Mountain vibes
• ARTY • 8-9
Dans la pelote de Juju Just
• COUPS DE COEUR DE LA REDAC • 10-11 Les essentiels de l’hiver
• DIY HOUSING • 12-17 Funky chalet
• HOT IN HERE • 18-21
Chloé de danstaculotte.com réchauffe l’hiver
• BEAUTY • 22-25
Les produits 100% cocoon
• FASHION • 26-41
Le lookbook ride and chill
• ACTIONS SPORTS • 42-43 Marion Hearty, La snowboardeuse qui n’a pas froid aux yeux
• TRAVEL • 44-47
Dans le sac de voyage de Marion Gouwy
• HEALTHY FOODING • 48-49
Le Chai Tea latte de Clotilde Chaumet
• CONTEST DC SHOES • 50-51 Gagne ta tenue de snow !
Sommaire • 2 • 3 •
CONTRIBUTEURS
Notre équipe de créatifs & rédacteurs vous offre le plus cosy des contenus pour ce numéro.
Charlot
te
GRAMARD Rédactrice en chef
e
Julie
Virgini
Elise
Chloé
JOANNY Directrice artistique
PICOT Rédactrice Actions-Sports
DELORD Rédactrice Housing
RUPERTO Rédactrice Lingerie
• 4 • 5 •
Clara CURTAT Directrice de Création
Clotilde CHAUMET Rédactrice Healthy
Mountain vibes Recharger les batteries ! Démarrer l’année plein d’entrain et de bonnes ondes Ne pas regarder en arrière et avancer avec le sourire en profitant de l’instant présent. La dernière ligne droite de ce rude hiver est presque franchie et nous voulons vous embarquer dans un numéro réconfortant mais vitaminé ! On vous invite dans notre petit chalet à la montagne, entre copines pour un programme sportif et créatif ! Mais promis, on va aussi se cocooner en prenant soin de nous et en se préparant un bon thé chaï maison ! Suivez nos pas dans la neige & let’s have fun girls ! Charlotte & Clara
• 6 • 7 •
A R TY • P a r C h a r l o t t e
Juju Just Queen of weaving
Rois d’instagram ou pinterest depuis quelques semaines, tous ces tissages, colorés, doux, affriolants, remplumés ou discrets, font briller nos yeux ! Découvrons l’une des ambassadrices du weaving art, Judit, dit Juju Just. Juju c’est Judit Just, une trentenaire barcelonaise qui a posé ses valises aux Etats-Unis pour vivre d’amour et de tissage ! Judit découpe, coud, colle, tisse depuis toute petite, et c’est tout logiquement qu’elle étudie le design textile, et s’essaie à la sculpture. Depuis, Judit, sous son nom d’artiste JUJU JUST, munie de ses bobines de fil et de laine, conçoit une multitudes d’accessoires colorés : bijoux, ornements, pochettes … aussi beaux que précieux. Retrouvez l’univers over vitaminé de Judit sur son compte instagram @_jujujust_ & découvrez toutes ses merveilles sur son eshop : www.etsy.com/shop/jujujust
• 8 • 9 •
Coups r u e o C de ’ D E LA R E D A C
MAISON MAISON Bougies artisanales 35,00€ Fabrication sur demande, production responsable www.maison-maison.fr
CHAPOLEONE Modèle Germaine 130,00€ Chapeau customisable www.chapoleone.fr
OPINEL Couteau motif coeur 16 € Pour rester girly même au moment du crasse droite de montagne http://www.opinel.com
EPOKHE Modèle Dylan 199,95$ Monture papillon deep turquoise www.epokhe.co
ULTIMATE EARS Enceinte Ue Boom 199 € Un son équilibré à 360° pour cette enceinte double haut parleur et étanche http://www.ultimateears.com
• CO UPS D E C OEU R D E L A R E D AC •
Book
MADE BY HANDS De Lena Corwin 19,45€
ROLLANDE Sir William All Over 230,00€ Pièce unique www.rollande.com
Print Workshop De Christine Schmidt 10,77€
Music IBEYI • Mama Says Filles jumelles du percussionniste d’Anga Diaz, ce duo va vous étonner ! Un album plein de surprises, de voyages et d’influences qui vous tranportent !
BIGOTT • Blue Jean D’origine espagnole, il nous emmène faire la fête tout au long de son album.
FOSTER THE PEOPLE Supermodel
NAPAPIJRI Sac à dos 115 € www.napapijri.com
On ne se lasse vraiment pas de ce trio californien. Parfait pour le retour du soleil !
• 10 • 11 •
là haut sur la montagne
PAGE DE GAUCHE 1//- Bol en bois - H&M 7,99 € 2//Théière rouge émaillé - MERCI 59 € Vintage Photophore 47 € 3//Gobelet en tôle émaillé - MERCI 6,90 € 4// Boite à thé - H&M 7,99 € 5//Coussin chauffant renard - N&D 35 € 6//Tabouret en bois 135 € 7//Vase sable - Fly 18 € 8// Chaise Lounge 206 € 9//Scotland shop 106,21 €
HO US I N G • P a r V i rg i n i e
Les essentiels housing pour un hiver cosy & GRAPHIC
Pour les vacances d’hiver, je vous propose de décorer le petit chalet qui sommeille en vous ! La belle Heidi peut rester dans son prés, car ici, nous avons sélectionné pour vous une ambiance inspirée du style scandinave pour un retour de ski cosy et chaleureux. Matières chaudes et confortables, on craque pour de la fausse fourrure et du bois clair pour réchauffer son intérieur. On installe dans les pièces à vivre des coussins à motifs rayés, à carreaux ou en laine, qu’on associe à des plaids et à des couvertures pour palier au froid. L’éclairage se veut tamisé, on allume ses bougies et ses photophores pour accompagner le feu de cheminée. Bien entendu, rien n’interdit d’associer des couleurs neutres avec des touches de rouges pour retrouver les références déco chalet de montagne pour transformer son intérieur en petit nid douillet. Et pour relever l’ensemble, on mise sur des accessoires au murs avec des affiches en noir et blanc, clin d’oeil à l’univers scandinave.
PAGE DE DROITE 10//Suspension Bl Kage - Sotto Luce 39 € 11// Tapis peau d’agneau - Bloominville 225,00 € 12// Corbeille Seagrass - Bloominville 35 € 13// Coussin en lin - Tine K HOME 89 €
• 12 • 13 •
D IY HO USIN G • P a r V i rg i n i e & C l a r a
• un tapis à poil long (Ikea à 12,99€) • peinture acrylique • une grande bassine • un cintre à pinces • un verre de 25 cl
DIY
MINT CARPET
ETA PES
1 / Remplir la bassine d’eau chaude et faire tremper votre tapis pendant 10mn 2 / Après avoir essoré le tapis un minimum, remplir la bassine d’eau chaude et verser un verre de peinture acrylique. Diluer afin qu’il n’y ait plus de grumeau. 3 / Faire tremper le tapis pendant 3h. 4 / Sortir le tapis de l’eau et le suspendre à l’aide du cintre. Le laisser sécher.
• 14 • 15 •
DIY
WOOD TROPHEE
D IY HO USIN G • P a r V i rg i n i e & C l a r a
ETA P E S 1 / Poncer délicatement les branches 2 / Décorer les avec la peinture acrylique en créant des rayures irrégulières 3 / Peindre le socle 4 / Coller les branches au socle à l’aide du pistolet à colle (Si les branches sont trop lourdes vous pouvez les clouer) 5 / Fixer les attaches murales au dos du socle.
• branches de bois fins • un support en bois • peinture acrylique • pinceaux • papier à poncer • pistolet à colle • attaches murales
• 16 • 17 •
It’ s ge t t i n g ho t i n he r e ...
Parce que la montagne rime aussi avec les crépitements d’un feu de cheminée et le douillet d’un couette moelleuse … Chloé Ruperto designer underwear et bloggeuse de www.danstaculotte.com, a sélectionné pour vous les parfaits apparats d’un hiver sexy ou cosy !
HO T IN H ERE • P a r C h l o é
• 18 • 19 •
HO T IN H ERE • P a r C h l o é
• 20 • 21 •
y ut a e B BE Y OUR OWN K IND O F BEA U TIFU L
Une routine soin hivernale bien rodée avec des produits 100% cocoon. Voici quelques conseils beauty pour une peau hydratée et un moment de détente après sa journée de ride…
B E A UTY • Pa r C l a r a , E l i s e & C h a r l o t t e
Bourjois s’occupe de votre mise en beauté dans les teintes naturelles ! Poudre libre, mascara, crayons, vernis et rouges à lèvre dans des camaïeux terre de sienne et rosé, pour un make up alliant confort et sexy ! Mascara volume 1 seconde - 14,30 € • Poudre compacte silk edition - 14,95 € • Vernis 1 seconde n°48 Nice tomette you - 10 € • Crayon paupière Color Band n°04 Rose fauviste et n°02 Brun Dadaïste - 10,90 € chacun • Rouge à lèvre Color Boost n°07 Proudly naked - 11,50 €
• Une crinière de sirène des neiges ça existe ! Comme la peau, les cheveux sont aussi fragilisés par les changements de température ! On y prend soin avec des produits cocoon comme le shampoing Plumping Wash de Kevin Murphy, un fortifiant aux extraits d’ortie, et avouez le, le packaging est super sympa ! • Pas de séjour snow, sans soirée haute en couleur ! L’occasion de crayonnez vos pointes de cheveux en rose avec le color bug Kevin Murphy, qui partira au prochain shampoing. • Pour les cheveux exposés au soleil ayant un grand besoin d’être hydratés et assouplis, vaporisez le soin Coconut Uniq One de Revlon sur vos longueurs. A utiliser avant le séchage, il discipline vos frisottis et laisse une délicate odeur de vacances sur votre tête. Kevin Murphy Shampoing - Plumping wash - 29,00 € • Kevin Murphy Couleur instantanée - Color bug rose - 19,00 € • Revlon - Coconut Uniq One - 12,95 €
• 22 • 23 •
Le gel douche The Body Shop pour une douche aux arômes de miel. Un parfum qui dure et qui ne lasse pas. L’huile divine est juste un vrai bonheur en flacon, hydrate parfaitement et sent divinement bon ! Associé au gommage aux agrumes de chez Caudalie, c’est un vrai coup de coeur. Le matin, on applique la crème Nuxe aux pétales de fleurs d’amandier et d’oranger. Fondante au touché, elle rend la peau douce, tonique et raffermit. The Body Shop - Gel douche Honeymania - 8 € • Caudalie - Huile divine - 23,70 € • Nuxe Crème fondante raffermissante - 35,50 €
B E A UTY • Pa r C l a r a , E l i s e & C h a r l o t t e
Se protéger du soleil, c’est toute l’année et en particulier en hiver ! Notre chouchou c’est EVOA , la marque cosmétique d’EQ, La première protection solaire certifiée non-toxique pour le corail et le milieu marin. Développée sous contrôle médical et d’origine 100% naturelle, certifiée Ecocert® et Cosmebio®. Les produits sont sans parabènes, sans filtres chimiques, sans perturbateurs endocriniens ! Et on se protège le visage des rayons du soleil avec la crème indice 50 déclinée en stick de couleur pour les kids et pour le fun ! Combi crème SPF50 - 14,95 € • Stick de couleur SPF50+ - 15,90 €
• 24 • 25 •
RIDE AND CHILL
FA SH I ON • P a r C l a r a
PASTEL 1- Sde Jacket BILLABONG 189,95€ 2- Polaire Blanche Protest 59,99€ 3- Lolly Pant Billabong 139,95€ 4- Cleo Polaire DC Shoes 75,00€ 5- Pantalon Blanc Protest 129,99€ 6- Mona Boots DC Shoes 299,95€ 7- Iris Pant Billabong 119,95€ 8- Safari Jacket Billabong 219,95€
• 26 • 27 • • 16 • 17 •
B E A N I E S , S OC KS & GL OVES 1- Medford socks Obey 11,00€ 2- Lived in sherpa socks Volcom 12,95€ 3- Cali beanie Nikita 30,95€ 4- Matchstick Beanie Volcom 24,95€ 5- Chevron beanie Volcom 34,95€ 6- Woodland gloves Obey 41,00€ 7- Hey Mitten Nikita 34,95€ 8- Panthera beanie Volcom 29,95€ 9- Beanie DC Shoes 10- In bloom socks Obey 12,00€ 11- Tayce beanie DC Shoes 25,00€ 12- Woodland gloves Obey 41,00€ 13- Karly Mitten Protest 24,99€ 14- Chloe Mitten Burton 28.77€
FA SH I ON • P a r C l a r a
MINT 1- Factory winter gloves Oakley 69,95€ 2- Poc 3- Liberty jacket DC Shoes 299,95€ 4- zulu biozone jacket Oakley 250,00€ 5- Clutch tech socks Volcom 24,95€ 6- zulu biozone pant Oakley 175,00€ 7- Uniform top Oakley 50,00€ 8- Juliett down jacket Oakley 250,00€ 9- Retina goggle Poc 160,00€
• 28 • 29 •
C OL ORFUL L 1- Cheeky Jacket Billabong 179,95€ 2- Lightweight Tank Burton 29,95€ 3- Kensington pant Protest 99,99€ 4Retina Goggle Poc 170,00€ 5- Torah Bright Pant Roxy 199,95€ 6- Santi gloves Protest 29,99€ 7- Dazed jacket Roxy 499,95€ 8- Prowess jacket Burton 239,95€ 9- Galiber gloves Volcom 69,95€ 10- Lightweight Pant Burton 39,95€
HE A LTHY FA SHFI ON OOD • P• aPr aCr l C a rl ao t i l d e
MAGMA 1- Panthera Sweat Volcom 89,95€ 2- DEMANDER A ELISE 3- Uniform top Oakley 50,00€ 4- Hopkins pant Protest 99,99€ 5- Lived in sherpa Volcom 69,95€ 6- Factory winter gloves Oakley 69,95€ 7- Uniform pant Oakley 45,00€ 8- Juliett down jacket Oakley 200,00€ 9- Apache light Socks DC Shoes 14,00€ 10- Lucia Gloves Protest 29,99€ 11- Lolly Pant Billabong 139,95€
• 30 • 31 •
PINK 1- Otham jacket Protest 179,99€ 2- Diptail jacket Nikita 179,95€ 3- Pom Gloves Protest 34,99€ 4- Seamless pant Roxy 55,00€ 5- Search boots DC Shoes 199,95€ 6- Eldborg pant Nikita 159,95€ 7- Ayers pant Burton269,95€ 8- Retina Goggle Poc 150,00€ 9- Rising pant Protest 129,99€ 10- Fornix casque Poc 150,00€ 11- Tadley pant Protest 119,99€ 12- Society pant Burton 158,74€
FA SH I ON • P a r C l a r a
ANIMAL 1- Sema pant DC Shoes 44,95€ 2- Shot 3L jacket Volcom 449,95€ 3- Hotaka sweat DC Shoes 89,95€ 4- Galena top DC Shoes 49,95€ 5- Mora Boots DC Shoes 299,95€ 6- Ace pant DC Shoes 159,95€
• 38 • 39 •
ETH NIC 1- Jamie jacket Billabong 249,95€ 2- Horizon jacket Burton 164.45€ 3- Plain gloves Protest 39,99€ 4- Bosley pant Protest 119,99€ 5- J.A. pant Billabong 169,95€ 6- Cirque Socks DC Shoes 22,00€ 7- Doe printed sweat Roxy 119,95€ 8- Z74 jacket Billabong 199,95€ 9- Caps pant Billabong 139,95€ 10- Mayon jacket Nikita 239,95€ 11- Binty gloves Protest 49,99€ 12- Godney jacket Protest 149,99€
HE A LTHY FA SHFI ON OOD • P• aPr aCr l C a rl ao t i l d e
FL ORAL 1- Viva pant DC Shoes 179,95€ 2- Seger gloves DC Shoes 49,95€ 3- Z74 jacket Billabong 199,95€ 4- Butter sweat Volcom 104,95€ 5- Falcon jacket DC Shoes 249,95€ 6- Lolly pant Billanbong 139,95€ 7- Shirt jacket Billabong 189,95€ 8- TWC sunset jacket Burton 189.95€
• 40 • 41 •
Marion Haerty Marion Haerty, la snowboardeuse qui n’a pas froid aux yeux. A l’occasion des championnats du monde de snowboard à Kreischberg, nous avons eu la chance de rencontrer la jeune et pétillante Marion Haerty, petite prodige de la discipline en France. Elle a dédié sa vie au snowboard. Son dessert préféré est le tiramisu. Son chien s’appelle Woody. Et elle adore le wakeboard et le skateboard. Interview. Marion, quel ressenti gardes-tu des championnats du monde de snowboard ? Ce fut une bonne expérience que ce soit sur ma façon de rider ou de me situer par rapport autres filles en compétition. Le slope style était vraiment impressionnant et gelé, c’est dans ces moments là qu’il faut réussir à se surpasser, affronter la peur et ne pas se laisser envahir par les émotions, j’ai donné mon maximum mais j’ai malheureusement chuté sur mes runs. Je me rends compte que j’ai beaucoup d’heures de ride qui m’attendent avant de pouvoir prétendre à un titre, ce qui ne me déplait pas ! Comment appréhendes-tu cette saison ? Cette année, je me suis intégrée au groupe de Stéphane Azzola et Aluan Ricciardi dans le but de progresser et prendre confiance sur mes tricks. J’ai besoin de conseils si je veux voir plus loin. En ce moment, on ride dans les
A CTIO N S P OR T S • P a r El i s e
snowparks ou plusieurs tables s’enchaînent. Plusieurs trips à l’étranger sont prévus avec mes sponsors. En dehors des compétitions je vais certainement me rendre en Californie avec Rip Curl et à Park City avec Rossignol. As-tu un rituel d’entraînement, une hygiène de vie particulière ? J’essaye de prendre soin de moi en faisant attention à a ce que je mange. Je vais privilégier des repas avec beaucoup de vitamines quand je peux, boire beaucoup d’eau, essayer de m’échapper des soirées, mais surtout me préparer physiquement avant l’hiver. Et ça passe par la salle de musculation, la course en montagne, du vélo, de la slackline… et surtout des étirements après les sessions. Absolument inimitable ! Tu as une « part » dans la dernière production européenne 100% féminine, tu peux revenir sur cette belle expérience ? Ce fut une bonne surprise parce que je n’avais pas trouvé de budget pour filmer avec elles à la base. Mais, finalement, j’ai ridé pas mal à gauche et à droite avec les copains et Les Machettes durant la saison. J’ai obtenu suffisamment d’images pour monter une part de street et de backountry.
Est-ce plus dur pour une fille de percer à haut niveau ou tout simplement de vivre de ce sport ? Je n’arrive pas encore à en vivre. Le jour où je quitterai la maison familiale, ça deviendra problématique. Du coup, oui, ça m’arrive souvent de bosser sur un câble de wake comme à I Wake Park, ou à prendre les commandes chez Quick ou rédiger des news pour Adrénaline. Après le snowboard vit une période difficile. Les sponsors sont moins nombreux qu’il y a quelques années. Il y a de moins en moins d’événements et la crise économique n’arrange certainement pas les choses. C’est dur de vivre de ce sport en ce moment que ça soit pour les garçons ou les filles. Mais, il ne faut pas oublier que le contrat d’une fille sera toujours moins élevé que celui d’un garçon. Cependant, j’ai assez de budget pour réaliser mes projets l’hiver. Je remercie d’ailleurs, mes sponsors qui m’aident à les mettre en place. Ainsi que les gens qui m’entourent au quotidien, de mon ostéo aux copains qui m’hébergent toute la saison.
Allez on devient FAN de la MISS : https://www.facebook.com/marion.haerty Crédits photos : Jerem yPancras, Tij s Vervecken .
En fin de saison, elles m’ont donc demandé si j’avais des shoots pour me créer une part.
Il y a longtemps que je connais les filles de Lipstick et ça a toujours été plus ou moins un rêve de participer à ce projet. Autant vous dire que j’étais super contente le jour ou j’ai reçu ce mail !
• 42 • 43 •
Age : 27 ans Taille : 1,68 m Spot préféré : Garin (Pyrénées) Pied d’appel : Goofy
Travel with... MARION GOUWY
C’est à 15 ans, que Marion Gouwy, la toulousaine, découvre le snowboard au Club de Snowboard de Peyragudes. Passant du boardercross au freestyle, Marion se fait vite un nom dans la discipline et remporte les Championnats de France de slopestyle en 2009 en même temps que sa licence en Architecture. Compétitrice, et brillante étudiante, Marion la challengeuse, a réussi à conjuguer sa vie d’architecte avec celle des podiums internationaux.
Elle passe aujourd’hui son temps libre à voyager, ou participer à des projets photo et vidéo pour progresser sur son snowboard. Nous nous sommes glissées dans sa valise pour partager avec vous ses aventures ! Tu reviens d’un trip au Japon, un beau voyage pour commencer la saison ! Raconte nous tout ça !
J’ai atterri le 15 janvier à Tokyo avec 4 amis. Les skieurs: Sarah Martinais, Frank
TR AV EL • P a r C h a r l o t t e
Bigourdan, Fabrice Dompnier, et la photographe Camilla Rutherford. Nous nous sommes directement dirigés vers Nagano pour 1 trip de 10 jours dans les stations de la région. La première étape était à Myoko et dès le premier soir nous avons plongé dans l’hiver japonais… Des rideaux de neige tombaient autour de nous et le rez-de-chaussée de la ville avait déjà disparu derrière les murs de poudreuse. A Nosawa et Hakuba, la poudreuse était toujours la même : La Japow est simplement indescriptible tant elle est à la fois légère et flottante ! Chaque journée de ride du voyage à été la meilleure de notre vie ! Je crois que j’ai autant aimé le Japon pour sa neige que pour ses paysages et ses habitants. Le dépaysement opérait au quotidien, et rendait chaque instant magique. A chaque rencontre, le respect et la discrétion des japonais m’éloignait de mes habitudes du sud de la France et je dois avouer que ça m’a beaucoup plu ! Nous sommes tous les 5 rentrés avec des images incroyables dans la tête : temples colorés, toits pointus, repas délicieux, volcans majestueux, animaux étranges... Nous avons d’ailleurs décidé d’y revenir le plus vite possible. Il faut dire que 15 jours de poudreuse au Japon valent largement 1 saison en France !
Qu’est ce qu’on peut trouver dans ton sac de voyage ?
Dans mon sac de voyage il y a toujours 2 planches de snowboard : • Une freestyle : La Telegraph 152 de DC • Une freeride : La Supernatant 158 de DC • Une paire de fixation : La DL de Drake • Une paire de boots : La Opal de Northwave • Un masque et une paire de lunette : Le X2 et Les Marquis de Dragon • 1 ou 2 tenues : Nico jacket et Ivy pants de Horsefeathers • Mes mouffles et gants : Les Crystal & Pro-Line de Bliss (Level) • Short et Dorsale de Ufo • Casque • Arva, pelle et sonde • Une camera et un appareil photo • Et toujours trop de vêtements Horsefeathers !
• 44 • 45 •
Tu as été blessée durant deux ans, j’imagine que la rééducation a du être aussi une affaire de patience. Quel a été ton ressenti lors de ton premier ride officiel ?
Durant ces 2 années, je n’ai jamais douté que je retrouverai mon niveau de snowboard. Donc quand je suis remontée sur la planche, j’ai retrouvé progressivement et rapidement mes sensations. Quelques semaines après, je travaillais déjà des nouvelles figures. Cette confiance a été une force, mais aussi une faiblesse en quelque sorte, car je me suis blessée 1 an après (rupture du croisé de l’autre genou...). Aujourd’hui, j’apprends à être raisonnable et j’essaie d’écouter plus mon corps. Parlons projets, où est ce qu’on pourrait te voir prochainement ?
Normalement, vous devriez me voir en vidéo dans l’édit’ de notre voyage au Japon, dans l’épisode pyrénéen de Vertical Line, et dans une vidéo 100% pyrénéenne qui sortira en automne prochain. Vous pourrez aussi voir de nombreuses photo en suivant mon site internet et mon blog: mariongouwy.com
Tu es amie avec Marion Hearty, ton acolyte de ce numéro Mountain Vibes ! C’est le moment de balancer une anecdote à son sujet !
Marion est capable de disparaître subitement quand vous ridez avec elle. Pas parce qu’elle passe derrière un nuage de poudreuse, mais parce qu’elle tombe dans une crevasse en pleine station de ski ! On en rigole aujourd’hui, mais je crois qu’elle a eu peur... C’est d’ailleurs la seule fois où je l’ai senti inquiète ! Car pour se balancer sur les kickers des Championnats du monde, elle est forte là !
C rédits photos : Matthi eu Vi vea u, Sar a h Ma r t ina is
TR AV E L • P a r C h a r l o t t e
Marion, la fille à suivre sur www.mariongouwy.com
• 46 • 47 •
C h a ï L at t é
HE A LTHY FO OD I N G • P a r C l o t i l d e & J u l i e
1 Infusez 3 sachets de thé noir dans 3 cups d’eau chaude. 2 Ajoutez toutes les épices 3 Faites bouillir jusqu’à ce que la mixture réduise, mais pas plus de 10 minutes. 4 Ajoutez 2 cups de lait de vache et quelques cuillères de sucre selon votre goût. 5 Vous n’avez plus qu’a déguster !!
• 48 • 49 •
Crédit s ph ot os : DC S h oe s
Gagne une tenue complEte Re n d e z-v ou s sur le blo g pour par t ic ip er
• 50 • 51 •
R E M E R CI E M E NTS / SH O PPI NG AD R E SSE S
A celles et ceux qui ont délaissé les pistes enneigées pour participer à ce second numéro, un énorme MERCI (on sait que ce n’est pas toujours facile !) Equipes créatives : Julie Joanny, Virginie Delord, Clara Curtat Equipes rédactionnelles : Chloé Ruperto, Elise Picot, Clotilde Chaumet, Charlotte Gramard Interviewées : Marion Gouwy, Marion Haerty Marques partenaires : DC SHOES, BILLABONG, PROTEST, OBEY, VOLCOM, OAKLEY Agence Stéphanie Protet, Agence North Communication,
• 52 • 53 •