Llibret Falla Sant Roc de Paterna 2022 by Panal Fallero

Bunyol d'Or i Fulles de Llorer de la Junta Central Fallera Insígnia d'Or Llorejada de la Junta Local Fallera de Paterna Premi 9 d'Octubre al Mèrit Lingüístic de l'Ajuntament de Paterna en 2021

Falla SAnt ROc i adjacents

col.laboradores col.laboradors 2 Informació i textos: Camilo Segura Artiaga -Cronista Oficial de la Vila de Paterna Francisco Javier Andreu Carrión “el Blayo” -Administrador de “Paternateca” Francisco Martínez Navarro -Administrador de “Apuntes de Paterna” Xavi Bea Carrillo -Panal Fallero José Tena Tejado -Panal Fallero Roberto Usina Rodríguez Félix García-Consuegra Beleña Estefanía Bueno Valero Carla Moreno Martínez Núria Martínez Martínez Silvia Puentes Segarra Ana Morcillo Cabrero Javier Morell Cardama

40 Anys: Isabel Alcaide Lesmes Paco Belenguer Aguilar Júlia Edo Ubiedo Amparo Martínez Taengua Mª Carmen Morales Lorente Verónica López Acebes Verónica Leiva Puentes Paula Martínez Rocati Mª Isabel Pla Hernández Pepa Martí Esteve

Correccions: Cristian Pla Hernández Vicent Martínez Rocati Sergio López Esteve

sumari

SAnt ROc adjacents alla F i 2022

Part fallera P.1 P.1 P.2 P.4 P6 P.8 P.14 P.16 P.92 P.95 P.96 P.98 P.100 P.102 P.104 P.107 P.108 P.109 P.116 P.116 P.118 P.120 P.122 P.124 P.126 P.127

Logo del 40 Aniversari i Reconeixements Sumari

P.131 P.132 P.135 P.141 P.146

Alcalde de Paterna Regidora de Turisme, Cultura i Foc Introducció: Silenci es Roda Presidents de Sant Roc 1983-2022 Recordatori de 40 Anys de Falla Llibret Major 2022 President 2022 Fallera Major 2022 Festival de Cinema (Part I) Junta Directiva Comissió Major Fallers d’Honor Falla Gran: 3, 2, 1... Acció! Explicació de la Falla Gran Recompenses Llibret Infantil 2022 President Infantil 2022 Fallera Major Infantil 2022 Festival de Cinema (Part II) Junta Directiva Infantil i Comissió Infantil Falla Infantil: No tots els tresors són or Explicació Falla Infantil

Recompenses Infantils Conte: No tots els tresors són or Activitats per als infantils Enhorabones i Felicitacions

Part literaria P.147 3, 2, 1... Acció! P.150 La proliferació de sales de cinema a Paterna P.163 La popularitat dels cinemes “a la fresca”

P.170

n paterner de cinema: Antonio Ferrandis Monrabal

P.176 Apostem de manera ferma per la cultura: Festival de Cinema Antonio Ferrandis

P.181 Històric de guanyadors del Festival de Cinema Antonio Ferrandis

P.185 La Paterna de Pedro Almodóvar P.192 Entrevista a la Regidora de Turisme, Cultura i Foc P.195 P.196 Anotacions

Part fallera P.197 Programa de Festes P.201

Falla SAnt ROc i adjacents

Alcaldede Paterna L

any passat començava aquest saluda en el vostre llibret dient que “Travessem temps difícils, de molta incertesa a causa d’aquesta pandèmia”. Ara, un any després, encara que em reitere en les meues paraules, ho faig amb el convenciment que amb la prudència, el respecte i la responsabilitat que vau demostrar en les Falles de setembre

Juan Antonio Sagredo Marco

aquests temps difícils.

La meua participació en el vostre llibret és també una invitació a tots els fallers i falleres d’aquesta comissió a gaudir d’uns dies de Falles plens de tradició, de festa i de foc.

de celebració. Compliu quatre dècades fent falla, on les ganes de festa i la “germanor” han sigut la vostra millor bandera. Una trajectòria de 40 anys que ha sigut reconeguda amb la Insígnia d’Or de la Vila de Paterna al Mèrit Lingüístic el mes d’octubre passat.

la vostra directiva i als representants Carlos, Jorge, Sheila i Ainhoa per la valentia demostrada en seguir al capdavant de la vostra comissió per tercer any consecutiu. Us desit-

A través d’aquestes línies vull donar la meua més sincera enhorabona a tots i cadascun dels membres de la Falla Sant Roc per aquest aniversari, però sobretot per la vostra contribució a la vida social de la nostra ciutat i la vostra demostració que la nostra cultura i la nostra festa continuen més vives que mai.

Més units que mai i esperant trobar-me molt prompte al costat de la família fallera de Sant Roc, rebeu una forta abraçada.

inoblidables.

Visca Paterna! Visquen les Falles! #SomSantRoc

Falla SAnt ROc i adjacents

Regidora de turisme, Cultura i foc

Sempre heu sabut mirar cap avant, amb l’afecte i el compromís de tots els vostres representants, i especialment enguany amb els vostres presidents Carlos i Jorge

les vostres Falleres Majors, Sheila i Ainhoa.

envolguda Comissió de Sant Roc,

Teresa Espinosa Andreu

Com a regidora de Cultura, és un honor per a mi dirigir-vos aquestes paraules en un any tan especial, l’any en què celebrem el vostre 40 aniversari. Han passat quatre dècades des que va començar la vostra marxa en el món faller de Paterna, anys en què heu fet FALLA en majúscules. Durant tots aquests anys heu plantat els vostres monuments amb il·lusió i esforç, treballant durant tot l’any per a fer de cada setmana fallera, uns dies inoblidables. Els vostres carrers han brillat sempre d’una tot l’afecte amb el qual les heu pensades i creat, sense que se us escapara cap detall.

han precedit, perquè entre tots i totes heu aconseguit fer de Sant Roc, la grandiosa i valuosa Falla que és hui dia. Per això les meues paraules en aquest llibret són d’orgull, admiració i agraïment cap a aquesta comissió que és família. Per la responsabilitat que heu demostrat durant tot aquest temps, per la vostra sensibilitat i pel compromís i contribució al món faller i a la cultura de la nostra volguda Paterna. Ser faller o fallera és més que un sentiment, és una forma de vida i això és el que durant aquests quaranta anys heu anat forjant totes les persones que formeu la família de Sant Roc.

Silenci,es RODA En la primera foto podem veure com era en la dècada de 1950. La segona és de l’any 1978 quan estava plena de jardineres. I la tercera i més actual és del 2008, tal com la coneixem en l’actualitat.

Introducció

El pas dels anys per la nostra plaça, creada pels encreuaments dels carrers Sant Roc i Sant Salvador.

nom a la nostra falla

om cada any, la Falla Sant Roc i Adjacents de Paterna escriu la seua història, un guió que es prepara amb afecte i cura per a mostrar al nostre poble i al món de les falles escriure-la i per a prendre part d’ella sense posar-nos mai Cada any, cada cicle, cada exercici faller és sempre especial, perquè canvien els protagonistes (els nostres representants), el repartiment (tota la nostra comissió), l’equip tècnic (la junta directiva i artistes fallers), els nostres decorats (les nostres falles) i despleguem la catifa roja per nostres guardons (en el lliurament de premis).

er a qualsevol persona que conega una mica la nostra demarcació sap que molts dels nostres carrers limítrofs tenen noms de sants: Sant Salvador, Sant Joan Baptista Benlloch, Sant Marçal… pel que hem investigat tot apunta al fet que van ser noms que es van posar de manera aleatòria, encara que en el cas de Sant Roc tenia una Antigament a Paterna la festa de Sant Roc tenia la mateixa

Però enguany és especial, no sols per les peculiaritats de la

o el Divendres Sant, però amb el pas dels anys anirien desapareixent o fusionant-se entre elles com va ser el cas de la processó de Sant Vicent amb la del Crist de la Fe.

perquè complim 40 anys, la qual cosa és digne d’admirar.

La celebració de Sant Roc té lloc el 16 d’agost i quan es festejava a Paterna, tenia gran inclinació als més joves de la localitat. Se celebrava una missa en honor al sant el dimarts següent al dilluns de la celebració del Crist, que

En aquestes 4 dècades no hem deixat de demostrar que el nostre amor per la festa és incondicional i que enguany amb més força que mai continuarem la nostra història per a deixar una nova edició de les nostres aventures. acabar la setmana fallera del mes de setembre. Preguem silenci i que presten molta atenció a tot el que els contarem…

Llums… 3, 2, 1… ACCIÓ!

difunts. Poc més podem afegir al perquè de l’origen del carrer que ens dona nom, perquè com ja hem esmentat sembla que va ser pura casualitat. Finalment, i per rematar els orígens de la seua festivitat, afegirem que Sant Roc és patró i protector de pelegrins, infermers, cirurgians i dels gossos (d’ací el famós refrany originat en un episodi vertader de la vida del sant). És important esmentar que també se’l considera el protector enfront de les epidèmies i les malalties contagioses.

Façana de l’antic Ajuntament de Paterna situat en la Plaça del Poble

Foto de família de la Junta Local Fallera de Paterna de l’exercici 1982/1983

Exemplar de l’Estatut d’Autonomia de la Comunitat Valenciana

Cartell del XII Mundial de futbol celebrat a Espanya

Primera presentació fallera de la nostra comissió

veïns del barri que tenien ganes de crear una nova en la zona. D’aquesta manera i després de les falles de 1982, els senyors Francisco Belenguer i José Chinillach remeten un escrit al president de la Junta Local d’aquell any amb data

i existeix un esdeveniment que va marcar a la societat espanyola durant el primer exercici de vida de la nostra comissió, va ser sens dubte el Mundial de Futbol amb el mític Naranjito com a mascota, del qual eixiria com a vencedora la selecció italiana. En eixe exercici també van tindre lloc esdeveniments durs tant a escala mundial com en el nostre entorn més pròxim. D’una banda, s’inicia la guerra de les Malvines i per una de Mònaco, Grace Kelly. En la nostra terra es produeixen pluges molt intenses amb l’arribada de la tardor i es produeix el trencament de la presa de Tous, on moren 40 persones i més de 400.000 es queden sense casa. Va ser un any important, perquè naix el nostre Estatut d’Autonomia on s’acorda que la denominació de la regió de la Comunitat és Enrique Monsonís Domingo, però eixe any també tenen lloc eleccions generals, de les quals resultaria vencedor el candidat Felipe González Márquez. Al nostre poble es crea el lloc de l’arxiver municipal. L’Ajuntament estava situat en la Plaça del Poble (en el és Bernardino Giménez Santos. En eixe moment Paterna supera ja els 33.000 habitants.

falla en aquest emplaçament. D’aquesta manera, aquest grup de veïns es reuneix per primera vegada en el ja desaparegut bar Jumillano que estava situat en l’avinguda Primer de Maig, el dia 2 d’abril. Aquesta seria la primera reunió de comissió, de la qual es pot veure en l’acta els acords als quals es van arribar:

1. Que els senyors Francisco Giménez, Manuel Sancho, Francisco Belenguer, s’informen de com funciona la loteria.

2. Fer una relació de quotes per a les diferents classes de persones adjuntes a la falla que en principi és de la 11 forma següent: fallers (500 pessetes/mensuals), falleres mensuals)

fallers

infantils

(250

pessetes/mensuals).

a tractar els assumptes relacionats amb aquesta. A aquesta primera reunió van assistir: Francisco Giménez, Francisco García, Javier Chinillach, Manuel Sancho, Carlos Segarra, Juan Fabado, José Luis Rodrigo, Francisco Villareal, José Villareal, Humberto Belenguer, Francisco Belenguer i Enrique Sancho. la por que seria una falla que no duraria molt, perquè es tenia l’antecedent de la desapareguda falla del Crist de la s’equivocaven, perquè estem celebrant 40 anys. D’aquesta manera, la Falla Sant Roc es co nvertiria en la huitena falla que es creava en la denominada “història moderna de les falles de Paterna” sumant-se a les falles Plaça Dos de Maig, Campament, el Palau, Porta del Sol – Mortes.

Fallera Major de Paterna 1983, Inmaculada Asensi Lerma

Falla guanyadora del Primer Premi de la Secció Especial de València 1983 Falla infantil guanyadora del Primer Premi a Paterna de 1983

12 Falla guanyadora del Primer Premi de la Secció Especial Infantil de València 1983 Fallera Major Infantil de València 1983, María Elena Giménez Miralles Fallera Major de València 1983, Begoña de la Concecpción Martínez

Falla Municipal de València 1983

urant aquelles primeres falles, la nostra comissió va comptar amb un cens total de 140 components: 28

homes, 12 dones, 55 xiquets i 45 xiquetes. Cal destacar que sempre hem sigut una comissió nombrosa, perquè l’exercici faller en què menor cens hem tingut va ser en 1988 comptant amb 122 components. A Paterna, el president de la Junta Local Fallera és Ernesto Martí Valero, Ponent de la Comissió d’Ensenyament i Cultura de l’Ajuntament (elegit a proposta del senyor alcalde al no haver-hi candidat de la Junta Local). La Fallera Major de Paterna és Inmaculada Asensi Lerma de la falla Plaça Porta la Fallera Major Infantil de Paterna, que es crearia per a les falles de 1987, sent la primera xiqueta en què recauria

r a donar pas a tot el contingut que hem preparat amb redescobrir o simplement recordar el pas dels anys per la nostra falla, recordant als nostres representants, falles i premis que hem tingut al llarg d’aquests últims 39 anys. També et mostrarem el present i el futur que ens espera el mes vinent de març en el qual posarem (o això esperem) començar una altra nova.

Eixe any s’alçaria amb el primer premi de falla major la comissió de Campament, mentre que la victòria infantil seria per al Dos de Maig. La nostra comissió quedaria l’última amb tots dos monuments. Els ninots indultats se’ls emportaria la falla Dos de Maig. A València, seria president de Junta Central Fallera Enrique Real Martínez, la Fallera Major de València, Begoña de la Concepción Martínez i la Fallera Major Infantil de València, María Elena Giménez Miralles. Quant als monuments fallers, la vencedora de la categoria especial va ser la falla Plaça del Pilar amb “El Carnestoltes” de Vicente Agulleiro, mentre que en la infantil triomfaria Espartero – Ramón y Cajal amb “Honrem les nostres tradicions” de Juan Canet. Aquestes dues comissions també guanyarien els ninots indultats. D’altra banda, la falla municipal la signaria Vicente Luna Cerveró que plantaria una falla que va tindre per lema “Aquest país”. En aquell moment no es plantaven falles municipals infantils, perquè la primera vegada que es faria seria en les falles de 1987.

història del cinema al nostre poble, on et contarem dades molt curioses i on esperem que et distragues amb la seua lectura i t’emportes grates sorpreses. Esperem que us agrade tot el que hem preparat, perquè eixa és la nostra intenció i sobretot desitgem que us divertiu almenys tant com nosaltres ho hem fet escrivint aquest llibret. Comença el compte arrere i ja no t’entrenem més, pren seient, agafa el teu poal de roses i gaudeix de la projecció!

presidents 1982 . 22

15 presidents, ens han representat durant estos 40 anys de

junt amb els anys en què han exercit.

Francisco Giménez López

1982 . 89

Enrique García Duarte

1990

Rafael Quiñorero Simón

1991 . 92

Francisco Belenguer Aguilar

1993 . 94

Ramón López Bernardo

1995 . 96

José Vicente Moragón 2004 . 05 Comes

Enrique Navarro Orrico

Nicolás López Medina

1997 . 99

2006

Francisco Quiñorero Simón

2000 . 01

Juan Enrique Sancho 2007 Silvestre

Ximo López Máñez

2002 . 03

Santiago Puentes Segarra

2008 . 09

Ernesto Sancho Silvestre

2010 . 16

Santiago Puentes Ramos

2017. 19

Carlos Llabata Martínez

2020. 22

Falla SAnt ROc i adjacents premis

any 1983

8é Premi Falla Major 8é Premi Falla Infantil

Artista: Lluyset

Artista: Lluyset Bruixeries

Javier Chinillach Belenguer

Encarnación Jarque Mohedano Amparo Martínez Taengua

Falla SAnt ROc i adjacents premis

any 1984

8é Premi Falla Major 8é Premi Falla Infantil

Artista: José Luís Giménez Guerra del món

Artista: Carlos Alberto Villeta

Javier Chinillach Belenguer

MªAmparo Garrido Luján MªPilar Edo Ubiedo

Falla SAnt ROc i adjacents premis

any 1985

9é Premi Falla Major 9é Premi Falla Infantil

Artista: Carlos Alberto Villeta Música i color

Artista: Carlos Alberto Villeta Fantasía infantil

Ernesto Sancho Silvestre

Mónica Giménez Sancho Isabel Alcaide Lesmes

Falla SAnt ROc i adjacents premis

any 1986

5é Premi Falla Major 7é Premi Falla Infantil 2n Premi Llibret de Junta Local Fallera

Artista: Juan Carlos García Ibáñez La conquesta

Artista: Juan Carlos García Ibáñez La natura

José Vicente Brisa García

Laura Segarra Chinillach Juana Martínez Ferrándiz

Falla SAnt ROc i adjacents premis

any 1987

7é Premi Falla Major 9é Premi Falla Infantil 3r Premi Cavalcada del Ninot

Artista: Juan Carlos García Ibáñez Retrats al viu

Artista: Juan Carlos García Ibáñez Jocs infantils

Vicente Fabuel Vidagañ

Marta Jarque Mohedano Amparo Moscardó Daroqui

Falla SAnt ROc i adjacents premis

any 1988

6é Premi Falla Major 9é Premi Falla Infantil 3r Premi Presentació Infantil 3r Premi Cavalcada del Ninot

Artista: José Luís Pérez Abad Arqueòlegs en València

Artista: Juan Carlos García Ibáñez El despertar

Vicente Fabuel Vidagañ

María José López March María José Herrero Ferrer

Falla SAnt ROc i adjacents premis

any 1989

7é Premi Falla Major 8é Premi Falla Infantil

Artista: Vicente Torres Sánchez

Sergio Clemente Ferrer

Milagros Lucas López MªCarmen López López

Falla SAnt ROc i adjacents premis

any 1990

3r Premi Falla Major 4rt Premi Falla Infantil

Artista: Vicente Torres Sánchez Tormentes de hui

Artista: Pepe Badía Roca La il·lusió

José Vicente Pérez Mateu

Martina Giménez Azagra Amanda Cervera Miralles

Falla SAnt ROc i adjacents premis

any 1991

7é Premi Falla Major 6é Premi Falla Infantil

Artista: Vicente Torres Sánchez La mar de bé

Artista: Vicente Torres Sánchez Els somnis

Santiago Puentes Segarra

Silvia Puentes Segarra Juana Puentes Ramos

Falla SAnt ROc i adjacents premis

any 1992

6é Premi Falla Major 5é Premi Falla Infantil

Artista: Vicente Torres Sánchez Ous de colom o de Colón?

Artista: Pepe Badía Roca X Aniversari

Francisco Giménez Sancho

Saray Palomero Badenes MªAscensión Requena Miralles

Falla SAnt ROc i adjacents premis

any 1993

5é Premi Falla Major 2n Premi Falla Infantil

Artista: Vicente Torres Sánchez Valencianies

Artista: Pepe Badía Roca La natura

Francisco José González Guzmán

Mª José Calderón Corraliza Marta Jarque Mohedano

Falla SAnt ROc i adjacents premis

any 1994

6é Premi Falla Major Secció Especial 4rt Premi Falla Infantil Secció Especial 3r Premi Presentació Infantil

Artista: Hernán Cortés Cacicades

Artista: Pepe Badía Roca Programació infantil

Enrique García Mesa

Silvia Navarro Esteso MªJosé López Máñez

Falla SAnt ROc i adjacents premis

any 1995

5é Premi Falla Major Secció Especial 3r Premi Falla Infantil Secció Especial Ninot Indultat Infantil 2n Premi Presentació Major 3r Premi Presentació Infantil

Artista: Pepe Badía Roca Nostre futur

Artista: Pepe Badía Roca Els donyets

Jorge Requena MIralles

Tania Quiñonera Puchau Begoña Badenes Casaní

Falla SAnt ROc i adjacents premis

any 1996

4rt Premi Falla Major Secció Especial 5é Premi Falla Infantil Secció Especial 1r Premi Carrer Engalanat

Artista: Pepe Badía Roca Tocant Fons

Artista: Pepe Badía Roca Cultura i tradició

Francisco Javier Gómez Fuentes

Rocío García Mesa Amparo Torres Domingo

Falla SAnt ROc i adjacents premis

any 1997

4rt Premi Falla Major Secció Especial 2n Premi Falla Infantil Secció Especial 1r Premi Presentació Major 3r Premi Presentació Infantil 3r Premi Carrer Engalanat

Artista: José Barea Rocafull Coses de València

Artista: Pepe Badía Roca

Jorge Navarro Sanz

Verónica Leiva Puentes Júlia Edo Ubiedo

Falla SAnt ROc i adjacents premis

any 1998

5é Premi Falla Major Secció Especial 4rt Premi Falla Infantil Secció Especial 2n Premi Llibret de Junta Local Fallera 13é Premi Secció del Regne de Lo Rat Penat 1r Premi Presentació Infantil 1r Premi Cavalcada del Ninot 3r Premi Carrer Engalanat 3r Premi Carrer Il·luminat

Artista: José Barea Rocafull Tot és art

Artista : Pepe Badía Roca Els somnis encantats

David López López

Verónica López Acebes Martina Giménez Azagra

Falla SAnt ROc i adjacents premis

any 1999

4rt Premi Falla Major Secció Especial 2n Premi Falla Infantil Secció Especial 1r Premi Enginy i Gràcia Infantil 3r Premi Llibret de Junta Local Fallera 13é Premi Secció del Regne de Lo Rat Penat 1r Premi Carrer Il·luminat

Artista: Andrés Arévalo Castilla Bufonades

Artista: Pepe Badía Roca

Francisco Quiñorero Huerta

Paula Martínez Rocati Catri Castro García

Falla SAnt ROc i adjacents premis

any 2000 6é Premi Falla Major Secció Especial 2n Premi Falla Infantil Secció Especial 3r Premi Secció del Regne de Lo Rat Penat 3r Premi Presentació Major 2n Premi Presentació Infantil 2n Premi Fi de Festa Major 2n Premi Fi de Festa Infantil 2n Premi Cavalcada del Ninot 1r Premi Carrer Engalanat Unió Valenciana

Artista: Andrés Arévalo Castilla Conquestes

Artista: Pepe Badía Roca El circ

Rubén Francisco Sena Garcés

Leticia Belenguer García Mª Dolores Duro Ruiz

Falla SAnt ROc i adjacents premis

any 2001

3r Premi Falla Major Secció Especial 3r Premi Falla Infantil Secció Especial 1r Premi a la Crítica Local 3r Premi Llibret de Junta Local Fallera 3r Premi Llibret Ajuntament de Paterna 2n Premi Cavalcada del Ninot 2n Premi Carrer Engalanat Unió Valenciana

Artista: Andrés Arévalo Castilla Fòrmules magistrals

Artista: Pepe Badía Roca Tradicions falleres i valencianes

Nacho Durante Mengual

Mª Carmen Morales Lorente Paqui Sanfélix Hernández

Falla SAnt ROc i adjacents premis

any 2002 6é Premi Falla Major Secció Especial 1r Premi Falla Infantil Secció Especial Premi a la Millor Falla Infantil de Paterna per Junta Central Fallera Premi a la Millor Falla Infantil de Paterna per Junta Local Fallera 1r Premi Enginy i Gràcia Infantil 1r Premi a la Crítica Local 2n Premi Llibret de Junta Local Fallera 3r Premi Llibret Ajuntament de Paterna 9é Premi Secció del Regne de Lo Rat Penat 3r Premi Presentació Major 1r Premi Cavalcada del Ninot 1r Premi Carrer Engalanat 2n Premi Carrer Il·luminat

Artista: Andrés Arévalo Castilla Lluitant per lo nostre

Artista: Pepe Badía Roca

Roberto Usina Rodríguez

Vanesa López Martínez Silvia Puentes Segarra

Falla SAnt ROc i adjacents

5é Premi Falla Major Secció Especial 2n Premi Falla Infantil Secció Especial 1r Premi Enginy i Gràcia Infantil 1r Premi a la Crítica Local 3r Premi Llibret de Junta Local Fallera 10é Premi Secció del Regne de Lo Rat Penat

premis

any 2003

2n Premi Presentació Major 3r Premi Presentació Infantil 1r Premi Cavalcada del Ninot 1r Premi Carrer Engalanat 1r Premi Cartell de Falles Unió Valenciana

Artista: Andrés Arévalo Castilla Actualitat

Artista: Pepe Badía Roca Els invents i descobriments

Gregorio Morales Lorente

Sheila García Jodar Ana Galdeano Pes

Falla SAnt ROc i adjacents premis

any 2004

2n Premi Falla Major Secció Especial 2n Premi Falla Infantil Secció Especial Ninot Indultat 3r Premi Presentació Major 1r Premi Presentació Infantil 3r Premi Fi de Festa Major Ninot Indultat Major

Artista: Miguel Balaguer Niet La mar de bé

Artista: Pepe Badía Roca Respectem la natura

Vicente López Quinto

Mariana López Álvarez María Isabel Pla Hernández

Falla SAnt ROc i adjacents premis

any 2005 5é Premi Falla Major Secció Especial 1r Premi Falla Infantil Secció Especial Premi a la Millor Falla Infantil de Paterna per Junta Central Fallera Premi a la Millor Falla Infantil de Paterna per Junta Local Fallera 1r Premi Enginy i Gràcia Infantil 2n Premi Llibret de Junta Local Fallera 1r Premi Llibret Ajuntament de Paterna 6é Premi Secció del Regne de Lo Rat Penat 3r Premi Presentació Infantil 3r Premi Carrer Il·luminat

Artista: Miguel Balaguer Nieto Estreles de cinema

Artista: Pepe Badía Roca Que no ens prenguen el pèl

Francisco Javier Collado de Haro

Mar Berlanga Sanchis Tamara Bellido Orero

Falla SAnt ROc i adjacents premis

any 2006

3r Premi Falla Major Secció Especial 2n Premi Falla Infantil Secció Especial 3r Premi Llibret de Junta Local Fallera 5é Premi Secció del Regne de Lo Rat Penat 2n Premi Presentació Major 3r Premi Presentació Infantil 2n Premi Fi de Festa Major 2n Premi Fi de Festa Infantil

Artista: Miguel Balaguer Nieto El foc calent de la festa

Artista: Pepe Badía Roca La vida a la mar

Juan Manuel Pulido Cervera

Mercedes VIlar García Verónica López Acebes

Falla SAnt ROc i adjacents premis

any 2007

6é Premi Falla Major Secció Especial 3r Premi Falla Infantil Secció Especial 9é Premi Secció del Regne de Lo Rat Penat 3r Premi Presentació Major 3r Premi Presentació Infantil 3r Premi Fi de Festa Major 3r Premi Fi de Festa Infantil

Preparats per al combat

Artista: Pepe Badía Roca El mercat dels animals

Sergio López Esteve

Andrea López Esteve Verónica Leiva Puentes

Falla SAnt ROc i adjacents premis

any 2008 4rt Premi Falla Major Secció Especial 1r Premi Falla Infantil Secció Especial Premi a la Millor Falla Infantil de Paterna per Junta Central Fallera Premi a la Millor Falla Infantil de Paterna per Junta Local Fallera 1r Premi Enginy i Gràcia Infantil Ninot Indultat Infantil 1r Premi a la Crítica Local 9é Premi Secció del Regne de Lo Rat Penat 3r Premi Presentació Major 3r Premi Presentació Infantil 3r Premi Fi de Festa Infantil 2n Premi Carrer Il·luminat

Artista: Jordi Palanca

Artista: Pepe Badía Roca Arts Març…ials!

Cristian Pla Hernández

Rebeca Vilar García Mari Carmen Morales Lorente

Falla SAnt ROc i adjacents premis

any 2009 4rt Premi Falla Major Secció Especial 1r Premi Falla Infantil Secció Especial Premi a la Millor Falla Infantil de Paterna per Junta Central Fallera Premi a la Millor Falla Infantil de Paterna per Junta Local Fallera Ninot Indultat Infantil 3r Premi Presentació Major 3r Premi Presentació Infantil 3r Premi Fi de Festa Infantil

Artista: Pepe Badía Roca La lluita diària

Artista: Pepe Badía Roca De vacances… i qué més!

Miguel Ángel Gallardo Lobato

Cecilia Calderón Edo Ana María Ramos Sáez

Falla SAnt ROc i adjacents

any 2010

premis

4rt Premi Falla Major Secció Especial 3r Premi Falla Infantil Secció Especial 3r Premi Llibret de Junta Local Fallera 10é Premi Secció del Regne de Lo Rat Penat 3r Premi Presentació Major 3r Premi Fi de Festa Major 2n Premi Cavalcada del Ninot

Artista: Pepe Badía Roca Ací no hi ha qui visca

Artista: Pepe Badía Roca Somiar ser major

Carlos Botet Zunzunegui

Sandra Honrubia Ruiz Dolores García Duarte

Falla SAnt ROc i adjacents premis

any 2011

1r Premi Falla Major Secció Especial Premi a la Millor Falla de Paterna per Junta Central Fallera Premi a la Millor Falla de Paterna per Junta Local Fallera 5é Premi Falla Infantil Secció Especial 3r Premi Llibret de Junta Local Fallera 2n Premi Presentació Major 3r Premi Presentació Infantil 3r Premi Fi de Festa Infantil 3r Premi Carrer Il·luminat

Artista: Luis Herrero Gargallo Humor satíric

Artista: Pepe Badía Roca

Julián Berlanga Sanchis

Cristina García Leiva Laura Soriano Alfaro

Falla SAnt ROc i adjacents premis

any 2012 1r Premi Falla Major Secció Especial Premi a la Millor Falla de Paterna per Junta Central Fallera Premi a la Millor Falla de Paterna per Junta Local Fallera 1r Premi Falla Infantil Secció Especial Premi a la Millor Falla Infantil de Paterna per Junta Central Fallera Premi a la Millor Falla Infantil de Paterna per Junta Local Fallera 1r Premi Enginy i Gràcia Infantil Ninot Indultat Infantil 2n Premi Llibret de Junta Local Fallera 3r Premi Fi de Festa Major 3r Premi Fi de Festa Infantil

Artista: Luís Herrero Gargallo Menjar a la carta

Artista: Pepe Badía Roca

Andrés Pérez Tomás

Nerea Scherezade Ramos Lis María José Correa Padilla

Falla SAnt ROc i adjacents premis

any 2013 2n Premi Falla Major Secció Especial 2n Premi Falla Infantil Secció Especial 1r Premi Enginy i Gràcia Infantil Ninot Indultat Infantil 3r Premi Llibret de Junta Local Fallera 1r Premi Presentació Major 3r Premi Fi de Festa Infantil 3r Premi Carrer Il·luminat Premi “Et cremarè amb un somriure” atorgat per Compromís per Paterna

Artista: Luís Herrero Gargallo Ens anem a pasturar

Artista: Pepe Badía Roca Que ric és ser pobre

Andrés Pérez Tomás

Adriana Belenguer Alcaide Bárbara Herrera Villanueva

Falla SAnt ROc i adjacents premis

any 2014

1r Premi Falla Major Secció Especial Premi a la Millor Falla de Paterna per Junta Central Fallera Premi a la Millor Falla de Paterna per Junta Local Fallera 3r Premi Falla Infantil Secció Especial Ninot Indultat Infantil 2n Premi Llibret de Junta Local Fallera 3r Premi Presentació Major 2n Premi Carrer Il·luminat

Artista: Luís Herrero Gargallo Els somnis de Marta

Artista: Pepe Badía Roca La pastisseria

Mario López Nieto

Laura Morales Lorente Patricia Sancho Fernández

Falla SAnt ROc i adjacents premis

any 2015 1r Premi Falla Major Secció Especial Premi a la Millor Falla de Paterna per Junta Central Fallera Premi a la Millor Falla de Paterna per Junta Local Fallera 4rt Premi Falla Infantil Secció Especial 2n Premi a la Crítica Local 2n Premi Llibret de Junta Local Fallera 2n Premi Presentació Major 3r Premi Presentació Infantil 3r Premi Fi de Festa Infantil 1r Premi Carrer Engalanat 3r Premi Carrer Il·luminat

Artista: Miguel Ángel Royo i José María Baixauli

Artista: Pepe Badía Roca Una estoreta velleta

Alejandro Ochaita del Olmo

Lorena Mengual Sulis Estefanía Bueno Valero

Falla SAnt ROc i adjacents premis

any 2016 2n Premi Falla Major Secció Especial 1r Premi Falla Infantil Secció Especial Premi a la Millor Falla Infantil de Paterna per Junta Central Fallera Premi a la Millor Falla Infantil de Paterna per Junta Local Fallera 1r Premi Enginy i Gràcia Infantil Ninot Indultat Infantil 2n Premi Llibret de Junta Local Fallera 2n Premi Llibret Ajuntament de Paterna 7é Premi Secció del Regne de Lo Rat Penat 1r Premi Presentació Major 2n Premi Presentació Infantil 3r Premi Fi de Festa Infantil 3r Premi Carrer Engalanat 3r Premi Cavalcada del Ninot

Artista: Miguel Ángel Royo i José María Baixauli La cort del faraó

Artista: Pepe Badía Roca Un món de contes

Ulises Gimeno Edo

Núria Moragón Gato Paula Martínez Rocati

Falla SAnt ROc i adjacents premis

any 2017 1r Premi Falla Major Secció Especial Premi a la Millor Falla de Paterna per la G.V. Premi a la Millor Falla de Paterna per Junta Central Fallera Premi a la Millor Falla de Paterna per Junta Local Fallera 4rt Premi Falla Infantil Secció Especial 1r Premi a la Crítica Local 2n Premi Llibret de Junta Local Fallera 3r Premi Llibret Ajuntament de Paterna 1r Premi Presentació Major 1r Premi Presentació Infantil 1r Premi Fi de Festa Major 2n Premi Fi de Festa Infantil 1r Premi Cavalcada del Ninot 1r Premi Carrer Engalanat Premi “Tró de Bac” atorgat per el Partit Socialista de Paterna Premi “Et cremarè amb un somriure” atorgat per Compromís per Paterna

Artistes: Miguel Ángel Royo i José María Baixauli La nostra història interminable

Artista: Pepe Badía Roca Fent poble

Eneko Cernuda Redón

Mar Romero Guzmán Sheila García Tain

Falla SAnt ROc i adjacents premis

any 2018 1r Premi Falla Major Secció Especial Premi a la Millor Falla de Paterna per la G.V. Premi a la Millor Falla de Paterna per Junta Central Fallera Premi a la Millor Falla de Paterna per Junta Local Fallera 1r Premi Falla Infantil Secció Especial Premi a la Millor Falla Infantil de Paterna per J.C.F. Premi a la Millor Falla Infantil de Paterna per J.L.F. 1r Premi Enginy i Gràcia Major 2n Premi a la Crítica Local Ninot Indultat Infantil 3r Premi Llibret de Junta Local Fallera 1r Premi Presentació Major 2n Premi Presentació Infantil 2n Premi Fi de Festa Major 1r Premi Fi de Festa Infantil 1r Premi Carrer Engalanat Premi a la Millor Crítica del Foc atorgat per Interpenyes Premi “Et cremarè amb un somriure” atorgat per Compromís per Paterna

Artista: Miguel Ángel Royo i José María Baixauli Paterna suau com la seda… o no?

Artista: Pepe Badía Roca Que hi ha desert?

Alberto Moya Dolz

Lucía Claudio Baviera Silvia Puentes Segarra

Falla SAnt ROc i adjacents premis

any 2019 3r Premi Falla Major Secció Especial 3r Premi Falla Infantil Secció Especial 2n Premi Llibret de Junta Local Fallera 2n Premi Llibret Ajuntament de Paterna 3r Premi Presentació Major 2n Premi Presentació Infantil Premi al Millor Mantenidor Infantil per a Mario Navarro Ortega 2n Premi Fi de Festa Major 1r Premi Fi de Festa Infantil 2n Premi Carrer Engalanat 3r Premi Carrer Il·luminat

Artistes: Miguel Ángel Royo i José María Baixauli Ha tornat el circ

Artista: Pepe Badía Roca Tempus fugit

Chema Enguídanos Moya

Claudia Oliver Ortega María Sevilla Ogallar

Falla SAnt ROc i adjacents

3r Premi Falla Major Secció Especial, 3r Premi Falla Infantil Secció Especial, 2n Premi a la Crítica de Junta Local Fallera, 1r Premi Llibret de Junta Local Fallera (2020), 1r Premi Llibret Ajuntament de Paterna (2020), 67é Premi Llibret Conselleria en Valencià, 3r Premi Llibret de Junta Local Fallera (2021), 2n Premi Llibret Ajuntament de Paterna (2021), 31r Premi

premis

anys 2020.21

Premi Presentació Major, 1r Premi Presentació Infantil, Premi al Millor Mantenidor Infantil per a Vega López Ramos, 1r Premi Obra de Teatre, Premi al Millor Director per a Santiago Puentes Segarra, Premi al Millor Actor per a Santiago Puentes Segarra, Premi a la Millor Actriu per a Paula Martínez Rocati, 1r Premi Carrer Il·luminat (2020), 1r Premi Carrer Il·luminat Socialistes de Paterna

Artistes: Miguel Ángel Royo i José María Baixauli Mito-lògic

Artista: Pepe Badía Roca Feu bondat i no serà pecat

Jorge Claudio Baviera

Ainhoa Herrero Moragon Sheila García Jodar

Galeria fotogra,fica

llibret major

sant roc

Falla SAnt ROc i adjacents

president 2022 E

stimada comissió, és tot un orgull poder saludar-vos de nou com a president de Sant Roc. ens hem vist obligats a reduir els actes fallers i sent privats de poder celebrar les nostres reprendre la normalitat i poder començar un nou exercici, per això m’agradaria donarvos l’enhorabona per la vostra comprensió, paciència i sobretot per l’amor i lluita que heu demostrat per la nostra falla.

Destacar el clar exemple de responsabilitat durant la celebració de la setmana fallera al setembre, demostrant que vam ser capaços de gaudir de la nostra setmana gran però amb prudència per la situació ocasionada per la pandèmia. També m’agradaria agrair-vos la increïble sorpresa que tota la comissió ens vau brindar

Carlos Llabata Martínez . 2022

cançó que va aconseguir emocionar-nos, perquè no es tractava d’una simple cançó sinó que era una mostra de la unió, passió

fallera d’una forma segura però sense perdre l’essència del que són les nostres festes, així com de tot el treball realitzat al llarg de l’any perquè tots els actes i activitats que realitzem funcionen degudament.

imaginar en 2019 que iniciaríem un viatge que es prolongaria durant tres anys, donantnos amb això l’oportunitat de poder gaudir molts més moments junts, sent ja com una xicoteta família. Finalment,

cal

destacar

les

meues

aquesta gran comissió, per coses com aquestes em sent orgullós de dir que pertany i represente a la millor falla de Paterna.

durant aquests exercicis, sent peça fonamental en aquesta aventura com a president.

Agrair també l’esforç realitzat per tota la meua directiva, pel dur esforç realitzat perquè tots poguérem viure la setmana

Perquè tots junts SOM SANT ROC. Una salutació i VISCA LA FALLA SANT ROC

Falla SAnt ROc i adjacents

Fallera 2 0 2 2 Major F

allers i falleres de la meua comissió:

F.M

Sheila García Jodar . 2022

tantes coses que no sé per on començar, però tractaré de fer-ho tan bé com siga possible. rere dia i no deixar que aquesta situació que estem vivint ens faça perdre la il·lusió per la nostra gran festa i per la nostra comissió i per fer que el mes de setembre passat visquérem les falles més inusuals i rares de la història però alhora les més especials de tota la meua vida, cada paraula i cada mirada de

No podia oblidar-me dels meus companys

a seguir avant.

sou únics!

També voldria agrair a la meua família i amics el suport incondicional que m’han brindat des del primer moment, i sobretot agrair-los la paciència que tenen amb mi en els tres anys que dura ja aquesta aventura.

l’oportunitat de poder seguir al capdavant d’aquesta gran comissió per a l’exercici 2022, junts farem un gran any faller.

quals he viscut moments únics i amb els quals estic convençuda que tornaré a viure

San Roquers les falles 2022 ens esperen!

100

101

Falla SAnt ROc i adjacents

Junta directiva Cristian Pla Hernández

102

Tresorera:

Pepa Martí Esteve

Pilar Martínez Romero Carla Moreno Martínez Paula Martínez Rocati Víctor Calatrava Martínez

103

Falla SAnt ROc i adjacents 104

Comissio major Paula Acebedo Franco María Elena Acebes Fernández Juan José Aibar López Isabel Alcaide Lesmes Nuria Aliaga Blázquez Álvaro Andreu Macián Adrian Aranda Doblas Cristina Arquero Gabaldón Paula Arquero Hernández Cristina Baviera Zaragoza Raquel Belda Piera Francisco Belenguer Aguilar Adriana Belenguer Alcaide Clara Bellver Pérez Paola Del Mar Benítez Rodríguez Fernando Benito Peinado Nuria Blanco Liern Mireia Bordes Romaguera José Carlos Bordes Vílchez Eric Bou García María Dolores Bravo López Estefanía Bueno Valero Antonio Caballero Aguilera Víctor Calatrava Martínez María Calpe Giménez Carlos Candel Ortuño Miquel Carbonell Escrich Víctor Carrasco Esparcia Laura Carrión Sánchez Mónica Castillo Bernal Mª Ángeles Cátedra Soriano Azahara Ceca Valenti Rosa Chovares Pla Juan Luis Claudio Baviera

Lucia Claudio Baviera Enrique Clemente Del Toro Christian Córdoba Martínez María José Correa Padilla Mª Ángeles Cruz Luna Yuniel De Anacleto Navarro Miriam Del Moral Moreno Inmaculada Del Olmo García Marta Del Olmo Recamales Verónica Del Río Montó Carmen Díaz Dávila Javier Domínguez Esteve Ángel Domínguez González Amparo Duran López Julia Edo Ubiedo Chema Enguidanos Moya Clara Escrich Calero Sofía Esteban Ortiz Amparo Esteso Roldan Victoria Feltrer Martínez Encarna Fernández Marcos Andrés Fernández Quesada Esther Ferrer Verdejo María Elena Franco Naranjo Pere Miquel Gago Pitarch Teresa García Calvo Candela García Coronil Sheila García Tain Félix García-Consuegra Beleña Carlos Garrido Macián Vicente Garrigues Monleón Marta Giménez Santano Francisco Javier Gimeno Bono Ulises Gimeno Edo

Patricia Gómez Carne Fernando González Cruces Miguel González Salvador Ángela Granero Soler Sergio Grau Gutiérrez Lucia Hernández Sánchez Diego Hernández Soria Antonio Herrera García Bárbara Herrera Villanueva Chimo Herrero Pardo Inmaculada Hervás Esteso Marina Hidalgo González Asier Jiménez Liern Adela Juan Ramírez Héctor Latorre Nieto Verónica Leiva Puentes Adrian Liern Sánchez Carla Lleonart Martí Giselle Loizaga Guix Verónica López Acebes Felipe López Álvarez Ramón López Bernardo Lorena López Bort Nerea López Del Olmo Andrea López Esteve Sergio López Esteve Tamara López García Carmen López López María José López March Nicolás López Medina Francisco López Quinto Vanesa López Martínez Mª Carmen Lorente Aledo Carlos Malo López

María Josefa Luisa Martí Esteve José Enrique Martí Giménez José Francisco Martínez Andreu Vicente Martínez Andreu Carmen Martínez Garibo Noemí Martínez Garibo Nuria Martínez Martínez Sandra Martínez Pamblanco Sara Martínez Requena Paula Martínez Rocati Vicent Martínez Rocati Pilar Martínez Romero Marta Martínez Sancenón Mª Amparo Martínez Taengua Elvira Mateu Liern Andrés Mora Picón Nuria Moragón Gato Lidia Moragón Ruiz Gregorio Morales Lorente Laura Morales Lorente Mª Carmen Morales Lorente Ana Morcillo Cabrero Javier Morell Cardama Beatriz Moreno Jiménez Carla Moreno Martínez Marta Morera Macián Alberto Moya Dolz Andrea Moya Dolz Roberto Moya Serrano Adrian Muñoz Valenti Lucia Muñoz Valenti Mario Navarro Ortega Víctor Negrete Jiménez Alicia Nieto Caballero

105

Falla SAnt ROc i adjacents 106

Comissio, major

Manuel Núñez Calero Alejandro Ochaita Del Olmo Francisco Ogallar Arturo Cristina Oliver Brisa Iván Oliver Piña Juan Olmo Illescas Silvia Olmo Pinel Raquel Ortega Sinsaez Nerea Pardo Muria Iris Peñalver Pardo Juan Pérez Álvarez Adrian Pérez Andreu Begoña Pérez Andreu Anabel Pérez Aparicio Antonio Pérez Aparicio Adrian Pérez García Rafael Miguel Pérez Jara Sergio Pérez Juan José Vicente Pérez Mateu Sandra Pérez Pérez Félix José Pérez Ruiz Carmen Pinel Manjón Cristian Pla Hernández María Isabel Pla Hernández María Pla Torrella Adrian Plaza Ramírez Carla María Presmanes Cardama Santiago Puentes Ramos Santiago Puentes Segarra Silvia Puentes Segarra Ana María Ramos Sáez Raquel Ramos Sáez Pepi Ricardo Arias Maribel Rocati Fabuel

Irene Romero Esteve María Romero Esteve Mar Romero Guzmán Alejandro Romero Marco Ana María Sáez García Arturo Saiz Peguero Pilar Sánchez Llabata Miguel Sánchez Rivas Ana Sancho Descalzo Ernesto Sancho Silvestre Melanie Santos Martínez Desireé Sanz Ramírez Javier Sanz Ramírez Encarna Segarra Taengua Rubén Francisco Sena Garcés María Sevilla Ogallar Marcos Soria Arquero Laura Soriano Alfaro Laura Soriano Laguna Aurora Talavera Llamas Arancha Tavira Fraile Teresa Tavira Laso Ana Tormo Barbeta Hugo Tormo Barbeta Arantxa Torromé Morales Roberto Usina Rodríguez Marta Vera Villajos Cristóbal Vicente Isla Sandra Victoriano Zafra Nuria Vidal Rodríguez María Vivó López

Fallers d’ honor Excel.lenti’ssim President de la Diputacio’ de Valen ’ cia

En Antoni Francesc Gaspar Ramos

’ de Paterna

Na Teresa Espinosa Andreu

En Juan Antonio Sagredo Marco

Regidora de Turisme, Cultura i Foc: 107

Portaveu de l’Equip de Go vern i Regidora de Politica Lingu istica ’

Na Eva Sanchez Corral Na Vicenta Jodar Martínez En José Ramón García Brisa En David Jiménez Sánchez

Na Paquita Periche Chinillach

Na María José López Segovia En Vicente Andreu Bort En Fernando Moragón Sánchez Na Josefa Ruiz Marco

Artistes

José María Bauxauli . 2022

Lema. 3,2,1... Accio

Miguel Ángel Royo i ¡,

108

Falla SAnt ROc i adjacents

FallaGran

Explicacio

falla gran

Explicació i relació del que conté la falla que té per lema: 3, 2, 1... ACCIÓ!

Convertint la nostra plaça, en tota bona traça, en un plató de gravació,

Roberto Usina Rodríguez

En la nostra cartellera, d’esta falla de solera, disfrutant els llargmetratges, els decorats i els doblatges,

109 per fer-se fotos ben mudat, quan veges als artistes, amb les modes surrealistes, per la gran catifa roja. Parla enguany nostra falla, del món de la gran pantalla, i vos contarem l’argument, del guió fet per l’artista, que de forma realista, ha escrit religiosament. I tractarem de fer poema aquesta falla de cinema, quan tot ple de llumenetes, s’escolten les claquetes, i diguen... 3, 2, 1... ACCIÓ!

Tot el món a la cadira, la pantalla ansiós mira, s’ha venut l’última entrada, per vore nostra estrena, al Sant Roc cinema...

Es fa el silenci, fora llums, com a l’inici és costum, comença el compte enrere, de la primera cinta, que no té mala pinta, o almenys així ho considere

de nom Paterna, de veritat! I al llarg del camí aquell, va fer grans i bons amics,

Finalment i en molta manya,

i el primer fou l’espantaocells.

que no era cap fava, i tenia pensament.

Aquest home de palla, com l’artista ens detalla, gasolina, llum i tributs, li costava molt pagar, i un cervell va demanar, per fer front a estos rebuts.

110 de xiquets ens va encantar, puix per un camí de taulells, amb sabates de robí, Dorothy tenia com a destí, trobar al mag de gran cervell. A Oz, un món meravellós, en un tornat aparatós, dins de sa casa va arribar, matant la bruixa de l’est, d’una forma un poc agrest, la fada del nord la va informar. De nervis ben repleta, tornar volia la xiqueta, a Kansas, la seua llar, però per poder fer açò, amb gran consideració, un mag hauria d’encontrar.

Després fou l’home de llanda, qui es va unir aquesta banda, ansiant tindre un gran cor,

i amb un civisme superior.

Un rellotge per al de llanda, fent “tic tac” a cada tanda, per un gran cor simular. I per al lleó una medalla, al més valent de la rondalla, el nostre mag li va entregar. Torna a escena la fada, somrient i accelerada, perquè la xiqueta ha de tornar, per desfer esta lligasa, molt prompte a la seua casa i del somni despertar.

I per últim el lleó, va començar l’actuació, suplicant ser més valent, doncs falta de policia, tenim a esta travessia,

Colpejant-li les sabates, recitant unes paraules, ha tancat i ha obert els ulls, i ha fet bona aparició, dins de la seua habitació, amb tots els seus reculls.

Caminant cap a Paterna, d’una forma molt fraterna, al palau del mag van arribar, per deixar a simple vista,

I amb tota l’emoció,

i anhels no els podia donar.

de cinema a nostra mostra, no et perdes cap projecció, amb rossetes al silló, d’esta cartellera nostra.

Els sis vicepresidents, també ballen a l’escenari, adreçats amb vestuari. Salva Evita, des de la falla Campament. Parras és el “Superstar” que arriba des del Crist, i Santi i Víctor per cantar, faran el duo previst. A Morcillo no farem rima, que ja va eixir escaldat, que així volgueren les falles, s’estrena el nou repartiment, que mirem a les pantalles. I com de playback el concurs, recuperem com és normal, oblidem l’antic discurs, amb l’espectacle musical. Al paper protagonista,

111

quan els versos ha recitat. Tots als llocs per començar, l’espectacle de la Junta Local, que després de molt assajar, arriba el moment crucial. I després del primer any, jutjarem en decisió, si ens hem emportem engany, o es mereixen una ovació.

·LA Des de l’illa calavera, a la Paterna aventurera,

la benvolguda Colometa. I en aquest carrusel, del món dels musicals, a la llengua no té un pèl, per cantar els recitals.

Ell és Kong, mico descomunal, que m’ha deixat bocabadat, quan d’una forma inusual, la nostra Torre ha escalat!

Al més alt del monument, ha pujat per defensar-lo, quan han volgut ultratjar-lo. Volant en avionetes, portant esprais de colors, han vist unes xiquetes, en poc civisme i valors.

cridant als seus avions, que es donen mitja volta, per les seues intencions. Puix la Torre de Paterna,

112 per gent en egoisme,

Amb Hitchcock com president,

ha patit de forma alterna, de molt de vandalisme. de problemes actuals. I ara King Kong la defensa, per cuidar-la i conservar-la,

Problemes de la falla, i comuns a molts casals, s’escapa pels ramals.

També té en propietat, un túnel del terror, prop del casal ubicat, la planta baixa de l’horror.

Quan convoca directiva,

I conta la llegenda,

per fer llavor administrativa,

i espantat de forma horrenda,

I a voltes ens delecta, en uns bonics escrits,

Aquest pardal en qüestió, a més treballa d’advocat,

ens té a tots acovardits.

si aquests versos li han gustat.

perquè cal respectar-la. El millor que té un poble: el patrimoni i la memòria, per això has de ser noble, i respectar la seua història.

I també aquest pardal, amb la lentitud no té mida, sempre arriba impuntual, o si no es dona a la fugida.

Els fallers molt agraïts, preparem la batalla, d’este atac tan fortuït, per Darth Vader conduït, ha arribat un gran robot, i no estic tarambana, si amb presència marciana, ha vingut d’un lloc remot. Un Jedi, el gran mestre, de nom Yoda i petit cos, ha vingut l’extraterrestre, al planeta terrestre, acompanyant R2D2.

I donarem recompensa, a Yoda i al Robot, per esta ajuda immensa, d’avisar nostra defensa, fent-los fallers d’honor!

Doncs volem fer memòria, d’una època daurada, i recordar la trajectòria, a la falla disfrutada. El temps que ja ha passat, i camina cap al futur, el trobarem representat, per Clark Gable i Aundrey Hepburn.

del gran Hollywood de bé, ens porta l’evocació, del millor de l’art seté. I el millor de nostra falla, de qui aprenem i ens fem savis, i als que mai tiraren la tovalla, seu devem als nostres avis.

Han vingut per avisar, fent aquest llarg viatge, per poder-nos preparar, i este atac contrarestar, ens porten un missatg

Dediquem l’escena en aplom, als que van fer possible, que hui dia som el que som, fent esforç incombustible.

Puix l’exèrcit imperial, amb Darth Vader al davant, en gran missió espacial, vol donar destí fatal, amb les falles acabant.

I els agraïm d’aquesta forma, tot el treball realitzat, en trellat i bona norma, del seu temps utilitzat.

En l’Estrela de la Mort,

si tenim la mala sort, que no troba resistència.

Podrem trobar aquest racó, del nostre monument, que hem guardat per l’emoció, i per traure el sentiment.

Ara hem de continuar avant, fent falla i molta festa, sempre amb respecte actuant, fent gran aquesta gesta.

113

, Un personatge mític, que faltar no podia, encarna a un polític, del que farem apologia.

114

és que en poc més d’un any, seran de nou les eleccions, segur que prepara en afany, marxandatge i actuacions. I també vol recordar, a esta falla de cinema, que Almodóvar va rodar,

Sagredo, el nostre alcalde, en Indiana Jones convertit, A l’Òscar nominada, ni a Paterna ni al partit. Amb majoria absoluta, que Paterna el va donar,

i el nostre famós Indiana, a Hollywood no va viatjar.

l’oposició va silenciar.

Amb una gran carrera, plena d’èxits i de premis, aquest actor de bandera, que Paterna ja venera, fou ben aclamat als gremis.

Als “lovers” del cinema, també vol conquistar, i per això en aquesta escena,

Un xiquet que l’acompanya, dels qui és fenomen fan, en una vagoneta estranya, el segueix en el seu plan.

Com “el Coto” conegut, Antonio Ferrandis, el seu nom, la interpretació en exactitud, amb sort va rebre l’atribut, per delectar-nos a tothom.

Farem menció especial, a un paterner de bressol, al més internacional, gran persona, sensacional, i estimat per qualsevol.

Fins i tot un Òscar va guanyar, que ell mateix va protagonitzar, i el públic la va aclamar, d’una forma vertadera.

Si es recorda un personatge, fou l’entranyable pescador, al que farem bon homenatge, i el nomenem en el missatge, a “Chanquete” en tot l’honor. Trobarem al monument, a dues dones valencianes, el seu bust i el seu talent, per uns Òscars envoltades.

de la nostra projecció, havent-la disfrutat, al nostre benvolgut plató. El moment de dir adeu, les llums enceses, dalt el teló, i ens dona gran ovació. Ara falta que el jurat, amb el públic coincidisca, i amb la bona voluntat, l’Òscar ens concedisca. Sols ens queda per fer, aquest virus carregar-nos, i que disfrutem al carrer, i al casal puga’m ajuntar-nos. que Covid porta per títol, acabe així amb aquest temor,

115

Recompensesmajors

JLF

esmaltada

116

Paula Arquero Hernández Cristina Baviera Zaragoza Laura Carrión Sánchez Miriam Del Moral Moreno Inmaculada Hervás Esteso Carla Lleonart Martí Giselle Loizaga Guix Pepa Martí Esteve Noemi Martínez Garibo Sandra Martínez Pamblanco Lidia Moragón Ruiz Laura Morales Lorente Ana Morcillo Cabrero Cristina Oliver Brisa Begoña Pérez Andreu Carla Mª Presmanes Cardama María Romero Esteve Arancha Tavira Fraile Teresa Tavira Laso Núria Vidal Rodríguez

Argent Álvaro Andreu Macián Mª Ángeles Cruz Luna Antonio Herrera García Felipe López Álvarez Sergio Pérez Juan Ana María Sancho Descalzo

Ángel Domínguez González Sergio Grau Gutiérrez

Or Llorejada Inmaculada Del Olmo García

llibret infantil

117

sant roc

Falla SAnt ROc i adjacents

presiinfdaent 2022 nt il

118

H P.I

Jorge Claudio Baviera . 2022

ola a tots:

Estic feliç de què m’hagen triat per a per tres anys consecutius president infantil de la falla Sant Roc, i encara que siga el meu tercer any i m’equivoque en algunes

Espere passar-m’ho genial amb tots i cada un dels fallers i falleres de la comissió infantil d’aquesta gran falla. Visquen les falles. Visca la falla Sant Roc.

119

Falla SAnt ROc i adjacents

FalleraMajor2022 infantil

120

stimats xiquets i xiquetes i falla de Sant Roc: Quan en van proclamar Fallera Major Infantil de 2020 pensava que anava a ser un

F.M.I

Ainhoa Herrero Moragón . 2022

del món... Les nostres falles! Però la realitat va ser altra, un virus va tancar el nostre casal, les nostres il·lusions i tot va ser paralitzat i ens deixaren tancats a casa Hui la meua comissió m’ha donat l’oportunitat de representar a tots els xiquets i xiquetes que la formen un any més, així que

A més tinc la als tres millors representarem nostra comissió.

altra

Una abraçada Major Infantil,

sort de tindre companys de vegada la

vostra

Fallera

121

122

123

Falla SAnt ROc i adjacents

Junta directiva

infantil

Jorge Claudio Baviera Vega García Belda Marcos López Gómez Secretària: Neus Sancho Rodrigo Tresorer: Fernando Ortiz Soriano Alba Domínguez Cruz Daniel Espigares Chovares Cristina Pérez Tomás

124

Comissio infantil Pedro Vicent Alonso Volostnov Andrea Antón Herrera Carla Aranda Victoriano Valeria Aranda Victoriano Itzel Belda España Rodrigo Belda España Abel Belda Granero Ariadna Belda Granero Nuria Camacho Sánchez Natalia Candel Castillo Elia Carrasco Martínez Arantxa De Diego Macías Kevin De Diego Macías Nayara De Diego Martí

Thiago De La Torre González Mayra Domínguez Cruz Mario Esteve Ribe Vega Fabado Álvarez Ahnai Fernández Domínguez José Manuel Ferrandis Aliaga Marco García Belda Noelia García Cátedra Mireia Garrigues Cátedra Hugo González Bueno Alba Grau Romero Arwen Gutiérrez Tavira María Herrera Juan Helena Herrero Moragón

Comissio infantil

Elsa Jarque Cañizo Irene Jarque Cañizo Eva López Carrión Leire López De Miguel Julia López Herrera Julia López Nieto María López Nieto Vega López Ramos Zahara López Ramos Héctor Maldonado Del Olmo Juan Antonio Montejano Navarro Yanira Montejano Navarro Christian Montero Bravo Nerea Montero Bravo Daniel Morales Soriano Elsa Moya Puentes Daniel Muñoz Alcaide Vera Muñoz Alcaide Lara Náquera Del Río Adrian Navarro Ortega Noelia María Noriega Radziszewska Aitana Núñez Martínez Alejandro Núñez Martínez Diego Oliver Ortega Jimena Ortega Hidalgo Ariadne Ortiz Reolid Laia Peñalver Martínez Mario Pérez Correa Lucas Pérez Correa Sabrina Pons Redón Marc Puentes Del Olmo Andreu Ramón Córdoba Manel Ramón Córdoba Lola Ribero Martínez

Lucía Puentes del Olmo Claudia Oliver Ortega Alejandra Sevillano Pérez

Antonio José Rodrigo Ramos Alejandro Rodríguez Montejano Alba Romero Aliaga Yago Romero Aliaga Marco Romero Guzmán Aitana Ros Benítez Alba Ros Benítez Daniela Ruiz Guzmán Roberto Ruiz Guzmán Aitana Sancho Rodrigo Alba Sena Carrión Nuria Sevillano Pérez Indira Solís Peñalver Víctor Ten López Paula Teruel Segura Noelia Vicente Durán Pablo Vicente Durán Olga María Zaragoza Torrijos

125

Artista. 2022

Pepe Badía Roca

Lema

. No tots els tresors son or ,

126

Falla SAnt ROc i adjacents

Fallainfantil

Explicacio

falla infantil de nom Pepe, el solitari, de la falla el nostre artista! I rebent indicacions, de camins i poblacions, de Paterna ja estan prop,

Explicació i relació del que conté la falla que té per lema:

Roberto Usina Rodríguez

si no ocorre un contratemps, que arriben al galop. Nostra torre ja se veu, i la cosa sembla greu, a Sant Roc venen directes, per trobar bona fortuna, i fer-ho tot una enruna, al llarg dels seus trajectes. Arribant a nostra plaça,

volen trobar-lo en pic i pala, per després fer bona gala, del gran botí aconseguit!

en pas ferme i caminar segura,

uiats per l’estrela polar, que el nord senyala en la mar, trobarem la nostra falla,

i el vaixell van atracar, a la platja del Palmar, al costat d’una caverna. Catarroja i Alfafar, han creuat sense mirar, i en Aldaia troben pista, al trobar-se en un corsari,

preparats per a lluitar, i nostra gent amistosa, amb benvinguda afectuosa, en ells volen parlar. I expliquen en tendresa, amb l’orella ben atesa, els ofereixen l’amistat, si canvien la voluntat, i terminen de furta I els pirates enrojolats, s’han quedat bocabadats, per l’afecte i per l’amor, que han rebut d’aquesta falla, i han aprés a esta batalla

127

que

alimentant-se de grumets! Barbanegra el dirigeix, i les ordres li dona, atacant el polp es creix, perquè li dona el mateix, fer mal a la xicona.

amb coratge planta cara, d’este Kraken

Per la popa un tentacle, per la proa ataca en altre,

Barbanegra el temible, un vaixell vol enfonsar, 128 i una dona incombustible, per tractar de guanyar.

que no siga una debacle, per Ainhoa este combatre.

si l’ajuda de seguida.

ja que Barbanegra el malvat, ajudat pel seu instint, cap Ainhoa ha fet esprint, perquè un tresor ha trobat.

el Kraken se’n va de pressa, i Barbanegra en tristesa, la veu anar-se en el tresor

La pirata es diu Ainhoa, lluitadora i molt valent, i el món faller la lloa, per lluitar des de la proa, tan incansablement.

I amb moltíssima ambició, Barbanegra el vol furtar, cridant per a esta acció, sense fer cap distinció, el maleït calamar!

Barbanegra ha cridat, a una bèstia de la mar, que des de la profunditat, ha eixit ben agitat, per la batalla guanyar.

De sobte canvia la història, i Barbanegra cau al mar, i Ainhoa fent memòria, s’ompli ben d’eufòria, perquè el malvat no sap nadar.

Es tracta d’un polp gegant, molt temut pels mariners,

Ell li demana un tracte, per salvar la seua vida: allunyar el polp de l’acte,

el Kraken

Ainhoa en la travessa,

Al vaixell, Roc el pirata, a una illa es dirigeix, en bon vent a la fragata, navega ara mateix. A la ma porta un vell mapa,

per guiar-se en esta etapa, amb esperit aventurer.ç Marcat en una gran creu, al mapa han senyalat, on el pirata Amadeu,

Explicacio

falla infantil

el seu tresor ha soterrat. I Roc i els seus companys, aquest botí desitgen, per seguir el pergamí. ...Terra a la vista! Un dels guaites ha cridat, en un to triomfalista, la tripulació ha avisat. L’illa, un preciós verger, que el gran tresor amaga, i els pirates aquest afer,

Arriben al punt exacte, on es troba la riquesa, el terreny és prou compacte i no tenen molta pressa. I cavant a poc a poc, amb pic i pala, demanant sort un forat han fet al lloc, descobrint un cofre prou fort. Amb força l’han pujat del clot, i han trencat els seus cadenats, per obrir-lo d’un sol cop, i s’han quedat bocabadats! Monedes, perles i un collar,

Fent camí entre palmeres, pel mapa van guiats, veient lloros i bananeres, amb cura dels penya-segats

brillant al sol sense parar, els pirates ho van aconseguir. Prou contents per la proesa, al vaixell se l’han portat, i amb la missió escomesa,

per als pirates entretindre,

Qui trobara les claus, s’emportaria un bon premi, al tornar-les a les naus, li va dir als del gremi. Al llançar-les a la mar, arrossegades pel corrent, un tauró les va enganxar, i va nadar rapidament. I els pirates bussejant, per cap lloc les trobaven, perquè no les encontraven. Puix les claus eren d’una arca, que amagava un gran tresor, li va recórrer una tremolor. Doncs no tenia còpia, de les famoses claus, ell estava en la inòpia, i ha muntat un bon cacau.

Si alguna volta has escoltat, la cançó... on estan les claus? a la falla les hem trobat, al costat d’uns corals blaus.

Els pirates al vaixell, de buscar-les han tornat,

Per peixets protegides,

La tripulació sorpresa, va compondre la cançó, que va ser molt estesa,

entre corals i algues,

i la història els ha contat.

129

popular i amb difusió.

una musa que és sa mare.

En la falla pots trobar, uns éssers plens de misteri, que habiten a la mar, i les agrada molt cantar, per llançar-te un encanteri. Travesses i revoltoses, li canten als mariners, cançons molt harmonioses, en unes veus virtuoses, atraient capitans i remers. En una pedra una sirena,

130 pentinant-se una trena, en prou soltesa i control. En l’aigua estan altres, que sempre jugaran, i es riuen de nosaltres, si no les idolatres, i amb la cua et salpicaran. Envoltades sempre d’algues, d’aigua, petxines i sal, protegides pels seus pares, aquestes criatures rares, són del més especial. Vigilant la mar amb el trident, Neptú el seu famós pare, sempre d’elles pendent:

Les sirenes a la mar, saluden als vaixells, que a l’escoltar-les cantar, a elles es volen arrimar, i agafar els seus consells. Puix aquestes sirenetes, són molt bones navegants, i si et perds entre illetes, les nostres amiguetes, et guiaran en grans encants.

Fins ací la nostra història, feta rimes ben sensates, que amb aquesta trajectòria, hem acompanyat a bons pirates. L’amistat i la noblesa, per ser gran i encantador, si has llegit en tendresa, són un gran tresor. La millor recompensa, que a mi em podríen donar, seria l’alegria immensa, d’algun concurs guanyar.

per explicar l’essència, de la falla que anem a plantar. I fer bon homenatge, de la moralitat el millor, per transmetre el missatge: que...

Recompenses infantils

JLF

Argent Alba Ros Benítez

Or José Manuel Ferrandis Aliaga Ainhoa Herrero Moragón Vega López Ramos Héctor Maldonado Del Olmo

131

Un conteper als nostres infantils...

Autores: Estefanía Bueno Valero i Carla Moreno Martínez

132

H una vintena de pirates disposats a conquerir i a Com cada matí Roc eixia amb la llum del sol i pegava

”NO TOTS ELS , TRESORS SON OR”

per a comprobar que no hi havia cap vaixell prop que els poguera preocupar. Ell era el pirata més jove de tota la tripulació i per aquest motiu el

un membre més de la tripulació. Son pare era el millor cuiner del món i els pirates tenien molta sort perquè

aquest cada dia cuinava per a ells. No era el més normal ser com Roc, membre d’un vaixell pirata sent tan menut, però ell era un més i estava molt orgullós de la seua matiner de proa i popa.

Tots els pirates estaven molt preocupats per la decisió forats que les fortes ones havien fet al vaixell. Però Roc va tindre una gran idea, va trobar una caixa plena de taulons amb claus i un martell i de sobte va pensar que seria la solució als forats que s’havien fet.

Va ser un dia de matí quan Roc, en una de les seues en tants llamps i pluja que ell mai havia vist. Encara no es trobava en la seua posició però Roc sabia que per la

acompanyat d’un crit que va fer tremolar la tripulació. Els pirates van quedar-se bocabadats, sense saber que

fort que semblava que les veles anaven a trencar-se, les ones d’aigua arribaven al vaixell per proa i els pirates s’afanyaven per nugar caixes, barrils, peces de fusta i una mena d’utensilis que volaven amb cada espentada de les ones.

anys en una tempesta similar Sento, el millor pescador del vaixell, va caure a l’aigua mentre caminava prop de la popa, davant la mirada de tots amb la impotència de no poder fer res per salvar-lo.

món s’amagara a la part baixa del vaixell perquè ell sols s’encarregaria del timó. Tots sabien que quan la mar

perquè ell pensava que a soles podria dirigir el vaixell.

la situació, en canvi no sabien per què aquell dia havia decidit fer-ho a soles.

A pesar del moment tan impactant que estaven passant, l’únic que va saber com reaccionar va ser Roc. Continuava tapant forats a una velocitat i efectivitat

133

134

pròpia d’un pirata major i experimentat. Mentre la resta estaven paralitzats, cridant i sense saber que fer, Roc els estava salvant la vida.

i amb gran esforç va aconseguir rescatar a Pep i posarho fora de perill en la coberta del vaixell. L’aigua que havia entrat al vaixell va començar a eixir-se i els pirates van adonar-se del bon treball que havia fet el pirata vaixell no s’afonava. Aquest dia va suposar un canvi en la vida de Roc perquè van ascendir al seu pare de cuiner a timoner del vaixell

D’aquesta manera Roc va demostrar a la resta de la tripulació que malgrat ser el més xicotet de tots, també era el més valent i enginyós pirata que hi havia en el vaixell i per això s’havia guanyat l’admiració i respecte comprendre que en els pitjors moments per molts tresors que tinguen, el millor tresor que pots tindre al

i el seu pare va agrair-li tot el que havia fet amb la aventures pirates que els sorgiren navegant pels set mars.

D’aquesta manera va quedar clar que…

coloreja

135

Activitats infantils 0 El pirata Roc era El cuiner del vaixell Tots els matins Roc vigilava Roc va salvar al vaixell clavant taulons El pare de Roc va ser

era el pare del pirata Roc als forats pels quals entrava l’aigua el més jove de tota la tripulació el seu hereu a Roc per salvar-li la vida que no hi haguera cap vaixell a prop a la mar mentre estava al timó

136

0 1. Les falles 2019 van ser suspeses per la Covid19 2. La primera Fallera Major de la falla va ser Amparo Martínez Taengua 3. Enguany la falla Sant Roc compleix 40 anys 4. La nostra falla veïna és la falla Colom d’Or 5. Pepe Badía ens fa la falla infantil des de l’any 2000 6. Sheila, la nostra Fallera Major, també va ser Fallera Major Infantil en 2003 7. La nostra falla major d’enguany és sobre mitologia

Activitats infantils 0

paraules:

Tauró, Tempesta, Timó, Tripulació, Valent Vent, Viatge Et donem una pista: la paraula número 11 és OCEÀ. Estem segurs que

137

coloreja

la teua falleta

138

Activitats infantils 0 Popa, Flotador

139

140 0 1–4 2–2 3–8 4–6 5–3 6–7 7–1 8–5

0 1. Fals. Es van suspendre les de 2020. 2. Vertader 3. Vertader 4. Fals. La nostra falla veïna és la falla Crist de la Fe 5. Fals. Pepe Badía ens fa la falla infantil des de l’any 1990 6. Vertader 7. Fals. La nostra falla major d’enguany és sobre el cinema 8. Vertader

activitats solucions

exercici 2022

141

142

143

144

145

Enhorabona C

om fem tots els anys, no volem deixar passar aquest apartat d’enhorabones que sempre realitzem en el nostre llibret. Per això en primer lloc volem felicitar en nom de tota la comissió a la parella de fallers que va decidir donar-se el “sí vull” el mes de juny passat.

146

l’enhorabona als papàs, mamàs i famílies dels dos bebés que han nascut durant aquest exercici en la nostra comissió. És un orgull tindre aquests fallerets i ensenyar-los l’amor per la festa des de tan primerenca edat.

147

i 1. 3… 2… 1… ACCIÓ!

148

aterna és un poble de cinema. I amb això no ens referim al fet que siga un poble de categoria, que va molt bé i fenomenal, que també, sinó que al fet que té gran quantitat de llaços amb el món del seté art.

Ninot infantil de la nostra falla que es va presentar a l’exposició de l’any 2003. Representa als germans Lumière, inventors del cinema.

hui dia per a viatjar o les noves tecnologies amb les quals de veure qualsevol part del món. Quina millor manera

A poc a poc, comencem a unir les diferents peces que

totes i tots. El nostre treball comença en el moment en el qual

del nostre llibret a la del nostre monument major, per la qual cosa vam estar treballant i pensant de quina manera podíem enfocar el món del cinema dins del

se sap exacta, però es coneix que va ser en un teatre del qual parlarem a continuació cap a 1920, per la qual cosa podem assegurar que al nostre poble es porten

voltes, decidim començar a investigar la relació que el cinema ha tingut històricament amb Paterna, i vam veure que se’ns presentava una oportunitat d’or per a rescatar de l’oblit una part de la nostra història sobre la qual no s’havia aprofundit.

Arribar a aquest punt ens ha suposat moltes hores de treball, però pensem que ha valgut la pena, sobretot per fer valdre una part de la història de la nostra localitat sobre la qual no es té molt coneixement.

Dedicar el nostre llibret del 2022 a la història del cinema a Paterna ha suposat tot un repte, doncs, encara que fa la localitat i han existit multitud de sales i cinematògrafs, Per als nostres avantpassats, el cinema va suposar una

No us entrenim més i comencem a mostrar-vos el resultat, que esperem que us agrade i que us servisca per a conéixer un trosset de la història del poble del qual formem part.

empezar” que va protagonitzar el gran Antonio Ferrandis:

3… 2… 1… ACCIÓ!

. Llibret de la falla El Canet de Cullera 2020 . Esbós de la falla Cuba Literat Azorín de l’any 1948. En la rematada podem veure la figura d’un Óscar.

. Falla Na Jordana de 1995 que tenia per lema “Ací és Hollywood”.

. Falla de la Plaça de l’Ajuntament que tènia per lema “Al·lucine”.

. Espectacular disfressa de la falla Màrtirs de Gandia en una cavalcada. . Divertida escena de la falla Convent Jerusalem de l'any 2010 en la qual repartia els premis Óscar. . Presentació de la Falla Jacinto Benvente - Alborxí de Paterna de l’any 2016.

“Quan som joves tots pensem que les persones majors no s’estimen. Jo també ho creia, pensava que la gent com som ara nosaltres sentia afecte, però no que s’estimaren, que sentiren passió. I no és veritat, els homes i les dones són cant de la vida. En realitat només s’envelleix quan no s’estima, encara que ningú ens puga retornar els el record”

149

150 Treball d’investigació realitzat per Roberto Usina Rodríguez

E que van tindre lloc a Paterna. Poques són les dades que podem destacar d’aquest lloc, ja que amb el pas dels anys va anar caient en l’oblit i la documentació existent sobre ell és tan escassa que que aquest teatre estava situat en el número 10 del Carrer Tort (actualment el Carrer Mestre Soler) i que era

. Fotografia dels primers anys del segle XX del carrer Tort. En la part superior dreta podem veure on estava situat el número 9, el teatre Benlloch estava situat en el número 10, una mica més cap amunt del carrer.

LA PROLIFERACIÓ DE SALES DE CINEMA A PATERNA metres de la plaça del Poble, i que juntament amb el i la dinamització sociocultural de la Paterna de principis del Segle XX, que per aquells anys tenia una població d’aproximadament unes 3500 persones a inicis de segle, i d’unes 4700 dues dècades després. Aquest local era conegut de manera popular entre els

cofundadors. Poc més ens queda per afegir d’aquest lloc, llevat que en ell es va situar posteriorment el mític comerç de la Amb el pas dels anys i amb el trasllat de la drogueria al

que era com la gent es referia afectuosament a la dona del les primeres projeccions de cinema mut a Paterna. Una altra dada a destacar d’aquest lloc, i que possiblement és la més important que aporta a la història del nostre poble, és que en aquest teatre quals va ser Filomena Valero López, l’agost de 1921. en 1924, a causa de l’obertura d’un altre local més gran i més ben condicionat del qual parlarem a continuació i

l creixement de la població i la necessitat de cobrir la demanda d’oci van fer que en la dècada de 1920 proliferaren nous llocs d’entreteniment en el nostre municipi. Un d’aquests nous espais va ser Teatre de la Unió, conegut

9) i aquest lloc és el segon a Paterna del qual es té Aquest teatre que va obrir les seues portes en 1924 té un origen peculiar i com podem observar en la informació referent a ell, titllat d’heroic i quixotesc, perquè es va crear societat, l’objectiu de la qual era el de donar al poble de Paterna un teatre digne i per a això van sufragar de les En els primers anys de vida d’aquest local, van tindre gran

o vinguts d’altres poblacions, ja que el local comptava amb dos grans atractius: el primer era una molt bona acústica . Projecció d’una pel·lícula muda en el teatre Benlloch. A la dreta de la imatge es pot veure com tocaven el piano per a amenitzar la projecció.

de boca que representava el Palau, la Torre i l’Església de Paterna.

151

i Amb l’aparició en els anys posteriors de noves sales més grans i amb més aforament, la societat que va fundar el

En aquesta segona etapa, el local passa a dir-se Teatre Principal (i més endavant tornaria a ser rebatejat tal com ho coneixem hui dia: Café Teatre Capri). En aquell moment, el cinematògraf ja s’havia imposat al teatre, i és per aquest en sessió doble, primer mudes i després sonores que es complementaven amb una representació teatral les nits dels diumenges. . Fotografia antiga en la qual podem veure l'antic carrer del Batà i la cantonada amb el carrer Castell. En el costat esquerre podem veure el teatre de la Unió en els seus primers anys.

152

. Estat actual de la façana del teatre Capri

Ja en els anys 60, amb l’auge de les televisions i amb l’aparició de noves sales de cinema més similars a com la seua activitat i la sala només s’obrira per a actuacions i esdeveniments de manera puntual. En 1988 els amos de la sala i amb la intenció de donar-li a l’espai una segona vida, van constituir l’entitat “Centre d’Art i Dansa S. A.” amb l’objectiu de difondre art i cultura en les seues diferents formes. Seria aquesta entitat la que es posaria en contacte amb l’Ajuntament de Paterna, amb qui arriba a un acord de compravenda el 30 d’octubre de 1992 la meitat la sufragaria la Conselleria d’Educació i Cultura mitjançant el programa “Música 92”. Posteriorment i sent voluntat de l’Ajuntament que aquest espai continuara albergant activitats culturals, es planteja de 1998 s’aprova el projecte de remodelació per 15 milions Finalment el 12 de febrer de l’any 2000 es reinauguraria de nou el teatre després de les oportunes remodelacions, tal com el coneixem hui dia. Des d’aquell moment serveix com un espai cultural per a les associacions del municipi on es duen a terme concerts, conferències, obres de teatre, balls, nostre llibret!

poblat, demostrant amb el títol Cinema Paterna que ha de portar, prova evident de l’afecte que sent per aquest poble. L’altre cinema el propietari del qual és el nostre particular amic En José Guillem, fill de Paterna, també no vol ser menys, envoltant-ho de grans comoditats perquè el públic que acudisca quede satisfet. Bé mereixen els senyors Brull i Guillem que el poble corresponga als esforços realitzats per a dotar aquest poble amb dos cinemes, que seran orgull dels veïns de Paterna.” . Interior del teatre Capri com ho coneixem hui dia.

L per a la construcció “d’un edifici destinat a cinema i café amb entrada per la plaça de l’Eixample*, al qual correspon el número 7”. *La plaça de l’Eixample, és la que hui dia coneixem com a plaça de l’Exèrcit Espanyol. Com ja hem comentat, la dècada dels anys 20 del passat segle, va ser una dècada en la qual van anar apareixent nous locals per a l’oci i entreteniment de la població i com a

En aquest apartat, ens dedicarem a explicar i conéixer el Gran Teatre (hui dia rebatejat com a ), promogut pel senyor Brull, de l’altre parlarem més endavant. D’aquesta manera, el Gran Teatre obriria les seues portes el 8 de maig de 1928, després d’autoritzar la seua obertura el govern civil i després de ser realitzades les obres per 153 teatre es convertiria sens dubte en local de referència per a les jornades de diversió i un punt de reunió de la societat paternera durant dècades.

amb capacitat per a 1210 espectadors. La seua oferta cultural oferia quatre sessions de cinema a la setmana, que aconseguirien el seu auge després de la parada que va suposar la Guerra Civil Espanyola. D’aquesta manera i amb preus d’entre 2 pessetes l’entrada a set germans” de Stanley Donen, “Violetes imperials”

“El Poble” del 25 de febrer de 1928: “Prompte tindrem la grata nova d’assistir a la inauguració de dos cinemes que estan construint; un d’ells, el més gran i bell, el propietari del qual és En Vicente Brull, fill dels poblats marítims, però sembla fill de Paterna, pels seus grans desitjos d’engrandir i embellir a aquest

George Wagner entre altres moltíssimes, van amenitzar les vesprades i nits de joves i no tan joves, que en una època de repressió trobaven al cinema una fuita a altres llocs i experiències, havent passat o almenys així imaginem, les cintes pel corresponent censor.

i El Gran Teatre, a poc a poc aniria augmentant la seua oferta per a l’obertura d’un saló de ball, autorització que seria aquest mateix govern acabaria autoritzant l’obertura del saló, baix fortes mesures i freqüents inspeccions perquè els joves de l’època es recrearen amb el comportament ètic i moral que s’estimava apropiat. Ja en la dècada dels 60, la sala de ball va decaient i el Gran Teatre torna a una oferta d’oci més tradicional i la restringeix exclusivament al cinema, moment en el qual i soldats que ocupaven la caserna lluny de les seues cases. Amb el pas dels anys i amb el desenvolupament tecnològic i social, la forta implantació de la televisió i l’aparició dels aparells de reproducció de vídeo, s’aniran imposant a

154

quan es produeix la compravenda entre els propietaris i l’Ajuntament de Paterna. El 3 de novembre d’aquell mateix any, es presenta en el Registre de la Propietat de Paterna cultural i històric de la localitat. a una profunda remodelació lo en un teatre modern i amb totes les prestacions

. Imatge del parc del Gran Teatre de l’any 1975. En la part esquerra podem veure com era la seua façana abans de la seua restauració.

amb capacitat per a unes 600 persones, amb un escenari actualitzat, amb el seu corresponent fossat, camerinos, sales d’exposicions i d’assaig, magatzems, despatxos… necessitats tant culturals, com d’oci i administratives que un poble com Paterna té. D’aquesta manera, el 19 de rebatejat com a al mític actor paterner.

Actualment, i tal com va ser la intenció amb la seua remodelació, el Gran Teatre Antonio Ferrandis ofereix una oferta cultural que és tot un referent, oferint obres de teatre amb actors i actrius de renom, exposicions, festival de cinema… a més de ser el punt de trobada per a actes

a convertir-lo en en el qual tindran lloc molts dels esdeveniments socials de la nostra . Cartell de la projecció de la pel·lícula “El último varón sobre la tierra” en el teatre l’any 1934

en honor

nostres centenaris Jocs Florals.

1. 2.

1. Façana del Gran Teatre en l’actualitat. 2. Imatge antiga de la façana del Gran Teatre en la qual podem observar diferents cartelleries i taulers d’anuncis.

Empleats del Gran Teatre en la dècada dels 50. d’anuncis.

Diferents cartells en els quals s’anuncien pel·lícules en el Gran Teatre. En els cartells també s’anuncia que les projeccions es fan en Technicolor i Cinemascope. També es pot llegir en algun el sorteig d’entrades els guanyadors de les quals es feien públics en la pissarra col·locada en el vestíbul.

155

. Fotografia realitzada al Gran Teatre mentre es treballava en la seua remodelació a la fi dels anys 90.

156

. Inauguració del Gran Teatre després de la seua remodelació al febrer de l’any 2000. En les imatges podem veure a Antonio Ferrandis en diferents moments de l’acte.

LA PROLIFERACIÓ DE SALES DE CINEMA A PATERNA

questa sala és l’altre cinema al qual es fa esment en la nota de premsa comentada en l’apartat anterior, els promotors del qual van ser En José Guillem i la seua El cinema Guillem estava situat en el centre de la nostra població, en el número 14 del carrer Joaquim Costa. Per a l’obertura d’aquesta sala, es va reformar un antic convent manera va obrir les seues portes cap a 1930, pocs anys després de l’obertura del teatre de la Unió i del Gran Teatre. Com podem observar, en els anys 20 i 30 del segle XX va tindre lloc una explosió cultural al nostre poble a causa de l’aparició de tots aquests espais que van sorgir per a desenvolupar l’activitat cultural i d’oci, que van tindre aturada amb la Guerra Civil, i que posterior a ella van 157 contribuir a omplir d’activitat la Paterna de la postguerra. El cinema Guillem, va simultaniejar diferents activitats: presentacions falleres, perquè la comissió fallera plaça 1951, que estava situada en el que hui dia coneixem com a plaça del Pou) realitzava les seues representacions d’aquesta comissió en 1948. Aquest cinema comptava amb 588 butaques de fusta i 200 localitats de general, per la qual cosa comptava amb un aforament de més de 700 persones. El seu cinema de programa doble i preus molt assequibles ho van fer gaudir de gran popularitat.

. Façana de l’antic cinema Guillem anys després d’haver sigut tancat. En l’actualitat està bastant més deteriorada.

La sala desenvoluparia la seua activitat durant diverses dècades, i li va acabar passant el mateix que a la immensa majoria de sales d’aquestes característiques del nostre país: inicia el seu decaïment en els anys 70 per a acabar tancant en els anys 80.

Durant uns quants anys, a aquest immoble se li va donar

158 amb alguna resta en la seua façana que ens fa evocar el seu passat ple de dies d’esplendor.

Presentació fallera realitzada al cinema Guillem l’any 1948.

. Diferents cartells en els quals s’anuncien pel·lícules en el cinema Guillem. En els cartells també s’anuncia que les projeccions es fan en Technicolor i Cinemascope. També es pot llegir el sorteig d’entrades els guanyadors de les quals es feien públics en la pissarra col·locada en el vestíbul.

LA PROLIFERACIÓ DE SALES DE CINEMA A PATERNA

n la dècada dels 40, s’obriria al nostre poble una altra sala de cinema més a les ja existents que se situaria al número 1 del carrer del Rosari (més o menys a mig camí entre el cinema Guillem i el futur cinema Palafox). Aquest cinema estava administrat per la Parròquia de Sant Com en el cas del cinema Guillem, aquesta sala es va

la capella de la verge del Rosari i l’escola de les Germanes es traslladen a la “Casa Gran” (situada en el que hui dia per decisió municipal, per la qual cosa es decideix a principis dels anys 40 del passat segle, construir el cinema Parroquial al costat de l'antic convent i la capella del Rosari.

Aquesta sala comptava amb 300 butaques i 150 seients de d'Empresaris de Cinema) des de l'any 1964. Comptava amb una programació de projeccions setmanals a les quals assistien els veïns i veïnes de l'època conformant d'aquesta manera un espai per a l'oci. locals d’aquestes característiques: després d’un lent declivi durant els anys 70, cessa la seua activitat a mitjan dècada següent. Posteriorment se li donaria altres usos al local, com per exemple, centre de reunió de la Clavaria en 1986, però en els 90 el nou Centre Parroquial (com ho coneixem en 159 l’actualitat) i la Capella del Rosari.

. Cartells que anuncien la programació del cinema Parroquial.

i . Entrades al cinema Palafox. En una podem veure que organitzaven un festival de cinema infantil. En l'altra, una invitació a una actuació d'un grup de jazz.

que mostrara el més mínim indici eròtic. Un clar exemple

160

principis dels 60, concretament el dia de Nadal de 1962 s’inauguraria al nostre poble el Cinema Palafox, que és la que hui dia considerem l’última gran sala de cinema que va

Els caps de setmana la cosa era diferent, amb unes

Amb entrada pel número 9 del carrer Sant Antoni, el cinema estava situat al pati interior que es formava pels habitatges que requeien al carrer esmentat i pels carrers Les Eres, Joan

del bar del cinema, que amb bastant activitat oferia entre moltes altres coses, rosetes de dacsa i refrescos. El local comptava amb un aforament de 1550 persones en una sala amb un grandiós pati de butaques i una pantalla gran. Els dimecres, es renovaven les cartelleres amb les situades en diferents punts del nostre poble, com per exemple la que hi havia en el Forn Sol situat en la Plaça Major. Els dijous era el dia de cinema per a adults, per a persones X, van arribar després de la dictadura i amb l’entrada

. Fotografia del carrer Sant Antoni. En la part dreta podem veure el cartell del cinema Palafox.

LA PROLIFERACIÓ DE SALES DE CINEMA A PATERNA

cinemes de València capital. La primera sessió gaudia d’un públic més juvenil. Existia una certa jerarquia (no escrita) a l’hora de prendre seient, els grups d’amics i xavals més joves ocupaven les primeres

propietaris del cinema): “La meua germana i jo vam ser afortunades: passàrem tota la nostra infància allí. La meua mare en la taquilla, el meu pare on fera falta i nosaltres marejant a tots. Un bes per a tots els que ja no estan i van ser part de la nostra infantesa”. Passats uns anys, en 1985, el cinema Palafox va patir el mateix destí que molts altres cinemes a Espanya: va tancar les seues portes per falta de rendibilitat. Finalment, per a ser condicionada amb tres plantes d’aparcament.

les parelles. En aquestes sessions segons conten els que les van viure, els acomodadors es convertien en policies pel

de darrere per a deixar caure rodant sobre el sòl de fusta les llandes causant gran soroll. La segona sessió, encara que projectaven les mateixes

Després d’aquesta primera època daurada, el cinema

per a això va deixar la gran sala de projecció en la meitat de seients (uns 850) i va dur a terme una gran reforma del local, que en paraules d’un veí de Paterna destaca que “quan entràvem per primera vegada, pensàvem que era com un cinema dels de València, que eren inassolibles, recorde una àmplia entrada amb la barra a la dreta i una gran sala d’entrada amb butaques i cartelleres de tres portes grans que donaven als tres corredors del cinema”. Si hi ha alguna cosa que tenim clar, és que aquesta sala va marcar un abans i un després per a les gents del nostre poble, sobretot per als qui van tindre la sort de viure’l molt a prop. Mostra d’això és el comentari que podem

esprés del tancament del cinema Palafox en 1985, els nostres veïns i veïnes havien de desplaçar-se a altres localitats o a la capital per a gaudir del seté art, com podien ser els multicines del centre comercial L’Osset de l’Eliana o 161 els situats en el centre comercial Nou Centre. Aquesta situació canviaria a Paterna, perquè després de 16 anys sense cap sala de cinema dins del nostre terme municipal, amb la creació del centre comercial i . Fotografies de l’exterior dels cinemes Kinépolis.

162

. Fotografies de les taquilles dels cinemes Kinépolis.

a Paterna el que hui dia és el segon cinema més gran d’Espanya. Aquest espai compta amb 24 sales amb capacitat per a més de 8000 espectadors, a més d’estar dotat amb una moderna i còmoda infraestructura i oferir una gran oferta d’oci. Actualment, aquest grup compta amb 35 sales de cinema repartides per Europa amb l’objectiu “d’oferir als amants del cinema i de la cultura la seua millor experiència cinematogràfica”.

LA POPULARITAT DELS CINEMES “A LA FRESCA”

Aquests cinemes d’estiu eren recintes a l’aire lliure en van tindre en les grans ciutats i que en paraules del senyor Guillem “… tenien molts avantatges, en relació amb les sales de projecció tancades:

Treball d’investigació realitzat per Roberto Usina Rodríguez

i la documentació sobre les sales de cinema pròpiament dites és escassa, ho és més sobre les terrasses i cinemes d’estiu que van sorgir sobre el per a poder fer un inventari de totes elles i datarles encara que siga d’una manera aproximada. Hui dia podem fer recompte de les quals va haverles Festes de 1991 va signar un article en el qual feia esment a aquestes terrasses amb el qual pretenia donar a conéixer com es divertien els joves (i no tan joves) d’antany durant els mesos d’estiu. d’aquest article, per a acabar completant des de l’any 91

En estar a l’aire lliure, es podia fumar (el que tinguera eixe costum), durant tota la vetlada, això per a molts era un gran al·licient. La col·locació dels espectadors era molt informal (en estar asseguts en cadires soltes), cadascú ho feia on li abellia, això donava sensació de gran llibertat. Els bars estaven en el mateix local, generalment al final, i alguns espectadors, des del mateix podien seguir la projecció, mentre prenien la consumició, que els abellia en aqueix moment. Com normalment es passaven dues pel·lícules (la primera, era de reestrena), els més matiners, s’emportaven el sopar, i veien aquesta pel·lícula menjant-se l’entrepà. Abans d’acabar la pel·lícula, s’anava omplint el local, per a presenciar la segona, que era la d’estrena en la localitat.” Hem de situar aquestes paraules en el context històric, perquè estem parlant que aquestes terrasses van En l’actualitat moltes són les persones que gaudeixen

163

i 164

. Cartells que anuncien la projecció de pel·lícules al cinema situat en la plaça de bous.

però per sort la nostra societat ha evolucionat cap a altres També podem destacar l’organització de l’espai, segons el senyor Guillem, cadascun s’asseia on volia mentre que ara ens trobaríem un conjunt de cadires perfectament situades per a controlar la venda d’entrades i aforament.

a l’aire lliure i una situació en el temps de tots ells: “Les sales que van funcionar al llarg d’aquests anys van ser: (no sé, si em deixaré alguna).

LA POPULARITAT DELS CINEMES “A LA FRESCA” La Terrassa Astoria: Es trobava, on actualment està el supermercat Mercadona, va ser sens dubte el més gran i millor de tots els locals, que amb millor o pitjor sort van actuar, perquè va ser la sala que va estar més temps en actiu (fins a finals dels setanta). En la mateixa se celebraven balls (amb orquestra) tots els festius a les vesprades, a més de diversos actes socials. Aquells anys del cinquanta al seixanta van ser fabulosos: en una nit es van vendre més de dues mil entrades.

. En aquest cartell podem observar com el cinema canvia de nom, passant de ser el cinema de la plaça de bous al cinema Campament.

En primer lloc, la instal·lada en la plaça de Bous, que tenia el Bar «La Venda del Cavaller», situat en la carretera a la cantonada al carrer de la Penya. Aquest cinema va actuar una o dues temporades. Una pel·lícula que recorde haver vist en aquest local va ser: «Escola de Sirenes», amb Esther Williams i Ricardo Montalbán de protagonistes, que va tindre un gran èxit en aquells anys. En aquells anys (finals dels quaranta), també va funcionar a la Canyada, el cinema La Piscina, situat en aquelles instal·lacions, que van perdurar molts anys, projectades i construïdes pel Sr. Estrella. L’empresari En José María Guillem era el que portava aquesta instal·lació cinematogràfica. A principis dels anys cinquanta, comença afuncionar a Paterna: La Terrassa-Jardí Roigui: Va ser la primera de les quals enumeraré a continuació. Els senyors Roig-Guillem, eren els empresaris d’aquella simpàtica sala (molt coqueta), amb jardins en les parets. Estava situada al carrer Arquitecte Cortina núm. 5, prop de la plaça de l’Exèrcit Espanyol. Aquesta sala va actuar uns anys, va tancar i va tornar a obrir pels anys seixanta.

165

. Fotografia de la terrassa Astoria, en la qual tenien lloc tot tipus d’esdeveniments. En aquesta foto podem veure com s’està jugant un partit de futbol. Si ens fixem bé, es pot veure al fons la gran pantalla de cinema en la qual es projectaven les pel·lícules.

La sala Iris-Park: (Que va actuar una temporada al pati, situat al costat del Cinema Parroquial). Estava situada en la carretera, en el solar que actualment ocupava l’Ambulatori de la Seguretat Social. La Pista de Patins: Situada en el solar on hui està la Tresoreria de la Seguretat Social, al carrer Blasco Ibáñez, va ser com el seu nom indica, pista de patinatge i esports a les vesprades i a les nits cinema. La Terrassa Sant Miquel: Estava situada en l’avinguda de Vicente Mortes núm. 14. Aquest local era molt gran, però va actuar en l’època de més competència i mai va arribar a estar ben condicionat.

i 166

. Cartell que anuncia sessió de cinema d’estiu en la Pista de Patins.

Cal tindre en compte que és normal que proliferaren El Cinema d’Estiu Guillem: Va actuar durant dues temporades en un hort que hi havia al costat del cinema, d’igual nom, al carrer de Joaquim Costa núm. 14, va passar amb aquest local la mateixa història que en l’anterior. A La Canyada, per aquests anys, actuava també La Terrassa Pasqual, situada darrere mateix de l’estació dels ferrocarrils elèctrics. Era el propietari En José M. Belenguer (Pasqual per a molts, fill del fundador de La Canyada). El cinema La Piscina, va tornar a obrir i va funcionar fins a 1985.” Com podem veure en l’enumeració que fa el senyor Guillem, a Paterna, de les quals “…van arribar a funcionar, en una mateixa temporada, fins a cinc cinemes.”

. Hort situat en el lateral del Cinema Guillem on tenien lloc les projeccions d’estiu.

167

. En aquesta foto podem veure la taquilla del cinema Pasqual, amb tots els taulers d’anuncis i cartells de pel·lícules. La foto és de finals dels 50 - principis dels 60.

que va tindre Paterna, perquè es va multiplicar per 80, passant d’uns 9.000 habitants a més de 36.000. Després de l’època daurada d’aquestes sales estivals, i com en general va passar amb totes les sales del nostre municipi, la indústria del cinema pateix un declivi i desapareixen les últimes en els anys 80. Cal destacar que als problemes que van tindre les sales tancades (excés de competència, aparició de televisions i reproductors de vídeo, falta de rendibilitat…) a les terrasses obertes cal sumar-li l’aparició dels aparells d’aire condicionat, que feien més atractiu l’altre tipus de local.

senyor Guillem, però… què va succeir a Paterna després de l’any 91? Serem realistes i direm que encara que després d’aquesta data han existit altres cinemes d’estiu, no s’ha tornat a viure una altra època tan esplendorosa com la que acabem de comentar. Tot apunta al fet que durant més d’una dècada no van existir cinemes d’estiu en el nostre municipi. a la creació per part de l’Ajuntament del cinema , on va funcionar durant

Recorde, com a anècdota, haver assistit moltes nits d’estiu sent xiquet a aquest cinema i també recorde que en

i 168

. Exterior del cinema Pasqual.

projecció: es desbaratava i hi havia alguna aturada en la

durant els caps de setmana del mes de juliol, amb gran acceptació de la població. Per a l’elecció de de votació mitjançant les xarxes socials municipals,

i des del tancament del cinema d’estiu en el Calvari no tornaria a haver-hi un altre cinema d’estiu (o

D’aquesta manera s’involucrava a la població oferint una oferta que fora del gust de la majoria d’espectadors.

2015, de nou impulsat per l’Ajuntament de Paterna.

Aquest cinema segueix en funcionament durant els estius en l’actualitat, encara que no s’ha celebrat en els últims dos

Durant l’estiu del 2015, l’Ajuntament va apostar per la implantació d’un

manera la concentració i aglomeració de persones.

LA POPULARITAT DELS CINEMES “A LA FRESCA”

. Fotografies preses durant la projecció de pel·lícules en la Cova Gran..

. Entrada al Calvari, on es va situar durant uns anys el cinema d’estiu.

. Cartells amb els quals s’anunciava el cinema d’estiu en la Cova Gran els anys 2016, 2018 i 2019.

169

. Mural d’Antonio Ferrandis al carrer de Paterna que porta el seu nom.

i . Fotografies de la infància de Ferrandis. En una el podem veure pujat a un patinet. En l’altra ho veiem disfressat al costat d’una cosina seua en una representació teatral.

es van veure agreujades per l’inici de la Guerra Civil en ell, la que podríem dir que va ser la llavor de la passió

170

Paterna, 28 de febrer de 1921 – València, 16 d’octubre de 2000 Per Félix García-Consuegra Beleña

i haguérem de nomenar un paterner que haja

Alberto Fuentes, li ofereix un paper en una funció escolar seus dots per a la interpretació. Els anys van passant i Antonio inicia estudis de magisteri, sense deixar de costat la interpretació que era el que veritablement l’apassionava. Després d’interpretar a “Don Juan Tenorio”, decideix fundar la seua pròpia companyia de teatre, la que anomenaria “Cuello Duro”, juntament amb alguns amics com Vicente Cardona o Antonio Cabeza.

general en les arts escèniques, eixe seria sens dubte l’entranyable i mític Antonio Ferrandis. I com no, des de

Des d’aquell moment, Antonio realitzaria centenars de

perdre l’oportunitat de donar a conéixer una mica més la seua història mitjançant la publicació de la seua

plenament a la interpretació i amb 29 anys, en 1950, se’n va a Madrid amb la intenció de triomfar en l’escenari en la companyia d’Antonio Vico, passant després a la de Rafael Ribelles, per a posteriorment, en 1952 ser

Antonio Ferrandis naix al carrer Major de Paterna un dilluns 28 de febrer de l’any 1921, sent el menor de quatre germans. Els seus pares eren Miguel Ferrandis Martínez i Vicenta Monrabal Sanz, obrer i pescatera respectivament i els seus germans es deien Miguel, Paco i María. L’origen humil de Ferrandis i la seua família, fa que passe una joventut amb les penúries de l’època, que

del teatre “Lope de Vega”, on es quedaria durant 4 anys i on intervindria en l’estrena a Espanya de l’obra “La mort de d’un viatjant” d’Arthur Miller. Durant eixos anys, concretament en 1953, també

171

i . Foto de Ferrandis en els seus primers anys a Madrid.

172

. Carnet de Ferrandis del Sindicat Nacional de l’Espectacle.

Seria doncs, durant els primers anys de la dècada dels 50 del passat segle, quan Antonio Ferrandis inicia una escèniques, perquè treballaria tant en el teatre com en la xicoteta i gran pantalla. del Teatre Nacional María Guerrero, amb Claudio de la Torre, de la qual va arribar a ser primer actor, després de reconéixer la crítica madrilenya el seu talent interpretatiu en el “Rinoceronte” de Ionesco o “Los verdes campos del Edén” d’Antonio Gala.

. Fotografia en la qual ho podem veure caracteritzat de mosqueter en una representació teatral

Barcelona amb la versió de l’obra “Macbeth” de Eugène Ionesco. En el seté art, des del seu debut en 1953, participaria en més

La carrera de Ferrandis com a actor va prenent tal gana el Premi Nacional de Teatre al Millor Actor per la seua interpretació en “La rosa de papel”. En 1969 inicia una gira seua pròpia companyia on posaria en escena obres com a “Niebla” de Miguel d’Unamuno. després de més de 20 anys plens d’èxits, a la ciutat de

directors de l’època, com per exemple Berlanga, Forqué, Sáenz de Heredia, Buñuel o Garci, a més de participar en “Marcelino Pan y Vino” o “Mi querida señorita” amb la qual va quedar a portes de guanyar un Óscar.

. En aquestes fotos podem veure a l’actor juntament amb altres personatges famosos. En una el podem veure al costat d’Antonio Banderas, en una altra al costat de Juanjo Menéndez i Ivón Eory i en l’última al costat de la reina Sofía..

l’any 2000 mesos abans de la seua defunció. La seua versatilitat i la seua capacitat d’adaptar-se als diferents papers que li eren proposats, fan que fora requerit tant per a comèdies com per a drames o per a cinema eròtic. diversos moments cims: el primer seria en 1965 quan gana nominació al Premi Goya com a millor actor protagonista en d’Antonio Giménez-Rico. I el tercer seria quan va guanyar amb “Volver a empezar” de José Luis Garci.

D’altra banda, també esmentarem el seu treball en la televisió on també va participar en innombrables programes i sèries com per exemple “Estudio 3”, “Suspiros de España” o “El septimo cielo”. Curiosament i malgrat ser molt conegut entre els espectadors per la seua llarga trajectòria professional, al mític paper de “Chanquete” en la sèrie “Verano azul” dirigida per Antonio Mercero, on va encarnar a l’entranyable pescador jubilat. I ja deixant una mica de costat la seua vida professional, parlarem una mica de la seua vida personal. Ferrandis era conegut a Paterna amb el malnom de “el Coto” i sempre va estar molt lligat al seu poble. Malgrat haver viscut gran part de la seua vida fora de Paterna, mai va deixar de vindre sempre que podia, primer a la casa familiar situada al carrer Major, després en un xicotet pis que va adquirir en la plaça Enginyer Castells i ja quan es va retirar mateixa plaça enfront del Palau, just a dalt on el seu poble li dedicaria un carrer. L’orgull va ser recíproc entre l’actor i tots els paterners i paterneres, perquè sempre era un honor tindre’l entre

. Ferrandis recollint un premi.

família que sempre el secundava en tot. A més sempre va estar lligat a les diferents clavaries, sempre que podia participava en la processó en honor al Santíssim Crist de la Fe (on molts xiquets els reconeixien i quan li cridaven Chanquete els manava callar), mantenidor dels Jocs

173

i . En aquesta foto podem veure a Ferrandis al costat de Bernardino Giménez (Alcalde de Paterna) en 1991 quan va ser nomenat Fill Predilecte de la localitat.

174

. En aquesta foto veiem a Antonio al costat de Encarna Paso i José Luis Garci després de guanyar l’Óscar per “Volver a empezar” a Los Angeles. També podem veure el cartell de la pel·lícula que els va valdre el guardó.

Florals… l’amor pel seu poble li va fer guanyar el premi donar el seu nom a un carrer, es va rebatejar el Gran Teatre com a Gran Teatre Antonio Ferrandis uns mesos abans de la seua mort i hui dia, quan ja han passat 21 anys de la seua defunció continuen sent molts els homenatges i reconeixements que es continuen fent, com per exemple haver creat un festival de cinema que porta el seu nom en seu naixement.

Queda clar que sempre va tindre i continua tenint gran reconeixement a Paterna, on deia que era l’únic lloc per l’increpara amb fotos i autògrafs, i on se li tenia un respecte especial. Ferrandis va passar els últims anys de la seua vida al seu d’octubre del 2000 a l’hospital Quirón de València als 79 anys després de més d’un mes hospitalitzat a causa d’una llarga malaltia pulmonar. Per la seua capella ardent que es

va situar al hall del Gran Teatre es calcula que van passar el cementeri de Paterna.

amb més ganes de continuar coneixent la trajectòria d’Antonio Ferrandis, podeu escanejar els següents codis QR on podreu veure diferents llistats sobre les seues obres

175

. Ferrandis participant en el programa de cuina “Con las manos en la masa”.

. Foto de Ferrandis a la seua casa al costat d’un quadre en el qual el podem veure caracteritzat del mític personatge de “Chanquete”.

amb les quatre federacions festives del municipi la Real Confraria de Santíssim Crist de la Fe i Sant mantingut i passat de generació en generació moltes de les tradicions que hui dia tenim al nostre poble. Amb tot l’esmentat anteriorment, podem deixar ben clar que Paterna ha sigut sempre un municipi amb inquietuds que ha sabut plasmar en els diferents

176

en el temps creant cites ineludibles any rere any. Un dels molts esdeveniments que sembla haver-

’aposta per la cultura és símptoma d’una societat sana, forta i segura de si mateixa. La cultura ens aporta enriquiment personal i ens aporta coneixement, ens fa desenvolupar idees, i ens fa Paterna ha sigut sempre un poble que ha apostat d’una declarada Bé d’Interés Cultural Immaterial), uns jocs

Teatre Antonio Ferrandis… i així podríem continuar fent créixer aquesta llista més i més, perquè també comptem

Cinema Antonio Ferrandis, creat per l’Ajuntament de Paterna l’any 2016 amb l’objectiu d’homenatjar el nostre veí més internacional i de crear una plataforma de suport i difusió al cinema espanyol. La creació d’aquest festival és sens dubte una valenta (i encertada) decisió, més si cap tenint en compte que el Aquest festival i les seues estrenes prèvies al llarg de l’any situen a Paterna en el mapa de la cultura, a més de servir com una plataforma de projecció a molts actors, actrius, directors, productors i cineastes en general que l’utilitzen per a donar impuls a les seues carreres. Aquest festival és una de les moltes formes en les quals la cultura s’impulsa al nostre poble i el gran suport que rep any rere any per part de tots és el

177

. Cartell del Festival de Cinema Antonio Ferrandis. En la imatge podem veure a l’actor al costat d’una Vespa Roja en les coves de Paterna amb la Torre de fons.

i . Cartells del festival d’algunes de les seues edicions.

D’aquestes dues categories de premis podem extraure que d’una banda aquest festival pretén servir com a punt de de tots els nivells. I d’altra banda, servir d’impuls al fet que els cineastes més joves es vagen creant un nom i una carrera.

178

El lliurament de premis i cim d’aquest festival té sempre com mensual tenen lloc preestrenes de cinema en els quals es poden visualitzar cintes espanyoles, entre les quals es fa un especial èmfasi sobre aquelles que estan relacionades amb la Comunitat Valenciana. Això es fa amb la intenció de donar valor i qualitat a les produccions espanyoles. d’explorar noves vies que facen de Paterna tot un referent. L’eix central del certamen és homenatjar i mantindre també dona nom al premi especial que s’entrega a algun actor o actriu de renom a escala nacional. També dins del marc dels premis que s’entreguen de manera anual, trobem les dues categories que busca guardonar el certamen: la primera seria la de millor

En aquestes preestrenes es compta amb participants almenys una vegada al mes comptem al nostre poble amb grans noms del món del cinema. D’aquesta manera podem presumir que per Paterna hagen passat personalitats com per exemple Santiago El pas d’aquestes personalitats per la nostra localitat cap i ens ajuda al fet que Paterna siga reconeguda i situada en el mapa cultural de nivell nacional.

. Façana del Gran Teatre adornada amb una lona publicitària del festival.

179

esdeveniments en els temps que corren pel minvament societat. La celebració d'aquesta mena de festivals ens fa recolzar i visibilitzar la gran faena que s'ha realitzat vigents a cada moment, la qual cosa ha permés que el perquè si hi ha una cosa que la pandèmia ha deixat societat i que per això i més que mai hem de protegir-la. La pandèmia ha tingut un impacte substancial sobre la indústria del cinema, perquè a tot el món es van tancar sales

vam tindre la sort que no va ser necessari suspendre la

i 180

celebració del nostre festival, perquè en els dos anys que la seua celebració amb totes les garanties de seguretat, mostrant que la cultura és segura i que voler és poder. m’agradaria esmentar que a Espanya existeixen més de 400 festivals i mostres de cinema i que ens hem de sentir orgullosos com a societat i com a poble que un d’ells tinga lloc en la nostra volguda Paterna i que puguem gaudir d’aquests espais de trobada que ens mostren Per tot l’esmentat només em queda per tornar a repetir que la cultura és segura i que per això hem de continuar apostant fermament per ella i que ens honra comptar amb aquestes iniciatives al nostre poble que ens fan créixer i

. Fotografies preses en les preestrenes de pel·lícules a Paterna. En les imatges podem veure a María León, a Álex de la Església i a Santiago Segura.

6. -

Recopilació realitzada per Silvia Puentes Segarra.

Premi Especial Antonio Ferrandis: Nacho Fresneda

Declaracions de l’actor: “Jo vaig nàixer a Quart de Poblet, molt prop de Paterna, i que et reconeguen a la teua casa és sempre molt agradable. Vaig conéixer a agafar el testimoni d’una manera metafòrica.”

mb l’arribada cada any del mes d’octubre, Paterna desplega la catifa roja amb la celebració del Festival de Cinema Antonio Ferrandis, i malgrat que només compta que cada vegada compta amb més suport i seguidors. En aquest apartat del nostre llibret, donarem a conéixer els qui han sigut els guardonats en les diferents edicions, tant dels premis especials com dels compten amb la participació de més de 200 curts. Comencem aquesta recopilació els premiats de cada edició del festival en les quals també incloem declaracions dels guardonats: . En aquesta foto podem veure a l’actor Nacho Fresneda recollint el premi del festival al costat de la família de l’actor Antonio Ferrandis.

181

i -

(A partir d’aquesta edició es -

Premi Especial Antonio Ferrandis: Emma Suárez

Emma deia les següents paraules: “Que em donen el premi del Festival Antonio Ferrandis m’agrada molt, perquè per a mi Antonio Ferrandis era un gran actor, molt professional. Vaig tindre, en alguna ocasió, la possibilitat de coincidir amb ell i sempre em va semblar una gran persona i, sobretot, molt afectuós. Així que, que el seu propi poble m’atorgue un premi honorífic en un festival que porta el seu nom, em fa sentir-me molt contenta.” -

“Conec a Antonio Ferrandis de la meua infància. Per aquella sèrie, ‘Verano Azul’, que a tots ens va marcar. M’agrada molt l’esperit que tenia, ell deia que sempre anava a treballar. Era un enamorat d’aquesta professió. Per això és un honor rebre un premi que porta el seu nom». -

Premi Millor Curt de Ficció: “Un Premi Jove Realitzador/a: Estudiants de l’Escola “LifeTime”

Premi Millor Curt de Ficció: “Baraka Premi Jove Realitzador/a: Marta López per “BFF”

182

. L’actor Hugo Silva posant juntament amb els càrrecs festers d'Intercomparses 2019.

. Emma Suárez posant en el photocall del festival junt l’exministra Camen Alborch.

Premi Especial Antonio Ferrandis:

La coneguda actriu deia el següent: “Per a mi, Antonio Ferrandis és un referent com a actriu. Jo soc ultrafan de la seua generació, i em considere una professional que treballa amb un mètode molt semblant al seu. Rebre un premi que porta el seu nom és una cosa molt gran, perquè cada vegada que ho mire pense en la seua cara. Em recorde d’ell. El que sent ara mateix és un profund agraïment, i sé que aquest dia serà inoblidable. A més, vull agrair a aquesta ciutat tot el treball que està fent per preservar la seua memòria.” -

“Cerdita” Premi Jove Realitzador/a:

. Foto dels guardonats el la V Edició del Festival, on podem veure a l’actor Javier Gutiérrez.

. L’actriu Camen Machi dirigeix unes paraules al públic durant la gala de la IV Edició del Festival.

“Estigues tranquil”

El guardonat va resaltar que: “la importància dels festivals com el de Paterna que aposten pel cinema nacional, especialment en moments tan complicats com els que estem vivint”.

183

i . Moment en què se li fa lliurament a José Sacristán del Premi Honorífic del Festival.

Premi Millor Ficció: “El seu Rider Premi Jove Realitzador/a: “Un mal menor”

184 del naixement de Ferrandis)

Ferrandis:

“Paterna ha sabut mantindre viva la memòria d’aquest gran actor i gran persona que era Antonio Ferrandis”. -

Premi Especial Antonio Ferrandis:

“el suport a la cultura i al cinema per part de l’Ajuntament de Paterna”, recordant durant la seua intervenció “al gran intèrpret que va ser Antonio Ferrandis”. -

Prem

. Fotografia de família de l’última Edició del Festival, on podem veure a Adriana Ugarte amb els altres guanyadors i la família d’Antonio Ferrandis.

per “Putos mentiders”.

185

o podíem parlar de cinema a Paterna sense fer una especial referència al fet que el director, guionista i productor Pedro Almodóvar triara emplaçaments de la nostra ciutat com a escenari per a una de les seues Però… Què va portar al cineasta a triar la nostra localitat pròpies declaracions del director publicades en la “…va veure la seua infància reflectida en aquestes coves de Paterna fa ja molt temps, com ell mateix ha explicat. «Vaig descobrir les coves de Paterna fa 15 anys quan estava localitzant per a ‹La mala educació' i em vaig quedar enamorat», recorda. No li

. Cartell de la pel·lícula dedicat per Pedro Almodóvar al poble de Paterna.

El moment va arribar el juliol del 2018. “Les coves estan plenes de vida, és un dels meus escenaris admet que va témer que fora tard i ja no foren allí.” Que Almodóvar haja triat aquestes localitzacions per a guió de la cinta els actors i actrius nomenen a Paterna ha suposat una gran projecció per al turisme, perquè existeix gran quantitat de seguidors del cineasta que es lloc els rodatges per a visitar-los i conéixer-los. A Paterna,

i Dit això, a partir d’ací tractarem d’una banda de donar a conéixer breument la vida i carrera del cineasta i d’altra banda, tractarem de desgranar els 3 emplaçaments clau

dirigiria diversos curtmetratges. Entre els seus treballs trobem la novel·la “Foc en les entranyes”, alguna fotonovel·la com “Tota teua”, relats en periòdics i còmics. En 1980 dirigiria el seu primer llargmetratge “Pepi,

selecciona l’Acadèmia de Hollywood per a competir

186

. Almodóvar dona directrius a Asier Flores que interpreta el paper de Salvador Mallo de xiquet. La foto està presa en les escales de la Torre.

però aquesta vegada en la modalitat de millor guió original. Durant els primers anys de la dècada dels 2000

Pedro Almodóvar naix el 25 de setembre de 1949

Príncep d’Astúries de les Arts en 2006, entre molts altres. Durant l’última dècada ha continuat gravant i estrenant

religiosa, i durant la seua etapa de batxiller amb els En complir els 18 anys es trasllada a Madrid per a no aconsegueix perquè es trobava tancada pel règim a ordenança en Telefònica, treball en el qual estaria durant 12 anys i que compatibilitzaria amb un altre alhora que s’aniria submergint en la moguda madrilenya

que ho va portar al nostre poble amb la qual va aconseguir estrangera, el Goya a la millor pel·lícula, millor director i millor guió original, la nomi nació al Globus d'Or a la millor pel·lícula de parla no anglesa i les medalles del Cercle d'Escriptors

sigut capaç de desenvolupar al llarg de la seua carrera li ho sens dubte en el director espanyol de cinema més internacional, collint gran quantitat de mèrits i distincions,

que és d’estructura troncocònica quan l’habitual per a aquesta mena de construccions és que fora quadrada.

187

. Imatge aèria de la Torre i les coves de Paterna abans que es remodelara l'entorn i es creara el parc conforme el coneixem hui dia.

de la història del nostre cinema.

del manxec és la Torre de Paterna, el que és sens dubta torre té dues peculiaritats que la diferencien d’unes -

XI i principis del XII, amb el propòsit de formar part del cinturó de defensa que envoltava la ciutat de València, perquè trobem altres torres defensives en municipis pròxims com Montcada, Quart de Poblet o Torrent. Amb respecte la seua estructura, hem comentat que té forma troncocònica, però es tenen indicis que originalment era quadrada i que amb la conquesta cristiana es va reformar donant-li la forma actual. Mesura 19,50 metres d’altura, la seua base inferior L’accés a la Torre es fa per la primera planta per una escala exterior afegida en la restauració que va tindre

i va ser durant el segle XVIII i el document més antic que es conserva en l’Arxiu Municipal de Paterna data de 1824.

. Instantània del rodatge de la pel·lícula. En la part de la dreta podem veure a Penélope Cruz interpretant el paper de Jacinta.

dels 70. Interiorment té 3 plantes i una terrassa: la planta 188 baixa de forma quadrada i l’ús de la qual es creu que va ser d’aljub, la primera planta de forma quadrada, la segona planta de base octogonal i la terrassa en la part superior de base circular des d’on es té una vista de 360 graus de tot el poble de Paterna, l’horta, els municipis

La Torre i les coves-habitatge que l’envolten van ser declarades com a Monument Històric Artístic d’Interés Local el 9 de setembre de 1971, segons ve declarat en el

altre dels escenaris claus en la pel·lícula. Aquest tipus d'habitatge es tracta d'una construcció excavada en el del terreny. Sobre el seu origen es creu que van poder ser introduïdes pels moriscos, però el que amb certesa

. Almodóvar donant ordres per al rodatge d’una escena.

Existeixen dues tipologies de coves, d’una banda les coves “afrontades” que són les que tenen una rebaixe natural. I d’altra banda les “enclotades” que s’articulen en una placeta comuna a unes quantes coves tenint un accés en rampa i sense façana al carrer. moment en el qual es van comptabilitzar quasi 500 coves on vivia més d’un 20% de la població. Una dècada més tard començaria el declivi d’aquesta mena d’habitatge desenvolupisme i expansió urbanístic de l’època. El seu 189 progressiu abandó i la relació de les coves amb la pobresa, demoliren, quedant en l’actualitat aproximadament unes 75. En concret, la cova en la qual Almodóvar va gravar part Palau, situada als peus de la Torre. Almodóvar reconeix que “quan vaig escriure el guió de “Dolor y gloria”, tenia por que les coves ja no existiren. Per això, he d’agrair al poble, a l’alcalde i a les persones que s’ocupen de la seua cura, que hagen respectat i mantingut desenes de coves com a mostra d’una època. I, és que, les coves estan plenes de vida, i això les En les coves tenen lloc algunes de les escenes més

els ha preparat una cova com a llar. Una altra de les . Ací veiem l’escena que comentem de l’abraçada entre mare i fill mentre entra la llum pel pati de la cova.

sota la llum del sol que entra pel pati de l'habitatge, on

. Actual estació de metro de Campament.

en paraules del director “vaig triar aquest espai perquè volia contraposar els records ombrívols i d’humiliació que té una mare pobra de la postguerra, amb la

190 a través de la lluerna de la cova. Són dues mirades diferents: la de la mare que ha d’‘entregar al seu fill a Déu’, manant-lo al seminari perquè estudie, encara que no li faça ni punyetera gràcia, a la del xiquet que veu allò com un lloc llegendari i fantàstic”.

a la resta de construccions que tenia a prop, perquè aquesta zona de la població (coneguda en aquell moment com a “Eixample del Palau” i en l’actualitat com a barri de Campament) s’havia anat omplint de xalets i cases

característics de l’època com a encoixinats i motlures, i compta amb una torre en un dels seus laterals rematada compta amb murals realitzats amb taulell el que fan que cride l’atenció, amb un porxo de ferro forjat i un rellotge.

forma de vida dels “coveros” i on es pot entendre com vivien transports va fer que d’aquestes antigues línies del “trenet” es creara la nova línia de metro que va ser inaugurada el 2 d’octubre de 1988.

l’actual estació de metro de Campament, construïda entre els anys 1926 i 1928. Inicialment es tractava d’un baixador de la línia de ferrocarril ValènciaLlíria de la Societat Valenciana de Tramvies que

“al principi em vaig prendre com a referència a mi mateix però, una vegada

. En aquestes dues imatges podem veure d’una banda l’escena de la pel·lícula en la qual César Vicente (que interpreta a Eduardo) fa el dibuix de Salvador sobre un sac de ciment i en l’altra el dibuix. No diem més per no fer spoiler.

que comences a escriure, la ficció estableix les seues regles i s’independitza de l’origen”. I és que molts dels D’altra banda i també com a curiositat, el manxec reconeix que “sense haver-lo pretés, “Dolor y gloria” és la tercera part d’una trilogia de creació espontània que ha tardat 32 anys a completar-se”. Les 3 cintes que compon-

bret, m’agradaria destacar l’interessant que ha sigut desPaterna. Estic convençuda que per a tots els nostres veïns i veïnes ha sigut un orgull que un cineasta com Pedro Alpart de la història del nostre cinema.

191

8. . Teresa Espinosa, Regidora de Turisme, Cultura i Foc de l’Ajuntament de Paterna.

192

Entrevista realitzada per Javier Morell Cardama

er al nostre llibret d’enguany hem decidit entrevistar a Teresa Espinosa Andreu, la regidora de Turisme, Cultura i Foc de l’Ajuntament de Paterna.

Un dia valorant la possibilitat de crear una mostra de teatre, estant molt vinculada amb el cinema, la idea va derivar en el festival. I clar, comptant que el nostre veí més internacional va ser Antonio Ferrandis un enamorat no podia portar millor nom, decidirem crear el festival a manera d’homenatge a la seua persona i trajectòria. Prèviament a la creació, ho varem comentar amb els familiars de l’actor que van estar encantats i que han sigut de gran suport per a nosaltres.

L’entrevista a Teresa es realitza amb el propòsit de conéixer més a fons el Festival de Cinema Antonio Ferrandis, perquè ella és la persona que l’organitza. De y Gloria”, per les quals també li preguntarem. Donem pas a l’entrevista, esperant que us resulte interessant.

Aquesta edició ha vingut diferenciada en el fet que es commemorava el centenari del naixement de Ferrandis.

José Sacristán. de la gala, però per agenda va ser completament

El festival sorgeix l’any 2016 amb l’objectiu de fer valdre el cinema espanyol i més concretament el creat i produït en la Comunitat Valenciana.

representació teatral a l’Olympia.

. Fotos de la gala de la VI Edició del festival. En una Espinosa entregant el premi de millor realitzador jove. En l’altra la podem veure al costat de l’actriu Adriana Ugarte.

D’altra banda, també ens caracteritzen les dues categories

Per descomptat que sí. Cal tindre en compte que aquest festival no es queda únicament en la gala en la qual agenda amb la qual celebrem preestrenes de cinema Amb aquestes preestrenes el que pretenem és donar

celebració

d’aquesta

mena

d’esdeveniments

193 Puc presumir d’estar envoltada de companys i companyes molt professionals i compromesos amb el seu treball, per esdeveniments el que més costa sempre és quan sorgeixen imprevistos, cal estar preparats per a solucionar-los, ser resolutius i tirar d’imaginació.

i entreteniment saludable i per un altre, ajudem a situar el nostre poble en el mapa donant-li projecció. El festival també suposa impulsar un concurs amb molt bona acceptació i que té repercussió nacional i internacional.

M’encantaria que el festival anara guanyant en projecció i que es convertira en tot un referent a escala nacional. De moment crec que anem per molt bon camí, fent les coses “a poc a poc i amb bona lletra”. Des del principi s’han presentat gran quantitat de treballs al festival. La primera vegada que es van convocar els

La principal diferència és que aquest festival es va crear, a part de promocionar el cinema espanyol i de donar a conéixer treballs de cineastes i d’ajudar-los en les seues carreres, pretén home

200 treballs, a l’any següent la participació va augmentar un 40%... no hem parat de créixer. Personalment crec que

i Respecte a millorar, intentem fer-ho any rere any aprenent d’errors i escoltant consells de persones que tenen experiència en aquesta mena d’esdeveniments. però estem ja preparant coses. De moment poca cosa puc contar, però puc avançar que intentem alternar el premi especial Antonio Ferrandis entre home i dona. En l’última edició aquest guardó li ho vam donar a Adriana Ugarte, Dolor y Gloria

La veritat és que s’ha produït tot un fenomen al nostre poble. Que un director de la talla de Pedro Almodóvar ens honor i un privilegi. El cinema d’Almodóvar té projecció internacional i a més imagineu als grans cineastes de Hollywood veient la nostra Torre i les nostres coves! Crec que encara no som conscients de tot el que ha suposat.

194

Gloria

Dolor y

La veritat és que sí. Hi ha moltíssims fans d’Almodóvar que estan encantats de visitar els llocs que tria per a les d’aquesta manera vam decidir crear les rutes. Perquè us feu una idea, en 2021 de gener a octubre hem rebut més de 3500 persones interessades a conéixer els racons del nostre poble.

. Panells que s’exhibeixen durant les rutes de “Dolor y Gloria” i que se situen en el punt exacte on van ser rodades les escenes.

Paterna és de cinema! Parlar de cinema és parlar del nostre entranyable i mític Antonio Ferrandis. Seria completament incompressible aquesta unió si no haguera estat ell. nostre poble i per a una generació d’actors i actrius. Al nostre volgut paterner li dediquem un carrer i li vam donar

Espere que aquesta unió que reforcem amb la creació del festival es vaja enfortint amb el pas del temps.

195

Els 39 librets ja publicats de la Falla Sant Roc de Paterna

0 0 0 0

Arxiu municipal

0 0 0

Llibre de les Festes de 1991 - Article “Cinemes d’Estiu” d’Enrique Guillem Torrella

0 0

Antonio Ferrandis – Wikipedia

Arxiu de la Junta Local Fallera de Paterna Periòdic “El Mundo” – Article “20 anys de la Constitució” Llibre “Les Falles de Paterna: una mirada a la seua història” de cinema de Paterna)

Blog “Apuntes de Paterna” – Articles “El cinematògraf Benlloch” i “El cinema Palafox”

Blog “Paternateca” – Articles “Tal dia com hui, fa 91 anys era notícia… 25 de febrer de 1928” i “Dissabte dia de cinema, el Palafox”

com (Article “Antonio Ferrandis:

0 0 0 0 0

Sala d’exposicions “Antonio Ferrandis” del Gran Teatre de Paterna

de Turisme) (Article “Aquesta és la ruta turística de ‘Dolor i glòria’ de Paterna”)

Anotacions

196

programa de festes

197

programa de festes 0

A les 22.00 h: Sopar de cabasset i concurs de postres. Després ens anirem a posar banderes pel nostre barri.

A les 20.00 h: Presentació del Llibret 2022 i recepció de Fallers d’Honor en el Teatre Capri. Posterior a l’acte, sopar en el casal.

198

A les 20.00 h: Lliurament de ninots per a l’exposició en nostres).

Febrer 0

A les 21.30 h: XVII Concurs de Truites de Creïlla.

A les 18.00 h: Homenatge al major a l’Auditori

A les 21.30 h:

A les 17.00 h:

A les 21.30 h: Festa de Sant Valentí.

A les 13.00 h: Entrada de Bandes A les 18.30 h: Inauguració de l’Exposició del Ninot A les 19.30 h:

(Hora per determinar): Dia infantil organitzat per Junta Local Fallera.

Inauguració al públic de l’Exposició del Ninot 2022 en l’horari del Gran Teatre Antonio Ferrandis

A les 10.00 h: Esmorzar de treball A les 14.00 h: Menjar a escot per a la comissió A les 19.00 h: Sopar de pícnic per a la comissió infantil A les 20.00 h: Inauguració de l’Adorn de Carrer A les 21.00 h: Sopar per a la comissió infantil oferit

Marc, 0

A les 21.30 h: Sopar de cabasset en el casal

A les 15.30 h: A les 17.00 h: Cavalcada del Ninot. A les 23.00 h: Lectura de premis de Cavalcada, Després orquestra.

A les 11.00 h:

0 Albaes.

Posterior al sopar s’entregaran les recompenses de 2022. A les 22.00 h: comissió major A les 00.00 h: Festa (Si els monuments estan acabats de plantar)

A les 9.00 h: Comença el recorregut del jurat A les 10.00 h: Esmorzar A les 11.00 h: Concurs de dibuix per a la comissió infantil A les 13.00 h: Menjar per a la comissió infantil A les 14.00 h: Lectura de Premis a l’Ajuntament i després menjar en el casal per a la comissió major A les 17.00 h: Concentració en el casal A les 18.00 h: Lliurament de Premis A les 22.00 h: Sopar per a la comissió major A les 00.00 h: Festa Multicultural

0 0

A les 12.00 h: XXXIX Concurs de Paelles de la Falla Sant Roc.

A les 14.00 h: Menjar a escot en el casal A les 21.30 h: Sopar de cabasset en el casal

A les 14.00 h: Menjar a escot en el casal Dilluns 14 a les 14.00 h: Sopar de cabasset en el casal

A les 10.00 h: Esmorzar A les 13.00 h: Menjar per a la comissió infantil oferida A les 15.30 h: Concentració en el casal A les 17.00 h: Ofrena de Flors a la Mare de Déu dels Desemparats A les 20.30 h: Sopar per a la comissió infantil A les 22.00 h: Sopar per a la comissió major. Es prega baixar ja disfressats al sopar, encara que hi haja qui no necessite disfressa… A les 23.00 h: XI Concurs de Xirigotes i en acabar Gran Ball de Disfresses

199

A les 10.00 h: Esmorzar A les 10.30 h: Gimcana infantil i visita als monuments de les altres comissions del poble A les 13.00 h: Menjar per a la comissió infantil A les 14.00 h: Menjar per a la comissió major A les 17.00 h: A les 18.00 h: Vesprada organitzada per la delegació de festejos A les 19.00 h vesprada) A les 20.30 h: Sopar per a la comissió infantil A les 22.00 h: Sopar per a la comissió major A les 23.59 h: Nit del Foc A les 00.00 h: Gran Nit Jove i Festa Neó

200

A les 8.00 h: demarcació A les 10.00 h: Esmorzar A les 12.00 h: Concentració en el casal A les 13.00 h: Missa en honor a San José a l’església de Sant Pere Apòstol A les 13.00 h: Menjar per a la comissió infantil A les 15.00 h: Menjar per a la comissió major oferit pel A les 17.00 h: Taller de Ninot per als infantils A les 18.00 h: Vesprada organitzada per la delegació de festejos A les 20.00 h: Sopar de pícnic per a la comissió infantil A les 22.00 h: Monument Infantil A les 22.30 h: Sopar de Pícnic per a la comissió major A les 00.00 h: Depenent del premi obtingut i dels

*La comissió es reserva el dret de cancel·lar o mateixos i a adaptar-los a les recomanacions sanitàries vigents a cada moment.

Col.laboracions comercials

201

202

203

204

205

206

207

208

209

210

211

212 C/ Reus, 35 - 46009 Valencia - Telf. 963 40 42 45

213

214

215

216

217

218

219

220

221

222

223

Som experts en BOPT 224

Una tècnica que et canviarà la vida!

Volem somriure amb tu.

www.maxiladentalvalencia.com @maxiladentalvalencia

En Cabañero, siéntete como en casa

cabanyero.es #CabañeroVentanas

Diseño

Aislamiento térmico

S íguenos en:

C o m fo r t

Aislamiento acústico

225

226

Amb les Falles!

227

caixapopular.es

228

229

230

Llibret Falla Sant Roc de Paterna 2022

Articles inside

Entrevista a la Regidora de Turisme, Cultura i Foc

La Paterna de Pedro Almodóvar

Apostem de manera ferma per la cultura Festival de Cinema Antonio Ferrandis

Històric de guanyadors del Festival de Cinema Antonio Ferrandis

3, 2, 1... Acció

La proliferació de sales de cinema a Paterna

n paterner de cinema: Antonio Ferrandis Monrabal

Enhorabones i Felicitacions

Conte: No tots els tresors són or

Fallera Major 2022

Regidora de Turisme, Cultura i Foc

Fallera Major Infantil 2022

Explicació de la Falla Gran

Introducció: Silenci es Roda

Junta Directiva Infantil i Comissió Infantil

Explicació Falla Infantil

Comissió Major