Ent茅rate
de lo que PanamaCompra La Revista Informativa de la Direcci贸n General de Contrataciones P煤blicas
Edici贸n No. 41 / Septiembre - Octubre 2011
C
elebrando la apertura de la primera sede de la Dirección General de Contrataciones Públicas, en el interior
del país, en la Ciudad de Santiago, Provincia de Veraguas, les doy la cordial bienvenida a la edición No. 41 de “Entérate de lo que PanamaCompra”, la revista informativa de la institución. Con el inicio de operaciones de esta sede, estamos brindando a nuestros proveedores y contratistas de provincias centrales todos los servicios que ofrece la entidad, tales como: · ¦ Registro de proveedores. ¦ Asesoría en los procesos de selección de
contratistas y, ¦ Capacitaciones
a proveedores y
compradores sobre el uso del portal electrónico PanamaCompra, Ley 22 y sus modificaciones, Catálogo Electrónico. Esta sucursal está equipada con un salón de capacitación, para que los funcionarios de entidades públicas que no cuentan con el servicio de internet, puedan efectuar sus procesos de licitación o compras menores a través del portal www.panamacompra.gob.pa, de forma gratuita.
Entérate
de lo que PanamaCompra
Estamos a un mes de cumplir cinco años como entidad autónoma y no es hasta ahora -con la administración del Excelentísimo Señor Presidente de la República, Ricardo Martinelli- que nos han dotado con los recursos para abrir esta nueva sede. Esto nos llena de orgullo, satisfacción y compromiso, ya que con esto mantendremos mayor cercanía con los proveedores, compradores, ciudadanía en general y atenderemos a cabalidad sus necesidades.
Con esta nueva sede regional buscamos aumentar la participación de las Mipymes a nivel nacional, tener una sólida presencia en el interior del país, y por ende incrementar el número de proveedores para fomentar más la competencia y así generar significativos ahorros al Estado.
Me despido, exhortándoles que visiten nuestro portal PanamaCompra y conozcan -con la mayor transparencia- las oportunidades de negocios con el Estado, y sean testigos de qué compra el Gobierno, a quién le compra y a cuánto le compra.
Entérate
de lo que PanamaCompra
EN LA LUPA DGCP inauguró primera sede en el interior del país DGCP participa en conferencia internacional “Panama Invest Tokio 2011” La DGCP y BID firman acuerdo La DGCP recibe la visita de empresas portuguesas La DGCP apoya la campaña “TODOS CONTRA EL DENGUE” Apertura de ofertas de la Ciudad Hospitalaria CSS
VISITAS DE COOPERACIÓN INTERNACIONAL Gobierno de Colombia creará agencia nacional en contratación pública, emulando el sistema panameño. VII Conferencia Anual sobre Compras Gubernamentales de las Américas, 2011. Santo Domingo, República Dominicana. La DGCP firma convenio bilateral con la DGCP de República Domminicana. Panamá, será la Sede del VIII Conferencia Anual sobre Compras Gubernamentales de las Américas, 2012. Estudiantes Costarricenses visitan la DGCP
MAYOR Y MEJOR SUMINISTRO PARA LAS ENTIDADES Recepción de Ofertas del Convenio Marco de Combustible
FORTALECIENDO LAZOS INTERINSTITUCIONALES Reuniones de Acercamiento Institucional
FERIAS Y EVENTOS Feria Internacional del Mar en Isla Colón, Bocas del Toro. La DGCP celebra el Mes de la Cinta Rosada y Celeste.
CAPACITACIONES Capacitación a colaboradores de la DGCP Primera Capacitación en la Sede de la DGCP en Veraguas.
PRÓXIMOS EVENTOS PANAMACOMPRA EN CIFRAS
Entérate
4
de lo que PanamaCompra
EntĂŠrate
5
de lo que PanamaCompra
DGCP inauguró primera sede en el interior del país
L
a Dirección General de Contrataciones Públicas (DGCP), inauguró el pasado 10 de octubre, su primera sede en el interior del país, en la ciudad de Santiago, Provincia de Veraguas, cuya finalidad es lograr mayor cercanía con los proveedores, compradores y ciudadanía en general de las áreas aledañas. “Buscamos aumentar sustancialmente los ahorros para el Estado, incrementar los niveles de calidad de productos y servicios, disminuir la burocracia, acrecentar el número de proveedores en todo el país, convertirnos en asesores permanentes de las entidades e incentivar la participación de las Mipymes a nivel nacional”, el titular de contrataciones públicas, Eldis Iván Sánchez Tuñón. Cabe destacar que la Licenciada María Nita Montemayor es la designada como la Coordinadora Regional de la DGCP, sede de Veraguas, y también contamos con el apoyo del colaborador Miguel Cruz quien funge como facilitador de la dirección de Servicio al Cliente.
Entérate
6
de lo que PanamaCompra
DGCP inauguró primera sede en el interior del país
Participación de compradores y proveedores de la provincia de Veraguas.
Miguel Cruz (derecha), facilitador de la DGCP de Veraguas junto al personal de la DGCP.
S
ánchez, agregó que dentro de las instalaciones de la sede regional, se le cederá un espacio a la Secretaría Anticorrupción y a la Fiscalía de Cuentas, cuyas instituciones contarán con un cubículo y personal capacitado, quienes brindarán sus servicios con el propósito de mejorar y mantener comunicación directa con los ciudadanos y mayor eficacia en el manejo de los bienes del Estado. La sede de la DGCP en Veraguas, está ubicada en Plaza Palermo, Boulevard Héctor A. Santacoloma. Para cualquier información puede contactar al 515-1590 o al email: veraguas@dgcp.gob.pa.
Entérate
7
de lo que PanamaCompra
DGCP participa en conferencia internacional
“Panama Invest Tokio 2011” a Dirección General de Contrataciones Públicas (DGCP), participó en la Conferencia Internacional Panama Invest Tokio 2011, realizada el pasado 29 de septiembre.
L
El Titular de Contrataciones Públicas, Eldis Iván Sánchez Tuñón, fue uno de los expositores en dicha conferencia y presentó el tema “Bidding Public Works and Services”. De acuerdo a Sánchez, el propósito consiste en atraer empresas que se interesen en establecerse en Panamá en busca de oportunidades para invertir en el país. Panama Invest Tokio 2011, permitió posicionar a Panamá en uno de los mercados asiáticos más importantes del mundo y a motivar a que realicen negocios con el Estado Panameño. Cabe destacar que en el evento participó, José Pacheco Tejeira, viceministro de Comercio Exterior, quien encabezó la delegación oficial compuesta por el Embajador de Panamá en Japón, Jorge Kosmas, el Director General de Contrataciones Públicas, Eldis Iván Sánchez Tuñón; funcionarios de la Autoridad de Turismo de Panamá, la Zona Libre de Colón y la Cámara Marítima de Panamá. A través de Proinvex, Agencia de Atracción de Inversiones y Promoción de Exportaciones, adscrita al Ministerio de Comercio e Industrias, ya se ha realizado eventos similares en importantes ciudades del mundo como: Toronto, Sao Paulo, Madrid, Nueva York y Tokio.
Empresarios japoneses interesados en buscar oportunidades para hacer negocios en Panamá, son asesorados por Eldis Sánchez, Director de la DGCP (izquierda) y Julia Moscoso Abogada de Fiscalización de la DGCP (derecha).
Panama Invest 2011, es un ciclo de conferencias dictadas a inversionistas de las principales capitales de negocios del mundo, con el objetivo de difundir información sobre oportunidades de negocios e inversión en Panamá.
Entérate
8
La DGCP y BID firman acuerdo
L
a Dirección General de Contrataciones Públicas (DGCP) y el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), firmaron el pasado 20 de septiembre de 2011, un acuerdo de entendimiento para validar el uso piloto del Convenio Marco en compras menores a US 50,000 y del portal informativo PanamaCompra, en las operaciones financiadas por este organismo internacional.
Convenios Marco, y emitió un informe de validación en el que concluyó que este mecanismo de Panamá, cumple con la mayoría de las procesos requeridos por el BID y tiene gran potencial de uso en las adquisiciones de operaciones financiadas por éste, sobre todo considerando que la DGCP viene implementando una serie de mejoras que le permitirán alcanzar el estándar requerido.
Este acuerdo se da, luego de que en el 2007 el BID fomentó el uso del por tal electrónico PanamaCompra, para publicar los anuncios e información relevante de todas las licitaciones de los proyectos financiados por el Banco. En el 2008 el Banco aprobó como experiencia piloto, la utilización de los Convenio Marco en la adquisición de bienes de uso común y servicios de no consultoría en las operaciones financiadas con fondos BID, como alternativa al método de selección de comparación de precios.
Tras la firma de dicho acuerdo, la DGCP se compromete a dictar capacitaciones a los ejecutores de los proyectos financiados por el BID; brindar soporte a través de mesas de ayuda y líneas de atención al cliente para las agencias operadoras del Banco que tengan inquietudes en las que necesite atención referente al uso del sistema y de Convenios Marco.
Cabe resaltar que en el 2010 el BID realizó un análisis de la presencia de buenas prácticas en los
La firma se dio entre el Director General de Contrataciones Públicas, Eldis Iván Sánchez Tuñón y el Representante del BID en Panamá, Tomás Bermúdez.
Entérate
9
de lo que PanamaCompra
La DGCP recibe la visita de empresas portuguesas
L
a Dirección General de Contrataciones Públicas (DGCP), representada por la Lic. Romelia Bazán Subdirectora General y la Jefa de la Oficina Asuntos Internacionales, Lic. Sariadny Díaz recibió la visita de representantes de 5 empresas portuguesas, quienes se mostraron interesados en conocer el uso del Sistema PanamaCompra y los procedimientos necesarios para realizar negocios con el estado panameño. La delegación estuvo conformada por representantes de las empresas: BIOESPAÇO, Energía GNS; RAMADA STORAX, Advanced Storage Solution; APC, Evolution at yourservice; y AEP, Cámara de Comercio e Industrias. Los visitantes recibieron una presentación por parte de la Lic. Yeni Bal, de la Dirección de Servicio al Cliente, sobre el tema: “El Sistema PanamaCompra y sus beneficios”; y por parte de Lic. Mónica Castillo de la Dirección de Asuntos Jurídicos con el tema: “Cómo hacer negocios con el Estado”.
Entérate
10
de lo que PanamaCompra
La DGCP apoya la campaña “TODOS CONTRA EL DENGUE”
E
n días pasados, Eldis Sánchez, director de la DGCP y personal de esta institución, en compañía del H.D. Carlos Tito Afú y el Gobernador de la provincia de Los Santos, Armando Batista, participaron en la jornada "Todos contra el Dengue", organizada por el Ministerio de Salud y el Gobierno Nacional, en la ciudad de Las Tablas.
Eldis Sánchez y su equipo de trabajo, acompañado por el personal del MINSA y altos gobernantes de la provincia de Los Santos, hicieron un recorrido por diversas calles de la ciudad de Las Tablas, realizando una inspección y recolección de basura con el objetivo de eliminar los criaderos del mosquito aedes aegypti y evitar el contagio del dengue en áreas aledañas.
Entérate
11
de lo que PanamaCompra
La DGCP apoya la campaña TODOS CONTRA EL DENGUE
Personal de la Dirección General de Contrataciones Públicas
Entérate
12
de lo que PanamaCompra
Apertura de ofertas de la Ciudad Hospitalaria CSS
E
l 11 de octubre de 2011, Eldis Iván Sánchez, Director General de Contrataciones Públicas; participó en la apertura de sobres de las propuestas económicas de los consorcios y empresas que participaron en la licitación pública para la Ciudad Hospitalaria de la Caja de Seguro Social (CSS). El consorcio que gane dicha licitación será el encargado de diseñar y construir la imponente infraestructura hospitalaria, el mayor complejo de atención de salud a nivel de Centroamérica, el cual abarcará cinco torres, cada una con su propia estructura de gestión.
Entérate
13
de lo que PanamaCompra
EntĂŠrate
14
de lo que PanamaCompra
EntĂŠrate
15
de lo que PanamaCompra
Santo Domingo, República Dominicana
E
ldis Iván Sánchez Tuñón, Titular de Contrataciones Públicas de Panamá, participó recientemente de la VII Conferencia Anual, sobre Compras Gubernamentales de Las Américas, evento organizado por la Dirección General de Contrataciones Públicas de la República Dominicana y la Red Interamericana de Compras Gubernamentales. Sánchez expuso el tema “Las TIC como herramienta de modernización de las compras públicas”, el cual resalta que con la implementación de las tecnologías de comunicación en el Sistema de Contrataciones Públicas, se logró aumentar la transparencia en Panamá, de igual forma se visualizó un aumento de procesos en más de 500 mil actos públicos.
Entérate
16
de lo que PanamaCompra
Santo Domingo, República Dominicana
D
esde la implementacion de PanamaCompra Versión 2.0, el número de ofertas por proceso pasó de 3 a 8, aumentando competencia en los procesos, explicó Sánchez. Resaltó las ventajas de los Catálogo de Convenios Marco, ya que gracias a los Convenio y el Catálogo Electrónico, se han minimizado los procesos de tres meses a tres semanas. Entre otros temas que abordó, dijo que "La Ley 22 de Contrataciones Públicas, cumple con el 99% de la entidades".
Entérate
17
de lo que PanamaCompra
La DGCP de Panamá firma convenio bilateral con la DGCP de República Dominicana
L
a Dirección General de Contrataciones Públicas de Panamá firmó recientemente un Convenio Internacional de Cooperación con su homóloga en República Dominicana, cuyo fin es de establecer programas de cooperación en el intercambio de información, aspectos técnicos y normativos en materia de adquisiciones públicas. Este convenio bilateral consiste en aunar esfuerzos entre ambas entidades para la planificación y ejecución de los proyectos y compartir experiencias mutuamente. Así lo subrayó el Director General de Contrataciones Públicas de Panamá, Eldis Iván Sánchez Tuñón, quien a su vez manifestó que “tras este acuerdo, se organizaran conferencias, talleres, cursos y seminarios para nutrirse de
información concerniente a contrataciones públicas”. Agregó que ambas instituciones fortalecerán sus lazos de amistad existentes y sacarán provecho de este acuerdo con un sólo propósito de lograr la excelencia y transparencia en las compras y promover la máxima competencia en las contrataciones del Gobierno. La firma se dio en el marco de la Sección Privada de la VII Conferencia Anual sobre Compras Gubernamentales de las Américas, entre el Director General de Contrataciones Públicas de Panamá, Eldis Sánchez y el Director General de Contrataciones Públicas de la República Dominicana, Eric Hazim.
Entérate
18
de lo que PanamaCompra
E
l próximo año, Panamá será sede de la la VIII Conferencia anual sobre compras gubernamentales de Las Américas, la cual tiene como objetivo contribuir al fortalecimiento de las capacidades de los miembros de la Red Interamericana de Compras Gubernamentales (RICG) y compartir experiencias y tendencias de los sistemas de las compras públicas de los países participantes. La escogencia se dio el 20 de octubre, en el marco de la VII Conferencia, realizada en República Dominicana; donde también Panamá fue elegido para formar parte del Comité Ejecutivo de la RICG, presidiendo la Subregión de Centroamérica, República Dominicana y Panamá. De acuerdo al titular de contrataciones públicas de Panamá, Eldis Iván Sánchez Tuñón, el hecho que Panamá haya sido escogido como sede en el 2012, lo llena de satisfacción y compromiso, ya que al realizarse anualmente eventos de esta categoría, se difunden los últimos avances y experiencias en la modernización de las compras públicas.
Esta magna actividad es la instancia máxima de diálogo, organización y gestión de la RICG, que se ha convertido en foro para la discusión de los avances en el desarrollo de las compras gubernamentales en Las Américas. El evento lo organizan la RICG, con el apoyo de la Organización de Estados Americanos (OEA), el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), el Centro de Internacional de Investigación para el Desarrollo, la agencia Canadiense de Desarrollo Internacional, la Unión Europea y la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional. Durante el periodo de ponencias, Sánchez expuso el tema “Las TIC como herramienta de modernización de las compras públicas”, el cual resalta que con la implementación de tecnologías de la información en el Sistema Nacional de Contrataciones Públicas, se logró aumentar la transparencia y la eficiencia, de igual forma se visualizó un aumento de procesos en más de 500 mil actos públicos. Cabe resaltar que las conferencias anteriores se han efectuado en Lima (2010), México (2009), Panamá (2008), Paraguay (2007), Lima (2006), Atlanta (2005) y Vancouver (2004).
Entérate
19
de lo que PanamaCompra
EntĂŠrate
20
de lo que PanamaCompra
Estudiantes costarricenses visitan la DGCP
Exposición del Lic. Hugo Vega de la Dirección del Sistema PanamaCompra.
E
l 18 de octubre de 2011 la Dirección General de Contrataciones Públicas, con la coordinación con la Lic. Sariadny Díaz, Jefa de la Oficina de Asuntos Internacionales, recibió la visita de una delegación de estudiantes y profesores de la carrera de Administración Pública de la Universidad de Costa Rica, cuya finalidad consiste en conocer los avances y el funcionamiento del Sistema Electrónico de Contrataciones Públicas, PanamaCompra.
Presentación por parte del Lic. Ruperto Cervantes, Director de Servicio al Cliente.
Entérate
21
de lo que PanamaCompra
D
os empresas participaron el 31 de octubre del presente, en el acto de Recepción de Ofertas del Convenio Marco para el suministro de Combustible para las entidades del Estado, durante el periodo 2012- 2014, cuyo precio de referencia es de B/.70,000,000.00. Las empresas que participaron fueron: Petróleos Delta y Petrolera Nacional. De acuerdo al titular de Contrataciones Públicas, Eldis Iván Sánchez Tuñón, este convenio contiene ventajas tales como: un aumento de 26 a 36 estaciones a nivel nacional; la inclusión de la provincia de Bocas del Toro; mejores controles al momento de adquirir combustible; servicio de atención personalizada al cliente y se cuenta con 365 unidades gestoras de diversas instituciones que consumen combustible a través de dicho convenio. “Las instituciones han utilizando con éxito el moderno sistema electrónico de compra de combustible a través de la innovadora tarjeta de flota, la cual permite limitar el consumo de petróleo y registrar, al mismo tiempo, todos los datos de cada transacción,
promoviendo la transparencia en este tipo de servicios y ahorros administrativos y económicos para los compradores públicos”, acotó Sánchez. Con la implementación de este mecanismo de suministro de combustible al Estado, se ha logrado que la compra sea más ordenada, controlada y eficiente, para el beneficio del Gobierno y del proveedor. Cabe resaltar que se espera obtener un ahorro de aproximadamente 5 millones de dólares, durante el 2012 al 2014, en concepto de compra de combustible. Este año el presupuesto del Estado para combustibles ascendió a 43 millones de dólares, de los cuales se consumieron al 31 de octubre 2011 unos $37 de millones. El año pasado el presupuesto para combustibles fue de 41.6 millones y se consumieron 33 millones, mientras que en el 2009 se presupuestaron $47 millones y solo se consumieron $20 millones.
Entérate
22
de lo que PanamaCompra
Reuniones de acercamiento institucional
E
l Director General de Contrataciones Públicas, Eldis Iván Sánchez, sostuvo una reunión de acercamiento con el Ministro de Economía y Finanzas, Frank de Lima, para estrechar los lazos de comunicación entre ambas instituciones, ya que según la Ley 22 de Contrataciones Públicas, el MEF será el enlace de la DGCP ante el Órgano Ejecutivo.
L
a Dirección General de Contrataciones Públicas (DGCP) y el Ministerio de Obras Públicas (MOP), sostuvieron una reunión interinstitucional, con el objetivo de intercambiar ideas para nuevos Convenios Marco, que faciliten los procedimientos de compras para dicho ministerio.
El Director General de Contrataciones Públicas, Eldis Iván Sánchez, particpó en la reunion con el nuevo Vice Ministro del MOP, William González, en compañía del Lic. Ian Bayles Director de Asuntos Jurídicos de la DGCP y Héctor Ávila, Coordinador de Convenio Marco de la DGCP .
Entérate
23
de lo que PanamaCompra
Reuniones de acercamiento institucional
E
n días pasados, la Dirección General de Contrataciones Públicas, recibió la visita del nuevo Director del Registro Público, Lic. Hernando Abraham Carrasquilla, con quien el titular de Contrataciones, Eldis Sánchez, sostuvo una reunión para evaluar los diferentes procesos de compras, ejecutados y por ejecutar en el Registro Público, con apego al Texto Único de la Ley 22 de 2006, que regula las contrataciones públicas y el uso del portal electrónico PanamaCompra.
L
a Dirección General de Contrataciones Públicas, recibió la visita del Gobernador de Colón, Pedro Ríos y su equipo de trabajo, quienes le plantearon al Director General los proyectos mas importantes a licitarse durante los próximos meses en la provincia de Colón. El Director General de Contrataciones Públicas, Eldis Iván Sánchez, fue quien recibió a la máxima autoridad de la provincia de Colón y a su vez mostró los beneficios que ofrece el Sistema Electrónico de Contrataciones Públicas, PanamaCompra.
Entérate
24
de lo que PanamaCompra
DGCP participa en la Feria del Mar
Corte de cinta por Eldis Iván Sánchez, Director de la DGCP.
E
l Director General de Contrataciones Públicas, Eldis Iván Sánchez Tuñón, inauguró la Feria Internacional del Mar, en Isla Colón, Bocas del Toro, celebrada del 15 al 18 de septiembre del presente año. La DGCP participó con un stand en los predios de la feria, la cual promueve el turismo, actividades agroecológicas y culturales.
Inauguración del stand de la DGCP
Posteriormente se realizó un recorrido por los diferentes stands de las entidades gubernamentales que estuvieron presente, en este recorrido, el Director General Eldis Sánchez, fue acompañado de la Lic. Mabel de Herrera, Coordinadora de Eventos y Protocolos de la ATT, la reina de la feria Karol Bryan y el presidente de la feria Mario Garrido. Visita al stand de la Banco Nacional
Entérate
25
de lo que PanamaCompra
DGCP participa en la Feria del Mar
Director General, Eldis Sánchez(centro); acompañado del equipo de trabajo de la DGCP.
L
a DGCP resaltó su participación brindando asesoría a los empresarios bocatoreños sobre el Sistema de Contrataciones Públicas “PanamaCompra”. Es importante destacar que a partir de la fecha, la DGCP cuenta con la presencia permanente
de Renato
Santos, quien desde la oficina regional de Ministerio de Comercio e Industrias, en Changuinola, apoyará a proveedores y compradores en la gestión de los procesos de compras en esta provincia, desde la sede regional Renato Santos, facilitador la DGCP, en Bocas del Toro.
del MICI.
Entérate
26
de lo que PanamaCompra
La DGCP celebra el mes de la cinta rosada y celeste
C
omo parte de las actividades realizadas durante el mes de octubre en Pro de la Campaña ROSA y AZUL, el 19 de octubre del presente, la Oficina Institucional de Recursos Humanos de la DGCP, organizó una charla educativa en conjunto con la Asociación Nacional Contra el Cáncer (ANCEC), dirigida al personal de la institución, con la finalidad de educar para la prevención y detección oportuna de tres diferentes tipos de cáncer: cáncer cérvico uterino, de mama y de próstata. El personal de la institución despejó sus inquietudes, gracias a la exposición de la enfermera de ANCEC, Mireya Barba.
Entérate
27
de lo que PanamaCompra
Capacitación a colaboradores de la DGCP l pasado sábado 1 de octubre de 2011, la Dirección General de Contrataciones Públicas, realizó un Seminario-Taller, sobre “Aspectos Teóricos y Prácticos en las Contrataciones Públicas”, dirigido a los facilitadores de la entidad en el interior y a sus nuevos colaboradores con el fin de que conozcan los procesos requeridos para realizar las compras gubernamentales en estricto apego al Texto Único de la Ley 22 de 2006.
E
28 Entérate 22 de lo que PanamaCompra de lo que PanamaCompra
Primera capacitación en la sede de Veraguas
E
l pasado 14 de octubre del presente año, se llevó a cabo la primera capacitación a
compradores
de
diferentes
instituciones, en el salón de capacitación de la sede de la DGCP en Veraguas. Colaboradores de instituciones como el IDAAN, MINSA, CSS, Hospital Chicho Fábrega, recibieron el seminario sobre el tema Ley 22 y sus modificaciones.
Entérate
29
de lo que PanamaCompra
EntĂŠrate
30
de lo que PanamaCompra
EntĂŠrate
31
de lo que PanamaCompra
Entérate
de lo que PanamaCompra La Revista Informativa de la Dirección General de Contrataciones Públicas
Créditos Dirección General de Contrataciones Públicas Director General DGCP: Eldis Iván Sánchez Tuñón Relaciones Públicas: Erika Díaz , Abigail Cedeño Diseño y Diagramación: Samuel Saucedo Carvajal E-mail: info@dgcp.gob.pa Teléfono: 515-1500 / 515-1518 Horario de atención: Lunes a Viernes de 9:00 a.m. a 4:00 p.m.
Edición No. 41 / Septiembre - Octubre 2011
¡JUNTOS HACIENDO UN MEJOR PANAMÁ!