PANA Magazine Cancún Nº 5 by PANA MAGAZINE CANCÚN

MCKLOPEDIA EN CANCÚN

MUJERES DEL RAP AÑO 1 - EDICIÓN Nº5 J U L I O / AG O STO 2 0 1 6

MÁS CERCA DE LOS LECTORES Día con día, trabajamos arduamente para que PANA Magazine sea el medio editorial en donde puedas encontrar el mejor contenido urbano de la región sureste de México. Nuestra premisa es seguir apoyando los eventos, festivales, artistas locales, ya sean raperos, graffiteros, tatuadores, barberos y más, pues forman parte de este género que tanto amamos; con el fin de promover el crecimiento de la escena local y posicionarnos juntos por el esfuerzo desempeñado. Queremos que confíes en PANA, queremos estar más cerca de ti, por esa razón seguiremos trabajando para darles el mejor contenido, ya que juntos somos #LosPanasDelMovimientoUrbano. David AF

MCKLOPEDIA EN CANCÚN

Dirección: David Arbeláez.Coordinación Editorial: David Arbeláez. Departamento Comercial: Iraide Toledano. (panamagazine1@gmail.com) Arte y diseño gráfico: David AF. Fotografías: Cortesía de las marcas e internet. Agradecimientos especiales: Iraide Toledano, Cromwell Peniche, Gustavo Amaya, Carlos Pavor, Kevin “Duck Tattoo”, LngSht, Víctor Guzmán (GNX UVE), Osmar García, Mario “Mozko” y a Anastasiya Namaste.

MUJERES DEL RAP

SOMBRAS Y REALISMO: C A R L O S P AV O R

En la Portada:

MCKLOPEDIA EN CANCÚN

El que hace muchos años era llamado “el sexo débil”, hoy en día está incursionando en distintos campos profesionales, culturales, artísticos y más. En esta edición, serán testigos de la capacidad que tienen las mujeres para rapear y apoderarse del género urbano. Un especial de diez exponentes femeninas del rap hispanohablante les dejará claro que las mujeres ya no son el sexo débil, al contrario, se han posicionado inlcuso como figuras representativas del rap de su país.

MUJERES DEL RAP AÑO 1 - EDICIÓN Nº5 J U L I O / AG O STO 2 0 1 6

PANA MAGAZINE es una revista bimestral diseñada y editada por DAVID AF en Cancún, Q.Roo, disponible gratuitamente en su versión en línea. El contenido de los artículos e imágenes publicados en este y todos los números son responsabilidad de su respectivo autor y no necesariamente refleja el punto de vista de la revista. PANA MAGAZINE investiga la seriedad de cada anunciante, mas no se hace responsable del contenido publicado por el patrocinador. Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción total o parcial del material editorial e información publicada en este número sin autorización escrita de DAVID AF. Certificado de Licitud de Título en trámite.

Cypher #1 - Yoberh, Deckma, Kapo, Nreksound y Gera

Los 8 clasificados a EL JAGUAR

PANA MAGAZINE

El Jaguar de Cancún UN ENCUENTRO URBANO REPLETO DE FREESTYLE, BATALLAS Y SOBRE TODO UNA BUENA VIBRA

l pasado sábado 28 de mayo Cancún fue sede de “El Jaguar”, evento organizado por los panas de Liga del Sur MX que se llevó a cabo en el Centro Cultural La Pitahaya y reunió a grandes exponentes del freestyle de la ciudad, e incluso de ciudades cercanas como Chetumal y Mérida. A punto de las 5pm se estaban realizando los Cyphers, de los que saldrían los 8 clasificados para disputarse el título de Jaguar. En estos cyphers, los raperos demostraron su talento, y aunque había mucha calidad, los jueces determinaron que los clasificados eran: Brecksound, Kapo, Deckma, Yoberh, Tony, Gsus, Zaicko y Astro. La modalidad de batalla de este evento consistía en 3 Rounds, de los que si el competidor ganaba dos de tres, automáticamente clasificaba a la siguiente ronda. El primer round era temático, el segundo era libre de 4x4 líneas cada uno, y el tercero, de ser necesario, era libre de 4x4 líneas, a excepción de las seminifinales donde este round sería de 8x 8 líneas con un mismo sufijo o terminación.

una excelente demostración de poesía y escritura; y por si fuera poco, los panas de EGO RapStudio estuvieron presentes y dieron un show tremendo. ¡Felicidades al ganador! y agradecemos al público asistente y a todos los participantes. Juntos somos #LosPanasDelMovimientoUrbano

DECKMA, CAMPEÓN DE LA NOCHE, SE CORONÓ COMO EL JAGUAR DE LA LIGA DEL SUR MX.

Fotografías: PANA Magazine Cancún

Luego de arduas batallas, de las que destacan la de Kapo Vs. Zaicko, donde la calidad de ambos participantes le exigió al jurado un round de muerte súbita arrojando como ganador a Zaicko, se llegó a la final, donde se enfrentaron Deckma y Astro. Una final muy reñida donde el tema principal fue “Cancún”. Ambos exponentes dieron lo mejor de sí, pero por poca diferencia, el ganador y Jaguar de la ciudad fue Deckma. Además de estas batallas, fuimos testigos de un enfrentamiento entre Monster vs Russel MC, quienes con sus líneas preparadas dieron vida a

Jurado - David AF, Juglar y SeisTres.

PANA MAGAZINE

[ EVENTOS ]

Batallas de ‘pesos pesados’ LAS HEAVY BATTLES, UN TORNEO INTERESTATAL DE FREESTYLE QUE REUNIRÁ EL TALENTO DE TODO EL SURESTE

ancún será sede de uno de los eventos más grandes en cuanto a batallas de freestyle del sureste se refiere, y es que el día 31 de julio se llevarán a cabo las Heavy Battles. Se trata de un torneo interestatal de batallas de rap organizado por los panas de H-Producciones y sus patrocinadores que reunirá a talentos de todo el sur en busca de coronarse como el mejor freestyler de la región. El ganador se llevará un jugoso premio de 3,000 mil pesos, y no es todo, también habrá premio en efectivo para el seguno y tercer lugar, 2,000 y 1,000 respectivamente.

▶ DINÁMICA Las batallas se llevarán a cabo con normalidad, iniciando con una prueba de cobardía para determinar quiénes serán los clasificados para las Heavy Battles. Una vez se tengan estos, se procede con las batallas oficiales. Los encargados de dar los veredictos y evaluar el rendimiento de cada participante son Kstro Ktstrofe, Rapero y freestyler proveniente de la ciudad vecina de Playa del Carmen, quien tiene una larga trayectoria en cuanto a batallas. El segundo jurado será el señor SeisTres, de igual manera con una larga trayectoria en el rap de Cancún, 8

PANA MAGAZINE

con mucha experiencia y calidad en sus trabajos, un oído crítico y profesional; y por último, el señor David AF, director de la revista PANA Magazine Cancún, freestyler y promotor del movimiento urbano del rap del sureste. Por otra parte, el encargado de amenizar la tarde será el reconocido y carismático Rasta A.K.A The Noise, de EGO RapStudio, editor del programa The Noise Podcast. Si crees tener las habilidades necesarias para coronarte como el campeón del sureste en cuanto a freestyle, entonces las Heavy Battles representan la oportunidad que tanto esperaste. ¡No la sueñes! El costo de inscripción a las batallas es de 100 pesos, y la entrada general es de 30 pesos, pero te asegura un ambiente increíble y unas batallas de freestyle inolvidables.

PANA MAGAZINE

[ EVENTOS ]

¡McKlopedia en Cancún! EL ARTISTA VENEZOLANO LLEGÓ AL MORA MORA POR SU GIRA #ADOROREMIX

Ownerbeatz, hizo una demostración de talento con una exhibición de beatbox, que dejó sorprendida a la audiencia entera. Cimio Paredez inició el rap de la noche con temas dedicados a la bella Cancún; Baktún puso a bailar al ritmo del Ska con sus excelentes y reconocidos temas. También El Señor Marrano, Metrik Vader y Jotha Stark reventaron la tarima con unas letras crudas y una presentación a capela de algunos tracks. No 10

PANA MAGAZINE

faltaron Max y Los Chinaskys, quienes con su gran talento y sus melodía tenían al público cautivo. Pero el Mora Mora estalló cuando Ramsés Meneses llegó al escenario y comenzó a improvisar, dando una muestra de su amplio léxico y talento. El artista ‘veneco’ presentó algunos de sus grandes hits, como lo son “Guardián”, “Adoro la Calle”, “Purgatorio”, “Como somos”, además, cantó algunas de sus discos anteriores (Superlirical y RMS), como lo fueron “Aunque no me puedas ver” y “Sombras”. También interpretó uno de sus más recientes éxitos titulado “Los

OwnerBeatz en acción

l pasado viernes 3 de Junio llegó a la ciudad de Cancún el artista venezolano conocido internacionalmente como McKlopedia. En un show inolvidable, el Restaurante Mora Mora vivió un ambiente como nunca antes, gracias a su increíble talento y por supuesto, el de otros artistas locales que deleitaron al público presente. Artistas como Ownerbeatz, con su grupo “Los Soundbeats”, el pana Cimio Paredez, Baktún, (antes llamados Fuerza Kanguro), El Señor Marrano, en un show junto a el gran Metrik Vader y Jotha Stark, del grupo de los Errantes Rec y Max y los Chinaskys se presentaron en el restaurante con un espectáculo que puso a bailar a todos.

[ EVENTOS ]

BaktĂşn

Jotha Stark, Metrik Vader y Sr. Marrano.

Cimio Paredez

Sr. Marrano y Metrik Vader

PANA MAGAZINE

[ EVENTOS ]

Max y Los Chinaskys

Locos”, con el público cantando junto a él. Posterior al concierto, el artista venezolano se bajó a convivir con sus seguidores, con quienes se tomó fotografías y firmó autógrafos. Extendemos nuestras felicitaciones a los organizadores y agradecemos que abran estos espacios en pro de la cultura urbana de la ciudad.

Errantes REC

PANA MAGAZINE

[ ENTREVISTA ]

Reflejo de esfuerzo y constancia ENTREVISTA A GXN UVE, QUIEN HABLA DE SU TRAVESÍA Y CRECIMIENTO COMO MC.

o cabe duda de que el Rap en Playa del Carmen y Cancún está en crecimiento. Como evidencia de ello es la calidad del trabajo de Víctor Guzmán, conocido artísticamente como GXN UVE, quien en entrevista exclusiva para PANA Magazine, habló acerca de su trayectoria, su trabajo, sus metas y de lo que traerá próximamente.

¿Hace cuánto estás metido en el mundo del Rap?

¡Échale una mirada a lo que nos dijo!

Como escucha llevo prácticamente una vida, el primer CD que pedí de manera consciente fue a la edad de 6 años (Fue la primera vez que pisé un Mixup, en alguna visita casual a Cancún con mis padres). Gorillaz, tuvo un álbum debut inigualable y esa fue mi adquisición sin pensarlo. Que si bien no era hip hop en su totalidad, tenia toda la esencia del breakbeat, samples exquisitos, recorte de drums y participación de personajes como DeLa Soul. No dudo que a partir de ahí encontré la excusa para empezar mi proceso de ‘diggin’.

Qué tal Víctor, cuéntanos, ¿quién es GXN UVE? GXN UVE es un alter ego a mi persona. Un lugar donde puedo expresar eso que difícilmente interpreto en una plática, donde puedo dejar fluir pensamientos con los que lio día a día o situaciones. Creo que lo que podía denominar como un proyecto hasta hace unos meses, hoy ya se ha convertido en una vida paralela, algo que el empeño está empezando a dar cosecha. 14

PANA MAGAZINE

Hay que aclarar que desde el primer momento en que prestamos atención a su música y contexto este nos vuelve participes de su modo y mundo. Creo solemnemente en el poder del escucha así como del escritor.

Con el paso, fui prestando atención a cada elemento, hasta encontrar por mis medios la respuesta al ¿qué es lo que estoy escuchando?

[ ENTREVISTA ] ¿Qué esperas del Rap? ¿Te ves en un lapso de 5 años cantando todavía? De la música no espero nada, espero de mi persona que la perseverancia no decaiga, creo que vamos a buen paso como para no proyectarme en los lugares que me prometí algún día estar. En 5 años todo puede pasar, nada es seguro. De todos tus temas, ¿cuál es tu favorito y por qué? Creo que “Cianuro” es uno de los temas a los que más cariño le tengo, lo escribí en el momento y contexto adecuado. Es la esencia total de lo que pienso acerca de mi vida y uno de mis temores más grandes: La muerte. Si bien “Enero” también ha sido un tema que me impuso retos y me levantó alegrías cuando estaba en un momento crucial para saber que quería y a donde iba dirigido, el primer tema en cuestión, me transporta a un mejor lugar. Es un afecto que no se puede describir, solo se siente. Para la persona que no conoce el trabajo de GXN UVE, ¿qué tema le recomiendas? “Venus Victrix”. Un tema severo, e incluso de los mejores que he hecho, desde el contenido hasta la forma en como disfruté plasmar cada estrofa. Recuerdo que esa noche bebía a solas en mi habitación y sin querer le di vida a la segunda parte del tema que me hizo conocido en mi ciudad, “Ginn the kid”, fue como hablar con mi yo de los 18 años, para asegurarle que todo seguía igual de mal, pero que íbamos a estar mejor. Una práctica que tal vez todos deberíamos hacer en algún momento para valorar lo que sucede alrededor. De Cancún, qué artista nos recomiendas? Por su trabajo, trayectoria y calidad.

Dracks Meckanicz es una persona que ha establecido las reglas de la importancia en cuanto a calidad y proyección. Un proyecto de admirar por su aportación y finura. Catedrático del rap en Cancún. Ya para finalizar, háblanos un poco de tus discos y proyectos a futuro. El primer disco que saque fue en el 2013, aunque fuera de considerarse un disco fue un recopilatorio de temas sueltos y lo trabajé con el sentido de un ‘demo’ de donde salen temas como ‘Horas’ y ‘Ginn the kid’ que me dieron alguna clase de reconocimiento entre los escuchas del sur. El demo tuvo poco menos de 1,000 descargas, en aquel entonces eran números brutales para mí, tomando en cuenta que grabé los tracks para saldar un adeudo con mi sueño de la pubertad. Algunas letras son una mezcla de líneas rescatadas que escribí a los 13-14 años y con una cuchara de madurez a los 18, nada espectacular. De vez en cuando alguien me recuerda la existencia de este material, nada comprometedor. Este año saqué ‘DVKOTV’, un álbum vuelto concepto nacido en los brazos de una depresión amorosa. Canalizar estas energías negativas en la creación del disco, en vez de tirarme a morir, fue la mejor decisión de mi vida. El disco te transporta a varias etapas y manifiesta una oscuridad de mis pensamientos, que tal vez como Víctor Guzmán jamás me hubiera atrevido a decir. Si bien interpretamos el amor como un juego de personas en busca de la plenitud, deberíamos también mirarlo como un concepto de vida que nos ayuda a esclarecer nuestra mente ante los pensamientos de quiénes somos y qué queremos. El disco ha tenido un éxito que jamás imaginé tener, pero no satisface ni en lo mínimo al deseo que tengo de seguir mejorando. Por ahora, queremos llevar de tour el disco a algunos estados, y mi promesa de tocar en un festival se mira más cerca de lo que imaginé. Estoy empeñando mis energías en mejorar los shows en vivo, así como alimentando mi escritura para soltar feats. que quedaron pendientes, y maquetar un EP que planeo sacar en diciembre bajo al dirección y colaboración de personas que pasaron de ser símbolo de admiración a colegas. Sorpresas vienen. ¿Algunas palabras que quieras agregar? Si hay algo que siempre me gusta decirle a la gente es que fuera de mirar este proyecto como un representante o vocero, será un reflejo de que todo se puede lograr con la persistencia. Ningún idiota puede opacar tus metas, a menos que lo permitas. PANA MAGAZINE

[ ESPECIAL ]

Mujeres del Rap hispano ALGUNAS DE LAS EXPONENTES FEMENINAS MÁS IMPORTANTES DEL RAP EN ESPAÑOL

n la última década, el rap ha ganado bastante terreno, y es que durante mucho tiempo este género fue visto como único para hombres pues expresaba rebeldía, protesta y más. En la actualidad, ha crecido tanto la cultura rapera que se han sumado grandes exponentes del género femenino, mismas que con su trabajo lirical están dejando en alto el rap en español. Nombres como el de Gabylonia, Mala Rodríguez o Arianna Puello son reconocidos a nivel internacional. A continuación les presentamos algunas de las exponentes del rap femenino en español que están sonando gracias a su esfuerzo y dedicación, les recomendamos que escuchen su material y sigan de cerca su excelente talento.

▶ GABYLONIA Nombre: María Gabriela Vivas Sojo Nacimiento: 03 de abril de 1987 (Caracas, Venezuela) Esta rapera venezolana ha dedicado su vida a este género desde los 15 años, cuando decidió emprender su carrera musical. Después de varios años de esfuerzo y constancia, Gabylonia se impone como una de las mejores raperas de Latinoamérica. A finales del 2008 y principio del 2009 lanza su primera producción titulada “Hip Hop Inteligente en Frasco Pequeño” por internet, obteniendo más de 45,000. Su más reciente producción se titula LAVOE, y se encuentras excelentes temas como “Cobarde no hace historia”, “Yo Soy”, “Lavoe”, Ángeles” y más. Ha trabajado con artistas de talla internacional como Los Aldeanos, Akapellah, Canserbero, Apache, Ckan, Silvito El Libre, y muchos más. Algunos de sus grandes éxitos son: Abuso de Poder, Mi gente negra, Yo Soy, I Love Rap, Tirano, Decimos Plomo, etc. 16

PANA MAGAZINE

[ ESPECIAL ]

▶ ARIANNA PUELLO Nombre: Arianna Isabel Puello Pereyra Nacimiento: 16 de enero de 1977 (Rep. Dominicana) Arianna comenzó su trabajo artístico dentro del hip hop en el año 1993 grabando con una amiga (Virginia Hernández) una canción. Su salto a la fama de la escena hip hop fue gracias a una colaboración en el primer trabajo en solitario de El Meswy, en el tema “Mujer chunga”. En 1998 edita con el sello discográfico Zona Bruta su primer trabajo de forma profesional: “El tentempié”, un track que llegó a ser uno de sus más vendidos. Ha trabajado con artistas de categoría internacional como Canserbero (qepd), La Mala Rodríguez, Cartel de Santa, etc.

▶ REBECA LANE Nombre: Rebeca Eunice Vargas Tamayac Nacimiento: 6 de diciembre de 1984, Nueva Guatemala de la Asunción, Guatemala. Es una socióloga, poeta, cantante de rap feminista y anarquista guatemalteca. Pertenece al colectivo “Última Dosis” y es fundadora de “Somos Guerreras”, que promueve el trabajo de las mujeres de Centroamérica en el Hip Hop generando espacios de formación, convivencia y producción de eventos. Su tía fue la guerrillera y poeta Rebeca Eunice Vargas Braghiroli, detenida y desaparecida por el ejército guatemalteco a finales de la Guerra Civil en Guatemala en 1981. Tiene 4 producciones, dos bastante reconocidas como Canto y Poesía Venenosa. Ha trabajado con Miss Bolivia, Sintagma, Kontra, Nativa y más. Además, recientemente tuvo una increíble participación en “Secretos de Sócrates México” en un enfrentamiento contra WK, dejando muy en alto su capacidad lirical y talento musical. PANA MAGAZINE

[ ESPECIAL ]

▶ LA MALA RODRÍGUEZ Nombre: María Rodríguez Garrido Nacimiento: 13 de febrero de 1979 en España. La Mala, conocida por su peculiar estilo perfilado al rap y el flamenco, que lleva muy presente por su origen andaluz. Tiene 5 producciones discográficas, la última titulada “Bruja”, donde puedes encontrar excelentes temas como “Ella” ft Canserbero, “Miedo a Volar”, “Dorothy”, “Lluvia”, y más. La Mala ha colaborado con Nelly Furtado, Julieta Venegas, Canserbero (qepd), Calle 13, Kase O, Tego Calderón, Romeo Santos y muchísimos artistas más.

▶ HISPANA MAMBA NEGRA Nombre: Patricia Polet González Nacimiento: 29 de agosto de 1988, México. Hispana hizo aparición como solista en el año 2012, con su álbum de estudio “Mamba Negra”. Su más reciente producción se titula “Mudando de piel” y cuenta con la participación de “Djphat” como productor musical, bajo el sello discográfico independiente JB Entertainment. En este disco encuentras grades tracks como “Nace y Muere” ft. Alemán, “Soy Veneno” Ft. Muelas de Gallo, “Rap Game”, “Mudando de Piel” y más.

▶ NEBLINNA Nombre: Julianna Carolina Muñóz González Nacimiento: 12 de julio de 1995, Venezuela. Apasionada por la música y con preferencias por el Rap, Neblinna comienza su carrera en el 2008. Su primer tema fue grabado en el 2009 ‘’Rencor Por Falsedad’’, una colaboración con la agrupación Colisión Filosofik Crew. Formó un dúo con Mestiza, también venezolana, quienes lograron posicionar su música a nivel internacional con temas como “Respétense”, “Contenido y Flow” entre otros. En su trayectoria como solista tiene una excelente producción titulada “Con el silencio a todo volumen” con temas de gran calidad. 18

PANA MAGAZINE

[ ESPECIAL ]

▶ MARE ADVERTENCIA LÍRIKA Nacimiento: 14 de enero de 19986, Oaxaca, México. Busca erradicar la condición de desigualdad que existe hacia las mujeres dentro de la sociedad, lo que la ha llevado a trabajar con diversos colectivos y organizaciones sociales del país y del mundo. Su material discográfico es “Experimental Prole”, y “¡Qué mujer”. Ha colaborado con Dan Skillz, NedMan Guerrero y muchos más. Además, participó en las “Batallas de Sócrates” de México, Vs. Rabia Rivera, dejando en alto la calidad de su rap.

▶ ZITAZOE Nombre: Catalina Gonzáles Nacimiento: 25 de enero de 1993, Renca, Chile. Fue integrante de grupos como Soul Violent y Dead Jonkie. Es una de las importantes figuras de la escena del Rap Chileno. Tiene varias producciones, “Bicha Sin Culpa”, “Obituario de Sombras” y el más reciente “Pirotecnics”, junto a Nais. Ha trabajado con grandes artistas, como lo son Cevladé, ChisteMC, Marea, Basek, y en el tema promocional del evento internacional God Level de Chile colaboró con Lil Supa, Kaiser, Arkano, Omega el CTM, Gran Rah, Stigma y Shotta. Sin duda alguna, es una exponente del rap chileno reconocida a nivel internacional que mantiene la bandera del rap hispano en alto.

▶ DANAY SUÁREZ Nombre: Danay Suárez Fernández Nacimiento: 1985, La Habana, Cuba. Cantante de Jazz y rapera cubana. Con tan solo 18 años de edad y con sus primeras rimas de Rap en la mano, se presentó en Cuba, pero estaba tan nerviosa de enfrentar al público que cantó dándoles la espalda. Al2 le apoyó a producir algunos de sus grandes éxitos como “Libre” o “Individual”, además, grabó junto a ella varios temas. Tiene varias producciones, como “Polvo de la Humedad” y “Palabras Manuales”. Además, ha trabajado con artistas de la talla de Silvito El Libre, Los Aldeanos, La Mala Rodríguez y más. PANA MAGAZINE

[ MÚSICA ]

Rap playense: Iktus Clan I

ktus Clan es un dúo procedente de la ciudad de Playa del Carmen, Quintana Roo MX. Formado en el año de 2011, por sus integrantes Rodrigo Manuel Huchim Rosado (Sangre A.K.A. RODH) y Abner Aarón Castro Mendez (K-stro Ktstrofe), esta dupla surge a partir de la relación cercana que sostienen ambos raperos desde la infancia, pues a pesar de que ambos se introducen a la cultura Hip-Hop a través de caminos distintos, al percatarse de que ambos hacen rap deciden unirse para compartir intereses y objetivos dentro de esta. Sus primeras vivencias dentro del Rap los lleva a conocer la disciplina del “freestyle” y de la mano de esta las primeras presentaciones de rap a las que asisten, tiempo después debido a ciertas necesidades y habiendo adquirido habilidad para la improvisación deciden llevar su arte a las calles más transitadas y el transporte público, con el afán de remunerar su dedicación; es aquí cuando adquieren popularidad dentro de su ciudad y comienzan a generar interés a los oídos de sus habitantes y, por ende, de los grupos y artistas locales militantes del género. A raíz de lo anterior surgen distintas invitaciones a colaborar con agrupaciones locales, entre estas Murga Crew, colectivo al cuál se integran en el año 2013 y deciden representar hasta hoy en día.

PANA MAGAZINE

Actualmente presentan su primer material discográfico que lleva por título “Rap´s Sobre Ruedas”, el cual consideran un tributo a sus inicios dentro de su escena local, este disco está compuesto por un total de 19 tracks, totalmente producidos en Playa del Carmen, a cargo de Lyrics Flow Studios, con participaciones rítmicas a cargo de DJ Kju y Gordo Fu; las manos responsables del Scratching pertenecen Padre Anderson. Detrás de la ilustración, arte y color está Ángel Basto, acompañado de la digitalización y lettering por Diego Stone; y la indumentaria oficial del álbum es llevada a cabo en Dirty House Serigrafía. El CD Rap´s Sobre Ruedas ya se encuentra a la venta en formato físico con envíos a toda la república y pretende ver la luz en plataformas digitales a finales de este mes. Actualmente ambos integrantes se encuentran trabajando en materiales individuales, proyectos y colaboraciones personales, además de la fundación de una casa productora/sello discográfico, eventos y festivales alrededor de la republica con Murga Crew, así como también videoclips bajo el sello de “Psyclope Films” tanto individuales como pertenecientes al CD sin pasar por alto la realización de presentación oficial del disco el cual tendrá como sede la ciudad de Playa del Carmen.

[ MÚSICA ]

Raps sobre ruedas- Iktus Clan

PANA MAGAZINE

[ ENTREVISTA ]

LNG SHT

UNA EXCELENTE COMBINACIÃ&#x201C;N ENTRE EL PUNK ROCK Y EL HIP HOP

PANA MAGAZINE

[ ENTREVISTA ]

astón Espinoza, conocido artísticamente como LNG SHT, se ha caracterizado por innovar en la música urbana, logrando combinar distintos géneros como el Punk Rock y el Rap. Con una larga trayectoria musical, LNG SHT ha conseguido tocar en distintos estados del país, llevando sus letras a todos sus fieles seguidores. Con mucho orgullo, les presentamos una entrevista que tuvimos con este gran exponente. ¡No te lo pierdas! CÓMO ESTÁS, GASTÓN. DINOS, ¿QUÉ O QUIÉN ES LNG SHT? ¿DE DÓNDE SALE TU A.K.A.? Mi pseudónimo de rapero, o como me gusta llamarlo mi nombre de súper héroe se originó de los comics de Marvel más precisamente del personaje Longshot cuyo poder era tener buena suerte. Lo que me confirmo que este nombre era el adecuado fue leer que en el argot de las carreras de caballos un “longshot” refiere a un contendiente con pocas probabilidades de ganar. Lo agarré de reto personal siendo una persona con un pasado involucrado en otras escenas queriendo hacer rap. HÁBLANOS DE TU TRAYECTORIA MUSICAL, ADEMÁS DE RAP, ¿EN QUÉ GENERO MUSICAL HAS INCURSIONADO? Casi toda la vida toqué en bandas de punk rock o géneros relacionados con este. A su vez por una buena década y junto a mis amigos armamos shows en Cancún bajo el nombre de Horno Producciones. Hoy en día el colectivo está muerto y cada quien sigue en lo suyo pero nos llevamos bonitos recuerdos. CUÉNTANOS, ¿CÓMO FUE ESE SALTO A LA FAMA?, ¿CUÁL FUE ESE TEMA QUE TE IMPULSÓ A RECORRER EL PAÍS CON TU MÚSICA? No creo que haya un salto a la fama. Creo que aún somos un grupo pequeño con todo y que no podemos negar que hemos tenido mayor atención mediática de la que habíamos tenido antes, eso

creo que es producto de tocar mucho y exponernos constantemente a un público nuevo. La razón por la que estoy de tour todo el año es para difundir mi música, así acostumbraban a hacerlo las bandas cuando yo era joven y quiero creer que esa es mi escuela. PARA LA PERSONA QUE NO CONOCE EL TRABAJO DE LNG SHT, ¿QUÉ TEMA LE RECOMIENDAS? “Llaves teléfono y cartera”, “La 2da o 3ra peor depresión”, “Francesca”, son de las favoritas y creo que de las más universales. Por mí les recomendaba “Bestia”, pero no es la más popular de nuestras canciones. 5) DEL MOVIMIENTO URBANO EN EL SURESTE, ¿QUÉ RAPERO O QUÉ ARTISTA NOS RECOMIENDAS? POR SU TRABAJO, TRAYECTORIA Y CALIDAD. Muchos; Señor Marrano, Max Chinasky, Drackz Meckanickz, Cimio Paredez, Metrik Vader, Pylotho (de Playa del Carmen), Industria City y Padre Anderson (de Mérida) o WK de Campeche. Hay muchas cosas muy buenas pasando por esa zona que tal vez no está recibiendo la atención que merecen por están tan alejados del centro del país. YA PARA FINALIZAR, HÁBLANOS UN POCO DE TUS DISCOS Y PROYECTOS A FUTURO. Nuestra discografía cuenta de un demo, dos EPs y un material que compila varios temas sueltos. Próximamente estamos por sacar un EP / Splits con una banda de punk de Guadalajara y posteriormente me gustaría enfocarme en trabajar en mi primer larga duración. Pero francamente me mata de ansiedad escribir tantas canciones, pero dentro de ese remolino también creo que será algo satisfactorio. 8) ALGUNAS PALABRAS QUE QUIERAS AGREGAR Visiten nuestras redes sociales, que por lo general son .com/lngsht (no importa cuál sea) y bajen nuestros discos gratis. Pagar por mp3 es bien triste. PANA MAGAZINE

[ ARTE ]

El estudio de la raza A UN AÑO DE ESTABLECERSE EN LA CIUDAD DE CANCÚN, BLUE SIDE TATTOO SE HA POSICIONADO COMO UNO DE LOS MEJORES

lue Side Tattoo Studio nace a principios del mes de julio del año 2015, con la idea de conservar uno de los estilos más importantes del tatuaje como lo es el uso del blanco y el negro y también el conocido ‘Chicano Art’. Con ya varios años de experiencia, el artista y tatuador, Kevin Prieto Maldonado (Duck) junto a su equipo de trabajo se han encargado de darle vida a las ideas de cada cliente que llega al estudio, ya sean fotografías y retratos, realismo a color y sombra, letterings e incluso a color. Blue Side, o traducido al español, “Lado Azul”, se mantiene firme con su lema “El estudio de

PANA MAGAZINE

la raza”, logrando convertirse para muchos en uno de los mejores estudios de Tattoos, en el cual puedes encontrar además de la calidad artística, perforaciones corporales, venta de playeras de las mejores marcas urbanas, lentes, pañuelos y muchísimos más artículos. Blue Side cuenta ya con más de 10 reconocimientos a nivel nacional gracias a su participación en varias Expo Tattoos que se han llevado a cabo en distintos estados del territorio nacional. Sin duda alguna, se trata de un estudio en el que puedes hacerte ese tatuaje que tanto deseas, sabiendo que la calidad del trabajo, la higiene y el excelente trato está asegurado.

BLUESIDE

PANA MAGAZINE

[ EVENTOS ]

¡La Expo tatuaje fue un éxito! CANCÚN SE LLENÓ DE TINTA GRACIAS A LA 3RA EDICIÓN DE LA EXPO TATUAJE CANCÚN 2016.

l pasado 21 y 22 de mayo la ciudad de Cancún fue sede de la 3ra edición de la Expo Tatuaje Cancún, misma que se llevó a cabo de manera perfecta en el hotel Oasis Smart de Cancún, y fue organizada por los panas de Mentes Creativas Tattoo for Life. Artistas locales y nacionales se hicieron presentes y dejaron sus trabajos plasmados en la gran clientela que asistió a este evento. Trabajos de una calidad impresionante lucían por los pasillos del evento, deleitando la mirada curiosa de los visitantes. Y no es todo, el primer día de Expo fueron impartidos unos excelentes seminarios de Cover Up a cargo de Gray Rx, de Realismo y Sombra a cargo de Juan García, y de Pintura en Realismo de la mano de Jonathan Betacourt. También es válido destacar la participación de bandas como los Surfing Munsters, que amenizaron la tarde con su gran talento en el escenario. Además del exhaustivo trabajo de los artistas, muchas piezas participaron en el gran concurso final del evento, en el que entraban las categorías de Sombras, Color, Realismo a Sombra, Realismo a Color, Old School o Tradicional, New School 26

PANA MAGAZINE

o Moderno, Oriental, Letters y el Mejor tatuaje del Día. Los premios estuvieron patrocinados por los panas de Radiant, YONERONE, Skin Ink, Soulflower y más, a quienes se les extiende una felicitación por su participación y patrocinio en la expo. Sin duda alguna fue un evento de gran calidad del que esperaremos con ansias su 4ta edición para el año que viene, pues sabemos que vendrá con mucha calidad y con excelentes artistas y exponentes. Felicidades por este tremendo evento y muchísimas gracias a todos los asistentes, gracias a ustedes el movimiento urbano de Cancún dice presente y se mantiene firme, juntos somos #LosPanasDelMovimientoUrbano.

[ EVENTOS ]

PANA MAGAZINE

[ ENTREVISTA ]

Carlos Pavor: Sombras y Realismo ¿Cómo te iniciaste en el mundo del tatuaje? ¿Hace cuánto eres tatuador?

Pues mi primer contacto directo con el tatuaje fue Hace unos 10 años aproximadamente, con máquinas caseras y todo muy austero. Años después, me clavé al estudio de un buen amigo y él fue quien me ayudó a aprender muchas cosas en un principio, y aún sigo aprendiendo afortunadamente al lado de amigos muy talentosos. Como tatuador profesional, ¿tienes un estilo en particular?

Me gusta mucho el estilo realista, las sombras y el blanco y negro, es un estilo que me parece muy atractivo. ¿Cuál es la parte más difícil y la parte más satisfactoria de tu trabajo?

La parte más satisfactoria de mi trabajo es cuando el cliente queda feliz con su tatuaje y que lo porte con orgullo, un buen trabajo siempre te va a recomendar. 28

PANA MAGAZINE

[ ENTREVISTA ] ¿Cuáles son los aspectos principales que debe tomar en cuenta un tatuador para dedicar su vida a este arte?

Uno de los aspectos principales que hay que tomar en cuenta es el amor al arte, a lo que haces, no importa cuánto cueste, siempre hay que hacer algo mejor. También la higiene, y la ética profesional. Hay que saber hasta donde podemos llegar y lo que podemos ofrecer. No por hacer un tatuaje vamos a poner en riesgo nuestra salud o la del cliente, o igual de importante podemos dañar hasta el autoestima de alguien al hacer un mal tatuaje. Hay muchas cosas que hay que considerar, pero la mayoría te lo da la experiencia y la convivencia con profesionales. ¿Crees que el arte del tatuaje en Quintana Roo ha crecido lo suficiente? ¿Qué opinas al respecto?

Creo que el tatuaje es algo que crece en Quintana Roo muy rápido y es algo muy bueno. Me gusta ver personas tatuadas atendiéndome en distintas tiendas de auto servicio o en todos lados, hace

unos años eso hubiera sido muuy raro jaja. Y como movimiento por parte de la banda, pues es muy amplia la lista de personas que quieren tatuar, yo pienso que está bien pero con ética y profesionalismo, no que solo por ganar dinero “fácilmente” anden haciendo de las suyas. Para finalizar, recomiéndanos a 3 artistas locales, sea tatuador, rapero, beatboxer, breakdancer o grafitero, bien sea por su trayectoria, talento o trabajo para que lo entrevistemos próximamente y dinos por qué los recomiendas.

Puedo recomendar a varios de mis amigos entre ellos a Samir Sánchez, tatuador local muy PANA MAGAZINE

[ ENTREVISTA ]

Facebook: Pawor Tattoo Instagram: @carlospavor. Tel. 5514124871 Mentes Creativas Tattoo For Life

dedicado y talentoso. También a Osmar García, barbero profesional, que representa a Quintana Roo porque ha ganado varios concursos de barbería. A Snoopy Medina, que es el dueño del estudio donde trabajo, Mentes Creativas, me parece que es una persona que apoya al tatuaje muchísimo, siempre tratando de estar preparado y bien equipado en el estudio para dar el mejor servicio al cliente. ¿Algunas palabras que quieras agregar?

Agradezco por la entrevista, a PANA Magazine por el apoyo, a la banda muchas gracias estamos a sus órdenes. 30

PANA MAGAZINE

[ ENTREVISTA ]

PANA MAGAZINE

[ ENTREVISTA ]

OSMAR GARCÍA PREMIO AL MEJOR CORTE A NIVEL NACIONAL, AL MEJOR EQUIPO DE TRABAJO A NIVEL NACIONAL Y SEGUNDO LUGAR INTERNACIONAL EN DESVANECIDO MÁS RÁPIDO. ORGULLO CANCUNENSE.

PANA MAGAZINE

[ ENTREVISTA ] ¿CÓMO TE INICIASTE EN LA BARBERÍA? Empecé desde mi casa cortándome el cabello solo, de ahí poco a poco mis amistades más cercanas y algunos vecinos del barrio me fueron pidiendo que les cortara el cabello, en algunos casos me los pagaban y en otros era por hobbie. Después de haber pasado por varios empleos temporales asi como también de varias puertas cerradas, llegué a la conclusión que tenía que buscar la manera de aprender un oficio que me brindara alguna estabilidad y fue así como se me ocurrió encontrar una barbería la cual solicitara a gente sin experiencia hasta que encontré el lugar que más se adaptaba a mis necesidades como yo a las del local, después de 2 meses de práctica, comencé a atender a la clientela cuando los demás ya estaban ocupados y de ahí inició mi trayectoria que en septiembre cumplirá 3 años.

tener las herramientas para sobresalir entre tantos grandes barberos que hay en el país y transmitirle a la clientela ese esfuerzo que uno como barbero hace para capacitarse, trayendo premios como resultado del sacrificio e inversión para así poder brindarles un mejor servicio.

HÁBLANOS UN POCO DE TI, DE TU TRAYECTORIA COMO PROFESIONAL, PREMIOS, ETC.

¿CUÁLES SON LOS ASPECTOS PRINCIPALES QUE DEBE TOMAR EN CUENTA UN BARBERO PARA DEDICAR SU VIDA A ESTE OFICIO?

Mi colega me convenció de participar en la primer expo y competencia de barberos a nivel nacional que fue a finales del 2014 en CDMX, donde conseguí el primer lugar en la categoría de mejor corte a nivel nacional, regresé satisfecho a Cancún por haber participado en un evento de este tipo. Después se participé en la segunda edición de la expo y batalla de barberos, de nuevo en CDMX a mediados de agosto, donde también resulté ganador del primer lugar a nivel nacional en mejor equipo, en aquel tiempo fue para la barbería en la cual yo laboraba. Con el pasar del tiempo me mudé a la actual casa de artistas en donde me encuentro “Mentes Creativas Tattoo for Life” en donde he aprendido a trabajar realmente en equipo. En el último evento que participé, que fue en mayo de este año aquí en Cancún fue el primer Festival Internacional de Barberos (Walls Barber Fest 2016) en el cual fui acreedor del segundo lugar a nivel internacional en desvanecido rápido, entre 34 competidores de países de todo el mundo.

Se tiene que tomar en cuenta que pasarás trabajando de 9 a 12 horas casi diario, donde no tienes en la mayoría de los casos un horario de comida e incluso de salida. Otro aspecto importante es la capacitación constante o persistente junto a la inversión en equipo y material bastante regular, probablemente uno no tiene casi vida nocturna o no seguido, pues quien piensa ejercer esta carrera de por vida sabe que se tiene que limitar a resacas porque aparte de incomodar al cliente, no rindes el %100. Son largas jornadas de trabajo, pero siempre bien remunerado.

¿CUÁL ES LA PARTE MÁS DIFÍCIL Y LA PARTE MÁS SATISFACTORIA DE TU TRABAJO? La parte más difícil es crear una trayectoria y

¿CREES QUE EL AUGE DE LAS BARBER SHOPS EN QUINTANA ROO HA SIDO POSITIVO? ¿QUÉ OPINAS AL RESPECTO? Considero positivo por una parte el rápido crecimiento de este movimiento, sin embargo, es algo menospreciable la gente que lucra con este giro buscando invertir en buenos locales con bastantes lujos y excentricidades con tal de llamar atención del público y se les olvida lo más importante: tener un equipo de calidad, actualizado y con intensiones de crecer más allá de un puesto de encargado de sucursal. Aclaro que no es nada personal, pues hay varias personas interesadas en aprender o llevan poco en esto y hacen lo posible por escalar y tener estabilidad económica, sin embargo ahora ya cualquiera con máquina y tijera le vende la idea a la gente que es “barbero”. ¿PARA FINALIZAR, TIENES ALGUNAS PALABRAS QUE QUIERAS AGREGAR? Muy agradecido con Dios, con mi padre desde el cielo, madre y mi novia Monica Salazar, y las personas que me rodean que aportan siempre un gran apoyo y me mantienen constante. A mi casa, Mentes Creativas, principalmente a Snoopy Medina por creer en mi capacidad; a Frech Tattoo por darme la mano cuando lo necesito junto a las personas de The Hood y 29 Producciones #MCFamily. PANA MAGAZINE

[ EVENTOS ]

Unión de la cultura LOS EVENTOS QUE ORGANIZA PLATFORMA FOMENTAN A LA EDUCACIÓN, Y APRENDIZAJE DE LA CULTURA DEL MOVIMIENTO ARTÍSTICO Y URBANO

n la ciudad de Cancún siempre encontrtarás algo interesante que hacer, y como muestra de ello fue el evento que se llevó a cabo el pasado 25 de junio. Se trató del cuarto evento Skate & Rock, organizado por los panas de Platforma, el proyecto que enfoca la atención a diferentes lugares de la zona urbana y a los cancunenses. En colaboración con Longboard Living Cancún y los artistas de México e Inglaterra, el evento estaba destinado a fomentar el espacio creativo siendo el skateboarding un deporte accesible para cualquier habitante de la ciudad. Durante el evento hubo actividades como los clases de movimientos básicos de skateboarding con Longboard Living Cancun o la demostración de los estilos diferentes del graffiti de la mano de los artistas invitados que nos enseñaron cómo hacer grafiti al propio estilo de Nueva York, Chicago, Los Ángeles e Inglaterra. Los cancunenses de todas las edades fueron al evento para aprender algo nuevo, a disfrutar de un ambiente relajado y divertido, y por supuesto, a conocer gente nueva, hacer nuevas amistades y a aprender algo más. Para muchos de los visitantes fue una experiencia completamente nueva, pero por supuesto muy interesante. Estos eventos invitan a reflexionar con respecto a otras visiones del arte, deporte y crear una identidad cultural abierta para todos. Por lo pronto, los panas de Platforma estarán generando más espacios con distintas temáticas para promover el movimiento urbano y artístico de la ciudad. ¡No te los pierdas! 34

PANA MAGAZINE

[ EVENTOS ]

PANA MAGAZINE

[ ARTE ]

Mario Mozko ARTISTA QUINTANARROENSE DEDICADO A LLENAR DE COLOR LAS CALLES DE LA CIUDAD DE CANCÚN

a ciudad de Cancún, además de ser reconocida a nivel internacional como un paraíso turístico por sus playas, clima y ubicación exquisita para explorar los vestigios mayas, luce mucho más gracias a los coloridos trabajos de los artistas urbanos, quienes llenan de pintura espacios y les dan nueva vida. Uno de los grades artistas que se encargan de revitalizar la ciudad con sus obras, es Mario Mozko, artista del graffiti originario de Cancún, Quintana Roo. Él lleva interviniendo desde el año 2009 en un intento por conocer el graffiti en su modo de origen, haciendo bombas y tags por las calles de la ciudad con las siglas “CW Crew”, la cual ya no existe. Dejó de pintar de manera

PANA MAGAZINE

ilegal al año siguiente y empezó de modo legal, realizando piezas simples. Formó un nuevo Team junto a Deack y Touck (ambos de OTE Crew) y a este lo llamaron 777 Crew. a finales del año 2013 y estando en constante movimiento haciendo pintas más complejas y elaboradas.

PANA MAGAZINE

[ ARTE ]

▶ ESTILO Mozko maneja una técnica de realismo, con el cual logra caracterizar desde animales representativos de la región de la península de Yucatán, así como personajes que hacen referencia a la cultura Maya, incluso, simplemente una obra, pero sin separarse de esos

PANA MAGAZINE

detalles que dan un aspecto realista en este arte urbano llamado Graffiti. Gracias al trabajo de gran calidad de este talentoso exponente del graffiti cancunense, la ciudad tiene obras que se convierten en un ícono, como por ejemplo, el mural del Mercado Ki-Huic, ubicado en la avenida Tulum de Cancún.

PANA MAGAZINE