Panorama Magazine issue 179

Polish Weekly Magazine NR 179 3 luty 2011 

POLISH COMMUNITY ONLINE

Przegląd prasy polskiej

www.panorama24.co.uk

Bezpłatna w Londynie Najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

Poza Londynem cena: 1 GBP

Closterkeller w Londynie!

Anja Orthodox w specjalnym wywiadzie dla Panoramy!

01_Pano_start.indd 1

2011-01-31 14:56:31

2 01_Pano_start.indd 2

24.co.uk 2011-01-31 14:56:50

Przegląd prasy polskiej

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

01_Pano_start.indd 3

Reklama: 020 3026 6550

3 2011-01-31 14:56:52

Spis treści 4 6 9

Nauka

Spis treści Strona czytelnicza Serwis informacyjny

32

Społeczeństwo 14

34

Polska wrogiem nr 1

Panoramiś 35

Parlamentarny sposób na kaca EXPRESS BYDGOSKI

18

Naukowcy czytają wiersze i wyciągają wnioski GŁOS KOSZALIŃSKI

WP.PL

16

Poza granice znanego

EXPRESS BYDGOSKI

14

PANORAMIŚ

Kultura i sztuka

38

Wielki internetowy szwindel

MACHINA

Zero tolerancji dla przestępców POLISH EXPRESS

Obyczaje 20

42

Calineczka i garsonka szczęścia

Kobieta

DZIENNIK ZACHODNI

44

Styl życia 24

Karnet kulturalny

Kawa i herbata - zdrowe czy nie?

38

Dobrana para, czyli laser z kwasem hialuronowym

MIASTO KOBIET

GAZETA LUBUSKA

45

Horoskop Wstydliwa higiena GŁOS POMORZA

26

24

Taki występ to dla nas wielkie przeżycie PANORAMA

Historia 29

Joanna d’Arc: Wiara aż po stos

Magazyn

Od 2007 roku, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii. www.Panorama24.co.uk Tel. 020 3026 6550, Fax 020 3014 9607, Email redakcja@Panorama24.co.uk

egzemplarzy co tydzień Druk: Warners Plc

50

Reklama/Advertisement Hanna Langer, Magdalena Gola Tel. 020 3026 6550 ext. 7012 i 7017 Email sales@Panorama24.co.uk Ogłoszenia/Small announcements Katarzyna Cygan Tel. 020 3026 6550 ext. 7015 Email sales@Panorama24.co.uk

Dotknij trzeciego wymiaru

FORBES

53

Coś dla niego

Sport 54

Serwis informacyjny

Dodatek

Edukacja – dokąd po wiedzę?

Ogłoszenia

64

Redakcja/Editorial Redaktor prowadzący: Joanna Szałasz Tel. 020 3026 6550 ext. 7052, Email j.szalasz@Panorama24.co.uk

Coś dla niej PLOTKORAMA

Męska rzecz

55

GAZETA WROCŁAWSKA

Nakład kontrolowany: 40 000

47 48

Ogłoszenia drobne i reklamy

Księgowość/Accounts Magdalena Kukuła, Tel. 020 3026 6550 ext. 7041 i 7024 Email accounts@Panorama24.co.uk Studio Grafik prowadzący: Rafał Szmidt, Robert Wójcik.

Dystrybucja/Distribution Robert Grygo, Tel. 07581470063 distribution@Panorama24.co.uk

53

Magazyn PANORAMA działa na podstawie przepisów art. 25, 26, 29 (zamieszczając także wypisy dla celów dydaktycznych) 33 i 49 ust. 2 ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych z dn. 4 lutego 1994 r. (DzU z dn. 23 lutego 1994 r. nr 24, poz. 83) oraz przyjętych zwyczajów edytorskich.

Serwis zdjęciowy Thinkstock, Getty Images, OmnisPress Photo Agency, TVN. TT-COC-002452

Magazyn Panorama jest dostępny w całej Wielkiej Brytanii. Aby znaleźć najbliższy punkt kolportażu wejdź na www.Panorama24.co.uk/dystrybucja i wpisz swój kod pocztowy.

TT-COC-002452

4 01_Pano_start.indd 4

24.co.uk 2011-01-31 14:57:02

Przegląd prasy polskiej

Tax & NI Refunds

]ZURW SRGDWNX VNãDGHN HPHU\WDOQ\FK

3UDFRZDãHœ Z :LHONLHM %U\WDQLL" 2G]\VNDP\ QDOHůQ\ 7RELH SRGDWHN

ŒU SRG HGQL ]Z DWNX URW

£1 Z\QRVL

,443

*200

9/10

*

rok

0800 071 6766 ,QIROLQLD GOD NOLHQWyZ ] :LHONLHM %U\WDQLL :\GUXNXM IRUPXODU] ] QDV]HM VWURQ\ LQWHUQHWRZHM ZZZ WD[EDFN FR XN UR]OLF]HQLD SRGDWNRZH ]ZURW VNãDGHN HPHU\WDOQ\FK ]ZURW SRGDWNX ] ,UODQGLL RQ OLQH NDONXODWRU UR]OLF]HQLD ILUP UR]OLF]HQLD RVyE VDPR]DWUXGQLRQ\FK UR]OLF]HQLD RVyE SUDFXMċF\FK Z V\VWHPLH &,6 SURZDG]LP\ NVLęJRZRœþ RVyE SURZDG]ċF\FK G]LDãDOQRœþ JRVSRGDUF]ċ MHVWHœP\ F]ãRQNLHP $7$ Taxback, 167 Earls Court Rd, Earls Court, London SW5 9RF ¥ Biuro czynne od poniedzia�ku do piątku od 9 do 17.30

1DV]D ILUPD RGQRVL VXNFHV\ QD U\QNX EU\W\MVNLP MXů SRQDG GZDG]LHœFLD ODW

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

01_Pano_start.indd 5

Reklama: 020 3026 6550

5 2011-01-31 14:57:04

Poleca

Strona czytelnicza

Z cyklu: Ulice Londynu

Wspiera

Książka nie tylko dla dzieci Już 5 lutego odbędzie się spotkanie autorskie Konkursy

z Marią Fuss, polską autorką tworzącą w Wielkiej Brytanii. Wkrótce na księgarskich półkach pojawi się jej książka CZYTELNICY „Cheeky Elf i tajemnicze Piszą zniknięcie świątecznego drzewka” Jest to opowieść dla całej rodziny o próbie odnalezienia siebie w nowej rzeczywistości i udowodnieniu (nie tylko samemu sobie), że można poradzić porady ekspertai problemem, gdy sobie z każdym wyzwaniem tylko bardzo tego pragniemy.

5 lutego Spotkanie w Boltonie 180 High Strret Bolton, BL3 6PL Książka jest do nabycia na www.zaczytani.pl

Spotkanie z Wandą Wegener W dniach 4 - 6 lutego odbędą się wyjątkowe spotkania autorskie z Wandą Wegener, która podbiła Europę i Stany Zjednoczone swoim innowacyjnym programem kreacji zdrowego i szczęśliwego życia. Autorka w swojej książce „Umysł w walce z chorobą i kreacja zdrowego życia” opisuje techniki swojego programu, odwołując się w nim do pięciu jego obszarów: zdrowia fizycznego, zdrowia emocjonalnego, zdrowych związków, zdrowych relacji ze światem oraz zdrowych finansów, czyli ponad 40-toma autorskimi technikami wizualizacyjnymi.

Opracowała je na podstawie własnego doświadczenia i długoletniej pracy z pacjentami. Warsztaty zdrowotne i biznesowe Wandy Wegener są jedynymi takimi warsztatami na świecie. Cechuje je pełen profesjonalizm oraz indywidualne podejście do każdego z uczestników.

Już w lutym premiera książki "Umysł w walce z chorobą i kreacja zdrowego życia" charyzmatycznej Wandy Wegener która opracowała 40 autorskich technik wizualizacyjnych dotyczących zdrowia fizycznego, zdrowia emocjonalnego, zdrowych związków, zdrowych relacji ze światem oraz zdrowych finansów. Tym innowacyjnym programem Wanda Wegener podbiła Europę i Stany Zjednoczone, gdzie jej szkolenia

POSK

Ognisko Polskie

Sala II piętro 238-246 King Street, Hammersmith, W6 0RF, London

Salonik II piętro 55 Exhibition Road, SW7 2PN, London

Piątek 04.02.2011 godz.: 17.30

Niedziela 06.02.2011 okrzyknięto jedynymi takimi warsztatami na świecie! godz. : 14.00 Wstęp wolny

Więcej informacji na temat książki www.potegaumyslu.com.pl

PARTNERZY:

Poleca

Wspiera

Fotografia to moje życie w Londynie.

Pozdrawiam. Maks Wieczorek.

Czy mają Państwo swoje własne zdjęcia Londynu? Jeśli tak, prosimy wysyłać je do nas na adres: czytelnicy@panorama24.co.uk.

Zostaną opublikowane w kolejnych wydaniach „Panoramy”!

Konkursy

Wygraj książkę!

Dla naszych czytelników mamy przygotowanych CZYTELNICY 5 książek Wandy Wegener! Aby mieć szansę je Piszą zdobyć, należy wysłać maila na adres konkurs@ panorama24.co.uk lub SMS-a na numer 84555.

W treści maila/SMS-a wpisz PANORAMA spacja TWOJE IMIĘ I NAZWISKO, POSTCODE oraz NUMER TELEFONU i dopisek WANDA. Zgłoszenia przyjmujemy do 4 lutego 2011. porady eksperta Koszt SMS-a: 25p + cena standardowego SMS-a.

Text Charges: Texts cost 25p plus standard network charges.

If you do not wish to receive details of any other products or services, please text EXIT at the end of your message.

Do wygrania bilety na kabaretowe show Tadeusza Drozdy!

Mamy dla Państwa 3 podwójne zaproszenia na jubileuszowy show Tadeusza Drozdy „Czterdziestolatek w kabarecie” (więcej na s. 42). Zostaną one rozlosowane wśród czytelników, którzy wyślą maila na adres konkurs@panorama24.co.uk lub SMS-a na numer 84555. W treści maila/SMS-a wpisz PANORAMA spacja TWOJE IMIĘ I NAZWISKO, POSTCODE oraz NUMER TELEFONU i dopisek DROZDA. Zgłoszenia przyjmujemy do 4 lutego 2011.

MEDIA

obrazach Historia Londynu w rzed lat sp - najlepsze zdjęcia stw pach ach Świata rozegranych na Wys

0. żyny Anglii w Mistrzo Gratulacje! Po zwycięstwie dru biemu Moorowi. Londyn, 196 cięskie trofeum kapitanowi Bob królowa Elżbieta II wręcza zwy

Więcej informacji na temat książki www.potegaumyslu.com.pl 4 lutego, godz. 17.30 POSK, II piętro 5 lutego, godz. 15.30 Klub Orła Białego 6 lutego, godz. 14.00 Ognisko Polskie Wstęp wolny

6 01_Pano_start.indd 6

24.co.uk 2011-01-31 14:57:10

Przegląd prasy polskiej

050810_172x126_TTV_Panorama_4480Page 1 05/08/2010 14:05:57

Polska

p 2

/min

Z komórki wybierz:

020 8497 4480

C

M

EXTRArzy

Y

kredyt p niu doładownae onli 0 £10+£2.5 0 .5 £20+£5

CM

MY

CY

CMY

& 1 po £5 kredytu T-Talk. Następnie wybierz numer docelowy i #.

Proszę nie wybierać ponownie po numerze docelowym.

2p

Polska tel. stacjonarny Słowacja tel. stacjonarny

7p

Polska tel. komórkowy

4p

Litwa tel. stacjonarny

1p

K

Stałe stawki 24/7 Polska Obsługa Klienta: 020 8497 4622

Dobra jakość

Niemcy tel. stacjonarny Irlandia tel. stacjonarny USA Kanada Czechy tel. stacjonarny Francja tel. stacjonarny

Bez nowej karty SIM

www.auracall.com/panorama

T&Cs: Ask bill payer’s permission. Calls charged per minute & apply from the moment of connection. Calls to the 020 number cost mobile standard rate to a landline or may be used as part of bundled minutes. Connection fee varies between 1.5p & 20p. Text AUTOOFF to 81616 (std SMS rate) to stop auto-top-up when credit is low. Credit expires 90 days from last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at time of publishing: 05/08/2010. Agents required, please call 084 4545 3788.

7 01_Pano_start.indd 7

2011-01-31 14:57:11

Foto Serwis

Phoenix, USA. Marcin Gortat błyszczy w Phoenix Suns. W ostatnim meczu zdobył 25 punktów i poprowadził swój zespół do zwycięstwa nad New Orleans Hornets.

Kfardebian, Liban. Miss Wenezueli 2007, Adriana Pena, postanowiła połączyć frajdę z narciarskiego zjazdu ze zdobyciem ładnej opalenizny.

Arbroath, Szkocja. Wędzony łupacz to specjalność kuchni zwana Abroath Smokie, wytwarzana jedynie w małej wiosce na szkockim wybrzeżu tradycyjną metodą od ponad 200 lat.

8 02_serwis.indd 8

Paryż, Francja. Modelka podczas paryskiego pokazu Jeana-Paula Gaultier zaprezentowała nie tylko oryginalną suknię, ale także swoje wdzięki.

24.co.uk 2011-01-31 13:52:53

PrzeglÄ…d prasy polskiej

66. rocznica wyzwolenia Auschwitz Spotkanie młodzieşy z prezydentem Polski Bronisławem Komorowskim oraz Niemiec Christianem Wulem zainaugurowało uroczystości 66. rocznicy wyzwolenia obozu koncentracyjnego Auschwitz.

rozstrzelali od jesieni 1941 r. do października 1943 r. kilka tys. osób, głównie Polaków. Byli to zarówno więźniowie Auschwitz, jak i tzw. więźniowie policyjni, pozostający do

dyspozycji katowickiego Gestapo, którzy nie podlegali jurysdykcji komendy obozu. Niemcy rozstrzelali tam m.in. liderów obozowego ruchu oporu. źródło: WPROST.PL

BezpoĹ›rednio przed uroczystoĹ›ciÄ… politycy wspĂłlnie z byĹ‚ymi więźniami przeszli poobozowymi alejami spod bramy z napisem „Arbeit macht freiâ€?. Natomiast po zakoĹ„czeniu spotkania z mĹ‚odzieşą prezydenci oddali hoĹ‚d oďŹ arom niemieckiego obozu Auschwitz i zĹ‚oĹźyli wieĹ„ce pod Ĺ›cianÄ… straceĹ„ na dziedziĹ„cu bloku 11 w byĹ‚ym Auschwitz I. Tam Niemcy

Przewodniczący Komitetu Śledczego Federacji Rosyjskiej Aleksander Bastrykin potwierdził gotowość tej instytucji do współpracy z Polską. - Przekazaliśmy Polsce propozycje dotyczące organizacji wspólnej pracy. W lutym spodziewamy się przyjazdu polskich

BIAĹ YSTOK

Złodzieje złapani Policjanci z III Komisariatu Policji w Białymstoku zatrzymali trzech męşczyzn, którzy chcieli włamać się do jednego z pawilonów jubilerskich na bazarze przy ul. Kawaleryjskiej. Mundurowi ustalili, kim są włamywacze. Dwaj 18-latkowie i 23-latek usłyszeli zarzut usiłowania włamania. Grozi im nawet do 10 lat pozbawienia wolności. źródło: GAZETA WYBORCZA BIAŠYSTOK SZCZECIN

Odnaleziono ciało

Mogą rozpocząć współpracę z Polakami Rosja jest gotowa do współpracy z Polską w śledztwie w sprawie katastrofy polskiego Tu-154M pod Smoleńskiem.

Polska lokalna

przedstawicieli - oĹ›wiadczyĹ‚ Bastrykin w wypowiedzi dla telewizji NTV. Komitet Ĺšledczy Federacji Rosyjskiej poinformowaĹ‚ rĂłwnieĹź, Ĺźe w Ĺ›ledztwie w sprawie katastrofy polskiego Tu154M pod SmoleĹ„skiem, zweryďŹ kuje wszelkie informacje dotyczÄ…ce tego wypadku, w tym te pojawiajÄ…ce siÄ™ w mediach. Rosyjska agencja wiÄ…Ĺźe tÄ™ informacjÄ™ z publikacjÄ… wielkonakĹ‚adowej „Komsomolskiej Prawdyâ€?, sugerujÄ…cej istnienie w polskim 36.

Specjalnym Pułku Lotnictwa Transportowego tajnej instrukcji, zgodnie z którą samolot moşe odejść na lotnisko zapasowe tylko za zgodą „głównego pasaşera�. Strona polska zaprzeczyła, by taka instrukcja istniała. - Nie było i nie ma takiej instrukcji, zgodnie z którą prezydencki samolot mógł odlecieć na zapasowe lotnisko tylko za zgodą głównego pasaşera - podkreślił gen. Majewski. - Decyzję o lądowaniu podejmuje tylko pilot. źródło: WPROST.PL

Nurkowie z ORP „Piast� odnaleźli ciało jednego z rybaków zaginionych po zatonięciu kutra KOŠ-31.

Do wypadku doszło w grudniu na wysokości Gąsek. W kutrze było czterech rybaków. Dwóch uratowano, dwóch uznano za zaginionych.

Przyczyny zatonięcia KOŠ-31 nie są znane. Śledztwo w sprawie wypadku prowadzi Prokuratura Rejonowa w Kołobrzegu. źródło: GAZETA WYBORCZA SZCZECIN

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

UWAGA

KOBIETY W CIÄ„ĹťY!

Smacznie, niedrogo i w eleganckim stylu!

Tygodnik

i

we współpracy ze SZKOĹ Ä„ SZCZÄ˜ĹšLIWEGO RODZENIA ZAPRASZAJÄ„ NA

DARMOWE

SPOTKANIA INFORMACYJNE

go

te lu

Pokochaj swĂłj porĂłd zapisz siÄ™ juĹź teraz!

2 Cairn Avenue Ealing Brodway W5 5HX

6

Dowiesz się na czym polega dobre przygotowanie do porodu, jak moşesz wpłynąć na swój poród i jak uniknąć nieporozumień z NHS.

szczegółowe informacje na

www.dobryporod. co.uk Partnerzy medialni:

POLISH COMMUNITY ONLINE

Zapraszamy na kolacjÄ™ WalentynkowÄ… - oferujemy specjalne Walentynkowe menu!

8&34"-,* 10-4,*&

Organizujemy przyjęcia wszelkiego rodzaju (w restauracji i w domu klienta): - wesela, komunie, spotkania biznesowe, itp.

$FOZ ‘Ñ�FL KV� PE a

24 Goldhawk Road Shepherd’s Bush London, W12 8DH TEL. 020 8749 8193, e-mail: info@tatrarestaurant.co.uk, www.tatrarestaurant.co.uk Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02_serwis.indd 9

/BKXJĂˆLT[Z XZCĂ‘S X -POEZOJF PSB[ XJFMF JOOZDI NFCMJ 1S[ZKE} J [PCBD[ %PXĂ‘[ OBTUĂˆQOFHP EOJB

XXX GVSOJUVSFXPSME MPOEPO DP VL

5&- Reklama: 020 3026 6550

9 2011-01-31 13:52:56

Serwis

Książę Karol przyleci do Gdańska?

Prezydent Gdańska Paweł Adamowicz zaprosił księcia Walii Karola do Gdańska, aby

otworzył on Gdański Teatr Szekspirowski.

Teatr ma być nowoczesną rekonstrukcją oryginalnego budynku z XVII w. służącego jako Szkoła Fechtunku.

Projekt Gdańskiego Teatru Szekspirowskiego szacowany na 80-100 mln zł będzie sfinansowany w większości ze środków unijnych. Pozostałą część kosztów wzięły na siebie Urząd Marszałkowski Województwa Pomorskiego oraz miasto Gdańsk. Budowa ma się rozpocząć z początkiem wiosny i zakończyć do września 2013 r. Książę Karol z dużym poczuciem humoru odpowiedział na zaproszenie, mówiąc, że bardzo chętnie przyjedzie, jeśli wciąż będzie na chodzie. - Zauważyliśmy, że się ma dobrze, wobec czego jesteśmy pewni, że przyjedzie - powiedział Paweł Adamowicz. Książę Karol jest patronem wielu społecznych i kulturalnych inicjatyw w świecie, ale w Europie Centralnej jedyną inicjatywą, której patronuje, jest właśnie budowa Teatru Szekspirowskiego w miejscu dawnej Szkoły Fechtunku. źródło: WPROST.PL

Coraz więcej dzieci w związkach niemałżeńskich Już co piąte dziecko w Polsce rodzi się w związkach pozamałżeńskich. To ponad trzy razy więcej niż 20 lat temu. „Gazeta Wyborcza” podaje, że w 1970 r. dzieci ze związków pozamałżeńskich były w Polsce ewenementem – stanowiły zaledwie 5 proc. spośród pół miliona niemowląt. 40 lat później, w 2009 r. urodziło się 420 tys. dzieci, z tego aż 85 tys. w związkach partnerskich. Nieślubnych dzieci przybywa, bo coraz mniej Polaków decyduje się na formalizowanie związku. Jeszcze w

latach 80. wskaźnik nowo zawieranych małżeństw na 1000 osób osiągał 9-10, w ubiegłym zaś roku było to już tylko 6 -7. Nic nie wskazuje na to, aby sytuacja ta miała ulec zmianie.

Młodzi ludzie nie chcą wstępować w związki małżeńskie, które ograniczają ich swobodę. Również racjonalność każe dziś Polakom odkładać decyzję o ślubie na stabilne czasy. Brak poczucia bezpieczeństwa na rynku pracy i niepewna sytuacja światowej gospodarki zniechęcają bowiem do małżeństwa. źródło: NEWSWEEK.PL

Chopin miał epilepsję?

Hiszpańscy naukowcy twierdzą, że halucynacje, które nawiedzały polskiego kompozytora, mogły być spowodowane pewną formą epilepsji.

Wyniki analizy listów artysty pod kątem niezwykłych wizji jakich doświadczał, prezentuje pismo „Medical Humanities”. Badacze przestudiowali też pamiętniki jego bliskich, w których opisane są halucynacje kompozytora. Towarzyszka życia

Chopina, George Sand, wspomina, że Fryderyk podczas wizyty w klasztorze twierdził, że widzi duchy. Jak przekonują autorzy badań, halucynacje towarzyszą wielu schorzeniom neurologicznym.

Są na przykład powszechne wśród schizofreników. Im jednak towarzyszą przeważnie omamy słuchowe.

Halucynacje wzrokowe mogą być natomiast efektem tzw. epilepsji psychomotorycznej, zwanej też skroniową. źródło: NEWSWEEK.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

10 02_serwis.indd 10

24.co.uk 2011-01-31 13:52:57

Przegląd prasy polskiej

Uczczono pamięć ofiar zamachu Rosjanie oddają cześć ofiarom zamachu na lotnisku Domodiedowo. 3 tys. osób uczestniczyło w manifestacji w centrum Moskwy.

Krwawe dni w Egipcie Od sześciu dni trwają krwawe zamieszki w największych egipskich miastach. Zginęło w nich już ok.

100 osób, a ponad 2 tys. zostało rannych.

Ostatnie dni przyniosły dramatyczną eskalację protestów. Na centralnym placu Kairu, Tahrir, zbiera się wielotysięczny tłum. Protestujący chcą jednego – odejścia prezydenta Hosniego Mubaraka, który w autorytarny sposób rządzi krajem od ponad 30 lat. Ludzie deklarują, że nie boją się i nie przestaną protestować.

Zdjęcia z Egiptu pokazują wojsko bratające się z demonstrantami.

Tymczasem uważana za symbol reżimu policja znikła z ulic. Miesz-

kańcy sami bronią domów. - W ciągu ostatnich dni nastąpiła kompletna erozja sił policyjnych - relacjonowała korespondentka Al-Dżaziry. Źródła w egipskich służbach bezpieczeństwa poinformowały ponadto, że kilka tys. więźniów uciekło z zakładu karnego w Wadi an-Natrun, ok. 100 km na północ od egipskiej stolicy, Kairu.

Osadzeni zdobyli broń pracowników służby więziennej, a następnie uciekli. W tej sytuacji władze USA, Indii i Turcji ewakuują swoich obywateli z ogarniętego zamieszkami Egiptu.

Także polskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych odradza podróże do Egiptu ze względu na pojawienie się demonstracji i aktów chuligaństwa również w kurortach. źródło: GAZETA.PL

- Manifestanci zebrali się na placu Puszkina, by „uczcić pamięć zabitych” w zamachu - powiedział jeden z przywódców Młodej Gwardii. W zamachu zginęło co najmniej 35 osób, a przynajmniej 180 zostało rannych. Manifestacja rozpoczęła się po godz. 16.30 (14.30 czasu polskiego), czyli wtedy, kiedy przeprowadzono

zamach. Kilkanaście osób zgromadziło się także na innym moskiewskim placu, by manifestować pod hasłem: „Kto ma odpowiedzieć za zamachy?”. Pikietę zorganizowała opozycyjna Partia Demokratyczna „Jabłoko”. Partia domaga się, by Federalna Służba Bezpieczeństwa (FSB) podała do publicznej wiadomości i zaprezentowała w parlamencie szczegółowe raporty dotyczące największych zamachów w Rosji w ostatnich latach, począwszy od wybuchów w Moskwie we wrześniu 1999 r.

źródło: NEWSWEEK.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn Panorama!

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02_serwis.indd 11

Reklama: 020 3026 6550

11 2011-01-31 13:52:59

Serwis

Problemy Berlusconiego szybko nie miną Właśnie pojawiło się nazwisko kolejnej nastolatki, która miała uczestniczyć w przyjęciach w prywatnej rezydencji premiera Włoch.

Według włoskiej agencji prasowej ANSA chodzi o urodzoną w 1991 r.

Iris Berardi, która bywała w domu premiera w 2009 r., zanim ukończyła 18 lat. To druga nieletnia po głównej bohaterce skandalu obyczajowego z udziałem premiera, 18-letniej obecnie już Karimie. Przed osiągnięciem pełnoletniości uczestniczyła ona w rozwiązłych zabawach w mediolańskim domu Berlusconiego, za co regularnie dostawała pieniądze. W sumie – jak twierdzi prasa – około ćwierć miliona euro. Premier Berlusconi zaprzecza, jakoby w jego domach dochodziło do prostytucji, a całe dochodzenie nazwał ostatnio „skandalicznym” i wyraził przekonanie, że burza ta wkrótce minie. źródło: NEWSWEEK.PL

Hologramy zamiast ludzi Lotnisko w Manchesterze, w Anglii, jako pierwsze na świecie wprowadziło od poniedziałku hologramy o ludzkiej sylwetce przygotowujące pasażerów do kontroli bagażu podręcznego.

Na powierzchnię przewyższającą jakością szkło nałożone jest wideo o dużej rozdzielczości stwarzające iluzję żywego człowieka. Inną korzyścią jest to, że informowanie o zakazie wnoszenia płynów nie odciąga pracowników od innych

prac, hologramy zajmują mniej miejsca niż np. stoisko informacyjne, a kolejki do kontroli bagażu podręcznego skrócą się. Z punktu widzenia pracodawcy niewątpliwą zaletą hologramów jest także i to, że nie trzeba im płacić. źródło: GAZETA.PL

Dwa wpadające w oko hologramy – John i Julie, wymodelowane na dwojgu pracownikach lotniska Johnie Walshu i Julie Capper, nigdy nie będą w złym humorze, lecz pozostaną zawsze eleganckie, uśmiechnięte i wyspane. Nagranym głosem będą przypominać pasażerom, że na pokład samolotu nie wolno wnosić płynów, ani ostrych przedmiotów, i że muszą okazać kartę pokładową.

Materiał, z którego zrobione są ludzkie hologramy, zapewnia maksimum przezroczystości i trwałości.

Niemcy: Tragiczna katastrofa kolejowa Trwa wyjaśnianie przyczyn katastrofy kolejowej, do której doszło w niemieckim landzie Saksonia-Anhalt - poinformowała policja. W wypadku zginęło dziesięć osób, a 23 zostały ranne.

najpoważniejszej od lat katastrofy kolejowej w Niemczech. Policja bada, czy prawidłowo zadziałała sygnalizacja świetlna oraz czy pociągi były sprawne technicznie.

W kilkugodzinnej akcji ratunkowej

na miejscu katastrofy uczestniczyło ponad 160 ratowników. Utrudniała ją mgła, która uniemożliwiła także lądowanie śmigłowców pogotowania ratunkowego. źródło: GAZETA.PL

Do katastrofy doszło w pobliżu miejscowości Hordorf, położonej około 200 km na południowy zachód od stolicy Niemiec, Berlina.

Około godz. 22.30 w ub. sobotę pociąg pasażerski przewoźnika HarzElbeExpress, jadący z Magdeburga do Halberstadt, zderzył się z przewożącym wapno składem towarowym i wypadł z szyn.

Przedni wagon silnikowy został zmiażdżony, a osoby znajdujące się z przodu pociągu zginęły na miejscu. Pociąg towarowy pozostał na swoim torze. Jak relacjonowała agencja dpa, nie jest jasne, co było bezpośrednią przyczyną Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

12 02_serwis.indd 12

24.co.uk 2011-01-31 13:53:02

Przegląd prasy polskiej

Najmłodszy dziadek świata Już niebawem 29-letni Brytyjczyk zostanie dziadkiem. W ciąży jest jego 14-letnia córka. „Dailymail” donosi, że bezrobotny mieszkaniec Południowej Walii w sierpniu zostanie dziadkiem. Jego 14-letnia córka zaszła w ciążę z rok starszym kolegą ze szkoły. On sam także został ojcem w wieku 14 lat i, jak sam mówi teraz, sytuacja się powtarza. Mimo to mężczyzna na początku był wściekły.

Polak nagrodzony 16-letni Maciej Szukała z Wrexham w północnej Walii otrzymał prestiżową nagrodę im. księżnej Diany za swoją pracę z dziećmi polskich emigrantów.

Zaledwie kilka lat temu, kiedy chłopak przyjechał do Wielkiej Brytanii, nie znał on ani słowa po angielsku. Teraz natomiast polski nastolatek został wyróżniony brytyjską nagrodą. Do niej nominował chłopaka w ubiegłym roku dyrektor szkoły Rhosnesni High. Uzasadniając kandydaturę swojego ucznia, Gareth Hughes wskazał na jego wyjątkowe

zaangażowanie w pomoc polskiej społeczności w Walii. Maciej Szukała mieszka w Walii od 2005 r. Pochodzi z Poznania. Nagrodę im. księżnej Diany (ang. Princess of Wales Memorial Award for Inspirational Young People) ustanowiono w 1999 r. Jej orędownikiem był były premier Wielkiej Brytanii Gordon Brown.

Od tamtej pory przyznawana jest młodym ludziom, którzy swoją postawą inspirują rówieśników.

Nagroda została nazwana imieniem księżnej ze względu na wsparcie i sympatię, jaką Diana darzyła młodzież. źródło: GAZETA.PL

Teraz jednak bardzo się cieszy, że zostanie najmłodszym dziadkiem w Wielkiej Brytanii, a może nawet na świecie. Niezwykle interesujący jest fakt, iż wciąż żyje zarówno jego mama, babcia, jak i prababcia.

Po narodzinach dziecka w rodzinie będzie więc żyło w sumie sześć pokoleń. Do tej pory najmłodszą matką w Wielkiej Brytanii jest Tressa Middleton, która w 2006 r. urodziła dziecko, mając zaledwie 11 lat. źródło: DAILYMAIL.CO.UK

Problemy z umiarem

W Wielkiej Brytanii dobrze opłacani przedstawiciele klasy średniej, wykonujący wolne zawody, znacznie częściej sięgają po kieliszek niż gorzej lub źle opłacani młodzi ludzie o niskich dochodach.

Przeczy to rozpowszechnionej tezie, że bieda i pijaństwo idą w parze. Powód jest prozaiczny – bogatych na alkohol stać w większym zakresie niż biednych. Co najmniej pięć razy w tygodniu alkohol pije

ponad 33 proc. mężczyzn powyżej 55 lat. Jest to blisko dwa razy więcej niż w przypadku mężczyzn 30-letnich. Powodem tego pociągu do kieliszka jest także fakt, że klasa średnia żyje na wysokiej stopie.

Pije się w ramach bratania się w miejscu pracy, na wyjazdach służbowych, spotkaniach towarzyskich i do wieczornego posiłku, którego nieodłącznym elementem jest aperitif i wino. Osób młodych, mało zarabiających i nieustabilizowanych na rynku pracy zwyczajnie na to nie stać. źródło: GAZETA.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn Panorama!

Ubezpieczenie samochodu Z nami poczuj się bezpieczniej

W Insurance Choice oferujemy usługi, które nie mają sobie równych, łącznie z przyjazną, polską obsługą. Nasze polisy zawierają: Ubezpieczenie samochodu na terenie Europy do 90 dni : Akceptację polskiego prawa jazdy Pomoc drogową obejmujacą Europę : Akceptację zniżek za bezkolizyjną jazdę z Polski Samochód zastępczy : Ubezpieczenie od kosztów ochrony prawnej

Zadzwoń 0800

11 24 541

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02_serwis.indd 13

www.insurancechoice.co.uk Reklama: 020 3026 6550

13 2011-01-31 13:53:24

Społeczeństwo

Polska wrogiem nr 1 Nieufność, agresja i tłumaczenie wszystkich wydarzeń z punktu widzenia teorii spiskowej – to cechy, które wyróżniają Aleksandra Łukaszenkę. Przeciwnicy od lat zarzucają mu poważne problemy ze zdrowiem psychicznym. A nowo zaprzysiężony prezydent Białorusi szuka kolejnych wrogów. Ostatnio została nim Polska. cje własnej opinii publicznej i białoruskiej opozycji. Jednak sytuacja, gdy główny przyjaciel staję się głównym wrogiem, jest dla Aleksandra Łukaszenki codziennością.

www.wp.pl

M

iesiąc przed wyborami w wywiadzie dla francuskiego „Le Figaro” Aleksander Łukaszenka stwierdził, że dwaj jego główni rywale, Uładzimir Niaklajeu i Andrej Sannikau, są fi nansowani przez Rosję i że ma na to niezbite dowody.

Miesiąc po głosowaniu diametralnie zmienił zdanie: opozycję fi nansowały kraje zachodnie, a służby specjalne Polski i Niemiec usiłowały dokonać na Białorusi przewrotu państwowego. - To tam były pisane scenariusze obalenia ustroju, spisek przeciw naszemu państwu - stwierdził Łukaszenka na specjalnej naradzie, poświęconej ewentualnemu wprowadzeniu sankcji przez Unię Europejską. Startem realizacji tego spisku miała być powyborcza demonstracja opozycji 19 grudnia.

W ten oto sposób Łukaszenka tłumaczy potrzebę jej brutalnej pacyfi kacji i uwięzienie swoich rywali.

Co ciekawe, to Warszawa i Berlin w ciągu ostatnich dwóch lat zrobiły najwięcej dla ocieplenia stosunków UE z władzami Białorusi, narażając się na negatywne reak-

14 03_Pano_spole.indd 14

Jak się nazywa premier?

Jedną z głównych cech Łukaszenki jest potworna nieufność wobec własnego otoczenia. Sam niejednokrotnie przyznawał, że jest człowiekiem „bardzo samotnym”.

Rzeczą normalną są dla niego publiczne poniżanie podwładnych oraz stałe roszady w rządzie. Wszystko po to, aby nikt nie zdążył wypracować sobie wagi politycznej i nie zdołał zagrozić prezydentowi.

Efekty totalnej dominacji jednej osoby w przestrzeni publicznej są na Białorusi wymowne. Podczas ostatniego badania opinii okazało się, że prawie połowa społeczeństwa nie kojarzy, kto jest w państwie premierem.

Był nim wówczas Siarhiej Sidorski, zmieniony ostatnio na Michaiła Miaśnikowicza w trakcie kolejnego rządowego „resetu”.

Kara dla niezgodnych Tych, którzy odważyli się przeciwstawić Łukaszence, czekał brutalny fi nał. Pod koniec lat 90. na Białorusi w tajemniczych okolicznościach zniknęło kilka znanych białoruskich polityków – jego głównych przeciwników. Znaleźli się wśród nich były minister spraw wewnętrznych Jury Zacha-

ranka oraz przewodniczący Państwowej Komisji Wyborczej Wiktar Hanczar.

Według opozycji za zniknięciem opozycjonistów stały specjalne „szwadrony śmierci”, które działały na osobisty rozkaz prezydenta. Miały działać przy jednej z jednostek Ministerstwa Spraw Wewnętrznych.

Ciał zaginionych nie odnaleziono do dziś.

„Psychopatia mozaikowa” Cechy charakteru pierwszego i jak na razie ostatniego prezydenta Białorusi od lat budzą zaniepokojenie wielu ekspertów. W 2001 r. psychiatra z Grodna, doktor nauk medycznych Dzmitry Szczyhielski, bazując na obserwacjach zachowania i wystąpieniach publicznych Aleksandra Łukaszenki, stwierdził u niego jeden z typów zaburzenia struktury osobowości. W medycznej terminologii określany jest jako „umiarkowana psychopatia mozaikowa”. Główne objawy tego zaburzenia to: przesadna agresja, skłonność do manipulowania, niezdolność do bycia w bliskich relacjach z ludźmi.

Ważnym symptomem jest też tendencja do przeinaczania faktów i tłumaczenia wszystkich wydarzeń z punktu widzenia teorii spiskowej.

Badaniu cech psychicznych Łukaszenki Dzmitry Szczyhielski poświęcił 16 miesięcy. Ze znalezionych przez niego archiwów wynika, że podobne diagnozy przyszłemu

24.co.uk 2011-01-31 14:55:24

PrzeglÄ…d prasy polskiej

wadzi do jego transformacji - dodaje ekspert.

Karbalewicz porównuje Juş 10 lutego specjalne walentynkowe strukturę władzy na Biawydanie Panoramy, a w nim: łorusi do dzisiejszej Rosji, w której władza jest • najromantyczniejsze miejsca w Wielkiej Brytanii, skoncentrowana nie w • porady psychologiczne o związkach, rękach jednego człowie• pomysły, jak spędzić ten wieczór we dwoje, • najlepszy prezent na walentynki! ŝYCZENIA na łamach Panoramy! ka, lecz w rękach pewnej grupy osób o wspólnych ŝyczenia na łamach Panoramy interesach. - W takich systemach nazwisko pierwszej Zrób ukochanej niespodziankę! Zaskocz ukochanego! osoby w hierarchii nie ma Wasze şyczenia ze zdjęciami lub bez przyjmujemy do 2 lutego.

Mesjasz narodu decydującego znaczenia. Putin Wyślij şyczenia na adres: walentynki@Panorama24.co.uk został następcą Jelcyna, MiedwieAleksander Šukaszenka uroNie przegap takiej okazji! diew – Putina. Roszady personalne dził się na wschodzie Białorusi, Atrakcyjne ceny nie wpływają na stabilność samego sysw malutkim miasteczku Kopyś. dla walentynkowych reklamodawców! temu - zwraca uwagę politolog.

Był wychowywany samotnie przez Tel. 020 3026 6550 matkę, ojca nigdy nie poznał. Z powoBiałoruś w księdze Guinessa du niepewnego pochodzenia często był w dzieciństwie obiektem docinków ze Šukaszenka rozmów o swoim ewentustrony rówieśników. Stąd teş sugestie alnym następcy nie znosi. Nie mówiąc o wielu biografów o tym, şe władza jest dla odwaşnych, którzy zdecydowali się rywaŠukaszenki rodzajem psychicznej kom- sadzką dla obecnego reşimu: - Wszystkie lizować z nim o fotel w wyborach prezypensacji za krzywdy zaznane w młodym mechanizmy i instytucje państwa są skro- denckich. Te ostatnie mogą wkrótce trafić wieku. jone pod jednego człowieka i na nim się za- do księgi rekordów Guinessa. Jeszcze nigdy Od początku swoich rządów były deputo- mykają - mówi politolog Waler Karbalewicz, w historii nie było przypadku, şeby tuş po wany i kierownik kołchozu kreował się na autor ksiąşki „Portret polityczny Aleksan- zamknięciu urn 7 z 10 kandydatów na preswoistego Mesjasza i ojca narodu, którego dra Šukaszenki�. - W takim systemie zmia- zydenta wylądowało w więzieniu. nikt nie zdoła zastąpić. Według ekspertów na osoby, która stoi na czele reşimu, jest ALEH BARCEWICZ obraz ten stracił swoją aktualność i jest za- niemoşliwa, bowiem automatycznie doproprezydentowi Białorusi stawiano jeszcze w młodości. A w 1982 r. z powodu problemów psychicznych był nawet przedterminowo zwolniony z radzieckiego wojska. W związku z publikacją swojej pracy „Historia choroby Aleksandra Šukaszenki� naukowiec musiał opuścić kraj.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

UBEZPIECZENIA Informac Inf formacj ormacje dla PolakĂłw miesz s kaj sz a ÂŚcccyych w UK aj t +FÇ´MJ QPTJBEBT[ TBNPDIĂ˜E J QPUS[FCVKFT[ UBOJFHP VCF[QJFD[FOJB [ VX[HMÇ—EOJFOJFN QPMTLJDI [OJČˆFL [BE[XPÇŠ OB QPMTLÇŒ MJOJF MVC OBQJT[ NBJMB OB BESFT QPMJTI!POFDBMMEJSFDU DP VL t +FÇ´MJ XZCJFSBT[ TJF EP 1PMTLJ UP OJF [BQPNOJK [BCSBÇŽ XBČˆOFHP [BÇ´XJBED[FOJB P [OJČˆLBDI [ QPMTLJFK ĂśSNZ QBNJÇ—UBK P UZN [F VCF[QJFD[FOJF X 1PMTDF NVTJ CZÇŽ SP[XJÇŒ[BOF BCZ [OJČˆLJ V[OBÂ’Z ĂśSNZ BOHJFMTLJF

ONE CALL INSURANCE 6CF[QJFD[FOJB TBNPDIPEĂ˜X PTPCPXZDI t 6CF[QJFD[FOJB PE PDISPOZ QSBXOFK -FHBM $PWFS t 1PNPD ESPHPXÇŒ OB DBÂ’ÇŒ &VSPQÇ— #SFBLEPXO $PWFS QP QSPNPDZKOFK DFOJF t 6CF[QJFD[FOJB OB &VSPQÇ— [JFMPOB LBSUB t 6CF[QJFD[FOJB 5BYJ J JOOZDI QPKB[EĂ˜X LPNFSDZKOZDI t 6CF[QJFD[FOJB CVEZOLĂ˜X J NJFOJB t 6CF[QJFD[FOJB LPNFSDZKOF OQ 4LMFQĂ˜X

T͗ ϏϴϰϹ ϯϰϰ Ϗϰϴϲ ͝ T: 01302 554 018

Email: polish@onecalldirect.co.uk 7 DNIOWY TRAVEL INSURANCE GRATIS DO WYKORZYSTANIA W DOWOLNYM MOMENCIE TRWANIA UBEZPIECZENIA SAMOCHODOWEGO

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 15

Reklama: 020 3026 6550

15 2011-01-31 14:55:28

Społeczeństwo

Parlamentarny sposób na kaca

Nawet politycy z najwyższego szczebla pozwalają sobie na zagranicznych wyjazdach na symboliczną lampkę wina lub kieliszek mocniejszego trunku. Choć niektórym, jak pamiętamy, zdarzyło się z alkoholem przesadzić.

16 03_Pano_spole.indd 16

Od czasu do czasu dziennikarzom udaje się przyłapać jakiegoś parlamentarzystę, któremu plącze się język.

Posłowie z naszego regionu przekonują jednak, że to tylko pojedyncze przypadki. Nie oznacza to oczywiście, że w Sejmie i Senacie – oprócz grupki czarnych owiec pijących bez umiaru – zasiadają wyłącznie abstynenci. Alkohol jest przecież dla ludzi...

www.express.bydgoski.pl

D

la mnie jednak może w ogóle nie istnieć - zdecydowanie oświadcza posłanka Lewicy Anna Bańkowska. - A jeżeli już znajduję się w jakiejś szczególnej sytuacji, poprzestaję na symbolicznym łyku wina. Nigdy zresztą nie lubiłam alkoholu, a w moim życiu było kilka lat, kiedy to nawet kawy nie brałam do ust.

- Zdarza mi się wypić lampkę półwytrawnego albo wytrawnego czerwonego wina do obiadu albo kolacji - przyznaje Domicela Kopaczewska, posłanka PO. Czerwone wino w niewielkich ilościach ma bowiem pozytywny wpływ na zdrowie.

Lubię też czasem wypić mojito, ulubiony drink Hemingwaya (limonka, rum biały, brązowy cukier trzcinowy, kruszony lód, liść mięty i odrobina syropu cukrowego; przyp.red.).

Czerwone wino wytrawne preferuje również poseł PSL Eugeniusz Kłopotek. - Nie mam jakiegoś swojego ulubionego drinka, chociaż niekiedy zdarza mi się wypić wyborową z sokiem grejpfrutowym - zdradza poseł. - Za wódką jednak nie przepadam.

- Rzadko pijam alkohol, a jeżeli już, to przeważnie dostosowuję się do propozycji gospodarza - mówi poseł PiS Tomasz Latos. O tym czy razem z żoną zamawiamy czerwone czy białe wino, decyduje rodzaj posiłku.

W dobrym towarzystwie przyjemnie jest też wypić kieliszek koniaku do ciasta.

Natomiast posłowi PJN Wojciechowi Mojzesowiczowi dla odprężenia zdarza się wypić szklaneczkę żubrówki z sokiem jabłkowym. - Z kolegami na dożynkach pijemy czystą wódkę - dodaje jednak poseł.

24.co.uk 2011-01-31 14:55:29

Przegląd prasy polskiej

Posłanka PiS Nelly Rokita alkohol pije bardzo rzadko. - Nie mam zwyczaju dużo pić podkreśla. - Niekiedy po obiedzie może być trochę wódki, od pewnego czasu koniecznie fińskiej, albo nalewki na wiśniach lub żurawinie, głównie w celach zdrowotnych. Kiedy jestem przeziębiona, stosuję wódkę z pieprzem.

Whisky musi pachnieć smołą - Lubię whisky w czystej postaci - mówi prof. Marian Filar, poseł Stronnictwa Demokratycznego. - Uważam, że mieszanie trunków jest niezdrowe i niezbyt eleganckie.

Nie można jednak pić whisky do wszystkiego i przy każdej okazji. Czasem więc piję dobrą czystą wódkę. Za piwem nie przepadam, natomiast lubię czerwone wina wytrawne.

Drinków nie pijam, bo nie wiem, co się w nich znajduje.

- Jako golfista nie mam innego wyjścia jak pić whisky - stwierdza senator PO Andrzej Person. - W czystej formie, ale nie taką, jaką Szkoci wysyłają na kontynent. Dla mnie whisky musi być single malt i najlepiej robiona przez stare szkockie rodziny na wsi, w okolicach St. Andrews. Staram się tam być co roku na British Open w golfie i wtedy ją kupuję.

Taka whisky musi pachnieć smołą, wrzosowiskami i deskami starych beczek. - Byłem w tym roku we wrześniu na Syberii i piłem dobrą wódkę „Bajkał” - dodaje senator. - Nie jestem jakimś wielkim znawcą win, ale jeśli mogę wybrać, to biorę hiszpańskie „Rioja”. Z polskich trunków lubię bimber, a z przemysłowych wódek robię wyjątek dla żołądkowej gorzkiej od mojego kolegi Palikota.

Dwie setki w przedszkolu Parlamentarzyści zgodnie zapewniają, że nie zdarza im się pić podczas pracy. Przeważnie też odmawiają alkoholowego poczęstunku, kiedy jako parlamentarzyści jadą w tzw. teren. - Gdy sam prowadzę samochód, to nie ma mowy nawet o najmniejszym łyku - zaręcza poseł Kłopotek. - W takich sytuacjach dzisiaj zresztą nikt już nie nalega.

Natomiast kiedy kierowcą jest ktoś inny,

czasem trzeba tego kielicha wypić, bo gospodarz mógłby się obrazić.

Podobnie postępuje posłanka Domicela Kopaczewska. - Absolutnie nie biorę do ust żadnego alkoholu, jeśli sama jadę samochodem - zapewnia. - Sprawując mandat poselski, nie piję alkoholu w ogóle - mówi poseł Marian Filar. - Robię to wyłącznie w sytuacjach prywatnych. Do restauracji sejmowej można wpaść tylko na sekundę. Nie chcę nikogo urazić, ale znam trochę lepsze lokale.

Poseł Tomasz Latos nie bierze udziału w sejmowym życiu towarzyskim. - To być może jest moją wadą, bo uczestnicząc w nim, można wiele się dowiedzieć i łatwiej budować swoją pozycję w partii - stwierdza.

- W teren na ogół jeżdżę bez asystenta i nie miałby kto prowadzić samochodu, więc odmawiam poczęstunku.

- Wyjazdy na terenie mojego okręgu wyborczego w okolicach Włocławka to pół biedy - opowiada senator Andrzej Person. - Ale w Senacie zajmuję się sprawami Polonii. Gdy jedziemy do Polaków na Białoruś albo Litwę, bywa ciężko. W ubiegłym roku w Wilnie mieliśmy bardzo trudny wieczór. Kiedy następnego dnia zobaczyliśmy w planie odwiedziny polskiego przedszkola, odetchnąłem z ulgą.

Ale stan ulgi trwał tylko do momentu wejścia do placówki. Była godzina ósma rano, dzieci w strojach ludowych powitały nas z tacą, na której stoły dwie setki wódki. Po takim wyjeździe czasem trzeba i dwa tygodnie dochodzić do siebie.

Dobrze przepłukać nerki Zapytani, jak sobie radzą, kiedy zdarzy się wypić zbyt wiele, niektórzy parlamentarzyści cytują Stanisława Żelichowskiego, przewodniczącego klubu PSL, który mawia, że chcąc uniknąć kaca, nie należy pić alkoholu. Tak postępuje posłanka Domicela Kopaczewska: - Nie zdarza mi się wypić za dużo alkoholu. Cokolwiek robię, zawsze staram się mieć nad tym kontrolę.

- Chyba pomaga kefirek, ale rzadko zdarza mi się przesadzić z alkoholem, bo szkoda mi

Ostatnio głośna sprawa nadużycia alkoholowego dotyczyła posła PSL Andrzeja Pałysa. Został on zauważony przez dziennikarza, jak pijany przechadzał się przed hotelem poselskim i chciał wsiąść do cudzego auta. następnego dnia - wyznaje poseł Eugeniusz Kłopotek. - Staram się nie przedawkować, ale jeżeli już to się przydarzy, dbam, żeby wszystko zakończyło się w miarę spokojnie – zarówno w aspekcie gastronomicznym, jak i prawnym - zapewnia poseł Marian Filar.

- Jeżeli ktoś twierdzi, że ma jakiś cudowny sposób, żeby nie mieć kaca, to buja.

Zdaniem senatora Andrzeja Persona, w takich sytuacjach najlepszy jest klin, niepasteryzowane, zimne piwo, można też się poratować Alkazelcerem. Poseł Wojciech Mojzesowicz nie miewa kaca, bo nie nadużywa alkoholu. - Każdy kiedyś musiał wypić o jeden kieliszek za dużo, żeby potem wiedzieć, kiedy przestać - mówi poseł Tomasz Latos.

- Jeżeli zdarzyło się poszaleć na balu sylwestrowym czy przy innej okazji, to potem trzeba się dobrze wyspać i pić dużo płynów, żeby przepłukać nerki.

Posłance Nelly Rokicie tylko raz w życiu przytrafił się kac. - Było to po moim wieczorze „kawalerskim” - wspomina. - Tak to nazywam, bo byłam na nim tylko w towarzystwie mężczyzn i piliśmy wódkę z sokiem pomidorowym. Następnego dnia leczyłam się herbatą rumiankową, ale pomogło dopiero na trzeci dzień.

Przemysław Łuczak

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn Panorama!

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 17

Reklama: 020 3026 6550

17 2011-01-31 14:55:30

Społeczeństwo

Zero tolerancji

dla przestępców!

Kenneth Clarke, minister sprawiedliwości w gabinecie Davida Camerona, ostro zabiera się za restrukturyzację brytyjskiego więziennictwa. Wszyscy zgadzają się, że nadszedł czas, by poprawić kondycję służb penitencjarnych, bo Wielka Brytania ma jeden z najwyższych w Zachodniej Europie odsetek przestępców za kratami. Utrzymanie jednego z nich kosztuje 38 tys. funtów rocznie...

www.polishexpress.polacy.co.uk

B

rytyjski kodeks prawny nie zna litości nawet dla książąt. W październiku ubiegłego roku przekonał się o tym Saud ibn Abd al-Aziz ibn Nasir as-Saud, wnuk saudyjskiego króla Abd Allaha, który usłyszał wyrok dożywotniego pozbawienia wolności za zabicie swojego służącego w jednym z londyńskich hoteli. - W Wielkiej Brytanii nikt nie stoi ponad prawem - zagrzmiał sędzia David Bean z sądu karnego w Old Bailey. To prawda, problem jednak w tym, że skazany powinien czuć, że odbywa karę, bo wiele z dotychczasowych więzień przypomina raczej ośrodki wczasowe.

Luksus zza krat Jeszcze dwa lata temu Anglików mierziła wiadomość o luksusach, jakich przestępcy doświadczali w niektórych więzieniach.

Tajemnicą poliszynela był fakt, że za pieniądze podatników kupowano więźniom najnowsze konsole do gier wideo (PlayStation, Xbox i Nintendo), którymi w wolnym czasie mogli oni koić swe zszargane nerwy.

Jednak nerwicy o mało co nie nabawiła się opinia publiczna, gdy wyszło na jaw, że koszt tej rozrywki to grubo ponad

18 03_Pano_spole.indd 18

200 tys. funtów. Gwoździem do trumny rządowej polityki było oświadczenie Glyna Travisa, sekretarza generalnego zrzeszenia funkcjonariuszy służby penitencjarnej, który stwierdził, że więźniowie mają tak komfortowe warunki socjalne, że żaden z nich nie myśli o ucieczce. Jako przykład podał więzienie Everthorpe w East Yorkshire, gdzie osadzeni mieli dostęp do telewizji satelitarnej, bezpłatnego telefonu, a co sprytniejsi do narkotyków i prostytutek.

Więźniowie do pracy!

Kiedy w maju konserwatyści doszli do władzy, zapowiedzieli, że zrobią z tym porządek.

I przyznać trzeba, że szybko wywiązują się z danej obietnicy. Pierwszym programem, który wejdzie w życie, ma być przymus pra-

cy w więzieniach. Każdy osadzony będzie musiał wypracować 40 godzin tygodniowo, z czego część dochodu przeznaczona będzie na pomoc ofiarom przestępstw, reszta pokryje koszty utrzymania lub zasili budżet zapomóg dla rodzin więźniów. Wszystko, by zlikwidować panującą w więzieniach próżność, z którą walkę zapowiedział Kenneth Clarke, minister sprawiedliwości w gabinecie Davida Camerona.

Pomysł pracy dla więźniów w szeregach konserwatystów nie jest nowy.

Pojawił się już w 1996 r. pod rządami Johna Majora, jednak laburzyści nie chcieli wprowadzać go w życie, podobnie jak opłat za pobyt w celi. Na takie rozwiązanie zdecydowała się jednak Litwa, gdzie więźniowie muszą płacić za prąd. Dzięki temu Litwini zyskują prawie 190 tys. dolarów rocznie. Zważywszy, że w samej Anglii i Walii wyroki odsiaduje 85 tys. osób, nie powinno się lekceważyć takich przychodów.

Inwestycje w recydywę Kolejnym pomysłem Clarka, który już zaczął być realizowany, jest program finansowania resocjalizacji więźniów z obligacji społecznych (tzw. Social Impact Bonds). Prywatni inwestorzy mieliby wykupywać więzienne obligacje warte blisko 5 mln funtów, które wypuści na rynek

24.co.uk 2011-01-31 14:55:31

Przegląd prasy polskiej

brytyjska firma Social Finanse. Jeśli w ciągu sześciu lat trwania projektu liczba recydywistów zmaleje o 7,5%, inwestorzy zarobią na nich w sumie 3 mln funtów. Jeśli nie, pieniędzy nie odzyskają, jednak będą mieli świadomość, że wydali je na słuszny cel. Dlatego w pierwszej kolejności rząd liczy na inwestycje organizacji charytatywnych, wszelkich fundacji i bogatych filantropów. Dzięki pieniądzom zarobionym na obligacjach więźniowie będą mogli skorzystać ze specjalistycznych kursów i pomocy socjalnej, które pomogą im wrócić do normalnego życia. Choć na razie pilotażowy program objął jedynie więzienie w Peterborough (Cambridgeshire), jego twórcy zapewniają o sukcesie i perspektywie objęcia inwestycjami kolejnych więzień.

- Wcześniej czy później trzeba coś zrobić z bardzo wysokim odsetkiem recydywy. To absurd, że aż 60 proc. ludzi łamie prawo w ciągu roku od wyjścia z więzienia - ubolewał minister.

Więzienna mozaika kulturowa...

Brytyjskiego podatnika denerwuje jeszcze jedna rzecz – fi nansowanie pobytu w więzieniach imigrantów. Według ostatnich szacunków, w więzieniach na terenie Wielkiej Brytanii wyroki odsiaduje 11,135

więźniów spoza Zjednoczonego Królestwa, czyli jeden na ośmiu przestępców. Najliczniejszą grupę przestępców, w sumie ze 160 krajów, stanowią Jamajczycy, Nigeryjczycy, Irlandczycy i niestety... Polacy. Według szacunków, gdyby deportować tych więźniów do swoich macierzystych krajów, by tam odsiadywali wyroki, rząd wzbogaciłby się o 460 mln funtów rocznie. - Nie rozumiem, dlaczego brytyjski podatnik ma płacić rachunki za wyżywienie i noclegi cudzoziemców, którzy nadużyli naszego zaufania i dopuszczali się często haniebnych zbrodni, za które zostali aresztowani - grzmiał Philip Hollobone, autor planu pozbycia się imigrantów z brytyjskich więzień. A jeszcze nie tak dawno, bo w 2007 r., Brytyjczycy utworzyli dwa specjalne więzienia wyłącznie dla imigrantów. Jedno znajduje się w Bullwood Hall (Essex), drugie w Canterbury (Kent), zaś ich całkowity koszt budowy wyniósł prawie 15 mln funtów.

Bez względu na to, kiedy odczuwalne będą pierwsze zmiany, jedno jest pewne – Anglicy mają dosyć królowania na szczytach niechlubnych rankingów. Tym razem, na serio, zabierają się za uzdrowienie systemu penitencjarnego. Czas pokaże, z jakim skutkiem...

Info Polacy w brytyjskich więzieniach Niestety, przestępcy znad Wisły stanowią czwartą co do liczebności grupę narodowościową w brytyjskich więzieniach. Na 85 tys. osadzonych więźniów, 642 pochodzi z Polski. Gdyby tego było mało, polscy przestępcy, by uniknąć odsiadki w kraju, jako miejsce ucieczki najczęściej wybierają Wielką Brytanię. Liczba wystąpień przez polskie władze o ekstradycję z UK wzrosła w ciągu ostatnich lat czternastokrotnie, stanowiąc jedną czwartą wszystkich ekstradycji dokonywanych obecnie na Wyspach.

kamIL NaDOLskI Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

POLSKIE SKLEPY

ZAPRASZAJĄ polędwica sopocka

NISKIE CENY

£5.59 /1kg

wędliny, mięsa, pieczywo, ciasta nabiał, alkohole, leki, prasa PALMERS GREEN 472 Green Lanes, N13 5PA (obok parafi Św Moniki) EDMONTON 81 Silver Street, N18 1RP

schab krotoszyński

£6.19 /1kg

tel. 07526374959

INTERLI INTERL INK TRAVEL SERVICE SERVI CES SL LTD TD WE WSPÓŁPRACY Z we współpracy z

Bilety lotnicze na cały świat, hotele etc.

Bilety autokarowe do Polski Przelewy pieniężne • wysyłka pieniędzy do każdego banku na konto • bez konta odbiór w funtach w każdym oddziale PEKAO SA

Tel. 0207 381 69 66

15 Seagrave Road SW6 1RP. Najbliższa stacja metra: West Brompton.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 19

Reklama: 020 3026 6550

19 2011-01-31 14:55:39

Obyczaje mieć małe dziecko, czy mogłabyś mi powiedzieć, skąd je mogę wziąć?�.* * Wszystkie cytaty pochodzą z baśni H. Ch. Andersena „Calineczka�.

Marzenia oddane walkowerem

Calineczka i garsonka szczęścia

Ela bez pracy jest 22 lata. Opiekuje się niepełnosprawną córką. ŝyje z zasiłku, choć skończyła prawo. Małgosia jest adwokatem i kocha kupować buty. Połączył je los i jedna garsonka, którą Małgosia zamierza odmienić Eli los - pisze Maria Zawała. www.dz.com.pl www.naszemiasto.pl, redakcja@dz.com.pl

N

azywam siÄ™ ElĹźbieta WĂłjcik.

Mieszkam w Zabrzu. Od 22 lat jestem bez pracy - mĂłwi, stajÄ…c oko w oko z tak imi jak ona, sponiewieranymi przy Ĺźycie. Wie, Ĺźe nie wyglÄ…da dobrze.

Włosy – tlenione loki, resztki po trwałej ondulacji, i dres, który otula jej ciało w rozmiarze 48, odbierają jej kobiecość.

Smutne oczy patrzą i proszą: Pomóşcie.

Dajcie sił, by powalczyć o lepsze şycie.

Moşe ostatni raz... „Była sobie pewnego razu kobieta, która bardzo, bardzo pragnęła mieć malutkie dziecko, ale nie wiedziała, skąd je wziąć.

Poszła więc do starej czarownicy i powiedziała jej: - Pragnęłabym z całego serca

Ela mieszkała na Helence od zawsze. Tu się wychowała. Matka miała niewielką rencinę.

Robiła, co mogła, dorabiając w spółdzielni inwalidów „Dobrobyt�, şeby wyşywić ją i o dwa lata młodszego brata. Kaşdego dnia po przebudzeniu coraz bardziej pryskały marzenia Eli. Chciała być aktorką albo reşyserem, ale gdy dowiedziała się, ilu chętnych jest na te studia, zrezygnowała. To wtedy po raz pierwszy oddała şycie walkowerem. - Odpuściłam. Musiałam iść do pracy, şeby pomóc matce. Bieda, brat jeszcze się uczył. Trafiła się okazja na torach, dobrze płacili, więc poszłam - opowiada.

Był rok 1982. Jej pierwsza i jedyna praca w şyciu zaczynała się o 4.30. Codziennie. Zostałam zwrotniczą. Miałam 19 lat i şycie na trzy zmiany. Ruch ciągły – zmiennik nie przyszedł, ja nie wychodziłam - wspomina.

W mróz czy upał przemierzała tory naleşące do Przedsiębiorstwa Transportu Kolejowego i Gospodarki Kamieniem w Zabrzu i ręcznie przestawiała te cholerne zwrotnice, gdy miał nadjechać pociąg z węglem z kopalni Pstrowski. Lata mijały, choć dla niej ciągnęły się niczym wieczność.

Pewnego dnia pojawił się promień nadziei.

Młody, silny i przystojny. Pierwszy męşczyzna jej şycia. Zakochała się. Nie wiedziała, şe czasem męşczyźni, gdy juş dostaną to, czego pragnęli, nienawidzą kobiet. „- Jakiş to piękny kwiat! - powiedziała kobieta. Był to prawdziwy tulipan, ale w środku kwiatu siedziała na zielonym słupku maleńka dziewczynka.�

Szczęśliwa rodzina Małgorzata Lekston skończyła studia w 1976 r. W czasie, gdy Ela walczyła ze zwrot-

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

$,# +-,$6 1- -* ,# %-/ 7

+-,$6 01"-,1 "1%-/$5 "-+

444 01"-,1 "1%-/$5 "-+

'$ .$/ 1' , 1'$ ! ,)0 advert_horiz.indd 2042556_FX_panorama24.co.uk

04_Pano_obyczaje.indd 20

1

24/11/2010 14:41

2011-01-31 13:59:06

Przegląd prasy polskiej

nicami, ona z dumą obnosiła swój dyplom prawnika. - Zawdzięczam go cioci Lidii. Była radczynią prawną, zaimponowała mi jeszcze, gdy byłam małą dziewczynką - wspomina Małgosia. Dorastała w pełnej rodzinie. Ojciec, inżynier po Politechnice Śląskiej, budował w kraju wszystkie elektrownie. Mama, też wykształcona kobieta, poświęciła się jednak wychowaniu dzieci. 7 lat po Gosi pojawił się bowiem na świecie jej brat. - Było nas stać na wszystko, zwłaszcza gdy ojciec pracował za granicą - opowiada Małgosia.

Kiedy Gosia zdobyła już adwokackie szlify i na dobre rozpoczynała pracę, Ela rodziła córkę. Ola przyszła na świat w Helence w 1988 r. Wcześniaczek. Od początku Ela czuła, że coś jest nie tak, gdy lekarze nie przynieśli jej dziecka. Było to tuż przed Bożym Narodzeniem. - Samoistny zespół błon szklistych i ciężka niewydolność oddechowa – usłyszałam od lekarzy - wspomina Ela grudniowe dni w szpitalu. Zaczęła się walka o życie maleństwa. Dostała dziecko do domu przed Wielkanocą.

- W trzecim roku życia, gdy mała nie chodziła, nie siadała i nie reagowała tak jak inne dzieci, lekarze postawili diagnozę - porażenie mózgowe i obustronny niedosłuch. To był cios, jak piorun z jasnego nieba - dodaje Ela. W tym czasie po mężczyźnie jej życia nie został nawet ślad. - Inna urodziła mu zdrowe dziecko.

Została z chorą Olą, matką i alimentami. „Oto widzisz mego syna, zostanie on twoim mężem i zamieszkacie z przepychem na dole, w bagnie!”

Od pierwszego wejrzenia Swojego męża Andrzeja, młodego, doskonale zapowiadającego się kardiologa, Małgosia poznała jeszcze na studiach. Miłość od pierwszego wejrzenia, jak dziś mówi z dumą. - Ale ze ślubem musieliśmy poczekać aż obronię dyplom. Tak zdecydował mój tata, który zmarł, nie doczekawszy tego szczęśliwego dnia - opowiada Małgosia.

Andrzej po studiach w Warszawie dostał

Czasem, by zmienić życie, trzeba zacząć od włosów.

pracę w Zabrzu w Wojewódzkim Ośrodku Kardiologii, tworzonym przez prof. Stanisława Pasyka, który ściągał tu z całego kraju najlepszych lekarzy. - Mieliśmy nawet dostać duże mieszkanie w Zabrzu-Helence nieopodal kliniki, ale po śmierci ojca moja mama poprosiła, żebyśmy zamieszkali z nią w Katowicach - wyjaśnia Gosia.

W czasie, gdy Małgorzata urządzała się w rodzinnym domu, Ela raz jeszcze zaufała mężczyźnie. Zakochała się i ponownie źle ulokowała uczucia. Owoc miłości – syn – urodził się 9 miesięcy później. - Jego ojciec pracował jako galwanizator, był nieziemsko przystojny, a ja... jedno wielkie chodzące nieszczęście. No i, zwyczajnie, wpadłam, ale dzieciątko, święta rzecz - wspomina. - Boże, jak się cieszyłam, gdy syn urodził się zdrowy.

Po urlopach wychowawczych w 1997 r. na dobre rzuciła pracę. Ola wymagała codziennej opieki. Ela wyprowadziła się od matki do Rokitnicy. Załatwiła tam sobie komunalne mieszkanko. - Okropne. Parter, wilgoć, ziąb. Nie dało się mieszkać. Ubłagałam w urzędzie i teraz mamy dwa pokoje na drugim piętrze, z powrotem na Helence. Blisko mamy, która bardzo mi pomaga - przyznaje Ela.

Codziennie przez kilkanaście lat Ela jeździła z Olą na rehabilitację. Do Zabrza, do Gliwic, do Tarnowskich Gór. Aż nadszedł dzień, w którym Ola samodzielnie stanęła na nogi i zaczęła normalnie chodzić. W szkole nauczyła się języka migowego. Ela też już go zna. - Dziś jest inaczej. Auta po niepełnosprawnych pod dom podstawiają. Wygoda.

Kiedy Ola najbardziej tego potrzebowała, takich luksusów nie było - wzdycha. Dźwigała ją sama po schodach. Syn, dobry chłopak, do dziś lubi się opiekować siostrą, ale ma swoje sprawy. Skończył zawodówkę, szuka pracy.

Ola siedzi przed komputerem. Ładnie ubrana, umalowana, 22-letnia panna. Z nosem w internetowych stronach, wtrąca się do rozmowy: - Pooooooń, Poooooooń...

- Poznań, tak Oleńko, zaraz opowiem o Poznaniu - wyjaśnia. „- Ach - powiedziała Calineczka - na dworze jest tak zimno, śnieg i mróz! Leż w twoim ciepłym łóżku, będę cię pielęgnowała!”.

Jestem taka dumna Małgosia i Andrzej mają syna.

Jest adwokatem jak mama. Pomaga

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

APOKALIPSA

Międzynarodowy Transport Zmarłych Oferujemy ekspresową organizację transportu zwłok z terenu Wielkiej Brytanii (oraz innych krajów) do Polski.

Pracujemy okrągłą dobę Załatwiamy wszelkie formalności w kraju i za granicą.

Tel. 0048297429500 Fax 0048297425790 e-mail: biuro@apokalipsa.com.pl Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

04_Pano_obyczaje.indd 21

KUCHNIA TERESY oferuje do sprzedaży

wyroby domowe bez konserwantów

pasztet wieprzowo-wołowy pasztet drobiowy, warzywny krokiety mięsne, meksykańskie ryba w pomidorach kurczak faszerowany-galantyna

PNE

YSTĘ

Serdecznie zapraszam sklepy do współpracy tel. 07878070669 Teresa (kuchniateresy@gmail.com) Reklama: 020 3026 6550

PRZ

Y

CEN

21 2011-01-31 13:59:11

Obyczaje

Dress for success – wszystko zaczęło się od nowojorskiej inicjatywy córki emigrantów z Polski, Nancy Lublin.

jej w kancelarii. Małgosia specjalizuje się w sprawach cywilnych, syn w karnych. - Jestem z niego taka dumna - przyznaje.

Małgosia codziennie wstaje o 6.30. Biegnie do sądu na rozprawy, potem wraca do kancelarii. - Ludzie przychodzą do 19. Kaşdy się musi wygadać. Nie da się przyspieszyć - opowiada. Wieczorem w domu „ogarnia rodzinę� – tak nazywa wszystkie te rytuały, które kobiety na ogół wykonują, podając najblişszym a to kolację, a to lekarstwa, a to zwyczajnie wysłuchując domowych zwierzeń. Mąş, od kiedy w 1993 r. tworzył pierwszą w Zabrzu pracownię hemodynamiki, pracuje niemal bez przerwy. Szpital, pacjenci, praca naukowa, konferencje, zjazdy.

Normalka. Gosia zasypia koło 24. W łóşku przegląda jeszcze papiery i orzeczenia Sądu Najwyşszego. Teş normalka.

Kilkanaście kilometrów dalej, w ZabrzuHelence, Ela patrzy z nieograniczoną miłością w oczach na swoją córkę. - Jestem z niej taka dumna - przyznaje i opowiada, şe był taki dzień, gdy nie wiedziała czy płakać, czy śmiać się. Po raz pierwszy w şyciu Ola zniknęła z domu. Razem z nią ostatnie sto złotych z kredensu. Ela wystraszyła się śmiertelnie, bo wcześniej córka nigdy sama nie wychodziła z domu. I wtedy przypomniała sobie, şe od tygodnia Ola błagała ją, by pojechały do Reala kupić kosmetyki. Pognała za nią taksówką.

Rozpłakała się ze szczęścia, widząc ją radośnie szalejącą między półkami supermarketu.

- Wiele razy mówiono mi, by oddać ją do internatu. Nigdy w şyciu – odpowiadałam. Miałam rację. Dała sobie radę. Trafiła do autobu-

22 04_Pano_obyczaje.indd 22

zajęcia nie jeździła wcale. Nie było jej stać na podróşe. Do Poznania docierała tyko na egzaminy. - Niby nie było tak moşna, ale profesorowie okazali się ludźmi o wielkim sercu.

Zwolnili z czesnego. Bywało, şe zdawałam przedmiot 4 razy, aş się nauczyłam. Taryfy ulgowej nie było - wspomina. Czasem spała u dalekiej rodziny, ale najczęściej na dworcu PKS w Lesznie. - Tam nie wyganiali i mieli wygodne ławki - opowiada.

Najlepiej uczyło jej się o 3 w nocy. Dzieci spały, a jej umysł był świeşy. Codziennie 3-4 godziny wkuwania. Wieczorem lubiła jeszcze poczytać inne ksiąşki. - Moja ulubiona bohaterka? Tylko się nie śmiejcie. To Calineczka z bajki Andersena. Była w o wiele gorszej sytuacji niş moja i udało jej się przezwycięşyć trudności. Wierzę głęboko, şe kaşdy z nas musi prędzej czy później spotkać na swojej drodze dobrych ludzi, którzy mu pomogą.

Dyplom obroniła w 2004 r. na czwórkę. Pokazuje go z dumą, podobnie jak indeks. - Myślałam, şe jak skończę studia, złapię pana Boga za nogi.

I co? Jestem teraz bezro1P[OBK LPHPz XZK—ULPXFHP botnym magistrem.

OB 8BMFOUZOLJ

/PXF TVQFS SBOELJ .J‘PzÄ QS[ZKB}� SPNBOT .J‘PzÄ QS[ZKB}� SPNBOT

„Co rano, kiedy słońce wschodziło, i co wieczór, kiedy zachodziło, myślała o tym, jak pięknie i jasno jest na świecie.�

su, potem [BE[XP� MVC XZzMJK TNTB do sk lepu, #F[QJFD[OZ J QFXOZ TZTUFN SBOELPXZ QP QPMTLV przeszła przez ulicę. Tego dnia 4[D[FHёZ TUSPOB Dress for Success zapomniałam o wszystkich swoich nieKiedy Ela w 1997 r. zaczynała studia, rok wcześniej w Nowym Jorku przespanych nocach, wylanych łzach. córka emigrantów z Polski, 23-letnia Nancy Lublin, otrzymała od swego dziadka Maxa „- Jakaş jest cienka w pasie, fe, wyglą- w spadku 5 tys. dolarów. Z zakonnicami da jak człowiek! Jaka brzydka!!!� - mówiły z Harlemu postanowiły wesprzeć biedne wszystkie chrabąszczówny, a Calineczka kobiety z najuboşszych dzielnic miasta.

Załatwiły od innych pań nowe garsonki, była przecieş taka śliczna!� fryzjerów i makijaşystki. Sponsorów, którzy uczyli je, jak pisać CV i jak rozmawiać z Prawo do lepszego şycia pracodawcą podczas rozmowy kwalifi kacyjKiedy Ola częściowo potrafi ła juş radzić nej, by w 30 sekund, gdy ludzie oceniają nas sobie w şyciu, Ela pewnego dnia powiedzia- po wyglądzie, zrobić dobre wraşenie. To był ła: Dość. Dość mam takiego şycia. - Nie strzał w dziesiątkę. W 1998 r. 50 oddziawiecie, jak to jest wychowywać samej chore łów Dress for Success działało juş w wielu dziecko. To nie do opisania. Człowiek sam krajach świata. Oprah Winfrey rozpływała wtedy znika. Mnie teş nie było, ale myśl się w zachwytach, a şona premiera Wielkiej o tym, by wydostać się do świata była we Brytanii Tonny’ego Blaira zakładała DfS na mnie w środku zawsze. Dojrzewała. - Mu- Wyspach. 9 lat później organizację tę wypaszę się uczyć. Moşe zostanę prawnikiem trzyła w USA Dorota Stasikowska-Woźniak - pomyślała pewnego dnia Ela i zaczęła po- i załoşyła ją w Katowicach. Po roku 75 proc. jej podopiecznych znalazło pracę. Ela trafiła szukiwać uczelni, która ją przyjmie.

W Katowicach na uniwersytecie nie powio- właśnie na jeden z takich kursów.

Siedzi u fryzjera. Ma problem. Przywiądło się. - Boşe, chętnych było tam tysiące, w dodatku to pismo do Jego Magnificencji Rek- zała się do swoich loków. - Włosy obciąć? tora jak do samego króla - tłumaczy. Spodo- Nie ma mowy. - Pani Elu, chce pani şycie bała jej się oferta uniwersytetu w Poznaniu. zmieniać, a włosów się boi - pytają w salo„Proszę o przyjęcie na studia� - prosty formu- nie Berendowicz and Kublin w Katowicach, który za darmo układa fryzury bezrobotnym larz. Przyjęli. Studia zaczęła w 1997 r.

- Nie wiedziałam, w co się pakuję - przy- kobietom. Ela sztywnieje. Uśmiech znika jej znaje Ela, dziś juş absolwentka prawa. Na z twarzy. - Tnijcie - decyduje po chwili.

24.co.uk 2011-01-31 13:59:13

Przegląd prasy polskiej

- Na świecie jest wiele mądrych kobiet, tylko czasem wyglądają tak, że nie potrafią wzbudzić zaufania. A wystarczy trochę szminki, by inaczej spojrzały na siebie, a pracodawcy na nie - przyznaje Małgosia.

Ela zmienia swój wizerunek na szkoleniu zorganizowanym przez DfS we współpracy z Urzędem Pracy w Zabrzu. Wkrótce zmierzy nowe ubranie, porozmawia z wizażystką i stylistką. Posłucha rad psychologa. - Zawsze jest tak, że przechodzę w testach, a kiedy mnie widzą, od razu dziękują - zwierza się. „Sukienka dla sukcesu” – tak można tłumaczyć nazwę Dress for Success. Małgosia, uosobienie elegancji, zawsze ma na sobie dobrze skrojoną garsonkę. - Ekstrawagancja jest mi obca, no chyba że chodzi o buty, torebki i kapelusze. Nie potrafię się powstrzymać przed ich kupowaniem - przyznaje przyłapana na gorącym uczynku sprawiania sobie przyjemności.

- Lubię też pomagać - dopowiada. Od lat swoje wolne środy poświęca na pracę w Stowarzyszeniu Harmonijnego Rozwoju Katowic, gdzie pomaga mieszkańcom dotkniętym szkodami górniczymi. W Stowarzyszeniu „Równe szanse” raz w tygodniu udzielała bezpłatnych porad prawnych skrzywdzonym kobietom. Mówi, że spłaca dług, jaki zaciągnęła od szczęśliwego życia.

- Ta garsonka będzie w sam raz - pokazuje, wyciągając marynarkę i spódnicę z pięknej czerwonej wełny. - Uwielbiam ten kolor. Dodaje energii. To moja garsonka od wygrywania w sądzie spraw beznadziejnych - opowiada Małgosia. - Chciałam podarować DfS coś innego, ale teraz wiem, że w grę wchodzi właśnie ta garsonka. Wierzę, że innej kobiecie przyniesie szczęście.

Ela buszuje przy wieszakach w katowickiej siedzibie DfS. Kończy się szkolenie.

Czas wybrać ubrania, które mają odmienić jej życie. Przyniosły je tu różne kobiety sukcesu. Część przysłano z USA. Co roku na Kapitolu senatorki urządzają wielką zbiórkę. Na jednej z garsonek, szytej dla pań z gabinetu Baracka Obamy, napis: „Yes. You can”. Tak, ty też możesz. Honorową patronką organizacji w Polsce jest była Pierwsza Dama, Jolanta Kwaśniewska.

W drzwiach staje Małgosia. Gdy usłyszała historię Eli, nie miała najmniejszych wątpliwości, że zostanie jej mentorką. Poznają się i zaczynają rozmawiać. Ela bierze z jej rąk czerwoną garsonkę. Niestety, teraz jeszcze jej nie założy. Jest za mała. Musi do niej trochę schudnąć. - Będę ćwiczyć codziennie - obiecuje Ela. Razem wyruszają między wieszaki wyszukać dla Eli coś innego. Znajdują małą czarną. Leży jak ulał. Dar od innej kobiety.

Ela chciałaby pracować w jakimś urzędzie. Pomagać ludziom. Może niepełnosprawnym. Wie, że będzie lojalnym pracownikiem. Ubrana, umalowana i w nowej fryzurze czuje się znakomicie. - Teraz wiem, że mogę wszystko - cieszy się Ela. - To bardzo nieśmiała osoba, ale bardzo zyskuje przy bliższym poznaniu. Tylko trzeba dać jej szansę - prosi w imieniu Eli Małgosia. „Nie powinnaś się nazywać Calineczka.

To brzydkie imię, a ty jesteś taka ładna.”

Gdzieś na świecie jest dobro Małgosia nie kupiła jeszcze prezentów gwiazdkowych dla swojej rodziny. - Zdążę.

Wpadnę do sklepu i już.

W domu Eli nie będzie choinki. - Należę do Kościoła Zielonoświątkowego. U nas święta obchodzi się inaczej, choć jak ktoś chce, to może mieć i choinkę - wyjaśnia. Ela zrobi za to paczki dla biednych dzieci z parafii w Tarnowskich Górach. Pudełka po butach okleję kolorowym papierem. Mam już pasty do zębów i szczoteczki, małe skarpetki. Nic drogiego, ale nie o to chodzi. Najważniejsze, by nikt nie został bez pomocy drugiego człowieka. Bez wiary, że gdzieś na świecie istnieje dobro.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn Panorama!

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

04_Pano_obyczaje.indd 23

Reklama: 020 3026 6550

23 2011-01-31 13:59:14

Styl życia

Info

Bądź czujny na zakupach Z amieszczenie na opakowaniu kawy palonej informacji o treści: „Ziarna kawy to bogate źródło przeciwutleniaczy (substancji roślinnych pochodzących z owocu kawy) mogących poprawić naturalne mechanizmy obronne naszego organizmu” sugeruje, że produkt ten posiada szczególne właściwości, podczas gdy wszystkie kawy palone posiadają takie właściwości.

K upując ziarno luzem w specjalistycznym sklepie, zapytaj o datę palenia. Jeśli sprzedawca nie potrafi jej podać, a kawa stoi w otwartych workach, lepiej jej nie kupuj. Ś wieżo palone ziarna kawy chrupią podczas rozgryzania i mają mocny smak.

Ziarna, które długo leżą na półkach, są gumowate i gorzkie.

K upując kawę w supermarkecie, wybierz tę w ziarnach, a nie mieloną. Przynajmniej będziesz wiedzieć, co jest w środku.

D obra kawa nie może kosztować kilka złotych.

Jeśli producent podaje, że jego kawa odchudza, to chce nam zamydlić oczy. Każda kawa w pewnym sensie odchudza, bo wpływa dobrze na perystaltykę jelita grubego.

J eśli kupujesz herbatę liściastą, liście powinny mieć w miarę jednolity wygląd i wielkość, nie powinny zawierać kawałków gałązek, łodyg i pyłu.

Wiele herbat owocowych nie ma ani grama owoców w środku, tylko mieszankę składników chemicznych.

N a zakupach lepiej wybierać herbaty dobrze zapakowane: w puszce, szczelnym kartoniku lub w folii.

y nie?

Opinia

Kazimierz Kłodawski, propagator naturalnego sposobu żywienia:

Kawa Co jakiś czas świat obiega informacja, że są niezdrowe lub że – przeciwnie – mają dobroczynny wpływ na nasze samopoczucie. Jaka jest prawda? Pić czy nie?

Możesz mieć codziennie w swoim komputerze pełne wydanie Gazety Lubuskiej.

Wystarczy wejść na stronę

www.e-paper.pl/lubuska i złożyć zamówienie

K

awę posądza się o to, że powoduje palpitacje serca, pryszcze, wypłukuje wapń z kości, podrażnia żołądek, odwadnia, uzależnia, a nawet przyczynia się do prostaty u mężczyzn.

Z herbatą jest podobnie – sądzi się, że powoduje nadkwasotę, zbytnio pobudza, działa niekorzystnie na układ trawienny.

Co na to lekarze?

- Jestem zwolennikiem kawy, ale prawdziwej, kupowanej w ziarnach, a nie popularnych w Polsce rozpuszczalnych napojów kawowych. Tych chemicznie przetworzonych nie nazwę nawet kawą i nie polecam ich moim pacjentom - mówi Wojciech Perekitko, specjalista medycyny rodzinnej z Kożuchowa. Jego zdaniem powinno być nas stać na luksus picia dobrej kawy, czyli w ziarnach, mielonej w domu i parzonej pod ciśnieniem. Tak samo jak powinniśmy kupować dobrą jakościowo herbatę – najlepiej liściastą, nie zaś „nie wiadomo co” w torebce lub granulacie.

Co z ciśnieniem?

A co z teorią, że kawa podnosi ciśnienie? - Kofeina zawarta w kawie działa dwukierunkowo. Z jednej strony rozszerza naczynia krwionośne, działa moczopędnie i obniża ciśnienie, a z drugiej strony pobudza pracę mózgu i nieznacznie podnosi ciśnienie. Od indywidualnych cech człowieka zależy, która opcja przeważy. Dlatego nie ma przeciwwskazań do picia kawy dla osób chorych na serce – tłumaczy dr Perekitko.

- Herbata bancha kukicha (czyt. bancza kukicza) to jedyna herbata zasadowa, która likwiduje kwasotę w naszym organizmie.

A jesteśmy potwornie zakwaszeni! Jemy za dużo mięsa, jaj, mleka, serów i oczyszczonych węglowodanów. To przekłada się na nasz wygląd, zachowania i zdrowie.

Kwasy powodują starzenie się całego organizmu. Kwasicy towarzyszy szara i zmęczona cera, zmarszczki, opuchnięcia.

Zakwaszenie sprzyja komórkom rakowym.

Bancha kukicha działa uspokajająco, wprowadza równowagę w organizmie. Dzięki metodzie zbierania i obróbki zawiera mało alkaloidów, garbników i praktycznie jest pozbawiona kofeiny. Mogą ją pić dzieci, jak i osoby starsze. Jest do kupienia w sklepach ze zdrową żywnością.

24 05_Pano_style.indd 24

24.co.uk 2011-01-31 12:14:54

Przegląd prasy polskiej

i herbata Natomiast przy czynnej chorobie wrzodowej absolutnie nie wolno pić „pseudokawy” rozpuszczalnej i równie popularnej u nas kawy parzonej po turecku, czyli tzw. plujki!

- Mogą nasilić objawy choroby - przestrzega lekarz. I dodaje, że z herbatą jest podobnie, bo zawiera w sobie odpowiednik kofeiny – teinę, czyli też może pobudzać organizm.

- Zimą proponuję pacjentom picie dobrych herbat owocowych. I jak we wszystkim, zalecam umiar. Dwie filiżanki kawy dziennie, kilka herbaty jeszcze nikomu nie zaszkodziło - dodaje dr Perekitko.

Sztuka wyboru Zanim wybierzemy się na zakupy, dobrze wiedzieć, które gatunki tych aromatycznych napojów są najbardziej cenione. Jeśli chodzi o kawę, najlepsza jest arabica – lekko kwaskowata, delikatna, z czekoladowym posmakiem. Robusta ma ostrzejszy i bardziej gorzki smak, zawiera mnóstwo kofeiny, jest gorsza jakościowo.

Najdroższą kawą na świecie jest Kopi Luwak – pochodzi z Indonezji, produkuje się ją z nasion wydalanych przez wszystkożerne cywety.

Jeśli chodzi o herbaty, to najbardziej ceniona na świecie jest cejlońska – ma bogaty smak i aromat. Ulung to herbata chińska, z gatunkami dobrej i średniej jakości.

Yunnan, również chińska, jest mocna, o intensywnym aromacie. Indyjska zawiera dużo olejków eterycznych, a assam, także indyjska, ma cierpki smak i barwę oraz intensywny zapach. Darjeeling, herbata indyjska, jest delikatna i aromatyczna, po zaparzeniu zaś złocista. Madras to najdelikatniejsza z herbat indyjskich. Natomiast earl grey to nie gatunek, a sposób aromatyzowania owocem bergamoty.

Naukowcy twierdzą, że lepiej pić herbatę niefermentowaną (zieloną) lub półfermentowaną (czerwoną) niż fermentowaną, czyli czarną. Te pierwsze mają więcej korzystnych dla zdrowia przeciwutleniaczy. Zielona dodatkowo ułatwia trawie-

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

05_Pano_style.indd 25

Kopi luwak produkowana z ziaren kakaowca najpierw zjadanych, a później wydalanych przez cywety jest najdroższą kawą na świecie - kilogram kosztuje ok. tysiąca euro. nie, pracę nerek i układu moczowego, jest pomocna przy nadkwasocie, korzystnie wpływa także na układy krwionośny, oddechowy i nerwowy.

Tatiana Mikułko Autorka korzystała z książki Katarzyny Bosackiej i Małgorzaty Kozłowskiej-Wojciechowskiej „Czy wiesz, co jesz. Poradnik konsumenta”.

Reklama: 020 3026 6550

25 2011-01-31 12:14:58

Styl życia

Taki występ to dla nas wielkie przeży cie Anja Orthodox z zespołu Closterkeller w specjalnym wywiadzie dla „Panoramy” zdradza, kim byłaby, gdyby nie śpiewała, opowiada o swoim macierzyństwie, miłości bez słów i sztuce osiągania kompromisu.

Zdradziła nam też, czego można się spodziewać na zbliżającym się londyńskim koncercie.

www.panorama24.co.uk

26 05_Pano_style.indd 26

24.co.uk 2011-01-31 12:15:03

Przegląd prasy polskiej

W

życiu robiłaś bardzo wiele różnych rzeczy: statystowałaś w teatrze, będąc młodą dziewczyną, pracowałaś jako modelka, występowałaś w reklamówkach.

Studia to znowu zupełnie inna bajka, bo skończyłaś zootechnikę.

Potem wpadłaś na pomysł by być radną jednej z warszawskich dzielnic. Co cię pchało w życiu do wykonywania tak wielu wydawałoby się bardzo odmiennych zajęć. Apetyt na życie? Chęć próbowania coraz to nowych rzeczy, nowych doświadczeń? Słomiany zapał?

Zawsze byłam osobą ciekawą świata o wszechstronnych zainteresowaniach.

Największymi moimi życiowymi pasjami były: taniec, gimnastyka artystyczna (jako dziewczynki z podstawówki), konie i jazda konna (jako nastolatki i później), genetyka (jako studentki). Miałam też przygodę z tańcem towarzyskim i fotografiką (włącznie z pracą w laboratorium). Całe życie zaś muzyka i trochę później – informatyka i komputery. Natomiast to, co Ty wymieniłaś, to akurat te mniej ważne lub całkiem marginalne drobne przygody życiowe, dla mnie mało istotne i powierzchowne. Kocham też czytać książki. Zwłaszcza literaturę sciencefiction i XIX-wieczną powieść fancuską.

Ja nigdy nie czułam się przytłoczona nadmiarem zainteresowań. Czy to naprawdę tak dużo? Dla mnie to było normalne.

Fot. Kasia „Aradia“ Tyśni

cka

Kim więc byłaby Anja Orthodox, gdyby nie śpiewała?

Prawie na pewno genetykiem. Pod kątem tego wybrałam specjalizację pod koniec studiów i tak widziałam swą dalszą drogę. Nawet czasem tego żałuję. Niedawno tak jakoś ukłuło mnie w sercu, jak jeden z fanów powiedział mi, że studiuje i już kończy genetykę. Ech...

Drugą ewentualnością jest to, że byłabym informatykiem. Ale to tak na teraz, gdybym w tej chwili miała zmienić zawód.

Komputery są moją wielką pasją na równi z muzyką. Mój mąż twierdzi, że nawet sporo większą. Może i tak...

Czy to oznacza, że spędzasz mnóstwo czasu przed niebieskim ekranem? Jak dzielisz czas między muzykę, komputery i oczywiście rodzinę?

Najwięcej czasu poświęcam zdecydowanie komputerom! Rodzina i muzyka na tym ewidentnie cierpią. No ale cóż – u mnie inaczej się nie da.

Wspomniałam o rodzinie – wielu wyrzeczeń wymagali czy też nadal

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

05_Pano_style.indd 27

wymagają od Ciebie twoi synowie?

Czy macierzyństwo sprawiło, że czegoś musiałaś sobie odmówić?

To normalne, że wychowanie dzieci wymaga poświęceń. Moje wyrzeczenia nie były inne niż u pozostałych rodziców.

Mniej szaleję, baluję, nie udzielam się towarzysko. Życie układam, patrząc, jak moje decyzje wpłyną na los mojej rodziny.

Z pewnością małżeństwo i dzieci spowodowały zmianę mojego podejścia do życia na poważniejsze i bardziej odpowiedzialne.

Ale nie żałuję.

W jednym z wywiadów powiedziałaś, że uwielbiasz dzieci, a boisz się tylko koszmaru porodu. Nie bywasz czasami zmęczona podwójnym macierzyństwem? Słyszałam, że tzw. późne macierzyństwo przeżywa się inaczej – dostajesz hormony młodości i energetycznego „kopa”. Jak jednak jest z cierpliwością?

E tam... Ja żadnego „odmłodzenia” u siebie nie odnotowałam. Tym bardziej energetycznego kopa. Wręcz przeciwnie – jestem bardziej zmęczona i, co najgorsze, permanentnie niewyspana. A jestem wielkim śpiochem i ciężko mi z tego zrezygnować. Koszmar porodu za tym drugim razem wyeliminowałam dzięki znieczuleniu, toteż nadal piastuję w sobie tylko ten pierwszy szok poporodowy, z ktorego już chyba nigdy nie wyjdę. Dzieci są bardzo absorbujące, choć ten starszy – Adam – już sam się sobą tak na co dzień zajmuje. Jest przeciez prawie dorosły. No ale właśnie – „prawie” robi wielką różnicę, jak mawia mądra reklama czegoś tam. I druga mądrość, która się też w 100% sprawdza: „Małe dziecko – mały kłopot, duże dziecko – duży kłopot”. Zapewniam wszystkich rodziców, że to jest sama esencja prawdy.

Jednak więcej dzieci już nie planuję, na dwóch moich synkach poprzestanę. Może jakoś wytrzymam...

Wielu artystów, aktorów czy też muzyków twierdzi, że nie chce, by ich dzieci poszły w ślady rodziców, bo to ciężki kawałek chleba – a czy ty radziłaś kiedykolwiek starszemu synowi, który także zajmuje się muzyką, by robił w życiu coś kompletnie innego? Czy może jednak wręcz przeciwnie?

Ja jestem szczęśliwa, że pokochał muzykę, zwłaszcza, że przejawia tak wielki talent w tym kierunku. Ja jako artystka jestem bardzo z tego zadowolona i nie uważam tego za jakiś bardzo ciężki kawałek chleba.

Wręcz przeciwnie – jest to zajęcie lekkie, łatwe i przyjemne, choć niepewne i czasem bardzo stresujące.

Reklama: 020 3026 6550

27 2011-01-31 12:15:08

Styl życia

Fot. Kasia „Aradia“ Tyśni

cka

Wśród naszych czytelników rozlosujemy kilka egzemplarzy płyty „Aurum”, która, jak wielokrotnie podkreślałaś, jest waszym najlepiej brzmiącym i wyprodukowanym z najwyższą starannością krążkiem. Jak jeszcze możesz zachęcić do posłuchania tej płyty – co można na krążku znaleźć?

Mówienie o muzyce jest jak malowanie poezji – tak kiedyś ktoś nader trafnie powiedział. Ale dodam jeszcze coś do tego, co powiedziałaś. Otóż oprócz brzmienia i produkcji znajduje się tam jeszcze mnóstwo rzadkiego dziś skarbu. Tam gra piękna Muzyka. Coś, czego w naszych obecnych muzycznych czasach jest już coraz mniej, bo przegrywa z produkcją, lansem i promocją. Wszystkich, którzy mimo wszystko poszukują nadal w muzyce emocji i wzruszeń, polecam płytę „Aurum” z całego serca. Przelaliśmy na nią część naszej duszy i wrażliwi ludzie to docenią.

Dające jednak mnóstwo szczęścia. Czemu miałabym tego żałować dla swego syna?

Jak zmieniła cię miłość? Podkreślałaś zawsze, że masz silną, dominującą osobowość, a twój drugi mąż w wewnętrznej sile charakteru ci nie ustępuje. Nauczyłaś się już, jak osiągać kompromis?

Ciągle się tego uczymy. Oboje. I nie jest łatwo w tej naszej konfiguracji. Niemniej już naprawdę dużo osiągnęliśmy. Od samego początku połączyło nas takie głębokie porozumienie bez słów, bardzo naturalne i wyjątkowe. To jest silny fundament naszego związku.

Nie gościsz tak często na pierwszych stronach kolorowych magazy-

28 05_Pano_style.indd 28

nów, nie robisz „ustawek” z fotografami, nie widać Cię na plotkarskich portalach. To twój świadomy wybór czy brak czasu?

A jakoś tak mi się nie chce. Takie to wszystko jest głupie i płytkie. Minął czas, gdy mnie to bawiło i specjalnie prowokowałam, aby pośmiać się z prostackich i przewidywalnych reakcji zszokowanych „Dulskich”. Ja naprawdę jestem przede wszystkim wokalistką, autorką tekstów, kompozytorem i po prostu twórcą. Klimaty „pudelkowe” są dla mnie równie odległe, jak np. stadionowe walki pseudokibiców czy snobistyczne pokazy najnowszych torebek Prady. Świat sztuki jest wspaniały, nasycony emocjami i pełen prawdziwych treści. Lukier tu nie jest potrzebny.

Za kilka dni Closterkeller wystąpi w Londynie. Czy występy dla Polaków mieszkających poza granicami kraju różnią się czymś w twoim odczuciu od tych dawanych w kraju? Myślę tutaj o odbiorze publiczności, energii na koncertach. Może różnice tkwią w repertuarze, jaki dobieracie na takie koncerty?

Reakcja i odbiór publiczności jest niesłychanie emocjonalny, faktycznie inny niż na koncertach w Polsce. Taki występ to też dla nas wielkie przeżycie. Czujemy, jak wiele dla Polaków mieszkających za granicą znaczy uczestniczenie w koncercie i spotkanie z nami. To jest bardzo wzruszające i czuję się szczęśliwa, że mogę dać im tyle radości i pomóc oderwać się od codziennych spraw. Repertuar też dobieramy trochę inny. Gramy bez szemrania te takie nasze „największe przeboje”, których w kraju już grać nie chcemy, bo wydaje się nam, że każdy już słyszał je na koncercie po sto razy.

Czego mogą się spodziewać słuchacze najbliższego londyńskiego koncertu?

Oprócz starych, sprawdzonych punktów programu zagramy też najlepsze utwory z płyty „Aurum” i dwa nowe utwory, które znajdą się na płycie, jaką mamy zamiar wydać we wrześniu, na kolejną jesienną trasę Abracadabra. Jeśli uda się załatwić na miejscu gitary akustyczne, to ja chciałabym powtórzyć ten krótki set akustyczny, który tak podbił serca naszych słuchaczy na trasie trzy miesiące temu.

Rozmawiała Joanna Szałasz

24.co.uk 2011-01-31 12:15:11

Przegląd prasy polskiej

Joanna d’Arc

Wiara aż po stos

Chłopka, która została rycerzem i poprowadziła francuską armię do walki z angielskim najeźdźcą. Wizjonerka. Ofiara procesu politycznego. Święta męczennica. Grały ją Ingrid Bergmann, Leelee Sobieski i Milla Jovovich.

www.gazeta.naszemiasto.pl

M

iała 19 lat, kiedy podłożono ogień pod jej stos na Starym Rynku w Rouen.

Paliła się na oczach gawiedzi, która jeszcze niedawno krzyczała, że jest święta. Uznana za heretyczkę, ponad 20 lat później doczekała się rehabilitacji. Ale blisko 500 lat czekała na to, by trafić na ołtarze.

Zdradzona przez króla Schwytana w potyczce pod Compiegne w maju 1430 r., była zbyt biedna, by zapłacić za siebie okup. Król Karol VII, choć to o jego koronę walczyła z całych sił, nie otworzył dla niej skarbca. Może była zbyt kłopotliwym sojusznikiem?

Zdeterminowana próbowała kilka razy uciec, nawet rzuciła się z wysokości 20 metrów z wieży, wprost do suchej fosy. Na

darmo. Niebezpiecznego więźnia przetransportowano do miasta Arras. Tam zapłacili za niego Anglicy, którym tyle krwi napsuł, i wytoczyli mu proces o herezję, choć nikt nie miał wątpliwości, że to proces polityczny. Nie mógł się skończyć uniewinnieniem, a wyrok za herezję był tylko jeden: śmierć na stosie, w płomieniach.

Dziewica z wizjami Ponoć mała Joanna była inna niż pozostałe dzieci nie tylko w rodzinie Jacka z Ars i Izabelli Romee, ale i w całej wsi Domremy.

Poważna, skupiona, wyróżniała się z grona rówieśników zaskakującą pobożnością.

Miała 13 lat, kiedy Bogu ofiarowała dziewictwo. Wtedy też po raz pierwszy przeżyła wizję, która zupełnie zmieniła życie zwykłej dziewczynki. Wobec takich spraw człowiek jest bezbronny, może je przyjąć lub odrzucić, ale o wizjach i głosach Joanna mówiła sama na swoim procesie w Rouen.

Pierwszy raz tajemniczy głos usłyszała koło kościoła. Ujrzała też wielką jasność.

Przed swoimi oskarżycielami opowiadała,

że wystraszyła się, ale po chwili poczuła spokój. Po prostu czuła, że ów głos mówiący do niej jest dobry. I zobaczyła Michała Archanioła otoczonego zastępem aniołów. Widziałam ich oczyma ciała, tak samo, jak was widzę - mówiła do sędziów. - Płakałam, kiedy się oddalali, i pragnęłam, aby mnie z sobą zabrali - zeznawała, wiedząc, że jest oskarżona o herezję.

Anioł nie powiedział jej od razu, jakie szykuje dla niej zadanie. Kazał być grzecznym dzieckiem, spełniać dobre uczynki i chodzić do kościoła. Ale następnym razem Joanna usłyszała: „Bóg, miłując Francję, każe ci udać się tam i spełnić powinność. (...) Ginie Francja. Tylko czysta dziewica może ją ocalić z boską pomocą”. Joanna zrozumiała, że to ona jest tą czystą dziewicą. Włożyła męski przyodziewek, a potem, jak Archanioł Michał, zbroję i wyruszyła na wojnę.

Podzielona córa Kościoła XV-wieczna Francja to kraj targany niepokojami, zniszczony wojną stuletnią, która rozpoczęła się

Joanna d’Arc najczęściej w sztuce, na posągach i malowidlach, przedstawiana jest jako prowadząca francuskie wojska do boju odważna wojowniczka z orężem w dłoni lub otoczona boską opieką mistyczka.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

06_Historia.indd 29

Reklama: 020 3026 6550

29 2011-01-31 12:15:45

Historia w 1337 r., a zakończyła 116 lat później.

Powód? Walka o tron francuski po śmierci Karola IV, syna Filipa IV Pięknego (tego samego, który posłał na stos wielkiego mistrza templariuszy), ostatniego z rodu Kapetyngów. Apetyt na powiększenie swoich włości miał wnuk Karola, Edward III, król Anglii.

I to jemu trzeba przypisać konfl ikt, który wielu historyków nazywa wojną europejską – trwał ponad 100 lat, a rozgrywał się nie tylko na ziemiach francuskich i angielskich, ale też w Niderlandach, Hiszpanii i Szkocji.

Rodzinna wieś Joanny, położona na pograniczu Szampanii i Lotaryngii, otoczona ziemiami należącymi do Burgundczyków sprzymierzonych z Anglikami i próbujących w tej długiej wojnie jak najwięcej wyrwać dla siebie, systematycznie była najeżdżana przez żołdaków.

Joanna wiedziała, czym jest wojna, jakie niesie ze sobą zniszczenie, strach i łzy – jej rodzinne Domremy zostało doszczętnie spalone przez kolejnych, maszerujących po łupy żołnierzy, a przerażeni mieszkańcy z trudem ratowali życie.

W obronie delfina

Historia życia legendarnej dziewicy wielokrotnie stawała się kanwą scenariusza filmowego.

W najsłynniejszych produkcjach w rolę Joanny d’Arc wcielały się: Ingrid Bergman, Jean Seberg, Leelee Sobieski i Milla Jovovich.

Był rok 1429. Joanna, przepełniona poczuciem misji, choć była tylko 16-letnią dziewczynką, 10 marca dotarła do Chinon na dwór delfina, następcy tronu, Karola.

Jemu i zdumionym dworzanom powiedziała, że przysłał ją sam Archanioł Michał z rozkazem wygnania z Francji Anglików i doprowadzenia do koronacji delfi na.

Właściwie nie wiadomo było, czy jest szalona, czy święta i dlaczego możni tego świata mieliby słuchać prostej dziewczyny ze wsi? Bo powiedziała, że ma misję od archanioła? Ale krążyły o niej dziwne opowieści, niepozwalające po prostu wyrzucić ją za mury miasta. Wiadomo było, że jest uparta i na swój sposób skuteczna, więc może i sam Bóg ją prowadzi?

W Vaucouleurs poprosiła przecież dowódcę garnizonu, hrabiego Roberta de

Baudricourta, o zgodę na wizytę na dworze w Chinon. Trudno się dziwić hrabiemu, że zignorował absurdalną prośbę chłopki.

Ale ta była uparta. Przyszła znowu, stanęła przed Robertem de Baudricourt i powiedziała: „W imię Boga, zbyt się ociągasz z wyprawieniem mnie, gdyż dziś szlachetny delfi n poniósł ciężką stratę niedaleko Orleanu; będzie z nim gorzej, jeżeli mnie do niego nie wyślesz”.

Był dzień bitwy pod Rouvray. I kiedy do hrabiego dotarły wieści potwierdzające przepowiednię Joanny, nie miał wyjścia – wraz z eskortą wyprawił ją do delfi na.

W zbroi i z flagą Dlaczego Karol dał Joannie kilkutysięczną armię? To pytanie skierowane jest nie tylko do historyków. Czy miała tak wielką siłę przekonywania, czy Karol uznał, że nikt tak skutecznie nie porwie ludzi do walki jak młoda, prosta dziewczyna, czy też do sprawy wmieszał się Bóg? Jedna z legend powiada, że kiedy Joanna dotarła do Chinon, następca tronu postanowił sprawdzić, czy nie jest oszustką i poddał ją próbie. Młodą dziewczynę przyjął jeden z jego dworaków, a on sam w ukryciu czekał, co zrobi ów dziwaczny gość. I wtedy Joanna wypatrzyła go pomiędzy sługami i powiedziała: „Idź do Reims, szlachetny delfi nie, tam będziesz namaszczony i koronowany, tam staniesz się namiestnikiem Pana Niebios i królem Francji”.

Pierwsza jednak ruszyła Joanna. Na czele królewskiej armii. Na białym koniu, w białej zbroi rycerskiej, ze sztandarem w dłoni – z wyhaftowanym wizerunkiem Boga i liliami, symbolem królewskiej Francji – poprowadziła tę armię do zwycięstwa. Pierwszego od dłuższego czasu i od razu spektakularnego – Francuzi odbili Anglikom Orlean i zajęli Reims, kontrolowany przez Burgundczyków. To tutaj, w reimskiej katedrze, 17 lipca 1429 r. delfin Karol stał się królem Francji Karolem VII. Joanna mogła poczuć się szczęśliwa – część jej misji naprawdę się wypełniała.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Sindbad Travel Ltd 18 Colonnade Walk 125 Buckingham Palace Road Victoria, London SW1W 9SH Tel. 08708502054, Tel. 02078289008, Fax 0207 828 7070, e-mail: london@sindbad.pl

MO-FR 08.30-20.00 SA 08.30-14.00 SU and Bank Holidays 10.00-14.00

Regularne połączenia autokarowe z ponad 30 miast w Wielkiej Brytanii do Polski i innych państw europejskich

30 06_Historia.indd 30

24.co.uk 2011-01-31 12:15:47

Przegląd prasy polskiej

Odbicie Orleanu i koronacja dodawały skrzydeł Francuzom, którzy coraz skuteczniej walczyli z Anglikami. Ale Joanna najwyraźniej była skazana na klęskę. Pojmana w mało istotnej potyczce, okazała się dla króla zbędnym balastem. Sprawę w swoje ręce wzięli Anglicy, którzy zemścili się na niej za polityczną klęskę i oskarżyli o herezję.

Płonęła w samo południe. Umierała jako szlachcianka – król ją nobilitował. Ale życia najwyraźniej uratować nie chciał. Ci, którzy spośród zgromadzonych na Starym Rynku w Rouen umieli czytać, mogli się nie tylko pogapić na płonącą heretyczkę, ale i przeczytać umieszczony w widocznym miejscu napis: „Joanna, która zwała siebie Dziewicą: zakłamana, szkodliwa, zabobonna, bluźniąca, bałwochwalcza, rozpustna, obrończyni diabłów, odstępczyni, heretyczka”. Jak głoszą stare przekazy, serce Joanny znaleziono na stosie nietknięte ogniem.

Próbowano je spalić, ale z niezrozumiałych powodów okazało się to niemożliwe. Wyrzucono je wraz z prochami i zgliszczami ze stosu do Sekwany.

24 lata później o córkę upomniała się matka. Po kolejnym procesie, w tym samym miejscu, w którym skazano Joannę, uroczyście ogłoszono, że była niewinna. Pięć

wieków później Robert Schumann, jeden z ojców założycieli Wspólnoty Węgla i Stali, poprzedniczki Unii Europejskiej, wziął udział w procesie kanonizacyjnym świętej nazywanej Dziewicą Orleańską.

Rycerz o twarzy Milli Jej życie to gotowy materiał na dramat.

Ten najbardziej znany to „Skowronek” Jeana Anouilha, swoisty koncert dla dobrej aktorki.

Ale masowy odbiorca kocha dzieła bardziej spektakularne. Dlatego też była modelka Milla Jovovich, wcielająca się w postać Joanny, była skazana na sukces. Pełen rozmachu film Luca Bessona (wtedy jej partnera życiowego), wciąż zachwyca zdjęciami. A sama Jovovich o tej roli powiedziała tak: - Były chwile, gdy bardzo się bałam. Nie można zrozumieć Joanny, jeśli nie zobaczy się horroru walki na własne oczy, nie odczuje się go na własnej skórze. Dopiero wtedy pozna się, co czuła ta dziewczyna. Było w niej jednak coś specjalnego – cały czas pozostawała w stanie łaski, zawsze była z Bogiem.

Katarzyna Kaczorowska

Autorka korzystała z: „Stella Maris” nr 314, F.J. Holzwarth „Historia powszechna” nakładem „Przeglądu Katolickiego”, Warszawa 1883, Pérnoud, Regine (1994). „Joan of Arc By Herself and Her Witnesses”, trans. E. Hymans. London: Scar-borough House.

Fot. wikipedia

Sprzedana naiwność

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn Panorama!

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

06_Historia.indd 31

Reklama: 020 3026 6550

31 2011-01-31 12:15:48

Nauka

Poza granice znanego Eksperci NASA prowadzą programy poszukiwania form życia w kosmosie, badając Marsa, Tytana, Wenus. Okazuje się jednak, że również na Ziemi egzystują organizmy odmienne od tego, co znane jest nauce.

Poza granice znanego

A

www.express.bydgoski.pl

rsen to trucizna. Sporządzony na jego bazie arszenik to środek, który skutecznie zwalcza szkodniki, ale i niejednego człowieka posłał do grobu, choćby Napoleona Bonaparte. Wszystko, co żyje na Ziemi, unika kontaktu z arsenem.

Niedawno jednak podważono tę oczywistą oczywistość. 2 grudnia ubiegłego roku na konferencji zorganizowanej przez NASA zaprezentowano odkrycie burzące wyobrażenia nauki na temat granic życia. Odkryto bowiem zamieszkujące wody Mono Lake bakterie szczepu GFAJ-1, należącego do klasy bakterii Gammaproteobacteria.

Kod genetyczny ziemskich organizmów wykorzystuje do budowy swoich ciał węgiel, wodór, azot, tlen, siarkę oraz fosfor. Bakterie GFAJ-1 są inne. Do budowy swego DNA,

32 07_Nauka.indd 32

białek i błon komórkowych używają arsenu!

Odkrycia tych iście nieziemskich stworzeń dokonała dr Felisa Wolfe-Simon, geobiolog z NASA Astrobiology Research Fellow oraz National Astrobiology Institute na Arizona State University.

GFAJ-1 żyją w wodach Mono Lake w Kalifornii. Krajobraz otaczający to jezioro wygląda jak z innej planety, a zawartość tego akwenu to, praktycznie rzecz biorąc, tablica Mendelejewa w płynie. Arsenu jest w nim 700 razy więcej niż zakładają normy bezpieczeństwa. To wysokoalkaliczne słone jezioro powstało 760 tys. lat temu i jest najstarszym istniejącym jeziorem w Ameryce Północnej.

Trzy hipotezy Skąd w Mono Lake wzięły się bakterie niepodobne do jakichkolwiek ziemskich organizmów? Wyjaśnienia są trzy. Pierwsze zakłada, że GFAJ-1 to ekstremofile, czyli organizmy żyjące w skrajnych warunkach, do których przystosowały się w

drodze ewolucji. Nauce znane są już bakterie żyjące w toksycznych środowiskach, np. w wodach mocno nasyconych siarką albo w podmorskich źródłach, gdzie woda osiąga temperaturę wrzenia. Jednak nawet na tle tak niezwykłych form życia GFAJ-1 prezentują nieziemskie właściwości. I o tym właśnie mówi druga hipoteza na temat pochodzenia wspomnianych bakterii.

Być może to alternatywna forma życia na Ziemi, produkt drugiej, nie znanej dotąd, ścieżki ewolucyjnej.

- To są formy inne od wszystkiego, co dotąd poznaliśmy - oświadczyła „The Washington Post” dr Mary Voytek, ekspert NASA kierująca programem astrobiologicznym, czyli poszukiwaniem życia poza Ziemią. - Nie wiemy, czy organizmy te absorbowały arsen od początku, czy też wymieniły fosfor na arsen w drodze ewolucji. W pierwszym przypadku byłby to dowód istnienia biosfery cieni, czyli drugiej, dotąd hipotetycznej, ścieżki rozwojowej życia na Ziemi.

24.co.uk 2011-01-31 14:00:23

Przegląd prasy polskiej

Dr Felisa Wolfe-Simon, geobiolog z NASA, ogłasza odkrycie nieznanej dotąd formy życia podczas specjalnie zwołanej z tej okazji konferencji prasowej.

Trzecia hipoteza na temat pochodzenia arsenowych bakterii z Mono Lake mówi, że są to organizmy spoza Ziemi, które dotarły na naszą planetę przeniesione przez kosmiczną próżnię w meteorycie albo w lodowych okruchach komety. Wszystkie wspomniane hipotezy na temat pochodzenia GFAJ-1 nauka traktuje poważnie. Brak jednak dowodów na to, że arsenolubne bakterie narodziły się poza Ziemią. - Te mikroorganizmy wykorzystują arsen jako budulec, a to mówi nam, że życie może być znacznie bardziej elastyczne, niż sobie wyobrażaliśmy - oświadczyła dr Felisa Wolfe-Simon „The Washington Post”. - Jeśli jakieś organizmy tu, na Ziemi, mogą funkcjonować na zasadach, które burzą podstawy biochemii, to jakich form życia możemy spodziewać się poza naszą planetą?

Nowe horyzonty Nie jest przypadkiem, że GFAJ-1 znalazły się w orbicie zainteresowania amery-

kańskiej Agencji Kosmicznej. W NASA od dziesięcioleci prowadzone są badania nad możliwością występowania życia poza Ziemią. Jednym z podstawowych założeń misji, w ramach których wysłano sondy na Marsa i Tytana, było właśnie poszukiwanie śladów życia na tych ciałach kosmicznych.

- Odkrycie bakterii GFAJ-1 otwiera nowe horyzonty - stwierdził Ed Weiler, przedstawiciel NASA, na konferencji zorganizowanej 2 grudnia 2010 r. dla światowych mediów. Poszukując życia w kosmosie, musimy teraz myśleć znacznie szerzej i brać pod uwagę formy życia, których dotąd sobie nie wyobrażaliśmy.

Najnowsze odkrycie NASA dowodzi, że formy, jakie przyjmuje życie, mogą zaskoczyć nawet największych ekspertów w dziedzinie biologii. I choć nie jest pewne, czy arsenolubność GFAJ-1 to skutek przystosowania się do warunków, czy też owe bakterie są przedstawicielami drugiej linii ziemskiego życia albo nawet przybyszami z

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

07_Nauka.indd 33

innej planety, to samo istnienie tych bakterii dowodzi, że organizmy mogą mieć chemiczną architekturę różniącą się od tego, co nauka uznawała dotąd za możliwe.

Fakty

TADEUSZ OSZUBSKI

Poszukiwania trwają W październiku ubiegłego roku agencja Reuters podała, że zespół brytyjskich naukowców, we współpracy z Europejską Agencją Kosmiczną, rozpoczął poszukiwanie pozaziemskiego życia w górnych warstwach atmosfery Ziemi. Zdaniem naukowców, w tej strefie można spodziewać się obecności mikroorganizmów przybyłych z głębi kosmosu na meteorytach lub kometach. Badania są prowadzone za pomocą aparatury zainstalowanej w balonach stratosferycznych.

Reklama: 020 3026 6550

33 2011-01-31 14:00:26

Nauka

Naukowcy czytajÄ… wiersze i wyciÄ…gajÄ… wnioski

Ludzie piszący wiersze częściej przejawiają skłonności samobójcze - doszli do wniosku naukowcy.

www.gk24.pl

P

rawidĹ‚owość ta dotyczy tylko pewnej kategorii poetĂłw, ktĂłrych moĹźna Ĺ‚atwo zidentyďŹ kować na podstawie analizy ich twĂłrczoĹ›ci. AnalizÄ™ takÄ…, posĹ‚ugujÄ…c siÄ™ programem komputerowym, przeprowadziĹ‚o dwoje psychologĂłw - Shannon Stirman z Uniwersytetu PensylwaĹ„skiego i James Pennebaker z Uniwersytetu TeksaĹ„skiego. Sprawdzili oni, jakich sĹ‚Ăłw uĹźywali częściej w swoich utworach poeci-samobĂłjcy w porĂłwnaniu z tymi twĂłrcami, ktĂłrzy nie targnÄ™li siÄ™ na swoje Ĺźycie. Wyniki tej niecodziennej analizy opublikowali w jednym fachowych pism psychologicznych.

- Najpierw poddaliśmy analizie 156 wierszy napisanych przez dziewięciu poetów, którzy popełnili samobójstwo. Potem to samo uczyniliśmy ze 135 utworami, których autorami byli inni poeci.

Spostrzegliśmy ciekawe róşnice - relacjonuje Stirman. Psycholodzy poddali analizie między innymi wiersze Włodzimierza Majakowskie-

34 07_Nauka.indd 34

go i Sergieja Jesienina oraz amerykańskich poetów XX wieku, którzy zginęli śmiercią samobójczą, takich jak Sylvia Plath, Anne Sexton, Randall Jarrel oraz John Berryman.

Okazuje się, şe poeci naznaczeni śmiercią, jak się czasem mówi o ich tragicznym końcu, często uşywali słów odnoszących się do pierwszej osoby liczby pojedynczej, takich jak „ja�, „mój�, „mnie�. Znacznie rzadziej w ich utworach moşna było znaleźć wyrazy dotyczące pierwszej osoby liczby mnogiej, np. „my�, „nas�, „nasze�, które z kolei były częste w twórczości poetów, którzy nie mieli skłonności samobójczych. Ci ostat-

ni chętnie teş posługiwali się czasownikami opisującymi kontakty z innymi ludźmi (np. „mówić�, „słuchać�, „rozmawiać�), podczas gdy wśród przyszłych samobójców przewaşały poetyckie relacje z własnych stanów wewnętrznych.

- Nie jest to pierwszy dowód na to, şe ludzie, którzy duşo czasu poświęcają sobie, a mniej relacjom z innymi, są bardziej naraşeni na myśli samobójcze - zauwaşa Stirman. - U takich osób wcześniej obserwuje się rozwój depresji. Ostrym przejawem tej cięşkiej choroby jest właśnie chęć targnięcia się na własne şycie.

Zdrowy psychicznie człowiek takich myśli nie miewa - mówi naukowiec. Analizując wiersze niektórych poetów, moşna łatwo prześledzić kolejne etapy tej choroby – od zniechęcenia po apatię i rezygnację. Im bardziej powaşny był ich stan, tym więcej w ich utworach moşna znaleźć symboliki śmierci. - To zapowiedź zblişania się najgorszego - podkreśla Shannon Stirman. Zwraca ona uwagę, şe wiele osób zaczyna pisać wiersze, aby uciec od świata realnego, w którym czuje się źle.

Tego rodzaju inspiracja jest częsta wśród młodych, wraşliwych osób. Niektórzy z nich próbują następnie popełnić samobójstwo.

SN

1P[OBK LPHPz XZK—ULPXFHP OB 8BMFOUZOLJ

/PXF TVQFS SBOELJ .J‘PzÄ QS[ZKB}� SPNBOT .J‘PzÄ QS[ZKB}� SPNBOT [BE[XP� MVC XZzMJK TNTB #F[QJFD[OZ J QFXOZ TZTUFN SBOELPXZ QP QPMTLV 4[D[FHёZ TUSPOB

24.co.uk 2011-01-31 14:00:28

nr 168

Zimowe szaleństwa Kochani! Cały czas trwa zima. Jest to okres, który moşecie przeznaczyć na zabawę na świeşym powietrzu. Podpowiemy ci, jakie sporty moşecie uprawiać, şeby dobrze się bawić i jednocześnie dawać upust swojej niespoşytej energii.

Narty Juş mając cztery lata, moşecie załoşyć na nogi narty. Oczywiście, jeśli dopiero się uczycie, to nie będziecie od razu zjeşdşać ze stoku – najpierw musicie się przyzwyczaić do sprzętu, nart, butów, nauczyć się chodzić i utrzymywać równowagę.

Po opanowaniu tych umiejÄ™tnoĹ›ci nadejdzie czas na pierwsze zjazdy. Kiedy juĹź nauczycie siÄ™ utrzymywać rĂłwnowagÄ™ na deskach, sama nauka jazdy pĂłjdzie bardzo szybko. PamiÄ™tajcie, Ĺźe szusowanie wymaga duĹźego wysiĹ‚ku ďŹ zycznego!

Šyşwy To świetny sport dla kaşdego z was! Doskonale wpływa na koordynację ruchową, pomaga opanować przestrzeń, modeluje sylwetkę, uczy płynności ruchów i gracji. Doskonałą zabawą jest wspólna jazda z jednym z rodziców – koniecznie namówcie na łyşwy mamę lub tatę. Pamiętajcie oczywiście o kasku, ochraniaczach i koniecznie rękawiczkach.

Narciarstwo biegowe To jedna z najbardziej rodzinnych form spędzania czasu, praktycznie dla wszystkich. Nie musicie wyjeşdşać w góry, aby skorzystać z tej formy wypoczynku, co na pewno jest duşym plusem. Wystarczy krótki wypad za miasto czy do parku. Naleşy przypiąć narty biegówki i w drogę!

Bieganie na nartach rozwÄła koordynacjÄ™ ruchowÄ….

Angaşuje prawie wszystkie mięśnie, wzmacnia układ oddechowy i stawy.

Sanki Ten sport jest dobry dla kaşdego malucha. Kiedy będziecie zjeşdzać na sankach z przyjaciółmi, na pewno nie zabraknie dobrej zabawy. Pierwsze zjazdy rozpoczynajcie od małych, osiedlowych górek, powinny być łagodne i bez wybrzuszeń, şeby sanki się nie przewróciły. Moşecie takşe zjeşdzać na plastikowych podkładkach, jabłuszkach czy ślizgach.

521

7

7(5$= :,}&(- 67

Kochani!

Szalony bie W dzisiejszym g cyklu ze „Świerszczyka� moşecie przeczytać o zagadkowym królestwie.

MoĹźesz pomĂłc jego mieszkaĹ&#x201E;com, rozwiÄ&#x2026;zujÄ&#x2026;c matematycznÄ&#x2026; zagadkÄ&#x2122; (s.2) i ustalajÄ&#x2026;c wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;ciwÄ&#x2026; kolejnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; zdarzeĹ&#x201E; na obrazkach (s.3). ':87<*2'1,. &(1$ ]ĂŻ (w tym VAT 8%) 1.02.2011 3 (2756)

To i owo o na sportow s. 20â&#x20AC;&#x201C;25

REKOMENDUJE

SU]H] Ĺ?QLH

J

=LOXVWURZDĂŻ Piotr Rychel

s. 26â&#x20AC;&#x201C;27

PrenumeratÄ&#x2122; magazynu dla dzieci â&#x20AC;&#x17E;Ĺ&#x161;wierszczykâ&#x20AC;? moĹźna zamĂłwiÄ&#x2021; za poĹ&#x203A;rednictwem strony http://www.ruch.pol.pl

(35) 08_Pano_mis.indd 35

2011-01-31 12:18:51

ku nocy. tek wracał do domu pośrod Pewnego razu olbrzym Bolu e niechcący! ielkie królestwo i... kopnął j W drodze potknął się o niew niętego Królestwa p o od tej pory mieszkańcy K Nikomu nic się nie stało, ale two pytań. wnych rzeczy i zadają mnós ciągle coś liczą, uczą się dzi Nie wiadomo po co...

Natalia Usenko

W samym środku zimy, by rozweselić zziębniętą rodzinkę i przyjaciół, król Zenon urządził zawody sportowe. Pomysł był świetny, sportowcy pełni entuzjazmu, pogoda też dopisała – na termometrze było nędzne –36 stopni.

Szkoda tylko, że pierwszą dyscypliną było łowienie ryb w przeręblu… Po 5 minutach wędkowania zawodnicy zaczęli szczękać zębami i zsinieli, po 10 następnych przymarzli do podłoża, a po 15 kolejnych na nosach wyrosły im piękne, srebrzyste sople. nosach wędkarzy, Jaką długość osiągnęły sople na 20 cm na godzinę, jeśli wiadomo, że sopel rośnie przeręblami aż 3 godziny? a dzielni sportsmeni tkwili nad

16 (36) 08_Pano_mis.indd 36

2011-01-31 12:18:55

Sport to zdrowie, bez wątpienia, choć jest dużo milszy, gdy nie prowadzi do zsinienia, kiedy mróz wyszczerzy kły.

Kiedy ma się warstwę lodu z góry, z dołu, z tyłu, z przodu, sport zupełnie traci smak!

Zilustrowała Ewa Poklewska-Koziełło

Uporządkuj więc te zdjęcia, żeby nabrać choć po jęcia, jak to jest, gdy ciepł a brak…

(37) 08_Pano_mis.indd 37

2011-01-31 12:19:01

Kultura i sztuka

Wielki internetowy szwindel

rynek Czy internet zjadł muzykę, czy tylko się nią zakrztusił? Z okazji10. rocznicy wejścia na Najlepszy Magazyn Popkulturalny sklepu iTunes przyglądamy się prognozom rynkowym sprzed lat. Ile z nich się sprawdziło, a ile wciąż pozostaje tylko powww.machina.pl bożnymi życzeniami?

1. Koniec dyktatu wytwórni Ludzie pytają, dlaczego płyta jest taka droga. Dystrybutor zabiera swoje 30 proc., a sklep kolejne 50. Wydawca też dokłada swoje, a najmniej pieniędzy ma z tego sam artysta, czyli ten, któremu należy się najwięcej. To sytuacja absurdalna, chociaż od dziesiątków lat nic się nie zmienia - tłumaczy Maciej Cieślak, lider zespołu Ścianka. - Na szczęście w czasach internetu te wszystkie darmozjady będą musiały zastanowić się, jak stworzyć wartość dodaną do płyty, a nie tylko żerowac na pośrednictwie, cieszy się muzyk. Jego najnowszej płyty, „Cieślak i Księżniczki”, próżno szukać w Empikach. Dostępna jest za to w jego internetowym sklepiku My Shit in Your Coffee. Takim jak on niezależnym muzykom internet dał nowe możliwości promocji i sprzedaży własnej muzyki, a także bezpośredniego kontaktu z fanami.

Cieślak to muzyk zasłużony, o ustalonej pozycji, ale debiutantom też jest łatwiej.

Najlepszy przykład „internetowego cudu” to zespół Arctic Monkeys. Ich umieszczone w internecie utwory w krótkim czasie napędziły taką koniunkturę, że debiut „Whatever People Say That’s What I’m Not” z 2006 r. znalazł w pierwszym tygodniu od premiery 363 735 nabywców (najszybciej sprzedająca się płyta w Wielkiej Brytanii).

Przez kolejne lata różne, mniej lub bardziej utalentowane grupy, próbowały powtórzyć sukces Małp, czego skutkiem jest trwający wysyp zespołów jednego przeboju. Schemat jest prosty. Zespół nagrywa jeden niezły numer i internetowe blogi się nad nim rozpływają. Następne piosenki pokazują jednak, że ten dobry kawałek był tylko wypadkiem przy pracy, a blogi mają już inny obiekt westchnień. Jeśli blogowy szum był odpowiednio duży, zespołem zaczynają się interesować tradycyjne media i wytwórnie.

Jeśli nie – o zespole się zapomina. W ten sposób sukces odniósł duet Hurts, ktory mając tylko jeden dobry numer, doczekał się

38

niebywałej popularności, a jego debiutancka płyta już pokryła się w Polsce złotem.

Wytwórnie naśladują ciekawe, oddolne inicjatywy tworców spoza głównego nurtu i, jak zwykle w takich przypadkach bywa, wychodzi im to nieco karykaturalnie. Tak jak w przypadku zespołu The Vaccines, na którego blogu możemy zobaczyć nagrania Beach Boysów, psychodeliczne zdjęcia z dziewczynami i spluwami, punkowe grafi ki i wiele innych przesłanek, które sugerują, że zespół ten jest bardzo spoko. Tyle, że większość tych bajerów została dodana jednego dnia. Coś tu ewidentnie śmierdzi.

Czyżby autentyczność marketingowa? Bardzo nie spoko.

Nie jest więc tak, że dzięki internetowi będziemy słyszeć tylko o tych miłych, uczciwych, niezależnych artystach, a szmaciarze zamilkną na wieki. Jednak teraz wszyscy mają w miarę równe szanse, niezależnie od budżetu na promocję.

To najbardziej wyświechtane hasło entuzjastów internetowej rewolucji. Uwolnienie praw autorskich i pełna niezależność, koniec z wysokimi cenami, nachalnymi akcjami promocyjnymi i okradaniem artystów przez koncerny... Ale nie tak szybko.

Po fuzji Sony Music z BMG w połowie dekady Wielka Piątka zmniejszyła się do Wielkiej Czwórki, a EMI zwolniło w ostatnich latach tysiące pracowników. Ale kogo nie dotknęły skutki kryzysu fi nansowego? A co do pojawienia się formatu mp3 i szerokiego dostępu do empetrójek w internecie – właściciele wytwórni i na to znaleźli sposób.

Jeśli nie można czerpać wystarczających zysków ze sprzedaży płyt, wytwórnie dzielą się z artystami zarobkami z tras koncertowych, sprzedaży gadżetów i piosenek do reklam, ale zapewniają im pełna obsługę menedżerską i publishingową. W ten sposob funkcjonują wszystkie wielkie gwiazdy,

które potrzebują silnego partnera biznesowego na rynku, od Robbiego Williamsa po Justina Biebera.

Minęły już czasy, kiedy wytwórnie podburzały artystów do walki z Napsterem, chciały karać właścicieli serwisow Kazaa i PirateBay, czy broniły się przed piractwem irytującym systemem zabezpieczeń plików przed kopiowaniem DRM. Przemysł muzyczny pogodził się z faktem, że z samej sprzedaży piosenek nie da się utrzymać. Jak pokazały tegoroczne wyniki badaf PRS, czyli brytyjskiego ZAIKS-u, dochody z sektora koncertowego i festiwalowego przekroczyły zyski ze sprzedaży muzyki o ponad osiem mln. funtów. W tej sytuacji zespoły potrzebują przede wszystkim obrotnych menedżerow, którzy pomogą im podpisać korzystne kontrakty. Nacisk na współpracę z wytwórniami kładzie nawet menedżer U2 Paul McGuinness w tekście „How to Save the Music Industry”, szczycąc się tym, że U2 było twarzą kampanii promocyjnej iPoda i wcale nie straciło na sprzedaży płyt.

A co z artystami mniejszego kalibru, którzy nie potrzebują zainwestowania miliona dolarów w karierę? Kilka lat temu wierzono naiwnie, że aby dotrzeć do fanów, wystarczy profi l MySpace albo zebranie pieniędzy na płytę w serwisie SellaBand. Symbolem takich działań stali się Arctic Monkeys i Lily Allen, ale żadne z nich nie odważyło się zaryzykować swojej szansy. Ostatecznie zdali się na łaskę wytwórni i źle na tym nie wyszli. Nie wspominając żałosnego przypadku grupy Radiohead, która udostępniając „In Rainbows” w sieci za „co łaska”, w gruncie rzeczy urządziła sobie za pieniądze fanów akcję reklamową. Zamiast zmieniać zasady gry w show biznesie, wstawili potem płytę do tradycyjnych sklepow i związali się z wytwornią XL Recordings. A co do działalności Trenta Reznora, Public Enemy czy Einsturzende Neubauten – poczekajmy na efekty, bo na razie wszyscy oni więcej gadają, niż robią.

24.co.uk

09_Pano_Kultura_i_Sztuka.indd 38

2011-01-31 12:19:40

Przegląd prasy polskiej

2. Koniec płyt kompaktowych

Twardy dysk w moim pierwszym komputerze miał cztery gigabajty pojemności. Dało się tam zmieścić Windowsa 98, Excela i grę Diablo. Gdybym skasował Diablo, to pewnie upchnąłbym kilkanaście albumów z muzyką w podłej jakości. O wiele prościej było zmienić płytę w wieży albo discmanie. Ale kiedy okazało się, że czterogigabajtowy dysk da się włożyc do kieszeni, muzyka z komputera wreszcie nabrała sensu. Nie dośc, że można ze sobą nosić tyle albumów, że w formie fizycznej zajęłyby dwie podrożne torby, to jeszcze w niepamięć odszedł największy koszmar posiadaczy discmanów.

Jaki? Pamiętacie pierwsze zdjęcia, na których dość drogi wowczas iPod (dziś najpopularniejszy odtwarzacz na świecie) występował jako „gadżet gwiazd”? Bardzo często zdjęcia te przedstawiają celebrytów w czasie porannej przebieżki. A discman i wszelkie formy poruszania się (nie mówię tu o bieganiu, tylko o zwykłym chodzeniu) nigdy nie szły w parze. Utwory zacinały się i przeskakiwały mimo najlepszego systemu „anti-shock”. Niby mała rzecz, ale takie szczegoły popychały CD w kierunku lamusa. Tylko niech nikt nie myśli, że ten iPod

to jakieś rewolucyjne urządzenie. Po prostu pojawił się w dobrym momencie. Nie wspominając o bajeranckim wzornictwie. Pierwszy odtwarzacz mp3 miał swoją premierę już w 1997 r., dwa lata przed narodzinami słynnego Napstera. Sprzęt nazywał się Listen Up i w promującym go komunikacie prasowym czytamy, że „pozwala na całą godzinę nieprzerwanego słuchania muzyki”. Coż, to nie był jeszcze ten moment. Tym bardziej, że utwory z internetu ściągały się powoli, a kwoty na rachunkach za telefon przewyższały ceny tradycyjnych płyt CD. Mp3 zaczęły wygrywać dopiero wtedy, gdy stały się wygodniejsze od kompaktu.

Jak się miewa płyta kompaktowa dzisiaj?

Według badań Nielsen Soundscan, w pierwszej połowie tego roku na świecie sprzedało się 154 mln albumów na CD, a w formatach cyfrowych tylko 42 mln. Porównanie to nie ma jednak sensu, bo pojedynczych cyfrowych utworów sprzedało się 597 mln, a wirtualna muzyka zazwyczaj jest kupowana właśnie w formie singli. W ten sam sposób jest też najczęściej słuchana – album jako spójna całość to przeżytek. Czy płyty kompaktowe znikną ze sklepów w ciagu najbliższych lat? Raczej nie, ale większość z nich zaraz po odpakowaniu trafi do komputera.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

09_Pano_Kultura_i_Sztuka.indd 39

Próby bronienia płyty kompaktowej jako idealnego nośnika można traktować dziś wyłącznie jako żart.

W czasach ogromnej konsumpcji muzyki w formacie mp3 nie jest on nawet w stanie pomieścić takiej ilości gigabajtów jak przeciętna pamięć USB, telefon komórkowy czy iPod. Podobnie jak kaseta, tak i CD wcześniej czy później stanie się obiektem muzealnym albo, jak winyl, gratką dla kolekcjonerów. Mimo to, coroczny spadek sprzedaży płyt o blisko 10 proc. wreszcie udało się zatrzymać w Europie. Wynika to nie tylko z internetowego opóźnienia Europy Wschodniej, ale również z trendów natury socjologicznej. Duża część starszego pokolenia czterdziesto- i pięćdziesięciolatków nie dała się uwieść modzie na przenośne odtwarzacze i nie korzysta tak chętnie z zakupów w sieci. To właśnie pod ich kątem kształtowana jest oferta wytwórni i sklepów tradycyjnych.

Dowodem na to jest wysyp płyt Santany, Roberta Planta, Erica Claptona, Leonarda Cohena, Boba Dylana, Neila Diamonda, Eltona Johna, Phila Collinsa, które szybko stały się bestsellerami. Podobnie konserwatywna publiczność zapewniła w Stanach Zjednoczonych sukces Taylor Swift, a w Europie Susan Boyle, czym przyczyniła się do wzrostu o 2,1 proc. zysku całego przemysłu.

Do tego coraz większą popularnością cieszą się tzw. płyty z wartością dodaną – limitowane wydawnictwa jubileuszowe, reedycje z niepublikowanymi nagraniami i sążniste boksy z przeróżnymi gadżetami. Wszystko zaczęło się od dyskografii The Beatles w wersji mono i stereo i masowego wykupywania nagrań po śmierci Michaela Jacksona.

W tym roku tę tendencję podtrzymała Yoko Ono, wyprzedając dorobek Lennona, i Paul McCartney, świętujący rocznicę „Band on the Run”. Z kolei na święta właściciele praw do twórczości Michaela Jacksona zapowiadali album „Michael”. Dużo szumu zrobiono też wokół eleganckich reedycji „Exile on the Main Street” Rolling Stonesów i „Station to Station” Davida Bowiego z książeczkami, plakatami, naklejkami i zdjęciami. Być może to dopiero początek procesu ratowania płyty.

Zasady są proste: skoro ciężko jest sprzedać jedną płytę, trzeba wcisnąć klientowi kilka, a jeśli ma już płytę, to trzeba zaoferować mu coś, czego nie może ściągnąć z sieci.

Spróbujmy wyobrazić sobie sytuację, kiedy pod choinkę albo na urodziny dajemy komuś w prezencie kilka plików na nośniku USB albo, ewentualnie, podsyłamy je mailem. Słabo? No właśnie...

Reklama: 020 3026 6550

39 2011-01-31 12:19:41

Kultura i sztuka

3. Koniec sklepów muzycznych Internet pozwala bezkarnie ściągać tyle darmowej muzyki, ile dusza zapragnie. Chociaż w większości przypadków nie jest to muzyka legalna, to za piracenie kara raczej nam nie grozi. Czy zapłacimy za muzykę, czy nie, jest kwestią naszego sumienia i uczciwości.

Według Radiohead nie jest z tym tak źle – zespół utrzymuje, że na sprzedaży płyty „In Rainbows” zarobił. Innego zdania jest Paul McGuinness, który utrzymuje, że płyta najczęściej była ściągana z nielegalnych źródeł. W idealnym świecie dostawalibyśmy muzykę za darmo, a jej autorzy byliby szczęśliwi i najedzeni. Nie jest to wcale taki utopijny scenariusz. Przynajmniej od czasu, kiedy w październiku 2008 r. rozpoczął działanie szwedzki serwis Spotify.

Za drobną opłatą lub po wysłuchaniu bloku reklamowego można korzystać z zasobów jego wielkiej biblioteki. Wszystko działa legalnie, wykonawcy mają udział we wpływach z reklam i abonamentow.

Do projektu przystąpiły największe wytwórnie, a artyści i dziennikarze nie kryli zachwytu.

Dwa lata od startu Spotify widzimy, że nie wszystko potoczyło się tak, jak to sobie wymarzyliśmy. Serwis krytykują głównie muzycy, którzy nie są informowani, na jakich zasadach przyznawane sa tantiemy. Najpopularniejszy utwor „Poker Face” Lady GaGi (milion odsłuchań w ciągu pięciu miesięcy) przyniósł jej zaledwie 167 dolarów zysku. Konkurencyjny serwis We7 chwalił się rentownością, mimo że za każ-

40

dy milion odtworzeń wypłaca artystom 2–4 tys. funtów. Niestety, w październiku We7 ogłosiło 3,6 mln funtów strat.

Darmowa muzyka to segment raczkujący. Lepiej trzymają się serwisy internetowe, które muzykę oferują za gotówkę. To one rozdają dziś karty, podczas gdy tradycyjne sklepy plajtują. Na przykład iTunes odpowiada za 28 proc. całego rynku. Niestety, na temat wejścia serwisu Apple do Polski spekuluje się od kilku lat i na spekulacjach się kończy. Obejdziemy się bez nich, bo nad Wisłą nieźle sobie radzą też inne serwisy.

Potężnym katalogiem może się pochwalić Ovi Muzyka, a najniższe ceny oferuje Muzodajnia. Jednak najciekawszym rodzimym pomysłem jest Mega Total, w którym fani mogą inwestować w sukces „swojego” artysty i pomóc mu w nagraniu płyty, z której potem będą czerpać korzyści.

Najpierw obawiano się, że piractwo sieciowe zniszczy rynek muzyczny. Ale jak pokazują przykłady ustaw nakładających na dostawców usług internetowych obowiązek kontrolowania użytkowników (w Anglii czy Francji), prawdziwa batalia dopiero się rozpoczyna. Pojawia się też pytanie – co dalej? Kto ma się zająć dystrybucją muzyki, skoro jej sprzedaż w 40 proc. odbywa się wirtualnie, a ceny zaczynają dyktować największe serwisy?

Monopolistą na rynku jest iTunes, ale wydawcy wcale nie są zadowoleni z polityki Steve’a Jobsa. Nie dość, że żąda za piosenkę 99 centów, to jeszcze liczy sobie 30% ze

sprzedaży, nakładając marżę jak w tradycyjnych sklepach. W tym świetle hasło „rewolucja internetowa” wyglada śmiesznie.

Trwa debata nad znalezieniem sensownej alternatywy. Wszyscy spogladają z nadzieją na fi rmę Google, która już raz pokazała, na co ją stać przy okazji tworzenia swojej wyszukiwarki. Wiele wskazuje na to, że przyszłość stoi pod hasłem: „Dostęp do muzyki jest ważniejszy niż jej posiadanie”.

Chodzi o serwisy oferujace muzykę w tzw. streamingu, takie jak Pandora iMOG w Stanach, Spotify w Szwecji i We7 w Anglii. Mają one dawać dostęp do muzyki za darmo, jeśli zgodzimy się na słuchanie bloków reklamowych. Opcję bez ograniczeń wykupuje się w miesięcznej subskrypcji w wysokości kilku dolarów. Inną kwestią jest to, czy artyści zgodzą się na nową formę rozliczeń i jak uda się rozwiaząć problemy z prawami autorskimi i rożnicami cenowymi w poszczególnych krajach. I wreszcie – jak na te zmiany zareagują fi rmy produkujące telefony komórkowe, skoro przy obecnym rozwoju technologii pojawi się dla nich szansa, żeby wyprzeć z rynku iPoda.

Co ciekawe, tradycyjne sklepy nie poddają się bez walki. Największa brytyjska siec HMV zdecydowała się stawić czoła Amazon. com przez reorganizację fi rmy i dywersyfikację oferty. Oprócz sprzedaży kompaktów, DVD i książek handluje też koszulkami, plakatami i biletami. Zawsze pozostają też wyspecjalizowane małe sklepy z winylami i second handy, których nie zastapią nawet najlepsze internetowe serwisy.

24.co.uk

09_Pano_Kultura_i_Sztuka.indd 40

2011-01-31 12:19:48

Przegląd prasy polskiej

4. Koniec muzycznych mediów Czego mogą się bać ci, którzy pisaniem o muzyce zarabiają na czynsz?

Brytyjski krytyk muzyczny Eamonn Forde żali się na łamach „Timesa”, że praca jego i jego kolegów nie będzie dłużej potrzebna, jeśli każdy użytkownik Spotify czy podobnego serwisu będzie mógł w całości wysłuchać dowolnego nowego albumu, nie wydając na to ani grosza. Według niego nikt nie będzie chciał czytać recenzji.

Trop Forde’a jest raczej fałszywy, lecz dla jego posady groźniejsze mogą okazać się wszelkiej maści „podpowiadacze”. Te komputerowe programy na podstawie preferencji muzycznych użytkownika odnajdują utwory, które mogą mu się spodobać.

Wykorzystują w tym celu np. zawartość jego muzycznej biblioteki, aktualnie odtwarzany kawałek albo tytuł albumu wpisany ostatnio w wyszukiwarkę. Do tych „podpowiadaczy” zaliczają się choćby Last.fm, wbudowany w iPody Genius albo Pandora – najstarsze tego typu radio internetowe. Programy analizują dane z przypisanych do utworu informacji (tzw. tagów), dorzucają do nich informacje o gatunku, a nawet tempie utworu, łacząc je z kilkoma tajemniczymi algorytmami, a potem same wybierają utwór najbardziej zbliżony do gustu odbiorcy. Skomplikowane? Działa to tak, że miłośnik My Chemical Romance przy odrobinie szczęścia szybko natknie się na Fugazi, a zwolennicy zespołu Editors odkryją, że była kiedyś grupa, która robiła to samo, tyle że lepiej, i nazywała się Joy Division.

Pozostaje pytanie, czy darmowe treści w internecie nie wyprą tradycyjnych mediów muzycznych. To część szerokiej dyskusji, która dotyczy nie tylko prasy muzycznej.

Póki jednak „Machina” i kilka innych pism ma swoich czytelników, nie ma co biadolić na zapas. Pączkujace blogi i amatorskie serwisy będą powstawać, nikt i nic tego nie zatrzyma, a może i coś dobrego z tego wyniknie (przecież Pitchfork czy rodzime Porcys i Screenagers też tak zaczynały). Dziennikarzom nie pozostaje nic innego, jak otworzyć się na nowe medium (czy ktoś jeszcze tego nie zrobił?), może nawet dorzucić do niego swój kamyczek. A jak komuś internet nie pasuje, to niech nie ogląda teledysków na YouTubie, tylko włączy MTV. Chyba właśnie lecą „Moje słodkie urodziny” lub coś równie muzycznego.

W wielu środowiskach słuchaczy to najbardziej drażliwy temat. Jeśli chodzi o telewizję, to sprawa

MTV, niestety, jest już dawno przegrana.

Co do przyszłości mediów papierowych, kwestia jest bardziej złożona. Po pierwsze – obserwujemy generalny spadek czytelnictwa prasy drukowanej na rzecz darmowych newsów w sieci. A po drugie – w epoce Web 2.0 nastapiło kompletne rozproszenie źródeł informacji, autorytetów i zostało pobudzone tzw. dziennikarstwo obywatelskie, które króluje na blogach i forach. Przekładając to na realia mediów muzycznych, w ostatniej dekadzie pojawiła się nowa siła – począwszy od dyskusji na popularnym forum muzycznym ilxor.com, przez teksty wpływowych bloggerów, takich jak Mark Fisher, Simon Reynolds i Kodwo Eschun, po serwis Pitchfork, który zaczął mieć realny wpływ na rynek muzyczny. Jednak to wszystko wcale nie podważyło pozycji największych magazynow: „NME” wybroniło się tabloidyzacją, a magazyny „Q” i „Rolling Stone” ekskluzywnością. Może dziennikarze nie trzymaja ręki na pulsie jak kiedyś i nie kreują zjawisk (nie rozrożniają chillwave’u od witch house’u), ale za to mocniej współpracują z wytwórniami, od których poniekąd są zależni. Każdy z magazynów posiada też własny serwis internetowy, dostarcza informacji i udostępnia albumy do odsłuchu.

Podobnie można spojrzeć na dzisiejszą rolę radia. Z jednej strony, przez ostatnie lata królował trend formatowania rozgłośni, a z drugiej – szał na radia internetowe.

Tempa tym zmianom nadały jeszcze serwisy społecznościowe z opcją rekomendacji dla znajomych na MySpace oraz Last.fm, co dało możliwość tworzenia przez użytkowników własnych playlist. Tylko czy to działanie w skali mikro może się równać z opiniotwórczą rolą, jaką odgrywał kiedyś John Peel i wielu innych radiowców? Serwisy społecznościowe mają co prawda swoje zalety, dają szansę wielu nowym i niezależnym zespołom, ale te ostatnie – wbrew zapowiedziom – wcale nie stały się siłą napędową rynku (tzw. zasada długiego ogona). Nie mówiąc o tym, że anonimowe hajpowanie zespołów w internecie coraz częściej pachnie oszustwem. Dość wspomnieć takie strony jak usocial.net, dzięki którym można za opłatą podbić liczbę wejśc na profi l MySpace albo zwiększyć liczbę odsłon wybranego teledysku na YouTubie.

Rozgłośnie radiowe i magazyny muzyczne jako główne ośrodki opiniotwórcze ciągle więc

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

09_Pano_Kultura_i_Sztuka.indd 41

odgrywają podstawową rolę w umacnianiu rynku muzycznego w takim kształcie, w jakim funkcjonował on dotychczas, stojąc na straży rewolucji, która jeszcze długo nie nastąpi.

JACEK SKOLIMOWSKI I MACIEJ PIASECKI

Reklama: 020 3026 6550

41 2011-01-31 12:19:49

Kultura i sztuka THE UNDERWORLD

JAZZ CAFE

POLSKI KLUB W SLOUGH

POSK

Koncert Closterkeller

Walentynkowy weekend

Dancing

Koncert Acid Drinkers

12 lutego, godz. 19.00

12 lutego, godz. 20.30 13 lutego, godz. 19.30

12 lutego, godz. 20.00

19 lutego, godz.19.00

Zapraszamy na Zabawę Walentynkową przy muzyce zespołu Monis, która odbędzie się pod patronatem redakcji Polish Express i Panoramy.

W znanym wszystkim miłośnikom mocnego grania londyńskim The Underworld w Camden Town zespół będzie promował swój najnowszy, doskonale przyjęty album „Fishdick ZweiThe Dick Is Rising Again”, w ramach trasy koncertowej „My name is Dick.Fish Dick”.

Closterkeller to najpopularniejszy polski zespół wykonujący gothic rock. Powstał w 1988 r. Jest uważany za prekursora gatunku w Polsce. Wokalistka Anja Orthodox, która jest jedynym członkiem zespołu występującym nieprzerwanie od 20 lat, wypracowała swój własny, unikatowy styl. Jest on znakiem rozpoznawczym twórczości zespołu.

Zapraszamy na najbardziej romantyczny weekend roku z udziałem 20-osobowej orkiestry jazzowej Denmark Street Big Band.

Zespół przygotował na tę okazję specjalny program nawiązujący do złotej ery swingu, w którym usłyszymy znane i lubiane standarty z repertuaru m.in. Franka Sinatry, Deana Martina, Bobby Darin. W sobotę z zespołem wystąpi wokalista Kevin Leo, natomiast w niedzielę usłyszymy i zobaczymy wspaniałą Beverly Stone, której interpretacja standartów

Bilety do nabycia na: www.ticketweb.co.uk, www.plyty.co.uk The Underworld 174 Camden High Street London, NW1 0NE Tel.: 020 7482 1932 www.theunderworldcamden.co.uk Cena: 15£ w przedsprzedaży/ 18£ przed wejściem

POSK/ KLUB ORŁA BIAŁEGO

Jubileuszowy show Tadeusza Drozdy „Czterdziestolatek w kabarecie” 12 lutego, godz. 18.00 13 lutego, godz. 19.00 Tadeusz Drozda to słynny satyryk, który debiutował w kabarecie Elita, stworzonym wraz z Janem Kaczmarkiem.

Począwszy od lat 70. zyskał sobie ogromną sympatię publiczności. Przez lata tworzył niezapomniane programy satyryczne: „Śmiechu warte”, „Herbatka u Tadka”, „Dyżurny satyryk kraju”. W Londynie wystąpi z jubileuszowym

programem „Czterdziestolatek w kabarecie”.

POSK Sala Teatralna 238-246 King Street West London W6 0RF Kontakt: +44(0)2087411887 Klub Orła Białego 211 Balham High Road South West London SW17 7BQ Cena: £15/ £17/£20

nie ustępuje największym damom światowego jazzu.

Będzie również okazja do spróbowania polskich dań w specjalnie przygotowanym walentynkowym menu.

Więcej informacji o zespole można znaleźć na stronie big bandu: www.denmarkstreetbigband.co.uk Jazz Cafe POSK www.jazzcafeposk.co.uk 238-246 King Street London W6 0RF Tel. 0208 7411940 Cena: £10 (sb)/ £8 (nd)

Ilość miejsc ograniczona.

Rezerwacja: Agnieszka 078 458 260 47 Jeśli chcesz, aby zespół Monis zagrał w Twoim klubie lub restauracji, zadzwoń do Roberta: 078 216 777 69

Bilety do nabycia na: www. ticketweb.co.uk lub w kasie klubu Underworld.

Polish Association in Slough Church Lane Stoke Poges SL2 4NZ. Cena: £15 (w tym lampka wina)

The Underworld 174 Camden High Street North West London NW1 Cena: £15

WATERSIDE PROJECT SPACE

POSK

Wystawa Marcina Dudka i Bena Washingtona

Wystawa malarstwa Małgorzaty Rynarzewskiej

Do 20 lutego

Małgorzata Rynarzewska ukończyła Akademię Sztuk Wizualnych w Poznaniu.

Zajmuje się malarstwem, scenografią, konserwacją zabytków, architekturą wnętrz i terenów zielonych, wystawiennictwem, edukacją dzieci i młodzieży, a także prowadzi zajęcia malarskie na Uniwersytecie Trzeciego Wieku.

Jej obrazy znajduja sie w licznych kolekcjach w Polsce, Niemczech i Szwajcarii. Malarski świat Małgorzaty Rynarzewskiej jest klarownym obrazem jej samej – kobiety delikatnej i wrażliwej, a równocześnie silnej i zdecydowanej, bo odwaznie budującej siebie, własne życie i warsztat artystyczny. Bohaterka obrazów Małgorzaty Rynarzewskiej poszukuje siebie, tworzy i kreuje, bo tylko w ten sposób kobieta jest w stanie walczyć o swoje prawa.

Artyści Marcin Dudek i Ben Washington na wystawie „I will eat this sleepy town” przedstawią dwie, korespondujące ze sobą instalacje. Obie prace w monumentalnej formie poruszają kwestie potrzeby parcia do przodu, rozwoju poprzez drążenie w ziemi, tudzież wspinaczkę wzwyż.

W dwóch perspektywach ujęty jest również efekt tych dążeń – pochłonięcie przez ziemię albo zatracenie w chmurach.

Otwarcie wystawy: 12 stycznia, godz.18.30-21.30 Godziny otwarcia: środa - sobota: 11.00 - 18.00 niedziela: 11.00 - 16.00 pierwszy czwartek każdego miesiąca: 11.00 - 21.00 Więcej informacji na: www. watersideprojectspace.org.

Waterside Project Space Unit 8, Waterside 44-48 Wharf Rd London N1 7UX

2-18 lutego

Wernisaż odbędzie się 6 lutego o godz. 16.00. www.rynarzewska.com POSK 238-246 King Street West London W6 0RF Kontakt: +44(0)2087411887

42 09a_Pano_Kultura_i_Sztuka_KARNET.indd 42

2011-01-31 14:40:35

Przegląd prasy polskiej

Kolumnę CLUBBING w LONDYNIE redaguje: Krzysztof Gackowski, email: karnet@panorama24.co.uk

PIĄTEK 04.02 FEEDME MUSIC PRESENTS FUTURE ROCK AT 100 CLUB - 4. . 100 Club (100 Oxford St, W1D

FABRIC LIVE. Drum’n’Bass, Breakbeats. Fabric (77a Charterhouse, EC1M 3HN), godz. 22:00

BIGFISH AFTERHOURS. Disco, Techno, House. Aquarium (256260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 2:00

Punk. O2 Academy Brixton (211 Stockwell Road, SW9 9SL), godz. 19:00

1ST ANNIVERSARY BRIGHT LIGHTS BIG PARTY. Electro, Indie.

Cargo (83 Rivington St, EC2A 3AY),

1LL), godz. 19:30

BACK TO THE FUTURE CLUB. Alternative, Indie. 93 Feet East (150

godz. 19:00

Brick Lane, E1 6QL), godz. 19:00

KEY OF LIFE. Electro. Egg (5-13

Vale Royal, N7 9AP), godz. 22:00

SATURDAY SESSIONS PRESENTS FUNKFARM. Techno, Club, Electro.

Ministry of Sound (103 Gaunt

JUST BEATS. House, Electro. Pacha London (Terminus Place, Victoria, SW1V 1JR), godz. 22:00

PUSSY CONTROL. House, Electro, Club. Fire (South Lambeth Road,

DIP PRESENTS TIM XAVIER (CLINK). Techhouse, Techno. The Russian Bar (, E2 8AS), godz.

CLUB NME. Alternative, Rock, Pop. Koko (1a Camden High St, NW1

LOCKED IN. 90’s, Hip-Hop, Soul.

The Westbury (34 Kilburn High

SW8 1RT), godz. 22:00

VAGABONDZ @ CABLE. Reggae, Jungle, Dubstep. Cable (Bermond-

7JE), godz. 21:30

St, SE16DP), godz. 23:00

22:00

Rd, NW6 5UA), godz. 20:00

STAYINUP 1ST BIRTHDAY. House, Electro. Cargo (83 Rivington St, EC2A 3AY), godz. 22:00

AGENDA. House, Electro. WhiteHouse Clapham (65 Clapham

sey Street Tunnel, SE1 3JW), godz.

22:00

FABRIC. House, Techno, Minimal.

Fabric (77a Charterhouse, EC1M

3HN), godz. 23:00

Park Road, Clapham, SW4 7EH), godz. 17:00

KETOLOCO. Electro. Cargo (83 Rivington St, EC2A 3AY), godz.

21:00

SOBOTA 05.02 PLUSH DAFUNK. Electro, House.

Pacha London (Terminus Place,

Victoria, SW1V 1JR), godz. 22:00

COMMUNITY. Techno, Electro, House. Plan B (418 Brixton Road, Brixton, SW9 7AY), godz. 22:00 CONNECTED. House, Underground.

Cable (Bermondsey Street Tunnel,

FUTURE STARS OF 2011. Electro.

East Village (89 Great Eastern St,

EC2A 3HX), godz. 21:30

BLOW. Rave, House, Electro. Egg

(5-13 Vale Royal, N7 9AP), godz.

22:00

THE GALLERY PRES.MARKUS SCHULZ’S BIRTHDAY. House, Electro, Techno. Ministry of Sound (103 Gaunt St, SE16DP), godz. 22:30

BREAKIN SCIENCE THE HOMECOMING!. Jungle, Dubstep.

Coronet (28 New Kent Road, SE1

SE1 3JW), godz. 22:00

6TJ), godz. 22:00

BANGERS & MASH PRESENTS. Hip-Hop, Funk. 93 Feet East (150

PROLOGUE 10TH BIRTHDAY PART 1. House, Techno. East Village

Brick Lane, E1 6QL), godz. 19:00

CARWASH. 70’s, 80’s, Disco, Funk.

Aquarium (256-260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 22:00

(89 Great Eastern St, EC2A 3HX), godz. 21:00

BUTTONED DOWN DISCO. Indie, Dance, Electro. Koko (1a Camden

High St, NW1 7JE), godz. 21:00

WIG OUT. R&B, Pop, Rock, Indie.

The Den (18 West Central Street,

DESIRE OLD SKOOL REUNION. Hardcore, Drum’n’Bass. Hidden

WC1A 1JJ), godz. 22:00

(100 Tinworth Street, SE11 5EQ), godz. 22:00

SAINTS DON’T SLEEP. House, Electro. The Den (18 West Central

HACKNEY GLOBE TROTTING. Electro, House. Notting Hill Arts Club (21 Notting Hill Gate, W11

Street, WC1A 1JJ), godz. 22:00

A DAY TO REMEMBER. Rock,

Clapham, SW4 7EH), godz. 21:00

3JQ), godz. 20:00

ENTICE - 1ST PARTY OF 2011.

House, Electro, Club. WhiteHouse Clapham (65 Clapham Park Road,

04.02.2011 mega friday Sala 1: Electro-House // Tech-House // Minimal Sala 2: Commercial Dance // R&B // POP // Hitz startujemy o godzine 21.00 Rezydenci klubu: Oliver M.A.R.S.H//NITRO//Marc Phill panie FREE M.E.F//Marshall//Tomash Milenda przed 23.00 + goscie

www.euphoria-club.co.uk www.facebook.com/club.euphoria

Plyty Euphoria MIX CD w prezencie Wstep od 23 lat

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

09a_Pano_Kultura_i_Sztuka_KARNET.indd 43 Kluby KrzysiekT.indd 47

Euphoriom Night Club 1-3 Acton High Street London W3 6NG

Reklama: 020 Reklama: 0208 96 444 883026 wew.6550 480

43 47 14:40:40 2011-01-31 12:26:18

Kobieta

Dobrana para, czyli laser z kwasem hialuronowym Laser, który nie parzy, i kwas hialuronowy, którego nie trzeba wstrzykiwać, w dodatku działające razem – na takie połączenie kobiety czekały od dawna.

K

was hialuronowy to klucz do młodości – odpowiada za zdolność skóry do zatrzymywania wody, a także wpływa na produkcję kolagenu i elastyny. Dr Marta Suska z DER-MED uświadamia mi jednak, że po przekroczeniu czterdziestki zawartość kwasu hialuronowego w naszej skórze spada do 50 proc., a po sześćdziesiątce mamy go już tylko 10 proc.! Stąd próby ratowania kondycji skóry metodą dostarczania tego cennego składnika z zewnątrz, np. w koktajlach do mezoterapii lub w postaci wypełniaczy. Ale do tego niezbędna jest igła, a igłę nie każdy lubi, choćby nie wiem jak przekonywać o bezbolesności takich zabiegów.

Na szczęście tej jesieni w salonie DER-MED pojawiła się alternatywa w postaci Vita-Control-Laser-System.

Istotą tego zabiegu jest wtłaczanie drobnocząsteczkowego nierozcieńczonego żelu hialuronowego do skóry za pomocą wiązki światła z lasera. Dodatkowo laser stymuluje metabolizm skóry i wpływa na zwiększenie ilości włókien kolagenowych i elastyny.

Efektem zauważalnym już po pierwszym zabiegu jest spłycenie zmarszczek oraz poprawa gęstości i naturalnej elastyczności skóry.

- Zabieg jest bezinwazyjny, bezpieczny i bezbolesny - zapewnia mnie dr

Marta Suska, gdy kładę się w gabinecie.

Najpierw przygotowuje mi twarz specjalnymi preparatami, myjącymi i neutralizującymi pH skóry. Gdy już leżę w okularach, chroniących przed światłem lasera, pani doktor przesuwa jego głowicę kilka milimetrów nad powierzchnią skóry. Trwa to pięć minut, podczas których nie czuję ani ciepła, ani żadnego dyskomfortu. Ponieważ jest to tzw. zimny laser, nie ma ryzyka poparzeń. Kolejny etap to nałożenie żelu hialuronowego, który przez kilka minut jest rozprowadzany po skórze. Gdy zostaje wchłonięty, aby wzmocnić efekt, aplikuje się jeszcze raz laser (kolejne pięć minut). Zabieg kończy nałożenie jeszcze kilku preparatów hialuronowych.

Vita-Control-Laser-System polecany jest jako zabieg odmładzająco-przeciwzmarszczkowy na twarz, dekolt i szyję.

Można go stosować – tak jak ja – jako jednorazowy zabieg rewitalizujący, np. przed ważnym wyjściem. Aby jednak utrwalić efekt odmłodzonej twarzy (a skóra po zabiegu wygląda naprawdę rewelacyjnie: jest gładka i bardzo napięta), polecana jest seria liftingująca, czyli 6-8 zabiegów, najlepiej dwa razy w tygodniu. Kwas hialuronowy z laserem tworzą dobraną parę. Wróżę im udaną przyszłość.

Bliźnięta (21.V - 21.VI) Krótkie rozstanie na skutek służbowego wyjazdu będzie bardzo korzystne dla Twojego związku. Partner ma dla Ciebie coraz mniej cierpliwości i coraz trudniej rozwiązuje się Wam nawet najprostsze problemy. Teraz z radością przywitacie się po Twoim przyjeździe.

Lew (23.VII - 22.VIII) Zbliża się najlepszy moment na wprowadzenie w życie planowanych zmian. Nawet te najbardziej radykalne dadzą się urzeczywistnić. W pracy masz dużo swobody działania, szef docenia Cię i bardzo ufa Twoim poczynaniom.

ANETA PONDO

HOROSKOP Baran (21.III - 20.IV) Wizja awansu bardzo Cię ucieszy. Poczujesz się wreszcie doceniony. Nowe stanowisko wiąże się jednak nie tylko z lepszą płacą, ale i z bardziej odpowiedzialnymi obowiązkami. Dobrze się przygotuj do nowych zadań.

Byk (21.IV - 20.V) Satysfakcja, jaką czerpiesz z dobrze wykonanej pracy, jest dla Ciebie źródłem pozytywnej energii. Lubisz kontakt z ludźmi i poczucie niezależności, jakie dają pieniądze. Pamiętaj jednak, że warto poświęcić też trochę wolnego czasu swoim przyjaciołom i rodzinie.

44 10_Pano_kobieta.indd 44

Rak (21.VI - 22.VII) Czeka Cię pracowity tydzień.

Wiele spraw musisz osobiście załatwić. Pozwól jednak także na to, by pracownicy mogli się wykazać. Nie bierz wszystkiego na siebie, podziel obowiązki i zobacz, jak zespół sobie z nimi radzi.

Panna (22.VIII - 22.IX) Szykuje się kilka sporych wydatków. Zacznij więc planować ich zakup tak, aby zbytnio nie nadwerężyły Twojego portfela.

Musisz ustalić, co jest najważniejsze, a bez czego możesz się obejść. W pracy jak zwykle masz sporo do zrobienia, jednak znajdzie się osoba, która chętnie Ci pomoże.

24.co.uk 2011-01-31 12:40:50

Przegląd prasy polskiej

Wstydliwa higiena Choć dla wielu pań to temat wstydliwy, warto jednak o nim mówić głośno. Jak więc dbać o higienę intymną, aby czuć się komfortowo, a przede wszystkim zdrowo? przez cały dzień. Należy jednak pamiętać, że jedna wkładka czy podpaska na cały dzień, to zdecydowanie za mało. Powinno się je wymieniać co kilka godzin.

edług szacunków 75 proc. kobiet przechodzi w swoim życiu przynajmniej raz infekcję miejsc intymnych. Zwykle takie przypadki zdarzają się dużo częściej, narastają wraz z wiekiem. Na dolegliwości tego typu cierpi nawet milion kobiet rocznie. Wiele z nich o infekcjach dowiaduje się od swoich lekarzy w momencie, kiedy jest już za późno na łagodną formę terapii. Jeszcze inne próbują leczyć się same za pomocą domowych sposobów, które często nie przynoszą pożądanych efektów.

W zwalczaniu infekcji układu moczowo-płciowego podstawowym zadaniem jest odbudowanie flory bakteryjnej pochwy i utrzymanie bądź przywrócenie jej kwaśnego pH. Gdy zdarzy się infekcja, trzeba ją leczyć. Warto też pamiętać o profi laktyce, choćby zażywaniu preparatów z żurawiną, które zapobiegają nawrotom choroby.

Za oknami jest chłodno, więc warto ubierać się cieplej, by nie dopuścić do przeziębienia pęcherza. Zamiast niezbyt wygodnych stringów, lepiej o tej porze roku wkładać bawełniane figi. Niezwykle ważna jest też

codzienna higiena intymna. Warto pamiętać o stosowaniu specjalnych żeli przeznaczonych do mycia miejsc intymnych. Można także dobrać odpowiednie wkładki, które pozwolą dłużej zachować świeżość.

Mnogość dostępnych na rynku artykułów do higieny intymnej może przyprawić o zawrót głowy. Co wybrać? Kobiety często wstydzą się poruszać tematy związane z higieną intymną podczas rozmowy z lekarzem, farmaceutą, a tym bardziej z pracownikiem sklepu medycznego. Zazwyczaj nie wiedzą, jakich użyć słów, by opowiedzieć o swoich potrzebach i dolegliwościach. Codziennie odbieram wiele telefonów od pań, które krępują się rozmowy na temat higieny intymnej - mówi Jolanta Betcher, pracownik infolinii Tena. - Przez telefon łatwiej jest im zadać krępujące pytania, na co nie miałyby odwagi w bezpośredniej rozmowie.

Kobiety dzwoniące pod bezpłatny numer infolinii często mają wątpliwości, jakie produkty ochronne wybrać. Infolinia jest dla nich dyskretnym źródłem informacji na ten temat. - Jest to szczególnie istotne dla osób z problemem nietrzymania moczu, który wbrew pozorom dotyczy także młodych kobiet - dodaje Jolanta Betcher.

Stosowane przez kobiety środki wchłaniające do higieny intymnej powinny być dobrane do indywidualnych potrzeb i oczekiwań. Zapewni to poczucie świeżości

Waga (23.IX - 22.X) W pracy sporo się wydarzy.

Nie wpłynie to jednak na ilość Twoich obowiązków. Będą to sprawy dotyczące sfery prywatnej współpracowników.

Jeśli dowiesz się czegoś w zaufaniu, nie dziel się tą informacją z innymi.

Strzelec (22.XI - 21.XII) Nastanie wreszcie spokojny moment w Twoim życiu. To najlepszy czas na zakończenie ważnych spraw, takich jak remont, przeprowadzka czy inne radykalne zmiany. Nie musisz bać się nieoczekiwanych zwrotów sytuacji, wszystko pójdzie po Twojej mysli.

Skorpion (23.X - 21.XI) Nieoczekiwane wydarzenie może popsuć Twoje plany na cały tydzień. Partner będzie niewielką pomocą w rozwiązaniu tego problemu. Nie denerwuj się jednak za bardzo, wszystko da się przecież jakoś załatwić. Cierpliwość będzie Ci bardzo potrzebna.

Koziorożec (21.XII - 19.I) Praca ostatnio cieszy Cię mniej niż zwykle. Sam nie wiesz, dlaczego się tak dzieje. Być może to za sprawą zmian personalnych.

Daj szansę innym, niech pokażą, co potrafią. Nie oceniaj zbyt pochopnie nowych współpracowników. Natomiast po pracy wydarzyć się może coś ciekawego.

Wodnik (20.I - 18.II) W pracy nareszcie nastanie czas spokojnego i zorganizowanego działania. Bardzo Ci brakuje rutynowych obowiązków i w tym tygodniu nareszcie będziesz mógł zająć się podstawowymi sprawami. Wolny czas podziel między rodzinę i przyjaciół. Pamiętaj także o chwili dla siebie.

Nie zaszkodzi trochę zadbać o dobrą formę. Świetny humor nie opuści Cię przez calutki tydzień.

www.gp24.pl

W

Podstawowe rady:

Podpaski i tampony stosuj podczas krwawienia menstruacyjnego. Pamiętaj jednak, że używanie tamponów jest niewskazane, jeśli dokuczają ci infekcje dróg rodnych.

Wkładki higieniczne są cienkie i całkowicie niewidoczne pod ubraniem, dlatego świetnie się nadają do utrzymania codziennej higieny intymnej.

Wkładki anatomiczne są niezastąpione, gdy zauważysz u siebie zapalenie pęcherza lub nietrzymanie moczu. Nie tylko wchłaniają wilgoć, ale także neutralizują niepożądane zapachy, do czego nie są przystosowane zwykłe wkładki higieniczne i podpaski.

Wkładki anatomiczne mają system Fresh Odour Control, który eliminując niepożądane zapachy, zapewnia uczucie świeżości, jakiego nie dadzą zwykłe wkładki higieniczne czy podpaski. Warstwa górna Quick Dry zapewnia szybkie wchłanianie i zatrzymuje mocz z dala od ciała, dając poczucie większej suchości i pełną swobodę ruchu, co jest szczególnie ważne dla kobiet aktywnych i dynamicznych.

Ryby (19. II – 20.III) W tym tygodniu czas upłynie Ci pod znakiem miłości. Wszelkie spory, nieporozumienia i żale przestaną istnieć. Partner będzie robił wszystko, by uśmiech nie zniknął z Twojej twarzy.

Reklama: 020 3026 6550

10_Pano_kobieta.indd 45

NN

45 2011-01-31 12:41:10

Kobieta

Pierwsza dama w kreacji od McQueena

Na oficjalnej kolacji podczas wizyty prezydenta Chin Hu Jintao żona przywódcy Stanów Zjednoczonych wystąpiła w pięknej, czerwonej sukni wieczorowej z kwiecistym wzorem.

M

ichelle Obama słynie z dobrego gustu, co po raz kolejny udowodniła.

Niezwykła kreacja, w której towarzyszyła mężowi podczas kolacji z oficjelami przybyłymi z Chin, pochodzi z domu mody

Alexandra McQueena. Prezydentowa nieprzypadkowo zdecydowała się na wybór czerwonej sukni – kolor ten symbolizuje w kulturze Chin bogactwo i dobrobyt. Do tych właśnie cech chciała nawiązać Pierwsza Dama. Uzu-

pełnieniem stroju były kolczyki z elementami czerwieni oraz czarny szal. Michelle Obama wyglądała niezwykle elegancko.

AM

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

46 10_Pano_kobieta.indd 46

24.co.uk 2011-01-31 12:41:14

10a_g

Przegląd prasy polskiej Przegląd prasy polskiej

Mysz salonowa

Logitech zaprezentował nowy model myszy – Wireless Mouse M515 – zaprojektowany tak, by idealnie sprawdzał się na miękkich powierzchniach, takich jak kanapa, łóżko czy poduszka. Tworzywo, które wykorzystano do wykończenia spodu myszy, ułatwia jej przesuwanie po materiałach, z których szyte są koce i

dywany. Szczelna konstrukcja spodu zapobiega dostawaniu się kurzu i pyłków z materiału do otworu sensora. Oczywiście mysz nie ma także problemu z poruszaniem się po blacie biurka. Dodatkowo, wyposażono ją w specjalny czujnik, który uruchamia ją po wykryciu dłoni użytkownika.

Dzięki jego zastosowaniu urządzenie

Coś dla niej

Stworzona dla wszystkich pań, które nie lubią korzytać z laptopa, siedząc. Już wkrótce będą mogły używać komputera w każdej pozycji, najlepiej w łóżku.

jest aktywne tylko wtedy, kiedy jest używane.

Logitech Wireless Mouse M515 będzie dostępna w Europie w kwietniu 2011.

Pralka przyszłości Electrolux pokłada wielkie nadzieje w innowacyjnych rozwiązaniach, na co dowodem jest to nowoczesne urządzenie.

Dzięki niemu pralka nie będzie nam dłużej potrzebna. Jedyną czynnością, jaką będziemy musieli wykonać, będzie włożenie ubrania do szafy, która sama zadba o to, abyśmy mieli wszystko świeże i czyste. Wykorzystując specjalistyczną technologię molekularną, ta przyszło-

ściowa szafa wyczyści brudne rzeczy za nas. Szafa skanuje ubrania, sprawdza, czy potrzebują odświeżenia, następnie poddaje ją czyszczeniu i odplamianiu.

Najbardziej interesującym faktem jest to, że całe czyszczenie odbywa się bez użycia wody, co również wpłynie pozytywnie na nasze oszczędności.

Dzięki takim projektom możemy z nadzieją patrzeć na przyszłość urządzeń gospodarstwa domowego.

Suszarka do butów Producent na razie nie podał informacji, kiedy produkt będzie dostępny.

Ciekawostki w kuchni Moda na zamienianie solniczek i kubków w małe dzieła sztuki trzyma się mocno. Dowcipni sięgają po bardzo humorystyczne koncepcje.

bitnie pokojowo i w kuchni wolisz hasło „peace not war”, to możesz zakochać się w tulącej się parce pieprzniczki z solniczką. Czarny i biały ludek potrafią stać samodzielnie, ale najlepiej wyglądają, trzymając się pieszczotliwie w objęciach.

Firma Yanko Design proponuje kubeczki do kawy, które trzymamy nie za ucho, ale za kastet zrobiony z metalicznych kółek. Powód? Najlepiej, żeby nikt nie mieszał się do twojej kawy. To więc kubek dla twardziela. W tej bojowej stylistyce utrzymane są również wybuchowe Produkty są dostępne pojemniczki na pieprz i sól – w kształcie na: www.store. granatów. Ale jeśli jesteś nastawiona wyyankodesign.com.

Trwa zima, czas w którym bardzo często nasze buty są przemoczone.

Przez to wielokrotnie nie możemy sobie pozwolić na spacer, czekając aż nasze obuwie wyschnie.

Deszcz, śnieg czy wiosenne roztopy niszczą nasze obuwie. Ponadto niedokładnie wysuszone buty są częstą przyczyną przeziębień. Zaradzić na to może funkcjonalna suszarka do obuwia – urządzenie, dzięki któremu problemy z przemakaniem obuwia odejdą w zapomnienie.

Urządzenie jest dostępne w 4 różnych modelach, w różnych rozmiarach i kolorach (azure, pink, white pepper, graphite), aby zadowolić indywidualne gusta i potrzeby. Suszarka przyda się z pewnością mamom zatroskanym o zdrowie swoich dzieci w okresie jesienno-zimowym.

Cena urządzenia wynosi ok. £10.

Ładne i proste Mp4

Sweex Optimuo Mp4 to prosty, a zarazem funkcjonalny odtwarzacz Mp4, stworzony dla kobiet, którym nie zależy na funkcjach wyjętych prosto z komputera.

Nowy odtwarzacz oferuje kolorowy wyświetlacz o przekątnej 1,8 cala, który w zupełności wystarczy do obsługi urządzenia. Producent przewidział 4 GB

pamięci wewnętrznej, na której można przechowywać pliki muzyczne, filmowe oraz graficzne. Gadżet posiada możliwość wyświetlania tekstów piosenek oraz rejestrowania rozmów. Sweex Optimuo MP4 jest dostępny w dziesięciu metalicznych kolorach, dzięki czemu każda kobieta może dobrać wersję odpowiednią dla siebie, dopasowaną choćby do koloru

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

10_Pano_kobieta.indd 10a_gadzety.indd 47 47

torebki czy ulubionego odcienia lakieru do paznokci.

Sweex Optimuo MP4 spisze się idealnie w codziennym użytkowaniu, dzięki prostej obsłudze i niewielkim gabarytom.

Odtwarzacz trafił na rynek w cenie ok. £40.

oprac. A.M.

Reklama:020 0203026 30266550 6550 Reklama:

47 47 2011-01-31 12:39:58 12:41:15 2011-01-31

Plotki

Nie chce kolejnego męża Na początku minionego roku nagle rozpadło się pozornie udane małżeństwo Cheryl Cole z piłkarzem Chelsea.

Para przetrwała wcześniejszy kryzys spowodowany niewiernością sportowca. Okazało się jednak, że piłkarz nadal szukał przygód poza małżeńskim łożem.

Tym razem aktorka nie wybaczyła mężowi i zakończyła ich małżeństwo.

Cheryl przeszła ciężki okres. Nie ukrywała, że korzystała z pomocy psychologa, który wspierał ją, gdy walczyła z depresją.

Z czasem gwiazda poradziła sobie z traumą i nawet zaufała kolejnemu mężczyźnie. Nowy chłopak Cole, Derek Hough, nie ma jednak co liczyć na małżeństwo. Rozczarowana piosenkarka zapowiedziała, że już nigdy nie weźmie ślubu.

Spory o opiekę nad dzieckiem

Początkowo rozstanie Halle Berry i jej młodszego partnera Gabriela Aubry sprawiało wrażenie zgodnego.

Para robiła wszystko, żeby ich decyzja nie odbiła się negatywnie na wspólnej córce. Szybko jednak doszło do poważnego konfliktu między aktorką i modelem. Pod koniec grudnia Aubrey złożył w sądzie pozew, w którym domaga się prawa do opieki nad Nahlą. W przedstawionych dokumentach Gabriel twierdzi, że Berry uniemożliwia mu kontakt z córką, a także nastawia ją przeciwko niemu. Zupełnie inną wersję przedstawia aktorka, która twierdzi, że Gabriel zabierał ich córkę na randki z kolejnymi przygodnymi partnerkami. Gwiazda zabroniła mu spotykać się z Nahlą, gdy model dzień przeznaczony tylko dla dziecka spędził także z Kim Kardashian.

Sprawa znajdzie finał w sądzie.

Aubrey zapowiedział, że jeśli nie otrzyma praw do opieki nad córką, to złoży pozew o odizolowanie córki od histerycznej matki.

48 11_Plot.indd 48

24.co.uk 2011-01-31 13:15:15

Wstydzi się samotności

Kryzys wieku średniego?

Na rozdaniu Złotych Globów, na którym obecność największych gwiazd jest obowiązkowa, nie pojawiła się Jennifer Aniston. W ostatniej chwili odwołała swoje przybycie.

Pośród wielu par, które rozstały się w minionym roku, znaleźli się także Jim Carrey i Jenny McCarthy.

Po pięciu wspólnych latach para postanowiła rozejść się w zgodzie i pozostać przyjaciółmi. Aktor, który już niebawem skończy 50 lat, postanowił się odmłodzić i poszukał sobie znacznie młodszej dziewczyny. Jego wybór padł na Anchal Joseph, 24-letnią uczestniczkę siódmego sezonu „America’s Next Top Model”. Jim i jego nowa dziewczyna wybrali się niedawno na romantyczną kolację w Nowym Jorku. Według świadków, którzy rozmawiali z magazynem „People”, para cały czas trzymała się za ręce i wymieniała pocałunki. Czekając przed restauracją na samochód, śmiali się i szczebiotali. - Jim czule ją przytulał - powiedział jeden ze świadków spotkania aktora z modelką. Wiele osób z otoczenia Carreya uważa, że związał się on z młodszą partnerką, ponieważ dopadł go kryzys wieku średniego.

Podejrzewano, że aktorka zrezygnowała z gali z powodu Angeliny Jolie i Brada Pitta.

Okazuje się jednak, że tym razem nie chodziło o zazdrość byłej żony aktora o jego obecną partnerkę. Podobno Aniston, która znowu jest singielką, wstydziła się pojawić na gali bez osoby towarzyszącej. Znajomy aktorki powiedział, że gwiazda planowala uczestniczyć w uroczystości rozdania Złotych Globów, ale w ostatniej chwili się rozmyśliła. Dodał, że pojawienie się na uroczystości bez poważnego partnera upokorzyłoby Anioston. Dodatkowo czuje się ona wykluczona spośród najlepszych gwiazd Hollywood, bo jej filmy okazały się mniej udane niż produkcje z udziałem Angeliny. Gwiazda nie lubi grać drugich skrzypiec i nie chciała być znowu porównywana z Jolie.

Małżeństwo Lopez przechodzi kryzys

Zachorował na malarię George Clooney poświęca ostatnio więcej czasu akcjom humanitarnym niż karierze, choć to w końcu także doskonała autopromocja.

To miał być wyjątkowo udany rok. Gwiazda po wielu próbach powrotu na scenę w końcu zdecydowała się na udział w programie „American Idol”.

Show faktycznie pomogło Jennifer odzyskać utraconą popularność. Jednak kiedy jej kariera odżyła, pojawiły się poważne problemy w życiu prywatnym.

Marc początkowo wspierał żonę, ale szybko zmęczyła go nowa sytuacja. Największy wpływ na kryzys w małżeństwie gwiazdorskiej pary ma brak pieniędzy. Pod-

czas ciąży i przez pierwsze lata macierzyństwa Jennifer i Marc przejedli miliony, które zarobili w okresie największej popularności.

Anthony postanowił podreperować domowy budżet i planuje trasę koncertową. Jennifer uważa natomiast, że powinien zostać w domu z bliźniakami, kiedy ona będzie pracować na planie „American Idol”. Dodatkowo zapewne na jej niechęć do wyjazdu męża wpływają doniesienia o jego flirtach podczas tras koncertowych.

Oprac. A. M.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 11_Plot.indd 49

Kilka tygodni temu wraz z wysłannikami ONZ i fundacją Google gwiazdor odwiedził Sudan, w którym przeprowadzano referendum w sprawie niepodległości państwa. Aktor został tam ugryziony przez komara i zaraził się malarią.

Rzecznik Clooneya w oświadczeniu powiedział, że to nie pierwszy raz, kiedy George zaraził się tą chorobą. Na szczęście jego stan zdrowia się poprawia. Rzecznik zauważa, że właściwe leczenie skutkuje całkowitym wyzdrowieniem. To brak właściwej opieki medycznej w afrykańskich krajach sprawia, że na chorobę umierają tam miliony ludzi rocznie.

Reklama: 020 3026 6550

49 2011-01-31 13:15:16

Męska rzecz

Dotknij trzeciego wymiaru Jeśli targi elektroniki użytkowej CES w Las Vegas pokazują kierunek, w którym rozwijają się nowe technologie, to najbliższy rok upłynie nam pod hasłem 3D. Proszę to pilnie odnotować na swoich tabletach.

www.forbes.pl

Z

godnie z przewidywaniami tegoroczne targi elektroniki w Las Vegas były świętem tabletów – zaprezentowano ich przynajmniej 75. Tym, który zebrał największą publiczność, był XOOM, produkt Motoroli. To pierwszy tablet działający pod nowym systemem Google Android 3.0 Honeycomb.

XOOM obsługuje Flash i zapewnia dostęp do internetu w technologii 3G, a wkrótce także 4G LTE. Do sklepów wejdzie jeszcze w pierwszym kwartale 2011 r.

i prawdopodobnie zgarnie spory kawałek rynkowego tortu. Pomogą mu w tym 10,1calowy wyświetlacz, obustronne aparaty fotograficzne, kamera, karta graficzna Nvidia i, przede wszystkim, dwurdzeniowy procesor Tegra.

Wszystkowidzące ekrany Motorola na tegorocznych targach CES przyciągała uwagę nie tylko tabletem.

Marka, która ostatnio pozostawała mocno w tyle za innymi producentami telefonów komórkowych, chce ugryźć segment smartphone’ów z modelem Atrix 4G. Przekonuje, że to najpotężniejszy istniejący smartphone, a my jesteśmy skłonni uwierzyć, bo w środku jest mocno napakowany technologiami. Jego serce to dwurdzenio-

wy procesor od AT&T, a głowa – system Android. Atrix 4G wspiera HTML5, potrafi otworzyć każdy załącznik z e-maila, wyświetla obraz w rozdzielczości HD, a po podłączeniu do stacji dokującej zamienia się w mały laptop.

Oprócz prawdziwej lawiny tabletów i smartphone’ów zainteresowanie publiczności skupiło także parę innych gadżetów i technologii. Sporo zamieszania zrobił Samsung SUR40, nazywany największym tabletem świata, ale będący zdecydowanie czymś więcej. Działający pod oprogramowaniem Microsoft Surface sprzęt wygląda jak szklany stół. Z tą różnicą, że jego blat jest gigantycznym ekranem dotykowym o przekątnej 40 cali. Wyświetla obraz w jakości full HD (HD 1080p), jest wyjątkowo odporny na uszkodzenia i ma dodatkową funkcję, która przyprawia o dreszcz niepokoju – PixelSense. - To technologia, która pozwala ekranom LCD widzieć bez użycia kamery - tłumaczy Microsoft. Na razie nie ma jednak powodu obawiać się wszystkowidzących ekranów, bo Samsung SUR40 nie jest przeznaczony na rynek konsumencki. Technologia wydaje się przyszłościowa, zważywszy, że sprzęt zakupiło już kilka dużych fi rm, m.in.

Fujifi lm, RedBull, Royal bank of Canada czy grupa hotelowa Sheraton.

3D bez okularów Targi CES żyją nie tylko komputerami.

Co roku prezentowane są na nich nowe telewizory, a tym razem na tej arenie działo

50 12_Pano_meska.indd 50

24.co.uk 2011-01-31 13:33:25

Przegląd prasy polskiej

się naprawdę dużo. Furorę robi technologia 3D, zwłaszcza jeśli nie wymaga noszenia specjalnych okularów. Takie rozwiązania zaprezentowała Toshiba, i to w spektakularnym wydaniu. Jej telewizory 3D mają przekątne 56 i 65 cali i są największymi ekranami pokazującymi trójwymiar bez stosowania okularów polaryzacjynych.

Choć technologia wymaga dopracowania, to można się spodziewać, że jeszcze w tym roku odniesie rynkowy sukces.

Koncern LG stawia natomiast na rozmiar i spłaszcza swoje telewizory OLED do niewiarygodnej grubości niecałych 3 mm. Prezentowane ekrany mają 31 cali przekątnej i wyświetlają obraz w rozdzielczości full HD. Jego jakość jest powalająca, podobnie jak samo urządzenie.

Trzy wymiary królują nie tylko w telewizorach, ale i aparatach cyfrowych.

Przebojem mogą okazać się nowe aparaty Cyber-Shot marki Sony, które robią zdjęcia 3D, a do tego mają doskonałe parametry. Cyber-Shot DSC–WX10/B oferuje rozdzielczość 16,2 megapiksela, siedmiokrotny zoom optyczny, spory wyświetlacz o przekątnej 2,8 cala. Co jeszcze? Oczywiście nie mogło zabraknąć opcji nagrywania fi lmów full HD, a także ciekawych funkcji, jak na przykład kontrolowana głębia ostrości czy panorama 3D.

Energia z biegu Solą międzynarodowych targów elektroniki zawsze są gadżety, a w tym roku pojawiło się kilka wartych uwagi. Jednym z nich jest nPower PEG, wyprodukowany przez Tretmont Electric. To urządzenie, które wytwarza energię elektryczną, kiedy jego właściciel się porusza. Brzmi ba-

nalnie, dopóki nie zdamy sobie sprawy z jego praktycznego zastosowania. nPower może bowiem ładować telefony komórkowe, aparaty fotograficzne i wszystkie inne przenośne urządzenia, kiedy my uprawiamy sport, jesteśmy na wycieczce w górach czy odkrywamy nowe zakątki świata. Słowem – zawsze, kiedy jest ciężko o dostęp do gniazdka. Energia kinetyczna zamieniana jest w energię elektryczną, dzięki której mamy naładowany telefon czy odtwarzacz mp3. Praktyczne, prawda?

To tylko wycinek tego, co działo się w tym roku w Las Vegas. Pokazuje on jednak wyraźnie tendencje na rynku elektroniki użytkowej. A te można sprowadzić do hasła: dotknij trzeciego wymiaru.

WENDY TANAKA/EWA SZULC

Tablet Asus Eee Slate EP121

Reklama: 020 3026 6550

12_Pano_meska.indd 51

51 2011-01-31 13:33:30

Męska rzecz

Londyński drapacz chmur

Shard London Bridge to wieżowiec, który właśnie powstaje w londyńskiej dzielnicy Southwark. W 2012 r., kiedy prace zostaną ukończone, będzie najwyższym budynkiem UE.

R

ozmiary budowli są imponujące.

Jej wysokość ma wynieść 305 m (310 m z anteną). Wieżowiec będzie posiadał 73 piętra użytkowe oraz 15 dodatkowych na dachu. Całkowita powierzchnia biurowca to 111,5 tys. m2.

Budynek będzie łączył funkcje mieszkalne i biurowe. Na poszczególnych piętrach

znajdować się będą również basen, restauracje oraz punkty widokowe. Shard London Bridge został zaprojektowany przez słynnego włoskiego architekta Renzo Piano, laureata Nagrody Pritzkera z 1998 r., autora wielu projektów słynnych na całym świecie budowli, m.in. Centre Georges Pompidou w Paryżu, czy New

York Times Building w Nowym Jorku. Budowę rozpoczęto wiosną 2009 r., a do użytku wieżowiec ma zostać oddany w przyszłym roku. Całkowity koszt inwestycji początkowo miał wynieść 350 mln funtów, ale został on później podniesiony o kolejne 85 mln.

JS

nowinki motoryzacyjne

Maleńkie… Audi?

Samochody wywodzące się spod znaku Audi kojarzą się głównie z luksusowymi limuzynami pokroju A6 lub sportowymi kombiakami takimi jak RS4. Ostatnio firma rzuciła się również w nurt popularnych pseudo-terenówek, wypuszczając na rynek serię Q. Teraz jednak, najwyraźniej zazdrosna o przejęcie konceptu Mini Morrisa przez BMW, zdecydowała się wyprodukować coś bardziej miejskiego.

52 12_Pano_meska.indd 52

24.co.uk

Niedawno Audi rozpoczęło sprzedaż modelu A2, który niestety nie cieszy się wielką popularnością. Tym bardziej zastanawia, jak poradzi sobie ich nowe maleństwo – A1. Audi w swoich komunikatach twierdzi, że ta mała zabawka zawiera w sobie wszystko to, z czym identyfikuje się firma… Dziwne, ponieważ A1 przypomina dachem Nissana Micrę, który z męskością, dotychczas reprezentowaną przez Audi ma tyle wspólnego, co różowe garnitury i krawaty w kwiatki. Czyżby Audi zmieniało grupę docelową?

Jeśli firma planuje dotrzeć do kobiet lub zwyczajnie ugryźć rynek miejskich autek, czeka ją nie lada wyzwanie. Obok słynnego Mini, będącego aktualnie niemieckim symbolem brytyjskości, jest jeszcze wielokrotnie nagradzany Fiat 500 oraz wynalazki typu Smart czy Toyota iQ. Dodatkowo, Audi A1 nie należy do najtańszych w

swojej klasie – za podstawową wersję przyjdzie nam zapłacić ponad £13,000, natomiast za coś mniej nagiego, z silnikiem 1.4 TFSI, zapłacimy minimum £16,000. Miejmy tylko nadzieję, że Audi nie porzuciło produkcji modelu RS6 dla tego… jajka.

Rubryka powstaje we współpracy z firmą Emano, która jest wydawcą i dystrybutorem publikacji dla zmotoryzowanych na Wyspach Polaków, przede wszystkim materiałów przygotowujących do egzaminów na wszystkie kategorie prawa jazdy w języku polskim w Wielkiej Brytanii.

Masz pytanie odnośnie przepisów drogowych? Zadaj je ekspertowi Panoramy! Tymek Skroban-Korzeniecki zajmuje się zagadnieniami motoryzacyjnymi w UK. Pytania wysyłajcie na redakcja@panorama24.co.uk lub SMS-em, wpisując Panorama + Twoje pytanie na numer 84 555.

Testy na prawo jazdy w UK po polsku zamówisz na www.Panorama24.co.uk i pod nr tel. 07582641503. Wszystkie kategorie książki i płyty CD, DVD. Wysyłka gratis!

2011-01-31 13:33:37

12a_g

Przegląd prasy polskiej

Laptop 3D z bogatym wnętrzem

Toshiba rozszerzyła swoją ofertę o notebooka 3D – Dynabook T551.

Komputer zbudowano w oparciu o nową linię procesorów Intel „Sandy Bridge”.

Laptopa wyposażono w procesor Intel Core i7-2630QM 2.0GHz, dysk twardy o pojemności 750GB, 8GB pamięci RAM DDR3, kartę grafiki

NVIDIA GeForce GT 540M 1GB, napęd Blu-ray oraz 15.6-calowy ekran 120Hz 3D o rozdzielczości 1366×768 pikseli.

Dynabook T551 dysonuje bezprzewodową łącznością Wi-Fi 802.11n, kamerką internetową, złączami USB 3.0 oraz portem HDMI.

Monitor dla fotografów

Notebook będzie dostępny w marcu 2011.

Nowy monitor LCD firmy Sony to propozycja dla użytkowników aparatów cyfrowych z wymienną optyką oraz kamer wideo, którzy pragną dokładniej kontrolować obraz podczas nagrywania filmów HD.

Mp3 dla wyczynowców Odtwarzacz charakteryzuje się przede wszystkim solidnym wykonaniem. Dzięki niedużym rozmiarom możemy wszędzie zabrać go ze sobą.

Trwałość wykonania powoduje, że urządzenie nadaje się idealnie dla każdej osoby uprawiającej różne sporty wyczynowe. Dużą zaletą jest bateria. Możemy słuchać muzyki ciągle przez 18 godz. Warto dodać, że już po 3 min. ładowania możemy używać odtwarzacza przez około 1,5 godz. Sony NWZ-B152 jest idealnym urządzeniem dla wszystkich, którzy zamiast

dużej pojemności odtwarzacza i skomplikowanych funkcji, cenią przede wszystkim funkcjonalność i prostotę.

Cena urządzenia wynosi ok. £45.

CLM-V55 to monitor wideo z 5-calowym ekranem LCD o rozdzielczości WVGA (800 x 480). Urządzenie można zainstalować na większości aparatów z wymienną optyką, jak również na współpracujących kamerach HD, przy użyciu dostarczonego adaptera. Ekran o szerokim kącie

widzenia umożliwia podgląd czystego, wyraźnego obrazu filmowego zarówno podczas filmowania, jak i odtwarzania. Monitor CLM-V55 cechuje wiele profesjonalnych rozwiązań, które pomagają pasjonatom fotografii i filmowania w uzyskaniu wysokiej jakości HD. Tryb powiększenia 1:1 pozwala na dokładne sprawdzenie ostrości przez wyświetlenie wybranego fragmentu obrazu w powiększeniu, z dokładnością do pojedynczych pikseli. Uzupełnieniem tego trybu jest funkcja wyróżniania krawędzi ostro ujmowanych fragmentów obrazu.

Produkt znajdzie się w sprzedaży w marcu 2011 r.

Projektor dotykowy Light Touch Ekrany dotykowe przechodzą prawdziwy rozkwit, a projektanci już pracują nad nowymi rozwiązaniami, które nie wymagają stosowania ekranów.

Firma Light Blue Optics zaprezentowała bowiem urządzenie, które oferuje możliwości zarezerwowane dotąd dla ekranów dotykowych, ale wyświetla interfejs na każdej powierzchni, przy której się znajduje. Wyświetlanym przez gadżet obrazem można dowolnie manipulować. Zastosowanie urządzenia może być bardzo

wszechstronne. Z jego pomocą można nawigować systemem operacyjnym, rysować, wprowadzać tekst czy nawet grać. Wszystko jest wyświetlane na blacie, na którym znajduje się gadżet.

Produkt wkrótce ma trafić do sprzedaży.

Z muzyką na stoku Takie sporty, jak jazda na rowerze, desce czy snowboardzie są jeszcze przyjemniejsze, kiedy towarzyszy nam nasza ulubiona muzyka.

Muzyki słucha się dobrze, oglądając, a jeszcze lepiej – uprawiając sport.

Tyle, że zwykłe słuchawki nie są zbyt bezpieczne, bo izolują od otoczenia.

Dobrym rozwiązaniem jest więc Shake – głośnik, który w prosty sposób mocuje się na kasku i podłącza do odtwarzacza Mp3 za pomocą kabla bądź technologii Bluetooth.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 12_Pano_meska.indd 12a_gadzety.indd 53 53

Ulubioną piosenkę można od teraz zabierać ze sobą nie tylko w głowie, ale i na głowie.

Produkt można nabyć na www.tunebug.com.

oprac. A.M.

Reklama: 020 3026 6550

53 13:33:38 2011-01-31 12:37:04

Sport Piłka ręczna

Skoki narciarskie

Francuzi sięgnęli po złoto

Świetna forma polskich skoczków W sobotę Polska zajęła trzecie miejsce w Konkursie Drużynowym PŚ. W niedzielnych zawodach Kamil Stoch był szósty, a Adam Małysz dziewiąty.

Francuscy piłkarze ręczni po raz czwarty z rzędu grali w finale imprezy rangi mistrzowskiej. W niedzielnym finale po dogrywce pokonali Danię 37:35.

To był jeden z najbardziej dramatycznych finałów w historii mistrzostw świata. Poziom spotkania przewyższał wszystkie poprzednie mecze zawodów w Szwecji. Mistrzowie świata i olimpijscy wznieśli ręce w geście triumfu dopiero po 70 min. gry. Od początku meczu Francuzi zbudowali przewagę, która przez cały mecz oscylowała w granicach dwóch, trzech goli. Trójkolorowi schodzili na przerwę, mając trzy

bramki więcej od rywali. Wydawało się, że druga odsłona meczu będzie jedynie formalnością, że rozpędzona Francja szybko powiększy przewagę i spokojnie wygra finał. Heroiczna postawa Duńczyków pozwoliła jednak na odrobienie strat. Fanatyczni kibice ponieśli Duńczyków do wspaniałej gry. Skandynawowie wyrównali stan meczu 3 sek. przed ostatnim gwizdkiem. W dogrywce więcej zimnej krwi zachowali Francuzi. Karabatić i spółka nie popełniali błędów, wykorzystując każdą pomyłkę rywala. Ostatecznie wygrali dwoma bramkami. Polacy w zawodach zajęli dopiero 8. miejsce.

54 13_Sport.indd 54

Tenis

Novak Djoković zwycięzcą tegorocznego turnieju Australian Open Serb zwyciężył z Murray’em 6:4 6:2 6:3 i powtórzył swój wyczyn z 2008 r., kiedy wygrał w Melbourne po raz pierwszy.

Chorwat znów triumfuje

31-letni Chorwat to specjalista od slalomu. Cztery z siedmiu zwycięstw odniósł właśnie w tej konkurencji. W sumie aż dziewięciokrotnie stawał w tym roku na podium.

Serię triumfów rozpoczął 2 stycznia w slalomie równoległym w Parku Olimpijskim w Monachium. Później wygrał najbardziej prestiżowy slalom w sezonie w Wengen, a także zawody w tej konkurencji w Adelboden, superkombinację w Wengen oraz supergigant i kombinację w Kitzbühel. W niedzielę dorzucił zwycięstwo w Chamonix.

Po sobotnim zjeździe Chorwat

źródło: SPORT.PL

źródło: SPORT.PL

Narciarstwo alpejskie

Ivica Kostelić w styczniu wygrał siedem zawodów w alpejskim Pucharze Świata. W niedzielę triumfował w superkombinacji w Chamonix.

Nie byłoby tego podium bez ośmiu dobrych i, co najważniejsze, równych skoków Stocha, Piotra Żyły, Stefana Huli i Małysza. W pierwszej serii Stoch uzyskał 139 m i przewaga nad Niemcami oraz Norwegami wynosiła około 20 pkt. Austriacy byli prawie 7 pkt. za Polską, ale od początku sezonu jasne jest, że drużyna Alexandra Pointnera nie ma sobie równych. Kolejne serie to potwierdziły – po skoku Martina Kocha Austriacy wyprzedzili Polaków i do końca powiększali przewagę. Rywalom została walka o drugie i kolejne miejsca. Druga seria wyglądała podobnie. Stoch powiększył przewagę nad Niemcami i Norwegami.

Podium było coraz bliżej. Świetnie skoczył Żyła, który uzyskał 132 m.

Ale Niemcy zbliżyli się na 6 pkt. Po skoku Huli zostały już tylko 2 pkt., a

na szczycie skoczni Małysz i Severin Freund. Niemiec pofrunął niebywale daleko - uzyskał 140 m, choć wiało mu w plecy bardziej niż Małyszowi w pierwszej serii. Polak miał jeszcze gorsze warunki niż Niemiec, ale odległość 136,5 m wystarczyła wyłącznie do utrzymania miejsca w trójce.

Niedzielny indywidualny konkurs na skoczni w Willingen wygrał Severin Freud. Na podium stanęli również Martin Koch i Simon Ammann.

zajmował odległe, 22. miejsce, ale w niedzielnym slalomie zdeklasował rywali. Odrobił straty ze zjazdu, a na mecie miał ponad 0,5 sek. przewagi nad swoim rodakiem Natko Zrneiciem-Dimą oraz trzecim Norwegiem Akselem Lundem Svindalem. Kostelić powiększył w niedzielę swój dorobek do 1178 pkt. Do końca sezonu pozostało jeszcze 12 zawodów, a przewaga Chorwata nad najgroźniejszymi rywalami cały czas rośnie. Drugi w stawce Silvan Zurbriggen ma 703 pkt., a tuż za nim są Szwajcar Didier Cuche - 673 i Svindal - 663.

Kostelić jest coraz bliżej pierwszej Kryształowej Kuli w karierze i jest jednym z faworytów rozpoczynających się 8 lutego mistrzostw świata w Garmisch-Partenkirchen. źródło: SPORT.PL

Fatalną skuteczność w finałach Wielkiego Szlema podtrzymuje Murray. Szkot w trzech występach nie wygrał nawet seta. Pod nieobecność w finale kontuzjowanego Rafaela Nadala i nieskutecznego Rogera Federera, zwycięzcą Australian Open został Novak Djoković. Serb nie pozostawił złudzeń Andy’emu Murray’owi. Szkot nie wytrzymał meczu przede wszystkim fizycznie.

Był spóźniony do piłek, nie ustawiał się do uderzeń tak dobrze, jak wymagałaby tego sytuacja. Zupełnie inaczej poruszał się po korcie Serb. Djoković był wszędzie, ratował się w sytuacjach niemal beznadziejnych. Ważną rolę odgrywał w finale także serwis.

Zdecydowanie lepiej podawał Djoković. To niejednokrotnie ułatwiało mu wygrywanie piłek przy własnym podaniu.

Murray dał rywalowi aż 18 okazji na przełamanie. W finale turnieju Wielkiego Szlema liczba ta powinna być o wiele mniejsza. Po raz kolejny Murray nie udźwignął presji, jaka na nim ciążyła. Wyszedł na kort zdenerwowany i jego wolny początek uskrzydlił świetnego Djokovicia. źródło: SPORT.PL

24.co.uk 2011-01-31 13:29:15

Przegląd prasy polskiej Wszystko o przekazach pieniężnych do Polski

poradnik

Edukacja - dokąd po wiedzę?

Spis treści 56 57 58 59

13a_Dadatek.indd 55

Edukuj się w UK! Jak zostać studentem w Wielkiej Brytanii?

Ucz się za darmo!

Twoja droga do sukcesu

60

62

Pierwszy krok do kariery Praktyczne umiejętności w cenie Student wirtualny - egzamin realny, czyli polska jakość kształcenia w Londynie

2011-01-31 14:50:25

poradnik

Edukuj się w UK! Polacy coraz częściej decydują się na studia w Wielkiej Brytanii. Z tego powodu liczba naszych rodaków na tamtejszych uczelniach wyższych sytematycznie wzrasta. Dlaczego studia na Wyspach cieszą się coraz większą popularnością? Jakie warunki należy spełniać, aby móc studiować swój wymarzony kierunek?

D

uże znaczenie dla Polaków chcących studiować za granicą miało wstąpienie Polski do Unii Europejskiej 1 maja 2004 r. Dzięki temu nasi rodacy studiujący np. na Wyspach zaczęli płacić niższe czesne. Dodatkowo studenci z zagranicy mają możliwość ubiegania się o dofinansowanie z funduszy europejskich, na które może liczyć także większość Polaków.

Do wyjazdów na Wyspy w celu samokształcenia się Polaków motywuje także fakt, że brytyjski system edukacji ma świetną opinię, jeżeli chodzi o poziom i jakość nauczania.

Info Szczegółowe informacje o brytyjskim systemie edukacji znajdziesz na stronach: w ww.britishcouncil.org/ poland-study-in-the-uk-. htm www.britishcouncil.org/ learning-study-in-the-uk.htm w ww.educationuk.org w ww.hero.ac.uk w ww.ucas.com w ww.prospects.ac.uk w ww.postgrad.hobsons.com

Kwalifikacje uzyskane w szkołach i na uniwersytetach brytyjskich są uznawane na całym świecie.

Pozwala to później Polakom znaleźć dobrą pracę nie tylko w Wielkiej Brytanii, ale także w Polsce oraz w wielu innych krajach.

Równie często Polacy decydują się na studia w Anglii, ponieważ pragną płynnie nauczyć się ojczystego języka Brytyjczyków, poznać inną kulturę, a tym samym wzbogacić swoje doświadczenie życiowie.

Przed chcącymi studiować za granicą otwierają się bowiem nowe perspektywy, dostają oni szansę na przeżycie czegoś naprawdę wyjątkowego.

Co wybrać?

Jeżeli chodzi o dostępne kierunki studiów, to wybór jest niemal nieograniczony. W modzie są oczywiście tak prestiżowe kierunki jak prawo, medycyna czy psychologia, ale można zdecydować się na bardziej oryginalne kombinacje kierunków, które będą zgodne zarówno z zainteresowaniami, jak i potrzebami aplikującego. Istnieje na przykład mozliwość, by połączyć zarządzanie z filozfią, czy ekonomię z językiem obcym. Programy studiów najczęściej przewidują blok zajęć obligatoryjnych, jednocześnie umożliwiając uczęszczanie na przedmioty, które są wybierane przez studenta dobrowolnie, a więc zgodnie z jego zainteresowaniami.

Studentem być Studiując dziennie, zajęcia na uczelniach zajmują przeważnie niepełne trzy lub cztery dni w tygodniu. Każdy student ma do dyspozycji świetnie wyposażone w sprzęt komputerowy sale oraz bogato zaopatrzone biblioteki.

Studenci mogą także liczyć na pomoc znakomicie wyszkolonej kadry wykładowców.

Każdy student jest zobowiązany do uczęszczania na wykłady, seminaria

Równie często Polacy decydują się na studia w Anglii, ponieważ pragną płynnie nauczyć się ojczystego języka Brytyjczyków

oraz warsztaty. Te dwie ostatnie formy nauki są mniej formalne i odbywają się w mniejszych grupach, aby zachęcić studentów do aktywnego uczestnictwa w dyskusjach, ćwiczeniach i zadawaniu pytań. Duży nacisk kładzie się także na pracę grupową. Studenci biorą udział w zbiorowych projektach lub

raportach pisanych w 5-6-osobowych zespołach, a także uczestniczą w prezentacjach. Ma to na celu przygotowanie studentów do przyszłych obowiązków zawodowych. Uczą się oni pracy w zespole i komunikacji, która jest niezbędna w wykonywaniu niemalże każdego zajęcia.

Jakie wymagania należy spełniać?

Polska matura jest warunkiem koniecznym, by móc studiować w Wielkiej Brytanii. Należy także dostarczyć tłumaczenie świadectwa ukończenia szkoły średniej.

Dodatkowo trzeba wykazać się bardzo dobrą znajomością języka angielskiego. Większość uczelni wymaga egzaminu Certificate in Advanced English, niektóre mogą wymagać Certificate of Proficience lub International English Language Testing System (IELTS).

Istnieje również możliwość uczęszczania na roczny lub wakacyjny kurs językowy w placówce, w której zamierzamy studiować. Jego ukończenie wystarcza do podjęcia nauki na brytyjskiej uczelni. Kursy te są zazwyczaj droższe od tych organizowanych w szkołach językowych.

Może się też zdarzyć, że certyfikat językowy nie będzie wymagany, a znajomość języka zostanie sprawdzona w rozmowie kwalifikacyjnej.

Anna Marszałek

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn Panorama!

56 13a_Dadatek.indd 56

2011-01-31 14:50:26

poradnik

Jak zostać studentem w Wielkiej Brytanii?

Oferta edukacyjna w Wielkiej Brytanii jest bardzo szeroka. Proces rekrutacyjny na uniwersytety brytyjskie odbywa się drogą internetową, co w dużym stopniu ułatwia drogę rekrutacyjną studentom z zagranicy.

R

ekrutacja na brytyjskie uczelnie odbywa się znacznie wcześniej niż w Polsce. Już w styczniu kandydaci ubiegający się o przyjęcie na semestr rozpoczynający się we wrześniu muszą dokonać rejestracji. Aby włączyć się do procesu rekrutacyjnego, trzeba więc najpierw zarejestrować się na stronie UCAS – Universities and Colleges Admission Service. Instytucja ta pośredniczy pomiędzy przyszłymi studentami a uniwersytetami, usprawaniając tym samym całą procedurę

rekrutacji. UCAS stwarza również możliwość przyjrzenia się uczelniom i wybrania różnorodnych kierunków, które znajdują się w bazie danych. Przyszły student może wybrać pięć dowolnych kierunków. W aplikacji UCAS trzeba umieścić swoje dane osobowe, dotychasowe wykształcenie oraz ewentualne doświadczenie zawodowe. Potrzebne tutaj są również referencje od nauczycieli i dotychczasowych pracodawców.

Rekrutacja na studia kończy się 15 stycznia, z wyjątkiem takich uczelni jak Oxford i Cambridge

oraz kierunków medycyna i stomatologia.

Po wysłaniu dokumentów aplikacja każdego kandydata jest indywidualnie rozpatrywana przez każdą uczelnię, a w razie dodatkowych wymagań kandydat może być poproszony o napisanie egzaminu, dostarczenie certyfikatu językowego bądź odbycie rozmowy kwalifikacyjnej. Niestety wszystkie studia w Wielkiej Brytanii są płatne. Za najniższy stopień studiów trzeba zapłacić 3 tys. funtów za rok. Obywatele Unii Europejskiej mają prawo do niskooprocentowa-

nej pożyczki, pokrywającej koszty edukacji (tuition fee loan).

Do 31 marca kandydat zostanie poinformowany o decyzji w sprawie przyjęcia na studia. Drogą elektroniczną przesyłane są niezbędne informacje dotyczące rozpoczęcia nauki. Studenci pierwszego roku mają prawo pierwszeństwa do zajęcia miejsca w akademiku.

Osoby studiujące pochodzące z UE mają prawo podjąć pracę w czasie studiów w ilości godzin im odpowiadających.

Paulina Buła

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn Panorama!

57 13a_Dadatek.indd 57

2011-01-31 14:50:27

poradnik

Ucz się za darmo!

TLE, czyli The Leading Edge, oferuje bezpłatne kursy oraz międzynarodowe szkolenia NVQ z zakresu języka angielskiego, matematyki, informatyki (ECDL), zarządzania, Business Administration, Team Leading i Customer Service.

K

ursy finansowane są przez rząd brytyjski oraz Europejski Fundusz Społeczny. Po ukończeniu każdego kursu uczestnik otrzymuje certyfikat potwierdzający kwalifikacje wydawany przez brytyjskie agencje edukacyjne

OCR (Oxford-Cambridge-RSA Examinations) oraz BCS (British Computer Society).

Kursy pozwalają na naukę zarówno w domu, jak i w siedzibie centrum. W zdobywaniu wiedzy i umiejętności pomagają profesjonalni nauczyciele ze względu na możliwość indywidualnego

toku nauczania. Organizowane przez centrum Employability Sessions pomogą zainteresowanemu stworzyć idealne CV, list motywacyjny oraz nauczą technik pozwalających we właściwy sposób uczestniczyć w rozmowach kwalifikacyjnych.

Kursy zaowocują praktycz-

nymi umiejętnościami w tym zakresie.

Po ukończeniu kursów istnieje możliwość odbycia praktyk w zakresie pracy biurowej oraz obsługi klienta. Praktyki potwierdzane są referencjami. Ich rezultatem może być także możliwość otrzymania stałego zatrudnienia.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

TLE – The Leading Edge

oferuje bezpłatne kursy oraz międzynarodowe szkolenia NVQ: Język angielski

Matematyka

Informatyka (ECDL)

Customer Service

Business Administration

Management

Team Leading

Jesteśmy dostępni 7 dni w tygodniu. Nasze centra znajdują się w Stratford, Ilford, Hounslow, Slough, Walthamstow oraz Birmingham 040810_172x61_STD_Panorama_3499_Page 1 04/08/2010 15:35:15

p lska 1

24/7 Stałe stawki połączeń

C

M

Y

CM

Po

MY

Polska Obsługa Klienta /min

Z tel stacjonarnego wybierz 084 4862 3499 a następnie numer docelowy np.: 0048xxx.

Zakończ # i poczekaj na połączenie.

CY

CMY

Head Office: TLE Stratford 3 Tramway Avenue, London E15 4PN Kontakt: Wioleta Hołowicka, Sylwia Blewazka Tel. 07932539074 Email: community@tletraining.com

1p

Wybierz 084 4862 3499

5p

Wybierz 084 4545 3499 Polska tel. komórkowy

6p

Wybierz 087 1518 3499 Polska tel. komórkowy

Polska tel. stacjonarny

Orange, Plus GSM

Era

K

Polska Obsługa Klienta: 020 8497 4622

www.auracall.com/panorama

T&Cs: Ask bill payer’s permission. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Prices to other Poland’s mobile networks will be charged at 20p/min. Prices correct at time of publishing: 04/08/2010. This service is provided by Auracall Ltd. Agents required, please call 084 4545 3788.

58 13a_Dadatek.indd 58

2011-01-31 14:50:29

poradnik

Twoja droga do sukcesu Wybór odpowiedniego miejsca do studiowania w Zjednoczonym Królestwie wymaga umiejętności rozróżnienia uczelni, dla których priorytetem jest wysoki poziom kształcenia i poważne podejście do nauczania, od takich, które są na rynku edukacyjnym tylko w celach zarobkowych. Aby dowiedzieć się, jakie priorytety ma dana uczelnia i co stanowi najważniejszy dla niej cel, należy podczas rozmowy z jej przedstawicielem zadać odpowiednie pytania.

D

uża liczba studentów zagranicznych przyjeżdża do Wielkiej Brytanii, by spełnić swoje marzenia o uzyskaniu dyplomu renomowanej uczelni i budować karierę w kraju o dynamicznej gospodarce. Niektórzy chcą połączyć studia z możliwością zarabiania na swoje utrzymanie w UK. Ponadto zagraniczni studenci brytyjskich uczelni chcą nie tylko uzyskać solidne wykształcenie, ale również w naturalnym środowisku, wśród rodowitych Brytyjczyków szlifować język angielski. Po ukończeniu studiów liczna rzesza absolwentów wraca więc do swojego kraju z

dyplomem, gruntowną wiedzą z zakresu ukończonego kierunku studiów, np. zarządzania przedsiębiorstwem, oraz doskonałą znajomością praktyczną języka angielskiego.

Aby tak się stało, najpierw należy wybrać odpowiednią uczelnię i właściwy dla siebie kierunek studiów. W obecnych czasach nikogo bowiem nie stać na marnowanie swoich pieniędzy na niesolidne wykształcenie. A jednak studentom zdarza się popełnić błąd przy wyborze uczelni albo kierunku, który może się okazać nie do końca dobrze przemyślany i niedający gwarancji znalezienia korzystnej pracy. Co zatem należy

sprawdzić, zanim podejmie się decyzję o wyborze uczelni?

Oto kilka pytań pomocniczych, które powinno się zadać na uczelni przed złożeniem dokumentów i rozpoczęciem nauki: Kto nadał uczelni prawo do kształcenia studentów?

Czy liczba godzin wykładów odpowiada tej, która została określona przez instytucję nadającą prawo edukacji w stopniu najwyższym?

Jakie przygotowanie i tytuły naukowe posiadają wykładowcy na uczelni? Jakie mają zawodowe doświadczenie?

Jakie jest wysposażenie sal wykładowych – na jakie pomoce

naukowe może liczyć student uczelni?

Czy zespół wykładowców może się wykazać jakimiś szczególnymi osiągnięciami naukowymi i edukacyjnymi w ostatnim czasie?

Te i inne pytania pomogą każdemu przyszłemu studentowi wybrać odpowiednią uczelnię, w naukę w której warto zainwestować swój czas i pieniądze. Więc jeśli planujesz wybrać studia wyższe lub studia podyplomowe, skontaktuj się z The Business School of London. Tam zostanie ci udzielona pomoc i odpowiedzi na wszystkie twoje pytania. To tylko 5 minut od stacji Liverpool Street.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

SERWIS SPOŁECZNOŚCIOWY

Get a UK qualification for your career advancement No qualification required for entry to some courses

Study –Certificate, Diploma, Advanced Diploma & Postgraduate Diploma courses ABE, ACCA, Administrative Management, Business Management, English, Hotel Management, Human Resource Management, Marketing, Tourism & Hospitality Courses

5 Minutes walk from Liverpool Street Station

At the BSL we take learning seriously- that’s why we are one of the top colleges in London! Whether you want to study fulltime or part-time, we offer a fantastic range of subjects and all the support and facilities you need.

Your future begins here! Enrol Now @ BSL We provide high quality tuition/ career advice/ flexible payment option The BSL is a Tier 4 (students) Sponsor College for International students with “A” rating by the UK Border Agency

THE BUSINESS SCHOOL OF LONDON

26-29 Shoreditch High Street, Bishopsgate, London E1 6PG Tel. 44 (0) 20 7375 1098, Fax 44 (0) 20 7375 1173 Email: info@tbsl.org.uk, Web site: www.tbsl.org.uk

59 13a_Dadatek.indd 59

2011-01-31 14:50:30

poradnik

Pierwszy krok do kariery Dla wielu PolakĂłw przybyĹ&#x201A;ych do Wielkiej Brytanii kursy Pitman Training okazaĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; najprostszym sposobem na rozpoczÄ&#x2122;cie satysfakcjonujÄ&#x2026;cej pod wzglÄ&#x2122;dem ďŹ nansowym i zawodowym kariery.

Dowiedz siÄ&#x2122; wiÄ&#x2122;cej Aby dowiedzieÄ&#x2021; siÄ&#x2122; wiÄ&#x2122;cej, zadzwoĹ&#x201E; i porozmawiaj z doradcami Pitman Training na Notting Hill - 020 7792 5214 i Holborn - 020 7025 4700 oraz w Manchesterze - 016 1923 6814. Z przyjemnoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; doradcy odpowiedzÄ&#x2026; na wszystkie twoje pytania, bÄ&#x2122;dziesz miaĹ&#x201A; rĂłwnieĹź moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; skorzystania z bezpĹ&#x201A;atnej konsultacji oraz prezentacji wybranego przez ciebie kursu.

WiÄ&#x2122;cej informacji moĹźna uzyskaÄ&#x2021;, odwiedzajÄ&#x2026;c takĹźe stronÄ&#x2122; www.holborntraining.co.uk.

P

itman Training jest jednym z najstarszych i najbardziej uznanych centrĂłw szkoleniowych w Wielkiej Brytanii, oferujacych praktyczne kursy w zakresie umiejÄ&#x2122;tnoĹ&#x203A;ci biurowych, obsĹ&#x201A;ugi najnowszych pakietĂłw komputerowych, pisania bezwzrokowego, stenografii oraz ksiÄ&#x2122;gowoĹ&#x203A;ci.

Do najpopularniejszych kursĂłw naleĹźÄ&#x2026;: Executive PA, Legal Secretarial, Medical Secretarial, General Secretarial, Accounting Technician oraz Foundation in Bookkeeping.

Tym, co wyróşnia to centrum szkoleniowe sposrĂłd innych, jest moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; rozpoczÄ&#x2122;cia kursu od

+5239 %,%+429#:.% :/34!ÂŞ %,%+429+)%- 7 7)%,+)%* "294!.))

TH %DITION # ' $OMESTIC 0ART 0 .)#%)# )NSPECTION AND 4ESTING %LEKTRYK POCZÂ&#x2019;TKUJÂ&#x2019;CY KONSULTACJE INDYWIDUALNE NADZĂ&#x152;R TECHNICZNY CERTYFIKATY 5CZ SIE OD KOMPETENTNYCH )NSPEKTORĂ&#x152;W .)#%)#

WWW KURSYELEKTRYCZNE COM

Praktyczne umiejÄ&#x2122;tnoĹ&#x203A;ci w cenie CzÄ&#x2122;sto na obecnym rynku pracy bardzo potrzebne sÄ&#x2026; praktyczne umiejÄ&#x2122;tnoĹ&#x203A;ci, ktĂłre doceniajÄ&#x2026; pracodawcy. Aby je zdobyÄ&#x2021;, warto zapoznaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; z ofertÄ&#x2026; kursĂłw specjalistycznych np. proponowanych przez Blusok Training Centre.

B

lusok Training Centre organizuje kursy elektryczne juĹź od ponad 5 lat, kiedy to pionier w tej dziedzinie, MichaĹ&#x201A; Wilmowski, zorganizowaĹ&#x201A; pierwsze kursy przygotowujÄ&#x2026;ce do egzaminu 16. Edycji. Od tego momentu systematycznie poszerzaĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; oferta szkoleniowa i rosĹ&#x201A;o grono zadowolonych klientĂłw tego centrum. Obecnie moĹźna wybraÄ&#x2021; kurs wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;ciwy dla posiadanego doĹ&#x203A;wiadczenia i dostosowany do potrzeb zainteresowanego.

W 2009 r. Blusok Training Centre otrzymaĹ&#x201A; akredytacjÄ&#x2122; City & Guilds i jako pierwsze polskie City & Guilds Approved Centre w Wielkiej

Brytanii samodzielnie przeprowadza egzaminy. Wysoka zdawalnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; egzaminĂłw wĹ&#x203A;rĂłd uczestnikĂłw potwierdza jakoĹ&#x203A;Ä&#x2021; przeprowadzonych szkoleĹ&#x201E;. Istotnym atutem jest teĹź Ĺ&#x203A;cisĹ&#x201A;a wspĂłĹ&#x201A;praca z NICEIC, umoĹźliwiajÄ&#x2026;ca kursantom bezproblemowÄ&#x2026; rejestracjÄ&#x2122; jako Domestic Installer oraz Approved Contractor.

DziÄ&#x2122;ki sekcji Blusok Electrical Engeenering specjalizujÄ&#x2026;cej siÄ&#x2122; w dostarczaniu kompleksowych usĹ&#x201A;ug elektrycznych, trenerzy zdobyli praktycznÄ&#x2026; wiedzÄ&#x2122; i stale podnoszÄ&#x2026; swoje kwalifikacje zawodowe. Wszystko po to, aby kursanci otrzymali szkolenie na najwyĹźszym poziomie.

Ponadto kaĹźdy kurs rozpoczyna siÄ&#x2122; gratisowym wprowadzeniem.

60 13a_Dadatek.indd 60

2011-01-31 14:50:32

poradnik Współpraca z Cambridge

zaraz – jeżeli zechcesz, nawet dzisiaj – bez konieczności oczekiwania na rozpoczęcie semestru. Możesz również wybrać godziny, w jakich chciałbyś się uczyć. Pitman Training szczyci się wyjątkowo elastycznym podejściem do studiowania, proponując długie godziny otwarcia, naukę w wieczory i soboty. Dzięki temu łatwo pogodzisz swoją naukę z pracą, nawet jeśli pracujesz na zmiany i są one nieregularne.

Mając do dyspozycji łatwo dostępne centra szkoleniowe w Londynie na Notting Hill i Holborn oraz w centrum Manchesteru, już dziś możesz dołączyć do grona studentów Pitman Training i zrobić pierwszy krok w kierunku wymarzonej kariery.

Wydziały Podstawowych Problemów Techniki oraz Elektroniki Mikrosystemów i Fotoniki Politechniki Wrocławskiej podpisały umowę o współpracy z Cavendish Laboratory Uniwersytetu w Cambridge.

Umowa dotyczy badań naukowych, edukacji i wymiany studenckiej.

Podpisanie umowy jest sformalizowaniem trwającej od dłuższego czasu współpracy Politechniki Wrocławskiej z Uniwersytetem. Wydział chce również rozwijać współpracę w zakresie badań nad mikroinżynierią w półprzewodnikach czy technologiami montażu.

Wrocławscy naukowcy liczą, że umowa z Cambridge pomoże ich jednostkom znaleźć się wśród najbardziej liczących się w Europie ośrodków. Laboratorium Cavendisha, stanowiące Wydział Fizyki Uniwersytetu w Cambridge, założył w 1874 r. słynny fizyk James Clerk Maxwell.

29 członków Cavendish Laboratory zostało laureatami nagrody Nobla w różnych dziedzinach (m.in. Joseph John Thomson za odkrycie elektronu, Francis Crick i James Dewey Watson za odkrycie struktury DNA).

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn Panorama!

61 13a_Dadatek.indd 61

2011-01-31 14:50:33

poradnik

Student wirtualny - egzamin realny, czyli polska jakość kształcenia w londynie Społeczna Wyższa Szkoła Przedsiębiorczości i Zarządzania należy do grupy najbardziej renomowanych wśród polskich uczelni.

Z

danych Departamentu Nadzoru i Organizacji Szkolnictwa Wyższego MNiSW w Warszawie z dn. 22 grudnia 2010 r. wynika, że SWSPIZ jest najczęściej wybieraną uczelnią niepubliczną w Polsce wśród ogólnej liczby kandydatów na studia pierwszego stopnia i jednolite studia magisterskie. Placówka działa na podstawie decyzji Ministerstwa Edukacji Narodowej z dnia 19 grudnia 1994 r. Sukcesywnie wprowadza kolejne kierunki i otwiera ośrodki zamiejscowe. Również Polonia w Wielkiej Brytanii, Francji oraz Irlandii coraz częściej wybiera uczelnie polskojęzyczne.

Jest też nowy trend – studia przez Internet. E-learnig cieszy się tak

dużą popularnością, że SWSPiZ zdecydowała się otworzyć Polską Akademię Otwartą.

Wysoki poziom gwarantowany Słuchacze, którzy przechodzą naukę trybem blended learning twierdzą, że poziom studiów jest tak samo wysoki jak na studiach stacjonarnych. Prof. dr hab. Łukasz Sułkowski, prorektor ds. Jakości Kształcenia SWSPIZ, przedstawia sposób funkcjonowania e-learningu w Polskiej Akademii Otwartej: „Każdy z naszych studentów otrzymuje indywidualne, wygenerowane hasło i login które umożliwiają dostęp do treści edukacyjnych zamieszczonych w internecie. Studenci

systemu e-learningowego mają obowiązek logowania się na platformie internetowej i brania czynnego udziału na forach internetowych oraz czatach prowadzonych przez wykładowcę. Na forach wykładowca moderuje dyskusje studentów dotyczące przerabianego aktualnie materiału. Praca na forach jest przez wykładowców oceniana i odpowiednio punktowana. Czaty z wykładowcami mają charakter konsultacji i prowadzone są w sposób synchroniczny (wykładowca i student pracują w sieci w tym samym czasie) w terminach wcześniej ustalonych z grupą. Wykładowcy przeprowadzają zaliczenia oraz egzaminy w czasie zjazdów sesyjnych w sposób tradycyjny”.

Duże możliwości Studenci, którzy studiują w Londynie, specjalizują się w marketingu, zarządzaniu zasobami ludzkimi, organizacjami i finansami. Studia te pozwalają na pracę w charakterze menadżera, finansisty, konsultanta i doradcy. Studiowanie zarządzania daje szerokie możliwości znalezienia pracy.

Po zrealizowaniu programu studiów student przygotowuje pracę dyplomową i przystępuje do egzaminu dyplomowego, realizowanego w sposób tradycyjny przed komisją złożoną z nauczycieli akademickich. Po obronie pracy licencjackiej student otrzymuje tytuł licencjata Społecznej Wyższej Szkoły Przedsiębiorczości i Zarządzania.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

62 13a_Dadatek.indd 62

2011-01-31 14:50:41

PrzeglÄ&#x2026;d prasy polskiej

Reklama: 0208 96 444 88 wew. 480

13a_Dadatek.indd 63

63 2011-01-31 14:50:41

Nieruchomości

Jak zamieścić ogłoszenie drobne w tygodniku Panorama:

Odwiedź stronę

www.Panorama24.co.uk WYBIERZ JEDNĄ Z NASZYCH PROMOCJI: • Kup 2 ogłoszenia, trzecie otrzymasz GRATIS!!!

01 MIESZKANIE WYNAJMĘ Czas na Twój własny dom. Zrealizuj swoje marzenia.

Kredyty hipoteczne na zakup nieruchomości w UK oraz Polsce (zarobki w UK). Tel. 07517872776

• Kup 4 ogłoszenia, piąte otrzymasz GRATIS!!!

• Kup 5 ogłoszeń, szóste i siódme otrzymasz GRATIS!!!

Wystarczy wypełnić formularz, dokonać płatności kartą płatniczą i ogłoszenie ukaże się w najbliższym wydaniu.

Wyłącznie przez internet można umieszczac ogłoszenia w kategorii TOWARZYSKIE

Wyślij SMS-a Wyślij SMS-a na numer 81616 o treści: PANA spacja NUMER KATEGORII spacja TREŚĆ OGŁOSZENIA (pamiętaj o umieszczeniu tel. kontaktowego).

SZUKAM 03 PRACA DAM • 04 PRACA SZUKAM • 05 KUPIĘ • 06 SPRZEDAM • 07 AUTO-MOTO • 09 ŻYCZENIA • 10 INNE

Ogloszenia do kategorii 08 TOWARZYSKIE oraz do kategorii 03 PRACA DAM dot. pracy w agencjach towarzyskich można zamieszczać tylko przez Internet.

Ogłoszenia o charakterze erotycznym nie zostaną opublikowane.

Przykładowy SMS z ogłoszeniem do kategorii MIESZKANIE WYNAJMĘ: PANA 01 BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456 Koszt jednego SMS-a wynosi £5. Liczba znaków w SMS-ie nie może przekroczyć 160 (wraz ze spacjami, bez polskich znaków). SMS-y dłuższe niż 160 znaków będą skracane. Ogłoszenia do następnego wydania Panoramy przyjmowane są do czwartku, do godz. 20.00.

Otrzymanie potwierdzenia z informacją o pobraniu opłaty jest gwarancją umieszczenia ogłoszenia.

Ogłoszenia dotyczące usług przesłane SMS-em lub nagrane nie będą zamieszczane. Wszelkie uwagi dotyczące ogłoszeń drobnych prosimy zgłaszać do p. Anny: drobne@fortis-media.com lub 0208 12 358 45 Redakcja w szczególnych wypadkach (np. ogłoszenia, które narusza zasadę ochrony prywatności), zastrzega sobie prawo dostępnienia osobie trzeciej numeru telefonu, z którego ogłoszenie zostało wysłane.

Uwagi dotyczące ogłoszeń ramkowych czy graficznych przyjmuje p. Justyny usługi@fortis-media.com lub pod numerem 020 3026 6550 wew. 7024

Wyróżnij się!

Ogłoszenia graficzne i ramkowe z kolorowym tłem można zamówić u Justyny pod numerem telefonu 020 3026 6550 wew. 7024 oraz poprzez stronę internetową www.Panorama24.co.uk/ogloszenia 24.co.uk 64 14_Ogloszenia.indd 64

adstudi

G R A P H I C

Wizytó

Katalog

o.co.uk

D E S I G N

wki

S T U D I O

U

eklamyLOTKI

iR

Tel. 075

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od L2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia.

Acton, Pokój 2-osobowy, preferowane osoby niepalące, w czystym, spokojnym domu, internet, blisko sklepy, komunikacja. £135/tydz. + depozyt, rach. wliczone. Tel. 07798853880.

Barnet. Pokój do wynajęcia dla dziewczyny, mieszkanie w pełni wyposażone

NUMERY KATEGORII: 01 MIESZKANIE WYNAJMĘ • 02 MIESZKANIA

!

Myślisz o zmianie mieszkania. Jesteś w UK minimum rok i zarabiasz min. £18000?

Możesz mieć własne mieszkanie taniej, niż kosztuje wynajem!

Niemożliwe? Sprawdź - nie zwlekaj! Tel. 07960050139.

4037 16

9

3 M A SZ P O JĘCIA? KÓJ DO W YN Zamów Aogłosze ramkow nie e Już od £ i bądź widoczn 13.75 ty y godnio !

Zamów wo n ma24.co a www.Panora ! .uk /oglo szenia

(Internet, polska tv, miejsce parkingowe). Whitings Hill, bardzo fajna okolica. Tel. 07904354551.

Bolton. Umeblowany pokój dla kobiety lub pary 1-osobowy £50/tydz.

2- osobowy £70/tydz. rach. wliczone. B. dobra okolica, 2 łazienki, internet, zmywarka, ogród. Tel. Kasia 07873881892.

Bounds Green, N22 6JJ. Dwójka dla 1 osoby w czystym domu, b. blisko metra, ogród, internet. 2 tyg. depozytu i tydzień z góry. Dostępna od 9/02. Tel. 02088882288, Gosia 07908132626.

Bounds Green, N11 2PU. £300/tydz.

Mieszkanie 3-pokojowe, blisko metra, podwójne sypialnie, duży salon, łazienka z osobną toaletą, bezpłatny parking.

Od zaraz! Edyta, tel. 07949204556.

BROMLEY HILL. Od 6.02, pokój, blisko GLADES, 1za £80/tydz. lub 2 za £120/ tydz. w wyremontowanym 2 bedroom (3 osoby w domu), w cenie rachunki i bezprzewodowy internet. Kaucja za 2 tyg.

Osoby niepalące. Tel. 07752487205.

Canning Town. Pokój dla pary £110/ tydz. jako jedynka £90/tydz. rach. wliczone, 3. strefa. Living room, net. Bardzo dobre warunki w czystym i spokojnym domu. Parking. Tel. 07737077769.

Chingfor/Walthamstow. Dwa pokoje, jedynki, w wolno stojącym domu.

10 min. od stacji metra, pokój mniejszy £85/ tydz. większy £95/tydz. rachunki wliczone.

Internet, parking, ogród. Tel. 07813361008.

Clapton, E5 8SJ. £254/tydz. Mieszkanie 3-pokojowe, podwójne sypialnie, osobny salon, łazienka z osobną toaletą, czyste, b. dobra kondycja, centralne ogrzewanie. Dostępne od 4/02. Agnieszka, tel. 07977019798.

Dagenham. 2 bedroom house, na dole kuchnia, salon, łazienka wyjście na ogród,

na górze 2 sypialnie. Blisko kolejka. Council tax wliczony, prąd i gaz na doładowanie.

Cena £900/ m-c,+2 tyg. depozytu+ 2 tyg. z góry. Tel. 07586700758 Anka.

East Ham. Do wynajęcia dwójka i jedynka w domu z ogrodem, dwie łazienki, internet, 10 min. do stacji metra. Dwójka £120/tydz. jedynka £85/tydz.+ tyg. depozyt. Tel. 07891732276.

Enfield, EN1 3SS, £335/tydz.

Dom 4-pok. 3 dwójki i jedynka, salon z kuchnią + jadalnia, łazienka, patio, ogród. Blisko stacji Enfield Rail, umeblowane, w dobrej kondycji. Od zaraz! Edyta 07949204556, Sylwia 07756340316.

Harlington/Hayes. Do wynajęcia od 1 marca ładny pokój dla spokojnej osoby za £360 miesiecznie+2 tygodnie depozytu.

Kontakt telefoniczny, 07590324427 PRZEMEK. Leyton. 2-osobowy pokój w czystym, spokojnym domu z internetem. Dwie łazienki.

Rachunki wliczone. Tel. 07944529404.

MORDEN. Ładny pokój dla pary od zaraz, blisko metra i autobusów. Mieszkają tylko 3 osoby. Cena £125/tydz.+2 tyg. depozyt. Tel. 07817606062.

Morden. Ładna jedynka do wynajęcia przy rodzinie, w domu tylko 3 osoby.

Rachunki i internet wliczone, cena £340/m-c+2 tyg. depozyt. Tel. Ewelina 07789774066, Robert07733366638.

MORDEN. Mam do wynajęcia ładną, małą dwójkę w domu z ogrodem i internetem.

Blisko sklepów i metra, dobra komunikacja.

W domu mieszkają 3 osoby. £125/tydz. + 2 tyg. depozytu. Tel. 07817606062.

Muswell Hill, N10 1ET. Studio flat, £173/tydz. rach. wliczone oprócz elektr, 10 min. autobusem do metra, spokojna okolica, miesiąc depozytu i miesiąc z góry.

Sylwia 07756340316, Edyta 07949204556.

N.Ealing/W.Acton. Dwójka dla pary, duży living, 2 łazienki, ogród, internet, parking, w czystym, spokojnym domu. Tel. 07871474764.

NORTHOLT. Duże, ładne studio flat, spokojnym, niepalącym bez dzieci, net, pl tv, 1 min. metro, sklepy, parki, basen, siłownia. £220/tydz.+2tyg.depozyt, wszystkie rachunki wliczone. Tel. 07984941105.

NORTH WEMBLEY. Wynajmę bardzo ładny, duży pokój 2-osobowy, lub jako b. dużą jedynkę w domu z ogrodem, free internet, parking, polska tv. Tel. 07725363204.

South Norwood, SE25. Pokój podwójny, świeżo po remoncie, blisko bus/tram,10 min. do centrum Croydon.

Rachunki+internet wliczone, £450 lub £340, tylko pon.-pt. tel. 07759038381.

Stoke Newington, E5 8SJ. £254/tydz.

Mieszkanie 3-pok. 3 dwójki, duży osobny salon, kuchnia, umeblowane, ogrzewanie centralne, podwójne okna, blisko stacji. Od 05/02! Edyta 07949204556, 02088882288.

Stratford/ Leytonstone. Do wynajęcia jedynka w 4-pok. domu z ogrodem, blisko stacji. Tylko dla osoby niepalącej.

Wszystkie rachunki wliczone w rent+internet!

Pokój wolny od 31.01. Tel. 07879785848.

Stratford/Maryland. Dwie duże jedynki (podwójne łóżka), £80/tydz. i £85/tydz.+ 1 tydz. depozytu. Internet i rachunki wliczone. Tel. 07944529404.

Streatham Common. Jedynka dla spokojnej, niepijącej, komunikatywnej osoby (pow. 30 lat). W domu mieszkają dwie osoby, dziecko (8 lat) i kotek. Cena £80/ tydz. Tel. 07828609175, 07540401449.

2011-01-31 14:58:17

Nieruchomości/Praca

Streatham-Tooting. Mam do wynajęcia pokój 2-osobowy z jednym łóżkiem.

Blisko komunikacja i sklepy. Cicha i spokojna okolica. Internet i rachunki wliczone.

1 tydz. depozytu. Tel. 07707488971.

Tooting Bec. Duża dwójka dla dziewczyny od zaraz. 2 min. metro, 1 min. autobus, sklep, internet, 2 ubikacje, 2 łazienki.

Spokojne towarzystwo. Po więcej info 07779631159. Oglądanie nie kosztuje.

Tottenham Hale, N15 4AY. Dwójka £90/tydz. dla 1 osoby w zadbanym domu, duża kuchnia, ogród, internet, blisko stacji metra. Rach. wliczone oprócz gazu i elektr. Dostępna od 4/02. Tel. 02088882288, Agnieszka 07977019798.

Turnpike Lane, N22 6DJ. £750/m-c + gaz i prąd (top up). Studio flat blisko metra, podwójna sypialnia, osobna kuchnia, łazienka z wanną. Umeblowane, zadbane. Od 9 lutego.

Tel. 02088882288 Gosia 07908132626.

Turnpike Lane, N8. £650/m-c + prąd.

Studio flat blisko metra, podwójna sypialnia z aneksem kuchennym, łazienka. Zadbane, rach. wliczone oprócz elektrycz. Dostępne od 7/02.

Tel. 02088882288 Agnieszka 07977019798.

Wood Green, N22 6JJ. Dwójka £95/tydz. dla 1 osoby, blisko metra, salon, duża kuchnia, ogród, łazienka z osobną toaletą, internet.

Rach. wliczone oprócz gazu i elektr. Dostępna od 7/02. Tel. 02088882288 Gosia 07908132626.

Wood Green, N22. £240/tydz.

Mieszkanie 2-pok. blisko metra, jedna sypialnia podwójna, jedna pojedyncza, osobna kuchnia, przejściowy b.duży living, parking. Dostępne od 17/02. Tel. 02088882288, Agnieszka 07977019798.

Wood Green/Turnpike Lane. Dwójki i jedynki w zadbanych domach, internet, ogród, blisko stacji metra. 2 tyg. depozyt i tydzień z góry. Tel. 02088882288 Gosia 07908132626.

02 MIESZKANIE SZUKAM Bedroom. Samotna matka z dzieckiem szuka mieszkania, 1 berdom z ogrodem, od 20 lutego. Tel. 07534251315.

Szukasz mieszkania? Odwiedź stronę www.strefa.co.uk, setki ogłoszeń w kategorii wynajmę mieszkanie. Strefa. co.uk - portal internetowych ogłoszeń dla Polaków mieszkających w Anglii.

Wembley Park. Szukam dużej, słonecznej jedynki lub dwójki z dubble bed do £100-£110 max i 1 tydz. depozytu, rachunki w cenie, Szybki wi-fi internet, miejsce na auto. Od 5 marca. E-mail: sieniol@interia.pltel.07925525033 Daniel.

03 PRACA DAM

KURSY NA WÓZKI WIDŁOWE. z MBT Training. POLSKI INSTRUKTOR. ANGIELSKA LICENCJA. WYMIANA LICENCJI Z POLSKIEJ NA ANGIELSKĄ. Tel. 0777 327 1883. WWW.MBTKURSY.COM Colway Kolagen Naturalny w UK. Poszukuje dystrybutorów i leaderów, www. collagen-colway.com, 07553178125

COLWAY KOLAGEN NATURALNY W UK. POSZUKUJE DYSTRYBUTOROW I LEADEROW, www. collagen-colway.com 07553178125 AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od L2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia.

Agent ubezpieczeniowy. Firma poszukuje agentów ubezpieczeniowych z możliwością rozwoju do pozycji kierownika grupy. Elastyczne godz. pracy w j. polskim. Cv wyślij na mail szansanaprzyszlosc@gmail.com.

AVON. Zostań konsult. w UK na super zasadach, fajna oferta dodatkowej pracy od zaraz, zero ryzyka! Darmowe dostawy i zwroty, zniżki dla rep. Warto! Magda 07727062239, magdaavonisl@aol.com.

AVON. Lekka, łatwa i przyjemna praca! Świetny sposób na zarobienie dodatkowych pieniędzy. Specjalna oferta dla nowych konsultantów! Anna 07525790102, annavon11@yahoo.com.

Avon. Zostań konsultantką lub koordynatorem w Avon. Zapewniam wszelką pomoc, darmowe dostawy i zwroty. Dobre oferty

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 65

Dziennikarzy z dobrym piórem.

Zatrudnimy freelancerów, próbki tekstów prosimy wysłać na redakcja@polshexpress.co.uk.

dla konsultatek. Na początek współpracy mały prezent. Karolina 07828395041.

AVON. AVON szuka reprezentantek!

Jesteś mamą siedzącą w domu? Świetne zasady, darmowy trening, pomoc, pierwsze katalogi + prezent! info 07957972587, avon_uk@yahoo.com, gg 13955973.

FM COSMETICS. Zostań dystrybutorem i zarabiaj sprzedając odpowiedniki oryg. perfum oraz wiele innych produktów w tych samych nutach zapachowych w b. przystępnej cenie. Zapoznaj się z ofertą współpracy wysyłając wiadomość na e-mailababelek1@interia.pl - gg 54006145.

AVON. Avon z upustem dla Ciebie, darmowy katalog, darmowa dostawa, a dodatkowo oferty z 80% zniżki na kosmetyki! Prezent! Zapraszam: agasas@live. co.uk, GG 33005517, tel. 07735603910.

KIEROWCY. C, CE - BANBURY MULTIDROP, 11 na godzinę, sobota 12, niedziela 13, wymagana karta digi, counterpart, wiek 25 lat oraz C minimum 2 lata. Łukasz, 07590964000.

AVON. Avon Job Opportunity for an ambitious individuals! I am looking for new Sale Representatives, full training given. To get more details or make an appointment call Renata 07732260862.

Kierownik personalny. Zatrudnię kierownika personalnego do firmy ubezpieczeniowej. Kontakt mail na adres: mrskasperowicz@gmail.com proszę o napisanie kilku słów o sobie, do kilku osób oddzwonimy.

AVON. Zapraszam wszystkie osoby pracujące i niepracujące, każdą osobę, która lubi o siebie zadbać, a jednocześnie mieć dodatkowy dochód i nowe znajomości, AVON!!! Lidka, 07533219813.

Kierownik sklepu i Ekspedientka.

Szukam na pełny etat Kierownika sklepu i Ekspedientki z doświadczeniem w branży spożywczej w Ipswich Suffolk. Tel. 07928111150.

AVON. Ciekawa praca i mnóstwo możliwości. Zarabiaj na sprzedaży kosmetyków.

Odwiedź stronę www.avondlaciebie. co.uk i dowiedz się więcej. Agnieszka info@ avondlaciebie.co.uk 07826852378.

Konsultant Oriflame. Zarabiaj do 35% ze sprzedaży + GRATISY. Zostań konsultantem lub menagerem i wygraj samochód zgłaszając się do 9.04. Marta 07826558566. www.oriflame-shoponline.c.

AVON. Cześć, mam na imię Renata.

Jeżeli chcesz zostać konsultantką Avon proszę dzwonić na numer 07732260862 lub wyślij maila na renyavon@hotmail. com i otrzymasz więcej szczegółów.

Barista. Experienced barista needed for busy cafe at Waterloo Railway Station. To apply send your CV to: rossomack@yahoo.co.uk.

Blacharz/lakiernik. Poszukuję doświadczonych blacharzy/lakierników samochodowych. Praca w całym UK. Stawki £8-£9 p/h. Proszę o CV na michalc@staff-finders.co.uk lub Michał, tel.

00441482211000/0044 7957603179.

Commissioning Electrical Engineer. Opportunity for a qualified Commissioning Electrical Engineer experienced in medium to large high voltage motors and generators. Please send CV to: jobs@fcs-resourcing.com.

Krawcowa. Z doświadczeniem potrzebna do zakładu krawieckiego, do szycia krótkich kolekcji odzieży. Stanowiska otwarte na cały, pół etatu albo dorywczo. CV na: info@ragandbeau.co.uk.

Krawiec. Przyjmę do pracy krawców do odszywania wzorów, i na produkcję. Tel. 07885967519.

Modelki i Modele. Poszukujemy nowych twarzy (16-40 lat) do katalogów mody. £100/godz. Tel. 02032079522. www.modelsuniversal.com.

Obsługa klienta. Szukamy osób do obsługi klienta w j.polskim. Miła atmosfera, dobre zarobki. Szkolimy do poz. managera. Praca w godzinach wieczornych 3h i weekendy. Wyślij CV na anna.pracadam@gmail.com.

Cukiernik. Polska piekarnia w Londynie i Manchesterze poszukuje doświadczonych cukierników do produkcji ciast deserowych i drożdżówek. Prosimy o przesłanie CV na adres info@polishbakery.co.uk.

Obsługa klienta. Osoby do obsługi klienta w j. polskim, min. średnie wykształcenie, elastyczne godz. pracy, możliwość wysokich zarobków i rozwoju osobistego do poz. managera. CV wyślij spuzuk@gmail.com.

Dystrybutor. Zarabiaj dodatkowo jako dystrybutor FM Group - marża 43%.Twoje ulubione zapachy perfum w super cenie.

Rejestracja - SMS na 07716167467 i podaj swój adres lub www.perfumyfm.co.uk.

Oriflame. Zapisz się do Oriflame w UK i kupuj nawet 35% taniej. Oferujemy darmowe szkolenia, pomoc i wsparcie! Nie musisz co miesiąc zamawiać, a kosmetyki przychodzą do domu. Tel. 07526020775 ada-pac@wp.pl.

Reklama: 020 3026 6550

65 2011-01-31 14:58:18

Praca oriflame. Zostań Konsultantką Oriflame.

To przyjemny i prosty sposób na dodatkowe pieniądze i tańsze kosmetyki. Zobacz www. ewaoriflame.com, Napisz: ewatok75@ googlemail.com, tel.07902049923.

rzeŹnik. Praca dla rzeźników w Londynie-wykrawanie szynki/łopatki wieprzowej na taśmie-tylko ludzie z doświadczeniem.

Proszę przesłać CV na adres: Beata.aramowicz@essentialrecruitment.co.uk.

oriflame. Zostań konsultantką Oriflame właśnie teraz! Wspaniałe promocje, prezenty dla każdego! Skontaktuj się ze mną właśnie teraz! Ania Oriflame Manager 07920481033, anna_oriflame@op.pl.

rzeŹnik. Poszukujemy doświadczonego rzeźnika-wykrawacza do pracy w zakładzie mięsnym w Londynie (wołowin), £8.50 brutto/godz. Prosimy o przesyłanie CV na adres: jobs@fcs-resourcing.com.

oriflame. Bez wpisowego, nic nie tracisz, a możesz zarobić! Do 35% upustu na Twoje kosmetyki. Kontakt - GG 33005517, Skype: agnieszka.oriflame, tel. 07735 603 910 – Agnieszka.

sPrawdŹ. W tej firmie się nie haruje, w tej firmie się zarabia. I nie musisz mi wierzyć na słowo, sprawdź i przekonaj się osobiście, czy warto się zaangażować. Napisz do: justin1709@wp.pl.

oriflame uk. Darmowa rejestracja i katalogi! Wyślij SMS na 07716167467 i podaj swój adres, lub zarejestruj online: www.nasze-oriflame.co.uk. Do 24h otrzymasz InfoPack z umową.

szwaCzka-dziewiarka. Euroforce People Solutions poszukuje doświadczonych szwaczek – dziewiarek do pracy dla naszego klienta w Leicester przy szyciu swetrów bawełnianych. Praca od zaraz. jagoda.kulik@ euroforceltd.com. Tel. 00447809841491.

oriflame. Jedna z najszybciej rozwijających się firm kosmetycznych na świecie, skupia ponad 3,4 miliony Konsultantów. Dołącz do Nas. Manager Edyta.

Tel. 07928136992 edyta2008@live.c.

PraCa dla ambiTnyCH. Praca dla ambitnych, tylko pozytywnie myślących ludzi.

Gwarantowane wysokie zarobki, w zależności od zaangażowania. Wymagany dostęp do internetu. Kontakt: office.acai@gmail.com.

PraCa dla dziewCzyn. Witam, szukam atrakcyjnych dziewczyn do pracy na ekskluzywnym flacie w centrum Londynu. Praca od zaraz. Zainteresowane panie, po więcej info, proszę o kontakt, 07752450046 Paulina.

PraCa dla PaŃ. Zatrudnię panie w wieku od 18 do 40 lat. Praca w dzień w godz. od 12-tej do 19-tej. Wysokie zarobki. Justyna, tel. 07902765061.

PraCa dla PaŃ. Zapraszam wszystkie panie do pracy w apartamencie. Wysokie stawki i bezpieczeństwo zapewnione.

Wymagana znajomość angielskiego & zadbany wygląd. Tel. +44 (0) 7864936513.

PraCa w domu. Adresowanie kopert dla ang. firmy mailingowej, 1koperta-£1.60, po info pack wyślij kopertę zwrotną ze znaczkiem na: Mailing, 11 Murdoch Rise, Loughborough,Le11 5YL. PrzedsTawiCiel. Firma Eurokontakt Projekt Serwis poszukuje przedstawiciela na miejscowym rynku. Firma zajmuje się organizacją procesu zatrudnienia. office@epser.com +442032391163.

szwaCzki. Doświadczone szwaczki, stały kontrakt, praca dla prestiżowej brytyjskiej firmy w Castleford. Stawka £6.75.Prosze wysłać CV na adres: Beata. aramowicz@essentialrecruitment.co.uk. szwaCzki. Euroforce People Solutions zatrudni doświadczone szwaczki do pracy przy szyciu tapicerki meblowej na linii produkcyjnej jednej z największych firm meblowych w Wielkiej Brytani. jagoda.kulik@ euroforceltd.com. Tel. 00447809841491.

TaPiCer. Euroforce People Solutions zatrudni doświadczonych tapicerów.

Oferujemy stałą, stabilną i legalną pracę w dobrze zorganizowanym zespole, b. atrakcyjny system wynagrodzenia. jagoda.kulik@ euroforceltd.com. Tel. 00447809841491. właśCiCiele sklePów. Możliwość dodatkowego zarobku. Sprzedawaj Polską Kartę zarabiaj i zdobywaj więcej klientów.

Zadzwoń po więcej informacji: 07814857106. wykrawaCz/ubojowieC. Praca dla wykrawaczy/ubojowców wołowych z doświadczeniem. Praca w Perth, Szkocja. Stawka do £10.50 na godzinę. Proszę przesłać CV na adres: Beata.aramowicz@essentialrecruitment. zzz PraCowniCy Czekają! Szukasz pracownika? Ogłoś to na www.strefa.co.uk i uzyskaj rabat na ogłoszenia w Panoramie.

04 PRACA SZUKAM

roznoszenie uloTek. Roznoszenie ulotek w Londynie, około £120/tydz. 4 godziny pon-sob. Wymagania: telefon, travelcard i mapa. Tel. (godz. 9-17) 07790317538. róŻna. Mam na imię Paulina, znajomość j.ang. podstawowa. Stacja metra Greenford/Leyton. Jestem młodą, energiczną osobą. Punktualna, uczciwa. Mam NIN i konto. Pilnie szukam pracy. Tel. 07551794781.

aaa. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia. budowlane. Pilnie poszukuję pracy, jestem z zawodu hydraulikiem, ale wykonuję

również wszelkie prace: elektryka, plaster, board, malowanie, i inne. Nie mam nałogów, jestem punktualny i solidny. Tel. 07570348437.

pomocy w domu, sprzątanie. Angielski na poziomie level 1/2. Posiadam miły wygląd zewnętrzny. Tel. 07707476297.

budowlanieC. Szukam pracy na budowie, wykończenia, również malowanie, szpachlowanie, regipsy, panele, trochę hydrauliki, mogę też robić jako pomocnik. Tel. 07553216256.

PomoCnik. Witam, Piotr 26 lat, poszukuję pracy jako pomocnik, posiadam doświadczenie, dodatkowo CSCS, UTR, NIN, prawko B. Tel. 07522333794.

budowlanieC. Solidny, punktualny z 3-letnią praktyką poszukuje pracy. Lofty, konstrukcje drewniane, metalowe, pokrycia dachowe, ścianki działowe, murarka, tynk, itp. Tel. 07597603608.

PlasTrarz. Plastrarz, 7 lat doświadczenia w UK szuka ofert pracy. Gwarancja wysokiej jakości, czysto, szybko i tanio. Własny transport i narzędzia. Robert, tel. 07745654369.

budowlanieC. Malarz, dekorator, finiszer, inne roboty budowlane, solidny, doświadczony, 7 lat w Londynie. Tel. 07821609047. budowlaŃCy. Zgrana ekipa szuka ofert pracy. Malowanie, tapetowanie, płytki, laminaty, ścianki działowe, podwieszane sufity i inne prace wykończeniowe!!!

Zadzwoń 07828259861 Tomek.

Cleanerka. Sumienna i uczciwa Cleanerka z dużym doświadczeniem w zawodzie podejmie pracę od zaraz, sprzątanie domów prywatnych, biura, bary (tylko full time). angielski komunikaTywny. Tel.07946492656. elekTronik insTalaTor. Szuka pracy.

Wszelkie instalacje i systemy: ALARMY mieszkaniowe z powiadomieniem, AUDIO/ VIDEO,CCTV,ACCES CONTROL, SKY + HD, Videodomofony, Light Control. Tel. 07586544500. elekTryk. Elektryk, 17th edycja, wszystkie rodzaje instalacji, certyfikat, poszukuje ofert pracy. Tanio, szybko, solidnie, referencje. Tel. 07578166568. elekTryk. Elektryk, doświadczenie w UK, szuka pracy, instalacje nowe i rozbudowy wg 17 edycji, automatyka c.o. fuseboxy, możliwy certyfikat. Tel. 07851254742. elekTryk-Hydraulik. Z 6-letnim doświadczeniem w angielskiej firmie. Certyfikaty NICEIC i GAS SAFETY z własnymi narzędziami i vanem szuka pracy. Tel. 07707717053. kierowCa/kurier. Szukam pracy jako kierowca, kurier (kat.B od 2001r.-także trasy międzynarod.)lub dowolnej legalnej, stałej pracy (doświadczenie jako picker/packer, kontroler jakości). Mariusz, 07851172266. malarz/dekoraTor. W zawodzie od 10 lat, 4,5 roku w UK, w Szwecji 3 lata, także w Polsce. Jestem punktualny, solidny, bez nałogów. Mam kartę CIS, CSCS, NIN i konto, prawo jazdy, własny transport, narzędzia oraz referencje. Wojtek, 34 lata. Tel. 07926299613. oCHroniarz. Posiadam uprawnienia do pracy w ochronie, Door superviser, CCTV. jĘzyk angielski komunikaTywny. Preferowana nocna zmiana. Jeżeli wiesz cokolwiek o ofertach, proszę o kontakt. Tel. 07511984104. oPieka/sPrząTanie. Mam 27 lat.

Szukam pracy dorywczej w charakterze opiekunki do dziecka, osoby starszej,

PlasTrarz. Plastrarz, 6 lat doświadczenia szuka ofert pracy na plaster, tynk. Zapewniam wysokiej jakości wykonanie, czystość oraz punktualność. Andrzej, tel. 07999963477.

PomoC domowa/oPieka. Szukam pracy jako pomoc domowa, przy sprzątaniu lub opiekunka do dzieci oraz osób starszych. Praca koniecznie w weekendy.

Mieszkam w pobliżu miasta Tadley, dojazd nie stanowi problemu. Tel. 07856247369. rolniCTwo. Małżeństwo z wykszt. technik roln. i ogrodn. Spore doświadcz. w tej branży przy produkcji, jak i dystrybucji warzyw. Również kwiaty i pieczarkarnie, szybko się uczymy.

Mieszkamy w Polsce. Tel.+48 665121769. róŻna. Jestem młody, silny, solidny, obecnie poszukuję każdej pracy. Mogę pracować na zmywaku, pomocnik kucharza, jako pomocnik budowlańca, malarza, ogrodnik. Tel. 07415925621,lub e-mail: madejska.dorota@wp.pl. róŻna. Witam, mam 22 lata i poszukuję jakiejkolwiek pracy, kitchen porter, prace gospodarcze, sprzątania , ulotki, wykładanie towaru na półki w sklepach itp. Ogólnie podejmę się każdej pracy od zaraz. Tel. 07521220165 Monika. róŻna. Mam na imię Łukasz, mam 23 lata. Mieszkam na Colindale. Moje doświadczenie: -Kitchen Porter -Cleaner -Ulotki -Myjnia. Tel. 07407178209. sPrzedawCa/oCHroniarz. Szukam pracy w sklepie jako sprzedawca, bądź ochroniarz.

Posiadam ważną licencję DS. Podejmę pracę w zachodnim Londynie. Tel. 07904233024. szukasz PraCy? Odwiedź stronę www. strefa.co.uk, setki ogłoszeń w kategorii praca dam. Strefa.co.uk - portal internetowych ogłoszeń dla Polaków mieszkających w Anglii. wiTam. Szukam pracy dodatkowe - sprzątanie domów prywatnych, biur oraz opiekunka, godziny wieczorne oraz weekendy.

Interesują mnie oferty z South East London. jesTem osoba uCzCiwą, mam 30 laT. Tel. 07526976011.

SPRAWDŹ JAK DOBRZE DZIAŁA REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to już wie!

Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

SERWIS SPOŁECZNOŚCIOWY

O G Ł O S Z EN I A

66 14_Ogloszenia.indd 66

O N L I N E

24.co.uk 2011-01-31 14:58:19

Kursy i szkolenia

SafeDriveSchool.com Driving Instruction in Polish & English

t: +44 (0)78 4884 99 77 e: info@safedriveschool.com

POLSKI INSTRUKTOR

Doświadczony Instruktor ADI, taniej przy zakupie bloków godzinowych, wypożyczanie samochodu na egzamin, jazdy doszkalające business card.indd 1

17/10/2010 15:32

Szkoła Języka Angielskiego 4x s zy 4x t bciej anie j

Tylko brytyjscy nauczyciele

Kursy od £90 za cztery tygodnie 30% zniżki na autobusy i metra Skorzystaj z darmowej lekcji próbnej Znajdujemy się w pobliżu POSK-u Mówimy po polsku

24 Chiswick High Road, London W4 1TE SPRAWDŹ JAK DOBRZE DZIAŁA REKLAMA W PANORAMIE.

OGŁOSZENIA

ONLINE

Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to już wie!

Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

Stacja metra: Stamford Brook (linia District)

tel. 020 8995 8772; fax 020 8995 7363 info@speakeasyschool.co.uk

www.speakeasyschool.co.uk

no 30 ra em d 9. o or z y s c ie Kur .30 w wieczo1 2 o d urs 0) tni k 21.3 (osta 19.30 rowy

Uwaga! Skuteczna reklama tania jak barszcz!

Czy myślałeś o skutecznej reklamie w najlepszych polskich tygodnikach?

Wyobraź sobie, że teraz możesz reklamować swój biznes za połowę ceny i jednocześnie zarabiać większe pieniądze co tydzień. Brzmi fajnie? Nie czekaj! Dzwoń i rezerwuj miejsce dla siebie w najlepszych polskich gazetach. W końcu czas to pieniądz!

Mamy dla Ciebie fantastyczną ofertę, dzięki której dotrzesz do 0,5 mln Czytelników tygodniowo, a Twoje ogłoszenie ukaże się w 100 000 egzemplarzy gazet.

Setki nowych klientów już skorzystało z tej zyskownej oferty i zarabiają z nami extra pieniądze.

Zadzwoń i dowiedz się więcej

Tel: 0 20 3026 6550

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 67

Reklama: 020 3026 6550

67 2011-01-31 14:58:27

www.medyk.co.uk

ORTODONTA t DENTYSTA t GINEKOLOG PEDIATRA t USUWANIE ZMARSZCZEK

Tel. 0208 997 91 91 3-4 Abbey Parade, Hanger Lane Station, W51EE

Untitled-6 1

LOGOPEDA

Zdrowie i uroda

26/09/2008 17:28:58

68 14_Ogloszenia.indd 68

24.co.uk 2011-01-31 14:58:29

Zdrowie i uroda Gabinet kosmetyki laserowej i medycyny kosmetycznej

Prywatna Przychodnia Lekarska KLINIKA •BABY SCAN 3D •GINEKOLOG •INTERNISTA - specjalista medycyny rodzinnej •PEDIATRA •TERAPIA MANUALNA STAWÓW I KRĘGOSŁUPA •DETOKSYKACJA PO ALKOHOLU •LABORATORIUM MEDYCZNE

JEDYNY POLSKI GABINET Z LASEREM MEDYCZNYM wykonuje zabiegi:

DEPILACJA LASEROWA USUWANIE PRZEBARWIEŃ USUWANIE POPĘKANYCH NACZYNEK FOTOODMŁADZANIE

Tel. 0208 144 5119 Mob. 079 4783 7195 Palmers Green Clinic, 265 Green Lanes Palmers Green, London N13 4XE

Polecamy również inne profesjonalne zabiegi kosmetyczne m.in: leczenie trądziku, oczyszczanie, Cosmelan, mezoterapia, mikrodermabrazja Zapraszamy Panie i Panów

Kosmetolog Agnieszka Barylska; tel. 07791795463

www.klinika.co.uk

(GOG;R=KF9 HJRQB9RF9 ARROW

*JG>=KAGF9DF9 %DAFAC9 =FLQKLQ;RF9

Dental Practise

89A Robert St, London NW1 3QT

Pełny zakres usług dentystycznych.

Nagłe przypadki w tym samym dniu.

Mówimy po polsku (poprosić Dorotę) Wiecej informacji:

Tel: 0207 387 81 43

e-mail: info@skinclinique.co

Rzuć PALENIE

Likwidacja nałogu, pierwszy zabieg 90% skuteczności. Skutecznie likwidujemy nałóg nikotynowy.

Alergia

testy alergiczne

Odczulanie bez użycia leków. ;BCJFHJ QSZXBUOF J /)4 LBTB DIPSZDI

POLSKI DENTYSTA

Informacja i rejestracja pod numerem telefonu:

079 1309 9717 5 Kilross Road TW14 8SB, Bedfond

Przyjmujemy również w soboty i niedziele

DOJEŻDŻAMY DO ZORGANIZOWANYCH GRUP

Laserowe usuwanie owłosienia, przebarwień, naczynek, tatuaży rumieni i blizn potrądzikowych

Zabiegi liftingujące twarz i ciało Usuwanie cellulitu i rozstępów Microdermobrazja, kwasy AHA Kwasy Red Stop – na cerę naczynkową Kwas migdałowy – stosowanie przez cały rok COSMELAN – na duże przebarwienia i blizny

www.laserbeautyaesthetic.co.uk Salon „RAMZES” 3 The Broadway, Hanwell W7 3SS

Umawianie wizyt tel: 079 1362 2347 ZAPRASZAMY PANIE I PANÓW

FRYZJERSTWO DAMSKO - MĘSKIE KOSMETYKA PROMOCJA NOWOROCZNA Manicure £10.00 Mikrodermabrazja £40.00 Kwasy AHA od £35.00 Kawitacja £30.00 Zabieg Regeneracyjny £45.00 peel kawitacyjny + masaż twarzy + maska regeneracyjna Przedłużanie Rzes £60.00

anna d’auria hair & beauty

Tel. 020 8563 7833 Godziny otwarcia: pon-pt: 9.00-20.00, sob: 9.00-18.00 297 King Street Hammersmith W6 9NH (200m od POSK-u)

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 69

Reklama: 020 3026 6550

69 2011-01-31 14:58:33

Zdrowie i uroda

KaTe

4,65&$;/" 10.0$

8 -&$;&/*6 "-,0)0-*;.6 %&509 &41&3"-

PRZEDĹ UĹťANIE WĹ OSĂ&#x201C;W 100% naturalnie od ÂŁ100 TIPSY-GEL-Akryl, PrzdĹ&#x201A;uĹźanie rzÄ&#x2122;s mob.

MakijaĹź

5&-

XXX BBQPNPD DP VL JOGP!BBQPNPD DP VL

07834559444

dr n.med.miCHal samberger.sPeCjalisTa ginekolog â&#x20AC;&#x201C; PoĹ&#x201A;oĹťnik .

Hale Clinic , 7 Park Crescent, London, W1B 1PF, Tel. 0740 888 4848, 0750 912 0608 , e-mail: maz84@o2.pl

masaz leCzniCzo-relaksaCyjny. MASAZ GORACYMI KAMIENIAMI. REFLEKSOLOGIA(MASOWANIE STOP). Okolice Richmond Heltham ,Heathrow. tel. kontaktowy ANIA 078 55 00 77 27

PLATFORMA Z SERIALAMI

To

Ĺ&#x203A;wietna rozrywka dla

osĂłb starszych, pozostajÄ&#x2026;cych w domach.

To nasza

najwiÄ&#x2122;ksza

PsyCHolog mgr liPinska.

Problemy rodzinne, wychowawcze, problemy w zwiÄ&#x2026;zku, wsparcie w sytuacjach kryzysowych, zĹ&#x201A;e samopoczucie, stany lÄ&#x2122;kowo-depresyjne. Doradztwo zawodowe. Tel.07958197906

www.lada-TaTToo.Com. www.myspace.com/lada-tattoo.

PROFESJONALNIE, JEDNORAZOWY SPRZET, 11 LAT DOSWIADCZENIA, KONKURENCYJNE CENY, POPRAWKI PO AMATORACH. CUSTOM TAT2 07724068811 RAFAL

SPRAWDĹš JAK DOBRZE DZIAĹ A REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientĂłw, ktĂłrzy reklamujÄ&#x2026; siÄ&#x2122; z nami co tydzieĹ&#x201E; to juĹź wie!

ZadzwoĹ&#x201E; na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

radoĹ&#x203A;Ä&#x2021; dnia! Ĺťyjemy naszymi bohaterami, od jednego odcinka, do nastÄ&#x2122;pnego.

ZakoĹ&#x201E;czenie serialu, to

wielki

smutek, jak odejĹ&#x203A;cie kogoĹ&#x203A; bliskiegoâ&#x20AC;?.

Halina, Southampton

JESTEĹ&#x161; KOSMETYCZKÄ&#x201E;? FRYZJERKÄ&#x201E;?

Daj siÄ&#x2122; poznaÄ&#x2021; czytelniczkom Panoramy i zdobÄ&#x2026;dĹş rzesze nowych klientek! ZadzwoĹ&#x201E; na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

www.polskaplus.tv

OGLÄ&#x201E;DAJ ULUBIONE SERIALE PRZEZ INTERNET

Polski POZNAJ SWOJÄ&#x201E;

DRUGÄ&#x201E; POĹ Ă&#x201C;WKÄ&#x2DC;

zamow bezPlaTna PrezenTaCje ProdukTow Herbalife wsPomagajaCyCH dieTe. Zdrowie,odpornoĹ&#x203A;Ä&#x2021;,energia.W tym pomiar tkanki tluszczowej i wody w organizmie.Sprawdz.

Kontakt 07746832500 Anna

70 14_Ogloszenia.indd 70

zielona aPTeka- Twoja Polska aPTeka w uk. JuĹź teraz odwiedz nasz strone www. zielonaapteka.co.uk. Sprzedajemy witaminy, leki zioĹ&#x201A;owe, suplementy diety i mineraĹ&#x201A;y.

SZUKASZ MÄ&#x2DC;ĹťCZYZN?

SZUKASZ KOBIET?

o treĹ&#x203A;ci ON na nr

o treĹ&#x203A;ci ONA na nr

WYĹ&#x161;LIJ SMSA

64777

WYĹ&#x161;LIJ SMSA

64777

Users must be 18+ only! Upon succesful registration users will be sent a text message from the selected chat proďŹ les and a MMS message with 3 photo matches which will cost ÂŁ0.75 each plus ÂŁ0.75 for sent and received sms messages excluding standard network charges. You must have the bill payerâ&#x20AC;&#x2122;s permission to use this service. You may receive occasional messages that may be offering similar services. To stop text STOP to 64777. Customer Support: 0844 4457707. SP:SF Ltd BCM SF WC1N3XX.

24.co.uk 2011-01-31 14:58:38

UsĹ&#x201A;ugi prawne/Finansowe

HOXTONS S O L I C I T O R S

Kancelaria prawna zapewniajÄ&#x2026;ca usĹ&#x201A;ugi w zakresie:

kupna/sprzedaĹźy nieruchomoĹ&#x203A;ci prawa najemcy i wynajmujÄ&#x2026;cego rozwodĂłw spraw cywilnych, odzyskiwania dĹ&#x201A;ugĂłw sporzÄ&#x2026;dzania testamentĂłw WRS, rezydentura, obywatelstwo Kontakt: BoĹźena Tel: 020 7729 9229, 07951 210 002

Email: bozena@hoxtons.com 331A Old Street, London EC1V 9LE

OLD STREET

Regulated by Solicitors Authority SRA No 324531

doĹ&#x203A;wiadczeni

ksiÄ&#x2122;gowi

Twoje biuro ksiÄ&#x2122;gowe na Streatham

ROZLICZENIA PODATKOWE

(CIS, self employed, P45, P60)

juĹź od

30

ROZLICZAMY ONLINE NIN, CSCS, WRS

(Home OfďŹ ce)

ZASIĹ KI I BENEFITY

REJESTRACJA DZIAĹ ALNOĹ&#x161;CI (CIS, self employed)

SPĂ&#x201C;Ĺ KI LTD, VAT KONTA BANKOWE, TĹ UMACZENIA

PRZELEWY DO POLSKI zawsze tylko 5 ZAĹ ATW WSZYSTKIE POTRZEBNE FORMALNOĹ&#x161;CI PRZED POWROTEM DO POLSKI

(certyďŹ katy potrzebne do UrzÄ&#x2122;du Pracy, ZUS - E109, E301 i inne)

Zapraszamy w kaĹźdej innej sprawie

Sunnyhill House, 3-7 Sunny Hill Road, London SW16 2UG, benefity@wp.pl, rozliczenia25@wp.pl godziny otwarcia: pon-pt: 10.00-20.00, sob: 10.00-17.00 tel: 07873210943, 07976988148, 07976988129, 02086966128

&=$6 =$'%$Ăť 2 %(=3,(&=(Ä&#x201C;67:2 SWOJE I SWOJEJ RODZINY &R ]URELĂĄE\Ä&#x17E; Z V\WXDFML FKRURE\ OXE QLHV]F]Ä&#x160;Ä&#x17E;OLZHJR Z\SDGNX" .WR ]DSĂĄDFL 7ZRMH UDFKXQNL" .WR ]DGED R EH]SLHF]HÄ&#x201D;VWZR ILQDQVRZH 7ZRLFK EOLVNLFK" OFERUJEMY SZEREG ELASTYCZNYCH PRODUKTĂ&#x201C;W UBEZPIECZENIOWYCH DOSTOSOWANYCH DO TWOICH INDYWIDUALNYCH POTRZEB TAKICH JAK:

]DEH]SLHF]HQLH 7ZRLFK ]DURENyZ Z UD]LH QLH]GROQRÄ&#x17E;FL GR SUDF\ XEH]SLHF]HQLD QD Z\SDGHN FKRURE\ Ä&#x17E;PLHUWHOQHM OXE NDOHFWZD XEH]SLHF]HQLD QD ÄŞ\FLH L Z\SDGNRZH XEH]SLHF]HQLD V]SLWDOQH ]GURZRWQH GOD G]LHFL L SUDFRZQLNyZ

.DPLO

07999471718

Panorama, najszybciej rozwijajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; polskojÄ&#x2122;zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 71

&]\ ZDUWR F]HNDĂź DÄŞ EÄ&#x160;G]LH ]D SyĨQR"

=DG]ZRÄ&#x201D; MXÄŞ G]LÄ&#x17E; Ă XNDV]

07737800587

Reklama: 020 3026 6550

71 2011-01-31 14:58:43

UsĹ&#x201A;ugi prawne/Finansowe

SOLICITORS

41306-- $0

717 High Road, Leytonstone E11 4RD Tel: 020 8536 9911

Biegli ksiÄ&#x2122;gowi i specialiĹ&#x203A;ci od podatkĂłw

KANCELARIA PRAWNA ZAPEWNIAJÄ&#x201E;CA POMOC W SPRAWACH KARNYCH PROFESJONALNA KONSULTACJA I OBSĂ UGA

firma angielska

80

Â&#x192; Ekstradycje Â&#x192; Sprawy o wykroczenia drogowe, prowadzenie pojazdu pod wpĂĄywem alkoholu Â&#x192; Reprezentacja na posterunku Policji Â&#x192; GBH, ABH oraz inne rodzaje napaÄ&#x17E;ci Â&#x192; Rozboje, wĂĄamania, kradzieÄŞe Â&#x192; FaĂĄszerstwa i inne oszustwa Â&#x192; PrzestÄ&#x160;pstwa narkotykowe Â&#x192; Pranie brudnych pieniÄ&#x160;dzy Â&#x192; PrzestÄ&#x160;pstwa zorganizowane i inne

lat tradycji

1) Rozliczenia ksiÄ&#x2122;gowe i podatkowe dla osĂłb indywidualnych, spĂłĹ&#x201A;ek i firm (Ltd) 3) Porady podatkowe i planowanie 4) Plany businesowe 2) Rejestracja firm Ltd 5) UsĹ&#x201A;ugi listy pĹ&#x201A;ac 6) Wszelkie formalnoĹ&#x203A;ci zwiÄ&#x2026;zane z podatkiem VAT

Ex pracownicy angielskiego UrzÄ&#x2122;du Skarbowego pomogÄ&#x2026;

rozwiÄ&#x2026;zaÄ&#x2021; Twoje problemy.

ZadzwoĹ&#x201E; i umĂłw siÄ&#x2122; na

24 godz reprezentacja klienta na posterunku Policji Kontakt: Anna Matelska 078 0300 6506, 020 8536 9911

DARMOWA KONSULTACJE.

Kontakt w jÄ&#x2122;zyku polskim: Margaret 020

8861 9121

WEB: www.ck-solicitors.com EMAIL: anna@ck-solicitors.com

31-33 College Road, Harrow HA1 1EJ, tel 0208 427 27 57, fax 0208 861 26 23, www.sproull.co.uk

This firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority

Gwarantowane przekazy przez: PLATFORMA Z SERIALAMI

PRZEKAZY TELEFONICZNE pn.-pt. 10-19 sb. 10-15 ZrĂłb wpĹ&#x201A;atÄ&#x2122; na nasze konto BARCLAYS sc. 20-47-34 ac. 30385182

EXPRESEM â&#x20AC;&#x201C; odbiĂłr funtĂłw z banku PEKAO SA FuntĂłw na konta dewizowe Przekazy zĹ&#x201A;otĂłwek na konta - ÂŁ 3.50 oraz przez PocztÄ&#x2122; PolskÄ&#x2026; Porady ďŹ nansowe

Haskoba London LTD

238-246 KING STREET LONDON W6 0RF, POSK parter. 11.00-18.00 Tel. 020 7183 9017, Tel. 0208 741 3111 www.przekazy-pieniezne.co.uk

www.polskaplus.tv

OGLÄ&#x201E;DAJ ULUBIONE SERIALE PRZEZ INTERNET

#JVSP SBDIVOLPXF *TUOJFKFNZ OB SZOLV PE SFKFTUSBDKB X ). 3FWFOVF $VTUPNT KBLP "HFOU

5FM .PC

4VJUF 5FNQMF )PVTF 4UBUJPO 3PBE )BSSPX )" 5) &NBJM JOGP!SBDINJTUS[ DP VL 8FC XXX SBDINJTUS[ DP VL

(PE[ PUXBSDJB 1PO 1U t 4PC t

72 14_Ogloszenia.indd 72

24.co.uk 2011-01-31 14:58:51

Usługi prawne/Finansowe

AD-Accounting Services KSIĘGOWOŚĆ dla self-employed Rozliczenia P45, P60

Wszystkie Benefity Home Office Job Centre

London, Stratford E15 Agnieszka www.ad-accounting.co.uk 077 0789

9748

TANIO

POLSKI PRAWNIK ODZYSKIWANIA DEPOZYTÓW, WSZELKA KORESPONDENCJA Z URZĘDAMI INNE USŁUGI PRAWNE

tel. 079 8594 1529

SPRAWDŹ JAK DOBRZE DZIAŁA REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to już wie!

Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

Poznaj nowychseksownych seksownych Poznaj nowych ludzi ludzi Poznaj nowych seksownych ludzi Szukam mężczyzn

Szukam kobiet

POLSKI

flirt

WYŚLIJ SMSA o treści

POLKI na nr

64777

WYŚLIJ SMSA o treści

POLACYna nr

64777

Users must be 18+ only! Upon succesful registration users will be sent a text message from the selected chat profiles and a MMS message with 3 photo matches which will cost £0.75 each plus £0.75 for sent and received sms messages excluding standard network charges. You must have the bill payer’s permission to use this service. You may receive occasional messages that may be offering similar services. To stop text STOP to 64777. Customer support: 0845 8697559. BCM SF WC1N3XX.

Jesteśmy firma z wieloletnim doświadczeniem na rynku brytyjskim i posiadamy dostęp do produktów z całego rynku kredytów hipotecznych oraz ubezpieczen w UK

Chcesz kupić nieruchomość w UK i potrzebujesz

kredyt?

Chcesz ubezpieczyć siebie lub swoj majątek?

Suite 4, 202 Kensington Church Street, Notting Hill, London W8 4DP

ROZLICZENIA PODATKOWE

Specjaliści od zakładania i obsługi Firm Limited Rozliczenia osób self-employed Zwrot podatku dla zatrudnionych VAT, CIS, CSCS, Payroll Zasiłki i dofinansowania Pomoc imigracyjna, WRS

- Księgowość dla firm - Payroll, VAT - Zasiłki, NIN, Home Office BCH ACCOUNTING LLP, 33 Hanger Lane, Ealing, W5 3HJ. Biuro nr 16 (parter)

02089989047, 07728916271

020 8567 9123 07869146107

www.complexaccounting.co.uk

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 73

www.financialsolutions.uk.net

KREDYTY: na zakup pierwszej nieruchomości, zmiane banku dla istniejących kredytów, dla klientów z niekorzystną historią kredytową, na zakup nieruchomości pod wynajem, na zakup biznesu oraz wiele innych...

UBEZPIECZENIA: na wypadek utraty dochodu w wyniku choroby lub wypadku, od choroby śmiertelnej lub kalectwa, na życie, odwypadkowe, biznesu, od utraty pracy, budynku i majątku oraz wiele innych...

Bezpłatne konsultacje – AGNIESZKA JALKIEWICZ CeMap tel.

079 1294 7382

miałeś wyPadek? POMAGAMY ODZYSKAĆ ODSZKODOWANIE ZADZWOŃ O2O 7979 7708 LUB NAPISZ info@aheadmanagement. com AHEAD MANAGEMENT LTD, 31 SOUTHAMPTON ROW HOLBORN, LONDON WC1B 5HJ

OFERUJESZ ROZLICZENIA? ZWROTY PODATKU? POMOC PRAWNĄ?

Reklamuj się w Panoramie i zdobywaj nowych klientów!

Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

OGŁOSZENIA

Reklama: 020 3026 6550

ONLINE

73 2011-01-31 14:59:00

Kupno i sprzedaż

05 KUPIĘ skuP meTali kolorowyCH. Skupujemy wszystkie metale kolorowe. Płacimy NAJWYŻSZE ceny do £4.80 za miedź!!!

GOTÓWKA. Skupujemy SAMOCHODY CAŁE i USZKODZONE za GOTÓWKĘ! 078 534 22 945

06 SPRZEDAM aaa. Ogłoszenia drobne przez internet już od L2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia. alarm do domu. Odsprzedam, NOWOŚĆ! Z powiadomieniem GSM! Touch Panel 3,5”LCD!Wej SD-Cyfrowa Ramka!

Dzwoni do 8nr, 8sms,voice,mms z CCTV. £300. Bezprzewodowy £400 (4xPIR,syrena,2xpilot,LCD). Tel. 07586544500. arTykuły dla niemowląT. Oferujemy: łóżeczka, materace, wózki 3w1, spacerówki, pościele, rożki, ubranka do chrztu, kosmetyki i wiele innych. Zadzwoń, tel. 07925503940. bileTy. Odsprzedam bilety na dowolny mecz drużyn piłkarskich: CHELSEA LONDYN, ARSENAL, TOTTENHAM, FULHAM, WEST HAM, MAN.UTD, MAN.CITY i inne.

Kontakt: 07851172266, GG 4218034. biuro. Sprzedam dobrze prosperujące biuro podatkowe za okazjonalną cenę.

Idealne dla istniejących podmiotów o podobnym profilu. Tel. 07847525261. dredy. Sprzedaż gotowych dredów syntetycznych (dowolna ilość, długość, kolor).W naszej ofercie ponadto m.in.: dredy naturalne, warkoczyki, dredloki.

Tel. 07851172266, GG-8964604.

Herbalife. Jeżeli interesujesz się zdrowym odżywianiem lub chcesz zrzucić zbędne kilogramy, ciężko pracujesz lub ćwiczysz, skontaktuj się ze mną. Prowa-

dzimy sprzedaż produktów z Herbalife.

Anna 07969122371 annak1@o2.pl.

bezpośrednio na Twój komputer, komórkę lub e-Czytnik. www.m.nextore.pl/.

drogo. Możliwość wysyłki pocztą. Prześlę zdjęcia mailem. Tel. 07515013277.

jeŹdzik liTTle Tikes. Sprzedam używany jeździk Little Tikes, duży pojazd napędzany nogami dziecka:), różowy, stan dobry, ale naklejki zeszły, polecam, bo dla dziecka to super zabawa. Cena £10. Tel. 07716734249.

sPrzĘT. Mam do sprzedania drukarkę Epsom z faksem, odkurzacz VAX i nawigację ROAD ANGEL, cena do uzgodnienia. Tel. 07846559052.

ubranko i wózek. Sprzedam ubranko do chrztu dla chłopca, ciepłe z miękkiego polarku i biały kocyk. Wózek 3w1 firmy Hauck, używany, ale w b.dobrym stanie. Cena do uzgodnienia. Małgorzata, 07837027831.

kamagra. (Oryg. z hologramem, 3lata ważności). 5£ za listek (4x100mg), hurt50 listków 3.7£ za listek, 3.2£ przy 100 listkach. NW10 PARK ROYAL, HANGER LANE. Mariusz, tel. 07731489419. kosmeTyki XXi wieku! Kosmetyki z kolagenu naturalnego pozyskiwanego z ryb słodkowodnych. Stali klienci 10% zniżki. Więcej informacji: 07531179577 ASIA. jo.asia@onet.eu. kuCHnie. Pracownia artystyczna Cztery Strony Świata oferuje kuchnie ręcznie malowane. www.kuchniereczniemalowane.pl. laPToP. Nowy laptop 15.6” HD+ LED, roczna gwarancja, Intel Core i5-430M, 4/320GB, Bluetooth, Kamera, Czytnik linii papilarnych, nagrywarka DVD LightScribe, Windows 7 Professional PL. Tel. 07733305097. laPToP. Nowy Laptop HP G62 Polski Windows 7, Intel Core i3, 3GB RAM DDR3, 320GB Dysk 7200rpm, monitor 15.6” HD LED i nagrywarka DVD! Płatność przy odbiorze! Tylko £429. Tel. 07733305097. laPToP. Sprzedam TANIO Laptopa CentrinoDuo 1.73Ghz 1giga pamięci, DVD-RW nagrywarka Wifi bezprzewodowy internet, Windows w j.polskim, wszystkie programy. Tel. 07795616829. laPToPy. SPRZEDAM dwa fajne laptopy, idealne do internetu, filmów, gier.

Cena to £170 i £220. Tel. 07528166688.

szynszyle. Sprzedam 5-miesięcznego szynszyla. Cena £40. Tel. 07894103644.

SPRAWDŹ JAK DOBRZE DZIAŁA REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientów, którzy reklamują się ubranka dla dziewCzynki. Sprzedam z nami co tydzień to już wie! ubranka dla dziewczynki, Next, George, Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz 050810_84x126_TTX_Panorama_4480_Page 1 05/08/2010 10:30:12 Mothercare, Adams kids, itp. oraz buciki. sales@panorama24.co.uk

Wszystkie zadbane, w super stanie. Nie

Polska 2p

/min

(koszt £5 + stand sms) Wybierz 020 8497 4480 a następnie numer docelowy np.

0048xxx i zakończ #. Proszę nie wybierać ponownie po numerze docelowym.

M

Y

CMY

odsPrzedam. Posiadam 40 godzinny kurs na 5 płytach DVD, jak rozpocząć pracę jako K webdesigner lub grafik komputerowy. Idealny do nauki tego zawodu. Napiszcie na maila można zarobić £20. kozbierski@hotmail.co.uk.

Polska ksiĘgarnia 4m. Całodobowo, bez zbędnych kosztów przesyłki kupisz e-prasę, e-Książki i AudioBooki

suPlemenTy. Oferujemy osobom uprawiającym sporty siłowe suplementy diety.

Zamów na www.mickysuple.cba.pl.

C

odCHudzanie dla kaŻdego. Duży brzuszek, odstające boczki? Zadbaj o swojeMY zdrowie i pozbądź się nadwagi po okiem CY doświadczonych konsultantów. Szczegóły: www.idealnafigura.com/twoja.

oPony zimowe. Odsprzedam opony zimowe 205/55/16 oraz 195/65/15, dobrej jakości, konkurencyjne ceny.

Zapraszam. Tel. 07805028433.

wózek dzieCiĘCy. Polski wózek ROAN, czerwono-szary, gondola, spacerówka, fotelik samochodowy. Tel. 07930506205.

Wyślij smsa o treści PANORAMA na 81616

CM

odsPrzedam. Odsprzedam kilka odżywek dla sportowców. Tel. 07871431439.

suknia ślubna. Sprzedam białą suknię ślubną, użytą raz, czyszczona chemicznie, stan idealny, rozmiar 12, z możliwością regulacji na wiązaniu. Cena £100. Warto!. Tel. 07507347501.

EXTRArzy

kredyt p niu doładowae onlin 0 £10+£2.5 0 £20+£5.5

2p

Polska tel. stacjonarny Słowacja tel. stacjonarny

7p

Polska tel. komórkowy

1p

Niemcy tel. stacjonarny USA Kanada

Stałe stawki 24/7

Bez nowej karty SIM

Polska Obsługa Klienta: 020 8497 4622 T&Cs: Ask bill payer’s permission. SMS costs £5 + std SMS. Calls charged per minute & apply from the moment of connection. Connection fee varies between 1.5p & 20p. Calls to the 020 number cost std rate to a landline or may be used as part of bundled minutes. Text AUTOOFF to 81616 (std SMS rate) to stop auto-top-up when credit is low. Credit expires 90 days from last top-up. Prices correct at time of publishing: 05/08/2010. | www.auracall.com/panorama

Skup metali, stali i żeliwa Wszystkie metale kolorowe: • miedź • mosiądz • ołów • aluminium • brąz • każdy rodzaj kabla Wywóz śmieci Dojazd do klienta • 7 dni w tygodniu.

Konkurencyjne ceny • płatne gotówką.

Telefonicznie uzgodniona cena nie zmniejsza się!!!

OGŁOSZENIA

74 14_Ogloszenia.indd 74

ONLINE

Tel. 0794 496 8285

24.co.uk 2011-01-31 14:59:09

Kupno

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 75

Reklama: 020 3026 6550

75 2011-01-31 14:59:09

Profesjonalne usługi transportowe tel: 0048 32 241 90 02 tel: 0044 778-626-79-49

LondonDrivers.co.uk • Auto-laweta / pomoc drogowa 24h • Copart-Ebay-Bluecycle-HBC • VIC/MOT • Transport motocykli • Złomowanie pojazdów • Odszkodowania powypadkowe • Przeprowadzki i usługi transportowe • Ubezpieczenie i doświadczenie

Tel: 079 55 05 85 85 Email: info@londondrivers.co.uk

10-$"34 T Y LKO £1 Z A 1 k g!!!

Paczki odbieramy z: Londynu, Slough, Reading, Barnbury, Hemel Hempstead, Luton St. Albans Świadczymy również usługi w zakresie: Przeprowadzki, przewóz motocykli oraz innych towarów handlowych.

tel./fax: 0208 4283 288, mob: 07951957573

82 Gosforth Lane, South Oxhey, Watford, WD19 7AZ www.polandexpress.co.uk

Jesteśmy z Wami już 7 lat

Skupujemy wszytskie samochody osobowe, vany, motory, Uszkodzone, powypadkowe, sprawne Złomowanie aut Polski plac z autami z ubezpieczalni Autoczęsci Pomoc drogowa 24/7 cała Anglia Transport aut do całej Polski Transport aut z aukcji

7824832564

7930960576

polcarsalvage@wp.pl

1S[FTZ LJ 6, 1PMTLB

Bez ukrytych opłat

£20 = 20kg Odbiór z domu klienta 7 dni w tygodniu

Motory już od £100 Auta już od £300

Ubezpieczenie GRATIS RABATY dla stałych Klientów

Tel.www.bluefenix.co.uk 07967742654, 02085560053 e-mail: office@bluefenix.co.uk

Unit 1 & 2, Fairways Business Park Lammas Road, London E10 7QB

76 14_Ogloszenia.indd 76

24.co.uk 2011-01-31 14:59:17

Usługi transportowe

LOTNISKA Transport na lotniska 24/7

100%

gwara

ncji

Szybko, Tanio, Bezpiecznie, Zawsze na czas

Tel. 077

88 77 88 53

TRANSPORT NA

LOTNISKA 24h

LOTNISKA

07516779521

ROZSĄDNE CENY PUNKTUALNOŚĆ 24/7 GPS FOTELIKI DLA DZIECI

tanio - profesjonalnie - punktualnie

LONDYN

079 6015 4586

PRZEWOZY OSÓB I PACZEK CODZIENN

Y

www.przewozy.okonek.pl

odbiór pa czek z całej An glii pac

zka

paczka

ZAPEWNIAMY:    

przewóz paczek, przewóz motocykli przeprowadzki z polski i do polski odbiór klienta w miejscu zamieszkania dowóz pod wskazany adres

Realizujemy indywidualne zamówienia!!! biuro tel. kom. e-mail:

+48 67 266 94 91 +48 503 198 450, +44 759 320 7041 transglass@pro.onet.pl

www.przewozy.okonek.pl

paczka

WYJAZDY Z POLSKI:

w każdą NIEDZIELĘ

WYJAZDY Z ANGLII:

w każdy PONIEDZIAŁEK wieczór

Przewóz osób – województwa: wielkopolskie, lubuskie, pomorskie, zachodniopomorskie kujawsko-pomorskie 64-965 Okonek, ul. Lipowa 44

www.przewozy.okonek.pl Zapewniamy: » Codzienny odbiór paczek » Przewóz motocykli » Przeprowadzki z Anglii do Polski i z Polski do Anglii » Odbiór klienta z miejsca zamieszkania » Dowóz pod wskazany adres Przewóz paczek-cała Polska! Odbiór paczek-cała Anglia!

WYJAZDY Z POLSKI: w każdą środę, piątek, niedzielę WYJAZDY Z ANGLII: wieczorem w: piątek, niedzielę, poniedziałek

Biuro: +48 67 266 94 91 Tel.: +48 503 19 84 50, +44 75 93 20 70 41 E-mail: transglass@pro.onet.pl

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

(wood green) północ (ealing) zachód

PACZKI Z LONDYNU DO POLSKI £1/KG

078 340 580 23 Ubezpieczenie Transport raz w tygodniu Termin realizacji od 4 do 9 dni Organizacja ładunków drobnicowych Paczki do Polski: DELTA PARCEL Ltd; Tel. 0783 405 80 23, e-mail: office@delta-parcel.co.uk www.delta-parcel.co.uk Oddział w Polsce: Delta Trans Sp. z o.o.

41-506 Chorzów, ul. Gałeczki 61, tel. +48 32 241 60 38

Organizujemy również paczki ze Szkocji, Walii, Birmingham, Leicester, Bournemouth, Brighton, Southampton, Poole i Manchester

Przewóz paczek – cała Polska!

Przewóz osób z rejonu północno-zachodniej Polski

14_Ogloszenia.indd 77

www.taxicablondon.net

MBUS

ZAMÓW KURIERA ONLINE!

PRZEWÓZ OSÓB I PACZEK

Polska – Anglia Anglia – Polska • Wyjazdy z Polski w piątki: 0048 1728 37406 0691 983 226 • Wyjazdy z Anglii w niedziele: 079 4421 8409 079 6128 1906 Nr kierowcy: 0753 5737 523

Reklama: 020 3026 6550

77 2011-01-31 14:59:23

Usługi transportowe/Auto Moto TRANSPORT OSOBOWY Lotniska i nie tylko.

Małe przeprowadzki.

Gwarancja punktualności

07891815524 07724659978

PACZKI, PRZESYŁKI WARTOŚCIOWE, PRZEPROWADZKI, SPRZĘT RTV I AGD, SAMOCHODY, MOTOCYKLE I INNE

17 lat na rynku!

50

Działamy zgodnie p/kg z konwencją CMR. Ubezpieczenie 100% FREE. Pierwsza paczka do 30kg20£, każda następna 15£.

seven Plus – najTaniej na loTnisko. Foteliki dziecięce, klimatyzacja, GPS. PRZEPROWADZKI. Doświadczenie i Punktualność. SERWIS 24/7.

Więcej informacji: www.sevenplus.pl.tl, Tel. 07766950021

Przewozy osób i PaCzek.

Polska-Anglia-Polska. Dowóz pod wskazany adres, paczek,motorów,quadów, przeprowadzki. co 5 przejazd/przewóz za 50%. UK 07515642000. PL 600169243

TransPorT z londynu do aylesbury. Regularna trasa 7-8 ton w kazda Srode.

Nr.telefonu 078 148 57 106

oferuje TransPorT na loTniska. Jak i odbiór z lotnisk: Stansted, Luton, Getwick, Heathrow... i okolicznościowe 24h. Tomek tel 07597174335

Przewozy na loTniska i z loTnisk londynskiCH komforTowym auTem. Zadnych dodatkowych kosztow.

Bezplatne ubezpieczenie podrozne. GPS HD (omijamy korki).

NISKIE CENY 07411792480

Przewoz na i z loTnisk.

Okolice Stokwel,Balham,Stretham,Tooting,Croydon,Wimbledon itp.Posiadam fotelik dla dziecka.

Tanio,szybko zawsze na czas.

Tel.07999066876. TANIO,TANIO!!!

Brak ukrytych opłat!

www.packar.pl email: office@packar.pl

oferujemy Przewóz osób i PaCzek komforTowymi busami merCedes sPrinTer. Przewozimy osoby i paczki w systemie „door-to-door”. Zapraszamy ! Tel 07563835609. Tel. PL 501514994

TaXi na wszysTkie loTniska, dworCe i nie Tylko!!! FOTELIK DZIECIECY!!!

KONKURENCYJNE CENY!!!

GRZEGORZ 07846559052!!!

najTanszy TransPorT na loTniska i lokalne Przewozy! OBSŁUGUJE CAŁY POŁUDNIOWY LONDYN :SE”SW”CR”KT”SM”TW. OFERUJE WYSOKI STANDART USłUG,ZREALIZUJE KAŻDE ZAMOWIENIE: 074 036 844 78 loTniska oraz PrzeProwadzki 24/7. Solidność, odpowiedzialność, tanio. tel.00447985600960

Największy polski

AUTOKOMIS w Londynie

W naszej ofercie na stronie Kupno, sprzedaż zamiana. www.fenixcars.com Samochody, vany, motocykle . Znajdziesz 30 samochodów na KREDYTY RATY sprzedaż (oraz samochody do polski na części) Tel. 07886274173 , 07886625106

78 14_Ogloszenia.indd 78

PRZEWOZISZ LUDZI NA LOTNISKA?

Zamów reklamę w Panoramie!

Zadzwoń na 020 3026 6550

WARSZTAT

SAMOCHODOWY

MECHANIKA POJAZDOWA  BLACHARSTWO  LAKIERNICTWO  DIAGNOSTYKA KOMPUTEROWA  SERWISOWANIE  REMONTY SILNIKÓW I SKRZYŃ BIEGÓW  LAWETA  ZŁOMOWANIE AUT

FORD ROAD, UNIT 4, KT16 8HG, CHERTSEY

079 8343 1479

24.co.uk 2011-01-31 14:59:27

Auto Moto/TV Sat kuPimy auTa, Cale i uszkodzone!! PLACIMY NAJLEPIEJ W LONDYN I OKOLICE TEL: 07919453648, 07817339043 bmw. Sprzedam, dobre i zadbane auto, BMW 325i automat touring kombi, sport, ekonomk, zima. Rok.1998. Welurowa tapicerka. el.szyb. i lust. Ful zadbane auto. Cena ÂŁ1680, do uzgodnienia. Adam, tel.07552898252. bmw. Sprzedam BMW 1series 118d, 70.000m, 2007 r, czarna perĹ&#x201A;a hatchback, klimatyzacja, ABS, DTS, ESP,6-AIR BAG, klima, full auto, skrzynia manualna 6-biegĂłw,CD-RADIO. MoĹźliwa zamiana. Tel. O7719243984. jeeP CHeroki. Jeep Cheroki. 1998r.4l. benzyna, automat, zadbany, stan b.dobry,

P o l s k a

wsiadasz i jedziesz, mot do 20.11r, roltaks waĹźny. Ful opcja oprĂłcz skĂłry, opony prawie nowe, wym. klocki ham. Tel. 07552898252. skuPujemy. Skupujemy samochody i motory, dojeĹźdĹźamy tego samego dnia, zaĹ&#x201A;aTwiamy formalnoĹ&#x203A;Ci dvla.

PĹ&#x201A;acimy najwiÄ&#x2122;cej cash. Tel. 07835133815. vauXHall Tigra. 1996, 1.4i 16V 3dr Coupe 116000 miles, 3 Door Coupe, Blue, Petrol, Manual, Power steering, Central locking, Electric windows, Alloy wheels, New tires, CD player.

Cheap Tax, Women driver. ÂŁ690. Mot till, March 2011, Tax till February 2011. Tel. 07706879795.

&$56Äž9$16Äž%,.(6 P I T - A . I . R. M O T O R S

MECHANIKA MECHANIKA POJAZDOWA POJAZDOWA

UNIT 4, 37 Briscoe Road, SW19 2AQ London - Tooting/Colliers Wood mob. 0780 5250 811 mob. 07516 933 767

Setki klientĂłw, ktĂłrzy reklamujÄ&#x2026; siÄ&#x2122; z nami co tydzieĹ&#x201E; to juĹź wie!

ZadzwoĹ&#x201E; na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

Polska Telewizja saTeliTarna. Serwis-Wymiana.

Telewizja N, dekodery na umowe + multiroom, telewizja na karte. Mozliwosc skladania rezygnacji. Montaz i ustalenia sygnalu, sprzedaz akcesoriow.

Tel 07925576832-Konrad.

vw PassaT. 2.0 SE petrol, 2001r, 159000 m, blue alufelgi, klima cd/player, el. szyby, el. Lusterka, nowy rozrzÄ&#x2026;d, nowe opony, przĂłd uĹźyw. TyĹ&#x201A; stan b. dobry mot-03/2011 tax-01/2011. Cena ÂŁ1250. Tel. 07518405459.

Te l e w i z j a

SPRAWDĹš JAK DOBRZE DZIAĹ A REKLAMA W PANORAMIE.

S a t e l i t a r n a

Profesjonalny montaĹź

i ustawienia anten satelitarnych

SprzedaĹź caĹ&#x201A;ych zestawĂłw

oraz akcesorii do odbioru telewizji satelitarnej: Cyfra +, Cyfrowy Polsat, Telewizja n

SERWIS 24 NA DOBÄ&#x2DC; â&#x20AC;˘ CAĹ Y LONDYN I OKOLICE PRZEMYSĹ AW

07725977203, 07902002757

POLSKA TELEWIZJA SATELITARNA

USTAWIANIE ANTEN SATELITARNYCH SPRZEDAĹť I MONTAĹť GOTOWYCH ZESTAWĂ&#x201C;W ORAZ AKCESORIĂ&#x201C;W tel. 079 4023 8724

NISKIE CENY

ANTENY SATELITARNE

SprzedaĹź polskich zestawĂłw Cyfra+, Polsat cyfrowy, telewizja n, telewizja na kartÄ&#x2122;.

MontaĹź, ustawienia sygnaĹ&#x201A;u, piloty i akcesoria.

Tanio i fachowo!!!

Mariusz Domaradzki

ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x20AC;

ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x161;

ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2C6;

07523486296

ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;?ď ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;˘ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;şď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;?ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x17E; ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;? ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;˝ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;žď&#x20AC;˘ ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x2022; ď&#x20AC;?ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;žď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x; ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x17E;ď ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x17E;ď &#x20AC;ď&#x20AC;źď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;ťď&#x20AC;?ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;žď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x201D; ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201D; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;ąď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2013; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;żď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;Ł

PROFESJONALNA INSTALACJA oraz USTAWIENIA ANTEN SATELITARNYCH telewizji POLSKIEJ, ANGIELSKIEJ NAJTAĹ&#x192;SZA polska telewizja BEZ UMOWY, sprzedaĹź akcesorii. TANIO ROBERT

07931420954

ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;Ł ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x201D; ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;ąď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x17E; ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201A; ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x17E; ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201E;

ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2026; ď&#x20AC;Śď&#x20AC;Ąď&#x20AC;§ď&#x20AC;? ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x17D;

ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x152;

ď&#x20AC;śď&#x20AC;Şď&#x20AC;Żď&#x20AC;Şď&#x20AC;ľď&#x20AC;¨ď&#x20AC;śď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;łď&#x20AC;Żď&#x20AC;?ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;˛ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;Żď&#x20AC;Şď&#x20AC;°ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;Źď&#x20AC;Żď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;Šď&#x20AC;˛ď&#x20AC;°ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;Żď&#x20AC;ľď&#x20AC;Žď&#x20AC;¨ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;Şď&#x20AC;Żď&#x20AC;Şď&#x20AC;¸ď&#x20AC;Źď&#x20AC;šď&#x20AC;­ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;¨ď&#x20AC;śď&#x20AC;Şď&#x20AC;Żď&#x20AC;Źď&#x20AC;śď&#x20AC;¨ď&#x20AC;´ď&#x20AC;ąď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;Šď&#x20AC;˛ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;ˇď&#x20AC;Ž

79 14_Ogloszenia.indd 79

2011-01-31 14:59:31

Wywóz Śmieci

ALL RUBBISH REMOVALS WYWÓZ ŚMIECI

ZABIERAMY WIĘCEJ NIŻ SKIP

DLA FIRM I OSÓB PRYWATNYCH

£

WYWÓZ ODPADÓW:

250 7,5

BUDOWLANYCH DOMOWYCH Z GARAŻU OGRODOWYCH BIUR / SKLEPÓW I WSZYSTKICH INNYCH

ton

ZADZWOŃ DO NAS

tel. 07828 794846 POLISH COMMUNITY ONLINE

Tysiące fotek Polaków z UK

OGŁOSZENIA

ONLINE

świetna rozrywka dla osób starszych, pozostających w domach. To nasza największa To

radość dnia! Żyjemy naszymi bohaterami, od jednego odcinka, do następnego. Zakończenie serialu, to

wielki smutek,

jak odejście kogoś bliskiego”.

www.polskaplus.tv

Halina, Southampton PLATFORMA Z SERIALAMI

OGLĄDAJ ULUBIONE SERIALE PRZEZ INTERNET

80 14_Ogloszenia.indd 80

24.co.uk 2011-01-31 14:59:37

Inne

08 TOWARZYSKIE

£30, przedpłata tel. 07971447342, biuro@ uzdrawianie.comwww.uzdrawianie. com. Również wizyty indywidualne. mobile dj. Mobile DJ, Karaoke oraz Muzyka dla wszystkich! Posiadamy profesjonalny sprzęt muzyczny. Publiczna Licencja. Ceny dla każdego! Dzwoń, Aldona 07906199122 lub e-mail: ener-g@live.co.uk.

adrianna. Masz ochotę na chwilę zapomnienia i relaksu w miłym towarzystwie? Zadzwoń dojadę na terenie Londynu. Tel. 07591990237.

ogłoszenia drobne, zamieśĆ 24/7 PoPrzez sTronĘ inTerneTową www.

Panorama24.Co.uk. Zamów cztery ogłoszenia, piąte otrzymasz za darmo.

agaTa, ania, jola. Poznaj Polki mieszkające w Londynie! Wyślij smsa o treści ONA na numer 66999 i otrzymuj fotki i smsy od super lasek. Koszt £0.75+stand. sms, pełne T&C poniżej (Polski Chat).

oriflame. Jeśli chcesz ofiarować prezent dla bliskiej osoby z katalogu ORIFLAME możesz wysłać swoje imię i adres pod numer: 07757371570 lub oriblaze@yahoo.co.uk. My wyślemy ci absolutnie za darmo katalog ORIFLAME!

baring. Brunet pozna dziewczynę w celu zawarcia znajomości, a może coś więcej. Nie pożałujesz! Tel. 07521000401.

CiaCHa. Fajni faceci czekają na Ciebie. Wyślij smsa o treści ON na numer 66999 i otrzymuj fotki i smsy od super Polaków z UK. Koszt £0.75+stand. sms, pełne T&C poniżej (Polski Chat). dobra zabawa gwaranTowana. Polski Chat przez SMS. Wyślij ON na numer 66999, jeżeli chcesz poznać mężczyzn lub ONA jeżeli szukasz dziewczyn. Koszt £0.75+stand. sms, pełne T&C poniżej (Polski Chat). szukasz faCeTa? Wyślij smsa o treści ON na numer 66999 i otrzymuj fotki i smsy od fajnych Polaków z UK. Koszt £0.75+stand. sms, pełne T&C poniżej (Polski Chat). szukasz znajomyCH? Tysiące osób korzysta już ze strony www. polacy.co.uk Nie jesteś sam w Anglii, wejdź na stronę www.polacy.co.uk.

Towarzyskie Polki londyn. Wyślij smsa o treści ONA na numer 66999 i otrzymuj fotki i smsy od super lasek. Koszt £0.75+stand. sms, pełne T&C poniżej (Polski Chat).

10 INNE ogłoszenia drobne, zamieśĆ 24/7 PoPrzez sTronĘ inTerneTową www.

Panorama24.Co.uk. Zamów cztery ogłoszenia, piąte otrzymasz za darmo. angielski dla Polaków w inTerneCie. Gramatyka, słownictwo, wymowa. Mnóstwo ćwiczeń, wyjaśnienia i tabele. Żadnych opłat! Wystarczy wejść na www.znamangielski.com. domowe Przedszkole. Polskie domowe przedszkole MIMI w Londynie www.mimi.edu.pl. Profesjonalna opieka dla Twojego dziecka! Zadzwoń i dowiedz się więcej, tel. 07988457471. kurs. Dwudniowy kurs obejmujący podstawy florystyki odbędzie się 4 i 5 lutego. Zajęcia odbywają się w Londynie, Acton W3. Mobile – 07783912740. kurs. Kurs uzdrawiania i samouzdrawiania 27.02.2011 nd 10-5, London SW3, £60/ zniżki, przedpłata. Tel. 0797 144 7342 biuro@ uzdrawianie.com, www.uzdrawianie.com. kurs. Kurs rozwoju intuicji - ćwiczenia24.02.2011 czw 6-9 pm, London SW3,

PorTal. Portal www.kobietawuk. info szuka osób do pisania ciekawych tekstów. Oferujemy zdobywanie doświadczenia, referencje i promocję nazwiska.

Napisz: kobietawuk.info@gmail.com. szukamy TransPorTu. Zebraliśmy rzeczy dla domu samotnej matki w Szczecinie. Szukamy transportu - Osobówka Rozliczenie usługach księgowych, Biuro rachunkowe Financial Republic SW17 0RG. Marek 07506736076.

akTy, dyPlomy, świadeCTwa, iTP. - TŁUMACZ CERTYFIKOWANY j.angielskiego - najwyższa jakość, konkurencyjne ceny.

Szczegóły na www.bestlinguist. co.uk - Karolina - tel. 07828 631 181

uloTki - od £40, banery na ruszTowania - £40m2, sTrony www - od £150, oklejanie vanów. Wizytówki - od £61, reklama prasaowa - od £10. Profesjonalna jakość w przystępnej cenie. 075 40 37 16 93

Polska agenCja mieszkaniowa. Północny Londyn! Zadzwoń, a my zajmiemy się wszystkim, pośrednictwo, oferty, tłumaczenie, referencje! TANIO! Pokoje, mieszkania, domy! 07588535197.

auToryzowane Polskie biuro ksiĘgowe besT aCConTanT. Rozliczenia, pełna księgowość firm, LTD,zasiłki,emerytury i inne. www. ksiegowyuk.co.uk. 07951415170, 07880676490. Sprawdź nas.

eurosPedyCja - PaCzki ukPolska-irlandia. Paczki od drzwi do drzwi. Transport MAKSYMALNIE 2 do 6 dni. Podgląd paczek w internecie. 44 1157142443, 48 525531188. www.eurospedycja.

doradzTwo finansowe, w sPrawaCH uCzuCiowyCH oraz odnajdywanie zagubionego Celu w zyCiu. udziela wrozka Paulina interpretujac rozklady Tarota i Twoja date narodzin. 07865254115

anglia-Polska Przewoz osób,PaCzek,mebli,moToCykli i rzeCzy warTosCiowyCH. Bardzo dobre warunki jazdy,wygodne fotele,DVD.Niskie ceny! tel.w Anglii: +44 751-752-68-44 PaCzki do 30kg-anglia -walia-szkoCja- belfasT z irlandia PólonCna -Polska -Tylko 20 £ za 30 kg. Czas dostarczenia 3-5dni roboczych. www.catrinatrans. co.uk. tel. 0127 134 375.

rozliCzenia selfemPloyed. Zwrot podatku, benefity-rodzinne, do pensji, mieszkaniowe, NIN, konto bankowe,prawo jazdy itp. Zapraszam tel.07846419832 Kaska

rozliCzenia PodaTkowe, benefiTy. MOZLIWY DOJAZD W ZACHODNIM LONDYNIE. Working & Child Tax Credit, Housing Benefit, Zwroty podatku z P-45 i P-60, self-employer.

Adrian 078-6147-6148

warszTaTy. 19-20 marzec.

2-dniowe warsztaty oczyszczające z blokad, traum, obciążeń karmicznych, chorób. Relaks i medytacja. Info: www.trzecieoko. pl; tel. 07828733728 Artur.

rozliCzenia PodaTkowe self emPloyed-od £30-najTaniej!REJESTRACJA I ROLICZENIA VAT.ZAKLADANIE,PROWADZENIE KSIEGOWOSCI FIRM LIMITED. DOJAZD DO KLIENTA.PORADA GRATIS!KASIA 07868970474

PoTrzebujesz PomoCy w zdobyCiu karTy CsCs? Testy oraz materialy przygotowawcze w jezyku polskim.

Darmowy test probny oraz szkolenie! 02074991166 www. construction-support.co.uk

a To z aCCounTanTs. ZAJMUJEMY SIE: ZAKLADANIEM I ROZLICZANIEM SPOLEK LTD, SELF-EMPLOYED, VAT, LISTY PLAC, CIS, P35. ZWROTY PODATKU P60,P45. TEL07735277416. 81 SPRINGBANK ROAD,SE13 6S

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 81

kanCelaria oferuje szeroki zakres uslug PrawnyCH m.in.: * Prawo pracy *Wykroczenia drogowe * Prawo rodzinne * Mobile:07927191382. e-mail:barbara@restharrow. com. www.prawniklondyn.

rozliCzenia selfemPloyed - mozliwy dojazd w zaCHodnim londynie. Takze z P-45, P-60 oraz pomoc w uzyskaniu benefitow.

SZYBKIE ZWROTY PODATKU PRZY ROZLICZENIU PRZEZ INTERNET. Adrian 078-6147-6148

oferujemy suPlemenTy uPrawiająCym sPorTy Tj.: deca,winstrol,testosteron,metanabol itp.Rozpiski cykli,doradztwo treningowe,diety,suplementacja.Wysyłka poza Londyn. www.mickysuple. cba.pl tel.077738815492

PesT ConTrol! Dezynsekcja, Deratyzacja. Skutecznie, Niedrogo! Odrobaczanie, Zwalczanie szkodnikow na terenie Londynu. Coś Cię gryzie? Dzwoń 07783278836,08000988328 Odwiedz www.robaki.co.uk

Pranie dywanow i TaPiCerki samoCHodowej.

Profecjonalny sprzet firmy Karcher.

Wycena za darmo. Tanio.Kontakt Lukasz, tel. 07731124459

Profesjonalne uslugi w zakresie deraTyzaCji i dezynsekCji. Rzetelne porady i skuteczne metody zapobiegania problemom z myszami, szczurami, karaluchami i pluskwami tel.:07535714584

SPRAWDŹ JAK DOBRZE DZIAŁA REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to już wie!

Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

81 2011-01-31 14:59:38

'

Inne nauCzyCielka jÄ&#x2DC;zyka angielskiego udzieli korePeTyCji. ÂŁ15/h (z dojazdem- Leyton, Hackney) ÂŁ11 jesli lekcja odbywa sie u mnie na Hackney. Tlumaczenia pol-ang. 07515269930 sTudenTka Poszukuje ojCĂłw majÄ&#x2026;CyCH jedno dzieCko do wywiadĂłw doTyCzÄ&#x2026;CyCH ĹťyCia rodzin w londynie. KaĹźdy uczestnik otrzyma ÂŁ10. j.marczak@lse.ac.uk Przedszkole sT albansfelTHam. Zapraszamy do nowego przedszkola,w ktĂłrym nauka przez zabawÄ&#x2122; i poczucie bezpieczeĹ&#x201E;stwa dla Twojego dziecka jest dla nas priorytetem. Call 07504356505

Profesjonalna foTografia. Wspaniala pamiatka, prezent dla bliskich, zamow sesje juz dzis www.tuskaphotography.com

szkoĹ&#x201A;a TaĹ&#x192;Ca w londynie zaPrasza na kurs TaĹ&#x192;Ca Towarzyskiego, kTĂłry rozPoCznie sie 29. stycznia o godz. 16:30, zapisy i informacje: www.szkolatanca. co.uk, 07944354487, 07912561745

sTudenT 2. roku udzieli korepetycji z matematyki. Wytlumacze teorie, pomoge z zadaniami praktycznymi, przygotuje do egzaminow GCSE i A level. Niska cena. Dawid 07508091863 korePeTyCje z maTemaTyki dla dzieCi i mĹ&#x201A;odzieĹťy w jÄ&#x2DC;zyku Polskim lub angielskim. Gwarantowane efekty. Anna Tel. 07828255605 lub gomi80@onet.eu korePeTyCje z maTemaTyki.

Udziele korepetycji z matematyki na kazdym poziomie. Lekcje odbywaja sie u mnie tj. Heston/Hounslow. tel.07958120691. Zapraszam

www.PCfish.co.uk

www.krysTiandziekanski.Com. Wysokiej jakosci fotografia Ĺ&#x203A;lubna, portrety, model portfolio, sesje familijne.

PakieTy weselne juz od ÂŁ550. szCzegĂłĹ&#x201A;y - info@ krysTiandziekanski.Com

szkoĹ&#x201A;a TaĹ&#x192;Ca voXTa zaPrasza na kolejne kursy TaĹ&#x192;Ca. Prosimy o kontakt: E-mail: info@voxtadance. co.uk. tel: 07821541305. www. szkolatanca-voxta.co.uk www.firany.Co.uk. Polskie firany, orginalne wzory i wysoka jakosc tkanin. viCToria.PomoC w zakresie: ProblemĂłw rodzinnyCH. Tarot, karty anielskie.

Medycyna energetyczna. www. terapiaholistyczna.com.pl, victoria_holistic@onet.eu, 07828892150

SERWIS KOMPUTEROWY Tanio Skutecznie Bezpiecznie

Ăź Ăź Ăź Ăź Ăź

NAPRAWA KOMPUTERĂ&#x201C;W USUWANIE WIRUSĂ&#x201C;W ODZYSKIWANIE DANYCH / ZDJÄ&#x2DC;Ä&#x2020; TWORZENIE STRON WWW OBSĹ UGA INFORMATYCZNA FIRM

07856 800 321

zaPraszamy do PreTorianTaTToo walTHamsTow. Walentynkowa oferta;wszystkie tatuaĹźe za pĂłĹ&#x201A; ceny.100%sterylnoĹ&#x203A;Ä&#x2021;i ,szeroka gama designĂłw.07984850019

imPorTer wyrobĂłw wÄ&#x2DC;dliniarskiCH i miÄ&#x2DC;sa PoleCa wysokiej jakoĹ&#x203A;Ci Towary Pakowane ProĹťniowo. Szeroka gama produktow z zakladow w Borach Tucholskich. skupmiesa@gmail.com 07787409520.

THings i do: CenTral HeaTing, baTHroom and kiTCHen insTallaTions, baTHroom and kiTCHen Tilling, radiaTors eleCTriC sHowers, and more...

Call 07814699210 or 07727916271

Profesionalne usĹ&#x201A;ugi budowlane i wykoĹ&#x192;Czeniowe. Bardzo wysoki standard pracy,12 lat doĹ&#x203A;wiadczenia, w tym 8 lat na rynku brytyjskim.Public Lability Insurance. PaweĹ&#x201A; 07878282750

london Taekwondo Club. Zaprasza wszystkich chetnych na udzial w zajeciach odbywajacych sie w osrodku sportowym East Ham. Wiecej info na www.taekwondo-itflondon.co.uk, 075455917445!!

komPuTery laPToPy naPrawa. Dojazd gratis. Naprawa w domu klienta. Reinstalacje Windows. Konfiguracja internetu.

Antywirus na rok dla kazdego klienta. tel: 07843684014

sPeCjalna oferTa na PrzyCiemnianie szyb samoCHodowyCH. auta 2/3 drzwiowe L130. auta 4/5 drzwiowe L150. Wieloletnie doswiadczenie. www.MrTintLondon.co.uk tel. 07535 471 860.

rowland broTHers inTernaTional.Profesjonalne usĹ&#x201A;ugi Pogrzebowe. â&#x20AC;˘Repatriacje-transport lotniczy zmarĹ&#x201A;ych do Polski, z Polski. â&#x20AC;˘Lokalne kremacje w Londynie. â&#x20AC;˘Pozwolenia na pochĂłwek, tĹ&#x201A;umaczenia aktu zgonu, dokumentacja.

e-Porady.Co.uk - Porady finansowe i nie Tylko, uĹ&#x201A;aTwiajÄ&#x2026;Ce ĹťyCie na wysPaCH. Wszystko GRATIS. OprĂłcz tego specjalna oferta dla uĹźytkownikĂłw. SprawdĹş nas dziĹ&#x203A;! admin@e-porady.co.uk

wesela danCingi i inne imPrezy okoliCznoĹ&#x203A;Ciowe z muzykÄ&#x2026; na Ĺťywo !!!

ZAPRASZAMY !!! tel.07545320556

$O WYNAJĂ&#x192;CIA ,OKAL GASTRONOMICZNYW ,EICESTER 7 PEÂ&#x152;NI WYPOSAÂ&#x2DC;ONY LOKAL GASTRONOMICZNY IEDALNY NA BAR SZYBKIEJ OBSÂ&#x152;UGI NP PIZZERIA SMAÂ&#x2DC;ALNIA RYB BURGER BAR ITP Z MIEJSCAMI SIEDZÂ&#x2019;CYMI DLA OK OSĂ&#x152;B ,OKAL ZNAJDUJE SIĂ&#x192; PRZY BARDZO RUCHLIWEJ GÂ&#x152;Ă&#x152;WNEJ ULICY W ,EICESTER OBOK POPULARNEJ DZIELNICY STUDENCKIEJ ORAZ "EDE )SLAND 7IZYTY MILE WIDZIANE +OSZTA WYNAJMU I WYPOSAÂ&#x2DC;ENIA WLICZONE W CENĂ&#x192; #ENA KOĂ&#x160;COWA DO NEGOCJACJI

7IĂ&#x192;CEJ INFORMACJI POD AKNATHU@HOTMAIL COM LUB 4EL CODZIENNIE PO I WYÂ&#x152;Â&#x2019;CZNIE PO ANGIELSKU

*ComPuTer serviCe* 07941429144. Naprawa oraz skup uszkodzonych komputerĂłw. Reinstalacje systemĂłw operacyjnych WINDOWS/MAC OSX z przeniesieniem danych.

Kasowanie haseĹ&#x201A;. NO FIX NO FE

www.ulotki24.co.uk NAPRAWA KOMPUTERĂ&#x201C;W Szybko, jakoĹ&#x203A;ciowo, wiarygodnie.

specjalnie

dla CIEBIE

TYLKO TERAZ

ULOTEK

2500

ÂŁ

73

60

za jedyne

Nasze ceny przyjemnie Was zaskoczÄ&#x2026;.

Usuniemy wirusy, zainstalujemy oprogramowanie.

Naprawy wszelkiego rodzaju komputerĂłw 24/7. tel. 08000 283 166, 07800 566 529 www.doc4pc.co.uk

kolorowe, format A6 (jak pocztĂłwka), 135 gsm

SURIHVMRQDOQH VWXGLR JUDÄ&#x; F]QH

Äž XORWNL Äž ZL]\WĂśZNL Äž IROGHU\ Äž EDQHU\ QD UXV]WRZDQLDÄž

tel.

075 40 37 16 93 | email info@ulotki24.co.uk

82 gackowski_ulotki_P8H.indd 1 14_Ogloszenia.indd 82

24.co.uk 2010-12-13 12:40:46 2011-01-31 14:59:41

'MJSUFL

Inne

QPMTLJF SBOELJ X 6,

;".*&j¤ 0( 04;&/*&

0%108*&%; 13;&; 5&-&'0/

0%108*&%; 4.4 &.

0%4Â 6$)"+ 8*"%0.0j$*

;BE[XPĂ? OB

J OBHSBK TXPKF PHÂ&#x2018;PT[FOJF 0QVCMJLVKFNZ KF X OBTUĂ&#x2C6;QOZN OVNFS[F

;BE[XPĂ? OB

J QPEÂ&#x2014;Â?BK [B JOTUSVLDKBNJ BCZ VTÂ&#x2018;ZT[FĂ&#x201E; PHÂ&#x2018;PT[FOJF J PEQPXJFE[JFĂ&#x201E; OB OJF

8ZzMJK 4.4 P USFzDJ 3&1-: TQBDKB OVNFS TLS[ZOLJ t NBJMCPY OP XZCSBOFK PTPCZ OB OVNFS /Q 3&1-: $[FTD XJE[JBMFN 5XPKF PHMPT[FOJF DIDF $JF QP[OBD

;BE[XPĂ? OB

J QPEBK TXĂ&#x2018;K QJO J OVNFS TLS[ZOLJ .PÂ?FT[ UBLÂ?F QS[FHMÂ&#x2014;EBĂ&#x201E; PHÂ&#x2018;PT[FOJB LUĂ&#x2018;SF KFT[D[F OJF [PTUBÂ&#x2018;Z PQVCMJLPXBOF

,PCJFUB ,PCJFUB T[VLB

CzeĹ&#x203A;Ä&#x2020;. Jestem szalona, zwariowana, wiecznie usmiechnieta dziewczyna. Kocham spiewac, grac na instrumentach. Muzyka jest moim zyciem. Jesli chcesz mnie lepiej poznac. Dzwon TEL NO:09067580025 MAILBOX NO: 100108 szukam swoja Polowke PomaranCzy. ufam, ze jeszcze nie zgnila TEL NO:09067580025 MAILBOX NO: 100098 ania - Czuje sie jak kTos, kTo wlasnie rozPoCzyna Poszukiwania igly w sTogu siana. Chcialabym poznac interesujacego mezczyzne, ktory bedzie moim kochankiem. Czekam na konkrety TEL NO:09067580025 MAILBOX NO: 100078 szukam mezCzyzny, kTory sie mna zaoPiekuje, PrzyTuli i da buzi na dzien dobry.szukam milosCi, szaCunku i Przyjazni. Uwielbiam podroze, dobre ksiazki i blogie lenistwo.Mam na imie Michalina TEL NO:09067580025 MAILBOX NO: 100052

Hej. Jestem Sandra mam 19 lat, szukam nowych znajomoĹ&#x203A;ci. Chcesz sie wiecej o mnie dowiedziec zostaw mi wiadomosc! Pozdrawiam TEL NO:09067580025 MAILBOX NO: 100094 Hmm. Coz mozna o sobie pisaÄ&#x2021;? Moze warto siÄ&#x2122; odezwac? Jestem mila wrazliwa ponetna i chetna.

Inteligentna, ale z dysleksja. Fajna mila, ale zadziorna, czasem zlosliwa:P jestem tajemnicza i ciekawa, ale czy poznasz moje prawdziwe ja. Probuj TEL NO:09067580025 MAILBOX NO: 100101 ala szukam Przygody. jestem nastawiona na kazda mozliwosc jaka tylko wymyslisz. Czekam na zwariowane pomysĹ&#x201A;y. Dzwoncie chlopcy TEL NO:09067580025 MAILBOX NO: 100072 marlena - Poznam wolnego, niezaleznego mezCzyzne na reszTe dni. Kogos kto pozwoli mi uwierzyc, ze swiat jest piekny. Nie interesuje mnie przygoda. Szukam fajnego faceta, ktĂłry nie szukal i nie szuka flitru, zwiazku bez zobowiazan, przelotnych romansow, odpowiedzialny, powazny i fajny TEL NO:09067580025 MAILBOX NO: 100048 wanda - bezdzieTna o rubensowskiCH kszTalTaCH. Brunetka pragnie poznac, najchetniej na stale, wysokiego, kulturalnego pana. Luzny zwiazek tez wchodzi w gre. Czekam na wiadomosci TEL NO:09067580025 MAILBOX NO: 100069

ilona - jezeli jesTes sam i szukasz PrzyjaCiolki. mam 21lat i szukam chlopaka bez zobowiazan TEL NO:09067580025 MAILBOX NO: 100070

Paulina - szukam Przyjazni. Narazie tylko telefonicznej.Mam rodzine, ale pragne miec cos swojego,swoja slodka tajemnice.Jestem kobieta i mam 32 lata TEL NO:09067580025 MAILBOX NO: 100055

wiTajCie. Jestem Justyna. Poszukuje kogos normalnego. Jezeli chcecie wiedziec cos o mnie wiecej to zapraszam do rozmowy! TEL NO:09067580025 MAILBOX NO: 100097

ilona - jezeli jesTes sam i szukasz PrzyjaCiolki. Mam 21lat i szukam chlopaka bez zobowiazanTEL NO:09067580025 MAILBOX NO: 100070

krysTyna - jesTem zawiedziona relaCjami damsko-meskimi. Chcialabym znow poczuc sie szczesliwa i kochana. Mam dziecko i jestem w nieudanym zwiÄ&#x2026;zku. Mam 33lata. Poznam dojrzalego,inteligentnego pana, ktory mysli powaznie o stworzeniu zwiazku, partnerstwa TEL NO:09067580025 MAILBOX NO: 100057 wiTam! Szukam milego kolegi na zimowe wieczory, z ktorym bede mogla pogadac i wypic piwo.

Nie interesuja mnie jednorazowe znajomosci TEL NO:09067580025 MAILBOX NO: 100110 anna - 37 laT. Wysoka , szczupla , zrownowazona, pozna pana w wieku do 46 lat. Szukam mezczyzny, ktory swoja wiedza i inteligencja mi zaimponuje. Chcialabym byc dumna z mojego mezczyzny,oczekuje, ze cos juz w zyciu osiÄ&#x2026;gnal TEL NO:09067580025 MAILBOX NO: 100061 Hej. Jestem mila, fajna, niesmiala, sympatyczna dziewczyna. Szukam stalego zwiazku. Tylko powazne oferty TEL NO:09067580025 MAILBOX NO: 100114 magda - mam 19 laT. Szukam milego i fajnego chlopaka. Wiek 18-40 lat , nie pozalujesz jak dasz znac TEL NO:09067580025 MAILBOX NO: 100081

"CZ PEQPXJFE[JFĂ&#x201E; OB PHÂ&#x2018;PT[FOJF [BE[XPĂ?

OB J QPEBK NBJMCPY OP XZCSBOFK PTPCZ HEZ [PTUBOJFT[ P UP QPQSPT[POZ marlena - Poznam wolnego, niezaleznego mezCzyzne na reszTe dni. Kogos kto pozwoli mi uwierzyc, ze swiat jest piekny.

Nie interesuje mnie przygoda. Szukam fajnego faceta, ktĂłry nie szukal i nie szuka flitru, zwiazku bez zobowiazan, przelotnych romansow, odpowiedzialny, powazny i fajny TEL NO:09067580025 MAILBOX NO: 100048 Hej. Mam na imie Aleksandra. Jestem bardzo wesola osoba, uwielbiam sie smiac i zartowac. Opty-

mistycznie patrze na zycie. Jestem wrazliwa, delikatna, ale rowniez bardzo zywa. Jestem zarazem aniolkiem jak i diabelkiem. Chcialabym, zeby ktos zagoscil w moim serduszku. TEL NO:09067580025 MAILBOX NO: 100107

Tomek - szukam kobieTy, kTora moglaby sie mna zajaC, w wieku 23-42.

Nie szukam tu kogos tylko na jedna noc ,ale tez nic wielkiego nie planuje TEL NO:09067580025 MAILBOX NO: 100074

PaTryCja - skierowane do Panow. Preferowany wiek powyzej 48 lat, szczupla, wysoka, dlugie czarne wlosy. Zaprosi na mile spotkania erotyczne TEL NO:09067580025 MAILBOX NO: 100082

sylwesTer - jesTem normalnym CHloPakiem, dobrze i Powaznie myslaCym o zyCiu. Mam37 lat, nigdy nie interesowaly mnie przelotne zwiazki TEL NO:09067580025 MAILBOX NO: 100076

izabella - jesTem kobieTa Po PrzejsCiaCH. Poznam pana w wieku 30-40 lat powaznie myslacego o zyciu. Jestem taka samotna.

Zaopiekuj siÄ&#x2122; mna TEL NO:09067580025 MAILBOX NO: 100062

mam 55 laT i uwielbiam damskie TowarzysTwo. Szukam kobiety w wieku od 45-55, ktora ma to cos. Musi byc opiekuncza I przytulna. TEL NO:09067580025 MAILBOX NO: 100086

jesTem ewa. Oddam serce w dobre rece. Poszukuje, madrego, milego i wolnego mezczyzny na dluga wedrowke zycia TEL NO:09067580025 MAILBOX NO: 100093 mam na imie kamila. Szukam mezczyzny przyjaciela, z ktorym mozna spedzic milo czas, rozmowy, spacer, po prostu bliskiej osoby,jestem mila atrakcyjna kobieta w wolnym stanie, bez zobowiazan TEL NO:09067580025 MAILBOX NO: 100120

.Ă&#x2C6;Â?D[Z[OB T[VLB

arek - mezCzyzna 25 laT mily, symPaTyCzny, niesmiaĹ&#x201A;y. Szuka dziewczyny na spacery po parku TEL NO:09067580025 MAILBOX NO: 100067 wiTam. Jestem Emil , spokojny, zrownowazony , przystojny, fajny, mily 39 latek. Szukam na stale fajnej, otwartej partnerki. Na dluzej oczywiscieTEL NO:09067580025 MAILBOX NO: 100122 Hej. Mam 31lat i szukam kobiety w wieku 2560lat w wiadomym celu TEL NO:09067580025 MAILBOX NO: 100123 mam na imie roberT. Jestem milym facetem, z ktorym mozesz spedzic niezapomniane chwile. Czekam na wiadomosci. TEL NO:09067580025 MAILBOX NO: 100105

arTur - Hej. Szukam kobiety, z ktora mozna byloby spedzic reszte zycia we dwoje. Mam 37 lat,moze przystojny,lubie zabawe TEL NO:09067580025 MAILBOX NO: 100066 Hej. Mam na imie Krystian. Uwielbiam siatkowke plazowa i spedzac czas w ciekawych miejscach.

Moze masz ciekawa propozycje? Chetnie sie o niej dowiem. Czekam TEL NO:09067580025 MAILBOX NO: 100112 arTur - mam 31 laT,szukam dziewCzyny kTora by mnie PokoCHala. Jestem spokojnym mezczyzna ,szukajacym szczescia i bliskiej osoby TEL NO:09067580025 MAILBOX NO: 100058

Pawel-mam 30 laT. Jestem wysokim dobrze zbudowanym mezczyzna. Chetnie poznam dziewczyne w wieku 20 - 30 lat w celu wspolnego spedzenia czasu TEL NO:09067580025 MAILBOX NO: 100054 miCHal - jesTem szaTynem, szCzuPlym, 193 Cm, oCzy szare, bez nalogow, PraCuje. Szukam stalego powaznego zwiazku TEL NO:09067580025 MAILBOX NO: 100060 szukam dziewCzyny, kTora zeCHCe mnie PokoCHaC. I ktora potraktuje moja milosc jak malzenstwo i bedzie ze mna szczera, wierna i bedzie tylko moja TEL NO:09067580025 MAILBOX NO: 100121

jesTem miCHal. Szukam dziewczyny chcacej doswiadczyc milej zabawy z milym chlopakiem TEL NO:09067580025 MAILBOX NO: 100096 wiTam. Mam na imie Marcin i jestem mlodym i szalonym 21 letnim chlopakiem. Jesli masz ochote mnie poznac to zapraszam. Jestem otwarty na nowe znajomosci TEL NO:09067580025 MAILBOX NO: 100117 wysoki, PrzysTojny blondyn, niebieskooki. Szuka milej kobiety na wspolne spedzanie czasu we dwoje. Spacery, rozmowe i nie tylko .Czekam na konkretne odpowiedzi . Jestem zonaty, oczekuje dyskrecji i dyskrecje oferuje. Pozdrawiam TEL NO:09067580025 MAILBOX NO: 100100

$IDFT[ TLPOUBLUPXBĂ&#x201E; TJĂ&#x2C6; [ PTPCÂ&#x2014; [ PHÂ&#x2018;PT[FOJB /BQJT[ 4.4 P USFzDJ 3&1-: TQBDKB OVNFS TLS[ZOLJ t NBJMCPY OP XZCSBOFK PTPCZ J XZzMJK HP OB OVNFS

,PT[U QPÂ&#x2018;Â&#x2014;D[FOJB OB OVNFS UP ÂŁ [B NJOVUĂ&#x2C6; LPT[U 4.4 B ÂŁ [B 4.4 1P QPNPD E[XPĂ? OB HELPLINE: FOR HELP OR ADVICE, IN ENGLISH OR POLISH, CALL: 0844 4457707 MON-FRI 9AM TO 5.00PM. CALL CHARGES: 0906 ÂŁ0.75/minute. Please note that some providers and networks may add network charges. We reserve the right to refuse or edit any ad for any reason. Every message is checked by our trained professional moderators for safety sake. You need a touch phone and must be over 18 to use this service. TEXT CHARGES: Cost of received texts is ÂŁ1.00 per mesg plus your standard network charges. Message length for on message is approximately 140 characters. For your own safety a minimum of 6 messages must be passed by each party before you are allowed to advertise your contact details. SAFETY: Always meet in a public place. Always tell friends or relatives of your plans. SP: Switchfire Ltd BCM SF WC1N3XX.

Panorama, najszybciej rozwijajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; polskojÄ&#x2122;zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 83

Reklama: 020 3026 6550

83 2011-01-31 14:59:44

Miałeś wypadek?

Nieruchomości

Nie musisz się martwić!

odszkodowania.co.uk skutecznie odzyskamy Twoje odszkodowanie

Nieważne czy by łeś kierowcą, pa sażerem, pieszym czy row erzystą, jeżeli w ostatnich trzech latach uczestnic zyłeś w wypadku zgłoś wypadek dzwoniąc do nas , a my bezpłatnie pomożemy Ci w ubieganiu się o odszkodowan ie.

ZAJMUJEMY SIĘ:

wypadki podczas pracy wypadki samochodowe uszkodzenia ciała zaniedbania medyczne zatrucia pokarmowe wypadki na wakacjach wypadki w miejscach publicznych utrata możliwości płatniczych Zadzwoń po bezpłatną poradę:

84 14_Ogloszenia.indd 84

24.co.uk

020 3026 9163 Mateusz

2011-01-31 14:59:53