Panorama Magazine issue 180

Polish Weekly Magazine NR 180 10 lutego 2011 

www.panorama24.co.uk

POLISH COMMUNITY ONLINE

Przegląd prasy polskiej

Bezpłatna w Londynie Najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

Poza Londynem cena: 1 GBP

Trzeba zostać zauważonym Ewa Minge

01_Pano_start.indd 1

2011-02-07 14:06:51

2 01_Pano_start.indd 2

24.co.uk 2011-02-07 14:07:09

Przegląd prasy polskiej

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 01_Pano_start.indd 3

Reklama: 020 3026 6550

3 2011-02-07 14:07:10

Spis treści 4 6 9

Nauka

Spis treści Strona czytelnicza Serwis informacyjny

38

Społeczeństwo 14

40

Takiego bajzlu nie widziałem nigdzie poza Polską

WP.PL

Panoramiś

PANORAMIŚ

Historia 44

Sztuka kochania po polsku

DZIENNIK ZACHODNI

Czy to możliwe, że w czasach siermiężnego socjalizmu byliśmy seksualną potęgą? O tak! Sława Wisłockiej, książki polskich seksuologów tłumaczone na wiele języków i programy telewizyjne uczyniły z nas wiodący kraj w dziedzinie seksu. Ech, łza się w oku kręci, bo cóż dzisiaj pozostało z tej wielkości?

O seksie w PRL-u pisze Monika Krężel.

Najgłupsze wpadki przestępców KURIER PORANNY

18

14

Inteligentni odkładają seks GŁOS KOSZLALIŃSKI

41

16

Spodki na wojnie domowej

EXPRESS BYDGOSKI

Kariera w Anglii tylko dla szczęściarzy?

POLISH EXPRESS

Obyczaje

20

Szczerość nie popłaca i z przyjaciół nas ogołaca GŁOS WIELKOPOLSKI

Mówi prosto z mostu o tym, co myśli, jakie ma zamiary i jakie są jego intencje. Człowiek szczery nie dobiera słów, nie kluczy meandrami myśli i nie owija prawdy w bawełnę. Nie zawsze to się opłaca w życiu, bo są granice szczerości, których przekraczać nie wolno. Pisze Danuta Pawlicka.

22

Ależ to był ślub!

Kultura i sztuka

46

44

CSI: kryminalne zagadki świata

GAZETA WROCŁAWSKA

GAZETA WSPÓŁCZESNA

50

Karnet kulturalny

Kobieta 52

22

Styl życia 24 26

Prawdziwi mężczyźni nie tańczą?

Porozumienie między mężczyzną a kobietą często sprawia trudności, czasem tak wielkie, jakbyśmy rzeczywiście reprezentowali dwa różne gatunki.

Aby spotkać się w połowie drogi, trzeba wcielić w życie zasady konstruktywnej rozmowy. Można to zrobić i odnieść liczne korzyści. Jakie to zasady?

55 56

Horoskop Coś dla niej PLOTKORAMA

Męska rzecz 58

Ogolone męskie klaty

DZIENNIK ZACHODNI

GŁOS WIELKOPOLSKI

Ewa Minge: Na końcu mody zawsze jest ekonomia

FORBES

FORBES

Walentynki 29

Rozmowa to prawdziwe wyzwanie!

TWOJE 9 MIESIĘCY

Krawatem wyraź siebie 61

Coś dla niego

Sypialnia z ochotą na seks

GAZETA WSPÓŁCZESNA

32

Gdy w łóżku nie iskrzy KURIER LUBELSKI

O problemach natury intymnej, z którymi borykają się dzisiejsze kobiety i mężczyźni, o tym dlaczego ona nie zawsze chce, a on czasami nie może i co zrobić, żeby temu zaradzić Monice Fajge opowiadała dr Ewa Król, seksuolog.

34

Studenckie love story GŁOS WIELKOPOLSKI

36

Walentynkowy koncert życzeń

4

24.co.uk

01_Pano_start.indd 4

61

Sport 62

Serwis informacyjny

Ogłoszenia

64

Ogłoszenia drobne i reklamy

2011-02-07 14:07:18

Przegląd prasy polskiej

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 01_Pano_start.indd 5

Reklama: 020 3026 6550

5 2011-02-07 14:07:20

Poleca

Strona czytelnicza Wspiera

Z cyklu: Ulice Londynu

Zakochaj się!

Specjalnie na walentynki dla samotnych czytelników Konkursy Panoramy FLIRTEK - nowe super randki!

Dzwoń lub wysyłaj SMS-y i poznaj kogoś wyjątkowego na walentynki! Serwis dostępny pod numerem telefonu: 09067580025, gdzie możasz nagrać swoje ogłoszenie oraz odsłuchać ogłoszenia innych osób i CZYTELNICY Piszą skontaktować się z nimi.

Szczegóły na stronie 82.

Warsztaty „Rozpoznaj porady eksperta i wykorzystaj swój wewnętrzny potencjał” 27 lutego 2011 Warsztaty są przeznaczone dla osόb, ktόre pragną dokonać znaczących zmian w swoim życiu i lepiej zrozumieć, co wpływa na ich motywacje oraz dowiedzieć się, jak efektywniej dążyć do własnych celόw w życiu prywatnym i zawodowym. Będą one miały formę interaktywnych ćwiczeń grupowych pozwalajacych lepiej poznać samego siebie i metody skutecznego planowania. Pomogą postawić pierwsze kroki do większej samorealizacji.

Liczba miejsc ograniczona – decyduje kolejność zgłoszeń.

Rejestracja i szczegόłowe informacje pod adresem: info@u-guru.co.uk lub nr. tel. 0788264596 (Agata).

Warsztaty „Realizuj siebie zawodowo”

Londyn wieczorami prezentuje się chyba najpiękniej. Tomasz Kowalewicz Czy mają Państwo swoje własne zdjęcia Londynu? Jeśli tak, prosimy wysyłać je do nas na adres: czytelnicy@panorama24.co.uk.

Zostaną opublikowane w kolejnych wydaniach „Panoramy”!

obrazach Historia Londynu w rzed lat - najlepsze zdjęciaChasp Elżbiety II, plin po wizycie u królowej adzonych! Charlie ndyn, 6 marca 1975) Witam szanownych zgrom Imperium Brytyjskiego. (Lo erza Ryc ł tytu mu ała nad która

26 lutego 2011

Udział w warsztatach pozwoli postawić pierwszy krok do budowania kariery, która da Ci poczucie spełnienia osobistego.

Pomoże lepiej skupić się na wykorzystaniu Twoich talentów i pasji, zrozumieć, co wpływa na Twoją samorealizację oraz poznać wybrane sposoby radzenia sobie z samoograniczającymi przekonaniami.

Dodatkowo, poznasz garść technik coachingowych, które możesz wykorzystać na co dzień.

Rejestracja i informacje: Aleksander - tel. 0758 52 68 569, aleksander@visionseedcoaching.com Miejsce: POSK, 238-248 King Street London, W6 0RF Koszt: £55

6 01_Pano_start.indd 6

24.co.uk 2011-02-07 14:07:25

PrzeglÄ…d prasy polskiej

7 01_Pano_start.indd 7

2011-02-07 14:07:26

Foto Serwis

Pekin, Chiny. Chińczycy celebrują początek Nowego Roku Księżycowego. Przebranie świętujących zapowiada Rok Królika.

Arlington, USA. Nawet najmłodsi fani futbolu amerykańskiego przyszli zobaczyć finałowy mecz o mistrzostwo Super Bowl, który na stadionie obejrzało ponad 100 tys. widzów.

Norymberga, Niemcy. Uczestnik Międzynarodowych Targów Zabawek bawi się nowym cackiem sterowanym za pomocą iPada.

Chicago, USA. Prawie tysiąc samochodów utknęło na drodze szybkiego ruchu Lake Shore Drive położonej nad jeziorem Michigan z powodu dwumetrowych zasp śniegu.

8 02_serwis.indd 8

24.co.uk 2011-02-07 13:55:00

Przegląd prasy polskiej

Nowy film ze Smoleńska Naczelna Prokuratura Wojskowa zbada ujawnione niedawno nagranie z miejsca katastrofy smoleńskiej.

Jak twierdzą śledczy, może ono być nowym dowodem w sprawie.

Trwający ponad dziesięć minut film został nagrany na miejscu katastrofy w czasie, gdy pracowały już tam rosyjskie służby ratownicze i śledcze. Na nagraniu widać m.in. zbliżenia szczątków samolotu oraz ciał ofiar – te są jednak zamazane. Film pojawił się na portalu www.eostroleka.pl, skopiowało go wiele portali ogólnopolskich. Według Wirtualnej Polski nagranie miał przekazać dziennikarzom eostroleka.pl nieznany mężczyzna podczas pokazu w tamtejszym kinie filmu „Mgła” zrealizowanego przez Joannę Lichocką i Marię Dłużewską. - Prokuratorzy zapoznali się z tym

materiałem filmowym i, jak udało się ustalić, nagranie to dotychczas nie było w posiadaniu prokuratury wojskowej oznajmił prok. Marcin Maksjan z NPW. Dodał, że „przewidziane są czynności zmierzające do ujawnienia autora tego materiału filmowego oraz okoliczności jego powstania”. - Prokuratura oceni

również możliwości wykorzystania tego nagrania w celach procesowych - dodał prokurator. Zaznaczył, że na razie nie sposób ocenić, jaką nową wartość dowodową będzie miał ten materiał, ale na pewno prokuratura zwróci się do zarządzających ostrołęckim portalem o wydanie nagrania. źródło: NEWSWEEK.PL

Nietypowy prezent od Komorowskiego Prezydent Bronisław Komorowski przekazał goszczącemu w Warszawie prezydentowi Ukrainy Wiktorowi Janukowyczowi Rochacza i Lagunę – parę polskich koni huculskich z rodowodem.

Huculskie konie połączą Polskę i Ukrainę? Na taki pomysł wpadł prezydent Bronisław Komorowski i przekazał swojemu ukraińskiemu odpowiednikowi parę koni:

Rochacza i Lagunę. Tym niecodziennym darem polscy hodowcy chcą nawiązać bliższą współpracę z ukraińskimi hodowcami koni huculskich.

Komorowski, który brał udział w przekazaniu pary hucułów, powiedział, że chciał zrobić niespodziankę prezydentowi Ukrainy i dać mu prezent, który jest „tyle samo polski, ile ukraiński”. Podkreślił, że związek hodowców konia huculskiego w Polsce wspaniale się rozwija, a konie

Polska lokalna Wrocław

Ochroniarze okradli klienta w centrum handlowym Policja zatrzymała dwóch ochroniarzy i pracownicę butiku w jednym z wrocławskich centrów handlowych, którzy okradli klienta. Cała trójka, w wieku od 23 do 59 lat, ukradła sprzęt elektroniczny warty kilka tys. zł. Wykorzystali chwilę nieuwagi klienta, który kupował dużą ilość sprzętu RTV. Sprawcy ukradli wózek z towarem i wyjechali z nim na zewnątrz sklepu. W wózku znajdowały się m.in. laptopy, konsole do gier komputerowych i zestawy do nawigacji w samochodzie. Udało się odzyskać skradziony sprzęt. Całej trójce grozi do pięciu lat więzienia.

źródło: GAZETA WYBORCZA WROCŁAW Kielce

te stają się modne, wygrywają wyścigi, mają wspaniałe rodowody i są coraz bardziej cenione „za charakter oraz siłę”. Prezydent dodał, że jego matka, jako córka oficera kawalerii, uczyła się jeździć konno właśnie na hucułach. Rochacz i Laguna to konie specjalnie wybrane z polskiej hodowli, mające przodków zdobywających nagrody, by stanowiły „dobrą domieszkę i wzbogacenie hodowli ukraińskiej”. źródło: NEWSWEEK.PL

Pasażer na gapę jak strongmen Zaskakujący finał kontroli biletów w autobusie kieleckiego MPK. Pasażer, który jechał na gapę, wpadł we wściekłość i zdemolował pojazd. Do zdarzenia doszło na ul. Zagnańskiej w Kielcach w autobusie linii numer 4. Jadący na gapę pasażer, aby uniknąć kary za brak biletu, otworzył siłą środkowe drzwi autobusu i uciekł przed kontrolerami. Ale jeszcze zanim uciekł, ze złości rozbił pięścią szybę w drzwiach. - Był to autobus marki solaris, MPK oceniło straty na 1,8 tys. zł. Sprawca zdarzenia jest poszukiwany - informuje Grzegorz Dudek z zespołu prasowego świętokrzyskiej policji.

źródło: GAZETA WYBORCZA KIELCE Zabrze

Koniec wyborczych reklamówek Prezydent Bronisław Komorowski podpisał nowelizację kodeksu wyborczego, zakazującą emitowania płatnych spotów wyborczych w radiu i telewizji – podała Kancelaria Prezydenta.

partie mogły publikować płatne ogłoszenia w prasie i w internecie. Nowelę krytykuje PiS, który zamierza zwrócić się w tej sprawie m.in. do OBWE i Rady Europy. Szef Komitetu Wykonawcze-

Nowe przepisy będą obowiązywać już w tegorocznych wyborach, jeśli odbędą się w konstytucyjnym terminie. Pierwotny projekt noweli autorstwa klubu PJN zakładał zakaz publikacji płatnych ogłoszeń i audycji wyborczych we wszystkich środkach masowego przekazu, jednak Sejm opowiedział się za poprawkami zaproponowanymi przez klub PO, by Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02_serwis.indd 9

go PiS Joachim Brudziński uważa, że nowelizacja kodeksu wyborczego narusza wolność swobodnego wyrażenia opinii przez obywateli.

źródło: WPROST.PL

Trzech nastolatków wdrapało się na komin elektrociepłowni Trzech zabrzan w wieku 15 -19 lat urządziło sobie w sobotę wieczorem nieodpowiedzialną zabawę – postanowili wspiąć się na komin elektrociepłowni w Zabrzu. Na szczęście do tragedii nie doszło. Gdy byli na wysokości ponad 100 m, zauważyli ich pracownicy ochrony. Udało się całą trójkę sprowadzić na ziemię.

Najstarszy, 19-latek, był pijany.

Miał ponad 3 promile. Trafił do izby wytrzeźwień. Jego młodsi koledzy zostali odstawieni przez policjantów do domów. Na ich rodziców nałożono mandaty karne. źródło: GAZETA.PL

Reklama: 020 3026 6550

9 2011-02-07 13:55:01

Serwis

Nielegalne chrzty, rozwody, matury Świadectwo maturalne – 500 zł, dyplom uczelni – 1 tys. zł, paszport – 2 tys. zł. Kto skorzystał z usług nielegalnej drukarni na Śląsku, będzie miał teraz duşe kłopoty.

Mongolska rodzina zostanie w Polsce Mongolska rodzina batdavaa otrzymała zgodę na pobyt w Polsce.

To pozytywny ďŹ naĹ‚ kĹ‚opotĂłw, jakie spadĹ‚y na mieszkajÄ…cych w Polsce od 11 lat imigrantĂłw, ktĂłrym groziĹ‚a deportacja.

O pozytywnym zakończeniu historii mongolskiej rodziny, która szerokim echem odbiła się w mediach, poinformowała rzeczniczka Bieszczadzkiego Oddziału Straşy Granicznej w Przemyślu, Elşbieta Pikor. - Decyzję o zgodzie na pobyt tolerowany w Polsce podjął Urząd ds. Cudzoziemców. Po uprawomocnieniu się decyzji zostanie wydane postanowienie o zwolnieniu rodziny z ośrodka dla cudzoziemców Straşy Granicznej w Przemyślu - powiedziała

Pikor. Pięcioosobowa rodzina Batdavaa mieszka w Polsce od 2000 r. Mongołowie osiedlili się w Krakowie. Najmłodszy syn państwa Batdavaa urodził się juş w naszym kraju. Rodzina, mimo şe przebywa w Polsce juş długo, dotąd nie zdołała zalegalizować swojego pobytu.

- Od 2004 r. staramy się o tymczasowy pobyt. Decyzje wojewody są jednak odmowne, zawsze czegoś brakuje, coś jest nie tak. Odwoływaliśmy się do Urzędu do spraw Cudzoziemców, ale tam podtrzymano decyzję wojewody - mówiła „Gazecie Wyborczej� Jargal Jamba, która była w Krakowie biegłą tłumaczką języka mongolskiego. Teraz urząd zmienił decyzję i wydał rodzinie zgodę na pobyt tolerowany. źródło: GAZETA.PL

Straş Graniczna zlikwidowała nielegalną drukarnię, która działała w trzech śląskich mieszkaniach i legalnym zakładzie poligraficznym w centrum Katowic. W operacji wzięło udział kilkudziesięciu funkcjonariuszy z trzech województw.

W Katowicach, Zabrzu i Gliwicach zatrzymano 18 osób. ŝadna z nich nie ma wykształcenia drukarskiego, w większości to bezrobotni.

Zamówienia do nielegalnej drukarni spływały z całego kraju.

Podczas rewizji w mieszkaniach pogranicznicy znaleźli bowiem kilka tysięcy czystych blankietów lub podrobionych juş dowodów osobistych, praw jazdy, polskich i zagranicznych paszportów, kart pobytu, świadectw ukończenia szkół średnich oraz dyplomów uczelni wyşszych, ksiąşeczek sanepidu, parafialnych aktów chrztu i bierzmowania, aktów notarialnych, kart karalności, wypisów ze szpitali, aktów zgonu,

a nawet sÄ…dowych wyrokĂłw.

Prok. Leszek Goławski, rzecznik wydziału do walki z przestępczością zorganizowaną Prokuratury Apelacyjnej w Katowicach, zapowiada: - Będzie trzęsienie ziemi.

Ludzie, którzy kupili fałszywe dokumenty, nie tylko odpowiedzą przed sądem za posługiwanie się nimi, najpewniej stracą teş pracę - mówi. źródło: GAZETA.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

UBEZPIECZENIA Informac Inf formacj ormacje dla PolakĂłw miesz s kaj sz a ÂŚcccyych w UK aj t +FÇ´MJ QPTJBEBT[ TBNPDIĂ˜E J QPUS[FCVKFT[ UBOJFHP VCF[QJFD[FOJB [ VX[HMÇ—EOJFOJFN QPMTLJDI [OJČˆFL [BE[XPÇŠ OB QPMTLÇŒ MJOJF MVC OBQJT[ NBJMB OB BESFT QPMJTI!POFDBMMEJSFDU DP VL t +FÇ´MJ XZCJFSBT[ TJF EP 1PMTLJ UP OJF [BQPNOJK [BCSBÇŽ XBČˆOFHP [BÇ´XJBED[FOJB P [OJČˆLBDI [ QPMTLJFK ĂśSNZ QBNJÇ—UBK P UZN [F VCF[QJFD[FOJF X 1PMTDF NVTJ CZÇŽ SP[XJÇŒ[BOF BCZ [OJČˆLJ V[OBÂ’Z ĂśSNZ BOHJFMTLJF

ONE CALL INSURANCE 6CF[QJFD[FOJB TBNPDIPEĂ˜X PTPCPXZDI t 6CF[QJFD[FOJB PE PDISPOZ QSBXOFK -FHBM $PWFS t 1PNPD ESPHPXÇŒ OB DBÂ’ÇŒ &VSPQÇ— #SFBLEPXO $PWFS QP QSPNPDZKOFK DFOJF t 6CF[QJFD[FOJB OB &VSPQÇ— [JFMPOB LBSUB t 6CF[QJFD[FOJB 5BYJ J JOOZDI QPKB[EĂ˜X LPNFSDZKOZDI t 6CF[QJFD[FOJB CVEZOLĂ˜X J NJFOJB t 6CF[QJFD[FOJB LPNFSDZKOF OQ 4LMFQĂ˜X

T͗ ϏϴϰϹ ϯϰϰ Ϗϰϴϲ ͝ T: 01302 554 018

Email: polish@onecalldirect.co.uk 7 DNIOWY TRAVEL INSURANCE GRATIS DO WYKORZYSTANIA W DOWOLNYM MOMENCIE TRWANIA UBEZPIECZENIA SAMOCHODOWEGO

10 02_serwis.indd 10

24.co.uk 2011-02-07 13:55:04

Przegląd prasy polskiej

W Tunezji wciąż niespokojnie Krwawe rozruchy znów miały miejsce w Tunezji, po tym, jak szef posterunku policji w mieście El Kef na północy kraju spoliczkował jedną z demonstrujących kobiet.

Mubarak wyjedzie do Niemiec?

Prezydent Egiptu Hosni Mubarak mógłby wyjechać do Niemiec na badania lekarskie, przez co faktycznie zrezygnowałby z władzy nad krajem - podały niemieckie media.

O możliwości takiego scenariusza, który pozwoliłby 82-letniemu Mubarakowi na odejście z godnością z urzędu prezydenta, napisał amerykański dziennik „New York Times”. Miliony mieszkańców Egiptu

Co najmniej 4 osoby zginęły, a 17 zostało rannych w starciach protestujących z policją w mieście El Kef. Źródła w tunezyjskim ministerstwie spraw wewnętrznych informują, że policja otworzyła ogień do ok. 1000 demonstrantów, którzy obrzucali posterunek policji ładunkami zapalającymi i kamieniami. Według Reutera, powołującego się na lokalne

źródła, demonstranci domagali się ustąpienia szefa policji w El Kef, zarzucając mu nadużycia władzy. Do aktów przemocy miało dojść po tym, jak szef policji uderzył jedną z protestujących kobiet. Ministerstwo spraw wewnętrznych poinformowało, że funkcjonariusz ten został aresztowany. Zaufanie do policji spadło w Tunezji do bardzo niskiego poziomu po niedawnych masowych protestach antyrządowych. Mimo ucieczki obalonego autokratycznego prezydenta Zin el-Abidina Ben Alego za granicę, w całym kraju atmosfera wciąż jest napięta. źródło: WPROST.PL

demonstrują od kilkunastu dni, domagając się ustąpienia prezydenta i demokratycznych reform. Według niemieckiej gazety „Bild am Sonntag”, politycy chadecko-liberalnej koalicji rządzącej w Niemczech mogą sobie wyobrazić przyjazd Mubaraka do Niemiec, jeśli pomogłoby to ustabilizować sytuację w Egipcie. Opinię taką wyraziła Elke Hoff z liberalnej FDP. - Przecież nie chodzi o udzielenie azylu politycznego - powiedziała w rozmowie z gazetą. źródło: NEWSWEEK.PL Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn Panorama!

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02_serwis.indd 11

Reklama: 020 3026 6550

11 2011-02-07 13:55:05

Serwis

Przepustki pod czerwone latarnie Holenderskie władze chcą chronić prostytutki, zmuszając je do rejestracji. Jednak sprawa jest kontrowersyjna, bo 11 lat po legalizacji prostytucji Holendrom niełatwo zrobić krok wstecz.

Żarty w „Top Gear”. BBC przeprasza - [...] a samochody będą takie, jak oni sami: leniwe, nadęte i niedołężne - to tylko jeden z dowcipów o Meksykanach rzuconych przez prowadzących popularnego programu o samochodach „Top Gear”.

nach prowadzący, bardzo szybko i bez żadnych znamion lenistwa wystosował do BBC list wyrażający jego oburzenie.

Zażądał od sieci telewizyjnej, by gospodarze „Top Gear” publicznie przeprosili wszystkich Meksykanów, którzy zresztą, jak podaje BBC, po emisji odcinka złożyli setki skarg odnośnie feralnego wystąpienia. - Przepraszamy, jeśli tego typu słowa uraziły czyjeś uczucia.

Rozumiemy, że jeśli ktoś nie jest przyzwyczajony do dawki „angielskiego humoru”, który często jest prezentowany w kolejnych odcinkach „Top Gear”, to zachowanie prowadzących mogło zostać odebrane jako obraźliwe, pomimo ich intencji - podkreśla BBC, które jednocześnie w błyskawicznym tempie usuwa z YouTube’a wszystkie możliwe do wykasowania fragmenty feralnego programu. źródło: GAZETA.PL

Ponadto według prowadzących program, Meksykanie ubierający się w koce są grubi, leniwi, niedołężni, nadęci. Całe dnie spędzają, opierając się o płot i gapiąc się na kaktusy. - Nikt nie będzie narzekać na to, co mówimy, bo w placówce dyplomatycznej Meksyku ambasador siedzi z pilotem do telewizora w ręku i chrapie. Będzie w porządku - ocenił gwiazdor programu, prowadzący Jeremy Clarkson. Okazało się jednak, że ambasador Eduardo Medina-Mora Icaza nie spał. Mało tego, wbrew temu, co twierdzili o Meksyka-

Projekt rządu zakłada, że wszystkie prostytutki musiałyby się zarejestrować w gminach, w których działają. Raz na trzy lata odnawiałyby też tam licencję.

Na dokumencie, zwanym potocznie przepustką, widniałoby zdjęcie i numer z rejestru. Prostytutki przyłapane na pracy bez licencji musiałyby się pożegnać z profesją, a ich klienci odpowiadaliby przed sądem. Projekt trafił do parlamentu wiosną 2010 r., a ówczesny minister sprawiedliwości przekonywał, że dzięki rejestracji łatwiej będzie wal-

czyć ze zmuszaniem do prostytucji czy z handlem żywym towarem. Po kilku miesiącach debaty w mediach i wstępnej dyskusji w parlamencie wiadomo już, że pomysł łatwo nie przejdzie. Dla części posłów opozycji ustawa jest zbyt restrykcyjna. W opinii innych narusza przepisy o ochronie danych osobowych.

Politycy ze współrządzącej centroprawicowej partii VVD martwią się zaś o dodatkowe koszty kontroli seksbiznesu w czasie, gdy trzeba ciąć wydatki.

Holandia zalegalizowała prostytucję w 2000 r., znosząc wprowadzony w 1911 r. zakaz działalności domów publicznych.

Prostytutki płacą podatki, mogą zakładać jednoosobowe firmy świadczące usługi, podlegają takim samym regulacjom prawa pracy, jak szwaczki czy nauczycielki. źródło: GAZETA.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Smacznie, niedrogo i w eleganckim stylu!

050810_84x61_TTV_Panorama_4480_pPage 1 05/08/2010 14:09:00

Polska 2p

/min

C

Z komórki wybierz: 020 8497 4480

M

& 1 po £5 kredytu T-Talk. Następnie wybierz numer docelowy i #. Proszę nie wybierać ponownie po numerze docelowym.

Y

2p

CM

MY

7p

CY

Polska tel. stacjonarny

Polska tel. komórkowy

CMY

K

Polska Obsługa Klienta: 020 8497 4622 T&Cs: Ask bill payer’s permission. Calls charged per minute & apply from the moment of connection. Calls to the 020 number cost mobile standard rate to a landline or may be used as part of bundled minutes. Connection fee varies between 1.5p & 20p. Text AUTOOFF to 81616 (std SMS rate) to stop auto-top-up when credit is low. Credit expires 90 days from last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at time of publishing: 05/08/2010. | www.auracall.com/panorama

12 02_serwis.indd 12

Zapraszamy na kolację Walentynkową - oferujemy specjalne Walentynkowe menu!

Organizujemy przyjęcia wszelkiego rodzaju (w restauracji i w domu klienta): - wesela, komunie, spotkania biznesowe, itp.

24 Goldhawk Road Shepherd’s Bush London, W12 8DH TEL. 020 8749 8193, e-mail: info@tatrarestaurant.co.uk, www.tatrarestaurant.co.uk

24.co.uk 2011-02-07 13:55:06

Przegląd prasy polskiej

Ryanair wyrzucił nerwowych pasażerów Irlandzki niskobudżetowy przewoźnik Ryanair wyrzucił z pokładu jednego ze swoich samolotów 100 pasażerów, ponieważ nie stosowali się do poleceń personelu – donoszą irlandzkie media.

Część pasażerów lecących z Lanzarote w Hiszpanii do Brukseli awanturowała się, gdy przewoźnik nałożył na nich dodatkowe opłaty za nieprzepisowe roz-

miary podręcznego bagażu. Pasażerów wysadzono z samolotu po porozumieniu z hiszpańską policją. Pozostałych 66 podróżnych odleciało z trzygodzinnym opóźnieniem. Irlandzki Ryanair szokował już niejeden raz. Tanie linie lotnicze Irlandii wcześniej wpadły nawet na pomysł kasowania pieniędzy za korzystanie z toalety. Jeśli więc zamierzasz wybrać się w podróż z Ryanair, przygotuj się na ostrą dyscyplinę. źródło: WPROST.PL/ TVN24.PL

Powszechny spis ludności w UK Wypełnij kwestionariusz spisu powszechnego i pomóż zbudować lepszą przyszłość dla Twojej rodziny i społeczności. Narodowy spis powszechny zostanie przeprowadzony 27 marca 2011 r.

Powszechny spis ludności dostarcza co każde dziesięć lat informacji na temat mieszkańców kraju. Twój udział jest konieczny, aby usługi świadczone dla Twojej społeczności, m.in. związane ze szkolnictwem, szpitalne, mieszkaniowe oraz związane z pomocą w nagłych wypadkach, mogły zostać dobrze zaplanowane i sfinansowane w przyszłości. Spis powszechny nie polega więc na identyfikowaniu

poszczególnych osób. Do każdego domu zostanie dostarczony kwestionariusz do wypełnienia, zawierający proste pytania dotyczące mieszkających w domostwie osób. Można go wypełnić na dwa sposoby: na stronie internetowej www.census.gov.uk lub za pomocą wersji papierowej, którą można odesłać w przesłanej wraz z kwestionariuszem opłaconej kopercie.

Udział w spisie powszechnym jest obowiązkowy. W przeciwnym razie zastosowana może zostać grzywna w wysokości do 1000 funtów. Aby dowiedzieć się więcej na temat udziału w spisie powszechnym, odwiedź stronę www.census.gov.uk. źródło: POLISH EXPRESS

Atak na brytyjski MSZ Chiński wywiad przeniknął do systemu komputerowego brytyjskiego Foreign Office – poinformował „Guardian”, powołując się na wypowiedź szefa resortu spraw zagranicznych Williama Hague’a na Monachijskiej Konferencji o Bezpieczeństwie.

Wprawdzie Hague mówił oficjalnie tylko o „wrogiej agencji wywiadowczej obcego państwa”, ale źródła znające kulisy tej sprawy potwierdziły gazecie, że minister miał na myśli wywiad Chin.

Atak został wykryty i powstrzymany.

Według Hague’a trzech pracowników resortu otrzymało „niewinnie wyglądający mail w sprawie zbliżającej się dyplomatycznej wizyty w regionie”.

- W rzeczywistości pochodził od wrogiej agencji wywiadowczej obcego państwa i w dołączonym załączniku

zawierał kod zdolny zaatakować komputer. Na szczęście pracownicy resortu zidentyfikowali go i zneutralizowali, zanim mógł się uaktywnić - cytuje „Guardian” wypowiedź ministra. Hague powiedział też, że nie był to jedyny taki atak. W ubiegłym roku jeden z wykonawców robót dla ministerstwa obrony otrzymał mailem plik przysłany rzekomo przez innego wykonawcę, odnoszący się do raportu na temat nuklearnego pocisku Trident. Bezpieczeństwo cybernetyczne jest jednym z głównych tematów monachijskiej konferencji.

Wielka Brytania wydaje na ten cel ok.

650 mln funtów rocznie, współpracując z firmami z sektora prywatnego. Londyn zabiega o skoordynowanie międzynarodowych działań zabezpieczających przed cybernetycznym atakiem.

źródło: GAZETA.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn Panorama!

Ubezpieczenie samochodu Z nami poczuj się bezpieczniej

W Insurance Choice oferujemy usługi, które nie mają sobie równych, łącznie z przyjazną, polską obsługą. Nasze polisy zawierają: Ubezpieczenie samochodu na terenie Europy do 90 dni : Akceptację polskiego prawa jazdy Pomoc drogową obejmujacą Europę : Akceptację zniżek za bezkolizyjną jazdę z Polski Samochód zastępczy : Ubezpieczenie od kosztów ochrony prawnej

Zadzwoń 0800

11 24 541

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02_serwis.indd 13

www.insurancechoice.co.uk Reklama: 020 3026 6550

13 2011-02-07 13:55:16

Społeczeństwo

Takiego bajzlu

nie widziałem nigdzie poza Polską Jamie Stokes, nasz felietonista, zwrócił uwagę na fakt, że w Polsce na każdym rogu musi być reklama i bank. Ja bym dodał do tej listy - skupiając się tym razem na stolicy - całodobowe psie kupy, całodobowe sklepy z alkoholem, całodobowe kebaby i solaria, niestety obsługujące tylko za dnia. Wszystko - prócz odchodów - miga neonami, tandetnymi szyldami, kusi promocją i grozi oczopląsem. Nad całym tym bajzlem górują niezliczone billboardy, które wkurzają 80% naszych internautów. Pisze Adam Przegaliński. czysty i schludny. Warszawa jak ze snu.

Warszawa niemożliwa.

Czyste miasto - co to jest?

www.wp.pl

N

ie wyobrażałem sobie, jak wyglądałaby Warszawa bez reklam, dopóki w internecie nie zobaczyłem zdjęć Gregora Grafa. Austriacki artysta za pomocą Photoshopa odsłonił „ukryte miasto”. Pokazał np. rondo de Gaulle’a bez banerów reklamowych, Halę Mirowską pozbawioną krzyczących pseudoszyldów (bo prawdziwe szyldy to były przed wojną). Piękne, puste fasady, place bez nawałnicy informacji, świat

14 03_Pano_spole.indd 14

Każdy, kto wygląda przez okno autobusu czy pociągu, zastanawia się czasem, czy rzeczywiście każdy metr ziemi musi być miejscem na reklamę? - Polska jest jedynym znanym mi krajem europejskim, w którym przestrzeń publiczna została tak drapieżnie zaanektowana przez reklamy - mówi mi Michał Olszewski, autor książki „Zapiski na biletach”, wnikliwy obserwator polskiej tandety. Z jego reportaży i zaskakujących czarno-białych zdjęć wynika coś, o czym wolelibyśmy zapomnieć: Polska przypomina bazar albo hurtownię z trzeciego świata.

- Równie triumfalnego pochodu billboardów, reklam mniejszych czy większych, ulotek, szyldów i folii samoprzylepnych nie znajdziemy w żadnym innym kraju. Warszawa nie jest w Polsce żadnym wyjątkiem, rządzą nią te same prawa co Pcimiem, Szczecinem czy Radomiem. Inna jest jedynie skala, bo potężne, dobrze widoczne elewacje kuszą, by wykorzystać je jako przestrzeń do reklamowania telefonu lub patelni wykonanej w technologii kosmicznej - dodaje Olszewski.

To fakt – ogromne reklamy zasłaniają budynki, autobusy, tramwaje (czy to jeszcze komunikacja publiczna, czy mieszkańcy miasta mają coś w tej kwestii do powiedzenia?). Ulice wylotowe z Warszawy całe

24.co.uk 2011-02-07 13:53:03

Przegląd prasy polskiej

oklejone szyldami, atakujące billboardami.

Do tego ten koszmarny język na szyldach.

Jadąc z Targówka do Centrum, widzę kuriozalny szyld sieci sklepów „Planet Alkoholi”, na Tamce zaprasza mnie siłownia „Powerhouse” (jakby nie było polskiej nazwy), kiosk na lotnisku Chopina zachęca mnie do zareklamowania się w witrynie w systemie „multiplacingu”. Michał Olszewski dorzuca jeszcze Pizzerię „Risotto” (w Ełku), niezliczone nazwy firm kończące się na „ex”, „Centrum Mięsa” (w Ząbkach) czy „Kornik – Artykuły drewniane” (sklep w Zwoleniu, niedaleko jest spożywczy o nazwie Tanioch). Internauci nadsyłają masę zdjęć ilustrujących ten polski fenomen, który przypomina komedię Barei – ciągle udajemy, że u nas już Zachód, ale gdzie nie spojrzysz, wyziera głęboka prowincja, świat według Kiepskich.

Murale zamiast billboardów i bazgrołów? „Typową dla naszych czasów ironią losu jest fakt, że gdy ulica stała się terytorium rozchwytywanym przez kulturę reklamową, kultura uliczna znalazła się w opałach” – pisze Naomi Klein w głośnej książce „No Logo”. U nas „kultura uliczna” rozkwita.

Nowy przystanek autobusowy tylko przez dwa tygodnie może być nowy, potem staje się tablicą do mazania dla kiboli i naklejania ulotek. Internauci też zwracają uwagę na ten ostatni problem – setki osób rozdają codziennie dziesiątki tysięcy ulotek, które lądują w koszach.

Ucieszyłem się, widząc nowy mural Grupy Twożywo na ulicy Radzymińskiej pt. „Człowieczy los”. Artyści stworzyli już wiele świetnych dzieł na murach – nie tylko dobitnych wizualnie, ale dających do myślenia, krytycznych wobec bezmyślnego zakupoholizmu. Murale mogą być alternatywą dla reklamy, która, zdaniem Krzysztofa Sidorka i Mariusza Libela, jest „przemocą, perswazją i presją”. - Powoduje, że przestrzeń wspólna jest obca i najeżona - dodają członkowie Grupy Twożywo.

Według twórców „Siatanistów” (mural w Krakowie), przyzwolenie społeczne na bycie nagabywanym jest duże. - Płacenie abonamentu za telewizję czy telefon nie zwalnia od bycia „poinformowanym o usłudze lub produkcie”. Problemem jest nie tylko brak uregulowania rynku reklamowego, ale wiodąca rola ekonomii, która wymusza agresywne działania marketingowe - mówią. Dzięki nim dowiedziałem się, że brazylijskie Sao Paulo zakazało trzy lata temu billboardów i jedynymi protestującymi byli przedstawiciele branży reklamowej. Oczywiście, zakaz czegokolwiek jest kontrowersyjnym rozwiązaniem, ale billboardów i reklam jest w Warszawie po prostu za dużo, na co zwrócił też uwagę

Billboard na billboardzie, plakat na plakacie, Benedykt XVI obok zapowiedzi „Kodu Da Vinci” – Warszawa nie różni się pod tym względem od innych polskich miast. podczas wyborów architekt Czesław Bielecki. Ten bałagan czas uprzątnąć także w innych miastach.

Tusk jak Madonna?

Osobną sprawą jest to, co się znajduje na billboardach, a jest to najczęściej świat rodem z bajki... albo Photoshopa. Podczas wyborów samorządowych prawie wszyscy kandydaci na zdjęciach byli piękni i młodzi. Nikogo to nie dziwi. Na zdjęciu reklamowym Hanny Gronkiewicz-Waltz rzecz jasna billboardy nie straszyły na budynkach stolicy (za to była literówka – „C.D.N”, a powinno być „cdn.”, na co zwróciło uwagę „Życie Warszawy”). Tusk był cudownie odmłodzony, bez jednej zmarszczki. - Wydaje się, że jest taka zasada, że ludzie na plakatach i ulotkach wyglądają z reguły trochę młodziej. Ale ja bym się nie obraził, gdyby mnie w Photoshopie postarzyli. Trochę mi głupio i trochę się wstydzę, jak czytam, że Tuskowi odbiło i wygląda jak Madonna, tzn. na żywo dużo gorzej, a na plakacie lepiej.

Ale takie są chyba prawa reklamy - tłumaczył żartobliwie premier. I trudno się z nim nie zgodzić.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 15

Pozostaje pytanie: co chaos reklamowy mówi o nas samych? - Świadczy o niesłychanej przedsiębiorczości Polaków - tłumaczy Michał Olszewski. - Przedmieścia Warszawy z ich szaleństwem reklamowym to dowód, że jej mieszkańcy, wbrew nieprzychylnym wiatrom gospodarczym, nie oglądając się na państwo, dwoją się i troją, główkują i kombinują. Że odbywa się to w sposób mało atrakcyjny estetycznie? Nie ulega wątpliwości. Warto jednak mieć w pamięci, że ten chaos ma swoje głębsze uzasadnienie. Być może bałagan uporządkuje się kiedyś samoczynnie, gdy już nasycimy się patelniami, zegarkami i samochodami. Na razie końca żarłocznej konsumpcji nie widać, podobnie jak skutecznego sposobu na ucywilizowanie marketingu. Moją prywatną odtrutką na polską reklamę jest więc śmiech - dodaje pisarz.

Na koniec więc zagadka reportera dla czytelników: gdzie w Warszawie mieści się sklep pod nazwą „Atrakcyjne końcówki” i co można w nim obejrzeć?

Adam Przegaliński Reklama: 020 3026 6550

15 2011-02-07 13:53:04

Społeczeństwo

Głupota nie boli, za to kosztuje Najgłupsze wpadki. Dwóch rabusiów napadło na bank, ale zgubili łup. Student podszył się pod policjanta, by ukarać pirata drogowego.

Imprezowicz ukradł autokar, bo nie chciał iść pieszo.

Kradli tory i słuchali głośno muzyki.

dziesięć lat odsiadki.

Gorzki smak kalafiorów To z kolei było jesienią. 45-latek i 55latek zapragnęli najzwyklejszych w świecie kalafiorów. Na plantację przyjechali późnym popołudniem. Sprawnie i szybko wycięli prawie 400 sztuk, po czym załadowali je do bagażnika auta. Pech chciał, że zauważył ich właściciel plantacji. Ten nie miał litości. Natychmiast o kradzieży powiadomił policję. Złodzieje trafi li do policyjnego aresztu. - Już nigdy nie zjemy kalafiorów - zarzekali się w rozmowie z mundurowymi.

13-latek wiózł pijanego ojca www.poranny.pl

M

ożna rzec, że nie ma głupich przestępstw, głupcami są tylko ci, co je popełniają. No bo jak nazwać kogoś, kto w okradzionym przez siebie domu zostawia dowód osobisty?

Wiadomo, włamanie to poważna sprawa. I grozi za to surowa kara. Z tym trzeba się liczyć. Ale niektórzy nie zdają sobie także sprawy z tego, co zresztą potwierdzają policyjne statystyki, że na pozór niewinne przemetkowanie towaru w supermarkecie lub dorzucenie do reklamówki kilku jabłek tuż po ich zważeniu, to zwykłe oszustwo. Przestępstwo zagrożone podobną karą, jak na przykład pobicie kogoś. I nie jest ono bagatelizowane przez organy ścigania. A oto przykłady takich przestępców z Podlasia z 2010 r.

Zostawił dowód na miejscu przestępstwa Sprawa z końca roku. Przykład, że głupota ludzka naprawdę nie zna granic.

W jednym z domów w Zaściankach było włamanie. Właściciel zaalarmował mundurowych, że włamywacz zabrał z piwnicy elektronarzędzia, a z mieszkania cenną biżuterię. Złodziejaszek miał jednak pecha.

W okradzionym domu zostawił portfel. A w nim, jak na dłoni, był jego dowód osobisty.

Mało tego. Nierozgarniętym złodziejem okazał się 19-letni sąsiad właścicieli. Na policji chłopak przyznał się też do tego, że w połowie maja już raz włamał się do owego domu. Ukradł wtedy laptopa, portfel i kosmetyki. Oba włamania mogą go teraz kosztować

16 03_Pano_spole.indd 16

Do rutynowej kontroli drogowej w Mońkach policjanci zatrzymali wieczorem volkswagena. Nie byłoby w tym nic nadzwyczajnego, gdyby nie fakt, że kierowcę ledwo było widać zza kierownicy. Szoferem okazał się 13-letni chłopiec. Razem z nim w samochodzie podróżowały jeszcze trzy inne osoby. Policjanci ustalili, że wśród nich jest także 40-letni ojciec małego kierowcy i dwóch znajomych. Wszyscy pasażerowie byli pijani. Tatuś miał ponad 2,5 promila

alkoholu, a jego kompani po niespełna 3 promile. Tłumaczyli policjantom, że jechali do sklepu po piwo, ale żaden z nich nie prowadził.

Ukradł autokar, bo nie chciał wracać do domu na piechotę Pewien 25-latek bawił się na dyskotece w Jaświłach. Po północy miał dość i zdecydował, że kończy zabawę. Był znudzony imprezą, w jego krwi krążyły promile. Nie miał ochoty wracać z dyskoteki piechotą.

Na parkingu zauważył autobus. Łatwo dostał się do środka, bo samochód miał zepsute drzwi. Jak na pokuszenie, w stacyjce tkwiły jednak pozostawione przez kierowcę kluczyki.

25-latek nie miał prawa jazdy, ale co tam, uruchomił silnik i ruszył w trasę.

Ale nie zajechał daleko. Po kilkudziesięciu metrach zatrzymali go policjanci. Badanie trzeźwości wykazało, że mężczyzna miał prawie 2,8 promila alkoholu w organizmie.

Resztę nocy spędził w policyjnej izbie zatrzymań. Musiał wytrzeźwieć.

Zamieniła piżamy Innego kalibru przestępstwo popełniła pewna białostoczanka. 25-latka zamieniła w hipermarkecie naklejki z kodami kreskowymi. Chciała kupić droższą piżamę za cenę tańszej. Na komplet męskiej piżamy nakleiła cenę 14,91 zł. Gdy chciała zapłacić, zatrzymali ją ochroniarze. Hipermarket mógł stracić 35,01 zł. Do sądu trafi ł jednak wniosek prokuratury o warunkowe umorzenie postępowania wobec 25-latki. A to dlatego, że szkoda, którą wyrządziła, była niewielka.

Drogowy Robin Hood Student Konrad S. postanowił zabawić się w policjanta. Późno w nocy jechał oplem ze swoim kolegą. Na trasie zauważyli pędzące audi. Wyprzedzili je. Wtedy Konrad S. wystawił rękę przez okno, pokazując kierowcy audi, by zjechał na pobocze. 23-latek wysiadł z samochodu i powiedział zatrzymanemu, że jest stróżem prawa. Zażądał dokumentów, ostrzegł też, że nagrał popełnione przez niego wykroczenie.

Jednak kierowca zachował trzeźwość umysłu. Zaczął wypytywać nieumundurowanego rzekomego policjanta, z jakiej jest komendy i dlaczego nie pokazał mu jeszcze stosownych dokumentów. Wtedy nieoczekiwanie męż-

24.co.uk 2011-02-07 13:53:08

Przegląd prasy polskiej

czyźni rzucili się do ucieczki. Kierowca audi zawiadomił policję. - Miałem już wcześniej niemiłe doświadczenia z piratami drogowymi. Chciałem zrobić z tym porządek - tak 23-latek tłumaczył się przed prokuratorem.

Usłyszał zarzut przywłaszczenia funkcji funkcjonariusza policji.

Kradli tory w rytm muzyki Mieszkańcy Hajnówki, 22-latek i 24latek, słuchając muzyki i racząc się piwem, siedzieli na torach i rozkręcali element po elemencie. Zdążyli ukraść jedenaście podkładek. Na widok mundurowych złodzieje rzucili się do ucieczki. Zostali schwytani po krótkim pościgu. Przez swoją głupotę mogli spowodować wykolejenie się zabytkowej drezyny, która jeździła tamtą trasą.

Długo nie cieszył się wolnością Swoją kartoteką ten 29-latek mógłby obdzielić kilku przestępców. Większość młodzieńczych lat Daniel R. przesiedział w zakładach karnych. Ostatnio był oskarżony o dwa brutalne napady na kantory w centrum Białegostoku. Razem z kolegami zrabowali 410 tys. zł w różnych walutach.

Kilka tygodni przed wyrokiem Daniel R. niespodziewanie wyszedł z aresztu, ale przestał pojawiać się w sądzie na rozprawach. Szybko jednak zapewnił sobie powrót za kraty. Gdy jego adwokat szykował się do wygłoszenia mowy końcowej w procesie za napady na kantory, Daniel R. znów zaatakował. Jego ofiarą padł kolejny właściciel kantoru. 29-latek miał wtedy ze sobą gaz i przedmiot przypominający broń. Po kilku dniach wpadł w ręce policji i usłyszał wyrok 13 lat więzienia za napady na kantory.

Rabusie pogubili pieniądze To się zdarzyło ponad miesiąc temu. Był napad na bank w Białymstoku. Wiadomo, że sprawców było dwóch. Jednego złodzieja zatrzymali przechodnie i przekazali policji.

Okazało się, że rabusie zabrali z kasy banku ponad 30 tys. zł. Ale uciekając w popłochu, zgubili część pieniędzy. Pozbierali je przechodnie i policjanci. Resztę zrabowanej kwoty miał przy sobie 18-latek, którego zatrzymano tuż po napadzie. Jego kolegi nadal szukają.

Chwalili się bronią, wylądowali w areszcie Co chcieli tym osiągnąć dwaj mieszkańcy Suwałk, do końca nie wiadomo. W jednym z tamtejszych salonów gier ostentacyjnie wymachiwali bronią palną. Aż na miejscu zjawili się policjanci. Na widok mundurowych próbowali jeszcze odrzucić pistolet. Nic to nie

dało. Mężczyźni trafi li do aresztu. Nie zdawali sobie sprawy, że za nielegalne posiadanie broni grozi im od pół roku do ośmiu lat więzienia.

Aż się doigrał 21-letni białostoczanin włamywał się do tego samego Domu Książki aż cztery razy.

Niewątpliwie kusił los. Z księgarni złodziej zabierał pieniądze, klucze do magazynów, zabawki, przybory do pisania, sprzęt komputerowy. Za trzecim razem Adrian N. ukradł także książki. W końcu limit szczęścia się wyczerpał. Złodziej wpadł w ręce policji na gorącym uczynku, gdy próbował się włamać się po raz czwarty. Księgarnia straciła prawie 10 tys. zł. W śledztwie Adrian N. wyraził chęć dobrowolnego poddania się karze trzech lat więzienia.

Niewątpliwie we krwi pewnego 33-latka, który przyjechał do Białegostoku na gościnne występy, buzowały promile.

Mężczyzna po skorzystaniu z usług taksówkarza nie chciał zapłacić szoferowi za kurs i wysiadł z pojazdu. Gdy taksówkarz próbował wyegzekwować należne mu 20 zł, został zaatakowany i przewrócony na ziemię. Napastnik bił go pięściami po całym ciele, dusił, a nawet gryzł. Spłoszyli go przypadkowi przechodnie. Na miejsce przyjechała policja. mAgdAleNA wAsiluk

Zbyt silny pociąg do wódki Tego młodzi małżonkowie się nie spodziewali. Gdy w Wasilkowie robili plenerowe zdjęcia ślubne, do jednego z ich drużbantów podeszło dwóch mężczyzn. - Dawaj wódkę - zażądali. Gdy odmówił, doszło do awantury, która przerodziła się w szarpaninę. Wystraszony drużba schował się w samochodzie, którym przyjechali weselnicy. Wtedy pijani mężczyźni wpadli w szał.

Zaczęli kopać w drzwi audi i rzucać kamieniami w szybę, która popękała.

Właściciel zniszczonego audi oszacował straty na tysiąc zł.

Szpadlem w policjanta Do ataku na mundurowego doszło w Białymstoku wczesną wiosną w nocy.

Patrol dostał od dyżurnego sygnał o interwencji na ulicy Bema. Mundurowi przejeżdżali akurat ulicą Angielską, gdy na środku drogi zauważyli mężczyznę.

Był nim Zenon J. 48-latek zachowywał się bardzo dziwnie. Stał i wymachiwał szpadlem. Gdy zbliżył się do niego radiowóz, zaczął uderzać łopatą w pojazd.

A potem próbował uderzyć policjanta przez otwarte okno. Gdy mundurowy wysiadł z samochodu, mężczyzna uderzył go szpadlem w głowę. Został szybko obezwładniony. Był pijany.

Pod koniec maja Zenon J. usłyszał wyrok roku więzienia. Dlaczego pobił policjanta, dokładnie nie wiadomo.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 17

Pogryzł taksówkarza, bo nie miał pieniędzy, by zapłacić za kurs

Reklama: 020 3026 6550

17 2011-02-07 13:53:11

Społeczeństwo

Kariera w Anglii tylko dla szczęściarzy?

Tomek jest żywym przykładem na to, że nie jest łatwo. W Polsce ukończył studia ekonomiczne, mówi biegle po angielsku, ma kilkanaście lat doświadczenia zawodowego, a jego CV wygląda całkiem nieźle – niektórzy twierdzą nawet, że imponująco. Na Wyspach od sześciu lat. Mimo to wciąż nie może znaleźć dobrego pracodawcy, a na życie zarabia, myjąc toalety, sprzątając piekarnie lub pracując łopatą w młynie gipsowym.

www.polishexpress.polacy.co.uk

N

ie chciałbym przeżyć jeszcze raz tych sześciu lat, które mam już za sobą – to cokolwiek smutny i nerwowy okres. Mimo jednak całej serii kiepskich przeżyć wciąż głęboko wierzę w to, że Anglia jest krajem dużych możliwości i dlatego wciąż tu jestem. Jestem tu też z przyczyn bardziej prozaicznych niż wiara – do Polski nie mam już po co i do czego wracać - mówi Tomek.

Tomek od lat szuka lepszej pracy, regularnie i na wszelkie możliwe sposoby. Od roku robi to codziennie. - Są dni, gdy wypełniam około 30 aplikacji. I nie poddaję się mimo

18 03_Pano_spole.indd 18

mizernych efektów. Bo telefon milczy z reguły jak zaklęty, a odzewy potencjalnych pracodawców są niewspółmierne do podejmowanych wysiłków. Może to świadczyć o dwóch sprawach – albo zwyczajnie nie dopisuje mi szczęście albo, po prostu, jest zbyt dużo osób szukających pracy. Sam nie wiem. Ale, mimo że wiara w sukces słabnie z upływem czasu, wciąż walczę i wciąż próbuję wypłynąć na powierzchnię. Choć znam takich, którzy się już poddali. Pewien znajomy Anglik powiada, że już dawno przestał próbować zmian na lepsze, bo po każdej nieudanej próbie popada w coraz większe zwątpienie. Woli więc zachować swoje smutne status quo niż psuć sobie nastrój kolejną odmową pracodawcy.

Loteria czy średnia statystyczna?

Lista zawodów, które zdarzyło mu się wykonywać w ciągu ostatnich lat, jest długa. W Polsce był kolejno: cieciem dziennym w sklepie meblowym, korepetytorem i wykładowcą języka angielskiego, referentem w wyższej, prywatnej szkole językowej, sprzedawcą w sklepie monopolowym i specjalistą ds. marketingu w drukarni. A w Anglii: barmanem, kucharzem, kelnerem, sprzątaczem w luksusowym domu starców, robotnikiem trzyzmianowym w fabryce różnych świństw gipsowych, recepcjonistą w hotelu, inkasentem gazowo-elektrycznym, pakowaczem i operatorem maszyn w fabrykach przetworów mlecznych, czyścicielem piekarni i operatorem karuzeli w wesołym miasteczku, a także konferansjerem i prowadzącym bingo.

- Zdaję sobie sprawę, że ten zestaw zajęć wygląda jak paranoja. A niektórym może się wydawać, że aplikuję jedynie na kiepskie i słabo opłacane posady. Ale to nie tak: robię to, żeby przeżyć, bo rzeczywistość bywa brutalna, a w międzyczasie próbuję znaleźć jakieś ambitniejsze zajęcie. Mógłbym się już doktoryzować z tematu szukania pracy na Wyspach - śmieje się Tomek.

- W ciągu ostatnich 9 miesięcy wysłałem ponad 500 aplikacji do pracodawców z różnych miast w Anglii. Niektóre z nich to prawdziwie twardy orzech do zgryzienia.

Czasami trzeba spędzić dobrych parę godzin, rozwiązując rozmaite testy i pisząc wypracowania na zadany temat. W rezultacie zaproszono mnie na 13 interview.

A zwycięsko wyszedłem tylko z trzech rozmów o pracę. Czy to jest dobry wynik, czy po prostu norma, taka średnia statystyczna? Nie wiem, ale jakoś nie jestem zadowolony z efektów. I cały czas próbuję dociec sedna takiego stanu rzeczy.

Przyczyny porażki - Niektórzy moi znajomi twierdzą, że sprawa ma podłoże rasowe i że Polacy są traktowani jako pracownicy drugiej kategorii. Absolutnie w to nie wierzę i w ogóle nie biorę tego pod uwagę. Zjednoczone Królestwo to kraj wielokulturowy i jakoś w głowie mi się nie chce pomieścić, żeby jedna z nacji je zamieszkujących stała się nagle obiektem dyskryminacji. Bo niby czemu?

Nie mówiąc już nawet o tym, że Polacy mają świetną markę na rynku. Inni z kolei twierdzą, że mam zbyt wysokie wyksztalcenie i kwalifikacje, a pracodawcy po prostu boją się, że będę cwaniakował lub starał się być mądrzejszy od nich. Coś w tym jest, bo kiedy po całej serii porażek wyciąłem z mojego CV informację o wyksztalceniu wyższym, od razu zadzwonił telefon i zaproszono mnie na rozmowę. To jeszcze potrafię zrozumieć. Być może chodzi tu o mentalność Wyspiarzy – wolą po prostu ludzi wąsko wykwalifikowanych w danej dyscyplinie i dość podejrzliwie patrzą na człowieka z tytułem magistra, który na dodatek kiedyś np. sprzątał kible. Tak jak ja. Pachnie im to dziwną ekstrawagancją.

- Bywają jednak sytuacje, których nie pojmuję. Pracodawca, po skończonym interview, klepie mnie po ramieniu, mówi, że jest pod wrażeniem mojego doświadczenia zawodowego i że szalenie miło mu się ze

24.co.uk 2011-02-07 13:53:11

Przegląd prasy polskiej

mną gawędziło. Ba! Byli nawet tacy, którzy już w trakcie rozmowy obwieszczali, że jestem właściwym kandydatem na stanowisko. Wychodziłem zadowolony, po czym po paru dniach dostawałem list z podziękowaniami i informacją, że tym razem mi jednak nie wyszło. To naprawdę zagadka.

- Wertowałem poradniki dla szukających pracy, uczyłem się jak poprawnie napisać CV i list motywacyjny, przeglądałem odpowiednie kolumny w gazetach i na portalach internetowych – cały czas bowiem gnębiła mnie myśl, że coś robię nie tak. Któregoś dnia poszedłem do Jobcentre i poprosiłem o rozmowę z konsultantem ds. zatrudnienia. Pokazałem moje listy motywacyjne, CV i opowiedziałem z detalami, jak zachowuję się w czasie rozmów o pracę. I poprosiłem o fachową poradę bo, jak rzekłem, efekty, póki co, mam bardzo słabe. A człowiek ten przejrzał moje dokumenty, wysłuchał z uwagą tego, co mam do powiedzenia i, kiwając łysą głową, rzekł: „Robisz wszystko jak należy. Po prostu brakuje ci szczęścia”.

- To naprawdę przygnębiające, że jedynym katalizatorem sukcesu okazuje się zwykły łut szczęścia. Chociaż, coś w tym jest... Znam przykłady osób, które dostawały świetną pracę zaraz po wysłaniu pierwszej aplikacji.

Znam też takich, którzy nie robili dosłownie nic, żeby znaleźć zatrudnienie, a jakoś zawsze udawało im się dostać etat! Niebywałe! Rodzi się zatem pytanie: jak długo będę

musiał jeszcze szukać, nim dopisze mi szczęście? Następnych sześć lat? - pyta Tomek.

Najgorsi pracodawcy - Zdarzyło mi się wykonywać w Anglii siermiężne i katorżnicze prace - opowiada.

- Przez pewien czas pracowałem w młynie gipsowym. Młyn był częścią olbrzymiego kompleksu fabrycznego i, jak sama nazwa wskazuje, odbywały się w nim rozmaite procesy technologiczne, w efekcie których uzyskiwano gips. Jeśli ktoś chciałby mieć wyobrażenie na temat wyglądu piekła, to polecam wycieczkę do młyna. To olbrzymi budynek wypchany po sam dach plątaniną urządzeń. Jest tam cholernie gorąco i śmierdzi zbukami – to efekty uboczne normalnej produkcji. W powietrzu unosi się pył, a z góry, często, gęsto, spada nam na głowę zbrylony gips w postaci sporych kamieni. Bywało, że stawiałem się w pracy o szóstej rano i z punktu wręczano mi łopatę, bo oto gdzieś w młynie jakiś miał czy inne świństwo akurat wysypało się ze zbiornika i trzeba posprzątać.

Trudno to było wytrzymać – praca w maskach była równie uciążliwa jak praca bez nich, a temperatura, smród i pył robiły swoje.

- Przez prawie dziesięć lat pracowałem w Polsce, więc mam dość sporo spostrzeżeń na temat polskich pracodawców. I widzę, bez dwóch zdań, że kultura pracy w Anglii jest o niebo wyższa niż ta w ojczyźnie. Angielscy pracodawcy, z reguły, traktują pracownika

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 19

w sposób kulturalny i cywilizowany. Choć zdarzają się wyjątki. Pracowałem przez jakiś czas dla firmy sprzątającej sieć supermarketów. Sprzątałem piekarnie. I aż przecierałem oczy ze zdziwienia, bo oto nagle poczułem się jak w domu: szefowie i management traktowali podwładnych z wyjątkowym lekceważeniem zakrawającym na normalne chamstwo.

A wieczne pretensje i niekończące się zarzuty pod naszym adresem to był stały punkt dnia.

Plus ta nędzna pensja...

- Pamiętam pewną angielską firmę z branży mleczno-jogurtowej. Siermiężna i okrutnie męcząca praca przy taśmie plus niebywałe stosunki w zakładzie pracy!

Można zaryzykować twierdzenie, że cała fabryka donosicielstwem stała, a bycie kapusiem wydawało się naturalnym elementem procesu produkcyjnego. Uciekłem stamtąd przy pierwszej nadarzającej się okazji. Olbrzymia fabryka butelkująca mleko i niekończące się, kilkunastogodzinne zmiany. Wyobraźcie sobie: po 13 godzinach wykańczającej harówki wciąż nie można iść do domu, bo produkcja jeszcze trwa... W chwilach absolutnego zmęczenia człowiek popada w inne stany świadomości, a bywa, że robi się najzwyczajniej w świecie agresywny i rzuca dookoła butelkami z mlekiem. A wychodzących z fabryki wita wschodzące słońce, poranny świergot ptaków i świadomość, że za parę godzin trzeba tu będzie wrócić.

Wola walki - Mimo całej serii falstartów wciąż wierzę w happy end. Powiadają, że nadzieja jest matką głupich, ale ja wiem, że nadzieja to często jedyna rzecz, która trzyma nas w pionie.

Mam ręce, nogi i głowę i póki zapału starczy, będę próbował dalej - mówi Tomek. - Wiara ta wynika poniekąd stąd, że Anglia w odróżnieniu od Polski jest krajem równego i sprawiedliwego startu. Słowem, bardzo często zdarza się, że w ojczyźnie ludzie robią kariery „po znajomości”, a tu, takie mam wewnętrzne przekonanie, wystarczy mieć odpowiednie umiejętności, żeby zostać dostrzeżonym.

Poza tym – jestem dość silny wewnętrznie i nie łamię się, mimo całej serii porażek. Mam cichą i dużą nadzieję, że ten hart ducha kiedyś wreszcie zaprocentuje.

Tomek nie jest chorobliwie ambitnym karierowiczem – chciałby tylko znaleźć wreszcie taką pracę, w której mógłby używać mózgu, a nie tylko mięśni, i która dawałaby mu choć odrobinę satysfakcji. To byłoby idealne, ale zdaje sobie sprawę, że to bardzo trudne zadanie. - Coraz bardziej skłaniam się ku temu, co powiedział facet z Jobcentre – liczy się łut szczęścia. Trzeba być we właściwym miejscu we właściwym czasie, żeby wszystko zagrało. Ot i tajemnica.

Radosław Purski

Imię bohatera i niektóre dane zostały zmienione.

Reklama: 020 3026 6550

19 2011-02-07 13:53:13

Obyczaje

Szczerość nie popłaca i z przyjaciół nas ogołaca Mówi prosto z mostu o tym, co myśli, jakie ma zamiary i jakie są jego intencje. Człowiek szczery nie dobiera słów, nie kluczy meandrami myśli i nie owija prawdy w bawełnę. Nie zawsze to się opłaca w życiu, bo są granice szczerości, których przekraczać nie wolno.

Pisze Danuta Pawlicka.

www.poznan.naszemiasto.pl

W

edług Fiodora Dostojewskiego „nie ma na świecie nic trudniejszego nad szczerość”. Dla dr Jadwigi Migaszewskiej-Majewicz, poznańskiej psycholog, szczerość znaczy tyle samo, co prawda. - Gdybym nie mówiła prawdy, już dawno nie funkcjonowałabym w tym zawodzie - uważa. - Zawsze lepiej jest mówić prawdę, a jeżeli jest to niemożliwe, niech to będzie przynajmniej część prawdy.

Skup się na jej ładnej torebce. Powiesz tylko część prawdy, ale jej nie urazisz - radzi poznańska psycholog.

Szczera opinia, nawet prawdziwa, może kogoś skrzywdzić. Nie przesadzajmy ze szczerością. Walenie prawdą po oczach zostawmy zawodowym krytykom. Oni z tego żyją.

Szczerość może ranić Nie istnieje miłość ani małżeństwo i nie ma przyjaźni bez szczerości. Każdemu jest potrzebna. A jednak nie w każdej sytuacji można być szczerym i kogoś nie zranić.

Bartek już rok po ślubie wdał się w burzliwy i gorący romans z koleżanką w pracy.

Pracodawca wysłał ich razem na szkolenie informatyków do Gdańska. Pierwszego dnia byli zmęczeni i po kolacji każde poszło do swojego pokoju. Kolejny, integracyjny wieczór już nie był tak łaskaw dla ich rodzin pozostawionych na drugim końcu Polski.

Alkohol uświadomił im nagle, że mają dzieci w podobnym wieku, ten sam miesiąc urodzenia, nawet lubią taką samą r a s ę p s ó w.

Jak to możliwe, że nie spotkali się wcześniej?

Zauwa-

Mów tylko prawdę?

Dziecko zaczyna raczkować i już słyszy: Mów prawdę, co znalazłeś pod stołem i co włożyłeś do buzi? Mama odbiera zasępionego brzdąca z przedszkola, więc żąda wytłumaczenia: Powiedz, co się stało, mów prawdę. Potem krzyczy nad głową ucznia: Za co masz obniżony stopień ze sprawowania? Chcę usłyszeć prawdę. Rodzice żądają prawdy i szczerych wyznań. Słusznie karcą jednak dziecko, gdy powie najlepszej przyjaciółce mamy: Brzydko pachnie ci z buzi, nie lubię cię (autentyczne). Ono zapamięta, że nie wszystko można powiedzieć, co pomyśli głowa. Dyplomacja przydaje się już w młodym wieku. W życiu dorosłym jest niezbędna, aby nie stracić przyjaciół i zyskać nowych znajomych. - Jeżeli nie podoba ci się nowy strój koleżanki, nie mów jej o tym.

20 04_Pano_obyczaje.indd 20

żył nagle, że ona ma ładny dekolt, którego wcześniej nie widział. A kiedy się śmieje, odchyla głowę do tyłu. Pocałował ją w szyję.

Nie odskoczyła jak oparzona i nie krzyknęła: „Co ty sobie myślisz!”. Przyjął to jako zachętę. Do domów wracali już jako świeżo zakochana para. Po pół roku intensywnych schadzek, których to ona była inicjatorką i organizatorką, poczuł się nagle zmęczony.

To było dla niego zbyt stresujące i wyczerpujące. Postanowił romans zakończyć i o wszystkim, w ramach szczerej pokuty, opowiedzieć żonie. - Mężczyzna zdradził żonę, a potem idzie do niej i mówi: Pomóż. On jest mało dojrzały i zachowuje się nieodpowiedzialnie. Powiedział prawdę, ale prawda jest relatywna w stosunkach między ludźmi - mówi Jadwiga Migaszewska-Majewicz.

Gdyby pomyślał, co zdradzona i oszukana będzie czuła, zachowałby tajemnicę dla siebie. Prawda może mi się nie podobać, więc jeżeli masz ochotę na takie zwierzenia, ugryź się w język. Pomyśl, zanim zaczniesz mówić. Czy na pewno partnerka tego chce? A ty, czy chciałbyś o tym usłyszeć tak, jakby to było kupno nieplanowanej pary butów?

Prawda w yznana w przypły w ie szczerości może zabić człowieka, więc, radzi dr Jadwiga Migaszewska-Majewicz, kłamstwo będzie od niej lepsze: - Widziałam takich małżonków, którzy mówili: Wypaliło się między nami, przestałem cię kochać. Niby nie chcieli się tym urazić, a czym jest takie wyznanie?

Zachowaj tajemnicę

Ponad 50 proc. mężczyzn i 47 proc. kobiet przyznaje, że ukrywa coś przed partnerem.

Mów ić szczerze to nie to samo, co mówić wszystko.

Każdy ma jakiś zakamarek duszy, którego nie chce ujawniać nawet najbl iższy m. A l icja i Marcin chcieli być inni, wolni od jakichkolw iek ograniczeń. Przyrzekliśmy sobie wierność i szczerość - mówi Ala. Teraz żałuje, że naciągnęła go na zwierzenia: ile miał przed nią kobiet, dlaczego się z nimi rozstawał, czy była w jego życiu jakaś wyjątkowa miłość. Mieli się pobrać, ale tuż przed ślubem zako-

24.co.uk 2011-02-07 13:30:36

Przegląd prasy polskiej

chała się w jego kuzynie i obydwoje wyjechali do innego miasta. Ona była w ciąży. Z Marcinem. Nie chciał wtedy żyć. Próbował się zabić na motocyklu. On chyba jeszcze ją kocha. - Zaprzecza, ale ja tak czuję - opowiada Ala. Przecież musi o niej myśleć i ich wspólnym dziecku Ponad 50 proc. mężczyzn i 47 proc. kobiet przyznaje, że ukrywa coś przed partnerem. Są tam zdrady i życie na dwa fronty, które przed partnerem czy partnerką latami maskują. W życiu codziennym kobiety najczęściej utajniają przed małżonkiem cenę ciuchów (dla siebie i dla dziecka). Nie chcą za chwilę słabości wysłuchiwać wymówek i gderania. Czy brak szczerości kogoś urazi, skrzywdzi? Panowie dla odmiany nie mówią, że byli na piwie i nie przyznają się do kłopotów w pracy. Ten brak szczerości tłumaczą inną wymówką: po co ją martwić?

Ewa Winnicka, psycholog („Magazyn Naj”), twierdzi, że zdolność do ujawniania myśli i emocji jest miernikiem związku.

Według niej zasada jest prosta: im częściej i więcej ze sobą rozmawiamy, tym bardziej jesteśmy ze sobą szczerzy.

Szczerość kosztuje Michał Paweł Markowski („Tygodnik Powszechny”) o szczerości tak pisze: „Szczerość określa granice naszej przyjaźni. Ludzie szczerzy nie mają przyjaciół, ludzie nieszcze-

rzy mają ich całe mnóstwo, co oznacza, że szczerość nie tylko nie popłaca, ale wręcz szkodzi”.

Jej ofi arami padają osoby o znanych nazwiskach, którzy mówią wprost, na przykład o polityku, że jest kabotynem. Inni myślą to samo, ale zdradzają się z tym tylko w rozmowie towarzyskiej i tylko po kilku piwach. A jeżeli pracownik wypali w oczy swojemu pryncypałowi, że jest palantem, to co go czeka? Ja na miejscu szefa pewnie też nie zapomniałabym podwładnemu tej chwili szczerości. Wyleciałby kiedyś na łeb na szyję, chyba że pierwszy rzuciłby wymówienie i trzasnął drzwiami. Pamiętam, jak zostały przyjęte słowa Philippa Lahma, piłkarza niemieckiego, który w zeszłym roku odważył się skrytykować katastrofalną grę Bayernu Monachium – żaden wywiad tak nie wstrząsnął Niemcami i nie sprawił, że przepytywana osoba dostała tak mocno po kieszeni.

Takie były – finansowe – konsekwencje jego szczerości. Kiedy słucham Tomaszewskiego, naszego byłego bramkarza, zawsze się zastanawiam, co jest z nim nie tak. Czy jego szczerość aż do granic trzewi, gdy krytykuje PZPN i gromi wszystkich po nazwiskach, jest cechą charakteru, czy kalkulacją. Może dzięki temu stał się łatwą przynętą dla dziennikarzy, którzy myśląc podobnie, kryją się za jego plecami?

Czym więc jest szczera krytyka? Czasami, jak to określa jeden z forumowiczów, udaną próbą samobójczą. Możesz nawet nie planować tego, ale pod wpływem impulsu czy wzburzenia puszczają ci nerwy i odkrywasz swoje myśli.

Nieopłacalna prawda Boimy się szczerości. Nie tylko w kontaktach towarzyskich. Może bowiem odkryć niechcianą i bolesną prawdę. Nie wszyscy chorzy chcą znać prawdę o swoim stanie zdrowia, nawet jeżeli mają przed sobą niewiele miesięcy życia. Nie zgadza się z taką postawą dr Jadwiga Migaszewska-Majewicz: - Każdy chory zasługuje na prawdę, bo dzięki niej może mobilizować siły organizmu do walki. Ale czym innym jest, jak przekazać pacjentowi tę prawdę.

To wymaga od lekarza wiedzy o drugim człowieku i empatii.

Poznańska psycholog ma podobne twarde stanowisko wobec adopcji. U niej nie ma wyboru: mówić dziecku czy nie mówić. Mówić i nie odwlekać w nieskończoność: rodzice adopcyjni powinni to zrobić do czwartego roku życia. Poznańska psycholog dopuszcza tylko jedno ustępstwo: pohamuj szczerość, jeżeli sprawisz tym komuś przykrość.

Pohamuj szczerość w kontaktach z innymi, bo któregoś dnia dowiesz się, że jesteś po prostu szczerym chamem.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

POLSKIE SKLEPY

ZAPRASZAJĄ polędwica sopocka

NISKIE CENY

£5.59 /1kg

wędliny, mięsa, pieczywo, ciasta nabiał, alkohole, leki, prasa PALMERS GREEN 472 Green Lanes, N13 5PA (obok parafi Św Moniki) EDMONTON 81 Silver Street, N18 1RP

schab krotoszyński

£6.19 /1kg

tel. 07526374959

INTERLI INTERL INK TRAVEL SERVICE SERVI CES SL LTD TD WE WSPÓŁPRACY Z we współpracy z

Bilety lotnicze na cały świat, hotele etc.

Bilety autokarowe do Polski Przelewy pieniężne • wysyłka pieniędzy do każdego banku na konto • bez konta odbiór w funtach w każdym oddziale PEKAO SA

Tel. 0207 381 69 66

15 Seagrave Road SW6 1RP. Najbliższa stacja metra: West Brompton.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

04_Pano_obyczaje.indd 21

Reklama: 020 3026 6550

21 2011-02-07 13:30:43

Obyczaje

Ależ to był ślub!

O Andrzeju Juchniewiczu z Suwałk usłyszał cały świat.

mieszka? Mamy nadzieję, że pozostanie w Chinach. To piękny kraj, a na dodatek ludzie są wyjątkowo gościnni.

Zwiedzili kraj i poznali synową www.wspolczesna.pl

C

hinami zaraził go ojciec. Andrzej bez problemu dostał się na sinologię. Pięć lat temu wyjechał na roczne stypendium i w Chinach poznał Zhan. A później, podczas światowej wystawy w Szanghaju, na oczach milionów ludzi i w blasku tysięcy fleszy wziął z nią ślub.

- Ożeni się jeszcze raz, jak przyjedzie do kraju - zapowiadają rodzice. - Wtedy będzie kościelny ślub i normalne wesele. Gdzie za-

22 04_Pano_obyczaje.indd 22

Andrzej Juchniewicz ma 24 lata, pochodzi z Suwałk. Jest jedynakiem. Ukończył I Liceum Ogólnokształcące w Suwałkach.

- Uczył się dobrze - wspomina jego mama, Zofia Juchniewicz. - Bardzo długo nie wiedział, co chce w życiu robić. Zastanawiał się, czy nie studiować fi lologii angielskiej.

Myślał też o stosunkach międzynarodowych. Ale żeby ktoś powiedział, że trafi do Chin, nigdy bym nie uwierzyła.

Choć, jak przyznaje kobieta, powody ku temu miał. Ojciec Andrzeja, Piotr Juchniewicz, pasjonuje się tym krajem. Kupuje książki, pamiątki, śledzi wydarzenia. - Chiny to moje hobby - przyznaje pan Andrzej.

- Znam ten kraj od podszewki. Skąd się to wzięło, nie wiem. Ot, po prostu, pasja.

Decyzję o wyborze kierunku studiów Andrzej podjął tuż przed maturą. Tak po prostu, któregoś dnia wrócił do domu i oświadczył rodzicom, że pójdzie na sinologię. - Byliśmy zaskoczeni tym wyborem, ale nie sprzeciwialiśmy się - twierdzą Juchniewicze. Pojechał do Poznania.

Na trzecim roku, jako wyróżniający się student, otrzymał propozycję wyjazdu na roczne stypendium do Chin. Kształcił się na pekińskim uniwersytecie. - Jest bardzo solidny i pracowity - dodaje Zofia Juchniewicz. - Dobrze mu w tym Pekinie szło.

Dlatego otrzymał kolejne stypendium, ale tym razem od rządu chińskiego. I tak nasz Andrzej trafi ł do Anhui, kilka tysięcy kilometrów od domu.

Dziś robi doktorat i mieszka w Xiamenie.

W ubiegłym roku zaprosił do siebie rodzi-

24.co.uk 2011-02-07 13:30:47

Przegląd prasy polskiej

ców. Pojechali do niego na wakacje. - To była podróż życia - mówią zgodnie. - Przyjęli nas, prostych ludzi, jak notabli. Wszędzie byliśmy podejmowani z honorami. Proszę sobie wyobrazić, że profesor, u którego Andrzej robi doktorat, zaprosił nas na kolację.

U nas byłoby to niespotykane. Zwiedzili pół kraju. Spróbowali chińskich przysmaków i poznali... synową.

Andrzej i Zhan Ying poznali się 3 lata temu na uniwersytecie. Razem grali w serialu. Zhan ukończyła studia i szykuje się do obrony pracy magisterskiej. Z wykształcenia jest śpiewaczką operową. - Zhan czeka jeszcze jeden życiowy egzamin - śmieje się Andrzej Juchniewicz. - Postanowiła nauczyć się języka polskiego. I ostro wzięła się do pracy!

Jak prawdziwy Chińczyk Zhan i Andrzej swój ślub planowali już od kilku miesięcy. Nie mieli jednak kon-

kretnego terminu. - Zagonieni - tłumaczy Zofia Juchniewicz. - Nauka, praca, czasem trudno to połączyć. Andrzej zarabia jako tłumacz. Na początku tego roku otrzymał od jednej z chińskich firm propozycję pracy w biurze, które miało obsługiwać Expo – największą światową wystawę. Suwalczanin miał pomagać w polskim pawilonie.

Pracował 12-14 godzin na dobę. Trud został doceniony. Został menadżerem polskiego stoiska. - Myślę, że możemy mówić o sukcesie - ocenia Juchniewicz. - Nasze stoisko było oblegane. Odwiedziły je miliony ludzi!

Ostatniego dnia, tuż po zamknięciu ekspozycji, w polskim pawilonie Andrzej poślubił Zhan. - Była to bardzo spontaniczna decyzja - mówi mama nowożeńca.

- Dowiedzieliśmy się o niej w dniu ślubu.

Po uroczystości otrzymaliśmy zdjęcia. Piotr Juchniewicz z kolei dodaje, że syn zachował się jak „prawdziwy Chińczyk”. - Ta uroczystość sprawiła, że o naszym stoisku zrobiło się bardzo głośno, nagrywały ją telewizje z różnych krajów świata - mówi. - Jak widać, był to doskonały sposób na promocję Polski.

A Chińczyk tak właśnie postępuje. Najpierw myśli o kraju, później o mieście, a na końcu o sobie.

Na miejscu, gdzie odbywało się Expo, ma powstać osiedle mieszkaniowe. Tam Zhan i Andrzej Juchniewiczowie zamierzają kupić sobie mieszkanie. A kiedy przyjadą do Suwałk? Na razie nie wiadomo. - Może w wakacje - żywią nadzieję rodzice. - Cieszymy się, że Andrzej tam pozostanie. To dobre miejsce, aby spokojnie i dostatnio żyć.

HELENA WYSOCKA

Nie tylko Andrzej i Zhan wpadli na pomysł wzięcia ślubu podczas targów Expo 2010 w Szanghaju.

W pawilonie francuskim odbyła się bowiem masowa ceremonia ślubna.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

04_Pano_obyczaje.indd 23

Reklama: 020 3026 6550

23 2011-02-07 13:30:48

Styl życia

Prawdziwi mężczyźni nie tańczą?

Szóstego dnia Bóg stworzył zwierzęta lądowe i człowieka. Szóstego dnia człowiek nauczył drugiego człowieka tańczyć. O tym, że ten fakt zaistniał, poświadcza Marcin Zasada.

www.dz.com.pl

J

www.naszemiasto.pl, redakcja@dz.com.pl

ak tańczyć z dziewczyną na zabawie? Łapie się za biodra, czy cuś?

Schodzi się z nią na dół czy nie?” To nie ja pytam, jam znalazł to pytanie na forum internetowym. Aktualne ono w karnawałowej gorączce, ujmująco proste i szczere w swojej wymowie. Luck radzi: „Skaczesz i podrygujesz w rytm muzyki. Po czterech browarach zresztą i tak zapomnisz wszystkie rady i będziesz robił swoje”. Esmeralda: „Najważniejsze, żebyś nie ograniczał się do kilku ruchów i nie szarpał partnerki.

Nie ma nic gorszego, jak facet okręca laskę w kółko w jedną stronę przez 5 minut”.

Wskazówki warte mniej niż płyty Piotra Rubika w marketowej promocji, ale przynajmniej dowiedziałem się, dlaczego Gołota albo Pudzianowski nie wygrali „Tańca z gwiazdami”. Przy okazji, w okamgnieniu uświadomiłem sobie, że i ja bym nie wygrał.

Zakładając oczywiście, że bym w programie wystąpił, ale to akurat najmniejszy problem.

Do dziś nie wiem, kim jest Michał Kwiatkowski, któremu zaszczyt ten przypadł w udziale, ale mam zdjęcie z Piotrem Kupichą i parę razy byłem w telewizji. Problem większy – nie potrafię tańczyć, a ten z kolei prowadzi ku problemowi największemu. Swoją bezsilność związaną mianowicie z brakiem umiejętności (i chęci poniekąd) kompensuję na parkiecie nadmiarem energii, którą małżonka moja nazywa taneczną przemocą. Zupełnie jak Pudzianowski – kroków nie znam, więc najchętniej bym podrzucał, miotał, praskał, smyrgał, łomotał. A widzowie zamierają: Złapie ją? Matko jedyna, nie złapie! Jak Boga kocham, złapał! Zuch!

Lekarstwo przeciw społecznemu samobójstwu Śmieszne, drodzy panowie, ale większość z was robi podobnie, chyba że nazywacie się Maserak. Mnie siły zewnętrzne

24 05_Pano_style.indd 24

nakazały zrobić z tym porządek, to znaczy wziąć intensywny kurs tańca bez oglądania się na to, co radzą wytrawni fordanserzy znad Wisły („po czterech browarach i tak zapomnisz…”). Przede mną sześć dni spędzonych z instruktorką, aby posiąść wiedzę tajemną i w karnawale zamienić się w Pata Swayze z „Dirty Dancing”. Yes, we can!

Trafi łem do szkoły tańca Iskra w Bytomiu, placówki renomowanej, bo założonej przez Michała Szubę, człowieka, który występował… gdzie? W „Tańcu z gwiazdami”, oczywista. Pan Michał szanowny na sześć dni oddał mi swoją partnerkę (no!), znakomitą Aleksandrę Wysocką, z którą wielokrotnie sięgał po taneczne mistrzostwo Śląska, akademickie wicemistrzostwo Polski i po całą masę innych nagród.

Ola ma najwyższą, międzynarodową klasę taneczną S. To jak czarny pas w karate albo i lepiej. Tańczy od lat 15, zajmuje się też choreografią.

Pięć lat temu razem z Szubą założyła Iskrę. Na jej pytanie, od czego zaczynamy, chciałem odpowiedzieć Zappą: Jedną nogę mam dłuższą od drugiej i obie stopy za duże. Słyszę muzykę, podrywam się w górę i, tańcząc, narażam się na społeczne samobójstwo. Naprawdę jest na to lekarstwo?

- Nie ma, ale znam terapię, która działa, jeśli tylko pacjent na to pozwoli - wyjaśnia Ola. Po rozgrzewce, rozciąganiu czuję, że sam callanetics po śniadaniu, obiedzie i kolacji doprowadziłby mnie do jako takiej formy. Sylwetka? No tak, bywało lepiej, choć właściwie jako były sportowiec powinienem powiedzieć, że gorzej nigdy nie było. Kondycja? Źle. Na szczęście chęci są i siła Samsona pozostała, nawet po ścięciu włosów.

Jak zostałem zwalcowany Jaka jest różnica między walcem wiedeńskim i angielskim? Yhm... walec angielski jeździ lewą stroną? Ok, angielski jest młodszy. My tańczymy wiedeńskiego, pełnego gracji i delikatnej zmysłowości. Pozycja zmęczonej statuy wolności – ręka nieco ku górze, druga obejmuje powietrze niczym kelner z przewieszoną przez ramię chustą.

- Klatę wypiąć, broda wysoko - kapralskim tonem rozkazuje moja balerina, a ja posłusznie przybieram kształt buteleczki WC Pickera. Przy okazji dociera do mnie w końcu, co to takiego ta słynna rama w tym walcu.

Rama – ramiona i tułów sztywne, tylko łokcie lekko zgięte. A teraz praca nóg. I zaczynają się schody. - Jeden takt, trzy kroki. Do przodu, do tyłu, łączymy stopy. Raz, dwa, trzy.

Raz, dwa, trzy - instruuje Ola.

Akompaniamentem dla mojej pięknej katastrofy jest „Nad Pięknym Modrym Dunajem” Johanna Straussa. Dunaj nigdy nie był modry, a ja zamiast „raz, dwa, trzy”, robię wszystko, żeby kolanem nie przyłożyć partnerce. W ruchu wirowym to naprawdę coś. O ramie zapominam, roztapia się ona jak margaryna. Oczy w dół i nerwowo obserwuję synchronizację ruchów nóg. Johann w austro-węgierskim grobie się przewraca. Zostałem zwalcowany.

Moja mistrzyni powstrzymuje pikujące w dół morale. Mam ponoć znakomite wyczucie rytmu. Mimo 108-kilogramowego ciała ze stali, jestem zwinny jak Harry Houdini. W ten sposób, dzięki motywacji ultrapozytywnej, zaczynam wirować pewniej i płynniej w tym niemoralnym tańcu.

Tak, niemoralnym, bo gdy po raz pierwszy w Wiedniu zatańczono go w obecności dworu, zgorszone damy ostentacyjnie opuściły salę balową. Inni sugerowali, że ciągłe kręcenie się w kółko może prowadzić do poważnych chorób, a nawet śmierci. Ja też po powrocie do domu zaniemogłem. Ze zmęczenia.

Nie będzie Kubańczyk pluł nam w twarz Walc to taniec prosty. Nie to co cha-cha.

Pomiędzy drugimi i trzecimi zajęciami przekonuję się, że słabo kręcę biodrami. Niby dlaczego miałoby być inaczej? Stawiamy kroki przed lustrem – cha-cha-cha w prawo, cha-cha-cha w lewo. Bułka z masłem. W duecie frywolnie i beztrosko. To akurat potrafię nawet bez tańca. - A teraz ważna figura, która nazywa się New York. Obracamy się, jedna noga do przodu, druga z tyłu, ciało do przodu, głowa do góry, zewnętrzna ręka do tyłu i w górę - wylicza Ola. Yyy... obracamy się, jedna noga, druga... yyy... ręka, głowa... Dramat, źle, pokracznie, w biodrach życia tyle, ile w endoprotezie, a to dopiero początek. Wiem, Gołota robił to jeszcze gorzej, ale on nie jest w stanie zapamiętać, gdzie zostawił auto pod marketem i które to jego. A przede mną jeszcze większe koszmarki. Same nazwy figur, hockey stick (kij hokejowy) czy turkish towel (turecki ręcznik), cisną mi na usta krzyk protestu: Nie będzie Kubańczyk pluł nam w twarz i dzieci nam hawanił!

Jaki Kubańczyk? Jaka Hawana? Choć cha-cha ma rodowód latynoamerykański i ma w sobie dużo z rumby, po raz pierwszy zatańczono ją w Niemczech, a jej podstawy budowali między innymi bodaj Francuz i Brytyjczyk. Może ten tygiel narodowy tak ukwiecił technikę, że Polak, który z tańców zagranicznych zna głównie weselnego Zor-

24.co.uk 2011-02-07 14:02:47

Przegląd prasy polskiej

bę w kółeczku z resztą panów, przy cha-chy sam podstawia sobie nogi.

- Na kursach częściej to panie mają więcej umiejętności, talentu i chęci. Panowie mają mniej cierpliwości. Często cha-chy nie potrafią opanować nawet na piątych zajęciach. Robimy postępy - Ola znów podnosi mnie na duchu. Wiadomo, prawdziwi faceci nie tańczą. Najczęściej siedzą i klną.

Daphne, znowu prowadzisz Jak usiedzieć na czterech literach, kiedy czarna białogłowa do samby gotowa? Sytuacja jak z Franka Kimono: „Przecież wiadomo, że jej nie odmówię. Muszę się sprężyć, bo tańczyć nie lubię. Z trudem niestety łapię pion. Przyznaję piłem – przepraszam pardon. Na Pola Monola plus Coca-Cola”. Jeszcze się na niego powołam.

Teraz o sambie.

Początkowo w ogóle nie nadążałem za cha-chą, więc w sambie radzę sobie dosłownie jak poseł Pałys przyłapany pod Sejmem z dużą zawartością nastroju bajkowego we krwi. Do tyłu, do przodu, do przodu. Do tyłu, do przodu, do przodu. Czyli taki życiowy taniec – czasem trzeba się cofnąć, żeby potem pójść naprzód. I w tańcu jak w życiu – wychodzą głównie włosy, a w dodatku na prostej drodze można się przewrócić.

U nas było jak w kultowym filmie „Nikt nie jest doskonały” z Marylin Monroe. Choć Ola za nikogo się nie przebierała (to ja wyglądałem jak Sylwester Stallone w „Rocky”, gdy w szarym dresie trenował przed walką), co chwilę musiałem powtarzać: - Daphne, znowu prowadzisz.

- Rytmicznie! Biodrami! Płynniej! Szybciej! - te komendy brzmią jak dubbing w niemieckim filmie dla dorosłych. Ja czułem się jak na lekcjach WF-u w liceum z zapalonym gimnastykiem, który nie rozumiał, że po dziesięciu godzinach robienia wymyków na drążku i innych myków na koniu z łękami każdy chłopak miałby ochotę po prostu pograć w piłkę.

szym błędem, jaki może popełnić tancerz, jest myślenie. Taniec trzeba czuć. - Chodzi o to, żeby figury tworzyć tak zwaną akcją swingową, czyli przyspieszeniem ze swobodnym puszczaniem ciała - Ola jak zawsze służyła fachową radą. Radziła, tłumaczyła, ale wtedy ja ani nie czułem, ani nie myślałem.

Właściwie to czułem skwierczący ołów gazetowego druku, w który Anglicy owijają swojego rybnego papcia z porcją frytek. Po kolejnym mało widowiskowym chodzonym kłusie po parkiecie, piątego dnia mojej niezwykłej przygody stanąłem zrezygnowany.

Drzewa umierają, stojąc. Anglicy umierają w tańcu. W odcinku z fokstrotem w „Tańcu z gwiazdami” złożyłbym rezygnację. Albo protest.

Anglicy umierają, tańcząc Ponoć kiedy chłopak zmienia się w mężczyznę, powinien tańczyć fokstrota. Jak twierdzą specjaliści, to właśnie on odróżnia sztubactwo od dorosłości. Zamiast biegać, skakać i maltretować partnerkę łamaniem i podrzucaniem, trzeba gładko i dostojnie chodzić w tempie wolnym, wolnym-szybkim, szybkim. Dorosły mężczyzna nie może specjalnie męczyć się w tańcu, więc w fokstrocie porusza się płynnie, posuwiście, wygodnie i na całych stopach. Trochę nudne, jak to na taniec angielski przystało, do tego paradoksalnie trudne technicznie.

A jak mawiał śp. Michael Jackson, najwiękPanorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

05_Pano_style.indd 25

Tańcz, jak ci zagrał Elvis Presley

Kiedy już zwątpiłem w anglosaską energię taneczną, Ola przygotowała coś, po czym do dziś w moich mięśniach zalegają litry kwasu mlekowego. Rock and roll. Podskoki, podrzuty. Miotanie, praskanie, smyrganie, łomotanie. Jak było? Niech znów odpowie Franek Kimono: „Przy pierwszym kroku majtnęła mnie przez udo. A potem były zapasy i judo. Przerzut przez plecy – lecę zygzakiem. Spadam na piersi – bomba okrakiem. A potem w tył, obrót i głową w dół. Łbem walę w ziemię, nogami w stół”.

No może tak spektakularnie to nie wyglądało, ale było gorąco.

- Mężczyźni nie lubią się męczyć w rock and rollu. Poza tym, choć wydaje się prosty, wymaga nie tylko niespożytej energii, ale i dużej sprawności oraz zaufania do partnera - wyjaśnia moja mistrzyni. Rock and roll to bezsprzecznie największe szaleństwo tanecznego atlasu. Tańczymy, jak nam śpiewał Elvis Presley. Tempo zawrotne, akrobacje cyrkowe, amplituda drgań jak za dobrych czasów w Pompejach. Orkiestracja ruchowa jak w maszynie losującej lotto.

Perła gatunku. Tylko ból następnego dnia wprost proporcjonalny do wrażeń z dnia poprzedniego.

Ucz się tańczyć, żeby anieli wiedzieli Jeszcze tydzień temu wiedziałem o tańcu tyle, ile mąż i żona o balecie i teatrze w słynnym dowcipie: „Mąż do żony: - Wieczorem idziemy na ‘Jezioro Łabędzie’. Przed wyjściem żona zgarnia resztki chleba do torebki. - Po co Ci te okruszki? - pyta.

- No... dla łabędzi. - Głupia, przecież ‘Jezioro Łabędzie’ to balet! - Taaak? A jak szliśmy na ‘Wesele Wyspiańskiego’, to kto wziął pół litra?!”. Dziś już wiem, że w zaproszeniu do walca mieści się obietnica: Nie przejadę pani po palcach. A jak radził św. Augustyn: „Ucz się tańczyć, w przeciwnym razie nie będą aniołowie wiedzieć, co z tobą począć, człowiecze”. Trochę się nauczyłem. Niech teraz anieli grają. Wstydu nie będzie.

Sześć dni. Prawie cztery kilogramy mniej. Każda godzina tańca to ponoć 500 spalonych kalorii, ponad dwa razy więcej niż seks, trzy razy więcej niż odkurzanie i pięć razy więcej niż szycie ręcznie. Prawie 10 litrów wody niegazowanej wlanej do przełyku. Skręcona kostka, podkręcone kolano. Ale urwał!

Teraz w klubie disco mogę robić wszystko. Wyciągać damy spod opieki mamy.

I małolaty spod opieki taty. Wyginam śmiało ciało. I ciągle mi... mało! A kiedy w końcu zadzwonią z „Tańca z gwiazdami”, odpowiem: Dajcie wy mnie Dżoanę Krupę. Z byle kim fikać nie zamierzam.

Szykuj się, Dżoana!

Reklama: 020 3026 6550

25 2011-02-07 14:02:48

Styl życia

Ewa Minge

Na końcu mody zawsze jest ekonomia

O rekinach świata mody, sposobach, by dostać się na czołowe fashion weeks, i o tym, na czym polega haute couture opowiada Ewa Minge - najbardziej znana za granicą polska projektantka.

26 05_Pano_style.indd 26

24.co.uk 2011-02-07 14:02:50

Przegląd prasy polskiej

www.forbes.pl

Z

bliża się wielki lutowy maraton mody pret-a-porter, czyli należących do tzw.

Wielkiej Czwórki pokazów w Nowym Jorku, Londynie, Mediolanie i Paryżu. Czy trudno jest się na takie pokazy przebić projektantom z naszego rejonu Europy?

Zgłosić może się każdy. Sukcesem jest znalezienie się w głównym kalendarzu pokazów i oddźwięk medialny kolekcji, a także jak ona potem pracuje. A więc, czy idzie do szafy, czy jest natychmiast wypożyczana przez stylistów do sesji.

Zdarza się, jak to było w moim przypadku, że dzięki pojawieniu się we Włoszech przyszły propozycje z Paryża. Paryż zaprocentował zaproszeniem do pokazu w Nowym Jorku, a ten zaproszeniami z Japoni, krajów arabskich, Rosji. Jest to łańcuch zdarzeń – o ile cię zauważą i zaakceptują. Ale to wszystko należy do sfery PR. Prawdziwe pieniądze przynoszą małe zamknięte dla prasy i kierowane do kupców prezentacje. Tam są demonstrowane, trenowane i szlifowane kolekcje kontraktacyjne. Gale pokazowe stanowią promocyjne wsparcie, bo im więcej ma się relacji w mediach, tym lepsza reakcja rynku na trafi ającą do sprzedaży kolekcję. Jeśli dorzuci się do tego zakrojoną na szeroką skalę kampanię reklamową, to jest szansa na powodzenie. Ale za tym stoją duże pieniądze, dlatego projektanci z naszej części świata mogą głównie liczyć na wyjątkowy talent i szczęście.

Jednak dzisiaj biznes modowy jest na tyle trudny, chimeryczny i opanowany przez potentatów, że szansa na sukces nowego projektanta z kraju, który nie był dotąd kojarzony z modą, jest niewielka.

Choć liczyć można, że zauważy cię i zaproponuje pracę ktoś z największych. To także jest ciekawy start do kariery i własnej marki.

Czy najsławniejsi projektanci, największe nazwiska w świecie mody, mogą uczestniczyć w każdym fashion week, w którym zechcą, czy też warunkiem jest zaproszenie ze strony organizatorów?

Jedynym w branży modowej gremium, do którego trudno się dostać, jest francuski Syndykat Haute Couture. Znaleźć się tam to cel, do którego dąży się jak do wyso-

kiego stopnia naukowego. Generalnie jest tak, że nikt nie wysyła specjalnych zaproszeń na pokazy, choć na Alta Moda Alta Roma, po moim pierwszym pokazie i show na Schodach Hiszpańskich, dostawałam imienne zaproszenia do kolejnej edycji od Stefano Dominelli, prezesa tej organizacji. Po lipcowym pokazie w Paryżu podeszła do mnie amerykańska dziennikarka i poprosiła o złożenie aplikacji na New York Fashion Week, zapewniając, że otrzymam miejsce w głównym kalendarzu.

Oczywiste jest, że jak raz zaistniejesz, to masz swoje miejsce, prasę, widownię i starasz się budować to co sezon. Oczywiste jest też, że rangę Fashion Week wyznaczają największe domy mody. Każdy Fashion Week to instytucja, która zarabia, i obecność gwiazd, czyli marek, świadczy o jej sukcesie i wpływach.

Uczestniczyła Pani w pokazach w Nowym Jorku i w Paryżu. Jakie warunki musiała Pani spełnić, by w nich uczestniczyć? Czy w którymś ze zbliżających się lutowych tygodni mody także będzie brała Pani udział?

Przygotowuję się do mojego piątego pokazu haute couture w Paryżu* i jedyny problem, jaki mam, to znalezienie odpowiedniej, prestiżowej sali, bo nasze miejsce w słynnym hotelu Crillon jest już zbyt ciasne. Mam także poza haute couture zapewnione miejsce w głównym kalendarzu paryskiego pret-a-porter (1-9 marca) i nowojorskiego ready-to-wear (10-17 luty).

Trzech pokazów nie udźwignę, więc albo będzie to dwa razy Paryż, albo Paryż i Nowy Jork. Ale w Nowym Jorku z pewnością pojawię się we wrześniu.

Tak czy inaczej, najważniejszym dla mnie tygodniem mody jest paryski haute couture. To jest najwyższy szczebel w mojej branży, zarezerwowany dla krawiectwa opartego na sztuce i kunszcie, kryteriach ustalonych i egzekwowanych przez francuski syndykat mody. Kolekcje haute couture świadczą o poziomie i możliwościach marki, ponieważ to one kształtują artystyczny wizerunek projektanta, one wywołują emocje i one przesuwają granice wyobraźni.

Natomiast pokazy pret-a-porter to czysty biznes. Liczy się pomysł, znajomość rynku, tendencji, które wpłyną na rynek i jego zapotrzebowanie oraz sposób podania legendy otaczającej projektanta. To jest niesamowity zestaw sztuczek, za którymi stoi ekonomiczna kalkulacja i księgowa matematyka, a dopiero potem sztuka. A w tej liczy się dzi* Pokaz odbył się 24 stycznia.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

05_Pano_style.indd 27

Reklama: 020 3026 6550

27 2011-02-07 14:02:53

Styl życia

siaj świeżość, kreatywność i czystość formy. Dobrze dobrane składniki gwarantują sukces. Przepustką do paryskiego off haute couture były dla mnie regularne pokazy we Włoszech i obecność w kalendarzu Alta Moda Alta Roma, organizacji siostrzanej do francuskiej.

Pozytywne recenzje i kilkuletnia praca na tym rynku zaowocowały medalem nadanym mi przez mera Rzymu za zasługi dla Wiecznego Miasta. Po czterokrotnej prezentacji w Paryżu moje CV jest w Syndykacie. Czekam na dopełnienie formalności prawnych związanych z rejestracją mojej francuskiej spółki i organizacją atelier oraz produkcji we Francji.

Wymogi są kolosalne, ale sprzyjają mi reakcje światowej prasy na moje kolekcje.

Jakie znaczenie dla rozwoju i kariery projektanta ma udział w światowych tygodniach mody? Czy obecność na tych eventach jest dla niego prestiżowa?

Wszystko zależy od oczekiwań i świadomości projektanta. Powinien pamiętać, że w tej branży istnieje wyjątkowy wyścig szczurów, a domy mody, z którymi staje do rywalizacji, to rekiny z wielomilionowymi budżetami na kolekcję, jej prezentację i działania PR. Trzeba być naprawdę dobrym i pokazać pełen profesjonalizm, by zostać zauważonym. I tę uwagę trzeba konsekwentnie utrzymywać na wzrastającym poziomie.

Podczas fashion weeks odbywają się często setki pokazów w ciągu kilku dni, więc dziennikarze, styliści, blogerzy nie mogą być na każdym. Sala na pokazie nie zawsze jest pełna, o niesmak i rozczarowanie jest bardzo łatwo. Sukces w tej branży jest drogi. Wymaga ogromu pracy, samozaparcia i pieniędzy, bo pokazywanie się na międzynarodowym forum to sprawdzian dla projektanta. Na tych pokazach startują najnowsze trendy i nie ma czasu na podglądanie, kopiowanie inspiracji.

Trzeba wierzyć w swój produkt i mieć wyczucie kierunku, zanim ktokolwiek inny go zaprezentuje.

Dlatego też marki budujące swoją potęgę na kopiowaniu największych domów mody nie pokazują swoich kolekcji w trakcie fashion weeks. Domy mody organizują pokazy głównie dla mediów, szukają promocji i wzmocnienia marki.

Media muszą jednak chcieć to zauważyć, co oznacza, że często trzeba być jednocześnie reklamodawcą, współpracować z ważnymi stylistami, mieć biura PR na świecie.

Moje kolekcje są zauważane i komentowane. Nie jestem jednak na szczycie.

28 05_Pano_style.indd 28

Gdybym mogła pozyskać poważniejsze niż dotąd kwoty na budowanie marki poza krajem, to mając bogate już doświadczenie i znajomość rynku międzynarodowego, byłabym w stanie w krótkim czasie wysoko i trwale wypozycjonować swoją markę. Jeżeli projektanci jadący na któryś z fashion weeks sądzą, że pokazanie kolekcji w jednej z metropolii to natychmiastowy sukces i worek pieniędzy, to grubo się mylą. Marka musi być budowana wytrwale i precyzyjnie.

Jakie są, orientacyjnie, koszty przygotowania kolekcji na fashion week przez zaproszonego projektanta?

Kolekcje pret-a-porter to wydatek bardzo różny. Wszystko zależy od tego, na czym i z czym pracujemy. Przeważnie pokazuje się 40 sylwetek i są to prototypy, co znacznie podwyższa koszty. Na sylwetkę składają się średnio trzy elementy plus akcesoria. Niezbędne są także sylwetki zapasowe, minimum 20.

Kreatorzy kolekcji haute couture muszą ściśle przestrzegać ustalonych reguł.

Każda zatem sylwetka powinna być uszyta ręcznie, zawierać elementy tradycyjnego krawiectwa, często ręcznie produkowane tkaniny, szlachetne kamienie i wyrafinowane kroje, świadczące o sztuce i wyjątkowości. Sam pokaz powinien być widowiskiem i odbywać się w prestiżowej lokalizacji. Zaproszeni goście przybywają w strojach wieczorowych i – jak na pret-aporter – nie gonią natychmiast na następny pokaz. Widowisko jest celebrowane, szampan mile widziany. Oprawa, z przekazaniem zaproszeń włącznie, godna jest najwyższej sztuki.

Kolekcje są zwykle bajkowe. Nie wyznaczają trendów, raczej ilustrują wyobraźnię artysty, który je tworzy. Przy haute couture mówi się o sztuce, a nie o projektowaniu. Dlatego to środowisko jest tak hermetyczne i elitarne. Koszt kolekcji może sięgać niebotycznych sum, bo jedną sukienkę najlepsze domy mody są w stanie sprzedać nawet za 100 tys. euro.

Płaci się za unikatowość, niepowtarzalność, „pędzel” artysty. Nierzadko kreacje takie przechodzą z pokolenia na pokolenie jak dzieła sztuki. Niektóre domy mody szyją stroje złotymi nićmi i naszywają diamenty. Do tego dochodzi jednak całe mnóstwo innych kosztów (wynajem sali, oświetlenie i nagłośnienie, modelki, styliści, fryzjerzy itd.), które musi pokryć sam dom mody.

Fashion week to tylko miejsce w kalendarzu. Na końcu zawsze jest ekonomia.

Bogdan Możdżyński

24.co.uk 2011-02-07 14:02:56

Przegląd prasy polskiej

Sypialnia z ochotą na seks

Na jakie kolory pomalować jadalnię, żeby obiad zawsze smakował nam i gościom?

Jak urządzić sypialnię, żeby zwiększyć apetyt na seks? Marek Borowiński, specjalista od psychologii koloru, zdradza Katarzynie Kownackiej.

www.wspolczesna.pl

Z

abierając się do urządzania domu i dobierania kolorów ścian, zazwyczaj bierzemy pod uwagę tylko to, czy się nam one podobają, czy nie.

Tymczasem okazuje się, że można nimi do pewnego stopnia manipulować. Na jaki więc kolor pomalować jadalnię czy kuchnię, żeby domownikom zawsze smakowało to, co podamy na stół?

To oczywiście każdorazowo będzie głównie zasługą konkretnego dania. Ale zdecydowanie kolor pomarańczowy jest tym,

który pobudza apetyt, wzmaga łaknienie i powoduje, że chętniej sięgamy po posiłki.

Dlatego właśnie jest często wybierany przez właścicieli restauracji czy barów. Przy okazji pobudza procesy trawienne organizmu, więc dobrze działa również na tych, którzy lubią sobie zjeść.

Można, trzeba do tego użyć koloru stojącego po przeciwnej stronie koła barw niż pomarańczowy, czyli niebieskiego. Jest to generalnie barwa wyciszająca. Uspokaja, sprawia, że mija pobudzenie, a przy okazji spada uczucie łaknienia. Ten kolor świetnie sprawdza się też w biznesie.

A można kolorem powstrzymać kogoś przed objadaniem się? Zniechęcić go do zbyt częstego zaglądania do lodówki?

Do biznesu przejdziemy za chwilę.

Skoro jesteśmy już przy pobudzaniu i okazuje się, że możemy kolorami podnosić lub osłabiać apetyt w sferze kulinarnej, to jakie kolory powinniśmy stosować w sypialni, by pobudzać apetyty w związku?

Nie jestem seksuologiem, ale faktycznie w tej materii również można stosować ta-

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

5a_Walentynki.indd 29

Reklama: 020 3026 6550

29 2011-02-07 14:03:28

Walentynki tym względzie najlepiej jest wpływać poprzez zestawienie żywych barw, o których wspominaliśmy.

Jeśli pobudzimy się w sypialni, to niezbędny może się wkrótce okazać pokój dziecięcy. Jak go pomalować?

Najważniejsze, by użyć do tego kolorów czystych, żywych, energicznych. Niewskazane są wszelkiej maści burgundy, brązy czy ciemne oliwki. Żółty, żywy niebieski, zielony – taką paletą zdecydowanie możemy się posługiwać. Pamiętajmy jednak, że równie istotne jak dobór barw w dziecięcym pokoiku jest to, by przy okazji organizowania jego wystroju zacieśnić nasz kontakt z dzieckiem, na przykład poprzez wspólne dobranie barw i wykonanie wystroju.

Często z pytaniami o to, jak kolorystycznie komunikować się z klientami, zwracają się do pana fi rmy.

Załóżmy, że zakładam jedną z nich.

Jest szansa, by za pomocą kolorów zapewnić mojemu biznesowi sukces i podnieść jego efektywność?

Pierwsze pytanie, jakie zadaję, brzmi: jaka to fi rma i do kogo kieruje swoje usługi? Inaczej trzeba dobierać kolory przedsiębiorstwu, które ma zamiar prowadzić działalność edukacyjną dla dzieci, a inaczej fi rmie konsultingowej.

kie kolory, które w zależności od potrzeb pobudzą albo osłabią wzajemne pragnienie partnerów. Jakich barw w tej sytuacji użyć, to przede wszystkim kwestia temperamentu. Jeśli jesteśmy życiowo i w sferze seksualnej bardzo ospali, to zdecydowanie powinniśmy sięgnąć po kolory ostre. Żywa, wyrazista z natury czerwień na pewno nas pobudzi. Najlepiej, gdy będzie w kontraście na przykład z zielenią.

Albo z czarnymi meblami. Trzeba jednak pamiętać, że zbyt ostre kolory niektórym ludziom zwyczajnie przeszkadzają w zasypianiu. Natomiast jeżeli jesteśmy w związkach dynamiczni i w ogóle prowadzimy aktywne życie, to odwrotnie – dobre dla nas będą kolory uspokajające, stonowane.

To chyba naturalne, że więcej śpimy, niż się kochamy. Wypoczynek przecież się nam należy. Dlatego duża część Polaków

30 5a_Walentynki.indd 30

stawia w sypialni na beże, brązy czy zielenie. Poza tym, jeśli potrzebujemy pobudzenia w sferze seksualnej i chcemy nad nim popracować, urządzając sypialnię, to możemy działać nie tylko kolorem, ale też kształtem – mebli, dodatków.

W jaki sposób?

Dla mężczyzn na przykład pobudzające będą wszelkiego typu owale i krągłości, które mogą się kojarzyć z kobiecymi kształtami. Mam tu na myśli poduszki, pufy i inne tego typu elementy. Oczywiście takie skojarzenie nie musi być wprost i na każdym kroku, ale może być naprowadzające.

A kobiety?

Kobiety reagują intensywniej na kolory niż na kształty. Na płeć piękną zatem w

To rozpatrzmy oba przypadki.

Start działalności powinien się dziś odbyć w internecie. Choćby dlatego, że mówi się, że jeśli fi rmy w nim nie ma, to nie istnieje. Zatem zacznijmy od kolorystyki strony internetowej. Jeśli ma to być fi rma, której celem będzie działalność edukacyjna na rzecz dzieci, zdecydowanie powinna być skomponowana z bardzo żywych, czystych, nasyconych barw.

W żadnym razie nie mogą to być smutne, chłodne odcienie. Konsultowałem ostatnio stronę dzieckozpasja.pl. Zastosowaliśmy w niej ciepły, wyraźny kolor żółty zestawiony z soczystą zielenią i żywym, głębokim błękitem. W ten sposób na poziomie niewerbalnym komunikujemy, że właśnie w tej fi rmie jest czysta energia i kompetentni ludzie, którzy we właściwy sposób i z pasją zajmą się dziećmi.

W przypadku tworzenia takiej strony internetowej te żywe barwy najlepiej zestawiać na czystym tle w kolorze bieli czy écru. Wtedy się pięknie komponują.

A co z firmą konsultingową?

Sam właśnie taką działalność prowadzę i wiem, że w komunikacji biznesowej najlepiej sprawdza się kolor niebieski albo niebieskozielony. Dlatego

24.co.uk 2011-02-07 14:03:29

Przegląd prasy polskiej

właśnie takie kolory dominują na mojej stronie marekborowinski.com. Poza tym niebieski to barwa, która dużej liczbie ludzi się podoba. Większość badań pokazuje też, że wzbudza ona zaufanie.

Z tego powodu na przykład wyniki finansowe fi rm czy notowania giełdowe pokazywane są na niebieskim tle. W palecie barw niebieski oznaczony jest jako kolor profesjonalistów. Dobrze się kojarzy i uspokaja, pewnie również dlatego, że to kolor nieba. Bardzo dobrze się komponuje ze świeżym, orzeźwiającym kolorem zielonym.

Te zasady w prostej linii da się przełożyć na aranżację biur?

Tu też oczywiście pytam: jakie biuro, jaki biznes? Jeśli prowadzimy biuro rachunkowe – liczymy, analizujemy, wystawiamy faktury, wyliczamy podatki – to na pewno wskazanym kolorem będzie żółty. Pobudza lewą półkulę mózgu, sprawia, że lepiej kalkulujemy, analizujemy. Wpływa też na te ośrodki naszego umysłu, które są odpowiedzialne za logiczne myślenie. Z tego samego powodu żółty jest barwą wskazaną do sal wykładowych i pomieszczeń w szkołach czy na uczelniach.

wana w miejscach, gdzie przyjmowane są reklamacje.

Bo działa jak przysłowiowa płachta na byka?

Tak. Czerwony pobudza, irytuje. Badania wskazują też, że częściej mrugamy przy nim powiekami, wzrasta nam ciśnienie krwi. Reagujemy na ten kolor wręcz fi zycznie.

A jeśli chcemy wyciągnąć od klienta pieniądze, np. sprzedać komuś żywność czy ubrania, to jakimi kolorami ciągnąć go za portfel?

Jeżeli mamy w naszym sklepie markowe, dobre ubrania, to kontrastowe zestawienie czerni z czerwienią da komunikat: to jest sklep z lepszą odzieżą. W second-handzie taki zestaw się nie sprawdzi. Przyciągnie zbyt zamożną klientelę. Tu i barwy powinny być nieco bardziej szare, przygaszone, i ich nośnik musi być wizualnie tańszy. Nie

A są kolory w biznesie zakazane? Na przykład czerwień? Podobno to agresywny kolor i nie sprzyja kontaktom z klientem.

Nie zawsze. Agencje, niekoniecznie reklamowe, bardzo słusznie i świadomie komunikują za pomocą tego koloru typ usług, które mają w ofercie... Z najstarszym zawodem świata czerwień koresponduje wręcz idealnie. Ale podchodząc do sprawy poważnie i biznesowo, czerwony sprawdza się też na przykład w agencjach reklamowych, które pracują kreatywnie.

Muszą pobudzać swoich pracowników do twórczej pracy i pokazywać klientom, że działają odważnie. Z całą pewnością natomiast barwa ta nie powinna być uży-

można w takim sklepie montować marmurów. On powinien przyciągać „wizualną taniością”.

Co jest takiego w kolorach, że można nimi pobudzać partnera do większej aktywności seksualnej, a klienta do tego, by zdecydował się na nasz produkt?

To tak naprawdę prosta reguła – przemawiają do nas obrazki. Samo tylko dobre hasło reklamowe nie oddziałuje na odbiorcę komunikatu tak skutecznie, jak wtedy, gdy połączymy je z oprawą graficzną.

Czy Polacy odważnie sięgają po barwy, gdy aranżują swoje wnętrza, czy też nadal zasłaniają się wszechobecnym białym?

Z tą wszechobecnością bieli bym nie przesadzał. Fakt, mamy białe sufity, ale ściany już nie bardzo. Kiedyś, przed 1989 r., był on może nieco powszechniej stosowany. Wynikało to jednak raczej z powodów technicznych – braku możliwości sięgania po tak dużą paletę barw, z jaką mamy dziś do czynienia. Od dłuższego czasu natomiast korzystamy z kolorystycznej wolności. Najchętniej sięgamy po wspomniane już dzisiaj pomarańcze, bursztyny. Lubimy ciepłe barwy. W tej masie przebija się też czasem jakaś bardziej ambitna, oliwkowa zieleń. To też kolor obecny w polskiej karcie kolorów.

A czym jest ta karta kolorów?

To tendencje dotyczące najmodniejszych barw, które opracowuje się dla Polski, Europy. Współpracuję w tej materii z grupą kolorystów z Paryża. Przygotowujemy tam tendencje na kolejne sezony. Zawsze w takiej karcie jest około 40 barw. Prezentuje się je na przełomie roku.

Jaki więc był najmodniejszy kolor ostatniego roku?

Z pewnością był to kolor turkusowy.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

5a_Walentynki.indd 31

wizytowka2.indd 1

Reklama: 020 3026 6550

2010-09-24 17:39:51

31 2011-02-07 14:03:30

Walentynki

Gdy w łóżku nie iskrzy

O problemach natury intymnej, z którymi borykają się dzisiejsze kobiety i mężczyźni, o tym, dlaczego ona nie zawsze chce, a on czasami nie może i co zrobić, żeby temu zaradzić Monice Fajge opowiadała dr Ewa Król, seksuolog.

C

www.kurierlubelski.pl

zy seksuolog ma w dzisiejszych czasach dużo pracy?

Wielu osobom termin „seksuologia i patologia współżycia”, bo pod taką nazwą funkcjonuje poradnia, w której pracuję, kojarzy się wyłącznie z seksem.

Tymczasem to tylko część prawdy. Seksuologia zajmuje się wszystkimi relacjami dotyczącymi pary, czyli osób, które są ze sobą w związku. Chodzi o problemy natury zarówno fi zjologicznej, jak też psychologicznej, dotyczącej intymnej sfery naszego życia.

Ile osób wymaga takiej pomocy?

O statystykach trudno mówić, bo seksuologia wciąż jest w naszym społeczeństwie tematem tabu. Pacjenci wstydzą się zwierzać z problemów związanych z ich seksualnością, a i lekarze rzadko o to pytają. Sama na początku praktyki lekarskiej czerwieniłam się, zadając pacjentom intymne pytania. Teraz już tak nie reaguję. To bardzo ważna sfera naszego życia i trzeba o niej rozmawiać.

Na pewno osób potrzebujących pomocy seksuologa jest więcej niż pacjentów, którzy zgłaszają się do specjalisty. Mam nadzieję, że to się w końcu zmieni i przestaniemy unikać seksuologa „jak ognia”.

Każdy przypadek wymaga indywidualnego podejścia. Dlatego pierwsze spotkania, tzw. diagnostyczne, trwają zwykle dłużej niż kolejne – terapeutyczne.

Najważniejsze to przełamać lody. Jednym przychodzi to łatwiej, drudzy potrzebują więcej czasu. Każdy pacjent jest inny.

Podczas rozmowy próbujemy ustalić, co jest przyczyną problemów i powoli staramy się je wyeliminować.

Co to za problemy? Zacznijmy od mężczyzn.

Jak pomóc dwojgu ludziom, między którymi nie iskrzy?

Mity na temat udanego związku - Trzeba mówić sobie wszystko.

Wzajemna szczerość to podstawa udanego związku. Nie ma jednak najmniejszego sensu opowiadać ukochanemu o swoich dawnych podbojach, byłych kochankach i miłosnych rozterkach.

- Seks jest fundamentem związku.

W większości przypadków stan miłosnego zamroczenia, w którym seks odgrywa główną

32 5a_Walentynki.indd 32

rolę, mija po ok. 18 miesiącach bycia razem.

Co nie znaczy, że związek traci na wartości.

Po prostu na pierwszy plan wysuwają się przyjaźń, lojalność, budowanie rodziny.

- Kobiety i mężczyźni pragną zupełnie innych rzeczy.

Popularny mit mówi, że mężczyznom zależy tylko na seksie, a kobietę interesuje

tylko emocjonalna strona związku. Tymczasem badania wykazują, że obie płcie są poligamiczne – mężczyzna chce przekazać swoje geny jak największej liczbie kobiet, a kobieta wciąż poszukuje lepszego „samca” na ojca swoich dzieci. To, czy ktoś chce założyć rodzinę, czy też woli pozostać wolnym strzelcem, zależy od charakteru.

24.co.uk 2011-02-07 14:03:34

Przegląd prasy polskiej

Panowie najczęściej cierpią na zaburzenia erekcji. Powód? Niezdrowy, siedzący tryb życia, jaki ostatnio prowadzimy. Nie pomagają nadużywanie alkoholu, palenie papierosów, stres, przemęczenie. U starszych mężczyzn wpływ na kłopoty tej natury ma nadciśnienie, cukrzyca, miażdżyca, choroby gruczołu krokowego czy andropauza.

Coraz większym problemem jest uzależnienie od internetu. Mam na myśli nałogowe oglądanie filmów pornograficznych czy erotycznych i masturbowanie się przy nich.

Dotyczy to głównie nastolatków i młodych mężczyzn. W nowej klasyfikacji zaburzeń seksuologicznych planowane jest nawet wprowadzenie nowej orientacji seksualnej – autoerotyzmu. Mężczyźni, którzy czerpią przyjemność z takiego przesiadywania przed komputerem, mają później problemy z „przestawieniem” swoich relacji seksualnych ze świata wirtualnego do rzeczywistego kontaktu z kobietami. Problem ten dotyka ok. 10 proc. młodych mężczyzn.

A kobiety? Na co się skarżą?

Kobiety mają problemy z orgazmem, wiele przyznaje się też do oziębłości seksualnej. Jeśli zaburzenie erekcji można leczyć farmakologicznie, w przypadku pań tak naprawdę najważniejsze są relacje

panujące w związku. Żeby kobieta miała ochotę na seks, musi czuć się kochana, szanowana, bezpieczna. Liczy się też odpowiednia gra seksualna. Chodzi o to, żeby mężczyzna miał na uwadze miejsca na ciele kobiety szczególnie wrażliwe na stymulację erotyczną, np. piersi. Z badań wynika, że dla kobiet będących w związku nie tyle ważne jest osiągnięcie orgazmu, co satysfakcja z pożycia seksualnego.

Czy problemom związanym ze współżyciem seksualnym można zapobiec?

Czy da się przed nimi ustrzec?

Niezwykle ważna jest edukacja seksualna, bo życie seksualne dotyczy też dzieci i młodzieży. Już jako nastolatki kształtujemy w sobie bowiem pewne postawy i zachowania. Gdybyśmy odpowiednio edukowali dzieci i nie robili wielkiej tajemnicy z seksualności, wielu problemów dałoby się uniknąć.

Chłopcy i dziewczęta w wieku dojrzewania uważają, że wiele ich zachowań seksualnych odbiega od normy. Tymczasem są one właśnie normą w ich wieku. W okresie dorastania kształtuje się nasza orientacja seksualna. Nie zawsze np. zachowania biseksualne, czyli skierowane w stronę tej samej płci, muszą oznaczać, że w przy-

szłości przejawiająca je osoba będzie miała orientację homoseksualną. Edukacja seksualna to podstawa zdrowych relacji damsko-męskich w dorosłym życiu.

A jeśli jednak nasze życie seksualne pozostawia wiele do życzenia? Da się sprawić, by wszystko wróciło na właściwe tory?

Problemy seksualne, z którymi się borykamy, są bardzo różnej natury. Czasami wymagają tylko niewielkich zmian w trybie życia, innym razem z kolei długiego leczenia farmakologicznego. W leczeniu tego typu schorzeń i zaburzeń najważniejsza jest motywacja pacjenta, a potem systematyczność.

Bywa oczywiście i tak, że leczenie nie przynosi poprawy. Dotyczy to jednego procenta populacji. Chodzi o ludzi, którzy nie odczuwają żadnych potrzeb seksualnych.

Taka jest po prostu ich natura. Opracowywana aktualnie klasyfikacja zaburzeń seksualnych wprowadza nawet taką orientację seksualną, jak aseksualność.

Dr Ewa Król

- psychiatra seksuolog z Katedry i Kliniki Psychatrii Uniwersytetu Medycznego SPSK nr 1 w Lublinie, pracownik Poradni Seksulogii i Patologii Współżycia CM Przyjaźń.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn Panorama!

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

5a_Walentynki.indd 33

Reklama: 020 3026 6550

33 2011-02-07 14:03:38

Walentynki

Studenckie love story

Mają nieco ponad 20 lat i świat u swych stóp. Chwytają każdy dzień i wyciskają jak cytrynę.

Pięć lat studiów traktują jako czas na zabawę i torowanie drogi do kariery. Miłość? Związek?

Tak, ale ledwie dla niewielu na całe życie. O randkujących studentach, którzy, ku niezadowoleniu swoich babć, nie szukają na studiach żony lub męża, pisze Paulina Jęczmionka.

www.poznan.naszemiasto.pl

T

worzą grupy przyjaciół, z którymi wspólnie chodzą na zajęcia, uczą się do egzaminów i spędzają wolny czas. Imprezują nawet kilka razy w tygodniu, chodzą do kina, razem wyjeżdżają na wakacje. Wielu z nich studiuje daleko od rodzinnego domu, więc jedynymi bliskimi osobami są właśnie przyjaciele. Mimo że studenci przez pięć lat nauki poznają setki nowych osób i z niektórymi zaprzyjaźniają się na całe życie, to wielu z nich, przynajmniej na razie, to single. Na

jednym roku studiów trafia się zwykle kilka, może kilkanaście par. Kryzys, niechęć do związków? Nie, raczej zmiana priorytetów i odłożenie niektórych w czasie.

Znajomi znajomych To, że na uczelniach nie ma zbyt wielu par, nie oznacza jednak, że studenci nie interesują się płcią przeciwną. Wielu z nich ma za sobą chociaż kilka imprezowych znajomości, randek, związków, mniej lub bardziej udanych podrywów.

Kuba Jóźwiak, student geografi i, przez ostatnie trzy lata spotykał się z kilkoma dziewczynami. Poznawał je głównie przez

34 5a_Walentynki.indd 34

wspólnych znajomych. Z niektórymi umówił się tylko kilka razy, z jedną łączyło go coś poważniejszego. Teraz, po dłuższej przerwie, znów ma dziewczynę – młodszą o dwa lata Ewelinę. Poznali się podczas wakacyjnej pracy. - Na początku po prostu wspólnie przygotowywaliśmy pewien projekt kulturalny - opowiada Kuba. - Trwało to kilkanaście dni. Ale niewinny fl irt pojawił się dopiero na ostatniej, pożegnalnej imprezie. Bo to właśnie podczas wieczornych wyjść i zabaw studenci uważniej przyglądają się płci przeciwnej. Czasem tylko po to, by wspólnie bawić się na parkiecie, czasem licząc na dłuższą znajomość.

- Studia to okres szalonych imprez, więc głównym miejscem podrywu są kluby - uważa

Paulina Sroka, studentka prawa. - Często bawimy się z osobami przyprowadzonymi przez naszych znajomych, ale bywa i tak, że nawiązujemy zupełnie nowe kontakty. To parkiet jest przestrzenią intensywnych poszukiwań.

Liczy się pierwsze wrażenie – wygląd, ubiór, taniec. I, co ciekawe, często to dziewczyny podchodzą do chłopaków jako pierwsze. Najpierw wspólnie tańczą, potem idą razem do baru. Ale trudno powiedzieć, ile z takich znajomości ma swój dalszy ciąg. To, że będziemy się z kimś dobrze bawić, wcale nie znaczy, że spędzimy z nim resztę życia.

Paulina swojego byłego chłopaka Adama poznała w pubie. Pierwszy raz zobaczyła go

na sylwestrowych zdjęciach przyjaciółki i głośno wypowiedziała pozytywną opinię o jego wyglądzie. Przyjaciółka zaaranżowała więc w tajemnicy spotkanie. Później Adam zaczął pojawiać się na większości studenckich wyjść. - Na początku spotykaliśmy się w gronie wspólnych znajomych - opowiada Paulina. - Tak było raźniej i łatwiej. Później zaczęły się spacery, kawiarnie i kino już tylko we dwoje.

Sentymentalny Sołacz Gdzie, poza klubami, można najczęściej spotkać w Poznaniu zakochanych studentów? Miejsc jest wiele, ale zdecydowana większość wybiera Stary Rynek. Jedni mają swoje ulubione knajpki, inni nie przywiązują do tego większej wagi. - Studenckie pary można spotkać wszędzie - uważa Joanna Ludwiczak, studentka administracji. - Najwięcej jest ich w pubach, dyskotekach, centrach handlowych, czyli tam, gdzie studenci spędzają wolny czas. Popularnym miejscem jest też, oczywiście, kino. Ale w większości przypadków to nie miejsce, a wspólnie spędzony czas ma znaczenie.

Joanna ma za sobą dwa studenckie związki. Z Łukaszem, pierwszym chłopakiem, poznała się podczas zajęć na uczelni. Na pierwszym roku należeli do tej samej grupy ćwiczeniowej, ale bliższą znajomość nawiązali dopiero w kolejnych latach. Spotykali się głównie na imprezach, prowadzili też długie rozmowy przez internet. - Łukasz urzekł mnie pewnością siebie - opowiada Joanna.

- Podobało mi się to, że był bezpośredni, potrafił umiejętnie śmiać się nie tylko z siebie, ale i ze mnie. Łączyło nas zamiłowanie do dobrego jedzenia. Odwiedzaliśmy różne knajpki, szukając okazyjnych promocji dla studentów. Wbrew pozorom, często same poszukiwania były świetną zabawą.

Poza klubami i kawiarniami, studenci uwielbiają korzystać z uroków przyrody.

Można ich spotkać spacerujących po poznańskich parkach i ogrodach. A w okresie letnich egzaminów na Cytadeli, w okolicach Warty czy przy fontannie naprzeciw Teatru Wielkiego roi się od wylegujących się z książkami par.

- Na początku znajomości z Tomkiem umawialiśmy się w różnego rodzaju lokalach - opowiada Tatiana Stefaniak, stu-

24.co.uk 2011-02-07 14:03:42

Przegląd prasy polskiej

dentka czwartego roku prawa, od trzech lat związana z Tomkiem, dziś już aplikantem radcowskim. - Ale tak naprawdę to nie kawiarnie i restauracje budzą te najlepsze wspomnienia. Mamy kilka szczególnie bliskich nam miejsc. Jako że oboje jesteśmy sędziami koszykówki i pierwszy raz spotkaliśmy się właśnie na meczu, to zawsze, kiedy przychodzi nam razem wyjść na boisko, czuję miły dreszczyk. Sentymentem darzę też park Sołacki, ponieważ od początku znajomości często w nim spacerujemy. Naszym miejscem są także okolice Rusałki, bo tam razem biegamy.

Para stara się dzielić czas na ten spędzany tylko we dwoje oraz ten ze znajomymi i rodziną. Zdarza się jednak i tak, że wychodzą na towarzyskie spotkania osobno. I uważają, że w niezależności i zaufaniu tkwi sekret ich udanego związku.

Nauka nie zawsze w parze Tatiana i Tomek wymieniają jeszcze jedno ukochane miejsce – hiszpańską miejscowość Torremolinos, w której mieszkali przez trzy miesiące wakacji. Spontanicznie zdecydowali bowiem, że pojadą do pracy za granicę. Na chybił trafił wybrali Malagę. Na miejscu poznali Polaków, którzy wynajęli im pokój w pobliskim Torremolinos. Później znaleźli pracę.

- To były najbardziej szalone wakacje w moim życiu! - wspomina Tatiana Stefaniak. - Bo, jak się okazuje, szalone rzeczy można robić nie tylko z paczką znajomych, ale i z własnym chłopakiem.

Olga Bakuła, także studentka prawa w Poznaniu, poznała swojego chłopaka Tomka na wydziałowym korytarzu. Ale już wcześniej wyswatać ich próbował wspólny kolega. - Byliśmy do tego pomysłu nastawieni sceptycznie - mówi Olga. - Ale, jak się później okazało, każde z nas w tajemnicy podglądało drugie na jednym z internetowych portali społecznościowych. Od przypadkowego minięcia się na korytarzu do kolejnego spotkania upłynęły cztery miesiące. Kolejne tyle trwało poznawanie się. I tu, standardowo, spoty040810_172x61_STD_Panorama_3499_Page 1

kaliśmy się w kawiarniach, kinie, klubach.

Teraz, kiedy jesteśmy parą od ponad dwóch lat, uwielbiamy chodzić do zoo. I staramy się odwiedzać je w każdym mieście, w którym jesteśmy. Jednak miejscem szczególnie bliskim Oldze i Tomkowi jest Kraków. Tam bowiem spędzili pierwsze wspólne wakacje.

W tym roku udało im się do Krakowa wrócić, zbierając kolejne wspomnienia.

Kuba Jóźwiak z wakacji, podczas których poznał Ewelinę, poza pracą, najbardziej pamięta spacery nad Wartą, a także wspólne przygotowania do egzaminów poprawkowych, które czekały Ewelinę we wrześniu.

Kuba, jako starszy i bardziej doświadczony student, występował tu w roli eksperta. Choć przyznaje, że czasem bardziej przeszkadzał, niż pomagał w nauce.

Z doświadczenia swojego starszego chłopaka korzysta także Tatiana. Na początku uczy się sama. Kiedy jednak ma kłopot z rozszyfrowaniem jakiegoś prawnego przepisu, dzwoni do Tomka. - Pomagam Tatianie, gdy ma problem, a tuż przed egzaminem odpytuję, by pomóc jej sprawdzić stan wiedzy - tłumaczy Tomek Marczak. - I vice versa, Tatiana zawsze mobilizowała mnie do nauki, odpytywała, a nawet weryfikowała moją pracę magisterską.

Z kolei Olga częściej wybiera samotne studiowanie. Wiele razy próbowali z Tomkiem uczyć się razem, ale zwykle kończyło się to zamykaniem książek. - Prawo jest moją wielką pasją - mówi Olga Bakuła. - Zdarza się, że uczę się nawet 14 godzin dziennie. Jestem perfekcjonistką, dlatego przygotowanie do egzaminu zajmuje mi dwa miesiące. Cena jest wysoka, bo nie mam wtedy na nic innego czasu. Na szczęście Tomek mnie rozumie i jest bardzo wyrozumiały. To dla mnie bardzo ważne.

Najpierw szaleństwo Joanna Ludwiczak rozstała się z Łukaszem po kilku miesiącach. Jak mówi, okazało się, że do siebie nie pasowali. Potem przez wspólnego kolegę poznała Sebastiana.

04/08/2010 15:35:15

Związek z nim był jak dotąd jej najdłuższym.

Ale też się zakończył, bo Joanna doszła do wniosku, że poza przyjaźnią nie ma między nimi nic więcej. Teraz studentka jest singlem, ale wcale to jej nie przeszkadza. - Z nikim się obecnie nie spotykam i nikogo na siłę nie szukam - tłumaczy Joanna. - Jeśli kogoś poznam, to super, ale jeśli nie, płakać nie będę. Nie czekam z utęsknieniem na miłość. Po prostu żyję. Moja babcia uważa, że powinnam już mieć kogoś na stałe. Przy różnych okazjach życzy mi, żebym w końcu znalazła męża. A ja sądzę, że nie ma określonego momentu, w którym mamy szukać drugiej połówki. Studia, owszem, mogą być pewnego rodzaju ułatwieniem, bo spotyka się wielu ludzi. Ale my raczej myślimy teraz o zabawie, a nie o zobowiązaniach na przyszłość. Ten czas trzeba wykorzystać jak najlepiej, bo potem może już być za późno na wiele rzeczy.

Podobnego zdania jest także Kuba i Paulina. Oni również nie zakładają, że studencka miłość musi być tą jedyną. Obecne związki traktują jako pewnego rodzaju próby, które pomagają nabrać doświadczenia, a z czasem mogą przerodzić się w coś poważniejszego.

Do tej teorii przychyla się także Tatiana, mimo że niemalże od początku studiów ma chłopaka. - Nie ma czegoś takiego jak najlepszy okres na poznanie drugiej połówki - uważa. - Choć wydaje mi się, że pary, które poznały się w okresie studiów, mają dużą szansę na przetrwanie. Wśród moich znajomych jest wielu singli i, na razie, nie zadręczają się z powodu braku drugiej połówki, nie szukają partnera na siłę. Być może nie jestem typową studentką, bo nie imprezuję tak często jak single, nie wyjadę na Erasmusa, mimo że taki wyjazd jest niesamowicie kuszący. Ale nikt nie kazał mi z tych rzeczy rezygnować. To była moja decyzja. Najważniejsze, to znaleźć złoty środek. I wydaje mi się, że taki osiągnęłam.

Znalazłam miłość, jestem w związku, ale nie przeszkadza mi to w studenckim spełnianiu się.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn Panorama!

p lska 1

24/7 Stałe stawki połączeń

C

M

Y

CM

Po

MY

Polska Obsługa Klienta /min

Z tel stacjonarnego wybierz 084 4862 3499 a następnie numer docelowy np.: 0048xxx.

Zakończ # i poczekaj na połączenie.

CY

CMY

1p

Wybierz 084 4862 3499

5p

Wybierz 084 4545 3499 Polska tel. komórkowy

6p

Wybierz 087 1518 3499 Polska tel. komórkowy

Polska tel. stacjonarny

Orange, Plus GSM

Era

K

Polska Obsługa Klienta: 020 8497 4622

www.auracall.com/panorama

T&Cs: Ask bill payer’s permission. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Prices to other Poland’s mobile networks will be charged at 20p/min. Prices correct at time of publishing: 04/08/2010. This service is provided by Auracall Ltd. Agents required, please call 084 4545 3788.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

5a_Walentynki.indd 35

Reklama: 020 3026 6550

35 2011-02-07 14:58:18

Walentynki

Walentynkowy koncert życzeń Dzień jest wyjątkowy, bo Walentynkowy.

Więc szepnę Ci do uszka, że Kocham Cię z całego serduszka!

Kocham Cię nad życie, Słoneczko moje!

Dla Ciebie otwieram całe serce swoje, bo wiem, że dla Ciebie warto jest żyć!

Ofiaruję wszystko, co najważniejsze, by tylko z Tobą być. Całą swoją miłość, wszystkie uczucia i pragnienia, byś mógł schronić się w moich ramionach i spełnić najskrytsze marzenia... Dzielić wartości i troski każdego dnia, tak piękna miłość niech po wieki trwa!

Odkąd Ciebie poznałam, moje życie ma sens, mój każdy dzień jest spełniony, gdy tylko na mnie spojrzysz.

Jesteś dla mnie wszystkim.

Nie wyobrażam sobie swojego życia bez Ciebie, Twojego głosu, zapachu, smaku ust, ciepłego słowa i czułego dotyku.

Kocham Cię bardzo mocno!

Miłość to znaczy, że jesteś przy mnie Miłość to znaczy, że o mnie myślisz Miłość to sprawi, że mi się przyśnisz Miłość – cóż może być piękniejszego Niż nas dwoje w Dzień Walentego!

Dla kochanej Nutki Ewa…

Chciałabym Cię pocałować i spojrzeć w oczy twe. Nie sądziłam, że tak mocno Kocham i Kochać Cię chcę. Mam to szczęście, że Ty jesteś tylko mój, że zajęłam Twoje myśli i umysł Twój. Teraz

36 5b_Walentynki zyczenia.indd 36

wiem, że naprawdę Kochasz Mnie.

Nawet mi się to nie śniło w najpiękniejszym moim śnie. Dziś jest dobrze i wiem, że to uczucie nigdy nie wypali się.

Dla kochanego męża Daniela w dniu świętego Walentego żona Gosia.

Moje serce jest malutkie, ale wierne i cieplutkie, tylko Tobie jest oddane, tylko w Tobie zakochane.

Najcudowniejszemu mężowi na świecie Michałowi R. – Beata.

Rafałku kochany, dziś dzień zakochanych I każdy wie, że Kocham Cię!

Jesteś miłością, natchnieniem, słodyczą.

Dziękuję Ci za to, że jesteś, Dzięki Tobie znikają najciemniejsze chmury z mojego nieba... Żona Agnieszka

Życie poświęcone innym warte jest przeżycia!

Dla moich Trzech Muszkieterów!

Kocham Was!

Moim artystą – poetą i gitarzystą.

Pachnącą czuprynką, pupiolką kochaną, piecałką roześmianą.

Kamyczkiem bezcennym, tygryskiem drogocennym, Wyjątkowym chłopakiem – moim wilkołakiem.

Twe czarujące spojrzenie wprowadza moje ciało w drżenie, Twe namiętne pocałunki są dla mych ust jak malunki.

Kocham twe czułe słówko, które szepczesz mi na uszko.

Chcę być dla Ciebie jedyną dziewczyną, ukochaną Muzą, boginią.

Połóweczko ma kochana, bardzo jestem w Tobie zakochana!

Chcę być z Tobą już na zawsze!

W dniu świętego Walentego życzę Nam dużo miłości, abyśmy już zawsze byli ze sobą i bardzo się kochali!

Są to Nasze pierwsze Walentynki!

Kocham Cię Kamilku – Twoja Kasia

Kochanym smyczkom – Lidia

Kochana żonko, w dniu świętego Walentego chcę Ci życzyć wszystkiego najlepszego, aby nasza miłość nigdy nie wygasła i wciąż rozpalała nasze serca i zmysły. Kocham Cię Aniu najbardziej na świecie! Zawsze będę Cię kochał!

Artur

Kochanej Karolince, przyszłej mamusi, wszystkiego co najlepsze, życzą Łukasz wraz z synkiem Oliwierem, który przyjdzie na świat w kwietniu.

Kochamy Cię, mamo !

Kochanemu misiaczkowi z okazji Walentynek – życzę Ci kochanie, abyś wytrzymał ze mną! Kocham Cię nad życie! Twoja Mała

Kochanemu mężowi Piotrowi, żona Ewa

Najbardziej uwielbiam patrzeć Ci w oczy i uśmiechać się do Ciebie, wtedy kiedy Ty uśmiechasz się do mnie i Twoje oczy wpatrują się w moje… Kocham Cię skarbie bardzo mocno i będę kochać już na zawsze! Twoja Amanda

Chcę żyć i żyć będę, Chcę kochać i kochać będę, Chcę śmiać się i śmiać się będę, Chcę Ciebie i ciebie zdobędę, Chcę by słowo: Ja i Ty Było jednym słowem MY...

Dla Rafiego Ania

Dziś zakochani święto swoje mają, dzisiaj moc życzeń sobie składają.

Ja też chciałbym życzyć Ci, byś zapomniała, co to łzy.

By każdy dzionek życia Twego, był lepszy od dnia poprzedniego.

By szczęście Cię nie opuściło, by nic Cię w życiu nie zmartwiło.

Agnieszce – Sławek

Byłeś moim zakazanym snem, marzeniem i pragnieniem...

Teraz nareszcie jestes moim przeznaczeniem.

Mym Księciem z bajki, wyśnionym, wyczekanym – mym Ukochanym.

Koteczkiem milutkim, Kamilkiem słodziutkim,

Mojemu Kochanemu Markowi z okazji Walentynek życzę spełnienia marzeń, sukcesów w pracy, dużo zdrowia, wygranej w euromillions (albo zdrapki) i wszystkiego, co najlepsze. Kocham Cię bardzo! Żona Paulina

Serce Ci wysyłam rozgrzane do czerwoności i buziaka wielkiego w dniu świętego Walentego! Dla kochanego Macieja Pakulskiego od Marleny.

24.co.uk 2011-02-07 13:50:43

Przegląd prasy polskiej

Najwspanialszemu mężowi na świecie z okazji Walentynek mnóstwo szczęścia i miłości! Kochająca Cię żona Beti.

PS. Dziękuję, że jesteś!

W dniu świętego Walentego życzę moim kochanym dziewczynom, żonie Asi i córce Ali, dużo dużo zdrowia i jeszcze więcej miłości!

Kocham Was bardzo mocno! Adrian Kochanej Patitce dużo miłości, szczęścia w życiu i spełnienia marzeń zyczy K.T.P

Dla Ciebie wszystek słońca blask.

Dla Ciebie niebo pełne gwiazd.

Dla Ciebie wszystkie moje sny.

Dla mnie Kochany tylko Ty! Z okazji Walentynek Kochanemu mężowi Marcinowi żona Bożena!

Kochamy się – Balaski

Kochanemu mężowi pragnę podziękować za wszystkie wspólne lata, za chwile dobre i złe… Za to, że jesteś i tak bardzo kochasz mnie! Kocham Cię bardzo mocno! Ulka

Ślę Ci moją walentynkę, Zrób więc do mnie słodką minkę, Daj buziaka, albo dwa I niech nasza miłość trwa!

Dziękuję Ci, kochanie za prześlicznego synka! Kocham Cię Łukasz!

Twoja żona Mariolka!

Moniczko! Wszystko się ułoży i będzie lepiej! Życzę Ci dużo uśmiechu i szczęścia w życiu. Twój M1 Kochanemu Bobisiowi!

Kiedy Cię całuję, przechodzą mnie ciarki, kolana mam miękkie, drętwieją mi barki, oczy mgłą zachodzą, ciśnienie mi skacze, włosy stają dęba, gdy Ciebie zobaczę.

Z Tobą całowanie moim jest marzeniem, no i dzisiaj liczę na marzeń spełnienie!

Kocham Cię Serduszko! P...

Kochany Michałku! Dziękuję Ci za każdą radość, jaką mi przynosisz! Jesteś cudem nad cudy, z Tobą nie ma nudy!

Kocham Cię! Twoja narzeczona Joasia Jesteś słońcem, gdy się chmurzy, Parasolem w czasie burzy, W lecie letnim ochłodzeniem, W zimie ciepłym otuleniem, W huraganie mnie ratujesz, We mgle drogę mi wskazujesz, Wiem, że słońce jest na niebie, Kiedy mam przy sobie CIEBIE! Z okazji dnia zakochanych dla kochającego męża Piotrusia Od zawsze kochającej żony Małgosi.

Kochanemu Danielowi moc całusów i uścisków śle żona Ania. Kocham Cię!!!

Kochany Łukaszu! Z okazji Walentynek ślę Tobie najsłodsze buziaki. Życzę Ci jak najwięcej dni spędzonych ze mną oraz miłości, która budujemy nasz związek.Kocham Cię bardzo! Patrycja

Na świętego Walentego, moje serce lgnie do Twego, Szepce cicho i kusząco – kochaj zawsze tak gorąco...!

Kochanemu mężulkowi Tomaszowi – Twoja Agusia

Gdy byliśmy blisko siebie, Popatrzyłam raz na Ciebie.

Zobaczyłam Twoją twarz I że śliczne oczy masz.

Pokochałam usta Twe.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

5b_Walentynki zyczenia.indd 37

Chciałam, aby były me.

Gdy spojrzałam jeszcze raz, Chciałam patrzeć cały czas.

Te chwile długo trwały.

Spodobałeś mi się cały.

Wszystko w Tobie fajne jest, Każdy uśmiech, każdy gest.

Kocham Cię Szczepciu!

Kochanemu mężowi Violka!

Dear husbando, that was a long way to go but...we made it ! Our future is in our hands and whole life in front of us.

I just want the whole world to known how much I love you and I do care about you. Kocham Cię mężulku. HEBEK u MUTALIK RAJLI (and u known that).

Marti Joanna(Buesa)

Szczęście Ci niosę i Ty daj mi szczęście! Ręce wyciągam, by chwycić Twe ręce. Sercem gorącym przyjmuję Twe serce, pragnę być z Tobą i... już nikim więcej.

Dla Kochanego Radka od Paczusia.

Kocham Cię!!!

Dużo szczęścia i radości jedynie dla twej miłości, wszystkiego najlepszego z okazji Walentynek dla najwspanialszej kobiety świata Agnieszki życzy Paweł.

Kochanemu Sylwkowi w dniu Walentynek ślę tysiące gorących i niekończących się buziaków. Aby nasza miłość wciąż wzrastała i była coraz doskonalsza, piękniejsza i szlachetniejsza... życzy Sylwia.

Jaruś! Kocham Cię i zawsze będę!

Gorące buziaki od żonki Sylwi.

Kochanemu Arturkowi!

W dniu Walentynki słodkie usta jak landrynki i buziaków cztery tony i uśmiechu trzy miliony oraz najpiękniejsze słowa kocham Cię – twoja druga połowa. Życzy Róża Kochana Kingo, Chcę Ci tylko powiedzieć, że niezmiernie się cieszę, że pojawiłaś się w moim życiu i że właśnie zaczynamy budować nasze wspólne życie tutaj w UK! Szalenie kochający Cię narzeczony

Każdy gwiazdkę ma na niebie.

Dla każdego gwiazdka lśni.

A my mamy właśnie Ciebie, naszą gwiazdką jesteś Ty! Twoje kochające Myszki, Szczepuś i Maxiu. „Pierwsza obietnica - oczekiwana, złożona, spełniona. Pierwsze zapewnienie o tym, że Na Zawsze i że Razem. Pierwszy pocałunek. Oczekiwany z drżeniem serca.

Nieśmiałe spotkanie ust, które już Nigdy nie zechcą się rozstać”. Mojemu przyszłemu małżonkowi z okazji Walentynek Wszystkiego Najswpanialszego życzy Twój Pyszczek. Kocham Cię Norbus!

Kochanemu Sławoszowi z okazji Dnia Zakochanych dziękuję za wspaniałe chwile, które razem spędziliśmy. I pomyśleć, że wszystko zaczęło się od wymiany oleju w moim samochodzie... Aneta Są sny i marzenia, jest wyobraźnia i skojarzenia, a ja mam jedno ci do powiedzenia, Zostaniesz moim sercem do końca mych dni, w każdym nomencie, chwili smutku i tych złych dni, aż poczujesz, że zabraknie ci sił, wspomnisz wtedy te dwa słowa, że jest pewien chłopak, który Ciebie Kocha, który bez wątpienia chciałby ci dać najwspanialsze pragnienia, który przed tobą serce Ci oddaje, byś była na zawsze ze mną Razem i bez wątpienia najlepsze zyczenia z okazji Walentynek dla Agniesi od Pawła. Zgadnij, jaka w tym wierszu ukryta jest zagadka.

Tęsknić za Toba zawsze będę i wierna uczuciom zostanę. Być może nigdy Cię nie zobaczę, lecz kochać też nigdy nie przestanę. Dareczku, kocham Cię!

Serce ci przesyłam rozgrzane do czerwoności i całuska małego w dniu świętego Walentego!

Od Piotrusia dla ukochanej Bernatki Kochanie, dziękuję Ci za te wszystkie lata, za to że jesteś blisko i sprawiasz, że każdy dzień, każda chwila jest wyjątkowa i przepełniona miłością. Życzę sobie i Tobie, aby następne lata były równie cudowne. Kocham Cię Lukas!

Twoja Monisia.

Mojemu kochanemu najserdeczniejsze życzenia i tysiąc buziaków! Życzy Maja. Kocham!

Najlepsze życzenia Dla Mojej Walentynki Ewelinki, by to, co nas jeszcze dzieli, na zawsze nas połączyło. Kocham Cię! Twój Gelus Kochany Genci! Be my Valentine for ever! You are the best husband in the world! Te dua shume! I Love You! Your Joanna

Reklama: 020 3026 6550

37 2011-02-07 13:50:48

Nauka

Spodki

na wojnie domowej

Niektórzy ufolodzy twierdzą, że niezidentyfikowane obiekty latające obserwują ludzkość.

Dlatego UFO pojawia się tam, gdzie dzieje się coś istotnego dla naszej cywilizacji, na przykład toczy się wojna.

P

www.express.bydgoski.pl

ojawiło się już sporo informacji na temat UFO towarzyszących lotnikom w czasach II wojny światowej. Nieznane dotąd sensacyjne informacje o spotkaniach z UFO w jeszcze wcześniejszym okresie ujawnili ostatnio badacze z Hiszpańskiego Instytutu Ufologii. Jak 6 listopada podał serwis informacyjny Inexplicata, wiele niezidentyfi kowanych obiektów latających zaobserwowano w trakcie wojny domowej, która toczyła się w Hiszpanii w latach 1936-39.

Dwie humanoidalne postaci Jak twierdzą hiszpańscy ufolodzy, gdy oddziały socjalistów i faszystów zmagały

38 06_Nauka.indd 38

się w bratobójczym konfl ikcie, nad bitewnymi polami unosiły się niezwykłe latające pojazdy. Za przykład może tu służyć zajście z 5 lutego 1938 r. Wtedy to kilku żołnierzy z batalionu obozującego w północnym regionie prowincji Granada zobaczyło na bezchmurnym niebie lecący na wysokości ok. 200 m obiekt przypominający kształtem sombrero – tradycyjny meksykański kapelusz.

- Promienie słoneczne odbijały się od jego powierzchni, dlatego byliśmy pewni, że ten obiekt był wykonany z metalu - twierdzi w wywiadzie dla regionalnej gazety „Andalusia ABC” naoczny świadek tego zajścia, pragnący zachować anonimowość znany dziś hiszpański artysta malarz. - Widziany od dołu obiekt ten miał kształt koła, w którego centrum znajdował się okręg, jak obiektyw w aparacie fotograficznym, gdzie w głębi coś się obracało, jakby szprychy. Gdy latający obiekt znalazł się najbliżej nas, widzieliśmy, że po bokach w gładkiej metalowej konstrukcji znajdowały się zakrzywione czarne okna. Obiekt leciał stosunkowo wolno, wolniej niż samoloty, i miał średnicę około trzech metrów. Przeleciał z północy na południe i po chwili zniknął za horyzontem. Obserwowaliśmy ten przelot uważnie, bo nie wiedzieliśmy, co to jest, a spodziewaliśmy się ataku wroga, także samolotów przeciwnika.

Inna relacja na temat przelotu UFO pochodzi z 25 lipca 1938 r. Ok. godz. 23.30 nad miejscowością La Alcarria przeleciał obiekt w kształcie dysku o średnicy ok. 11 m. Przeleciał on zaledwie 50-60 m nad ziemią. Świadkami byli porucznik i jego adiutant. Według nich w środkowej sekcji burt obiektu widoczne były okna, a w nich dwie humanoidalne postaci.

UFO leciało powoli, po chwili jednak w dolnej części obiektu pojawił się potężny biały błysk. Obiekt wzniósł się szybko w górę i zniknął.

Oślepiająca wiązka światła Wiele szczegółów dostarcza relacja Mariano Melgara, który jako 7-letni chłopiec został w czasie wojny domowej wysłany przez rodziców z Madrytu do krewnych na wsi, mieszkających w okolicach miasta Munizo. Latem 1938 r. Melgar wyruszył rankiem na łąki paść krowy.

- Było już południe, krowy się pasły.

Spojrzałem w niebo i zobaczyłem nad pobliskim laskiem jakiś obiekt - wspomina Mariano Melgar. - Gdy obiekt się zbliżył, usłyszałem brzęczenie, które było tak silne, że miałem wrażenie, iż zaraz pękną mi w uszach błony bębenkowe. Obiekt opadł na ziemię obok drzew. Był metalowy, błyszczący i biło z niego silne, białe światło.

24.co.uk 2011-02-07 13:49:05

Przegląd prasy polskiej

Hiszpańscy ufolodzy twierdzą, że podczas hiszpańskiej wojny domowej często widywano UFO. Z relacji Melgara wynika, że obiekt miał kształt dysku z wyraźnie widoczną kopułą na górze, a jego średnica wynosiła od 15 do 20 m.

- Nagle w burcie obiektu otworzyły się drzwi i wyszło dwóch jakby ludzi. Trzeci stał w drzwiach - mówi Melgar. - Dwóch osobników chodziło wokół obiektu i coś podnosiło z ziemi. Nie wiem, co oni robili. Może zbierali próbki gleby i roślin. W trakcie tych działań trzymali coś w rękach, jakby torby. Zainteresowany tym, co się dzieje, podszedłem bliżej, ale wtedy w moją stronę wystrzeliła ze statku wiązka białego światła. Odskoczyłem przestraszony i schowałem się między drzewami. Po chwili ci jakby ludzie wsiedli do pojazdu, a ten uniósł się w powietrze, rozbłysnął kolorowymi światłami i szybko odleciał.

To, co zwróciło wtedy moją uwagę, to fakt, że ci jakby ludzie poruszali się w zwolnionym tempie.

To byli obcy?

Z czym mieli do czynienia świadkowie opisujący przeloty metalowych dysków z załogami nad Hiszpanią ponad 70 lat temu?

Czy statki UFO widywane wówczas na niebie były tajnymi ekspePanorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

06_Nauka.indd 39

rymentalnymi samolotami wojskowymi? Znawcy historii wojskowości temu zaprzeczają. Może więc były to pojazdy obcych z kosmosu lub naszych potomków z odległej przyszłości wędrujących w czasie. Takie rozwiązanie zagadki sugeruje ufologiczna hipoteza mówiąca o pasażerach UFO jako o badaczach historii ludzkości.

TADEUSZ OSZUBSKI

Warto wiedzieć Piramidy nad Hiszpanią Przeloty niezidentyfikowanych obiektów latających odnotowano nad Hiszpanią nie tylko pod koniec lat 30. XX w. Oprócz latających dysków, pojawiały się tam także UFO w kształcie piramid i bardziej złożonych form geometrycznych. Przeloty takich obiektów obserwowano w 1968 r. nad południowo-wschodnim obszarem kraju i w 1978 r. nad Madrytem.

Reklama: 020 3026 6550

39 2011-02-07 13:49:24

Nauka

Inteligentni

odkładają seks www.gk24.pl

Osoby z wysokim ilorazem inteligencji później rozpoczynają życie seksualne – odkryli naukowcy.

Z

ich obserwacji wynika, że nastolatki z inteligencją wyższą od średniej są mniej zainteresowane seksem. Dla równowagi dodajmy, że również osoby z inteligencją poniżej przeciętnej mają skłonność do opóźniania pierwszych kontaktów seksualnych.

Wczesna inicjacja seksualna przydarza się najczęściej średniakom z ilorazem inteligencji (IQ) około stu punktów. - W tej grupie było kilka razy więcej osób mających za sobą pierwsze kontakty seksualne, niż wśród nastolatków z ilorazem powyżej 120 punktów - informuje główna autorka badań Carolyn Halpern.

Naukowcy sięgnęli po dane zebrane podczas rozmaitych sondaży i badań populacyjnych, a następnie poddali je analizom statystycznym. Wyliczyli, że jeden punkt więcej w pomiarze ilorazu inteligencji oznacza spadek zainteresowania seksem przeciętnie o 2,5 proc. u chłopców i o 1,6 proc. u dziewcząt.

Ponadprzeciętnie inteligentne nastolatki unikają nawet tak niewinnych form wyrażania uczuć jak pocałunek. Głównym powodem wstrzemięźliwości jest przeświadczenie, że od pocałunku do pełnej aktywności seksualnej, której towarzyszy ryzyko niechcianej ciąży, jest blisko. Lepiej więc powstrzymać się jeszcze przez jakiś czas. - Większość osób o wyższym od przeciętnego ilorazie inteligencji planuje studia i pracę, natomiast seks odkładają na później - mówi Halpern.

SN

40 06_Nauka.indd 40

24.co.uk 2011-02-07 13:49:34

nr 169

Karnawał trwa!

Dzieci, czy wiecie, co to jest karnawał? To przede wszystkim okresów zabaw i często balów przebierańców. Jego rozpoczęcie oficjalnie następuje w dniu Trzech Króli, czyli 6 stycznia, natomiast kończy się wraz z nadejściem Wielkiego Postu. Jego ostatnim dniem jest wtorek poprzedzający Środę Popielcową. W tym roku karnawał potrwa więc do 8 marca.

Karnawał hucznie obchodziły już nasze prababki i starsi przodkowie. Wówczas zwany był on Zapustami. Był i nadal jest to czas zabaw, tańców, przebieranek i ogólnej wesołości. Prawdopodobnie nazwa „karnawał” pochodzi od łacińskiego słowa „carnavale”, które oznacza „pożegnanie z mięsem”. Jest to okres poprzedzający Wielki Post czyli, czas smutku i umartwienia, i do tego właśnie łacińskie słowo nawiązuje.

Tradycje karnawałowe to przede wszystkim parady, kolorowe stroje, taniec, muzyka i dobra zabawa. Jednak w różnych krajach karnawał jest odmiennie obchodzony.

Najbardziej znany na całym świecie odbywa się w Rio de Janeiro w Brazylii. Podczas karnawału w Rio wszyscy tańczą w rytm samby. Przygotowania do tych pokazów trwają niemalże przez cały rok.

W trakcie parady rywalizują ze sobą szkoły samby,

a w ostatni dzień wybierana jest jedna najlepsza. Jest o co walczyć, gdyż zdobyty prestiż jest ogromny. Karnawał w Brazylii przyciąga tysiące turystów, którzy co roku z zafascynowaniem oglądają parady i bawią się na równi z Brazylijczykami.

Znany jest również karnawał w Wenecji we Włoszech. Tam wygląda nieco inaczej. Trwa już od drugiego dnia świąt Bożego Narodzenia do wtorku przed Środą Popielcową. Podczas tego okresu po mieście przechadzają się przebrani ludzie z tradycyjnymi, bajecznymi maskami zasłaniającymi twarz. Maski zostają zdjęte dopiero w kulminacyjnym momencie, na zakończenie karnawału.

W Europie przede wszystkim urządza się zabawy i bale, także często dla dzieci w przedszkolach, szkołach i w domach. Jeśli chcielibyście zorganizować taką karnawałową zabawę, konieczne będą specjalnie na tą okazję przygotowane maski. Jak je wykonać?

Opis znajdziecie na stronie 3.

(41) 07_Pano_mis.indd 41

2011-02-07 13:51:49

anka

ice

Różn

row Kolo

Pokoloruj rysunek.

ioty

edm z prz

ier

Wyb

Znajdź 7 różnic między dwoma obrazkami.

Z rozsypanych przedmiotów wybierz te, które przydadzą ci się na zabawie karnawałowej.

Połącz je linią z pudełkiem.

(42) 07_Pano_mis.indd 42

2011-02-07 13:51:53

Karnawałowa maska Sposobów na zrobienie maski, w której możesz się bawić na zabawie karnawałowej, jest bardzo wiele. Podany poniżej jest bardzo prosty, więc od razu możesz się zabrać do pracy!

Do zrobienia maski będziesz potrzebować: - grubszy papier - klej - nożyczki - ołówek - zszywacz - kawałek gumki lub patyczek - brokat, cekiny do ozdobienia maski 1. Przygotuj kartkę grubszego papieru. Narysuj kształt maski, np. będący pyszczkiem kota, tygrysa, motyla.

Możesz także położyć obie swoje dłonie na kartce i poprosić mamę lub tatę, by obrysowali ich kształt – to również ciekawy kształt maski.

2. Wytnij narysowany kształt.

3. Narysuj oczy, a następnie wytnij te otwory, byś mógł w masce wszystko widzieć.

4. Pomaluj maskę kredkami lub farbami.

5. Całą maskę możesz posypać cekinami zamoczonymi w kleju lub brokatem.

6. Umocuj zszywaczem z obu stron maski gumkę trzymającą maseczkę na głowie lub patyczek do trzymania, jeśli wolisz maskę mieć w ręce.

Wspaniałej zabawy!

(43) 07_Pano_mis.indd 43

2011-02-07 13:51:59

Historia

Sztuka kochania po polsku Czy to możliwe, że w czasach siermiężnego socjalizmu byliśmy seksualną potęgą? O tak! Sława Wisłockiej, książki polskich seksuologów tłumaczone na wiele języków i programy telewizyjne uczyniły z nas wiodący kraj w dziedzinie seksu. Ech, łza się w oku kręci, bo cóż dzisiaj pozostało z tej wielkości?

O seksie w PRL-u pisze Monika Krężel.

www.dz.com.pl www.naszemiasto.pl, redakcja@dz.com.pl

R

ok 1976. Wychodzi „Sztuka kochania” Michaliny Wisłockiej. Książka ma tak oszałamiające powodzenie, że błyskawicznie znika z księgarń, choć w oczach recenzentów nie od razu znajduje uznanie. Autorem przedmo-

wy był prof. Andrzej Jaczewski, wybitny seksuolog, jeden z założycieli pierwszej w Polsce poradni rodzinnej dla młodzieży, zajmującej się poradnictwem seksuologicznym czy antykoncepcją. - Napisałem pozytywną recenzję jej książki. Wśród 12 recenzji, tylko dwie były pozytywne wspomina.

Polskie wydania „Sztuki kochania” osiągają w sumie nakład 7 mln egzemplarzy.

To tyle, jakby każdy współczesny Słowak dostał książkę Wisłockiej, a dodatkowo dwóch milionów książek i tak nie miałby kto czytać. Najpierw w Związku Radzieckim, a potem w Rosji nakłady wynoszą razem 5 mln egzemplarzy. „Wisłocka” zawędrowała nawet do Chin. Nie będzie przesady w stwierdzeniu, że książka zmieniła życie seksualne Polaków. Nigdy wcześniej nie wydano książki z rysunkami pozycji seksualnych...

Nazwisko autorki było na ustach wszystkich dorosłych Polaków. - Poznałam ją osobiście na jednym z występów naszego kabaretu. Byłam zaskoczona jej wyglądem - wspomina Joanna Bartel, artystka kabaretowa. - Starsza, skromna pani w pocerowanych rajstopach. Na głowie miała chyba chustę. Podeszłam do niej, spytałam w czym jej pomóc, a ona do mnie, że nazywa się Michalina Wisłocka i nie wie, gdzie ma iść, bo na występ kabaretu zaprosił ją Tadeusz Drozda. Przywitałam się z nią i zaprosiłam na salę. Pomyślałam sobie wtedy, jak to możliwe, że ktoś tak skromny uczy Polaków seksu. Każdy pewnie przypuszczał, że to musi być jakaś seksi dama - opowiada.

Nie tylko Wisłocka W latach 70. ubiegłego wieku Polacy mieli już pokaźną wiedzę o seksie. Z kiosków błyskawicznie znikał tygodnik „Razem”, w którym była rubryka Ars Amandi (łac. sztuka kochania). Seksuolodzy udzielali w niej porad, odpowiadali na listy. Żeby dostać „Jestem” z felietonami „Kultura seksualna” pióra Andrzeja Jaczewskiego, trzeba było założyć teczkę.

Na łamach tygodnika „ITD.”, a potem „Razem” i „Kulisy” problemy związane z seksualnością tłumaczył prof. Zbigniew LewStarowicz. - Było tego chyba ze dwa tysiące odcinków, miałem szpaltę w gazecie. Całe pokolenie na tym się wychowało - mówi dzisiaj prof. Zbigniew Lew-Starowicz.

O tym, jak byliśmy wyzwoleni, świadczy nawet... ówczesny program telewizyjny. Przez 27 lat na antenie i to w godzinach dopołudniowych utrzymały się „Sprawy piętnastolatków” dla młodzieży siódmych klas szkoły podstawowej. - Było w nich o rozwoju, dojrzewaniu, rodzinie, prokreacji i seksie - wylicza prof. Jaczewski, który go prowadził. - Robił furorę, nawet obcokrajowcy byli zachwyceni. Pojechałem kiedyś na międzynarodową konferencję do Bambergu. Koledzy z innych państw mówili mi, że chcieli coś podobnego wprowadzić u siebie. Jednak próby kończyły się awanturą. Ja miałem nawet tego programu po dziurki w nosie, ale za każdym razem pokazywano mi słupki oglądalności. Łamałem się więc i prowadziłem dalej.

Oprócz tego była jeszcze „Telewizyjna poradnia młodych”. Na listowne pytania młodzieży (pewnie nie tylko) odpowiadali eksperci: seksuolog, psycholog, a nawet sędziowie.

Jeśli ktoś chciał, mógł się dokształcić na własną rękę. Na rynku była przecież „Kamasutra” i „Seks partnerski” prof. Zbigniewa LwaStarowicza. Z wypiekami na twarzy niektórzy pochłaniali „Pamiętniki Fanny Hill” i „Raz w roku w Skiroławkach” Zbigniewa Nienackiego, choć literaturę popularną trzeba oddzielić od poważnych poradników.

(Po)radzić o seksie Ba, w czasach PRL-u mieliśmy jedną z najlepszych w Europie poradni rodzinnych.

Kontynuowała tradycje założonego w międzywojniu przez Tadeusza Boya-Żeleńskiego Towarzystwa Świadomego Macierzyństwa.

Ta organizacja miała poradnie w terenie, wydawała miesięcznik „Problemy rodziny”, a nawet produkowała globulki antykoncepcyjne. Robiło je przedsiębiorstwo „Securitas” założone przez towarzystwo. - Niczego innego wówczas nie było, więc dobre było i to - komentują dzisiaj lekarze.

44 08_Historia.indd 44

24.co.uk 2011-02-07 13:45:57

Przegląd prasy polskiej

Polskie wydania „Sztuki kochania“ osiągnęły nakład 7 mln egzemplarzy.

Nie da się ukryć, że polscy seksuolodzy to zawsze była i jest pierwsza liga. Prof.

Zbigniew Izdebski jest w składzie Rady Naukowej Instytutu Kinseya. To pierwszy na świecie instytut, który przeprowadził badania nad seksualnością ludzi. Wyniki opublikował w formie raportu już w latach 40. Co ciekawe, Instytut bardzo chwali Polskę. Podobno w całym świecie nie ma kraju, który przeprowadza tak dobre i regularne badania na temat seksualności jego mieszkańców.

Skansen Europy?

Złe czasy dla polskiego seksu nadeszły tuż po przełomie 1989 r., choć zalała nas zachodnia literatura, sex shopy, a programy satelitarne pękały od rozbieranych programów. Prof. Andrzej Jaczewski wiele lat temu na jednej z konferencji w Katowicach powiedział: „Byliśmy kiedyś jednym z wiodących krajów w zakresie wychowania sek-

sualnego. Powoli stajemy się skansenem Europy”. - Dalej jesteśmy tym skansenem - mówi dzisiaj prof. Andrzej Jaczewski. Nie mamy wielu osiągnięć na tle innych państw europejskich, moglibyśmy się pochwalić chociażby w tej dziedzinie. Jednak tak się nie stało - żałuje.

Inną opinię ma prof. Zbigniew Izdebski.

- Nie jesteśmy skansenem, ale nie dlatego, że mamy tak dobrą edukację seksualną w szkołach, ale dlatego, że pojawiły się inne metody zdobywania wiedzy. Nastąpił duży wzrost wiedzy na temat świadomości seksualnej, zwłaszcza kobiet. Zawdzięczamy to czasopismom i internetowi, w którym są nie tylko dobre, ale i złe rzeczy. Jednak młody człowiek, patrząc przez pryzmat internetu, może mieć poczucie, że na przykład wszyscy wokół uprawiają seks. A to nieprawda. Lekcje w szkole na pewno by pomogły w uporządkowaniu wiedzy - uważa profesor. - Nowoczesne wychowanie seksualne było u nas do lat 90. Teraz nie ma nawet perspektyw, żeby coś się zmieniło - macha ręką prof. Zbigniew LewStarowicz. - Ubolewam, że tak się stało, a wykształciliśmy przecież kadrę.

W Katowicach, przy Akademii Wychowania Fizycznego, działało Podyplomowe Studium Wychowania Fizycznego. Przedmiotami były m.in.: seksualizm człowieka, Kościół katolicki wobec zagadnień wychowania seksualnego, typowość i inność, problematyka antykoncepcji, seks osób niepełnosprawnych, erotyzm w kulturze i sztuce, obraz zachowań seksualnych człowieka. Wykładało tam kilku księży.

Niestety, studium upadło, bo absolwenci nie znaleźli pracy. - Dyrektorzy nie chcieli ich zatrudniać, wolą katechetów - mówi wprost prof. Andrzej Jaczewski. - Tą dziedziną zarządza agresywnie Kościół. Przy diecezjach można odbyć kurs, dostaje się zaświadczenie i można uczyć w szkole dodaje. Warszawskie studium założone przez profesora jeszcze istnieje, ale z roku na rok ma coraz mniej chętnych. W szkole wychowanie seksualne nie istnieje nawet na papierze. - A ono świetnie funkcjonowało w czasach PRL-u. Naprawdę to nie była lipa. Skończyło się razem z rządem Mazowieckiego - mówi prof. Jaczewski.

Seks w szkołach Gdy przedmiot miał być wprowadzany do szkół, ministerstwo edukacji zaproponowało go najpierw tytułem eksperymentu. Okazało się, że od razu zgodziło się nań ponad 2 tys. szkół. Uczniowie korzystali z podręcznika Wiesława Sokoluka „Wychowanie do życia w rodzinie”. Książka była śmiała, odważnym treściom towarzyszyły m.in. rysunki pozycji seksualnych, co wywołało oburzenie. Szybko została wycofana ze szkół. Gorszy los spotkał „Kocha, lubi, szanuje”, czyli świetny podręcznik napisa-

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

08_Historia.indd 45

ny przez prof. Andrzeja Jaczewskiego i Zbigniewa Izdebskiego. - Został przemielony.

W księgarniach w ogóle nie schodził, był zabroniony przez katechetów. Był naprawdę dobry, a ja liczyłem, że wreszcie coś zarobię na tym seksie - śmieje się 81-letni prof. Jaczewski.

Co ciekawe, książki, które profesor napisał w latach 60. ubiegłego wieku, są nadal wznawiane. „O chłopcach dla chłopców”, „O dziewczętach dla dziewcząt” pobiły rekordy w liczbie wydań. - Nie jest łatwo napisać książkę, trzeba umieć trafić do młodego odbiorcy - uważa autor. - Ja byłem instruktorem harcerskim. Wiem, jak rozmawiać z młodzieżą - dodaje. Nie da się ukryć, że książki profesora były czołowymi pozycjami, odegrały olbrzymią rolę nie tylko w PRL-u. Napisał on kilkadziesiąt pozycji, które tłumaczono m.in. na angielski, niemiecki, czeski, rosyjski, włoski.

Polscy seksuolodzy nie poprzestają na sławie poprzedniej epoki. Cały czas coś wydają, piszą, robią badania, są zapraszani jako eksperci na wykłady, międzynarodowe kongresy. Jedno z wydawnictw wkrótce opublikuje wywiad-rzekę na temat kobiet z prof. Zbigniewem Lwem-Starowiczem.

Z kolei prof. Zbigniew Izdebski przygotowuje monografię dotyczącą seksualności człowieka u progu XXI w. - Będzie liczyła około 1000 stron, wyda ją Uniwersytet Jagielloński - zapowiada prof. Izdebski.

Wkrótce wyjdzie też nowa „Kamasutra”.

Bez rysunków i ilustracji pozycji seksualnych. Będzie ją można tylko poczytać.

Teczka osobowa Michalina Wisłocka Polska lekarka, ginekolog, cytolog i seksuolog. Była współzałożycielką Towarzystwa Świadomego Macierzyństwa, w którym zajmowała się leczeniem niepłodności i antykoncepcją. Objęła kierownictwo pierwszej w Polsce Poradni Świadomego Macierzyństwa w Instytucie Matki i Dziecka w Warszawie. W latach 70. XX w. kierowała Pracownią Cytodiagnostyczną Towarzystwa Planowania Rodziny. Wisłocka pierwsza pokazała Polakom, że seks powinien być radością i zabawą, a nie tylko małżeńskim obowiązkiem. Nie wszystkim się to podobało. Kultowa „Sztuka kochania” cztery lata przeleżała na półkach Urzędu Cenzury, zanim ostatecznie wydano ją w 1976 r. To, co w niej „pani Michalina wypisywała”, a przede wszystkim rysunki ilustrujące pozycje seksualne, uznano za skandalizujące. Ale książka okazała się bestsellerem, prawie się nie zestarzała, a do dziś sprzedano ponad 7 mln egzemplarzy. Niektórzy twierdzą nawet, że „Sztuka kochania” dała początek prawdziwej „rewolucji seksualnej”. Warta zapamiętania jest słynna maksyma Wisłockiej: „Nawet seks nie ma sensu bez miłości”.

Reklama: 020 3026 6550

45 2011-02-07 13:45:57

Miami Kultura i sztuka

CSI: kryminalne

morZrobiłem sobie zdjęcie z Horatio, rudym geniuszem z Miami, rozwiązuję zagadki derstwa u boku Maca Taylora, prowadzę blog o perypetiach uczuciowych Sary Sidle o i zamierzam na FB założyć grupę przeciwników włażenia Justina Biebera do mojeg fenoukochanego serialu... Marzę o sekcji zwłok i zaczynam studiować medycynę. O menie seriali z CSI w tytule pisze Jacek Antczak.

www.gazeta.naszemiasto.pl

N

a razie nie jest ze mną aż tak źle, jak napisałem powyżej.

To wszystko prawda, lecz nie dotyczy autora, ale wielu innych spośród milionów fanów serialu (seriali) pod wspólną marką „CSI”. A właściwie miliardów. W 2010 r. wyliczono, że temu, jak się tropi przestępców pomiędzy Nowym Jorkiem, Miami i Las Vegas, w niektóre wieczory przygląda się 90 milionów widzów. A jak twierdzą Anthony E. Zuiker i Jerry Bruckheimer, czyli faceci, którzy to wszystko wymyślili, perypetii zespołów doktorów Gila Grissoma/Raymonda Langstona, porucznika Horatio Caine’a i detektywa Maca Taylora nie oglądają już tylko w Korei Północnej, Iraku, Iranie i Uzbekistanie oraz jeszcze w dwóch krajach, których nazw nie pamiętają. „Nieoglądanie” przygód genialnych techników kryminalnych jest więc na świecie passe.

U autora występują dopiero pierwsze symptomy „syndromu CSI”, ale już i te objawy są niepokojące: 10 lutego wystartuje w telewizji AXN kolejna 11. seria „Kryminalnych zagadek Las Vegas”, więc pomyślał, że trzeba podziękować gościom i odwołać imieninową imprezę, żeby po raz 230. przenieść się do laboratorium w Las Vegas. I potem regularnie przez 11 czwartków powtarzać ten rytuał. Ale to drobiazg. Tysiące polskich fanów wysłały do telewizji AXN swoje zdjęcia i opowiedziały o przeżyciach związanych z kibicowaniem technikom kryminalistycznym, którzy potrafi ą rozwiązać zagadkę nawet

46

najgenialniejszej zbrodni. W nagrodę niektórzy dostaną robotę… w „CSI”. U boku swoich ulubieńców będą pojawiać się w zapowiedziach serialu.

Rodziny fanów serialu wiedzą, że kiedy rozlegają się pierwsze takty „We Are You” grupy The Who, ktoś zginął w Las Vegas.

A jeśli leci „Baba O’Riley” lub „Won’t Get Fooled Again” (te kawałki to też kompozycje Pete’a Townshenda), zabito kogoś w Nowym Jorku lub Miami. Nie można wyjść zrobić herbaty czy przekąski (zresztą, przy tym serialu nie da się jeść), bo czekamy na kolejny motyw przewodni – sekcję zwłok, która może wiele wyjaśnić. I nie chodzi tylko o narzędzie zbrodni. Może wyjaśnić, jak się zdziera skórę z martwego człowieka, jak wygląda wątroba, dlaczego zwłoki mają w ustach węża albo czemu morderca podmienił... kości w ciele ofiary. Szokujące i fascynujące. Na szczęście, jak to w „CSI”, czasem jest nowocześniej i sekcję zwłok przeprowadza się na wirtualnych zwłokach. I to w 3D.

Dawno temu w Las Vegas Tak naprawdę serial zawdzięczamy niejakiej pani Zuiker i jej zamiłowaniu do dokumentów, które lecą na kanale Discovery. A było tak. W latach 90.

Jerry Bruckheimer, wówczas znany reżyser i producent, a dziś uznawany za „producenta wszech czasów” (tylko dla Hollywood wypracował 13 mld dolarów zysków), poszukiwał tematu na dobry serial. Zwrócił uwagę na oryginalny, łamiący wszelkie konwencje scenariusz dwudziestokilkuletniego Anthony’ego E. Zuikera.

Jak miał nie łamać, skoro Anthony nie miał zielonego pojęcia, jak się pisze takie

rzeczy. Ale chodziło mu to po głowie od pewnego wieczoru, gdy jego żona nie pozwoliła mu pograć z kumplami w kosza, tylko przyciągnęła do telewizora i razem obejrzeli fi lm dokumentalny o „Nowych detektywach”, czyli wykorzystywaniu przez medycynę sądową analizy DNA i innych najnowszych odkryć genetycznych. „A gdyby tak stworzyć specjalny zespół, który by się tym zajmował?” - pomyślał obecny współproducent wszystkich serii o CSI. Bruckheimer pomysł kupił, więc biedny (wtedy) Anthony musiał zorientować się, jak naprawdę wygląda praca w laboratoriach kryminalistycznych, żeby w scenariuszu zachować pozory prawdopodobieństwa. Żeby mu się nie nudziło po pracy, wybrał placówkę w Las Vegas, gdzie dorastał.

Kiedy scenariusz był gotowy, Bruckheimer chodził z nim od drzwi do drzwi. „CSI” nie zainteresował wytwórni Fox, odmawiały także ABC , NBC... itd. Nosa miał CBS. Studio zobaczyło potencjał w scenariuszu i zakontraktowało gwiazdę do roli szefa CSI, dr. entomologii, Gila Grissoma.

Wybór padł na Williama Petersena, który niedawno – po 9 latach – odszedł z serialu, choć pozostał jednym z jego producentów i pozostawił godnych następców, szczególnie nowy nabytek zespołu, prywatnie wielką gwiazdę kina, psychologa Raymonda Langstona. Ciekawe, jaka jest stawka dla Laurence’a Fishburne’a, znanego skądinąd (a właściwie z „Matrixa”) Morfeusza.

Bo jak wieść niosła, w ostatnich seriach Petersen dostawał już 600 tys. dolarów za odcinek.

Serial dostał dobre miejsce w ramówce, zaraz po „Ściganym”, z którego popularności miał skorzystać. 6 października

24.co.uk

09_Pano_Kultura_i_Sztuka.indd 46

2011-02-07 13:40:16

mi NYC Przegląd prasy polskiej

zagadki świata

2000 r. wystartował. Po kilku miesiącach zdystansował „Ściganego” w odcinkach, a po kilku latach... wszystkie inne seriale kryminalne.

Jak Nowy Jork zagrał w Miami W jednym z odcinków „Czterech pancernych” miał pojawić się Hans Kloss ze „Stawki większej niż życie”. Niestety, Stanisław Mikulski nie zgodził się grać z czołgistami i porucznika Abwehry – agenta polskiego wywiadu – zagrał ktoś inny. To była pierwsza polska próba zastosowania zjawiska zwanego crossover. Przenikanie i łączenie w nową jakość różnych istniejących już motywów i tematów stosuje się w wielu dziedzinach popkultury. Uwielbia to amerykańska telewizja. Zwłaszcza, gdy chce na przykład zdyskontować niezwykłą popularność serialu.

Nic dziwnego, że w 22. odcinku 2. serii „Kryminalnych zagadek Las Vegas” pojawili się nagle niejaki porucznik Horatio Caine, specjalista od materiałów wybuchowych, i jeszcze kilku techników kryminalistycznych... z Miami. To była „zapowiedź promocyjna” pojawienia się spin-offu, czyli pilota nowego serialu, który powstał na bazie już istniejącego. „Kryminalne zagadki Miami” trafiły na ekran w 2002 r. Dotąd wyprodukowano 192 odcinki, a odtwórca roli Horatia, David Caruso, jest ponoć najlepiej zarabiającym aktorem serialowym na świecie (ponad 200 tys. dolarów za odcinek).

Miami bardzo się spodobało, niektórym bardziej niż Las Vegas. Nic więc dziwnego, że w 2004 r., w 23. odcinku 2. serii „Kryminalnych zagadek Miami”, ekipa Horatia udaje się do Nowego Jorku, gdzie spotyka Gary’ego Sinise’a i Melinę Kanakaredes. Pardon, spotyka detektywów Maca Taylora i Stellę

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

09_Pano_Kultura_i_Sztuka.indd 47

Reklama: 020 3026 6550

47 2011-02-07 13:40:17

Kultura i sztuka

Jorja Fox, o której powrót do „CSI Las Vegas” fani serialu zawzięcie walczyli, wysyłając m.in. kilkadziesiąt tysięcy listów.

Detektyw Mac Taylor, czyli Gary Sinise, nie tylko szefuje laboratorium, ale ciągle ładuje się w jakieś kłopoty.

Bonaserę (imię odziedziczyła po Stelli Kowalski z „Tramwaju zwanego pożądaniem”, a nazwisko po Amerigo Bonaserze z „Ojca chrzestnego”), którzy wraz z innymi detektywami rozpracowują odtąd „Kryminalne zagadki Nowego Jorku”. No i Anthony Zuiker z Jerrym Bruckheimerem po raz trzeci trafili w dziesiątkę. Są chyba w swoim fachu genialniejsi niż bohaterowie ich seriali, którzy są obdarzeni wszechstronną wiedzą z zakresu chemii, fizyki, biotechnologii, informatyki…

Oj, długo by wymieniać. „Kryminalnych zagadek NY” powstało dotąd 142. I końca nie widać.

Twórcy rodziny seriali „CSI” bawią się efektem crossover, dlatego od czasu do czasu ich bohaterowie spotykają się w różnych miejscach zbrodni, wspierając się nawzajem. Trudno zresztą powiedzieć, kto kogo odwiedza, gdyż filmy o Nowym Jorku powstają głównie w… Los Angeles, a o Las Vegas w studiu Santa Clarita i innych miejscach Kalifornii.

Nie trzeba być agentem CSI, żeby zgadnąć, że „CSI Miami” też nie powstaje w Miami.

Najzabawniejsze i najbardziej niektórych irytujące crossover zastosowano kilka lat temu, gdy zagadka z 6. odcinka 8. serii „CSI Las Vegas” rozwiązana została w 6. odcinku 6. serii serialu... „Bez śladu”.

Wszyscy jesteśmy z CSI „Od tych seriali można się uzależnić.

U mnie trwa to od kilku lat i mimo, iż oglądałam wszystkie odcinki, chętnie oglądam powtórki, nie tylko na kanale AXN, ale i na innych kanałach. Fascynujące metody dochodzenia przyczyn śmierci i eliminacja śladów to coś, w czym najlepszy był Gil Grissom. Więcej takich seriali!” - zwierza się w internecie pani Margot.

Jeszcze więcej? Fani w Polsce, włączając codziennie wieczorem telewizor, mogą skakać z kanału na kanał i zawsze natkną się na któryś z odcinków „CSI”.

Czasem nawet puszcza się serial seriami – przez cały dzień, albo po 5 odcinków, i od godz. 20 do 1 w nocy jesteśmy np. w Miami (tak jest w niedzielę) lub przenosimy się z miejsca na miejsce (w czwartek między godz. 21 a północą), bo wtedy po sobie lecą najnowsze odcinki każdej z serii.

Zresztą różne serie wszystkich trzech „CSI” lecą jednocześnie na AXN, Polsacie, TV 4, 13th Street Universal i TVP2.

Więcej się chyba nie da, pani Margot.

Uwaga, bo może się stać z panią to samo, co z Joanną, która zwierzyła się na tym samym forum: „CSI to serial, który z każdym odcinkiem utwierdza mnie w przekonaniu, że jednak pomyliłam się z wyborem zawodu. Zamiast siedzieć za biurkiem w nudnych papierach, powinnam nosić lateksowe rękawiczki, badać dowody i czuć satysfakcję z przyczynienia się do rozwiązania każdej sprawy! „CSI Las Vegas” to serial pełen emocji, niezwykłych zagadek i zaskakujących rozwiązań. Oglądając go, podświadomie prowadzę swoje małe śledztwo i cieszę się, gdy uda mi się poprawnie wytypować sprawcę. Nigdy nie przegapię kolejnego sezonu CSI, ponieważ jako wirtualny członek ekipy z Las Vegas, chcę być zawsze pierwsza na miejscu zbrodni...”.

Efekt CSI Policjanci z wydziału zabójstw dolnośląskiej policji na spotkaniu podczas Międzynarodowego Festiwalu Kryminału przyznali, że oglądają „CSI”. Jeden z młodych podkomisarzy zwierzył się, że psuje zabawę rodzinie, gdyż już w połowie odcinka znajduje

Las Ve Najsłynniejszy z rozwiązujących kryminalne zagadki, czyli Gil Grissom z Las Vegas. Odejś cie z serialu wcielającego się w jego rolę Willia ma Petersena wywołało wielkie poruszenie.

Warto wiedzieć

Nowy Jork, czyli Taylor na tropie

Od 2004 r. technicy kryminalistyczni pojawili się w Nowym Jorku. Większość zdjęć kręci się ponoć w Los Angeles. To koronny dowód, że twórcy CSI potrafią wszystko.

Detektyw Mac Taylor, główny bohater „Kryminalnych zagadek Nowego Jorku”, jest nie mniej charyzmatyczny niż jego koledzy z Las Vegas i Miami. Wcielający się w jego rolę

48

znakomity aktor Gary Sinise nie tylko szefuje laboratorium, ale ciągle ładuje się w jakieś kłopoty. Także prywatne. Ponoć to sugestie widzów mają zdecydować, czy zwiąże się z Peyton Driscoll, piękną panią koroner, z którą romansował w 3. sezonie, czy raczej wybierze Aubrey, sympatyczną lekarkę, którą poznał w 6. serii. Ale i tak najbardziej skomplikowaną postacią serialu jest chyba detektyw Danny Messer, który ma brata gangstera.

Las Vegas, czyli CSI Grissoma

To tutaj, w Las Vegas, ponad 10 lat temu zaczęła się niezwykła kariera amerykańskokanadyjskiego serialu „CSI: Crime Scene Investigation”.

To rozpisana na ponad 240 odcinków opowieść o detektywach laboratorium kryminalistycznego, którzy rozwiązują „Kryminalne zagadki Las Vegas”, posługując się najnow-

24.co.uk

09_Pano_Kultura_i_Sztuka.indd 48

2011-02-07 13:40:18

Przegląd prasy polskiej

winnego. Przez tę wypowiedź może dostawać trochę więcej roboty w komendzie, bo jego szef komisarz śmiał się, że on za diabła nie jest w stanie wskazać mordercy i czeka, aż zagadkę rozwikłają spece z „CSI”.

Obaj uważają, że przestępcy też oglądają ten serial i widząc, jak technika idzie do przodu, dziesięć razy się zastanowią, zanim uznają, że zaplanowali zbrodnię doskonałą. Bo dzięki „CSI” wiedzą, że jakieś ślady zawsze zostawią. Co prawda niektórzy specjaliści żartują, że bohaterowie tych seriali potrafią wygenerować DNA nawet z fotografii czy numeru telefonu złoczyńcy, a w swoich bazach mają dane i rysopisy co najmniej miliarda ludzi, nie wspominając o wszystkich pojazdach, roślinach, minerałach...

Z kolei wrocławscy medycy sądowi, choć nabijali się z kosmicznych metod „CSI”, uważają, że sposoby na zabójstwa są w tych filmach nieźle przemyślane – oby rodzimi przestępcy nie próbowali być naśladowcami.

Jak widać, zjawisko zwane efektem CSI (coś jak „efekt motyla”), zatacza coraz większe kręgi. Choć niby wszyscy wiedzą, że to fikcja, to „CSI” wywiera autentyczny wpływ na kryminalistykę, a nawet na sądy. Czasem pozytywny – dzięki sukcesom zespołów Horatia, Taylora i Grissoma wzrosło zainteresowanie medycyną sądową i znaczeniem nowoczesnych technik kryminalistycznych dla wykrywania przestępstw. Ale to znaczenie zaczyna być też przeceniane. W Stanach przysięgli – wielbiciele „CSI” – oczekują teraz od policji i prokuratury wielu dowodów, w tym DNA, niemal w każdej, nawet drobnej sprawie. I często nie chcą uwierzyć, że analizy genetyczne zajmują wiele tygodni: „Jak to? Przecież w serialu Lindsay Monroe z Nowego Yorku robi to w 15 minut, a potem wrzuca się to do

bazy i już wiadomo, jak wygląda złodziej batonika w hipermarkecie”. „Kryminalne zagadki” wpływają też na bagatelizowanie podczas procesów sądowych zeznań naocznych świadków i oczekiwanie na dostarczenie przez śledczych odcisków palców czy śladów prochu. Nawet zapatrzeni w serial policjanci zaczęli zbierać na miejscach przestępstwa mnóstwo dowodów. Często niepotrzebnych.

Zaczyna brakować specjalistów, którzy potrafiliby je zanalizować i przez serial ślimaczą się prawdziwe śledztwa.

szymi metodami naukowymi. Głównym bohaterem serialu był – do czasu odejścia – dr Gil Grissom, entomolog, w którego postać wciela się William Petersen. Wielkie poruszenie wywołały też odejścia (i powrót) Sary Sidle. Fani z całego świata domagający się, by aktorka Jorja Fox nie odchodziła z „CSI”, wysłali kilkadziesiąt tysięcy listów, tort z robakami w środku i wynajęli samolot, który z wielkim napisem latał nad siedzibą producentów serialu.

Miami, czyli zagadki Horatia

Porucznik Horatio Caine z Miami, czyli David Caruso, którego przenikliwy wzrok powoduje drżenie u każdego złoczyńcy.

Justin też chce do serialu Z tym problemem ze specjalistami to dziwna sprawa. Serial ma bowiem wielkie zasługi dla... rynku pracy (na razie w USA). I nie chodzi tu tylko o młodych ludzi, którzy zgłaszają się na wydziały medycyny sądowej, prawa albo do policji. „CSI” stał się przedsiębiorstwem – daje pracę kilku tysiącom osób – od statystów, przez ogromne ekipy realiAnthony E. Zuiker, który nieświadom przyszłej zacyjne, po setki aktorów i dziesiątki sławy napisał scenariusz pierwszych odcinreżyserów (przy samym tylko „CSI ków „CSI Las Vegas”. A wszystko zaczęło się Las Vegas” pracowało np. 19 reżyseod jego żony lubującej się w filmach dokurów). A jak się wydaje, jakąś fuchę w mentalnych z dziedziny medycyny sądowej. „CSI” chciałby dostać każdy, kto ma z rozrywką coś wspólnego. W pierwszym odcinku najnowszej serii „CSI Las Vegas” wystąpi gościnnie Justin Bieber. Dostanie się na plan i zagranie morderczyni lub choćby świadka jest marzeniem Lady Gagi. Kogo tam już zresztą nie było. Dwa odcinki reżyserował Quentin Tarantino. Gorzej z Polakami, choć bardzo przekonująco zagrał Robert Kubica – w 15. odcinku 6. serii „Kryminalnych zagadek Nowego Jorku” wykorzystano zdjęcia z jego koszmarnego wypadku z 2007 r. w Grand Prix Kanady. „CSI” potrafi wchłonąć nie tylko widzów, ale Detektywi Mac Taylor i Stella Bonasera z wszystko, co jest zabójczo efektowne.

Nowego Jorku, czyli prywatnie Gary Sinise i Melina Kanakaredes.

Vegas Kto by się tam przejmował, czy naprawdę od 2002 r. kręcą ten serial w Miami. Najważniejsze, że w rajskiej scenerii dochodzi do niezwykłych zbrodni.

Porucznik Horatio Caine, którego przenikliwy wzrok powoduje drżenie u każdego złoczyńcy, kieruje zespołem laboratorium kryminalistycznego w Miami w sposób wzorowy. Grający tę rolę David Caruso

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

09_Pano_Kultura_i_Sztuka.indd 49

nie tylko jest nowojorczykiem z urodzenia, ale grał kiedyś detektywa w serialu „Nowojorscy gliniarze”. Producenci „CSI” zabawili się tą przeszłością aktora i w „Kryminalnych zagadkach Miami” sugerują, że w Nowym Jorku pracował... pod pseudonimem.

Jego współpracownikami są specjalistka od balistyki Calleigh Duquesne (Emily Procter) i Eric Delko (Adam Rodriguez) – ekspert od daktyloskopii i narkotyków.

Reklama: 020 3026 6550

49

2011-02-07 13:40:20

Kultura i sztuka THE UNDERWORLD

JAZZ CAFE

POLSKI KLUB W SLOUGH

Koncert Closterkeller

Walentynkowy weekend

Dancing

12 lutego, godz. 19.00

12 lutego, godz. 20.30 13 lutego, godz. 19.30

12 lutego, godz. 20.00 Zapraszamy na Zabawę Walentynkową przy muzyce zespołu Monis, która odbędzie się pod patronatem redakcji Polish Express i Panoramy.

Closterkeller to najpopularniejszy polski zespół wykonujący gothic rock. Powstał w 1988 r. Jest uważany za prekursora gatunku w Polsce. Wokalistka Anja Orthodox, która jest jedynym członkiem zespołu występującym nieprzerwanie od 20 lat, wypracowała swój własny, unikatowy styl. Jest on znakiem rozpoznawczym twórczości zespołu.

Bilety do nabycia na: www.ticketweb.co.uk, www.plyty.co.uk The Underworld 174 Camden High Street London, NW1 0NE Tel.: 020 7482 1932 www.theunderworldcamden.co.uk Cena: 15£ w przedsprzedaży/ 18£ przed wejściem

Zapraszamy na najbardziej romantyczny weekend roku z udziałem 20-osobowej orkiestry jazzowej Denmark Street Big Band.

Zespół przygotował na tę okazję specjalny program nawiązujący do złotej ery swingu, w którym usłyszymy znane i lubiane standarty z repertuaru m.in. Franka Sinatry, Deana Martina, Bobby Darin. W sobotę z zespołem wystąpi wokalista Kevin Leo, natomiast w niedzielę usłyszymy i zobaczymy wspaniałą Beverly Stone, której interpretacja standartów

nie ustępuje największym damom światowego jazzu.

Będzie również okazja do spróbowania polskich dań w specjalnie przygotowanym walentynkowym menu.

Więcej informacji o zespole można znaleźć na stronie big bandu: www.denmarkstreetbigband.co.uk Jazz Cafe POSK www.jazzcafeposk.co.uk 238-246 King Street London W6 0RF Tel. 0208 7411940 Cena: £10 (sb)/ £8 (nd)

POSK

Devonia Concert Series

19 lutego, godz.19.00

19 lutego 2011, godz. 19.30

W znanym wszystkim miłośnikom mocnego grania londyńskim The Underworld w Camden Town zespół będzie promował swój najnowszy, doskonale przyjęty album „Fishdick ZweiThe Dick Is Rising Again”, w ramach trasy koncertowej „My name is Dick.Fish Dick”.

Devonia Concert Series to 6 koncertów zarówno muzyki klasycznej, jak i jazzowej na najwyższym poziomie, które będą trwały od drugiej połowy lutego do początku lipca.

Wystąpią młodzi profesjonalni

The Underworld 174 Camden High Street North West London NW1 Cena: £15

Polish Association in Slough Church Lane Stoke Poges SL2 4NZ. Cena: £15 (w tym lampka wina)

Jubileuszowy show Tadeusza Drozdy „Czterdziestolatek w kabarecie” 12 lutego, godz. 18.00 13 lutego, godz. 19.00 Tadeusz Drozda to słynny satyryk, który debiutował w kabarecie Elita, stworzonym wraz z Janem Kaczmarkiem.

Począwszy od lat 70. zyskał sobie ogromną sympatię publiczności. Przez lata tworzył niezapomniane programy satyryczne: „Śmiechu warte”, „Herbatka u Tadka”, „Dyżurny satyryk kraju”. W Londynie wystąpi z jubileuszowym programem „Czterdziestolatek w kabarecie”.

POSK Sala Teatralna 238-246 King Street West London W6 0RF Kontakt: +44(0)2087411887 Klub Orła Białego 211 Balham High Road South West London SW17 7BQ Cena: £15/ £17/£20

PATRONAT PANORAMY

Koncert Acid Drinkers

Bilety do nabycia na: www. ticketweb.co.uk lub w kasie klubu Underworld.

Ilość miejsc ograniczona.

Rezerwacja: Agnieszka 078 458 260 47 Jeśli chcesz, aby zespół Monis zagrał w Twoim klubie lub restauracji, zadzwoń do Roberta: 078 216 777 69

POSK/ KLUB ORŁA BIAŁEGO

artyści i sławni muzycy. Koncerty odbywają się w polskim kościele na Angel. Najbliższy pierwszy z serii to koncert jazzowy Grupy Jazzphrenia.

2 Devonia Road, Islington London N1 8JJ Cena: £5

POSK

Wystawa malarstwa Małgorzaty Rynarzewskiej Do 18 lutego Małgorzata Rynarzewska ukończyła Akademię Sztuk Wizualnych w Poznaniu.

Zajmuje się malarstwem, scenografią, konserwacją zabytków, architekturą wnętrz i terenów zielonych, wystawiennictwem, edukacją dzieci i młodzieży, a także prowadzi zajęcia malarskie na Uniwersytecie Trzeciego Wieku.

Jej obrazy znajduja sie w licznych kolekcjach w Polsce, Niemczech i Szwajcarii. Malarski świat Małgorzaty Rynarzewskiej jest klarownym obrazem jej samej – kobiety delikatnej i wrażliwej, a równocześnie silnej i zdecydowanej, bo odwaznie budującej siebie, własne życie i warsztat artystyczny. Bohaterka obrazów Małgorzaty Rynarzewskiej poszukuje siebie, tworzy i kreuje, bo tylko w ten sposób kobieta jest w stanie walczyć o swoje prawa.

POSK 238-246 King Street West London W6 0RF Kontakt: +44(0)2087411887

50 09a_Pano_Kultura_i_Sztuka_KARNET.indd 50

2011-02-07 14:19:33

Przegląd prasy polskiej

Kolumnę CLUBBING w LONDYNIE redaguje: Krzysztof Gackowski, email: karnet@panorama24.co.uk

PIĄTEK 11.02

CARWASH. 70’s, 80’s, Disco, Funk.

Aquarium (256-260 Old Street,

BIG FANCY DRESS PARTY. Partytunes, Disco, 80’s. Strawberry Moons (15-17 Heddon Street,

EC1V 9DD), godz. 22:00

W1B 4BF), godz. 20:00

WE FEAR SILENCE PRESENT DEVIATION. Electro. Cable (Ber-

CLUB NME. Pop, Rock, Punk. Koko

mondsey Street Tunnel, SE1 3JW), godz. 22:00

SATURDAY SESSIONS. House, Electro, Club. Ministry of Sound (103 Gaunt St, SE16DP), godz. 23:00

(1a Camden High St, NW1 7JE), godz. 21:30

VIVA LA HOUSE MEETS TRIBE.

HUMAN ERROR. Wave, Pop, House, Big.. 93 Feet East (150 Brick Lane, E1 6QL), godz. 19:00

MUSIQ CONCRETE & NOUVEU. House, Techno. Cargo (83 Rivington

House, Electro. The Den (18 West Central Street, WC1A 1JJ), godz. 22:00

FABRIC. House, Techno, Minimal.

Fabric (77a Charterhouse, EC1M 3HN), godz. 23:00

WIG OUT. R&B, Pop, Rock, Indie.

The Den (18 West Central Street, WC1A 1JJ), godz. 22:00

St, EC2A 3AY), godz. 20:00

MUSIKANOVA. . The Lightbox (6a Lambeth Place, SW8 1SP), godz. 23:00

SPACE VALENTINES BALL. House, Electro. Pacha London (Terminus Place, Victoria, SW1V 1JR), godz.

22:00

BASSLACED. Dubstep, Drum’n’Bass.

Cable (Bermondsey Street Tunnel, SE1 3JW), godz. 22:00 DEEP END SOUNDSYSTEM. House, Techno. Cargo (83 Rivington St, EC2A 3AY), godz. 19:00 LOST IN LONDON. Electro, House.

Coronet (28 New Kent Road, SE1 6TJ), godz. 22:00

THE GALLERY PRES JUDGE JULES. House, Electro, Techno. Ministry of Sound (103 Gaunt St, SE16DP), godz. 22:30

CLAPHAM GRAND VALENTINES BALL. Partytunes. Clapham Grand (21-25 St.John’s Hill, SW11

1TT), godz. 22:00

TALKING AT ME. Partytunes. Notting Hill Arts Club (21 Notting Hill Gate, W11 3JQ), godz. 19:00

ANNIE MAC PRESENTS. Dance, Electro. Koko (1a Camden High St, NW1 7JE), godz. 21:00

9AA), godz. 21:00

SWEET MEMORY SOUNDS. Alternative, Ska. Notting Hill Arts Club (21 Notting Hill Gate, W11

BUMP!. Dancehall, Dubstep. Plan B (418 Brixton Road, Brixton, SW9

THE BEAT PLAYERS. Club. East Village (89 Great Eastern St, EC2A

(100 Tinworth Street, SE11 5EQ), godz. 21:00

RETRO CHIC. Funky House, Pop, 90’s. Loop (19 Dering Street, W1R

PACHA ROCKS. House, Electro, Club. Pacha London (Terminus Place, Victoria, SW1V 1JR), godz.

22:00

7AY), godz. 21:00

FRANTIC PRESENTS TIMELESS 9.

Hardtrance, Hardhouse. Hidden

3JQ), godz. 20:00

ODYSSEY LIVE WITH ISM RECORDS. House, Hip-Hop, Disco.

Plan B (418 Brixton Road, Brixton,

FORMAT FOUR. Electro, Club.

WhiteHouse Clapham (65

DON’T YOU WANT ME BABY. Pop, Charts, 80’s, 70’s. Roxy (3 Rathbone Place, W1), godz. 21:30

KINKY MALINKI VALENTINES PARTY. House, Electro, Club.

Proude2 (Matter) (The O2,

SW9 7AY), godz. 21:00

THE BLANKS. Klassik. Shepherds Bush Empire (Shepherds Bush

Clapham Park Road, Clapham, SW4 7EH), godz. 21:00

Peninsula Square, SE10 ODY), godz. 22:00

Green, W12 8TT), godz. 19:30

BUGGED OUT PRESENTS KELE LIVE. Electro. Coronet (28 New

Kent Road, SE1 6TJ), godz. 21:00

3HX), godz. 21:00

BLOW FEATURING DEFUSED. Techno, Electro, House. Egg (5-13

Vale Royal, N7 9AP), godz. 22:00

FABRIC LIVE. Drum’n’Bass, Breakbeats. Fabric (77a Charterhouse, EC1M 3HN), godz. 22:00 COVER UP. Alternative. Ginglik (1 Shepherds Bush Green, W12 8PH), godz. 19:00 UNIVERSITY OF DUB PRESENTS. Reggae, Dub, Dubstep. Scala (275

Pentonville Road, King’s Cross, N1 9NL), godz. 22:00

FAVELA BLOCPARTY. Partytunes, Funk, House. Guanabara (Parker St / Drury Lane, WC2B 5PW), godz. 20:00 G-A-Y CAMP ATTACK. Partytunes, Funky House. Heaven (Charing

Cross Arches, Villiers Street, WC2N 6NG), godz. 23:00

NME AWARDS SHOW - WHITE LIES / CROCODILES. Alternative, Brit Pop. Shepherds Bush Empire (Shepherds Bush Green, W12

EAST VILLAGE 3RD BIRTHDAY. Electro, Club, Dance. East Village (89 Great Eastern St, EC2A 3HX), godz. 20:00

8TT), godz. 19:30

POPSTARZ. Alternative, Indie, Rock.

The Den (18 West Central Street, WC1A 1JJ), godz. cool

TAKEOVER. 90’s, Funk, Hip-Hop, R&B. The Westbury (34 Kilburn

High Rd, NW6 5UA), godz. 20:00

AGENDA. House, Electro. WhiteHouse Clapham (65 Clapham

Park Road, Clapham, SW4 7EH), godz. 17:00

SOBOTA 12.02 FEAST PRESENTS: ALLDAYER. Techno, Deep House. 93 Feet East (150 Brick Lane, E1 6QL), godz. 15:00

DUB NATION. Jungle, Dubstep.

Hidden (100 Tinworth Street, SE11

5EQ), godz. 22:00

BIGFISH AFTERHOURS. Disco, Techno, House. Aquarium (256260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 2:00

BODYMOVE: THE LOVE BALL.

Techno, Electro, House. Egg (5-13 Vale Royal, N7 9AP), godz. 22:00

BRAZIL ROCKS. Latin. Guanabara (Parker St / Drury Lane, WC2B 5PW), godz. 19:00

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

09a_Pano_Kultura_i_Sztuka_KARNET.indd 51 Kluby KrzysiekT.indd 47

Reklama: 020 Reklama: 0208 96 444 883026 wew.6550 480

51 47 14:19:34 2011-02-07 14:16:17

Kobieta

Rozmowa to prawdziwe wyzwanie!

Porozumienie między mężczyzną a kobietą często sprawia trudności, czasem tak wielkie, jakbyśmy rzeczywiście reprezentowali dwa różne gatunki. Aby spotkać się w połowie drogi, trzeba wcielić w życie zasady konstruktywnej rozmowy. Można to zrobić i odnieść liczne korzyści. Jakie to zasady?

www.twoje9miesiecy.com Zamów Twoje 9 Miesięcy na e-gazety

N

ie mów nierozważnie, nie przerywaj partnerowi, unikaj gniewu i innych negatywnych emocji, nawet gdy jesteś głęboko przekonana o swojej racji. Zasadnicze znaczenie ma fakt, w jaki sposób i jakim tonem wygłosisz tę swoją rację. Nawet jeśli masz słuszność, twój ton głosu i dobór słów może sprawić, że dla drugiej strony to, co mówisz, będzie nie do przyjęcia. Dzieje się tak dlatego, że ogromny wpływ wywiera na nas nie tylko to, CO się do nas mówi, ale także SPOSÓB, w jaki się to robi. Czyż nie jest prawdą, że gdy zwraca się do ciebie osoba mająca przyjazny głos, słuchasz jej chętniej, niż gdy ktoś mówi w sposób szorstki? Nawet jeśli nie znasz jakiegoś języka, a słyszysz rozmowę w nim prowadzoną, bez trudu wskażesz, kto wypowiada się w sposób arogancki, a kto przemawia łagodnie, prawda?

HOROSKOP

Baran (21.III – 20. IV) Planujesz i planujesz, ciągle masz tysiąc pomysłów na to, co będziesz robić. W tych planach znajdź miejsce dla najbliższych. Nie myśl tylko o sobie, bo to może się zemścić. Jakaś niezwykle czarująca osoba przy bliższym poznaniu może stracić swój urok. Uważaj na takie znajomości, nie czas i miejsce teraz na sercowe rozterki. Zdrowie w najlepszym porządku, może jednak pomyślisz o rzuceniu palenia?

Byk (21.IV – 20.V) Jakieś przykre wydarzenie z przeszłości nie daje Ci spokoju.

Wciąż myślisz o nim i rozważasz, co by było gdyby. Musisz pogodzić się z tym, że są zdarzenia, na które nie masz wpływu. Zostaw przeszłość w spokoju i skoncentruj się na tym, co aktualne. Wkrótce nieoczekiwana wizyta kogoś bliskiego zburzy Twój uregulowany tryb życia, ale sprawi Ci to wiele radości.

52 10_Pano_kobieta.indd 52

Bliźnięta (21.V – 21.VI) Stres Ci nie służy, dlatego unikaj sytuacji, które przyprawiają Cię o szybsze bicie serca. Partner bardzo martwi się o Ciebie, choć może tego nie okazuje.

Bardzo go interesuje stan Twojego zdrowia i nerwów. Zrobi wszystko, żeby choć trochę Ci pomóc. Wszystko to wprawi Cię w dobry humor, a perspektywa weekendowego wyjazdu sprawi, że będziesz tryskać pozytywną energią.

Rak (21.VI – 22.VII) Nikt nie potrafi Ci uświadomić, że poza pracą są jeszcze inne ważne rzeczy, o które należy dbać. Troszczenie się o partnera nie jest Twoją najmocniejszą stroną. Może on mieć do Ciebie uzasadnione pretensje. Staraj się więc sprostać jego oczekiwaniom, a na pewno doceni Twoje starania.

Finanse coraz lepsze, coraz poważniej możesz myśleć o dużych inwestycjach. Zdrowie w porządku, a samopoczucie też nienajgorsze.

Lew (23.VII – 22.VIII) Odczujesz lekki zawód, kiedy się dowiesz, że coś, o co się starałeś, przypadło komuś innemu.

Może czas zweryfikować trochę poglądy o sobie samym. Jak się boleśnie okazało, nie jesteś najlepszy. Nie pozwalaj sobie jednak na żalenie się nad sobą, weź się w garść i działaj. Na pewno się uda, jak nie tym, to innym razem. Miła niespodzianka ze strony kogoś znajomego wprawi Cię w doskonały humor i tak już zostanie do końca tygodnia.

Panna (22.VIII – 22.IX) Nareszcie wyjaśni się ważna dla Ciebie sprawa. Dostaniesz upragnioną wiadomość, a wraz z nią otworzą się dla Ciebie nowe perspektywy. Otoczenie cieszy się z Twojego sukcesu. Masz nieuzasadnione wrażenie, że ktoś Cię nie lubi i źle Ci życzy. Po pracy wolny czas przeznacz na aktywny wypoczynek.

Rowerowa wyprawa sprawi Ci wiele radości.

Wystarczy dobre i wypróbowane towarzystwo.

24.co.uk 2011-02-07 14:22:47

Przegląd prasy polskiej

S

próbuj zrozumieć, jak na twój ton głosu i dobór słów reaguje towarzysz życia. Być może to, co dla ciebie jest po prostu szczerym wyrażaniem własnej opinii, twój partner odbiera jako dosadne i nieprzyjemne. Starajcie się nigdy nie odnosić się do siebie opryskliwie – to rozluźnia więzi i rani. Natomiast łagodność, wbrew pozorom, naprawdę zwiększa siłę oddziaływania waszych wypowiedzi.

N

ie staraj się dominować w rozmowie, nawet jeśli bardzo to lubisz.

Gdy naprawdę chcesz się zorientować, co tkwi w sercu partnera, nie wywieraj na niego presji. Okazuj zainteresowanie komunikatami od partnera. W czasie, kiedy on mówi, słuchaj go, zamiast obmyślać ripostę. Interesuj się też wysyłanymi przez niego sygnałami niewerbalnymi – na nie trzeba być wyczulonym. Często zdarza się przecież tak, że słyszymy: „Nie, nic mi nie jest”, a postawa ciała mówiącego, jego ton głosu i różne inne nieuchwytne wrażenia mówią nam coś wręcz przeciwnego. Nie lekceważ tego, co słyszysz i czujesz, np. skarg męża, że czuje się niedoceniany – zazwyczaj „coś w tym jest”.

D

baj o to, by być dobrym słuchaczem, chociaż jest to, jak twierdzą różne autorytety, prawdziwa sztuka. Bycie dobrym słuchaczem oznacza empatię, czyli umiejętność wczucia się w cudze położenie, a nawet, jak to ktoś ładnie wyraził, „odczuwania twojego bólu w moim sercu”. Empatia wymaga wysiłku, wyobraźni, sporej dozy życzliwości oraz, oczywiście, poświęcania dużej ilości czasu na konstruktywne rozmowy. Trzeba

unikać wyciągania pochopnych wniosków, wystrzegać się krytycyzmu, który potrafi zepsuć każdą rozmowę, oraz szanować godność osobistą partnera (czyli np. nie pośpieszać go, zerkając na zegarek). Przydatne będą taktowne pytania. Pocieszające jest to, że choć umiejętności bycia dobrym słuchaczem nie nabywa się automatycznie, to jednak można ją ulepszać. Robienie postępów w tej dziedzinie możesz uznać za swój osobisty cel.

S

taraj się być przyjaciółką dla twojego męża lub partnera. To naprawdę ważne, by nie tylko się kochać, ale także szczerze lubić, jak para dobrych kumpli. Nie oddalaj się od niego pod względem emocjonalnym, bo ten proces może następować stopniowo, ale oznacza wielką stratę. Ucz się na błędach innych, u których cenna zażyłość przerodziła się z czasem w lodowatą obojętność lub nawet w otwartą wrogość. Taki stan przysparza wielkich cierpień, a więc lepiej jest zapobiegać, niż leczyć. Oczywiście zapobiegać musicie oboje.

P

odnoś jakość waszych rozmów, bo zawsze można coś ulepszyć. Rozmowa jest czymś, co może sprawiać radość i przynosić wielką satysfakcję, zarówno tę o charakterze intelektualnym, jak i emocjonalnym. Spróbuj opowiedzieć partnerowi treść ciekawego artykułu lub książki, przytocz mu anegdotę, która ci się spodobała, albo zaskocz go wyrafi nowaną aluzją lub słowną grą. Tego można się nauczyć!

AGNIESZKA SPÓLNA

Info Znane są już wyniki ogólnopolskich badań zleconych przez warszawskie Centrum Mediacji Partners Polska, a przeprowadzonych w listopadzie 2008 r. przez CBOS na temat konfliktów w rodzinach i sposobów ich rozwiązywania. Polacy wierzą w wartość i siłę rozmowy. Dziewięciu na dziesięciu Polaków (43% zdecydowanie, 49% raczej tak) uważa, że „każdy konflikt można rozwiązać przez spokojną rozmowę”. Tyle samo twierdzi, że rozmowy skutecznie rozwiązują problemy w ich związkach. Tylko 15% nieudanych rozmów wynika z tego, że partner nie był szczery, a 15% prób porozumienia nie udało się dlatego, że miał niechętne nastawienie do dyskusji.

Mówi 29-letnia Julita: Jesteśmy z mężem po ślubie już prawie cztery lata i zaczynamy rozmawiać o dziecku. Ja bardzo chciałabym, aby nasza rodzina już się powiększyła, a mój Paweł ma wątpliwości.

Zazwyczaj mówimy o tym, co by było, gdybyśmy mieli dzidziusia, i rozważamy różne ewentualności. Niestety, zazwyczaj mówię ja. Jestem stroną dominującą w rozmowie, bo mój mąż jest raczej małomówny, czasem burkliwy, często ogranicza się do wypowiedzi typu „tak” i „nie”. Szybko też się irytuje, jeśli zaczynam nalegać, by się obszerniej wypowiedział. Wielu jego emocji muszę się domyślać, a to niełatwe. Ale przecież muszę być ich pewna, zanim radośnie mu oznajmię: „Kochanie, jestem w ciąży”. Staram się dotrzeć do niego różnymi drogami, dbam o dobry nastrój, o wspólne wyjścia, o przyjemności. Na szczęście ostatnio nasze rozmowy o dziecku są coraz bardziej swobodne, a więc może już niedługo …?

Waga (23. IX- 22.X) Żyjesz z głową w chmurach, nie możesz skupić się w pracy, zamyślasz się i uśmiechasz do siebie. To są sygnały, które świadczą o zakochaniu. Nie wypieraj się, bo i tak nikt, kto Cię zna, nie uwierzy, że tak nie jest. Spędzisz niejedną wspaniałą chwilę w towarzystwie ukochanej osoby i ciągle będzie Ci mało. Nie zaniedbuj jednak przyjaciół, trudno im się pogodzić z tym, że nie masz dla nich czasu.

Strzelec (22.XI – 21.XII) Niemiła atmosfera w pracy i pretensje szefowej – to właśnie perspektywa na najbliższy tydzień. Zanim zaczniesz narzekać i żalić się, pomyśl, czy nie ma w tym Twojej winy. Po pracy do załatwienia sporo spraw, związanych z ważnym przedsięwzięciem. Znajdź jakiś sposób na poprawienie sobie humoru, byle był skuteczny. Może mała wyprawa na zakupy? Zdrowie jak najlepsze, kondycja niezła, ale humorek zmienny.

Wodnik (20.I – 18.II) Czeka Cię jeszcze kilka niezwykle ważnych i trudnych do wykonania prac. Zmobilizuj wszystkie siły, załatw co konieczne, a potem będziesz już tylko cieszyć się z osiągniętego sukcesu.

Urzędowe sprawy ciągną się już długo, postaraj się przyspieszyć ich finalizację. Szerokim łukiem omijaj wszelkie promocje. Trudno Ci będzie powstrzymać się przed kupnem choćby jakiegoś drobiazgu.

Skorpion (23.X – 21.XI) Tęsknota za ukochaną osobą dobrze wpływa na Wasz związek. Po rozłące mniej się kłócicie i bardziej doceniacie swoje towarzystwo. Widzą to także znajomi i przyjaciele, cieszy ich ten widok. Dzieci kolejny raz wykażą się nadzwyczajną pomysłowością. Nie denerwuj się jednak, cokolwiek by nie zrobiły. Zdrowie w porządku, kondycja świetna. Praca zejdzie na dalszy plan.

Koziorożec (21.XII – 19.I) W pracy życie toczy się ustalonym rytmem. Nie zaburzy go raczej żadne nieoczekiwane wydarzenie.

Będziesz więc w spokoju i skupieniu mógł poświęcić się wykonywaniu swoich zadań. A jednak ten spokój będzie Cię trochę drażnił. Po pracy rusz się z przyjaciółmi w nowe ciekawe miejsca. Dobrze zrobi Ci spacer, czy kino. Zadbaj o kondycję, zacznij ćwiczyć lub uprawiać jakiś sport.

Wpłynie to pozytywnie na Twoje samopoczucie.

Ryby (19.II – 20.III) Sukces w pracy doda Ci sił do dalszych działań. Potrzebujesz silnej motywacji, bo nastał moment, kiedy jesteś znudzona monotonią swoich obowiązków. Po pracy czeka Cię niejedna okazja do rozrywki w gronie przyjaciół lub rodziny. Finanse nieoczekiwanie poprawią się, co wpłynie dobrze na Twój humor. Zdrowie i kondycja wspaniałe.

Reklama: 020 3026 6550

10_Pano_kobieta.indd 53

53 2011-02-07 14:23:07

Kobieta

Kostium kąpielowy na wystawie Czerwony strój kąpielowy, w którym Farrah Fawcett, znana z serialu „Aniołki Charliego”, wystąpiła na plakacie 35 lat temu, trafił do Narodowego Muzeum Historii Amerykańskiej w Waszyngtonie.

Farrah Fawcett była najsławniejszą aktorką w kultowym serialu „Aniołki Charliego”, który kręcono w latach 1976-1981. W pierwszym sezonie zrobiono jej zdjęcie, na którym ubrana jest jedynie w jednoczęściowy czerwony strój kąpielowy. Portret stał się oficjalnym plakatem serialu i sprzedał się w milionach kopii na całym świcie. Po śmierci aktorki w 2009 r., kiedy to odeszła po ciężkiej walce z rakiem,

strój pozostawał cały czas w jej garderobie.

Wieloletni partner gwiazdy, aktor Ryan O’Neal, twierdzi, że już dawno aktorka chciała przekazać muzeum ten strój, więc teraz w jej imieniu podarował go Instytutowi Smithsona, największemu na świecie kompleksowi muzeów i ośrodków edukacyjno-badawczych, mieszczącemu się głównie w Waszyngtonie i Nowym Jorku. Zrobił to w dniu, w którym

Farrah obchodziłaby swoje 64. urodziny. Co ciekawe, pomimo, że na zdjęciu kostium wydaje się czerwony, w rzeczywistości jest ciemnopomarańczowy.

JS

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn Panorama!

POLISH COMMUNITY ONLINE

54 10_Pano_kobieta.indd 54

Tysiące fotek Polaków z UK

24.co.uk 2011-02-07 14:23:10

10a_g

Przegląd prasy polskiej Przegląd prasy polskiej

Twoja ukochana spędza dużo czasu, pracując na komputerze, a przez to zapomina o Tobie? Firma Pat Says Now znalazła na to rozwiązanie.

Myszka w kształcie serca, jaką możesz podarować ukochanej z okazji Walentynek, to nie tylko prezent niezwykle praktyczny, ale zarazem romantyczny. Kobieta, używając tej myszki, będzie cały czas trzymać w

dłoni serce swojego mężczyzny, a tym samym możesz być pewien, że o Tobie pamięta. Dodatkowym atutem tego gadżetu jest to, że zrywa on z nudą i szarością, jaka często gości na biurku. Myszka nie wymaga instalacji żadnego dodatkowego oprogramowania i działa bezprzewodowo.

Produkt można nabyć na www.pat-says-now.com.

Puder w serduszka Kosmetyków nigdy za wiele, szczególnie tych oryginalnych, nowatorskich i gustownie opakowanych zarazem. Zwłaszcza, kiedy zbliżają się Walentynki.

Miłosne filiżanki Marka Guzzini przygotowała wyjątkowy upominek walentynkowy dla wszystkich smakoszy herbaty.

Przepiękne filiżanki z nadrukowanymi serduszkami to wymarzony prezent dla wszystkich zakochanych. Dzięki temu kompletowi

pary będą mogły jeszcze lepiej poczuć klimat Walentynek, rozkoszując się smakiem nie tylko herbaty, ale wspólnie spędzanych chwil.

W komplecie znajdują się 2 porcelanowe filiżanki, 2 podstawki i 2 łyżeczki akrylowe. Gdy ukochana osoba będzie korzystała z tej filiżanki, możesz być pewien, że będzie o Tobie pamiętać.

Produkt można nabyć na www.fratelliguzzini.com.

Walentynkowa popielniczka Chcesz zaskoczyć swoją dziewczynę z okazji Walentynek? Podaruj jej niezwykle elegancką popielniczkę z artystycznymi zdobieniami.

Na pewno taki prezent ucieszy każdą kobietę niestroniącą od zapachu papierosowego dymku, która nie lubi nudy, a ceni sobie oryginalność.

Popielniczka została wykonana z

mocnego, kryształowego szkła, więc będzie odporna na wszelkie stłuczenia. Gadżet posiada bardzo wygodny uchwyt na papierosa. Z pewnością pani doceni ten stylowy prezent i będzie z niego korzystać z dużą przyjemnością.

Mając to na uwadze, marka Physicians Formula stworzyła walentynkowy rozweselający puder. Happy Booster Glow & Mood Boosting Powder to multikolorowy puder w kompakcie złożonym z przepięknych, różnej wielkości serduszek. Ma on nie tylko zagwarantować efekt idealnej cery za sprawą mieszania odcieni, ale też faktycznie pobudzić do działania endorfiny, dzięki zawartości specjalnych wyciągów roślinnych.

Mineralne rozświetlające perełki to prawdziwy luksus dla skóry zapewniający blask iście hollywoodzki.

Coś dla niej na Walentynki

Mysie serce dla fanek komputerów

Produkt jest dostępny na www.physiciansformula.com.

Produkt można nabyć na www.ritzenhoff.de.

W blasku świec Pragniesz podarować ukochanej wyjątkowy upominek, którym będziecie mogli cieszyć się wspólnie?

Nic prostszego. Firma Menu oferuje wyjątkowy prezent na Walentynki dla każdego, kto lubi piękne i eleganckie przedmioty. Dzięki temu gustownemu świecznikowi z pozłacanym wzorem serca oboje będziecie mogli rozkoszować się romantycznym

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

10_Pano_kobieta.indd 10a_gadzety.indd 55 55

nastrojem. Rozmowy w blasku świec doskonale budują klimat między zakochanymi i pozwalają im przyjemnie spędzić wspólny wieczór. Dodatkowo gadżet ten można udekorować, wkładając do środka szklanej tulei świeży kwiat lub wsypując barwny piasek.

Produkt można nabyć na www.menu.as. oprac. A.M.

Reklama:020 0203026 30266550 6550 Reklama:

55 55 2011-02-07 14:21:56 14:23:11 2011-02-07

Plotki

Rezygnuje z imprezowania Wygląda na to, że Lindsay Lohan rzeczywiście zależy teraz najbardziej, by odbudować zniszczoną nałogiem narkotykowym i alkoholowym karierę.

Gwiazda, która trzy tygodnie temu skończyła swój dłuższy pobyt na odwyku, przechodzi pomyślnie wszystkie niezapowiedziane testy na obecność alkoholu i narkotyków w organizmie. Jak donoszą amerykańskie media, Lindsay zerwała kontakty ze wszystkimi osobami, które uważała za toksyczne. Zależy jej, by pozostały przy niej tylko te, które wspierają ją w wyrwaniu się z nałogów i osiągnięciu sukcesu. Lindsay powiedziała także, że nigdy już nie pójdzie na żadną imprezę, a ostatnio potrafiła się świetnie bawić, pijąc jedynie wodę mineralną.

Ma milionowe długi Media za oceanem donoszą, że raper Nas jest winny tamtejszemu urzędowi podatkowemu ponad 6 mln dolarów, czyli prawie 18 mln zł!

38-letni gwiazdor kłopoty z fiskusem ma już od jakiegoś czasu.

Pierwsze wezwanie do zapłaty dostał dwa lata temu, a opiewało ono na prawie 3 mln dolarów.

Teraz dług ten, wraz z odsetkami, wzrósł niemal dwukrotnie.

Ponadto raper od ponad roku nie płaci również czynszu za swój apartament. Nas utrzymywał od dawna, że stan jego finansów nie jest najlepszy. Co innego udało się wykazać jego byłej żonie i matce jego dziecka, piosenkarce Kelis.

Wywalczyła ona alimenty od byłego męża zarówno dla siebie, jak i dla ich synka – odpowiednio 20 i 5 tys. dolarów miesięcznie.

56 11_Plot.indd 56

24.co.uk 2011-02-07 13:48:29

Deprawuje młodzież Już drugi rok z rzędu młoda gwiazdka została uhonorowana wyjątkowym tytułem.

Charlie Sheen w tarapatach Zachowanie Charliego Sheena wymykało się spod kontroli już od dawna. Aktor trzykrotnie trafiał na odwyk, ale za każdym razem wracał do narkotyków.

Według amerykańskiej strony zajmującej się badaniem zachowań nastolatków i prowadzącej statystki odnośnie wieku inicjacji seksualnej, aktorka i piosenkarka znana z serialu „Hannah Montana” ma wyjątkowo zły wpływ na fanów. Dlatego też Cyrus otrzymała tytuł Gwiazdy o Najgorszym Wpływie na Młodych Ludzi. W tym roku Miley pokonała nawet Lindsay Lohan i Demi Lavato, które trafiły na odwyk. Cyrus zdobyła ponad 58 proc. głosów, a prowadzone statystyki wykazały także, że to jej fani należą do grupy największych rozrabiaków.

Gwiazda znów w szpitalu

dolarów za każdy odcinek serialu „Dwóch i pół”, musiała zawiesić produkcję. Nie wiadomo, kiedy prace na planie znów ruszą.

Kilka dni temu do jego domu wezwano pogotowie. Karetka natychmiast przewiozła aktora do szpitala, bo cierpiał na bóle brzucha. Jego sąsiedzi powiedzieli dziennikarzom, że gwiazdor urządził sobie 36-godzinną imprezę, na którą zaprosił gwiazdy porno. Informatorzy twierdzą, że w domu były ogromne ilości alkoholu i ciężkich narkotyków.

Jak dowiedziały się media, w domu znaleziono walizkę wypełnioną kokainą.

Po paru dniach pojawiła się informacja, że Sheen dobrowolnie, po raz czwarty, zgłosił się na odwyk. Stacja telewizyjna CBS, która płaci aktorowi 1,8 mln

Ekologiczna Portman Natalie Portman chętnie prezentuje swój ciążowy brzuszek i bez skrępowania pojawia się na kolejnych filmowych galach i uroczystościach.

Amy Winehouse po raz kolejny wylądowała w szpitalu. Rzecznik piosenkarki uspokaja, że to tylko zwykły wirus.

Dziwić może jednak fakt, że Winehouse leży w klinice, w której 2 lata temu powiększała sobie biust. Prywatna klinika przy Harley Street w Londynie ma więc w osobie piosenkarki stałe źródło dochodów. Gwiazda regularnie odwiedza ją od 2009 r. Zaczęło się od operacji powiększania

piersi, później były pooperacyjne komplikacje, detoks, a teraz zwykły wirus. Tak przynajmniej uważa rzecznik piosenkarki, która notorycznie miewa problemy ze zdrowiem. Najczęściej w byciu w dobrej formie nie pomagają jej też hektolitry wypijanego alkoholu.

Z narkotyków podobno już się wyleczyła. Jaka jest prawdziwa przyczyna wizyty Amy Winehouse w szpitalu, tego zapewne raczej się nie dowiemy.

Oprac. A. M.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 11_Plot.indd 57

Gwiazda, znana ze swojej troski o środowisko naturalne, jest weganką, stara się żyć ekologicznie i promować ten styl wśród innych. Nic więc dziwnego, że biżuteria, którą nosi i prezentuje na tychże galach, również jest „eko”. Magazyn „InStyle” donosi, że pierścionek zaręczynowy, który aktorka dostała od swego chłopaka, Benjamina Millepieda, został wykonany z platyny odzyskanej w procesie recyklingu, a imponujący diament, który zdobi cacko, pochodzi z kopalni dbającej o prawa człowieka. Pierścionek został zaprojektowany dla Natalie przez Jamiego Wolfa, tancerza baletowego, którego drugą pasją jest projektowanie biżuterii.

Reklama: 020 3026 6550

57 2011-02-07 13:48:30

Męska rzecz

Ogolone męskie klaty Współczesny mężczyzna goli piersi i pachy, starannie depiluje też miejsca intymne. Taka moda, sądząc po niektórych opiniach, zmusza obecnie panów, aby z maszynkami w rękach dłużej przebywali w łazienkach. Ale czy gładka jak u niemowlęcia męska pierś podoba się wszystkim? Sprawdzała Danuta Pawlicka.

Starożytni i Arabowie www.poznan.naszemiasto.pl

K

ulturyści, którzy demonstrują każdy mięsień, a przede wszystkim kaloryfer na brzuchu, nie chcą, aby przesłaniały go loczki. Także spod ich slipków wielkości chusteczki do nosa nie powinno wychodzić owłosienie. Dobrze – to jest scena i ma swoje wymogi.

Ten, kto rzucił hasło, aby golenie objęło cały męski tors, nie przemyślał jednak wszystkiego do końca. Ale dlaczego znalazło się aż tylu naśladowców, sądząc po forach internetowych i ofertach kosmetycznych?

W starożytnych narodach Greków, Rzymian i Egipcjan kultywowano golenie męskiego ciała, w tym również części intymnych. Panowie nie mieli z tym łatwego życia, bo nie dysponowali takimi środkami, jakie dzisiaj każdy facet ma w podręcznym bagażu. Usuwanie włosków odbywało się dwoma złączonymi... muszlami. To musiały być piekielne męki. Jednak niewiele zmieniło się pod tym względem wśród ubogiej części niektórych społeczeństw Afryki, gdzie do tego celu używa się tępych żyletek.

Arabscy panowie, którzy w sprawie golenia powołują się na swoją religię, tłumaczą, że wolno im nosić wąsy, ale dół, czyli przyrodzenie, oraz miejsca pod pachami

Krawatem wyraź siebie

Żaden inny element męskiej garderoby nie podkreśla osobowości gentlemana tak, jak krawat.

Uszyty ze szlachetnego jedwabiu, w interesującym kolorze, według Ralpha Laurena zawsze był dla mężczyzny sposobem na wyrażenie siebie.

W www.forbes.pl

1967 r. twórca imperium fi rmy Polo RL, wprowadzając na rynek swoją pierwszą kolekcję, rozpoczął właśnie od krawatów.

Głęboko wierzył, że „mężczyźni czekali na coś nowego i innego. Nie chcieli wyglądać jak szeregowy pracownik fi rmy IBM. A piękny krawat był symbolem jakości, gustu, stylu”.

Przede wszystkim jakość Znawcy dobrego stylu muszą mieć krawat w ręku, żeby jednoznacznie stwierdzić, czy jest on dobrej jakości. Najważniejsze, by zwracać uwagę na materiał – istotna jest jego elastyczność. W szafie prawdziwego gentlemana nie ma miejsca na sztuczne tkaniny. Krawaty godne polecenia to tylko

58 12_Pano_meska.indd 58

te wykonane w 100 proc. z jedwabiu lub wełny. Poliester i nylon to świetny materiał na spadochrony, ale absolutnie nie do zaakceptowania jako element eleganckiej garderoby. Można kupić całkiem przyzwoite krawaty już w przedziale cen od 100 do 300 zł. Nie oszczędzajmy na tym istotnym elemencie męskiego stylu! Pamiętajmy, że lepiej mieć mniej rzeczy, lecz najlepszej jakości. Taka garderoba dłużej wytrzyma i będzie cieszyć oko – także ludzi z naszego otoczenia.

A jaki wybrać kolor?

Niebieski, czerwony – wszystkie odcienie tych kolorów prawie zawsze dają nam bezpieczeństwo dobrego wyboru. Dobór krawata jest kwestią indywidualną. Konserwatyści najlepiej będą czuć się w krawatach granatowych i bordowych. Osoby młodsze, lubiące eksperymentować, mogą sięgnąć po krawaty błękitne, różowe, czerwone, żółte, a nawet pomarańczowe. Generalnie odradza-

ne są mdłe, niezbyt wyraziste kolory, które giną na tle jasnej koszuli.

Liczba oferowanych wzorów krawatów na rynku jest niemal nieograniczona. Aby ułatwić trochę sprawę, krawaty możemy podzielić na 3 rodzaje: krawaty jednobarwne, krawaty ze skośnymi (diagonalnymi) paskami i krawaty z regularnym wzorem (kropki, karo, łezki itd.). Wybierzmy ten wariant, który najlepiej odda cechy naszej osobowości.

Jak to się wiąże?

Wbrew pozorom, żeby wyglądać jak Książę Windsoru, nie należy wiązać krawatów na windsorski węzeł! Chociaż to najprawdopodobniej najpopularniejsze wiązanie w Europie, ze względu na formę równobocznego trójkąta, ma w sobie coś ciężkiego. Warto natomiast przekonać się do węzła prostego (ang. four-in-hand). Większość ikon ponadczasowego stylu, jak Gianni Agnelli, Cary Grant, czy sam Książę Windsoru, miało pod szyją właśnie ten węzeł. Prawi-

24.co.uk 2011-02-07 13:39:22

Przegląd prasy polskiej

powinny być wygolone na gładko. Trudno tutaj znaleźć inne „usprawiedliwienie” niż to, jakie przyświeca zwolennikom obrzezania, czyli łatwiejsze utrzymanie higieny. Z takim uzasadnieniem nie zgadza się Michał Kaźmierczak, poznański lekarz: - Golenie pach i części intymnych nie zastąpi mydła i dezodorantu, a może się przyczynić do szybszego, bolesnego ocierania ciała, przed którym chronią właśnie włosy - twierdzi nasz specjalista.

Włosy w tym miejscu tworzą naturalną przestrzeń, coś w rodzaju „poduszki powietrznej”, która lepiej wentyluje ciało.

Jeżeli usuniemy ten mądry wynalazek natury, ułatwiamy pocenie się. Proste, ale nie przekonuje to zwolenników „bezwłosia”, których jest całkiem sporo, ponieważ w ich przypadku jedynym argumentem jest moda.

Laserem po jądrach Szczególnie młodsze panie i dziewczyny, które starannie golą się przed pójściem na plażę, żądają tego samego od swoich chłopaków i mężów. W internecie wyzna-

ją więc, że nie wyobrażają sobie mężczyzny z „koperkiem” na piersiach, loczkami pod pachą i owłosieniem na częściach intymnych. Kto to czyta? Przede wszystkim fi rmy, które oferują kremy do depilacji, maszynki do golenia i bezkrwawego wyrywania włosków, plastry z woskiem i cukrem, a także podręczne lasery za kilkaset złotych do zabiegu w domowych warunkach.

Doradcy sprzedający środki kosmetyczne i narzędzia do usuwania zbędnego owłosienia, które jeszcze niedawno za takowe nie było uważane, podpowiadają, czym się golić w miejscach najbardziej wrażliwych. Na pewno trzeba zrezygnować z wosku, bo można się poparzyć.

Wybór lasera też wymaga wyjątkowej ostrożności. Elektroliza, ostrzegają, boli.

Najlepiej taki zabieg przeprowadzić w gabinecie kosmetycznym. Najodpowiedniejsze i najbardziej bezpieczne wydaje się tradycyjne golenie części intymnych, ponieważ włosy łonowe mają inną budowę i kremy nie działają.

To tylko przemijająca moda Czy to przesada, żeby golić męskie „atrybuty”? - To tylko kwestia mody, przecież kiedyś męskie owłosienie było mile widziane, bo łączono je z męskim hormonem, testosteronem, było więc seksi -

dłowo zawiązany węzeł prosty jest podłużny, lekko asymetryczny z wgłębieniem w kształcie łezki (ang. dimple).

Zawiązać, określić siebie i co dalej?

Dla reprezentantów dobrego stylu nierozwiązywanie węzła krawata jest najzwyklejszą w świecie profanacją. Prawdziwy gentleman wie, że nie ma nic przyjemniejszego niż dobrze i za każdym razem w inny sposób (mimo tego samego węzła) zawiązany krawat. Jeżeli pozostawimy zawiązany węzeł na dwa dni, nie ma sensu

mówi lek. med. Ewa Stawicka, dermatolog z Gabinetu Dermatologii Estetycznej przy Chwaliszewie w Poznaniu. - Dzisiaj młodzi panowie mają bzika na punkcie swojego ciała.

Ten kult ciała, jak słyszymy, ma swoje dobre strony, ponieważ do gabinetu przychodzą pachnący, wypielęgnowani, zadbani, w ładnej bieliźnie. Nie wstydzą się regularnych pedicure i manicure. Poznańska lekarka przyznaje, że czasami przeginają w tej trosce o wygląd, ale to kwestia estetyki: - W Stanach Zjednoczonych już się od tego odchodzi, znów mężczyźni pokazują się z nieogolonymi pachami i torsami - mówi poznańska dermatolog.

Dowodem tego niech będzie zdjęcie seksownego Kellana Lutza, 24-letniego gwiazdora („Twilight”), który pokazuje swoje pachy z tym, czym obdarzyła go natura.

Czy moda na golenie odbiera panom męskość? Wszystko jest wypadkową mody i gustu. Nadal są zwolenniczki i zwolennicy mężczyzny z kędziorkami na piersiach, a zwłaszcza z owłosieniem pod pachami, które... pełni rolę seksualnego wabika. Tam, jak niektórzy twierdzą, wydzielają się feromony, które przyciągają kobiety (o ile nie zabije je zapach zwykłego potu!).

rozwiązywać go w ogóle. Dlaczego rozwiązywanie krawata ma tak duże znaczenie?

Trudno jest zdeformowane włókna materiału oraz bawełnianą wkładkę przywrócić do początkowego stanu. Tak zwany „wieczny węzeł” po pewnym czasie sprawia wrażenie zużytego i przez to stanowi tani widok.

Mężczyzna dbający o swój wizerunek wiąże krawat za każdym razem, kiedy postanawia go założyć. Jak stwierdził kiedyś Oskar Wilde: „Dobrze zawiązany krawat to pierwszy poważny krok w życiu”.

Znawcy dobrego stylu są przekonani, że od krawatów można się uzależnić. Chociaż nie wszystkie nałogi są złe, prawie wszystkie są niestety stosunkowo kosztowne. Pocieszający może być fakt, że każdy krawat jest unikalny, uszyty z innego kawałka materiału, kupiony w innym miejscu, ma indywidualny kolor, wzór, błysk i czar. Nie dziwi więc, że wielu mężczyzn kolekcjonuje krawaty, tak jak zbiera się znaczki pocztowe czy banknoty z różnych zakątków świata. Praktyczny aspekt takiego hobby polega na tym, że odpowiednio zawiązany element naszej kolekcji można w każdej chwili zawiesić na szyi.

MICHAŁ LEOPOLT-KUROPATWIŃSKI Reklama: 020 3026 6550

12_Pano_meska.indd 59

59 2011-02-07 13:39:23

Męska rzecz

Brytyjczycy niszczą swoje samoloty!

Rząd Davida Camerona już w październiku podjął decyzję o pocięciu na złom dziewięciu samolotów patrolowych Nimrod MRA4 wartych 4 mld funtów.

Wszystko w ramach oszczędności.

N

ajbardziej szokujący jest fakt, że maszyny pachniały nowością, większość z nich ani razu nie wzbiła się jeszcze w powietrze. Jednak pod koniec ubiegłego roku brytyjski rząd anulował kilka programów Ministerstwa Obrony, co spowodowało, że „świeżutkie” Nimrody nie są już potrzebne. Sprzeciw wobec tej decyzji wyrazili liczni przedstawiciele wojska, twierdząc, że w ten sposób powstała wielka luka w brytyjskim systemie obrony. Nim-

rody to bowiem zaawansowane samoloty rozpoznawczo-patrolowe, wyposażone w silny radar, który w idealnych warunkach potrafi przeskanować obszar o powierzchni Wielkiej Brytanii raz na 10 sek. Buntuje się i społeczeństwo, gdyż maszyny finansowane były oczywiście z podatków. Wycofanie się z budowy tych samolotów spowoduje ponadto likwidację 1600 miejsc pracy. Jednak w efekcie rząd zaoszczędzi ok. 2 mld funtów w ciągu najbliższych 10 lat. Widok

demontowanych samolotów byłby dla przedstawicieli wojska kompromitujący, więc Nimrody zostały przetransportowane w odległy zakątek lotniska producenta maszyn BAE Systems, osłonięte brezentem i tam właśnie kończą swój żywot.

JS

nowinki motoryzacyjne

Walka z nieubezpieczonymi Ubezpieczenie samochodu na Wyspach może kosztować niemałą fortunę. Szczególnie tuż po egzaminie na prawo jazdy, a jeszcze więcej, jeśli dodatkowo osoba nie ukończyła 25. roku życia. Są tacy, którzy decydują się na jazdę bez ubezpieczenia, licząc na to, że kary za to wykroczenie nie są zbyt wysokie. To wszystko już wkrótce ulegnie zmianie.

I bardzo dobrze. Większość kierowców stara się jeździć ostrożnie i sukcesywnie ko-

60 12_Pano_meska.indd 60

24.co.uk

lekcjonować lata bezwypadkowej jazdy. Jest to mozolny proces i, jak każdy kierowca wie, czasami ciężko jest uniknąć wypadku, jeśli kierowca przed nami lub za nami ignoruje przepisy, jeździ rywalizacyjnie, brawurowo albo kiepsko, jest pod wpływem – niepotrzebne skreślić. Jeśli spowodujemy kraksę – cóż, tracimy zniżki. Nie służy to oczywiście naszemu portfelowi, ale winić tak naprawdę możemy przecież tylko siebie.

Sprawa wygląda zupełnie inaczej, jeśli mamy pecha i uderzy w nas nieubezpieczony kierowca. Oczywiście, rozpoczyna się postępowanie sądowe w celu uzyskania od delikwenta odszkodowania, ale niewielu poszkodowanych decyduje się miesiącami czekać na naprawę swojego pojazdu i woli skorzystać z własnego ubezpieczenia.

Rząd zapowiada wprowadzenie kar w wysokości do £5000 dla nieubezpieczonych kierowców. Dodatkowo, ma zostać wprowadzony nowy system, który pozwoli

DVLA (Driver and Vehicle Licensing Agency) współpracować z firmami ubezpieczeniowymi, identyfikując kierowców, którym wygasa ubezpieczenie. Tuż przed końcem ochrony ubezpieczeniowej otrzymają oni list informujący o konieczności przedłużenia ubezpieczenia pod groźbą wstępnej kary £100. Jesteśmy ciekawi, czy to coś tak naprawdę zmieni…

Rubryka powstaje we współpracy z firmą Emano, która jest wydawcą i dystrybutorem publikacji dla zmotoryzowanych na Wyspach Polaków, przede wszystkim materiałów przygotowujących do egzaminów na wszystkie kategorie prawa jazdy w języku polskim w Wielkiej Brytanii.

Masz pytanie odnośnie przepisów drogowych? Zadaj je ekspertowi Panoramy! Tymek Skroban-Korzeniecki zajmuje się zagadnieniami motoryzacyjnymi w UK. Pytania wysyłajcie na redakcja@panorama24.co.uk lub SMS-em, wpisując Panorama + Twoje pytanie na numer 84 555.

Testy na prawo jazdy w UK po polsku zamówisz na www.Panorama24.co.uk i pod nr tel. 07582641503. Wszystkie kategorie książki i płyty CD, DVD. Wysyłka gratis!

2011-02-07 13:39:26

12a_g

Pozwól mu zadbać o siebie

Wspólne fotografie zawsze na biurku

Kupując kosmetyki mężczyźnie, kobiety najczęściej skupiają się na bardzo typowych i standardowych preparatach typu pianka do golenia czy żel po goleniu.

Jednym z ciekawszych pomysłów na nowoczesny prezent dla twojego mężczyzny jest zakup ramki cyfrowej HannSpree SDIO73MR, na którą możecie wgrać wspólne zdjęcia z ważnych dla was momentów.

Tymczasem na rynku istnieje wiele propozycji kierowanych specjalnie do mężczyzn, które nie będą sztampowe i do bólu zwyczajne. Taką propozycją mogą być kosmetyki Bioetyc Uomo z firmy Deborah. Linia Uomo, dedykowana mężczyznom, to bogaty zestaw kilkunastu produktów, z których skomponować można własny, niepowtarzalny zestaw. My polecamy relaksujący żel i szampon pod prysznic z antystresowym Fitoamine Complex i aloesem w jednym. Świetnie nadaje się on jako kosmetyk na basen (idealnie usuwa chlor, a poza tym nasz mężczyzna nie musi brać ze sobą dwóch kosmetyków). Drugą naszą propozycją jest żel rzeźbiący ciało.

Stworzony na bazie zielonej kawy,

aloesu i ekstraktu z papryki, ujędrnia skórę oraz sprzyja redukcji lipidów w okolicy brzucha i bioder.

Ceny kosmetyków wahają się w przedziale od £10 do £30.

również zasilacz, plastikową nóżkę do ramki, adapter portu mini USB oraz dwa ciekawe akcesoria – dodatkową, wymienną obudowę ramki oraz pilota zdalnego sterowania. Twój ukochany zawsze będzie mógł na ciebie patrzeć i z pewnością będzie ciągle o tobie pamiętał.

W opakowaniu znajdziemy ramkę wyświetlającą multimedialną zawartość na 10-calowym ekranie w formacie 16:9. Zestaw zawiera

Cena produktu wynosi ok. £90.

Prezent dla mocnego mężczyzny Dla Twojego partnera najlepszy pomysł na urlop to zaszycie się w leśnej głuszy i polowanie z nożem na dzika?

W takim razie mamy dla ciebie pomysł na prezent walentynkowy, który podkreśli jego siłę i formę oraz doda twojemu mężczyźnie prestiżu – zestaw prezentowy Streamlight Stinger. W jego skład wchodzi latarka oraz nóż, niczym dla amatora nocnych eskapad i polowań.

Firma Streamlight znana jest z produktów najwyższej klasy, dlatego latarki tej firmy są praktycznie niezniszczalne!

Pełna wodoodporność oraz wysoka odporność na uszkodzenia mechaniczne sprawia, że jest to sprzęt na całe życie. Akumulatory latarek Streamlight są bardzo żywotne, a żarówki wystarczają na kilkanaście tysięcy zapaleń. Technologia C4 LED zapewnia siłę światła o mocy 140 lumenów.

Kamera dla stęsknionych Stanowicie szczęśliwą parę zakochanych, ale niestety rzadko się widujecie? Mieszkacie daleko od siebie i nie uda wam się spotkać w

Cena produktu wynosi ok. £215.

Coś dla niego na Walentynki

Przegląd prasy polskiej Przegląd prasy polskiej

tym wyjątkowym dniu, jakim jest święto zakochanych?

Kamera internetowa Creative Live! Cam Video IM Pro może być świetnym prezentem walentynkowym – szczególnie dla związków na odległość, w których wideo-rozmowa pozwoli znieść dzielące partnerów kilometry. Kamera posiada funkcję śledzenia twarzy, dzięki której twój ukochany zawsze będzie mógł ciebie zobaczyć, jakbyś była tuż obok niego.

Cena produktu wynosi ok. £25.

Dla podróżnika

Twój ukochany uwielbia podróże, a ty pragniesz podarować mu coś, co będzie się wiązało z jego hobby?

Nic prostszego!

Jeśli chcesz podarować swojemu chłopakowi coś bardzo wyszukanego, niezbyt kosztownego i jednocześnie dedykowanego miłośnikowi podróży, to mamy dla ciebie pomysł – pojemnik na przyprawy Light My Fire SpiceBox. Pojemnik pozwala na

zabranie ze sobą w podróż trzech ulubionych przypraw. Nie wysypią się, nie zamokną, a pojemnik w razie wpadnięcia do wody będzie pływał po jej powierzchni. Produkt dostępny w kilku kolorach jest niezwykle praktyczny. Zachwyci każdego podróżnika, autostopowicza, miłośnika kempingów i globtrotera.

Cena produktu wynosi ok. £10.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 12_Pano_meska.indd 12a_gadzety.indd 61 61

oprac. A.M.

Reklama: 020 020 3026 3026 6550 6550 Reklama:

61 13:39:26 2011-02-07 13:37:50

010 - społecze ństwo, tanii Sport W S Z Y M W Y D A N I U W NA JNO

F1

Poważny wypadek Kubicy

ress.co.uk

www.PolishExp

Robert Kubica w rezultacie wypadku podczas rajdu we Włoszech doznał wielomiejscowych złamań prawej ręki i nogi oraz uszkodzenia kości dłoni - poinformował oficjalnie jego zespół Lotus Renault.

W Polsce

Temat numeru

spadek cen WALENTYNKI NA WYSPACH Rok 2010 rozpoczę ły – jak to K i co za tym zimową porą byw a – śnieżyce, lość kredytów Na 6 km odcinka rajdu Ronde di Andora które (jak co roku ) sparaliżoauto prowadzone przez Kubicę wypadło ez banki. Ekowały duże i mniej z trasy i uderzyło przy dużej prędkości sze polskie ją się, że zahamiasta. W polityc w mur kościoła w miejscowości Testico. e jak zawsze ospodarki – PO-PISowe przepy Aby wydobyć kierowcę z rozbitego samochanki. W wszym kwartachodu, trzeba było rozciąć jego karoserię. kwietniu całym kr ajem wstrząadto wzrosły Pilot Jakub Gerber nie odniósł obrażeń. snęła katastrofa smoleńska i elektrycznoKubica został zabrany śmigłowcem do 10 kwietnia 2010 już na zawsze iosło ceny zapisał się na karc ie historii ktryczności o Polski. iele firmy obli6,5 miliona Polacy ledwo co otrząs krokami, dotarliśmy nęli siędo lutego i Święta aciło rocznie Nareszcie, wielkimi z narodowkiedy ej żawłocałej Zakochanych, Brytanii sklepowe by, Wielkiej kiedy w więcej za majuginają u przesię półki pod ciężarem pluszowych bądź czekolasz ła przez kraj najów więcej za dowych serc i ogromnych napisem większa od 1997 kartek z nieodzownym ku fa14 la lutego jest jednak atnio reformy „I love you”. Radosny naropozór powodziowa. Se tki ludz i zo-tę „drugą połówkę” dentów – dniem dla rodaków, którzy stałotrudnym uowan ych, se zmuszeniew byliakzostali zostawić w tk Polsce. dwyższone i nie mogło już wró cić do swoich, często doszcz ętnie, zniszPrawo i bezprawie ły, szpitale odnoto czonych domów. wały wię nożna W tym roku j zg POLAK, PRACA, PROBLEM onów niż normal Piłka ce kl imat dał się Pola nie o tej ko mwielu we młodych Polaków: Darek i Mariusz myśleli, jak porze roku. W lip znaki. Po zimnym cu Polacy Przyjedziemy do Anglii,kw popracujemy, ok. ietniu i zarobimy, w ybbędzie rali nowego prez mPrzyjechali, aju przysz ły tropiale pracowali, ok nie było. ydenta kalne upaSezon reprezentacyjny rozpoczęty. Polska – następcą tragi cznie zmarłewygrała z Mołdawią 1:0 w towarzyskim

Tylko jeden gol

Na świecie Życie i praca CHCĄ POLAKÓW W POLICJI

meczu piłkarskim, który odbył się w Vila Real de Santo Antonio (Portugalia).

Bramkę zdobył w 15. minucie Dawid Plizga, choć winę za jej utratę ponosi w stu procentach mołdawski bramkarz.

Brytyjska policja pilnie poszukuje polskich pracowników chętnych do pracy w policji. Obowiązkami kandydata będzie odbieranie interwencyjnych telefonów pod Roknumerem 2010 za999. czął się

z rozmachem.

Polacy wygrali, a zerowe konto bramkowe z czego najwięcej 4 stycznia w Dubaju ludzi zgintejęłokadry od da na rozbił Dawid Plizga. Zerowe, no do w tygodniku „Polish Express”Ha jużiti11 , talutego! użytSzukaj kże z powodu epidebo żaden z zawodników, którzy wczoraj ku Burd ż Chalifa, najwyższ m ii ą cholery. W maju w budowlę świata. Ni wybiegli katastrofa estety potem ch na boisko, nie strzelił wcześniej lotniczych w Tryp większą uwagę przy w reprezentacji gola. W 15. minucie oli sie i w Mankuwają klęski ga pomocnik Zagłębia Lubin oddał pierwszy lore zginęły w sum żywiołowe i katastr ie 263 osoofy spowodocelny strzał. Opuścił na moment głowę, bo by, a 1 została rann wane przez człowiek a. a, które w Ch ile pr 2010 roku kosztowa ze z j wiele tygodni żyło ższe Najdalej skakali Austriacy najni ły światową Z gospeod ar kę j ok oł i o 22 z k 2 mld dolał s ó ż y p rów - ponad trzykro Z najw tnie więcej niż półki rok wcześniej - po dało szwajcarAustriacy wygrali drużynowy konkurs D LA K

020 302

6 655

0

•

y: 020 reklam

3026 655

0

reklamy: 020 3026

6550

NIE

KONRAD

niowska o.uk press.c

TYLKO

DLA RODZICÓ W

24 grudnia 2010

BRAJAN I OGNIOWE SMOKI

Y IMAG

ES

Jedna na dwadzieś ci ciężarnych jest otył a a ES

Y IMAG

Fot. GETT

KONKURS

DLA RODZICÓW I - ZAKOŃCZENIE! DZIECI!

cz-W TYM TYGODNIU PRAk w liza

KSTOCK Fot. THIN

BRYTYJSKA SŁUŻBA ZDRO kiene i. ych su skaweczk WIDŁOWA ODPOWIEDŹ WIA JEST NIEW YSTAR konow i tru BRZMI „WATYK AN”, CZAJĄCO PRZYG OTYŁYMI KOBIETAMI, 11 - sili kiereczki A osi do oopala ty wn CO NIESTETY ZWIĘKSZA ANA, ki, cu E W 20 OTOW samBY ać,NAGRODY WYLOSOWALI: nieste SOBIE oluow AGNIESZ RANDOPO dmiar e, razRADZIĆNie PRAW wiele Z TAK PORTY PODA JĄ, ŻE ROCZ by ew tować, DOBIE han. Na , O rud EJ UB Mogła sperymen – KA GAJECKA, RZ NIE PONAAJ zie NAJN say Lo ŃSTW O dy.OWSZ NIEŃ. rne razPORO ład D G ek 38 mo DOROTA ty 000 nie cza a DĘBOWSKA, ać, Ka SPOD w TYLE PRZEKRACZAJĄCĄ zył JĄCYC raz N ZIEWA ow E RA-pia. sze cza, H aroie dołąc kombin się wygłu robMARLEN DZIEC NORMĘ, BY SKUTEgaCZNIE ale zaw inę A BIJAK. rozsm KA –SIĘ i KOBIE ie właśn ie oru nd T im dn MA od yn zbi i blo WAGĘrosNA elk kła Ga do PRZYCgłoZYNIĆ a jed łość z nas WALIŚM ROZLOSO niedoPOROwanie wi koc SIĘ nienie 1. Lady Y JUŻ osy,DO wł , epato NIENI A.szym czas naejsdokiej klasy - zasrokWSZYSTK e wyróż nagród. W ą co w na u!

IE TOMY Z SERII kolejn na to ny fluid nych ran też nie

Fot. GETT

Y IMAG

ES

Fot. GETT

Y IMAG

ES

- 6 stycznia 2011

Brajan ma brata Kamila, kochaną babcię i utrzymanie rodziny rodziców, którzy . żar. Ratując płonący Jego szczęśliwe i bezpieczne dzieciń za granicą zarabiają na stwo go strażaka i traci dom, chłopiec powiadamia straż pożarn przerywa groźny poświado Pokonał Ogień. Czekają mość. Budzi się w innym, obcym ą, widzi nadbiegająceświecie, jako Ten, Pierwowzorem bohate tu na niego ludzie, krasnoludy Który i smoki.

2005 r. ocalił swoją ra powieści Andrzeja Żaka jest Brajan Ma ważną misję... kamienicę przed pożare Chlebo jego postać, autor m i sam w nim zginął. wski, który w przypomina o jego Przywołując śmierci, rozstania, bohaterstwie. Porusza świadomości i uczuć dziei. Wydawnictwo dziecka pogrążonegotrudne tematy Skrzat w śpiączce i naES

•

ROZALIA

C

wa j ub h licz europ nie w 2011 „BRITANNICA i – to leży. swoic na najgorze jna pioDISCOVERY yw dekoltam ója jej się na nas rsy iu pozyt od LIBRARY”, ANGIELS Dw sowan kę, kontrowe ażdżącą KO – stylu. dostaje trzecim mi Perry POLSKICH KSIĄŻEC na każcelebryt otrzymała ZEK 3. Katy na podium mal w rka infantyl EDUKACYJNYCH senka ę głosów nie zynów DLA miejsce za miłość do eksowoga ag DZIECI. WSZYSTK lat cu przew sowaniu ma . Lady ejs ek, IM mi dą ebieran te ć.

ZWYCIĘZCOM GRATULU ów dym gło ych się mo ch prz i... je, że służba zdroła raczej YL . To ny ha nd się nauczywia nie ch am ać era ST jąc ko yw jest absolutnie gotowa coa atr JEMY!!! zajmu tychczas zbi mZONY Za co po dp możn swój nie cia ko do YM US na stawienie czoła ć się ie „Z um ieć Gaga ne opinie za k jej mięNI EW do os iąg nię u do tego typu zej liśc otowa tyl ko ns na yw na nas a weproblemom. CMACE o przyg SPOŚRÓD pozyt image. Jed nie OSÓB, jsce 3. leźć się trudn luz u, dy sta trenraczej – niezale niczym KTÓRE u! Mież- powinna zna spresow ch MTV ja estrowy tych dniach S na organizacja 2010 roktywna, w dzienny ja na gali OPISAŁY, Jak eklwestra? świąteczny oraz sylwwyg bin ac najnowszy oich atutek lądać JAK SPĘDZAów. Kry NKUR do tej ikonę modycharyta ac i fan żeby celebry sw ić, z kre KO czas Sy i jej i a ko bie zrob ra pory do w „niedoczasie” . Co zatem sn stanow yła JĄ WOLNY sie so- ZE mo śc uk rywas. Któ iąca Kto CZAS część ie Waszą dla Wa ją jej spo z SWOIM DZIECKIE roku ysporz eukaliptu zn ajo ć Królews h dni w j jesteśmy M WYBRALIŚMY kiego ubrane 201m0”?Gineko wybierac tało ora owy oraz j nie da nie prz dów, wieętnoś OPIS PANI EWY Zazwycza różnić od innyc ch. Sosn ZIELIŃSK ezą. IEJ. KOMPLET ki” zos jlepiej Kolegiu To Wy ej pół dzisia my. Mięso m się 12 TOMÓW BRITANN um iej ało śc i. U 3. miejscu eteryczny cię przed impr logii będzie i „Na da ój tycy do olejków ICA DISCOVERY oją tów i ctwa, WŁAŚNIE na zędnym maila truje najwyższs na podiumPołożni tarcia DOgruLIBRARY TRAFI NIEJ! bosko? sze – dobry nastrl z dodatkiemdoskonale nastr w naszy też nie mo do do skon ostrego lub spod równor Wykoncen ślij na li ryzykuj kobieta Po pierw go wonna kąpiedzające, więc ju i my aki nie są w leźć na nia nie t z ok ładek dać te ng? dług Wa sięsię ch ciała. Nie wyjściu z kąpie m bezzapauk w te-za n zna i Alexą Chu uznany wi Poprawi działanie pobu całego Po ess.co. ch peeling podrażnień. nieć – kup balsa mi. ss ie otyłe, białe rob powinie poważn imię i lu kobie ga zy nów naga nwy mają – piękne ciało noziarnisty ishexprczyli chlub ołać NAGRODZONY TEKST: ie pach A OTO takich, ie Kate Mo wska@pol isz za usza ci wpisz ma w nie Po drug delikatny, drobm, żeby nie wyw Żeby piekn iej skrop ek dwraz z których ia o nie bia zg 0 roku stylu. nio wskaźn a wiktreśBMI wych ejsce Lin z toreb onaj rze arate 201 balsamu.którymi się późn „NAJLEP y ran ta”, mi ję Wyk w SZE prep okład i.ko ie ż SĄ y (masy bie porc jem sta SPACERY DO PARKÓW ym dro m, „Ko adres ciała ieki nałó boziarnist zaaplikuj dużą biną perfu j gwiazd ieta imię i na. MOŻEMY WTEDY 2. Drug tawieniu da cią głe aż, ka żdy i . Na pow NA DRZEWA, ZAGLĄD odro wpisującdoiejwzrostu ubrane ) przekra WSPINAĆ SIĘ xt zny efekt prysznica, szaj go z twarz Kob cza5535. kij Mo ss zes macie Jużnajczłowie (Te AĆ awic lep DO zmie ress m te i ma DZIUPLI ąca ny ExpBMI er: 845 I NOR, UDAWAĆ Ka ią ny ko chowy - olśniewaj dają błysk INNE ZWIERZAKI. 1.

PSY, KOTY I RÓŻNE ie o wartośc201 aty. i serum nazwis SMS o treśkci z pod num GONIMY PO PARKU lizac ji. nic nie rob Po trzec liftingujące j czarnej herb znia i 30ślijpowszechnie y ILE TCHU, KORZYST w sty g h PORY ROKU, WIĘC Maseczki ej i ostygnięte 25 styc gwiazd uznawa lub wy AJĄC Z DANEJ nyowjest u nic Chun iedzi roz CORAZ ALBO ZBIERAMY swoje i and SMS) do h odp zaparzon za otyłego WIĘCEJ KOBIET MA KASZTANY NA LUDZIKI Alex a Nie widać na za kudobrze! . CMACE zwisko SIĘ PO TRAWIE Z PROBLEM Baw się LEMYY W CIĄŻY Z e!

ALBO KULAMY ę.

GÓRKI ALBO JAK s 25p+st nadesłanycpodaje, POWODU OTYŁOŚCI Oriflamże 38rge478 JEST ŚNIEG, TO LEPIMY na sił sp ęd za nych tek. cha (ponad URZĄDZAMY SOBIE awców 5%) spośród tyków całej lis BAŁWANA I BITWĘ ŚNIEŻNĄ. ród nadji plety kosme u populac Wś go dz in atelier sty ndy – a BARDZO CZĘSTO ROWERAMI, A PO y komkobiet w ciąży jest po11 rok JEŹDZIMY DO PARKU tre iw DRODZE ŚPIEWAM łości matki. Dr Imogen losujem otyłych . W 20 ważnie pach aczają Y miULUBION bie y zn SOBIE E , PIOSENK czyli SteŚMIESZNE HISTORY ich wskaź- phens, wy nib I I OPOWIADAMY i Anglii, asz sie JKI. DO DOMU NAJCZĘŚ najwyż! nik przekracza dyrektor kliniki, zwraca z Wch Sa me o to robią nzagroże raw-iam stolu, JEST SZARAWO”. na luz szepo CIEJ WRACAMY 35. Kobiety o zd bis ć wa no stk stwierd nie zu Lu EWA JAK JUŻ do występ zy ie ZIELIŃSK A za ze smutkiem, uwagę, iż znaczna ć. wr uje ólnwschod ws średnim wzroście . Mo zie,go mnoś ść a czegna (ok 165 cm) z kobiet ęk sze iż odem yjewiększo Szten wskaźn Ps. ik do wi i lud zi w wskaźnik u nich jest bardziej mo ch opisany BMI 35 ważą 95,25 wynosi m prz w taj go dzinę uje SPONSOREM NAGRÓ wiam św1/16. kg. Około 15 osoby wia na ch iat a Naj- zbliżony zy raporcieBrto o ak mniejsz do tego walijskiego, naema D JEST KURPISZ ryzyko raczej 400 kobiet (2%) natomia - sta łeg ć –p oc rba tę. u do zy się PUBLISHING HOUSE to osoby cz yta starsze, he wielo-rku i wypojawia ki londyńskiego. Wiele sta ns 2011 rokstu e kończe wydzietne . bryniż . wskaźnikiem przekra , mieszka dobrąjące do poważ. dysię wmsamym – Londyn my. Alczający No na pa szej ieru nych ubo-aj siebie am h komplikacji, pijąc teś iej wy idź (1/29). ec yn jes – no gich Ni nin cz jak mówi, na obszara 40 i wagą nu gdziePo po tac y odpowi słuch Fu n. które narażon y lni ka swoje i roz ednio Ci tlech,efo n. jakośćCi wt edRaport y, ok.

Cz yte lnie za my u,życia jest e są zarówno szczegó o Pa na ry rok oblicwyższą MASZ FAJNE ZDJĘCIE n iegzwraca 109 stakg. nujem – ać z tel a możliw Półtora rok łącniska, SWOJEGO SZKRABA matka, wi nieość z tańuwagę ło- jak i dziecko niejak da rzy! (ok. en nie tysiącago co ś pla prawi TO WYŚLIJ Z KRÓTKIM na–niewys NA ADRES REDAKCJA , są możli0,2%) przekra nie –poniewys bis tarczająceiąt , du żo mi usług Su micza os tat nie o niedostępu do nn ie OPISEM @POLISHEXPRESS. i na ś/e ś Ni kt Pa nu we do ę- uniknięcia pod zać. Lutar- miała eg CO.UK (Z DOPISKIE osiąwyposa się służby Nieu sta zm ien iać zaj ga wagę poraż ki zBMI 50 , icz czająca zk ad M NASZE POCIECHY waruny żenie ko - . Uprz ych Św . źn ich, wi ok.es 38% 137 kg. o tym spośród ) yc dy nie okojn zdrowia kiem bli cz. Czplaców , nig i my zapewn zcze do Wiele Sp mchcemy iat . Za zw tań ienia śli tych my jes i ale bie im właściek dla kobiet spo- u i sza my otyłość się ko wkobiet cz yć, czypis kona z się św inne dzien ącychśc i do sie na m Rzadproblem tro - Dyrektor organiz go luz wej swój ego do ymy i inadziewaj esopieki. u? Za się dziecka udało za łat wić. acji ciowe wy sylw niaj umo- y zdrowo EJSZE, stko cz na co od łożIM BIEDNI zostają czastne ? Go dz posiada charytatywnej ds. cej ży j zanie wszy ? Do ce jwystarc wiele i prze-GUBSZnać an i znych po dszdiagno poronień to cozowane zająco ba Polish asieTYM wcześniej, siebie za pimy to tak E h coroc szcwózków m uważa, że kobiety nia mypodcza pa ńskie szeroym cz Kierown kich co ku ko dlanie-i roz pie my 25 że i s ciąży. powinny być zględ raz du tyc cz y Wa pewn ka zkich Chce ik badań biz- inwalid nie tyl Występ czy sięu prowad ch uw zachęca ajuje wej ży zo- e – na sze nio ws tak po s cie szyć. nych e rób18%,placów mn iej 24 nich duże awa nia , ko ch Roku. Niłóżek. ss. - na Korze ne do utrzymy wania ek położni jsz na potrzeb pić a coraz na m niezego y powyżs A to wł ryzykosięporonie zdrowej wagi zanim Ilo Ex pre m staje czych dy kunie ma ia na cia. duży wy nia, e! ik chorób najważ iąg więc ej, spprojektu kie wskaźn zdecydu dostępu nię No i i raw tjsz ją , do ej w dr co da solidKate nie przewle – Fitzsim os do się naSciążę. „Siedem cie cz y więc ze jważ do - alniene splanu - ać, nych jak ą stołów ma łe eons, ez ży m przyzna operacy jnych go- DO NA potencj smutkie naście o.uk eń i rze są na kłych, niebezpro stu tow towych je, SZ dzieci żeby ress.c zdarz Pę dzimy prz sta na pieczn ąd źśn ieżeonpowyż-się po leź ć, przyją remon shexp umiera dzienn NAPI entrum Matki iciś nienia rdz iej eć Dziecka jba po raz pierwsz nie mi y jsz e, na . Cz e-

publiku aj” h 10 jmod nie i innjee „n dro gicoficjalnenadane wy m ne na NE W 20 cja – łączeniezotyłośc w No jecha temat condsobie k w czasie i se i Brytyjeod EJ UBRA m i ciąży. sza lan ciuch am Po któ rej go Wa cz ę! z a, trzyletnich studiac hży NAJLEPI z niepoty? Za ba ma rek - to szt ukkojem Roku kobie Tr ze przyzna

KSTOCK Fot. THIN

sa a pen rada z

OTYŁOŚĆ GROŹNA W CIĄŻ

Y

ć na Wrzu

luz!

nie spodziewał się, że bramkarz Mołdawian Stanislav Namasco może mieć jakiekolwiek problemy. Miał, i to poważne, przepuścił piłkę między nogami, próbował się jeszcze odwrócić i ją wybić, ale nie dał rady. Błąd kompromitujący, ale pomyłek, może nie tak poważnych, w tym spotkaniu było więcej.

Trudno spodziewać się, by po wczorajszym meczu trener Smuda dostał materiał, który zmieniłby jego wizję reprezentacji. Spotkanie z Mołdawią było poważniejszą grą treningową, selekcjoner mógł też nagrodzić najlepszych, jego zdaniem, ligowców. Choć kilka razy w swoim stylu zrugał podopieczźródło: SPORTS.PL nych.

OB IET

3026 6550

Y IMAG

• redakcja: 020

Rozalia jest niezależn nia, szuka swobody a, ceni wolność myśli i działa- Konrad szlachetną, pewną postępowania. Jest spokojną, cierpliwyto świetny matematyk, dobry muzyk, zależna od kogokolwsiebie kobietą. Nie chce być wiekiem pedagog. Typowy Konrad jest człoiek, chodzi własnym twórczym i błyskotl kami, nie potrafi naśladow i ścieżiwym, ać innych. Zbiera do- umyśle, samodzielnym, niezależnym;o żywym świadczenia życiowe, jącym swój los niezależ kształtuktóre przekazuje swym dzieciom. Jest dobrą matką, nie od poprawną żoną, wzo- wnętrznych nacisków. Z naturytradycji i zerową gospodynią. Posiada sprzyja mu uzdolnienia artystycz szczęście, co jest bardzo ważne, jako ne, lubi muzykę, plastykę, że Konrateatr. Ponad wszystko- dowie mają nieprzeciętne zamiłow przekłada modny, ekstrawa przygód anie do . Często już w młodych gancki ubiór. Chce wszystkim imponow latach przechodzą Konradowie jakąś ać. Nie potrafi być koleżeń„twardą ska. Lubi zmieniać przyjació szkołę”, ł, chętnie oddaje się w późniejszym wieku śmiało mogą ale za to miłostkom. nym przykładem. służyć in-

n Felieto

źródło: SPORTS.PL

O

2011 cznia - 6 sty

Fot. GETT

YLK NIE T

akcja:

Fot. GETT

10 nia 20

• red

szpitala. Po wstępnej diagnozie stwierdzono złamanie nogi w kilku miejscach, w tym kości udowej. Po godzinie 14. rozpoczęła się operacja Roberta Kubicy.

Według włoskiej agencji prasowej ANSA, celem operacji było zatrzymanie krwotoku wewnętrznego oraz nastawienie złamań, których doznał. Do szpitala przybył profesor Igor Rossello z regionalnego centrum chirurgii, by przeprowadzić operację zmiażdżonej prawej dłoni. Lekarze starają się przywrócić jej funkcjonowanie. Startującemu na co dzień w Formule 1 Polakowi groziła nawet amputacja.

62

13_Sport.indd 62

24.co.uk

27

Skoki narciarskie

Pucharu Świata w skokach narciarskich na mamuciej skoczni w Oberstdorfie.

Polacy w składzie: Kamil Stoch, Piotr Żyła, Stefan Hula, Adam Małysz zajęli szóste miejsce. Austriacy wyprzedzili o ponad 50 pkt. Norwegów. Na trzeciej pozycji po zaciętej walce z Finami uplasowali się Niemcy.

O pozycji na podium naszych zachodnich sąsiadów zadecydował wspaniały 218metrowy skok w ostatniej serii Severina Freunda. Po pierwszej serii Polska była na szóstej pozycji. Prowadziła Austria przed

Norwegią i Finlandią. W reprezentacji białoczerwonych najdalej, na 207 m, wylądował Adam Małysz, który wyprowadził zespół z ósmego na szóste miejsce. Kamil Stoch jako pierwszy wylądował na 196,5 m i po jego próbie Polska była na trzeciej pozycji.

Dwaj kolejni Polacy skakali słabo, po próbie Piotra Żyły - 166,5 m - zespół spadł na szóstą pozycję. W drugiej serii Polacy pomimo niezłych skoków, szczególnie Małysza, który doleciał do 210,5 m, nie zdołali poprawić swojej lokaty i ukończyli konkurs na szóźródło: SPORTS.PL stym miejscu.

NASZE POCIECHY

2011-02-07 12:11:02

Przegląd prasy polskiej

Dutbal amerykaski

Wielki finał

Drużyna Green Bay Packers pokonała Pittsburgh Steelers 31:25 w XLV Super Bowl – finałowym meczu o mistrzostwo w futbolu amerykańskim zawodowej ligi National Football League (NFL).

Spotkanie na stadionie kowbojów w Arlington obejrzało ponad 100 tys. widzów.

Tradycyjnie już Super Bowl, który jest nie tylko wydarzeniem sportowym, ale także kulturalnorozrywkowym, rozpoczął się od amerykańskiego hymnu. Tym razem zaśpiewała go pięciokrotna laureatka nagrody Grammy, 30-letnia Christina Aguilera.

Natomiast w przerwie meczu zaprezentowała się grupa hip-hopowa The Black Eyed Peas z Los Angeles, która zrekompensowała widowni brak cheerleaderek, co zdarzyło się po raz pierwszy w 45-letniej historii Super Bowl.

Biegi narciarskie

Kowalczyk coraz bliżej zdobycia Pucharu Świata

Kluczem do zwycięstwa, jak w każdym meczu NFL, były zagrania quarterbacka, głównego rozgrywającego, którego podania trafiają do skrzydłowych i przyjmujących. Tym razem oczy ponad 100 mln mieszkańców USA, którzy zasiedli przed telewizorami, zwrócone były w stronę Aarona Rodgersa (Packers) i Bena Roethlisbergera (Steelers).

Nie zawiódł swych fanów urodzony 2 grudnia 1983 r. w Chico w stanie Kalifornia Aaron Charles Rodgers.

W niedzielny wieczór został uhonorowany tytułem MVP (Most Valuable Player - Najbardziej Wartościowy Gracz). Główny bohater największego sportowego święta Stanów Zjednoczonych miał trzy przyłożenia oraz 24 podania o łącznym zysku 304 jardów. Istotnym zawodnikiem był także skrzydłowy Jordy Nelson, który uzyskał 140 jardów po podaniach Rodgersa.

Pod nieobecność największych rywalek Justyna Kowalczyk zgarnęła kolejną dużą pulę punktów Pucharu Świata i jest coraz bliżej końcowego triumfu.

W sprincie w Rybińsku lepsze od Polki okazały się tylko Słowenki Fabjan i Visnar. W Rosji brakowało biegaczek z Norwegii i Szwecji. Nie startowała też czwarta w PŚ Słowenka Petra Majdić.

Wszystkie rywalki pogodziły się już z tym, że Kowalczyk najpewniej zdobędzie trzecią z rzędu Kryształową Kulę i na wysokości ponad 3 tys. m przygotowują się do lutowo-marcowych MŚ w Oslo.

Tymczasem Kowalczyk inkasuje kolejne punkty. Polka nie jest mistrzynią sprintu, dlatego trzecie miejsce w Rybińsku trzeba uznać za duży sukces. Kowalczyk pew-

źródlo: SPORT.PL

nie wygrała ćwierćfinał i półfinał, pokazała też klasę w finale. Mimo dużej straty w połowie dystansu Polka potrafiła dogonić na podbiegu najgroźniejsze rywalki i o mały włos nie zajęła drugiego miejsca.

Przegrała na finiszu z Katją Visnar o czubek buta. Pewne zwycięstwo odniosła Vesna Fabjan. źródło: SPORT.PL

Koszykówka

NBA: Wsady

Gortata w TOP 10 kolejki

Mimo słabszego występu w meczu z Thunders, popisowe akcje Marcina Gortata zostały dostrzeżone przez portal oficjalny NBA. Jego twórcy umieścili wsady „Polskiego Młota” w pierwszej trójce zestawienia Top 10 kolejki.

Polak sam narzekał, że w pierwszej połowie meczu z Thunder zagrał bardzo słabo. Lepiej było w drugiej połowie i w niej właśnie Polak dwa razy swobodnie przeszedł przez obronę gości, w czym ogromne zasługi miał Steve Nash. Kanadyjczyk świetnymi podaniami pomógł Gortatowi

efektywnie i efektownie wykończyć akcje. Były to jednak dwa z zaledwie trzech rzutów z gry, którymi Polaka punktował w tym meczu. W ciągu 27 min.

Gortat zdobył 10 punktów i miał 8 zbiórek. Phoneix ostatecznie przegrali 107 do 111. źródło: SPORT.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Regularne linie autokarowe z Anglii do 140 miast w Polsce Bezpośrednio do Polski - bez przystanków w Belgii, Holandii i Niemczech Birmingham, Coventry, Banbury, Oxford, High Wycombe, Slough, Londyn, Maidstone, Dover.

Sprzedaż i rezerwacja biletów w godz. 9.00-20.00 ٠ Tel. + 44 785 100 3844 ٠ w sieci ٠ u innych agentów ٠ on line na www.bustravel.com.pl MOŻLIWOŚĆ ZAPŁATY KARTĄ PŁATNICZĄ TRAVEL

Andrychów Białystok Biecz Bielsko-Biała Bochnia Bolesławiec Bolków Brodnica Brzeg Brzesko Bydgoszcz Bytom Chełm

Chorzów Chrzanów Cieszyn Częstochowa Dębica Dobrodzień Dzierżoniów Gdańsk Giżycko Gliwice Głogów Głogówek Gorlice

Gorzów Wielkopolski Grodków Grudziądz Grybów Inowrocław Janów Lub. Jarosław Jasło Jastrzębie Zdr. Jelenia Góra Jemienica Jędrzejów Kalisz

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

13_Sport.indd 63

Katowice Kętrzyn Kielce Kluczbork Kłodzko Kołobrzeg Konin Koszalin Koźle Kraków Krapkowice Krasnystaw Kraśnik

Krosno Legnica Lesko Leszno Lubin Lublin Lubliniec Lwówek Śląski Łomża Łódź Mielec Międzyrzecz Mrągowo

Nowa Sól Nowogard Nowy Sącz Nowy Targ Nysa Olesno Oleśnica Olkusz Olsztyn Oława Opole Ostrołęka Ostrowiec Św.

Ostróda Ostrów Maz. Ostrów Wlkp.

Piekary Śląskie Piła Piotrków Tryb.

Poznań Prudnik Przemyśl Przeworsk Przysucha Pszczyna Puławy

Pyskowice Rabka Racibórz Radom Rawa Maz. Ropczyce Rybnik Rzeszów Sandomierz Sanok Skarżysko-Kam. Skoczów Sieradz

Słupsk St. Wola Starachowice Strzelce Op. Sucha Beskidzka Szczecin Szczękociny Szprotawa Świdnica Świebodzice Świecie Tarnobrzeg Tarnowskie Góry

Reklama: 020 3026 6550

Tarnów Tczew Tomaszów Lub. Toruń Toszek Tychy Wadowice Wałbrzych Warszawa Wodzisław Śl.

Wrocław Wyszków Zabrze

Zambrów Zamość Zawadzkie Zawiercie Ząbkowice Zielona Góra Żory

63 2011-02-07 12:11:04

Nieruchomości

Jak zamieścić ogłoszenie drobne w tygodniku Panorama:

Odwiedź stronę

www.Panorama24.co.uk WYBIERZ JEDNĄ Z NASZYCH PROMOCJI: • Kup 2 ogłoszenia, trzecie otrzymasz GRATIS!!!

• Kup 4 ogłoszenia, piąte otrzymasz GRATIS!!!

• Kup 5 ogłoszeń, szóste i siódme otrzymasz GRATIS!!!

Wystarczy wypełnić formularz, dokonać płatności kartą płatniczą i ogłoszenie ukaże się w najbliższym wydaniu.

Wyłącznie przez internet można umieszczac ogłoszenia w kategorii TOWARZYSKIE

Wyślij SMS-a Wyślij SMS-a na numer 81616 o treści: PANA spacja NUMER KATEGORII spacja TREŚĆ OGŁOSZENIA (pamiętaj o umieszczeniu tel. kontaktowego).

NUMERY KATEGORII: 01 MIESZKANIE WYNAJMĘ • 02 MIESZKANIA SZUKAM 03 PRACA DAM • 04 PRACA SZUKAM • 05 KUPIĘ • 06 SPRZEDAM • 07 AUTO-MOTO • 09 ŻYCZENIA • 10 INNE

!

Ogloszenia do kategorii 08 TOWARZYSKIE oraz do kategorii 03 PRACA DAM dot. pracy w agencjach towarzyskich można zamieszczać tylko przez Internet.

Ogłoszenia o charakterze erotycznym nie zostaną opublikowane.

Przykładowy SMS z ogłoszeniem do kategorii MIESZKANIE WYNAJMĘ: PANA 01 BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456 Koszt jednego SMS-a wynosi £5. Liczba znaków w SMS-ie nie może przekroczyć 160 (wraz ze spacjami, bez polskich znaków). SMS-y dłuższe niż 160 znaków będą skracane. Ogłoszenia do następnego wydania Panoramy przyjmowane są do czwartku, do godz. 20.00.

01 MIESZKANIE WYNAJMĘ Czas na Twój własny dom. Zrealizuj swoje marzenia.

Kredyty hipoteczne na zakup nieruchomości w UK oraz Polsce (zarobki w UK). Tel. 07517872776 AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia.

BARKING. Homerton St. Do wynajęcia pokój 2-osobowy lub jako 1-osobowy. Dwójka £110/ tydz. Jedynka £70/tydz. 1 min. do Overgraund, 10 mim. do Tesco. Tel. 07565684644.

Wyróżnij się!

Ogłoszenia graficzne i ramkowe z kolorowym tłem można zamówić u Justyny pod numerem telefonu 020 3026 6550 wew. 7024 oraz poprzez stronę internetową www.Panorama24.co.uk/ogloszenia 24.co.uk 64 14_Ogloszenia.indd 64

Wizytó

Katalog

wki

iR

o.co.uk

D E S I G N

S T U D I O

ULOTK

I

eklamy

Tel. 075

4037 16

9

3 M A SZ P O JĘCIA? KÓJ DO W YN Zamów Aogłosze ramkow nie e Już od £ i bądź widoczn 13.75 ty y godnio !

Zamów wo n ma24.co a www.Panora ! .uk /oglo szenia

South Wimbledon. Pokój 1-osobowy i 2-osobowy do wynajęcia, 5 min. od stacji tramwajowej i metra South Wimbledon.

Bardzo dobre warunki. Tel. 07908420734.

Tooting Bec. Duża dwójka dla dziewczyny od zaraz. 2 min. metro, 1 min. autobus, sklep, internet, 2 ubikacje, 2 łazienki.

Spokojne towarzystwo. Po więcej info 07779631159 Oglądanie nie kosztuje.

Bounds Green, N11. £300/tydz.

Mieszkanie 3-pok. blisko metra, duża kuchnia, salon, łazienka z osobną toaletą, parking bezpłatny. Dostępne od zaraz!

Tel. 02088882288, Rafał 07795191351.

Tottenham, N17 0PA. £198/tydz. Mieszkanie 1- pok. blisko stacji Northumberland Park, dobre połączenie z Liverpool Street, umeblowane, osobny salon, na parterze, dostępne od zaraz! Sylwia, 07756340316.

Brent Road UB2 5JY. Wynajmę pokój dwójkę, £120/tydz. lub jako jedynka £90/ tydz. Zadbany, czysty dom, duży salon, łazienka z wanną rogową, oddzielna toaleta. Miła atmosfera. Tel. 07801865227.

Turnpike Lane N22. £173tydz. Studio flat blisko metra, na parterze, osobna, wyposażona kuchnia, łazienka z wanną, rachunki wliczone oprócz gazu i elektr. Dostępne od zaraz! Tel. 02088882288, Rafał 07795191351.

BROMLEY HILL. Od 6.02, pokój, blisko GLADES, 1za £80/tydz. lub 2 za £120/ tydz. w wyremontowanym 2 bedroom (3osoby w domu), w cenie rachunki i bezprzewodowy internet. Kaucja za 2 tyg. Osoby niepalące. Tel. 07752487205.

Turnpike Lane N22. £277/tydz.

Mieszkanie 2-pok. blisko metra, osobny salon, kuchnia, podwójne sypialnie odnowione, parkiet, podwójne okna, ogrzewanie centralne. Dostępne od zaraz!

Tel. 02088882288, Rafał 07795191351.

Dagenham. 2 bedroom house, na dole kuchnia, salon, łazienka wyjście na ogród, na górze 2 sypialnie. Blisko kolejka. Council tax wliczony, prąd i gaz na doładowanie.

Cena £900/m-c,+2 tyg. depozytu + 2 tyg. z góry. Tel. 07586700758 Anka.

Willesden Junction. Witam, mam do wynajęcia pokój 1-osobowy w miłym polskim domu w okolicach stacji Willesden Junction. £85/tydz. wszystkie rachunki wliczone. Paweł 07920884535.

Leyton. Wynajmę pokój dla jednej/ dwóch osób. Duży, w spokojnej dzielnicy. Tel. 07878181307, po 18-ej.

adstudi

South Norwood. Wynajmę mieszkanie po remoncie, 2 duże pokoje, osobny salon, duża kuchnia study, dwie łazienki. Blisko stacji South Norwood. Umeblowane/nie. Dostępne od marca. £210/tydz. Aga, 07952949183.

Bolton. Umeblowany pokój dla kobiety lub pary 1-osobowy £50/tydz.

2- osobowy £70/tydz. rach. wliczone. B. dobra okolica, 2 łazienki, internet, zmywarka, ogród. Tel. Kasia 07873881892.

Ogłoszenia dotyczące usług przesłane SMS-em lub nagrane nie będą zamieszczane. Wszelkie uwagi dotyczące ogłoszeń drobnych prosimy zgłaszać do p. Anny: drobne@fortis-media.com lub 0208 12 358 45

G R A P H I C

South Norwood, SE25. Pokój podwójny, świeżo po remoncie, blisko bus/tram, 10 min. do centrum Croydon.

Rachunki+internet wliczone, £450 lub £340, tylko pon.-pt. tel. 07759038381.

Streatham-Tooting. Mam do wynajęcia pokój 2-osobowy z jednym łóżkiem.

Blisko komunikacja i sklepy. Cicha i spokojna okolica. Internet i rachunki wliczone.

1 tydz. depozytu. Tel. 07707488971.

Otrzymanie potwierdzenia z informacją o pobraniu opłaty jest gwarancją umieszczenia ogłoszenia.

Uwagi dotyczące ogłoszeń ramkowych czy graficznych przyjmuje p. Justyny usługi@fortis-media.com lub pod numerem 020 3026 6550 wew. 7024

N.Ealing/W.Acton. Dwójka dla pary, duży living, 2 łazienki, ogród, internet, parking, w czystym, spokojnym domu. Tel. 07871440386.

Barnet. Pokój do wynajęcia dla dziewczyny, mieszkanie w pełni wyposażone. (internet, polska tv, miejsce parkingowe).Whitings Hill, bardzo fajna okolica. Tel. 07904354551.

Enfield. £173/tydz. Mieszkanie 1-pok. blisko stacji, sypialnia, kuchnia z salonem, łazienka z wanną, podwójne okna, blisko centrum handlowego.

Dostępne od zaraz! M-c depozytu i m-c z góry. Ania, 07825459367.

Redakcja w szczególnych wypadkach (np. ogłoszenia, które narusza zasadę ochrony prywatności), zastrzega sobie prawo dostępnienia osobie trzeciej numeru telefonu, z którego ogłoszenie zostało wysłane.

NORTHOLT. Duże, ładne studio flat, spokojnym, niepalącym, bez dzieci, net, pl tv, 1 min. metro, sklepy, parki, basen, siłownia. £220/tydz.+2 tyg.depozyt, wszystkie rachunki wliczone. Tel. 07984941105.

LEYTONSTONE. Duży pokój dla 1 osoby, umebl. podwójne łóżko, internt, 2 x wc, duża, nowa kuchnia, ogród, blisko metro, linia centr. i autobusy. Ładna okolica. £100/tydz. Tel. 07872183046 Piotr.

MORDEN. Ładny pokój dla pary od zaraz, blisko metra i autobusów. Mieszkają tylko 3 osoby. Cena £125/tydz.+2 tyg. depozyt. Tel. 07817606062.

Muswell Hill, N10 1ET. Studio flat, £173/tydz. rach. wliczone oprócz elektr, 10 min. autobusem do metra, spokojna okolica, m-c depozytu i m-c z góry. Sylwia 07756340316, Edyta 07949204556.

Wood Green N8. £150/tydz. Dwa studio flaty, umeblowane, blisko metra, sypialnia z aneksem kuchennym, łazienka. Podwójne okna, m-c depozytu i m-c z góry, rach. wliczone oprócz elektr. Dostępne od zaraz!

Tel. 02088882288, Rafał 07795191351.

Wood Green N22. £550/m-c. Studio flat dla 1 osoby blisko stacji metra, sypialnia z aneksem kuchennym, łazienka. Rachunki wliczone oprócz elektr. Dostępne od 1/03.

Tel. 02088882288, Rafał 07795191351.

Wood Green N22. £195/tydz. 1 bed flat blisko metra, duży salon z kuchnią, podwójna sypialnia, podwójne okna. Dostępne od 19/02. Tel. 0208 8882288, Rafał 07795191351.

Wood Green N8. £450/tydz. Dom 5-pok. podwójne sypialnie, kuchnia z jadalnią, osobny salon, łazienka z osobną toaletą, ogród, parking, Dostępne od zaraz! Umebl. podwójne okna! Tel. 02088882288, Rafał 07795191351.

Wood Green/Turnpike Lane. Dwójki, jedynki do wynajęcia od zaraz. Zadbane domy, ogród, internet, blisko metra, 2 tyg. depozytu i tydz. z góry. Sylwia, tel. 07756340316.

2011-02-07 13:34:00

Nieruchomości/Praca

02 MIESZKANIE SZUKAM Bedroom. Samotna matka z dzieckiem szuka mieszkania, 1 bedroom z ogrodem, od 20 lutego. Tel. 07534251315.

Szukasz mieszkania? Odwiedź stronę www.strefa.co.uk, setki ogłoszeń w kategorii wynajmę mieszkanie. Strefa. co.uk - portal internetowych ogłoszeń dla Polaków mieszkających w Anglii.

Wembley Park. Szukam duşej, słonecznej jedynki lub dwójki z dubble bed do £100-£110 max i 1 tydz. depozytu, rachunki w cenie, Szybki wi-fi internet, miejsce na auto. Od 5 marca. E-mail : sieniol@interia.pltel.07925525033 Daniel.

03 PRACA DAM KURSY NA WĂ“ZKI WIDĹ OWE. z MBT Training. POLSKI INSTRUKTOR. ANGIELSKA LICENCJA. WYMIANA LICENCJI Z POLSKIEJ NA ANGIELSKÄ„. Tel. 0777 327 1883. WWW.MBTKURSY.COM Colway Kolagen Naturalny w UK. Poszukuje dystrybutorĂłw i leaderĂłw, www. collagen-colway.com, 07553178125 COLWAY KOLAGEN NATURALNY W UK. POSZUKUJE DYSTRYBUTOROW I LEADEROW, www. collagen-colway.com 07553178125 DENTAL NURSE / RECEPTIONIST. Qualified or trainee dental nurse needed (training will be provided), for friendly and busy North London Dental Clinic. Must speak fluent English and Polish, very flexible working hours required. Please call manageress Beata on 0208-808-33-84.

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet juş od £2.63 i aş 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia.

Agent handlowy. Producent folii budowlanych szuka agenta handlowego na UK. Dobra znajomość języka angielskiego i rynku. Entuzjazm i doświadczenie handlowe.

Zgłoszenia do: biuro@elstar-folie.com.

Agent ubezpieczeniowy. Firma poszukuje agentów ubezpieczeniowych z moşliwością rozwoju do pozycji kierownika grupy.

Elastyczne godz. pracy w j. polskim. Cv wyślij na mail szansanaprzyszlosc@gmail.com.

AVON. Lekka, łatwa i przyjemna praca! Świetny sposób na zarobienie dodatkowych pieniędzy. Specjalna oferta dla nowych konsultantów! Anna 07525790102, annavon11@yahoo.com.

AVON. Zostań konsult. w UK na super zasadach, fajna oferta dodatkowej pracy od zaraz, zero ryzyka! Darmowe dostawy i zwroty, znişki dla rep. Warto! Magda 07727062239, magdaavonisl@aol.com.

Avon. Zostań konsultantką lub koordynatorem w Avon. Zapewniam wszelką pomoc, darmowe dostawy i zwroty. Dobre oferty dla konsultatek. Na początek współpracy mały prezent. Karolina 07828395041.

AVON. AVON szuka reprezentantek!

JesteĹ› mamÄ… siedzÄ…cÄ… w domu? Ĺšwietne zasady, darmowy trening, pomoc, pierwsze katalogi + prezent! info 07957972587, avon_uk@yahoo.com, gg 13955973.

AVON. Avon z upustem dla Ciebie, darmowy katalog, darmowa dostawa, a dodatkowo oferty z 80% zniĹźki na kosmetyki! Prezent! Zapraszam: agasas@live. co.uk, GG 33005517, tel. 07735603910.

AVON. Avon Job Opportunity for an ambitious individuals! I am looking for new Sale Representatives, full training given. To get more details or make an appointment call Renata 07732260862.

AVON. Zapraszam wszystkie osoby pracujące i niepracujące, kaşdą osobę, która lubi o siebie zadbać, a jednocześnie mieć dodatkowy dochód i nowe znajomości, AVON!!! Lidka, 07533219813.

AVON. Ciekawa praca i mnóstwo moşliwości. Zarabiaj na sprzedaşy kosmetyków.

Odwiedź stronę www.avondlaciebie. co.uk i dowiedz się więcej. Agnieszka info@ avondlaciebie.co.uk 07826852378.

MIESZKANIA I DOMY DO WYNAJĘCIA WOOD GREEN N22 6QH 3 bed House z duĹźym ogrodem, wszystkie pokoje podwĂłjne z oknami PCV. Laminowane podĹ‚ogi, nowy piec, czyste, zadbane, dostÄ™pne od zaraz.

Cena ÂŁ330 p/w, plus rachunki.

TURNPIKE LANE Duşy 2bedroom flat, pokój gościnny osobno, podwójne sypialnie. Šazienka z wanną. Przestrzenne mieszkanie, blisko do metra. Dostępne od zaraz. Cena £1150 p/m, plus council tax.

EDMONTON 4 BED HOUSE, pokój gościnny osobno, sypialnie podwójne i jedna pojedyncza. Darmowy parking, duşy ogrod z dobudówka. Dostępne od zaraz. Cena £1250 p/m plus rachunki.

WOOD GREEN Studio flat z oddzielnym pokojem gościnnym, 6 nim do metra, parking permit. Czyste i zadbane mieszkanko, dostępne od zaraz. Cena £830 p/m rachunki wliczone.

Godziny otwarcia: Pon-Pt: 9.30 – 19.00, Sobota: 10.00 – 16.00

WWW.INTER-PROPERTY.CO.UK

228-230 HIGH ROAD, LONDON N22 8HH TEL. 02088883231 79.!*%- -)%3:+!Ž $/-°7 ")52 )40 3P[MJD[FOJB QPEBULPXF•;BTJ‘LJ•%PGJOBOTPXBOJB 3P[MJD[FOJB QPEBULPXF

XXX WJDUPSZQSPQFSUZ DP VL FNBJM JOGP!WJDUPSZQSPQFSUZ DP VL

%SPHJ LMJFODJF KFTUFz OJF[BEPXPMPOZ [F TXPKFHP NJFT[LBOJB $[VKFT[ TJĂˆ PT[VLBOZ QS[F[ MBOEMPSEB MVC BHFODKĂˆ ;H‘Pz TJĂˆ EP OBT

(8"3"/56+&.: 4"5:4'",$+* * .* ƒ 0#4 6(¨ (SFFO -BOF -POEPO / 2: 5FM

"OOB

+VTUZOB

.BSJVT[

AVON. Zarabiaj z AVON - dodatkowa praca od zaraz, zarobki do 25%, super oferty i zniĹźki, zawsze darmowa dostawa. Ala: 07974313181, email: ak.avon@hotmail.co.uk.

Barista. Experienced barista needed for busy cafe at Waterloo Railway Station. To apply send your CV to: rossomack@yahoo.co.uk.

Blacharz/lakiernik. Poszukuję doświadczonych blacharzy/lakierników samochodowych. Praca w całym UK. Stawki £8-£9 p/h.

Proszę o CV na michalc@staff-finders.co.uk lub Michał, tel. 00441482211000/0044 7957603179.

Catering assistant. A women catering assistant in cafe in south London. Tel. 07599638960.

Commissioning Electrical Engineer. Opportunity for a qualified Commissioning Electrical Engineer experienced in medium to large high voltage motors and generators. Please send CV to: jobs@fcs-resourcing.com.

Cukiernik. Polska piekarnia w Londynie i Manchesterze poszukuje doświadczonych cukierników do produkcji ciast deserowych i droşdşówek. Prosimy o przesłanie CV na adres info@polishbakery.co.uk.

Dystrybutor. Zarabiaj dodatkowo jako dystrybutor FM Group - marĹźa 43%.Twoje ulubione zapachy perfum w super cenie.

Rejestracja - SMS na 07716167467 i podaj swĂłj adres lub www.perfumyfm.co.uk.

Dziennikarzy z dobrym piĂłrem.

Zatrudnimy freelancerów, próbki tekstów prosimy wysłać na redakcja@polshexpress.co.uk.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 65

Krystian: 07931720947 Karina: 07917455689 Iwona: 07917455688

058"35& 8 /*&%;*&-¨

Wood Green/Turnpike Lane.

Dwójki, jedynki do wynajęcia od zaraz.

Zadbane domy, ogród, internet, blisko metra, 2 tyg. depozytu i tydz. z góry. Tel. 02088882288, Rafał 07795191351.

Reklama: 020 3026 6550

65 2011-02-07 13:34:02

Praca/Kursy i szkolenia FM COSMETICS. Zostań dystrybutorem i zarabiaj sprzedając odpowiedniki oryg. perfum oraz wiele innych produktów w tych samych nutach zapach. w b. przystępnej cenie. Zapoznaj się z ofertą współpracy wysyłając wiadomość na e-mailababelek1@interia.pl - gg 54006145.

KIEROWCY. C, CE - BANBURY MULTIDROP, 11 na godzinę, sobota 12, niedziela 13, wymagana karta digi, counterpart, wiek 25 lat oraz C minimum 2 lata. Łukasz, 07590964000.

Kierownik personalny. Zatrudnię kierownika personalnego do firmy ubezpieczeniowej. Kontakt mail na adres: mrskasperowicz@gmail.com proszę o napisanie kilku słów o sobie, do kilku osób oddzwonimy.

Konsultant Oriflame. Zarabiaj do 35% ze sprzedaży + GRATISY. Zostań konsultantem lub menagerem i wygraj samochód zgłaszając się do 9.04. Marta 07826558566. www.oriflame-shoponline.c.

KRAWCOWA. Krawcowa do zakładu krawieckiego do odszywania sampli. Edmonton Walthamstow. Tomasz, tel. 07515559864.

KROJNICZA. Krojnicza do zakładu krawieckiego Edmonton Walthamstow. Tomasz, tel. 07515559864.

Masażystki. Praca dla masażystek, warunki do uzgodnienia. Tel. 07876336324 Magda.

Modelki i Modele. Poszukujemy nowych twarzy (16-40 lat) do katalogów mody. £100/godz. Tel. 02032079522. www.modelsuniversal.com.

Obsługa klienta. Szukamy osób do obsługi klienta w j.polskim. Miła atmosfera, dobre zarobki. Szkolimy do poz. managera.

Praca w godzinach wieczornych 3h i weekendy.

Wyślij CV na anna.pracadam@gmail.com.

Obsługa klienta. Osoby do obsługi klienta w j. polskim, min. średnie wykształcenie, elastyczne godz. pracy, możliwość wysokich zarobków i rozwoju osobistego do poz. managera. CV wyślij spuzuk@gmail.com.

Oriflame. Zapisz się do Oriflame w UK i kupuj nawet 35% taniej. Oferujemy darmowe szkolenia, pomoc i wsparcie! Nie musisz co miesiąc zamawiać, a kosmetyki przychodzą do domu. Tel. 07526020775 ada-pac@wp.pl.

Oriflame. Zostań Konsultantką Oriflame.

To przyjemny i prosty sposób na dodatkowe pieniądze i tańsze kosmetyki. Zobacz www. ewaoriflame.com, Napisz: ewatok75@ googlemail.com, tel.07902049923.

Oriflame. Zostań konsultantką Oriflame właśnie teraz! Wspaniałe promocje, prezenty dla każdego! Skontaktuj się ze mną właśnie teraz! Ania Oriflame Manager 07920481033, anna_oriflame@op.pl.

ORIFLAME. Jedna z najszybciej rozwijających się firm kosmetycznych na świecie, skupia ponad 3,4 miliony Konsultantów. Dołącz do Nas. Manager Edyta.

Tel. 07928136992 edyta2008@live.c.

Wykrawacz/ubojowiec. Praca dla wykrawaczy/ubojowców wołowych z doświadczeniem. Praca w Perth, Szkocja. Stawka do £10.50 na godzinę. Proszę przesłać CV na adres: Beata.aramowicz@essentialrecruitment.

Praca dla ambitnych. Praca dla ambitnych, tylko pozytywnie myślących ludzi.

Gwarantowane wysokie zarobki, w zależności od zaangażowania. Wymagany dostęp do internetu. Kontakt: office.acai@gmail.com.

ZZZ pracownicy czekają! Szukasz pracownika? Ogłoś to na www.strefa.co.uk i uzyskaj rabat na ogłoszenia w Panoramie.

Praca dla pań. Zapraszam wszystkie panie do pracy w apartamencie. Wysokie stawki i bezpieczeństwo zapewnione.

Wymagana znajomość angielskiego & zadbany wygląd. Tel. +44 (0) 7864936513.

Praca w domu. Adresowanie kopert dla ang. firmy mailingowej, 1koperta-£1.60, po info pack wyślij kopertę zwrotną ze znaczkiem na: Mailing, 11 Murdoch Rise, Loughborough,Le11 5YL. Przedstawiciel. Firma Eurokontakt Projekt Serwis poszukuje przedstawiciela na miejscowym rynku. Firma zajmuje się organizacją procesu zatrudnienia. office@epser.com +442032391163.

Rzeźnik. Praca dla rzeźników w Londynie-wykrawanie szynki/łopatki wieprzowej na taśmie-tylko ludzie z doświadczeniem.

Proszę przesłać CV na adres: Beata.aramowicz@essentialrecruitment.co.uk.

Sprawdź. W tej firmie się nie haruje, w tej firmie się zarabia. I nie musisz mi wierzyć na słowo, sprawdź i przekonaj się osobiście, czy warto się zaangażować. Napisz do: justin1709@wp.pl.

Szwaczka-dziewiarka. Euroforce People Solutions poszukuje doświadczonych szwaczek – dziewiarek do pracy dla naszego klienta w Leicester przy szyciu swetrów bawełnianych.

Praca od zaraz: jagoda.kulik@euroforceltd.com. Tel. 00447809841491.

Szwaczki. Doświadczone szwaczki, stały kontrakt, praca dla prestiżowej brytyjskiej firmy w Castleford. Stawka £6.75. Proszę wysłać CV na adres: Beata. aramowicz@essentialrecruitment.co.uk.

Szwaczki. Euroforce People Solutions zatrudni doświadczone szwaczki do pracy przy szyciu tapicerki meblowej na linii produkcyjnej jednej z największych firm meblowych w Wielkiej Brytanii. jagoda.kulik@ euroforceltd.com. Tel. 00447809841491.

Tancerki. Grupa taneczna poszukuje nowych kandydatek. Bezpłatny trening.

Oferujemy stałą pracę do 4 dni w tyg.

Bardzo dobre zarobki. Możliwość szybkiego startu. Zgłoś się już dziś. Tel. 07738583888.

Oriflame. Bez wpisowego, nic nie tracisz, a możesz zarobić! Do 35% upustu na Twoje kosmetyki. Kontakt - GG 33005517, Skype: agnieszka.oriflame, tel. 07735 603 910 – Agnieszka.

Tapicer. Euroforce People Solutions zatrudni doświadczonych tapicerów.

Oferujemy stałą, stabilną i legalną pracę w dobrze zorganizowanym zespole, b. atrakcyjny system wynagrodzenia. jagoda.kulik@ euroforceltd.com. Tel. 00447809841491.

ORIFLAME UK. Darmowa rejestracja i katalogi!

Wyślij SMS na 07716167467 i podaj swój adres, lub zarejestruj online: WWW.NASZE-ORIFLAME. CO.UK. Do 24h otrzymasz InfoPack z umową.

Właściciele sklepów. Możliwość dodatkowego zarobku. Sprzedawaj Polską Kartę zarabiaj i zdobywaj więcej klientów.

Zadzwoń po więcej informacji: 07814857106.

Polska Nauka Jazdy Automatic/Manual Marcin 07951117979 07814528348 Londyn Poludniowy i Wschodni

66 14_Ogloszenia.indd 66

POLISH COMMUNITY ONLINE

04 PRACA SZUKAM AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia.

Budowlane. Pilnie poszukuję pracy w budownictwie, jestem z zawodu hydraulikiem, wykonuję również wszelkie prace: elektryka, plaster, board, malowanie, i inne. Nie mam nałogów, jestem punktualny i solidny. Tel. 07570348437.

Budowlaniec. Szukam pracy na budowie, wykończenia, również malowanie, szpachlowanie, regipsy, panele, trochę hydrauliki, mogę też robić jako pomocnik. Tel. 07553216256.

Budowlaniec. Solidny, punktualny z 3-letnią praktyką poszukuje pracy. Lofty, konstrukcje drewniane, metalowe, pokrycia dachowe, ścianki działowe, murarka, tynk, itp. Tel. 07597603608.

Budowlańcy. Zgrana ekipa szuka ofert pracy. Malowanie, tapetowanie, płytki, laminaty, ścianki działowe, podwieszane sufity i inne prace wykończeniowe!!!

Zadzwoń 07828259861 Tomek.

Cleanerka. Sumienna i uczciwa Cleanerka z dużym doświadczeniem w zawodzie podejmie pracę od zaraz, sprzątanie domów prywatnych, biura, bary (tylko full time).

Angielski komunikatywny. Tel.07946492656.

Cleanerka. Sumienna i uczciwa Cleanerka z dużym doświadczeniem w zawodzie podejmie pracę od zaraz. Sprzątanie domów prywatnych.

Angielski komunikatywny. Tel. 07989647108.

Dekorator/malarz. Wykonuję prace dekoratorsko-malarska na terenie całej Anglii. Szukam pracy. Tel. 07738293102.

ELEKTRONIK INSTALATOR. Szuka pracy.

Wszelkie instalacje i systemy: ALARMY mieszkaniowe z powiadomieniem, AUDIO/VIDEO, CCTV, ACCES CONTROL, SKY + HD, Videodomofony, Light Control. Tel. 07586544500.

Elektryk. Elektryk, 17th edycja, wszystkie rodzaje instalacji, certyfikat, poszukuje ofert pracy. Tanio, szybko, solidnie, referencje. Tel. 07578166568.

Elektryk. Elektryk, doświadczenie w UK szuka pracy, instalacje nowe i rozbudowy wg 17 edycji, automatyka c.o. fuseboxy, możliwy certyfikat. Tel. 07851254742.

Tysiące fotek Polaków z UK

Elektryk. Elektryk, duże doświadczenie w UK, każdy rodzaj instalacji, certyfikat NICEIC, solidny, punktualny, 13 za punkt, szuka pracy. Tel. 07849284153.

Elektryk-Hydraulik. Z 6-letnim doświadczeniem w angielskiej firmie. Certyfikaty.

NICEIC i GAS SAFETY z własnymi narzędziami i vanem, szuka pracy. Tel. 07707717053.

Kierowca/Kurier. Szukam pracy jako kierowca, kurier (kat.B od 2001r.-także trasy międzynarod.)lub dowolnej legalnej, stałej pracy (doświadczenie jako picker/packer, kontroler jakości). Mariusz, 07851172266.

Ochroniarz. Posiadam uprawnienia do pracy w ochronie, Door superviser, CCTV. Język angielski komunikatywny. Preferowana nocna zmiana. Jeżeli wiesz cokolwiek o ofertach, proszę o kontakt. Tel. 07511984104.

OPIEKA. Zaopiekuję się dzieckiem w godzinach popołudniowych, zaprowadzę do szkoły i odbiorę. Inne propozycje z okolic Isleworth. Tel. 07834289908.

PLASTRARZ. 6 lat doświadczenia szuka ofert pracy na plaster, tynk. Zapewniam wysokiej jakości wykonanie, czystość oraz punktualność. Andrzej, tel. 07999963477.

Pomoc domowa/Opieka. Szukam pracy jako pomoc domowa, przy sprzątaniu lub opiekunka do dzieci oraz osób starszych. Praca koniecznie w weekendy.

Mieszkam w pobliżu miasta Tadley, dojazd nie stanowi problemu. Tel. 07856247369.

POMOCNIK. Piotr, 26 lat, poszukuję pracy, posiadam doświadczenie w budowlance dodatkowo CSCS, UTR, NIN, prawo jazdy kat. B. Tel. 07522333794. Pozdrawiam.

Rolnictwo. Małżeństwo z wykszt. technik roln. i ogrodn. Spore doświadcz. w tej branży na gruncie krajowym przy produkcji, jak i dystrybucji warzyw. Również kwiaty i pieczarkarnie, szybko się uczymy.

Mieszkamy w Polsce. Tel.+48 665121769.

Różna. Jestem młody, silny, solidny, obecnie poszukuję każdej pracy. Mogę pracować na zmywaku, pomocnik kucharza, jako pomocnik budowlańca , malarza, ogrodnik. Tel. 07415925621,lub e-mail: madejska.dorota@wp.pl.

Różna. Witam! Mam na imię Paulina, znajomość j.ang. podstawowa. Stacja metra Greenford/Leyton. Jestem młodą, energiczną osobą. Punktualna, uczciwa. Mam NIN i konto.

Pilnie szukam pracy. Tel. 07551794781.

Różna. Witam, mam 22 lata i poszukuję jakiejkolwiek pracy, kitchen porter, prace gospodarcze, sprzątania, ulotki, wykładanie towaru na półki w sklepach itp. Ogólnie podejmę się każdej pracy od zaraz. Tel. 07521220165 Monika.

Sprzedawca/Ochroniarz. Szukam pracy w sklepie jako sprzedawca, bądź ochroniarz.

Posiadam ważną licencję DS. Podejmę pracę w zachodnim Londynie. Tel. 07904233024.

Stolarz. Doświadczony stolarz szuka pracy, szafy, montaż kuchni, drzwi, okien, podłogi, itp. stolarka meblowa i budowlana, narzędzia 110v, van. Tel. 07988683016.

Szukasz pracy? Odwiedź stronę www. strefa.co.uk, setki ogłoszeń w kategorii praca dam. Strefa.co.uk - portal internetowych ogłoszeń dla Polaków mieszkających w Anglii.

Witam. Szukam pracy dodatkowe - sprzątanie domów prywatnych, biur oraz opiekunka, godziny wieczorne oraz weekendy. Interesują mnie oferty z South East London.

Jestem osoba uczciwą, mam 30 lat. Tel. 07526976011.

24.co.uk 2011-02-07 13:34:03

Zdrowie i uroda Gabinet kosmetyki laserowej i medycyny kosmetycznej

JEDYNY POLSKI GABINET Z LASEREM MEDYCZNYM wykonuje zabiegi:

DEPILACJA LASEROWA USUWANIE PRZEBARWIEŃ USUWANIE POPĘKANYCH NACZYNEK FOTOODMŁADZANIE Polecamy również inne profesjonalne zabiegi kosmetyczne m.in: leczenie trądziku, oczyszczanie, Cosmelan, mezoterapia, mikrodermabrazja Zapraszamy Panie i Panów

Kosmetolog Agnieszka Barylska; tel. 07791795463

Untitled-6 1

e-mail: info@skinclinique.co

26/09/2008 17:28:58

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 67

Reklama: 020 3026 6550

67 2011-02-07 13:34:04

Zdrowie i uroda •BABY SCAN 3D •GINEKOLOG •INTERNISTA - specjalista medycyny rodzinnej •PEDIATRA •TERAPIA MANUALNA STAWÓW I KRĘGOSŁUPA •DETOKSYKACJA PO ALKOHOLU •LABORATORIUM MEDYCZNE

www.medyk.co.uk

ORTODONTA t DENTYSTA t GINEKOLOG PEDIATRA t USUWANIE ZMARSZCZEK

Tel. 0208 144 5119 Mob. 079 4783 7195 Palmers Green Clinic, 265 Green Lanes Palmers Green, London N13 4XE

Tel. 0208 997 91 91 3-4 Abbey Parade, Hanger Lane Station, W51EE

www.klinika.co.uk

ZDROWE DZIĄSŁA NIGDY NIE KRWAWIĄ

(GOG;R=KF9 HJRQB9RF9

PRYWATNY GABINET KOMPLEKSOWEGO LECZENIA CHORÓB DZIĄSEŁ I PRZYZĘBIA

ARROW

*JG>=KAGF9DF9 %DAFAC9 =FLQKLQ;RF9

Dental Practise

89A Robert St, London NW1 3QT

Najczęstsze objawy paradontozy - krwawienie z dziąseł nawet przy szczotkowaniu, obrzęk, nieprzyjemny zapach z ust, rozchwiane zęby, odsłaniające sie szyjki zębowe.

Pełny zakres usług dentystycznych.

Nagłe przypadki w tym samym dniu.

Mówimy po polsku (poprosić Dorotę) Wiecej informacji:

Tel: 0207 387 81 43

LOGOPEDA

Prywatna Przychodnia Lekarska KLINIKA

Oferujemy – nowoczesne metody leczenia: SKALINGI, OCZYSZCZANIE APARATAMI ULTRADŹWIĘKOWYMI, CIŚNIENIOWYMI, PODDZIĄSŁOWE APLIKACJE LEKÓW ZATRZYMUJĄCYCH CHOROBĘ, STYMULACJA/REGENERACJA LASEROWA, BEZBOLESNA STEROWANA REGENERACJA UTRACONEJ KOŚCI - BIO OSS/BIO GUIDE OGRANICZAMY POTRZEBĘ INGERENCJI CHIRURGICZNEJ

;BCJFHJ QSZXBUOF J /)4 LBTB DIPSZDI

POLSKI DENTYSTA

BARDZO PRZYSTĘPNE CENY

LINIA POLSKA 0791 542 584 (przyjmujemy na Park Royal)

Rzuć PALENIE

Likwidacja nałogu, pierwszy zabieg 90% skuteczności. Skutecznie likwidujemy nałóg nikotynowy.

Alergia

testy alergiczne

Odczulanie bez użycia leków.

Informacja i rejestracja pod numerem telefonu:

079 1309 9717 5 Kilross Road TW14 8SB, Bedfond

Przyjmujemy również w soboty i niedziele

DOJEŻDŻAMY DO ZORGANIZOWANYCH GRUP

JESTEŚ KOSMETYCZKĄ?

FRYZJERKĄ?

Daj się poznać czytelniczkom Panoramy i zdobądź rzesze nowych klientek!

Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk 68 14_Ogloszenia.indd 68

24.co.uk 2011-02-07 13:34:08

Zdrowie i uroda FRYZJERSTWO DAMSKO - MĘSKIE KOSMETYKA

4,65&$;/" 10.0$

PROMOCJA NOWOROCZNA Manicure £10.00 Mikrodermabrazja £40.00 Kwasy AHA od £35.00 Kawitacja £30.00 Zabieg Regeneracyjny £45.00 peel kawitacyjny + masaş twarzy + maska regeneracyjna Przedłuşanie Rzes -

ÂŁ60.00

anna d’auria hair & beauty

Tel. 020 8563 7833 Godziny otwarcia: pon-pt: 9.00-20.00, sob: 9.00-18.00

8 -&$;&/*6 "-,0)0-*;.6 %&509 &41&3"5&-

XXX BBQPNPD DP VL JOGP!BBQPNPD DP VL

Zamow bezplatna prezentacje produktow Herbalife wspomagajacych diete.

Zdrowie,odporność,energia.W tym pomiar tkanki tluszczowej i wody w organizmie.Sprawdz.

Kontakt 07746832500 Anna

Holistic Massage Temple. PozwĂłl sobie na totalny relax. Swedish Massage. Deep Tissue. Aromatherapy. Hot Stones. Tel 07975747505. www. holisticmassagetemple.co.uk.

297 King Street Hammersmith W6 9NH (200m od POSK-u)

Dr n.med.Michal Samberger.Specjalista ginekolog – połoşnik .

Hale Clinic , 7 Park Crescent, London, W1B 1PF, Tel. 0740 888 4848, 0750 912 0608 , e-mail: maz84@o2.pl

020211_172x126_TTX10_Panorama_4480_pl.ai 1 2/4/2011 5:33:16 PM

!

Nowośaćnie

Doładow za £10

O G Ĺ O S Z E N I A

SERWIS SPOĹ ECZNOĹšCIOWY

O N L I N E

Polska

p 2

/min

Wyślij smsa o treści PANORAMA na 65656 po £10 kredytu ( koszt £10 + stand sms ) Wyślij PANORAMA to 81616 po £5 kredytu (koszt £5 + stand sms) Wybierz 020 8497 4480 a następnie numer docelowy np. 0048xxx i zakończ #.

Proszę nie wybierać ponownie po numerze docelowym.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

2p

Polska tel. stacjonarny SĹ‚owacja tel. stacjonarny

7p

Polska tel. komĂłrkowy

Stałe stawki 24/7 Polska Obsługa Klienta: 020 8497 4622

Dobra jakość

Bez nowej karty SIM

www.auracall.com/panorama

T&Cs: Ask bill payer’s permission. Calls charged per minute & apply from the moment of connection. Connection fee varies between 1.5p & 20p. Calls to the 020 number cost std rate to a landline or may be used as part of bundled minutes. Text AUTOOFF to 81616 (std SMS rate) to stop auto-top-up when credit is low. Credit expires 90 days from last top-up. Prices correct at time of publishing: 03/02/2011. This service is provided by Auracall Ltd. Agents required, please call 084 4545 3788.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 69

Reklama: 020 3026 6550

69 2011-02-07 13:34:11

Usługi prawne/Finansowe

HOXTONS S O L I C I T O R S

Kancelaria prawna zapewniająca usługi w zakresie:

kupna/sprzedaşy nieruchomości prawa najemcy i wynajmującego rozwodów spraw cywilnych, odzyskiwania długów sporządzania testamentów WRS, rezydentura, obywatelstwo Kontakt: Boşena Tel: 020 7729 9229, 07951 210 002

Email: bozena@hoxtons.com 331A Old Street, London EC1V 9LE

OLD STREET

Regulated by Solicitors Authority SRA No 324531

doświadczeni

księgowi

Twoje biuro księgowe na Streatham

ROZLICZENIA PODATKOWE

(CIS, self employed, P45, P60)

juĹź od

30

ROZLICZAMY ONLINE NIN, CSCS, WRS

(Home OfďŹ ce)

ZASIĹ KI I BENEFITY

REJESTRACJA DZIAĹ ALNOĹšCI (CIS, self employed)

SPĂ“Ĺ KI LTD, VAT KONTA BANKOWE, TĹ UMACZENIA

PRZELEWY DO POLSKI zawsze tylko 5 ZAĹ ATW WSZYSTKIE POTRZEBNE FORMALNOĹšCI PRZED POWROTEM DO POLSKI

(certyďŹ katy potrzebne do UrzÄ™du Pracy, ZUS - E109, E301 i inne)

Zapraszamy w kaĹźdej innej sprawie

Sunnyhill House, 3-7 Sunny Hill Road, London SW16 2UG, benefity@wp.pl, rozliczenia25@wp.pl godziny otwarcia: pon-pt: 10.00-20.00, sob: 10.00-17.00 tel: 07873210943, 07976988148, 07976988129, 02086966128

&=$6 =$'%$Ý 2 %(=3,(&=(ē67:2 SWOJE I SWOJEJ RODZINY &R ]URELåE\Ğ Z V\WXDFML FKRURE\ OXE QLHV]F]ĊĞOLZHJR Z\SDGNX" .WR ]DSåDFL 7ZRMH UDFKXQNL" .WR ]DGED R EH]SLHF]HĔVWZR ILQDQVRZH 7ZRLFK EOLVNLFK" OFERUJEMY SZEREG ELASTYCZNYCH PRODUKTÓW UBEZPIECZENIOWYCH DOSTOSOWANYCH DO TWOICH INDYWIDUALNYCH POTRZEB TAKICH JAK:

]DEH]SLHF]HQLH 7ZRLFK ]DURENyZ Z UD]LH QLH]GROQRÄžFL GR SUDF\ XEH]SLHF]HQLD QD Z\SDGHN FKRURE\ ÄžPLHUWHOQHM OXE NDOHFWZD XEH]SLHF]HQLD QD ÄŞ\FLH L Z\SDGNRZH XEH]SLHF]HQLD V]SLWDOQH ]GURZRWQH GOD G]LHFL L SUDFRZQLNyZ

.DPLO

70 14_Ogloszenia.indd 70

07999471718

&]\ ZDUWR F]HNDß DĪ EĊG]LH ]D SyĨQR"

=DG]ZRÄ” MXÄŞ G]LÄž Ă XNDV]

07737800587

24.co.uk 2011-02-07 13:34:14

Usługi prawne/Finansowe

SOLICITORS 717 High Road, Leytonstone E11 4RD Tel: 020 8536 9911 KANCELARIA PRAWNA ZAPEWNIAJÄ„CA POMOC WE WSZYSTKICH DZIEDZINACH PRAWA PROFESJONALNA KONSULTACJA I OBSĂ UGA

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

Prawo karne - wykroczenia drogowe, powaĪne zarzuty, ekstradycje Prawo rodzinne - rozwody i separacje, prawa rodzicielskie Wynajem i dzierĪawa nieruchomoĞci i sklepów Prawo Imigracyjne - WRS, rezydentura, obywatelstwo, deportacje Prawa Czåowieka i UE Prawo pracy Sprawy cywilne Testamenty i spadki Odwoåania, Apelacje BEZPâATNA INFOLINIA: 0800 0928717 Kontakt: Anna Matelska 020 8536 9911, 0754 9501 888 WEB: www.ck-solicitors.com EMAIL: anna@ck-solicitors.com This firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority

Suite 4, 202 Kensington Church Street, Notting Hill, London W8 4DP

ROZLICZENIA PODATKOWE

Gwarantowane przekazy przez:

PRZEKAZY TELEFONICZNE pn.-pt. 10-19 sb. 10-15 Zrób wpłatę na nasze konto BARCLAYS sc. 20-47-34 ac. 30385182

EXPRESEM – odbiĂłr funtĂłw z banku PEKAO SA FuntĂłw na konta dewizowe Przekazy zĹ‚otĂłwek na konta - ÂŁ 3.50 oraz przez PocztÄ™ PolskÄ… Porady ďŹ nansowe

Haskoba London LTD

Specjaliści od zakładania i obsługi Firm Limited Rozliczenia osób self-employed Zwrot podatku dla zatrudnionych VAT, CIS, CSCS, Payroll Zasiłki i dofinansowania Pomoc imigracyjna, WRS

02089989047, 07728916271

020 8567 9123 07869146107

www.complexaccounting.co.uk

238-246 KING STREET LONDON W6 0RF, POSK parter. 11.00-18.00 Tel. 020 7183 9017, Tel. 0208 741 3111 www.przekazy-pieniezne.co.uk

- KsiÄ™gowość dla ďŹ rm - Payroll, VAT - ZasiĹ‚ki, NIN, Home OfďŹ ce BCH ACCOUNTING LLP, 33 Hanger Lane, Ealing, W5 3HJ. Biuro nr 16 (parter)

1 2 3 )4* 0 5 6) 7 7 ) 48 9 * $ 5*2 : * ;<

, /,0

# $ %&& ' ( "" "

! " # $ %&& ' ( "" " ))) * ++ + #, + # # - . * ++ + #, + #

Grazing Hill Law Partners KANCELARIA PRAWNA JesteĹ&#x203A;my firma z wieloletnim doĹ&#x203A;wiadczeniem na rynku brytyjskim i posiadamy dostÄ&#x2122;p do produktĂłw z caĹ&#x201A;ego rynku kredytĂłw hipotecznych oraz ubezpieczen w UK

Chcesz kupiÄ&#x2021; nieruchomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; w UK i potrzebujesz

kredyt?

Chcesz ubezpieczyÄ&#x2021; siebie lub swoj majÄ&#x2026;tek? www.financialsolutions.uk.net

KREDYTY: na zakup pierwszej nieruchomoĹ&#x203A;ci, zmiane banku dla istniejÄ&#x2026;cych kredytĂłw, dla klientĂłw z niekorzystnÄ&#x2026; historiÄ&#x2026; kredytowÄ&#x2026;, na zakup nieruchomoĹ&#x203A;ci pod wynajem, na zakup biznesu oraz wiele innych...

UBEZPIECZENIA: na wypadek utraty dochodu w wyniku choroby lub wypadku, od choroby Ĺ&#x203A;miertelnej lub kalectwa, na Ĺźycie, odwypadkowe, biznesu, od utraty pracy, budynku i majÄ&#x2026;tku oraz wiele innych...

BezpĹ&#x201A;atne konsultacje â&#x20AC;&#x201C; AGNIESZKA JALKIEWICZ CeMap tel.

079 1294 7382

Panorama, najszybciej rozwijajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; polskojÄ&#x2122;zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 71

POLSKI ASYSTENT PRAWNIKA TANIE PORADY PRAWNE W PONIEDZIAĹ KI! Ĺ&#x161;wiadczymy pomoc prawnÄ&#x2026; w zakresie: prawa pracy (m.in.spory zwiÄ&#x2026;zane z zatrudnieniem) prawa rodzinnego (m.in. rozwĂłd, kontakty z dzieÄ&#x2021;mi) kupna i sprzedaĹźy nieruchomoĹ&#x203A;ci spraw lokatorskich odszkodowaĹ&#x201E; powypadkowych (m.in. wypadki komunikacyjne, w pracy) spraw imigracyjnych (rezydentura, obywatelstwo brytyjskie) ObsĹ&#x201A;uga rĂłwnieĹź w jÄ&#x2122;zyku polskim.

Ceny porad prawnych: ÂŁ80, w poniedziaĹ&#x201A;ki od 9.30-11.30 â&#x20AC;&#x201C; ÂŁ25

Kontakt: 67A Halliford Street, Islington, London N1 3HF Tel. 0207 354 1444, 07405707316 (Polski asystent) www.grazinghill.com email: info@grazinghill.com Reklama: 020 3026 6550

71 2011-02-07 13:34:17

Usługi prawne/Finansowe

AD-Accounting Services KSIĘGOWOŚĆ dla self-employed Rozliczenia P45, P60

Wszystkie Benefity Home Office Job Centre

London, Stratford E15 Agnieszka www.ad-accounting.co.uk 077 0789

POLSKI

9748

TANIO

mIałeś wyPadeK? POMAGAMY ODZYSKAĆ ODSZKODOWANIE ZADZWOŃ O2O 7979 7708 LUB NAPISZ info@aheadmanagement. com AHEAD MANAGEMENT LTD, 31 SOUTHAMPTON ROW HOLBORN, LONDON WC1B 5HJ

PRAWNIK ODZYSKIWANIA DEPOZYTÓW, WSZELKA KORESPONDENCJA Z URZĘDAMI INNE USŁUGI PRAWNE

tel. 079 8594 1529

USŁUGI KSIĘGOWE i DORADZTWO ON-LINE NA ODLEGŁOŚĆ DOJAZD DO KLIENTA

10 lat w zawodzie Licencja HMRC Rozliczenia Samo-zatrudnionych Pełna rachunkowość Księgi VAT CIS Pomoc w problemach podatkowych Na Odległość Mail-em lub Pocztą!

Bezpiecznie Poufnie Express-owo Brak Internetu? Wyślij SMS o treści: Imię Nazwisko Adres Nazwa Usługi

office@horizontax.co.uk

Horizon Tax, 88 Kingsway London WC2B 6AA

magdalena@horizontax.co.uk

075 7777 1743

świetna rozrywka dla osób starszych, pozostających w domach. To nasza największa To

radość dnia! Żyjemy naszymi bohaterami, od jednego odcinka, do następnego. Zakończenie serialu, to

wielki smutek,

jak odejście kogoś bliskiego”.

www.polskaplus.tv

Halina, Southampton PLATFORMA Z SERIALAMI

OGLĄDAJ ULUBIONE SERIALE PRZEZ INTERNET

Uwaga! Skuteczna reklama tania jak barszcz!

Czy myślałeś o skutecznej reklamie w najlepszych polskich tygodnikach?

Wyobraź sobie, że teraz możesz reklamować swój biznes za połowę ceny i jednocześnie zarabiać większe pieniądze co tydzień. Brzmi fajnie? Nie czekaj! Dzwoń i rezerwuj miejsce dla siebie w najlepszych polskich gazetach. W końcu czas to pieniądz!

Mamy dla Ciebie fantastyczną ofertę, dzięki której dotrzesz do 0,5 mln Czytelników tygodniowo, a Twoje ogłoszenie ukaże się w 100 000 egzemplarzy gazet.

Setki nowych klientów już skorzystało z tej zyskownej oferty i zarabiają z nami extra pieniądze.

Zadzwoń i dowiedz się więcej

72 14_Ogloszenia.indd 72

Tel: 0 20 3026 6550

24.co.uk 2011-02-07 13:34:23

Kupno

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 73

Reklama: 020 3026 6550

73 2011-02-07 13:34:23

Kupno i sprzedaż

05

odsPRzedam. Posiadam 40-godz. kurs na 5 płytach DVD, jak rozpocząć pracę jako webdesigner lub grafik komputerowy. Idealny do nauki tego zawodu. Napiszcie na maila można zarobić £20. kozbierski@hotmail.co.uk.

kolor).w naszej ofercie ponadto m.in.: dredy naturalne, warkoczyki, dredloki.

Tel. 07851172266, GG-8964604.

HeRBalIfe. Jeżeli interesujesz się zdrowym odżywianiem lub chcesz zrzucić zbędne kilogramy, ciężko pracujesz lub ćwiczysz, skontaktuj się ze mną. Prowadzimy sprzedaż produktów z Herbalife.

Anna 07969122371 annak1@o2.pl.

KUPIĘ sKuP meTalI KoloRowyCH. Skupujemy wszystkie metale kolorowe. Płacimy NAJWYŻSZE ceny do £4.80 za miedź!!!

GOTÓWKA. Skupujemy SAMOCHODY CAŁE i USZKODZONE za GOTÓWKĘ! 078 534 22 945 auTo-moTo. Skupujemy samochody i motory, załatwiamy formalności dvla, dojeżdżamy do klienta tego samego dnia, płacimy gotówką najwięcej. Tel. 07835133815.

06 SPRZEDAM aaa. Ogłoszenia drobne przez internet już od L2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia. alaRm do domu. Odsprzedam, NOWOŚĆ!Z powiadomieniem GSM! Touch Panel 3,5”LCD!Wej SD-Cyfrowa Ramka!

Dzwoni do 8nr, 8sms,voice,mms z CCTV. £300. Bezprzewodowy £400 (4xPIR,syrena,2xpilot,LCD). Tel. 07586544500. aRTyKuły dla nIemowląT. Oferujemy: łóżeczka, materace, wózki 3w1, spacerówki, pościele, rożki, ubranka do chrztu, kosmetyki i wiele innych. Zadzwoń, tel. 07925503940.

BIleTy. Odsprzedam bilety na dowolny mecz drużyn piłkarskich: CHELSEA LONDYN, ARSENAL, TOTTENHAM, FULHAM, WEST HAM, MAN.UTD, MAN.CITY i inne.

Kontakt: 07851172266, GG 4218034. dRedy. Sprzedaż gotowych dredów syntetycznych (dowolna ilość, długość,

KamaGRa. (Oryg. z hologramem, 3 lata ważności). 5£ za listek (4x100mg), hurt-50 listków 3.7£ za listek, 3.2£ przy 100 listkach. NW10 PARK ROYAL, HANGER LANE. Mariusz, tel. 07731489419.

suPlemenTy. Oferujemy osobom uprawiającym sporty siłowe suplementy diety.

Zamów na www.mickysuple.cba.pl.

RoweReK dzIeCIęCy. Rowerek dziecięcy trójkołowy marki BMW (od 2 lat).

Kupiony w salonie BMW przy Hyde Park.

Stan idealny! Ewelina, tel. 07707476297.

uBRanKo I wózeK. Sprzedam ubranko do chrztu dla chłopca, ciepłe z miękkiego polarku i biały kocyk. Wózek 3w1 firmy Hauck, używany, ale w b.dobrym stanie. Cena do uzgodnienia. Małgorzata, 07837027831.

sPRzęT. Mam do sprzedania drukarkę Epsom z faksem, odkurzacz VAX i nawigację ROAD ANGEL, cena do uzgodnienia. Tel. 07846559052.

wysPRzedaję. Sex spreje wstrzymujące sTeRylIzaToR. Sprzedam sterylizator wytrysk,100% skuteczności, dla mężczyzn do butelek firmy020211_84x126_TTX10_Panorama_4480_pl.ai Avent, idealny stan, oraz spragnionych1długich doznań. £30.PM Posiadam 2/4/2011 3:31:49 org-viagrę, cialis dzwoń 07585212050.

KosmeTyKI XXI wIeKu! Kosmetyki z kolagenu naturalnego pozyskiwanego z ryb słodkowodnych. Stali klienci 10% zniżki. Więcej informacji: 07531179577 ASIA. jo.asia@onet.eu.

KuCHnIe. Pracownia artystyczna Cztery Strony Świata oferuje kuchnie ręcznie malowane. www.kuchniereczniemalowane.pl. laPToP. Nowy laptop 15.6” HD+ LED, roczna gwarancja, Intel Core i5-430M, 4/320GB, Bluetooth, Kamera, Czytnik linii papilarnych, nagrywarka DVD LightScribe, Windows 7 Professional PL. Tel. 07733305097.

laPToP. Sprzedam TANIO Laptopa CentrinoDuo 1.73Ghz 1giga pamięci, DVD-RW nagrywarka Wifi bezprzewodowy internet, Windows w j.polskim, wszystkie programy. Tel. 07795616829.

suKnIa śluBna. Sprzedam białą suknię ślubną, użytą raz, czyszczona chemicznie, stan idealny, rozmiar 12, z możliwością regulacji na wiązaniu. Cena £100. Warto! Tel. 07507347501.

odsPRzedam. Odsprzedam kilka odżywek dla sportowców. Tel. 07871431439.

jeźdzIK lITTle TIKes. Sprzedam używany jeździk Little Tikes, duży pojazd napędzany nogami dziecka, różowy, stan dobry, ale naklejki zeszły, polecam, bo dla dziecka to super zabawa. Cena £10. Tel. 07716734249.

laPToP. Nowy Laptop HP G62 Polski Windows 7, Intel Core i3, 3GB RAM DDR3, 320GB Dysk 7200rpm, monitor 15.6” HD LED i nagrywarka DVD! Płatność przy odbiorze! Tylko £429. Tel. 07733305097.

buciki dla dziewczynki rozmiary od urodzenia do ok 3 lat. Sylwia, tel. 07515013277.

C

M

Y

CM

MY

CY

PolsKa KsIęGaRnIa 4m. Całodobowo, bez zbędnych kosztów przesyłki CMY kupisz e-prasę, e-Książki i AudioBooki K bezpośrednio na Twój komputer, komórkę lub e-Czytnik. www.m.nextore.pl/. odCHudzanIe dla KażdeGo. Duży brzuszek, odstające boczki? Zadbaj o swoje zdrowie i pozbądź się nadwagi pod okiem doświadczonych konsultantów. Szczegóły: www.idealnafigura.com/twoja.

Polska 2p

/min

Wyślij smsa o treści PANORAMA na 65656 po £10 kredytu

( koszt £10 + stand sms ) Wyślij PANORAMA to 81616 po £5 kredytu (koszt £5 + stand sms) Wybierz 020 8497 4480 a następnie numer docelowy np. 0048xxx i zakończ #.

Proszę nie wybierać ponownie po numerze docelowym.

2p

Polska tel. stacjonarny Słowacja tel. stacjonarny

7p

Polska tel. komórkowy

1p

Niemcy tel. stacjonarny USA Kanada

Stałe stawki 24/7

Bez nowej karty SIM

www.auracall.com/panorama

SPRAWDŹ JAK DOBRZE DZIAŁA REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to już wie!

Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

SKUP

ZŁOMU DOJAZD DO KLIENTA

07596694862 74 14_Ogloszenia.indd 74

Polska Obsługa Klienta: 020 8497 4622 T&Cs: Ask bill payer’s permission. Calls charged per minute & apply from the moment of connection. Connection fee varies between 1.5p & 20p. Calls to the 020 number cost std rate to a landline or may be used as part of bundled minutes. Text AUTOOFF to 81616 (std SMS rate) to stop auto-top-up when credit is low. Credit expires 90 days from last top-up. Prices correct at time of publishing: 03/02/2011.

Skup metali, stali i żeliwa Wszystkie metale kolorowe: • miedź • mosiądz • ołów • aluminium • brąz • każdy rodzaj kabla Wywóz śmieci Dojazd do klienta • 7 dni w tygodniu.

Konkurencyjne ceny • płatne gotówką.

Telefonicznie uzgodniona cena nie zmniejsza się!!!

Tel. 0794 496 8285

24.co.uk 2011-02-07 13:34:30

Profesjonalne usługi transportowe tel: 0048 32 241 90 02 tel: 0044 778-626-79-49

10-$"34 Skupujemy wszytskie samochody osobowe, vany, motory, Uszkodzone, powypadkowe, sprawne Złomowanie aut Polski plac z autami z ubezpieczalni Autoczęsci Pomoc drogowa 24/7 cała Anglia Transport aut do całej Polski Transport aut z aukcji

7824832564

7930960576

polcarsalvage@wp.pl

T Y LKO £1 Z A 1 k g!!!

Paczki odbieramy z: Londynu, Slough, Reading, Barnbury, Hemel Hempstead, Luton St. Albans Świadczymy również usługi w zakresie: Przeprowadzki, przewóz motocykli oraz innych towarów handlowych.

tel./fax: 0208 4283 288, mob: 07951957573

82 Gosforth Lane, South Oxhey, Watford, WD19 7AZ www.polandexpress.co.uk

Jesteśmy z Wami już 7 lat

1S[FTZ LJ 6, 1PMTLB

Bez ukrytych opłat

£20 = 20kg Odbiór z domu klienta 7 dni w tygodniu

Motory już od £100 Auta już od £300

Ubezpieczenie GRATIS RABATY dla stałych Klientów

Tel.www.bluefenix.co.uk 07967742654, 02085560053 e-mail: office@bluefenix.co.uk

Unit 1 & 2, Fairways Business Park Lammas Road, London E10 7QB

OGŁOSZENIA

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 75

ONLINE

Reklama: 020 3026 6550

75 2011-02-07 13:34:35

Usługi transportowe

PRZEWOZY OSÓB I PACZEK CODZIENN

Y

www.przewozy.okonek.pl

odbiór pa czek z całej An glii pac

zka

paczka paczka

ZAPEWNIAMY:    

przewóz paczek, przewóz motocykli przeprowadzki z polski i do polski odbiór klienta w miejscu zamieszkania dowóz pod wskazany adres

Realizujemy indywidualne zamówienia!!! biuro tel. kom. e-mail:

WYJAZDY Z POLSKI:

w każdą NIEDZIELĘ

WYJAZDY Z ANGLII:

w każdy PONIEDZIAŁEK wieczór Przewóz paczek – cała Polska!

+48 67 266 94 91 +48 503 198 450, +44 759 320 7041 transglass@pro.onet.pl

PACZKI Z LONDYNU DO POLSKI £1/KG

078 340 580 23 Ubezpieczenie Transport raz w tygodniu Termin realizacji od 4 do 9 dni Organizacja ładunków drobnicowych Paczki do Polski: DELTA PARCEL Ltd; Tel. 0783 405 80 23, e-mail: office@delta-parcel.co.uk www.delta-parcel.co.uk Oddział w Polsce: Delta Trans Sp. z o.o.

41-506 Chorzów, ul. Gałeczki 61, tel. +48 32 241 60 38

Organizujemy również paczki ze Szkocji, Walii, Birmingham, Leicester, Bournemouth, Brighton, Southampton, Poole i Manchester

ZAMÓW KURIERA ONLINE!

Przewóz osób – województwa: wielkopolskie, lubuskie, pomorskie, zachodniopomorskie kujawsko-pomorskie

www.przewozy.okonek.pl

64-965 Okonek, ul. Lipowa 44

Przewóz osób z rejonu północno-zachodniej Polski www.przewozy.okonek.pl Zapewniamy: » Codzienny odbiór paczek » Przewóz motocykli » Przeprowadzki z Anglii do Polski i z Polski do Anglii » Odbiór klienta z miejsca zamieszkania » Dowóz pod wskazany adres Przewóz paczek-cała Polska! Odbiór paczek-cała Anglia!

WYJAZDY Z POLSKI: w każdą środę, piątek, niedzielę WYJAZDY Z ANGLII: wieczorem w: piątek, niedzielę, poniedziałek

Biuro: +48 67 266 94 91 Tel.: +48 503 19 84 50, +44 75 93 20 70 41 E-mail: transglass@pro.onet.pl

Przeprowadzki na terenie całej Europy Przesyłki kurierskie do Polski Na terenie Wielkopolski - atrakcyjne ceny

(+44) 07707 800351

www.js-speedyvan.com e: info@js-speedyvan.com

TRANSPORT OSOBOWY Lotniska i nie tylko.

Małe przeprowadzki.

Gwarancja punktualności

07891815524 07724659978

seVen Plus – najTanIej na loTnIsKo. Foteliki dziecięce, klimatyzacja, GPS. PRZEPROWADZKI. Doświadczenie i Punktualność. SERWIS 24/7.

Więcej informacji: www.sevenplus.pl.tl, Tel. 07766950021

Polski

TaXI na wszysTKIe loTnIsKa, dwoRCe I nIe TylKo!!! FOTELIK DZIECIECY!!!

KONKURENCYJNE CENY!!!

GRZEGORZ 07846559052!!! loTnIsKa oRaz PRzePRowadzKI 24/7. Solidność, odpowiedzialność, tanio. tel.00447985600960 TRansPoRT z londynu do aylesBuRy. Regularna trasa 7-8 ton w kazda Srode.

Nr.telefonu 078 148 57 106

ONA na nr 64777

SPRAWDŹ JAK DOBRZE DZIAŁA REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to już wie!

Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

Poznaj nowych znajomych w UK

WYŚLIJ SMSA o treści

SZUKAM KOBIET

PRzePRowadzKI, TRansPoRT naRzędzI ,maT. BudowlanyCH, dosTawy.

GPS, FOTELIKI DLA DZIECI, POMOCNY KIEROWCA. ZAWSZE NA CZAS, ZAWSZE SPRAWNIE, ZAWSZE W MILEJ ATMOSFERZE! DANIEL 079 314 83 532

WYŚLIJ SMSA o treści

SZUKAM MĘŻCZYZN

ON na nr 64777

Users must be 18+ only! Upon succesful registration users will be sent a text message from the selected chat profiles and a MMS message with 3 photo matches which will cost £0.75 each plus £0.75 for sent and received sms messages excluding standard network charges. You must have the bill payer’s permission to use this service. You may receive occasional messages that may be offering similar services. To stop text STOP to 64777. Customer support: 0844 445 7707. BCM SF WC1N3XX.

76 14_Ogloszenia.indd 76

24.co.uk 2011-02-07 13:34:40

Usługi transportowe/Wywóz śmieci

LOTNISKA Transport na lotniska 24/7 Szybko, Tanio, Bezpiecznie

100% gwarancji

Tel. 077

88 77 88 53

LOTNISKA 24h 07516779521 tanio - profesjonalnie - punktualnie

LONDYN

POLISH COMMUNITY ONLINE

(wood green) północ (ealing) zachód

TRANSPORT NA

LOTNISKA ROZSĄDNE CENY PUNKTUALNOŚĆ 24/7 GPS FOTELIKI DLA DZIECI

079 6015 4586

Tysiące fotek Polaków z UK

PRZEWOZISZ LUDZI NA LOTNISKA? Zamów reklamę w Panoramie!

Zadzwoń na 020 3026 6550

ALL RUBBISH REMOVALS WYWÓZ ŚMIECI DLA FIRM I OSÓB PRYWATNYCH

£

250 7,5

ton

ZABIERAMY WIĘCEJ NIŻ SKIP WYWÓZ ODPADÓW:

BUDOWLANYCH DOMOWYCH Z GARAŻU OGRODOWYCH BIUR / SKLEPÓW I WSZYSTKICH INNYCH ZADZWOŃ DO NAS

tel. 07828 794846 Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 77

Reklama: 020 3026 6550

77 2011-02-07 13:34:45

Auto Moto

WARSZTAT

NajwiÄ&#x2122;kszy polski

SAMOCHODOWY

AUTOKOMIS

MECHANIKA POJAZDOWA ď Ź BLACHARSTWO ď Ź LAKIERNICTWO ď Ź DIAGNOSTYKA KOMPUTEROWA ď Ź SERWISOWANIE ď Ź REMONTY SILNIKĂ&#x201C;W I SKRZYĹ&#x192; BIEGĂ&#x201C;W ď Ź LAWETA ď Ź ZĹ OMOWANIE AUT

w Londynie

W naszej ofercie na stronie Kupno, sprzedaĹź zamiana. www.fenixcars.com Samochody, vany, motocykle . Znajdziesz 30 samochodĂłw na KREDYTY RATY sprzedaĹź (oraz samochody do polski na czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ci) Tel. 07886274173 , 07886625106

FORD ROAD, UNIT 4, KT16 8HG, CHERTSEY

079 8343 1479

.!02!79 -%#(!.)#:.% ",!#(!23+)% $)!'./349+! +/-054%2/7! !54/ (!.$%, !54/ :!34ÂŁ0#:% 790!$+) $2/'/7% 5"%:0)%#:%.)! +/-5.)+!#9*.%

PROMOCJA

SER SE RVI VIC CE AND MO MOT T OD ÂŁ85

3:%2/+) :!+2%3 53|5'

&$56Äž9$16Äž%,.(6 P I T - A . I . R. M O T O R S

MECHANIKA MECHANIKA POJAZDOWA POJAZDOWA

www.pssautotrader.co.uk

UNIT 4, 37 Briscoe Road, SW19 2AQ London - Tooting/Colliers Wood mob. 0780 5250 811 mob. 07516 933 767

tel

01992 524 845 mob

07928 399 086 07748 575 754

1SPGFTKPOBMOB OBQSBXB V ,MJFOUB MOBILNY MECHANIK t OBQSBXZ BXBSZKOF J HÂ&#x2019;Ă&#x2DC;XOF t XZNJBOB SP[S[Ç&#x152;EĂ&#x2DC;X TQS[Ç&#x2014;HJFÂ&#x2019; t OBQSBXB [BXJFT[FÇŠ t TFSXJTZ TJMOJLĂ&#x2DC;X TLS[ZÇŠ t NFDIBOJLB J FMFLUSPOJLB t S[FUFMOB XZDFOB QS[FE OBQSBXÇ&#x152; Dojazd 24/7 w kaĹźde miejsce Londynu i okolic

07 AUTO-MOTO

Tel: 0 759 615 04 15

jeeP CHeRoKI. Jeep Cheroki. 1998r.4l. benzyna, automat, zadbany, stan b.dobry, wsiadasz i jedziesz, mot do 20.11r, roltaks waĹźny. Full opcja oprĂłcz skĂłry, opony prawie nowe, wym. klocki ham. Tel. 07552898252.

KuPIÄ&#x2122;. KupiÄ&#x2122; auto osobowe lub vana po okazyjnej cenie, moĹźe byÄ&#x2021; uszkodzone. Tel. 07944128408.

Bmw. Sprzedam, dobre i zadbane auto, BMW 325i automat touring kombi, sport, ekonomk, zima. Rok.1998. Welurowa tapicerka. el.szyb. i lust. Full zadbane auto. Cena ÂŁ1680, do uzgodn. Adam, tel.07552898252.

VauXHall TIGRa. 1996, 1.4i 16V 3dr Coupe 116,000 miles, 3 Door Coupe, Blue, Petrol, Manual, Power steering, Central locking, El.c windows, Alloy wheels, New tires, CD player. Cheap Tax, Women driver. ÂŁ690. Mot till, March 2011, Tax till February 2011. Tel. 07706879795.

Bmw. Sprzedam BMW 1series 118d, 70.000m, 2007 r, czarna perĹ&#x201A;a hatchback, klimatyzacja, ABS, DTS, ESP,6-AIR BAG, klima, full auto, skrzynia manualna 6-biegĂłw,CD-RADIO. MoĹźliwa zamiana. Tel. O7719243984.

Vw PassaT. 2.0 SE petrol, 2001r, 159000 m, blue alufelgi, klima cd/player, el. szyby, el. Lusterka, nowy rozrzÄ&#x2026;d, nowe opony, przĂłd uĹźyw. TyĹ&#x201A; stan b. dobry mot-03/2011 tax-01/2011. Cena ÂŁ1250. Tel. 07518405459.

POLISH COMMUNITY ONLINE

TysiÄ&#x2026;ce fotek PolakĂłw z UK

PLATFORMA Z SERIALAMI

To

Ĺ&#x203A;wietna rozrywka dla

osĂłb starszych, pozostajÄ&#x2026;cych w domach.

To nasza

najwiÄ&#x2122;ksza

radoĹ&#x203A;Ä&#x2021; dnia! Ĺťyjemy naszymi bohaterami, od jednego odcinka, do nastÄ&#x2122;pnego.

ZakoĹ&#x201E;czenie serialu, to

wielki

smutek, jak odejĹ&#x203A;cie kogoĹ&#x203A; bliskiegoâ&#x20AC;?.

Halina, Southampton

www.polskaplus.tv

OGLÄ&#x201E;DAJ ULUBIONE SERIALE PRZEZ INTERNET

78 14_Ogloszenia.indd 78

24.co.uk 2011-02-07 13:34:48

TV Sat P o l s k a

Te l e w i z j a

S a t e l i t a r n a

Profesjonalny montaĹź

i ustawienia anten satelitarnych

SprzedaĹź caĹ&#x201A;ych zestawĂłw

oraz akcesorii do odbioru telewizji satelitarnej: Cyfra +, Cyfrowy Polsat, Telewizja n

SERWIS 24 NA DOBÄ&#x2DC; â&#x20AC;˘ CAĹ Y LONDYN I OKOLICE PRZEMYSĹ AW

07725977203, 07902002757

POLSKA TELEWIZJA SATELITARNA

USTAWIANIE ANTEN SATELITARNYCH SPRZEDAĹť I MONTAĹť GOTOWYCH ZESTAWĂ&#x201C;W ORAZ AKCESORIĂ&#x201C;W tel. 079 4023 8724

NISKIE CENY ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x20AC;

Polski POZNAJ SWOJÄ&#x201E;

DRUGÄ&#x201E; POĹ Ă&#x201C;WKÄ&#x2DC;

ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x161;

ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2C6; ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;?ď ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;˘ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;şď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;?ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x17E; ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;? ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;˝ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;žď&#x20AC;˘ ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x2022; ď&#x20AC;?ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;žď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x; ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x17E;ď ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x17E;ď &#x20AC;ď&#x20AC;źď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;ťď&#x20AC;?ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;žď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x201D;

SZUKASZ MÄ&#x2DC;ĹťCZYZN?

SZUKASZ KOBIET?

ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201D; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;ąď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2013; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;żď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;Ł

o treĹ&#x203A;ci ON na nr

o treĹ&#x203A;ci ONA na nr

ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;Ł ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x201D; ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;ąď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x17E; ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201A; ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x17E; ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201E;

WYĹ&#x161;LIJ SMSA

64777

WYĹ&#x161;LIJ SMSA

64777

Users must be 18+ only! Upon succesful registration users will be sent a text message from the selected chat proďŹ les and a MMS message with 3 photo matches which will cost ÂŁ0.75 each plus ÂŁ0.75 for sent and received sms messages excluding standard network charges. You must have the bill payerâ&#x20AC;&#x2122;s permission to use this service. You may receive occasional messages that may be offering similar services. To stop text STOP to 64777. Customer Support: 0844 4457707. SP:SF Ltd BCM SF WC1N3XX.

ANTENY SATELITARNE

SprzedaĹź polskich zestawĂłw Cyfra+, Polsat cyfrowy, telewizja n, telewizja na kartÄ&#x2122;.

MontaĹź, ustawienia sygnaĹ&#x201A;u, piloty i akcesoria.

Tanio i fachowo!!!

Mariusz Domaradzki

07523486296 POLISH COMMUNITY ONLINE

ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2026; ď&#x20AC;Śď&#x20AC;Ąď&#x20AC;§ď&#x20AC;? ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x17D;

ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x152;

ď&#x20AC;śď&#x20AC;Şď&#x20AC;Żď&#x20AC;Şď&#x20AC;ľď&#x20AC;¨ď&#x20AC;śď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;łď&#x20AC;Żď&#x20AC;?ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;˛ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;Żď&#x20AC;Şď&#x20AC;°ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;Źď&#x20AC;Żď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;Šď&#x20AC;˛ď&#x20AC;°ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;Żď&#x20AC;ľď&#x20AC;Žď&#x20AC;¨ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;Şď&#x20AC;Żď&#x20AC;Şď&#x20AC;¸ď&#x20AC;Źď&#x20AC;šď&#x20AC;­ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;¨ď&#x20AC;śď&#x20AC;Şď&#x20AC;Żď&#x20AC;Źď&#x20AC;śď&#x20AC;¨ď&#x20AC;´ď&#x20AC;ąď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;Šď&#x20AC;˛ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;ˇď&#x20AC;Ž

PolsKa TelewIzja saTelITaRna. Serwis-Wymiana.

Telewizja N, dekodery na umowe + multiroom, telewizja na karte. Mozliwosc skladania rezygnacji. Montaz i ustalenia sygnalu, sprzedaz akcesoriow.

Tel 07925576832-Konrad.

TysiÄ&#x2026;ce fotek PolakĂłw z UK

O G Ĺ O S Z E N I A

O N L I N E

SPRAWDĹš JAK DOBRZE DZIAĹ A REKLAMA W PANORAMIE.

Setki klientĂłw, ktĂłrzy reklamujÄ&#x2026; siÄ&#x2122; z nami co tydzieĹ&#x201E; to juĹź wie!

ZadzwoĹ&#x201E; na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

79 14_Ogloszenia.indd 79

2011-02-07 13:34:55

Inne

08

fotki i smsy od super lasek. Koszt £0.75+stand. sms, pełne T&C poniżej (Polski Chat).

09

TOWARZYSKIE 07 Auto Moto

ŻYCZENIA

ZMYSŁOWA KUSICIELKA... jestem pełną pomysłów i fantazji dziewczyną, z którą na pewno nie będziesz się nudził. Dojazd na terenie Londynu. 074 23 179 222 Adrianna. Masz ochotę na chwilę zapomnienia i relaksu w miłym towarzystwie? Zadzwoń dojadę na terenie Londynu. Tel. 07591990237.

Agata, Ania, Jola. Poznaj Polki mieszkające w Londynie! Wyślij smsa o treści ONA na numer 66999 i otrzymuj fotki i smsy od super lasek. Koszt £0.75+stand. sms, pełne T&C poniżej (Polski Chat).

Dobra zabawa gwarantowana. Polski Chat przez SMS. Wyślij ON na numer 66999, jeżeli chcesz poznać mężczyzn lub ONA jeżeli szukasz dziewczyn. Koszt £0.75+stand. sms, pełne T&C poniżej (Polski Chat).

Poznam pana. 28-latka szuka pana do spędzenia wspólnych chwil.

Czekam Basia, tel. 07403322433.

Poznam Panią. Poznam szczupłą, rozsądną panią w wieku 48-52 lata, czas pokaże, co przyniesie los. Mój tel. 07933296499.

Szukam kumpla. Gej szuka kumpla w wieku do 33 lat. Tel. 07507484260.

Szukasz faceta? Wyślij smsa o treści ON na numer 66999 i otrzymuj fotki i smsy od fajnych Polaków z UK. Koszt £0.75+stand. sms, pełne T&C poniżej (Polski Chat).

Mobile DJ. Mobile DJ, Karaoke oraz Muzyka dla wszystkich! Posiadamy profesjonalny sprzęt muzyczny. Publiczna Licencja. Ceny dla każdego! Dzwoń, Aldona 07906199122 lub e-mail: ener-g@live.co.uk.

Ogłoszenia drobne, zamieść 24/7 poprzez stronę internetową www. panorama24.co.uk. Zamów cztery ogłoszenia, piąte otrzymasz za darmo.

Dla Ani. Kocham Cię Aniu, Twój Jacuś.

Dla Magdy C. Kochanej Magdzie C. z okazji mego powrotu, gorące całusy Romek.

Dla Misi. Dla najlepszej przyjaciółki, jaką kiedykolwiek miałam, dla Misi najserdeczniejsze pozdrowienia Bożena.

Dla Piotra. Z okazji urodzin mojemu ukochanemu Piotrusiowi dużo zdrówka i uśmiechu, spełnienia najskrytszych marzeń oraz samych pogodnych i szczęśliwych dni życzy kochająca Ela.

Portal. Portal www.kobietawuk.info szuka osób do pisania ciekawych tekstów.

Oferujemy zdobywanie doświadczenia, referencje i promocję nazwiska. Napisz: kobietawuk.info@gmail.com.

Pranie dywanów. Pranie carpetów, dywanów, tapicerki. Nowa maszyna piorąca, bezpieczne detergenty. carpety schną ok 2 godziny. 7 dni/tyg sw,se. Zadzwoń po darmową wycenę. Marek, tel. 07783080104.

Szukamy transportu. Zebraliśmy rzeczy dla domu samotnej matki w Szczecinie. Szuka-

10

British man. A friendly British man 38 y looking for nice lady (19-35), to have a fun and good time. And I am willing to sponsor the right person . Tel. 07598100717.

Ciacha. Fajni faceci czekają na Ciebie. Wyślij smsa o treści ON na numer 66999 i otrzymuj fotki i smsy od super Polaków z UK. Koszt £0.75+stand. sms, pełne T&C poniżej (Polski Chat).

zniżki, przedpłata. Tel. 0797 144 7342 biuro@ uzdrawianie.com, www.uzdrawianie.com.

INNE Angielski. Dla Polaków w internecie.

Gramatyka, słownictwo, wymowa. Mnóstwo ćwiczeń, wyjaśnienia i tabele. Żadnych opłat!

Wystarczy wejść na www.znamangielski.com.

Domowe przedszkole. Polskie domowe przedszkole MIMI w Londynie www.mimi.edu.pl. Profesjonalna opieka dla Twojego dziecka! Zadzwoń i dowiedz się więcej, tel. 07988457471.

KOREPETYCJE MATEMATYKA. Możliwy dojazd albo lekcja u mnie (pn. Londyn) Praca na bieżąco z materiałem szkolnym, nadrabianie zaległości, przygotowanie do GCSE i A-levels. Tel. 07544379522.

KURS. Kurs uzdrawiania i samouzdrawiania 27.02.2011 nd 10-5, London SW3, £ 60/

Szukasz znajomych? Tysiące osób korzysta już ze strony www. polacy.co.uk Nie jesteś sam w Anglii, wejdź na stronę www.polacy.co.uk.

Towarzyskie Polki Londyn. Wyślij smsa o treści ONA na numer 66999 i otrzymuj

London Taekwondo Club. Zaprasza wszystkich chetnych na udzial w zajeciach odbywajacych sie w osrodku sportowym East Ham. Wiecej info na www.taekwondo-itflondon.co.uk, 075455917445!!

Victoria.Pomoc w zakresie: problemów rodzinnych. Tarot, karty anielskie.

Medycyna energetyczna. www. terapiaholistyczna.com.pl, victoria_holistic@onet.eu, 07828892150

my transportu - Osobówka Rozliczenie usługach księgowych, Biuro rachunkowe Financial Republic SW17 0RG. Marek 07506736076.

Witam. Mam na imię Grzegorz, właśnie spodziewamy się dziecka wraz z moją dziewczyną, jeżeli ma ktoś jakiej rzeczy dla niemowlaka, to bym był bardzo wdzięczny, ponieważ jestem teraz w bardzo trudnej sytuacji finansowej. Tel. 07871022931.

Zadzwoń. Myślisz o zmianie mieszkania.

Jesteś w UK minimum rok i zarabiasz min. £18000? Możesz mieć własne mieszkanie taniej, niż kosztuje wynajem! Niemożliwe?

Sprawdź - nie zwlekaj! Tel. 07960050139.

Zaproszenie. Muzikanova London @ the LIGHTBOX, Vauxhall, London, W Lightbox, Wieka Brytania 12 lutego od 23:00 do 06:00.

Mam zaszczyt zaprosić Was na NOWĄ POLSKĄ IMPREZĘ MUZYCZNĄ w LONDYNIE.

Doradztwo finansowe, w sprawach uczuciowych oraz odnajdywanie zagubionego celu w zyciu. udziela wrozka Paulina interpretujac rozklady Tarota i Twoja date narodzin. 07865254115

Oferujemy suplementy uprawiającym sporty tj.: deca,winstrol,testosteron,metanabol itp.Rozpiski cykli,doradztwo treningowe,diety,suplementacja.Wysyłka poza Londyn. www.mickysuple. cba.pl tel.077738815492

GOLDEN5.co.uk. Prawdopodobnie najlepszy serwis komputerowy w Londynie. Niesamowicie niskie ceny. Probably the best computer service in London. Incredibly low prices. tel.07885421494.

Przedszkole St AlbansFeltham. Zapraszamy do nowego przedszkola,w którym nauka przez zabawę i poczucie bezpieczeństwa dla Twojego dziecka jest dla nas priorytetem. Call 07504356505

Ulotki - od £40, banery na rusztowania - £40m2, strony www - od £150, oklejanie vanów. Wizytówki - od £61, reklama prasaowa - od £10. Profesjonalna jakość w przystępnej cenie. 075 40 37 16 93

Profesjonalne uslugi w zakresie deratyzacji i dezynsekcji. Rzetelne porady i skuteczne metody zapobiegania problemom z myszami, szczurami, karaluchami i pluskwami tel.:07535714584

www.ulotki24.co.uk specjalnie

dla CIEBIE

TYLKO TERAZ

ULOTEK

2500

£

73

60

za jedyne

kolorowe, format A6 (jak pocztówka), 135 gsm

SURIHVMRQDOQH VWXGLR JUDğ F]QH

ľ XORWNL ľ ZL]\WöZNL ľ IROGHU\ ľ EDQHU\ QD UXV]WRZDQLDľ

tel.

075 40 37 16 93 | email info@ulotki24.co.uk

80 gackowski_ulotki_P8H.indd 1 14_Ogloszenia.indd 80

24.co.uk 2010-12-13 12:40:46 2011-02-07 13:34:57

Naprawa komputerow/IT www.PCfish.co.uk

SERWIS KOMPUTEROWY Tanio Skutecznie Bezpiecznie

ü ü ü ü ü

NAPRAWA KOMPUTERÓW USUWANIE WIRUSÓW ODZYSKIWANIE DANYCH / ZDJĘĆ TWORZENIE STRON WWW OBSŁUGA INFORMATYCZNA FIRM

NAPRAWA KOMPUTERÓW Szybko, jakościowo, wiarygodnie.

07856 800 321

Nasze ceny przyjemnie Was zaskoczą.

Usuniemy wirusy, zainstalujemy oprogramowanie.

Naprawy wszelkiego rodzaju komputerów 24/7. tel. 08000 283 166, 07800 566 529 www.doc4pc.co.uk

SPRAWDŹ JAK DOBRZE DZIAŁA REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień t o już wie! Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

Polski

POLISH COMMUNITY ONLINE

Tysiące fotek Polaków z UK

SZUKASZ

KOBIET MĘŻCZYZN

POZNAJ

NOWYCH

ZNAJOMYCH W

UK

SZUKAM KOBIET

SZUKAM MĘŻCZ MĘŻCZYZN MĘŻC ZY Z YZ Y ZN

WYŚLIJ SMSA

WYŚLIJ W WY YŚLIJ Y ŚLIJ SMSA

64777

64777

o treści ONA na nr

o treści ON na nr

Users must be 18+ only! Upon succesful registration users will be sent a text message from the selected chat profiles and a MMS message with 3 photo matches which will cost £0.75 each plus £0.75 for sent received sms messages 020211_172x126_TTX10_Panorama_4480_pl.ai 1 and 2/4/2011 5:33:16 PMexcluding standard network charges.

You must have the bill payer’s permission to use this service. You may receive occasional messages that may be offering similar services. To stop text STOP to 64777. Customer Support: 0844 4457707. SP:SF Ltd BCM SF WC1N3XX.

!

Nowośaćnie

Doładow za £10

Polska

p 2

/min

Wyślij smsa o treści PANORAMA na 65656 po £10 kredytu ( koszt £10 + stand sms ) Wyślij PANORAMA to 81616 po £5 kredytu (koszt £5 + stand sms) Wybierz 020 8497 4480 a następnie numer docelowy np. 0048xxx i zakończ #.

Proszę nie wybierać ponownie po numerze docelowym.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

2p

Polska tel. stacjonarny Słowacja tel. stacjonarny

7p

Polska tel. komórkowy

Stałe stawki 24/7 Polska Obsługa Klienta: 020 8497 4622

Dobra jakość

Bez nowej karty SIM

www.auracall.com/panorama

T&Cs: Ask bill payer’s permission. Calls charged per minute & apply from the moment of connection. Connection fee varies between 1.5p & 20p. Calls to the 020 number cost std rate to a landline or may be used as part of bundled minutes. Text AUTOOFF to 81616 (std SMS rate) to stop auto-top-up when credit is low. Credit expires 90 days from last top-up. Prices correct at time of publishing: 03/02/2011. This service is provided by Auracall Ltd. Agents required, please call 084 4545 3788.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 81

Reklama: 020 3026 6550

81 2011-02-07 13:35:03

'MJSUFL Inne

QPMTLJF SBOELJ X 6,

;".*&j¤ 0( 04;&/*&

0%108*&%; 13;&; 5&-&'0/

0%108*&%; 4.4 &.

;BE[XPĂ? OB

J OBHSBK TXPKF PHÂ&#x2018;PT[FOJF 0QVCMJLVKFNZ KF X OBTUĂ&#x2C6;QOZN OVNFS[F

;BE[XPĂ? OB

J QPEÂ&#x2014;Â?BK [B JOTUSVLDKBNJ BCZ VTÂ&#x2018;ZT[FĂ&#x201E; PHÂ&#x2018;PT[FOJF J PEQPXJFE[JFĂ&#x201E; OB OJF

8ZzMJK 4.4 P USFzDJ 3&1-: TQBDKB OVNFS TLS[ZOLJ t NBJMCPY OP XZCSBOFK PTPCZ OB OVNFS /Q 3&1-: $[FTD XJE[JBMFN 5XPKF PHMPT[FOJF DIDF $JF QP[OBD

dojrzaĹ&#x201A;ego mÄ&#x2122;Ĺźczyzny, ktĂłry zaopiekuje siÄ&#x2122; mnÄ&#x2026; jak maĹ&#x201A;Ä&#x2026; ksiÄ&#x2122;ĹźniczkÄ&#x2026;. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 1000194

,PCJFUB ,PCJFUB T[VLB

wITam. Zapraszam miĹ&#x201A;ych i kulturalnych PanĂłw na chwile relaksu z mĹ&#x201A;oda i urocza blondynka TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 1000185

21-leTnIa. JeĹ&#x203A;li masz 20-35 lat, jesteĹ&#x203A; kawalerem, a nie szukasz przelotnych znajomoĹ&#x203A;ci tylko staĹ&#x201A;ego zwiÄ&#x2026;zku, bo masz juĹź doĹ&#x203A;Ä&#x2021; samotnoĹ&#x203A;ci. Odezwij siÄ&#x2122; do 21 letniej, nieĹ&#x203A;miaĹ&#x201A;ej, samotnej dziewczyny. Mam na imiÄ&#x2122; Ola. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 1000195

BoĹźena, 43 laT. Poznam kulturalnego, z poczuciem humoru pana.

Mam doĹ&#x203A;Ä&#x2021; szarego Ĺźycia, codziennych obowiÄ&#x2026;zkĂłw. ProszÄ&#x2122; o kontakt. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 1000186

wITam. Mam na imiÄ&#x2122; Katarzyna. Jestem rozwiedziona 44 latka. Szukam kogoĹ&#x203A; samotnego, moĹźe byÄ&#x2021; po rozwodzie, z dzieÄ&#x2021;mi.

Nie mam dzieci, a bardzo chciaĹ&#x201A;abym siÄ&#x2122; kimĹ&#x203A; zaopiekowaÄ&#x2021;. Uwielbiam gotowaÄ&#x2021;.

Czekam na konkretne odpowiedzi. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 1000196

mam na ImIÄ&#x2122; Iwona. Jestem pulchna blondyna, poznam pana powaĹźnego, do zwiÄ&#x2026;zku. Chce kochaÄ&#x2021; i byÄ&#x2021; kochana. JeĹ&#x203A;li taki jest niech da znaÄ&#x2021;. Czekam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 1000187

jesTem sylwIa. Od roku jestem samotna.

MĂłj dzieĹ&#x201E; ciÄ&#x2026;gle wyglÄ&#x2026;da tak samo. Mam doĹ&#x203A;Ä&#x2021; rutyny. Chce cieszyÄ&#x2021; siÄ&#x2122; Ĺźyciem w koĹ&#x201E;cu cos w nim zmieniÄ&#x2021;. Pozdrawiam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 1000197

Hej mam na ImIÄ&#x2122; anIa. Mieszkam w Londynie. LubiÄ&#x2122; poznawaÄ&#x2021; odwaĹźnych facetĂłw majÄ&#x2026;cych w sobie dozÄ&#x2122; szaleĹ&#x201E;stwa. JeĹ&#x203A;li chcesz poznaÄ&#x2021;, spotkaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; ze mnÄ&#x2026;? Daj znaÄ&#x2021;.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 1000188

mam na ImIÄ&#x2122; KaRolIna I moĹźe jesTem mĹ&#x201A;oda, ale To nIe znaCzy, ze nIe PoTRzeBuje mIĹ&#x201A;oĹ&#x203A;CI. Chce siÄ&#x2122; naprawdÄ&#x2122; zakochaÄ&#x2021;. Tak jak moi rodzice, ktĂłrzy sÄ&#x2026; od 40 lat razem i dalej okazujÄ&#x2026; sobie miĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021; i czuĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021;. Nie szukam sexu, bo to mogÄ&#x2122; mieÄ&#x2021; zawsze. Nie szukam zabawy. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 1000198

CzeĹ&#x203A;Ä&#x2021;, jesTem maRlena. Szukam chĹ&#x201A;opaka z moich okolic. Do staĹ&#x201A;ego zwiÄ&#x2026;zku, do 43 latek max, ja fajniutka czarnula 33 lata.Pa. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 1000189 jesTem aGnIeszKa. Szukam osoby bez naĹ&#x201A;ogĂłw, konkretniej, powaĹźnej, myĹ&#x203A;lÄ&#x2026;cej o Ĺźyciu razem. Osoby, ktĂłra kocha dzieci, poniewaĹź ja samotnie wychowuje dwĂłjkÄ&#x2122; dzieci.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 1000190 PanI 42 laTa, Pozna Pana do 60 laT. Najlepiej zmotoryzowanego. Cel - staĹ&#x201A;y zwiÄ&#x2026;zek. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 1000191 aTRaKCyjna, InTelIGenTna, wyKszTaĹ&#x201A;Cona, KoBIeCa, namIÄ&#x2122;Tna 38-laTKa, szuKa dojRzaĹ&#x201A;eGo PaRTneRa. Czekam tylko na Ciebie. ZadzwoĹ&#x201E; do mnie, a dowiesz siÄ&#x2122; wiÄ&#x2122;cej. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 1000192 CzeĹ&#x203A;Ä&#x2021;. Jestem Justyna. Mam 37 lat i szukam pana w podobnym wieku na cale Ĺźycie.

Szczery, kochajÄ&#x2026;cy i oddany tylko mnie. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 1000193 jesTem ewelIna. Wysoka, szczupĹ&#x201A;a brunetka o delikatnym ciele, ciepĹ&#x201A;ym uĹ&#x203A;miechu i oczkach diablicy. Poszukuje

"CZ PEQPXJFE[JFĂ&#x201E; OB PHÂ&#x2018;PT[FOJF [BE[XPĂ?

OB J QPEBK NBJMCPY OP XZCSBOFK PTPCZ HEZ [PTUBOJFT[ P UP QPQSPT[POZ

Infor

0%4Â 6$)"+ 8*"%0.0j$*

5_pan

;BE[XPĂ? OB

J QPEBK TXĂ&#x2018;K QJO J OVNFS TLS[ZOLJ .PÂ?FT[ UBLÂ?F QS[FHMÂ&#x2014;EBĂ&#x201E; PHÂ&#x2018;PT[FOJB LUĂ&#x2018;SF KFT[D[F OJF [PTUBÂ&#x2018;Z *see full T&Cs Below PQVCMJLPXBOF

konno, bieganie. Szukam pokrewnej duszy.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 1000200 dzIeĹ&#x201E; doBRy. Mam na imiÄ&#x2122; Anna, mam 43 lata. Szukam kogoĹ&#x203A; w moim wieku. Wolnego, zadbanego, pracujÄ&#x2026;cego.

Czekam na powaĹźne oferty. Nie szukam sponsoringu ani nie sponsoruje. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 1000201 jesTem andĹźelIKa, mam 39 laT. Szukam kogoĹ&#x203A; z moich okolic. W wieku 30 - 50 lat. Pa. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 1000202 wITam. WĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie otrzymaĹ&#x201A;am rozwĂłd, ale nie jestem stworzona byÄ&#x2021; singlem. Szukam mÄ&#x2122;Ĺźczyzny w wieku 35 - 45 lat. Sama mam 38 lat. Nie mam dzieci, ale bardzo bym chciaĹ&#x201A;a. Mam na imiÄ&#x2122; Wiesia. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 1000203

.Ă&#x2C6;Â?D[Z[OB T[VLB

jesTem aleX. Szukam fajnych chĹ&#x201A;opakĂłw. Mam 20 lat i szukam w wieku 20 -30 lat. Czekam na fajna zabawÄ&#x2122;. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 1000204 CzeĹ&#x203A;Ä&#x2021;. Jestem Krzysiek. Szukam dziewczyn w wieku 25 do 35 lat. LubiÄ&#x2122; koszykĂłwkÄ&#x2122;, graĹ&#x201A;em wyczynowo. LubiÄ&#x2122; biegaÄ&#x2021; i pĹ&#x201A;ywaÄ&#x2021;.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 1000205 mam na ImIÄ&#x2122; daReK. PrzyjechaĹ&#x201A;em tu miesiÄ&#x2026;c temu i gubiÄ&#x2122; siÄ&#x2122; w tym wielkim mieĹ&#x203A;cie. MoĹźe pomogĹ&#x201A;abyĹ&#x203A; mi siÄ&#x2122; tu odnaleĹşÄ&#x2021;?

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 1000206

CzeĹ&#x203A;Ä&#x2021;. Mam na imiÄ&#x2122; Wojtek. Mam 24 lata. Szukam dziewczyny w wieku 20 - 30 lat. Pozdrawiam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 1000210 dzIeĹ&#x201E; doBRy. Szukam pan do wspĂłlnych spotkaĹ&#x201E;. Wiek preferowany to 25 - 60. Ja mam 54 lata, ale wyglÄ&#x2026;dam na mĹ&#x201A;odszego.

Tak tez siÄ&#x2122; czuje. Zapraszam gorÄ&#x2026;co. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 1000211 Hej laseCzKI. Czekam na was wszystkie. Jestem Piotrek i jestem spod znaku skorpiona. Wiecie, co to oznacza? Jestem bardzo niecierpliwy wiec nie zwlekajcie tylko dzwoĹ&#x201E;cie kochane moje. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 1000212 na ImIÄ&#x2122; mI sĹ&#x201A;aweK, mam 29 laT. Szukam Milej i wraĹźliwej kobiety, z ktĂłra mĂłgĹ&#x201A;bym spÄ&#x2122;dziÄ&#x2021; resztÄ&#x2122; Ĺźycia. Nie szukam romansĂłw, chce siÄ&#x2122; w koĹ&#x201E;cu ustatkowaÄ&#x2021;, mieÄ&#x2021; dzieci, rodzinne i byÄ&#x2021; kochany i szanowany.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 1000213 CzeĹ&#x203A;Ä&#x2021; KoCIaKI, szuKam Ĺ&#x203A;lICznej dzIewCzyny na walenTynKI. ZgĹ&#x201A;aszajcie siÄ&#x2122;, a nie poĹźaĹ&#x201A;ujecie. Mam 21 lat i szukam dziewczyny od 18 do 30 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 1000214 mam na ImIÄ&#x2122; adam, jesTem nIeĹ&#x203A;mIaĹ&#x201A;ym Blondynem o nIeBIesKICH oCzaCH. Wysoki, wysportowany, zadbany.

Mam 24 lata i nie wiem, co wiÄ&#x2122;cej o sobie powiedzieÄ&#x2021;. ZadzwoĹ&#x201E;, a dowiesz siÄ&#x2122; wiÄ&#x2122;cej.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 1000215 szuKam KoBIeTy RaCzej szCzuPlej, CHoC jesTem ToleRanCyjny, RaCzej zGRaBnej, RaCzej ladnej I CHyBa Tez mIlej. Wiek? Coz, im mlodsza tym lepiej.

Mam nadzieje, ze nie starsza, ale przede wszystkim chetna. Cel? Przyjazn, spotkania, seks. Pozdrawiam serdecznie â&#x20AC;&#x201C; Czarek TEL NO:09067580025 MAILBOX NO: 100118

Hej. Jestem Tomek. Mam 37 lat. Szukam drugiej polĂłwki. ZadzwoĹ&#x201E; jak chcesz dowiedzieÄ&#x2021; siÄ&#x2122; wiÄ&#x2122;cej. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 1000207

CzeĹ&#x203A;Ä&#x2021;. Jestem Zosia. Mam 34 lata i trochÄ&#x2122; doĹ&#x203A;wiadczenia Ĺźyciowego za sobÄ&#x2026;. Szukam kogoĹ&#x203A; do wspĂłlnego spacerowania po parku, chodzenia do przytulnych knajpek i do miĹ&#x201A;ych wieczorĂłw. MoĹźe to ty? TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 1000199

wITajCIe PIÄ&#x2122;Kne PanIe. Jestem Konrad i mam 28 lat. Jestem bardzo samotny i szukam bratniej duszy. StaÄ&#x2021; mnie na duĹźo wiec czekam na propozycje. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 1000208

jesTem TamaRa. Mam 28 lat, pracuje zawodowa, speĹ&#x201A;niam siÄ&#x2122; w swojej pracy, ale brakuje mi tego, czym zapeĹ&#x201A;niÄ&#x2122; wolny czas.

Hobby to nie wszystko. LubiÄ&#x2122; Ä&#x2021;wiczyÄ&#x2021;, jazdÄ&#x2122;

CzeĹ&#x203A;Ä&#x2021;. Jestem Karol, szukam milej kobiety do spÄ&#x2122;dzania wspĂłlnych wieczorĂłw. Czekam na wiadomoĹ&#x203A;ci. Na pewno odpisze lub oddzwoniÄ&#x2122;. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 1000209

$IDFT[ TLPOUBLUPXBĂ&#x201E; TJĂ&#x2C6; [ PTPCÂ&#x2014; [ PHÂ&#x2018;PT[FOJB /BQJT[ 4.4 P USFzDJ 3&1-: TQBDKB OVNFS TLS[ZOLJ t NBJMCPY OP XZCSBOFK PTPCZ J XZzMJK HP OB OVNFS

,PT[U QPÂ&#x2018;Â&#x2014;D[FOJB OB OVNFS UP ÂŁ [B NJOVUĂ&#x2C6; LPT[U 4.4 B ÂŁ [B 4.4 1P QPNPD E[XPĂ? OB *Full t&cs: HELPLINE: For help or advice, in English or Polish, call: 0844 4457707 Mon-Fri 9am to 5.00pm. CALL CHARGES: 0906 ÂŁ0.75/minute. Please note that some providers and networks may add network charges. We reserve the right to refuse or edit any ad for any reason. Every message is checked by our trained professional moderators for safety sake. You need a touch phone and must be over 18 to use this service. TEXT CHARGES: Cost of received texts is ÂŁ1.00 per mesg plus your standard network charges. Message length for on message is approximately 140 characters. To STOP text stop to 79000. For your own safety a minimum of 6 messages must be passed by each party before you are allowed to advertise your contact details. SAFETY: Always meet in a public place. Always tell friends or relatives of your plans. SP: Switchfire Ltd BCM SF WC1N3XX.Help: 0844 4457707.

82 14_Ogloszenia.indd 82

24.co.uk 2011-02-07 13:35:08

Inne

Inne Adresy, telefony

[s a o aa sd asd a sk ja

sd

sd a ha jo a sd as [s dj ai k jio ijdas dh sd ja as as a sa ad ha ad da ds jd jo a os sd sa dj as [s dj ai sa ja k jio sd ijdas dh ja as as sa ad ad da ds jd os sa dj sa ja

Informator

s da s sd s a a h s a jd d a dd aji is ja s ja so d da s s d o dij a h ds s a a h s ja a jo d [s s a jd d a s a dd a ad s aji is a ja ja s d so d s da o dij a kja h s sd ds s ja s a a h a jo d [s d a s a jd s a a dd ad aji is s ja s o d a d ja ij a h s sa o d kja ds a s ja d jo d [s d s sa sa a h a ad sa s jdd a a d sd d aji is s o d kja jaja si a h o d jd sj a ja [so sd sd a a a sd a skja

sa d sa d sasa sd jd h d d a aji is jaja sa o si d d od a sa jd h sd d ja sasa sj sd [s a jdh o aa sd d d a asd a ja sa aji is ja sk d o si ja sa od d d sasa a jd sd sd h ja sj jdh d d a [s a o aa ja aji is sd ja sa asd a o si d od d sk sa a jd d sd ja sasa h ja sj sd jdh [s a o aa d d a sd sa ja asd a aji is ja d o sa sk si od d d sasa ja a jd sd sd h jdh ja sj d d a [s a ja o aji is aa ja sd o si asd a od d sk a jd sd h ja ja sj

d s a ah o a j d jd s sa s i k s [d o a s a j ij h d a a is d d s a jd a a a a ah d d s s o s aj j d a j d o da jd s sa s a as i jd s k s [d o a s a j ij h s a a is d d a jd a a a d d s s s aj j d o da a as jd s s

Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator

zdrowie:

Przydatne adresy www:

nHs dIReCT: 08454647 (udzielanie porad medycznych przez telefon całą dobę), www.nhs.uk/servicedirectories - aby znaleźć najbliższy szpital, lekarza GP, dentystę.

www.polskakarta.pl tanie połączenia do Polski

sexual Health Helpline 0800567123 szpitale czynne całą dobę: Charing Cross Hospital 020 8846 1234 Guy’s Hospital 020 7794 0500 st. George’s Hospital 020 8672 1255

www.direct.gov.uk wszystko na temat organizacji życia w Wielkiej Brytanii.

5_panorama_informator.indd 1

family Planning association Inf. service 0845 122 8690 (planowanie rodziny – doradztwo, informacja) domestic Violence 0808 2000 247 (przemoc

domowa, porady, doradztwo, darmowa infolinia 24h) Childline 0800 1111 (porady dla dzieci na każdy temat, darmowa infolinia) Shelter 0808 800 4444 (darmowe porady dotyczące noclegu dla bezdomnych)

ważne telefony i adresy: Konsulat Generalny RP w wielkiej Brytanii 73 New Cavendish Street, London W1W 6LS, 08448872800, 02072913900 ambasada RP w londynie 47 Portland Place, London W1B 1JH, 08448872700 Konsulat Generalny RP w edynburgu 2 Kinnear Road, EH3 5PE Edinburgh scotland tel.: 0131 5520301, e-mail: edinburgh@polishconsulate.org Konsulat Generalny Rzeczypospolitej Polskiej w manchesterze 14th floor, Rodwell Tower, 111 Piccadilly, M1 2HY, Manchester, tel: (0) 161 245 4130, e-mail: manchester@ polishconsulate.co.uk, e-mail: zapisy.manchester@polishconsulate.co.uk - zapisy na spotkania w konsulacie

Tanie połączenia do Polski: z komórki 0208 497 4480, 0871 606 0 100 Polski ośrodek społeczno-Kulturalny 238-246 King Street, London W6 0RF, 02087411940 Biblioteka Polska w PosK 02087410474 Polska macierz szkolna (sobotnie szkoły polskie) Tel. 020 8741 1993 Home office Immigration & nationality department Luana House, 40 Wellesley Road, Croydon CR9 2BY, 08706067766 British Council 10 Spring Gardens , London, SW1A 2BN, Tel: 0161 957 7755 zjednoczenie Polskie w wielkiej Brytanii 240 King Street, London W6 0RF, 02087411606 ognisko Polskie 55 Princes Gate, Exhibition Road,

Magazyn

Od 2007 roku, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii. www.Panorama24.co.uk Tel. 020 3026 6550, Fax 020 3014 9607, Email redakcja@Panorama24.co.uk Nakład kontrolowany: 40 000

egzemplarzy co tydzień Druk: Warners Plc

ze stacjonarnego 0844 83 14 878, 0844 303 0 100 london sw7 2Pn, tel.: 020 7589 4670

Biuro Porad dla osób z europy wschodniej (bezpłatnie) Room 209, Palingswick House, 241 King Street, London W6 9LP, 02087411288, (od 10.00 do 15.00) www.easteuropeanadvicecentre.org.uk

Trade union Congress Instytut Polski i muzeum im.

Centrala Związków Zawodowych gen. sikorskiego Congress House, Great Russell 20 Princes Gate, London SW7 1PT, Street, London WC1B 3LS tel.: 020 7589 9249 tel. 020 7636 4030 Biuro Informacji zjednocznia e-mail: ctp@tuc.org.uk Polskiego w wielkiej Brytanii www: www.tuc.org.uk 02087481203 Inspektorat standardów Biur (10.00 do 16.00) Pośrednictwa Pracy Polska ymCa (akcja społecz- (Employment Agency Standards Inspectorate), Tel. 0845 955 5105 no-Kulturalna) 20 Gunnersbury Avenue, agencja do spraw Higieny i Ealing, London W5 3QL, Bezpieczeństwa Pracy Tel./fax 02089925699 (Health and Safety Executive- HSE) Tel. 08701 545 500, (od wsparcie dla ofiar 8.00 do 18.00) Porady, pomoc dla ofiar jakiegokolwiek przestepstwa Victim Infolinia służb Kolegium do Support: Victim Suportline, spraw zatrudnienia 08453030900, (Employment Tribunal Service Od pon. do pt. w godz.

Enquiry Line), Tel. 8457 959 775 9.00-21.00, w weekendy od godz. 9.00 do 19.00 odszkodowania (można prosić tłumacza) powypadkowe 0845 051 80 83

Redakcja/Editorial Redaktor prowadzący: Joanna Szałasz Tel. 020 3026 6550 ext. 7052, Email j.szalasz@Panorama24.co.uk Reklama/Advertisement Hanna Langer, Magdalena Gola Tel. 020 3026 6550 ext. 7012 i 7017 Email sales@Panorama24.co.uk Ogłoszenia/Small announcements Katarzyna Cygan Tel. 020 3026 6550 ext. 7015 Email sales@Panorama24.co.uk

Księgowość/Accounts Magdalena Kukuła, Tel. 020 3026 6550 ext. 7041 i 7024 Email accounts@Panorama24.co.uk Studio Grafik prowadzący: Rafał Szmidt, Robert Wójcik.

Dystrybucja/Distribution Robert Grygo, Tel. 07581470063 distribution@Panorama24.co.uk

www.nhs.uk/translationpolish - strona Narodowej Organizacji Zdrowia. www.studentsupportdirect. co.uk - pomoc finansowa w opłacie za studia www.tfl.gov.uk – czyli wszystko o transporcie w Londynie www.legallanguage.com – profesjonalne tłumaczenia z różnych zagadnień prawnych,

a sk sdj a a daa sd jaa d[s asd dja asjo aos sijd a jad asij sdh jio sdj ask djio aisd sdj sad a s sajd hai sd d dsa sda jaa sjo s sad jd[ ha dj ij sk ao s oa dja jad io ad isd aa as sd sdj da ai dji as sad ha sd d[s sjo saj dja ijd os dsa sk dh sij oa dja sad jao as d dja jio as ais aa dji sd jda [s d joa as ha sa sd sa d dh sa dja as ijd os d dh jad sa jao as dja jio ais sd h ad sa ajd dh s ds sa

a sk sdj soa asd a daa s sj jaa asj sk ijd[ sdj sdh aos jad soa asd daa das djio s sj jaa hai sdj a asj ijd[ sad sk saj sdh aos dsa jad sdj sad soa das djio asd hai sdj daa s sj a jaa sad asj saj ijd[ sk dsa d sdh sad sdj aos jad soa asd das djio daa s sj hai jaa sdj asj sad ijd[ a saj sdh sk ja dsa aos jad sad sdj das djio hai sdj daa sad jaa d[s saj asjo dsa sad sd aos jad asij djio sdj hai sad sajd dsa sad

9/9/2008 11:05:14 AM

socjalnych i gospodarczych www.ucas.ac.uk – czyli Universities & Colleges Admissions Service. www.timeout.com/london najświezsze informnacje na temt wydarzeń kulturalnych Londynu TV licensing : Tel: 0844 800 6728 (można prosić tłumacza) www.tvlicensing.co.uk www.polacy.co.uk polska społeczność w Wielkiej Brytanii www.strefa.co.uk najlepsza strona ogłoszeniowa

Polskie szkoły: Polska Szkoła Sobotnia - Chiswick Burlington Lane London W4 3UN Polska Szkoła Sobotnia - Ealing

Marchwood Crescent, London Ealing W5 9DP. Polska Szkoła Sobotnia Willesden Green, 116 Finchley Lane London, Willesden, Green NW4 1BB

Polskie kościoły i msze św. po polsku: Polska misja Katolicka w anglii i walii 2 Devonia Road, Islington, London N1 8JJ, tel. 020 7226 3439, www.polishcatholicmission.org.uk Polska misja Katolicka Greenford i west acton Wspólnota pw. Nawiedzenia NMP (Greenford) Wspólnota pw. Świetej Rodziny (West Acton), tel. 020 8997 3682 willesden Green, Kaplica miłosierdzia Bożego tel. 020 8452 4304 ealing, Kościół nmP matki Kościoła, tel. 020 8567 1746 Kościół św. Patryka, Hector Street, London SE18 1QT. Tel. 0 208 854 0960 Msze św. w niedziele, godz. 16.00 Putney, wimbledon, Kościół św. jana ewangelisty Tel. 020 8788 3933, www. parafiaputney.co.uk

Brockley – lewisham, Kościół angielski st. maru magdalen, tel. 020 8378 5228 Balham, Kościół Chrystusa Króla, tel. 020 8672 5070 Hammersmith, Kościół św.

Boboli Tel. 020 8672 5070 Polski Kościół Chrześcijański, EMMANUEL, Ealing Green Church, Ealing Green W5 5QT, Tel. 07783521012 Parafia matki Bożej Różancowej i św. Patryka.

61 Blachorse Road , E17 7AS, Londyn (Walthamstow), tel. 07547047600, e-mail:mariusz-rarak@hotmail.fr.

Msze święte pierwszopiątkowe o godz.19 00. Spowiedź od 18 00. W każdy piątek zespół śpiewający organizuje adoracje o godz. 20.30.

W niedziele i święta msze o 13.00.

Magazyn PANORAMA działa na podstawie przepisów art. 25, 26, 29 (zamieszczając także wypisy dla celów dydaktycznych) 33 i 49 ust. 2 ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych z dn. 4 lutego 1994 r. (DzU z dn. 23 lutego 1994 r. nr 24, poz. 83) oraz przyjętych zwyczajów edytorskich.

Serwis zdjęciowy Thinkstock, Getty Images, OmnisPress Photo Agency, TVN. TT-COC-002452

Magazyn Panorama jest dostępny w całej Wielkiej Brytanii. Aby znaleźć najbliższy punkt kolportażu wejdź na www.Panorama24.co.uk/dystrybucja i wpisz swój kod pocztowy.

Telefony alarmowe

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii Reklama: 020 3026 6550 999 lub 112 z tel. komórkowego Informacja telefoniczna: 118 500 lub 118 505 (międzynarodowa) 14_Ogloszenia.indd 83

TT-COC-002452

83 2011-02-07 13:35:11

Miałeś wypadek?

Nieruchomości

Nie musisz się martwić!

odszkodowania.co.uk skutecznie odzyskamy Twoje odszkodowanie

Nieważne czy by łeś kierowcą, pa sażerem, pieszym czy row erzystą, jeżeli w ostatnich trzech latach uczestnic zyłeś w wypadku zgłoś wypadek dzwoniąc do nas , a my bezpłatnie pomożemy Ci w ubieganiu się o odszkodowan ie.

ZAJMUJEMY SIĘ:

wypadki podczas pracy wypadki samochodowe uszkodzenia ciała zaniedbania medyczne zatrucia pokarmowe wypadki na wakacjach wypadki w miejscach publicznych utrata możliwości płatniczych Zadzwoń po bezpłatną poradę:

84 14_Ogloszenia.indd 84

24.co.uk

020 3026 9163 Mateusz

2011-02-07 13:35:18