Panorama Magazine issue 181

Polish Weekly Magazine NR 181 17 lutego 2011 

www.panorama24.co.uk

POLISH COMMUNITY ONLINE

Przegląd prasy polskiej

Bezpłatna w Londynie Najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

Poza Londynem cena: 1 GBP

SKIBA Z BIG C YC w wywia dzie dla Panor amy str. 32

Moda to praca, nie styl życia Aleksandra Kuligowska

01_Pano_start.indd 1

2011-02-14 14:07:26

020211_172x126_TTX10_Panorama_4480_pl.ai 1 2/4/2011 5:33:16 PM

!

Nowośaćnie

Doładow za £10

Polska

p 2

/min

Wyślij smsa o treści PANORAMA na 65656 po £10 kredytu ( koszt £10 + stand sms ) Wyślij PANORAMA to 81616 po £5 kredytu (koszt £5 + stand sms) Wybierz 020 8497 4480 a następnie numer docelowy np. 0048xxx i zakończ #.

Proszę nie wybierać ponownie po numerze docelowym.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

2p

Polska tel. stacjonarny SĹ‚owacja tel. stacjonarny

7p

Polska tel. komórkowy Dobra jakość

Stałe stawki 24/7 Polska Obsługa Klienta: 020 8497 4622

Bez nowej karty SIM

www.auracall.com/panorama

T&Cs: Ask bill payer’s permission. Calls charged per minute & apply from the moment of connection. Connection fee varies between 1.5p & 20p. Calls to the 020 number cost std rate to a landline or may be used as part of bundled minutes. Text AUTOOFF to 81616 (std SMS rate) to stop auto-top-up when credit is low. Credit expires 90 days from last top-up. Prices correct at time of publishing: 03/02/2011. This service is provided by Auracall Ltd. Agents required, please call 084 4545 3788.

UBEZPIECZENIA Informac Inf formacj ormacje dla PolakĂłw miesz s kaj sz a ÂŚcccyych w UK aj t +FÇ´MJ QPTJBEBT[ TBNPDIĂ˜E J QPUS[FCVKFT[ UBOJFHP VCF[QJFD[FOJB [ VX[HMÇ—EOJFOJFN QPMTLJDI [OJČˆFL [BE[XPÇŠ OB QPMTLÇŒ MJOJF MVC OBQJT[ NBJMB OB BESFT QPMJTI!POFDBMMEJSFDU DP VL t +FÇ´MJ XZCJFSBT[ TJF EP 1PMTLJ UP OJF [BQPNOJK [BCSBÇŽ XBČˆOFHP [BÇ´XJBED[FOJB P [OJČˆLBDI [ QPMTLJFK ĂśSNZ QBNJÇ—UBK P UZN [F VCF[QJFD[FOJF X 1PMTDF NVTJ CZÇŽ SP[XJÇŒ[BOF BCZ [OJČˆLJ V[OBÂ’Z ĂśSNZ BOHJFMTLJF

ONE CALL INSURANCE 6CF[QJFD[FOJB TBNPDIPEĂ˜X PTPCPXZDI t 6CF[QJFD[FOJB PE PDISPOZ QSBXOFK -FHBM $PWFS t 1PNPD ESPHPXÇŒ OB DBÂ’ÇŒ &VSPQÇ— #SFBLEPXO $PWFS QP QSPNPDZKOFK DFOJF t 6CF[QJFD[FOJB OB &VSPQÇ— [JFMPOB LBSUB t 6CF[QJFD[FOJB 5BYJ J JOOZDI QPKB[EĂ˜X LPNFSDZKOZDI t 6CF[QJFD[FOJB CVEZOLĂ˜X J NJFOJB t 6CF[QJFD[FOJB LPNFSDZKOF OQ 4LMFQĂ˜X

T͗ ϏϴϰϹ ϯϰϰ Ϗϰϴϲ ͝ T: 01302 554 018

Email: polish@onecalldirect.co.uk 7 DNIOWY TRAVEL INSURANCE GRATIS DO WYKORZYSTANIA W DOWOLNYM MOMENCIE TRWANIA UBEZPIECZENIA SAMOCHODOWEGO

2 01_Pano_start.indd 2

24.co.uk 2011-02-14 14:07:30

Przegląd prasy polskiej

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

01_Pano_start.indd 3

Reklama: 020 3026 6550

3 2011-02-14 14:07:30

Spis treści 4 6 9

Spis treści Strona czytelnicza Serwis informacyjny

37

Nauka

Społeczeństwo 14

Co na sufit, czyli wybieramy lampę GAZETA POMORSKA

38

Zima ludów

Pełzający strach

FOCUS

Panoramiś

WPROST

41

18

Zawód? Żołnierz KURIER PORANNY

20

Żywieniowy śmietnik

14

PANORAMIŚ

Historia 44

Bazary lat 80., czyli wyspy normalności w morzu absurdów

STOLICA

Kultura i sztuka

48

Marcin Wyrostek: Chcę wykorzystać swój moment

DZIENNIK ZACHODNI

GŁOS WIELKOPOLSKI

22

Polki nie dla Polaków?

POLISH EXPRESS

Obyczaje

24

Policjantka w matni EXPRESS BYDGOSKI

26

Niełatwo byc hodowcą gołębi

50

GAZETA WSPÓŁCZESNA

Kobieta

Styl życia 28

Aleksandra Kuligowska: Ja? Piękna? Gdzie tam!

52

GAZETA WROCŁAWSKA

32

Krzysztof Skiba: Będę mówił o tym, co mi się nie podoba PANORAMA

Karnet kulturalny

Grzeczne dziewczynki idą do nieba, niegrzeczne idą tam, gdzie chcą

MIASTO KOBIET

55 56

Horoskop Coś dla niej PLOTKORAMA

Męska rzecz 58

36

32

Mózg wolny od wolnych rodników GŁOS KOSZALIŃSKI

Magazyn

Od 2007 roku, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii. www.Panorama24.co.uk Tel. 020 3026 6550, Fax 020 3014 9607, Email redakcja@Panorama24.co.uk Nakład kontrolowany: 40 000

egzemplarzy co tydzień Druk: Warners Plc

4 01_Pano_start.indd 4

Redakcja/Editorial Redaktor prowadzący: Joanna Szałasz Tel. 020 3026 6550 ext. 7052, Email j.szalasz@Panorama24.co.uk Reklama/Advertisement Hanna Langer, Magdalena Gola Tel. 020 3026 6550 ext. 7012 i 7017 Email sales@Panorama24.co.uk Ogłoszenia/Small announcements Katarzyna Cygan Tel. 020 3026 6550 ext. 7015 Email sales@Panorama24.co.uk

Mini Countryman Cooper S: Mały oksymoron

WRC

61

48

Coś dla niego

61

Sport 62

Serwis informacyjny

Ogłoszenia

64

Ogłoszenia drobne i reklamy

Księgowość/Accounts Magdalena Kukuła, Tel. 020 3026 6550 ext. 7041 i 7024 Email accounts@Panorama24.co.uk Studio Grafik prowadzący: Rafał Szmidt, Robert Wójcik. Michał Okla Dystrybucja/Distribution Robert Grygo, Tel. 07581470063 distribution@Panorama24.co.uk

Magazyn PANORAMA działa na podstawie przepisów art. 25, 26, 29 (zamieszczając także wypisy dla celów dydaktycznych) 33 i 49 ust. 2 ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych z dn. 4 lutego 1994 r. (DzU z dn. 23 lutego 1994 r. nr 24, poz. 83) oraz przyjętych zwyczajów edytorskich.

Serwis zdjęciowy Thinkstock, Getty Images, OmnisPress Photo Agency, TVN.

Magazyn Panorama jest dostępny w całej Wielkiej Brytanii. Aby znaleźć najbliższy punkt kolportażu wejdź na www.Panorama24.co.uk/dystrybucja i wpisz swój kod pocztowy.

24.co.uk 2011-02-14 14:07:39

Przegląd prasy polskiej

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

01_Pano_start.indd 5

Reklama: 020 3026 6550

5 2011-02-14 14:07:41

Poleca

Strona czytelnicza

Z cyklu: Ulice Londynu

Wspiera

Warsztaty „Rozpoznaj i wykorzystaj swój wewnętrzny potencjał” Konkursy 27 lutego 2011

Warsztaty są przeznaczone dla osόb, ktόre pragną dokonać znaczących zmian w CZYTELNICY Piszą swoim życiu i lepiej zrozumieć, co wpływa na ich motywacje oraz dowiedzieć się, jak efektywniej dążyć do własnych celόw w życiu porady eksperta prywatnym i zawodowym.

Będą one miały formę interaktywnych ćwiczeń grupowych pozwalajacych lepiej poznać samego siebie i metody skutecznego planowania. Pomogą postawić pierwsze kroki do większej samorealizacji.

Liczba miejsc ograniczona – decyduje kolejność zgłoszeń.

Rejestracja i szczegόłowe informacje pod adresem: info@u-guru.co.uk lub nr. tel. 0788264596 (Agata).

Warsztaty „Realizuj siebie zawodowo” 26 lutego 2011

Udział w warsztatach pozwoli postawić pierwszy krok do budowania kariery, która da Ci poczucie spełnienia osobistego.

Pomoże lepiej skupić się na wykorzystaniu Twoich talentów i pasji, zrozumieć, co wpływa na Twoją samorealizację oraz poznać wybrane sposoby radzePoleca nia sobie z samoograniczającymi przekonaniami.

Dodatkowo, poznasz garść technik coachingowych, które możesz wykorzystać na co dzień.

Rejestracja i informacje: Aleksander - tel. 0758 52 68 569, aleksander@visionseedcoaching.com Wspiera Miejsce: POSK, 238-248 King Street London, W6 0RF Koszt: £55

Poleca

Wspiera

Konkursy

Wiec poparcia dla ludności Egiptu. Pozdrawiam, Maks Wieczorek Czy mają Państwo swoje własne zdjęcia Londynu? Jeśli tak, prosimy wysyłać je do nas na adres: czytelnicy@panorama24.co.uk.

Zostaną opublikowane w kolejnych wydaniach „Panoramy”!

Wygraj bilety na koncert Dezerter!

CZYTELNICY Mamy dla Państwa 2Piszą podwójne wejściówki na koncert zespołu Dezerter oraz najnowszą jego płytę z autografami muzyków (więcej na s. 50).

Zostaną one rozlosowane wśród czytelników, którzy wyślą maila na adres konkurs@panorama24. co.uk lub SMS-a na numer 84555. W treści maila/ SMS-a wpisz PANORAMA spacja TWOJE IMIĘ I porady eksperta NAZWISKO, POSTCODE oraz NUMER TELEFONU i dopisek DEZERTER. Zgłoszenia przyjmujemy do 25 lutego 2011.

Koszt SMS-a: 25p + cena standardowego SMS-a.

Wejściówki na teatr dla dzieci!

Dla naszych najmłodszych czytelników przygotowaliśmy 5 podwójnych biletów (dziecko+rodzic) na spektakl „Smakołyki ciotki Klotki” (więcej na s.

50). Zostaną one rozlosowane wśród czytelników, którzy wyślą maila na adres konkurs@ panorama24.co.uk lub SMS-a na numer 84555.

W treści maila/SMS-a wpisz PANORAMA spacja TWOJE IMIĘ I NAZWISKO, POSTCODE oraz NUMER TELEFONU i dopisek CIOTKA. Zgłoszenia przyjmujemy do do 18 marca 2011.

Koszt SMS-a: 25p + cena standardowego SMS-a.

obrazach Historia Londynu w rzed lat sp - najlepsze zdjęcia tuje się w mundurku skauta. żniczka Anna prezen Elegancka i odważna! Księ 0) 196 znia styc 1 n, (Londy

Konkursy

Bilety rozdane!

CZYTELNICY

Piszą Wśród czytelników rozlosowaliśmy darmowe wejścówki – na koncercie zespołu Closterkeller bawili się Diana Bilińska i Jacek Bajek, a w jubileuszowym show Tadeusza Drozdy wzięli udział Mariusz Paleń, Paweł Kreski i Anna Wilczyńska.

Gratulujemy! porady eksperta

6 01_Pano_start.indd 6

24.co.uk 2011-02-14 14:07:45

PrzeglÄ…d prasy polskiej

7 01_Pano_start.indd 7

2011-02-14 14:07:46

Foto Serwis

Londyn, Anglia. Przerwa w pracy Lee Masona i Paul Wrighta myjących okna najwyższego wieżowca w Wielkiej Brytanii, One Canada Square, górującego nad Canary Wharf.

Edmonton, Kanada. Bezdomny piesek czekający na swojego nowego pana.

Garmisch Partenkirchen, Niemcy. Norweg Kjetil Jansrud w świetnej formie na treningu podczas mistrzostw świata w narciarstwie alpejskim.

8 02_serwis.indd 8

Hanoi, Wietnam. Budowa parku przemysłowego na przedmieściach tętniącej życiem stolicy kraju daje pracę biednym Wietnamczykom.

Auckland, Nowa Zelandia. Zmaganie się z tak potężną falą to nie lada wyzwanie.

Daytona Beach, USA. Piękna Danica Patrick jako jedyna kobieta startuje w typowo męskich wyścigach Nascar.

24.co.uk 2011-02-14 14:44:46

Przegląd prasy polskiej

Zmarł arcybiskup Życiński Arcybiskup Józef Życiński – hierarcha znany ze swoich liberalnych poglądów, jedna z najważniejszych postaci w polskim Kościele katolickim – zmarł nagle w Rzymie.

Arcybiskup Józef Życiński zmarł nagle w Rzymie, dokąd przyjechał na obrady plenarne watykańskiej Kongregacji Wychowania Katolickiego, której był członkiem. Przyczyną śmierci był zawał serca. Miał 62 lata. Arcybiskup Józef Życiński zasłynął jako kościelny intelektualista i katolicki filozof. Był autorem ponad 50 książek i ponad

Życiński przekazał na rzecz lubelskiego seminarium duchownego.

300 artykułów poświęconych problematyce filozoficznej, teologicznej, kulturowej i naukom przyrodniczym.

Uchodził za jednego z czołowych przedstawicieli tzw. Kościoła otwartego, wychodzącego naprzeciw wyzwaniom rzeczywistości. Od 1997 r. pełnił funkcję metropolity lubelskiego. Odczytany już został testament zmarłego. - W testamencie jest podziękowanie Panu Bogu za dar życia, za powołanie, podziękowanie niektórym osobom za współpracę powiedział biskup Cisło. Swoje rzeczy osobiste, m.in. książki i komputer, abp

źródło: WPROST.PL/ NEWSWEEK.PL

Organizacja ma powstać w okolicach 10 kwietnia, w rocznicę katastrofy smoleńskiej. Odbyłby się wtedy zjazd

Odszkodowania dla bliskich CASY Jest przełom w sprawie odszkodowań dla bliskich ofiar katastrofy samolotu CASA pod Mirosławcem.

Przedstawiciele resortu obrony rozmawiali z prawnikami reprezentującymi członków rodzin wojskowych, którzy zginęli w styczniu 2008 r. Sprawa jest skomplikowana, bo odszkodowań domaga się 55 osób. Radca prawny mec. Nowakowski wielokrotnie mówił, że jego mocodawców należy traktować tak samo, jak bliskich ofiar katastrofy smoleńskiej, którym Prokuratoria Generalna w imieniu Skarbu Państwa zaproponowała ugodę – każdy z najbliższych członków rodziny (małżonek, dzieci i rodzice) ofiar tej

tragedii miałby otrzymać po 250 tys. zł zadośćuczynienia. Resort obrony zaprosił pełnomocnika rodzin ofiar katastrofy CASY na rozmowy ws. odszkodowań. Pertraktacje miały służyć ustaleniu warunków ugody. W poło-

6 ofiar śmiertelnych

źródło: GAZETA WYBORCZA BIAŁYSTOK RZESZÓW

na Wawelu odbędzie się uroczysta msza. PiS planuje też uroczystości 18 kwietnia, w rocznicę pogrzebu Lecha i Marii Kaczyńskich. Prawdopodobnie odbędzie się msza oraz koncert poświęcony przypomnieniu wydarzeń sprzed roku, być może w Kościele Mariackim, gdzie odbywała się msza pogrzebowa. Na razie są to jednak wstępne ustalenia. źródło: NEWSWEEK.PL

założycielski, na który przyjechaliby przedstawiciele stowarzyszeń z całego kraju i wybrali władze. 10 kwietnia, jak co miesiąc, najprawdopodobniej politycy PiS, z prezesem partii Jarosławem Kaczyńskim, złożą wieniec przed Pałacem Prezydenckim. Wcześniej wezmą udział w mszy świętej w kościele seminaryjnym. Tego samego dnia

BIAŁYSTOK

Bus został uderzony przez jadącą od strony Zambrowa ciężarową scanię z przyczepą, której kierowca nie zdążył wyhamować – z ogromną siłą uderzył w busa. Oba samochody wpadły do rowu.

Na miejscu zginęło sześć osób podróżujących busem, auto ma numery rejestracyjne z powiatu hajnowskiego. Kierowca ciężarówki został przewieziony do szpitala, ma jedynie obrażenia ręki.

Zwolennicy myśli Kaczyńskiego jednoczą się „Ruch im. Lecha Kaczyńskiego” lub „Pamięć i Zobowiązanie” - tak prawdodpodobnie będzie się nazywała organizacja grupująca zwolenników myśli i działalności tragicznie zmarłego prezydenta.

Polska lokalna

Wypadek pod Przeworskiem Policjanci wyjaśniają przyczyny tragicznego wypadku, do którego doszło w Gniewczynie Łańcuckiej (pow. przeworski). Zginęła w nim kobieta. Funkcjonariusze szukają kierowcy. Przez trzy godziny ruch na tej trasie był całkowicie zamknięty. Funkcjonariusze ustalają okoliczności wypadku. źródło: GAZETA WYBORCZA RZESZÓW

wie stycznia pełnomocnik złożył do sądu 48 wezwań do próby ugodowej.

W katastrofie samolotu CASA C295, który rozbił się 23 stycznia 2008 r. w Mirosławcu, zginęło 20 wojskowych. źródło: GAZETA.PL

SZCZECIN

Kolejne ciało rybaka Morze wyrzuciło ciało drugiego z rybaków z Rewala, którzy zaginęli trzy tygodnie temu. Ciało znalazł na plaży w Mrzeżynie turysta, który spacerował w tym miejscu.

Rybacy z Rewala trzy tygodnie temu wypłynęli w morze niewielką łodzią. Chcieli zebrać zastawione wcześniej sieci. Poszukiwali ich m.in. Straż Graniczna i SAR (Morska Służba Poszukiwania i Ratownictwa). źródło: GAZETA WYBORCZA SZCZECIN

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

TLE – The Leading Edge

oferuje bezpłatne kursy oraz międzynarodowe szkolenia NVQ: Język angielski

Matematyka

Informatyka (ECDL)

Customer Service

Business Administration

Management

Team Leading

Jesteśmy dostępni 7 dni w tygodniu. Nasze centra znajdują się w Stratford, Ilford, Hounslow, Slough, Walthamstow oraz Birmingham Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02_serwis.indd 9

Head Office: TLE Stratford 3 Tramway Avenue, London E15 4PN Kontakt: Wioleta Hołowicka, Sylwia Blewazka Tel. 07932539074 Email: community@tletraining.com

Reklama: 020 3026 6550

9 2011-02-14 14:44:48

Serwis

Nagrody World Press Photo wręczone W Amsterdamie ogłoszono wyniki jednego z najwaşniejszych konkursów branşowych dla fotografów prasowych na całym świecie.

W 2011 r. w kategorii „Zdjęcie roku� zwycięzyła fotografia Jodi Bieber przedstawiającą młodą kobietę bez nosa i uszu, ofiarę przemocy domowej. Bibi Aisha to 18-letnia Afganka, której nosa i uszu pozbawił mąş. Poszkodowana mieszka teraz w USA i przeszła operację rekonstrukcji twarzy. Autorka zdjęcia pochodząca z RPA zdobyła juş osiem nagród w World Press Photo. Była teş w składzie jury tego konkursu w 2008 r. W swoich pracach Bieber skupia się na tematach trudnych. W konkursie wzieło udział 6 tys. fotografów, którzy ogółem nadesłali ponad 108 tys zdjęć 56. autorów z 23 krajów. Wyróşnionych zostało teş dwóch polskich fotografów. źródło: GAZETA.PL

Ponad 1 kg heroiny w ĹźoĹ‚Ä…dku Polski przemytnik narkotykĂłw wpadĹ‚ na lotnisku na TeneryďŹ e na Wyspach Kanaryjskich.

Polaka zatrzymała hiszpańska policja antynarkotykowa. Aresztowany pod zarzutem popełnienia przestępstwa przeciwko zdrowiu publicznemu męşczyzna usiłował przemycić w şołądku ponad 1 kg heroiny. Wypytywany przez policjantów Polak, który przyleciał na Teneryfę z wyspy Lanzarote, nie umiał wytłumaczyć celu swojej podróşy. To wydało się policji podejrzane. Nakazano szczegółową kontrolę dziwnie zachowującego się męşczyzny. Po przewiezieniu do szpitala Polaka poddano badaniom lekarskim. Prześwietlenie rentgenowskie ujawniło w przewodzie pokarmowym męşczyzny

duşą liczbę ciał obcych. Były to kapsuły wypełnione heroiną. Po tym, jak wszystkie porcje narkotyku opuściły naturalną drogą organizm męşczyzny, okazało się, şe połknął ich wcześniej aş

Zamiast dopalaczy - afrodyzjaki „Nie mam odlotu. Cały jestem odlotem� – takimi opiniami na forach internetowych dzielą się konsumenci dopalaczy, którzy pozbawieni swoich narkotyków przerzucili się na afrodyzjaki.

Najpopularniejszy z nich – poppers – to azotan amylu. Substan-

Za mało etatów Coraz mniej Polaków ma stałą umowę o pracę. Najbardziej pokrzywdzeni są młodzi ludzie, którzy na etat mogą liczyć dopiero po trzydziestce – wynika z najnowszego raportu GUS.

Njszybciej pracę otrzymują prawnicy, ekonomiści, matematycy i informatycy. Najtrudniej jest humanistom (filologom i artystom)

117. Šącznie kapsułki z narkotykiem waşyły 1250 g. Ich wartość rynkowa to około 77 tys. euro.

Polak został aresztowany. Policja sprawdza, kto miał być odbiorcą heroiny. źródło: GAZETA.PL

cja zakazana w dopalaczach do niedawna bez trudu osiągalna na półkach w sex-shopach działa jak afrodyzjak, bo rozszerza naczynia krwionośne, przez co znacznie wzmacnia doznania seksualne.

Ostatnio afrodyzjak zniknął z półek, bo, jak mówią właściciele sklepów z akcesoriami erotycznymi, ich dostawcy byli jedno-

cześnie hurtownikami dopalaczy.

Afrodyzjak nie zniknął jednak z rynku. W internecie jest prawidziwym hitem. Za 30-40 zł moşna w ciągu doby otrzymać przesyłkę do domu. Jak zauwaşyli właściciele klubów młodzieşowych w całej Polsce, poppers przeniósł się z dark roomów na imprezy.

– co dziesiąty nie ma pracy nawet rok po studiach, a co dwudziesty jest stale bezrobotny. Dla 40 proc. młodych ludzi pierwsza praca zupełnie nie wiąşe się z ich wykształceniem. Na bezterminową umowę przed trzydziestką liczyć moşe zaledwie co drugi pracujący młody Polak. Wśród zatrudnionych w wieku 20-24 lat umowy na czas nieokreślony ma zaledwie co

trzeci z nich. Te niekorzystne dane z rynku pracy potwierdza równieş raport „Polska Praca 2010� przygotowany na zlecenie NSZZ „Solidarność�. Wynika z niego, şe niemal jedna trzecia polskich pracowników (27 proc.), pracuje tylko na czas określony albo dostaje zlecenia i umowy o dzieło. To najgorszy wynik w Europie.

źródło: DZIENNIK.PL

źródło: NEWSWEEK.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

APOKALIPSA

Międzynarodowy Transport Zmarłych Oferujemy ekspresową organizację transportu zwłok z terenu Wielkiej Brytanii (oraz innych krajów) do Polski.

Pracujemy okrągłą dobę Załatwiamy wszelkie formalności w kraju i za granicą.

Tel. 0048297429500 Fax 0048297425790 e-mail: biuro@apokalipsa.com.pl

10 02_serwis.indd 10

8&34"-,* 10-4,*& /BKXJĂˆLT[Z XZCĂ‘S X -POEZOJF PSB[ XJFMF JOOZDI NFCMJ $FOZ ‘ÑÂ?FL KVÂ? PE a 1S[ZKE} J [PCBD[ %PXĂ‘[ OBTUĂˆQOFHP EOJB

XXX GVSOJUVSFXPSME MPOEPO DP VL

5&-

24.co.uk 2011-02-14 14:44:49

Przegląd prasy polskiej

Mubarak zrezygnował!

Prezydent Egiptu Hosni Mubarak w końcu ustąpił i przekazał władzę wojsku, o czym poinformował wiceprezydent Omar Suleiman.

Wiadomość tę entuzjastycznie przyjęli demonstranci na kairskim placu Tahrir i przywódca egipskiej opozycji Mohammed el-Baradei. To koniec 30-letnich rządów Mubaraka. Na wieść o ustąpieniu prezydenta Egipcjanie tłumnie wylegli na ulice Kairu, Aleksandrii, Suezu i innych miast.

Ludzie gratulowali sobie nawzajem, uradowani obaleniem prezydenta po wieloletnich autorytarnych rządach.

Ulice dużych miast były pełne samo-

chodów. Kierowcy trąbili, pasażerowie powiewali przez okna egipskimi flagami. „Naród obalił ten reżim” i „Allahu akbar” (Bóg jest wielki) – skandowały tłumy. Przywódca egipskiej opozycji Mohammed el-Baradei, były szef Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej, laureat pokojowego Nobla, powiedział: - Czekaliśmy na to przez dziesięciolecia. Dodał, że oczekuje okresu przejściowego, w którym władzę będą dzielić między sobą naród i wojsko. - Wszyscy oczekujemy współpracy z wojskiem w celu przygotowania wolnych i uczciwych wyborów – dodał.

źródło: GAZETA.PL

400 osób zatrzymanych w Algierii

W stolicy Algierii oddziały policji siłą powstrzymały demonstrację przeciwników rządu.

Marsz miał być wzorowany na udanym pokojowym przewrocie w Egipcie. Do stłumienia protestu władze użyły tysiące funkcjonariuszy. Obrońcy praw człowieka szacują, że do aresztów trafiło 400 osób. Plac 1 maja w centrum algierskiej stolicy, skąd miał wyruszyć zakazany przez władze pokojowy marsz, został praktycz-

nie zablokowany przez policjantów. Około 500 osób zostało otoczonych przez funkcjonariuszy.

Kolejne grupy demonstrantów nie były w stanie przedrzeć się przez policyjny kordon. Protestujący wymachiwali gazetami, których pierwsze strony opisywały odejście Mubaraka, domagali się odejścia prezydenta Abdelaziza Bouteflika. Do starć doszło także w innych rejonach miasta, gdzie na ulice wyszli demonstranci.

źródło: GAZETA.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn Panorama!

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02_serwis.indd 11

Reklama: 020 3026 6550

11 2011-02-14 14:44:50

Serwis

Nowa odmiana komara

Walka z komarem odpowiedzialnym za miliony zachorowań na malarię może być trudniejsza.

Francuscy naukowcy odkryli nowy, groźniejszy gatunek owada.

Walka z malarią, która atakuje rocznie ok. 200 mln osób, może okazać się jeszcze trudniejsza. Francuscy naukowcy odkryli w Afryce nowy sprytniejszy gatunek komara. Zidentyfikowane moskity to nieznany wcześniej podgatunek Anopheles gambiae, którego ukąszenia odpowiedzialne są za większość zachorowań w Afryce. Po wyhodowaniu

Indie liczą obywateli Spis powszechny będzie przeprowadzać w Indiach aż milion osób. Mają oni trzy tygodnie na zarejestrowanie danych o każdej osobie w drugim z najludniejszych krajów świata.

Pierwszą osobą spośród około 1,17 mld ludzi, których trzeba zarejestrować, jest prezydent Pratibha Devisingh Patil. Jego kraj wkrótce będzie mógł rywalizować z Chinami pod względem liczby ludności.

Szacunkowy przyrost naturalny w Indiach to 1,4 proc., podczas gdy

w Chinach, liczących 1,3 mld ludzi, wynosi on zaledwie 0,49 proc. Spis powszechny, przeprowadzany co 10 lat, ma istotne znaczenie dla rządu, a także sektora prywatnego, bo umożliwia ustalenie odpowiednich strategii, programów i budżetu - mówią przedstawiciele Indii. Obecnie trwa jego druga część. Pierwsza, przeprowadzona w zeszłym roku, pozwoliła oszacować ludność kraju na 1,17 mld, a liczbę gospodarstw domowych na 300 mln. źródło: NEWSWEEK.PL

i przebadaniu nowego pokolenia tych komarów w laboratorium naukowcy są przekonani, że skomplikują one i tak trudne, niekończące się próby kontrolowania malarii. - Są bardziej podatne na pasożyta malarii niż inne komary, a dodatkowo należą do gatunków, które zdecydowanie preferują ludzką krew. Wiemy też, że ich populacja jest bardzo duża - mówi Ken Vernick z Francuskiego Narodowego Centrum Badań naukowych w Paryżu, jeden z naukowców, którzy znaleźli nowe komary w okolicach Burkina Faso. źródło: NEWSWEEK.PL

Portale społecznościowe dostępne w Syrii

Portale Facebook i YouTube po raz pierwszy od 2007 r. są dostępne dla syryjskich użytkowników.

Po prawie trzech latach blokowania rząd po cichu złagodził cenzurę internetu. Władze nie rozpowszechniły żadnego komunikatu o umożliwieniu dostępu do tych portali i to internauci sami doszli do tego, że mogą bezpośrednio wejść na Facebooka i YouTube. Według

analityków, cytowanych przez zbliżony do syryjskiego rządu dziennik „Al-Watan”, zniesienie cenzurowania Facebooka i You Tube świadczy o tym, że „państwo nie obawia się zagrożenia z ich strony”. Podkreślają oni jednocześnie, że nadal blokowane są pewne strony internetowe, takie jak blogi, arabska wersja Wikipedii oraz ogromna liczba stron internetowych mediów arabskich i zagranicznych. źródło: NEWSWEEK.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

12 02_serwis.indd 12

24.co.uk 2011-02-14 14:44:55

Przegląd prasy polskiej

Mężczyźni zmniejszają sobie piersi Książę William mianowany pułkownikiem Skorygowanie przyrostu męskich piersi stało się na Wyspach drugim co do popularności męskim zabiegiem plastycznym po korekcie nosa.

Zabieg ten staje się wręcz modą. Fachowo nazywa się to ginekomastia, czyli przerost męskich gruczołów piersiowych. Na tę przypadłość cierpi 30-40 proc. dorosłych mężczyzn na świecie. Brytyjczycy, którzy nie są w tym względzie wyjątkiem, wymyślili na to mniej oficjalną nazwę – mboobs (skrót od man, czyli mężczyzna i boobs - cycki), w

wolnym tłumaczeniu „męscycki”.

Operacji zmniejszenia piersi poddało się w zeszłym roku aż 741 Brytyjczyków. To 28 proc. więcej niż w 2009 r. i ogromny skok w porównaniu z 2005 r. Operacje plastyczne piersi wyprzedziły poprawianie uszu. Brytyjska moda na zmniejszanie męskich piersi zaczęła się dość późno, bo w 2004 r. Tabloidy zaczęły wówczas publikować masowo zdjęcia aktorów oraz polityków ze zbyt dużymi piersiami. Problemy z ginekomastią mają aktor Jack Nicholson i były brytyjski premier Tony Blair. źródło: GAZETA.PL

Polski wydawca oskarżony o plagiat Brytyjski wydawca Callan Publishing oskarża polskie wydawnictwo Direct English Publisher o plagiat.

Firma złożyła pozew do sądu. Spór dotyczy dwóch wydań podręczników dla dorosłych słuchaczy. - Gdy zobaczyliśmy podręczniki Direct Method, było oczywiste, że polski wydawca dokonał plagiatu naszych oryginalnych materiałów - mówi Tom Ludie z Callan Publishing, które domaga się odszko-

- Królowa wyraziła formalną zgodę na mianowanie księcia Williama pułkownikiem Gwardii Irlandzkiej - poinformował Pałac w krótkim komunikacie.

Nadanie tego stopnia ma jedynie znaczenie honorowe, gdyż książę nie służy w tym pułku, który obecnie stacjonuje w Afganistanie.

William rozpoczął karierę wojskową w 2009 r., podobnie jak jego brat, książę Harry. Po ukończeniu w 2006 r. prestiżowej Królewskiej Akademii Wojskowej w Sandhurst William przeszedł szkolenie w

Królewskiej Marynarce Wojennej oraz w Królewskich Siłach Powietrznych (RAF). Wnuk Elżbiety II szkolił się na pilota helikoptera ratunkowego na wyspie Anglesey w Walii i przed kilkoma miesiącami otrzymał odznakę mundurową pilota, tzw. skrzydła. Książę William wielokrotnie wyrażał chęć służenia w Afganistanie. Jego młodszy brat spędził tam dziesięć tygodni w 2007 r. Harry musiał opuścić ten kraj, gdy do prasy wyciekły informacje o jego obecności i pojawiły się obawy o jego bezpieczeństwo.

źródło: WPROST.PL

dowania i zakazu dystrybucji polskich podręczników Direct Method. Zarzuty są absurdalne - mówi nam Robert Kubić z Direct English. Firma rozważa wytoczenie przeciwko Callan Publishing powództwa o ochronę swoich dóbr i nieuczciwą konkurencję.

Metodę Callana, wykorzystywaną w brytyjskich podręcznikach, opracowano w latach 60. ubiegłego wieku.

Stosuje ją 270 szkół w 26 krajach.

źródło: DZIENNIK.PL Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn Panorama!

Ubezpieczenie samochodu Z nami poczuj się bezpieczniej

W Insurance Choice oferujemy usługi, które nie mają sobie równych, łącznie z przyjazną, polską obsługą. Nasze polisy zawierają: Ubezpieczenie samochodu na terenie Europy do 90 dni : Akceptację polskiego prawa jazdy Pomoc drogową obejmujacą Europę : Akceptację zniżek za bezkolizyjną jazdę z Polski Samochód zastępczy : Ubezpieczenie od kosztów ochrony prawnej

Zadzwoń 0800

11 24 541

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02_serwis.indd 13

www.insurancechoice.co.uk Reklama: 020 3026 6550

13 2011-02-14 14:45:01

Społeczeństwo

Zima ludów

Drżenie ziemi na Bliskim Wschodzie budzi wielki strach. I nie wiadomo tylko, czyj strach jest największy. Izraela? Ameryki? Bliskowschodnich satrapów? A może ich synów jeszcze chwilę temu przekonanych, że przejęcie władzy i stworzenie dynastii jest tylko kwestią czasu.

www.wprost.pl

S

amolot już na ciebie czeka” – wołali podczas krwawych zamieszekw Kairze demonstranci domagający się natychmiastowego ustąpienia prezydenta Egiptu Hosniego Mubaraka. Rządzący od 30 lat silną ręką władca odpowiada, że muszą jeszcze poczekać, bo jego natychmiastowe odejście pogrążyłoby ważny arabski kraj, gwarant regionalnej stabilności, w chaosie.

14 03_Pano_spole.indd 14

Argument wyraźnie nie trafia do tłumu.

Tłum domaga się chleba i wolności. Tłum ma dość arabskiego despoty.

W tym samym czasie na drugim brzegu Zatoki Perskiej panuje równie idealny, co pozorny spokój. Władcy tamtejszych bajecznie bogatych emiratów dalej jakby nigdy nic wznoszą najwyższe budynki świata i rozdają ludności, bezpłatnie lub po subsydiowanych cenach, podstawowe dobra, od wody po benzynę. Miarą autentyzmu owego spokoju może być szczodrość władców.

Bo skoro szczodrość jest coraz większa, to pewnie jest ona dzieckiem niepokoju, a nie dobroci. Emir Kuwejtu dorzucił w ostatnich dniach poddanym prezent: jednorazową

zapomogę wartości 2,5 tys. euro dla każdego z blisko 2,6 mln obywateli, dzieci nie wyłączając. Prezent dla ludu? Może bardziej lek uspokajający, by lud nie zapatrzył się w pobratymców z Tunezji i Egiptu.

Egipt sprywatyzowany 82-letni Hosni Mubarak to jeden z najstarszych zabytków w polityce międzynarodowej. Władzę zdobywał w tej samej epoce co generał Jaruzelski i Ronald Reagan. Syn ubogiego rolnika, absolwent akademii wojskowej, były oficer ze stopniem generała przejął prezydenturę w 1981 r., gdy islamiści zastrzelili prezydenta Anwara Sadata w proteście przeciwko podpisaniu porozumień

24.co.uk 2011-02-14 14:02:04

Przegląd prasy polskiej

pokojowych z Izraelem. Mubarak gwarantował stabilność Egiptu, a to jest na Bliskim Wschodzie moneta najcenniejsza. Zachód ma na głowie dość problemów, więc ktoś, kto gwarantuje mu święty spokój w ważnym kawałku świata, jest automatycznie sojusznikiem. Zachód z Ameryką na czele popierał Mubaraka. I dawał wyraz poparciu. Rocznie nawet 1,3 mld dolarów pomocy wojskowej i 700 mln pomocy gospodarczej od USA. A od Unii Europejskiej nawet więcej.

Transakcja była prosta. Zachód nie musi się zajmować Egiptem, a w zamian Mubarak może robić w Egipcie, co chce. I robił.

W kraju, w którym dzienny dochód na mieszkańca nie przekracza 2 dolarów, osobisty majątek prezydenta szacuje się na 10 mld dolarów. Daje mu to piąte miejsce na przygotowanej przez magazyn „Forbes” liście najbogatszych władców. Majątek całej rodziny oceniono na 40 mld. Młodszy syn prezydenta Gamal ulokował na kontach w

szwajcarskich bankach UBS i ACM 17 mld.

Starszy syn Alaa jest właścicielem nieruchomości w Los Angeles, Waszyngtonie i Nowym Jorku wartych 8 mld dolarów w Los Angeles. Ma też dwa jachty o wartości 60 mln dolarów. Żona Mubaraka Susan, z majątkiem ocenianym na 3-5 mld dolarów, ma kilka nieruchomości w centrum Londynu, we Frankfurcie, w Madrycie, Paryżu i Dubaju.

Skąd Mubarakowie wzięli tak ogromne pieniądze? Skąd się dało. Z nielegalnych kontraktów na broń, z podejrzanych transakcji na rynku nieruchomości w Kairze oraz z inwestycji w infrastrukturę turystyczną w Hurghadzie i Szarm el-Szejk.

Mubarak czerpał też wielomilionowe zyski z krajowych spółek różnych koncernów zagranicznych, które oddawały mu nawet 50 proc. swoich dochodów. W zamian egipski prezydent pozwalał im wejść na rynki Afryki Północnej.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 15

Bliskowschodnia norma

Szokujące? Wyłącznie dla kogoś, kto nie wie, że faraoński styl Mubaraka absolutnie nie odbiegał od normy panującej w regionie.

Majątek króla Arabii Saudyjskiej Abdullaha bin Abdulaziziego, siedzącego na największych w świecie zasobach ropy naftowej, szacowany jest na 21 mld dolarów. Państwo, surowo rządzone od XVIII w. przez wahabicką dynastię Saudów, jest dziś jedną z nielicznych na świecie monarchii absolutnych. Konstytucja nie została tam uchwalona, lecz nadana w 1991 r. przez króla, któremu nikt nie ma prawa się sprzeciwić. Zgodnie z tamtejszymi surowymi obyczajami kobiety muszą nosić szaty okrywające ciało od szyi aż po kostki.

O polityce decyduje imponująco liczna rodzina królewska, która obsiadła wszystkie najważniejsze urzędy na wszystkich szczeblach władzy. GruReklama: 020 3026 6550

15 2011-02-14 14:02:07

Społeczeństwo

Tabliczka jednego z protestujących w centrum Kairu nawiązuje do pamiętnego hasła kampanii wyborczej Baracka Obamy „Yes, we can”. pa wpływowych członków rządzącego klanu to kilkanaście tysięcy osób. Pytany o wszechobecną w Arabii Saudyjskiej korupcję jeden ze znamienitych przedstawicieli panującego rodu książę Bandar bin Sultan odpowiedział z imponującą szczerością: „Jeśli zbudowanie tego kraju kosztowało 400 mld

dolarów, z czego my sprzeniewierzyliśmy 50 mld, to co z tego?”.

Saudowie nawołują do wstrzemięźliwości. Oczywiście poddanych, bo przecież nie siebie. W 2002 r. poprzednik obecnego monarchy król Abdul Aziz al-Saud zafundował całej rodzinie wakacje na hiszpańskiej Co-

sta del Sol. Podróżowano kilkoma samolotami, wynajęto 300 luksusowych apartamentów oraz liczne wille. Sam król zamieszkał w pałacu będącym repliką Białego Domu.

Koszty królewskiej wycieczki szacowano na 300 mln dolarów. Trzy lata wcześniej na wakacyjne zakupy u hiszpańskich jubilerów wydano 90 mln euro. Wydatki na jubilerów, hotele, restauracje, kwiaciarzy sięgały 6 mln euro dziennie. Świeże kwiaty do pałacu królewskiego kosztowały każdego dnia 1,5 tys. euro.

Nieposkromione i z entuzjazmem manifestowane bogactwo pociąga także władców Kuwejtu czy Dubaju, którzy chcą zainteresować świat ekscentryczną architekturą czy sztucznymi wyspami na morzu. Ich kraje oglądane z tej perspektywy sprawiają wrażenie, jakby pochodziły z XXII w., ale jednocześnie jakby fundamentem władzy w nich było prawo wywodzące się ze średniowiecza. Doświadcza tego ten i ów zachodni turysta czy biznesmen, który poważy się np. na pocałunek na plaży, za co w najlepszym razie może grozić kara chłosty.

Kuwejt jest od 1756 r. pod władzą szczęśliwie panującej dynastii as-Sabah. Dubajem rządzi od 1803 r. rodzina Al-Maktum. Czy przy PKB na obywatela grubo powyżej 30 tys. dolarów na głowę władcy obu państw mogą się bać, że ludzie podniosą głowy?

Pewnie nie, bo dlaczego żyjący dostatnie mieszkańcy Dubaju czy Kuwejtu mieliby pójść śladem zdesperowanych biedaków z Egiptu? Mogliby to uczynić, tylko gdyby na serio zaczęło im przeszkadzać rozpasanie władców.

Nic jednak na to nie wskazuje. Tym bardziej, że ofiarami rozpasania władców są na ogół inni. Premier Dubaju Mohammed bin Raszid al-Maktum, zapalony miłośnik sztuki i wyścigów konnych, zachęcał na przykład do porwań i uwięzienia tysięcy chłopców przeznaczonych do roli dżokejów.

Ale nie z Dubaju, lecz z Pakistanu, Sudanu, Mauretanii i Bangladeszu. Problem szybko rozwiązano. Wystarczyło odesłać uprowa-

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Sindbad Travel Ltd 18 Colonnade Walk 125 Buckingham Palace Road Victoria, London SW1W 9SH Tel. 08708502054, Tel. 02078289008, Fax 0207 828 7070, e-mail: london@sindbad.pl

MO-FR 08.30-20.00 SA 08.30-14.00 SU and Bank Holidays 10.00-14.00

Regularne połączenia autokarowe z ponad 30 miast w Wielkiej Brytanii do Polski i innych państw europejskich

16 03_Pano_spole.indd 16

24.co.uk 2011-02-14 14:02:10

PrzeglÄ…d prasy polskiej

dzonych chłopców do krajów ojczystych i okrasić przesyłkę kilkoma milionami dolarów.

Lew, król pustyni Godne Nerona upodobanie do teatralnego przepychu oraz politycznej bezwzględności demonstruje niepodzielnie rządzący od ponad 40 lat Libią Rais, Muammar Kadafi.

Niby formalnie zrezygnował z funkcji głowy państwa, narzucił jednak krajowi system „islamskiego socjalizmu� i demokracji bezpośredniej, opartej na „komitetach ludowych�, co w praktyce sprowadza się do systemu totalitarnego. Antyustrojowe wystąpienia były wielokrotnie bezwzględnie tłumione, a przywódcy opozycji mordowani, takşe za granicą. Libijski „lew pustyni�, który mianował się teş „królem królów�, mógł spokojnie oddawać się swoim kaprysom.

Z ujawnionych przez WikiLeaks dokumentów amerykańskiego ambasadora w Trypolisie Gene’a Crutza wyłania się obraz Kadafiego jako absolutnego egomaniaka, totalnego hipochondryka i kuriozalnego narcyza, z graniczącą z obłędem pieczołowitością troszczącego się o własne ciało i stosującego botoks. „Lew pustyni� nie jest wyłącznie tępym zupakiem i dzierşymordą. Potrafi być smakoszem i estetą – jest teş zapalonym miłośnikiem wyścigów konnych, traci głowę dla flamenco albo dla pewnej blondwłosej pielęgniarki z Ukrainy. W podróşach, prócz rzeczonej ukraińskiej piękności, towarzyszy mu 40-osobowy korpus ochroniarzy złoşony z kobiet, podobno wyłącznie dziewic, które osobiście dobiera. Dzięki dochodom z ropy naftowej PKB słabo zaludnionego kraju naleşy do najwyşszych w Afryce, mimo şe tylko niewielka część pieniędzy trafia do 6,5 mln obywateli. Bezrobocie sięga w Libii 30 proc., elementarnych praw obywatelskich pozbawionych jest niemal 100 proc.

I znowu, w sąsiedztwie nikogo to nie dziwi, bo wokół jest jeszcze gorzej. Zeszłoroczny raport fundacji Freedom House badającej przestrzeganie praw człowieka na

Po lewej syn Hosni Mubaraka, Gamal. Zanim fala protestów rozlała się po Egipcie, wielu obserwatorów przewidywało, şe to on odziedziczy władzę w kraju. Majątek rodziny prezydenta szacuje się na 40 mld dolarów, z czego 17 mld znajduje się na kontach właśnie Gamala. świecie wymieniał 47 najbardziej despotycznych reşimów torturujących własnych obywateli i stanowiących zagroşenie dla sąsiadów. Wśród 10 najgorszych znalazły się Libia, dyktatura formalnie laicka, choć nieporównywalna z klasycznymi dyktaturami zachodnimi, dyktatura islamska Sudanu, skorumpowany reşim Gwinei Równikowej, najbezwzględniej tłumiący prawa człowieka w Afryce, oraz policyjne państwo – Erytrea – i państwo bezprawia – Somalia.

Poddani się budzą Tunezyjski obrońca praw człowieka Moncef Marzouki w wydanej jeszcze przed rozruchami w Tunezji ksiąşce „Dyktatorzy w zawieszeniu� przewiduje, şe obecne stulecie będzie „wiekiem rewolucji arabskiej�. - Arabskich i afrykańskich dyktatorów cechuje bezmierna niedojrzałość i megalomania - mówi Marzouki. - Rządzone przez nich satrapie stają się coraz bardziej

anachroniczne. Potrzebują kontroli serc i ducha za pośrednictwem propagandy oraz władzy nad społeczeństwem za pomocą systemu jednopartyjnego. Te dwa filary rozpadają się na naszych oczach.

Zdesperowani i sfrustrowani przestali milczeć. Nie tylko w Tunezji i Egipcie. Przeciwnicy reşimu wezwali do zorganizowania w Damaszku i Aleppo w Syrii Dnia Gniewu przeciwko pogarszającym się warunkom şycia. Zaşądali teş zniesienia trwającego od 1962 r. w Syrii stanu wyjątkowego.

Do demonstracji doszło ostatnio zarówno w Sudanie, jak i w Maroku. Co dalej? Klucza do przyszłości regionu nie trzyma juş Mubarak. Trzyma go teraz Sfinks. Jak wiadomo, miał on dla przechodniów zagadkę.

Dziś nie wiadomo jednak, jaka jest na nią odpowiedź. Prawdę mówiąc, sprecyzowana nie jest nawet treść samej zagadki.

Waldemar Kedaj

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn Panorama!

$,# +-,$6 1- -* ,# %-/ 7

+-,$6 01"-,1 "1%-/$5 "-+

444 01"-,1 "1%-/$5 "-+

'$ .$/ 1' , 1'$ ! ,)0 42556_FX_panorama advert_horiz.indd 1 Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 17

Reklama: 020 3026 6550

17

24/11/2010 14:41

2011-02-14 14:02:11

Społeczeństwo

Zawód? Żołnierz Choć obowiązkowy pobór zniesiono dwa lata temu, chętnych do wojska nie brakuje. Kuszą pieniądze i przygoda. - Ale wojsko to nadal przede wszystkim służba - mówi kpt. Marcin Samborski.

www.poranny.pl

R

óżni ludzie do nas trafiają.

Zdarzają się i tacy, którym wydaje się, że są jak Rambo. Chcą dostać broń, ruszyć do akcji i strzelać. A tu czeka ich najpierw kilka miesięcy żmudnej teorii, a dopiero potem przygoda. Niektórzy są bardzo rozczarowani - mówi kpt. Marcin Samborski z 18. Białostockiego Pułku Rozpoznawczego. Służy w armii od prawie 10 lat.

Kolejka do munduru Jeszcze kilka lat temu przed służbą wojskową bronili się prawie wszyscy. Do legendy przeszły już sposoby na oszukiwanie komisji wojskowej, kiedy poborowi udawali niepełnosprawnych, czy robili z siebie wa-

Wszystko zmieniło się dwa lata temu, kiedy zniesiono w Polsce obowiązkowy pobór do wojska. Gdy nie ma już przymusu służby, okazuje się, że bardzo wielu dobrowolnie chce iść w kamasze. Bo dzisiaj zawód żołnierz to poszukiwana praca.

Szeregowy w białostockiej jednostce zarabia 2500 zł brutto. Dodatkowo dostaje około 550 zł na mieszkanie, bezpłatne umundurowanie i ekwipunek. A do tego różne premie i nagrody wynikające ze specyfi ki zatrudnienia. Chętnych nie brakuje. Na każde ogłoszenie o naborze do 18.

Pułku Rozpoznawczego odpowiada kilkadziesiąt osób. Ci, którzy zdadzą egzaminy, a zabraknie etatów, zapisują się na listy u dowódcy i są gotowi podjąć pracę w każdej chwili. - Teraz do wojska trafią tylko ci, którzy mają powołanie. Ci, którym się tylko wydaje, że je mają, zwykle odpadają po miesiącu - mówi mjr Sławomir Ratyński, rzecznik białostockiej jednostki.

Wyjazd na misję to ryzyko. Czarne opaski założone przez uczestników parady z okazji Dnia Wojska Polskiego symbolizują hołd dla poległego na misji w Afganistanie polskiego żołnierza. riatów. Chodziło o to, żeby dostać jak najniższą kategorię i nie trafić do jednostki. Najpopularniejszą ucieczką przed wojskiem były jednak studia. Młodzi mężczyźni znacznie podwyższali średnią wśród studentów, przy czym na zajęcia chodzili rok, a często tylko do pierwszej sesji.

18 03_Pano_spole.indd 18

Wymagania na szeregowego nie są wysokie. Wystarczy odbyta służba zasadnicza, polskie obywatelstwo, nieposzlakowana opinia i skończone gimnazjum. Ale trzeba też zdać egzamin sprawnościowy, przejść testy psychologiczne i przekonać komisję, że chce się służyć w wojsku – tu wymagania są wyso-

kie i pracę dostają tylko najlepsi. Kadrowcy w wojsku przyznają, że mają w czym wybierać.

Polski żołnierz musi być przede wszystkim sprawny fi zycznie. To ważne zwłaszcza w jednostkach rozpoznania. Tu stale trzeba podnosić swoją kondycję, bo na przykład na poligon do Orzysza białostoccy mundurowi idą pieszo. Do pokonania mają około 140 km. Po drodze muszą jeszcze wykonać powierzone im zadania.

Rekrut musi też dbać o reputację, żołnierz Wojska Polskiego nie może być osobą karaną. Musi pamiętać o płaceniu czynszu, przepisowej jeździe samochodem i nie przesadzić z alkoholem. Za każde przewinienie, nie mówiąc już o przestępstwie, można trafić do dowódcy, a ten ma prawo wyrzucić z pracy takiego mundurowego.

Na jego etat już czeka kilku następnych.

Żołnierz musi być na pstryknięcie Praca w wojsku to nie urząd, z którego wychodzi się o określonej godzinie. To służba, często z narażeniem życia. - Jest wymagająca, bo trzeba stale podnosić swoje kwalifi kacje. Należy też brać pod uwagę ryzyko. Jednak w porównaniu do kolegów, którzy pracują w różnych fi rmach w cywilu, warunki w wojsku są znacznie lepsze mówi szereg. Michał Lenart, w jednostce od roku. - Najtrudniejsze w tym zawodzie jest to, że żołnierz musi być na pstryknięcie.

Pada rozkaz i trzeba jechać. Bez mrugnięcia okiem zostawić rodzinę i zmienić plany.

Nie wszystkim to odpowiada - mówi kpt.

Marcin Samborski.

Dzień żołnierza w białostockim 18. Pułku Rozpoznawczym zaczyna się o godz. 7. Właśnie wtedy musi się stawić w koszarach. Tu czeka go zaprawa poranna, potem dostaje zadania do wykonania. Większość to szkolenia i ćwiczenia: z taktyki, z obsługi broni, ze znajomości uzbrojenia innych armii.

I tak do 15.30. - Kiedyś było inaczej, bo żołnierze mieszkali w koszarach. O szóstej była pobudka, potem mycie, golenie i śniadanie.

Całe życie obracało się wokół wojska - mówi plut. Marek Jankowski, w armii od 14 lat.

- Ale i tak często się zdarza, że musimy zostać w jednostce, bo mamy jakieś zadanie do wykonania - dodaje Samborski. - A do tego są jeszcze wyjścia na ćwiczenia czy poligon.

Ostatnim dużym poligonem były październikowe, największe od lat, manewry Anakonda. Brały w nich udział wojska lądowe, marynarka wojenna, siły powietrzne, wojska specjalne, a także sztaby cywilne z czterech województw (oprócz woj. podlaskiego także z warmińsko-mazurskiego, mazowieckiego, lubelskiego). Operacja zakładała zbrojny atak dwóch fi kcyjnych państw – Barii i Mondy, które odcinają Wislandii (pod tą nazwą występuje Polska) dostawy gazu i ropy naftowej.

24.co.uk 2011-02-14 14:02:14

Przegląd prasy polskiej

- Lubimy to, co robimy - przyznaje Samborski. - Nawet po pracy chętnie wybieramy się z kolegami na paintball postrzelać kulkami z farbą.

Na misji najtrudniej w święta Jednak najważniejszym zadaniem, jakie może stanąć przed żołnierzami, jest wojna.

Cała ich praca, choć odbywa się w warunkach pokoju, obraca się wokół obrony przed wrogiem. I na nią muszą być w każdej chwili gotowi, by obronić kraj. Mogą też na wojnę pojechać, czyli trafić na zagraniczną misję.

W odczuciu społecznym misja to opłacalne zajęcie. I rzeczywiście, żołnierz na zagranicznym kontyngencie zarabia kilka razy więcej niż w kraju. Jednak zdaniem samych mundurowych traci się dużo więcej. - Wyjeżdżając na misję, zostawiłem żonę i dwójkę małych dzieci. Musieli sami radzić sobie z problemami. Wiele mnie ominęło z ich życia. Tego nie da się odzyskać - przyznaje Samborski.

Teoretycznie wyjazd na misję, chociaż poparty rozkazem, jest dobrowolny. Żołnierz musi złożyć podanie i podpisać odpowiednie oświadczenia. Siłą nikt go nie zmusi. W praktyce, kiedy za granicę ma wylecieć cały batalion czy kompania, pojedynczemu rekrutowi nie wypada się wyłamać. Jest raczej dumny, że to właśnie jemu zaproponowano wyjazd. To wyróżnienie i honor jechać na

misję. - Gdyby teraz przyszedł rozkaz wyjazdu, nie wahałbym się ani chwili - dodaje kpt. Samborski. Przez kilka miesięcy służył w Afganistanie. Pracował w sztabie, ale dobrze pamięta moment kiedy po raz pierwszy poczuł, że jest na wojnie. - Półtora tygodnia po przyjeździe mieliśmy pierwszy atak na bazę. Kiedy obok zaczęły spadać pociski, nagle poczułem, jak realne jest zagrożenie. Na początku nie wiedziałem, co robić, za co się złapać. Ale już po chwili górę wzięło wojskowe wyszkolenie - opowiada.

Bo na misji bywa różnie. Tu niebezpieczeństwo jest wręcz namacalne. Jednak na to można się przygotować. Wbrew pozorom większy problem stanowi dla żołnierzy tęsknota za domem i rodziną. Rekruci nie dostaną przecież wolnego na święta. - To nie to samo, co w Polsce. Tam święta mijają bezosobowo. Brakuje tej szczególnej atmosfery. Po prostu podzieliliśmy się z kolegami opłatkiem, złożyliśmy sobie życzenia i każdy wrócił do swoich zajęć - mówi Marek Jankowski, który kilka temu był w Libii.

Teraz to się zmieniło. Przywiązuje się uwagę również do świątecznej oprawy. Dowództwo dba, by na stołach pojawiły się tradycyjne potrawy, była choinka, kolędy. A żołnierze dostają paczki i życzenia od rodziny.

I chociaż to twardzi mężczyźni, nie kryją, że te symbole są dla nich ważne w takich dniach. - Dostaliśmy na któreś święta kartki

od dzieci z polskiej szkoły. Były na nich życzenia dla żołnierzy i rysunki. Bardzo nas wzruszyły. Prawie wszyscy powiesili je potem nad łóżkiem - opowiada Samborski.

Najpierw rezerwa, potem zawodowstwo W sumie armia zawodowa ma liczyć w Polsce 100 tys. osób. Jednym z jej elementów ma być białostocka jednostka. Docelowo ma tu służyć nawet 800 żołnierzy.

Tylko w ostatnim tygodniu 18. Pułk Rozpoznawczy szukał chętnych na sto wolnych etatów. Kolejnych dwustu rekrutów zamierza powołać w przyszłym roku.

Od lipca trwa też nabór do Narodowych Sił Rezerwowych. W ciągu dwóch lat wojsko chce podpisać kontrakty z 20 tys. ochotników.

Rezerwiści na co dzień mają pracować w cywilu. Będą mobilizowani tylko w sytuacjach kryzysowych, na przykład w czasie powodzi.

Mogą też zostać powołani na wyjazd na zagraniczną misję. A co roku każdy maksymalnie 30 dni musi spędzić na ćwiczeniach w jednostce. Nie można go zwolnić, ale pracodawca może się domagać zwrotu kosztów, które poniósł, gdy nie było go w pracy.

Teraz wojsko dla tych, który nie mają służby zasadniczej, wprowadziło tzw. służbę przygotowawczą. I choć stworzono ją na potrzeby NSR, otwiera też inne możliwości.

Osoba, która odbędzie służbę przygotowawczą, spełnia formalne warunki, żeby starać się o powołanie do służby zawodowej. A to znaczy, że jeśli wojsko ogłosi nabór do swoich jednostek, kandydat po takim kursie może starać się o przyjęcie na przykład na szeregowego i jego kandydatura będzie rozpatrzona przez dowództwo.

Nabór prowadzą Wojskowe Komendy Uzupełnień. To właśnie tu należy składać dokumenty o przyjęcie i szukać szczegółowych informacji. Szkolenie wojskowe odbywa się w normalnych jednostkach. Trwa od 4 do 6 miesięcy. marTa KOWalCZUK

Dopiero na misjach żołnierze dowiadują się, jak wygląda prawdziwa wojna. Jednak wyjeżdżając do Afganistanu czy Iraku, można zarobić kilka razy więcej niż w kraju.

Ceną za wyjazd jest tęsknota za rodziną pozostałą w Polsce.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 19

Reklama: 020 3026 6550

19 2011-02-14 14:02:16

Społeczeństwo

Żywieniowy śmietnik Góry jedzenia ze sklepowych półek trafiają na... śmietnik. A to dlatego, że Polacy często zakupioną żywność zwyczajnie marnują. A wystarczy rządzić się gospodarnie, aby zepsute potrawy nie były zmartwieniem. Pisze Elżbieta Sobańska.

www.poznan.naszemiasto.pl

K

ażda okazja jest dobra, aby zrobić porządki w lodówce. I nie chodzi o to, aby wyrzucać potrawy, które być może schowane gdzieś w jej zakamarkach pamiętają jeszcze sylwestrową zabawę, ale o robienie zakupów „z głową”, tak, by jedzenie się nie marnowało.

Polak żywności nie szanuje Dane o tym, ile zmarnowanej żywności trafia do kosza, mogą szokować. W samych Stanach Zjednoczonych wyrzuca się tyle dobrego jedzenia, że starczyłoby ono dla 2 miliardów ludzi przez rok.

Wydawałoby się, że w Polsce, gdzie wiele osób pamięta jeszcze doskonale puste półki w sklepach, żywność jest traktowana z większym szacunkiem. Nic bardziej błędnego!

Już tylko starsi zachowali zwyczaj, że kiedy na podłogę upadnie skibka chleba, to wypada ją podnieść i ucałować. Teraz przygotowana np. dla dziecka do szkoły świeżutka kanapka, posmarowana masełkiem lub margaryną i obłożona wyborną wędliną, nierzadko ląduje w szkolnym śmietniku, bo pociecha zje z kolegami chipsy, batony, a najlepiej – nic.

Szacuje się, że w tym roku Polacy zmarnują aż 4 mln ton jedzenia. Z badań przeprowadzonych przez instytut Millward Brown SMG KRC na zlecenie Federacji Pol-

skich Banków Żywności wynika, że 74 proc.

Polaków potwierdza, że w naszym kraju marnuje się dużo żywności. Co trzeci rodak przyznaje się do tego, że wyrzuca jedzenie do kosza. Najczęściej w ten sposób pozbywa się chleba, ziemniaków i wędlin. Ponadto według opinii Polaków najwięcej, bo aż 45 proc., marnują hipermarkety i sklepy oraz konsumenci. Ankietowane osoby przyznają, że pomocne w zmianie złych nawyków byłyby programy edukacyjne wyjaśniające, jak nie marnować żywności.

Zakupy na zapas Programy edukacyjne z pewnością są potrzebne, ale czasem wystarczy też przestrzeganie prostych zasad, które można znaleźć na internetowym portalu niemarnuje.pl. Jak można tam również przeczytać, kilogram zmarnowanej wołowiny oznacza 50 tys. litrów zmarnowanej wody potrzebnej do całego procesu jej obróbki.

Marnowanie żywności ma także negatywny wpływ na środowisko oraz oczywiście na nasze portfele i jest ogromnym paradoksem z punktu widzenia społecznego.

Dlatego tak dużą rolę odgrywa planowanie zakupów. Zwłaszcza przy okazji świąt w naszych koszykach ląduje wiele niepotrzebnych rzeczy, które potem nie są wykorzystywane. Podobnie jest w czasie dni wolnych, które np. zbiegają się z weekendem. Wystarczy, że przedłuży się on o wolny poniedziałek, a już rzesze Polaków ruszają do sklepów, aby zrobić zapasy, który wystarczyłyby na dwa tygodnie.

Kolejną przyczyną marnowania żywności jest jej złe przechowywanie, niezwracanie uwagi na termin przydatności do spożycia czy nawet na to, czy produkt jest dobry jakościowo. Nie zważamy też na fakt, że część składników można wykorzystać do innych potraw.

Etykieta dla zdrowia Czytanie etykiet jest ważne także dla naszego zdrowia, ale wiele osób nie wie, jak to robić prawidłowo. Dlatego też Polacy nie czytają etykiet, a wśród tych, którzy czytają, ok. 20 proc. nie rozumie umieszczanych na nich informacji. A przecież wartości podane na etykietach mają za zadanie pomóc konsumentom w wyborze produktów dla nich najkorzystniejszych.

Na etykietach bardzo często spotyka się skróty GDA i RDA. GDA określa wskazane dzienne spożycie składników odżywczych – zazwyczaj podaje się zawartość tłuszczów, tłuszczów nasyconych, cukrów prostych i sodu lub soli (1200 mg sodu odpowiada ok. 3 g soli kuchennej), czyli komponentów wpływających na zwiększone ryzyko chorób, na które oddziałuje nasza dieta. Pierwsze trzy z wymienionych wartości są szczególnie ważne dla osób z podwyższonym stężeniem cholesterolu oraz dbających o wagę, natomiast zawartość sodu czy soli to priorytetowy wskaźnik dla osób z nadciśnieniem tętniczym lub niewydolnością serca. RDA to natomiast zalecane dziennie spożycie witamin i składników mineralnych. Podawane wartości powinniśmy traktować orientacyjnie, ponieważ indywidualne zapotrzebowanie

Przepisy na dania z tego, co zostało w lodówce Panzanella - sałatka z chleba Składniki dla 2-4 osób: 50 dag chleba białego czerstwego sól, pieprz 5 pomidorów czerwona cebula ogórek cytryna oliwa 1 szklanka czarnych oliwek biały ocet winny

20 03_Pano_spole.indd 20

Przygotowanie: Chleb pokroić na małe kawałki i namoczyć w zimnej wodzie ze szczyptą soli. Odcisnąć i przełożyć do dużej miski. Pomidory umyć, osuszyć, pokroić w cząstki. Cebule obrać i pokroić w cząstki. Ogórka obrać, przekroić wzdłuż na pół, pokroić w plastry i dodać do pomidorów. Cytrynę umyć i ostrym nożem odkroić skórkę (białego nie odcinać). Skórkę pokroić na cieniutkie słupki i dodać do sałatki. Wszystkie składniki przełożyć do miski z pokrojonym chlebem. Obficie skropić sałatkę oliwą, przyprawić solą i pieprzem.

Wstawić do lodówki. Przed podaniem skropić sałatkę octem i dodać oliwki, wymieszać.

Wątróbka drobiowa na malinowym sosie Składniki dla 2 osób: 400 g wątróbki drobiowej 250 g malin świeżych lub mrożonych łyżka cukru łyżka masła pieprz grubo mielony i sól do smaku 1 litr mleka mąka

24.co.uk 2011-02-14 14:02:18

Przegląd prasy polskiej

Szacuje się, że Polacy w tym roku zmarnują aż 4 mln ton jedzenia.

Warto dokładnie zaplanować swoje zakupy, by potem nie zadawać sobie pytania, co zrobić z wieloma produktami, których nie zdążyło się zjeść.

na GDA i RDA zależy od wielu czynników (m.in. płeć, wiek, styl życia).

Tymczasem większą uwagę zwracamy na opakowanie. Przy zakupie także sugerujemy się reklamą. Dlatego, gdyby uważnie przeczytać to, co znajduje się na etykiecie, nasze sklepowe koszyki byłyby znacznie mniejsze, a zamiast jedzenia resztek na siłę, aby się nie zmarnowały, jedlibyśmy zwyczajnie mniej, za to dużo zdrowiej.

stać się inspiracją do rewolucji żywieniowej w naszej kuchni. W specjalnej zakładce „Kucharze nie marnują” umieszczono ponad 650 przepisów mówiących, co zrobić ze składnikami, które pozostały w naszych lodówkach po różnych uroczystościach.

Można też skorzystać ze specjalnej interaktywnej aplikacji „Bank Smaków”.

Wystarczy wybrać odpowiednią kategorię produktów, a z niej stosowne składniki, aby aplikacja zaprezentowała nam dopasowane do nich przepisy. Jest to dobra okazja, by to, co akurat mamy pod ręką, zamienić w

Gotowanie z głową Na internetowej stronie niemarnuje.pl można też znaleźć przepisy, które mogą

n atka pietruszki ł yżeczka mąki ziemniaczanej 3 krople tabasco Przygotowanie: Wątróbkę wymoczyć w mleku, oczyścić z błon.

Rozpuścić masło i smażyć wątróbkę obtoczoną w mące do miękkości. Na koniec posolić i popieprzyć. W rondelku zagotować wodę z cukrem, dodać tabasco i maliny. Blenderem zmiksować po 5 min. Przecedzić, żeby w sosie nie było pestek. Mąkę ziemniaczaną rozpuścić w 1/3 szklanki zimnej wody. Zagęścić sos mali-

nowy. Posiekać pietruszkę. Podawać na białym dużym talerzu. Sos wylewamy na środek, na nim układamy stosik z wątróbki, oprószamy pietruszką.

Tatar z łososia wędzonego Składniki na 2 porcje: 100 g wędzonego łososia cebula 2 korniszony oliwa łyżka drobno posiekanych ziół (koperek, pietruszka, oregano)

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 21

smaczny obiad, bez konieczności wizyty w sklepie, gdzie i tak nie skończyłoby się na zakupie kilku produktów. Strona zawiera także porady odnośnie tego, jak długo przechowywać żywność.

A gdy już przygotowane potrawy nie nadają się do jedzenia? To może będą nadawać się na nawóz. Jeśli mamy taką możliwość, zróbmy w przydomowych ogrodach kompostowniki. To szansa na to, by raz zmarnowana żywność, nie zmarnowała się ponownie. A przetworzone odpadki przydadzą się do nawożenia roślin.

ł yżka odsączonych kaparów łyżka soku z cytryny sól, pieprz Przygotowanie: Cebulkę i półtora korniszona pokroić w kostkę. Łososia rozdrobnić. Z przygotowanych kaparów odłożyć dwie sztuki, a resztę zmiksować z przygotowanymi składnikami. Dodać oliwę i sok z cytryny. Delikatnie doprawić do smaku solą i pieprzem.

Przed podaniem ozdobić plasterkami korniszona, kaparami i ziołami. Podawać z żółtkiem, białym pieczywem i odrobiną sosu majonezowego.

Reklama: 020 3026 6550

21 2011-02-14 14:02:21

Społeczeństwo

Polki nie dla Polaków?

Mieszane związki wzbudzają w Polsce zainteresowanie, a nawet kontrowersje, podczas gdy w Anglii powoli stają się normalnością. Widząc ogromną mieszankę narodowościową na Wyspach, ciężko jest oczekiwać od ludzi, aby dobierali się w pary ze względu na pochodzenie. Również wielu Polaków zauważa, że coraz ciężej jest im utrzymać względy polskich kobiet, szczególnie że dookoła jest tyle konkurencji! W relacjach damsko-męskich popełniają podstawowy błąd: nie doceniają siły angielskiego przeciwnika.

www.polishexpress.polacy.co.uk

C

zują się zbyt pewnie na imprezie, gdzie nie ma innych Polaków, i myślą, że mogą poderwać każdą dziewczynę. Nic bardziej mylnego. Polki widzą to nie jako przewagę, ale kryterium do dyskwalifikacji, a Polacy z takim podejściem często wychodzą z dyskoteki sami.

Polskie kobiety częściej niż mężczyźni wchodzą w relacje z osobą o innej narodowości. Taki związek potrafi być ekscytujący i dostarczać wielu nowych wrażeń, szczególnie dla osób, które na Wyspach przebywają od niedawna. Polska jest wciąż krajem jednolitym narodowościowo, gdzie

22 03_Pano_spole.indd 22

ciężko spotkać obcokrajowców. Randka z Anglikiem to pociągająca podróż w nieznane. Nowy partner ma przecież inny sposób bycia, kulturę i tradycje. Nie jest to na rękę polskim mężczyznom, którzy muszą stawić czoła o wiele większej grupie konkurentów.

To wymaga zwiększonych starań, szczególnie, że piękne i inteligentne Polki nie muszą długo czekać na kolejną randkę.

Dlaczego nie Polak Związek z Polakiem dla wielu kobiet staje się monotonną codziennością po przekroczeniu granic Wysp Brytyjskich. Nowoczesny, często dobrze ubrany i wykształcony Anglik szybko obejmuje prowadzenie w miłosnym rankingu. - Są przystojni i bardzo towarzyscy, a ja lubię mężczyzn, którzy nie boją się podejść i porozmawiać - mówi 25letnia Ania. - A na dodatek są nadzwyczaj

uprzejmi i podchodzą do spraw ze spokojem - dodaje 32-letnia Beata, która dla Anglika rozwiodła się ze swoim mężem Kamilem.

Nie żałuje rozwodu i twierdzi, że wyszło jej to na dobre. - Kamil widział we mnie pomoc domową i nie chciał uczestniczyć w żadnych obowiązkach. Pół żartem, pół serio mówił, że to „babska robota”, podczas gdy on sam spędzał dnie i noce przed telewizorem mówi rozgoryczona Beata.

Jej obecny partner jest pełen pomysłów, przez co mało czasu spędzają w domu. Mają wspólnych znajomych, których widują w weekend, i wiele planów na każdy inny dzień tygodnia. 24-letnia Marzena nie do końca zgadza się z Beatą. - Narodowość ma pewne znaczenie, ale wiele zależy od charakteru partnera. Mój były narzeczony – Polak – był uczynny, pomocny i bardzo towarzyski, ale kompletnie o siebie nie dbał. Mój nowy part-

24.co.uk 2011-02-14 14:02:23

Przegląd prasy polskiej

ner lubi się dobrze ubrać. Nie muszę go okłamywać, że w sklepach jest 80% zniżki, żeby ze mną poszedł - śmieje się dziewczyna.

Anglicy nie boją się przyznać, że interesują się wyglądem i kosmetykami, podczas gdy Polacy widzą to jako mało męskie. Zbyt dużo wiedzy o modzie grozi pośmiewiskiem przed kumplami. Wielu mężczyzn skupia się tak bardzo na przypodobaniu się paczce kolegów, że nie zauważają, jak ich punkty u kobiet są zagarniane przez świetnie wyglądających Anglików.

Anglik też potrafi być trudny Niektórym wydaje się, że każda Kasia i każdy James żyją długo i szczęśliwie, ale nie wszystkie polsko-angielskie związki są sielanką. Pomimo wielu pozytywnych stron, Anglicy mają nawyki, które polskim kobietom trudno jest zrozumieć. - Dużo czasu zajęło mi nauczenie się męsko-damskich gier - mówi 22-letnia Martyna. - Najważniejsze to nie pokazać zainteresowania, bo jesteś spalona. Gdy jej chłopak zaprosił ją na pierwszą randkę, wyciągnął swój osobisty kalendarz i wyznaczył termin na za dwa tygodnie. - Myślałam, że wybuchnę śmiechem - mówi Martyna. - Anglicy udają bardzo zapracowanych, żeby tylko nie okazać słabości, ale kiedy dojdzie do randki to seks jest w ich stałym menu - dodaje.

Polskie kobiety muszą okazać dużo cierpliwości i wyrozumiałości, jeżeli chcą zbudować trwały związek z Anglikiem. Nawet lata po ślubie futbol i spotkania z kumplami pozostają wysoko na liście ich codziennych zajęć. - Są pewne nawyki i przyzwyczajenia, których w swoim angielskim chłopaku nie zmienisz - mówi 35-letnia Agnieszka, żona Chrisa od pięciu lat. „Kultura pubowa”, czyli tak zwane „pub culture”, jest w Wielkiej Brytanii szeroko rozpowszechniona i większość mężczyzn uważa za normę wyjście po pracy na piwo lub dwa. Aga nie ma tego za złe. - Rozumiem, że każdy musi mieć swoje hobby. Chciałabym tylko, żeby od czasu do czasu zaplanował też romantyczny wieczór

dla nas dwojga - mówi. Potwierdza się więc fakt, że Anglicy do romantyków raczej nie należą. Polki muszą liczyć się z tym, że miłość partnera będą musiały dzielić z dwoma kochankami: pubem i futbolem.

Uczuciowy materializm Wielu polskim kobietom zarzuca się, że związki z Anglikami tworzą bardziej z wyrachowania niż z miłości. - Ci, którzy tak twierdzą, mają po części rację - mówi 28-letnia Małgorzata, która sama spotyka się z Gregiem od ponad 2 lat. - Wiem, że nie brzmi to naturalnie w moich ustach, bo sama jestem w mieszanym związku, ale poznałam wiele Polek, które spotykały się z Anglikami na pokaz. W większości przypadków była to chęć popisania się przed znajomymi i rodziną. Są też kobiety, które widzą wypchany portfel i chcą się przytulić do czerwonej skóry w Porsche Carrera - mówi Gosia i dodaje rozzłoszczona: - Wstyd na to patrzeć! Przez takie kobiety, ona sama doświadczyła wielu nieprzyjemności ze strony znajomych swojego chłopaka. Parę razy usłyszała od nich, że jest z Gregiem tylko dla pieniędzy i że pewnie go rzuci, gdy skończą się prezenty i drogie restauracje. Często robili sobie też żarty z Gosi, którą złośliwie przezywali „polską księżniczką”.

Parę miesięcy później Greg stracił pracę.

Jego koledzy z zaskoczeniem stwierdzili, że Gosia nie tylko go nie rzuciła, ale wspierała psychicznie i fi nansowo w tym trudnym okresie. - Skończyły się niepoważne żarty i jego koledzy mają do mnie teraz szacunek – mówi. - Cała reszta to już przeszłość.

Szkoda tylko, że dziewczyny takie jak Gosia, muszą ciężko pracować, żeby poprawić lekkomyślnie nadwyrężony przez innych wizerunek polskich kobiet.

Męski punkt widzenia Wiele Polek zdobyło już angielskie serca, ale czy ta męsko-damska chemia działa w drugą stronę? Lisa jest 35-letnią Angielką, która od 3 lat spotyka się z Jerzym. Poznali się

na dyskotece, w której on jest ochroniarzem.

Pewny siebie, przystojny i dobrze zbudowany Jurek rzadko kiedy dostaje „kosza” od kobiet.

Również Lisa nie mogła się oprzeć i dała mu swój numer telefonu. - Na początku traktowałam to jako zabawę - mówi dziewczyna. Nie wiedziałam nic o Polsce, a tym bardziej o polskich mężczyznach, więc było to dla mnie całkowicie nowe doświadczenie.

Lisa myślała, że skończy się na paru randkach, ale im dłużej poznawała Jurka, tym bardziej jej się podobał. Szarmancki i opiekuńczy, Jurek wiedział jak powinien zachować się prawdziwy dżentelmen. - Żaden z moich angielskich byłych nie otwierał przede mną drzwi - mówi wyraźnie zadowolona z manier swojego chłopaka. Wszystkie koleżanki Lisy są pod wrażeniem romantyzmu i opiekuńczości Jurka. Polscy mężczyźni potrafią więc oczarować. Potrzeba im tylko więcej odwagi i mniej fałszywej skromności.

Miłość nie wybiera Nawet jeżeli narodowość nie powinna mieć większego znaczenia w doborze partnera, to jednak w pewnym stopniu zwracamy na nią uwagę. Przynależność do społeczeństwa konkretnego kraju wskazuje na pewne cechy charakteru i nawyki społeczne. Pomimo tych stereotypów, jest wielu Polaków, którzy wiodą „angielski” styl życia oraz wielu Brytyjczyków, którzy się wyróżniają. Narodowość, status społeczny i wygląd zewnętrzny są mało ważne, gdy w grę wchodzi prawdziwa miłość. Niestety są ludzie, którzy zamiast cieszyć się uczuciem, widzą w związku szansę na awans społeczny lub polepszenie swojej sytuacji materialnej. Miłość z wyrachowania jest często spotykana w mieszanych związkach, gdyż zagraniczny partner staje się symbolem statusu. Oby pieniądze, kariera i sukces nie zatraciły w ludziach najważniejszych wartości, a decyzje o wejściu w związek nadal były kierowane sercem, a nie rozumem.

KarOlINa PYSZ

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Polska Restauracja

The Knaypa

KUCHNIA TERESY oferuje do sprzedaży

Imprezy okolicznościowe

wyroby domowe

Urodziny Wesela Komunie Chrzciny

bez konserwantów

pasztet wieprzowo-wołowy pasztet drobiowy, warzywny krokiety mięsne, meksykańskie ryba w pomidorach kurczak faszerowany-galantyna

10%

PNE

YSTĘ

Serdecznie zapraszam sklepy do współpracy tel. 07878070669 Teresa (kuchniateresy@gmail.com)

Y CEN

PRZ

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 23

UPUSTU Oferta ważna do 31/07/2011.

Nie można łączyć z naszymi innymi ofertami

z tą reklamą

Najniższe ceny Najwyższy standard Zapraszamy!

268 King Street, Hammersmith, London W6 0SP

Tel: +44 208 563 2887

E mail: info@theknaypa.co.uk,

Reklama: 020 3026 6550

23

2011-02-14 14:02:32

Obyczaje

Policjantka w matni Ewa ma za sobą trzydzieści lat policyjnej służby, a stażu małżeńskiego rok mniej. W pracy dawała sobie radę z największymi lumpami, w domu jest ofiarą przemocy. - Mąż znęca się nade mną psychicznie i fizycznie, a ja biernie się temu poddaję - wyznaje.

www.express.bydgoski.pl

N

ie wie, dlaczego tak się dzieje i skąd w niej taka niemoc. Jestem jak bezbronne dziecko. Mąż od dwóch lat robi ze mną, co chce. Obraża, popycha, poniża, niszczy - skarży się. Przeszła załamanie nerwowe. Jest na zwolnieniu lekarskim. - Niech ktoś tej kobiecie pomoże, bo dojdzie do tragedii! - apeluje jej najbliższa koleżanka. Była już w prokuraturze, napisała do ministra sprawiedliwości, poświęca Ewie każdy wolny czas. Teraz też bierze urlop i wiezie nas do przyjaciółki.

Piękny dom na peryferiach miasta. Zadbany ogród, ekskluzywne wnętrza, a w nich zalękniona, zagubiona kobieta. Trudno uwierzyć, że to ceniona policjantka z wieloletnim stażem. - Dwa lata temu moje życie legło w gruzach. Mąż stał się nagle innym człowiekiem, zgotował mi piekło - mówi Ewa. Teraz inaczej patrzy na kobiety skarżące się policjantom na domową przemoc. - Opowiadały o poniżaniu i biciu, a tydzień później wycofywały zawiadomienie o przestępstwie i wracały do kata - wspomina zawodowe sprawy. Dziś Ewa ma swoje

obdukcje lekarskie.

Jest ich sześć. Ostatnia zakończyła się aktem oskarżenia. - Mąż zepchnął mnie ze schodów, miałam krwiaka mózgu, stłuczony kręgosłup, nie mogłam chodzić - Ewa pokazuje szpitalny dokument. W tej sprawie zeznawała tak: - Stanęłam na półpiętrze, by przepuścić męża, który szedł za mną po schodach. Był wściekły, coś krzyczał. Popchnął mnie brzuchem i lewym barkiem tak, że spadłam ze schodów na hol. Widziałam, jak mąż schodzi, mija mnie, idzie do salonu, do kuchni, a w końcu podchodzi i próbuje mnie podnieść. Czuję straszny ból,

24 04_Pano_obyczaje.indd 24

nie mogę się ruszyć, proszę, by mnie nie dotykał. Mówię do niego: „Do czego się jeszcze posuniesz, lepiej weź nóż i mnie dobij”. Zaczynam się dusić, więc wzywa pogotowie...

Mąż Ewy do winy się nie przyznaje. Twierdzi, że żona się poślizgnęła i sama spadła.

Zeznaje: „To było około północy. Zamknęła drzwi od mojej sypialni, a ja tego nie lubię, więc je otworzyłem. Schodziłem na parter, do toalety. Ona szła przede mną. Zapytałem ją, ile jeszcze będę miał nieprzespanych nocy z racji jej nocnych porządków albo układania w szafach. Na półpiętrze żona się do mnie obróciła, coś odpowiedziała, cofnęła się, poślizgnęła i spadła. Próbowałem ją złapać, ale zjechała po stopniach na dół. Podejrzewam, że ten upadek ze schodów był jej potrzebny do sprawy rozwodowej.

Teraz mąż Ewy ma sprawę karną i zakaz zbliżania się do żony, a w sądzie trwa ich proces rozwodowy. Świadkami są przyjaciele i rodzina. Zeznają, jak wspaniała to była para.

Spokojna, pracowita, poukładana. Tak było przez 27 lat. - Aż do momentu, gdy w życiu mojego męża pojawiła się inna kobieta. Poznał ją w sanatorium - twierdzi Ewa. Ma na to dowody – SMS-y w komórce męża. - Były ich setki w miesiącu, a raz prawie dwa tysiące - pokazuje bilingi. Czuła, że coś złego się dzieje. Mąż nie chciał, by odwiedziła go w sanatorium, a gdy wrócił, zabierał ze sobą telefon do garażu i łazienki. - Nigdy tego nie robiłam, ale wtedy zajrzałam do jego komórki i przeczytałam wiadomość od tej kobiety. Pisała: „Wróć do mnie” - wspomina Ewa. Potem słyszała ich telefoniczne rozmowy. - Mówił do niej:

„Mój kwiatuszku, moje kochanie”.

Gdy pytałam, do kogo tak mówi, odpowiadał, że mam urojenia i powinnam się leczyć - dodaje Ewa. Wyjechała na urlop, chciała odpocząć. Powrót do domu zaczął się od awantury. - Usłyszałam, że mam sp.... z tego domu, bo po rozwodzie i tak tu nie będę mieszkać. Chciał, żebym wróciła do naszego starego mieszkania w bloku i jemu zostawiła dom. Odmówiłam. Zaczęło się dręczenie i szykany - twierdzi Ewa. Miała wrażenie, że mąż ją prowokuje. Robi wszystko, by wytrącić ją z równowagi. Kupiła dyktafon i zaczęła go nagrywać. - Postraszył mnie, że pójdzie do komendanta. Powie, że wykorzystuję policyjny sprzęt do prywatnych rozgrywek, a koledzy policjanci mi w tym pomagają. To była nieprawda, ale ja wiedziałam, do czego mąż jest zdolny. Byłam przerażona. Zwłaszcza, gdy mi powiedział: „Wyglądasz jak po narkotykach” i dziwnie się przy tym uśmiechał. Bałam się, że coś mi podrzuci. Straszył, że jak nie przestanę mu „bruździć”, to coś przeciwko mnie

wykorzysta. Ubliżał mi słowami: „Ty szmato, mendo, policyjna suko” i natychmiast dodawał ironicznie: „Mój kwiatuszku moje kochanie”, wiedząc, że to mnie zaboli. Czułam się jak w matni - wspomina Ewa. Tylko raz wezwała policję: - Mąż zabrał mi torebkę i wyjechał. Była w niej moja policyjna legitymacja, bałam się, że zginie - wspomina jedyną taką interwencję. Wcześniej, gdy mąż się nad nią znęcał, nie wzywała pomocy. Znosiła to biernie lub uciekała z domu.

Dlaczego? - Bo sama jestem policjantką i wstydziłam się ujawnić, że nie radzę sobie z przemocą we własnym domu. Nie chciałam też, aby mi zarzucono, że wzywam policję po znajomości i zaliczam interwencje, żeby mieć podkładkę pod rozwód - wyjaśnia.

Obdukcje robiła za namową koleżanek i rodziny: - Widzieli moje siniaki, udzielali mi schronienia, gdy uciekałam od męża. Raz siłą zawieźli mnie do lekarza - wspomina. Od kwietnia do września 2009 roku pięć razy doświadczyła fizycznej przemocy.

Krwiaki, otarcia, zasinienia - takie urazy potwierdzili biegli. - Mąż szarpał mnie i popychał przy byle okazji. Raz mu przeszkadzało, że nie gaszę światła, innym razem za głośno grał telewizor. Któregoś dnia celowo przytrzasnął mi rękę drzwiami, innego – dał w twarz, bo zapaliłam przy nim papierosa - opowiada Ewa. Kolejne wspomnienie jest dla niej szczególnie bolesne. Przenosiłam telewizor z sypialni do swojego pokoju, bo mąż oglądał telewizję w salonie.

Wpadł w szał. Wyrwał mi telewizor, pchnął mnie na łóżko i przydusił odbiornikiem. Przerwał, gdy traciłam oddech.

Jak twierdzi Ewa, mąż dawał jej do zrozumienia, że wszystko jest jego: - Zakręcał mi wodę, gdy się kąpałam lub myłam włosy, zabraniał otwierać okna lub podkręcać ogrzewanie, bo to on płaci rachunki. Przyznaje, że poniekąd tak było. - Moja pensja szła na bieżące potrzeby, a mąż miał dobrze prosperującą firmę i duże pieniądze na koncie. Jak duże? Tego Ewa nie wie. Wszystko było na jego nazwisko lub fi rmę. - Także samochód, który mi zabrał za karę, gdy zajrzałam do jego komórki - wspomina. - Wtedy też wywiózł z domu wszystkie rachunki i dokumenty.

Z twierdzeniem, że dom jest męża, bo on go budował, Ewa nigdy się nie pogodzi: - To nasz wspólny majątek - mówi. - Zbudowaliśmy dom bez kredytów, bo mąż świetnie zarabiał, ale to ja prowadziłam gospodarstwo: gotowałam, sprzątałam, prałam, pielęgnowałam ogród - mówi. Był taki moment, kiedy chciała ze wszystkiego zrezygnować. Po upadku ze schodów przeżyła załamanie nerwowe. - Po wyjściu ze szpitala zamieszkałam z rodzicami,

24.co.uk 2011-02-14 14:03:12

Przegląd prasy polskiej

a potem aż do jesieni na ich działce. Bałam się wracać do męża - wspomina. Zima zmusiła ją do powrotu, a koleżanki przekonały, że o swoje trzeba walczyć. - Próbowałam wejść do domu, a wtedy mąż wezwał policję. - Obawiałem się prowokacji. Miałem orzeczony

zakaz zbliżania się do żony.

Bałem się, że Ewa to wykorzysta i zostanę zatrzymany - tak wyjaśnia to Gustaw. - Mąż dawał mi do zrozumienia, że on tam mieszka i to ja nie powinnam się do niego zbliżać. Tak interpretował ten prokuratorski zakaz - twierdzi Ewa. Udowodniła, że mąż się myli. - Musiał złożyć w prokuraturze oświadczenie, że opuści dom i do zakończenia procesu o znęcanie nie będzie się do mnie zbliżał - mówi.

Miał być spokój, a zaczęły się kolejne problemy i... strach. - Boję się, bo mąż podjeżdża pod dom parę razy dziennie. Marznę, bo fi rmie, która dostarcza olej opałowy do ogrzewania domu, zakazał dostaw. Twierdzi, że to z nim zawarto umowę i za wykonanie cudzych, czyli moich dyspozycji grozi firmie sądem.

Ewa grzeje się przy kominku, nie ma ciepłej wody. Boi się, że mróz zniszczy piec i instalacje. - Nie ma wsparcia dla ofiar przemocy i bata na oprawców! - mówi z pozycji ofiary i... policjantki.

Z drugiej strony Mąż o żonie: - Żona cuda wymyśla i ma złych doradców - twierdzi mąż policjantki Gustaw. Ewie nie współczuje i wcale nie czuje się winny. - Proponowałem, by przeprowadziła się do mieszkania w bloku – na jego utrzymanie ją stać. Domu jej nie oddam, bo sam go budowałem. Mieliśmy wtedy małżeński kryzys.

Mogłem się wtedy rozpić, wpaść w depresję, a ja kupiłem działkę i budowałem dom moich marzeń. Był na ukończeniu, gdy się z żoną pogodziliśmy. Nie zamierzam z niego zrezygnować. Spłacę żonę i tam zamieszkam - zapowiada Gustaw. Pod domem bywa codziennie, bo tu zarejestrowana jest jego firma i przychodzi poczta. O obdukcjach żony i prokuratorskich zarzutach mówi tak: - Żona opowiada głupoty, by mnie ukarać za rzekomą zdradę. I na dodatek ma złych doradców. Gdyby ich nie słuchała, rozeszlibyśmy się w spokoju, a tak co chwila jestem wzywany do prokuratury i poznaję kolejne zarzuty. Ja też oskarżyłem żonę o znęcanie psychiczne. Postępowanie prokuratorskie w tej sprawie jeszcze się toczy. Ostatnio Ewa wymyśliła, że mam jej płacić alimenty.

Ona będzie mieszkała w domu, a ja ją będę utrzymywał. Sąd te żądania odrzucił. - Mąż ukrywa prawdziwe dochody i w sądzie podaje, że zarabia 4 tys. zł miesięcznie - żali się Ewa. GRAŻYNA OSTROPOLSKA Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

04_Pano_obyczaje.indd 25

Reklama: 020 3026 6550

25 2011-02-14 14:03:17

Obyczaje

Niełatwo być hodowcą gołębi Gołębie jednego partnera mają do końca życia. Są monogamistami. Tak urządziła to natura. Jednak te najpiękniejsze, najcenniejsze, najbardziej rasowe nie mogą sobie na taki luksus pozwolić. Ich geny są zbyt cenne, żeby można było „marnować” je tylko w jednej konfiguracji.

www.wspolczesna.pl

A

dam Olchówka miał 13 lat, kiedy zaczęła się jego fascynacja gołębiami. Te pierwsze nie były ani za bardzo rasowe, ani najlepsze. Być może szybko połknął bakcyla dlatego, że zajmowała się tym duża część mężczyzn w jego rodzinie.

Nie jest tu zresztą wyjątkiem – większość z dzisiejszych hodowców zaczynała jako młodzi chłopcy. Nie bez znaczenia są tu i tradycje rodzinne – zamiłowanie do hodowania gołębi, ptactwa ozdobnego zazwyczaj przechodzi z pokolenia na pokolenie.

Liczy się postawa, jak u pięknej kobiety Chyba żaden laik nie byłby w stanie odróżnić rasowego gołębia od championa. Zwłaszcza, jeśli kolor ich upierzenia przypomina te znane z naszych balkonów, dachów i drzew. Bywają oczywiście gołębie niezwykle strojne, z różnokolorowym upierzeniem, piórami nawet na nogach (przez to ich właściciele trzymają ich na siatkach, żeby pióra się nie zniszczyły). Gdańskie wysokolotne pozornie do takich nie należą. Jednak Adamowi Olchówce z Giżycka

26 04_Pano_obyczaje.indd 26

wystarczył jeden rzut oka, żeby się zorientować, z jakim „materiałem” ma do czynienia. Wcześniej hodował rasy chińskie, ale od jakiegoś czasu woli europejskie. Odpowiednie egzemplarze wyszukuje u niemieckich hodowców. Gdańskie wysokolotne upodobał sobie szczególnie.

- Zobaczyłem je u naszego prezesa. Wiedziałem, że muszę je mieć u siebie - przyznaje Adam. Wyhodowanie championa nie należy do rzeczy łatwych. Przede wszystkim trzeba mieć na uwadze wzorzec, czyli ustalony przez federację sędziów wzór gołębia.

U gdańskich wysokolotnych ważna jest tzw. stójka, czyli postawa pozioma u ptaka. Niezwykle istotna jest też struktura upierzenia, tzw. koronka (grzywa musi mieć pełną linię na szyi), oczy, oraz to, czy skrzydła są przylegające, zwarte. Ogon powinien być

daszkowaty, mieć dwa pióra więcej od szerokości tułowia.

Ale po czym poznać, czy gołąb ma to coś, co odróżnia dobry egzemplarz od championa? - To tak jak z dziewczynami. Czasami jest ładna, ale czegoś jej brakuje - uśmiecha się hodowca. - A to wszystko przez sylwetkę, bo na przykład idzie ona taka schylona, zgarbiona. Gdyby się wyprostowała, byłaby dużo atrakcyjniejsza. Podobnie jest z gołębiami.

Jak ma ładną postawę, a jeszcze w genach ma czystość rasy, to sędziowie takiego wyłapią bardzo szybko. Kiedy masz wybrać spośród

8-12 gołębi biorących udział w rywalizacji, to wiadomo, że najpierw naszą uwagę zwróci ten, co ładnie stoi, ładnie się prezentuje.

Awanturnicy i spolegliwi Antoni Popko z Choroszczy też zaczynał od hodowli gołębi jako bardzo młody chłopak. Bardzo szybko jednak okazało się, że hodowanie tylko gołębi byłoby ograniczeniem jego pasji. Dzisiaj można u niego spotkać zarówno gołębie, jak i niemal wszystkie rasy zaliczane do drobiu ozdobnego, m.in. pawie i bażanty.

- Co ja zrobię, kiedy wszystkiego się chce – przyznaje, lekko się uśmiechając. I dumnie obejmuje spojrzeniem swoje hałaśliwe królestwo. Paw puszy się w tym gronie niczym król, ale to bażanty robią najwięcej rabanu. Jeden piękniejszy od drugiego, jednak przedstawiciel bażantów rasy srebrzystej najwyraźniej nie chce mieć w swojej zagrodzie żadnej konkurencji. Bezpardonowo atakuje przepięknie ubarwionego niczym tęcza bażanta złotego. Nie było innego wyjścia – srebrzystego awanturnika trzeba było przenieść do innej zagrody. - Bardzo niewdzięczna rasa - kręci z niezadowoleniem głową pan Antoni. - Biją się okropnie, właściwie to tylko swoją partnerkę akceptują. Najbardziej awanturnicze są właśnie bażanty srebrzyste i królewskie. Z kolei bażanty złote i bananowe należą do tych spolegliwych, dosłownie z ręki jedzą.

Dobry hodowca zwraca na wszystko uwagę, musi wręcz podporządkować pasji swoje życie. Bywają ptaki, które w swojej naturze mają walkę. Bywają i takie, które akceptują niemal każde warunki w jakich się znajdą, są skłonne zawsze ustąpić miejsca silniejszemu, dostosować się do warunków.

Pan Antoni najbardziej upodobał sobie kurki. Jedne z jego ulubionych to kury rasy japońskiej – wyhodowane w Azji, choć to w Europie rasa ta została udoskonalona.

Sądząc po kolekcji pana Antoniego, można śmiało powiedzieć, że to w krajach azjatyckich właśnie kury osiągają najbardziej fantazyjne kształty i formy. Jak choćby kury jedwabiste, których pióra bardziej przypominają mięciutką sierść, puch. Wyglądają jak duży pomponik. O takie kury trzeba dbać szczególnie, choćby kąpać w szamponie dziecięcym. Odwdzięczą się nam za opiekę jajkami o najmniejszej zawartości

24.co.uk 2011-02-14 14:03:18

Przegląd prasy polskiej

cholesterolu. Pod warunkiem oczywiście, że w ogóle jakieś jajka zniosą. - Zimą może być z tym problem - przyznaje pan Antoni. Choć drób ozdobny w opiece nie różni się za bardzo od opieki nad drobiem zwykłym, to jaj z pewnością daje dużo mniej. Jak mam około 60 kur, to bywa, że żona tygodniowo zbierze od nich ze trzy jaja.

Faktycznie niewiele. Rekompensuje to jednak nie tylko fakt, że są to jaja wyjątkowo zdrowe, bowiem w kolekcji pana Antoniego bywają i takie kury, które znoszą jaja o kolorach… zielonym i brązowym.

domu. Bo dzięki temu ma teraz gołębnik tuż obok, wcześniej zaś musiał dojeżdżać kilka kilometrów na działkę, gdzie trzymał ptaki. To nie było to. Teraz ma możliwości, żeby dobrze się nimi zająć. I obserwować je uważnie, bo to nieprawda, że ptaki nie mają charakteru. Pana Adama jego stado poznaje już po głosie. W pewnym momencie musiał nawet zmobilizować swoje gołębie pocztowe, żeby szybciej wracały do klatek.

Jak sobie z maruderami poradzić, zdradzili mu inni

Nie chcę już ciebie Hodowla gołębi nie należy do tanich pasji. Za dobrego gołębia trzeba zapłacić tysiąc, trzy, a nawet pięć tysięcy złotych.

Do tego dochodzi odpowiednia karma, sposób przechowywania stada, a i tak każdy z hodowców drży na myśl o zagrożeniach, jakie czekają ich ulubieńców: brudna woda, zarazki, inne ptaki, jak choćby jastrzębie. Adam Olchówka żartuje nawet, że to dla swoich gołębi dwa lata temu przeprowadził się z bloku do

hodowcy. - Okazało się, że je przekarmiałem - śmieje się Adam. - Był jeden gołąb, który szczególnie zawsze się spóźniał, wracał ostatni ze wszystkich. I kiedy dwa dni z rzędu przyleciał i nie miał już karmy, to za trzecim razem był z powrotem już za pierwszym przywołaniem. Dwa dni tej przymusowej diety wielkiej krzywdy mu nie zrobiło, a znacznie zdyscyplinowało stado.

Gołębie pocztowe to osobny temat.

W czasie zawodów pokonują one nawet ponad tysiąc kilometrów! Zawsze wracają do swojego gniazda. Czasem jest to problemem, zwłaszcza dla hodowcy, który takiego gołębia chce sprzedać. - Bywa, że nawet po miesiącu, półroczu, a nawet i po roku wracają do dawnego właściciela przyznaje Adam. - Na wystawie jeden z hodowców mówił, że trzeba się od takiego gołębia odwrócić i powiedzieć głośno: „Nie chcę już ciebie!”. To ponoć pomaga, gołąb już nie wraca.

MAGDALENA KLEBAN

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

POLSKIE SKLEPY

ZAPRASZAJĄ polędwica sopocka

NISKIE CENY

£5.59 /1kg

wędliny, mięsa, pieczywo, ciasta nabiał, alkohole, leki, prasa PALMERS GREEN 472 Green Lanes, N13 5PA (obok parafi Św Moniki) EDMONTON 81 Silver Street, N18 1RP

schab krotoszyński

£6.19 /1kg

tel. 07526374959

INTERLI INTERL INK TRAVEL SERVICE SERVI CES SL LTD TD WE WSPÓŁPRACY Z we współpracy z

Bilety lotnicze na cały świat, hotele etc.

Bilety autokarowe do Polski Przelewy pieniężne • wysyłka pieniędzy do każdego banku na konto • bez konta odbiór w funtach w każdym oddziale PEKAO SA

Tel. 0207 381 69 66

15 Seagrave Road SW6 1RP. Najbliższa stacja metra: West Brompton.

Panorama, najszybciej24.co.uk rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 27 04_Pano_obyczaje.indd 27

Reklama: 020 3026 6550

27 2011-02-14 14:03:28

Styl życia

Ja? Piękna?

Aleksandra Kuligowska

Czy ubezpieczyła swoje nogi na milion złotych, co jest w stanie poświęcić dla wielkiej kariery, jak zachowuje się na widok ładnie ubranych kobiet (i mężczyzn), dlaczego nie została lekarzem, czy na widok ciasta jest w stanie pohamować swoje łakomstwo i czemu czasami czuje się jak... żaba. Z Aleksandrą Kuligowską, pochodzącą z Wałbrzycha modelką, finalistką TVNowskiego show „Top Model. Zostań modelką”, rozmawia Robert Migdał.

28 05_Pano_style.indd 28

24.co.uk 2011-02-14 14:04:50

Przegląd prasy polskiej

ludzie są, jacy są. Nie trzeba się jednak tym przejmować.

J

www.gazeta.naszemiasto.pl

ezu, jaka Pani jest ładna...

Uroda pomaga w życiu?

Niekoniecznie. Z jednej strony może pomóc, przyznaję, ale może też zaszkodzić. I to mocno.

Jak? Mnóstwo ludzi, widząc ładną osobę, odbiera ją stereotypowo – że jak jest ładna, to jest głupia, że nie ma nic do powiedzenia. Że pustak jest z niej.

Dokładnie. A przecież nie można oceniać książki po okładce. Żeby poznać drugiego człowieka, trzeba z nim pobyć dłużej, porozmawiać, posłuchać, co ma co powiedzenia, jakie ma poglądy.

Piękne kobiety wzbudzają zazdrość wśród innych kobiet. Odczuła Pani już na własnej skórze taką zawiść?

Oj tak, niestety. Ale to wynika z tego, że niektóre panie nie są pewne siebie, swoich wartości, bo tylko takie osoby obmawiają, źle mówią o innych.

Czy spotkała się Pani z tym, że ze względu na urodę ktoś Panią obgadywał?

Zdarzało się, i to już w gimnazjum, w liceum. Ale to się zmienia. Dziś mam taką swoją tajną broń – rozmawiam z ludźmi, daję się poznać taką, jaka jestem naprawdę, żeby nie patrzono na mnie tylko przez pryzmat urody, ale też tego, jak mam poukładane w głowie.

A w czym uroda może pomagać?

W wielu sytuacjach. Na przykład w zdobyciu pracy. Nie oszukujmy się: ludzie

Pani czuje się piękna?

Nie zawsze. Nie myślę o sobie jako o kimś pięknym. Częściej myślę o tym, jakie mam braki w swojej urodzie. Ale nie spędza mi to snu z powiek. Akceptuję to, co Bóg dał.

A ja myślałem, że codziennie rano staje Pani przed lustrem i mówi: „Olka, jakaś ty piękna...”.

Oj, nie! Nigdy mi się tak nie zdarzyło.

To by było strasznie próżne, a ja próżna nie jestem.

Mówi Pani, że jak każda kobieta ma jakieś braki, coś się jej w sobie nie podoba. Co by Pani chciała zmienić u siebie?

Zawsze miałam kompleks dużego nosa oraz krągłych ud i bioder.

Naprawdę? Ale krągłe uda i biodra podobają się facetom. Ba, nawet antropolodzy z Wrocławia dowiedli w swoich badaniach, że panowie podświadomie właśnie takie panie wybierają chętniej na żony, matki i kochanki.

Niestety w pracy modelki przeszkadzają.

I nos też? Dla mnie Pani nos jest normalny, zwyczajny. Żaden z Pani Pinokio.

Dzisiaj mi już ten nos nie przeszkadza.

Przyzwyczaiłam się do niego, polubiłam go.

Zresztą modeling jest tak specyficzną branżą, że nie jest ważna tak zwana „oczywista uroda”, tylko coś, co cię wyróżnia spośród tłumu.

Oryginalna uroda – poszukiwana...

I wtedy dziwny, długi nos może być plusem.

żyć. I czasami lepiej zrobić sobie operację plastyczną i dobrze się poczuć w swoim ciele, niż mieć problemy z psychiką, że coś tam nam w wyglądzie nie odpowiada. Taka operacja może dowartościować, wyciągnąć z depresji. Jest oczywiście druga strona medalu, bo przecież są tacy ludzie, którzy robią sobie dziesięć operacji i wyglądają jak sztuczne lale. Tym trzeba współczuć. Zagubili się.

Jak Pani reaguje, gdy słyszy: „Kobieto, jakaś ty piękna!”?

Niekiedy nie wiem, co powiedzieć, ale zawsze jest mi ogromnie miło. Ale poza tym nic to we mnie nie zmienia, nie napełniam się pychą przez to. Ale schlebia mi to, przyznaję.

A gdy idzie Pani ulicą, to czuje Pani na sobie wzrok innych kobiet? Mężczyzn? Oglądają się za Panią?

Zimą na pewno nie, bo jestem cała opatulona: czapka, szalik, gruba kurtka – w ogóle mnie spod tego stosu ubrań nie widać.

A latem?

A latem, i owszem. Zdarza się. Staram się jednak już na to nie zwracać uwagi. Kiedyś na wakacjach kolega mi powiedział: „Ola, wszyscy się za tobą oglądają”, ale dopóki mi tego nie powiedział, to sama tego nie widziałam. A jak już wiedziałam, to strasznie mnie to denerwowało, drażniło.

Pani sama zwraca uwagę na inne kobiety?

Gdzie tam patrzą inaczej, pozytywnie, na człowieka, który oprócz tego, że ma świetne referencje i dobre wykształcenie, to jeszcze świetnie wygląda. Wiadomo, że jak ktoś „urodziwy” szuka pracy w handlu, to jemu będzie łatwiej sprzedać jakiś produkt niż temu brzydszemu. Teraz często się zdarza, że dziewczyny są po dwóch fakultetach, znają trzy, cztery języki obce, a nie są ładne i mają problem ze znalezieniem pracy. To jest bardzo niesprawiedliwe, ale niestety

Niektórzy na siłę próbują się zmieniać. Co Pani sądzi o operacjach plastycznych? Poszłaby Pani pod nóż chirurga, żeby coś sobie poprawić?

Nigdy bym sobie niczego nie zoperowała.

Nigdy. Nie dziwię się jednak, że ktoś chce w ten sposób sobie pomóc, coś wygładzić, zmniejszyć, powiększyć. Czasami kobiety mają kompleksy, że piersi za małe lub nos za duży, i jest to dla nich tak wielkim problemem, że nie pozwala im normalnie

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

05_Pano_style.indd 29

Pewnie, że tak. Przykuwa moją uwagę fajny, oryginalny styl ubierania się, bo taki człowiek się w tłumie wyróżnia.

Zresztą ja mam tak, że jak mi się jakaś dziewczyna podoba – i nie mówię tutaj o jakimś fi zycznym pociągu – to potrafię do kogoś takiego podejść i powiedzieć: „Jak ty fajnie wyglądasz”. Wiem, że to dziwne i muszę się kontrolować, bo ludzie są zaskoczeni i dziwnie na mnie patrzą. Ale niekiedy to Reklama: 020 3026 6550

29 2011-02-14 14:04:51

Styl życia jest silniejsze ode mnie. Jestem bardzo spontaniczna.

Do mężczyzn też Pani podchodzi i prawi komplementy?

Nie jestem aż tak odważna.

Kto jest dla Pani ideałem piękna?

Nigdy się nad tym nie zastanawiałam.

Nie ma chyba takiej osoby. Bo co to znaczy, że ktoś jest idealny? Niekiedy piękny jest ktoś, kto emanuje dobrocią. Ktoś, kto jest pewny siebie, a niekoniecznie urokliwy.

Albo rycerski, męski – nawet brzydal może być piękny.

Po programie „Top Model. Zostań modelką” ostro weszła Pani w świat mody. Nie boi się Pani tej diametralnej zmiany w życiu, tego – dzikiego jeszcze u nas – show biznesu? Złośliwości kierowane w Pani osobę będą uderzać z większą siłą, będzie Pani się pojawiać na pudelkach i plotkach, będą Panią obmawiać.

Nie boję się tego. Jestem już dużą dziewczynką, a nie jakimś podlotkiem czternastoletnim, który marzy o modelingu. Mam bardzo silną psychikę, wyrobione zdanie na swój temat – wątpię, żeby coś mogło mnie złamać.

Jest Pani pewna siebie?

Bardzo. I wiem, że opinie innych ludzi mnie nie zmienią. Na pewno nie na gorsze.

Jak Pani dba o to, żeby zachować swoją normalność? Jest ktoś, kto trzyma Panią w ryzach, żeby woda sodowa nie uderzyła do głowy?

Mam kochanych przyjaciół, rodzinę. I oni są takim moim barometrem – na razie twierdzą, że mi się w głowie nie poprzewracało i nie trzeba mną potrząsnąć. Nie musieli mnie jeszcze stawiać do pionu.

Pochodzi Pani z Wałbrzycha, tam Pani dorastała. Rodzice mieli duży wpływ na to, kim Pani jest dzisiaj?

Zawsze uczyli mnie szacunku do starszych. Skromności. I pewnie po rodzicach mam taki wewnętrzny luz – chyba nauczyłam się od nich hamować emocje, dystansować się do pewnych spraw, zdarzeń. Nie podejmować pochopnie decyzji, nie być w gorącej wodzie kąpaną.

A kim chciała być mała Ola? Od dziecka paradowałam przed lustrem, przebierałam się w ciuchy mamy, za duże buty, szale, ale słyszałam: „Nie masz szans być modelką”, bo nie byłam uroczym, słodkim dzieciątkiem z tym moim dużym nosem. Lubiłam zawsze stroić miny do apa-

30 05_Pano_style.indd 30

ratu fotograficznego, wygłupiać się. Babcia mi opowiada, że jeszcze jak byłam malutka, gdy tylko ktoś robił zdjęcie, to szczerzyłam zęby. Później ochota na to, żeby zostać modelką, mi przeszła. Chciałam być lekarzem.

I do tej pory żałuję, że nie zmobilizowałam się na tyle w liceum, żeby zdać maturę z biologii, chemii, fizyki. Szkoda mi tej medycyny.

Jest Pani trochę dziwną modelką, bo na modzie Pani świat się nie kończy.

Oczywiście, że nie. To by było chore.

Mam normalne życie. Moda to praca, nie styl życia. Zawód i pasja, która nie przesłania tego, co najważniejsze. Jak kończę pracę, to ubieram się normalnie – w wyciągnięte swetry, na włosy naciągam czapkę – i mam odrobinę swojej normalności.

- Pokochałem ją od pierwszego wejrzenia - mówi o Oli fotograf Marcin Tyszka.

Studiuje Pani na wrocławskim Uniwersytecie Ekonomicznym.

Na pierwszym roku zarządzania. Boję się jednak, czy mi się uda skończyć z sukcesem ten pierwszy rok. Długo mnie nie było na uczelni, mam spore zaległości.

A poza tym podpisała Pani kontrakt z agencją modelek, z całego świata napływają oferty pracy. Ostatnio brała pani udział w sesji dla jednego z hiszpańskich magazynów mody.

Grzechem by było nie wykorzystać tej szansy.

Dlatego coraz częściej myślę o urlopie dziekańskim lub żeby przejść na studia zaoczne – wtedy mogłabym połączyć i pracę, i studia. Ale na pewno nie zrezygnuję z nauki. To byłoby głupie. Nie chcę zmarnować danej mi szansy, ale i nie chcę zmarnować studiów.

Nie czuje się Pani niekiedy jak ta żaba z dowcipu, gdy lew mówi: „Mądre zwierzęta na prawo, piękne na lewo? A żaba stoi na środku... ...i mówi: „No przecież się nie rozdwoję”.

Tak, niekiedy tak się czuję, bo chciałabym złapać kilka srok za ogon, robić wiele rzeczy w jednym czasie: i moda, i nauka, i ro-

dzina. Nie jest to jednak możliwe: doba ma niestety tylko 24 godziny. Teraz stawiam na modę, bo uroda, niestety, nie poczeka.

A szkoła może.

Zawsze zostaje Uniwersytet Trzeciego Wieku.

To już ostateczność.

Jakie ma Pani inne pasje?

Uwielbiam gotować... ...ale jeść to chyba już nieszczególnie. Taka z Pani chudzinka.

Ależ ja kocham jeść. I to najchętniej ciasta, które sama upiekę. Uwielbiam je piec.

Mam to chyba w genach. U mnie w domu wszyscy świetnie gotują. I mama, i dziadkowie, i babcie. Każdy ma talent kulinarny.

Jest Pani łakomczuchem?

Zawsze kiedy pomyślę o tym, że jadę do babci do Wałbrzycha, a ona mi ugotuje swoje pyszności. Nie ma mocnych – nie umiem się wtedy pohamować. Teraz jadę do Wałbrzycha i będziemy z babcią piekły karpatkę. Palce lizać.

A poza gotowaniem?

Sport, narty. Muszę nadrobić zaległości, bo ostatnio nie miałam czasu szaleć na deskach i teraz to sobie odbiję. Dobrze, że jest dużo śniegu. Góry to mój żywioł.

Ubezpieczyła już Pani nogi na milion złotych, gdyby coś na stoku poszło nie tak?

Nie, gdzie tam. Odpukać, nigdy nie miałam nic połamanego. Umiejętnie upadam.

A poza łakomstwem ma Pani jakieś wady, z którymi stara się walczyć?

Oj, mam. Na szczęście udaje mi się walczyć z moim największym utrapieniem – przełamałam barierę nieśmiałości. Przed „Top Model” miałam olbrzymie problemy, żeby rozmawiać z obcymi ludźmi, wstydziłam się.

Serio? W ogóle tego po Pani nie widać.

Bo ja cały czas się staram. Walczę ze słabościami. Poza tym nie uśmiechałam się do ludzi – byłam wycofana, taka zdystansowana. Wielu ludzi uważało przez to, że jestem niesympatyczna, tylko dlatego, że byłam milczkiem. A teraz zauważam, że choć nawet nic nie powiem, ale nie jestem ponura, to ludzie milej na mnie reagują.

Pracuję więc nad tym, żeby mieć powody do radości. Życie jest wtedy łatwiejsze.

Co jeszcze?

Mam, niestety, skłonność do tycia. Muszę się cały czas pilnować z jedzeniem i bardzo

24.co.uk 2011-02-14 14:04:52

Przegląd prasy polskiej

dużo ćwiczyć. No i najstraszniejsza moja wada – jestem bałaganiarą. Muszę mieć schludnie i czysto w łazience i kuchni, ale już szafy... Uf, zawsze mam mętlik.

A propos szafy i ubrań. Moja żona powiedziała: „Zapytaj ją, czy z taką figurą ma jakieś problemy, tak jak inne babki, jak ja, z kupieniem sobie ciuchów w sklepie”.

Ależ oczywiście, że tak. Zdarza mi się to bardzo często. Bo chociaż mam bardzo kobiecą sylwetkę, to nie jest ona typowa dla kobiet w dzisiejszych czasach. Teraz kobiety nie zawsze mają mocno wciętą talię i duże biodra, jak ja. I mam problem.

Gdy chcę sobie kupić coś dopasowanego, czy spódnicę z wysoką talią, czy spodnie, to często zdarza się tak, że coś jest dla mnie za luźne w pasie albo za ciasne w biodrach. Albo coś jest za krótkie, albo coś za długie... Mam takie same dylematy w przymierzalni, jak inne kobiety. Normalna jestem.

Niektóre modelki pytane, co by poświęciły dla kariery, odpowiadają bez wahania: „Wszystko”. A co by Pani była w stanie poświęcić?

Jestem w stanie poświęcić swój cenny czas. Ale też nie na zawsze, tak na dwa, trzy lata. Na pewno bym nie poświęciła swojej rodziny, przyjaciół. Czyli nie wszystko i nie za wszelką cenę. I na pewno bym nie poświęciła swojego szczęścia, bo w momencie, gdy praca modelki przestanie mi sprawiać przyjemność, to na pewno z niej zrezygnuję. Nigdy nie będę dźwigać zbędnego ciężaru.

Jak po „Top Model” zmieniło się Pani życie?

Mam pracę, podpisałam umowę z agencją D’Vision, mam sporo sesji zdjęciowych, coś się dzieje wokół mnie. No i ludzie mnie rozpoznają – na przykład gdy wchodzę do sklepu, uśmiechają się do mnie, gratulują.

Dostaje Pani lepsze pomidory spod lady i ładniejszy schab?

Zdarza się.

W torbie, tak jak większość kobiet, ma Pani mnóstwo kosmetyków do poprawiania urody?

Niedużo.

No to niech Pani pokaże.

Proszę bardzo.

O, szczotka do włosów, czyścik do ubrań, pilniczek, perfumy, błyszczyk do ust, tusz do rzęs... Jakoś mało tego.

Bo bez szaleństwa z tym pięknem...

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

05_Pano_style.indd 31

Reklama: 020 3026 6550

31 2011-02-14 14:04:54

Styl życia

Czytelnikom „Panoramy” Krzysztof Skiba mówi, co go śmieszy w polskim show biznesie, czemu po wielu latach szokowania złagodniał, i zdradza, czego po zespole Big Cyc mogą się spodziewać uczestnicy londyńskiego koncertu.

POLISH WEEKLY MAGAZINE

www.panorama24.co.uk

S

tałeś się dla wielu rockandrollowym sumieniem polskiego narodu. Teksty Big Cyca obfitują w ironiczne komentarze do polskiej rzeczywistości. Teraz zapraszają Cię do różnych programów publicystycznych, żebyś komentował polityczne zjawiska. Jak się czujesz w tym ubranku? Czy coś zostało w Tobie z punka?

Przede wszystkim nie uważam siebie za rockowe sumienie narodu, ani za nie rockowe też. Jak każdy młody i wrażliwy chłopiec, patrzę po prostu krytycznym okiem na to, co się wokół mnie dzieje, a że wychodzą z tego czasem piosenki czy akcje happeningowe, jest to konsekwencją wybranej przeze mnie formy aktywności artystycznej. Nigdy nie byłem punkiem, choć zdarzało mi się być radykalnym anarchistą. No cóż, można powiedzieć, że starzy anarchiści mieli sporo racji, mówiąc, że władza demoralizuje nawet najbardziej szlachetnych, co widzimy przecież nie tylko w Polsce.

Od początku obnażałeś absurdy rzeczywistości, ironizowałeś, wyśmiewałeś. A czy obecne czasy skłaniają nadal do śmiechu, czy już bardziej do płaczu?

32

Będę mówił o tym, a b o d o p e i n ę i s i m co

05_Pano_style.indd 32

24.co.uk

2011-02-14 14:04:57

Przegląd prasy polskiej

Do śmiechu i do płaczu jednocześnie skłaniają Polskie Koleje Państwowe, które podczas tegorocznej zimy poddały się bez walki. Poległy jak Wehrmacht pod Stalingradem. To, co się działo na kolei w czas śniegu i zawieruchy, to absurd rodem z opowiadań Mrożka. Polska się zmienia, ale PKP nie. Macie szczęście, że w Londynie jesteście od nich daleko.

Kiedy Wasze teksty padały na podatniejszy grunt, bardziej przemawiały do odbiorców: na początku istnienia zespołu czy teraz? Pytam, bo zastanawiam się, czy nadal warto szokować swoim zachowaniem, by wskazywać na pewne zjawiska, skoro w dzisiejszej rzeczywistości na tyle przyzwyczailiśmy się do szoku i prowokacji stosowanych jako narzędzie kreowania się przez gwiazdy, celebrytów, że już to na nas nie działa?

Big Cyc jeśli szokował, to kryły się za tym zawsze szczere intencje zwrócenia uwagi na jakiś problem społeczny czy polityczny. Tymczasem dzisiaj szokuje się dla tandetnej reklamy. Jesteśmy ostatnim zespołem w Polsce, który nie powstał w wyniku castingu, który nie ma blond wokalistki z silikonowymi cyckami i który nie jest produktem jakiegoś kiczowatego konkursu w telewizji. Jesteśmy partyzantami rockowego śmiechu i uprawiamy tę działkę od ponad 23 lat. Nadal będziemy robić po prostu swoje, bez względu na to, czy słuchają nas trzy osoby czy sto tysięcy.

W czym zespołowi przeszkadza ojciec Rydzyk? A może jest przeciwnie – tak ciekawe osobistości polskiego życia publicznego są tylko wodą na młyn dla rozwoju członków Big Cyca jako artystów?

Wpływ ojca Rydzyka na rozwój Big Cyca uważam za wielce przesadzony. Owszem jego wypowiedzi i postawa polityczna zainspirowała nas do napisania pewnej piosenki, która stała się020211_172x61_TTX10_Panorama_4480_pl.ai hitem w internecie i ściągnęło ją 1

prawie 3 mln osób. Wykorzystaliśmy też jego barwną frazę: „Nie nazywajmy szambo perfumerią” z roku 2009 w odniesieniu do działalności publicznej pani Marii Kaczyńskiej, żony prezydenta. Tytuł naszej 15. płyty wydanej dwa lata temu brzmiał „Szambo i perfumeria”. To było dosyć trafne określenie sytuacji politycznej w kraju. Chciałbym podkreślić, że ojciec Rydzyk nam absolutnie nie przeszkadza, ale pewnie my przeszkadzamy jemu.

Dlaczego wolicie śpiewać o krzyżu i moherowych beretach, zamiast o np. o marce nowych nart premiera Tuska?

Berety bardziej inspirują muzycznie?

Nadal będziemy robić po prostu swoje, bez względu na to, czy słuchają nas trzy osoby czy sto tysięcy.

Hola! Hola! Piosenki o krzyżu nigdy nie napisaliśmy. Nasz najnowszy numer, który polecam na You Tube, pt. „Warto rozmawiać” jest o Janku Pospieszalskim, propagandowym dziennikarzu znanym z manipulacji i stawiania wysoce kontrowersyjnych tez. Ten facet podsyca nienawiść w Polsce, udając obiektywnego obserwatora. Nasza piosenka musiała zrobić wrażenie, bo program zdjęto mu z anteny. A o Platformie, czyli Platfusach, śpiewaliśmy dosyć złośliwie w piosence „Szambo i perfumeria”.

Planujecie nagrać płytę poświęconą tragedii smoleńskiej? Byli już tacy, którzy próbowali „wyśpiewać” swój ból po tej tragedii, a teraz podobno powstaje film fabularny. A Wy nic?

Naród polski czeka...

2/8/2011 12:06:10 PM

Mówiąc serio, ta katastrofa nie wydaje mi się dobrym tematem na naszą piosenkę. Jeśli ktoś to czuje, to proszę bardzo. Obawiam się jednak, że tragedia w Smoleńsku obrasta narodowymi mitami i patriotycznym zadęciem, który może wydać z siebie raczej kiczowate półprodukty artystyczne. W internecie pewien facet sprzedaje makabryczne obrazy olejne poświęcone temu dramatowi.

Jest to robione w poetyce „Jeleń na rykowisku” i mniemam, że motywacją jest mamona, a nie prawdziwy ból czy smutek.

Które z ostatnich wydarzeń w polskiej polityce i życiu społecznym najbardziej rozśmieszyły Krzysztofa Skibę?

Polityk PO Miro Drzewiecki zamieszany w aferę hazardową, grając w USA w golfa, powiedział dziennikarzowi, że Polska to dziki kraj. Oczywiście następnego dnia tę wypowiedź zacytowały wszystkie polskie media. Po powrocie do kraju Miro zarzekał się, że Polska nie jest jednak dzikim krajem. To ze starych historii, a z nowszych zabawne było to, że dla prezydenta Francji Nicolasa Sarkozy’ego, który przybył na obrady Szczytu Weimarskiego do Polski, zabrakło….parasola. Nasz prezydent i Angela Merkel stali pod dużym parasolem trzymanym przez kogoś z ochrony, tymczasem prezydent Francji mókł na deszczu i miał niewyraźną minę. Komorowski i Merkel są wyżsi od Sarkozy’ego, więc dali mu szansę, by urósł na deszczu.

A polski tak zwany show biznes śmieszy?

W polskim show biznesie żądzą teraz plastikowe panienki w lateksach, które naśladują swe amerykańskie koleżanki w stylu Lady GaGi. My na szczęście zawsze byliśmy od nich z daleka, co nie znaczy, że nie znamy wiele z nich. Dziś wykonawcę sprzedaje się jak gumę do żucia czy worek ziemniaków. To jest towar do szybkiej konsumpcji, jak hamburger czy frytki. Problem polega na tym, że jak ktoś nie ma

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn Panorama!

Polska 2p

/min

C

M

Wyślij smsa o treści PANORAMA na 65656 po £10 kredytu (koszt £10 + stand sms)

Y

Wybierz 020 8497 4480 a następnie numer docelowy np. 0048xxx i zakończ #. Proszę nie wybierać ponownie po numerze docelowym.

CM

MY

2p

CY

CMY

Polska tel. stacjonarny Słowacja tel. stacjonarny

7p

No

Doła wość! dow za £ anie 10

Polska tel. komórkowy

K

Polska Obsługa Klienta: 020 8497 4622

www.auracall.com/panorama

T&Cs: Ask bill payer’s permission. Calls charged per minute & apply from the moment of connection. Connection fee varies between 1.5p & 20p. Calls to the 020 number cost std rate to a landline or may be used as part of bundled minutes. Text AUTOOFF to 81616 (std SMS rate) to stop auto-top-up when credit is low. Credit expires 90 days from last top-up. Prices correct at time of publishing: 03/02/2011. This service is provided by Auracall Ltd. Agents required, please call 084 4545 3788.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

05_Pano_style.indd 33

Reklama: 020 3026 6550

33 2011-02-14 14:04:58

Styl życia osobowości, to choćby najlepiej go opakowali, jest po jakimś czasie niestrawny.

ników upijaliśmy i już po kilku głębszych stawali się naszymi wielkimi fanami.

nie oznacza, że nie będę mówił o tym, co mi się nie podoba.

Czy zdarza Ci się spotykać w różnych okolicznościach osoby, którym tekstami piosenek czy wypowiedziami zalazłeś za skórę? Jeśli tak, to jak reagują podczas takiego „przypadkowego” spotkania – atakują czy raczej są speszeni?

Chyba przesadzasz… Wpływ piosenek na prawdziwe życie jest przecież niewielki. Być może niektóre nasze piosenki denerwowały czy wkurzały jakichś ludzi, ale oni nie przychodzą na nasze koncerty, a często po prostu nie słuchają takiej muzyki. Zdarzyło się kilka razy, że jacyś nawiedzeni osobnicy namiętnie chcieli polemizować z radykalnym przesłaniem kilku naszych utworów, ale mieliśmy na to sposób. Zawsze takich osob-

Czy Skiba przez te ponad 20 lat złagodniał? Bo chyba ostatnio zdarza ci się słyszeć od rozmówców, że myśleli, że jesteś bardziej agresywny.

Agresywny to ja byłem w stanie wojennym, gdy generał Jaruzelski zabrał nam wszystkim „Teleranek”. Ta agresja była czymś naturalnym, buntem przeciwko dyktaturze wojskowych. Teraz mamy w Polsce wiele agresji słownej, a ja odczuwam potrzebę lansowania postaw z nurtu freedom, love and peace. A być może prawda jest taka, że na stare lata zgłupiałem i złagodniałem. Czas i zdobyte doświadczenie uczą postaw wybaczających. Nie zamierzam nikomu skakać do oczu, co

Jak człowiek o duszy rockandrollowca odnajduje się w dziennikarskiej dyscyplinie? Co tydzień piszesz felietony, które mieszczą się w określonej ilości znaków. Łatwo pogodzić życie rockmana i felietonisty?

Felietony piszę od bardzo dawna. Już w latach 80. pisywałem podobne teksty do prasy podziemnej. Później przez wiele lat miałem felietony w różnych pismach. Od ponad ośmiu lat stale goszczę na łamach „Wprost”. Felieton to moja ulubiona forma wypowiedzi, bo łączy to, co poważne, z tym, co niepoważne. To szlachetna struktura literacka, w której pod płaszczykiem wygłupu przemyca się treści ważkie.

Dzięki temu, że uprawiam różne dyscypliny zawodowe, nie mam czasu na nudę.

Koncert Big Cyc + Czarno-Czarni Sobota 26 marca O2 Shepherd’s Bush Empire Shepherds Bush Green W12 8TT Drzwi otwarte od godz. 18.00 Start: godz. 20.00 Bilety £23 - przedsprzedaż £28 - w dniu koncertu Kup online www.ticketweb.co.uk Oficjalne punkty sprzedaży biletów: POLISH DELI EALING 33 High Street, London W5 5DB; POLISH DELI HAMMERSMITH 163 King Street, London W6 9JT; POLISH AIR BUS Shop 4, 44 The Mall Ealing Broadway W5 3TJ; BASIA POLISH FOOD 190 High Road, Willesden NW10 2PB; GOSIA TRAVEL / MORAWSKI DELI 157 High St., Harlesden NW10 4RT; GOSIA TRAVEL VICTORIA Unit 16 164 Victoria Street London, SW1E 5LB; GOSIA TRAVEL EALING BROADWAY 48 Haven Green, London W5 2NX; GOSIA TRAVEL TOOTING BEC POLONEZ TRAVEL 16 Trinity Road, London SW17 7RE; POLSMAK 39 Balls Pond Rd., Hackney N1 4BW; POSK Kasa business, 238-246 Kings Street, Hammersmith W6 0RF; W&A DILIGENT LTD POLSKI SKLEP 65 Westbury Avenue, Wood Green N22 6SA POLSKI SKLEP WAWELSKI 360 Regents Park Rd. Finchley Central N3 2LJ STYL ULICY 237-239 Neasden Lane, London NW10 1QG KLUB POLONIA 1a Sheen Road, Richmond TW9 1AD

34 05_Pano_style.indd 34

24.co.uk 2011-02-14 14:04:59

Przegląd prasy polskiej

A czy za kilka lat widzisz siebie, jak by niektórzy chcieli, bardziej poważnego: może w garniturze, może nie tak głośny?

Nikt, ale to absolutnie nikt nie chce Skiby super serio. Gdy raz taki byłem w pewnym programie telewizyjnym, to wszyscy mieli do mnie pretensje. Gdy wygrałem test historyczny w telewizji dotyczący II wojny światowej, a w teście tym na oczach milionów widzów brali udział bardzo znani politycy, dziennikarze i artyści... to wszyscy byli niezmiernie zaskoczeni, ale wówczas bycie poważnym choć na krótko przyniosło efekty. Powiem tak – ja się uważam za człowieka, który jest super poważny, tylko że jak już mówię coś na serio to… wszyscy się śmieją.

A wracasz czasem myślami do swoich wywołujących lawinę komentarzy i często falę krytyki happeningów?

Nie żałujesz którejś akcji? Pokazałeś pośladki Jerzemu Buzkowi, a teraz jest on przewodniczącym Parlamentu Europejskiego. Czy historia nie weryfikuje czasem twoich inicjatyw, wystawiając im negatywną notę?

Premier Buzek był raczej słabym premierem, co nie oznacza, że jest złym przewodniczącym PE. To niesamowi-

te, jak po klęsce swojego ugrupowania (AWS), które nie weszło do parlamentu, szybko odbudował swoją pozycję. Życzę mu wszystkiego dobrego. Należy pamiętać o tym, że ja robiłem wiele happeningów z Pomarańczową Alternatywą w latach 80. O tych akcjach pisze się dziś książki i kręci poważne filmy dokumentalne, tymczasem wszyscy dziennikarze zawsze pytają o goły tyłek. W Anglii Elton John też pokazał tyłek podczas swojego urodzinowego koncertu, Iggy Pop ściągał gacie na co drugim koncercie, Ozzy Osbourne pokazał gołą d... nawet podczas koncertu w Polsce i to w tym samym katowickim Spodku, co ja. Nikt z kronikarzy rocka nie wystawił im z tego tytułu negatywnej noty. Uznano to za naturalną ekspresję artystyczną. U nas goła d... pokazana 12 lat temu wciąż jest czymś strasznym i niesamowitym. No cóż, nie wiem czy wiecie, ale mam naśladowców. Pewna znana aktorka wbrew intencji reżysera pokazała goły tyłek podczas premiery spektaklu w Warszawie. W mediach zawrzało, a aktorkę wywalono z Teatru.

Czy bycie takim „świrem” nie przeszkadzało nigdy Twojej rodzinie? Żona

nie powiedziala nigdy „Kochanie, teraz już przegiąłeś”? Synowie nigdy nie doświadczyli przykrości ze strony rówieśników?

Moja rodzina nie zwraca większej uwagi na to, co robię. Nie jestem dla nich świrem z telewizji, tylko mężem i tatą. Nie ma nic gorszego niż artysta zamęczający własną twórczością najbliższych. Nie pomylę się wiele, jeśli powiem, że moi synowie i żona kompletnie nie orientują się, co akurat robię. Mają swoje sprawy. Żona jest przekonana, że występuję w operetce, a synowie, że jestem postacią z komiksu.

Czego można spodziewać się po Waszym londyńskim występie? Czym zaskoczycie polonijną publiczność?

Mogę zapewnić, że nie będzie ściągania gaci! Natomiast możecie spodziewać się powtórki z bombardowania Londynu.

Zagramy tak, że metro londyńskie stanie, a lokatorzy Downing Street dostaną umysłowej biegunki. Zapraszam wszystkich na koncert, bo zabawa będzie jak lot w kosmos bez karty rowerowej. Howg!

Rozmawiały Joanna Szałasz i Ilona Korzeniowska

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn Panorama!

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

05_Pano_style.indd 35

Reklama: 020 3026 6550

35 2011-02-14 14:05:00

Styl życia

Mózg wolny od wolnych rodników Miłorząb japoński - azjatyckie drzewo chroniące szare komórki.

www.gk24.pl

W

medycynie ludowej Dalekiego Wschodu miłorząb japoński uchodzi za niemal cudowne lekarstwo dla mózgu – ma rozjaśniać umysł, poprawiać pamięć i kiepski nastrój. Wyciąg z miłorzębu jest też powszechnie stosowany jako środek na wzmocnienie sił fi zycznych. Niewykluczone, że nie są to wszystkie zalety tej rośliny. Naukowcy zza oceanu ogłosili ostatnio, że w miłorzębie mogą się znajdować również związki zmniejszające ryzyko udarów mózgu.

Autorami tych badań byli neurobiolodzy z kliniki Oregon Stroke Center w Portland (USA), którzy na co dzień zajmują się leczeniem udarów. Jednocześnie prowadzą też badania nad przyczynami i przebie-

36 05_Pano_style.indd 36

giem tej niebezpiecznej dla życia choroby.

Wierząc jednak w zasadę, że profi laktyka jest lepsza od leczenia, poszukują sposobów wzmacniania pracy układu nerwowego. - Podejmujemy rozmaite tropy. Interesują nas wszystkie substancje, które wydadzą nam się obiecujące. Dlatego poddaliśmy analizom również te, które znajdują się w miłorzębie japońskim, choć wiemy, że jest wiele wątpliwości co do wartości zdrowotnych tej rośliny - mówi prof.

Wayne Clark, szef zespołu badawczego. Rzeczywiście znaleźliśmy w niej związki, które być może dałoby się wykorzystać do opracowania leków ratujących mózg przed rozległymi udarami - informuje uczony.

Naukowcy od dawna pracują nad takimi lekami.

Wiele obiecujących związków przechodziło pozytywnie testy na zwierzętach. Jednak nadzieje na nowy środek szybko pryskały, gdy przechodzono do eksperymentów na ludziach. Dlatego Clark jest ostrożny.

- Niewątpliwie miłorząb japoński zawiera dużą ilość czynnych biologicznie substancji. Wygląda na to, że potrafi ą one rozprawić się ze szkodliwymi wolnymi rodnikami, które niszczą nam komórki. Ale to wymaga jeszcze sprawdzenia - podkreśla naukowiec.

By sprawdzić, czy miłorząb rzeczywiście może pomóc w walce z udarami, Clark przeprowadził kilka eksperymentów na myszach. Gryzonie otrzymywały przez wiele tygodni porcję ekstraktu z tej rośliny. Następnie badacze sprowokowali u myszy wystąpienie udarów.

Rozmiary szkód w mysich mózgach były o jedną trzecią mniejsze w porównaniu

z osobnikami, którym nie dawano leczniczej mikstury. - Teraz konieczne są testy na ludziach - zauważa Clark. Dodajmy, że w Chinach miłorząb japoński jest uważany za święte drzewo. Sadzi się je w pobliżu świątyń. Ma żółtozielone liście, które jesienią zmieniają barwę na złocistą. Jest też cenioną rośliną ozdobną, spotykaną w parkach i ogrodach na całym świecie. Popularność mikstur leczniczych przygotowanych z niego szybko rośnie, choć ich jakość bywa bardzo różna. sn

24.co.uk 2011-02-14 14:05:06

Przegląd prasy polskiej

Co na sufit, czyli wybieramy lampę Żyrandol, lampa wisząca, a może plafon?

Jakie oświetlenie wybrać do mieszkania?

Codziennie informacje z Pomorza i Kujaw na stronie

W

www.pomorska.pl

żyrandolach można zamontować parę źródeł światła. Nadają się do oświetlenia dużych pomieszczeń, dając światło rozproszone niemal równomiernie. Jeżeli mają klosze skierowane w dół, wtedy główny strumień światła jest najjaśniejszy w obrębie abażuru, a przechodzące przez oprawę światło rozprasza się. Gdy klosze są skierowane do góry, oświetlają sufit. Wówczas mamy światło bezpośrednie i delikatnie rozproszone, odbijające się od sufitu.

Żyrandole zawsze są modne, tylko ich kształty i kolory się zmieniają. Nadal w modzie są wieloramienne, wykonane np. z miedzi czy mosiądzu, chromowane, ze szkła, a nawet kryształu. Coraz częściej ramiona zdobione są kryształkami lub łańcuszkami. Najczęściej spotykamy je w salonach, pokojach dziennych, gościnnych.

Plafony nadają się do wnętrz nowoczesnych, np. biur, dużych łazienek, korytarzy, półpięter, mieszkań na poddaszu. Ich klosze podwieszone pod sufitem przepuszczają światło. Mogą być zamknięte w całości lub częściowo. Tak oświetlają pomieszczenie, że nie ma głębokiego cienia czy półcienia. Podobnie jak w przypadku żyrandola, można w nich montować jedno lub kilka źródeł światła. Zazwyczaj są okrągłe, rzadziej kwadratowe, owalne lub prostokątne.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

05_Pano_style.indd 37

Modne są też nietypowe wzory geometryczne (łezki, oczka) czy motywy kwiatowe. Wykonane są zwykle ze szkła mlecznego, mrożonego, czasem ze stali nierdzewnej.

Lampy wiszące są z jednym źródłem światła, klosz mają skierowany w dół. Jeśli klosz jest mleczny, nieprzezroczysty, daje światło w dwóch kierunkach, gdy zaś przezroczysty, mamy światło rozproszone. Ładnie oświetlają stół czy ozdobne meble.

Nadają się więc do salonów i pokoi gościnnych. Wykonane są zazwyczaj ze szkła matowego, mlecznego i przezroczystego.

A najczęstsze kształty? Modne są lampy owalne, w kształcie łezki, prostokąta albo wydłużonego stożka.

Pio

Reklama: 020 3026 6550

37 2011-02-14 14:05:10

Nauka

Pełzający strach Ludzka niechęć do węży – widoczna na przestrzeni dziejów od Biblii po Harry’ego Pottera – ma głębokie biologiczne uzasadnienie. Te gady wywarły ogromny wpływ na ewolucję naszych praprzodków.

www.focus.pl

W

edług „Księgi Rodzaju” strach przed wężami jest spuścizną po grzechu pierworodnym. A że ta niechęć jest powszechna, dowodzą mity z różnych stron świata, które przedstawiają owe gady jako archetyp zła: niebezpieczne, złośliwe, podstępne i potężne. I wygląda na to, że legendy te nie wywodzą się jedynie z ludzkiej fantazji – nasz strach przed wężami jest w dużym stopniu wrodzony. Dlaczego tak się dzieje, skoro w większości są one dla ludzi nieszkodliwe? Gatunki jadowite stanowią mniej niż jedną szóstą populacji wszystkich węży na świecie. Ponadto ten, kto miał odwagę dotknąć węża, wie, że wbrew stereotypowym wyobrażeniom nie jest on zimny i wilgotny, ale suchy i ciepły w dotyku.

Z doświadczeń psychologów wynika, że małe dzieci zwykle nie boją się tych zwierząt, ale niezwykle wprawnie je odnajdują.

Po czym szybko uczą się ich bać pod wpływem zasłyszanych opinii. Vanessa LoBue i Judy DeLoache z University of Virginia udowodniły to, sprawdzając zdolności osób dorosłych i trzyletnich dzieci do odnajdywania zdjęć węży wśród wizerunków „obojętnych” stworzeń (kwiatów, żab czy gąsienic). Jeśli bowiem strach przed tymi gadami jest intuicyjny, przedszkolaki powinny je wyszukiwać równie szybko jak ich rodzice. I tak właśnie było – uczestnicy eksperymentu znacznie szybciej dostrzegali węże niż inne obiekty. Obserwacje psychologów potwierdzają też nasze codzienne doświadczenia. Gdy napotykamy węża w lesie, z reguły instynktownie zamieramy

38 06_Nauka.indd 38

w bezruchu. Dostrzegamy te zwierzęta niezależnie od świadomej obserwacji. A w ogrodach zoologicznych przed terrariami z wężami stoimy wyjątkowo długo, czasami wielokrotnie dłużej niż np. przed wybiegiem dla lwów czy słoni. Nie znosimy tych gadów, a jednocześnie nie potrafi my przestać na nie patrzeć. Dlaczego?

Fobia napędza mózg Znaczące jest tu zachowanie naszych biologicznych krewnych. Strach przed wężami rozpowszechniony jest także wśród małp i małp człekokształtnych. Szympansy potrafi ą bać się nawet dżdżownicy, która kojarzy im się z „sami-wiecie-czym”.

Swego czasu głośna była przygoda Buszmena, wielkiego samca goryla, który żył w chicagowskim zoo. Uciekł z klatki i zawędrował do kuchni, którą zaczął stopniowo demolować. Opiekunowie próbowali różnych sposobów, by go stamtąd wyprowadzić. Zadziałała dopiero rada opiekuna pawilonu gadów – do kuchni przyniesiono niewielkiego węża. W mgnieniu oka Buszmen znalazł się z powrotem w swojej klatce. Węże w tak niezawodny sposób budzą lęk u małp człekokształtnych, że są używane podczas badań mózgu, gdy trzeba pobudzić ciało migdałowate – rejon odpowiedzialny za odczuwanie strachu.

Według ewolucjonistów ofidofobia – czyli chorobliwy lęk przed wężami – najprawdopodobniej była cechą faworyzowaną przez selekcję naturalną.

Jej początki sięgają czasów,

kiedy prymitywne ssaki musiały przeżyć i rozmnażać się w środowisku zdominowanym przez gady. Aby nie stać się obiadem węża, wynalazły sposoby na wykrywanie, unikanie i wyprzedzanie ich ataku. Niektóre zwierzęta stały się więc lepsze w wyczuwaniu zapachu wroga, podczas gdy inne wykształciły odporność na jad. Prof. Lynne Isbell, antropolog z University of California w Davis, idzie krok dalej w ewolucyjnych rozważaniach. Dowodzi, że sąsiedztwo beznogich gadów było przyczyną zaawansowanego rozwoju mózgu u naczelnych.

Sokoli wzrok, oczy patrzące na wprost, percepcja głębi i rozróżnianie kolorów – w jej interpretacji nie są niczym innym jak elementem wyścigu zbrojeń między drapieżnikiem i ofiarą.

To cechy niezbędne do wykrywania zagrożenia z niewielkiej odległości. Węże bowiem to jedyne drapieżniki, przed którymi można uciec, jeśli na czas uda się je dostrzec, nawet gdy są bardzo blisko. W przypadku lwa czy orła jest inaczej – szanse na ocalenie rosną, jeśli można je zobaczyć z dużej odległości.

Do tej pory ewolucjoniści tłumaczyli wykształcenie się wyspecjalizowanego wzroku potrzebą chwytania owadów, trzymania czy oglądania owoców i innych pokarmów, a także nawigacji między konarami drzew podczas skoków. Jednak obie te hipotezy neguje prof. Isbell.

Nie ma mocnych dowodów na to, że wczesne naczelne żywiły się wyłącznie owadami. Być może były wszystkożerne, tak

24.co.uk 2011-02-14 14:25:06

Przegląd prasy polskiej

jak ich dzisiejsi pobratymcy – jadły różnorodny pokarm roślinny, liście i owoce na równi z owadami. Co więcej, obecnie prowadzone badania neurologiczne także nie dostarczają potwierdzenia, by zmysł wzroku miał doskonalić się wraz ze zdolnością do sięgania i chwytania. To raczej chwytne ręce poprzedziły opanowanie powietrznych skoków i trójwymiarowe widzenie.

Odwieczni afrykańscy wrogowie Pierwsze ssaki pojawiły się na Ziemi 100 mln lat temu. Mniej więcej w tym samym czasie pełzały też po niej węże z wystarczająco dużymi szczękami, by te ssaki połykać. Początkowo zabijały swe ofi ary, dusząc je, tak jak robią to współczesne anakondy czy pytony. Z badań genetycznych wynika, że historia upierzonych drapieżników – orłów, jastrzębi i sokołów – liczy 68-80 mln lat, zaś dowody kopalne wskazują na zaledwie 55 mln lat ich istnienia. Pojawiły się więc długo po wężach i ssakach łożyskowych. Natomiast drapieżne ssaki – np. duże koty – zaczęły zagrażać naczelnym około 55 mln lat temu. Tylko węży nasi dalecy praprzodkowie bali się od samego początku swego istnienia. Naj-

Powszechny strach przed wężami to skutek ciągłego kontaktu z negatywnymi informacjami na temat tych zwierząt.

Zwiększa to prawdopodobieństwo, że staną się one obiektem naszej fobii. bardziej śmiercionośne jadowite gatunki – żmije, grzechotniki, kobry, mamby, tajpany – wyewoluowały najprawdopodobniej 60 mln lat temu. Poza swą błyskawicznie działającą trucizną wykształciły także niezwykle skuteczny sposób na wstrzykiwanie jej. Ten wynalazek związany jest z pojawieniem się trudnych do złapania ptaków i szybko poruszających się ssaków.

Węże opanowały także sztukę wtapiania się w otoczenie, stając się jeszcze trudniejszym przeciwnikiem.

Ewolucja najbardziej jadowitych węży oraz ssaków naczelnych przebiegała na tym samym kontynencie – w Afryce.

I właśnie małpy Starego Świata mają najlepiej rozwinięty zmysł wzroku. Świetnie odróżniają ko-

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

06_Nauka.indd 39

Reklama: 020 3026 6550

39 2011-02-14 14:25:08

Nauka lory, dostrzegają szczegóły i najmniejszy ruch. Do Ameryki Południowej jadowite gatunki węży dostały się z Azji przez Amerykę Północną. Według danych molekularnych ta migracja mogła się odbyć w okresie od 10 do 23 mln lat temu, jednak most lądowy łączący obie Ameryki zaistniał dopiero 3 mln lat temu. Małpy szerokonose (czyli południowoamerykańskie) zaczęły kolonizować Amerykę Południową nie później niż 26 mln lat temu.

Tak więc nowe gatunki naczelnych mogły powstawać, gdy węży jadowitych jeszcze nie było na tym kontynencie. Efekt?

Małpy szerokonose mają gorszy wzrok niż naczelne z Afryki. Podobnie jak lemury zamieszkujące Madagaskar. Zwierzęta te nie zetknęły się z najbardziej jadowitymi gadami, gdyż przedstawicieli rodzin żmijowatych i zdradnicowatych nigdy na tej wyspie nie było.

Wspólną historię lub jej brak widać także w reakcjach na widok węża. Gdy prof. Isbell podchodziła do klatek z lemurami, trzymając wijącego się gada, zwierzęta gromadziły się przy kratach i patrzyły wyraźnie zaciekawione. „Można było pomyśleć, że gdyby tylko zostały wypuszczone z klatki, natychmiast spróbowałyby pożreć węża” – pisała prof. Isbell w swojej pracy opublikowanej na łamach czasopisma „Journal of Human Evolution”. W podobnej sytuacji małpy z Ameryki Południowej, takie jak czepiaki czy tamaryny, najczęściej uciekały, głośno skrzecząc, inne odsuwały się, ale bez objawów panicznego strachu. Duże gatunki kapucynek i wyjce pokazywały zaś kły i chciały atakować. Natomiast wszystkie afrykańskie gatunki wydawały okrzyki przerażenia i starały się wspiąć jak najwyżej po ścianach klatki. Wielkie pawiany i mandryle umykały w panice, szczekając, a szympansy błyskawicznie się cofały z okrzykiem „uh uh”.

Miej gada na oku...

Koczkodany – małpy żyjące w południowej i wschodniej Afryce – potrafią

oszacować niebezpieczeństwo, jakie grozi im ze strony różnych gatunków węży, i odpowiednio do niego ostrzegać współtowarzyszy. Alarm brzmi inaczej, gdy zauważą pytona, jednego z głównych wrogów, a inaczej, gdy spostrzegą mambę czy kobrę, które są co prawda za małe, żeby pożreć małpę, ale także stanowią zagrożenie.

Nieszkodliwe węże i jaszczurki są przez koczkodany ignorowane – donosili wybitni badacze tych małp Dorothy Cheney i Robert Seyfarth. Nie ma także wątpliwości, że makaki indyjskie żyjące w południowych Indiach doskonale wiedzą, jak wygląda pyton, a jak okularnik, i różnie na nie reagują.

Prof. Isbell uważa, że ludzie także musieli mieć szybki sposób wzajemnego ostrzegania się przed wężami. W wydanej w 2009 r. książce „The Fruit, the Tree, and the Serpent: Why We See So Well” („Owoc, drzewo i wąż: Dlaczego tak dobrze widzimy”) sugeruje, że właśnie węże mogły wpłynąć na powstanie szczególnego i prospołecznego zachowania – pokazywania palcem. Prospołecznego, bo nikt przecież nie pokazuje palcem, gdy jest sam. „To zachowanie stało się szczególnie przydatne, gdy nasi praprzodkowie mocno stanęli na dwóch nogach. Wskazywanie w jakimś kierunku w celu zainteresowania innych widzianym przez siebie obiektem jest silnie związane z ewolucją języka.

Wiemy to z badań neurologów i psychologów nad świadomością. Gesty i język są nieodłącznie ze sobą związane. Badania neurologiczne i badania nad świadomością dowodzą, że obie te funkcje do pewnego stopnia są jednoznaczne, są wymienne” - komentuje dla „Focusa” prof. Isbell.

Nietrudno sobie wyobrazić, że ten, kto pierwszy zobaczył groźnego węża, pokazywał go palcem innym. Ewolucja więc może potwierdzać przekaz „Księgi Rodzaju” – to wąż przyczynił się do powstania człowieka współczesnego.

Ewa Nieckuła

Warto wiedzieć Gady w opałach Węże mimo bardzo prostej budowy ciała przystosowały się do życia w niemal wszystkich typach środowiska. Pełnią istotną rolę w utrzymywaniu równowagi biologicznej ekosystemów, trzebiąc populacje gryzoni, płazów, jaszczurek i ptaków. Jednak najnowsze badania pokazują alarmujący spadek liczebności węży w różnych częściach świata. Na terenie Afryki, Europy i Australii dwie trzecie badanych populacji załamało się nawet na

40 06_Nauka.indd 40

terenach objętych ochroną. I co gorsza, od ponad dekady nigdzie nie odnotowuje się oznak zmian na lepsze. Przyczyn jest wiele, m.in. ta, że węże tracą swoje ofiary, takie jak jaszczurki. Zmiany klimatyczne powodują wymieranie gatunków aktywnych w ciągu dnia. Rosnąca temperatura zmusza jaszczurki do spędzania w ukryciu więcej czasu, by uniknąć przegrzania. W efekcie mają one mniej czasu na znalezienie partnera i wystarczającej ilości pokarmu, potrzebnej do podtrzymania reprodukcji.

24.co.uk 2011-02-14 14:25:09

nr 170

Cudowny świat zwierząt Czy lubicie dowiadywać się nowych rzeczy? Jeśli tak, to przeczytajcie poniższe ciekawostki, a dowiecie sie kilku bardzo ciekawych faktów dotyczących świata dzikich zwierząt.

Papuga kakapo jest jedyną nielotną papugą świata. Żyje na Nowej Zelandii, obecnie należy do gatunków zagrożonych wyginięciem.

Tygrys widzi w ciemności pięć razy lepiej niż człowiek.

Kochani!

W dzisiejszej zabawie ze „Świerszczyka” musicie odszukać na obrazku wskazane przedmioty i postacie.

Prenumeratę magazynu dla dzieci „Świerszczyk” można zamówić za pośrednictwem strony http:// www.ruch.pol.pl

Żaby w ogóle nie piją wody. Pobierają ją przez skórę.

Słoń morski jest w stanie zanurkować na głębokość 1200 metrów i pozostać tam przez 2 godziny.

Noworodek kangura ma zaledwie 2 cm długości i waży poniżej 1 grama Turkucie podjadki są najgłośniejszymi owadami świata. Ich głos można usłyszeć z odległości półtora kilometra.

Pingwin cesarski nigdy nie stawia stopy na stałym lądzie. Całe swoje życie spędza na morzu albo na lodowcach Arktyki.

Jedynymi gadami, które mają uszy, są krokodyle.

(41) 07_Pano_mis.indd 41

2011-02-14 12:53:51

0DïJRU]DWD 6WU]DïNRZVND

EDQGDĝD =QDMGě RNXOLVWÚ URONÚ \QDU]D WU]\ SLHOÚJQLDUNL ZHWHU FLVWÈ UÈF]NÚ F]ZRUR SDFMHQWöZ NRĂ \ JRUÈF]NÚ L SU]\U]ÈG NWöU\ PLHU]

18

DPSXïHN FKLUXUJD NRF\N RVLHP JXïHN L SXGHïHF]NR SHïQH SL FKDZNL LJïÚ OHĝÈFH OX]HP VïX \NDZNL VWRPDWRORJD L WU]\ VWU]

(42) 07_Pano_mis.indd 42

2011-02-14 12:53:52

=LOXVWURZDOL $QLWD $QGU]HMHZVND L $QGU]HM 3LOLFKRZVNL 5DJQR

V]Hฤ ร EXWHOHF]HN RUD] PLVHF]Nร L WU]\ รฏ\ฤ HF]NL L SRGXV ]HF]Nร GZLH WXENL ]ร EHN F]D UQ\ L VWDU\ L RNXODUรถZ GZLH Uรถฤ Q H SDU\

RUD] WU]\ QRJL Z ELDรฏ\FK EDQGDฤ D FK L XU]ร G]HQLH GOD D SWHNDU]D *G\ ZV]\VWNR ]Q DMG]LHV] UXV] MHV]F ]H JรฏRZร L Xรฏรถฤ ] OLWHU GUR JLH QDP VรฏRZR

19

(43) 07_Pano_mis.indd 43

2011-02-14 12:53:53

Historia

Bazary lat 80., czyli wyspy normalności w morzu absurdów

Jeszcze w latach 90. w samym sercu Warszawy, na placu Defilad, stały stragany.

U schyłku PRL-u na warszawskich bazarach znajdowały się towary, których próżno było szukać w sklepach – od zwykłych kurzych jaj do wykwintnego kawioru czy wysyłkowego katalogu Neckermanna.

www.warszawa-stolica.pl Kup Stolicę przez internet

44 08_Historia.indd 44

B

azary towarzyszyły Warszawie od momentu jej powstania, tak jak każdemu innemu miastu, i stanowiły źródło zaopatrzenia mieszkańców we wszelkie dobra. Zarazem były też centrum życia miejskiego. Jednak szczególną rolę odegrały w stolicy w latach 80. XX w., kiedy w Polsce panował komunizm z gospodarką centralnie planowaną. Główną cechą tego ustroju był niedobór wszystkiego. Zwłaszcza na początku lat 80. półki sklepowe świeciły pustkami i ludzie, mimo otrzymywanych regularnie wypłat („czy się stoi, czy się leży, dwa tysiące się należy”), niejednokrotnie nie byli w stanie kupić podstawowych rzeczy. W chwili pojawienia się informacji, że gdzieś zostaną „rzucone na rynek” jakieś produkty, przed sklepami na-

tychmiast formowały się komitety kolejkowe wyczekujące na towar nawet przez kilka dni i nocy. Potem wiele z tych towarów można było nabyć na bazarze, oczywiście po wyższej cenie.

Skutkiem tego, że popyt dominował nad podażą i tak naprawdę nigdy w tych latach nie został zaspokojony, istniał ogromny nawis inf lacyjny – pod koniec lat 80. w kieszeniach zwykłych ludzi zgromadziła się suma 300 mld niewydanych złotych.

Biorąc pod uwagę wysokość pensji z tamtego okresu, która średnio wynosiła 10 tys. złotych miesięcznie, to nawis inflacyjny był równowartością 30 mln pensji. Pieniądze i popyt miały jeszcze mniejsze znaczenie wobec systemu kartkowego, który umożliwiał kupno towarów jedynie osobom upoważnionym.

24.co.uk 2011-02-14 14:11:54

Przegląd prasy polskiej

obywatelom nie sprzedawały, a kantorów nie było. Za przeciętną miesięczną pensję dawało się więc nielegalnie kupić około 20 dolarów. Za jednego dolara można było dostać pół litra wódki, a za 10 dolarów – parę dżinsów. Polska stała się rajem cenowym dla cudzoziemców dewizowych, ale nasze społeczeństwo korzystało z cudownego tworu PRL, jakim był Pewex, sporadycznie z powodu wysokich cen oraz trudności z dostępem do obcej waluty. Niedostatek towarów w gospodarce uspołecznionej oraz bezsilność władz w zaspokojeniu potrzeb ludności zrodziły sektor obrotu towarowego nazywany czarnym rynkiem. Sercem tego sektora były warszawskie bazary.

Największą popularnością cieszyły się bazary Różyckiego, na Polnej, na Ludowej, w Hali Mirowskiej oraz targowisko hurtowe na Okęciu. Wszystkie wyżej wymienione były powszechnie znane, przeważnie zatłoczone i pełne towarów.

„To, czego się nie rozkradnie, to się zmarnuje”

Serce czarnego rynku Konsumenci musieli sobie jednak mimo wszystko jakoś radzić. Jednym z rozwiązań były zakupy za waluty wymienialne w Peweksie. „Pewex” jest skrótem od nazwy Przedsiębiorstwa Eksportu Wewnętrznego.

Polska dokonywała bowiem eksportu sama do siebie, a miało to na celu pozyskanie walut krajów znienawidzonych przez komunistów, głównie dolarów, jako że w nich nominowane były bony (peweksowskie „banknoty”). Dodatkowym absurdem było to, że zgodnie z prawem Polacy nie powinni byli posiadać tych walut. Jeśli pod koniec 1981 r. ktoś chciał je nabyć, musiał płacić u cinkciarza na czarnym rynku mniej więcej po 500 zł za jednego dolara, czyli kilkakrotnie więcej niż wynosił oficjalny kurs bankowy – czysto teoretyczny, jako że banki walut

Zastanawia to, że w gospodarce planowej, gdzie normalny zysk z handlu był uważany za gorszącą spekulację i wystąpienie przeciwko słusznej ideologii, mogły w ogóle istnieć bazary. O niebo lepiej zaopatrzone niż sklepy dla ludu. Prawo handlowe z tamtego okresu było pełne absurdów, niejednoznaczne i często wewnętrznie sprzeczne.

Z jednej strony, określało zasady funkcjonowania bazarów miejskich, nawet nakazywało kierownictwu targowisk „uruchomienie na targowisku lub w najbliższym jego otoczeniu zakładów żywienia zbiorowego czy noclegów”. Z drugiej strony, zabraniało handlu w rozumieniu, jakie wszyscy znamy, i jaki odbywał się na tych bazarach, czyli nastawionego na maksymalizację zysku.

Według prawa, na bazarach mogli handlować rolnicy sprzedający towary ze swojego gospodarstwa, których nie zbyli w skupach.

Tak było w teorii, praktyka była zupełnie inna. Handlem na bazarach zajmowali się zwykli handlarze.

Dostawy dla bazarów były realizowane znacznie sprawniej niż dostawy do sklepów państwowych. Kiedyś pewien duchowny powiedział: „Boże, to, czego się nie rozkradnie, to się zmarnuje”. Zaopatrywanie bazarów polegało mniej więcej na tym, że podczas transportu produktów z fabryki do sklepów uspołecznionych ciężarówka zatrzymywała się na tyłach bazaru, by część poszukiwanego towaru przekazać

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

08_Historia.indd 45

straganiarzom, za wynagrodzeniem, które nieuczciwym transportowcom pozwalało dorabiać do państwowych pensji znacznie więcej, niż te pensje wynosiły.

Sektor rynkowy wykreował podaż na warszawskich bazarach, jako że handlarze z bazarów potrafili znacznie skuteczniej zdobywać towar niż placówki handlu uspołecznionego. Te miejskie ośrodki wolnego handlu wychodziły naprzeciw potrzebom ludu, tj.: 1. Bazary były usytuowane przy głównych ulicach Warszawy.

2. Z najdowały się tam towary, których próżno było szukać w sklepach – od zwykłych kurzych jaj do wykwintnego kawioru czy wysyłkowego katalogu Neckermanna (zeszłorocznego).

3. W przeciwieństwie do sprzedawców w sklepach uspołecznionych bazarowi sprzedawcy nie tylko znali się na handlu, lecz byli osobiście zainteresowani, by szybko i dobrze sprzedać swój asortyment.

4. Podaż starała się zrównoważyć popyt, czyli gotowość i chęć dokonywania zakupów przez Warszawiaków, którzy nie mogli zaspokoić swoich potrzeb w sklepach gospodarki uspołecznionej mimo wolnych środków pieniężnych i niewygórowanych oczekiwań.

„Playboy” za 1500 zł Asortyment towarów, którymi handlowano w latach 80., różnił się od tego dzisiejszego. Główna różnica dotyczyła mięsa: w tamtym okresie sprzedawano dosłownie całe zwierzęta – indyki czy kury. Gęś nieoskubana kosztowała o kilkanaście złotych więcej niż oskubana, gdyż z pierza można było zrobić poduszkę. Lud potrafił porównywać ceny owoców z cenami sadzonek drzew owocowych. Przecież zamiast kupić jabłka, można było posadzić jabłoń w ogródku działkowym, takim, jakich wówczas w Warszawie było tysiące, by już za kilka lat zebrać własne owoce.

Ceny w sklepach państwowych były arbitralnie zmieniane raz na jakiś czas przez władze, ceny na bazarach zmieniały się co chwila. Jeśli handlarz chciał już iść do domu, szybko spuszczał z ceny. Natomiast amplitudy cenowe pomiędzy bazarami sięgały kilkunastu procent. Świeże kurze jajo w Hali Mirowskiej w czerwcu 1981 r. można było kupić za 6 zł, to samo jajo w sklepie uspołecznionym, gdyby było dostępne, kosztowałoby 6,50. Schab na bazarze kosztował 300 zł za kg, Reklama: 020 3026 6550

45 2011-02-14 14:11:57

Historia

podczas gdy w sklepie jego cena powinna wynieść 90 zł. Tom „Pana Tadeusza” można było kupić już za 100 zł, jednak towar „ekskluzywny” potrafił osiągnąć zawrotną cenę – na przykład „Playboy” (w dobrym stanie) kosztował 1500 zł. Asortyment produktów spożywczych był niezwykle szeroki, lecz wybór innych towarów, np. odzieżowych, znacznie uboższy. Przykładowo, mały był wybór butów: głównie buty dziecięce, buty oficerki i buty z metalowym czubem. Ograniczenia systemowe skostniałej gospodarki planowej nie pozwalały bowiem elastycznie reagować na zmieniające się mody i potrzeby kupujących – poszukiwanych aktualnie towarów nie było skąd wziąć w odpowiedniej ilości, więc to, co oferowano na bazarach, było dla klientów albo za drogie, albo nie takie, jakiego szukali.

Bazarowa rewolucja ekonomiczna Wolnor y nkowe życie handlowe starało się uniezależnić od w ypaczonych praw gospodarczych panujących w PRL. Obrót towarowy na bazarach działał na zasadach rynkowych. Mimo wolnych zasobów gotówkowych ludzie nie kupowali wszystkiego, co popadnie. Wręcz przeciwnie – byli wybredni, targowali się, więc bazarowi sprzedawcy szybko nauczyli się szanować klienta.

13 grudnia 1981 r. w Polsce wprowadzono stan wojenny i to wydarzenie wpłynęło

46 08_Historia.indd 46

na większość sfer życia społecznego. Mimo wszystko, zgodnie z zasadami ekonomii, takie zdarzenie nie powinno mieć większego wpływu na życie sektora rynkowego i jego serca, jakim były warszawskie bazary. I faktycznie zwyciężyły względy ekonomiczne – praktyka pokazała, że handel Nagie-haki – tak „po japońsku” w latach 80. warszawiacy nazywali sklepy mięsne.

na warszawskich bazarach nie uległ większym zmianom. Ceny niektórych towarów poszły w górę, np. ziemniak i zdrożały z 8 zł za kg w 1981 r. do 17 zł za kg w 1982 r., ale na przykład cena kalafiora nie zmieniła się w stanie wojennym – nadal wynosiła 30 zł za kg. Najdotkliwiej podwyżki w stanie wojennym mogli odczuć miłośnicy taniego wina, potocznie nazywanego alpagą, gdyż podrożało ono w ciągu roku z 250 do 800 zł.

Komunistyczna władza w latach 80. specjalnie nie gnębiła straganiarzy, bo miała znacznie większe realne problemy niż teoretycznie nieistniejący sektor rynkowy obecny na warszawskich bazarach, które przypominały wyspy normalności w morzu absurdów. Poza tym, jeśli władza zlikwidowałaby wolny handel, gdzie sama zaopatrywałaby się w towary?

Na warszawskich bazarach przebiegała rewolucja ekonomiczna. To właśnie tam kiełkował i doskonalił się polski sektor rynkowy, wypełniając coraz większą lukę podaży istniejącą w gospodarce permanentnego niedoboru. W tych prawdziwie społecznych miejscach wszyscy uczyli się, czym jest wolny rynek. Tutaj samoistnie zaczynały działać zasady ekonomii wolnorynkowej, które na przełomie lat 90. rozlały się na cały kraj i szczęśliwie zapanowały w całej Polsce – ustrojowo i prawnie.

Daniel Niedzielak

24.co.uk 2011-02-14 14:12:02

Przegląd prasy polskiej

Południowy Sudan świętuje niepodległość Blisko 99 proc. mieszkańców południowego Sudanu poparło w referendum oderwanie się od północnej części kraju i stworzenie niepodległego państwa.

O

rozpisaniu referendum, w którym zdecydowano o niepodległości południowego Sudanu, zdecydowano po trwającej 20 lat wojnie domowej między muzułmańską północą a chrześcijańskim południem, w której zginęły 2 miliony ludzi. Do głosowania uprawnione były cztery miliony ludzi.

Nowy kraj ma powstać za pół roku – najprawdopodobniej 9 lipca południe kraju

zostanie samodzielnym państwem i na mapach świata pojawi się jako Republika Południowego Sudanu. Rządy z południa i północy kraju nadal nie doszły do porozumienia w kilku istotnych sprawach, takich jak podział wyposażenia armii, spłata długów, status roponośnego rejonu Abyei, ostateczne wyznaczenie granic i podział zysków z ropy. Niezależnie od tego w Dżubie, stolicy południa, panuje radosna atmosfera. Ludzie gromadzą się w lokalnych barach, tańczą i śpiewają.

Mówią, że czekali na ten dzień niemal od urodzenia, że to najważniejszy moment zarówno w historii ich kraju, jak i w ich życiu.

JS

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

08_Historia.indd 47

Reklama: 020 3026 6550

47 2011-02-14 14:12:10

Kultura i sztuka

- Magda Welc powinna wyjechać za granicę, by uczyć się śpiewu. Sabina Jeszka nagrać płytę, by pokazać, na co ją stać. Z Kamilem Bednarkiem chętnie bym pograł reggae zdradza Marcin Wyrostek Łukaszowi Respondkowi.

www.dz.com.pl www.naszemiasto.pl, redakcja@dz.com.pl

D

ruga edycja „Mam talent!” skończyła się ponad rok temu, ale kiedy Marcin Wyrostek rozdaje autografy, nadal ustawiają się długie kolejki.

Chyba trochę ludzi pamięta jeszcze tamte czasy. Staram się robić to samo, co robiłem przed programem, ale chcę także jak najlepiej wykorzystać swój moment. W lutym planuję duży koncert w Warszawie.

Wraz z moim zespołem Tango Corazon Quintet odbierzemy potrójną platynę za swój pierwszy album. Otrzymaliśmy też nominację do Fryderyków, a ostatnio brałem udział w meczu charytatywnym organizowanym przez stację TVN na rzecz fundacji „Nie jesteś sam”. Cały czas gdzieś się pojawiam, koncertując dla różnych ludzi. Chcę im też w ten sposób podziękować za głosy, które na mnie oddali. Działam prężniej, ale za gwiazdę się nie uważam.

Twoje życie zawodowe przez ostatni rok nabrało tempa. A prywatne?

Coraz mniej jest tej prywatności. To chyba działa odwrotnie proporcjonalnie. Staram się to pogodzić, żeby mieć czas dla żony, bo obowiązków i zajęć jest coraz więcej.

Wasza rodzina mieszka w Jeleniej Górze. Ty jeździsz po całej Polsce. Nie myślicie o tym, żeby wyprowadzić się z Katowic?

W Katowicach studiowałem, mam tu dużo przyjaciół. To świetne miejsce do życia i doskonale położone logistycznie. Dla mnie to pewnego rodzaju ostoja i azyl życiowy.

Jesteś lepszym muzykiem niż przed dwunastoma miesiącami?

Słuchając swoich nagrań, zawsze myślę sobie: Oj, temu coś brakowało. Rozwijam się przede wszystkim mentalnie, mam inne spojrzenie na muzyczną stronę tego, co robię. Mam nadzieję, że cały czas idę do przodu.

Kto był twoim faworytem w finale trzeciej edycji „Mam talent!”?

Kilku uczestników poznałem osobiście i obiektywny z pewnością nie jestem.

Podczas półfi nału poznałem Magdę Welc, która zwyciężyła w programie. Występowaliśmy też wspólnie w programie „Dzień Dobry TVN”. To bardzo fajna, szczera i otwarta dziewczynka. Ujęła mnie osobowością. Poza tym świetnie śpiewa i jak się na nią patrzy, to ma się wrażenie abstrakcji – widzi się dziecko, a w jej głosie i w tym, co potrafi zaprezentować, nie słyszy się go. Kibicowałem też Sabinie Jeszce.

Te dwie osoby obstawiałem.

Polski show biznes jest specyficzny. A jednak znalazło się tam miejsce dla osoby, która gra na akordeonie.

Wrażenie i odczucia ze spotkań z osobami, które wcześniej znałem z radia, telewizji i płyt były raczej pozytywne. Przez ten rok poznałem masę ludzi ze świata muzycznego i politycznego. Ich reakcje na moją muzykę były bardzo dobre.

A z kim szczególnie dobrze ci się współpracuje?

Bardzo pozytywna energia towarzyszy moim wspólnym występom z Kayah. Ostatnio jest ich sporo. Graliśmy na rozdaniu nagród Kisiela i na jubileuszu Narodowego Centrum Kultury, a przed świętami wraz z Edytą Górniak i Anną Marią Jopek kolędowaliśmy dla radiowej Trójki.

48

24.co.uk

09_Pano_Kultura_i_Sztuka.indd 48

2011-02-14 14:12:40

Przegląd prasy polskiej

Wiele osób twierdzi, że największym odkryciem tej edycji jest Kamil Bednarek.

Moim zdaniem to właśnie on ze wszystkich finalistów zostanie najbardziej zapamiętany i może bardzo dużo zdziałać.

Taką osobą jest też Sabina. Magda jest młoda. Powinna przeznaczyć nagrodę na kształcenie i pracę nad swoim głosem.

Co byś jej radził?

Powinna postawić na edukację, na wykorzystanie tego, co ma. Jej sytuacja jest bardzo dobra. Ma świetny głos i warunki, aby się uczyć. Mogłaby np. podjąć lekcje za granicą, u najlepszych pedagogów. Na miejscu jej opiekunów poszedłbym w tym kierunku.

A Sabina?

Sabina ma teraz swój moment. Idealnie byłoby, gdyby nagrała płytę. To byłby świetny krok, aby pokazać w pełni swoje możliwości.

Z którym z finalistów najbardziej chciałbyś wystąpić?

Myślę, że spokojnie mógłbym spróbować z całą trójką. Klimaty reggae, czyli muzyki, w której wszystko oparte jest na rytmice, gramy często ze swoim składem. Z Magdą już występowałem, a z Sabiną mój instrument w częściach solowych też by się odnalazł.

Reklama: 020 3026 6550

09_Pano_Kultura_i_Sztuka.indd 49

49 2011-02-14 14:12:43

Kultura i sztuka Wystawa malarstwa Małgorzaty Rynarzewskiej

PATRONAT PANORAMY

POSK

POSK

Koncert Acid Drinkers

Devonia Concert Series

19 lutego, godz.19.00

19 lutego 2011, godz. 19.30

W znanym wszystkim miłośnikom mocnego grania londyńskim The Underworld w Camden Town zespół będzie promował swój najnowszy, doskonale przyjęty album „Fishdick Zwei The Dick Is Rising Again”, w ramach trasy koncertowej „My name is Dick. Fish Dick”.

Devonia Concert Series to 6 koncertów zarówno muzyki klasycznej, jak i jazzowej na najwyższym poziomie, które będą trwały od drugiej połowy lutego do początku lipca.

Wystąpią młodzi profesjonalni

Do 18 lutego Małgorzata Rynarzewska ukończyła Akademię Sztuk Wizualnych w Poznaniu.

Zajmuje się malarstwem, scenografią, konserwacją zabytków, architekturą wnętrz i terenów zielonych, wystawiennictwem, edukacją dzieci i młodzieży, a także prowadzi zajęcia malarskie na Uniwersytecie Trzeciego Wieku. Jej obrazy znajdują się w licznych kolekcjach w Polsce, Niemczech i Szwajcarii. Malarski świat Małgorzaty Rynarzewskiej jest klarownym obrazem jej samej – kobiety delikatnej i wrażliwej, a równocześnie silnej i zdecydowanej, bo odważnie budującej siebie, własne życie i warsztat artystyczny. Bohaterka obrazów Małgorzaty Rynarzewskiej poszukuje siebie, tworzy i kreuje, bo tylko w ten sposób kobieta jest w stanie walczyć o swoje prawa.

19 lutego, godz. 20.00 26 lutego, godz. 20.00 Zapraszamy na dancing przy muzyce zespołu Monis, który odbędzie się pod patronatem redakcji Polish Express i Panoramy.

POSK 238-246 King Street West London W6 0RF Kontakt: +44(0)2087411887

THE UNDERWORLD

BRITISH MUSEUM

O2 SHEPHERD’S BUSH EMPIRE

KLUB ORŁA BIAŁEGO

„Egipska Księga Umarłych”

Koncert Big Cyc + Czarno-Czarni

Smakołyki Ciotki Klotki

5 marca, godz. 19.30

Do 6 marca

26 marca, godz. 19.00

Dezerter to słynny polski zespół pun, działający na scenie niezależnej od 1981 r.

W październiku ukazał się nowy album Dezertera zatytułowany „Prawo do bycia idiotą”.

„Journey through the afterlife: ancient Egyptian Book of the Dead” to nowa wystawa w British Museum, która ma być największą atrakcją w tym sezonie. Wystawa skupia się na starożytnych wierzeniach o życiu pozagrobowym.

Po raz pierwszy w jednym miejscu wyeksponowano tak zróżnicowaną kolekcję papirusów z „Księgą Umarłych”, które nigdy nie były jeszcze pokazywane ze względu na wrażliwość papirusu na szkodliwe działanie powietrza. „Księga umarłych” jest ilustracją systemu wierzeń starożytnych Egipcjan, w którym śmierć i wędrówka przez Krainę Umarłych zajmowały naczelne miejsce.

Zapraszamy na koncert zespołów Big Cyc i CzarnoCzarnych.

26 marca, godz. 11.00 i 16.00 27 marca, godz. 12.30 i 16.00

THE UNDERWORLD 05.03.2011 bilety / tickets

przedsprzedaż / presale: 15£ w dniu koncertu / on the door 18£ online: www.ticketweb.co.uk info: www.buch.co.uk główny patron on-line:

główny patron prasowy:

Bilety można nabyć na www. plyty.co.uk lub www.ticketweb.co.uk.

Posk (IV piętro) 238-246 King Street West London W6 0RF Cena: £6

The Underworld 174 Camden High Street North West London NW1 Cena: £15

Koncert zespołu Dezerter

www.theunderworldcamden.co.uk

Jeśli chcesz, aby zespół Monis zagrał w Twoim klubie lub restauracji, zadzwoń do Roberta: 078 216 777 69

2 Devonia Road, Islington London N1 8JJ Cena: £5

Bilety do nabycia na: www.ticketweb.co.uk lub w kasie klubu Underworld.

POSK

Dancing

artyści i sławni muzycy. Koncerty odbywają się w polskim kościele na Angel. Najbliższy pierwszy z serii to koncert jazzowy grupy Jazzphrenia.

The Underworld 174 Camden High Street North West London NW1 Cena: £15 (w przedsprzedaży)/ £18 (w dniu koncertu)

British Museum Great Russell Street Central London WC1B 3DG Cena: £12

Bilety dostępne online www. ticketweb.co.uk oraz w polskich sklepach na terenie Londynu.

O2 Shepherd’s Bush Empire Shepherds Bush Green W12 8TT Najbliższa stacje metra: Shepherd’s Bush (Central Line) oraz Shepherd’s Bush Market (Circle and Metropolitan Line).

Cena: £23.00 (w przedsprzedaży)/ £28.00 (w dniu koncertu)

Najnowszy spektakl w Teatrze Lalki i Aktora Kubuś pt. „Smakołyki ciotki Klotki” to opowieść o ekscentrycznej wdowie, która próbuje wypełnić pustkę wokół siebie. W jej domu dzieją się dziwne rzeczy, a ciotka umiera ze strachu. Zwłaszcza, kiedy obok pojawia się mysz, bo panicznie boi się tych gryzoni.

Bajka ma optymistyczne zakończenie. Ciotka Klotka poznaje nowych przyjaciół, przygarnia kota i psa, a nawet zaprzyjaźnia się z myszką. Wszystkie zwierzęta boją się siebie nawzajem, ale i one potrafią ten lęk przezwyciężyć. Spektakl urozmaicają zabawne piosenki, a całość utrzymana jest w klimacie retro.

To piękne i pouczające przedstawienie dla najmłodszych.

Klub Orła Białego 211 Balham High Road SW17 7BQ

50 09a_Pano_Kultura_i_Sztuka_KARNET.indd 50

2011-02-14 14:31:26

Przegląd prasy prasy polskiej polskiej Przegląd

Kolumnę CLUBBING w LONDYNIE redaguje: Krzysztof Gackowski, email: karnet@panorama24.co.uk

PIĄTEK 18.02

FLAWLESS VALENTINES BALL. House, Electro. Pacha London (Terminus Place, Victoria, SW1V 1JR), godz. 22:00

SYMPTOMATIC PRESENTS TROOPS OF MAFEKING. Alternative. Cargo (83 Rivington St, EC2A 3AY), godz. 18:00

BRAZIL ROCKS. Latin. Guanabara (Parker St / Drury Lane, WC2B 5PW), godz. 19:00

PUKKA UP 8TH BIRTHDAY. Funky House, Electro. Pacha London (Terminus Place, Victoria, SW1V 1JR), godz. 22:00

GLAMOROUS & GROOVY. Pop, Disco, Classics. Tiger Tiger London (29 The Haymarket, SW1Y 4SP), godz. 21:00

Funk, House. Guanabara (Parker St / Drury Lane, WC2B 5PW), godz. 20:00

CLUB NME. Pop, Rock, Alternative.

Koko (1a Camden High St, NW1 7JE), godz. 21:30

THE GALLERY PRES PAUL VAN DYK. House, Electro, Techno.

Ministry of Sound (103 Gaunt

St, SE16DP), godz. 22:30

MOGWAI. Rock. O2 Academy Brixton (211 Stockwell Road, SW9

FEEDME MUSIC PRESENTS FRIDAY JAMS. Alternative, Rock. 229 (229 Great Portland

9SL), godz. 19:00

LOST IN LONDON. Electro, House.

Pacha London (Terminus Place,

St, W1W 5PN), godz. 19:30

Victoria, SW1V 1JR), godz. 22:00

CATZMUZIK. Electro, Techno. East Village (89 Great Eastern St, EC2A 3HX), godz. 21:00

THE GALLERY PRES GIRLS VS. Boys - J00F. Techno, Electro, House.

Ministry of Sound (103 Gaunt St, SE16DP), godz. 22:30

MAROON 5. R&B, Funk, Pop, Rock. O2 Academy Brixton

(211 Stockwell Road, SW9 9SL), godz. 19:00

DEATHWISH DISCO. Electro, Breakbeats. 93 Feet East (150 Brick Lane, E1 6QL), godz. 19:00

SATURDAYS @ FIRE. Electro, House.

Fire (South Lambeth Road, SW8

1RT), godz. 23:00

A:M AFTERHOURS. Electro, Funky House. Fire (South Lambeth Road, SW8 1RT), godz. 3:00

BUMP!. Hip-Hop, R&B, Electro. Plan B (418 Brixton Road, Brixton, SW9

WE LOVE SOUL ‘VALENTINES SPECIAL’. Funky House, Electro.

Hidden (100 Tinworth Street, SE11

7AY), godz. 21:00

5EQ), godz. 22:00

BIG NIGHT OUT. Pop, Indie, 70’s, 80’s. Roxy (3 Rathbone Place, W1), godz. 17:00

MR SCRUFF. Triphop, Electro, Club.

Koko (1a Camden High St, NW1 7JE), godz. 21:00

EUROPE. Rock. Shepherds Bush Empire (Shepherds Bush Green, W12 8TT), godz. 19:00

COMMUNITY. House, Electro, Techno. Plan B (418 Brixton Road, Brixton, SW9 7AY), godz. 22:00

LONDON BURLESQUE WEEK 2011. Partytunes. Scala (275

Pentonville Road, King’s Cross, N1 9NL), godz. 22:30

BUMP!. Hip-Hop, R&B, Electro. Plan B (418 Brixton Road, Brixton, SW9

7AY), godz. 21:00

HAPPY WEEKEND, HAPPY HOUR.

Disco, 80’s, 70’s. Ruby Blue (1 Leicester Place, Leicester Square, WC2H 7BP), godz. 21:00

ULTIMATE POWER. Blues, Pop, Rock.

Scala (275 Pentonville Road, King’s Cross, N1 9NL), godz. 21:00 SWR - SHAUN RYDER. Rock.

Shepherds Bush Empire

BIG NIGHT OUT. Pop, Indie, 70’s, 80’s. Roxy (3 Rathbone Place, W1),

(Shepherds Bush Green, W12 8TT), godz. 19:00

godz. 17:00

BREAD & BUTTER FEAT BLOODY MARY. Electro, Techno, Minimal.

The Russian Bar (, E2 8AS),

HAPPY WEEKEND, HAPPY HOUR. Disco, 80’s, 70’s. Ruby Blue (1

Leicester Place, Leicester Square, WC2H 7BP), godz. 21:00

godz. 22:00

FLAWLESS. House, Electro, Club.

WhiteHouse Clapham (65

Clapham Park Road, Clapham, SW4 7EH), godz. 21:00

SOBOTA 26.02 VIBES @ CARGO. Electro. Cargo (83 Rivington St, EC2A 3AY), godz.

20:00

BLOW PRESENTS IBIZA LIFE.

Techno, Electro, House. Egg (5-13 Vale Royal, N7 9AP), godz. 22:00

FABRIC LIVE. Drum’n’Bass, Breakbeats. Fabric (77a Charterhouse, EC1M 3HN), godz. 22:00 FAVELA BLOCPARTY. Partytunes, Funk, House. Guanabara (Parker

St / Drury Lane, WC2B 5PW), godz. 20:00

WE FEAR SILENCE PRESENT CHEW THE FAT!. House, Electro. Cable

PURESOCAVIBES PRESENTS. Club, Dance. Scala (275 Pentonville Road,

RIKTAM & BANSI. Electro, Club, Techno. The Lightbox (6a Lambeth Place, SW8 1SP), godz. 22:00

King’s Cross, N1 9NL), godz. 23:00

THE HOLD STEADY. Rock’n’Roll.

Shepherds Bush Empire

IT’S THE NUTS WITH PAUL THOMAS. House, Electro, Techno.

WhiteHouse Clapham (65

(Shepherds Bush Green, W12 8TT), godz. 19:00

POPSTARZ. Alternative, Indie, Rock.

The Den (18 West Central Street, WC1A 1JJ), godz. 22:00

AUDIOTORIUM PRESENTS TIM WESTWOOD. Funk, Hip-Hop, Urban.

The Westbury (34 Kilburn High

Clapham Park Road, Clapham, SW4 7EH), godz. 21:00

HVN JBX. Disco, Techno, Hip-Hop. Ginglik (1 Shepherds Bush Green, W12 8PH), godz. 19:00

WIG OUT. R&B, Pop, Rock, Indie.

The Den (18 West Central Street, WC1A 1JJ), godz. 22:00

GLAMOROUS. Partytunes. Clapham Grand (21-25 St.John’s Hill,

Rd, NW6 5UA), godz. 20:00

SW11 1TT), godz. 22:00

FRIDAY FEELING. 70’s, 80’s, Classics. Tiger Tiger London

LONDON FASHION WEEK SPRING 2011. Electro, House, House. Egg

(29 The Haymarket, SW1Y 4SP), godz. 21:00

(5-13 Vale Royal, N7 9AP), godz.

22:00

TROPICS OF LONDON PARTY SOUNDS MEET SALSA AND REGG. . Traffic (Victoria House,

Great Eastern St, EC2A 3HX), godz. 21:00

SOBOTA 19.02

WEARABLE ART. Disco, Techno, House. Egg (5-13 Vale Royal, N7

BOUJIS FRIDAYS. Funky House, Chillout. Boujis (43 Thurloe St, SW7

Rivington St, EC2A 3AY), godz.

21:00

9AP), godz. 22:00

EC1V 9DD), godz. 22:00

BIGFISH AFTERHOURS. Disco, Techno, House. Aquarium (256-

260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 2:00

FABRIC. House, Techno, Minimal.

Fabric (77a Charterhouse, EC1M 3HN), godz. 23:00

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

GEISHA LONDON WITH ANTHEA (CECILLE). House, Electro, Club.

Cargo (83 Rivington St, EC2A 3AY), godz. 21:00

SYMPTOMATIC PRESENTS JAKIL. Rock, Pop. Cargo (83 Rivington St, EC2A 3AY), godz. 18:00

ZOMBIE SOUNDSYTEM LABEL NIGHT. House, Electro, Club. East Village (89 Great Eastern St, EC2A

3HX), godz. 21:00

FABRIC. House, Techno, Minimal.

Fabric (77a Charterhouse, EC1M

3HN), godz. 23:00

GUILTY PLEASURES - BAD TASTE PARTY. Pop, Partytunes, Dance.

Koko (1a Camden High St, NW1 7JE), godz. 21:00

TOOLROOM KNIGHTS. Techno, Electro, House. Ministry of Sound (103 Gaunt St, SE16DP), godz.

23:00

TOO DAMN GLAM. Techhouse, Funky House. Pacha London (Terminus Place, Victoria, SW1V 1JR), godz. 22:00

DECONSTRUCTION PROJECT PRESENTS KAMP!. Electro, Pop. Cargo (83 Rivington St, EC2A 3AY),

King’s Cross, N1 9NL), godz. 22:30

ROCK THE BELLES. Electro, Club.

East Village (89 Great Eastern St,

CHAMPIONS OF THE HEART. Alternative. Shepherds Bush Empire (Shepherds Bush Green,

godz. 19:00

CARWASH. Funk, Disco, 80’s, 70’s.

Aquarium (256-260 Old Street,

09a_Pano_Kultura_i_Sztuka_KARNET.indd 51 Kluby KrzysiekT.indd 47

Crypt, St Matthew’s Church, SW2 1JF), godz. 19:00

CONNECTED. House. Cargo (83

Brick Lane, E1 6QL), godz. 19:00

SE1 3JW), godz. 22:00

DECLAN GUCKIAN AT BABALOU. Alternative, Rock. Babalou (The

(Bermondsey Street Tunnel, SE1 3JW), godz. 22:00

BANGERS & MASH PRESENTS. Hip-Hop, Funk. 93 Feet East (150

WE FEAR SILENCE PRESENT SHOGUN AUDIO. Drum’n’Bass.

Cable (Bermondsey Street Tunnel,

6QL), godz. 19:00

WHEEL & DEAL RECORDS: ALBUM LAUNCH PARTY. Dubstep. Cable

PHENOMENAL FRIDAYS. Cheese, Funky House. Zoo Bar and Club

(13-17 Bear Street, Leicester Square, WC2H 7AS), godz. 16:00

SUPERFILTH. House, Electro, Disco.

93 Feet East (150 Brick Lane, E1

2LQ), godz. 21:00

1 Vernon Place, WC1A 2EP), godz. 21:00

INSPIRATION INFORMATION. Electro, Club. East Village (89

PIĄTEK 25.02

(Bermondsey Street Tunnel, SE1 3JW), godz. 22:00

FREEK N YOU. House, Garage, Club. Scala (275 Pentonville Road,

DEFECTED PRESENTS KNIGHTS OF THE PLAYBOY MANSION. Techno, Club, Electro. Ministry of Sound (103 Gaunt St, SE16DP),

EC2A 3HX), godz. 21:00

W12 8TT), godz. 19:00

BLOW. Techno, Electro, House.

Egg (5-13 Vale Royal, N7 9AP),

godz. 23:00

godz. 21:00

PARTY HARD OR GO HOME!.

Funky House, Cheese. Zoo Bar and Club (13-17 Bear Street, Leicester

NME AWARDS TOUR 2011.

Alternative, Brit Pop. O2 Academy Brixton (211 Stockwell Road, SW9

FABRIC LIVE. Drum’n’Bass, Breakbeats. Fabric (77a Charterhouse, EC1M 3HN), godz. 22:00

PLUSH DAFUNK. House, Electro, Club. Matter (The O2, Peninsula

9SL), godz. 19:00

FAVELA BLOCPARTY. Partytunes,

Square, WC2H 7AS), godz. 12:00

Square, SE10 ODY), godz. 22:00

Reklama: 020 Reklama: 0208 96 444 883026 wew.6550 480

51 47 2011-02-14 12:28:35 14:31:27 2011-02-14

Kobieta

Grzeczne dziewczynki idą do nieba, niegrzeczne idą tam, gdzie chcą Stojąc przed zadaniem napisania tekstu o asertywności kobiet w bliskich relacjach, ze szczególnym uwzględnieniem tych damsko-męskich, długo poszukiwałam punktu zaczepienia. I wtedy przypomniałam sobie tytuł książki Ute Ehrhardt. Pasował idealnie. niepożądaną, z automatu przemieniamy ją w smutek. Gdy ktoś nas rani, krzywdzi, zniewala, wykorzystuje, zamiast się złościć – płaczemy. Efekt jest taki, że gdy takie działania podejmowane są wobec nas z premedytacją, nasze łzy nie tylko nie wywołują współczucia u oprawcy, ale wręcz nasilają jego agresję. A my wchodzimy w rolę ofiary. Po drugie, poprzez płacz nie wyrazimy swojej złości, a zatem emocja ta cały czas w nas się kumuluje. Połykamy kolejne porcje swojej złości, nie chcemy jej wypuścić na zewnątrz, aby nikogo nie urazić, dla „świętego spokoju” czy z lęku przed reakcją drugiej osoby.

Zaczynamy odczuwać różne psychosomatyczne dolegliwości, ciągłe napięcie, mamy poczucie, że coś z nami jest nie tak.

Zamiast na tego, kto przekroczył nasze granice, kierujemy tę złość na siebie albo na kogoś lub coś zastępczego. Wchodzimy w różne działania autodestrukcyjne lub też stajemy się wybuchowe, byle drobiazg potrafi nas zirytować. Po trzecie, nie pozwalając sobie na złość, tracimy własną tożsamość. Naszą przestrzeń, w skład której wchodzą nasze potrzeby, cele i dążenia, nasz system wartości, nasza prawda. Przestajemy dostrzegać, gdzie kończymy się

my, a zaczyna drugi człowiek. W szczególności nasz ukochany, narzeczony czy mąż, choć nie tylko, bo problem z asertywnością dotyczy wszystkich bliskich relacji. Aby posiadać własną tożsamość, własną przestrzeń, potrzebne są granice. I ich wskaźnik – złość.

Baran (21.III – 20. IV) Sąsiedzkie wizyty bez zapowiedzi trochę Cię już męczą.

Nie masz wobec tych ludzi żadnych zobowiązań, nie owijaj w bawełnę. Poproś ich otwarcie o zaniechanie tych częstych odwiedzin. W pracy niewiele nowego, ale nie będzie Ci to przeszkadzać. Masz sporo do nadrobienia, a terminy gonią.

Bliźnięta (21.V – 21.VI) Z zapałem zabierzesz się za domowe obowiązki, codzienne sprawy. Okaże się, że jesteś w swoim żywiole. Porządki pozwolą Ci uporządkować także i myśli. Sukcesy kulinarne sprawią, że na stałe zagościsz w kuchni. W pracy dużo nowości. Pomysły i energia towarzyszą wszystkim.

Atmosfera będzie sprzyjać działaniu.

Lew (23.VII – 22.VIII) Nadchodzący tydzień w pracy minie bez większych problemów Atmosfera będzie sprzyjać działaniu. Nie bierz jednak na siebie nowych obowiązków, masz wystarczająco dużo do zrobienia. Przemęczenie może sprawić, że popełnisz błąd, a konsekwencje mogą być poważne. Zdrowie Ci dopisuje, dbaj jednak o siebie.

Byk (21.IV – 20.V) Możesz poczuć się zmęczony nawałem spraw i zdarzeń.

Energię i chęć do działania możesz odzyskać tylko dzięki pomocy rodziny i przyjaciół.

Przydałby Ci się prawdziwy odpoczynek. Zaplanuj sobie krótki urlop, wykorzystaj go na wyjazd. Zmiana otoczenia na pewno dobrze Ci zrobi.

Rak (21.VI – 22.VII) Zamarzy Ci się coś wyjątkowego, realizacja marzenia i bardzo odległych planów. Jeśli wszystko dobrze zaplanujesz, może nie jest to takie nierealne. Jednak musisz liczyć się ze sporymi wydatkami. Partner trochę sceptycznie będzie przyglądał się Twoim poczynaniom. Dobry humor będzie dopisywał.

Panna (22.VIII – 22.IX) W tym tygodniu w pracy atmosfera będzie ciężka. Na początek czeka Cię trudna rozmowa z szefem, a potem sporo nowych obowiązków. Odpowiedzialność za duży projekt i zbliżające się terminy sprawią, że będziesz ciągle podenerwowany. Postaraj się nie pracować po nocach. Po pracy znajdź czas na relaks.

K

obiece kłopoty ze stawianiem granic mają swój początek w tym, że większość z nas wychowywana jest na „grzeczne dziewczynki”. Taki jest wciąż model kobiecości – łagodnej, czułej, troskliwej, zawsze uśmiechniętej opiekunki domowego ogniska, pocieszycielki i ratowniczki, stawiającej potrzeby innych ponad własnymi. Jeden z podstawowych nakazów, kierowanych przez rodziców do dziewczynki – czy to werbalnie, czy też poprzez karanie określonych jej zachowań – brzmi: nie wolno ci się złościć. I tak dziewczynka, a potem kobieta, zostaje całkowicie odcięta od emocji, która ma fundamentalne znaczenie przy stawianiu granic. Fundamentalne, bo właśnie ta emocja jest doskonałym wskaźnikiem, że ktoś nasze granice przekracza.

Ofiara dla świętego spokoju Konsekwencje bycia dorosłą „grzeczną dziewczynką” są dla nas wysoce niekorzystne. Po pierwsze, skoro złość jest emocją

HOROSKOP

52 10_Pano_kobieta.indd 52

Święta cierpiętnica Jeśli zauważymy w sobie syndrom odciętej od swojej złości dorosłej „grzecznej dziewczynki”, mamy wybór. Możemy pozostać w roli cierpiącej ofiary, hodując poczucie krzywdy zaznanej od swoich partnerów, czy też, sięgając do dzieciństwa – od rodziców, którzy poprzez wychowanie pozbawili nas granic. Budując sobie pomnik ze swojego cierpienia, liczymy na to, że zostanie ono wynagrodzone po naszej śmierci. Że pójdziemy do nieba. Rola ofiary przynosi też korzyści za życia. Całkowicie zdejmuje z nas odpowiedzialność za własne szczęście. Znamy sprawców naszego nieszczęścia – i to nam w zupełności wystarcza.

Mamy poczucie wyższości moralnej nad tymi, którzy nas wykorzystują i krzywdzą.

Gloryfi kujemy nasze cierpienie – pozostawanie w związkach z oprawcami jest dla nas najlepszym dowodem ogromu miłości

24.co.uk 2011-02-14 12:52:09

Przegląd prasy polskiej

do nich. Topimy się w morzu własnych łez, ale nigdy, przenigdy nie pozwolimy sobie na odczuwanie złości.

Prawo do weta Istnieje też druga opcja, zdecydowanie trudniejsza, ryzykowna. Możemy przestać być „grzecznymi dziewczynkami”. Ażeby to zrobić, konieczne jest przede wszystkim zaprzyjaźnienie się ze swoją złością. Uznanie, że jest to wyjątkowo cenna dla nas emocja.

Wyzbycie się przekonania, że wobec ukochanej osoby nie należy okazywać złości, że nie ma na nią miejsca w związku dwojga ludzi, którzy się kochają. Dlaczego jest to trudne i ryzykowne? Bo jeśli pozwolimy sobie na złość, zaczniemy wyczuwać własne granice.

Złość da nam też energię do ich obrony, a to nie zawsze spotka się ze zrozumieniem tych, którzy do tej pory bezkarnie buszowali po naszej przestrzeni. Już nie będziemy godzić się na wszystko i zawsze mówić „tak”. Będziemy wypowiadać głośno własne zdanie, nawet, a wręcz szczególnie wtedy, gdy jest ono odmienne od zdania naszego partnera. Zaczniemy od niego oczekiwać, aby zauważał nasze potrzeby. Postawimy weto wobec takich jego zachowań, które naruszają nasz system wartości.

Damy sobie prawo do realizacji własnych celów. Jest to trudne i ryzykowne dlatego, że jeśli nasz ukochany nie ma zamiaru szanować naszych granic, a za partnerkę chce mieć „grzeczną dziewczynkę”, to związek może się rozpaść.

gdzie chcą. A to stawia przed nami konieczność określenia, dokąd chcemy iść, czyli postawienia sobie najważniejszych pytań. Jakie jest moje miejsce na tym świecie? Jaki sens chcę nadać swojemu życiu? Stawia także konieczność wzięcia odpowiedzialności za swoje szczęście.

Od tej pory my same – a nie partner, inni ludzie czy ślepy los – zaczniemy o nim decydować. Jeśli wybierzemy porzucenie roli „grzecznej dziewczynki”,

Niewygodne pytania Ale nie to jest, jak by się mogło wydawać, największą przeszkodą do pokonania. Największą jest to, że „niegrzeczne dziewczynki” idą tam,

warto zainwestować w naukę zdrowego wyrażania złości. Skoro nikt nas tego nie nauczył, możemy mieć z tym problemy.

Zdrowe wyrażanie złości nie ma nic wspólnego z agresywnymi zachowaniami, czyli z krzykami, wyzwiskami, lekceważeniem, upokarzaniem czy biciem. Nie ma też na celu wymuszenia czegoś, wywalczenia dominującej pozycji czy wyrównania rachunków. Zdrowe wyrażanie złości służy przede wszystkim nam do obrony własnych granic – informuje, że ktoś je narusza, daje energię do działania. Przynosi nam też ulgę i odprężenie, zapobiega szkodliwemu dla nas kumulowaniu w sobie tej emocji. Jeśli są w nas olbrzymie pokłady zablokowanej, nigdy nie wyrażonej złości, z pożytkiem dla nas będzie oczyszczenie się z nich.

Sposobów jest wiele – walenie w poduchy, darcie gazet, rysowanie, pisanie (nigdy nie wysyłanych) listów do swoich oprawców. Dobry psychoterapeuta może się okazać bardzo pomocny w tym procesie.

Uważajmy, aby przy wyrażaniu złości nie zrobić krzywdy ani sobie, ani innym – jej energia jest bowiem olbrzymia.

Towarzysząc moim klientkom, jako terapeutka, przy wyrażaniu zablokowanej złości, zawsze miałam poczucie doniosłości chwili: oto rodzi się kolejna „niegrzeczna dziewczynka”.

EUGENIA HERZYK

Waga (23. IX- 22.X) Siła woli i determinacja sprawią, że będziesz w stanie sprostać wszelkim przeciwnościom i trudom. Dzięki temu praca przysporzy Ci wiele radości. Satysfakcja z wykonanych zadań będzie tym większa, że finalizacja projektu będzie wielkim sukcesem firmy. Po pracy miłe chwile spędzone we wspaniałym gronie.

Strzelec (22.XI – 21.XII) Ekstremalne sporty budzą w Tobie wielkie emocje. Jeśli masz ochotę spróbować, nie rezygnuj. Wybierz się na kurs i dobrze przygotuj, a potem szalej, ile się da. To na pewno oderwie Cię od codziennych problemów i zwyczajnych spraw.

Postaraj się rozwiać obawy partnera, bo inaczej zepsuje ci całą radość.

Wodnik (20.I – 18.II) Niewiele zdziałasz. Ironia losu sprawi, że im bardziej będziesz się starać, tym gorsze będą efekty. Po prostu musisz to przeczekać. Nie myśl teraz o nowych projektach, nie podejmuj się ważnych przedsięwzięć. Skup się na nadrobieniu zaległości i robieniu tego, na czym świetnie się znasz.

Skorpion (23.X – 21.XI) W miłości nie najlepiej. Nieodwzajemnione uczucie męczy Cię. Postaraj się znaleźć skuteczne lekarstwo na dręczące Cię myśli. Zabawa w towarzystwie przyjaciół czy spotkania w rodzinnym gronie pozwolą zapomnieć o niemiłych sprawach. Rzuć się w wir pracy, to na pewno przyniesie oczekiwany skutek.

Koziorożec (21.XII – 19.I) Nowe propozycje zawodowe posypią się jedna po drugiej.

Musisz dokonać wyboru, bo wszystkiego nie dasz rady zrealizować. W wyborze kieruj się nie tylko wysokością wynagrodzenia. Stan konta i tak znacznie się poprawi. Partner wyręczy Cię w domowych obowiązkach, zyskasz więcej czasu na pracę.

Ryby (19.II – 20.III) Znasz wiele sposobów na to, by zapomnieć o problemach.

Wybierz najskuteczniejszą metodę. Zajęcia sportowe na pewno Ci nie zaszkodzą, a przy okazji popracujesz nad kondycją. Dobry film lub ciekawa książka na pewno będą miłą odskocznią od codziennych trosk. W pracy spore zamieszanie.

Reklama: 020 3026 6550

10_Pano_kobieta.indd 53

53 2011-02-14 12:52:21

Kobieta

Prezydencki brak ogłady Podczas spotkania prezydenta Bronisława Komorowskiego podczas Szczytu Weimarskiego z Angelą Merkel i Nicolasem Sarkozy’m doszło do kilku niezręcznych sytuacji spowodowanych nieznajomością przez prezydenta Polski zasad dobrych manier.

G

dy Komorowski wraz z kanclerz Niemiec i prezydentem Francji zjawili się przed pałacem w Wilanowie, zaczął padać deszcz.

Do polityków przybiegł urzędnik z parasolem, ale niestety zasłonił on tylko naszego prezydenta i Angelę Merkel. Dla Sarkozy’ego parasola niestety nie starczyło. Jakby tego było mało, na spotkaniu w Pałacu wyraźnie skonsternowani Angela Merkel i

Nicolas Sarkozy patrzyli, jak Bronisław Komorowski po prostu zasiada sobie w fotelu. Zgodnie z protokołem polski prezydent powinien najpierw wskazać miejsce gościom i zasugerować, aby usiedli. Tym bardziej, że kanclerz Niemiec jest kobietą. Polskiego prezydenta dżentelmenem z pewnością nazwać więc nie można. Merkel i Sarkozy nie dali jednak po sobie poznać, że coś się stało. Po chwili zmiesza-

nia po prostu usiedli. Wniosek? Komorowski nie przejmuje się konwenansami, a zasady savoir-vivru są mu obce.

AM

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn Panorama!

POLISH COMMUNITY ONLINE

54 10_Pano_kobieta.indd 54

Tysiące fotek Polaków z UK

24.co.uk 2011-02-14 12:52:25

10a_g

Przegląd prasy polskiej Przegląd prasy polskiej

Lśnij!

Zepter wzbogacił formułę swoich dwóch sztandarowych produktów do pielęgnacji dłoni. Mydło w płynie i balsam do rąk z serii Swisso Logical są teraz dostępne w specjalnej limitowanej edycji - Swisso Logical Gold. Oba kosmetyki zawierają drobinki złota, które rozświetlą zarówno skórę rąk, jak i całe ciało. Mydło w płynie Swisso Logical Gold delikatnie myje skórę dłoni, pozostawiając na powierzchni

niewidoczny film, który chroni ją i jednocześnie rozjaśnia, nadając im delikatny złoty blask. Balsam do rąk Swisso Logical Gold intensywnie odżywia skórę, regeneruje i zmiękcza, pokrywając ją opalizującymi złotymi drobinkami.

Dodany do klasycznego balsamu pozwoli nam mienić się złotym pyłem od stóp do głów.

Cena mydła w płynie Swisso Logical Gold wynosi ok. £15, a balsamu do rąk - ok. £18.

W drugiej połowie lutego marka Shiseido zaproponuje nową linię produktów do makijażu, na którą eleganckie kobiety powinny zwrócić szczególną uwagę.

Zdecydowaną gwiazdą będzie nowy kremowy, wygładzający i doskonale kryjący, podkład w siedmiu odcieniach - Perfect Refining Foundation oraz nowe, iskrzące szminki - Shim-

mering Rouge, w szerokiej gamie trzynastu odcieni. Dodatkowo na rynek wejdą trzy nowe odcienie konturówek do ust z pędzelkiem Smoothing Lip Pencil oraz trzy nowe zestawy potrójnych cieni - Eye Color Trio. Jako idealne wykończenie makijażu Shiseido zaproponuje wiosną puder transparentny w kompakcie i trzy nowe odcienie bronzerów nadających skórze naturalny, opalony odcień.

Ceny produktów na razie nie zostały ujawnione.

Coś dla niej

Swisso Logical Gold to najnowsza limitowana edycja kosmetyków marki Zepter. Zapewnia skórze jeszcze lepszą pielęgnację i pozwala jej lśnić jak nigdy dotąd.

Niezbędnik każdej kobiety

Kuszące wonie Perfumy Ajmal wzięły swą nazwę od rodowego nazwiska założyciela firmy, Ajmala Ali, który z sukcesem wytwarza perfumy w Dubaju od 1951 r.

Nietypowy układ planetarny Zestawy audio przybierają różne formy i każdy może znaleźć na rynku coś dla siebie. Dla osób, w tym kobiet, lubiących nietypowe rozwiązania, które czerpią radość także z samodzielnego tworzenia niezwykłych rzeczy, dedykowane są głośniki Planet L. Prezentowany zestaw to nietypowe kolumny zamknięte w kulistej formie. Co ciekawe, producent przewidział szeroką gamę mocowań do ścian i sufitu, ale można też się zdecydować na tradycyjną stojącą formę. Oznacza to, że po zakupie odpowiedniej ilości kolumn można nad głowami zbudować dźwiękowy układ planetarny. Miłośniczki muzyki mogą więc cieszyć się nie tylko wysokiej jakości dźwiękiem, ale także nietypowym wystrojem wnętrza. Pojedynczy zestaw Planet L składa się z dwustronnego głośnika współosiowego i jednego głośnika średniotonowego. Każdy z głośników waży około 7 kg.

Pojedynczy zestaw głośników kosztuje ok. £600.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

10_Pano_kobieta.indd 10a_gadzety.indd 55 55

Linia En Vogue została stworzona na rynek europejski. Nowa kolekcja Ajmala zamyka w sobie zapachy, które razem tworzą niezwykłą wyrafinowaną symfonię. Wody perfumowane mają głęboki i długotrwały zapach, a całość zamyka eleganckie opakowanie, dzięki któremu cieszą się ogromnym powodzeniem. Zapachy Rika, Illusion, Shadow for Her skomponowane zostały w taki sposób, aby zaspokoiły wysokie oczekiwania Pań.

Ceny perfum wynoszą od £20 do £40.

Elegancki bucik Nie ma kobiet, które nie kochają butów, oraz takich, które nie lubią zrelaksować się przy lampce dobrego wina.

Cena urządzenia wynosi ok. £15.

Właśnie dlatego stojak na wino od GiftedGrape Stiletto jest urządzeniem, które może sprawić kobiecie prawdziwą przyjemność. Kształtem przypomina damski but – szpilkę. Na pewno przypadnie on do gustu wielbicielkom nietypowych gadżetów, a panom ułatwi poszukiwanie prezentu dla swoich koleżanek. Produkt ten może być bowiem bardzo fajnym pomysłem na niezobowiązujący, drobny prezent.

oprac. A.M. Reklama: 020 020 3026 3026 6550 6550 Reklama:

55 55 2011-02-14 12:51:12 12:52:25 2011-02-14

Plotki

Pozazdrościł koledze Choć jeszcze niedawno Rupert Everett żartował z postaci biznesmena-geja, w jaką Colin Firth wcielił się w musicalu „Mamma Mia!”, dziś jest dumny z dokonań kolegi.

Firth otrzymał niedawno nominację do Oscara za występ w dramacie „Jak zostać królem”. - Ludzie zawsze myślą, że aktorzy nie cierpią się nawzajem, ale to nieprawda - tłumaczy Everett. - Pracowałem z Colinem cztery razy i wiem, że to wspaniały aktor. Cieszy mnie to, że dziś Colin ma wreszcie okazję, aby to udowodnić. Jestem z niego bardzo dumny i szczerze mu gratuluję. Przy okazji jestem też zielony z zazdrości.

Mieli romans?

Julia Roberts i Javier Bardem (mąż Penelope Cruz) zaprzyjaźnili się na planie ostatniego filmu „Jedz, módl się, kochaj”.

Hiszpan tak przypadł aktorce do gustu, że ta urządziła publiczną kampanię medialną. Zabiegała o to, żeby gwiazdor dostał nominację do Oscara za swoją rolę w obrazie „Biutiful”. Udało się.

Akademia ogłosiła nominację na dzień przed informacją o narodzinach syna aktora i Penelope. Coraz głośniejsze są plotki, które mówią, że Julia poparła kandydaturę Javiera, gdyż miała z nim gorący romans na planie ich wspólnego filmu. Fala spekulacji sprawiła, że jej mało stabilne małżeństwo z Dannym Moderem przechodzi bardzo poważny kryzys. Jednak Julia gorąco zapewnia męża, że między nią a Javierem do niczego nie doszło. Fala plotek sprawiła jednak, że mało stabilne małżeństwo Roberts z Dannym Moderem przechodzi bardzo poważny kryzys. Informator National Enquirer powiedział, że Danny boi się, że nie ma dymu bez ognia.

Nie chcą prać brudów publicznie, ale w domu nie jest najlepiej. Uczucie między hollywoodzką parą powoli wygasa. Ostatnie doniesienia sprawiają, że Julia i Danny oddalają się od siebie jeszcze bardziej.

56 11_Plot.indd 56

24.co.uk 2011-02-14 12:48:30

Pozbyła się telewizora

Justin planuje się zaręczyć

Keira Knightley postanowiła raz na zawsze pozbyć się z domu telewizora. Aktorka przyznała, że stała się niewolnicą popularnych programów telewizyjnych typu „Taniec z gwiazdami”.

- Pozbyłam się telewizora, bo przez niektóre programy, które oglądałam, czułam się źle sama ze sobą - tłumaczy Knightley.

- Prawda jest taka, że jestem największym, śmierdzącym leniem i gdy już usiądę na kanapie przed telewizorem, oglądam wszystko, jak leci. Nawet programy, które są bezdennie głupie. Teraz, gdy gdzieś u znajomych wyłapię „Taniec z gwiazdami”, mam swoje małe święto.

Trumna za 40 tys. dolarów!

Związek Justina Timberlake’a i Jessiki Biel nie miał nigdy opinii wyjątkowo udanego. Para wielokrotnie rozchodziła się i schodziła, a gwiazdor był podejrzewany o liczne zdrady.

mówią, że teraz gwiazdor już wie, że to Biel jest tą jedyną, i ożeni się z nią, żeby wynagrodzić jej swoje zdrady.

Aktorka jednak wytrzymała u jego boku i dzielnie znosiła doniesienia mediów o kolejnych kochankach.

Jak informuje magazyn „National Enquirer”, Justin postanowił wreszcie wynagrodzić jej te upokorzenia. Piosenkarz zaplanował już podobno romantyczne oświadczyny. Zamierza zabrać Biel na wypad do Paryża i tam podarować jej wart 500 tys. dolarów pierścionek z białego złota z ogromnym diamentem. Sam go podobno zaprojektował.

Justin jest Jessice bardzo wdzięczny za dyskrecję.

Nigdy nie komentowała publicznie ich problemów. Osoby z otoczenia pary

Urodziła córeczkę Znana w Polsce przede wszystkim z roli niezbyt inteligentnej Kelly Bundy w serialu „Świat według Bundych” Christina Applegate dwa lata temu zmagała się z poważną chorobą nowotworową.

W lipcu minionego roku Zsa Zsa Gabor przeszła w wieku 93 lat operację wymiany stawu biodrowego. Po zabiegu gwiazda kina zaczęła powoli wracać do zdrowia.

Niestety uległa wypadkowi w swoim domu i została przewieziona do szpitala w stanie krytycznym. Badania wykryły gwałtownie rozwijającego się raka kości w prawej nodze aktorki. Dziewiąty mąż Gabor musiał podjąć trudną decyzję, czy poddać ją kolejnej operacji.

Frederic von Anhalt zdecydo-

wał się ratować żonę i lekarze amputowali chorą kończynę.

Od tamtej pory stan zdrowia legendy kina stale się pogarsza. W ozdrowienie aktorki nie wierzy nawet renomowany dom pogrzebowy z Hollywood, który wysłał jej ofertę pochówku. W ramach uhonorowania gwiazdy podarowali jej trumnę wartą 40 tys. dolarów. Trumna została zrobiona specjalnie dla Gabor z 24-karatowego złota. Jest wysadzana drobnymi diamencikami i wyłożona czerwonym aksamitem.

Oprac. A. M.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 11_Plot.indd 57

Aktorka poddała się podwójnej mastektomii, a następnie zabiegowi rekonstrukcji piersi. Jednak dziewięć miesięcy temu ogłosiła, że wraz z partnerem, Martynem LeNoble, spodziewają się pierwszego dziecka. Kilka dni temu szczęśliwy tata umieścił na swoim blogu informację, że ich córeczka przyszła na świat 27 stycznia, a mama i dziecko czują się bardzo dobrze.

Dziewczynka, której nadano imiona Sadie Grace, ważyła nieco ponad 3 kg.

39-letnia Christina i 42-letni Martyn, którzy zaręczyli się w ubiegłe Walentynki, zapewniali niedawno, że pragną mieć więcej dzieci.

Reklama: 020 3026 6550

57 2011-02-14 12:48:31

Fot. Wojciech Garbarz

Męska rzecz

Znamy doskonale to spojrzenie - jednych urzeka, innych obrzydza. W przypadku wersji WRC będzie wymagać czasu, aby przyzwyczaić się do tego widoku.

Stały napęd na cztery koła 4ALL to opcjonalny dodatek off-roadowy.

Trudno jednak przełamać się do wypadów w teren na 18-calowych kołach i profilu opon 225/45. Elektrohydrauliczny centralny mechanizm różnicowy rozdziela siłę napędową pomiędzy oś przednią i tylną. Z przodu napęd wspiera elektroniczna szpera. Bezpieczeństwo to mocna strona nowego Mini, które w testach NCAP zdobyło 5 gwiazdek.

mini countryman cooper S

Mały oksymoron Oksymoron to środek stylistyczny, który tworzy się przez zestawienie wyrazów o przeciwstawnych znaczeniach. Nowe Mini jest trochę jak „gorący lód” czy „żywy trup”. Jest Big, jest czterodrzwiowe, nawet praktyczne, a w dodatku jako czteronapędowy crossover potrafi odnaleźć się w terenie. Koncepcja dość oryginalna, ale pewnie nie przykułaby uwagi większości sympatyków sportów motorowych, gdyby nie fakt, że właśnie na bazie tego auta powstał w firmie Prodrive nowy samochód WRC.

Zamów prenumeratę 12 wydań w cenie 10.

Szczegóły na www.wrc.net.pl

K

ażde dziecko wie, czym jest Mini. Głównie z uwagi na minimalne gabaryty samochód wzbudza emocje od ponad 50 lat, a remake wypuszczony w 2000 r. pod marką BMW poszedł w ślady poprzednika. Gdyby nie rajdy, pewnie niewielu sympatyków sportów motorowych wzruszyłoby się czwartą już wersją nadwozia Mini nowej generacji o nazwie Countryman. Pod koniec 2009 r. pojawiły się plotki o powstaniu Mini WRC, a w lipcu minionego roku nowina znalazła potwierdzenie w oficjalnej informacji firmy Prodrive.

Bazą pierwszego od czasu Suzuki SX4 modelu auta WRC nowego producenta miała być wersja o bliżej nieznanej nazwie.

Countryman nieprzypadkowo kojarzy się z prowincją, bowiem

został stworzony do jazdy po bezdrożach i wypadów poza miasto. Wyróżnia go cyfra „4”, która określa liczbę miejsc siedzących, liczbę drzwi i liczbę napędzanych kół, a także długość w metrach. Skoro praktyczny Porsche Cayenne sprzedaje się lepiej niż Boxter, Cayman czy 911, to czemu podobnie nie miałoby być w przypadku Mini? Szczególnie że – jak donoszą salony sprzedaży – sporo potencjalnych klientów z chęcią zakupiłoby małe BMW, gdyby nie… mała ilość miejsca.

Znak czasów sprawił więc, że Mini stało się Big. Na całe szczęście w planach koncernu nie ma kombi.

W nasze ręce trafiła oczywiście najszybsza wersja Cooper S z turbodoładowaną jednostką 1.6 o mocy 184 KM. W gamie znajdują się jeszcze dwa silniki benzynowe i dwa diesle. Po wersji sygnowa-

nej nazwiskiem słynnego Johna Coopera można by się spodziewać lepszych osiągów niż ponad 8 s do setki. Jednak nie to jest największą bolączką „Big Mini”.

Piętą achillesową samochodu jest bowiem zawieszenie.

Dwudrzwiowa wersja znana jest z tego, że daje masę frajdy i jeździ niczym gokart. Powiększony kufer Countrymana, wzrost masy (+180 kg!), wyższy środek ciężkości i prześwit zabiły nieco wariackiego ducha. Najgorsza jest jednak nowa charakterystyka tylnego zawieszenia, które kompletnie nie radzi sobie z wybieraniem nierówności. Jest ono bowiem potwornie twarde. Nie jest to jednak przyjemna sztywność, z jaką spotykamy się w rajdówkach, lecz sztywność typu „ping-pong”, powodująca sporą niestabilność podczas pokonyPod maską odnajdziemy silniczek BMW, który z pomocą turbosprężarki Twin Scroll i funkcji overboost produkuje 184 KM. Z manualną skrzynią współpracuje system Auto Start Stop, który w połączeniu z technologią odzysku energii podczas hamowania pozwala obniżyć spalanie, które w efekcie jest na niskim poziomie 8 litrów.

58 12_Pano_meska.indd 58

2011-02-14 14:33:44

Fot. Wojciech Garbarz

Przegląd prasy polskiej

Na pierwszy rzut oka wydaje się, że Countryman jest mniejszy, niż… faktycznie jest. W końcu pamięć podpowiada obrazy znane z przeszłości.

Tymczasem nowy model najwięcej wspólnych cech z innymi Mini ma na desce rozdzielczej i pod maską. We wnętrzu niemal wszystko jest okrągłe lub owalne, włącznie z fotelami i pedałami. Otwierany szklany dach to przyjemność kosztująca 4 tys. zł.

wania poprzecznych nierówności na zakrętach. Identyczny jak w Renault Scenic czy Kangoo kształt hamulca ręcznego, przypominający przepustnicę samolotu, ostatecznie odbiera ochotę na ostrzejsze szaleństwa i „łamanie” auta w zakrętach.

Skoro zamiast łamiących kręgosłup przyspieszeń jedyny ból, jaki odczujemy, będzie związany z telepaniem na nierównościach i spustoszeniem na koncie, to nasuwa się myśl, że w dużej mierze czynnikiem motywującym do zakupu Countrymana jest tzw. lans. Owszem, auto jest praktyczne, przestronne, pozwala zjechać na szutrowe drogi, zapakować 4 dorosłe osoby z zakupami i jeszcze zwraca uwagę na ulicy.

Niestety, każdemu potencjalnemu klientowi zrzednie mina, gdy przestudiuje cennik samochodu.

Już bazowy Cooper S kosztuje niespełna 115 tys. zł, a testowana wersja posiada dodatki za prawie 50 tysięcy zł! Wśród nich są m.in. szklany dach, automatyczna skrzynia biegów z manetkami przy kierownicy czy duże i bardzo lekkie felgi. Za te pieniądze można na rynku dostać dużo, dużo więcej niż 4 metry samochodu. Wystarczy sprawdzić w pierwszym

lepszym serwisie ogłoszeniowym, co znajdziemy w przedziale cenowym 160-170 tys. zł. W wynikach wyskoczą najlepsze dynamiczne auta klasy wyższej i sportowe wozy: Mercedes klasy S, BMW M3, Evo X, Impreza STI. To powinno skłonić do refleksji wszystkich napalonych na Countrymana.

W ostatnim czasie niewiele pojawia się samochodów, które są do wszystkiego i do niczego. Opisywana przez nas miesiąc temu bardzo udana Skoda Fabia RS jest tego najlepszym przykładem. Tym razem ponownie sprawdziliśmy cywilną wersję auta, które jest bazą pod topową rajdówkę, w tym wypadku klasy WRC. Niestety, tym razem jabłko nie padło niedaleko od jabłoni, a wręcz przeciwnie.

Można odnieść wrażenie, że jabłko poleciało w bliżej nieokreślonym kierunku, gdzieś w kosmos, i tam wpadło pod skrzydła księgowych, którzy chcieliby zrobić z Mini praktyczne, duże auto użytkowe łamiące wszelkie historyczne konwenanse kojarzące się z tą marką. Ale czy naprawdę tego oczekują od Mini ich właściciele?

Całe szczęście, że wurce nie mają nic wspólnego z cywilami… Łukasz Lach

Są na rynku producenci, którzy od 100 lat produkują czterodrzwiowe samochody i nie robią z tego wielkiego halo jak koncern BMW, który na każdym kroku podkreśla ten fakt w kampanii reklamowej. Pierwsze Mini, które powstaje poza Wielką Brytanią, a dokładnie w Austrii, w fabryce Magna Steyr, mocno różni się od swych braci. Do tego stopnia, że nasuwa się wątpliwość, czy nie został adoptowany.

Mini Countryman Cooper S - dane techniczne Silnik i przeniesienie napędu pojemność moc moment obrotowy skrzynia biegów napęd

Cooper S ALL4 1598 cm³ 184 KM przy 5500 obr./min 260 Nm przy 1700 obr./min 6-biegowy automat Steptronic ALL4 – na cztery koła

Podwozie zawieszenie

hamulce przód/tył koła

niezależne zawieszenie przedniej osi, wielowahaczowa oś tylna tarczowe/tarczowe 225/45 R18

Nadwozie dł./szer./wys. rozstaw osi masa

crossover 4097 mm/1789 mm/1561 mm 2595 mm 1385 kg

Dynamika 0-100 km/h spalanie pojemność baku v-max stosunek masa/moc stosunek moc/masa Cena •

8,3 s 7,7 l/100 km 47 l 205 km/h 7,5 kg/KM 0,132 KM/kg 162 828,00 zł dane producenta

59 12_Pano_meska.indd 59

2011-02-14 14:33:47

Męska rzecz

Cowboys Stadium - ósmy cud świata Kilkanaście dni temu oczy niemal wszystkich Amerykanów zwrócone były na największy stadion w ich kraju – Cowboys Stadium w Arlington, gdzie rozegrano finał sezonu amerykańskiej ligi futbolowej NFL, czyli Super Bowl.

M

ieszkańcy stanu Teksas swój stadion nazywają ósmym cudem świata. I słusznie, bo biorąc pod uwagę rozmach, z jakim go zbudowano, nie można nie być pod wrażeniem. W maju 2009 r., po 4 latach budowy, oddano bowiem do użytku obiekt mogący pomieścić do 110 tys. widzów, którego koszt wyniósł ok. 1,3 mld dolarów. Taka kwota nie dziwi, mając na uwadze rozwiązania, jakie zastosowano przy konstrukcji stadionu: rozsuwany dach, również rozsuwane szklane ściany za bramkami, zawieszony nad trybunami

Znaki drogowe do likwidacji Rozwój technologii w przemyśle samochodowym jest zadziwiający. Do niedawna novum stanowiły wycieraczki reagujące na opady deszczu czy światła samoistnie włączające się o zmierzchu. W ostatnim modelu Vauxhalla Insignia zainstalowano system rozpoznawania znaków, który wyświetlając informacje na desce rozdzielczej, informuje prowadzącego o ograniczeniach prędkości. Są jednak znaki, z których rozkodowaniem problemy mają nawet najbardziej doświadczeni kierowcy.

W

ynika to z wielu czynników. Po pierwsze, niektóre znaki są bardzo rzadko spotykane na brytyjskich drogach. Po drugie, wiele z nich jest tragicz-

60 12_Pano_meska.indd 60

24.co.uk

największy na świecie telebim. Projektanci nie zapomnieli o zaspokojeniu wszelkich potrzeb widzów odbywających się na Cowboys Stadium wydarzeń – na obiekcie mieści się 268 sklepików z przekąskami i gazetami, 23 bary i restauracje, 1600 toalet i 30 tys. miejsc parkingowych. Płyta stadionu jest świadkiem nie tylko wydarzeń sportowych, ale często zamienia się w ogromną scenę, jak na przykład w przerwie wspomnianego meczu, kiedy to na murawie wystąpiły gwiazdy muzyki: Black Eyed Peas i Usher.

JS

nowinki motoryzacyjne nie zaprojektowanych, przez co ich zrozumienie graniczy z cudem. Oczywiście, każdy kierowca powinien doskonale znać kodeks drogowy, ale prawda jest taka, że jeśli na co dzień nie spotykamy się z danym znakiem, fakt, że uczyliśmy się do egzaminu teoretycznego na prawo jazdy, co on oznacza, nie ma już niestety większego znaczenia.

Całe szczęście, rząd jest tego samego zdania. Zapowiedział bowiem, że przeprowadzone zostanie ogólnokrajowe badanie opinii publicznej w celu wskazania znaków, które są powodem dezorientacji

kierowców. Miłym akcentem byłoby również wprowadzenie systemu sygnalizacji świetlnej odliczającego sekundy pozostałe do zmiany z jednego koloru na inny... Ale nie oczekujmy zbyt wiele. Sprowadzające kierowców na manowce znaki mają zniknąć z poboczy już jesienią tego roku. Czyli, tłumacząc z rządowego na nasze, jeszcze w tym milenium.

Rubryka powstaje we współpracy z firmą Emano, która jest wydawcą i dystrybutorem publikacji dla zmotoryzowanych na Wyspach Polaków, przede wszystkim materiałów przygotowujących do egzaminów na wszystkie kategorie prawa jazdy w języku polskim w Wielkiej Brytanii.

Masz pytanie odnośnie przepisów drogowych? Zadaj je ekspertowi Panoramy! Tymek Skroban-Korzeniecki zajmuje się zagadnieniami motoryzacyjnymi w UK. Pytania wysyłajcie na redakcja@panorama24.co.uk lub SMS-em, wpisując Panorama + Twoje pytanie na numer 84 555.

Testy na prawo jazdy w UK po polsku zamówisz na www.Panorama24.co.uk i pod nr tel. 07582641503.

Wszystkie kategorie - książki i płyty CD, DVD. Wysyłka gratis!

2011-02-14 14:33:49

12a_g

Przegląd prasy polskiej Przegląd prasy polskiej

Telewizor to sprzęt, który znajdziemy prawie w każdym salonie. Warto, by był on oryginalny i wyróżniał się wśród masy innych.

Takie pragnienie z pewnością zaspokaja LG LE8500 – flagowy produkt z serii Infinia, charakteryzujący się podświetleniem diodami LED. Ten telewizor został zaprojektowany tak, aby wyglądał ni-

Ładowarka dla rowerzystów

czym jednolita tafla szkła. Efektem tego jest brak widocznej ramki oraz ukrycie głośników, dzięki czemu obraz wypełnia prawie cały ekran. Niestety musimy liczyć się z tym, iż w ciągu dnia na takim ekranie będą widoczne refleksy, które na szczęście można wyeliminować poprzez ustawienie odpowiedniej jasności obrazu. Dźwięk z głośników jest na dobrym poziomie. Stanowi on połączenie klasyki z nowoczesnością.

42-calowy telewizor LG LE8500 kosztuje ok. £870.

Jednym z ciekawszych gadżetów, które właśnie debiutują na rynku, jest nowa ładowarka Nokii. Fiński producent nie oddał w ręce użytkowników zwykłego urządzenia.

Mówimy tu o ładowarce przeznaczonej dla miłośników jazdy na rowerze. Urządzenie miało zadebiutować na rynku już w zeszłym roku, ale nastąpiło to dopiero teraz.

Jest to gadżet bardzo przydatny dla osób, które jeżdżą na rowerze turystycznie, gdyż w extremalnych wycieczkach urządzenie raczej się nie sprawdzi. Co do wydajności, to dwadzieścia minut jazdy z

Coś dla niego

Telewizor najnowszej generacji

prędkością 10km/h wystarczy na uzupełnienie baterii o dodatkową godzinę rozmów.

Cena urządzenia wynosi ok. £25.

Lepszy dźwięk dzięki SoundMagic A10 Jeśli masz telefon, odtwarzacz mp4, tableta bądź notebooka, to może brakuje CI jeszcze lepszego i mocniejszego dźwięku.

Wzmacniacz słuchawkowy SoundMagic A10 oferuje aż 70 mW mocy (przy 33 Ohm’ach). Pozwala nam to cieszyć się świetną jakością muzyki płynącą z bardziej wymagających słuchawek, których sam odtwarzacz nie jest w stanie napędzić. Wbu-

dowany potencjometr umożliwia dodatkową regulację natężenia dźwięku w zależności od naszych potrzeb. Zestaw współpracuje z każdym odtwarzaczem muzycznym, telefonem, notebookiem czy też urządzeniem wyposażonym w wyjście słuchawkowe bądź lineout. SoundMagic A10 to nie tylko więcej mocy. Urządzenie wzbogaca brzmienie każdego zestawu o większą szczegółowość słyszanej

Dla zmęczonych kierowców

Majsterkowicz w akcji!

Co piąty wypadek drogowy spowodowany jest zmęczeniem kierowcy. Kawa, napoje energetyzujące, uchylanie szyby, puszczanie głośnej muzyki - te sposoby sprawdzają się na krótką metę.

Każdy majsterkowicz i fan gadżetów powinien mieć coś takiego. Ten mały warsztat przyda się każdemu prawdziwemu mężczyźnie w wielu sytuacjach i nigdy nie zawiedzie!

Anti Sleep Pilot działa prewencyjnie. Najpierw „personalizujemy” urządzenie, odpowiadając na 11 pytań opublikowanych na stronie internetowej producenta. W ten sposób ustalany jest „potencjał ryzyka” kierowcy. Potem urządzenie mocujemy na desce rozdzielczej.

Przed jazdą ustawiamy dodatkowo status zmęczenia w danym dniu.

Oryginalny multitool byrdRench firmy Spyderco mierzy tylko 11 cm, ale zawiera w sobie wszystko, co może

Cena urządzenia wynosi ok. £55.

przydać się majsterkowiczowi. W zależności od ułożenia ruchomych części służy jako nóż, obcęgi, klucz francuski lub śrubokręt z wymiennymi końcówkami. Gadżet wykonano ze stali nierdzewnej.

Produkt można nabyć na www.lighthound.com.

Analizując te dane oraz informacje z przebiegu trasy, gadżet będzie wyświetlał aktualny stan twojego zmęczenia.

Produkt można zamówić na www.antisleeppilot.com.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 12_Pano_meska.indd 12a_gadzety.indd 61 61

muzyki, znacznie poszerza scenę, dodaje blasku najwyższym tonom, oraz wprowadza mnóstwo dynamiki w naszych ulubionych utworach.

SoundMagic nie zapomniał o miłośnikach potężnego basu, dzięki przełącznikowi Extra Bass podbijającemu najniższe częstotliwości.

Sprosta on wymaganiom najbardziej wymagających słuchaczy.

oprac. A.M.

Reklama: Reklama: 020 020 3026 3026 6550 6550

61 2011-02-14 14:33:49 14:33:18

010 - społecze ństwo, tanii Sport W S Z Y M W Y D A N I U W NA JNO

Biathlon

Sikora na drugim miejscu

ress.co.uk

www.PolishExp

Tomasz Sikora (AZS AWF Katowice) zajął drugie miejsce w biegu ze startu wspólnego na 15 km biathlonowego Pucharu Świata w amerykańskim Fort Kent.

W Polsce

Temat numeru

spadek cen ANGLICY NIE CHCĄ Zwyciężył Francuz Martin Fourcade, a Rok 2010 rozpoczę ły – jak to K i co za tym BEZDOMNYCH! trzeci był lider PŚ Norweg Tarjei Boe. zimową porą byw a – śnieżyce, lość kredytów Polak po raz pierwszy w tym sezonie które (jak co roku ) sparaliżostanął na podium zawodów PŚ. O jego ez banki. Ekowały duże i mniej rewelacyjnym wyniku zadecydowało sze polskie ją się, że zahamiasta. W polityc głównie bezbłędne strzelanie. Sikora e jak zawsze ospodarki – PO-PISowe przepy stanął na podium PŚ po raz 23. w karierze. chanki. W wszym kwartakwietniu całym kr ajem wstrząadto wzrosły snęła katastrofa smoleńska i elektryczno10 kwietnia 2010 już na zawsze iosło ceny zapisał się na karc ie historii ktryczności o Polski. iele firmy obli6,5 miliona Polacy ledwo co otrząsnęli się aciło rocznie z narodowej żało by kiedy wdo 2012 r. Londyn więcej za Według Borisa ,Johnsona, majuzapewnień przeszła przez kr aj naj-W jaki sposób? bezdomności. ów więcej za upora się z problemem większa od 1997 koczujących ulicach emigrantów roku na fala atnio reformy Po prostu odeśle wodzio wa. Musi doposwoich krajów. bo ich liczba Setksię i lujednak dzi zospieszyć, dentów – stało ew zamiast sukcesywnie spadać, stale wzrasta... akuowan ych, setki dwyższone nie mogło już wró cić do swoNa gorąco ich, cz ęsto doszczętnie, zniszły, szpitale odnoto Bundesliga cz onyc h domówZABIŁ wały więcej ILE KOBIET . W tymPETER roku TOBIN? zg onów niż normal kl imat da Policjanci zidentyfi kowali ciała siedmiu kobiet, ł się Po nie o tej lakom we porze roku. W lip zn które również zgwałcone aki.najprawdopodobniej Po zimnym kwzostały cu Polacy ietniu i Tobina. wybrali nowego dożywocie Petera mprzez aju odsiadującego przyszły tropi pr ez ydenta kalne upaW meczu 22. kolejki niemieckiej Bundesligi – następcą tragi cznie zmarłeFC Koeln pokonało 4:2 Mainz. Adam MatuszŻycie i praca

Poprzednio z sukcesu cieszył się 10 stycznia 2010 r. w niemieckim Oberhofie.

Był wtedy trzeci. 37-letni Polak ma w dorobku pięć zwycięstw, po dziewięć razy plasował się na drugiej i trzeciej pozycji.

Największy sukces Sikora odniósł w 2006 r., gdy w Cesanie San Sicario wywalczył srebrny medal olimpijski w biegu ze startu wspólnego. 11 lat wcześniej we włoskiej Anterselvie zdobył tytuł mistrza świata w biegu na 20 km. źródło: SPORT.PL

Polacy w niemieckiej lidze

Na świecie

czyk opuścił boisko po pierwszej połowie.

Sławomir Peszko rozegrał całe spotkanie i zaliczył asystę przy golu Podolskiego.

ZOSTAŃ „EKSPRESOWĄ” PIELĘGNIARKĄ

Pielęgniarki z krajów Unii Europejskiej będą mogły pracować w Wielkiej Brytanii po zaledwie dwudniowym Kurs opierać ma się wyłącznie na ćwiczeniach Rokszkoleniu.

2010 zaczął się z ro zmwielokrotnego z manekinami oraz teście achem. zwyboru. cz

Już w 3. min. Podolski dośrodkował na głowę Laniga, ten nie dotknął piłki, ale ta ego najwięcej ludzi i tak wpadła do bramki. Mainz wyrównało 4 stycznia w Dubaju zginpo ęłopółnagodzinie gry za sprawą Allagu. Przy oddano do Haiti, także z powo użytku Burdż Chali du akcji ep idetej fa, najwyższą m ii nie popisał się Adam Matuszczyk, ry. W maju w kata który nie zdołał przeciąć podania. Tuż przed budo Szukaj w tygodniku Express” już ch 18ole lutego! wlę św iata. Nies„Polish str ofach tety potem lotniczych w Tryp większą uwagę przy przerwą Novakovic dobił jednak strzał Laniga olisie i w M kuwają klęski ga ani to Kolonia schodziła do szatni, prowadząc. lore zginęły w su żywiołowe

i katastrofy spowod owane przez człowiek a, które w 2010 roku kosztowa zej ajniżs ły światową n Z gospeod ok i o 222 mld dolasz j arkę yróżw półkoł - ponad trzykrotnie Z najw więcej niż półki rok wcześniej - po dało szwajcar0

•

y: 020 reklam

3026 655

0

OB IET

O

• redakcja: 020

2011 cznia - 6 sty

3026 6550

•

reklamy: 020 3026

ROZALIA

6550

NIE

KONRAD

Rozalia jest niezależn nia, szuka swobody a, ceni wolność myśli i działa- Konrad szlachetną, pewną postępowania. Jest spokojną, cierpliwyto świetny matematyk, dobry muzyk, zależna od kogokolwsiebie kobietą. Nie chce być wiekiem pedagog. Typowy Konrad jest człoiek, chodzi własnym twórczym i błyskotl kami, nie potrafi naśladow i ścieżiwym, ać innych. Zbiera do- umyśle, samodzielnym, niezależnym;o żywym świadczenia życiowe, jącym swój los niezależ kształtuktóre przekazuje swym dzieciom. Jest dobrą matką, nie od poprawną żoną, wzo- wnętrznych nacisków. Z naturytradycji i zerową gospodynią. Posiada sprzyja mu uzdolnienia artystycz szczęście, co jest bardzo ważne, jako ne, lubi muzykę, plastykę, że Konrateatr. Ponad wszystko- dowie mają nieprzeciętne zamiłow przekłada modny, ekstrawa przygód anie do . Często już w młodych gancki ubiór. Chce wszystkim imponow latach przechodzą Konradowie jakąś ać. Nie potrafi być koleżeń„twardą ska. Lubi zmieniać przyjació szkołę”, ł, chętnie oddaje się w późniejszym wieku śmiało mogą ale za to miłostkom. nym przykładem. służyć in-

niowska o.uk press.c

TYLKO

mie 263 osoby, a 1 została rann a.

Chile przez wiele ty godni żyło Hokej

DLA RODZICÓ W

24 grudnia 2010

BRAJAN I OGNIOWE SMOKI

Y IMAG

ES

Jedna na dwadzieś ci ciężarnych jest otył a a

- ZAKOŃCZENIE!

ES

Y IMAG

Fot. GETT

KONKURS DLA RODZICÓW I DZIE CI!

KSTOCK Fot. THIN

Y IMAG

Fot. GETT

ES Y IMAG Fot. GETT

C

wa j ub h licz europ nie w 2011 „BRITANNICA i – to leży. swoic na najgorze jna pioDISCOVERY yw dekoltam ója jej się na nas rsy iu pozyt od LIBRARY”, ANGIELS Dw sowan kę, kontrowe ażdżącą KO – stylu. dostaje trzecim mi Perry POLSKICH KSIĄŻEC na każcelebryt otrzymała ZEK 3. Katy na podium mal w rka infantyl EDUKACYJNYCH senka ę głosów nie zynów DLA miejsce za miłość do eksowoga ag DZIECI. WSZYSTK lat cu przew sowaniu ma . Lady ejs ek, IM mi dą ebieran te ć. Tr przyzna ZWYCIĘZCOM GRATULU ów dym gło ych się mo ch prz i... je, że służba zdroła raczej YL . To ny ha nd się nauczywia nie ch am ać era ST jąc ko yw jest absolutnie gotowa coa atr JEMY!!! zajmu tychczas zbi mZONY Za co po dp możn swój nie cia ko do YM US na stawienie czoła ć się ie „Z um ieć Gaga ne opinie za k jej mięNI EW do os iąg nię u do tego typu zej liśc otowa tyl ko ns na yw na nas a weproblemom. CMACE o przyg SPOŚRÓD pozyt image. Jed nie OSÓB, jsce 3. leźć się trudn luz u, dy sta trenraczej – niezale niczym KTÓRE u! Mież- powinna zna spresow ch MTV ja estrowy tych dniach S na organizacja 2010 roktywna, w dzienny ja na gali OPISAŁY, Jak eklwestra? świąteczny oraz sylwwyg bin ac najnowszy oich atutek lądać JAK SPĘDZAów. Kry NKUR do tej ikonę modycharyta ac i fan żeby celebry sw ić, z kre KO czas Sy i jej i a ko bie zrob ra pory do w „niedoczasie” . Co zatem sn stanow yła JĄ WOLNY sie so- ZE mo śc uk rywas. Któ iąca Kto CZAS część ie Waszą dla Wa ją jej spo z SWOIM DZIECKIE roku ysporz eukaliptu zn ajo ć Królews h dni w j jesteśmy M WYBRALIŚMY kiego ubrane 201m0”?Gineko wybierac tało ora owy oraz j nie da nie prz dów, wieętnoś OPIS PANI EWY Zazwycza różnić od innyc ch. Sosn ZIELIŃSK ezą. IEJ. KOMPLET ki” zos jlepiej Kolegiu To Wy ej pół dzisia my. Mięso m się 12 TOMÓW BRITANN um iej ało śc i. U 3. miejscu eteryczny cię przed impr logii będzie i „Na da ój tycy do olejków ICA DISCOVERY oją tów i ctwa, WŁAŚNIE na zędnym maila truje najwyższs na podiumPołożni tarcia DOgruLIBRARY TRAFI NIEJ! bosko? sze – dobry nastrl z dodatkiemdoskonale nastr w naszy też nie mo do do skon ostrego lub spod równor Wykoncen ślij na li ryzykuj kobieta Po pierw go wonna kąpiedzające, więc ju i my aki nie są w leźć na nia nie t z ok ładek dać te ng? dług Wa sięsię ch ciała. Nie wyjściu z kąpie m bezzapauk w te-za n zna i Alexą Chu uznany wi Poprawi działanie pobu całego Po ess.co. ch peeling podrażnień. nieć – kup balsa mi. ss ie otyłe, białe rob powinie poważn imię i lu kobie ga zy nów naga nwy mają – piękne ciało noziarnisty ishexprczyli chlub ołać NAGRODZONY TEKST: ie pach A OTO takich, ie Kate Mo wska@pol isz za usza ci wpisz ma w nie Po drug delikatny, drobm, żeby nie wyw Żeby piekn iej skrop ek dwraz z których ia o nie bia zg 0 roku stylu. nio wskaźn a wiktreśBMI wych ejsce Lin z toreb onaj rze arate 201 balsamu.którymi się późn „NAJLEP y ran ta”, mi ję Wyk w SZE prep okład i.ko ie ż SĄ y (masy bie porc jem sta SPACERY DO PARKÓW ym dro m, „Ko adres ciała ieki nałó boziarnist zaaplikuj dużą biną perfu j gwiazd ieta imię i na. MOŻEMY WTEDY 2. Drug tawieniu da cią głe aż, ka żdy i . Na pow NA DRZEWA, ZAGLĄD odro wpisującdoiejwzrostu ubrane ) przekra WSPINAĆ SIĘ xt zny efekt prysznica, szaj go z twarz Kob cza5535. kij Mo ss zes macie Jużnajczłowie (Te AĆ awic lep DO zmie ress m te i ma DZIUPLI ąca ny ExpBMI er: 845 I NOR, UDAWAĆ Ka ią ny ko chowy - olśniewaj dają błysk INNE ZWIERZAKI. 1.

PSY, KOTY I RÓŻNE ie o wartośc201 aty. i serum nazwis SMS o treśkci z pod num GONIMY PO PARKU lizac ji. nic nie rob Po trzec liftingujące j czarnej herb znia i 30ślijpowszechnie y ILE TCHU, KORZYST w sty g h PORY ROKU, WIĘC Maseczki ej i ostygnięte 25 styc gwiazd uznawa lub wy AJĄC Z DANEJ nyowjest u nic Chun iedzi roz CORAZ ALBO ZBIERAMY swoje i and SMS) do h odp zaparzon za otyłego WIĘCEJ KOBIET MA KASZTANY NA LUDZIKI Alex a Nie widać na za kudobrze! . CMACE zwisko SIĘ PO TRAWIE Z PROBLEM Baw się LEMYY W CIĄŻY Z e!

ALBO KULAMY ę.

GÓRKI ALBO JAK s 25p+st nadesłanycpodaje, POWODU OTYŁOŚCI Oriflamże 38rge478 JEST ŚNIEG, TO LEPIMY na sił sp ęd za nych tek. cha (ponad URZĄDZAMY SOBIE awców 5%) spośród tyków całej lis BAŁWANA I BITWĘ ŚNIEŻNĄ. ród nadji plety kosme u populac Wś go dz in atelier sty ndy – a BARDZO CZĘSTO ROWERAMI, A PO y komkobiet w ciąży jest po11 rok JEŹDZIMY DO PARKU tre iw DRODZE ŚPIEWAM łości matki. Dr Imogen losujem otyłych . W 20 ważnie pach aczają Y miULUBION bie y zn SOBIE E , PIOSENK czyli SteŚMIESZNE HISTORY ich wskaź- phens, wy nib I I OPOWIADAMY i Anglii, asz sie JKI. DO DOMU NAJCZĘŚ najwyż! nik przekracza dyrektor kliniki, zwraca z Wch Sa me o to robią nzagroże raw-iam stolu, JEST SZARAWO”. na luz szepo CIEJ WRACAMY 35. Kobiety o zd bis ć wa no stk stwierd nie zu Lu EWA JAK JUŻ do występ zy ie ZIELIŃSK A za ze smutkiem, uwagę, iż znaczna ć. wr uje ólnwschod ws średnim wzroście . Mo zie,go mnoś ść a czegna (ok 165 cm) z kobiet ęk sze iż odem yjewiększo Szten wskaźn Ps. ik do wi i lud zi w wskaźnik u nich jest bardziej mo ch opisany BMI 35 ważą 95,25 wynosi m prz w taj go dzinę uje SPONSOREM NAGRÓ wiam św1/16. kg. Około 15 osoby wia na ch iat a Naj- zbliżony zy raporcieBrto o ak mniejsz do tego walijskiego, naema D JEST KURPISZ ryzyko raczej 400 kobiet (2%) natomia - sta łeg ć –p oc rba tę. u do zy się PUBLISHING HOUSE to osoby cz yta starsze, he wielo-rku i wypojawia ki londyńskiego. Wiele sta ns 2011 rokstu e kończe wydzietne . bryniż . wskaźnikiem przekra , mieszka dobrąjące do poważ. dysię wmsamym – Londyn my. Alczający No na pa szej ieru nych ubo-aj siebie am h komplikacji, pijąc teś iej wy idź (1/29). ec yn jes – no gich Ni nin cz jak mówi, na obszara 40 i wagą nu gdziePo po tac y odpowi słuch Fu n. które narażon y lni ka swoje i roz ednio Ci tlech,efo n. jakośćCi wt edRaport y, ok.

Cz yte lnie za my u,życia jest e są zarówno szczegó o Pa na ry rok oblicwyższą MASZ FAJNE ZDJĘCIE n iegzwraca 109 stakg. nujem – ać z tel a możliw Półtora rok łącniska, SWOJEGO SZKRABA matka, wi nieość z tańuwagę ło- jak i dziecko niejak da rzy! (ok. en nie tysiącago co ś pla prawi TO WYŚLIJ Z KRÓTKIM na–niewys NA ADRES REDAKCJA , są możli0,2%) przekra nie –poniewys bis tarczająceiąt , du żo mi usług Su micza os tat nie o niedostępu do nn ie OPISEM @POLISHEXPRESS. i na ś/e ś Ni kt Pa nu we do ę- uniknięcia pod zać. Lutar- miała eg CO.UK (Z DOPISKIE osiąwyposa się służby Nieu sta zm ien iać zaj ga wagę poraż ki zBMI 50 , icz czająca zk ad M NASZE POCIECHY waruny żenie ko - . Uprz ych Św . źn ich, wi ok.es 38% 137 kg. o tym spośród ) yc dy nie okojn zdrowia kiem bli cz. Czplaców , nig i my zapewn zcze do Wiele Sp mchcemy iat . Za zw tań ienia śli tych my jes i ale bie im właściek dla kobiet spo- u i sza my otyłość się ko wkobiet cz yć, czypis kona z się św inne dzien ącychśc i do sie na m Rzadproblem tro - Dyrektor organiz go luz wej swój ego do ymy i inadziewaj esopieki. u? Za się dziecka udało za łat wić. acji ciowe wy sylw niaj umo- y zdrowo EJSZE, stko cz na co od łożIM BIEDNI zostają czastne ? Go dz posiada charytatywnej ds. cej ży j zanie wszy ? Do ce jwystarc wiele i prze-GUBSZnać an i znych po dszdiagno poronień to cozowane zająco ba Polish asieTYM wcześniej, siebie za pimy to tak E h coroc szcwózków m uważa, że kobiety nia mypodcza pa ńskie szeroym cz Kierown kich co ku ko dlanie-i roz pie my 25 że i s ciąży. powinny być zględ raz du tyc cz y Wa pewn ka zkich Chce ik badań biz- inwalid nie tyl Występ czy sięu prowad ch uw zachęca ajuje wej ży zo- e – na sze nio ws tak po s cie szyć. nych e rób18%,placów mn iej 24 nich duże awa nia , ko ch Roku. Niłóżek. ss. - na Korze ne do utrzymy wania ek położni jsz na potrzeb pić a coraz na m niezego y powyżs A to wł ryzykosięporonie zdrowej wagi zanim Ilo Ex pre m staje czych dy kunie ma ia na cia. duży wy nia, e! ik chorób najważ iąg więc ej, spprojektu kie wskaźn zdecydu dostępu nię No i i raw tjsz ją , do ej w dr co da solidKate nie przewle – Fitzsim os do się naSciążę. „Siedem cie cz y więc ze jważ do - alniene splanu - ać, nych jak ą stołów ma łe eons, ez ży m przyzna operacy jnych go- DO NA potencj smutkie naście o.uk eń i rze są na kłych, niebezpro stu tow towych je, SZ dzieci żeby ress.c zdarz Pę dzimy prz sta na pieczn ąd źśn ieżeonpowyż-się po leź ć, przyją remon shexp umiera dzienn NAPI entrum Matki iciś nienia rdz iej mieć Dziecka najba

epo raz pierwsz nie jsz e, y publiku aj”. Cz h 10 jmod nie i innjee „n dro gicoficjalnenadane wy m ne na NE W 20 cja – łączeniezotyłośc w No jecha temat condsobie k w czasie i se i Brytyjeod EJ UBRA m i ciąży. sza lan ciuch am Po któ rej go Wa cz ę! z a, trzyletnich studiac hży NAJLEPI z niepoty? Za ma rek - to szt ukkojemzeba Roku kobie

KSTOCK Fot. THIN

sa a pen rada z

OTYŁOŚĆ GROŹNA W CIĄŻ

Y

n Felieto

ć na Wrzu

luz!

62

13_Sport.indd 62

24.co.uk

27

źródło: SPORT.PL

Medal dla Niemców Reprezentacja Polski w hokeju na trawie zajęła drugie miejsce w halowych mistrzostwach świata rozgrywanych w Poznaniu.

lizacz-W TYM TYGODNIU

w PRABRYTYJSKA SŁUŻBA ZDRO kienek i. ych su skaweczk WIDŁOWA ODPOWIEDŹ WIA JEST NIEW YSTAR konow i tru BRZMI „WATYK AN”, CZAJĄCO PRZYG OTYŁYMI KOBIETAMI, 11 - sili kiereczki A osi do oopala ty wn CO NIESTETY ZWIĘKSZA ANA, ki, cu E W 20 OTOW samBY ać,NAGRODY WYLOSOWALI: nieste SOBIE oluow AGNIESZ RANDOPO dmiar e, razRADZIĆNie PRAW wiele Z TAK PORTY PODA JĄ, ŻE ROCZ by ew tować, DOBIE han. Na , O rud EJ UB Mogła sperymen – KA GAJECKA, RZ NIE PONAAJ zie NAJN say Lo ŃSTW O dy.OWSZ NIEŃ. rne razPORO ład D G ek 38 mo DOROTA ty 000 nie cza a DĘBOWS ać, Ka SPOD w TYLE PRZEKRACZAJĄCĄ zył JĄCYC raz N KA, ZIEWA ow E RA-pia. sze cza, H aroie dołąc kombin się wygłu robMARLEN DZIEC NORMĘ, BY SKUTEgaCZNIE ale zaw inę A BIJAK. rozsm KA –SIĘ i KOBIE ie właśn ie oru nd T im dn MA od yn zbi i blo WAGĘrosNA elk kła Ga do PRZYCgłoZYNIĆ a jed łość z nas WALIŚM ROZLOSO niedoPOROwanie wi koc SIĘ nienie 1. Lady Y JUŻ osy,DO wł , epato NIENI A.szym czas naejsdokiej klasy - zasrokWSZYSTK e wyróż nagród. W ą co w na u!

IE TOMY Z SERII kolejn na to ny fluid nych ran też nie ES

- 6 stycznia 2011

Brajan ma brata Kamila, kochaną babcię i utrzymanie rodziny rodziców, którzy . żar. Ratując płonący Jego szczęśliwe i bezpieczne dzieciń za granicą zarabiają na stwo go strażaka i traci dom, chłopiec powiadamia straż pożarn przerywa groźny poświado Pokonał Ogień. Czekają mość. Budzi się w innym, obcym ą, widzi nadbiegająceświecie, jako Ten, Pierwowzorem bohate tu na niego ludzie, krasnoludy Który i smoki.

2005 r. ocalił swoją ra powieści Andrzeja Żaka jest Brajan Ma ważną misję... kamienicę przed pożare Chlebo jego postać, autor m i sam w nim zginął. wski, który w przypomina o jego Przywołując śmierci, rozstania, bohaterstwie. Porusza świadomości i uczuć dziei. Wydawnictwo dziecka pogrążonegotrudne tematy Skrzat w śpiączce i naES

6 655

Y IMAG

020 302

Fot. GETT

D LA K

YLK NIE T

akcja:

Fot. GETT

10 nia 20

• red

Pierwsze 15 min. drugiej połowy okazały się dla gości zabójcze. Najpierw w 55. min.

Peszko pomknął prawą stroną, wyłożył piłkę Podolskiemu, który nie miał problemów z pokonaniem bramkarza. 5 min. później po indywidualnej akcji kropkę nad „i” postawił Novaković. Do końca meczu Koeln kontrolowało sytuację. Sławomir Peszko otrzymał kolejną w tym sezonie (3 w 5 meczu) żółtą kartę. Minutę przed końcem spotkania stracił piłkę, po tej akcji młody Sliskovic strzelił dla Mainz drugiego gola. Po zwycięstwie Kolonia awansowała na 13. miejsce w tabeli.

W meczu o złoto nasi zawodnicy przegrali po dogrywce 2:3 z faworyzowanymi Niemcami.

Polacy rozpoczęli finał znakomicie – już po 11 min. prowadzili 2:0. Trener Niemców zmuszony był wziąć czas. Tak zmotywował swoich zawodników, że ci zaczęli grać tak, jak na faworytów przystało. Już w 15. min.

Witthaus zdobył bramkę kontaktową, Niemcy

byli bliscy wyrównania jeszcze przed przerwą.

Polacy wytrzymali napór, wytrzymywali też przez 14 min. drugiej połowy. W końcu jednak nie poradzili sobie – po kontrataku do wyrównania doprowadził Deecke. Emocjonująca końcówka nie przyniosła rozstrzygnięcia, więc zarządzono dogrywkę. W niej lepsi okazali się Niemcy. W 44. min. zdobyli bramkę, ale sędzia słusznie dopatrzył się nieprzepisowego zagrania. Jednak minutę później Wess pokonał Chyłę zgodnie z przepisami. źródło: SPORT.PL

NASZE POCIECHY

2011-02-14 14:44:16

Przegląd prasy polskiej

Piłka nożna

Piłka nożna

Polski bramkarz bez powodzenia

Popisowa bramka Rooney’a

Artur Boruc broniący bramki Fiorentiny tylko 7 min. cieszył się czystym kontem. Josip Ilicić dograł do wbiegającego w pole karne Javiera Pastore, a Argentyńczyk mocnym strzałem przy prawym słupku nie dał szans Borucowi.

Manchester United pokonał Manchester City 2:1 (1:0) w szlagierowym meczu 27. kolejki Premier League. Decydującą bramkę efektowną przewrotką zdobył w 78. min. Wayne Rooney.

Gospodarze długo cieszyli się prowadzeniem, głównie ze względu na nieskuteczność Alberto Gilardino.

Napastnik, który wypadł z kadry Cesare Prandelliego znalazł jednak drogę do bramki i w 2. min. zapewnił Fiorentinie wyrównanie. W przerwie Delio Rossi odpowiednio zmotywował swoich piłkarzy. Już 3 min. po przerwie Palermo znów cieszyło się z prowadzenia. Fabrizio Miccoli mimo asysty dwóch obrońców Fiorentiny idealnie zagrał do Antonio Nocerino, który pokonał Artura Boruca. Fiorentina nie zamierzała jednak składać broni.

W 70. min. Salvatore Sirigu musiał wyjmować piłkę z siatki po golu reprezentanta włoskiej młodzieżówki Michele Camparese. 8 min. później było już 3:2 dla „Violi”, a Sirigu pokonał samobójczym strzałem Cesare Bovo. Na kilka minut przed

Ponad 70 tys. kibiców zgromadzonych na Old Traford obejrzało bardzo dobre, toczone w szybkim tempie spotkanie. Lepiej rozpoczęli je The Citizens, którzy już w 3. min. powinni prowadzić, ale z kilku metrów minimalnie obok słupka piłkę posłał Hiszpan David Silva. Z minuty na minutę coraz lepiej grali gospodarze. Na efekty nie trzeba

było długo czekać. Jeszcze przed przerwą prowadzenie drużynie Alexa Fergusona dał Portugalczyk Nani. W 63. min. na boisku pojawił się Bośniak Edin Dżeko.

Już 180 sek. później nowy nabytek gości mocno przyczynił się do wyrównania. Po jego strzale piłka odbiła się od pleców Silvy i wpadła do bramki. The Citizens z remisu nie cieszyli się nawet kwadrans. Z prawej strony dośrodkował Nani, a Rooney wyjątkowej urody przewrotką zapewnił zwycięstwo United w 158. derbach Manchesteru. źródło: SPORTS.PL

końcem meczu Adem Ljajić wpadł w pole karne, zakręcił obrońcą i dograł do Riccardo Montolivo.

Pomocnik Fiorentiny z łatwością ustalił wynik spotkania na 4:2. źródło: SPORTS.PL

Skoki narciarskie

Rekord Polski Małysza

Sobotni Puchar Świata w lotach na największej skoczni świata w Vikersund był popisem dwóch narciarzy.

Johan Remen Evensen i Austriak Gregor Schlierenzauer zajęli pierwsze miejsce ex aequo!

Adam Małysz był 5. a Kamil Stoch 11. Gregor Schlierenzau-

er wygrał również niedzielny konkurs PŚ. Drugi był Norweg Johan Remen Evensen, a trzeci Adam Małysz. Polak w drugiej serii skoczył 230,5 m, co jest nowym rekordem Polski w długości skoku. Pozwoliło to Małyszowi przeskoczyć w klasyfikacji generalnej Pucharu

Świata Andreasa Koflera. Teraz Adam jest trzeci za Thomasem Morgensternem, który po zajęciu piątej pozycji w niedzielę zapewnił sobie Kryształową Kulę.

Austriak ma na trzy konkursy indywidualne przed zakończeniem sezonu 387 pkt. przewagi nad drugim Simonem Ammannem.

Szwajcar w niedzielę był czwarty.

Jedenaste miejsce zajął Kamil Stoch i w klasyfikacji generalnej PŚ spadł na dziesiątą pozycję.

Polaka o pięć pkt. wyprzedził Gregor Schlierenzauer. Na 21. pozycji niedzielny konkurs ukończył Piotr Żyła. źródło: SPORT.PL/ SPORTS.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Uwaga! Skuteczna reklama tania jak barszcz!

Czy myślałeś o skutecznej reklamie w najlepszych polskich tygodnikach?

Wyobraź sobie, że teraz możesz reklamować swój biznes za połowę ceny i jednocześnie zarabiać większe pieniądze co tydzień. Brzmi fajnie? Nie czekaj! Dzwoń i rezerwuj miejsce dla siebie w najlepszych polskich gazetach. W końcu czas to pieniądz!

Mamy dla Ciebie fantastyczną ofertę, dzięki której dotrzesz do 0,5 mln Czytelników tygodniowo, a Twoje ogłoszenie ukaże się w 100 000 egzemplarzy gazet.

Setki nowych klientów już skorzystało z tej zyskownej oferty i zarabiają z nami extra pieniądze.

Zadzwoń i dowiedz się więcej

Tel: 0 20 3026 6550

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

13_Sport.indd 63

Reklama: 020 3026 6550

63 2011-02-14 14:44:17

Nieruchomości

Jak zamieścić ogłoszenie drobne w tygodniku Panorama:

Odwiedź stronę

www.Panorama24.co.uk WYBIERZ JEDNĄ Z NASZYCH PROMOCJI: • Kup 2 ogłoszenia, trzecie otrzymasz GRATIS!!!

• Kup 4 ogłoszenia, piąte otrzymasz GRATIS!!!

• Kup 5 ogłoszeń, szóste i siódme otrzymasz GRATIS!!!

Wystarczy wypełnić formularz, dokonać płatności kartą płatniczą i ogłoszenie ukaże się w najbliższym wydaniu.

Wyłącznie przez internet można umieszczac ogłoszenia w kategorii TOWARZYSKIE

Wyślij SMS-a NUMERY KATEGORII: 01 MIESZKANIE WYNAJMĘ • 02 MIESZKANIA SZUKAM 03 PRACA DAM • 04 PRACA SZUKAM • 05 KUPIĘ • 06 SPRZEDAM • 07 AUTO-MOTO • 09 ŻYCZENIA • 10 INNE

Ogloszenia do kategorii 08 TOWARZYSKIE oraz do kategorii 03 PRACA DAM dot. pracy w agencjach towarzyskich można zamieszczać tylko przez Internet.

Ogłoszenia o charakterze erotycznym nie zostaną opublikowane.

Przykładowy SMS z ogłoszeniem do kategorii MIESZKANIE WYNAJMĘ: PANA 01 BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456 Koszt jednego SMS-a wynosi £5. Liczba znaków w SMS-ie nie może przekroczyć 160 (wraz ze spacjami, bez polskich znaków). SMS-y dłuższe niż 160 znaków będą skracane. Ogłoszenia do następnego wydania Panoramy przyjmowane są do czwartku, do godz. 20.00.

Otrzymanie potwierdzenia z informacją o pobraniu opłaty jest gwarancją umieszczenia ogłoszenia.

Ogłoszenia dotyczące usług przesłane SMS-em lub nagrane nie będą zamieszczane. Wszelkie uwagi dotyczące ogłoszeń drobnych prosimy zgłaszać do p. Anny: drobne@fortis-media.com lub 0208 12 358 45 Redakcja w szczególnych wypadkach (np. ogłoszenia, które narusza zasadę ochrony prywatności), zastrzega sobie prawo dostępnienia osobie trzeciej numeru telefonu, z którego ogłoszenie zostało wysłane.

Uwagi dotyczące ogłoszeń ramkowych czy graficznych przyjmuje p. Justyny usługi@fortis-media.com lub pod numerem 020 3026 6550 wew. 7024

Wyróżnij się!

Ogłoszenia graficzne i ramkowe z kolorowym tłem można zamówić u Justyny pod numerem telefonu 020 3026 6550 wew. 7024 oraz poprzez stronę internetową www.Panorama24.co.uk/ogloszenia 24.co.uk 64 14_Ogloszenia.indd 64

adstudi

G R A P H I C

Wizytó

Katalog

wki

iR

o.co.uk

D E S I G N

S T U D I O

ULOTK

I

eklamy

Tel. 075

MIESZKANIE WYNAJMĘ Czas na Twój własny dom. Zrealizuj swoje marzenia.

Kredyty hipoteczne na zakup nieruchomości w UK oraz Polsce (zarobki w UK). Tel. 07517872776 Barking. 4 strefa, pokoje do wynajęcia (1-, 2-, 3-osobowe) w domu z ogrodem. Internet, blisko do stacji metra. Ceny od 90 funtów na tydzień. Tel. 0791 22 10 255.

Bolton. Umeblowany pokój dla kobiety lub pary: 1-osobowy £50/tydz.

2-osobowy £70/tydz. rach. wliczone. B. dobra okolica, 2 łazienki, internet, zmywarka, ogród. Tel. Kasia 07873881892.

Bounds Green, N22 7AS. £195/ tydz. 1 bed flat blisko metra, duży salon z kuchnią, podwójna sypialnia, podwójne okna, blisko metra. Dostępne od 19/02.

Tel. 02088882288, Rafał 07795191351.

Bounds Green, N11. £300/tydz.

Mieszkanie 3-pok. blisko metra, duża kuchnia, salon, łazienka z osobną toaletą, bezpłatny parking. Dostępne od zaraz!

Tel. 02088882288, Rafał 07795191351.

Wyślij SMS-a na numer 81616 o treści: PANA spacja NUMER KATEGORII spacja TREŚĆ OGŁOSZENIA (pamiętaj o umieszczeniu tel. kontaktowego).

!

01

4037 16

9

3 M A SZ P O JĘCIA? KÓJ DO W YN Zamów Aogłosze ramkow nie e Już od £ i bądź widoczn 13.75 ty y godnio !

Zamów wo n ma24.co a www.Panora ! .uk /oglo szenia

BROMLEY HILL. Od 6.02 pokój blisko GLADES, 1za £80/tydz. lub 2 za £120/tydz. w wyremontowanym 2 bedroom (3osoby w domu), w cenie rachunki i bezprzewodowy internet. Kaucja za 2 tyg. Osoby niepalące. Tel. 07752487205.

Chingford. 1 bedroom do wynajęcia, mieszkanie po remoncie, bardzo dobra komunikacja, w samym centrum Chingford.

Nie płaci się za council tax. Wyposażone podstawowo. Tel. 07552595694.

Edmonton. Duży 3 bed house po kapitalnym remoncie z oddzielnym livingiem, umeblowany, duże pokoje, podwójne okna, spokojna okolica. Cena £325/pw. Mariusz 07540800108.

Edmonton, N9 9XY. £161/tydz. Ładne studio flat z aneksem kuchennym, blisko Silver Street Rail, dobra kondycja, podwójne okna, dostępne od zaraz! Tel. 02088882288, Rafał 07795191351.

Forest Hill. Pokój 1-osobowy tylko dla kulturalnej, czystej osoby. Osoba musi być spokojna, uporządkowana. Tylko 1 tydzień depozytu. Bez imprez, gości, bez hałasów.

Zapraszam, Ania tel. 07861764102.

Hackney. Do wynajęcia umeblowana dwójka w domu nad polskim sklepem.

Internet, 5 min. do stacji kolejki. Cena £110/ tydz.+ tyg. depozyt. Tel. 07949900309.

Hanger Lane. Duży pokój z prysznicem dla jednej osoby, niedaleko Hanger Lane i Park Royal. Dom czysty, spokojny, internet. Cena £120/tydz.+ 2tyg. depozyt. Tel. 07845191342.

Hendon, NW4 3PU. £300/tydz. Mieszkanie 3- pok. dwa poziomy, dwójki i jedynka, osobna kuchnia, osobny salon, podwójne okna, ogrzewanie centralne. Dostępne od zaraz! 02088882288, Rafał 07795191351.

Muswell Hill, N10 1ET. Studio flat, £173/tydz. rach. wliczone oprócz elektr.

10 min. autobusem do metra, spokojna

okolica, miesiąc depozytu i miesiąc z góry.

Sylwia 07756340316, Edyta 07949204556.

NORTH ACTON. Dwójka do wynajęcia, £135/ tydz.+ 2 tyg. depozyt. Pokój umeblowany z osobną łazienką po totalnym remoncie.

Blisko metra. Tel. 07973933579 Paulina.

NORTHOLT. Duże, ładne studio flat, spokojnym, niepalącym bez dzieci, net, pl tv, 1 min. metro, sklepy, parki, basen, siłownia. £220/tydz.+2 tyg. depozyt, wszystkie rachunki wliczone. Tel. 07984941105.

South Norwood, SE25. Pokój podwójny, świeżo po remoncie, blisko bus/tram,10 min. do centrum Croydon. Rachunki+internet wliczone, £450 lub £340, tylko pon.-pt. tel. 07759038381.

South Norwood. Wynajmę mieszkanie po remoncie, 2 duże pokoje, osobny salon, duża kuchnia study, dwie łazienki. Blisko stacji South Norwood. Umeblowane/nie. Dostępne od marca. £210/tydz. Aga, 07952949183.

Streatham. Dwójka dla 2 osób lub 1 osoby w domu z ogrodem. Super warunki, b. duża kuchnia, dwie łazienki, internet. Wszędzie blisko.£100/1os. £120/2os. Tel. 07926581317.

Streatham Common. Pokój dla spokojnej pary, blisko pociągi i autobusy. Cena £100/tydz.+ depozyt, rachunki wliczone. Kontakt, tel. 07552325593.

Streatham-Tooting. Mam do wynajęcia pokój 2-osobowy z jednym łóżkiem.

Blisko komunikacja i sklepy. Cicha i spokojna okolica. Internet i rachunki wliczone.

1 tydz. depozytu. Tel. 07707488971.

Tooting Bec. Duża dwójka dla dziewczyny od zaraz. 2 min. metro, 1min. autobus, sklep, internet, 2 ubikacje, 2 łazienki.

Spokojne towarzystwo. Po więcej info 07779631159 oglądanie nie kosztuje.

Tottenham Hale, N15 4AY. £90/tydz.

Dwójka dla 1 osoby w zadbanym domu, blisko metra, duża kuchnia z jadalnią, ogród, internet. Rachunki wliczone oprócz gazu i elektr. (top up). Dostępne od 20/02.

Tel. 02088882288, Rafał 07795191351.

Tottenham, N17 0PA. £198/tydz.

Mieszkanie 1- pok. blisko stacji Northumberlan Park, dobre połączenie z Liverpool Street, umebl. osobny salon, na parterze, dostępne od zaraz! Sylwia 07756340316.

Turnpike Lane. Studio flat z ogrodem i oddzielną kuchnią, umeblowane, laminowana podłoga. 5 min. od stacji metra. Cena £170/tydz.+ rachunki do opłaty. Mariusz 07540800108.

Turnpike Lane. 1 bed flat z ogrodem, po remoncie, oddzielny duży living room, łazienka w kaflach, podwójna sypialnia, 3 min. od metra. Cena £200/pw Mariusz 07540800108.

Turnpike Lane, N22. £277/tydz.

Mieszkanie 2-pokojowe blisko metra, osobny salon, kuchnia, podwójne sypialnie, odnowione, parkiet, podwójne okna, ogrzewanie centralne. Dostępne od zaraz!

Tel. 02088882288, Rafał 07795191351.

Upton Park. Pokoje 2-osobowe do wynajęcia, zadbany dom i miła atmosfera.

Cena £50/tydz. od osoby plus tygodniowy depozyt. Tel. 07809218270, 07903329288.

Walthamstow. Wynajmę pokój jedynkę dla dziewczyny za £60/tydz. Pokój wart £90, a niska cena £60, bo wlicza się niewielką opiekę nad dziećmi. Rach. wliczone, internet, tv.pl, blisko metro. Tel. 07930697497.

Willesden Junction. Witam, mam do wynajęcia pokój 1-osobowy w miłym polskim domu w okolicach stacji

2011-02-14 14:45:28

Nieruchomości/Praca Willesden Junction. £85/tydz. wszystkie rachunki wliczone. Paweł 07920884535.

Specjalna oferta dla nowych konsultantów!

Anna 07525790102, annavon11@yahoo.com.

Wood Green. Studio flat z aneksem kuchennym, podwójne okna, w pełni umeblowane, idealny dla pary. 5 min. od stacji metra. Cena £140/pw+ elektr. Justyna 07835459928.

AVON. Zostań konsult. w UK na super zasadach, fajna oferta dodatkowej pracy od zaraz, zero ryzyka! Darmowe dostawy i zwroty, zniżki dla rep. Warto! Magda 07727062239, magdaavonisl@aol.com.

Wood Green. Piękny 1 bed flat z ogrodem, 5 min. do metra Wood Green, laminowana podłoga, podwójne okna. £255/tydz. wszystkie rachunki wliczone. Justyna 07835459928.

Wood Green. 1 bed flat, w pełni umeblowany, podwójna sypialnia, kuchnia połączona z livingiem, 5 min. od stacji metra. £180pw+gas i electr. Justyna, tel. 07835459928.

Wood Green/Turnpike Lane.

Dwójki, jedynki do wynajęcia od zaraz.

Zadbane domy, ogród, internet, blisko metra, 2 tyg. depozytu i tydz. z góry. Tel. 02088882288, Rafał 07795191351.

Wood Green, N8. £150/tydz. Dwa studio flaty, umebl. blisko metra, sypialnia z aneksem kuchennym, łazienka. Podwójne okna. M-c depozytu i m-c z góry, rach. wliczone oprócz elektr. Dostępne od zaraz! 02088882288, Rafał 07795191351.

Wood Green, N8 0PS. £207/tydz. Duże mieszkanie 1-pok. na parterze, podwójna sypialnia, duży, osobny salon, ogród, wyposażona kuchnia. Dostępne od 24/02.

Tel. 02088882288, Rafał 07795191351.

Wood Green/Turnpike Lane. Dwójki, jedynki do wynajęcia od zaraz. Zadbane domy, ogród, internet, blisko metra, 2 tyg. depozytu i tydz. z góry. Sylwia, tel. 07756340316.

Wood Green, N22. £95/tydz. Dwójka dla 1 os. 5 min. od metra, salon, kuchnia z jadalnią, ogród, internet. Rachunki wliczone oprócz gazu i elektr. (top up).

Dostępna od zaraz! Sylwia 07756340316.

02 MIESZKANIE SZUKAM Wembley Park. Szukam dużej, słonecznej jedynki lub dwójki z dubble bed do £100-£110 max i 1 tydz. depozytu, rachunki w cenie. Szybki wi-fi internet, miejsce na auto. Od 5 marca. E-mail : sieniol@interia.pl. Tel.07925525033 Daniel.

03 PRACA DAM

Agent handlowy. Producent folii budowlanych szuka agenta handlowego na UK. Dobra znajomość języka angielskiego i rynku. Entuzjazm i doświadczenie

Avon. Zostań konsultantką lub koordynatorem w Avon. Zapewniam wszelką pomoc, darmowe dostawy i zwroty. Dobre oferty dla konsultatek. Na początek współpracy mały prezent. Karolina 07828395041.

AVON. Avon z upustem dla Ciebie, darmowy katalog, darmowa dostawa, a dodatkowo oferty z 80% zniżki na kosmetyki! Prezent! Zapraszam: agasas@live. co.uk, GG 33005517, tel. 07735603910.

AVON. Zapraszam wszystkie osoby pracujące i niepracujące, każdą osobę, która lubi o siebie zadbać, a jednocześnie mieć dodatkowy dochód i nowe znajomości, AVON!!!Lidka, 07533219813.

AVON. Ciekawa praca i mnóstwo możliwości. Zarabiaj na sprzedaży kosmetyków.

Odwiedź stronę www.avondlaciebie. co.uk i dowiedz się więcej. Agnieszka info@ avondlaciebie.co.uk 07826852378.

AVON. Chcesz spróbować zarobić dodatkowe pieniądze i mieć tańsze kosmetyki. Zostań konsultantką AVON! Zadzwoń lub napisz i dowiedz się więcej. Asia - 07526351883, gg-12439736.

Atrakcyjna praca. Atrakcyjna praca po polsku dla przedsiębiorczych i śmiałych osób z pozytywnym nastawieniem: wysokie zarobki, nieregulowany czas pracy. Wyślij swoje CV missabrzezinska@gmail.com.

Commissioning Electrical Engineer . Opportunity for a qualified Commissioning Electrical Engineer experienced in medium to large high voltage motors and generators.

Please send CV to: jobs@fcs-resourcing.com.

Cukiernik. Polska piekarnia w Londynie i Manchesterze poszukuje doświadczonych cukierników do produkcji ciast deserowych i drożdżówek. Prosimy o przesłanie CV na adres info@polishbakery.co.uk.

Dystrybutor. Zarabiaj dodatkowo jako dystrybutor FM Group - marża 43%.Twoje ulubione zapachy perfum w super cenie.

Rejestracja - SMS na 07716167467 i podaj swój adres lub www.perfumyfm.co.uk.

Dystrybutor. Jestem dystrybutorem produktów na bazie aloesu. Szukam chętnych do współpracy. Nienormowany czas pracy. Dobra prowizja. Zadzwoń by dowiedzieć się więcej. Sylwia 07828926320.

COLWAY KOLAGEN NATURALNY W UK. POSZUKUJE DYSTRYBUTOROW I LEADEROW, www. collagen-colway.com 07553178125 Colway Kolagen Naturalny w UK. Poszukuje dystrybutorów i leaderów, www. collagen-colway.com, 07553178125

handlowe. Zgł. do: biuro@elstar-folie.com.

Agent ubezpieczeniowy. Firma poszukuje agentów ubezpieczeniowych z możliwością rozwoju do pozycji kierownika grupy. Elastyczne godz. pracy w j. polskim. CV wyślij na mail szansanaprzyszlosc@gmail.com.

AVON. Lekka, łatwa i przyjemna praca! Świetny sposób na zarobienie dodatkowych pieniędzy.

KURSY NA WÓZKI WIDŁOWE z MBT Training. POLSKI INSTRUKTOR. ANGIELSKA LICENCJA. WYMIANA LICENCJI Z POLSKIEJ NA ANGIELSKĄ. Tel. 0777 327 1883. WWW.MBTKURSY.COM

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 65

Dziennikarzy z dobrym piórem.

Zatrudnimy freelancerów, próbki tekstów prosimy wysłać na redakcja@polshexpress.co.uk

Masażystki. Poszukuję masażystek, warunki pracy do uzgodnienia. Tel. 07876336324 Magda.

FM COSMETICS. Zostań dystrybutorem i zarabiaj, sprzedając odpowiedniki oryg. perfum oraz wiele innych produktów w tych samych nutach zapach. w b. przystępnej cenie. Zapoznaj się z ofertą współpracy wysyłając wiadomość na e-mailababelek1@interia.pl - gg 54006145.

Modelki i Modele. Potrzebujemy modelek i modeli o słowiańskiej urodzie w wieku 16-40 lat do katalogów mody. £100/godz. Tel. 02032079522. www.modelsuniversal.com.

Kierowców. If you have a Vehicle that is 2005 and newer please call Andy or Colum to arrange interview. Tel. 02083480000.

KIEROWCY. C, CE - BANBURY MULTIDROP, 11 na godzinę, sobota 12, niedziela 13, wymagana karta digi, counterpart, wiek 25 lat oraz C minimum 2 lata. Łukasz, 07590964000.

Kierownik personalny. Zatrudnię kierownika personalnego do firmy ubezpieczeniowej. Kontakt mail na adres: mrskasperowicz@gmail. com proszę o napisanie kilku słów o sobie, do kilku osób oddzwonimy.

Obsługa klienta. Szukamy osób do obsługi klienta w j.polskim. Miła atmosfera, dobre zarobki. Szkolimy do poz. managera.

Praca w godzinach wieczornych 3h i weekendy. Wyślij CV na anna.pracadam@gmail.com.

Obsługa klienta. Osoby do obsługi klienta w j. polskim, min. średnie wykształcenie, elastyczne godz. pracy, możliwość wysokich zarobków i rozwoju osobistego do poz. managera.

CV wyślij spuzuk@gmail.com.

Oriflame. Zostań Konsultantką Oriflame.

To przyjemny i prosty sposób na dodatkowe pieniądze i tańsze kosmetyki. Zobacz www. ewaoriflame.com, Napisz: ewatok75@ googlemail.com, tel.07902049923.

Konsultant Oriflame. Zarabiaj do 35% ze sprzedaży + GRATISY. Zostań konsultantem lub menagerem i wygraj samochód zgłaszając się do 9.04. Marta 07826558566 www.oriflame-shoponline.c.

Oriflame. Bez wpisowego, nic nie tracisz, a możesz zarobić! Do 35% upustu na Twoje kosmetyki. Kontakt - GG 33005517, Skype: agnieszka.oriflame, tel. 07735603910 Agnieszka.

Krawcowa. Poszukujemy krawcowej na pół etatu z doświadczeniem do renomowanej firmy. Praca we wschodnim Londynie. Niewymagany język angielski.

Proszę zadzwonić na numer: 02089866001.

ORIFLAME UK. Darmowa rejestracja i katalogi! Wyślij SMS na 07716167467 i podaj swój adres, lub zarejestruj online: www.nasze-oriflame.co.uk. Do 24h otrzymasz InfoPack z umową.

Manager/kierownik. Chciałbyś zostać managerem/kierownikiem z dnia na dzień?

Praca w finansach, wyślij swoje CV już dziś adriankedziorrekrutacja@gmail.com a możne już jutro zmieni się Twoje życie...

ORIFLAME. Jedna z najszybciej rozwijających się firm kosmetycznych na świecie, skupia ponad 3,4 miliony Konsultantów. Dołącz do Nas. Manager Edyta.

Tel. 07928136992 edyta2008@live.c.

Reklama: 020 3026 6550

65 2011-02-14 14:45:29

Praca/Kursy i szkolenia ParT-Time. Part-time dla osób kontaktowych o wysokich aspiracjach i ambicjach dla firmy zagranicznej na terenie zachodniego Londynu. Wymagana matura i niekaralność. CV na finanseparttime@o2.pl.

Polska firma. Jeśli jesteś młody, dynamiczny i ambitny i chcesz zarobić dodatkowe pieniądze i się rozwijać w polskiej firmie w młodym teamie to wyślij swoje CV na adres rowickirekrutacja@o2.pl.

PraCa dla amBiTnyCH. Praca dla ambitnych, tylko pozytywnie myślących ludzi.

Gwarantowane wysokie zarobki, w zależności od zaangażowania. Wymagany dostęp do internetu. Kontakt: office.acai@gmail.com.

kariery, możliwość zdobycia doświadczenia.

Wyślij CV na angelikawydra@yahoo.com.

TanCerki. Grupa taneczna poszukuje nowych kandydatek. Bezpłatny trening.

Oferujemy stałą pracę do 4 dni w tyg. Bardzo dobre zarobki. Możliwość szybkiego startu. Zgłoś się już dziś. Tel. 07738583888. właśCiCiele sklePów. Możliwość dodatkowego zarobku. Sprzedawaj Polską Kartę zarabiaj i zdobywaj więcej klientów.

Zadzwoń po więcej informacji: 07814857106. zzz PraCowniCy Czekają! Szukasz pracownika? Ogłoś to na www.strefa.co.uk i uzyskaj rabat na ogłoszenia w Panoramie.

PraCa dla Pań. Zapraszam wszystkie panie do pracy w apartamencie. Wysokie stawki i bezpieczeństwo zapewnione.

Wymagana znajomość angielskiego & zadbany wygląd. Tel. +44 (0) 7864936513.

PraCa w domu. Adresowanie kopert dla ang. firmy mailingowej, 1koperta-£1.60, po info pack wyślij kopertę zwrotną ze znaczkiem na: Mailing, 11 Murdoch Rise, Loughborough,Le11 5YL. PrzedsTawiCiel. Firma Eurokontakt Projekt Serwis poszukuje przedstawiciela na miejscowym rynku. Firma zajmuje się organizacją procesu zatrudnienia. office@epser.com +442032391163. sPrawdŹ. W tej firmie się nie haruje, w tej firmie się zarabia. I nie musisz mi wierzyć na słowo, sprawdź i przekonaj się osobiście, czy warto się zaangażować. Napisz do: justin1709@wp.pl. sPrzedaż. Dla osób swobodnie poruszających się po Londynie, praca przy sprzedaży bezpośredniej. Szybki system

04 PRACA SZUKAM Budowlane. Pilnie poszukuję pracy w budownictwie, jestem z zawodu hydraulikiem, ale wykonuję również wszelkie prace: elektryka, plaster, board, malowanie, i inne. Nie mam nałogów, jestem punktualny i solidny. Tel. 07570348437.

BudowlanieC. Szukam pracy na budowie, wykończenia, również malowanie, szpachlowanie, regipsy, panele, trochę hydrauliki, mogę też robić jako pomocnik. Tel. 07553216256. elekTronik insTalaTor. Szuka pracy.

Wszelkie instalacje i systemy: ALARMY mieszkaniowe z powiadomieniem, AUDIO/ VIDEO,CCTV,ACCES CONTROL, SKY + HD, Videodomofony, Light Control. Tel. 07586544500.

elekTryk. Elektryk, 17th edycja, wszystkie rodzaje instalacji, certyfikat, poszukuje ofert pracy. Tanio, szybko, solidnie, referencje. Tel. 07578166568.

Mieszkam w pobliżu miasta Tadley, dojazd nie stanowi problemu. Tel. 07856247369. rolniCTwo. Małżeństwo z wykszt. technik roln. i ogrodn. Spore doświadcz. w tej branży na gruncie krajowym przy produkcji, jak i dystrybucji warzyw. Również kwiaty i pieczarkarnie, szybko się uczymy.

Mieszkamy w Polsce. Tel.+48 665121769.

elekTryk. Elektryk, doświadczenie w UK szuka pracy, instalacje nowe i rozbudowy wg 17 edycji, automatyka c.o. fuseboxy, możliwy certyfikat. Tel. 07851254742. elekTryk. Elektryk, duże doświadczenie w UK, każdy rodzaj instalacji, certyfikat NICEIC, solidny, punktualny ,13 za punkt, szuka pracy. Tel. 07849284153. elekTryk-Hydraulik. Z 6-letnim doświadczeniem w angielskiej firmie. Certyfikaty NICEIC i GAS SAFETY, z własnymi narzędziami i vanem, szuka pracy. Tel. 07707717053. kelnerka szuka PraCy. Pracowita i zawsze uśmiechnięta. 4 lata praktyki w Anglii, angielski komunikatywny. Monika 07540657444. e-mail b1ondynka@wp.pl.

różna. Jestem młody, silny, solidny, obecnie poszukuję każdej pracy. Mogę pracować na zmywaku, pomocnik kucharza, jako pomocnik budowlańca, malarza, ogrodnik. Tel. 07415925621, lub e-mail: madejska.dorota@wp.pl. różna. Witam, mam 22 lata i poszukuję jakiejkolwiek pracy, kitchen porter, prace gospodarcze, sprzątania, ulotki, wykładanie towaru na półki w sklepach itp. Ogólnie podejmę się każdej pracy od zaraz. Tel. 07521220165 Monika.

kierowCa. Kierowca A,B,BE,B1,C,CE,D,DE,D1E,f,k,p angielskie DRIVING LICENCE DRIVER card, doświadczenie szuka pracy. Tel. 07590230745 Adam.

sPrzedawCa/oCHroniarz. Szukam pracy w sklepie jako sprzedawca, bądź ochroniarz. Posiadam ważną licencję DS. Podejmę pracę w zachodnim Londynie. Tel. 07904233024.

kierowCa/kurier. Szukam pracy jako kierowca, kurier (kat.B od 2001r.-także trasy międzynarod.)lub dowolnej legalnej, stałej pracy (doświadczenie jako picker/packer, kontroler jakości). Mariusz, 07851172266.

sTolarz. Doświadczony stolarz szuka pracy. Szafy, montaż kuchni, drzwi, okien, podłogi, itp. Stolarka meblowa i budowlana, narzędzia 110 v, van. Tel. 07988683016.

PlasTrarz. Plastrarz, 6 lat doświadczenia, szuka ofert pracy na plaster, tynk. Zapewniam wysokiej jakości wykonanie, czystość oraz punktualność. Andrzej, tel. 07999963477.

PomoC domowa/oPieka. Szukam pracy jako pomoc domowa, przy sprzątaniu lub opiekunka do dzieci oraz osób starszych. Praca koniecznie w weekendy.

szukasz PraCy? Odwiedź stronę www. strefa.co.uk, setki ogłoszeń w kategorii praca dam. Strefa.co.uk - portal internetowych ogłoszeń dla Polaków mieszkających w Anglii. wiTam. Szukam pracy dodatkowej - sprzątanie domów prywatnych, biur oraz opiekunka, godziny wieczorne oraz weekendy. Interesują mnie oferty z South East London. Jestem osoba uczciwą, mam 30 lat. Tel. 07526976011.

Szkoła Języka Angielskiego 4x s zy 4x t bciej anie j

Tylko brytyjscy nauczyciele

Kursy od £90 za cztery tygodnie 30% zniżki na autobusy i metra

tel. 07746458285

Skorzystaj z darmowej lekcji próbnej Znajdujemy się w pobliżu POSK-u

rafal@urbandrive-school.co.uk www.urbandrive-school.co.uk Polska Nauka Jazdy Automatic/Manual Marcin 07951117979 07814528348 Londyn Poludniowy i Wschodni

66 14_Ogloszenia.indd 66

Mówimy po polsku

24 Chiswick High Road, London W4 1TE Stacja metra: Stamford Brook (linia District)

tel. 020 8995 8772; fax 020 8995 7363 info@speakeasyschool.co.uk

www.speakeasyschool.co.uk

no 30 ra em d 9. o or z y s iec Kur 30 w ieczo.

1 2 w do urs 0) tni k 21.3 (osta 19.30 rowy

24.co.uk 2011-02-14 14:45:33

Zdrowie i uroda

(GOG;R=KF9 HJRQB9RF9

Untitled-6 1

26/09/2008 17:28:58

ARROW

*JG>=KAGF9DF9 %DAFAC9 =FLQKLQ;RF9

Dental Practise

89A Robert St, London NW1 3QT

Pełny zakres usług dentystycznych.

Nagłe przypadki w tym samym dniu.

Mówimy po polsku (poprosić Dorotę) Wiecej informacji:

Tel: 0207 387 81 43

;BCJFHJ QSZXBUOF J /)4 LBTB DIPSZDI

POLSKI DENTYSTA

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 67

Reklama: 020 3026 6550

67 2011-02-14 14:45:34

Zdrowie i uroda •BABY SCAN 3D •GINEKOLOG •INTERNISTA - specjalista medycyny rodzinnej •PEDIATRA •TERAPIA MANUALNA STAWÓW I KRĘGOSŁUPA •DETOKSYKACJA PO ALKOHOLU •LABORATORIUM MEDYCZNE Tel. 0208 144 5119 Mob. 079 4783 7195 Palmers Green Clinic, 265 Green Lanes Palmers Green, London N13 4XE

www.medyk.co.uk

ORTODONTA t DENTYSTA t GINEKOLOG PEDIATRA t USUWANIE ZMARSZCZEK

Tel. 0208 997 91 91 3-4 Abbey Parade, Hanger Lane Station, W51EE

www.klinika.co.uk

LOGOPEDA

Prywatna Przychodnia Lekarska KLINIKA

Rzuć PALENIE

Likwidacja nałogu, pierwszy zabieg 90% skuteczności. Skutecznie likwidujemy nałóg nikotynowy.

Alergia

testy alergiczne

Odczulanie bez użycia leków.

Informacja i rejestracja pod numerem telefonu:

079 1309 9717 5 Kilross Road TW14 8SB, Bedfond

Przyjmujemy również w soboty i niedziele

DOJEŻDŻAMY DO ZORGANIZOWANYCH GRUP

FRYZJERSTWO DAMSKO - MĘSKIE KOSMETYKA PROMOCJA NOWOROCZNA Manicure £10.00 Mikrodermabrazja £40.00 Kwasy AHA od £35.00 Kawitacja £30.00 Zabieg Regeneracyjny £45.00 peel kawitacyjny + masaż twarzy + maska regeneracyjna Przedłużanie Rzes £60.00

anna d’auria hair & beauty

Tel. 020 8563 7833 Godziny otwarcia: pon-pt: 9.00-20.00, sob: 9.00-18.00 297 King Street Hammersmith W6 9NH (200m od POSK-u)

68 14_Ogloszenia.indd 68

24.co.uk 2011-02-14 14:45:36

Zdrowie i uroda

4,65&$;/" 10.0$

8 -&$;&/*6 "-,0)0-*;.6 %&509 &41&3"5&-

XXX BBQPNPD DP VL JOGP!BBQPNPD DP VL

KaTe

PRZEDŠUŝANIE WŠOSÓW 100% naturalnie od £100 TIPSY-GEL-Akryl, Przdłuşanie rzęs mob.

MakijaĹź

Laserowe usuwanie owłosienia, przebarwień, naczynek, tatuaşy

07834559444

PsyCHolog mgr liPinska.

Problemy rodzinne, wychowawcze, w związku,wsparcie w sytuacjach kryzysowych, złe samopoczucie, stany lękowo-depresyjne. Doradztwo zawodowe. Tel. 07958197906

rumieni i blizn potrÄ…dzikowych

Makijaş permanentny Zabiegi liftingujące twarz i ciało Usuwanie cellulitu i rozstępów Microdermobrazja, kwasy AHA Kwasy Red Stop – na cerę naczynkową Kwas migdałowy – stosowanie przez cały rok COSMELAN – na duşe przebarwienia i blizny

HolisTiC massage TemPle. PozwĂłl sobie na totalny relax. Swedish Massage. Deep Tissue . Aromatherapy . Hot Stones . tel 07975747505. www. holisticmassagetemple.co.uk

POLISH COMMUNITY ONLINE

SPRAWDŚ JAK DOBRZE DZIAŠA REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to juş wie!

Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

TysiÄ…ce fotek PolakĂłw z UK

www.laserbeautyaesthetic.co.uk Salon „RAMZES� 3 The Broadway, Hanwell W7 3SS

Umawianie wizyt tel: 079 1362 2347 ZAPRASZAMY PANIE I PANĂ“W

SALON KOSMETYCZNY ZAPRASZA ZABIEGI KOSMETYCZNE

0784 356 2347

Głębokie oczyszczanie twarzy £ 35 Mikrodermabrazja £ 45 Kwasy £ 45 Usuwanie pękąjacych naczynek, kaszaków, narośli juş od £ 20 1 Godz. masaşu £ 35 30 min detox stop £ 25 Trwałe usuwanie owłosienia PIERWSZA WIZYTA 20% TANIEJ

www.puretouch-harmony.co.uk

PROFESJONALNE PRZEDĹ UĹťANIE RZĘS METODÄ„ 1:1 4"-0/ "/(&-4 4065) &"-*/( 30"% 8 21 (0%;*/: 058"3$*" 10/ 40#

0788 757 0866 Full set

ÂŁ 66.50 O G Ĺ O S Z E N I A

O N L I N E

Prowadzisz gabinet lekarski, jesteĹ› kosmetyczkÄ…, fryzjerkÄ…, masaĹźystkÄ…?

Specjalny dodatek dla PolakĂłw w Wlk. Brytanii

Wszystko o zdrowiu i urodzie!

Zapraszamy do współpracy!

Juş 25 lutego 2011 w największej polskiej gazecie w UK - Polish Express oraz 3 marca 2011 w najpoczytniejszym polskim magazynie Panorama Specjalny dodatek poświęcony polskim placówkom medycznym w Londynie, gabinetom kosmetycznym, prywatnym klinikom w Polsce oraz wszystkiemu, co słuşy zdrowiu i urodzie...

WyprzedĹş swojÄ… konkurencjÄ™ i zarabiaj z nami!

Telefon do naszego biura reklamy w Krakowie:

012 374 7000

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 69

E-mail: sales@zethamedia.com Reklama: 020 3026 6550

69 2011-02-14 14:45:40

Usługi prawne/Finansowe

HOXTONS S O L I C I T O R S

Kancelaria prawna zapewniająca usługi w zakresie:

kupna/sprzedaży nieruchomości prawa najemcy i wynajmującego rozwodów spraw cywilnych, odzyskiwania długów sporządzania testamentów WRS, rezydentura, obywatelstwo Kontakt: Bożena Tel: 020 7729 9229, 07951 210 002

Email: bozena@hoxtons.com 331A Old Street, London EC1V 9LE

OLD STREET

Regulated by Solicitors Authority SRA No 324531

Jesteśmy firma z wieloletnim doświadczeniem na rynku brytyjskim i posiadamy dostęp do produktów z całego rynku kredytów hipotecznych oraz ubezpieczen w UK

Chcesz kupić nieruchomość w UK i potrzebujesz

kredyt?

Chcesz ubezpieczyć siebie lub swoj majątek?

www.financialsolutions.uk.net

KREDYTY: na zakup pierwszej nieruchomości, zmiane banku dla istniejących kredytów, dla klientów z niekorzystną historią kredytową, na zakup nieruchomości pod wynajem, na zakup biznesu oraz wiele innych...

UBEZPIECZENIA: na wypadek utraty dochodu w wyniku choroby lub wypadku, od choroby śmiertelnej lub kalectwa, na życie, odwypadkowe, biznesu, od utraty pracy, budynku i majątku oraz wiele innych...

Bezpłatne konsultacje – AGNIESZKA JALKIEWICZ CeMap tel.

079 1294 7382

Grazing Hill Law Partners KANCELARIA PRAWNA

POLSKI ASYSTENT PRAWNIKA TANIE PORADY PRAWNE W PONIEDZIAŁKI! Świadczymy pomoc prawną w zakresie: prawa pracy (m.in.spory związane z zatrudnieniem) prawa rodzinnego (m.in. rozwód, kontakty z dziećmi) kupna i sprzedaży nieruchomości spraw lokatorskich odszkodowań powypadkowych (m.in. wypadki komunikacyjne, w pracy) spraw imigracyjnych (rezydentura, obywatelstwo brytyjskie) Obsługa również w języku polskim.

Ceny porad prawnych: £80, w poniedziałki od 9.30-11.30 – £25

Kontakt: 67A Halliford Street, Islington, London N1 3HF Tel. 0207 354 1444, 07405707316 (Polski asystent) email: info@grazinghill.com www.grazinghill.com

70 14_Ogloszenia.indd 70

24.co.uk 2011-02-14 14:45:41

Usługi prawne/Finansowe

SOLICITORS 717 High Road, Leytonstone E11 4RD Tel: 020 8536 9911

KANCELARIA PRAWNA ZAPEWNIAJĄCA POMOC W SPRAWACH KARNYCH PROFESJONALNA KONSULTACJA I OBSŁUGA

Ekstradycje Sprawy o wykroczenia drogowe, prowadzenie pojazdu pod wpływem alkoholu Reprezentacja na posterunku Policji GBH, ABH oraz inne rodzaje napaści Rozboje, włamania, kradzieże Fałszerstwa i inne oszustwa Przestępstwa narkotykowe Pranie brudnych pieniędzy Przestępstwa zorganizowane i inne 24 godz reprezentacja klienta na posterunku Kontakt: Anna Matelska 020 8536 9911, 075 4950 1888

Suite 4, 202 Kensington Church Street, Notting Hill, London W8 4DP

WEB: www.ck-solicitors.com, EMAIL: anna@ck-solicitors.com This firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority

ROZLICZENIA PODATKOWE

Gwarantowane przekazy przez:

PRZEKAZY TELEFONICZNE pn.-pt. 10-19 sb. 10-15 Zrób wpłatę na nasze konto BARCLAYS sc. 20-47-34 ac. 30385182

EXPRESEM – odbiór funtów z banku PEKAO SA Funtów na konta dewizowe Przekazy złotówek na konta - £ 3.50 oraz przez Pocztę Polską Porady finansowe

Haskoba London LTD

238-246 KING STREET LONDON W6 0RF, POSK parter. 11.00-18.00 Tel. 020 7183 9017, Tel. 0208 741 3111 www.przekazy-pieniezne.co.uk

Specjaliści od zakładania i obsługi Firm Limited Rozliczenia osób self-employed Zwrot podatku dla zatrudnionych VAT, CIS, CSCS, Payroll Zasiłki i dofinansowania Pomoc imigracyjna, WRS

- Księgowość dla firm - Payroll, VAT - Zasiłki, NIN, Home Office BCH ACCOUNTING LLP, 33 Hanger Lane, Ealing, W5 3HJ. Biuro nr 16 (parter)

02089989047, 07728916271

020 8567 9123 07869146107

www.complexaccounting.co.uk

CZY MASZ JU! SWOJE MIEJSCE? OFERUJESZ ROZLICZENIA? ZWROTY PODATKU? POMOC PRAWNĄ?

Reklamuj się w Panoramie i zdobywaj nowych klientów!

Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

a To z aCCounTanTs. ZAJMUJEMY SIE: ZAKLADANIEM I ROZLICZANIEM SPOLEK LTD, SELF-EMPLOYED,VAT,LISTY PLAC,CIS,P35.ZWROTY PODATKU P60,P45. TEL07735277416. 81 SPRINGBANK ROAD, SE13 6S

miałeś wyPadek? POMAGAMY ODZYSKAĆ ODSZKODOWANIE ZADZWOŃ O2O 7979 7708 LUB NAPISZ info@aheadmanagement. com AHEAD MANAGEMENT LTD, 31 SOUTHAMPTON ROW HOLBORN, LONDON WC1B 5HJ

rozliCzenia PodaTkowe - BenefiTy - dojazd do klienTa. Self-employed, P45, P60. Dojezdzam w polnocnym, zachodnim i poludniowym Londynie oraz w okolice Slough. Adrian 078-6147-6148

POLSKI PRAWNIK ODZYSKIWANIA DEPOZYTÓW, WSZELKA KORESPONDENCJA Z URZĘDAMI INNE USŁUGI PRAWNE

tel. 079 8594 1529

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 71

Biuro Informatora Polskiego.Zjednoczenie Polskie w Wielkiej Brytanii!

Tel: 0208 741 1606!

Fax: 0208 741 5767!

E-mail: informator@zpwb.org.uk

Reklama: 020 3026 6550

71 2011-02-14 14:45:48

Usล ugi prawne/Finansowe

AD-Accounting Services KSIฤ GOWOล ฤ dla self-employed Rozliczenia P45, P60

Wszystkie Bene๏ฌ ty Home O๏ฌ ce Job Centre

London, Stratford E15 Agnieszka www.ad-accounting.co.uk 077 0789

POLISH COMMUNITY ONLINE

9748

TANIO

Tysiฤ ce fotek Polakรณw z UK

8:1"%&, 8 13"$: 4UBSBK TJร P PET[LPEPXBOJF "EZPย ATNE PORADY p ODSZKODOWANIA DLA #IEBIE

5FM

#JVSP SBDIVOLPXF *TUOJFKFNZ OB SZOLV PE SFKFTUSBDKB X ). 3FWFOVF $VTUPNT KBLP "HFOU

5FM .PC

4VJUF 5FNQMF )PVTF 4UBUJPO 3PBE )BSSPX )" 5) &NBJM JOGP!SBDINJTUS[ DP VL 8FC XXX SBDINJTUS[ DP VL

(PE[ PUXBSDJB 1PO 1U t 4PC t

72 14_Ogloszenia.indd 72

24.co.uk 2011-02-14 14:45:56

Kupno

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 73

Reklama: 020 3026 6550

73 2011-02-14 14:45:56

Kupno i sprzedaż/Usługi Transportowe

06

05 SPRZEDAM

KUPIĘ skuP meTali kolorowyCH. Skupujemy wszystkie metale kolorowe. Płacimy NAJWYŻSZE ceny do £4.80 za miedź!!!

GOTÓWKA. Skupujemy SAMOCHODY CAŁE i USZKODZONE za GOTÓWKĘ! 078 534 22 945 auTo-moTo. Skupujemy samochody i motory, załatwiamy formalności dvla, dojeżdżamy do klienta tego samego dnia, płacimy gotówką najwięcej. Tel. 07835133815.

meBle z Polski. Prosto od producenta, posiadamy w ciągłej sprzedaży narożniki, wersalki z opcją spania i pojemnikiem na pościel i wiele innych produktów: www.furnipol.co.uk. alarm do domu. Odsprzedam, NOWOŚĆ!Z powiadomieniem GSM! Touch Panel 3,5”LCD!Wej SD-Cyfrowa Ramka!

Dzwoni do 8nr, 8sms,voice,mms z CCTV. £300. Bezprzewodowy £400 (4xPIR,syrena,2xpilot,LCD). Tel. 07586544500.

Skup metali, stali i żeliwa Wszystkie metale kolorowe: • miedź • mosiądz • ołów • aluminium • brąz • każdy rodzaj kabla Wywóz śmieci

BileTy. Odsprzedam bilety na dowolny mecz drużyn piłkarskich: CHELSEA LONDYN, ARSENAL, TOTTENHAM, FULHAM, WEST HAM, MAN.UTD, MAN.CITY i inne.

Kontakt: 07851172266, GG 4218034.

odsPrzedam. Odsprzedam kilka odżywek dla sportowców. Tel. 07871431439.

Biuro PodaTkowe. Biuro podatkowe dobrze prosperujące, atrakcyjna oferta. Tel. 07847525261. dredy. Sprzedaż gotowych dredów syntetycznych (dowolna ilość, długość, kolor).W naszej ofercie ponadto m.in.: dredy naturalne, warkoczyki, dredloki. 07851172266, GG-8964604.

HerBalife. Jeżeli interesujesz się zdrowym odżywianiem lub chcesz zrzucić zbędne kilogramy, ciężko pracujesz lub ćwiczysz, skontaktuj się ze mną. Prowadzimy sprzedaż produktów z Herbalife. Anna 07969122371 annak1@o2.pl.

kuCHnie. Pracownia artystyczna Cztery Strony Świata oferuje kuchnie ręcznie malowane. www.kuchniereczniemalowane.pl. laPToP. Sprzedam fajnego, szybkiego laptopa doskonałego do filmów, internetu itd. Cena £170 oraz drugiego za £220. Tel. 07528166688. laPToP. Sprzedam TANIO Laptopa CentrinoDuo 1.73Ghz 1giga pamięci, DVD-RW nagrywarka Wifi bezprzewodowy internet, Windows w j.polskim, wszystkie programy. Tel. 07795616829.

Tel. 0794 496 8285

odsPrzedam. Posiadam 40 godzinny kurs na 5 płytach DVD, jak rozpocząć pracę jako webdesigner lub grafik komputerowy. Idealny do nauki tego zawodu. Napiszcie na maila można zarobić £20. kozbierski@hotmail.co.uk.

Polska księgarnia 4m. Całodobowo, bez zbędnych kosztów przesyłki kupisz e-prasę, e-Książki i AudioBooki bezpośrednio na Twój komputer, komórkę lub e-Czytnik. www.m.nextore.pl/. sPrzęT. Mam do sprzedania drukarkę Epsom z faksem, odkurzacz VAX i nawigację ROAD ANGEL, cena do uzgodnienia. Tel. 07846559052. sTerylizaTor. Sprzedam sterylizator do butelek firmy Avent, idealny stan, oraz buciki dla dziewczynki rozmiary od urodzenia do ok 3 lat. Sylwia, tel. 07515013277.

kamagra. (Oryg. z hologramem, 3lata ważności). 5£ za listek (4x100mg), hurt50 listków 3.7£ za listek, 3.2£ przy 100 listkach. NW10 PARK ROYAL, HANGER LANE. Mariusz, tel. 07731489419. kosmeTyki XXi wieku! Kosmetyki z kolagenu naturalnego pozyskiwanego z ryb słodkowodnych. Stali klienci 10% zniżki. Więcej informacji: 07531179577 ASIA. jo.asia@onet.eu.

Dojazd do klienta • 7 dni w tygodniu.

Konkurencyjne ceny • płatne gotówką.

Telefonicznie uzgodniona cena nie zmniejsza się!!!

Jesteśmy z Wami już 7 lat

odCHudzanie dla każdego. Duży brzuszek, odstające boczki? Zadbaj o swoje zdrowie i pozbądź się nadwagi pod okiem doświadczonych konsultantów. Szczegóły: www.idealnafigura.com/twoja.

arTykuły dla niemowląT. Oferujemy: łóżeczka, materace, wózki 3w1, spacerówki, pościele, rożki, ubranka do chrztu, kosmetyki i wiele innych. Zadzwoń, tel. 07925503940.

suknia śluBna. Sprzedam białą suknię ślubną, użytą raz, czyszczona chemicznie, stan idealny, rozmiar 12, z możliwością regulacji na wiązaniu. Cena £100. Warto! Tel. 07507347501. suPlemenTy. Oferujemy osobom uprawiającym sporty siłowe suplementy diety.

Zamów na www.mickysuple.cba.pl. uBranko i wózek. Sprzedam ubranko do Chrztu dla chłopca, ciepłe z miękkiego polarku i biały kocyk. Wózek 3w1 firmy Hauck, używany, ale w b.dobrym stanie. Cena do uzgodnienia. Małgorzata, 07837027831. wysPrzedaję. Sex spreje wstrzymujące wytrysk,100% skuteczności, dla mężczyzn spragnionych długich doznań. £30. Posiadam org-viagrę, cialis dzwoń 07585212050.

1S[FTZ LJ 6, 1PMTLB

Bez ukrytych opłat

£20 = 20kg Odbiór z domu klienta 7 dni w tygodniu

Motory już od £100 Auta już od £300

Ubezpieczenie GRATIS RABATY dla stałych Klientów

Tel. 07967742654, 02085560053

www.bluefenix.co.uk e-mail: office@bluefenix.co.uk Unit 1 & 2, Fairways Business Park Lammas Road, London E10 7QB

JUMBO TRANS LTD. PACZKI, PRZESYŁKI WARTOŚCIOWE, PRZEPROWADZKI, SPRZĘT RTV I AGD, SAMOCHODY, MOTOCYKLE I INNE

17 lat na rynku!

TRANSPORT TRANSPOR T

50

Anglia-Polska -Anglia, Londyn, Oxford, Slough, Reading i cała Anglia

Działamy zgodnie p/kg z konwencją CMR. Ubezpieczenie 100% FREE. Pierwsza paczka do 30kg20£, każda następna 15£.

Brak ukrytych opłat!

www.packar.pl email: office@packar.pl

74 14_Ogloszenia.indd 74

OD

.89p

0

ZA KGAT ry V

Faktu

Usługi Transportowe Paczki Przesyłki Przeprowadzki Palety

Palety Przewóz Przewóz motorów, quadów i rowerów Sprzęt Sprzęt RTV, AGD, meble.

www.jumbo-trans.com jumbo.trans@yahoo.co.uk Tel. Anglia: 077 637 01 627, 077 637 01 625. Tel. Polska: +48 513 053 175

24.co.uk 2011-02-14 14:46:05

Usługi Transportowe tel: 0048 32 241 90 02 tel: 0044 778-626-79-49

Paczki odbieramy z: Londynu, Slough, Reading, Barnbury, Hemel Hempstead, Luton St. Albans

T Y LKO £1 Z A 1 k g!!!

Świadczymy również usługi w zakresie: Przeprowadzki, przewóz motocykli oraz innych towarów handlowych.

tel./fax: 0208 4283 288, mob: 07951957573

82 Gosforth Lane, South Oxhey, Watford, WD19 7AZ www.polandexpress.co.uk

LondonDrivers.co.uk • Auto-laweta / pomoc drogowa 24h • Copart-Ebay-Bluecycle-HBC • VIC/MOT • Transport motocykli • Złomowanie pojazdów • Odszkodowania powypadkowe • Przeprowadzki i usługi transportowe • Ubezpieczenie i doświadczenie

Tel: 079 55 05 85 85 Email: info@londondrivers.co.uk

MBUS

PRZEWÓZ OSÓB I PACZEK

Polska – Anglia Anglia – Polska • Wyjazdy z Polski w piątki: 0048 1728 37406 0691 983 226 • Wyjazdy z Anglii w niedziele: 079 4421 8409 079 6128 1906 Nr kierowcy: 0753 5737 523 Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 75

Reklama: 020 3026 6550

75 2011-02-14 14:46:08

Usługi transportowe

PRZEWOZY OSÓB I PACZEK CODZIENN

Y

www.przewozy.okonek.pl

odbiór pa czek z całej An glii

LOTNISKA Transport na lotniska 24/7

100%

gwara

ncji

Szybko, Tanio, Bezpiecznie, Zawsze na czas

Tel. 077

88 77 88 53

www.taxicablondon.net

pac

zka

paczka paczka

ZAPEWNIAMY:    

przewóz paczek, przewóz motocykli przeprowadzki z polski i do polski odbiór klienta w miejscu zamieszkania dowóz pod wskazany adres

Realizujemy indywidualne zamówienia!!! biuro tel. kom. e-mail:

+48 67 266 94 91 +48 503 198 450, +44 759 320 7041 transglass@pro.onet.pl

www.przewozy.okonek.pl

SPRAWDŹ JAK DOBRZE DZIAŁA REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to już wie!

Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

WYJAZDY Z POLSKI:

w każdą NIEDZIELĘ

WYJAZDY Z ANGLII:

w każdy PONIEDZIAŁEK wieczór Przewóz paczek – cała Polska!

Przewóz osób – województwa: wielkopolskie, lubuskie, pomorskie, zachodniopomorskie kujawsko-pomorskie

PACZKI Z LONDYNU DO POLSKI £1/KG

64-965 Okonek, ul. Lipowa 44

Przewóz osób z rejonu północno-zachodniej Polski www.przewozy.okonek.pl Zapewniamy: » Codzienny odbiór paczek » Przewóz motocykli » Przeprowadzki z Anglii do Polski i z Polski do Anglii » Odbiór klienta z miejsca zamieszkania » Dowóz pod wskazany adres Przewóz paczek-cała Polska! Odbiór paczek-cała Anglia!

WYJAZDY Z POLSKI: w każdą środę, piątek, niedzielę WYJAZDY Z ANGLII: wieczorem w: piątek, niedzielę, poniedziałek

Biuro: +48 67 266 94 91 Tel.: +48 503 19 84 50, +44 75 93 20 70 41 E-mail: transglass@pro.onet.pl

TRANSPORT NA

LOTNISKA ROZSĄDNE CENY PUNKTUALNOŚĆ 24/7 GPS FOTELIKI DLA DZIECI

079 6015 4586 TRANSPORT OSOBOWY Lotniska i nie tylko.

Małe przeprowadzki.

Gwarancja punktualności

07891815524 07724659978 76 14_Ogloszenia.indd 76

078 340 580 23 Ubezpieczenie Transport raz w tygodniu Termin realizacji od 4 do 9 dni Organizacja ładunków drobnicowych Paczki do Polski: DELTA PARCEL Ltd; Tel. 0783 405 80 23, e-mail: office@delta-parcel.co.uk www.delta-parcel.co.uk Oddział w Polsce: Delta Trans Sp. z o.o.

41-506 Chorzów, ul. Gałeczki 61, tel. +48 32 241 60 38

Organizujemy również paczki ze Szkocji, Walii, Birmingham, Leicester, Bournemouth, Brighton, Southampton, Poole i Manchester

ZAMÓW KURIERA ONLINE!

seVen Plus – najTaniej na loTnisko. Foteliki dziecięce, klimatyzacja, GPS. PRZEPROWADZKI. Doświadczenie i Punktualność. SERWIS 24/7. Więcej informacji: www. sevenplus.pl.tl, Tel. 07766950021 TransPorT z londynu do aylesBury. Regularna trasa 7-8 ton w kazda Srode.

Nr.telefonu 078 148 57 106

loTniska oraz PrzeProwadzki 24/7. Solidność, odpowiedzialność, tanio. tel.00447985600960

OGŁOSZENIA

ONLINE

24.co.uk 2011-02-14 14:46:13

Wywóz śmieci

ALL RUBBISH REMOVALS WYWÓZ ŚMIECI

ZABIERAMY WIĘCEJ NIŻ SKIP

DLA FIRM I OSÓB PRYWATNYCH

WYWÓZ ODPADÓW:

BUDOWLANYCH DOMOWYCH Z GARAŻU OGRODOWYCH BIUR / SKLEPÓW I WSZYSTKICH INNYCH

£

250 7,5

ton

ZADZWOŃ DO NAS

tel. 07828 794846 świetna rozrywka dla osób starszych, pozostających w domach. To nasza największa To

radość dnia! Żyjemy naszymi bohaterami, od jednego odcinka, do następnego. Zakończenie serialu, to

wielki smutek,

jak odejście kogoś bliskiego”.

www.polskaplus.tv

Halina, Southampton PLATFORMA Z SERIALAMI

OGLĄDAJ ULUBIONE SERIALE PRZEZ INTERNET

Uwaga! Skuteczna reklama tania jak barszcz!

Czy myślałeś o skutecznej reklamie w najlepszych polskich tygodnikach?

Wyobraź sobie, że teraz możesz reklamować swój biznes za połowę ceny i jednocześnie zarabiać większe pieniądze co tydzień. Brzmi fajnie? Nie czekaj! Dzwoń i rezerwuj miejsce dla siebie w najlepszych polskich gazetach. W końcu czas to pieniądz!

Mamy dla Ciebie fantastyczną ofertę, dzięki której dotrzesz do 0,5 mln Czytelników tygodniowo, a Twoje ogłoszenie ukaże się w 100 000 egzemplarzy gazet.

Setki nowych klientów już skorzystało z tej zyskownej oferty i zarabiają z nami extra pieniądze.

Zadzwoń i dowiedz się więcej

Tel: 0 20 3026 6550

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 77

Reklama: 020 3026 6550

77 2011-02-14 14:46:16

Auto Moto

WARSZTAT

Największy polski

SAMOCHODOWY

AUTOKOMIS

MECHANIKA POJAZDOWA ď Ź BLACHARSTWO ď Ź LAKIERNICTWO ď Ź DIAGNOSTYKA KOMPUTEROWA ď Ź SERWISOWANIE ď Ź REMONTY SILNIKĂ“W I SKRZYĹƒ BIEGĂ“W ď Ź LAWETA ď Ź ZĹ OMOWANIE AUT

w Londynie

W naszej ofercie na stronie Kupno, sprzedaş zamiana. www.fenixcars.com Samochody, vany, motocykle . Znajdziesz 30 samochodów na KREDYTY RATY sprzedaş (oraz samochody do polski na części) Tel. 07886274173 , 07886625106

FORD ROAD, UNIT 4, KT16 8HG, CHERTSEY

079 8343 1479

10-$"34 Skupujemy wszytskie samochody osobowe, vany, motory, Uszkodzone, powypadkowe, sprawne Złomowanie aut Polski plac z autami z ubezpieczalni Autoczęsci Pomoc drogowa 24/7 cała Anglia Transport aut do całej Polski Transport aut z aukcji

7824832564

7930960576

polcarsalvage@wp.pl

07 AUTO-MOTO

Barking. Sprzedam VOLVO S 40 01.11.96.r. MOT 02.10.11. Drogowe 30.04.11. 85400 ml. Biały.

Cena ÂŁ450. Tel. 07515366438.

Bmw. Sprzedam BMW 1series 118d, 70.000m, 2007 r, czarna perła hatchback, klimatyzacja, ABS, DTS, ESP,6AIR BAG, klima, full auto, skrzynia

manualna 6-biegów,CD-RADIO. Moşliwa zamiana. Tel. O7719243984. kuPię. Kupię auto osobowe lub vana po okazyjnej cenie, moşe być uszkodzone. Tel. 07944128408.

VauXHall Tigra. 1996, 1.4i 16V 3dr Coupe 116,000 miles, 3 Door Coupe, Blue, Petrol, Manual, Power steering, Central locking, El. windows, Alloy wheels, New tires, CD player. Cheap Tax, Women driver! ÂŁ690. Mot till, March 2011, Tax till February 2011. Tel. 07706879795.

Vw PassaT. 2.0 SE petrol, 2001r, 159000 m, blue alufelgi, klima cd/ player, el. szyby, el. lusterka, nowy rozrząd, nowe opony, przód uşyw. Tył stan b. dobry mot-03/2011 tax-01/2011.

Cena ÂŁ1250. Tel. 07518405459.

&$56Äž9$16Äž%,.(6 P I T - A . I . R. M O T O R S

MECHANIKA MECHANIKA POJAZDOWA POJAZDOWA

UNIT 4, 37 Briscoe Road, SW19 2AQ London - Tooting/Colliers Wood mob. 0780 5250 811 mob. 07516 933 767

78 14_Ogloszenia.indd 78

SPRAWDĹš JAK DOBRZE DZIAĹ A REKLAMA W PANORAMIE.

Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to juş wie!

Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

'MJSUFL

OPXF TVQFS SBOELJ

.J‘PzÄ

+BL UP E[JB‘B

%[XPOJT[ OBHSZXBT[ TXPKF PH‘PT[FOJF BMCP PEQPXJBEBT[ OB PH‘PT[FOJB JOOZDI +F�FMJ OJF MVCJT[ E[XPOJÄ XZTZ‘BT[ 4.4 Z

4QSÑCVK KV� UFSB[ 4UXÑS[ X‘BTOZ QSPGJM

;BE[XP� OB J OBHSBK TXPKF PH‘PT[FOJF 0QVCMJLVKFNZ KF X OBT[FK HB[FDJF

0ET‘VDIVK PH‘PT[FOJB JOOZDI

;BE[XP� OB J QPE—�BK ;BE[XP� OB J QPE—�BK [B JOTUSVLDKBNJ BCZ VT‘ZT[FÄ PH‘PT[FOJF J PEQPXJFE[JFÄ OB OJF

1S[ZKB}Ă?

3PNBOT

,PT[U QP‘—D[FOJB OB OVNFS UP ÂŁ [B NJOVUĂˆ [B 4.4 1P QPNPD E[XPĂ? OB LPT[U 4.4 B ÂŁ [B 4.4 1P QPNPD E[XPĂ? OB

24.co.uk 2011-02-14 14:46:22

TV Sat P o l s k a

Te l e w i z j a

S a t e l i t a r n a

Profesjonalny montaż

i ustawienia anten satelitarnych

Sprzedaż całych zestawów

oraz akcesorii do odbioru telewizji satelitarnej: Cyfra +, Cyfrowy Polsat, Telewizja n

SERWIS 24 NA DOBĘ • CAŁY LONDYN I OKOLICE PRZEMYSŁAW

07725977203, 07902002757

POLSKA TELEWIZJA SATELITARNA

USTAWIANIE ANTEN SATELITARNYCH SPRZEDAŻ I MONTAŻ GOTOWYCH ZESTAWÓW ORAZ AKCESORIÓW tel. 079 4023 8724

NISKIE CENY

ANTENY SATELITARNE



Sprzedaż polskich zestawów Cyfra+, Polsat cyfrowy, telewizja n, telewizja na kartę.

Montaż, ustawienia sygnału, piloty i akcesoria.

Tanio i fachowo!!!





Mariusz Domaradzki

07523486296

              

ANTENY SATELITARNE

     

Jan Wójtowicz - autoryzowany dystrybutor Cyfry Plus



• Profesjonalne ustawianie, • usuwanie zakłóceń, • sprzedaż polskich zestawów: Polsat i Cyfra Plus 24h/24h, 7d/7d.

• Anteny telewizyjne.

• Polskie ceny.

 

Polska Telewizja saTeliTarna. Serwis-Wymiana.

Telewizja N, dekodery na umowe + multiroom, telewizja na karte. Mozliwosc skladania rezygnacji. Montaz i ustalenia sygnalu, sprzedaz akcesoriow.

Tel 07925576832-Konrad.

Tel. 0751 526 8302 0751 596 3106

PAN_659.indd 1





SERWIS SPOŁECZNOŚCIOWY

17/10/2008 10:23:51

OG ŁOS Z EN I A

ON L I N E

SPRAWDŹ JAK DOBRZE DZIAŁA REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to już wie!

Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

79 14_Ogloszenia.indd 79

2011-02-14 14:46:27

Inne

08 TOWARZYSKIE ZMYSŁOWA KUSICIELKA... jestem pełną pomysłów i fantazji dziewczyną, z którą na pewno nie będziesz się nudził. Dojazd na terenie Londynu. 074 23 179 222 Adrianna. Masz ochotę na chwilę zapomnienia pełnego namiętności i relaksu w miłym towarzystwie? Zadzwoń dojadę na terenie Londynu, tel. 07591990237.

Agata, Ania, Jola. Poznaj Polki mieszkające w Londynie! Wyślij smsa o treści ONA na numer 66999 i otrzymuj fotki i smsy od super lasek. Koszt £0.75+stand. sms, pełne T&C poniżej (Polski Chat).

British man. A friendly British man 38 y looking for nice lady (19-35), to have a fun and good time. And I am willing to sponsor the right person . Tel. 07598100717.

Ciacha. Fajni faceci czekają na Ciebie. Wyślij smsa o treści ON na numer 66999 i otrzymuj fotki i smsy od super Polaków z UK. Koszt £0.75+stand. sms, pełne T&C poniżej (Polski Chat).

polacy.co.uk. Nie jesteś sam w Anglii, wejdź na stronę www.polacy.co.uk.

Towarzyskie Polki Londyn. Wyślij smsa o treści ONA na numer 66999 i otrzymuj fotki i smsy od super lasek. Koszt £0.75+stand. sms, pełne T&C poniżej (Polski Chat).

09

John. Successful English business man 46 would like to meet attractive Polish lady for fun filled days and romantic evenings. Tel. 07570913858.

Szukam kobiety. Samotny kawaler 37 latek, bez zobowiązań, szuka kobiety na dobre i złe, która umie kochać i chce być kochana, na dobre i złe. Tel. 07783710155.

Szukasz faceta? Wyślij smsa o treści ON na numer 66999 i otrzymuj fotki i smsy od fajnych Polaków z UK. Koszt £0.75+stand. sms, pełne T&C poniżej (Polski Chat).

Szukasz znajomych? Tysiące osób korzysta już ze strony www.

Doradztwo finansowe w sprawach uczuciowych.

Oraz odnajdywanie zagubionego celu w życiu. Udziela wróżka Paulina interpretujac rozklady Tarota i Twoja date narodzin. 07865254115

07 Auto Moto

ŻYCZENIA

Dla Mamusi. Dla mojej mamusi Dominiki, bardzo Cię kocham i przepraszam, Sewerynek.

Dla Marcina B. Kochanemu mężowi i tatusiowi Marcinowi B. z okazji 29 urodzin dużo zdrówka i szczęścia życzą Weronika i Oliveczka.

TRANSPORTER przesyłki do 30 kg od 25£ szybko rzetelnie i solidnie. Profesjonalna firma z doświadczeniem. Przesyłki do polski w każdym miejscu kraju w ciągu 3 dni. 07544147985

Grzesiu. Mojemu przyszłemu mężowi Grzesiowi. Skarbie, nagle tak cicho zrobiło się w moim świecie bez Ciebie. Czekam na Ciebie z utęsknieniem. Kocham Cię Twoja Mynia.

Kocham Cię bardzo Słoneczko Ty moje. Moje serduszko jest tylko Twoje.

Powiem Ci jeszcze koteczku skrycie, że Jesteś miłością na całe me życie. Kocham Was.

CLEANCARPET. Tel 07858162718. cleancarpet@onet.eu. Profesjonalne czyszczenie: dywanów, wykładzin, mebli tapicerowanych, tapicerek samochodowych, Leeds i okolice. Dojazd GRATIS!

Wszystkiego najlepszego. Dla wspaniałego Mandziolka za urodzenie cudownego dzieciątka, wszystkiego co najlepsze życzy kochający Mike.

Dobra zabawa gwarantowana.

Polski Chat przez SMS. Wyślij ON na numer 66999, jeżeli chcesz poznać mężczyzn lub ONA jeżeli szukasz dziewczyn. Koszt £0.75+stand. sms, pełne T&C poniżej (Polski Chat).

Dziewczynę dla Pary. Szukamy chętnej na szaleństwo w trójkę. Jesteśmy zadbani, zdrowi i pozytywnie nastawieni. Z nami czeka Cię dobra zabawa. Tel. 07586777455.

Ulotki - od £40, banery na rusztowania - £40m2, strony www - od £150, oklejanie vanów. Wizytówki - od £61, reklama prasaowa - od £10. Profesjonalna jakość w przystępnej cenie. 075 40 37 16 93

10 INNE

Domowe przedszkole. Polskie domowe przedszkole MIMI w Londynie www.mimi.edu.pl. Profesjonalna opieka dla Twojego dziecka! Zadzwoń i dowiedz się więcej, tel. 07988457471.

Oferujemy suplementy uprawiającym sporty. Tj: deca, winstrol, testosteron, metanabol itp. Rozpiski cykli, doradztwo treningowe, diety, suplementacja.

Wysyłka poza Londyn. www.mickysuple.cba.pl tel.077738815492 Czytanie z dłoni, numerologia, kamienie runiczne & Tarot. Charakterystyka osobowości, rozkłady indywidualne i zestawienia partnerskie. www.tarocistalondyn.co.uk . Tel: 07800870483.

KOREPETYCJE MATEMATYKA. Możliwy dojazd albo lekcja u mnie (płn. Londyn).

Praca na bieżąco z materiałem szkolnym, nadrabianie zaległości, przygotowanie do GCSE i A-levels. Tel. 07544379522.

KURS. Kurs uzdrawiania i samouzdrawiania 27.02.2011 nd 10-5, London SW3, £60/zniżki, przedpłata. Tel. 0797 144 7342 biuro@uzdrawianie. com, www.uzdrawianie.com.

Mobile DJ. Mobile DJ, Karaoke oraz Muzyka dla wszystkich! Posiadamy profesjonalny sprzęt muzyczny.

Publiczna Licencja. Ceny dla każdego! Dzwoń, Aldona 07906199122 lub e-mail: ener-g@live.co.uk.

Ogłoszenia drobne, zamieść 24/7 poprzez stronę internetową www.panorama24. co.uk. Zamów cztery ogłoszenia, piąte otrzymasz za darmo.

Portal. Portal www.kobietawuk.info szuka osób do pisania ciekawych tekstów.

Oferujemy zdobywanie doświadczenia, referencje i promocję nazwiska.

Napisz: kobietawuk.info@gmail.com.

Szukamy transportu. Zebraliśmy rzeczy dla domu samotnej matki w Szczecinie. Szukamy transportu - Osobówka Rozliczenie usługach księgowych, Biuro rachunkowe Financial Republic SW17 0RG. Marek 07506736076.

Tłumaczenia. Tłumaczenia, skład komputerowy, pomoc dla konsumentów - www.pomost-pl.eu.

Zadzwoń. Myślisz o zmianie mieszkania.

Jesteś w UK minimum rok i zarabiasz min. £18000? Możesz mieć własne mieszkanie taniej, niż kosztuje wynajem! Niemożliwe?

Sprawdź - nie zwlekaj! Tel. 07960050139.

PLATFORMA Z SERIALAMI

www.polskaplus.tv

OGLĄDAJ ULUBIONE SERIALE PRZEZ INTERNET

www.ulotki24.co.uk specjalnie

dla CIEBIE

TYLKO TERAZ

ULOTEK

2500

£

73

60

za jedyne

kolorowe, format A6 (jak pocztówka), 135 gsm

SURIHVMRQDOQH VWXGLR JUDğ F]QH

ľ XORWNL ľ ZL]\WöZNL ľ IROGHU\ ľ EDQHU\ QD UXV]WRZDQLDľ

tel.

075 40 37 16 93 | email info@ulotki24.co.uk

80 gackowski_ulotki_P8H.indd 1 14_Ogloszenia.indd 80

OGŁOSZENIA

ONLINE

24.co.uk 2010-12-13 12:40:46 2011-02-14 14:46:29

Naprawa komputerĂłw/IT www.PCfish.co.uk

SERWIS KOMPUTEROWY Tanio Skutecznie Bezpiecznie

Ăź Ăź Ăź Ăź Ăź

NAPRAWA KOMPUTERĂ“W USUWANIE WIRUSĂ“W ODZYSKIWANIE DANYCH / ZDJĘĆ TWORZENIE STRON WWW OBSĹ UGA INFORMATYCZNA FIRM

NAPRAWA KOMPUTERÓW Szybko, jakościowo, wiarygodnie.

Nasze ceny przyjemnie Was zaskoczÄ….

Usuniemy wirusy, zainstalujemy oprogramowanie.

Naprawy wszelkiego rodzaju komputerĂłw 24/7. tel. 08000 283 166, 07800 566 529 www.doc4pc.co.uk

07856 800 321 golden5.Co.uk PrawdoPodoBnie najlePszy serwis komPuTerowy w SPRAWDŚ JAK DOBRZE DZIAŠA londynie. Niesamowicie niskie REKLAMA W PANORAMIE. Zadzwoń na 020 3026 6550 ceny. Probably the best computer lub napisz service in London. Incredibly sales@panorama24.co.uk low prices. tel.07885421494.

020211_172x61_TTX10_Panorama_4480_pl.ai 1 2/8/2011 12:06:10 PM

Polska

C

M

p 2

/min

Wyślij smsa o treści PANORAMA na 65656 po £10 kredytu (koszt £10 + stand sms)

Y

Wybierz 020 8497 4480 a następnie numer docelowy np. 0048xxx i zakończ #. Proszę nie wybierać ponownie po numerze docelowym.

CM

MY

2p

CY

CMY

Polska tel. stacjonarny SĹ‚owacja tel. stacjonarny

7p

No

Doła wość! dow za £ anie 10

Polska tel. komĂłrkowy

K

Polska Obsługa Klienta: 020 8497 4622

www.auracall.com/panorama

T&Cs: Ask bill payer’s permission. Calls charged per minute & apply from the moment of connection. Connection fee varies between 1.5p & 20p. Calls to the 020 number cost std rate to a landline or may be used as part of bundled minutes. Text AUTOOFF to 81616 (std SMS rate) to stop auto-top-up when credit is low. Credit expires 90 days from last top-up. Prices correct at time of publishing: 03/02/2011. This service is provided by Auracall Ltd. Agents required, please call 084 4545 3788.

'MJSUFL OPXF TVQFS SBOELJ

.J‘PzÄ

+BL UP E[JB‘B

%[XPOJT[ OBHSZXBT[ TXPKF PH‘PT[FOJF BMCP PEQPXJBEBT[ OB PH‘PT[FOJB JOOZDI +F�FMJ OJF MVCJT[ E[XPOJÄ XZTZ‘BT[ 4.4 Z 4QSÑCVK KV� UFSB[ 4UXÑS[ X‘BTOZ QSPGJM

;BE[XP� OB J OBHSBK TXPKF PH‘PT[FOJF 0QVCMJLVKFNZ KF X OBT[FK HB[FDJF

0ET‘VDIVK PH‘PT[FOJB JOOZDI

;BE[XP� OB J QPE—�BK [B JOTUSVLDKBNJ BCZ VT‘ZT[FÄ PH‘PT[FOJF J PEQPXJFE[JFÄ OB OJF

1S[ZKB}Ă?

3PNBOT

,PT[U QP‘—D[FOJB OB OVNFS UP ÂŁ [B NJOVUĂˆ LPT[U 4.4 B ÂŁ [B 4.4 1P QPNPD E[XPĂ? OB

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 81

Reklama: 020 3026 6550

81 2011-02-14 14:46:38

'MJSUFL Inne

QPMTLJF SBOELJ X 6,

;".*&j¤ 0( 04;&/*&

0%108*&%; 13;&; 5&-&'0/

0%108*&%; 4.4 &.

;BE[XPĂ? OB

J OBHSBK TXPKF PH‘PT[FOJF 0QVCMJLVKFNZ KF X OBTUĂˆQOZN OVNFS[F

;BE[XPĂ? OB

J QPE—�BK [B JOTUSVLDKBNJ BCZ VT‘ZT[FÄ PH‘PT[FOJF J PEQPXJFE[JFÄ OB OJF

8ZzMJK 4.4 P USFzDJ 3&1-: TQBDKB OVNFS TLS[ZOLJ t NBJMCPY OP XZCSBOFK PTPCZ OB OVNFS /Q 3&1-: $[FTD XJE[JBMFN 5XPKF PHMPT[FOJF DIDF $JF QP[OBD

blondynka TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100185

,PCJFUB ,PCJFUB T[VLB

Boşena, 43 laT. Poznam kulturalnego, z poczuciem humoru pana. Mam dość szarego şycia, codziennych obowiązków. Proszę o kontakt. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100186

luiza, 25 laT. Szukam tego jedynego. Księcia z bajki na białym koniu, który wyrwie mnie z zaklętego zamczyska i zaopiekuje się mną na zawsze. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100276 mam 21 laT i na imię maja, jesTem jak PszCzółką i laTam z kwiaTka na kwiaTek. Lubię zmiany i wieczna zabawę.

Stabilizacja to nie dla mnie. Jesteś podobny to zostaw wiadomość lub napisz smsa. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100277 dzień doBry. Jestem Zuzanna i mam 36 lat.

Jestem właścicielką firmy, ale to juş mnie nie bawi. Nie warto poświęcać się pracy za wszelka cenę. Zycie przechodzi mi przez palce w zastraszająco szybkim tempie. Chce w końcu zwolnic i poczuć się kobieta. Czy potrafiłbyś mi to zapewnić? TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100278 jesTem julia i mam 40 laT. Szukam pana w wieku 40 - 50 lat, którym mogłabym się zając, a on mną. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100279 samoTność, samoTność i jeszCze raz samoTność. Chce męşczyznę! Mam 26 lat.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100280 nie wiem, Co Powiedzieć, CHCe się Tylko PrzyTuliC do kogoś i Czuć się koCHana. Mam na imię Alina i mam 22 lata. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100281

"CZ PEQPXJFE[JFÄ OB PH‘PT[FOJF [BE[XP�

OB J QPEBK NBJMCPY OP XZCSBOFK PTPCZ HEZ [PTUBOJFT[ P UP QPQSPT[POZ Blondynka. Zapraszam miłych i kulturalnych Panów na chwile relaksu z młoda i urocza

mam na imiÄ™ iwona. Jestem pulchna blondyna, poznam pana powaĹźnego, do zwiÄ…zku.

Chce kochać i być kochana. Jeśli taki jest niech da znać. Czekam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100187 Hej mam na imię ania. Mieszkam w Londynie. Lubię poznawać odwaşnych facetów mających w sobie dozę szaleństwa. Jeśli chcesz poznać, spotkać się ze mną? Daj znać. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100188 Cześć, jesTem marlena. Szukam chłopaka z moich okolic. Do stałego związku, do 43 latek max, ja fajniutka czarnula 33 lata.Pa. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100189 jesTem agnieszka. Szukam osoby bez nałogów, konkretniej, powaşnej, myślącej o şyciu razem. Osoby, która kocha dzieci, poniewaş ja samotnie wychowuje dwójkę dzieci. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100190 Pani 42 laTa, Pozna Pana do 60 laT. Najlepiej zmotoryzowanego. Cel - stały związek.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100191 aTrakCyjna, inTeligenTna, wykszTałCona, koBieCa, namięTna 38-laTka, szuka dojrzałego ParTnera. Czekam tylko na Ciebie. Zadzwoń do mnie, a dowiesz się więcej. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100192 Cześć. Jestem Justyna. Mam 37 lat i szukam pana w podobnym wieku na cale şycie. Szczery, kochający i oddany tylko mnie. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100193 jesTem ewelina. Wysoka, szczupła brunetka o delikatnym ciele, ciepłym uśmiechu i oczkach diablicy. Poszukuje dojrzałego męşczyzny, który zaopiekuje się mną jak małą księşniczką. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100194 21-leTnia. Jeśli masz 20-35 lat, jesteś kawalerem, a nie szukasz przelotnych znajomości tylko stałego związku, bo masz juş dość samotności. Odezwij się do 21 letniej, nieśmiałej, samotnej dziewczyny. Mam na imię Ola. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100195 wiTam. Mam na imię Katarzyna. Jestem rozwiedziona 44 latka. Szukam kogoś samotnego, moşe być po rozwodzie, z dziećmi. Nie

0%4Â 6$)"+ 8*"%0.0j$* ;BE[XPĂ? OB

J QPEBK TXÑK QJO J OVNFS TLS[ZOLJ .P�FT[ UBL�F QS[FHM—EBÄ PH‘PT[FOJB LUÑSF KFT[D[F OJF [PTUB‘Z PQVCMJLPXBOF *see full T&Cs Below

mam dzieci, a bardzo chciałabym się kimś zaopiekować. Uwielbiam gotować. Czekam na konkretne odpowiedzi. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100196 jesTem sylwia. Od roku jestem samotna.

Mój dzień ciągle wygląda tak samo. Mam dość rutyny. Chce cieszyć się şyciem w końcu cos w nim zmienić. Pozdrawiam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100197 mam na imię karolina i moşe jesTem młoda, ale To nie znaCzy, ze nie PoTrzeBuje miłośCi. Chce się naprawdę zakochać. Tak jak moi rodzice, którzy są od 40 lat razem i dalej okazują sobie miłość i czułość. Nie szukam sexu, bo to mogę mieć zawsze. Nie szukam zabawy. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100198 Cześć. Jestem Zosia. Mam 34 lata i trochę doświadczenia şyciowego za sobą. Szukam kogoś do wspólnego spacerowania po parku, chodzenia do przytulnych knajpek i do miłych wieczorów. Moşe to ty? TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100199 jesTem Tamara. Mam 28 lat, pracuje zawodowa, spełniam się w swojej pracy, ale brakuje mi tego, czym zapełnię wolny czas. Hobby to nie wszystko. Lubię ćwiczyć, jazdę konno, bieganie. Szukam pokrewnej duszy. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100200 dzień doBry. Mam na imię Anna, mam 43 lata. Szukam kogoś w moim wieku. Wolnego, zadbanego, pracującego. Czekam na powaşne oferty. Nie szukam sponsoringu ani nie sponsoruje. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100201 jesTem andşelika, mam 39 laT. Szukam kogoś z moich okolic. W wieku 30 - 50 lat. Pa. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100202 wiTam. Właśnie otrzymałam rozwód, ale nie jestem stworzona być singlem. Szukam męşczyzny w wieku 35 - 45 lat. Sama mam 38 lat. Nie mam dzieci, ale bardzo bym chciała. Mam na imię Wiesia. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100203

.ĂˆÂ?D[Z[OB T[VLB

męşCzyzna w wieku 33 laT, z londynu, szuka koBieTy w wieku od 29 do 35. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100175

na imię mam darek. Lubię sport, poznam dziewczynę, która lubi sport, lubi biegać, grać w piłkę. Jeśli masz ochotę poznać mnie. Zadzwoń. Dziękuje. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100177 Przemek. Mam 27lat. Szukam dziewczyny w wieku 20-40lat, w celu wspólnych spotkań jak i kochanki. Jestem wysportowany, ćwiczę cały czas i nie wiem co jeszcze mógłbym o sobie powiedzieć. Najlepiej jak sama chciałabyś mnie poznać. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100178 samoTny 60-laTek. Pozna Panie w podobnym wieku. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100216 Poznam koBieTę. Męşczyzna w wieku 33 lat, z Londynu, szuka kobiety. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100287 mam 24 laTa. Mieszkam w Londynie. Szukam kobiety w wieku od 25 do 28. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100288 mam na imię darek. Przyjechałem tu miesiąc temu i gubię się w tym wielkim mieście.

Moşe pomogłabyś mi się tu odnaleźć? TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100206 Poznam miłą koBieTę. Mam 40 lat i mieszkam w Londynie. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100289 Hej. Jestem Tomek. Mam 37 lat. Szukam drugiej połówki. Zadzwoń jak chcesz dowiedzieć się więcej. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100207 40-laTek. Chętnie poznam Panią w wieku od 23 do 36. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100290 Cześć CHęTnie Cię Poznam. Mam 19 lat i szukam dziewczyny w zblişonym wieku.

Dzwoń lub smsuj! TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100291 męşCzyzna w wieku 27 laT, z londynu, szuka koBieTy w wieku od 19 do 30.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100292 jesTeś Po 50-TCe? Napisz lub zadzwoń.

Mam 59 lat i poznam chętnie Panie z Londynu w wieku 55-60 lat.! Czekam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100293 męşCzyzna w wieku 42 laT, z londynu, szuka koBieTy w wieku od 38 do 45.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100294 szukam koBieT w wieku 35-38 laT. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100295

,PT[U QP‘—D[FOJB OB OVNFS UP ÂŁ [B NJOVUĂˆ LPT[U 4.4 B ÂŁ [B 4.4 1P QPNPD E[XPĂ? OB *Full t&cs: HELPLINE: For help or advice, in English or Polish, call: 0844 4457707 Mon-Fri 9am to 5.00pm. CALL CHARGES: 0906 ÂŁ0.75/minute. Please note that some providers and networks may add network charges. We reserve the right to refuse or edit any ad for any reason. Every message is checked by our trained professional moderators for safety sake. You need a touch phone and must be over 18 to use this service. TEXT CHARGES: Cost of received texts is ÂŁ1.00 per mesg plus your standard network charges. Message length for on message is approximately 140 characters. To STOP text stop to 79000. For your own safety a minimum of 6 messages must be passed by each party before you are allowed to advertise your contact details. SAFETY: Always meet in a public place. Always tell friends or relatives of your plans. SP: Switchfire Ltd BCM SF WC1N3XX.Help: 0844 4457707.

82 14_Ogloszenia.indd 82

24.co.uk 2011-02-14 14:46:39

sd a ha a sjo isd [s sdj oa

Informator

sadda sda dsa jad saj ao sad sdj

Inne

Inne

ha ask sd sijd dji jaa a sadda ha sda dsa jad a sjo saj ao isd [s sad sdj oa ha sdj ask sijd dji jaa

Adresy, telefony

sa ds sa dh sa ad sd jd dj ais jio as jao sa ad ds dh ijd as sa sd dh jaa sa ad sd as jo [s jd aa dj ai sd a d ja as sa jio sk ds ad sd ja sa os dh ijd sa as ad sd ha ja jd da dj jo [s ai as ja as jio sd sa as ad a sd ds dj os ijd sa as dh sa ha k a ja ad da sd jd jo [s as dj ai sd sa ja as jio as a ds dj ad sd sa dh os sa k ijd as ad a sd ha jd ja da dj ai jo [s ja as as jio sd ad sd as a os dj ijd as ha k ja da a jo [s as sd as a dj k

a

sa d sa d sa sa h sd jd d ai d jio as sd sa ja ja

d as dijd sa d os h sa ja sa h as jo d [s sd jd d ai as d aa a jio as sd ja saja d sk ds os j as dijd h sa dh ja sa ad as jo d [s ai sd jd as aa dj jio ad as sd ja ad d sk as ijd ha ja sa os ja ds jo dh da [s sd sa as a sa ad ais jd as dj sd jio dj as dh k a jao ad as ijd as jo jaa sd [s ad aasd skja

a

d s a ah o a j d jd s sa s i k s [d o a s a j ij h d a a is d d s a jd a a a a ah d d s s o s aj j d j d o da jd s sa s a as i jd s k s [d o a s a j ij h s a a is d d a jd a a a d d s s s aj j d o da a as jd s s

Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Inf sk dja

joa asd s sj sdaa sk dja djaas sijd[s jioas joa asd aisdh s sj sdaa djaas sijd[s sk dja jioas aisdh joa asd s sj sdaa djaas sk dja sijd[s d jioas aisdh joa asd s sj sdaa djaas k ja sijd[s dja jioas aisdh sdjao sadja sdaas sajda djaas dsad sijd[s sadh ioas isd

sdjao sadja sajda dsad sadh

sdjao sadja sajda dsad sadh

sdjao sadja sajda dsad sadh

sdjao sadja sajda dsadj sadha

5_panorama_informator.indd 1

9/9/2008

zdrowie: nHs direCT: 08454647 (udzielanie porad medycznych przez telefon całą dobę), www.nhs.uk/servicedirectories - aby znaleźć najblişszy szpital, lekarza GP, dentystę.

sexual Health Helpline 0800567123 szpitale czynne całą dobę: Charing Cross Hospital 020 8846 1234 family Planning association inf. service 0845 122 8690 (planowanie rodziny – doradztwo, informacja)

mam 53 laTa, Poznam Panie w zBlişonym wieku. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100296 Poznam koBieTę! Mam 43 lata, jestem z Londynu. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100297 męşCzyzna w wieku 32 laT, z londynu, szuka koBieTy w wieku od 18 do 35.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100298 męşCzyzna w wieku 31 laT, z londynu, szuka koBieTy w wieku od 28 do 30. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100299 mił i kulTuralny 43-laTek. Pozna kobietę. Zadzwoń. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100300 30-laTek z londynu. Szukam nowych znajomości. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100301 wiTajCie Piękne Panie. Jestem Konrad i mam 28 lat. Jestem bardzo samotny i szukam bratniej duszy. Stać mnie na duşo wiec czekam na propozycje. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100208 Cześć. Jestem Karol, szukam milej kobiety do spędzania wspólnych wieczorów. Czekam na wiadomości. Na pewno odpisze lub oddzwonię. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100209 Cześć. Mam na imię Wojtek. Mam 24 lata.

Szukam dziewczyny w wieku 20 - 30 lat. Pozdrawiam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100210 szukam Pan do wsPólnyCH sPoTkań.

Wiek preferowany to 25 - 60. Ja mam 54 lata, ale wyglądam na młodszego. Tak tez się czuje.

Zapraszam gorÄ…co. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100211 Hej laseCzki. Czekam na was wszystkie.

Jestem Piotrek i jestem spod znaku skorpiona.

Wiecie, co to oznacza? Jestem bardzo niecierpliwy wiec nie zwlekajcie tylko dzwońcie kochane moje. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100212 na imię mi sławek, mam 29 laT. Szukam milej i wraşliwej kobiety, z która mógłbym spędzić resztę zşycia. Nie szukam romansów, chce się w końcu ustatkować, mieć dzieci, rodzinne i być kochany i szanowany. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100213 Cześć. Jestem Krzysiek. Szukam dziewczyn w wieku 25 do 35 lat. Lubię koszykówkę, grałem wyczynowo. Lubię biegać i pływać. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100205 mam na imię darek. Przyjechałem tu miesiąc temu i gubię się w tym wielkim mieście.

Moşe pomogłabyś mi się tu odnaleźć? TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100206

Hej. Jestem Tomek. Mam 37 lat. Szukam drugiej polówki. Zadzwoń jak chcesz dowiedzieć się więcej. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100207 wiTajCie Piękne Panie. Jestem Konrad i mam 28 lat. Jestem bardzo samotny i szukam bratniej duszy. Stać mnie na duşo wiec czekam na propozycje. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100208 Cześć. Jestem Karol, szukam milej kobiety do spędzania wspólnych wieczorów. Czekam na wiadomości. Na pewno odpisze lub oddzwonię. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100209 Cześć. Mam na imię Wojtek. Mam 24 lata.

Szukam dziewczyny w wieku 20 - 30 lat. Pozdrawiam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100210 dzień doBry. Szukam pan do wspólnych spotkań. Wiek preferowany to 25 - 60. Ja mam 54 lata, ale wyglądam na młodszego.

Tak tez siÄ™ czuje. Zapraszam gorÄ…co. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100211 Hej laseCzki. Czekam na was wszystkie.

Jestem Piotrek i jestem spod znaku skorpiona.

Wiecie, co to oznacza? Jestem bardzo niecierpliwy wiec nie zwlekajcie tylko dzwońcie kochane moje. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100212 na imię mi sławek, mam 29 laT. Szukam Milej i wraşliwej kobiety, z która mógłbym spędzić resztę şycia. Nie szukam romansów, chce się w końcu ustatkować, mieć dzieci, rodzinne i być kochany i szanowany. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100213 Cześć koCiaki, szukam śliCznej dziewCzyny na walenTynki. Zgłaszajcie się, a nie poşałujecie. Mam 21 lat i szukam dziewczyny od 18 do 30 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100214 mam na imię adam, jesTem nieśmiałym Blondynem o nieBieskiCH oCzaCH. Wysoki, wysportowany, zadbany. Mam 24 lata i nie wiem, co więcej o sobie powiedzieć. Zadzwoń, a dowiesz się więcej. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100215

konsulat generalny rP w wielkiej Brytanii 73 New Cavendish Street, London W1W 6LS, 08448872800, 02072913900 ambasada rP w londynie 47 Portland Place, London W1B 1JH, 08448872700 konsulat generalny rP w edynburgu 2 Kinnear Road, EH3 5PE Edinburgh scotland tel.: 0131 5520301, e-mail: edinburgh@polishconsulate.org konsulat generalny rzeczypospolitej Polskiej w manchesterze 14th floor, Rodwell Tower, 111 Piccadilly, M1 2HY, Manchester, tel: (0) 161 245 4130, e-mail: manchester@polishconsulate.co.uk, e-mail: zapisy. manchester@polishconsulate.co.uk - zapisy na spotkania w konsulacie

Tanie połączenia do Polski: z komórki 0208 497 4480, 0871 606 0 100

ze stacjonarnego 0844 83 14 878, 0844 303 0 100

Polski oĹ›rodek spoĹ‚ecznokulturalny 238-246 King Street, London W6 0RF, 02087411940 Biblioteka Polska w Posk 02087410474 Polska macierz szkolna (sobotnie szkoĹ‚y polskie) Tel. 020 8741 1993 Home oďŹƒce immigration & nationality department Luana House, 40 Wellesley Road, Croydon CR9 2BY, 08706067766

london sw7 2Pn, tel.: 020 7589 4670 instytut Polski i muzeum im. gen. sikorskiego 20 Princes Gate, London SW7 1PT, tel.: 020 7589 9249 Biuro informacji zjednocznia Polskiego w wielkiej Brytanii 02087481203 (10.00 do 16.00) Polska ymCa (akcja społeczno-kulturalna) 20 Gunnersbury Avenue, Ealing, London W5 3QL, Tel./fax 02089925699

British Council 10 Spring Gardens , London, SW1A 2BN, Tel: 0161 957 7755 zjednoczenie Polskie w Wielkiej Brytanii 240 King Street, London W6 0RF, 02087411606

wsparcie dla oďŹ ar Porady, pomoc dla ofiar jakiegokolwiek przestepstwa Victim Support: Victim Suportline, 08453030900,Od pon. do pt. w godz. 9.00-21.00, w weekendy od godz.

9.00 do 19.00 (moşna prosić tłumacza) Biuro Porad dla osób z europy wschodniej (bezpłatnie)

Room 209, Palingswick House, 241 King Street, London W6 9LP, 02087411288, (od 10.00 do 15.00)www. easteuropeanadvicecentre. org.uk Trade union Congress Centrala Związków Zawodowych Congress House, Great Russell Street, London WC1B 3LS tel. 020 7636 4030 e-mail: ctp@tuc.org.uk www: www.tuc.org.uk inspektorat standardów Biur Pośrednictwa Pracy (Employment Agency Standards Inspectorate), Tel. 0845 955 5105 agencja do spraw Higieny i Bezpieczeństwa Pracy (Health and Safety Executive- HSE) Tel. 08701 545 500, (od 8.00 do 18.00) infolinia słuşb kolegium do spraw zatrudnienia (employment Tribunal service enquiry line), Tel. 8457 959 775 odszkodowania powypadkowe 0845 051 80 83

Polskie szkoĹ‚y: $IDFT[ TLPOUBLUPXBĂ„ TJĂˆ [ PTPC— [ PH‘PT[FOJB /BQJT[ 4.4 P USFzDJ 3&1-: TQBDKB OVNFS TLS[ZOLJ t NBJMCPY OP XZCSBOFK PTPCZ J XZzMJK HP OB OVNFS

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 83

guy’s Hospital 020 7794 0500 st. george’s Hospital 020 8672 1255 domestic Violence 0808 2000 247 (przemoc domowa, porady, doradztwo, darmowa infolinia 24h) Childline 0800 1111 (porady dla dzieci na kaşdy temat, darmowa infolinia) Shelter 0808 800 4444 (darmowe porady dotyczące noclegu dla bezdomnych)

waĹźne telefony i adresy:

ognisko Polskie 55 Princes Gate, Exhibition Road,

k dja a sd sdaas sd djaas djaa sijd[s sijd ioasjo sk isdha sdjao jio aisd sdja sadja a sajda d jo dsadj sdaa asd a s sjo sadha jd[s djaa dj ij s dja io jioas aask asdj sd sdjao aisdh ai [s joa sadja sajda hasd dja osd os dsad adja sadh ioas asijd jio aask asdj s aisd sdja sadj ha sjoa sadj has sajd osd d sijd[ adja jad sadh sad as jioa aisd sdja sd h ad sadj sa ajda s dsad ds sadh

Polska Szkoła Sobotnia - Chiswick Burlington Lane, London W4 3UN Polska Szkoła Sobotnia - Ealing Marchwood Crescent, London Ealing W5 9DP.

Polska Szkoła Sobotnia - Willesden Green, 116 Finchley Lane London, Willesden, Green NW4 1BB

Telefony alarmowe

999 lub 112 z tel. komórkowego informacja telefoniczna: 118 500 lub 118 505 (międzynarodowa) Reklama: 020 3026 6550

83 2011-02-14 14:46:43

Miałeś wypadek?

Nieruchomości

Nie musisz się martwić!

www.odszkodowania.co.uk skutecznie odzyskamy Twoje odszkodowanie

Nieważne czy by łeś kierowcą, pa sażerem, pieszym czy row erzystą, jeżeli w ostatnich trzech latach uczestnic zyłeś w wypadku zgłoś wypadek dzwoniąc do nas , a my bezpłatnie pomożemy Ci w ubieganiu się o odszkodowan ie.

ZAJMUJEMY SIĘ:

wypadki podczas pracy wypadki samochodowe uszkodzenia ciała zaniedbania medyczne zatrucia pokarmowe wypadki na wakacjach wypadki w miejscach publicznych utrata możliwości płatniczych Zadzwoń po bezpłatną poradę:

84 14_Ogloszenia.indd 84

24.co.uk

020 3026 9163 Mateusz

2011-02-14 14:46:49