Panorama Magazine issue 184

Polish Weekly Magazine NR 184 10 marca 2011 

www.panorama24.co.uk

POLISH COMMUNITY ONLINE

Przegląd prasy polskiej

Bezpłatna w Londynie Najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

Poza Londynem cena: 1 GBP

Pora na odpoczynek Justyna Kowalczyk

01_Pano_start.indd 1

07/03/2011 15:27:41

UBEZPIECZENIA Informac Inf formacj ormacje dla Polaków miesz s kaj sz a ącccyych w UK aj • Jeśli posiadasz samochód i potrzebujesz taniego ubezpieczenia z uwzględnieniem polskich zniżek zadzwoń na polską linie 01302 554 018 lub napisz maila na adres polish@onecalldirect.co.uk.

• Jeśli wybierasz sie do Polski to nie zapomnij zabrać ważnego zaświadczenia o zniżkach z polskiej firmy (pamiętaj o tym, ze ubezpieczenie w Polsce musi być rozwiązane, aby zniżki uznały firmy angielskie).

ONE CALL INSURANCE Ubezpieczenia samochodów osobowych • Ubezpieczenia od ochrony prawnej - Legal Cover • Pomoc drogową na całą Europę - Breakdown Cover po promocyjnej cenie • Ubezpieczenia na Europę - zielona karta • Ubezpieczenia Taxi i innych pojazdów komercyjnych • Ubezpieczenia budynków i mienia • Ubezpieczenia komercyjne - np. Sklepów

T: 0845 344 0486 • T: 01302 554 018

Email: polish@onecalldirect.co.uk 7 DNIOWY TRAVEL INSURANCE GRATIS DO WYKORZYSTANIA W DOWOLNYM MOMENCIE TRWANIA UBEZPIECZENIA SAMOCHODOWEGO

01_Pano_start.indd 2

07/03/2011 15:56:26

Przegląd prasy polskiej

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 01_Pano_start.indd 3

Reklama: 020 3026 6550

3 07/03/2011 15:27:47

Spis treści 4 5 7

Historia

Spis treści Strona czytelnicza Serwis informacyjny

36

Społeczeństwo 12

Panoramiś

Pogonić kota sadystom

39

GŁOS WIELKOPOLSKI

12

Film na YouTube wywołał furię, dopiero kiedy Mateusz spod Poznania powiedział o nim rodzicom. A przecież był w sieci od dwóch miesięcy! To oni zadzwonili do gdyńskich Animalsów. Powiadomili o przestępstwie jako pierwsi i do tej pory odbierają telefony z całej Polski. O kocie z Krakowa, wstrząśniętych sumieniach i miękkich sercach pisze Irena Łaszyn.

Czy faktycznie przetrwają tylko najpiękniejsze? Wcale nie! Neurotyczne, niskie i pulchne – takie mamy być za kilkaset lat. Przynajmniej zdaniem specjalistów od ewolucjonizmu.

44

Trafieni spadającą gwiazdą EXPRESS BYDGOSKI

Kultura i sztuka

46

Harry Potter plagiatem Pana Kleksa?

GAZETA POMORSKA

Unoszenie się w powietrzu, gabinet chorych sprzętów, ptak mówiący ludzkim głosem. Szkoła, w której każde drzwi prowadzą do innej bajki. Wreszcie profesor - czarodziej, przyjaciel dzieci. Kolejna opowieść o Harrym Potterze?

Nie... To nasza „Akademia Pana Kleksa”.

48

SMS-y w szkolnych zeszytach

Quo vadis, kobieto?

FOCUS

Sathya Sai Baba - magik czy boska istota?

GAZETA WROCŁAWSKA

18

PANORAMIŚ

Nauka 42

14

Z drogi zwierzę, automobil jedzie!

EXPRESS BYDGOSKI

Wyjątkowy miś z parku Jellystone GŁOS WIELKPOLSKI

DZIENNIK ZACHODNI

20

Czy emigrant musi być samotny?

POLISH EXPRESS

Obyczaje

22

Chłopiec wrócił z Dominikany GAZETA POMORSKA

24

Upozorował własną śmierć GAZETA WSPÓŁCZESNA

26

Próba przed samodzielnością

50

KURIER LUBELSKI

Kobieta

Styl życia 28

52

Łyse jest piękne?

28

55 56

Mercedes u dalajlamów FORBES

Jak przeżyć ten okrutny poniedziałek DZIENNIK ZACHODNI

34

Otyłość odbiera nam młodość GŁOS POMORZA

35

Sypialnia na szybko GAZETA POMORSKA

4 01_Pano_start.indd 4

Szukaj, aż cię poczują

Horoskop Coś dla niej PLOTKORAMA

Męska rzecz 58

Ford C-Max 1.6 TDCi – maksymalnie rodzinny

GŁOS KOSZALIŃSKI

Ford zaprezentował niedawno nową generację swojego kompaktowego minivana – C-Maxa.

Przetestowaliśmy go w wersji z oszczędnym turbodieslem i bogatym wyposażeniem.

Na głowie coraz mniej włosów, ale za to nie brakuje seksapilu. Mężczyźni z tzw. wysokim czołem też mogą być seksowni. Zamiast zakrywać to, co uważają za wstydliwy problem pod tupecikami lub zaczeskami, lepiej zdecydować się na ostre cięcie, a raczej golenie. Łysi faceci też potrafią cieszyć się życiem. Piszą Katarzyna Sklepik i Elżbieta Sobańska.

33

48

EXPRESS BYDGOSKI

GŁOS WIELKOPOLSKI

30

Karnet kulturalny

61

Coś dla niego

Sport 62

Serwis informacyjny

Ogłoszenia

64

58

Ogłoszenia drobne i reklamy

24.co.uk 07/03/2011 15:27:55

Przegląd prasy polskiej

Z cyklu: Ulice Londynu

Poleca

Bilety na koncert Big Cyc i Wspiera CzarnoCzarnych!

Wśród naszych czytelników rozlosujemy 5 podwójnych wejściówek na koncert zespołów Big Cyc i Czarno-Czarni. Aby wziąć udział w losowaniu, należy wysłać maila na adres konkurs@panoraKonkursy ma24.co.uk lub SMS-a na numer 84555. W treści maila/SMS-a wpisz PANORAMA spacja TWOJE IMIĘ I NAZWISKO, POSTCODE oraz NUMER TELEFONU i dopisek BIG CYC. Zgłoszenia przyjmujemy do 18 marca 2011.

KosztCZYTELNICY SMS-a: 25p + cena standardowego SMS-a.

Piszą Text Charges: Texts cost 25p plus standard network charges.

If you do not wish to receive details of any other products or services, please text EXIT at the end of your message.

porady eksperta

Londyn Maksa Wieczorka.

Czy mają Państwo swoje własne zdjęcia Londynu? Jeśli tak, prosimy wysyłać je do nas na adres: czytelnicy@panorama24.co.uk.

Zostaną opublikowane w kolejnych wydaniach „Panoramy”!

Historia Londynu w obrazach - najlepsze zdjęcia sprzed lat

m, pisarzem Arturem Millerem, oczekuje Na premierze! Marilyn Monroe z męże aklu według jego najnowszej sztuki. spekt w Comedy Theatre na rozpoczęcie (Londyn,11 października 1956)

Wejściówki na teatr dla dzieci!

Dla naszych najmłodszych czytelników przygotowaliśmy 5 podwójnych biletów (dziecko+rodzic) na spektakl „Smakołyki ciotki Klotki” (więcej na s. 50). Zostaną one rozlosowane wśród czytelników, którzy wyślą maila na adres konkurs@panorama24.co.uk lub SMS-a na numer 84555. W treści maila/SMS-a wpisz PANORAMA spacja TWOJE IMIĘ I NAZWISKO, POSTCODE oraz NUMER TELEFONU i dopisek CIOTKA. Zgłoszenia przyjmujemy do do 18 marca 2011.

Koszt SMS-a: 25p + cena standardowego SMS-a.

Text Charges: Texts cost 25p plus standard network charges.

If you do not wish to receive details of any other products or services, please text EXIT at the end of your message.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 01_Pano_start.indd 5

Reklama: 020 3026 6550

5 07/03/2011 15:28:03

Foto Serwis

Ras Jdir. Tunezja. Tysiące osób, uciekających z ogarniętej powstaniem Libii, przekroczyło granicę tunezyjsko-libijską.

Madison, Wisconsin. Protest przeciwko planom cięć budżetowych i ograniczaniu roli związków zawodowych paraliżuje miasto. Pod budynkiem stanowego parlamentu w Madison protestowało ok. 70 tys. osób.

Sydney. Australia. Audi Sydney Harbour Regatta to największa impreza żeglarska w Australii. Bierze w niej udział ponad 200 regat, które walczą o luksusowy samochód.

Herning, Dania. Kylie Minogue jako grecka bogini miłości - Afrodyta. Tegoroczna trasa koncertowa artystki jest najdroższym przedsięwzięciem w jej karierze.

6 02_serwis.indd 6

24.co.uk 07/03/2011 15:34:49

Przegląd prasy polskiej

Libijscy emigranci mogą zaszkodzić polskiej prezydencji Polska lokalna Wojna domowa w Libii może pokrzyżować szyki polskim planom prezydencji w Unii Europejskiej.

Polski rząd zaczyna prezentować swoim unijnym partnerom priorytety naszej prezydencji w poszczególnych dziedzinach.

To ważne, bo od połowy do końca roku nasi ministrowie będą przewodzić swym unijnym kolegom na posiedzeniach Rady Unii Europejskiej. Najważniejszm priorytetem rządu polskiego jest zacieśnienie współpracy między Unią a NATO, a także z sąsiadami Unii na wschodzie, m.in. Ukrainą,

Gruzją, Mołdawią i Azerbejdżanem. Problem polega na tym, że te plany mogą pokrzyżować niepokoje na południe od Unii, w tym przybierający na sile konflikt w Libii. W dodatku ambitne plany

polskiej prezydencji mogą legnąć w gruzach, jeśli do bram UE zaczną masowo pukać emigranci z tego regionu. To stanie się wówczas priorytetem całej Unii.

źródło: NEWSWEEK.PL

Portal cytuje wypowiedź płk Zbigniewa Rzepy, rzecznika prasowego Naczelnej Prokuratury Wojskowej (NPW), uzasadniającą udostępnienie filmu: „Wojskowa Prokuratura Okręgowa w

Warszawie, prowadząca śledztwo w sprawie katastrofy samolotu TU-154M nr 101, po zamieszczeniu przez portal internetowy eOstroleka.pl materiału filmowego przedstawiającego miejsce katastrofy, wydała zarządzenie o powierzeniu Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego dokonania określonych czynności procesowych w zakresie przedmiotowego nagrania”.

Film nagrany na miejscu katastrofy

Tu-154M pod Smoleńskiem został opublikowany w internecie 1 lutego.

Prokuratura wojskowa poinformowała, że ujawniony na portalu eOstrołęka film nie był dotychczas w posiadaniu prokuratury i jest nowym dowodem, a także że zostanie on poddany analizie.

Na pewno film zostanie zaliczony w poczet materiału dowodowego śledztwa i będzie mógł być wykorzystany przez biegłych. źródło: NEWSWEEK.PL

Polacy popierają lot Jaruzelskiego na beatyfikację 61 proc. ankietowanych uważa, że prezydent Bronisław Komorowski powinien zaprosić gen. Wojciecha Jaruzelskiego do wspólnego lotu na beatyfikację papieża Jana Pawła II.

Przeciwnych takiemu zaproszeniu jest nieco ponad 30 proc. respondentów.

8 proc. badanych nie ma w tej kwestii zdania - wynika z sondażu Homo Homini dla Polskiego Radia.

- Nie jest tajemnicą, że te 31 proc. badanych to są wyborcy bardzo konserwatywni, którzy sprzyjają

Sprzedawał pół litra wódki za 5 zł Policjanci z płockiej komendy zrobili nalot na nielegalną rozlewnię alkoholu. Prowadzący interes, 43-letni mężczyzna, przyznał, że rozrabia spirytus i za butelkę wódki żąda 5 zł. Jego dzienny utarg wynosił 150 zł. Policja znalazła także 800 zł w bilonie (monety ważyły w sumie 12 kg).

źródło: GAZETA WYBORCZA PŁOCK Kielce

Portal eOstrołęka przekazał film z 10 kwietnia ABW Film został udostępniony ABW na podstawie zarządzenia wydanego przez Wojskową Prokuraturę Okręgową w Warszawie. O jego przekazaniu poinformował portal eOstrołęka.

Płock

PiS. Pozostała część społeczeństwa nie widzi tutaj żadnego problemu i wręcz chciałaby takiego gestu - skomentował wyniki sondażu prezes Instytutu Badania Opinii Homo Homini, Marcin Duma. Prezydencki minister Sławomir Nowak zapowiedział, żeBronisław Komorowski jeszcze raz zastanowi się nad składem prezydenckiej delegacji na uroczystości beatyfikacyjne w Watykanie. Wcześniej Nowak informował, że prezydent zaprosi na pokład samolotu byłych prezydentów, wybranych w wyborach

Okradli kościelną skarbonkę Trzech młodych mieszkańców gminy Końskie, podejrzewanych o włamanie do kościoła i kradzież datków ofiarnych zatrzymała policja. Łupem rabusiów padło około 1000 zł. Policjantom udało się ustalić nazwiska podejrzanych.

Są to dwaj 16-latkowie i ich o rok starszy kolega. Za kradzież z włamaniem grozi kara pozbawienia wolności nawet do 10 lat.

źródło: GAZETA WYBORCZA KIELCE Lublin

Wskoczył kobiecie na plecy

powszechnych (czyli Lecha Wałęsę i Aleksandra Kwaśniewskiego, ale nie gen. Wojciecha Jaruzelskiego) oraz byłych premierów. źródło: WPROST.PL

Lubelscy policjanci zatrzymali mężczyznę, który koło Ogrodu Saskiego próbował okraść kobietę. Przewrócił ją na ziemię i kopał krzycząc: - zabiję cię! Napadnięta straciła przytomność, a napastnik uciekł z torebką. Niedługo później 20-latek był już w rękach policji. Teraz grozi mu do 12 lat więzienia.

źródło: GAZETA WYBORCZA LUBLIN

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn Panorama!

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02_serwis.indd 7

Reklama: 020 3026 6550

7 07/03/2011 15:34:51

Serwis

Nie şyje Irena Kwiatkowska odeszła nestorka polskiej sceny, ekranu i kabaretu. Jak podał Związek Artystów Scen Polskich, zmarła irena kwiatkowska, słynna kobieta pracująca z „czterdziestolatka�. Miała 98 lat.

Irena Kwiatkowska była rodowitą warszawianką. Urodziła się w 1912 r. Studiowała na Wydziale Aktorskim Państwowego Instytutu Sztuki Teatralnej. Zaraz po ukończeniu studiów w 1935 r. dołączyła do składu kabaretu Cyrulik Warszawski. Do wybuchu wojny grała w teatrach w Warszawie, Poznaniu i Katowicach. W latach okupacji brała udział w tajnych przedstawieniach, współpracując z reşyserami Tadeuszem Byrskim i Leonem Schillerem. Była teş şołnierką AK, brała udział w powstaniu warszawskim.

Kwiatkowska w latach powojennych związana była ze scenami stołecznymi, gdzie zagrała ponad 100 ról teatralnych. Wystąpiła teş w 20 produkcjach filmowych i telewizyjnych. Wśród publiczności była kojarzona jako matka Pawła w „Wojnie domowej� oraz kobieta pracująca w „Czterdziestolatku�. źródło: NEWSWEEK.PL

W Polsce będzie oddział lotniczy USA i elementy obrony przeciwrakietowej na spotkaniu z ministrem spraw zagranicznych Radosławem Sikorskim w Waszyngtonie sekretarz stanu uSA Hillary clinton potwierdziła plany obecności wojsk amerykańskich w Polsce - w tym oddziału lotniczego i elementów obrony antyrakietowej.

działa Hillary Clinton we wspólnym wystąpieniu z ministrem przed ich rozmową. W rozmowie z Clinton szef polskiej dyplomacji potwierdził w imieniu prezydenta Komorowskiego zaproszenie prezydenta Baracka

Obamy do Polski na spotkanie prezydentów krajów Europy Środkowej, które odbędzie się w maju w Warszawie. Ze strony amerykańskiej - dodał - nie ma jednak jeszcze potwierdzenia tej wizyty. źródło: WPROST.PL

- Jak ogłosili obaj prezydenci w grudniu, planujemy rozmieścić nowy stały oddział sił powietrznych w Polsce, zbudować elementy obrony antyrakietowej w Polsce i, jak ustalono na szczycie NATO, opracować plan ewentualnościowy (na wypadek zagroşeń - red.) dla regionu - powie-

Palacze popierają zakaz palenia Zakaz palenia w lokalach przynosi efekty. Z badań przeprowadzonych przez Stowarzyszenie Manko wynika, şe blisko 74 proc. badanych pracowników lokali gastronomicznych popiera ustawę o zakazie palenia w miejscach publicznych.

Wyniki badań pokazują, şe wprowadzenie zakazu palenia poprawiło sytuację zdrowotną Polaków.

Najwaşniejesze jest to, şe wzrosło poparcie klientów dla nowelizacji ustawy o zakazie palenia w miejscach publicznych - oceniła Magdalena Petryniak, koordynator kampanii „Lokal bez papierosa�. Z analiz wynika, şe 68

proc. palÄ…cych i 84 proc. niepalÄ…cych klientĂłw, popiera wprowadzenie zakazu palenia w miejscach publicznych.

Z badań wynika takşe, şe około 10 proc. palących przychodzi częściej do miejsc uwolnionych od dymu. - Mamy nadzieję, şe w długim okresie przełoşy się to na poprawę zdrowia Polaków dodaje Petryniak. źródło: WPROST.PL

Tylko PO stać na kampanię wyborczą Wszystkie partie, poza Platformą obywatelską, rozwaşają zaciągnięcie poşyczki na jesienne wybory.

Z wyliczeń „Rzeczpospolitej� wynika, şe od 2006 r. partia Donalda Tuska dostała w sumie ok. 170 mln zł subwencji budşetowych i zwrotów kosztów kampanii parlamentarnych w 2005 i 2007 r. Dla partii występujących o kredyt kłopotem moşe być poręczenie. W przypadku wyborów parlamentarnych partie mogą liczyć na refundację ich

kosztĂłw z subwencji budĹźetowej.

Ale politycy narzekają, şe okrojona od tego roku o połowę subwencja moşe się okazać niewystarczającym zabezpieczeniem kredytu. W 2007 r. większość partii na kampanię wydała około 28 mln zł, najwięcej PO – 29 mln zł. Limit wynosił ok.

30 mln zł. Tym razem limit będzie podobny, ale wydatki mogą być nişsze. Sejm zdecydował, şe od jesiennej kampanii partie nie będą mogły juş uşywać billboardów i płatnych spotów telewizyjnych.

źródło: NEWSWEEK.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Wiosenna promocja Otwierasz nowy biznes? OtwĂłrz go z nami!

Myślisz o większej reklamie? Zamów ją u nas!

Dla wszystkich mamy super wiosenne ceny w specjalnej wiosennej promocji dla naszych klientĂłw.

Tylko w Polish Express i Panoramie najskuteczniejsza reklama za najmniejsze pieniÄ…dze!

8&34"-,* 10-4,*& /BKXJĂˆLT[Z XZCĂ‘S X -POEZOJF PSB[ XJFMF JOOZDI NFCMJ $FOZ ‘ÑÂ?FL KVÂ? PE a 1S[ZKE} J [PCBD[ %PXĂ‘[ OBTUĂˆQOFHP EOJB

XXX GVSOJUVSFXPSME MPOEPO DP VL Więcej o ofercie pod numerem telefonu:

Tel: 020 3026 6550 E-mail: sales@zethamedia.com

8 02_serwis.indd 8

5&-

24.co.uk 07/03/2011 15:34:53

Przegląd prasy polskiej

Odchodzą ministrowie powiązani z Mubarakiem

nowym ministrem spraw zagranicznych egiptu został nabil el Arabi, były sędzia Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości oraz stały przedstawiciel egiptu przy onZ.

Już 200 tys. osób uciekło z Libii około 191 748 osób, głównie robotników zza granicy pracujących czasowo w libii uciekło do tej pory z kraju ogarniętego walkami, a blisko 10 tys. uchodźców kieruje się ku granicy z egiptem - poinformowało onZ. Ponad 104 tys. osób uciekło z Libii do Tunezji, 85 tys. dotarło do Egiptu a 4 tys. udało się do Algierii.

Przejęcie kontroli nad przejściami granicznymi na granicy z Tunezją przez siły wierne przywódcy libijskiego reżimu, pułkownikowi Muammarowi Kadafiemu ograniczyło liczbę uchodźców, którym udaje

się wydostać z kraju. Około 12,5 tys. osób, w tym 10 tys. obywateli Bangladeszu czeka na ewakuację z Tunezji. Z portu w Katanii na Sycylii odpłynął okręt patrolowy włoskiej marynarki wojennej „Libra” z pomocą humanitarną dla Bengazi w Libii. Na pokładzie jest żywność, generatory prądu, urządzenia do uzdatniania wody, lekarstwa. Na okręcie są żołnierze piechoty morskiej, których zadaniem jest zapewnienie bezpieczeństwa w chwili rozładunku i dystrybucji pomocy już na miejscu w Bengazi. źródło: WPROST.PL

El Arabi w rządzie nowego premiera Essama Szarafa zastąpi Ahmeda Abula Gheita, który piastował urząd szefa dyplomacji od 2004 r. Szaraf ma ogłosić w najbliższych dniach skład swojego gabinetu, w którym ma nie być przedstawicieli poprzedniego reżimu. Nowego

szefa dyplomacji powołano w ramach wymiany w rządzie ministrów powiązanych z reżimem byłego prezydenta Hosniego Mubaraka. Rząd na swojej stronie internetowej poinformował, że został nim generał Mansur al-Essawi. Wcześniej w całym kraju opozycjoniści zaatakowali kilka budynków służb bezpieczeństwa, by odzyskać dokumenty na swój temat.

Szaraf został wyznaczony na stanowisko premiera kilka dni temu. Zastąpił na nim Ahmeda Szafika również mianowanego jeszcze przez Mubaraka. źródło: GAZETA.PL

Marine Le Pen lepsza od Sarkozy’ego Przewodnicząca ultraprawicowego Frontu narodowego (Fn) Marine le Pen wyprzedziła nicolasa Sarkozy’ego w sondażach dotyczących poparcia Francuzów dla kandydatów na stanowisko prezydenta republiki.

Marine, córka założyciela i byłego szefa FN Jean-Marie Le Pena, uzyskała w sondażu 23 proc. poparcia dla swej kandydatury, podczas gdy Sarkozy, obecny prezydent Francji, może liczyć na głosy 21 proc. respondentów.

Poparcie identyczne jak Sarkozy ma przywódczyni francuskich socjalistów Martine Aubry. Prezydent Sarkozy nie potwierdził jeszcze, czy będzie się w przyszłym roku ubiegał o reelekcję, chociaż premier Francois Fillon stwierdził w wywiadzie dla „Le Figaro”, że obecny szef państwa jest „jedynym i najlepszym kandydatem” rządzącej Unii na Rzecz Ruchu Ludowego (UMP). To pierwszy sondaż, który zapowiada, że Marine Le Pen przejdzie do drugiej tury wyborów prezydenckich w 2012 r. źródło: WPROST.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Lubię poniedziałki!

KUR KA W

OD

NA

!

W poniedziałki reklama u nas aż o 80% taniej!

Po rabat zadzwoń w poniedziałek w godzinach 900 i powiedz hasło „Lubię

poniedziałki!”

- 1500

Tylko dla Pierwszych Klientów!

• Zaplanuj już dziś, jak skutecznie podwoić z nami swój biznes.

• Nie trać czasu na zastanawianie się!

W końcu czas to pieniądz.

Więcej o ofercie pod numerem telefonu: Tel: 020 3026 6550 E-mail: sales@zethamedia.com

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej brytanii 02_serwis.indd 9

Reklama: 020 3026 6550

9 07/03/2011 15:35:01

Serwis

Picie alkoholu ma swoje plusy codzienne spożywanie niewielkiej ilości alkoholu zmniejsza ryzyko chorób serca o 14 do 25 proc. - informuje „british Medical Journal”.

Huczny koniec karnawału w Rio de Janeiro Pokazem ogni sztucznych rozpoczęła się słynna parada szkół samby w Rio de Janeiro, która tradycyjnie organizowana jest na zakończenie karnawału.

Paradę obserwuje 70 tys. uprzywilejowanych widzów, którzy dostali miejsca wzdłuż sambodromu (odcinek szerokiej ulicy o długości ok. 700 m). Zbudowano tam specjalne loże dla VIP-ów. Spektakl transmitują liczne sieci telewizyjne na cały świat. Władze miejskie oceniają, że na tę okazję przybyło do Rio ponad 800 tys. turystów,

zarówno z kraju jak i z zagranicy, którzy zostawią w hotelach, barach i restauracjach ok. 900 mln dolarów.

Szkoły samby przygotowują się do parady przez cały rok i wydają na te przygotowania prawie 5 mln dolarów. Przygotowywane są nie tylko o stroje, ale także specjalne platformy na kołach, na których występują tancerki. Karnawałowa gorączka, której tradycja sięga 150 lat, ogarnia nie tylko Rio, ale całą Brazylię, kraj liczący 193 mln mieszkańców i mający siódmą pod względem wielkości gospodarkę na świecie. źródło: GAZETA.PL

Opublikowana właśnie praca zespołu prof. Wiliama Ghali z University of Calgary analizuje wyniki 84 badań z lat 1980-2009 i porównuje losy osób pijących umiarkowane ilości alkoholu z całkowitymi abstynentami. Ryzyko śmierci było najniższe w przypadku osób wypijających dziennie

od 2, 5 do 14 g czystego alkoholu - niezależnie od tego, czy była to wódka, wino czy piwo. Regularne umiarkowane picie obniżało też ryzyko chorób układu krążenia o 25 proc., natomiast intensywniejsze picie miało przeciwny skutek - sprzyjało udarom, podwyższonemu ciśnieniu tętniczemu czy niektórym nowotworom. Inne badania tego samego zespołu dowodzą, że alkohol w dawce do 15 gr dziennie u kobiet i do 30 g u mężczyzn podnosi poziom „dobrego” cholesterolu. źródło: NEWSWEEK.PL

Jacht za 380 mln dolarów W tym kraju bieda aż piszczy. Szkolnictwo chyli się ku upadkowi, a ochrona zdrowia to tylko teoretyczne pojęcie. Ale syn prezydenta ma ważniejsze wydatki. Właśnie zamówił projekt superjachtu za prawie 400 mln dolarów.

Gwinea Równikowa wyróżnia się najwyższym na świecie wskaźnikiem śmiertelności niemowląt i fatalnym systemem edukacji i ochrony zdrowia. Ale nie popra-

wa sytuacji mieszkańców jest priorytetem dla sprawującego od 30 lat dyktatorską władzę w tym afrykańskim kraju prezydenta Teodora Obionga Ngumeny. Jego syn zamówił projekt superjachtu, m.in. z kinem, basenem i restauracją. Będzie on wzorowany na kapiącym złotem statku rosyjskiego magnata Romana Abramowicza. Cena za jacht to 380 mln dolarów. To aż trzy razy więcej niż budżet kraju na edukację i ochronę zdrowia. źródło: DZIENNIK.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

INTERLI INTERL INK TRAVEL SERVICE SERVI CES SL LTD TD WE WSPÓŁPRACY Z we współpracy z

Bilety lotnicze na cały świat, hotele etc.

Bilety autokarowe do Polski Przelewy pieniężne • wysyłka pieniędzy do każdego banku na konto • bez konta odbiór w funtach w każdym oddziale PEKAO SA

Tel. 0207 381 69 66

15 Seagrave Road SW6 1RP. Najbliższa stacja metra: West Brompton.

10 02_serwis.indd 10

24.co.uk 07/03/2011 15:35:08

Przegląd prasy polskiej

Przeciwni homoseksualizmowi Para praktykujących zielonoświątkowców eunice i owen Johnsowie z Derby nie mogą być rodziną zastępczą dla sierot, ponieważ są moralnie przeciwni homoseksualizmowi - postanowił sąd wysokiej instancji w nottingham.

Johnsowie wnieśli sprawę do sądu, gdy pracownicy opieki socjalnej odrzucili ich jako potencjalną rodzinę zastępczą. Powodem była deklaracja Johnsów, którzy w rozmowie kwalifikacyjnej zadeklarowali, że nie będą

mówili dziecku, iż homoseksualny styl życia jest normalny. W przeszłości tworzyli już rodzinę zastępczą dla 15 dzieci, ale z powodu przerwy musieli znów wystąpić do władz lokalnych o pozwolenie. Sprawa Johnsów uważana jest za precedensową, ponieważ była pierwszym sądowym testem dla ustawy o równości wprowadzonej przez poprzedni rząd Partii Pracy.

Ustawa zrównuje dyskryminację gejów z dyskryminacją ze względu na przekonania, religię, płeć, wiek i inwalidztwo. źródło: GAZETA.PL

Galliano czeka proces brytyjski król projektantów, John Galliano został zawieszony przez dom mody Dior za awanturę w paryskiej restauracji, podczas której używał podobno antysemickich wyzwisk.

50-letni Galliano przynosi Diorowi roczne zyski 100 mln euro. Był czterokrotnie wybrany brytyjskim projektantem roku, a jego kreacje sprzedają się nawet po 50 tys. funtów. Nie uchroniło go to jednak ani przed zawieszeniem w obowiązkach na 4 dni przed pokazem Diora

w ramach paryskiego tygodnia mody, ani przed policyjnym dochodzeniem. Szczegóły incydentu w paryskiej restauracji okrywa tajemnica, ale Galliano, który wypił przedtem dwie butelki wina, naubliżał podobno parze gości, wymienił z nią serię policzków, po czym poszkodowani poskarżyli się policji, że posłużył się metaforyką antysemicką. Brytyjski projektant przyznaje się do antysemickiego wybryku. Paryska prokuratura zdecydowała, że Galliano musi stanąć przed sądem. źródło: GAZETA.PL

Zeta-Jones

Pochodząca z Walii znana aktorka catherine Zeta-Jones została udekorowana przez księcia karola orderem imperium brytyjskiego. odznaczenie to przyznała jej królowa elżbieta ii w ubiegłym roku.

augurowała w Walii budowę szpitala dziecięcego, przekazując na ten cel spore sumy. źródło: GAZETA.PL

Aktorce w ceremonii w Pałacu Buckingham towarzyszył mąż, znany amerykański aktor Michael Douglas i ich dwoje dzieci - Carys i Dylan. Nadano jej tytuł Komandora Orderu Imperium Brytyjskiego. 41-letnia Zeta-Jones powiedziała, że jest „bardzo wzruszona i zdenerwowana z powodu dostąpienia takiego zaszczytu”. Dodała, że cieszy się bardzo, że mąż czuje się dobrze i może wraz z nią być obecny na uroczystości. Douglas walczył przez całe miesiące z rakiem gardła. Niedawno ogłosił, że pokonał chorobę i jedynie musi poddawać się co miesiąc badaniom.

Aktorkę, m.in. laureatkę Oscara za drugoplanową rolę w musicalu „Chicago”, uhonorowano za działalność artystyczną i charytatywną. W 2006 r. zainRzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej brytanii 02_serwis.indd 11

Reklama: 020 3026 6550

11 07/03/2011 15:35:10

Społeczeństwo

Pogonić kota sadystom Film na YouTube wywołał skandal, dopiero kiedy Mateusz spod Poznania powiedział o nim rodzicom. A przecież był w sieci od dwóch miesięcy! To oni zadzwonili do gdyńskich Animalsów. Powiadomili o przestępstwie jako pierwsi i do tej pory odbierają telefony z całej Polski. O kocie z Krakowa, wstrząśniętych sumieniach i miękkich sercach pisze Irena Łaszyn.

www.poznan.naszemiasto.pl

M

ateusz nie był pierwszym widzem. Ale pierwszym, który zareagował świętym oburzeniem. Kilka dni przed Wigilią wszedł do internetu, by odszukać „Jingle cats”, koci zespół „wymiaukujący” kolędy. Przypadek sprawił, że trafi ł na „Kota kaskadera” - okrutny fi lmik, na którym mały chłopiec dręczy kota. Chwyta go za głowę i ogon, wywija nim, uderza zwierzęciem o ścianę.

Kot poddaje się torturom z rezygnacją, bez większej nadziei chowa się pod kanapą.

Jakby wiedział, że młody oprawca wkrótce go dopadnie i raz jeszcze się zamachnie.

Autor opatrzył swoje „dzieło” komentarzem: „To mój 2 fi lmik. Sami sobie odpowiedzcie na pytanie, kto jest większym hardkorem: kotobójca, czy kot, który to przeżył”. Zapowiada, że będzie ciąg dalszy.

12 03_Pano_spole.indd 12

- Gdy syn nam to pokazał, natychmiast powiadomiliśmy Ogólnopolskie Towarzystwo Ochrony Zwierząt „Animals” - opowiada mama Mateusza. - To było przerażające. Ale równie przerażający był fakt, że nikt przed nami na to barbarzyństwo nie zareagował. Przecież fi lm był na YouTube od dwóch miesięcy. Zanim zobaczył go nasz syn, obejrzało go ponad sto innych osób!

Mateusz ma 12 lat, mieszka pod Poznaniem. OTOZ Animals, choć jest organizacją ogólnopolską, ma siedzibę w Gdyni. Tu więc trafi ł sygnał o znęcaniu się nad zwierzęciem. - Już 23 grudnia zawiadomiliśmy o popełnieniu przestępstwa Komendę Miejską Policji w Gdyni, prosząc o ustalenie personaliów autora fi lmu, właścicieli zwierzęcia, prawnych opiekunów dziecka oraz o pociągnięcie ich do odpowiedzialności karnej, adekwatnej do stopnia szkodliwości popełnionego czynu - mówi Ewa Gebert, prezes stowarzyszenia. - Wystąpiliśmy też do prokuratury o dopuszczenie do udziału w sprawie w charakterze pokrzywdzonego i

oskarżyciela posiłkowego. Ewa Rudzińska, inspektor OTOZ Animals, przypomina, że zwrócili się też o odebranie zwierząt właścicielom.

Wtedy jeszcze nikt nie wiedział, że autor fi lmu, czyli użytkownik portalu o nicku Sharki 175, ma 15 lat, jest bratem trzylatka znęcającego się nad kotem i mieszka w Krakowie.

Głosy oburzenia Policjantom, dzięki adresowi IP, udało się te dane ustalić błyskawicznie. W Polsce zawrzało. Nie tylko miłośnicy zwierząt byli w szoku, zwłaszcza gdy fragmenty „Kota kaskadera” pokazała telewizja. Zanim fi lmik usunięto z internetu, miał około 80 tys. wejść i 10 tys. komentarzy. Już dawno żadna sprawa nie wywołała tylu emocji.

Jedni domagali się odebrania praw rodzicielskich rodzicom, którzy „niczego złego nie zauważyli”, inni chcieli linczu. Nawet trzylatka mało kto bronił.

Internautka 1: „Na razie kot, kolejną ofiarą będzie ,,mistrz”, jak uczeń go prze-

24.co.uk 07/03/2011 15:29:42

Przegląd prasy polskiej

rośnie. Uczony od małego ma duże szanse.

Nawet takie małe dziecko musi mieć w sobie potwora, aby w ogóle czerpało przyjemność z czegoś takiego”.

Internautka 2: „Nikt nie twierdzi, że 3-latek ma trafić do więzienia czy poprawczaka, ale powinien być rzetelnie naprostowywany przez psychologów, bo jego psychika jest mocno nadwątlona”.

Zainterweniowano Krakowscy specjaliści już podobno wkroczyli do akcji. Jak jest dokładnie - nie bardzo wiadomo, bo rodzina młodego filmowca otoczona jest szczelnym kordonem informacyjnym. Dla dobra wszystkich. Zwierzaki (bo w mieszkaniu było ich więcej: cztery koty i dwa psy) trafiły do krakowskiego schroniska. Najbardziej przerażona wydawała się kotka z filmiku, którą na nowo nazwano Marika. Inspektorzy z krakowskiego Towarzystwa Opieki nad Zwierzętami, którzy po nią przyjechali, zapamiętali, że niemal wtopiła się w ziemię, gdy zobaczyła wyciągnięte w swoją stronę ręce. Z trudem umieścili ją w transporterze. Weterynarz twierdzi, że kotka – o, dziwo – nie ma złamań, jednak nie można wykluczyć urazów neurologicznych. Prawdopodobnie pójdzie do adopcji, gdy uprawomocni się odebranie zwierząt jej dotychczasowym właścicielom.

Utworzyła się kolejka chętnych.

Ale prawdziwi miłośnicy zwierząt nie ruszają szturmem do Galicji. Takie Mariki są bowiem w każdym mieście. Podobnie jak osoby o miękkich sercach. Niekiedy na siebie trafiają. Pracownicy schronisk dla zwierząt potwierdzają, że ostatnio adopcje zdarzają się częściej. Zbyt rzadko jednak, by takie przytuliska straciły rację bytu. Nadal pękają w szwach. - Prowadzimy sześć schronisk, w tym gdyńskie Ciapkowo mówi Anna Drewa, inspektor ds. ochrony zwierząt OTOZ Animals. - W ubiegłym roku tylko do 31 października udało się nam znaleźć dom dla 3241 psów i 1070 kotów.

Osób wrażliwych nie brakuje Mirosław Nowak odwiedza Ciapkowo kilka razy w tygodniu, wyprowadza psy na spacer, przygląda się niektórym mieszkańcom i cierpi. - Oboje z żoną mamy miękkie serca - przyznaje. - Uważamy, że każde zwierzę powinno mieć swój dom. Wzięliśmy już ze schroniska trzy koty i psa. Na 43 m2 kwadratowych jest więc nas ośmioro, bo dwa koty mieliśmy wcześniej.

Niektóre zwierzaki brali tylko na trochę, oferując dom tymczasowy, zanim ktoś inny nie adoptuje ich na zawsze, ale potem już ich nie chcieli oddać. Najnowszy nabytek to kot Figo. Zabiedzony, z wielkim kołtunem na grzbiecie. Kacper jest od września. To

mały biały pies, mieszaniec, znaleziony na Pustkach Cisowskich. Miał połamane żebra i wybity ząb. Ktoś mocno się nad nim znęcał. Zapewne kobieta, bo przez pierwsze tygodnie panicznie bał się pań. Po czterech miesiącach spędzonych w ich domu czuje się tu jak u siebie, nawet sypia w pańskim łóżku.

Pan Mirek oglądał ten filmik o dręczonym kocie. Z trudem powstrzymywał emocje. A i teraz, na samo wspomnienie, ledwie nad nimi panuje. Opowiada więc, że oglądał kiedyś program o amerykańskiej bojówce zajmującej się obroną zwierząt.

Gdy trafiał do nich sygnał, że psu czy kotu dzieje się krzywda, grupa zamaskowanych osób jechała do właściciela i wymierzała mu sprawiedliwość, np. mężczyźnie, który przywiązanego do budy psa okładał gumową pałką, robiła to samo. Program był kontrowersyjny, podobnie jak sposób załatwienia sprawy, ale gdy człowiek się spotyka z takim bestialstwem, musi się hamować.

Przypadków znęcania jest wiele Inspektor Ewa Rudzińska, od dwóch lat w Animalsach, mówi, że już niejeden film o dręczonych zwierzakach widziała, ale ten był wyjątkowo wstrząsający. W dodatku starannie opracowany, z napisami w takim bajkowym stylu i muzyką w tle. Koszmar. A podobno w komputerze 15-latka były jeszcze inne filmiki.

Inspektor Anna Drewa wyjaśnia, że nie tylko nastolatkowie dręczą zwierzęta. Właśnie wraca z Sądu Rejonowego w Wejhero-

wie, gdzie trwa rozprawa przeciwko właścicielowi pewnego dalmatyńczyka.

- Wydawało się, że ten pan nie rozumie zarzutów - mówi pani Ania. - Choćby tego, że pies trzymany był na krótkim łańcuchu i w kolczatce, która powodowała kilkucentymetrowe rany. W te rany wdała się posocznica, pies nie przeżył. A mężczyzna dociekał: „Czy łańcuch jest czymś złym?

My wszyscy na wsi tak robimy”. To walenie głową w mur. Inspektor Ewa Rudzińska uważa, że wiejskim Burkom, przywiązanym do budy, dzieje się wielka krzywda.

Budy te często nie mają ścian, nie spełniają podstawowych standardów. Zdarza się więc stara zdezelowana szafka albo zardzewiała beczka.

Prokurator Grażyna Wawryniuk informuje, że w 2010 r. w okręgu gdańskim zarejestrowanych było łącznie 115 spraw o znęcanie się nad zwierzętami, czyli o przestępstwa z art. 35 ustawy o ochronie zwierząt. Skierowano 16 aktów oskarżenia do sądu. Ludzie więc coraz częściej reagują na krzywdę zwierząt. Obrońcy zwierząt to potwierdzają, ale dodają jednocześnie, że te rozprawy kończą się zwykle grożeniem paluszkiem, czyli grzywną lub wyrokiem w zawieszeniu. Rzadko brutalny właściciel trafia za kraty. Ale zdarzają się takie przypadki. Krakowski sąd skazał np. pewnego mężczyznę na półtora roku więzienia za to, że zmuszał swojego pitbula do zabijania osiedlowych kotów.

A prezes Ewa Gebert opowiada o innej sprawie, którą OTOZ Animals pilotuje.

Ona też zaczęła się od filmiku w internecie. Tyle, że byli na nim... myśliwi i ich psy, rozszarpujące młodego dzika. Myśliwi, podobnie jak ten gospodarz spod Wejherowa, nie bardzo rozumieli zarzuty. Było to przecież – tłumaczyli – tradycyjne polowanie z nagonką.

Ludzie dziękują za pomoc W siedzibie Animalsów, w centrum Gdyni, wciąż dzwonią telefony. Ci, którzy pod koniec grudnia informowali o filmiku na YouTube i dręczonym kocie, teraz dziękują za interwencję. - Mam nadzieję, że krakowski sąd stanie na wysokości zadania - oświadcza mama Mateusza. Tego, który był pierwszy, bo szukał kotów śpiewających kolędę „Cicha noc”.

A animalsowe koty, zabrane ze schroniska „na trochę”, wędrują po biurkach, sadowią się wśród segregatorów, zasypiają w cieniu paprotki. Miziaki - mówią o nich inspektorki. One by je wszystkie przygarnęły, ale oprócz biurowych, mają jeszcze domowe. Każda po kilka. A pani prezes, jak na szefową przystało, oprócz sześciu kotów ma jeszcze sześć psów. Dlaczego tyle? Wzrusza ramionami i odpowiada: - Bo potrzebowały pomocy.

Reklama: 020 3026 6550

03_Pano_spole.indd 13

13 07/03/2011 15:29:44

Społeczeństwo

Sathya Sai Baba - magik czy boska istota?

Jeden człowiek z małej wioski na południu Indii oczarował 6 milionów ludzi z prawie 200 krajów na całym świecie. Niewysoki Hindus w pomarańczowej szacie z fryzurą afro rządzi ich duszami, a oni czują błogość. Wierzą, że Sathya Sai Baba to współczesne wcielenie Boga pięciu światowych religii.

R

www.gazeta.naszemiasto.pl

ęce, które pomagają, są świętsze niż usta, które się modlą” - otrzymuję pocztą elektroniczną myśl Bhagawana Śri Sathyi Sai Baby od Małgosi Dziewięckiej. Nie sposób się z nią nie zgodzić. Zatem zgadzam się.

Na początku sierpnia odczytuję takiego maila: „Witam, dostałem Twój adres od Małgosi Dziewięckiej. Mamy razem lecieć do Indii w grudniu 2010. Czy ten lot jest aktualny z Twej strony nadal? Proszę o odpowiedź. Pozdrawiam serdecznie, Mariusz Jabłoński”.

Małgosię Dziewięcką spod Barda Śląskiego, panią po pięćdziesiątce o wspaniałej figurze i jasnej duszy, poznałam kiedyś między Warszawą a Wrocławiem, w pociągu. Jechałyśmy razem 5 godzin w milczeniu naprzeciwko siebie, by pogadać dopiero w ostatniej.

Dwa lata później odwiedziłam ją w Botswanie na południu Afryki, gdzie mieszkała od 20 lat. Geograf po Uniwersytecie Wrocławskim. Doktorat zrobiła o tym, jak jej ple-

14 03_Pano_spole.indd 14

mienna wioska Maun z delty rzeki Okavango zamieniła się w miasteczko. Uczyła geografii na Malediwach i Seszelach, zna dobrze Amerykę Południową. Powinna napisać serię książek, bo jest prawdziwym geografem, który ogląda szeroki świat na własne oczy. To ona zaproponowała mi wyjazd na południe Indii, do Puttaparthi, do aszramu Sai Baby.

Sama pojechała tam wcześniej.

Sai Baba przy Tęczowej W listopadzie idę do Jabłońskiego po raz pierwszy, do biura jego hurtowni małego sprzętu AGD (sprowadza go z Chin) przy ul. Tęczowej we Wrocławiu. Po ciasnych schodkach na drugie piętro. W zagraconym pomieszczeniu za biurkiem siedzi wybitnie szczupły, ponad 40-letni pan, z dłuższymi siwawymi włosami, pogodnie, choć nieśmiało uśmiechnięty. Na lewej ręce ma sygnet z 9 kolorowymi kamieniami.

- Z Indii - wyjaśnia. Jeden kamyk wypadł, chyba ten symbolizujący planetę Saturn.

W biurze wiszą na ścianach większe i mniejsze portrety Sai Baby: Hindusa z bujną fryzurą w pomarańczowej koszuli do ziemi. Gospo-

darz tłumaczy, że Bhagawan to nazwa osoby duchowej w hinduizmie, Śri to już nie pamiętam, Sathya – prawda, Sai – boska matka, Baba – boski ojciec. Bo Sai Baba ma w sobie pierwiastki obu płci. Raz wygląda jak kobieta, raz jak mężczyzna. A raz robi się niebieski, jak Kriszna – wcielenie boga Wisznu sprzed kilku tysięcy lat.

- Sai Baba razem z Kriszną są największymi inkarnacjami Wisznu - będzie potem klarował Jabłoński w drodze taksówką z lotniska Bangalore do Puttaparthi, gdzie mieszka guru. - A Rama? - spyta zaniepokojony Kazik, przedsiębiorca z branży obuwniczej ze Zduńskiej Woli, który dołączył do nas w Warszawie. - Rama też, ale jednak był mniejszy - padnie odpowiedź. Sai Baba to właściwie bóg: materializuje w dłoni cudowny proszek wibhuti, który leczy i pomaga, ale także złote przedmioty wyciąga sobie z ust i rozdaje wielbicielom. Już mi się to w głowie nie mieści, a to dopiero początek - myślę sobie.

- Powiedziałbym ci więcej, gdybyś pisała np. do „Wróżki”. Tam jest czytelnik wyrobiony duchowo. A Twój może tego wszystkiego nie zrozumieć - hamuje się Mariusz. Uff, ja też.

24.co.uk 07/03/2011 15:29:45

Przegląd prasy polskiej

16 grudnia po południu wyjeżdżamy w czwórkę samochodem Jabłońskiego z Tęczowej do Warszawy. Między licznikami za kierownicą Mariusz ma zdjęcie Sai Baby z podniesionymi, błogosławiącymi rękami.

Sai Baba nad Wisłą Przed północą dojeżdżamy do Warszawy i poznajemy Cezarego Stawskiego, znajomego naszego Mariusza. Mieszka w bloku na Mokotowie. Gościnnie prowadzi nas do mieszkania – u niego przenocujemy. - Sai Ram - wita się serdecznie z Jabłońskim. Razem z małżonką Zofią (po studiach na Sorbonie, teraz przebywa w ich domku w górach) są wielbicielami Sai Baby, choć nigdy jeszcze u niego nie byli. Ale wiedzą, że na nich czeka, więc być może w przyszłym roku pojadą do Puttaparthi. W mieszkaniu ściany pełne kolorowych obrazków. Sai Baby portret też jest.

To dzieła Zofii. Inspiracje do nich czerpie ze snów i kosmosu. Uprawia dietę praniczną, czyli odżywia się praną – energią z powietrza, uzupełnianą napojami.

Cezary zarządzał finansami w różnych firmach 16 godzin na dobę, ale 9 lat temu stwierdził, że wyścig szczurów nie jest dla niego i zajął się promocją zdrowia. Handluje jonizatorami do wody, suplementami diety. A co to za łóżko i lampki? - pokazuję palcem. I za chwilę leżę na kozetce jak długa, a Cezary nastawia dwie małe lampki tak, by świeciły mi w skronie. - To teragem, taki miękki laser - tłumaczy mi. Lampki są ledowe, do środka można włożyć kamień szlachetny i poddać chętnego 20-minutowej sesji sześciu terapii z pogranicza fizyki kwantowej i wiedzy ze starożytnego Egiptu. Jak się nastawi fale delta – to na uspokojenie, theta – pobudzenie...

Ja dostałam ewidentnie na skronie światło delta. Podobnie jak Ewa i Małgosia (jeszcze jedna z naszej wycieczki z Wrocławia). Zaoszczędziłyśmy w sumie 150 zł. Tyle takie trzy sesje kosztują u Cezarego.

Życie Mariusza przed Sai Mimo kilku godzin w samochodzie do Warszawy, bitych dziewięciu w samolocie z

Paryża do Bangalore (nasza grupa została rozsadzona), dopiero w taksówce z Bangalore do Puttaparthi przepytałam Mariusza z życia przed Sai Babą. Absolwent I LO przy ul. Poniatowskiego, potem wydziału prawa na Uniwersytecie Wrocławskim. Chciał zostać sędzią, ale poddał się, gdy się okazało, że trzeba ubierać się w koszulę z krawatem.

Zrezygnował. - Od zawsze nie znosiłem krawatów. Potem w bibliotece liści palmowych w Bangalore, gdzie jest spisana przeszłość każdego człowieka na świecie, dowiedziałem się, że to przez wcielenie z rewolucji francuskiej.

Zostałem wtedy zgilotynowany - opowiada.

Zaczął handlować owocami i warzywami na pl. Kromera, potem zaczął jeździć do Chin. Gdy urządzał hurtownię przy Tęczowej, właśnie była tam likwidowana księgarnia z ezoterycznymi pozycjami. Poczytał i wszystko zaczęło mu się układać. Pojechał do Indii.

Od Hindusów dowiedział się o Sai Babie. Gdy poszedł do mandiru (świątyni) na spotkanie z nim (darszan) poczuł wyjątkową energię. Były lata 90. Miał żonę i dzieci. Postanowił wybudować dom (znany teraz jako Polish House w Puttaparthi), za instytutem dr. Rao – jogina, kumpla z dzieciństwa Sai Baby. I wybudował.

Jeździ tam co roku w okresie Bożego Narodzenia na kilka miesięcy. W domu obowiązuje zakaz jedzenia wszelkiego mięsa, palenia papierosów i trzymania psów. Gospodarz żywi się mlekiem i miodem. I gra całymi dniami na elektrycznym pianinie bhadżany – pieśni chwalące bogów hinduskich. Wieczorem wkłada na biały strój biało-czerwoną szarfę i jedzie na rowerze do aszramu na darszan.

Siada między kilkoma tysiącami wielbicieli na podłodze świątyni, śpiewa bhadżany i wygląda Swamiego. Po darszanie wraca radosny i szczęśliwy. Nigdy nie był na osobistym spotkaniu z Sai Babą. Kiedyś polska grupa, w której był, już miała zostać poproszona. Ale weszła jakaś inna. Nie udało się. Teraz Swami (tak też mówią na Babę jego wielbiciele) ma prawie 85 lat i nie udziela już interview. Jeździ na wózku i stracił głos. - Ponoć wziął na siebie za dużo złej karmy wielbicieli i nie może jej przerobić - tak słyszał Kazik.

Sathya Sai Baba Sathyanarayana Raju Ratnakaram urodził się w Puttaparthi 84 lata temu. W 1940 r. rzucił szkołę i oznajmił, że jest wcieleniem jogina Shirdi Sai Baby. Zaczął medytować pod drzewem, zyskując coraz więcej zwolenników. Potem ogłosił się awatarem – wcieleniem boga. Jego przesłanie brzmi: kochaj wszystkich, służ wszystkim. Zwolennicy twierdzą, że potrafi materializować ze swoich myśli różne przedmioty, przepowiadać przyszłość i uzdrawiać. Za ich pieniądze zbudował w Puttaparthi duży, nowoczesny szpital. Na jego ostatnie urodziny przylecieli prezydent i premier Indii. Nie jeździ po świecie, jak inni guru.

Do najbardziej znanych zwolenników Sai Baby należy m.in. były premier Indii Atal Bihari Vajpayee

Za sprawą Sai Baby powstało w Indiach kilka uniwersytetów oraz setki szkół, m.in. uniwersytet w Puttaparthi.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Polska Restauracja

The Knaypa Imprezy okolicznościowe Urodziny Wesela Komunie Chrzciny

Domowe Przedszkole Stonoga na Tooting Broadway (SW17 9AS) zaprasza dzieci w wieku od 2,5 do 5 lat.

Więcej informacji na:

www.przedszkolestonoga.co.uk

07598055446 07854072054 Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 15

10%

Oferta ważna do 31/07/2011.

Nie można łączyć z naszymi innymi ofertami Nie dotyczy imprez okolicznosciowych

UPUSTU z tą reklamą

Najniższe ceny Najwyższy standard Zapraszamy!

268 King Street, Hammersmith, London W6 0SP

Tel: +44 208 563 2887

E mail: info@theknaypa.co.uk,

Reklama: 020 3026 6550

15

07/03/2011 15:29:47

Społeczeństwo o Sai Babie. Poczuła pozytywną energię.

Odwiedziła Indie raz i drugi, a teraz się tu przeprowadziła. Na jak długo? Na zawsze.

Z oficjalnej strony internetowej głównego aszramu Sai Baby można pobrać liczne tapety z inspirującymi wyznawców guru złotymi myślami.

Amerykanka pisze o Sai

Swami Stefanii Miklosz W Puttaparthi mieszka jeden Sai Baba, ale jego podobizn w postaci zdjęć, portretów, popiersi, rysunków można naliczyć miliony. Dzień przed Wigilią przychodzę za wcześnie przed wejście dla kobiet do europejskiej stołówki w aszramie.

Jest ciemno i robi się chłodno, ale wieczorny darszan się nie skończył, więc kantyna zamknięta. Kilka pań Rosjanek, tak zgłodniałych jak ja. Siadam na ławce obok szczupłej brunetki w okularach, ubranej w białe sari – znak, że ćwiczy w międzynarodowym chórze, który ma zaśpiewać Sai Babie na Boże Narodzenie.

W ręce ma kartkę i coś na niej narysowała, a teraz pisze. „I love you, Swami” - czytam jej przez ramię.

Uśmiechamy się do siebie i zaczynamy rozmawiać po angielsku. Mówi najwyraźniej w świecie, z pięknym brytyjskim akcentem. Emerytowana nauczycielka z podstawówki, od roku mieszka w Puttaparthi, żeby być bliżej Sai Baby. Tata Karol był Polakiem, choć węgierskiego pochodzenia.

Przed II wojną mieszkał w Krakowie. Po wojnie został w Anglii, bo poznał Angielkę – mamę Stefanii. Stefania kiedyś pracowała w małej księgarni na Wyspach i dostała książkę

Terry Reis Kennedy, amerykańska poetka i dziennikarka („The New York Times”, „The Los Angeles Times”), miks polsko-portugalski (16-letnia babcia Wiktoria Szyszko przypłynęła do USA sama statkiem), od 20 lat mieszka w Puttaparthi. W Stanach zostawiła męża i dzieci. Teraz ma małe, kolorowe mieszkanie przy Coconut Grove. Jako wolontariuszka uczy angielskiego tybetańskich mnichów i gościnnie pisuje do gazety „Deccan Herald” – o Sai Babie. Nigdy nie miała pokusy zrobić z nim wywiadu do gazety. - O co miałabym pytać boga? - pyta mnie. Dzięki bliskości Swamiego i jego nauk czuje spokój w duszy, którego nie zaznała w USA, gdzie ludzie ciągle pytają: gdzie pracujesz, a zaraz potem: ile zarabiasz.

Feroz Makhdoomi, właściciel sklepu Prince z biżuterią, muzułmanin z Kaszmiru, mówi tak: - Spokoju nie znajdzie się, choćby przeszło się wiele wysokich gór i przepłynęło wiele mórz. Można go znaleźć w Indiach albo gdziekolwiek na świecie. Spokój trzeba w sobie wypracować. Bo można go znaleźć tylko w sobie - kiwa głową, jak to tylko Hindusi potrafią.

ANNA GABIŃSKA

Sai Baba znany jest ze swej działalności charytatywnej. Z jego inicjatywy wybudowano trzy nowoczesne szpitale: dwa w Puttaparthi i jeden w Bangalore.

Oczywiście powstały one głównie za pieniądze wielbicieli guru.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Regularne linie autokarowe z Anglii do 140 miast w Polsce Bezpośrednio do Polski - bez przystanków w Belgii, Holandii i Niemczech Birmingham, Coventry, Banbury, Oxford, High Wycombe, Slough, Londyn, Maidstone, Dover.

Sprzedaż i rezerwacja biletów w godz. 9.00-20.00 ٠ Tel. + 44 785 100 3844 ٠ w sieci ٠ u innych agentów ٠ on line na www.bustravel.com.pl MOŻLIWOŚĆ ZAPŁATY KARTĄ PŁATNICZĄ TRAVEL

16 03_Pano_spole.indd 16

Andrychów Białystok Biecz Bielsko-Biała Bochnia Bolesławiec Bolków Brodnica Brzeg Brzesko Bydgoszcz Bytom Chełm

Chorzów Chrzanów Cieszyn Częstochowa Dębica Dobrodzień Dzierżoniów Gdańsk Giżycko Gliwice Głogów Głogówek Gorlice

Gorzów Wielkopolski Grodków Grudziądz Grybów Inowrocław Janów Lub. Jarosław Jasło Jastrzębie Zdr. Jelenia Góra Jemienica Jędrzejów Kalisz

Katowice Kętrzyn Kielce Kluczbork Kłodzko Kołobrzeg Konin Koszalin Koźle Kraków Krapkowice Krasnystaw Kraśnik

Krosno Legnica Lesko Leszno Lubin Lublin Lubliniec Lwówek Śląski Łomża Łódź Mielec Międzyrzecz Mrągowo

Nowa Sól Nowogard Nowy Sącz Nowy Targ Nysa Olesno Oleśnica Olkusz Olsztyn Oława Opole Ostrołęka Ostrowiec Św.

Ostróda Ostrów Maz. Ostrów Wlkp.

Piekary Śląskie Piła Piotrków Tryb.

Poznań Prudnik Przemyśl Przeworsk Przysucha Pszczyna Puławy

Pyskowice Rabka Racibórz Radom Rawa Maz. Ropczyce Rybnik Rzeszów Sandomierz Sanok Skarżysko-Kam. Skoczów Sieradz

Słupsk St. Wola Starachowice Strzelce Op. Sucha Beskidzka Szczecin Szczękociny Szprotawa Świdnica Świebodzice Świecie Tarnobrzeg Tarnowskie Góry

Tarnów Tczew Tomaszów Lub. Toruń Toszek Tychy Wadowice Wałbrzych Warszawa Wodzisław Śl.

Wrocław Wyszków Zabrze

Zambrów Zamość Zawadzkie Zawiercie Ząbkowice Zielona Góra Żory

24.co.uk 07/03/2011 15:29:55

Przegląd prasy polskiej

Kiedy mogę wnieść roszczenie?

Powinieneś wiedzieć, że…

Szkody niemajątkowe w dalszym ciągu stanowią większość wszystkich roszczeń odszkodowawczych w Zjednoczonym Królestwie.

Kancelarie odszkodowawcze przeznaczają znaczne kwoty pieniężne na akcje reklamowe adresowane do osób fizycznych, które doznały szkody podczas zajmowania się codziennymi sprawami. Wiele z tych reklam sprawia wrażenie, że roszczenia mogą być składane w praktycznie jakichkolwiek okolicznościach, w których doznano szkody. Nie jest to jednak koniecznie zgodne z prawdą.

Prawo odszkodowawcze oparte jest na złożonej interakcji pomiędzy precedensem a ustawą. Podstawa prawna do takich roszczeń została ustanowiona w wyniku wielu istotnych spraw oraz skodyfikowana i dopracowana, na przykład na mocy ustawy o odszkodowaniach z 2006 r. Te ramy prawne określają okoliczności, w których dane roszczenie jest pełnoprawne.

Zaniedbanie i obowiązek dołożenia należytej staranności U podstaw prawa odszkodowawczego leżą pojęcia „zaniedbania” i „obowiązku dołożenia należytej staranności”.

To ostatnie jest powszechnie obowiązującym osoby fizyczne i przedsiębiorstwa wymogiem nie szkodzenia innym, gdy jest to „słuszne, sprawiedliwe i uzasadnione”. Na przykład, organizacja odpowiedzialna za zarządzanie budynkiem publicznym jest zobowiązana do dołożenia należytej staranności wobec tych obywateli, którzy z tego budynku korzystają.

Obowiązkiem tej organizacji jest dołożenie wszelkich starań i uczynienie wszystkiego, co jest „uzasadnione i wykonalne” w celu zapewnienia bezpiecznego

użytkowania tego budynku przez osoby fizyczne. Uważa się, że strona dopuściła się zaniedbania, gdy wynikiem naruszenia przez nią obowiązku dołożenia należytej staranności jest powstanie szkody lub straty.

Jak można zauważyć, kluczowym czynnikiem przy rozważaniu, kiedy można wnieść roszczenie z tytułu szkody majątkowej, jest ustalenie tego naruszenia obowiązku dołożenia należytej staranności. W większości spraw, dowiedzenie istnienia obowiązku jest łatwe ze względów omówionych powyżej, niemniej jednak, roszczenie może zostać rozpatrzone pomyślnie jedynie pod warunkiem naruszenia tego obowiązku.

Ponadto, należy wykazać, że szkody lub straty doznano w sposób oczywisty, co również jest przeważnie łatwe do udowodnienia.

Należy wreszcie dowieść istnienia „związku przyczynowego”, czyli należy udowodnić, że przyczyną doznania szkody było naruszenie tego obowiązku.

Zaniedbanie wspólne Należy pamiętać, że roszczenia można też wnosić w sytuacji, gdy skarżący ponosi częściową odpowiedzialność za doznaną szkodę. W przypadku, gdy winę ponosisz zarówno ty jak i pozwany, sąd może orzec na twoją korzyść z tym, że płatność będzie pomniejszona o „zaniedbanie wspólne”. Oznacza to, że jakiekolwiek przyznane odszkodowanie będzie pomniejszone o kwotę współmierną do udziału skarżącego w zaistniałym zaniedbaniu.

Prawo określa również termin, w którym osoba fizyczna może wnieść roszczenie odszko-

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 17

dowawcze z tytułu szkody niemajątkowej. Terminy te są ściśle określone w odniesieniu do wszystkich roszczeń odszkodowawczych. Niemniej jednak, niekiedy w obliczu nowych odkryć medycznych ulegają one zmianie.

Standardowy termin wynosi trzy lata, ale okres ten może być liczony od różnych momentów w zależności od okoliczności.

Na przykład, jeżeli doznanie SPONSOREM RUBRYKI JEST ORGANIZACJA ODSZKODOWANIA.CO.UK

szkody jest niezwłocznie oczywiste w momencie danego zdarzenia, wówczas okres ten biegnie od momentu doznania szkody.

Jeżeli jednak jawne naruszenie obowiązku wywołuje dolegliwość, która wychodzi na jaw później, wówczas, termin ten biegnie od „momentu świadomości”, czyli od chwili, w której dana dolegliwość zostanie połączona z naruszeniem obowiązku.

Wejdź na naszą stronę www.odszkodowania.co.uk lub zadzwoń po bezpłatną poradę: 020 3026 9163 Mateusz

Reklama: 020 3026 6550

17 07/03/2011 16:00:42

Społeczeństwo

SMS-y w szkolnych zeszytach - Oglądałaś ostatni odcinek Majki? - pyta nastolatka. Jej koleżanka odpowiada: - Pre cie czy co?

Densiłam na dysce. Czy Państwo to rozumieją? Pewnie nie. Dlatego poloniści z Uniwersytetu Śląskiego rozpoczęli właśnie badania nad językiem naszych uczniów.

www.dz.com.pl www.naszemiasto.pl, redakcja@dz.com.pl

W

ielu dorosłych ma trudności ze zrozumieniem (w slangu „mieć error”) i akceptacją młodzieżowej nowomowy. Nie byłoby

może w tym nic nadzwyczajnego, bo prędzej czy później każde pokolenie doczeka się własnego słowniczka uczniowskiej gwary i eksperckich analiz. Problem jednak w tym, że slang zauważalny jest także w szkolnych klasówkach i sprawdzianach.

Wydział Filologiczny Uniwersytetu Śląskiego chce wiedzieć na ten temat więcej i rozpoczął badania nad kompetencjami językowymi i umiejętnościami uczniów w podstawówkach, gimnazjach oraz szko-

łach ponadgimnazjalnych. Zakończą się w 2012 r.

- 70 proc. uczniów klas 4-6 szkół podstawowych ma poważny problem z pisaniem. Składnia jest w strasznym stanie.

Nie rozpoczynają zdań z dużej litery, nie stawiają kropek i przecinków, piszą tak, jak mówią - tłumaczy Marta Kubarek, doktorantka Katedry Dydaktyki Języka i Literatury Polskiej Uniwersytetu Śląskiego. - Uczniowie coraz częściej piszą tak,

Warto wiedzieć Gwara uczniowska bańkopisarz - uczeń, który dostaje jedynki belweder - pokój nauczycielski bez trzody chlewnej - spokojnie, bez pośpiechu czeski jestem - nic nie umiem dzień zagłady - wywiadówka

18 03_Pano_spole.indd 18

elo - cześć (od ang. hello) emanuelo stary - też przywitanie kiś żelkę - spadaj lodzio - uczeń podlizujący się nauczycielom mi to tito - nic mnie to nie obchodzi palić trampki - uciekać z lekcji pizza - trądzik pogrzeb - klasówka

targać łacha - śmiać się targać wora - mieć zamiar gdzieś iść umcyk - mężczyzna, który słucha techno w samochodzie zabajony - śmieszny * Wykaz sporządzono na podst. www.miejski. pl („Słownik Slangu”) oraz strony gimnazjum w Radziłowie www.radzilow.net.

24.co.uk 07/03/2011 15:30:01

Przegląd prasy polskiej

jakby wstukiwali treść SMS-a w telefonie komórkowym.

Gadu-Gadu przy tablicy Kubarek wzięła udział w zorganizowanej w Katowicach ogólnopolskiej konferencji poświęconej kompetencjom językowym uczniów. - Zdarza się coraz częściej, że znaki z komunikatora internetowego Gadu-Gadu przechodzą do języka mówionego. Kiedy odpytywany przy tablicy uczeń poda błędną odpowiedź, albo zdecyduje się ją zmienić, wtedy mówi: „Gwiazdka” i kontynuuje wypowiedź - dodaje Kubarek.

Zdaniem nauczycieli oraz ekspertów, kompetencje językowe dzieci psują SMS-y, gry komputerowe i telewizja. Telefon komórkowy stał się nieodzownym atrybutem dnia codziennego, a brak regularnego czytania to wina rodziców. Wykładowcy zauważają jednak, że również studenci, podobnie jak dzieci, ulegają nowomowie. - Jeden ze studentów użył w swojej wypowiedzi niepoprawnej formy, a kiedy zwrócono mu uwagę, odparł, że przecież w telewizji też tak mówią - wyjaśniali wykładowcy.

A o tym, jak bardzo SMS-y i maile wpływają na życie i język naszych dzieci, niech świadczy anegdota przytoczona na konferencji przez nauczycielkę: „W pobliżu Stożka gimnazjalistka wpadła w panikę.

- Co się stało? - zapytała zdenerwowana nauczycielka. - Wymiękam. Nie ma sieci, muszę zapalić znicza (papierosa - od red.)

- odpowiedziała gimnazjalistka.”

„Wiedza o języku i kompetencje językowe uczniów”. Badania nad sprawnością językową będą prowadzone jeszcze przez dwa lata, ale już teraz wyraźnie widać, że uczniowski kod językowy zdominował szkolne wypracowania. W rozprawkach pojawiają się rozmaite znaki tekstowe używane dawniej tylko przez internautów, np. emotikony, czyli buźki oddające różne nastroje. Kolokwializmy to już szkolna codzienność. - Utłuc mięso młotkiem, zamiast rozbić je tłuczkiem. To przykład - mówi Marta Kubarek, doktorantka Wydziału Filologicznego Uniwersytetu Śląskiego.

We współpracy ze Śląskim Kuratorium Oświaty uczelnia zbada także wpływ netbooków na umiejętności uczenia się. Są już w ośmiu śląskich szkołach. - Jesteśmy społeczeństwem informacyjnym, dlatego Parlament Europejski zobowiązuje kraje UE do wdrażania nowych rozwiązań do systemu edukacji - mówi dr Danuta Morańska z Zakładu Pedagogiki Mediów Uniwersytetu Śląskiego. Dodaje jednak, że wyniki tego badania mogą zaskoczyć niejednego przeciwnika netbooków.

- Okazuje się, że dzieci, które korzystały na lekcjach z netbooka, zdecydowanie chętniej się uczą i mniej czasu spędzają przy domowym komputerze - dodaje dr Morańska.

KATARZYNA PIOTROWIAK

Buźki w szkolnych wypracowaniach Czytanie i pisanie to kluczowe umiejętności, jakie uczeń powinien wynieść ze szkoły. Rzeczywistość pokazuje jednak, że już małe dzieci podatne na wpływy mediów, zaczynają szybko mówić, ale... językiem reklamy, bohaterów gier komputerowych oraz fi lmów animowanych. W latach 60. XX w. takie emocje budził popularny serial komediowy „Wojna domowa”.

Dla obecnego pokolenia nastolatków to już tylko „przestarzały fi lm o starych wartościach, dla starych zgredów” (jak to ujął jeden z internautów).

- Koniecznie trzeba wprowadzić więcej elementów z nauki o języku do szkół - wyjaśniali eksperci po zakończeniu Ogólnopolskiej Konferencji Naukowej Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 19

Wywiad Młodzież coraz częściej używa wulgaryzmów jak przecinka.

Z prof. Bernadetą Niesporek-Szamburską, kierownikiem Zakładu Dydaktyki Języka Polskiego Uniwersytetu Śląskiego, rozmawia Katarzyna Piotrowiak.

Czy dzieci naprawdę mówią i piszą coraz gorzej?

Jeśli dorosły Polak nie radzi sobie z odmianą imion i nazwisk, to co dopiero dziecko.

Nauczyciele rzeczywiście skarżą się, że uczniowie mają spore problemy z językiem ojczystym. Niestety od ostatnich badań nad sprawnością językową minęło dziesięć lat, dlatego jest co nadrobiać. Nasz projekt zakończy się w 2012 r.

Co jest obecnie największym zagrożeniem?

Podczas konferencji zauważyliśmy, że młodzież używa wulgaryzmów jak przecinka. „To normalka”, jak mówią nastolatki.

Wszystko zaczyna się już w piątej klasie szkoły podstawowej. Dzieci posługują się slangiem młodzieżowym, naśladują niecenzuralne zwroty z filmów animowanych, które bardzo szybko sobie przyswajają.

Tymczasem na lekcji nie potrafią wskazać rzeczownika i czasownika. Degradacja językowa zaczyna się bardzo wcześnie, i, jak twierdzą nauczyciele, na późniejszym etapie nauki jest nie do opanowania.

Szkoły źle uczą?

Nowa podstawa programowa nie została oparta na rzetelnych badaniach. Zapomniano o spójnej i systematycznej teorii, którą dawniej stosowano w dawce odpowiedniej do wieku dziecka.

Zapomniano, że nauka o języku budzi w dziecku m.in. świadomość rozumienia tekstu literackiego. Kolorowe podręczniki i ćwiczenia chyba nie spełniają do końca swojej roli, nie pozwalają twórczo myśleć, często służą do wypełniania pustych kratek. Inna sprawa to internet, a zwłaszcza portale społecznościowe.

Nawet jeśli rozmowa na Naszej Klasie zaczyna się dobrze, to po jakimś czasie gubi się gdzieś pozytywna inspiracja i zaczynają się niewybredne dialogi. To efekt tego, że dzieci nie widzą się twarzą w twarz na podwórku. Kiedy coś im nie pasuje, po prostu zamykają komputer.

Reklama: 020 3026 6550

19 07/03/2011 15:30:03

Społeczeństwo

Czy emigrant musi być samotny?

Polacy nie stoją najwyżej w rankingach, jeżeli chodzi o kandydatów na życiowych partnerów, a Angielki uważają „chodzenie” z Polakiem za wstydliwe. Do tego brak znajomości języka, brak czasu i zaczynanie wszystkiego „od zera”. Czy to znaczy, że decydując się na emigrację, powinniśmy wliczyć samotność w koszt i nie rozpaczać nad własnym losem?

C

złowiek to zwierzę stadne, bez dwóch zdań. I wbrew tezom, które lansują niektóre media, bycie „młodym, energicznym i niezależnym” singlem, czyli człowiekiem samotnym i zdanym tylko i wyłącznie na własne siły, nie jest aż tak świetne, jak by się mogło wydawać. Po pewnym czasie dopada nas głód towarzyski i przemożna chęć posiadania drugiej osoby, która obudzi się tuż obok nas i zaśnie przy naszym boku. Znajomi z pracy, knajp i przygodny seks przestają nam wystarczać, a nieśmiałe początkowo poszukiwania tego jedynego i właściwego kogoś mogą przerodzić się w obsesyjną wręcz pogoń za szczęściem.

Bywa też, że ludzie żyjący samotnie od lat, skutecznie odcinając się od świata zewnętrznego, popadają w tak wielką wewnętrzną izolację, że nie są w stanie umówić się na randkę, pogawędzić z nieznajomym telefonicznie lub wykonać jakikolwiek ruch, który położyłby kres ich odosobnieniu. Przyczyną samotności jest też oczywiście emigracja zarobkowa.

Samotność emigranta www.polishexpress.polacy.co.uk

20 03_Pano_spole.indd 20

- Znalezienie kogoś, z kim chcielibyśmy się radośnie i spokojnie zestarzeć to

szalenie trudna sztuka. Mojego obecnego chłopaka poznałam po całej serii randek – niewypałów, kiedy już zaczynałam tracić nadzieję na happy end - mówi Polka mieszkająca od sześciu lat we wschodnim Londynie. - Samotność to smutek i pustka. Najbardziej boli brak kogoś, kto chciałby nas wysłuchać i kogoś, kto byłby emocjonalnie zaangażowany w nasze życie. Co z tego, że mamy setki znajomych, kiedy żadnemu z nich nie możemy powierzyć naszych najbardziej skrywanych sekretów bądź też żaden z nich nie umie słuchać? Bo słuchanie to wielka rzecz.

A ludzie, z reguły, nie umieją słuchać i nie chcą słuchać, poprzestając jedynie na wylewaniu swoich własnych żali - dodaje nasza rozmówczyni.

- Jeżeli ktoś się decyduje na emigrację, to powinien wliczyć samotność w koszt i nie rozpaczać nad własnym losem. Ja sobie radzę, nie boję się żadnego państwa – równie dobrze jak w Anglii, czułabym się na Antarktydzie. Myślę, że kwestia odczuwania samotności powiązana jest bezpośrednio z naszym charakterem, tzn. na ile silni jesteśmy i jak łatwo pokonujemy przeszkody, które niesie życie. Mięczaki powinny zostać w domu - mówi samotnie wychowująca córkę Katarzyna (36 lat) z Retford w Nottinghamshire.

24.co.uk 07/03/2011 15:30:05

Przegląd prasy polskiej

Samotność w parku

Niedaleko Black Lion Gate w Kensington Gardens w Londynie stoi sobie niewielka, urokliwa altanka. Jej czubek wieńczy zegar. Poniżej znajduje się natomiast ciekawa sentencja: „Time fl ies”. Altanka jest ulubionym miejscem pewnego bezdomnego.

William Brown Cochrane (73 lata) spędza tu całe dnie, otoczony przez pokaźnych rozmiarów bagaże. Kontemplując tłumy spacerowiczów, przeżuwa swoją samotność w milczeniu. Pytany o swój styl życia, waży słowa, udziela odpowiedzi ze spokojem, w sposób przemyślany i oszczędny. - Czy jestem szczęśliwy? W miarę możliwości. Czy jestem zadowolony z życia? Cóż... Czy czuję się samotny? Bywa, że tak... Moja rodzina mieszka w Szkocji, widuję ich od czasu do czasu.

William jest bezdomnym od dziesięciu lat. Skazanym na samego siebie i swój dobytek życia upchany w reklamówki. Ironią losu jest to, że park odwiedzają ludzie, którzy chcieliby pewnie czasami pozostać anonimowi i samotni w tłumie. Jak twierdzą pracownicy pobliskiego wesołego miasteczka, wśród „celebrities”, których ostatnio widziano w okolicy, był m.in. aktor Jeremy Irons i muzyk Noel Gallagher z grupy Oasis.

Sposoby na dobrą znajomość Internet to potężne medium w walce z samotnością. Nie wspominając o całych tuzinach rozmaitych portali randkowych i towarzyskich, sieć pozwala nam przede wszystkim być sobą. Ludzie zrzucają maski, które noszą w świecie rzeczywistym i bez skrępowania opowiadają o swoich pragnieniach i ciągotach.

Szukając bratniej duszy wirtualnie, możemy bez ogródek określić nasze kryteria względem potencjalnego partnera.

Te bywają zaskakujące. Bo oprócz całego, wymaganego zestawu pozytywnych cech, okazuje się też, że ważne mogą być upodobania kulinarne. Jedno z autentycznych ogłoszeń matrymonialnych znalezionych w sieci stawia poważny warunek przyszłym kandydatom: muszą lubić żółty ser!

Ekspresowa miłość

zawierania związków małżeńskich pomiędzy sobą, a nie z przedstawicielami innych religii. Jest oczywiście wiele różnic między wersją tradycyjną, a uwspółcześnioną. Zasady są proste: grupa singli obydwu płci, nieznających się wzajemnie i odpowiednio dobranych wiekowo, spotyka się w wyznaczonym przez organizatora miejscu. Konkurenci do szczęścia otrzymują długopis, tabliczkę z imieniem, numer startowy i tzw. score card, czyli kartkę, na której oceniają spotkane osoby. Całość rozgrywki podzielona jest na dwie do trzech rund, pomiędzy którymi jest ok. 15-20 minut przerwy.

Zawodnicy mają trzy do czterech minut na to, by zamienić ze sobą parę słów. Panie pozostają przy swoich miejscach, a panowie zmieniają stoliki na dźwięk dzwonka. Można rozmawiać o wszystkim za wyjątkiem kariery zawodowej i miejsca zamieszkania.

Potem wszyscy wypełniają kwestionariusz, zaznaczając tych, którzy przypadli im do gustu i tych, którzy nie wywarli żadnego wrażenia. Po czym rozchodzą się. Po czterdziestu ośmiu godzinach organizatorzy podają uczestnikom wyniki ankiet i adresy mailowe osób, które chcą nawiązać znajomość. Reszta jest w naszych rękach.

Ceny biletów oscylują w okolicach 20 funtów, a całość może trwać dłużej niż trzy godziny – po skończonych igrzyskach zawodnicy z reguły chętnie zostają na miejscu, by pogawędzić. W cenę wliczony jest bufet lub drinki, ale na pewno mamy też wliczone szanse na znalezienie miłości naszego życia.

Okazji ku temu, by wziąć udział w grze, nie brakuje. Istnieje wiele agencji parających się organizacją imprez i co pewien czas spędy speed datowiczów urządzane są w różnych miastach w Zjednoczonym Królestwie. Zazwyczaj zawody odbywają się w restauracjach lub knajpach, choć zdarza się, że na tą okazję wynajmowane są specjalnie sale okolicznościowe. By zorientować się w terminach, pozostaje śledzić strony internetowe organizatorów.

A żeby ich znaleźć, wystarczy wpisać

w jakiejkolwiek wyszukiwarce internetowej hasło-klucz: „speed dating”.

Czy mamy szanse? „Szybkie randki” to dyscyplina popularna również w Polsce. Znaki zapytania pojawiają się jednak w przypadku polskich emigrantów na Wyspach. Na przykład, czy polscy kawalerowie są w stanie zrobić wrażenie na angielskich niewiastach w ciągu trzech minut? Wydaje się, że problem jest trochę szerszy – otóż okazuje się, że Polacy nie stoją najwyżej w rankingach, jeżeli chodzi o kandydatów na życiowych partnerów.

Trąci to trochę rasizmem, ale prawda jest taka, że Angielki często uważają „chodzenie” z Polakiem za obciach. Smutne, ale autentyczne niestety i łatwe do udowodnienia. Przy czym należy kategorycznie zastrzec, że uogólnianie jest sprawą wyjątkowo niebezpieczną, bo zawsze mogą zdarzyć się szlachetne wyjątki od reguły.

W lepszej sytuacji są polskie damy. Można nawet porwać się na twierdzenie, że w tym przypadku angielski popyt przerasta naszą podaż.

Ale nie popadajmy w zwątpienie, panowie. Powiadają przecież, że „jak nie wolno, a bardzo się chce, to można”.

RADOSŁAW PURSKI

Surfowanie po sieci i czatach, grzebanie w rubryce „samotnych serc”, wizyty w agencjach matrymonialnych i udział w randkach w ciemno – bywa, że wszystkie te próby mogą nie przynieść spodziewanych rezultatów. Ale nie poddawajmy się w przedbiegach, bo oto jest „speed dating” – zawody sportowe, w których główną wygraną jest szczęście.

Pomysł wywodzi się z tradycji żydowskich spotkań panien i kawalerów, a rozpropagował go w 1999 r. Rabin Yaacov Deyo. Celem tych spotkań było skłonienie młodych do Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 21

Reklama: 020 3026 6550

21 07/03/2011 15:30:07

Obyczaje

Chłopiec wrócił z Dominikany Gdy ona szukała go po świecie, on zażywał kąpieli w tropikach. Na dźwięk słowa „mama” ponoć chował się pod stół. Ale wrócił do Polski, bo syn powinien być z matką.

Codziennie informacje z Pomorza i Kujaw na stronie

O

www.pomorska.pl

tej historii słyszała cała Polska – w 2009 r. ojciec uciekł z synem na Dominikanę. Matka i jej rodzice przez ponad rok walczyli o powrót chłopca. Albert od kilku tygodni jest już w Polsce, a jego ojciec – w areszcie.

Miłe złego początki Agnieszka i Radek znali się z liceum.

Związek od początku pełen był emocji. Za dziką miłością kryła się także zazdrość i agresja. - Już w liceum dyrektorka szkoły zwracała mi uwagę na to, że Radek miał obsesje na punkcie Agnieszki - mówi Jan Madecki, ojciec Agnieszki.

Madeckim chłopak córki nie przypadł do gustu. Za to Agnieszka zyskała sobie przychylność rodziców Radka. - Na początku, owszem, była bardzo miła, jakoś się nam układało - mówi Grzegorz Kowalczyk, ojciec Radka. - Kupiliśmy jej przecież gabinet den-

22 04_Pano_obyczaje.indd 22

tystyczny, by mieli na start wspólnego życia.

Ale w ogóle nie znaliśmy jej rodziców Albert urodził się w 2000 r., ale narzeczonym nie spieszyło się do ślubu.

- Ag nieszka zabroniła nam kontaktów z wnukiem - wyjawiają Kowalczykowie.

- Coś jakby pękło. Syn także zmienił do nas podejście.

A konflikty między kochankami były coraz bardziej widoczne. - Nieraz Agnieszka przyjeżdżała do nas późną nocą z maleńkim Albertem na ręku - opowiada Madecki i na dowód pokazuje tomy notatek. Robi je od wielu lat, bo ma taką pasję. Zapisuje wszystko, co wiąże Agnieszkę z Radkiem. - O, proszę pokazuje. - Obdukcja. Tu są zdjęcia pękniętej miednicy, nie wiem, czemu sąd nie wziął tego pod uwagę.

Agnieszka odchodziła, wracała, później znów od Radka uciekała. Madeccy wyjaśniają, że była pod silną presją. Albert wędrował razem z Agnieszką. Raz pomieszkiwał z rodzicami, to znów bywał u dziadków albo mieszkał tylko z matką. Rodzice Radka utrzymują, że gdy Agnieszka nie była z ich synem, szybko znajdowała pocieszyciela.

Skrupulatne notki Madeckiego dokumentują czystość córki.

Ciemna strona rodzicielstwa - To, co syn robił w tamtym czasie, było dla nas nie do zaakceptowania. Próbowaliśmy na niego wpłynąć, ale nie chcieliśmy brać odpowiedzialności za jego wybryki. W końcu był już dorosły. Wnuka nie widywaliśmy wcale - opowiadają Kowalczykowie.

A kłopoty Agnieszki i Radka były coraz większe. Gdy ona prowadziła kwiaciarnię, on imał się różnych interesów. Raz brał sa-

mochód na leasing, innym razem zarządzał spółką. Gdy mu się znudziło, „zatrudniał się” u Agnieszki, a zyski czerpał z chorobowego.

Pomysłów nie brakowało. Na koncie Radek ma fałszerstwa, wyłudzenia, oszustwa ZUS-u i innych instytucji.

Gdy Albert miał trzy latka, pierwszy raz rodzice „podzielili” syna. Radek przystał na ograniczone prawa do Alberta, ale młodzi nawet w przedszkolu kłócili się o syna. Choć w przedszkolu nie chcą o tym mówić, w notatkach dziadka „incydenty” widnieją.

W 2004 r. Radek trafił do aresztu. Po wyjściu było jeszcze gorzej. Napięcie sięgnęło jednak zenitu w maju 2005 r., gdy Agnieszka zdecydowała się wyjechać z Albertem do Niemiec. Na granicy zatrzymała ich straż graniczna. Rodzice Radka są przekonani, że gdyby wtedy jej się udało, zniknęłaby na zawsze. Okoliczności zatrzymania inaczej widzą rodzice Agnieszki. - Chciała tylko wyjechać do rodzeństwa na kilka tygodni twierdzi Madecki. - A on zadzwonił na granicę i powiedział, że córka przewozi narkotyki. Albert kilka godzin był przeszukiwany, płakał, musiał przeżyć takie upokorzenie.

Czy tak postępuje dobry ojciec?

O incydencie na granicy Madecka postanowiła poinformować prokuraturę. W sądzie zaczęła domagać się pozbawienia Radka praw do Alberta. Prokurator śledztwo umorzył, ale w uzasadnieniu napisał, że syn dla rodziców stanowi kartę przetargową. Jeszcze surowszy w ocenie, tym razem Agnieszki, był sąd: „Uczestniczka lekceważy ugodę sądową i orzeczenia sądu nakładające obowiązek wydania Alberta ojcu. Zamiar opuszczenia kraju świadczy o skrajnym lekceważeniu potrzeb dziecka i orzeczeń sądu”. - Gdyby już

24.co.uk 07/03/2011 15:30:52

Przegląd prasy polskiej

wtedy sąd dobrze ocenił sytuację, tego horroru by nie było - zapewniają dziś Madeccy. Ale te nasze dzisiejsze sądy... Byłem biegłym sądowym, przez wiele lat ławnikiem. Wiem, jak to wygląda od środka.

Z paszportem w kieszeni W 2005 r. Agnieszka wyjechała z Torunia do Poznania. Radek miał prawo spotykać się z synem raz w miesiącu. - Jeździł do Poznania skrupulatnie, bardzo mu zależało na kontaktach z Albertem - opowiada Grzegorz Kowalczyk. - Zmienił się, właściwie Albert był dla niego jedyną pociechą i radością w życiu.

Madeccy z kontaktów ojca z synem nie byli zadowoleni. - No tak, zabierał syna do restauracji, bo zawsze lubił mieć gest - opowiada Madecka. - Albert był szczęśliwy, bo przecież czuł się dorosły w restauracji. Ale czy to jest miejsce dla małego chłopca? Czy ojciec kiedykolwiek odrabiał z nim lekcje?

Nie, wolał dać mu komputer. Radek skarżył się rodzicom, że Agnieszka utrudniała mu spotkania z synem. Nie pozwalała na wycieczki, na wyjazdy wakacyjne.

W 2009 r. Agnieszka przeprowadziła się z Albertem do konkubenta. Nowy partner ma pięcioro dzieci z pierwszego małżeństwa. Do nowego związku wniósł jednak tylko trójkę.

Zamieszkali w mieszkaniu socjalnym. - Gdy Radek tam pojechał, był wstrząśnięty wa-

runkami - wspomina Gizela Kowalczyk. Mówił, że na ścianach był grzyb. Potem już tylko mówił, że Alberta stamtąd zabierze.

- Gdy zadzwonił 3 października, powiedział: „Tata, wyjeżdżam, wziąłem Alberta” - opowiada Grzegorz Kowalczyk. - Przez telefon tłumaczył, że Albert jest chory, wychudzony, że od dwóch tygodni miał gorączkę.

Wnuk był przygotowany na wyjazd. W kieszeni miał paszport. Czy tak robi dziecko, które jest szczęśliwe z matką? Jeszcze tego samego dnia Radek złożył w poznańskim sądzie wniosek o egzekucję kontaktów. Chciał rozszerzenia swych praw, ale na formalności czekać nie chciał.

Na Dominikanie Radek ułożył sobie życie na nowo. Kowalczykowie na ekranie płaskiego TV wiele razy oglądali, jak ich syn z wnukiem idą dumnie przez kościół. Radek z żoną, Albert z uśmiechem niosący obrączki na puchowej poduszeczce. - Albert był tam szczęśliwy - przekonują Kowalczykowie, pokazując na zdjęciach uśmiechnięte miny Alberta. - Byliśmy tam, bo chociaż uważamy, że syn bardzo źle zrobił, chcieliśmy poznać wnuka. Dopiero na Dominikanie mieliśmy taką możliwość.

- Próbowaliśmy podpytać Radka, czy kontaktował się z Agnieszką - mówi Grzegorz. Uspokajała nas jedynie uśmiechnięta twarz Alberta. Gdy pytaliśmy go o to, czy chce wrócić do Polski, on uciekał pod stół. Wy-

syłał maile do kolegów w Polsce. Czemu nie wysłał żadnego do matki?

Kowalczyków w chwili, gdy Radka aresztowano, nie było w kraju. Ze zgrozą wysłuchali informacji w telewizji, że Albert wrócił do matki. - To jakiś horror, żal nam przede wszystkim wnuka - przekonuje Gizela. Chcemy, by psychologowie mieli nad nim opiekę, zrobili mu testy.

A teraz płaćcie za wnuka Ojciec Alberta niedługo wróci z niemieckiego aresztu do Polski. Nie wiadomo, czy będzie miał możliwość zobaczenia się z synem. Albert dziś nie ma także kontaktu z rodzicami Radka.

Madeccy o ostatniej wizycie wnuka w Toruniu mówią niewiele: - Wszystko dobrze, ale Albert schudł, zmarniał. Jak na dziecko, które wróciło z Dominikany, jest bardzo blady - podkreśla Helena Madecka.

Kowalczykowie będą walczyć o kontakt z wnukiem, bo to oni mają teraz płacić na niego alimenty. - Chcemy mieć na niego jakiś wpływ - mówią. - Zbyt wiele krzywdy wyrządzono temu dziecku. Wiemy, że to wina obojga rodziców. Na wychowanie niewiele będziemy mogli wpłynąć, ale będziemy pilnować, by nic złego mu się tu nie stało.

Katarzyna Fus

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn Panorama!

Ubezpieczenie samochodu Z nami poczuj się bezpieczniej

W Insurance Choice oferujemy usługi, które nie mają sobie równych, łącznie z przyjazną, polską obsługą. Nasze polisy zawierają: Ubezpieczenie samochodu na terenie Europy do 90 dni : Akceptację polskiego prawa jazdy Pomoc drogową obejmujacą Europę : Akceptację zniżek za bezkolizyjną jazdę z Polski Samochód zastępczy : Ubezpieczenie od kosztów ochrony prawnej

Zadzwoń 0800

11 24 541

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

04_Pano_obyczaje.indd 23

www.insurancechoice.co.uk Reklama: 020 3026 6550

23 07/03/2011 15:30:58

Obyczaje

Upozorował własną śmierć Plan był iście szatański. By go zrealizować, Sławomir potrzebował zwłok. I pojawiła się szansa: w sąsiedniej wsi śmiercią tragiczną zmarł 43letni Józef...

www.wspolczesna.pl

S

ławomir J. to nie był Al Capone, choć może bardzo chciał. Ale też Witki pod Lubaczowem to nie Chicago. Na sumieniu wiele nie miał: ot, dał w dziób policjantowi, włamał się i okradł współmieszkańca, zdarzyło mu się wsiąść za kółko „na bani” i za wszystkie te grzechy dostał w 2009 r. 3,5 roku więzienia. I jeszcze za to, że nieletnich siostrzeńców namówił do kradzieży materiałów budowlanych. Dorobek przestępczy mało imponujący, nawet jak na 24-latka, ale wiosną 2010 r. Sławomir trafił do polskich mediów. Za udawanie, że nie żyje.

Pod celę nie wrócę Z tych trzech i pół roku więzienia w przemyskim zakładzie karnym Sławomir odsiedział raptem pięć miesięcy. W listopadzie 2009 r. wyszedł na trzy miesiące przerwy w odbywaniu kary, za dobre sprawowanie i żeby finansowo pomóc żonie z pięcioletnim synem, bo ponoć zostali bez środków do życia, a Sławomir miał warsztat samochodowy.

Na wieść o powrocie męża zza krat Izabela spakowała siebie i dziecko i z ich wspólnego domu w Witkach, co im rodzice Sławka kupi-

24 04_Pano_obyczaje.indd 24

li, zwiała do rodziców pod Zamość. I do konkubenta, bo widać przyszłość ze Sławomirem jakoś jej nie pasowała. Sławomir mało szału nie dostał i kiedy żona ze swoim konkubentem przyjechali do Witek zabrać trochę rzeczy, oboje pogonił z siekierą w dłoni.

Nie ma żony, nie ma dziecka, nie ma roboty, nie ma pieniędzy. Ma za to ponad 100 tys. zł długów i trzy lata do odsiedzenia. Do pudła nie zamierzał wracać, a przecież w marcu 2010 r. trzeba się było zameldować na progu więziennym i „odpukać” resztę wyroku. Wiać z kraju? Nawet jak się uda, to znajdą.

Ale... martwych nie szukają! - pomyślał. I tak w głowie Sławomira narodził się szatański plan. Postanowił definitywnie i ostatecznie umrzeć, dać się pochować i jeszcze na tym zarobić. A potem zmartwychwstać z nową tożsamością i ruszyć na podbój świata.

Wybieramy sobie trupa W plan wtajemniczył swojego siostrzeńca Dawida i jego kolegę Mirka. Dla nastoletnich chłopaków z podlubaczowskiej wsi to z początku była zabawa, a i wujkowi, kryminaliście, bali się podskoczyć. Wujek wpakował jednego za kierownicę swojej laguny, drugiego na przednie siedzenie wozu, sam siadł na tylnej kanapie ze stalową rurką i siekierą i tak ze trzy razy przejechali się po Lubaczowie, Tarnogrodzie, Tomaszowie Lubelskim i Dzikowie. Szukali mężczyzny wiekiem i posturą przypominającego Sławomira.

Plan był prosty: zwabić człowieka do samochodu, tu dostanie siekierą w łeb, a trup spłonie w lagunie jako Sławek.

Odpowiedniego człowieka nie znaleźli, a czas płynął i w marcu wypadało się stawić w przemyskim więzieniu. Sławomir do więzienia nie wrócił, więc zaczęła go szukać biłgorajska policja. Własna śmierć stawała się coraz pilniejsza, aż w maju pojawiła się szansa: nieopodal, w Łukowej, śmiercią tra-

giczną zmarł 43-letni Józef i na łukowskim cmentarzu został pochowany. Ta wiadomość zastała Dawida i Mirka podczas ich wspólnego grillowania.

- Zadzwonił Sławek, kazał zabrać szpadle, pięć metrów sznurka, latarkę i jechać rowerami na cmentarz w Łukowej - zwierzał się potem Mirek wysokiemu sądowi. - Żeby wykopać trupa.

Dopiero teraz Mirek wpadł w panikę.

Przeraził się, że nieboszczyk Józef będzie go straszył aż po grób. Mirkowy grób. Poza tym znał syna Józefa, razem chodzili niegdyś do gimnazjum i straszno trochę wykopywać tatusia szkolnego kumpla. Więcej telefonów od Sławka tej nocy nie odbierał, choć tamten dzwonił raz po raz. Dzwonił też do swojego siostrzeńca Dawida. A Dawid długi język miał, podczas grillowania siadł sobie w traktorze z siostrą Mirka i zwierzył się, że niedługo będzie miał kupę forsy. Całe 50 tys. złotych. Przez chwilę nie chciał tylko wyznać, za co ta forsa, aż w końcu wydusił, że od ojca Sławka. Za wykopanie trupa. Razem z Mirkiem. Moniki mało szlag nie trafił i kiedy z bratem wracała po grillu do domu, powiedziała: „Ani się waż!”.

Mirek w środku nocy położył się spać. Dawid ruszył do roboty.

Nocna akcja rodzinna Kiedy wieczorne spotkanie przy grillu miało się ku końcowi, do Dawida zadzwonił dziadziuś Jan, czyli ojciec Sławomira. - Powiedział, że już jest ze Sławkiem na cmentarzu i trzeba im pomóc, bo sobie nie radzą z wyciąganiem trumny - zeznawał Dawid. Kazał wyjść na drogę przed dom i czekać, aż po mnie przyjedzie.

Po chwili dziadek zabrał Dawida i pojechali do Łukowa na cmentarz. Tam dziadek wypakował Dawida i odjechał. A wcześniej polał wnukowi pół szklanki wódki. Na odwa-

24.co.uk 07/03/2011 15:31:01

Przegląd prasy polskiej

gę, choć ten miał już w sobie ze trzy grillowe piwa. Sławomir zaprowadził chłopaka nad grób Józefa i tu Dawid zobaczył odsuniętą pokrywę grobowca i trumnę sterczącą z grobowego dołu. Widać Sławek z ojcem nie dali rady wyciągnąć jej do końca, więc wuj z siostrzeńcem chwycili za deski trumny i wyciągnęli ją na wierzch.

- Śmierdziało - skwitował Dawid przed śledczymi. - Sławek otworzył trumnę, przewrócił ją i ciało wypadło brzuchem do ziemi.

Potem Sławek wziął siekierę i ciął w szyję.

Samą głowę wrzucił do grobu, wszedł do środka i razem włożyliśmy trumnę.

Zasunęli płytę grobową. Sławek chwycił bezgłowe ciało pod pachy, Dawid za nogi i tak dotransportowali trupa do laguny. Tylna kanapa już była rozłożona, Sławek wciągał nieboszczyka od środka, Dawid pchał nogi.

Jeden telefon Sławka i ojciec Jan był pod cmentarzem. Na dwa wozy pojechali do Witek, pod dom Sławomira. Dawid w samochodzie dziadka. Na miejscu Sławek oblał lagunę z trupem wewnątrz od środka i od zewnątrz paliwem, zapałka, buchnął płomień.

Poczekali chwilę, aż płomienie rozniecą się na dobre i we trójkę wrócili do Różańca, do dziadkowego domu.

- Potem dziadek odwiózł mnie do domu, do Szarajówki - dodał Dawid. - Na drugi dzień we wsi mówili, że Sławek został zabity.

A dziadek obiecał, że dostanę pieniądze, jak ubezpieczalnia da odszkodowanie za śmierć Sławka. I żebym mówił, że to są pieniądze, które dziadek wygrał w totolotka.

Policja nie wierzy Na świętego Jana 2010 r. spłonął Sławek – poszło po okolicy. Sąsiedzi w Witkach zobaczyli płonący wóz, wezwali policję, policja zastała dogorywającą lagunę i w środku coś, co przypominało ludzkie ciało. Czyja posesja? Sławomira J. Czyj samochód? Sławomira J. Więc i trup w środku to mógł być Sławomir J. Tym bardziej, że na bezgłowej, spalonej szyi dyndały dwa srebrne łańcuszki.

Na końcu jednego złamane serce, na końcu drugiego – obrączka. Identyczne, jak u

Sławka. - A on tego nie zdejmował nawet do kąpieli - oświadczył policjantom ojciec Jan. Tylko lekarzowi policyjnemu nie wszystko grało. Nawet w mocno spalonych szczątkach ludzkich dostrzegł, że to mężczyzna w wieku 30-40 lat i to bliżej czterdziestki. Poza tym to nie jest świeży nieboszczyk, spłonął co najmniej trzy dni po śmierci, proces gnilny ciała był już zaawansowany. A że bez głowy?

Lekarz ustalił, że łańcuszki założono na ciało już po śmierci mężczyzny. A jeszcze i ojciec Jan wygadał się policjantom, kiedy wieźli go na przesłuchanie, że Sławek miał więcej zębów niż przeciętny człowiek, bo 34. Podwójne „ósemki” miał. Dopytywał się, czy udało się zebrać wszystkie zęby, bo tylko po tym można syna rozpoznać. Policjantów tknęło, bo przecież Jana nikt nie informował o zwłokach w samochodzie, ani o tym, w jakim były stanie, ani o tym, że brakuje głowy.

Coraz więcej było wątpliwości, czy trup w lagunie to Sławomir J. A z trzech policyjnych hipotez najbardziej prawdopodobną była ta, że Sławek upozorował własną śmierć.

Z rodziną – tylko na zdjęciu Sam Sławomir nie potrafił utrzymać języka za zębami, za mafiosa chciał robić. Jeszcze przed swoją niby śmiercią dzwonił do przyjaciółki Justyny: „Jak usłyszysz, że nie żyję, to nie płacz, tylko wypij flaszkę”. O jego planach wiedział Mirek, Dawid zdradził je siostrze Mirka, kupa osób wiedziała, że Sławek chce odejść z tego świata. I wrócić.

A kiedy Justyna zobaczyła, że Dawid w swoim dowodzie osobistym podpisał się z małych liter, zapytała, dlaczego. „Bo dam ten dowód Sławkowi, żeby na nim mógł wyjechać za granicę”.

I to Dawida policja wzięła na spytki. Szybko pękł, opowiedział i o udziale ojca, i dziadka.

Dziadek poszedł w zaparte, zapewniał, że z cmentarną akcją nie miał nic wspólnego, że rankiem 24 maja Dawid pojawił się pod jego domem pijany, bo odprowadzał po grillu dziewczynę i niby zabłądził. I musiał chłopaka odwieźć. I tak błądził 20 km między swoim domem a dziadka? - zastanowiło policjantów.

Tylko jeśli w samochodzie nie było Sławka, to kto był? Policjanci z całej Polski szukali przypadku zaginięcia zwłok na przestrzeni ostatnich dni. Wszyscy proboszczowie zapewniali, że ich cmentarze są nienaruszone. Ktoś w końcu wygadał, że to Józefa z Łukowej wykopano. Policja sprawdziła, ekshumowała. W grobie znaleziono pustą trumnę, prawy czarny but i głowę, leżącą obok trumny. A badania DNA potwierdziły, że trup w samochodzie, to nie Sławek.

Śmierć za milion W prasie pojawiły się pierwsze notki o spalonych zwłokach Sławomira J. Odezwał się pracownik zakładu ubezpieczeniowego: „Ten pan był u nas ubezpieczony na życie”.

Z tym ubezpieczeniem było tak. Najpierw u agenta pojawił się Jan J. Wykupił polisę na życie, na milion złotych. To był listopad 2009 r., kiedy Sławek wyszedł zza krat. Jan wpłacił pierwszą składkę, następną miał wpłacić w marcu, ale wycofał się z umowy. W marcu u agenta pojawił się z synem i to syna ubezpieczył od nieszczęśliwych wypadków i śmierci.

Na milion. Wpłacił pierwszą składkę – prawie 700 zł. Potem Sławek „zginął”.

Odszkodowania tatuś nie zdążył odebrać, bo w dwa tygodnie po tej niby śmierci policja zatrzymała Sławka, jak hondą wyjeżdżał z Różańca. W towarzystwie dwóch pań i kolegi.

Trzy i pół roku dostał Sławomir za profanację zwłok. Jego tatuś Jan – dwa lata. I siostrzeniec Dawid –półtora roku. Do końca wzajemnie oskarżali się o udział w cmentarnej akcji, tylko Jan zapewniał, że nie miał z tym nic wspólnego. Zza krat słał do sądu żądania: „Chcę odpowiadać z wolnej stopy, bo ja mam pole i dwa samochody i kredyty do spłacenia i nie wiem, czy ktoś w domu jest, czy nie ma. A poza tym pasowałoby, żeby mi już zwrócono samochód renault espace”.

Było jeszcze o konieczności oprysków upraw, o gospodarce... O sprofanowanych zwłokach Józefa – ani słowa.

Andrzej Plęs

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn Panorama!

G O L D B E R G

C O N S U L T A N C Y Biuro Księgowe

• Becikowe • Mieszkania socjalne • NI, Self employment, CIS, WRS • Tax Return • Tax Refund

• Rejestracja • Rozliczenia podatkowe dla self employed • Zwrot podatku • Zasiłki • Zasiłek macierzyński

• Child Benefit, Tax Credits, Housing and Council Tax benefits, Disability Benefits, Employment and Support Allowance (ESA) • Maternity Allowance • SSMG • Housing Register

73 Esmond Road, Chiswick, London W4 1JE Tel: 020 8995 3796

goldberg_consultancy@yahoo.co.uk

POLSKI: 07856 686349 Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

04_Pano_obyczaje.indd 25

ENGLISH: 07856 686348 Reklama: 020 3026 6550

25 07/03/2011 15:31:01

Obyczaje

Próba przed samodzielnością O chorobach psychicznych mówi się u nas mało, a o ludziach, którzy je przeżyli i wrócili ze szpitala – jeszcze mniej. O stowarzyszeniu Misericordia, które od ponad 20 lat pomaga im odnaleźć się w świecie, pisze Ewa Pajuro.

www.kurierlubelski.pl

D

orota wyszła ze szpitala 10 lat temu. Jest na ostatnim etapie drogi do samodzielności.

Pracuje, ma męża i maleńkie mieszkanko w budynku stowarzyszenia – jasny, przytulny pokoik z aneksem kuchennym. - Na początku nie chciałam chodzić do Misericordii. Byłam przerażona za każdym razem, gdy tam wchodziłam - wspomina. - To było zaraz po szpitalu i trudno było mi się wdrożyć w nowe środowisko. Jakoś to jednak przełamałam - tłumaczy.

Na chorych psychicznie nikt nie czeka - Większość ludzi oczekuje, że chory będzie cały czas w szpitalu - mówi ks. Waldemar Sądecki, dyrektor Środowiskowego Domu Samopomocy, który należy do Misericordii. - Na chorego psychicznie tak naprawdę nikt nie czeka. On jest niepotrzebny - tłumaczy.

Co jednak, gdy mimo wszystko opuszcza szpital? - Nie każdy, kto przeszedł chorobę

26 04_Pano_obyczaje.indd 26

psychiczną, potrzebuje wsparcia. Są osoby, które radzą sobie bez tego. Są takie rodzaje chorowania, gdzie jest tylko incydent chorobowy, kilkumiesięczny lub kilkudniowy, potem wszystko wraca do normy - tłumaczy ks. Sądecki.

Wiele osób jednak przez długie lata dochodzi do pełnej samodzielności. Pierwszy etap na tej drodze to Środowiskowy Dom Samopomocy. - Przychodzą tu osoby, które choroba wyrzuciła z normalnych funkcji życiowych i społecznych. Wiele z nich to osoby młode, którym choroba przerwała studia albo nawet szkołę średnią. Chorowały wiele lat i teraz powoli dochodzą do siebie - wyjaśnia ks. Sądecki.

Nie wymagamy wiele.

Cieszymy się, że przychodzą Środowiskowy Dom Samopomocy powstał w 1998 r. tuż przy szpitalu neuropsychiatrycznym przy Abramowickiej 2.

- Samo miejsce jest symboliczne. Dom jest jakby bramą do nowego, zdrowszego życia tłumaczy kapłan.

Placówka oferuje 60 miejsc. - Przede wszystkim dla osób ze schizofrenią, które zakończyły leczenie szpitalne - tłumaczy duchowny. Mogą w nim przebywać od poniedziałku do piątku, od godz. 8 do 16. W Środowiskowym Domu Samopomocy cieszymy się czasem tylko z tego, że osoba przyjdzie na zajęcia. Wiemy, że kilka lat nie wychodziła z domu albo przebywała długo w szpitalu i boi się świata. Wymagania wobec niej nie są za wielkie - tłumaczy ks. Sądecki.

Chorzy korzystają z pomocy psychologa, lekarza, muzykują, malują, przygotowują i wystawiają sztuki teatralne.

Z przedszkola do szpitala, a potem na scenę - Do szpitala trafiłam z przedszkola. Straciłam tam pracę, kończył mi się zasiłek i w końcu mąż zaproponował: „Może spró-

bujesz pracy w terapii?” - wspomina Ewa Dudziak, założycielka teatru Przebudzenie, który działa przy domu samopomocy.

Nim grupa powstała, przedszkolanka prowadziła warsztaty dla pacjentów szpitala. - Na początku myślałam, że świat mi się zawalił, bo pierwsze zderzenie ze szpitalem jest naprawdę trudne - nie ukrywa Dudziak. - Każdy szpital przygnębia, a psychiatryczny myślę, że szczególnie. Ja nigdy nie zetknęłam się z tyloma aż tak chorymi ludźmi - tłumaczy.

Nazwa teatru to jednocześnie tytuł pierwszej sztuki, którą wystawili chorzy aktorzy amatorzy. - To jest opowieść o depresji. Zafascynowało mnie, że chorzy potrafią przez miesiąc, a nawet dłużej nic nie mówić, nie wstawać z łóżka i potem nagle coś się dzieje. Powoli wracają do życia, pamiętają, że ktoś się nimi opiekował, że coś do nich mówił. Następuje przebudzenie, czyli powolne wychodzenie z choroby - tłumaczy Dudziak.

- Ta sztuka była o chorej dziewczynie, której nie opuściła grupa innych pacjentów szpitala. Opiekowali się nią, mówili do niej i dzięki temu przebudziła się - wyjaśnia założycielka teatru. Grupa ma na swoim koncie kilkanaście sztuk. W jej skład wchodzą chorzy, którzy korzystają ze wsparcia ŚDS. Sami szyją stroje, opracowują scenografię.

Scenariusze pisze pani Ewa. - Teraz pracuję nad sztuką o świętym Franciszku. To historia wielkiego przeobrażenia, bo Franciszek był hulaką, był bogaty, rozpieszczony i grzeszny. Potem miał wypadek i wizję od Boga. Na końcu zupełnie się odmienił.

Myślę, że czasami podobnie jest z osobami chorymi, zwłaszcza tymi uzależnionymi od alkoholu lub narkotyków - tłumaczy.

Próba generalna przed samodzielnością - Bywa, że rodzina nie akceptuje chorego albo jest tak destrukcyjna, że trzeba go od

24.co.uk 07/03/2011 15:31:03

Przegląd prasy polskiej

niej oderwać - tłumaczy ks. Sądecki. - Są też osoby, które mają kochających bliskich, ale gdzieś daleko na wsi, gdzie nie dostawałyby żadnej pomocy. Jedyną szansą dla nich jest znalezienie jakiegoś kąta tutaj, w Lublinie - tłumaczy.

Po to właśnie, z inicjatywy Misericordii, powstał Ośrodek Adaptacyjny przy ul. Zdrowej 14. Teraz mieszka w nim 16 osób. - Możemy go porównać do akademika. Jest korytarz, pokoje dwu albo trzyosobowe. Dwie łazienki, wspólna duża kuchnia, jadalnia i dwie pralnie - opisuje. Do ośrodka trafi ają osoby, które biorą udział w warsztatach i są w miarę samodzielne.

W budynku mieszkają same i same o niego dbają. Opiekun przyjeżdża zazwyczaj tylko raz w tygodniu.

Chorzy mogą też mieszkać na poddaszu dworku przy ul. Głuskiej. To właśnie tam przebywa Dorota.

cały czas stawia przed nami wyzwania - tłumaczy.

Plany na przyszłość? - Największe marzenia to mieć własne mieszkanie, własne meble i być zdrowym, a w wolnym czasie móc gdzieś wyjechać. Ja bardzo lubię zwiedzać sanktuaria. W ubiegłym roku byliśmy z mężem w Częstochowie, w Licheniu, w Krakowie Łagiewnikach. Mam nadzieję, że w tym roku też coś wymyślimy - mówi.

Mieć własne mieszkanie, być zdrowym, zwiedzać sanktuaria - Lubię sprzątać, prasować i zajmować się domem - mówi Dorota, która w stowarzyszeniu jest od 10 lat. Uśmiechnięta, serdeczna, spokojna. Współpracownicy mówią, że bardzo dokładna. Pracuje w prowadzonej przez Misericordię restauracji Santiago Cafe. Przyznaje, że najbardziej lubi prasować obrusy. W czasie imprez i przyjęć jest też kelnerką, pomaga przy nakrywaniu stołów, a potem, jak wszyscy, sprząta i myje naczynia. Razem z mężem mieszka na poddaszu restauracji. - Nasza miłość rozkwitła tutaj, w stowarzyszeniu. Przeszliśmy wszystkie etapy. Od wyjścia ze szpitala, przez dom samopomocy i warsztaty. Teraz mamy mały pokoik i pracę. Pojawiają się już pierwsze myśli, że nie możemy tu zostać na zawsze, że trzeba się ostatecznie usamodzielnić. Będzie trudno, ale życie Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

04_Pano_obyczaje.indd 27

Chorzy zapraszają na smaczny obiad Tak jak Dorota, w Misericordii pracują 34 chore osoby. Sprzątają, gotują, przygotowują przyjęcia. Restauracja sprzedaje zestawy obiadowe dla szkół i urzędów, organizuje przyjęcia, a ostatnio nawet studniówki. Kuchnia wydaje dziennie 250-260 obiadów. Praca w tak zwanym Zakładzie Aktywności Zawodowej to ostatni etap na drodze do samodzielności.

Ile czasu potrzeba, by chory do niego dotarł? - Zależy w jakim wieku osoba poszła do szpitala. Inaczej funkcjonują ci, którzy zachorowali jako ludzie dorośli, a inaczej osoby młode, które cierpiały długo i teraz muszą uzupełniać edukację, uczyć się relacji z ludźmi i nawet samego prezentowania się wobec innych. Bywa, że to trwa latami - tłumaczy ks. Sądecki.

- Łącznie pomagamy kilkuset osobom - mówi ks. Tadeusz Pajurek, założyciel Misericordii. Chorzy co tydzień chodzą na mszę do kościoła przy Abramowiciej lub Głuskiej.

- Obok siebie siadają matka z dzieckiem, alkoholik, narkoman i chory na schizofrenię.

I nic się nie dzieje - mówi ks. Sądecki.

Info Charytatywne Stowarzyszenie Niesienia Pomocy Chorym Misericordia Stowarzyszenie powstało 20 lat temu. Jego celem było niesienie pomocy osobom z zaburzeniami psychicznymi. Dziś w jego skład wchodzą: Środowiskowy Dom Samopomocy, Ośrodek Adaptacyjny, Zakład Aktywizacji Zawodowej, Warsztaty Terapii Zajęciowej, Świetlica Opiekuńczo-Wychowawcza. Stowarzyszenie założył ks. prałat Tadeusz Pajurek.

Reklama: 020 3026 6550

27 07/03/2011 15:31:05

Styl życia

Łyse jest piękne?

Na głowie coraz mniej włosów, ale za to nie brakuje seksapilu. Mężczyźni z tzw. wysokim czołem też mogą być seksowni. Zamiast zakrywać to, co uważają za wstydliwy problem pod tupecikami lub zaczeskami, lepiej zdecydować się na ostre cięcie, a raczej golenie. Łysi faceci też potrafią cieszyć się życiem. Piszą Katarzyna Sklepik i Elżbieta Sobańska.

www.poznan.naszemiasto.pl

T

Dla wielu łysiejąca głowa na początku jest dużym problemem.

Jednak także wielu dochodzi do wniosku, że z łysiną są równie męscy i atrakcyjni, wśród nich zaś takie gwiazdy, jak: Bruce Willis, Andre Agassi, Zinedine Zidane.

28 05_Pano_style.indd 28

o mi przypomina takie ukraińskie obyczaje, można powiedzieć kozackie - tak skomentował prezes PiS Jarosław Kaczyński nową fryzurę swojego byłego już współpracownika nika Michała Kamińskiego. A raczej jej brak, bo ten polityk należący obecnie do ugrupowania Polska Jest Najważniejsza już pod koniec ubiegłego roku chodził z ogoloną głową. Nowy image – dzięki mniej lub bardziej trafionej uwadze prezesa największej partii opozycyjnej – wywołał wielotygodniową falę pytań i domysłów o przyczyny zmiany wizerunku europosła. Zwłaszcza, że słynął on z dość bujnej fryzury. - Ale widać, że zaczęły tworzyć się już zakola. Poza tym włosy, choć długie i zaczesywane, były miejscami przerzedzone - ocenia jedna z poznańskich fryzjerek.

Eurodeputowany dzielnie odparł rubaszną uwagę swojego byłego szefa, ale temat męskich łysych głów zaczął już żyć własnym życiem. Bo choć o tym problemie nieczęsto mówi się głośno, to dotyka on coraz większej liczby panów. Ale czy łysy zaraz oznacza nieatrakcyjny? Niekoniecznie.

Polubili łysinę Trudno im się jednak dziwić, że z taką godną podziwu zapalczywością walczą o każdy włosek. Dla znacznej części mężczyzn są one atrybutem męskości, wcale nie w mniejszym stopniu niż dla kobiet. Boją się

24.co.uk 07/03/2011 15:12:42

Przegląd prasy polskiej

nie tylko ich utraty, ale nawet tego, że z czasem ich naturalny kolor całkowicie przykryje srebrzysty odcień. Ale to by było jeszcze pół biedy! Gorzej, że wiele tych drogocennych „niteczek" z każdym dniem wypada niemal niezauważonych.

Jak kłopotliwa dla panów może to być sprawa, pokazują przykłady z tzw. najwyższej półki. Nadmierne łysienie spędzało sen z powiek Bruce'owi Willisowi. Dla aktora w sile wieku łysa głowa wydawała się być nie do przyjęcia. Próbował z tym początkowo walczyć, ale potem polubił swoją łysinę. Jestem mężczyzną i skopię tyłek każdemu, kto spróbuje powiedzieć, że tak nie jest tylko dlatego, że łysieję. Poza tym, lubię się wygłupiać i przebierać. Brak włosów mi to ułatwia - tak skwitował zainteresowanie rozpętane wokół jego głowy.

Przerzedzające się włosy były swego czasu problemem dla kilku sportowców oraz artystów. Wymienić tu można chociażby tenisistę Andre Agassiego, piłkarza Zinadine’a Zidane'a czy piłkarza Michaela Boltona.

Kiedyś bujne i długie jak u Heraklesa włosy z czasem straciły swą moc. Nie pomagała już nawet tzw. pożyczka, czyli specjalne zaczesywanie mające ukryć przykry defekt. Teraz panowie chodzą z gołymi głowami i przyznają – tak jest dobrze.

Wypadają codziennie Problem utraty włosów dotyka wiele osób, ale temat ten nadal pozostaje w sferze tabu.

Kobiety, które cierpią na hiperandrogenizm, mężczyźni, którzy mają problem z łysieniem plackowatym albo androgennym, nie wiedzą, co mogą zrobić, gdzie powinni się zgłosić, ani też w ogóle co się z nimi dzieje. Łysienie często staje się przyczyną poczucia niedowartościowania, bycia śmiesznym i innym – może to doprowadzić do depresji, która w niektórych przypadkach kończy nawet próbą samobójczą.

Problem łysienia, który części populacji może wydawać się błahy, jest w rzeczywistości niezwykle poważny. Dotyczy wielu osób, bo każdy z nas może nagle stwierdzić, że wypada mu znacznie więcej włosów niż powinno. Dziennie wypada ok. 50-100 włosów, co pozostaje przeważnie niezauważalne, bo na głowie mamy ich średnio 100 tys.

Ale pojawiające się z czasem u mężczyzn „prześwity" mogą powodować duży stres. A problem łysienia jest dość powszechny, bo dotyczy ok. połowy mężczyzn w średnim wieku.

Inne przyczyny wypadania włosów mogą być spowodowane chorobami, np. cukrzycą, lub są związane ze złym samopoczuciem psychicznym. W przypadku mężczyzn po 50. roku życia spotkać można też tzw. łysienie telogenowe. Jego istotą jest przejście znacznej liczby włosów w stan spoczynku. Dotyka ono przede wszystkim mężczyzn, ale może ono również wystąpić u kobiet.

Ratunek w implantach U panów utrata włosów dotyczy przede wszystkim części skroniowo-czołowej oraz szczytu głowy. Przyczyn łysienia telogenowego może być wiele, wśród nich wyróżnia się m.in.: zaburzenia hormonalne, spowodowane na przykład problemami z tarczycą lub hiperandrogenizmem, problemy skórne, takie jak grzybica skóry głowy, ciężkie infekcje, działanie niektórych leków, zła dieta. Po wystąpieniu czynnika szkodliwego, zwykle ok. 2 do 4 miesięce później, następuje całkowita utrata włosów. Jednak jest także i dobra informacja – w większości wypadków utrata włosów jest tylko czasowa.

Problem tzw. wysokiego czoła sprawia, że część panów za wszelką cenę chce go ukryć.

Z pomocą przychodzą kliniki włosów, które zajmują się bezinwazyjnym przeszczepem włosów albo oferują systemy włosów lub peruki osobom, których problem jest poważniejszy i wymaga dłuższej terapii. Najlepszym rozwiązaniem są indywidualnie zaprojektowane systemy włosów. Dzięki temu zachowuje się ciągłość wizerunku, mimo stosowanej chemioterapii. Rozwiązanie takie pozwala w sposób dyskretny i komfortowy zastąpić nasze prawdziwe włosy, dopóki te nie odrosną.

Nowe włosy są dokładną kopią włosów, które pacjent utracił. Zostaje odtworzona nie tylko ich naturalna gęstość, ale także i kolor, struktura, a przede wszystkim gatunek, np. jedwabiste, cienkie, słowiańskie. Nosząc taki system włosów, można robić dosłownie wszystko i nie trzeba się martwić podczas snu, uprawiania sportu czy też deszczu, że… włosy spadną nam z głowy. W niczym też nie ogranicza się życia chorego, a tym samym daje mu się możliwość szybszego powrotu do normalnego i szczęśliwego życia.

- Na specjalnie zaprojektowane implanty włosów trzeba jednak czekać ok. trzech miesięcy i dlatego dla osób, które potrzebują natychmiast zastępczych włosów, jest inne bardzo ciekawe rozwiązanie – peruka Natural Wig - mówi Izabela Szymczak, właścicielka Kliniki Włosów Hair Lab. - Jest znacznie bardziej lekka i delikatniejsza, niż staromodne, grube i ciężkie peruki, do jakich zostaliśmy przyzwyczajeni.

Na przeszczep włosów zdecydował się piosenkarz Elton John.

Włosy zaczęły wypadać mu już dość wcześnie, ale artysta najwyraźniej nie był w stanie się z tym pogodzić.

W teledyskach i na kon-

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

05_Pano_style.indd 29

certach lubił przebierać się, a niemal zawsze towarzyszyły temu rozmaite peruki. Po przeszczepie zaczął pojawiać się z bujną fryzurą.

I najwyraźniej jest zadowolony.

Łyse jest sexy Ale czy koniecznie trzeba zakrywać wysokie czoło zaczeską, tupecikiem czy w ostateczności peruką? Łysina też może być sexy.

Dowiódł tego i to już kilkadziesiąt lat temu Aristotelis Savalas. Syn greckich emigrantów odniósł w USA olbrzymią karierę, miał na koncie sporo znaczących ról filmowych, m.in. w "Parszywej dwunastce". Jednak dla większości fanów filmu, choć nie tylko, Telly Savalas to przede wszystkim słynny porucznik Kojak. Kto oglądał ten amerykański serial, ten wie, że nie było takiej kryminalnej zagadki, z którą zdolny śledczy z Nowego Jorku nie byłby w stanie sobie poradzić.

Poza ekranem Telly Savalas miał nie mniejsze sukcesy. Uważany był za kobieciarza. Prowadził bogate życie towarzyskie, nie stronił również od rozmaitych rozrywek. Lubił m.in. hazard i wyścigi konne. Mimo że z łysą głową, z chęcią korzystał z życia na całego.

Reklama: 020 3026 6550

29 07/03/2011 15:12:46

Styl życia

Mercedes u dalajlamów W świątyni Jokhang zwiedzający mogą poczuć prawdziwą duchową atmosferę Tybetu, która coraz mniej jest wyczuwalna w całej Lhasie.

Coraz większej liczbie ludzi przychodzi do głowy pomysł zwiedzenia Tybetu. Atrakcja dotychczas zarezerwowana dla zapalonych globtroterów zaczyna się pojawiać w ofercie biur podróży. Alternatywą gwarantującą prawdziwą przygodę jest wyjazd na własną rękę.

www.forbes.pl

M

ożliwości wjazdu do Tybetu wciąż podlegają zmianom i można usłyszeć najróżniejsze historie na ten temat. Zasadniczo jednak sprawa staje się coraz łatwiejsza, a możliwości są dwie – wjazd z Chin właściwych lub z Nepalu. W pierwszym przypadku, poza chińską wizą i biletem kolejowym czy lotniczym, trzeba zdobyć TTP – Tibet Travel Permit. Są to dwie kartki formatu A4, które można wyrobić w biurach podróży i hostelach chyba we wszystkich dużych miastach Chin.

Dotarcie to wyzwanie?

Nie należy się spodziewać, by cokolwiek pomogła ambasada ChRL w Warszawie – wspominanie w niej o zamiarach odwiedze-

30 05_Pano_style.indd 30

nia Tybetu mogłoby jedynie skomplikować uzyskanie chińskiej wizy. Po uzyskaniu TTP można na własną rękę zorganizować sobie całą wyprawę. Ponieważ kontrole są rzadkie, wielu osobom udaje się dostać do Lhasy także bez TTP. Nigdzie dalej się już jednak nie zajedzie – poza miastem kontrole są nie do ominięcia.

Drugą możliwością jest wjazd z terytorium Nepalu, przy której obowiązują zupełnie inne zasady. W tym przypadku zamiast TTP należy wyrobić chińską wizę grupową, która upoważnia zarówno do wjazdu do Tybetu, jak i do pozostałej części Chin – nie trzeba więc wyrabiać chińskiej wizy w Polsce. Wizę grupową bez większych problemów można wyrobić w Kathmandu (na przykład w sprawdzonym biurze – destinationhimalayatreks. com). Ważna jest maksymalnie miesiąc i przeważnie nie ma problemów, by wydana była choćby na „grupę” jednoosobową.

Również ona ma formę dwóch luźnych kartek, które zabierane są podczas wjazdu i wyjazdu na granicy. W efekcie nie ma się

– również w paszporcie – żadnych śladów bytności w ChRL. Przy wjeździe z Nepalu nie jest jednak możliwe poruszanie się na własną rękę – w tym samym biurze, w którym wyrabia się wizę, trzeba także zorganizować sobie całą wycieczkę, łącznie z chińskim przewodnikiem. Nepalczycy są tutaj jedynie pośrednikami.

Lhasa - tradycja i nowobogactwo Tybet to oczywiście przede wszystkim Lhasa – jego serce i jedyny naprawdę rozpoznawalny na świecie punkt. Miasto, położone dwa razy wyżej niż szczyt Kasprowego Wierchu, jest wizytówką całego regionu, choćby przez fakt, że dla większości turystów stanowi pierwsze i ostatnie doświadczenie z Tybetem. Co do liczby ludności nie ma zgody – odpowiedź przyniesie trwający właśnie spis ludności w Chinach. Uważa się jednak, że w całej aglomeracji mieszka ponad milion ludzi. Ile osób tak wyobraża sobie to odległe miejsce?

24.co.uk 07/03/2011 15:12:49

Przegląd prasy polskiej

Lhasa upodabnia się do największych miast Chin – życie nocne kwitnie, dyskoteki i restauracje są pełne do późnych godzin nocnych.

Wizytę w Lhasie poprzedzić musi kilkugodzinny lot samolotem, dwudniowa podróż pociągiem z Szanghaju, Pekinu lub Xi’anu, lub kilkudniowa jazda samochodem – tak czy inaczej, nie jest blisko. Pierwsze wrażenie jest zdecydowanie pozytywne. Miasto okazuje się przestronne i przyjazne, lecz o wyraźnie chińskim charakterze – dla wielu jest to zapowiedzią zmian, jakie czekają cały Tybet.

Wciąż wiele tutaj starych świątyń i tradycyjnych osiedli, pełnych wąskich, klimatycznych uliczek, ulicznych sprzedawców i ożywionych widokiem obcokrajowca uśmiechniętych Tybetańczyków.

Jednocześnie jednak pośród intensywnie rozbudowywanej infrastruktury, nowych zakładów przemysłowych i szklanych biurowców sunie coraz więcej czarnych limuzyn, wożących chińskich nuworyszy.

Jeszcze kilka lat temu szukali oni swego miejsca na przeludnionym wschodnim wybrzeżu, dziś zaś zaczynają nadawać ton w odległym o kilka tysięcy kilometrów centrum Tybetu. Ich życie zmieniło się dzięki wydatnym zachętom rządu centralnego. W zamian za przeprowadzenie się na drugi kraniec Państwa Środka, w miejsce mętnych perspektyw dostają lukratywny etat i wizję tworzenia miejskiej śmietanki.

Powody takiego działania rządu są dwa.

Po pierwsze, Pekin chce ożywić gospodarczo Tybet, zasobny w olbrzymie złoża niemal całej tablicy Mendelejewa – uranu, miedzi, cynku, żelaza, złota, ołowiu, a nawet ropy naftowej – warte dziesiątki, jeśli nie setki mld dolarów. Drugim powodem jest chęć zmarginalizowania udziału rdzennych Tybetańczyków w społeczeństwie na rzecz napływowych Chińczyków, którzy wszystko zawdzięczają rządowi centralnemu.

Coraz mniej jest już w Lhasie napisów w języku tybetańskim, zastępowanych przez pismo chińskie. Zmieniane są również nazwy pisane po angielsku – tradycyjna Lhasa staje się chińską Lasą. Warto tu podkreślić, że dla Tybetańczyków to olbrzymia zmiana, ponieważ ich język zapisywany jest oryginalnym alfabetem, a nie skomplikowanym systemem znaków.

Napływowi Chińczycy, prawdopodobnie stanowiący już większość w mieście, odmieniają również życie kulturalne.

Podczas tegorocznego święta tybetańskiej opery Shoton, pod monstrualną czerwoną flagą ustawioną pod pałacem Potala, zorganizowano jednocześnie festiwal chińskiej piosenki, co skutecznie zagłuszało Shoton zarówno na ulicach, jak i w ogólnopaństwowych mediach.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

05_Pano_style.indd 31

Potala bez jednego gwoździa Najsłynniejszą atrakcją Lhasy jest oczywiście wspomniany Potala, najwyżej zbudowany pałac świata (3,7 tys. m n.p.m.), na dodatek, jak skwapliwie przypominają przewodnicy, bez użycia ani jednego gwoździa. Izolację przed zimnem stanowi otulina z ułożonych prostopadle do ściany równo przyciętych i ściśniętych gałęzi.

Potala jest zimową rezydencją dalajlamów, zamienioną w muzeum po ucieczce XIV dalajlamy do indyjskiej Dharamsali.

Rezydencja dzieli się na dwie podstawowe części, czyli Biały Pałac, zawierający pomieszczenia świeckie (mieszkały w nim setki ludzi), oraz Czerwony Pałac, przeznaczony do celów religijnych.

Klimatyczne, niemal nieprzebudowywane wnętrza pałacu robią fantastyczne wrażenie – szkoda jedynie, że nie można robić im zdjęć. Zasada ta dotyczy praktycznie wszystkich historycznych obiektów, przy czym w większości pozwolenie można za kilka, kilkadziesiąt złotych dokupić, a w Potali – nie.

Udostępnione zwiedzającym są m.in. prywatne pomieszczenia dalajlamów oraz szczerozłote grobowce ośmiu z nich. W sumie jednak odwiedzić można około dwudziestu, w większości niewielkich, pomieszczeń, Reklama: 020 3026 6550

31 07/03/2011 15:12:52

Styl życia

Lhasa, wbrew częstym wyobrażeniom, jest metropolią, w której mieszka ponad milion ludzi. podczas gdy cały pałac ma ich przeszło tysiąc. Cała budowla w sezonie turystycznym jest wieczorami oświetlona, co stanowi doskonały pretekst do spaceru po jej okolicy. Dzienna liczba odwiedzających Potalę jest limitowana. Przyjeżdżając tu na własną rękę, trzeba więc mieć to na uwadze.

Drugim najważniejszym miejscem w Lhasie jest świątynia Jokhang, którą w dużym uproszczeniu można by nazwać „mekką buddystów tybetańskich”. Powstała w VII w. i to wokół niej rozrosło się całe dzisiejsze miasto. Jej wnętrze spowite półmrokiem, wypełnione zapachem kadzidła i rozbrzmiewające mantrą, oferuje zwiedzającym prawdziwie uduchowioną atmosferę, w której wszyscy się pogrążają. Jokhang najlepiej jest odwiedzić o świcie, gdy tylko jest otwierana, wtedy bowiem dzieje się w niej najwięcej, a ścisk jest nieco mniej dokuczliwy.

Jest to o tyle istotne, że nieopisany tłum i bezpardonowe kierowanie nim przez strażników dużo ujmuje temu niezwykłemu miejscu.

Co dalej z Tybetem?

Reszta miasta, bogata w mniej znane zabytki oraz pokaźny garnizon wojskowy, jest dla przeciętnego turysty miejscem,

32 05_Pano_style.indd 32

w którym szybko poczuje się swobodnie.

Dobrze wyposażone sklepy, restauracje na wysokim poziomie, mnóstwo straganów z pamiątkami, dyskoteki – wszystko to świadectwa zmieniających się czasów. Lhasa jest pierwszym miejscem w Tybecie, które tętni życiem również w nocy. Do późnych godzin w rozrywkowych zagłębiach słychać głośną muzykę, knajpki wypełnione są ludźmi, a po rozświetlonych ulicach krążą dziesiątki taksówek.

Ma to swoje dobre i złe strony – miasto rozwija się, ale coraz mniej pasuje do reszty regionu. Patrząc z czysto turystycznego punktu widzenia, można zadać sobie pytanie, czy Tybet w wersji light ma sens?

Czy Tybet, w którym religia spychana jest na coraz dalszy plan, pełen mercedesów, sieciowych restauracji, alkoholu i dyskotek to nadal jest Tybet, czy tylko to, co zachodni turysta chętnie by w nim widział?

Nie wspominając o nieusatysfakcjonowaniu tych, którzy przyjeżdżając tutaj, kierowali się duchowymi potrzebami.

Dynamicznie zmieniająca się Lhasa jest pięknym miejscem, nasuwające się pytania o przyszłość Tybetu nie znajdą w niej jednak odpowiedzi. Według jednych spotkał ją po prostu los wszystkich dużych miast w Chinach, a tradycja tybetańska pozostanie nienaruszona na

prowincji. Według innych Tybetańczycy zostaną wkrótce zamknięci w rezerwatach, a miasta zasiedlą chińscy biurokraci w specjalnie natlenianych szklanych wieżowcach. Cechą wspólną wszystkich prognoz są szybko postępujące zmiany, które chiński wzrost gospodarczy przyniósł w te strony. Ich owocem jest również rozwój turystyki, możliwy dzięki rozbudowie tutejszej infrastruktury. Ciężko więc jest turyście ją jednoznacznie potępiać. Nie zmienia to faktu, że perspektywy dla tybetańskiej kultury i tradycji są zdecydowanie nienajlepsze.

Dobre są natomiast perspektywy dla turystyki w Tybecie, dla której Lhasa stanowi coraz atrakcyjniejszy, egzotyczny zakątek na mapie świata. Sprzyja temu coraz łatwiejszy dostęp i powiększająca się oferta biur podróży, a także chińskie inwestycje w rozwój dróg i kolei, m.in. do granicy z Nepalem. Umożliwia to nie tylko poznanie fascynującego miejsca i warunków życia na wysokości 3,6 tys. m nad poziomem morza, ale także wyrobienie sobie własnego zdania na temat sytuacji w Tybecie, o której często słyszy się za sprawą Dalajlamy lub nowych, oszałamiających chińskich inwestycji.

Maciej Michałek

24.co.uk 07/03/2011 15:12:54

Przegląd prasy polskiej

Jak przeżyć ten okrutny poniedziałek?

Nie ma gorszego dnia.

W poniedziałek źle się czujemy, świat wydaje się nieprzyjazny, ludzie okrutni. www.dz.com.pl www.naszemiasto.pl, redakcja@dz.com.pl

D

ziś kawa wylewa się znienacka na białą koszulę, w pracy męczymy się jak galernicy, w domu ciężko dyszymy z twarzą wpatrzoną w kotlet schabowy panierowany. Dziś weekendowi tytani zamieniają się w ołowiane żołnierzyki.

Dlaczego dziś jest poniedziałek i dlaczego tak go nie lubimy?

- Bo za bardzo kochamy soboty i niedziele, zapominając, że życie składa się głównie ze śród. A my, albo jesteśmy nieśmiertelni, albo umieramy - żartuje Bohdan Łazuka, aktor znany m.in. z roli w niezapomnianej komedii „Nie lubię poniedziałku.”

Ilu z nas dziś czuje się jak pan Bohdan sunący w filmie z korbą wzdłuż tramwajowej szyny? I nie chodzi tu nawet o stan, który dopada nas, gdy, jak mawiał Jan Himilsbach, „z organizmu ulatuje nastrój bajkowy”. Chodzi o kondycję duszy i umysłu. Jak dowodzą badania, co trzecie zwolnienie lekarskie podejmowane jest w poniedziałek (dokładnie 35 proc.), a jeśli już ludzie przychodzą do pracy, są wówczas najmniej wydajni ze wszystkich dni tygodnia. Wtedy gospodarka ma pod górkę. Nasza słaba wydajność powoduje, że firmy tracą miliony.

- To rzeczywiście trochę gorszy dzień od innych - uśmiecha się prof. Jacek Wódz, socjolog z Uniwersytetu Śląskiego. - Ale to my raczej potrzebujemy takich legend, żeby rzeczywistość wydawała nam bardziej oswojona.

Zlikwidować poniedziałek?

Co więc poradzić? Może zlikwidować poniedziałek? Obywatelski projekt ustawy? Myślę, że wielu naszych polityków podchwyciłoby ten pomysł i ostatecznie odebrałoby pracę kabareciarzom - szydzi prof. Wódz.

Jest jeszcze jedna niezawodna recepta.

Myśleć, że jutro jest wtorek. Pojutrze środa. A w czwartek już prawie piątek. I znów będziemy nieśmiertelni.

Baron Burghley, lord skarbnik na dworze Elżbiety I, powtarzał swojemu synowi, że poniedziałek to najbardziej pechowy dzień w roku. Według niego, to właśnie w poniedziałek Kain zabił Abla, Bóg zniszczył Sodomę i Gomorę oraz urodził się Judasz Iskariota. Poniedziałków nie lubił też Siergiej Korolow, ojciec radzieckiej kosmonautyki.

Za jego czasów, na cztery udane starty, tego dnia przypadało 11 awarii. W poniedziałek, 10 października 1960 r., eksplodowała przy starcie rakieta Mołnia 8K78. Przeklęty dzień. Przyda się jakiś amulet.

Szewski dzień Bywa, że poniedziałek przez Polaków zwany jest szewskim. Wszystko leci z rąk, a przyczyna prozaiczna – nadużycie alkoholu. Dla wielu to dzień, w którym trzeba się martwić, żeby nic nie rozbolało. Niestety, zwykle boli.

Jak wyliczyła firma konsultingowa Mercer, 35 proc. zwolnień lekarskich wypisywanych jest w poniedziałek. W kolejne dni robocze nie tylko frekwencja, ale i wydajność w pra-

cy zdecydowanie wzrasta. W poniedziałki najczęściej uskarżamy się na urazy układu mięśniowo-szkieletowego (24 proc. absencji) oraz choroby, których podłożem był stres (17 proc.). Z kolei według badań brytyjskich firm ubezpieczeniowych, na poniedziałek przypada prawie jedna trzecia wszystkich wypadków drogowych i innych nieprzyjemności objętych polisą.

Niechęć do poniedziałku i strach przed złem, które czyha na nas tego dnia, tak mocno zakorzeniły się w naszej kulturze, że nie pamiętamy, skąd się właściwie wzięły. - To relikt myślenia magicznego, które dominowało w naszej kulturze ludowej wyjaśnia dr Grzegorz Odoj, etnolog z Uniwersytetu Śląskiego.

Nasi rodacy, jeszcze od czasów kultury przedchrześcijańskiej, aż do przełomu XIX i XX w. głęboko wierzyli, że poniedziałek to dzień feralny. - Poniedziałek nazywano ciężkim dniem, ponieważ stanowił przejście z momentu świątecznego, czyli sacrum, w codzienność, czyli profanum. Ten czas był niebezpieczny i w kulturze tradycyjnej uważano, że poniedziałek trzeba przeczekać - mówi dr Odoj. W poniedziałek chłopi nie wyruszali w drogę, nie rozpoczynali budowy domu i nie wykonywali innych ważnych czynności, które mogły skończyć się niepowodzeniem w wyniku oddziaływania paskudnych mocy. A jeśli już musieli, demony starali się udobruchać ofiarą ze zwierzęcia.

Dziś tego nie polecamy.

I jeszcze jedno rozwiązanie pradawnej zagadki – w niedzielę polski chłop długo przesiadywał w karczmie. Wtedy jeszcze nie wiedział, że to, co spotyka go dzień później, to zwykły kac.

MARCIN ZASADA

Sens życia tkwi nie w sobotach i poniedziałkach, ale w środach Z Bohdanem Łazuką, bohaterem filmu „Nie lubię poniedziałku”, rozmawia Marcin Zasada.

Nadal pan nie lubi poniedziałku?

A skąd! Ja z przekory wręcz kocham poniedziałki. Uwielbiam patrzeć na naszych rodaków, którzy po upojnym weekendzie suną do pracy i udają, że im się chce.

Ale zrobił pan trochę złej prasy temu dniowi.

No, bardzo przepraszam (śmiech). Gdy Tadzio Chmielewski, reżyser „Nie lubię poniedziałku”, zaproponował mi tę rolę, obawiał się, czy się nie obrażę.

Wyglądał pan bardzo autentycznie. To był talent aktorski czy... no wie pan?

Dla aktora zawodowego nie istnieją takie problemy. Artysta musi umieć zagrać w każdej sytuacji. A ja byłem trzeźwy, choć pora kręcenia sceny na torach była wyjątkowo niesforna dla organizmu - 5:30! Wystarczyło parę kroków z tą korbą, żeby poczuć się jak wielu rodaków po weekendowej zabawie.

Wojciech Łazarek, były trener reprezentacji Polski, mawia, że suma szczęścia równa się zero. Więc w poniedziałek trzeba oddać nadwyżkę szczęścia z weekendu.

Bardzo mądre słowa. Ja mam swoje, podobne w wymowie powiedzenie: „Pamiętajmy, że życie głównie składa się ze śród”. A my świetnie orga-

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

05_Pano_style.indd 33

nizujemy święta: w dni wolne, soboty, niedziele jesteśmy nieśmiertelni, a w dni powszednie, za przeproszeniem, do d... (śmiech).

Reklama: 020 3026 6550

33 07/03/2011 15:12:57

Styl życia

Otyłość odbiera nam młodość

Każdy zbędny kilogram tłuszczu obciąża organizm i przyspiesza tempo starzenia się komórek.

www.gp24.pl

N

adwaga jest obok papierosów główną przyczyną przedwczesnych zgonów - ostrzega June Stevens z Uniwersytetu Północnej Karoliny (USA), która od lat prowadzi badania nad wpływem masy ciała na zdrowie. Oczywiście żaden odpowiedzialny badacz lub lekarz nie będą dziś dowodzili, że nadmiar tłuszczu jest korzystny, ale mało kto posunie się do radykalnej tezy, że tłuszcz w nadmiarze może znacznie skrócić człowiekowi życie. Tymczasem Stevens tak właśnie uważa.

Jej zdaniem otyły mężczyzna w wieku 40-50 lat jest biologicznie starszy o ponad pięć lat od swoich szczupłych rówieśników.

Dla kobiet z dużą nadwagą różnica między metryką a wiekiem biologicznym, uwzględniającym zużycie się organizmu, jest jeszcze większa i wynosi sześć i pół roku. - Człowiek mający 45 lat i dużą nadwagę faktycznie jest już pięćdziesięciolatkiem. Prawdopodobieństwo, że umrze wcześniej, niż to wynika z metryki, jest znaczne - podkreśla Stevens.

gramach przez podniesiony do kwadratu wzrost (wyrażony w metrach). Za osoby bez nadwagi uważa się te, które mają BMI od 18 do 25, przy czym za optymalny uważa się wskaźnik w granicach 18-22.

Według Stevens z wiekiem zmniejsza się liczba lat, które trzeba sobie dodawać z powodu otyłości. Siedemdziesięciolatek z nadwagą jest starszy od siebie samego o

Dbać o wagę całe życie Badacze uważają, że dla kobiety średniego wzrostu (ok. 160 cm) optymalna waga wynosi od 50 do 58 kg, natomiast dla umiarkowanie wysokiego mężczyzny (np.

178 cm) właściwa masa ciała to 60-69 kg. A co jeśli waży, powiedzmy, 75 kg? - To zależy od jego wieku. Załóżmy, że ma 3544 lata. W jego wypadku ryzyko przedwczesnego zgonu jest o 20 proc wyższe, niż gdyby ważył o 9 kg mniej - twierdzi Stevens. Nie zgadza się ona z popularnym poglądem, że im człowiek starszy, tym więcej może ważyć bez uszczerbku dla swojego zdrowia. - Niezależnie, czy mamy lat 30, czy 60, optymalna waga jest zawsze taka sama.

Kto chce być długo zdrowy, powinien przez całe życie dbać o prawidłową masę ciała mówi zdecydowanie badaczka.

Zbadaj swój BMI Naukowcy uznają za otyłych ludzi, których wskaźnik wagi ciała BMI (Body Mass Index) wynosi powyżej 30. Oblicza się go, dzieląc020211_172x61_TTX10_Panorama_4480_pl.ai swoją wagę wyrażoną w kilo- 1

trzy i pół roku, a kobieta w tym wieku – tylko o półtora roku. - To istotna informacja.

Wynika z niej, że im później dorobiliśmy się nadwagi, tym mniejszy wpływ będzie ona miała na nasze zdrowie. Teza odwrotna, mniej optymistyczna, jest natomiast taka: jeśli zbędny tłuszcz zaczęliśmy magazynować już w wieku 20-30 lat, jesteśmy w grupie ludzi, którzy mogą żyć krócej. To oczywiście statystyki dotyczące całych populacji. Większe prawdopodobieństwo nie oznacza pewności. Możemy, mimo otyłości, dożyć sędziwego wieku, ale szanse na to mamy mniejsze - wyjaśnia współautor pracy, David Williamson.

SN

2/8/2011 12:06:10 PM

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Polska 2p

/min

C

M

Wyślij smsa o treści PANORAMA na 65656 po £10 kredytu (koszt £10 + stand sms)

Y

Wybierz 020 8497 4480 a następnie numer docelowy np. 0048xxx i zakończ #. Proszę nie wybierać ponownie po numerze docelowym.

CM

MY

2p

CY

CMY

Polska tel. stacjonarny Słowacja tel. stacjonarny

7p

No

Doła wość! dow za £ anie 10

Polska tel. komórkowy

K

Polska Obsługa Klienta: 020 8497 4622

www.auracall.com/panorama

T&Cs: Ask bill payer’s permission. Calls charged per minute & apply from the moment of connection. Connection fee varies between 1.5p & 20p. Calls to the 020 number cost std rate to a landline or may be used as part of bundled minutes. Text AUTOOFF to 81616 (std SMS rate) to stop auto-top-up when credit is low. Credit expires 90 days from last top-up. Prices correct at time of publishing: 03/02/2011. This service is provided by Auracall Ltd. Agents required, please call 084 4545 3788.

34 05_Pano_style.indd 34

24.co.uk 07/03/2011 15:13:03

Przegląd prasy polskiej

Sypialnia na szybko

Ma być oazą spokoju, miejscem odpoczynku, a przede wszystkim dobrego snu.

Mowa o sypialni. Jak ją odmienić bez większych nakładów finansowych?

Codziennie informacje z Pomorza i Kujaw na stronie

M

www.pomorska.pl

eblując sypialnię, zazwyczaj kierujemy się wygodą, a dopiero później myślimy o jej wystroju.

Zapominamy, że komfort i nasze samopoczucie zależą też od tego, jak wygląda ten pokój.

Nie musimy wymieniać wszystkiego w sypialni, bo na to trzeba sporo pieniędzy.

Wystarczy, że zmienimy drobne elementy, a nasza sypialnia nie będzie do poznania.

Detale, dodatki i dekoracje stworzą niepowtarzalny styl wnętrza.

Może by tak pomalować ściany na inny kolor? Byle nie pstrokaty, kłujący w oczy.

Do sypialni proponujemy pastele albo biel.

Nie polecamy czerni, granatu ani czerwieni. Te barwy nie dają spokoju naszym oczu, a nawet drażnią. Jeżeli mamy tapety, nie musimy ich zrywać. Wystarczy, że przyozdobimy je oryginalną taśmą u góry.

Na oknach można powiesić ozdobny szal, woal, tiul i już będzie inaczej.

A teraz meble. Nocne szafki, jeśli mamy małżeńskie łoże, to podstawa. Wystarczy, że położymy na nich serwetki lub ozdobne figurki i już wystrój nieco się zmieni. Przydadzą się również toaletka oraz wygodna

sofa albo fotel. Ten ostatni możemy przyozdobić kolorową narzutą.

A co z komodą lub stolikiem pod telewizor i wieżę? Też można je czymś nakryć.

Jeśli w sypialni przy toaletce mamy lustro, poprzestawiajmy kosmetyki albo za lustro wetknijmy gałązkę czy wstążki. Światło też ma moc. Moc zmiany. Dzięki jego intensywności zmienia się klimat w pokoju. Dobrze jest zainwestować w tzw. ściemniacz mocowany do kontaktu. W sypialni będzie panował półmrok, gdy będziemy oglądali w łóżku telewizję. Gdy natomiast sypialnia to jednocześnie nasz pokój dzienny, ustawimy maksymalne natężenie światła.

PIO

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

POLISH COMMUNITY ONLINE

Tysiące fotek Polaków z UK

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

05_Pano_style.indd 35

Reklama: 020 3026 6550

35 07/03/2011 15:13:06

Historia

Z drogi zwierzę, automobil jedzie!

Pierwsze samochody pojawiły się na ulicach naszych miast ponad sto lat temu. Zanim ludzie do nich przywykli, powodowały sporo zamieszania i groźnych wypadków.

Warsztaty naprawcze www.express.bydgoski.pl

P

ojawienie się automobilu wywołało wielkie zbiegowisko na rynku. Podobnie bywało i przy następnych jazdach Antoniego Kamuli. Niestety, nikt nie zapamiętał nazwy samochodu. Zanotowano jedynie, że silnik miał 9 koni, a auto rozwijało zawrotną wówczas szybkość 40 km/godz. Każde jego pojawienie się na ulicach miasta wywoływało zamieszanie nie tylko wśród przechodniów, ale także panikę wśród powszechnie używanych wówczas do poruszania się koni – wywracanie zaprzęgów i podnoszenie. Z czasem pierwszy szofer wśród torunian nauczył się, że posiadanie samochodu nie upoważnia do tego, by zachowywać się jak król ulic, że trzeba najpierw poczekać, aż przejdą zwierzęta...

Niestety, nie udało nam się ustalić, kiedy pierwszy samochód wjechał na ulice Bydgoszczy i innych większych miast w regionie. Musiało to jednak nastąpić w podobnym czasie.

Rozwój motoryzacji następował szybko.

W księdze adresowej Bydgoszczy z 1909 r. po raz pierwszy wymienione zostały od razu 4 warsztaty naprawy samochodów.

Były to punkty prowadzone przez Niemców: Krausego (ul. Jagiellońska 11), Lunda (ul.

Sobieskiego 6, łącznie z garażami i stacją benzynową), Uklitza (pl. Wolności 14, ze stacją olejową i benzynową) i Stadiego (ul.

Sienkiewicza 20a).

W 1914 r. było w mieście już kilka fi rm transportowych, m.in. Albrechta „Germania-Haus” przy ul. Jagiellońskiej 35, Schumanna przy Gdańskiej 137, Voigta przy Neue Brahegasse 3 oraz wspomnianych Krausego i Stadiego. Istaniały też 4 stacje benzynowe i 7 warsztatów naprawczych.

Gruszką na przechodnia W 1929 r. w Bydgoszczy zarejestrowanych było już 350 samochodów. Zdecydowaną większość stanowiły taksówki i pojazdy służbowe.

Zbigniew Raszewski, autor „Pamiętników gapia”, tak je zapamiętał: „Miały starą sylwetkę o wysokiej karoserii, koła ze

szprychami i silniki zapuszczane na korbę. Nie posiadały kierunkowskazów-migaczy. Ich rolę spełniała czarna strzałka na podświetlanym białym tle, obracająca się w kierunku skrętu. Potem pojawiły się zamiast strzałek jednakowe, oświetlane od wewnątrz wskazówki, wyskakujące ze swojego futerału to z lewej, to z prawej strony samochodu”.

Raszewski zapamiętał z okresu międzywojennego ogromne bogactwo marek samochodów, pojawiających się na ulicach Bydgoszczy: osobowe daimlery, esseksy i steyery, a także dość popularne pragi, fordy, citroeny, chevrolety, renaulty, BMW, mercedesy, ople, adlery, a w późniejszym okresie DKW, hannomagi, wanderery i polskie fiaty.

Auta te miały początkowo bardzo obszerne i wygodne wnętrza, starannie wykończone, za to słabe silniki i hamulce. W latach 20. hamulce były wyłącznie ręczne i to z dźwignią wystającą na zewnątrz. Kierowca, aby się zatrzymać, musiał wystawić przez okno rękę i zaciągnąć dźwignię. Dlatego, jak twierdzi Raszewski, wypadki najechania, a nawet przejechania przechodnia były dość częste. Ponadto płoszyły się konie przy furmankach, szczególnie gdy kierowcy używali klaksonów, czyli „trąbek z gruszkami”, także wystającymi na zewnątrz pojazdu, które trzeba było nadusić.

W 1929 r. w Bydgoszczy powstał Automobilklub Pomorski. Jak zapisano w statucie, miał on na celu „uporządkowanie ruchu drogowego, rejestrację pojazdów i k ierowców, w ydawanie pozwoleń na prowadzenie, pobieranie opłat od samochodów itp”.

W tym samym roku „Gazeta Bydgoska”, donosząc o zorganizowaniu w Warszawie „Tygodnia nauki chodzenia po ulicach”, konstatowała, że przydałoby się to i u nas.

Samochody Adolfa Hitlera zawsze budziły powszechny podziw. Przywódca III Rzeszy szczególnie upodobał sobie Mercedesa G4.

36 06_Historia.indd 36

24.co.uk 07/03/2011 15:13:30

Przegląd prasy polskiej

Henry Ford, który na początku XX w. założył spółkę Ford Motor Company, lubił pozować w swoich dopiero co wyprodukowanych samochodach (na zdjęciach w modelach F i T, oczywiście Forda). Początkowo osobiście sprawdzał każde wyjeżdżające z jego fabryki auto.

Nadzieją... wóz Hitlera Jak zapisał Zbigniew Raszewski, późne lata 30. przyniosły znaczący postęp. Pojawiły się opływowe kształty samochodów, obniżona została ich wysokość, a przednie szyby przybrały pochyły kształt. Najmodniejsze stały się czarne i ciemnoszafirowe buicki i chevrolety, które były synonimem luksusu. Wyróżniały się też wśród innych fordy i mercedesy.

W 1934 r., gdy nastał koniec kryzysu, na rynku znalazły się tańsze wozy, m.in. Polski Fiat 508. Opowiadano jednak, że wszystkie i tak pobije niemiecki volkswagen, czyli „wóz ludowy”, który miał być wyprodukowany na specjalne życzenie Hitlera. Miał on kosztować śmiesznie mało, bo 750 marek (około 1500 zł), ale do wojny nie doczekano się go, mimo iż prowadzona była, także w Bydgoszczy, jego przedsprzedaż na znaczki wklejane do specjalnych kart.

W 1937 r. chevrolet kosztował 7-8 tys. zł, Polski Fiat 508 – 5400 zł. Samochody były

jednak dostępne na raty, a w przypadku polskich fiatów niektórzy, np. oficerowie, przy zakupie otrzymywali specjalne ulgi.

Za 2 złote na dworzec Pierwszym otwartym na terenie Kujaw i Pomorza punktem sprzedaży samochodów był Auto-Salon, założony w 1924 r. przez mechanika Feliksa Tomaszewskiego i rolnika spod Tucholi, Leona Leligdowicza. Jako cel działania wymienili przy rejestracji „zastępstwo firmy samochodowej Mathis SA w Strasburgu i innych firm samochodowych”.

Firma wynajęła lokal w Bydgoszczy przy ul.

Gdańskiej 158. Po niecałym roku upadła.

W okresie międzywojennym w Toruniu jeździło mniej samochodów niż w Bydgoszczy. W całym Pomorskiem w 1938 r. było zarejestrowanych 5 tys. pojazdów osobowych, a motocykli – 1500. Taksówek było około 500. W Toruniu miały one 4 postoje: na Rynku Staromiejskim koło poczty, przy ul. Konopnickiej koło parku oraz przy

dworcach kolejowych, takich jak Toruń Przedmieście (obecny Główny) i Toruń Miasto. Pierwszy kilometr kosztował 50 gr. Za jazdę z centrum na Dworzec Główny trzeba było zapłacić 2 zł. Jak zapisał w swoich wspomnieniach Władysław Serczyk, były to „przeważnie fordy, kanciaste, ale wypolerowane, zawsze po kilka ich stało i czekało. (...) Przebicie Łuku Cezara i nowy most zmieniły oblicze Torunia, wprowadziły samochody w większej liczbie na Stare Miasto. (...) Na nowo budowanych arteriach wylotowych zakładano oświetlenie elektryczne, w mieście było gazowe, ale dla samochodów niewystarczające. W Toruniu po raz pierwszy w Polsce ustawiono słupy żelbetowe zamiast żeliwnych na alei 700lecia i na Wałach. Tzw. białe słupy stały się popularne w całym kraju za sprawą artykułu w „Ilustrowanym Kurierze Codziennym”.

W międzywojennym Toruniu działało 5 stacji benzynowych. Mia-

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn Panorama!

POLISH COMMUNITY ONLINE

Tysiące fotek Polaków z UK

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

06_Historia.indd 37

Reklama: 020 3026 6550

37 07/03/2011 15:13:33

Historia

Na Rajdzie Monte Carlo organizowanym od 1911 r. zawsze można było zobaczyć najnowsze zdobycze samochodowego rynku. ły zwykle jedną ręczną pompę. Trzeba było najpierw napompować benzynę do przezroczystego zbiornika – miarki, skąd spływała wężem do baku samochodu. Trwało to bardzo długo. W centrum funkcjonowały tylko dwie stacje: na Rynku Nowomiejskim i u zbiegu ulic Garbary i Królowej Jadwigi.

Jeszcze w latach 20. uzupełnieniem stacji benzynowych była sprzedaż paliw, olejów i smarów w... aptekach i drogeriach, w specjalnych kilkulitrowych bańkach. Przy Szosie Chełmińskiej w 1923 r. założona została fabryczka braci Cierpiałowskich pod szumną nazwą „Pomorska Fabryka Samochodów, Motorów i Maszyn”, jednak były to głównie warsztaty naprawcze, zatrudniające 30 robotników.

Gwoździe na przejściach Zbigniew Raszewsk i zapamiętał, że w godzinach rannych po Bydgoszczy jeździł wielki saurer, zbierając po mieście oficerów lotnictwa, aby ich zawieźć na lotnisko. Był to jedyny tej marki samochód ciężarowy w Bydgoszczy, okryty brezentem, z żelaznymi schodkami dla wsiadających, przytwierdzonymi z tyłu.

Jeśli było gorąco, pojawiała się na ulicach polewaczka motorowa, pomalowana na zielono, bardzo powolna. Dopiero w latach 30. miasto kupiło sobie drugą na podwoziu trzytonowego Polskiego Fiata z błyszczącym aluminiowym zbiornikiem.

Autor „Pamiętnika gapia” wspominał: „W sumie samochodów było niewiele. U zbie-

gu Gdańskiej, Dworcowej i Pomorskiej znajdowała się maleńka wysepka, a na niej stał jedyny w mieście policjant regulujący ruch. Kiedy z Dworcowej pojawił się samochód, którego strzałka (migaczy jeszcze nie było) wskazywała w kierunku rynku, policjant stawał na baczność, wyciągał w kierunku samochodu białą pałkę, a następnie czynił w kierunku Gdańskiej wojskowy zwrot całym sobą tak, że pałka wskazywała dalszy kierunek jazdy, co znaczyło „możesz jechać”, a zarazem stanowiło ostrzeżenie dla wszystkich pojazdów i przechodniów znajdujących się w okolicy. Cała operacja dokonywała się przy akompaniamencie przeraźliwego trąbienia samochodu i stanowiła pewną sensację. O światłach jeszcze nikomu się nie śniło. Na ulicach w tym czasie dominowały wozy konne, m.in. pomalowane na biało mleczarki, z węglem, z piwem, załadowane dębowymi beczkami spiętrzonymi na platformie i wiszącymi pod nią. Jeździły też karawany pogrzebowe, wozy strażackie, a jesienią chłopskie furmanki pełne kartofli, kapusty i jabłek. (...) Samochodów w sposób widoczny zaczęło przybywać dopiero w ostatnich latach międzywojnia. W 1938 r. zabroniono im trąbić. Przechodniów zaczęto nakłaniać do przepisowego przechodzenia przez jezdnię, szczególnie na ruchliwych ulicach: tylko na narożnikach i pod kątem prostym. Niepojętnym i opornym policja zaczęła wymierzać mandaty. U zbiegu Gdańskiej, Jagiellońskiej i Marszałka Focha ustawiono pierwsze barierki. Od jesieni 1935 r. na ulicach malowano zebry, a w głównych punktach Śródmieścia zaznaczano przejścia dla pieszych w sposób niezmiernie elegancki: wbitymi w bruk mosiężnymi gwoździami. Miały one główki o średnicy 10 cm.

Wszystko to było trochę na wyrost, gdyż mimo podwojenia liczby samochodów do samej wojny ruch pojazdów w porównaniu z obecnym był bardzo mały”.

NN

Warto wiedzieć Straszne katastrofy W latach międzywojennych prasa z lubością donosiła, najczęściej pod wielkimi, krzykliwymi, sensacyjnymi tytułami, o wypadkach drogowych, zwykle używając zwrotu „doszło do strasznej katastrofy”.

Poniżej kilka przykładów.

5.08.1933 r.: „W Bydgoszczy na Sienkiewicza samochód kierowany przez szofera Antoniego Rybarczyka z Paderewskiego 10 najechał rowerzystę Feliksa Okońskiego z Chocimskiej 9, 49-letniego inwalidę. (...)

Nieszczęśliwą ofiarę wypadku odstawiono w stanie zupełnej nieprzytomności karetką pogotowia ratunkowego do szpitala miejskiego”.

25.08.1934 r.: „Gdy tramwaj o 17 na Okole przejeżdżał ul. św. Trójcy i miał mijać Chwytowo, wyjechał nagle z tej ulicy samochód

38 06_Historia.indd 38

wojskowy i wpadł na tramwaj. Skutkiem uderzenia tramwaj został wyrzucony z szyn, przyczem uległ uszkodzeniu i potłuczeniu szyb w oknach, samochód zaś został poważnie uszkodzony. Kobiety znajdujące się w wagonie tramwajowym podniosły krzyk, z przerażeniem wybiegając z wagonu. Wypadku z ludźmi nie było”.

29.08.1932 r.: „Groźna katastrofa na moście w Toruniu. Samochód potrącił woźnicę ze Stawków, ranny został koń”.

1.08.1930 r.: „Kronika notuje co dzień jakąś

katastrofę samochodową, spowodowaną nieostrożną jazdą. Zupełny u nas brak policji drogowej. Toteż furmanki na szosach jeżdżą sobie lewą stroną, zamiast trzymać się przepisowo prawej. Albo jedzie środkiem, zatamuje drogę i nikomu nie chce ustąpić. Mianowicie, gdy usłyszy sygnał auta za sobą, poczyna jechać zygzakiem i stara się samochodu nie przepuścić. To jest sport, jaki wielu furmanów uprawia. W innych państwach patroluje policja na motocyklach i bierze takiego zawalidrogę za kark”.

24.co.uk 07/03/2011 15:13:39

nr 173

Wielki Post W środę rozpoczął się Wielki Post. To czas pokuty przygotowujący do przeżycia największych świąt dla chrześcijan, Świąt Wielkanocnych.

Obejmuje on czterdzieści dni liczonych od Środy Popielcowej do początku Mszy Wieczerzy Pańskiej w Wielki Czwartek.

W pierwszych wiekach Wielki Post obejmował tylko Wielki Piątek i Wielką Sobotę.

Do V wieku trwał tydzień, a później, na pamiątkę

czterdziestodniowego postu Jezusa na pustyni oraz czterdziestutu lat wędrowania Izraelitów po ucieczce z Egiptu, został przedłużony do czterdziestu dni.

Kościół katolicki za początek postu przyjął szóstą niedzielę przed Wielkanocą. Ponieważ niedziele wyłączone były z postu, aby zachować 40 dni pokutnych, ich początek przypadał na środę. Od 1570 roku był to już zwyczaj powszechnie obowiązujący w Kościele. W tym dniu na znak pokuty posypywano głowę popiołem.

Wielki Post w Kościele jest traktowany jako czas pokuty i nawrócenia. Jego zaleceniami są post, jałmużna i modlitwa.

Tradycje i obyczaje wielkopostne

Wielki Post rozpoczynał się od posypania głów popiołem, rozdania ubogim resztek zapustnych biesiad i schowania do szaf balowych toalet. W czasie postu chleb smarowało się powidłem, a nie masłem, lub maczano go w oliwie. Podawano śledzie bez śmietany, kawa również była bez śmietany i bez cukru, za to z palonych żołędzi. Pito herbatę lipową, zamiast deserów podawano mało słodkie ciastka zwane „wiekuistymi”, gdyż można je było jeść w pół roku po upieczeniu. W czas postu nie wypadało grać skocznych polek i mazurków. Jeśli już, to smętne dumki i nokturny.

Zdarzało się, iż na czas postu dzieciom chowano zabawki, zostawiajac tylko te najbardziej zniszczone, a zamiast baśni czytano im żywoty świętych.

(39) 07_Pano_mis.indd 39

07/03/2011 15:14:09

Kolorowanka

Zagadki przyrodnicze Przeczytaj poniższe zagadki i odpowiedz na pytanie, o czym mówią. Prawidłowe odpowiedzi znajdziesz też w ramce pod zagadkami.

1. Żółte i gorące, na błękitnym niebie.

Ogrzewa Ziemię, zwierzęta i ciebie.

3. Gdy spadnie po raz pierwszy, świat robi się bielszy.

Wyciągamy narty, sanki, dzieci lepić chcą bałwanki.

2. Kropelki wody na głowy padają.

Wszyscy przed nimi Pod dach uciekają.

(40) 07_Pano_mis.indd 40

Odpowiedzi: 1. słońce 2. deszcz 3. śnieg 4. wiatr 5. tęcza

4. Czujemy go na twarzy, włosy nam rozwiewa.

Jest niezbędny dla żeglarzy, głośno szumi w drzewach.

5. Deszcz ze słońcem razem utkali, wiszący na niebie kolorowy szalik.

07/03/2011 15:14:17

Labirynt Tomek i Kasia zgubili swoje zabawki.

Pomóż Tomkowi znaleźć drogę do autka, a Kasi do jej ulubionego misia.

(41) 07_Pano_mis.indd 41

07/03/2011 15:14:23

Nauka

Quo vadis kobieto?

Czy faktycznie przetrwają tylko najpiękniejsze? Wcale nie! Neurotyczne, niskie i pulchne – takie mamy być za kilkaset lat. Przynajmniej zdaniem specjalistów od ewolucjonizmu.

Tłuszcz się przydaje www.focus.pl

E

wolucja człowieka się skończyła” – obwieścił dwa lata temu na publicznym wykładzie prof.

Steve Jones z University College London, znany brytyjski genetyk. Wywołał tym pewne zamieszanie medialne, ale w świecie nauki ten werdykt nie zrobił wielkiej kariery. Tym bardziej, że kolejne odkrycia dowodzą, jak bardzo prof.

Jones sie mylił. Selekcja naturalna, której mieliśmy już nie podlegać, nadal ma się dobrze i wpływa na naszą ewolucję. A przede wszystkim na kobiety, czego dowodzą chociażby badania zespołu amerykańskiego biologa ewolucyjnego prof. Stephena Stearnsa z Yale University. Jednak dla panów oczekujacych, że w przyszłosci ich towarzyszki będą wyższe, szczuplejsze, łagodniejsze i seksowniejsze, mamy złą wiadomość: nadchodzi czas niskich neurotyczek „przy kości”, które wywrócą wasze życie do góry nogami.

42 08_Nauka.indd 42

Kiedyś kobiety miały dużo dzieci, bo nie było wiadomo, ile z nich dożyje wieku dorosłego. Dziś, przekonuje zespół prof.

Stearnsa, tego problemu nie ma, ale nadal liczy się ilość posiadanego potomstwa.

Im go więcej, tym większy sukces ewolucyjny, bo cechy rodziców utrwalają się w kolejnym pokoleniu. By ustalić, które kobiety wygrają w tej ewolucyjnej ruletce, uczeni posłużyli się danymi zebranymi w amerykańskim miasteczku Framingham (stan Massachusetts) od 1948 r. Badania te objęły całe pokolenia miejscowych rodzin i polegały w dużej mierze na monitorowaniu stanu zdrowia. Zespół Stearnsa wytypował 2238 pań, które przeszły już menopauzę, a potem sprawdził, które z nich miały najwięcej potomstwa. Jak się okazało, niższe i cięższe kobiety rodziły więcej maluchów, podobnie zresztą jak te, które miały swoje pierwsze dziecko wcześnie, a menopauzę późno. Jednak najbardziej uderzył naukowców fakt, że cechy te były dziedziczne. Córki pulchnych niskich matek także takie były i na dodatek inwestowały we wczesne macierzyństwo oraz większą niż średnia liczbę dzieci. Zespół Stearnsa wyliczył, że jeśli taki trend utrzyma się przez kolejnych 10 pokoleń, za 400 lat przeciętna kobieta będzie o 2 cm niższa niż obecnie oraz o kilogram cięższa.

Dlaczego panie będą pulchniejsze? Ma to swoje biologiczne uzasadnienie – tłuszcz musi stanowić 20 proc. masy ich ciała, by mogły miesiączkować, przechodzić owulację i zachodzić w ciążę. Dlatego wychudzone piękności nie mają szans na macierzyństwo. Trzeba jednak pamiętać, że tłuszcz tłuszczowi nierówny. Najważniejsze, by znajdował się na biodrach. „Istnieje silna korelacja między wskaźnikiem talia-biodra (WHR) matki, a zdolnościami poznawczymi dziecka” – twierdzi prof. Steven Gaulin z University of California. Zasada jest prosta: im bardziej rozłożyste biodra ma kobieta, tym jej potomek jest mądrzejszy. Do budowy mózgu płodu niezbędne są bowiem tłuszcze, a najbardziej potrzebne nienasycone kwasy tłuszczowe omega-3 są składowane głównie w okolicach bioder i ud. Stąd panie o sylwetce w kształcie gruszki są najlepszym materiałem na przyszłe mamy

i dlatego ewolucja będzie dążyła, by wszystkie tak wyglądały.

Ale dlaczego w przyszłości kobiety mają być mniejsze? Być może dlatego, że – jak wynika z badań prof. Daniela Nettle’a z brytyjskiego Open University – mężczyźni po prostu wolą niższe od siebie kobiety (i to średnio o 15 cm!). To z nimi tworzą zazwyczaj długotrwałe związki owocujące dziećmi. Ma to swoje ewolucyjne uzasadnienie, zwłaszcza w odniesieniu do przeszłości, gdy śmiertelność kobiet znacznie przewyższała współczesne wskaźniki. Niskie dziewczyny dojrzewają bowiem szybciej, więc naszym przodkom bardziej się „opłacało” mieć za żonę niewysoką towarzyszkę, która szybciej niż inne wydała na świat potomstwo.

Bo nawet jeśli umarła w wieku lat 15, jej geny przetrwały.

Depresja zwana pożądaniem Podobny mechanizm selekcji związany z liczbą posiadanego potomstwa daje się zauważyć także w przypadku niektórych cech osobowości. Badania brytyjsko-fi ńskiego zespołu przeprowadzone w Senegalu dowodzą, że więcej dzieci mają kobiety „humorzaste”: nerwowe, ze skłonnością do depresji, lęków, częstej zmiany nastroju. Im wyższy status społeczny takiej pani, tym więcej ma potomków. Sytuacja ta jest identyczna zarówno dla małżeństw mono, jak i poligamicznych. A jeśli kobieta jest neurotyczna, wiele wskazuje na to, że i jej córki takie będą – cecha osobowości może więc zostać wypromowana przez ewolucję. Skąd się jednak bierze atrakcyjność neurotyczek? Tego uczeni nie są pewni, choć nie brak ciekawych koncepcji. Peter Kramer w książce „Czym jest depresja” twierdzi, że kobieta o takiej osobowości może być po prostu wierniejsza. Depresyjny rys osobowości sprawi, że będzie raczej siedziała w domu i zajmowała się dziećmi, zamiast rozglądać się za atrakcyjniejszym partnerem i używać życia. Oczywiście ciężka depresja to choroba poważna i zagrażająca życiu, ale też rozwijająca się powoli – zanim stanie się naprawdę groźna, kobieta może zdążyć urodzić dzieci, a przecież o to w ewolucji chodzi przede wszystkim.

Czy czynnikiem selekcji naturalnej może być religia? Wskazują na to bada-

24.co.uk 07/03/2011 15:14:57

Przegląd prasy polskiej

W latach 60. Twiggy, a w 90. Kate Moss jako główne przedstawicielki świata mody lansowały modę na chudość. Według najnowszych badań promowany przez nie ideał piękna nie przetrwa ewolucyjnej próby – za 400 lat dominować będą kobiety pulchne i niskie.

Kobiety w przyszłości mają być mniejsze. Dlaczego?

Naukowcy ustalili, że mężczyźni po prostu wolą niższe od siebie kobiety i to średnio o 15 cm! Jak wiemy, zdarza się, że wybierają partnerki z jeszczą wiekszą różnicą wzrostu – Eva Longoria ze 157 cm musiała wysoko zadzierać głowę, by spojrzeć w twarz byłemu mężowi liczącemu 188 cm.

nia przeprowadzone w Australii na 2710 parach bliźniąt. - Była ogromna różnica w liczbie dzieci rodzących się w rodzinach różnych wyznań - mówi dr Ian Owens z Imperial College London. Uczeni podzielili badanych na cztery grupy: niewyznających żadnej religii, chrześcijan niekatolickich (ta grupa objęła protestantów, prawosławnych, fundamentalistów), katolików oraz wyznających inne religie (muzułmanie, buddyści itd.). Jak się okazało, w rodzinach katoliczek na świat przychodziło najwięcej dzieci. - Wiele z badanych przez nas bliźniaczek-katoliczek miało piątkę potom-

stwa, podczas gdy inne panie jedno-dwoje - mówi dr Owens.

Czy to oznacza, że katolicy są skazani na ewolucyjny sukces? Niekoniecznie.

Kultura jest jednym z tych czynników, które dość szybko ulegają zmianie. Natomiast trendy związane z charakterem, wagą czy wzrostem są znacznie bardziej stabilne, bo zakotwiczone głęboko w naszej biologii. Ba – niewykluczone, że za jakiś czas zaczną one wpływać na naszą kulturę. Prof. Stearns zdaje sobie doskonale sprawę z tego, iż prorokowane przez niego zmiany nie odzwierciedlają obowią-

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

08_Nauka.indd 43

zujących obecnie na Zachodzie kanonów piękna. Ładna dziewczyna musi być wysoka i chuda. - Być może jednak za 400 lat kanony się zmienią - twierdzi uczony.

Optymizmem napawa też inny wniosek z jego badań. Najwięcej dzieci (w tym, rzecz jasna, córek) mają panie mogące się poszczycić niskim poziomem złego cholesterolu oraz niezbyt wysokim ciśnieniem krwi. Tak więc kobieta przyszłości powinna być nie tylko niska i neurotyczna, ale też zdrowsza.

Anna Piotrowska Reklama: 020 3026 6550

43 07/03/2011 15:15:00

Nauka

Trafieni

spadającą gwiazdą Podobno gdy dostrzeże się na niebie „spadającą gwiazdę”, to spełni ona wypowiedziane szybko życzenie. Inną jednak opinię na ten temat mają ludzie, w których trafiły takie „spadające gwiazdy”.

S

www.express.bydgoski.pl

padająca gwiazda” może dostarczyć romantycznych wzruszeń, jednak prawda jest taka, że te piękne obiekty to rozżarzone kamienie i mogą one narobić kłopotów. Prawdopodobieństwo, że trafi w nas meteoryt, wynosi zaledwie 1 do 1 miliarda, nic więc dziwnego, że w tej

44 08_Nauka.indd 44

kosmicznej loterii trafiają się zwycięzcy.

Czyli ofiary.

Przykłady? W sierpniu 2004 r. meteoryt zranił 76-letnią Pauline Aguss z Lowestoft we wschodniej Anglii. Pani Aguss akurat rozwieszała pranie w swoim ogródku, gdy nagle poczuła ból w ramieniu. Zranił ją ciężki kamyk wielkości włoskiego orzecha, który spadł z nieba.

Jak ustalono, meteoryt.

Deszcz meteorytów Również 14-letnia Siobhan Cowton z Northallerton w północnym Yorkshire została trafiona meteorytem. Doszło do tego w październiku 2002 r. Dziewczyna właśnie wyszła z domu i wsiadała do samochodu, gdy zobaczyła, że z nieba leci kamień. W ostatniej chwili odchyliła głowę – gorący kamyk uderzył ją w stopę.

Ojciec dziewczyny, Neil Cowton, przekazał pocisk naukowcom z uniwersytetu w Liverpoolu, którzy stwierdzili, że jest to meteoryt.

I kolejny taki przypadek. 12 czerwca 2009 r. brytyjska gazeta „Telegraph” opisała przypadek 14-letniego Gerrita Blan-

ka z Essen w Niemczech. Gerrit szedł do szkoły, gdy nagle usłyszał huk i ujrzał lecącą w jego stronę świetlistą kulę. Kula trafi ła chłopca w rękę, odbiła się i uderzyła w jezdnię. Okazało się, że to meteoryt niewiele większy od ziarna grochu.

Po tym zderzeniu Gerrita ze „spadającą gwiazdą” pozostała chłopcu blizna na ręce, a w asfalcie – krater o średnicy ok.

30 cm. Pocisk, który trafi ł nastolatka, przebadali eksperci z Walter Hohmann Observatory, którzy potwierdzili, że to naprawdę meteoryt.

Okazuje się, że „spadająca gwiazda” może też dokonać zniszczeń w naszym domu. Przykłady? W połowie czerwca 2004 r. w jeden z domów w Auckland (Nowa Zelandia) trafi ł meteoryt wielkości grejpfruta, ważący ok. 1,3 kg. Pocisk przebił dach, odbił się rykoszetem od kanapy i sufitu, po czym upadł obok biurka z komputerem, gdzie chwilę wcześniej bawił się wnuk właścicieli domu. Z kolei w lipcu 2003 r. na jeden z domów we wsi Boqate Ha Sofonia w afrykańskim państwie Lesotho spadł cały deszcz meteorów. Jeden z kamieni przebił ścianę domu Malino

24.co.uk 07/03/2011 15:15:03

Przegląd prasy polskiej

Mantsoe i spadł na ziemię przed budynkiem, niszcząc jeszcze plastikowy kanister, który stał na podwórku.

Dlaczego w tym miejscu?

Prawdziwym jednak rekordzistą w tej dziedzinie jest Radivoj Lajic ze wsi Gornja Lamovite w Bośni. Od listopada 2007 r. do połowy lipca 2010 r. na dom Lajica spadło 6 meteorytów. W wyniku tego kosmicznego bombardowania dach domu 50-letniego Lajica poważnie ucierpiał.

Właściciel musiał wzmocnić konstrukcję budynku stalowymi dźwigarami, aby uchronić dom przed ruiną. Na szczęście z pieniędzmi na to nie było kłopotu – Lajic sprzedał jeden z meteorytów uniwersytetowi w Holandii.

Tym niezwykłym przypadkiem zajęli się eksperci z uniwersytetu w Belgradzie. Naukowcy potwierdzili, że faktycznie wszystkie kamienie, przekazane im do analizy, są meteorytami. Uczeni z belgradzkiego uniwersytetu zamierzają wyjaśnić, dlaczego do upadków meteorytów dochodzi właśnie w tym miejscu. Co jeszcze bardziej zaskakujące – meteoryty trafiają w dom Lajica

zawsze w czasie opadów deszczu. Naukowcy zakładają, że przyczyną nietypowego zjawiska może być silne pole magnetyczne w rejonie domu pechowego Bośniaka. Ale to tylko robocza hipoteza.

Sam Radivoj Lajic jest przekonany, iż stał się celem ataków ze strony jakichś obcych z kosmosu. - Nie mam wątpliwości, że kierują tym kosmici - oświadczył Lajic w wypowiedzi dla brytyjskiego czasopisma „Metro”. - Nie wiem, czym wywołałem ich złość, ale tylko takie wytłumaczenie ma sens. Szansa na uderzenie przez meteoryt jest tak mała, że trafienie sześć razy w to samo miejsce musi być umyślne.

Incydent na meczu 24 lipca 2010 r. podczas meczu krykieta, rozgrywanego w hrabstwie Sussex w południowo-wschodniej Anglii, w kraniec boiska trafił meteoryt. Meteoryt uderzył w ziemię, rozpadł się na dwie części, a jedna z nich trafiła w pierś kibica, 52-letniego Richarda Haynesa. Kibic przeżył, a eksperci z Imperial College w Londynie ustalili, że pociskiem był meteoryt, kilkucentymetrowy kawałek skały liczący 4,5 miliarda lat.

Ktoś za tym stoi Jak widać, „spadające gwiazdy” to obiekty kłopotliwe. I choć statystycznie trafienie meteorytem w człowieka lub jego dom jest zjawiskiem rzadkim, to trzeba mieć się na baczności. Tym bardziej, że za kosmicznymi pociskami mogą kryć się jakieś wrogie siły, jak te, które nękają Radivoja Lajica z Bośni.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

08_Nauka.indd 45

Warto wiedzieć

tADEUsZ osZUBski Reklama: 020 3026 6550

45 07/03/2011 15:15:07

Kultura i sztuka

Harry Potter plagiatem Pana Kleksa?

Unoszenie się w powietrzu, gabinet chorych sprzętów, ptak mówiący ludzkim głosem. Szkoła, w której każde drzwi prowadzą do innej bajki. Wreszcie profesor - czarodziej, przyjaciel dzieci. Kolejna opowieść o Harrym Potterze? Nie... To nasza „Akademia Pana Kleksa”.

Codziennie informacje z Pomorza i Kujaw na stronie

Z

www.pomorska.pl

resztą podobieństw między opowieścią Jana Brzechwy a książkami angielskiej pisarki Joanne K. Rowling jest dużo więcej.

Główni bohaterowie Harry i Adaś uczą się w magicznych szkołach, znają sztuczki, potrafią latać. A Hogwart to wypisz wymaluj akademia profesora Kleksa. Przypadek?

xx

„Akademia Pana Kleksa” lepsza od „Seksmisji”

J. K. Rowling pierwszą część powieści – „Harry Potter i Kamień Filozoficzny” napisała po urodzeniu córeczki. Pomysł na książkę narodził się nagle, w 1990 r. podczas podróży pociągiem. Książka powstawała potem przy stoliku w kawiarni albo kiedy jej dziecko spało.

46

„Era Pottera” zawładnęła światem ponad 10 lat temu. Kto w jej dobie pamięta, że już w połowie ubiegłego wieku polski poeta Jan Brzechwa stworzył postać profesora Kleksa, w którego szkole uczniowie przeżywali niezwykłe przygody, zmagali się z przeciwnościami świata dorosłych, podejmowali walkę ze złem. O przygodach, jakie zdarzyły się jednemu z uczniów, Adasiowi Niezgódce, chłopcy w jego wieku mogą jedynie pomarzyć. Podniebnymi podróżami, spotkaniem z mieszkańcami Psiego Raju i Janem Christianem Andersenem nie powstydziłby się nawet Harry Potter.

Na początku lat 80. ubiegłego stulecia o ekranizację słynnej bajki Brzechwy pokusił się znany dokumentalista Krzysztof Gradowski. Opowieść o panu Kleksie przeniósł na ekran w sposób wierny duchowi literackiego pierwowzoru, ale również wzbogacił ją wizualnie.

Powieściowa fantastyka, dzięki możliwym wówczas trickom technicznym, frapowała, pobudzała do indywidualnego fantazjowania. Jeśli jeszcze dodać do tego znakomitą kreację Piotra Fronczewskiego w roli tytułowego bohatera oraz piosenki, wykorzystujące oryginalne wiersze Brzechwy, trudno się dziwić, że widowisko to podbiło nie tylko serca najmłodszej publiczności,

ale także jej rodziców, którzy na książkach Brzechwy się wychowali. „Akademia Pana Kleksa” znalazła się w pierwszej piątce rankingu najchętniej oglądanych polskich fi lmów XX wieku, wyprzedzając nawet „Seksmisję” Juliusza Machulskiego.

Niebywały sukces i niezliczone listy z prośbami od najmłodszych o ciąg dalszy, skłoniły Gradowskiego do ekranizacji „Podróży Pana Kleksa”. W tej opowieści profesor opuszcza swoją Akademię. Przemierzając kolejne baśniowe lądy, m.in. Bajdocję, Klechdawę, Półwysep Aptekarski czy Abecję, ponownie odnosi zwycięstwo, pokonując przeciwników niechętnych jego wszelakim eksperymentom. Film, jak poprzednio, rozpoczyna scena ze świata realnego. Obok szpitalnego łóżka kilkunastoletniego chłopca zjawia się Kleks i opowiada perypetie chłopca okrętowego Pietrka.

Podobnych scen nie brakuje także w fi lmach o Potterze. Mały czarodziej do słynnego Hogwartu trafia z rzeczywistego domu swojego wujostwa... Przypadek?

Kolejne ekranizacje „Pana Kleksa” Zgodnie z chronologią pierwowzoru literackiego, trzecią część adaptacji fi lmowej powinien stanowić „Tryumf Pana Kleksa”.

Tymczasem Gradowski przystąpił do realizacji „Pana Kleksa w kosmosie” - fi lmu wyłącznie według własnego scenariusza.

Większa część akcji obrazu, który powstał pod koniec lat 80., rozgrywa się we współczesnym już nam XXI wieku. Zarówno na Ziemi jak i planecie Mango, w świecie cywilizacji kosmicznej zaludnionej stworami i robotami różnorakiego pochodzenia. Swoją drogą ciekawe dlaczego Rowling nie wysłała Pottera w cywilizację pozaziemską? A może dlatego, że tego nie wymyślił Brzechwa, na którego książkach autorka oparła pomysł swoich tomów! „Pan Kleks w kosmosie”, w intencji jego twórcy, miał skłonić odbiorców do refleksji nad zagrożeniami, jakie niesie ze sobą

24.co.uk

09_Pano_Kultura_i_Sztuka.indd 46

07/03/2011 15:17:51

Przegląd prasy polskiej

technizacja życia i zuniformizowany system nauczania. Ten ostatni reżyser ukazuje na przykładzie szkoły przyszłości im.

Stanisława Lema, której wychowankowie przemieszczają się w powietrzu dzięki latającym tornistrom. Punktem wyjścia do opowieści fantastycznej jest sytuacja rodem z teraźniejszości. Wychowankowie domu dziecka otrzymują na Gwiazdkę komputer, który samoczynnie włączając się nocą, opowiada im zdarzenia mające się rozegrać dopiero za ćwierć wieku. Integralną część filmu stanowi postać Kleksa w osobie Piotra Fronczewskiego.

Po ponad dziesięciu latach przerwy Gradowski ponownie sięgnął do brzechwowskiej trylogii i zrealizował w końcu „Tryumf Pana Kleksa”. Tym razem historia głównego bohatera została przedstawiona z punktu widzenia jeszcze innej osoby. Jest nią Tomek Miłowski, młody rysownik pracujący w komiksowym piśmie „Świat fantazji”. Jego nowe pomysły nie znajdują uznania szefa. Wtedy na półce z książkami odnajduje tom, na którego grzbiecie widnieje napis: Jan Brzechwa „Pan Kleks”. Tomek zaczyna szkicować opowieść, w której jeszcze raz sprzęgną się losy jego ulubionego bohatera z dzieciństwa - Ambrożego Kleksa, Adasia Niezgódki i ich odwiecznego wroga, Alojzego Bąbla.

Zabieg, polegający na wprowadzeniu zupełnie nowej postaci, miał na celu połączenie akcji żywego planu z techniką animowaną. Gradowski stwierdził, że „Tryumf” niesie ze sobą wiele atrakcji wizualnych, których odtworzenie wyłącznie w obrazie fabularnym byłoby niemożliwe.

Szkoda tylko, że uwielbiany przez wielu Kleks pojawia się tylko w części animowanej. Fronczewski jedynie użycza mu swojego głosu.

Skąd tyle podobieństw?

Może i Rowling, choć zapewnia, że rozdział z Harrym Potterem jest zamknięty, szuka nowego bohatera i zmięknie po latach. Może opowie nam o przeszłości małego czarodzieja sprzed Hogwartu? Tak jak zrobił to Gradowski w „Panu Kleksie w kosmosie”, w którym dowiedzieliśmy się, że zanim stworzył on swoją Akademię, wychowywał się na dworze chińskiego cesarza. Przecież i o Potterze nie wiemy wszystkiego.

Premiera każdego z „Kleksów” była wielkim wydarzeniem. Przed kinami ustawiały się długie kolejki do kasy po bilety. Podobnie dzieje się teraz z kolejnymi częściami przygód Harrego Pottera. Sami potteromaniacy zauważyli wiele wspólnego w powie-

ściach Rowling i Brzechwy. Harry i Adaś są w tym samym wieku, uczą się w magicznych szkołach, znają sztuczki, potrafią latać. Magiczne są także ich lekcje i tereny otaczające uczelnie. Według nich Hogwart to wypisz wymaluj nasza Akademia. Profesor Dumbledore to sam Ambroży Kleks, Voldemort - golarz Filip, a Bank Gringotta doktor Paj-Chi-Wo. Nawet bliznę i okulary Harrego uważają za plagiat piegów i okularów pana Kleksa.

Skąd tyle podobieństw? Odpowiedź jest bardzo prosta. Otóż „Akademia Pana Kleksa” była kilkanaście razy wyświetlana na Wyspach Brytyjskich. Dziwnym trafem to właśnie Joanne K. Rowling podjęła się tłumaczenia powieści Jana Brzechwy na język angielski. Kolejny przypadek?

Córka pisarza, malarka Krystyna Brzechwa zastanawiała się nawet, czy na drodze sądowej nie oskarżyć Rowling o plagiat. Jednak znajomy, który orientował się w temacie, szybko odradził jej ten pomysł.

- Choć pani ojciec napisał „Akademię” blisko 70 lat temu, to Rowling, ze swoimi pieniędzmi i adwokatami, jest w stanie udowodnić, że to on splagiatował jej powieść o Potterze - tłumaczył.

Marcin Kalita

020211_172x126_TTX10_Panorama_4480_pl.ai 1 2/4/2011 5:33:16 PM

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn Panorama!

!

Nowośaćnie

Doładow za £10

Polska

p 2

/min

Wyślij smsa o treści PANORAMA na 65656 po £10 kredytu ( koszt £10 + stand sms ) Wyślij PANORAMA to 81616 po £5 kredytu (koszt £5 + stand sms) Wybierz 020 8497 4480 a następnie numer docelowy np. 0048xxx i zakończ #.

Proszę nie wybierać ponownie po numerze docelowym.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

2p

Polska tel. stacjonarny Słowacja tel. stacjonarny

7p

Polska tel. komórkowy

Stałe stawki 24/7 Polska Obsługa Klienta: 020 8497 4622

Dobra jakość

Bez nowej karty SIM

www.auracall.com/panorama

T&Cs: Ask bill payer’s permission. Calls charged per minute & apply from the moment of connection. Connection fee varies between 1.5p & 20p. Calls to the 020 number cost std rate to a landline or may be used as part of bundled minutes. Text AUTOOFF to 81616 (std SMS rate) to stop auto-top-up when credit is low. Credit expires 90 days from last top-up. Prices correct at time of publishing: 03/02/2011. This service is provided by Auracall Ltd. Agents required, please call 084 4545 3788.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

09_Pano_Kultura_i_Sztuka.indd 47

Reklama: 020 3026 6550

47 07/03/2011 15:17:53

Kultura i sztuka

Wyjątkowy miś z parku Jellystone Gdyby Yogi mieszkał w Kanadzie, jego otwartość być może nie byłaby nagradzana taką życzliwością, jak w parku narodowym Jellystone (nawiązującym oczywiście do Parku Narodowego Yellowstone).

www.poznan.naszemiasto.pl

W

jednym z kanałów telewizyjnych poświęconych życiu zwierząt można obejrzeć serial dokumentalny, którego bohaterami są niedźwiedzie brunatne i człowiek.

Mężczyzna karmi miśki i dba o nie, ale nie wszystkim Kanadyjczykom to się podoba.

Opiekun dostał nawet zakaz dokarmiania niedźwiedzi, z którego jednak nie skorzystał i się nie poddał. Nic dziwnego, że Yogi w trudnym świecie opanowanym przez brutalnych ludzi musi radzić sobie sam.

Yogi debiutował w 1958 r. Obrotnemu misiowi towarzyszył zawsze mały miś Boo Boo. Nie ma się co dziwić – duży może więcej, więc Boo Boo mógł się spokojnie utrzymać przy większym misiaku. Dodajmy, że Yogi jest złodziejaszkiem eleganckim. Nosi zieloną czapeczkę, a pod białym kołnierzykiem ma umocowany krawacik.

Nic dziwnego, że spodobał się Monie Yogi, której portret zobaczył pewnego dnia w Muzeum. Mona Yogi oczywiście skwitowała zainteresowanie Misia tajemniczym uśmiechem.

Spryciarz Yogi od początku swojego życia na ekranie ma przeciwnika. Strażnik Sam Smith strzeże bezpieczeństwa Jellystone i nie ustaje w wysiłkach złapania misiów i unieszkodliwienia ich zakusów. Ale taka dwójka, jak Yogi i Boo Boo, jest prawie nie do pokonania. Yogi grasował w parku Jellystone przez 30 lat. Był bohaterem aż siedmiu seriali.

48

Wymyślili go Bill Hanna i Joe Barbera.

Miś podobno dostał imię od Yogiego Berry, który w latach 50. był czołowym amerykańskim bejsbolistą. Naprawdę nazywał się Lawrence Peter „Yogi” Berra i grał dla New York Yankees. Nic dziwnego, że misiek, łowca kanapek, dostał imię po zawodniku – gwiazdy bejsbola są w USA świętością.

Podobnie jak Park Narodowy Yellowstone, do którego nawiązuje nazwa misiowego terytorium Jellystone.

Do Polski Misia Yogi zaprosił Michał Sumiński, leśnik i zoolog. W stroju leśniczego w latach 70. i 80. prowadził on w poniedziałkowe popołudnia program telewizyjny „Zwierzyniec”. Maluchy oglądały program z wypiekami na twarzach – pan Michał o zwierzętach opowiadał barwnie i zajmująco, a na końcu odcinka występował Miś Yogi.

W szarych i przaśnych czasach peerelowskiej telewizji był nie lada atrakcją. O misiach pan Michał także opowiadał. Nie wiadomo jednak, czy spotkał takiego huncwota jak Yogi. Nie jest to wykluczone, bo przecież w Tatrzańskim Parku Narodowym swego czasu postrachem były niedźwiedzie brunatne, przychodzące do nas wówczas z czechosłowackiej strony gór. Od pana Michała można było się dowiedzieć, że nie wolno zbaczać ze szlaku – niedźwiedzie unikają tych uczęszczanych przez człowieka. Nie wolno uciekać w górę, bo misiowi łatwiej jest biec do góry niż w dół, a i człowiekowi wygodniej uciekać na dół. I nie wolno wspinać się na drzewa.

Miś zrobi to szybciej i bardziej profesjonalnie niż człowiek. Najlepiej jednak udawać zdechłego, bo padliny misiek nie zje. Nawet nie skosztuje!

Legendarny bejsbolista Yogi Berra, po którym słynny miś odziedziczył imię.

Miś Yogi z nieodłącznym kompanem Boo Boo.

MałGorZata MatUsZewska

24.co.uk

09_Pano_Kultura_i_Sztuka.indd 48

07/03/2011 15:17:54

Przegląd prasy polskiej

Szalona zabawa w Rio de Janeiro

P

rzepych, feeria barw, półnagie tancerki i roztańczone tłumy falujące w rytmie samby to efekt całorocznych przygotowań do słynnej parady szkół samby w Rio de Janeiro.

J

ako pierwsza przeszła sambodromem, czyli odcinkiem szerokiej ulicy o długości ok. 700 m, szkoła samby Sao Clemente, która złożyła hołd Rio skomponowaną specjalnie na tę okazję sambą poświęconą „cudownemu miastu”. Sambodromem przedefiluje 12 najlepszych szkół samby, które będą ubiegać się o tytuł najlepszej szkoły kar-

nawału. Dla Brazylijczyków ta rywalizacja jest równie ważna jak mistrzostwa w piłce nożnej. Wśród skąpo odzianych w wymyślne stroje tancerek znajdzie się w tym roku czołowa modelka brazylijska Gisele Buendchen, która weźmie udział w występie szkoły Vila Isabel. - Klasy społeczne nie mają znaczenia. Wszyscy chcą się bawić - powiedziała jedna z uczestniczek parady. Bezpieczeństwa i porządku na ulicach pilnuje 50 tys. policjantów.

Władzom miasta bardzo zależy na zaprezentowaniu Rio de Janeiro od jak najlepszej strony bowiem miasto będzie gospodarzem Igrzysk Olimpijskich w roku 2016.

AM

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

09_Pano_Kultura_i_Sztuka.indd 49

Reklama: 020 3026 6550

49 07/03/2011 16:12:25

Kultura i sztuka POSK

Polish Afordables 5-31 marca, godz. 10.00-18.00

Jazz Cafe POSK

Mishka Adams i jej zespół

Restauracja Magnat

Dancing

Rhythm Factory

D-Fusion KTV Bar & Lounge

MegaYoga Jammin’ Night

Underground HipHop Night - Leeds

19 marca, godz. 21.00

20 marca, godz. 20.00

To kolejna impreza z cyklu MegaYoga Jammin’. Jak zwykle będzie można zobaczyć i posłuchać najciekawszych reprezentantów polskiej sceny hip-hop i reggae.

Zagrają Marika, pierwsza dama polskiego dancehallu, Bob One, jeden z najbardziej rozpoznawalnych charakterystycznych głosów polskiej sceny reggae, Dj Bart, jeden z najlepszych polskich dj’ów znany m.in. ze współpracy z Kaliber 44, który poprowadzi całą imprezę.

Zagrają: WYSPA RECORDS, Wasiak, Gonzo, Seba, Majki, KORONA RAPU, Anioł, Plaga, Cerana. Za dekami DJ Blendmaster RIP.

19 marca, godz. 20.00 Wystawa, którą można oglądać została zainicjowana przez grupę przyjaciół i narodziła się z potrzeby zorganizowania Open Art Studio polskich artystów.

Wszyscy wystawiani artyści żyją rozproszeni po całym Londynie i okolicach. Stąd idea przeniesienia Open Art Studio do galerii w POSK-u. Prace, które można tutaj zobaczyć i zakupić są wyjątkowe. Niektóre z nich były już wystawiane, inne nigdy nie były pokazane, bo tworzono je do szuflady, lub zabrakło miejsca na ich prezentację. Wystawiamy także prace robione na wystawy, do których nie doszło. Odnalezione zostały grafiki, które pozostały w teczkach, szkice do sprzedanych już obrazów, itd.

Artyści postarają się być obecni podczas wystawy, aby móc opowiedzieć i oprowadzić gości po pracownianych skarbach.

POSK 238-246 King Street West London W6 0RF Wstęp wolny

12 marca, godz. 20.30 Filigranowa Mishka tworzy niepowtarzalną atmosferę na scenie wykonując romantyczne standardy jazzowe rozsławione w świecie przez gwiazdy światowego jazzu.

Urodzona w Manilli na Filipinach, Mishka już od 3 roku życia przejawiała zainteresowanie muzyką, a w wieku 14 lat grała już świetnie na saksofonie i śpiewała standardy jazzowe w szkolnym zespole muzycznym. Jej najnowszy album „Space” to przekrój bogatego spektrum muzycznego artystki, która w sposób indywidualny śpiewa zarówno standardy jazzowe jak i oryginalne własne kompozycje.

Jazz Cafe POSK 238-246 King Street W6 0RF Londyn Wstęp wolny

Zapraszamy na dancing przy zespole Monis, który odbędzie się pod patronatem redakcji Polish Express i Panorama

Jeśli chcesz, aby zespoł Monis zagrał w Twoim klubie lub restauracji - zadzwoń do Roberta tel. 078 216 777 69 W5 3BQ Park Royal (przy stacji metra Park Royal), Rezerwacja: tel. 078 009 556 82 Cena £5,00

O2 Shepherd’s Bush Empire

Koncert Big Cyc + Czarno-Czarni

Klub Orła Białego

Smakołyki Ciotki Klotki 26 marca, godz. 11.00 i 16.00 27 marca, godz. 12.30 i 16.00

26 marca, godz. 19.00 Zapraszamy na koncert zespołów Big Cyc i Czarno-Czarnych.

Bilety dostępne online www. ticketweb.co.uk oraz w polskich sklepach na terenie Londynu.

O2 Shepherd’s Bush Empire Shepherds Bush Green W12 8TT Najbliższa stacje metra: Shepherd’s Bush (Central Line) oraz Shepherd’s Bush Market (Circle and Metropolitan Line).

Cena: £23.00 (w przedsprzedaży)/ £28.00 (w dniu koncertu)

Najnowszy spektakl w Teatrze Lalki i Aktora Kubuś pt. „Smakołyki ciotki Klotki” to opowieść o ekscentrycznej wdowie, która próbuje wypełnić pustkę wokół siebie. W jej domu dzieją się dziwne rzeczy, a ciotka umiera ze strachu. Zwłaszcza, kiedy obok pojawia się mysz, bo panicznie boi się tych gryzoni. Bajka ma optymistyczne zakończenie. Ciotka Klotka poznaje nowych przyjaciół, przygarnia kota i psa, a nawet

zaprzyjaźnia się z myszką.

Wszystkie zwierzęta boją się siebie nawzajem, ale i one potrafią ten lęk przezwyciężyć. Spektakl urozmaicają zabawne piosenki, a całość utrzymana jest w klimacie retro. To piękne i pouczające przedstawienie dla najmłodszych.

Klub Orła Białego 211 Balham High Road SW17 7BQ

Rhythm Factory 16-18 Whitechapel Road East London E11 EW Cena: £12 (w przedsprzedaży), £15 (w dniu koncertu)

Klub Orła Białego

Przedsprzedaż biletów w polskim sklepie „Magdalenka” (Leeds Market) – cena £3.50, w dniu koncertu £ 5.00.

D-Fusion KTV Bar & Lounge 28 New Briggate LS1 6NU Leeds

Merseyside

Kabaret Smile

BIDKA Discus Show

2 kwiecień, godz. 19.00 3 kwiecień, godz. 19.oo

9 kwiecień, godz. 10.00

Smile to młody kabaret posiadający już na swoim koncie całkiem spory dorobek artystyczny. Reprezentuje różne rodzaje humoru, od dowcipu obyczajowego po parodie różnych gatunków muzycznych.

Skecze kabaretu Smile pisze samo życie. Absurdy życia codziennego są przez nich uwypuklone i przedstawione w przezabawny sposób. Opowiadając o takich rzeczach jak wizyta u psychologa, czy reklama potrafią doprowadzić widza do łez. Często sama widownia jest wykonawcą skeczu bowiem Smile słynie z mistrzowskiej interakcji z publicznością.

Klub Orła Białego 211 Balham High Road South West London SW17 7BQ Cena: £18

BIDKA i firma RAK-Aqua zapraszają na wystawę dyskowców i spotkanie ich hodowców. To trzecie mistrzostwa federacji hodowców dyskowców. Odbędzie się turniej na najładniejszego dyskowca, a także odczyty o hodowli. Na stoiskach będzie można nabyć akcesoria do akwariów oraz same ryby. Nie zabraknie także prezentacji wężów i gadów. Przybędą wszyscy najlepsi hodowcy i importerzy dyskowców.

Haydock Park Racecourse Newton-le-Willows Merseyside WA12 0HQ Wstęp: £3, dzieci do lat 14 nie płacą za wejście.

50 09a_Pano_Kultura_i_Sztuka_KARNET.indd 50

07/03/2011 15:17:29

Przegląd prasy prasy polskiej polskiej Przegląd Kolumnę CLUBBING w LONDYNIE redaguje: Krzysztof Gackowski, email: karnet@panorama24.co.uk

PIĄTEK 11.03

SOBOTA 12.03 GENIUS PRESENTS FOUNDATION WITH LUKE DONINGTON & F. Techhouse. Light Bar (233

COVER UP. Alternative. Ginglik (1

Shepherds Bush Green, W12 8PH), godz. 19:00

Shoreditch High Street, Shoreditch, E1 6PJ), godz. 20:00

COVER UP. . Ginglik (1 Shepherds Bush Green, W12 8PH), godz. 19:00 HECTIK ECLECTIK. Dubstep, Drum’n’Bass. Jamm (261 Brixton Road, Brixton, SW9 6LH), godz.

21:00 CLUB NME. Dance, Pop, Electro.

Koko (1a Camden High St, NW1 7JE), godz. 21:30

RELEASE YOURSELF. Tribal House, House. Ministry of Sound (103 Gaunt St, SE16DP), godz. 23:00 ALL TIME LOW. Pop, Punk. O2 Academy Brixton (211 Stockwell Road, SW9 9SL), godz. 19:00

HUMAN ERROR. Electro, Pop, Alternative. 93 Feet East (150 Brick

ham Grand (21-25 St.John’s Hill,

LET’S GET IT STARTED.... Partytunes, Dance. Abacus (24 Cornhill, EC3V

THE ROLLING 45S. Dubstep, Soul, Hip-Hop. East Village (89 Great Eastern St, EC2A 3HX), godz. 17:00

Lane, E1 6QL), godz. 19:00

3ND), godz. 19:30

KICK OUT THE JAMS FESTIVAL. .

229 (229 Great Portland St, W1W

SW11 1TT), godz. 22:30

5PN), godz. 15:00

THE GALLERY PRES BT. House, Electro, Techno. Ministry of Sound (103 Gaunt St, SE16DP), godz. 22:30

LIVE MUSIC FRIDAYS. Rock’n’Roll, Rock, Indie. Agenda (Winster

ETIQUETTE “LADIES GO FREE”.

Court, 3 Mincing Lane, EC3R 7AA), godz. 20:00

FEAST PRESENTS: ALLDAYER. House, Techno. 93 Feet East (150

Brick Lane, E1 6QL), godz. 15:00

SOUL REVIVAL. Soul, R&B, Old School. Aquarium (256-260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 22:00

EDUARDO COSTA LIVE. Latin.

Coronet (28 New Kent Road, SE1

ROOTIKAL. Reggae, Dub, Dancehall. East Village (89 Great Eastern St, EC2A 3HX), godz. 21:30 BLOW. Dubstep, Drum’n’Bass.

Egg (5-13 Vale Royal, N7 9AP),

SLASH DOT DASH PRES REDSHAPE. Electro, Techno. Cable

godz. 22:00

(Bermondsey Street Tunnel, SE1 3JW), godz. 22:00

REVOLUTION. Partytunes. Embargo (533b Kings Road, Chelsea, FABRIC LIVE. Drum’n’Bass, Breakbeats. Fabric (77a Charterhouse,

EC1M 3HN), godz. 22:00

HOUSE RULES. House, Electro, Club.

Plan B (418 Brixton Road, Brixton,

DIRTY CANVAS - 6TH BIRTHDAY. House, Electro. Cable (Bermondsey

SW10 0TZ), godz. 20:00

THE MAD HATTERS MANIC MARCH TEA PARTY. House, Electro.

Pacha London (Terminus Place,

SW9 7AY), godz. 22:00

Street Tunnel, SE1 3JW), godz.

22:00

ABSENT KELLY PRESENTS. Electro.

Scala (275 Pentonville Road, King’s

Cross, N1 9NL), godz. 19:00

Victoria, SW1V 1JR), godz. 22:00

BEPPE GRILLO. . Shepherds Bush Empire (Shepherds Bush Green, W12 8TT), godz. 20:00

BUMP!. Dancehall, Dubstep. Plan B (418 Brixton Road, Brixton, SW9

7AY), godz. 21:00

WC1A 1JJ), godz. 22:00

FABRIC. House, Techno, Minimal.

Fabric (77a Charterhouse, EC1M

3HN), godz. 23:00

BIG FANCY DRESS PARTY. Partytunes, Disco, 80’s. Strawberry Moons (15-17 Heddon Street,

LOCKED IN. Reggae, House, Electro.

The Westbury (34 Kilburn High

PENDRAGON 20TH BIRTHDAY. Trance, Techno. Jamm (261

CARWASH. Disco, Dance, 80’s, 70’s.

The Den (18 West Central Street,

MOOCH FEAT OKAIN & KATH HARDING. Minimal. Cargo (83 Riv-

SOUNDCRASH. Triphop, Electro.

Koko (1a Camden High St, NW1

ington St, EC2A 3AY), godz. 20:00

7JE), godz. 21:00

SMARTIE PARTIE RELOADED. Techno, Electro, House. The Lightbox (6a Lambeth Place, SW8 1SP),

Brick Lane, E1 6QL), godz. 19:00

FABRIC. House, Techno, Minimal.

Fabric (77a Charterhouse, EC1M 3HN), godz. 23:00

NIGHTOWL. House, Electro, Club.

Pacha London (Terminus Place, Victoria, SW1V 1JR), godz. 23:00

POPSTARZ. Alternative, Indie, Rock.

The Den (18 West Central Street, BASSLACED. Dubstep, Drum’n’Bass.

Cable (Bermondsey Street Tunnel,

SE1 3JW), godz. 22:00

CARGO PRESENTS: SPENCER PARKER. Dance, Electro, House.

Cargo (83 Rivington St, EC2A 3AY), godz. 22:00

CLUB CLASSICS. Classics. Clap-

PIĄTEK 18.03 DEATHWISH DISCO. House, Electro, Hip-Hop. 93 Feet East (150 Brick Lane, E1 6QL), godz. 19:00

BLUSH. Funky House, Classics.

Aquarium (256-260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 22:00

ERGH 7 X REGULATE. Dubstep, Drum’n’Bass. Cable (Bermondsey Street Tunnel, SE1 3JW), godz.

22:00

MENAGERIE LAUNCH PARTY. Disco, House. Cargo (83 Rivington

St, EC2A 3AY), godz. 20:00

SOCA FRENZY ST PATRICKS DAY FETE. Dubstep, Drum’n’Bass. Scala (275 Pentonville Road, King’s Cross, N1 9NL), godz. 23:00

RUDEBOIZ. Electro, House. Fire

FRIDAY FEELING. 70’s, 80’s, Classics. Tiger Tiger London

(South Lambeth Road, SW8 1RT), godz. 23:00

(29 The Haymarket, SW1Y 4SP), godz. 21:00

SNAP CRACKLE & POP 4 BIRTHDAY. Club. East Village

I LOVE PACHA. House, Electro, Club.

Pacha London (Terminus Place, Victoria, SW1V 1JR), godz. 22:00

(89 Great Eastern St, EC2A 3HX), godz. 21:00

FABRIC LIVE. Drum’n’Bass, Breakbeats. Fabric (77a Charterhouse, EC1M 3HN), godz. 22:00 FRI NITE LIVE. Rock, Indie. Mass (St. Matthews Church, Brixton Hill, Brixton, SW2 1JF), godz. 20:00

THE GALLERY PRES HERNAN & WARREN. House, Electro, Techno.

Ministry of Sound (103 Gaunt

St, SE16DP), godz. 22:30

Brixton Road, Brixton, SW9 6LH), godz. 22:00

Rd, NW6 5UA), godz. 20:00

ROOTS DANCE VIBRANT. Dub. Scala (275 Pentonville Road, King’s Cross, N1 9NL), godz. 22:00 AUDIOTORIUM PRESENTS BOY GEORGE. Pop. The Westbury (34 Kilburn High Rd, NW6 5UA), godz. 20:00

19.03.2011 BANGERS & MASH PRESENTS. Hip-Hop, Funk. 93 Feet East (150

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

09a_Pano_Kultura_i_Sztuka_KARNET.indd 51 Kluby KrzysiekT.indd 47

VEGAS BABY. House, Electro.

Pacha London (Terminus Place, Victoria, SW1V 1JR), godz. 23:00

BODYMOVE. Techhouse, Soulful House. Egg (5-13 Vale Royal, N7 9AP), godz. 22:00

(67-68 Albert Embankment, SE11), godz. 22:00

HOTVOX. Rock, Indie, Alternative.

Babalou (The Crypt, St Matthew’s Church, SW2 1JF), godz. 19:00

6TJ), godz. 19:00

(89 Great Eastern St, EC2A 3HX), godz. 21:00

Hill Gate, W11 3JQ), godz. 19:00

ONYX. House, Electro. Area

SW11 1TT), godz. 22:00

VINTAGE HOUSE FOUNDATION. House, Club, Dance. East Village

TALKING AT ME. Partytunes. Notting Hill Arts Club (21 Notting

EC1V 9DD), godz. 22:00

godz. 18:00

GLAMOROUS. Partytunes. Clapham Grand (21-25 St.John’s Hill,

Garage, Urban, R&B, Old ....

Moonlighting (17 Greek St, W1D 4DR), godz. 22:00

BLUSH. Funky House, Classics.

Aquarium (256-260 Old Street,

SYMPTOMATIC PRESENTS: TIGERS OF RUSHMORE. Alternative, Rock.

Cargo (83 Rivington St, EC2A 3AY),

METALHEADZ. Dubstep, Drum’n’Bass. Cable (Bermondsey Street Tunnel, SE1 3JW), godz.

22:00

CUBISM PRESENTS: SAYTEK.

House, Techno. Cargo (83 Rivington St, EC2A 3AY), godz. 21:00

MIMO. House, Soul, Funk, Disco.

East Village (89 Great Eastern St,

EC2A 3HX), godz. 21:00

SUPERNOVA. House, Deep House, Techno. Egg (5-13 Vale Royal, N7

9AP), godz. 22:00

BESTIVAL COMES TO KOKO. Alternative, Rock, Pop. Koko

(1a Camden High St, NW1 7JE), godz. 21:00

W1B 4BF), godz. 20:00

WC1A 1JJ), godz. 22:00

godz. 22:00

THE LONDON BURLESQUE WEEK

2011. Partytunes. Scala (275 Pentonville Road, King’s Cross, N1 9NL), godz. 21:00

MISTAKES. Techhouse, House, Techno. Ministry of Sound (103 Gaunt St, SE16DP), godz. 23:00

SW8 1SP), godz. 22:00

LEVELLERS PLAYING “LEVELLING THE LAND” LIVE. Alternative, Rock. O2 Academy Brixton

HEYGORGEOUS THE RE-UNION JAM. House, Club. WhiteHouse Clapham (65 Clapham Park Road,

(211 Stockwell Road, SW9 9SL), godz. 19:00

HAT-CLUB. Funky House, Electro.

The Lightbox (6a Lambeth Place,

Clapham, SW4 7EH), godz. 20:00

Reklama: 020 Reklama: 0208 96 444 883026 wew.6550 480

51 47 07/03/2011 12:51:03 15:17:30 07/03/2011

Kobieta

Szukaj, aż cię poczują

Kiedyś wybór perfum był życiową decyzją. Panie przez lata pozostawały mu wierne. Dziś współczesne kobiety nie boją się eksperymentować, szukać najlepszego dla siebie zapachu i zmieniać perfumy jak sukienki.

Polki o mniej zasobnych portfelach często wybierają propozycje rodzimych producentów firmowane przez zagraniczne gwiazdy, np. perfumy Celine Dion.

Do zakupu perfum znanych marek często zachęcają największe gwiazdy kina, sceny lub wybiegu, czasem robiąc to w prowokujący sposób, jak np. Katie Price.

W

www.express.bydgoski.pl

jej ulubione perfumy. - Tylko jak wyglądało to pudełko... - usiłuje sobie przypomnieć, przeszukując wzrokiem rzędy opakowań. - Jest, to na pewno to! Pan Michał, jak się okazuje, nie jest jedynym wzrokowcem robiącym zakupy w perfumerii.

szafce zawsze mam kilka różnych perfum, których używam w zależności od tego, w jakim jestem nastroju – mówi buszująca wśród flakoników w perfumerii wysoka brunetka, dodając, że właśnie przyszła wypróbować na własnej skórze kilka nowości.

Jednak nie brak też entuzjastek legendarnych marek. Sprzedawcy perfum jednym chórem wymieniają Chanel, Diora, Chador, Yves Saint Laurenta, Hugo Bossa. Dla niektórych to zapachowa tradycja, inni te perfumy dopiero odkrywają. - Dla mnie Chanel to zapach prawdziwej kobiety, który czuć, zanim ją widać, i który unosi się w pomieszczeniu, gdy ta już wyjdzie, jakby ciągle tam była - zachwyca się Karolina, która na flakonik słynnego zapachu po raz pierwszy mogła sobie pozwolić pięć lat temu.

Na nieco zagubionego między regałami wygląda pan Michał, który postanowił sprawić niespodziankę żonie i przyszedł kupić

- Bardzo często przychodzą panowie, którzy chcą kupić dla partnerki jakiś ładny, zmysłowy zapach. Po prezentacji najbardziej interesujących perfum taki klient i tak potrafi stwierdzić, że weźmie jednak zapach, którego flakonik najbardziej mu się spodobał - zdradza Lucyna Chęć, konsultantka i sprzedawczyni w perfumerii Douglas.

- Również niektóre panie kupują zapach dla fantazyjnego opakowania.

Współcześni mężczyźni, rzecz jasna, kupują perfumy nie tylko dla pań, ale również dla siebie, choć i w tym przypadku nie może się obejść bez kobiecej intuicji. - Moim ulubionym jest „Light Blue” Dolce & Gabbana mówi Marcin Kozioł. - Ten zapach dostałem kiedyś w prezencie od ukochanej i naprawdę go polubiłem, choć nie od razu byłem do niego przekonany.

Bliźnięta (21. V – 21.VI) Twoje zmęczenie spowodowane jest tym, że za dużo czasu spędzasz w pracy. Czas pomyśleć o choćby króciutkim urlopie.

Nieprzyjemne wydarzenie minionego tygodnia szybko zatrze się w Twojej pamięci, a będzie to zasługą partnera. Zadbaj o odporność organizmu, bo stres i przemęczenie źle na Ciebie wpływają. Dłużnik wywiąże się ze zobowiązań, co poprawi stan Twoich finansów.

Lew (23.VII – 22.VIII) Tydzień wypełniony pracą i dodatkowymi obowiązkami, które wypełnią Ci każdą wolną chwilę. Wydawać by się mogło, że już na nic więcej nie starczy Ci czasu. Nieoczekiwane atrakcje dostarczą nie lada wrażeń. Nieplanowane spotkanie z przyjaciółmi okaże się świetnym sposobem na odreagowanie stresu. Zdrowie dopisuje, zadbaj jednak o wypoczynek i odeśpij zarwane noce.

Rak (21. VI – 22.VII) Jeśli planujesz służbową podróż, już dziś pomyśl o szczegółach. Może Ci nie starczyć czasu na załatwienie wszystkiego, co wydaje się pilne. W domu odnajdziesz spokój i źródło energii. Partner będzie jeszcze bardziej wyrozumiały niż zazwyczaj. Będzie dbał o Ciebie i uprzedzał każde Twoje życzenie.

Wprawi Cię to w doskonały nastrój.

Panna (22. VIII – 22.IX) Już wkrótce zapadnie niezwykle ważna dla Twej kariery decyzja. Bardzo lubisz czarne scenariusze, a życie na szczęście miło Cię zaskakuje. Ważny egzamin zdasz bez problemu i to doda Ci energii do działania. Zdrowie w najlepszym porządku, choć stres daje Ci się we znaki. Niezapomniany weekend Twój partner również chętnie by powtórzył.

Woń dla wzrokowców

HOROSKOP Baran (21.III – 20.IV) Tydzień w pracy minie jak sen, bo ciągle myśleć będziesz o nadchodzącym weekendzie.

Zapowiada się wspaniała okazja do zabawy, nawiązania nowych znajomości i spotkania z przyjaciółmi. Zostaw sobie trochę wolnego czasu na odpoczynek.

Pomóż współpracownikom. To, że proszą Cię o radę, jest wyrazem zaufania. Zaskarbisz sobie ich wdzięczność.

Byk (21. IV – 20.V) Tydzień w pracy zapowiada się bardzo ciekawie. Nowy współpracownik okaże się bardzo cennym nabytkiem.

Wciąż pracujesz i chyba nie potrafisz odpoczywać. Jednak odczuwasz zmęczenie, więc pora zadbać o prawdziwy relaks. W przeciwnym razie może się to skończyć wizytą u lekarza. Najlepszy dla Ciebie byłby wyjazd w spokojne miejsce i to na cały weekend.

52 10_Pano_kobieta.indd 52

24.co.uk 07/03/2011 15:18:45

Przegląd prasy polskiej

Zapachowi „transwestyci” - A ja na zmianę używam męskiego i damskiego „Opium” YSL. Interesują mnie wszelkie nowości, w tym także te dla pań. Można powiedzieć, że jestem zapachowym transwestytą, ale nie widzę w tym nic złego - mówi otwarcie nieco ekstrawagancko ubrany Arek, który jednak woli nie ujawniać swojego nazwiska.

Gusty Arka wcale nie dziwią Ani Kozłowskiej, która z kolei lubi męskie zapachy.

- Szybciej znajdę coś, co mi się spodoba na półce z męskimi kosmetykami. Niezmiennie uwielbiam „Fahrenheit” Diora, „Black Code” Armaniego, „Essential” Lacoste. Często podkradam ojcu lub bratu perfumy i nie przeszkadza mi, jeśli ktoś stwierdzi, że pachnę jak mężczyzna.

Dla osób, które nie wiedzą, czy się zdecydować na bardziej męskie czy też damskie wonie, tworzone są zapachy określane jako unisex. - Nie wszystkim jednak one odpowiadają. Dla przykładu, dość dużym zainteresowaniem cieszy się w tej wersji zapach Calvina Kleina, ale po unisex Dolce&Gabbana zdecydowanie częściej sięgają panie niż panowie, być może dlatego, że zapach ten jest bardzo słodki - przyznaje Lucyna Chęć.

Po polsku

pasjonatka perfum, która jednak przyznaje, że trudno te zapachy zdobyć w zwykłych drogeriach.

Może dlatego, że lepiej sprzedają się polskie produkty, które postawiły na komercję, jak wody toaletowe „Playboy” czy perfumy dla fanek Christiny Aguilery. - Te jednak największym zainteresowaniem cieszą się wśród młodzieży - mówi konsultantka z „Douglasa”. - Natomiast panie, które szukają interesujących zapachów, a mają mniej zasobne portfele, sięgają po takie propozycje polskich producentów, jak perfumy „Celine Dion” czy „Halle Berry”.

Współczesny rynek perfum jest tak bogaty, że nietrudno się pogubić, dlatego warto wiedzieć, który zapach jest odpowiedni do wieku, temperamentu czy stylu życia. Również konsultanci pracujący w perfumeriach dzielą się swą wiedzą na ten temat. - Staramy się pomóc w doborze zapachów. Z doświadczenia jednak wiem, że w tej kwestii nie obowiązują żelazne reguły - przyznaje konsultantka z sieci „Douglas”. - Niekiedy dojrzałe kobiety wybierają lekkie, wręcz młodzieńcze zapachy, a 20-latki kupują dla siebie „Chanel No 5” – zapach cięższy, odpowiedni na zimę, do futra albo na bal.

sprecyzować nasz charakter, styl życia i oczekiwania. W odpowiedzi otrzymujemy próbki trzech zapachów stworzonych tylko dla nas, wybieramy jeden z nich i tak mamy perfumy „skrojone na miarę”.

Niezależnie od tego, jak i gdzie poszukujemy zapachu dla siebie, warto pamiętać, że dane perfumy nie pachną non stop tak samo. - Głowa zapachu, czyli coś, co czujemy w ciągu pierwszych kilku minut, ma zachęcić i oczarować. Serce zapachu utrzymuje się na skórze przez kilka godzin – stanowią je składniki o średniej lotności i to one tworzą charakter perfum. Bazę perfum tworzą składniki odparowujące powoli, przytrzymujące pozostałe składniki - wyjaśnia Piotr Kempski, kreator zapachów, który zachęca wszystkich do testowania i skrapiania się woniami obficiej.

JUSTYNA TOTA

Na miarę

Coraz odważniej sięgamy po światowe marki perfum. A co z polskimi pachnidłami?

- Znam tylko dwie polskie marki, które w ostatnich latach wylansowały ekskluzywne perfumy. To kompozycja „Sin Skin” dr Ireny Eris i zapach Dermiki „Rosarium New Garden”. Jest jeszcze Synesis No 1 z zapachem „Złoty pieprz”, który jest naszym polskim „Chanel No 5” - wylicza Ania Kozłowska,

Ponoć z tego właśnie powodu, że część z nas nie potrafi dobrze dobrać zapachu do swojej osobowości, sieć Parfum Barów, z punktami między innymi w Bydgoszczy i Toruniu, proponuje klientom stworzenie indywidualnego zapachu.

Jak? Wypełniamy elektronicznie ankietę, która ma

Waga (23. IX- 22.X) Spotka Cię nagroda za ciężką i solidnie wykonaną pracę.

Pomyśl o tym, jak najlepiej zainwestować pieniądze z uzyskanej premii. Nie daj się wciągnąć w szaleństwo zakupów, bo wydasz wszystko, a potem będziesz żałować. Partner jak zwykle udzieli Ci dobrej rady. Zaplanuj urlop, żeby potem nie było niespodzianek. Zdrowie Cię nie opuszcza, dobry humor także.

Strzelec (22.XI – 21.XII) Ważna sprawa do załatwienia zniechęca Cię do urzędów.

Musisz przebrnąć przez stos pozornie nieważnych dokumentów. Przy odrobinie determinacji wszystko jednak się uda.

Weekend zapowiada się dość niezwykle.

Rodzinne spotkanie upłynie w radosnej atmosferze. Zdrowie dopisuje, a forma całkiem niezła.

Wodnik (20. I – 18.II) Zaległa urzędowa sprawa ciągnie się w nieskończoność.

Zaległości w pracy narastają.

Musisz jednak skupić się na tym, co najważniejsze w danym momencie. Egzamin nie sprawi Ci większych trudności, choć oczywiście będziesz się denerwować. Zdrowie Ci dopisuje, ale forma raczej słaba. Jesteś troszkę przemęczony. Wizja urlopu niezwykle Cię raduje.

Koziorożec (21.XII – 19.I) Pracy nie ubywa, ale atmosfera trochę się poprawi. W ciągu tygodnia uporasz się z załatwianiem formalności, więc weekend z radością przeznaczysz na szaleństwo, zabawę i odpoczynek. Zawodowe ambicje odsuniesz na bok. Jeśli jesteś samotny, być może już niedługo się to zmieni. Zdrowie Ci dopisuje, a forma świetna. Finanse w coraz lepszym stanie.

Ryby (19.II – 20.III) Im bardziej szef okazuje Ci uznanie, tym bardziej współpracownicy Ci zazdroszczą.

Na szczęście jednak znasz swoją wartość i nie przejmujesz się złośliwymi komentarzami. Poza pracą też napięta atmosfera. Partner ma przejściowe problemy w pracy. Nie wdawaj się więc w niepotrzebne kłótnie. Musisz przeczekać. Finanse ulegną nieoczekiwanej poprawie.

Skorpion (23. X – 21.XI) Jeśli jesteś chory, to już wkrótce Twoje problemy ze zdrowiem skończą się. Najlepszym lekarstwem jest dla Ciebie towarzystwo ukochanej osoby, a tego partner nie będzie Ci żałował.

Praca zejdzie na dalszy plan. Zapadnie też niezwykle ważna decyzja. Rozwiążą się wraz z nią problemy mieszkaniowe. Finanse zwyżkują, co poprawi Ci nastrój.

Reklama: 020 3026 6550

10_Pano_kobieta.indd 53

53 07/03/2011 15:18:59

Kobieta

Najpiękniejsze kreacje z oscarowej gali Kreacje gwiazd z czerwonego dywanu budzą co roku ogromne emocje. Przygotowania do występu podczas rozdania Oscarów trwają często długie miesiące. Styliści poszukują idealnych sukienek dla swoich klientek, a także dodatków i biżuterii.

W

tym roku za najlepiej ubraną aktorkę gali magazyn „Vogue” uznał Michelle Williams, która założyła kreację od Chanel. Na drugim miejscu znalazła się Cate Blanchett w oryginalnej sukni od Givenchy.

Trzecia pozycja przypadła młodziutkiej Hailee Steinfeld, którą znawcy mody chwalili za idealne wyczucie stylu i wybranie sukni

odpowiedniej do wieku. Czwarta, zdaniem Vogue, była Jennifer Lawrence, która włożyła czerwoną sukienkę Calvina Kleina, natomiast piąte miejsce zajęła Anne Hathaway w sukni od Valentino. Dalej znalazły się Scarlett Johansson,

Natalie Portman, Gwyneth Paltrow i Nicole Kidman. Ostatnią z dziesięciu najlepiej ubranych gwiazd na rozdaniu Oscarów okazała się Sandra Bullock, która postawiła na projekt Very Wang.

AM

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

świetna rozrywka dla osób starszych, pozostających w domach. To nasza największa To

radość dnia! Żyjemy naszymi bohaterami, od jednego odcinka, do następnego. Zakończenie serialu, to

wielki smutek,

jak odejście kogoś bliskiego”.

www.polskaplus.tv

Halina, Southampton PLATFORMA Z SERIALAMI

OGLĄDAJ ULUBIONE SERIALE PRZEZ INTERNET

54 10_Pano_kobieta.indd 54

24.co.uk 07/03/2011 15:19:17

Przegląd prasy polskiej Przegląd prasy polskiej

Leżaczek dla maluszka

Chicco FEEL to leżak-bujak przeznaczony dla niemowląt. Zaokrąglona rama i pałąk leżaczka zostały wykonane z drewna, nadając całości lekki, naturalny charakter. Siedzisko i materac redukcyjny wyprodukowano ze specjalnej, wyjątkowo miękkiej tkaniny, a system regulacji umożliwia ustawienie oparcia leżaka w jednej z

trzech komfortowych pozycji. Dodatkowo, leżak wyposażony jest w panel edukacyjno-rozrywkowy. Zabawka wiwi sząca na pałąku po dotknięciu wydaje sympatyczne dźwięki, a wbudowana lampka emitująca kolory stymuluje rozwój poznawczy dziecka. Projektanci przewidzieli również możliwość podłączenia odtwarzacza Mp3.

Coś dla niej

Linia Children Love Design łączy ciekawe formy i innowacyjne technologie z funkcjonalnością. Jeśli poszukujesz dla swojego dziecka czegoś wyjątkowego i bezpiecznego, to już dziś pomyśl o Chocco Feel.

Cena produktu ok. £172.

Utrwalacz wspomnień

Rewolucja w parzeniu herbaty

Albumy ze zdjęciami to małe prywatne kroniki, pełne pięknych historii. Z czasem jednak wspomnienia się zacierają, a ich przytaczanie sprawia problemy.

Parzenie herbaty w torebce jest najwygodniejszym sposobem przyrządzenia tego popularnego napoju.

Okazuje się, że nawet ten proces można ułatwić.

W zachowaniu najcenniejszych wspomnień ma pomóc Photo Album Story Teller. Wystarczy umieścić naklejkę z kodem przy konkretnej fotce, przeciągnąć po niej czytnikiem urządzenia, a następnie nagrać na nim opowieść związaną ze zdjęciem. Dzięki temu, nawet po wielu latach będziesz mogła wrócić do ważnych dla ciebie chwil, a opowieści zawarte w albumie nie stracą żadnych szczegółów.

Steeper Keeper to kubek z biegnącą przez uchwyt szczeliną, w której umieszczamy ogonek.

Nie znamy lepszego patentu na poskromienie sznurka z etykietą podczas nalewania wody do kubka. Dzięki temu specjalnemu gadżetowi nie będziesz się już martwić, że sznureczek od herbaty utonie ci w wodzie. Zaproś koleżanki, z pewnością one również zapragną mieć ten wyjątkowy kubek w swojej kuchni! Dużym plusem tego produktu jest także

Cena produktu ok. £62.

Twój uśmiech już zawsze będzie nieskazitelny Każda kobieta wie, że bardzo ważne jest, aby w każdej sytuacji móc pokazać swój jasny, śnieżnobiały uśmiech. Pearly Wipes pozwolą ci szybko go uzyskać i utrzymać każdego dnia.

Zapomnijcie o żmudnym używaniu pasków wybielających, płynów, czy fundowaniu sobie drogich zabiegów wybielających. Nadeszło proste i

szybkie rozwiązanie - wystarczy dokładnie potrzeć chusteczką zęby aby uzyskać wymarzony efekt widziany u hollywoodzkich gwiazd. Pearly Wipes zostały zapakowane w wygodne, małe pudełeczko, które zawiera również lusterko. Dzięki temu możesz nadać swoim zębom olśniewający blask gdziekolwiek i kiedykolwiek zechcesz. Jeśli nie lubisz smaku mięty, możesz wypróbować także Wine Wipes o smaku pomarańczy.

Cena produktu ok. £4.

to, że jest wyjątkowo wytrzymały na stłuczenia.

Cena produktu ok. £5.

Ozdoba twojej kuchni Współczesne kobiety urządzające swoje kuchnie, coraz częściej obok jakości i efektywności produktów doceniają ich stylistykę. Philips wychodzi naprzeciw tym oczekiwaniom i oferuje pełne serie produktów AGD, dzięki którym użytkownik może wyposażyć kuchenne wnętrze zgodnie ze swoimi preferencjami stylistycznymi.

Urządzenia AGD firmy Philips są dostępne w czterech najpopularniejszych barwach – czarnej, białej, srebrej i lawendowej. Dzięki temu pełne wyposażenie kuchni można bez problemu dopasować do każdego

wnętrza. Bardzo często wybierany jest kolor czarny, gdyż jest on uniwersalny i pasuje niemal do każdej okazji.

Czarna kolekcja Philips doda twojej kuchni klasy i elegancji. Obudowa tej linii wykonana jest ze stali szlachetnej i najwyższej jakości czarnego plastiku o wysokim połysku, które zapewniają urządzeniom trwałość i funkcjonalność. Delikatne czerwone akcenty nadają urządzeniom stylowy wygląd i podkreślają high-endowy charakter serii Modna Czerń.

Cena całego zestawu ok. £1172.

Urządzenia można także kupić oddzielnie.

oprac. A.M.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 10_Pano_kobieta.indd 55

Reklama: 020 020 3026 3026 6550 6550 Reklama:

55 55 07/03/2011 15:19:23

Plotki

Glenn Close wcieli się w postać Susan Boyle Historia Susan Boyle to trochę bajka o współczesnym Kopciuszku. Dobiegająca 50-tki, lekko upośledzona Szkotka przyszła na casting do „Britains Got Talent” i wbrew pierwszemu wrażeniu zrobiła wielkie show.

Okazało się, że ta źle ubrana i źle uczesana kobieta z małego miasteczka w okolicach Edynburga dysponuje niesamowitym głosem i dużym potencjałem. Jej debiutancka płyta okazała się sukcesem na całym świecie. Nic więc dziwnego, że trwają prace nad ekranizacją tej niezwykłej historii. Jak donoszą brytyjscy dziennikarze, w rolę Boyle ma wcielić się sama Glenn Close. Prace idą pełną parą, obecnie wybierani są aktorzy, którzy wcielą się w główne role - mówi osoba cytowana przez „The Sun”. Wiedzieliśmy od początku, że nie będzie to łatwy wybór. Historia Susan znana jest na całym świecie, pewne więc jest, że wywoła sporo emocji. Glenn wcielała się już w charakterystyczne kobiety, ale to może być jej największa dotychczasowa rola.

Ślub wkrótce! Ślub księcia Williama i Kate Middleton odbędzie się już 29 kwietnia, a przygotowania do niego idą pełną parą.

Właśnie rozesłano zaproszenia na uroczystości - pojawią się na nich najbliżsi państwa młodych, rodziny królewskie z całego świata, wysoko urodzeni przyjaciele dworu, parlamentarzyści oraz członkowie rządu.

Nie zabraknie także także osobó znanych ze świata show biznesu. Będzie to m.in. były Beatles, Paul McCarntey, Elton John, David i Victoria Beckhamowie oraz Kanye West. Łącznie ponad 1900 osób. Nie obyło się oczywiście bez małych skandali. Na ślub nie został zaproszony prezydent USA, Barack Obama wraz z żoną. Na ceremonii nie pojawi się również księżna Yorku, Sarah Ferguson.

Była żona księcia Andrzeja, młodszego brata księcia Karola, jest zdruzgotana decyzją swojego bratanka. Mimo rozwodu, który miał miejsce 15 lat temu, bardzo chciała pozostać w dobrych stosunkach z dworem królewskim, chociaż królowa Elżbieta nigdy za nią nie przepadała i nie cofała się nawet przed publicznym jej poniżaniem. Sarah jest kompletnie rozbita - mówi osoba z otoczenia gwiazdy. Ma teraz zdecydowanie gorszy czas, a zachowanie Williama i Kate to kopanie leżącego. Sarah miała nadzieję, że ślub będzie okazją do spędzenia czasu z rodziną królewską i udowodnienie, że zasługuje, aby znów być jej częścią. Tymczasem będzie go oglądać w telewizji.

56 11_Plot.indd 56

24.co.uk 07/03/2011 15:20:00

Poroniła wiele razy

Synek Alicji już mówi

W najnowszym wywiadzie dla amerykańskiej telewizji Nicole Kidman po raz pierwszy postanowiła skomentować narodziny swojego drugiego dziecka.

To musiał być szczęśliwy dzień dla Alicji. Okazało się, że mimo że ojciec Henry’ego Tadeusza i niania mówią do niego po angielsku, swoje pierwsze zrozumiałe słowa chłopiec wymówił w ojczystym języku mamy.

Aktorka przez cały okres ciąży ukrywała fakt, że tym razem ona i jej mąż skorzystali z pomocy surogatki. Gwiazda przez cały czas wspierała kobietę, w której ciele rozwijała się jej córeczka, a także uczestniczyła w porodzie. Kidman przyznała także, że długo próbowała zajść w ciążę po urodzeniu Sunday Rose. Niestety nawet najdroższe i najnowocześniejsze kuracje nie pomogły aktorce, która ze smutkiem wyznała, że wielokrotnie poroniła. - Wszyscy, którzy byli na moim miejscu wiedzą, jakim koszmarem jest walka z niepłodnością.

Każdy zna ten ból czekania i agonię kolejnych niepowodzeń. Najgorsze jest oczywiście uczucie straty. Wiele razy zachodziłam w ciążę, ale nie dane było mi donosić drugiego dziecka – wyznała aktorka.

Niedawno Ala zadzwoniła do Polski, by powiedzieć, że Henio wskazuje na wszystko paluszkiem, pytając „co to?”. Była bardzo szczęśliwa - mówi osoba z rodziny Bachledy-Curuś.

Henio mówi jeszcze „mama”, „to ja” i „daj”. Oczywiście poza tymi kilkoma słówkami chłopiec mówi w znanym tylko sobie języku. Co zrozumiałe, Alicja jest bardzo dumna. Być może jest w tym pewna nutka satysfakcji, że pierwsze słowa Henry’ego nie zostały wypowiedziane w języku jego ojca, Colina Farrella. Jak donosi jedna z gazet, powołując się na bliskich Alicji, chłopiec rozumie wszystko, co mówi się do niego po angielsku. Ale odpowiada tylko po polsku.

Willis nie pomógł w sprzedaży polskiej wódki Bruce Willis został twarzą marki Sobieski prawie dwa lata temu.

W zeszłym roku przyjechał nawet do Polski i wystąpił w reklamie promującej tę markę.

Okazuje się jednak, że znana twarz to zbyt mało, aby Polakom sprzedać wódkę. Wyniki sprzedaży Sobieskiego są gorsze niż przed rokiem. Producent alkoholu ma na to wytłumaczenie. Mówi, że Willis miał reklamować wódkę nie tylko w Polsce, ale na całym świecie. I to

się podobno udało. W USA Sobieski bije rekordy, a jego sprzedaż wzrosła w ubiegłym roku o ponad 60 proc. Główną przyczyną kiepskiej sprzedaży w naszym kraju ma być przede wszystkim kryzys, przez który Polacy ograniczyli wydatki na alkohol. Ponadto Sobieski należy do tzw. grupy wódek premium, które są droższe od innych. Za 4-letnią współpracę z firmą Willis dostał 16 mln dolarów.

Oprac. A. M.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 11_Plot.indd 57

Zarobiła pół miliona dolarów!

Umieszczanie logo znanych firm i najnowszych produktów powoli staje się normą także w branży muzycznej. Coraz częściej w teledyskach gwiazd można zobaczyć markowe produkty, które na kilka sekund pojawiają się na ekranie.

Najnowszym i chyba najbardziej bolesnym przykładem product placementu jest teledysk Britney Spears do singla „Hold It Against Me”. W klipie można zobaczyć reklamy perfum z kolekcji Britney, telewizorów, internetowego serwisu randkowego oraz kosmetyków do makijażu. Jak wyliczyli amerykańscy dziennikarze, Spears zarobiła na tym 500 tys. dolarów. Trzeba to robić ze stylem i subtelnie, a nie coś tak oczywistego, jak niektórzy.

Trzeba się wysilić i wpleść to w fabułę - napisała na swoim blogu oburzona Katy Perry. Niezadowolony również z tego faktu jest reżyser klipu, Jonas Akerlund. Na swojej oficjalnej stronie zamieścił wersję teledysku bez niepotrzebnych reklam.

Reklama: 020 3026 6550

57 07/03/2011 15:20:03

Męska rzecz

Ford C-Max 1.6 TDCi - maksymalnie rodzinny Ford zaprezentował niedawno nową generację swojego kompaktowego minivana – C-Maxa. Przetestowaliśmy go w wersji z oszczędnym turbodieslem i bogatym wyposażeniem. jak na przykład reflektory przeciwmgielne, nadwozie prezentuje się dynamicznie i nowocześnie.

www.gk24.pl

Wnętrze dla całej rodziny

F

ord C-Max pierwszej generacji pojawił się na rynku pod koniec 2003 r. Kilka lat później auto przeszło lifting. Następcę Ford zaprezentował jesienią ubiegłego roki w Paryżu. Auto jest dostępne w dwóch wersjach – testowanej pięciomiejscowej i większej – siedmiomiejscowej, nazywanej Grand C-Max. Tę ostatnią można rozpoznać po odsuwanych tylnych drzwiach.

Nadwozie, czyli atrakcyjny wygląd Z zewnątrz nowy Ford C-Max prezentuje się atrakcyjnie, chociaż nadwozie – w porównaniu do kompaktowego Focusa – jest wyraźnie wyższe. Nie oznacza to jednak, że auto wygląda jak napompowany hatchback.

Dzięki wyraźnym przetłoczeniom, czy ciekawie zaprojektowanym szczegółom, takim

58 12_Pano_meska.indd 58

Stylistyka wnętrza wyraźnie nawiązuje do karoserii C-Maxa. Na desce rozdzielczej dominują odważne kształty oraz kontrastujące kolory wykończenia, co jednak nie przeszkadza podczas jazdy. Większość przycisków rozmieszczona jest ergonomicznie, chociaż pewnego przyzwyczajenia wymaga obsługa tych znajdujących się na kole kierownicy. Ciekawym rozwiązaniem jest zastosowanie przyjemnego dla oka niebieskiego podświetlania zegarów oraz wyświetlaczy.

Ilość miejsca w środku auta wystarczy dla całej 5-osobowej rodziny. Na przednich fotelach siedzi się wygodnie, a kierowca ma dobrą widoczność, gdyż w porównaniu do zwykłych kompaktów fotele Forda C-Maxa zamontowane są wyżej. Pochwała należy się za duże lusterka zewnętrzne, jednak pole widzenia w lusterku wstecznym jest zbyt

małe. Tymczasem czujniki i kamera ułatwiająca parkowanie tyłem są dostępne tylko opcjonalnie. Dzięki miejscom na napoje oraz dużym schowkom na drzwiach, przed pasażerem i na podsufitce, można schować kilka przydatnych w podróży przedmiotów.

Pasażerowie podróżujący z tyłu nie powinni narzekać na ilość miejsca, zwłaszcza w okolicach ramion i głowy. Pojemność bagażnika to 432 l (do półki pod tylną szybą), natomiast przy złożonej tylnej kanapie kufer pomieści aż 1684 l (licząc do linii dachu).

Oszczędny silnik i precyzyjna skrzynia biegów Testowany Ford C-Max wyposażony był w silnik turbodiesel o pojemności 1.6 l i mocy 115 KM. Kierowcy lubiący agresywną jazdę nie byliby zadowoleni z osiągów tej jednostki napędowej, ale w normalnej jeździe radziła sobie ona całkiem dobrze.

Dzięki niskiemu spalaniu (oficjalnie 4,6 l/100 km w cyklu mieszanym) oraz wysokiej kulturze pracy silnika TDCi, można

24.co.uk 07/03/2011 15:20:35

Przegląd prasy polskiej

Info Plusy: - przestronne i dobrze wykonane wnętrze, - precyzyjnie działająca skrzynia biegów, - atrakcyjny wygląd zewnętrzny.

Minusy: - turbodziura do 1500 obr/min, - słaba widoczność w wewnętrznym lusterku, - wyższa od konkurentów cena.

Dane techniczne

mu wybaczyć pewną ospałość do 1500 obr/ min. Na wyższych obrotach minivan Forda przyspiesza dość sprawnie. Odgłos pracy jednostki wysokoprężnej jest dobrze wytłumiony, a wibracje nie przedostają się do kabiny pasażerskiej.

Duży plus należy się za skrzynię biegów, która w tej wersji silnikowej występuje z sześcioma przełożeniami. Co prawda pierwsze dwa biegi są zestopniowane dosyć krótko, ale szybko można się do tego przyzwyczaić. Przełożenia wchodzą lekko i precyzyjnie, a umiejscowienie lewarka jest wręcz wzorcowe.

Zawieszenie raczej twarde Zawieszenie nowego Forda C-Max jest sztywne, lecz nie cierpi na tym zbytnio komfort podróżowania. Co ważne, testowany samochodów posiadał opcjonalne ogumienie w rozmiarze 215/50/17. Jednak duża powierzchnia boczna auta sprawia, że jest ono podatne na silne podmuchy wiatru.

Układ kierowniczy ze wspomaganiem pozwalał na dobre wyczucie przednich kół.

Manewrowanie w mieście nie sprawiało trudności, a jadąc z wyższymi prędkościami, można było precyzyjnie kontrolować tor, po jakim poruszał się pojazd.

Wysażenie Testowy Ford C-Max w wersji Titanium posiadał wiele systemów bezpieczeństwa oraz elementów podnoszących komfort, jak dwustrefowa klimatyzacja, kierownica i uchwyt zmiany biegów pokryte skórą, system odpalania auta przyciskiem, radioodtwarzacz CD/MP3 z kolorowym wyświetlaczem 4.2”, 9 głośnikami, zestawem głośnomówiącym Bluetooth oraz gniazdem USB/iPod i AUX. Dodatkowo pojazd doposażono m.in. w 17-calowe alufelgi, przyciemnione tylne szyby oraz biksenonowe reflektory ze spryskiwaczami. Nabywca otrzyma przestronny i dobre wyposażony samochód z oszczędnym silnikiem o niezłej dynamice. Jest tylko jedno „ale” – konkurenci są tańsi.

Nadwozie: pięciodrzwiowe, pięciomiejscowe Silnik: turbodiesel, 4 cyl., 16V, pojemność 2967 ccm Moc i moment obrotowy: 115 KM, 270 Nm Skrzynia biegów i napęd: manualna, 6-biegowa, napęd na przednie koła Przyspieszenie 0 do 100 km/h: 11,3 s Prędkość maksymalna: 184 km/h Średnie spalanie (miasto/trasa/mieszane): 5,4/4,1/4,6 l/100 km Wymiary (dł./wys./szer.): 4380/1626/2067 mm Masa: 1390 kg Pojemność bagażnika: 432 l

KAROL BIELA Reklama: 020 3026 6550

12_Pano_meska.indd 59

59 07/03/2011 15:20:38

Męska rzecz

Legendarny samochód Papieża

Jan Paweł II podczas swojej pielgrzymki do USA w 1979 r. otrzymał kremowy samochód Ford Lincoln Continental Town Car.

S

amochód ma na liczniku zaledwie 6600 km i tylko przez krótki czas nosił tablice rejestracyjne S.C.V. 1 (Stato della Citta del Vaticano). Ojciec Święty nigdy jednak nie używał tego samochodu. Został on przekazny rzymskiemu Caritasowi, który sprzedał go włoskiemu przedsiębiorcy. Cały zysk został przekazany na sieroty z Kambodży.

Ostatecznie wóz trafił w ręce niemieckiego

handlarza samochodów, Michaela Froehlicha, który zachował go w oryginalnym stanie.

8-cylindrowy pojazd ma czerwoną tapicerkę i moc 160 koni mechanicznych. Właściciel szacuje, że samochód jest aktualnie wart ok.

500 tys. euro. Ford został niedawno wystawiony na sprzedaż na stronie eBay, gdzie można było go licytować.

AM

Przez brytyjskie drzwi wkracza nowy Focus Amerykański koncern samochodowy wybrał brytyjski rynek na miejsce europejskiej premiery nowej edycji Forda Focusa.

Ten model będzie droższy od Golfa i Astry, za to bogato wyposażony już w wersji standardowej i szybszy.

Fanów Focusa informujemy, że jego nowy model ma trafić do placówek dealerskich w Wielkiej Brytanii już w marcu br. Co ciekawe, nie będzie wersji trzydrzwiowej. Do sprzedaży będzie dopuszczona wyłącznie wersja

60 12_Pano_meska.indd 60

24.co.uk

pięciodrzwiowa. Najpóźniej zaś z końcem lata 2012 roku na rynku pojawi się sportowa edycja Focusa ST. Znana już dziś cena podstawowej wersji Forda Focus Edge nie przeraża, ale czy zachęca? Oceńmy sami. Wyposażony w silnik 1.6 l o mocy 105 KM samochód będzie kosztował £15.995. Do wersji Turbodiesel 1.6 TDCi o mocy 95 KM trzeba dorzucić kolejne £1.000.

Co otrzymujemy tej cenie? Już w wersji standardowej, m. in.: radio z Bluetooth, USB, alarm, sześć poduszek powietrznych, ESP i Torque Vectoring Control. Full wypas, prawda?

Kluczem do sukcesu pierwszej generacji Focusa było wyposażenie, które okazało się niekwestionowanym atutem skrywanym

NOWINKI MOTORYZACYJNE we wnętrzu tego awangardowego, jak na tamten czas, nadwozia. Tak jest również jeśli chodzi o Focusy trzeciej generacji. Jak dwie dekady temu, dziś znowu najprawdopodobniej to właśnie wyposażenie ma szansę znacząco wpłynąć na sprzedaż tego modelu, a też i zwiększyć sympatię do tego auta. Why not to fall in love with Focus again?

Rubryka powstaje we współpracy z firmą Emano, która jest wydawcą i dystrybutorem publikacji dla zmotoryzowanych na Wyspach Polaków, przede wszystkim materiałów przygotowujących do egzaminów na wszystkie kategorie prawa jazdy w języku polskim w Wielkiej Brytanii.

Masz pytanie odnośnie przepisów drogowych? Zadaj je ekspertowi Panoramy! Tymek Skroban-Korzeniecki zajmuje się zagadnieniami motoryzacyjnymi w UK. Pytania wysyłajcie na redakcja@panorama24.co.uk lub SMS-em, wpisując PANORAMA + Twoje pytanie na numer 84 555.

Testy na prawo jazdy w UK po polsku zamówisz na www.Panorama24.co.uk i pod nr tel. 07582641503.

Wszystkie kategorie - książki i płyty CD, DVD. Wysyłka gratis!

07/03/2011 15:20:43

12a_g

Media cyfrowe na ekranie TV

Orzeźwienie i chłód

Firma Iomega wprowadziła na rynek urządzenie multimedialne Iomega ScreenPlay MX HD Media Player.

podłączonych przez złącze USB 2.0 na telewizory HD. Dysk wewnętrzny o pojemności 2TB pozwala zapisać cyfrowe biblioteki plików zawierające np. 500 tys. piosenek, 80 tys. zdjęć, 770 godz. wideo czy 240 godz. wideo HD.

Wyraźny, nowatorski, elegancki i subtelny – tak można określić zapach 212 H20 Caroline Herrery. W zapachu wyczuwalne są nuty grejpfruta, imbiru, mandarynki, drzewa sandałowego oraz piżma.

Cena produktu, w zależnosci od pojemności dysku, wynosi od £65-£160.

Zainspirowany energią i międzynarodową atmosferą Nowego Jorku zapewnia długotrwałe i przyjemne uczucie orzeźwienia zwłaszcza panom, którzy całe dnie spędzają w biurach i samochodach. Świeży, a zarazem lekki zapach pozwala zachować na dłużej

ScreenPlay MX HD obsługuje najnowsze formaty wideo, takie jak H.264, WMV czy RMVB, jak również popularne Divx, MPEG czy XVid. Urządzenie pozwala też wysyłać strumieniowo zawartość kamer wideo, aparatów i pamięci przenośnych

uczucie orzeźwienia i chłodu nawet w najbardziej upalne dni. Aromat wyrazistej świeżości wydobyty z cytrusów przypadnie do gustu panom energicznym, ceniącym styl i elegancję. Dla podkreślenia cech zapachu kompozycję umieszczono w charakterystycznej, oryginalnej buteleczce, przypominającej butelkę oranżady, co od razu przywodzi na myśl lato, ciepło i relaks.

Cena produktu ok. £42.

Coś dla niego

Przegląd prasy polskiej Przegląd prasy polskiej

Nowe telewizory od Toshiby Toshiba zaprezentowała niedawno dwa nowe telewizory Full HD 1080p ze zintegrowanymi tunerami DVB-T oraz DVB-C, które dzięki zastosowaniu technologii LED charakteryzują się bardzo małą grubością.

We wbudowany odtwarzacz Bluray zostały wyposażone jedynie modele z serii BD, które są dostępne w dwóch wersjach: 32” i 42”.

Na uwagę zasługuje możliwość odtwarzania filmów w wysokiej

rozdzielczości z rozszerzeniem .mkv za pomocą szybkiego złącza USB. Wbudowane tunery cyfrowe, to dobra wiadomość dla polskich użytkowników, ponieważ po 2012 r. zostanie przerwana transmisja w technice analogowej. Seria HL, bez wbudowanego Blu-raya trafi na sklepowe półki już niebawem, natomiast na wersję BD będziemy musieli poczekać kilka miesięcy.

Na razie producent nie ujawnił ceny.

Chiński tablet, który przegoni konkurencję ZTE Light 2 nie oferuje może pięknego designu, ale nadrabia specyfikacją i bardzo dobrym ekranem Pixel Qi o przekątnej 7 cali i rozdzielczości 1024x600 pikseli.

Nowoczesny ekran charakteryzuje się wysoką jakością obrazu i czytelnością.

Sercem urządzenia został procesor Qualcomm Snapdragon taktowany

zegarem 1,2GHz. Na wyposażeniu znalazła się m.in. pamięć NAND flash o pojemności 4GB. Producent zainstalował w obudowie dwie kamery, port miniUSB i czytnik kart pamięci. Łączność zapewnią moduły WiMax i LTE. Całość pracuje pod systemem Google Android 2.2

Na razie producent nie ujawnił ceny.

USB dla aktywnych Victorinox to bardzo znana i ceniona marka. Mówiąc krótko, tworzy ona wszystko, co potrzebne w survivalu. Kiedy społeczeństwo idzie w kierunku rozpowszechnionej informacji, nawet firma o takim profilu jak Victorinox postanowiła dorzucić coś od siebie.

Od tej pory każdy, kto uwielbia wyprawy po dżungli i wielodniowe wspinaczki może zabrać ze sobą scyzoryk, który nie posłuży już tylko jako nożyk, nożyczki, czy otwieracz do puszek. Teraz stanowi on również dysk USB o całkiem sporej pojemności, bo aż 250 GB. Filmy, muzyka, doku-

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 12_Pano_meska.indd 12a_gadzety.indd 61 61

menty - wszystko to można teraz mieć przy sobie podczas ekstremalnych przygód. USB posiada możliwość szyfrowania danych na nim zawartych i wyposażony jest w prosty i malutki wyświetlacz. Jeśli jesteś fanem mocnych wrażeń, to koniecznie musisz zaopatrzyć się w ten gadżet.

Na razie producent nie ujawnił ceny. oprac. A.M.

Reklama: 020 020 3026 3026 6550 6550 Reklama:

61 15:20:43 07/03/2011 14:40:05

010 - społecze ństwo, tanii DANIU Tekst sponsorowany WSZYM W Y

W NA JNO

Skoki narciarskie

Małysz kończy karierę

ress.co.uk

www.PolishExp

W Polsce

Temat numeru

ANGLIA POLAKÓW Rok 20ZMIENIA 10

spadek cen i co za tym ość kredytów ez banki. Ekoą się, że zahaospodarki – wszym kwartaadto wzrosły i elektrycznoiosło ceny ktryczności o ele firmy obli6,5 miliona aciło rocznie więcej za ów więcej za tnio reformy entów – dwyższone

rozpoczęły – jak to zimową porą byw a – śnieżyce, które (jak co roku ) sparaliżowały duże i mniej sze polskie miasta. W polityc e jak zawsze PO-PISowe przepy chanki. W kwietniu całym kr ajem wstrząsnęła katastrofa smoleńska 10 kwietnia 2010 już na zawsze zapisał się na karc ie historii Nasz Postyl lski.życia, wartości często zmieniają się niedługo po

Adam Małysz po zakończeniu konkursu mistrzostw świata na dużym obiekcie w Oslo poinformował, że to jego ostatni sezon w karierze. - 26 marca w Zakopanem skoczę po raz ostatni - poinformował.

przyjeżdzie do Wielkiej Brytanii. Nowe otoczenie, inna kultura i świeże znajomości powodują, że przyjmujemy Polacywzorce ledwozachowań brytyjskie i styl co otrząs nębycia. li sięNie spieszymy namałżeństwa, sięz do czas spędzamy rodowej żawolny łoby, kiedy w w klubach przy dużej piwa, rzadziej jemy w domu, a nasze majilości u prze szłacoraz pr sązcoraz kraj bardziej naj- powierzchowne. znajomości przyjaźnieze większa iod 1997 Anglia nas zmienia, alero czykumyfazmieniamy Anglię? la

W obecnym sezonie Małysz nadal współ-

powodziowa. Se pracuje z Lepistoe i wciąż dostarcza tki ludzi zokibicom mnóstwo emocji. W pierwszym stało ewakuowan ych, setki O TYM SIĘ MÓWI z trzech konkursów PŚ w Zakopanem, po nie mogło już wró cićZMIENIA do swo- ŚWIAT prawie czterech latach przerwy, stanął na JAK FACEBOOK ic h, często doszczęt nie, zn najwyższym stopniu podium. W połowie Portal społecznościowy Facebook wpisał się na stałe nie tylko isz ły, szpita czonych domów. y więce w jnorweskim Vikersund, na w działanie i kształt Internetu, funkcjonowanie i le odnotowałlutego W tymalerotakże ku zgonów niż norm klżycie imat dał się skoczni świata, poszybował osobiste każdego nas. nasze alnienajwiększej Polazko o tej mCzy weFacebook zmienia poWielkie rze roBryzn ku aki.naPo . życie lepsze? badań przeprowadzonych w W lip zimZny cu Po lacy m kwietniu i wyb użytkowników Facebooka uprawiało rali nowego prez mtanii ajuwynika, przyszżeły11% ydenta tropikalne upaseks z osobą poznaną na tym portalu.

– następcą tragi Skoki narciarskie cznie zm arłe-

Na świecie

Brytyjska modelka Erin O’Connor podjęła walkę z Drużynowy konkurs skoków narciarskich na rozmiarem zero, który stał się standardem nie tylko na skoczni K-120 podczas mistrzostw świata wybiegach. Wycieńczone i wychudzone codzienną dietą w Oslo zakończył się z powodu złych Rokmodelki 2010 zarozpoczęły czął się zwalkę z dominacją rozmac warunków pogodowych po pierwszej serii. hem. jednorodnej z cz eg o 4 styestetyki na jwięcej ludzi zginęło cznia w i Photoshopem.

Dubaju od Złoto wywalczyła reprezentacja Austrii,

dano do na Haiti, także z powo użytku Burdż Chali du epidesrebro Norwegii, a brąz Słowenii. Polska fa , m na ii jw yż sz ą w tygodniku „Polish Express” jużch 11ole marca! ry. W maju w kata zajęła piąte miejsce. budoSzukaj wlę św iata. Niestety pote str ofach m lotniczych w Tryp większą uwagę przy olisie i w Mankuwają klęski ga W naszej reprezentacji świetnie zaprezenlore zginęły w sum żywiołowe i katastr ie 263 osoofy spowodotował się Adam Małysz - skoczył 135,5 m, by, a 1 została rann wane przez człowiek a. a, które w Ch ile pr ze z j wiele tygodni żyło iższe Z najn j i e yższ półk D LA K

0

•

y: 020 reklam

3026 655

0

OB IET

O

3026 6550

•

reklamy: 020 3026

ROZALIA

6550

NIE

KONRAD

Rozalia jest niezależn nia, szuka swobody a, ceni wolność myśli i działa- Konrad szlachetną, pewną postępowania. Jest spokojną, cierpliwyto świetny matematyk, dobry muzyk, zależna od kogokolwsiebie kobietą. Nie chce być wiekiem pedagog. Typowy Konrad jest człoiek, chodzi własnym twórczym i błyskotl kami, nie potrafi naśladow i ścieżiwym, ać innych. Zbiera do- umyśle, samodzielnym, niezależnym;o żywym świadczenia życiowe, jącym swój los niezależ kształtuktóre przekazuje swym dzieciom. Jest dobrą matką, nie od poprawną żoną, wzo- wnętrznych nacisków. Z naturytradycji i zerową gospodynią. Posiada sprzyja mu uzdolnienia artystycz szczęście, co jest bardzo ważne, jako ne, lubi muzykę, plastykę, że Konrateatr. Ponad wszystko- dowie mają nieprzeciętne zamiłow przekłada modny, ekstrawa przygód anie do . Często już w młodych gancki ubiór. Chce wszystkim imponow latach przechodzą Konradowie jakąś ać. Nie potrafi być koleżeń„twardą ska. Lubi zmieniać przyjació szkołę”, ł, chętnie oddaje się w późniejszym wieku śmiało mogą ale za to miłostkom. nym przykładem. służyć in-

iowska ess.co.uk

TYLKO

DLA RODZICÓ W

24 grudnia 2010

BRAJAN I OGNIOWE SMOKI

Y IMAG

ES

Jedna na dwadzieś ci ciężarnych jest otył a a Fot. GETT

Y IMAG

ES

- 6 stycznia 2011

Brajan ma brata Kamila, kochaną babcię i utrzymanie rodziny rodziców, którzy . żar. Ratując płonący Jego szczęśliwe i bezpieczne dzieciń za granicą zarabiają na stwo go strażaka i traci dom, chłopiec powiadamia straż pożarn przerywa groźny poświado Pokonał Ogień. Czekają mość. Budzi się w innym, obcym ą, widzi nadbiegająceświecie, jako Ten, Pierwowzorem bohate tu na niego ludzie, krasnoludy Który i smoki.

2005 r. ocalił swoją ra powieści Andrzeja Żaka jest Brajan Ma ważną misję... kamienicę przed pożare Chlebo jego postać, autor m i sam w nim zginął. wski, który w przypomina o jego Przywołując śmierci, rozstania, bohaterstwie. Porusza świadomości i uczuć dziei. Wydawnictwo dziecka pogrążonegotrudne tematy Skrzat w śpiączce i naES

• redakcja: 020

Y IMAG

Z najw półki

6 655

Fot. GETT

a 2010

020 302

Fot. GETT

YLK NIE T

2011 cznia - 6 sty

akcja:

źródło: SPORT.PL

Złoto dla Austrii

AKTUALNOŚCI JAK OSZUKUJĄ NAS TWÓRCY MODY

• red

na odległość 230,5 m, ustanawiając nieoficjalny rekord Polski. Dobrą formę zaprezentował także w Oslo, zdobywając szósty w karierze medal MŚ. Żaden inny skoczek narciarski nie odniósł tam sukcesów porównywalnych z Małyszem. Na podium Polak stanął łącznie 91-krotnie, ostatni raz 13 lutego 2011 r. w Vikersund, gdzie zajął trzecie miejsce. Częściej czynił to tylko Fin Janne Ahonen, który w czołowej trójce rywalizację kończył 108 razy. Czterokrotnie triumfował w klasyfikacji generalnej PŚ.

27

ale za korzystny wiatr odjęto mu aż 18 pkt.

Bardzo dobrze wypadł także Piotr Żyła - jego 127 m w drugiej grupie skoczków pozwalało nam realnie myśleć o medalu. Niestety, na wysokości zadania nie stanęli Kamil Stoch i Stefan Hula. O złoto od początku walczyły dwie reprezentacje - Niemcy i Austria, w połowie konkursu do walki włączyła się także Norwegia. Austriacy, prowadzeni przez Morgensterna i Koflera (pobił rekord skoczni - 141 m), okazali się nie do pokonania, Niemcy zaś, przez fatalną próbę Uhrmanna, nie tylko przegrali srebro z Norwegią, ale też brąz ze Słowenią. źródło: SPORT.PL

KONKURS

DLA RODZICÓW I - ZAKOŃCZENIE! DZIECI!

cz-W TYM TYGODNIU PRAk w liza

Fot. GETT

Y IMAG

ES

Fot. GETT

Y IMAG

ES

KSTOCK Fot. THIN

BRYTYJSKA SŁUŻBA ZDRO kiene i. ych su skaweczk WIDŁOWA ODPOWIEDŹ WIA JEST NIEW YSTAR konow i tru BRZMI „WATYK AN”, CZAJĄCO PRZYG OTYŁYMI KOBIETAMI, 11 - sili kiereczki A osi do oopala ty wn CO NIESTETY ZWIĘKSZA ANA, ki, cu E W 20 OTOW samBY ać,NAGRODY WYLOSOWALI: nieste SOBIE oluow AGNIESZ RANDOPO dmiar e, razRADZIĆNie PRAW wiele Z TAK PORTY PODA JĄ, ŻE ROCZ by ew tować, DOBIE han. Na , O rud EJ UB Mogła sperymen – KA GAJECKA, RZ NIE PONAAJ zie NAJN say Lo ŃSTW O dy.OWSZ NIEŃ. rne razPORO ład D G ek 38 mo DOROTA ty 000 nie cza a DĘBOWSKA, ać, Ka SPOD w TYLE PRZEKRACZAJĄCĄ zył JĄCYC raz N ZIEWA ow E RA-pia. sze cza, H aroie dołąc kombin się wygłu robMARLEN DZIEC NORMĘ, BY SKUTEgaCZNIE ale zaw inę A BIJAK. rozsm KA –SIĘ i KOBIE ie właśn ie oru nd T im dn MA od yn zbi i blo WAGĘrosNA elk kła Ga do PRZYCgłoZYNIĆ a jed łość z nas WALIŚM ROZLOSO niedoPOROwanie wi koc SIĘ nienie 1. Lady Y JUŻ osy,DO wł , epato NIENI A.szym czas naejsdokiej klasy - zasrokWSZYSTK e wyróż nagród. W ą co w na u!

IE TOMY Z SERII kolejn na to ny fluid nych ran też nie

C

wa j ub h licz europ nie w 2011 „BRITANNICA i – to leży. swoic na najgorze jna pioDISCOVERY yw dekoltam ója jej się na nas rsy iu pozyt od LIBRARY”, ANGIELS Dw sowan kę, kontrowe ażdżącą KO – stylu. dostaje trzecim mi Perry POLSKICH KSIĄŻEC na każcelebryt otrzymała ZEK 3. Katy na podium mal w rka infantyl EDUKACYJNYCH senka ę głosów nie zynów DLA miejsce za miłość do eksowoga ag DZIECI. WSZYSTK lat cu przew sowaniu ma . Lady ejs ek, IM mi dą ebieran te ć. Tr przyzna ZWYCIĘZCOM GRATULU ów dym gło ych się mo ch prz i... je, że służba zdroła raczej YL . To ny ha nd się nauczywia nie ch am ać era ST jąc ko yw jest absolutnie gotowa coa atr JEMY!!! a co zajmu tychczas zbi mZONY po dp możn swój nie cia ko do YM US na stawienie czoła ć się ie „Z um ieć Gaga ne opinie za k jej mięNI EW do os iąg nię u do tego typu zej liśc otowa tyl ko ns na yw na nas a weproblemom. CMACE o przyg SPOŚRÓD pozyt image. Jed nie OSÓB, jsce 3. leźć się trudn luz u, dy sta trenraczej – niezale niczym KTÓRE u! Mież- powinna zna spresow ch MTV ja estrowy tych dniach S na organizacja 2010 roktywna, w dzienny ja na gali OPISAŁY, Jak eklwestra? świąteczny oraz sylwwyg bin ac najnowszy oich atutek lądać JAK SPĘDZAów. Kry NKUR do tej ikonę modycharyta ac i fan żeby celebry sw ić, z kre KO czas Sy i jej i a ko bie zrob ra pory do w „niedoczasie” . Co zatem sn stanow yła JĄ WOLNY sie so- ZE mo śc uk rywas. Któ iąca Kto CZAS część ie Waszą dla Wa ją jej spo z SWOIM DZIECKIE roku ysporz eukaliptu zn ajo ć Królews h dni w j jesteśmy M WYBRALIŚMY kiego ubrane 201m0”?Gineko wybierac tało ora owy oraz j nie da nie prz dów, wieętnoś OPIS PANI EWY Zazwycza różnić od innyc ch. Sosn ZIELIŃSK ezą. IEJ. KOMPLET ki” zos jlepiej Kolegiu To Wy ej pół dzisia my. Mięso m się 12 TOMÓW BRITANN um iej ało śc i. U 3. miejscu eteryczny cię przed impr logii będzie i „Na da ój tycy do olejków ICA DISCOVERY oją tów i ctwa, WŁAŚNIE na zędnym maila truje najwyższs na podiumPołożni tarcia DOgruLIBRARY TRAFI NIEJ! bosko? sze – dobry nastrl z dodatkiemdoskonale nastr w naszy też nie mo do do skon ostrego lub spod równor Wykoncen ślij na li ryzykuj kobieta Po pierw go wonna kąpiedzające, więc ju i my aki nie są w leźć na nia nie t z ok ładek dać te ng? dług Wa sięsię ch ciała. Nie wyjściu z kąpie m bezzapauk w te-za n zna i Alexą Chu uznany wi Poprawi działanie pobu całego Po ess.co. ch peeling podrażnień. nieć – kup balsa mi. ss ie otyłe, białe rob powinie poważn imię i lu kobie ga zy nów naga nwy mają – piękne ciało noziarnisty ishexprczyli chlub ołać NAGRODZONY TEKST: ie pach A OTO takich, ie Kate Mo wska@pol isz za usza ci wpisz ma w nie Po drug delikatny, drobm, żeby nie wyw Żeby piekn iej skrop ek dwraz z których ia o nie bia zg 0 roku stylu. nio wskaźn a wiktreśBMI wych ejsce Lin z toreb onaj rze arate 201 balsamu.którymi się późn „NAJLEP y ran ta”, mi ję Wyk w SZE prep okład i.ko ie ż SĄ y (masy bie porc jem sta SPACERY DO PARKÓW ym dro m, „Ko adres ciała ieki nałó boziarnist zaaplikuj dużą biną perfu j gwiazd ieta imię i na. MOŻEMY WTEDY 2. Drug tawieniu da cią głe aż, ka żdy i . Na pow NA DRZEWA, ZAGLĄD odro wpisującdoiejwzrostu ubrane ) przekra WSPINAĆ SIĘ xt zny efekt prysznica, szaj go z twarz Kob cza5535. kij Mo ss zes macie Jużnajczłowie (Te AĆ awic lep DO zmie ress m te i ma DZIUPLI ąca ny ExpBMI er: 845 I NOR, UDAWAĆ Ka ią ny ko chowy - olśniewaj dają błysk INNE ZWIERZAKI. 1.

PSY, KOTY I RÓŻNE ie o wartośc201 aty. i serum nazwis SMS o treśkci z pod num GONIMY PO PARKU lizac ji. nic nie rob Po trzec liftingujące j czarnej herb znia i 30ślijpowszechnie y ILE TCHU, KORZYST w sty g h PORY ROKU, WIĘC Maseczki ej i ostygnięte 25 styc gwiazd uznawa lub wy AJĄC Z DANEJ nyowjest u nic Chun iedzi roz CORAZ ALBO ZBIERAMY swoje i and SMS) do h odp zaparzon za otyłego WIĘCEJ KOBIET MA KASZTANY NA LUDZIKI Alex a Nie widać na za kudobrze! . CMACE zwisko SIĘ PO TRAWIE Z PROBLEMY W CIĄŻY Baw się e!

ALBO KULAMY ę.

GÓRKI ALBO JAK s 25p+st nadesłanycpodaje, Z POWODU OTYŁOŚCI Oriflamże 38rge478 JEST ŚNIEG, TO LEPIMY na sił sp ęd za nych tek. cha (ponad URZĄDZAMY SOBIE awców 5%) spośród tyków całej lis BAŁWANA I BITWĘ ŚNIEŻNĄ. ród nadji plety kosme u populac Wś go dz in atelier sty ndy – a BARDZO CZĘSTO ROWERAMI, A PO y komkobiet w ciąży jest po11 rok JEŹDZIMY DO PARKU tre iw DRODZE ŚPIEWAM łości matki. Dr Imogen losujem otyłych . W 20 ważnie pach aczają Y miULUBION bie y zn SOBIE E , PIOSENK czyli SteŚMIESZNE HISTORY ich wskaź- phens, wy nib I I OPOWIADAMY i Anglii, asz sie JKI. DO DOMU NAJCZĘŚ najwyż! nik przekracza dyrektor kliniki, zwraca z Wch Sa me o to robią nzagroże raw-iam stolu, JEST SZARAWO”. na luz szepo CIEJ WRACAMY 35. Kobiety o zd bis ć wa no stk stwierd nie zu Lu EWA JAK JUŻ do występ zy ie ZIELIŃSK A za ze smutkiem, uwagę, iż znaczna ć. wr uje ólnwschod ws średnim wzroście . Mo zie,go mnoś ść a czegna (ok 165 cm) z kobiet ęk sze iż odem yjewiększo Szten wskaźn Ps. ik do wi i lud zi w wskaźnik u nich jest bardziej mo ch opisany BMI 35 ważą 95,25 wynosi m prz w taj go dzinę uje SPONSOREM NAGRÓ wiam św1/16. kg. Około 15 osoby wia na ch iat a Naj- zbliżony zy raporcieBrto o ak mniejsz do tego walijskiego, naema D JEST KURPISZ ryzyko raczej 400 kobiet (2%) natomia - sta łeg ć –p oc rba tę. u do zy się PUBLISHING HOUSE to osoby cz yta starsze, he wielo-rku i wypojawia ki londyńskiego. Wiele sta ns 2011 rokstu e kończe wydzietne . bryniż . wskaźnikiem przekra , mieszka dobrąjące do poważ. dysię wmsamym – Londyn my. Alczający No na pa szej ieru nych ubo-aj siebie am h komplikacji, pijąc teś iej wy idź (1/29). ec yn jes – no gich Ni nin cz jak mówi, na obszara 40 i wagą nu gdziePo po tac y odpowi słuch Fu n. które narażon y lni ka swoje i roz ednio Ci tlech,efo n. jakośćCi wt edRaport y, ok.

Cz yte lnie za my u,życia jest e są zarówno szczegó o Pa na ry rok oblicwyższą MASZ FAJNE ZDJĘCIE n iegzwraca 109 stakg. nujem – ać z tel a możliw Półtora rok łącniska, SWOJEGO SZKRABA matka, wi nieość z tańuwagę ło- jak i dziecko niejak da rzy! (ok. en nie tysiącago co ś pla prawi TO WYŚLIJ Z KRÓTKIM na–niewys NA ADRES REDAKCJA , są możli0,2%) przekra nie –poniewys bis tarczająceiąt , du żo mi usług Su micza os tat nie o niedostępu do nn ie OPISEM @POLISHEXPRESS. i na ś/e ś Ni kt Pa nu we do ę- uniknięcia pod zać. Lutar- miała eg CO.UK (Z DOPISKIE osiąwyposa się służby Nieu sta zm ien iać zaj ga wagę poraż ki zBMI 50 , icz czająca zk ad M NASZE POCIECHY waruny żenie ko - . Uprz ych Św . źn ich, wi ok.es 38% 137 kg. o tym spośród ) yc dy nie okojn zdrowia kiem bli cz. Czplaców , nig i my zapewn zcze do Wiele Sp mchcemy iat . Za zw tań ienia śli tych my jes i ale bie im właściek dla kobiet spo- u i sza my otyłość się ko wkobiet cz yć, czypis kona z się św inne dzien ącychśc i do sie na m Rzadproblem tro - Dyrektor organiz go luz wej swój ego do ymy i inadziewaj esopieki. u? Za się dziecka udało za łat wić. acji ciowe wy sylw niaj umo- y zdrowo EJSZE, stko cz na co od łożIM BIEDNI zostają czastne ? Go dz posiada charytatywnej ds. cej ży j zanie wszy ? Do ce jwystarc wiele i prze-GUBSZnać an i znych po dszdiagno poronień to cozowane zająco ba Polish asieTYM wcześniej, siebie za pimy to tak E h coroc szcwózków m uważa, że kobiety nia mypodcza pa ńskie szeroym cz Kierown kich co ku ko dlanie-i roz pie my 25 że i s ciąży. powinny być zględ raz du tyc cz y Wa pewn ka zkich Chce ik badań biz- inwalid nie tyl Występ czy sięu prowad ch uw zachęca ajuje wej ży zo- e – na sze nio ws tak po s cie szyć. nych e rób18%,placów mn iej 24 nich duże awa nia , ko ch Roku. Niłóżek. ss. - na Korze ne do utrzymy wania ek położni jsz na potrzeb pić a coraz na m niezego y powyżs A to wł ryzykosięporonie zdrowej wagi zanim Ilo Ex pre m staje czych dy kunie ma ia na cia. duży wy nia, e! ik chorób najważ iąg więc ej, spprojektu kie wskaźn zdecydu dostępu nię No i i raw tjsz ją , do ej w dr co da solidKate nie przewle – Fitzsim os do się naSciążę. „Siedem cie cz y więc ze jważ do - alniene splanu - ać, nych jak ą stołów ma łe eons, ez ży m przyzna operacy jnych go- DO NA potencj smutkie naście o.uk eń i rze są na kłych, niebezpro stu tow towych je, SZ dzieci żeby ress.c zdarz Pę dzimy prz sta na pieczn ąd źśn ieżeonpowyż-się po leź ć, przyją remon shexp umiera dzienn NAPI entrum Matki iciś nienia rdz iej eć Dziecka jba po raz pierwsz nie mi y jsz e, na . Cz e-

publiku aj” h 10 jmod nie i innjee „n dro gicoficjalnenadane wy m ne na NE W 20 cja – łączeniezotyłośc w No jecha temat condsobie k w czasie i se i Brytyjeod EJ UBRA m i ciąży. sza lan ciuch am Po któ rej go Wa cz ę! z a, trzyletnich studiac AJLEPI hży z niepoty? Za ma rek - to szt ukkojemzeba Roku kobie

KSTOCK Fot. THIN

sa a pen rada z

OTYŁOŚĆ GROŹNA W CIĄŻ

Y

n Felieto

ć na Wrzu

luz!

62

13_Sport.indd 62

24.co.uk

NASZE POCIECHY

07/03/2011 15:31:34

Przegląd prasy polskiej

Biegi narciarskie

Brązowy medal dla Kowalczyk Po morderczej walce Justyna Kowalczyk zajęła trzecie miejsce w biegu na 30 km łyżwą w mistrzostwach świata w Oslo. Polka przegrała z Norweżkami - Marit Bjoergen i rewelacyjną tego dnia Therese Johaug.

Mistrzyni świata położyła rywalki na łopatki, wyprzedzając swoją rodaczkę o 44 s. Wszystkie zawodniczki zaczęły bieg równo.

Faworytki trzymały się z przodu i próbowały wypracować dobrą pozycję do ucieczki. Kowalczyk podium mogła być pewna już kilka kilometrów przed metą. Tracąc do Johaug ponad minutę miała taką samą przewagę nad pozostałymi biegaczkami - Steirą i Kallą.

Jednak wciąż była trzecia. Im dalej, tym większa była przewaga największej rywalki Kowalczyk.

Na metę dobiegła z czasem 50 s za Bjorgen i 1:34 min za złotą Johaug. - Trochę mi tego złota brakuje, ale wzięłabym te medale

w ciemno - powiedziała Justyna Kowalczyk po mistrzostwach świata w Oslo, w których zdobyła trzy medale - dwa srebrne i jeden brązowy. - Norwegowie stworzyli niezapomnianą atmosferę, było naprawdę fajnie. Nie ukrywam jednak, że trochę tego złotego medalu brakuje. Ale gdyby mi ktoś przed mistrzostwami zaproponował w ciemno te trzy, to bym je wzięła - powiedziała Polka. Zamierzam dalej ciężko pracować i liczę, że za dwa lata w Val di Fiemme stanę na najwyższym stopniu podium. Tam bieg na 30 km będzie rozgrywany techniką klasyczną, a to moja najmocniejsza konkurencja. Czuję też ulgę, że mistrzostwa się już skończyły, bo wszystkie te biegi kosztowały mnie mnóstwo sił. Teraz pora na odpoczynek. Pozostałe starty w Pucharze Świata zaliczę bez presji, bo Kryształową Kulę już mam dodała Kowalczyk. źródło: SPORT.PL

Lekkoatletyka

Biegi narciarskie

Złoto Kszczota i Rogowskiej

Northug zwycięzcą

Adam Kszczot zdobył złoty, a Marcin Lewandowski srebrny medal na 800 m podczas 31. lekkoatletycznych mistrzostw Europy w paryskiej hali Bercy.

Za nimi finiszował Hiszpan Kevin Lopez.

Norweg Petter Northug zdobył w Oslo złoty medal w biegu na 50 km techniką dowolną 48. narciarskich mistrzostw świata. Srebrny wywalczył Rosjanin Maksym Wylegżanin, a brązowy rodak triumfatora Tord Asle Gjerdalen.

Złoty medal wywalczyła także nasza tyczkarka Anna Rogowska.

Polacy od początku byli wymie-

niani w gronie kandydatów do medalu. Finał ułożył się po myśli biało-czerwonych. Nie dali się zamknąć i zaatakowali na ostatnim okrążeniu. Na prowadzenie wyszedł Kszczot, za nim ruszył Lewandowski.

W takiej kolejności dobiegli też do mety. Podopieczny Stanisława Jaszczaka uzyskał wynik 1.47,87, a trenujący ze swoim bratem Tomaszem, Lewandowski 1.48,23. Drugi złoty medal, a piąty dla naszej reprezentacji na Halowych Mistrzostwach Europy w Paryżu, zdobyła Anna Rogowska. Polka nie dała szans pozostałym rywalkom w skoku o tyczce, bijąc swój rekord życiowy i rekord kraju.

Pod nieobecność Jeleny Isinbajewej i Moniki Pyrek, Rogowska pokonała wysokość 4,85 m. Oprócz dwóch złotych i jednego srebrnego medalu, Polska reprezentacja zdobyła także dwa brązowe krążki: Lidia Chojecka - brąz w biegu na 3000 m i Bartosz Nowicki - brąz w biegu 1500 m. źródło: SPORT.PL

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

13_Sport.indd 63

Rywalizację ukończyło 23 z 25, którzy do niej przystąpili. Polacy nie startowali. Pecha mieli Białorusin Siergiej Dolidowicz (10. na mecie) oraz Nor-

weg Petter Eliassen (11.) „zaliczając” upadki na ostatnim odcinku trasy.

Dla Northuga jest to piąty medal 48. mistrzostw świata i trzeci złoty.

Wcześniej triumfował w rywalizacji na dochodzenie (2x15 km) i sztafecie 4x10 km. Dwa razy przypadło mu srebro - w sprincie na 1,5 km techniką dowolną oraz w sprincie drużynowym techniką klasyczną 6x1,5 km z Olą Vigenem Hattestadem. źródło: SPORT.PL

Biathlon

Fourcade sięgnął po złoto Martin Fourcade zdobył złoty medal w biegu na dochodzenie (12,5 km) podczas mistrzostw świata w biathlonie, które odbywają się w Chanty-Mansijsku na Syberii.

Francuz wyprzedził dwóch Norwegów: Emila Hegle Svendsena i Tarjei Boe. Polacy nie startowali.

To trzeci medal Fourcade’a w tych mistrzostwach. Wcześniej wywalczył brąz w sztafecie mieszanej,

a w sobotę był drugi w sprincie.

Spory zawód sprawili swoim kibicom gospodarze. Najlepszy z nich Jewgienij Ustiugow był 12., a startujący z czwartym numerem Andriej Makowiejew spadł aż na 17. pozycję. Na razie zawodzi także najbardziej utytułowany biathlonista wszech czasów, Norweg Ole Einar Bjoerndalen, który pięciokrotnie spudłował i zajął 24. miejsce (dzień wcześniej był 22.).

Reklama: 020 3026 6550

źródło: SPORT.PL

63 07/03/2011 15:31:35

Nieruchomości

Jak zamieścić ogłoszenie drobne w tygodniku Panorama:

Odwiedź stronę

www.Panorama24.co.uk WYBIERZ JEDNĄ Z NASZYCH PROMOCJI: • Kup 2 ogłoszenia, trzecie otrzymasz GRATIS!!!

• Kup 4 ogłoszenia, piąte otrzymasz GRATIS!!!

• Kup 5 ogłoszeń, szóste i siódme otrzymasz GRATIS!!!

Wystarczy wypełnić formularz, dokonać płatności kartą płatniczą i ogłoszenie ukaże się w najbliższym wydaniu.

Wyłącznie przez internet można umieszczac ogłoszenia w kategorii TOWARZYSKIE

Wyślij SMS-a Wyślij SMS-a na numer 81616 o treści: PANA spacja NUMER KATEGORII spacja TREŚĆ OGŁOSZENIA (pamiętaj o umieszczeniu tel. kontaktowego).

NUMERY KATEGORII: 01 MIESZKANIE WYNAJMĘ • 02 MIESZKANIA SZUKAM 03 PRACA DAM • 04 PRACA SZUKAM • 05 KUPIĘ • 06 SPRZEDAM • 07 AUTO-MOTO • 09 ŻYCZENIA • 10 INNE

!

Ogloszenia do kategorii 08 TOWARZYSKIE oraz do kategorii 03 PRACA DAM dot. pracy w agencjach towarzyskich można zamieszczać tylko przez Internet.

Ogłoszenia o charakterze erotycznym nie zostaną opublikowane.

Przykładowy SMS z ogłoszeniem do kategorii MIESZKANIE WYNAJMĘ: PANA 01 BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456 Koszt jednego SMS-a wynosi £5. Liczba znaków w SMS-ie nie może przekroczyć 160 (wraz ze spacjami, bez polskich znaków). SMS-y dłuższe niż 160 znaków będą skracane. Ogłoszenia do następnego wydania Panoramy przyjmowane są do czwartku, do godz. 20.00.

Otrzymanie potwierdzenia z informacją o pobraniu opłaty jest gwarancją umieszczenia ogłoszenia.

Ogłoszenia dotyczące usług przesłane SMS-em lub nagrane nie będą zamieszczane. Wszelkie uwagi dotyczące ogłoszeń drobnych prosimy zgłaszać do p. Anny: drobne@fortis-media.com lub 0208 12 358 45 Redakcja w szczególnych wypadkach (np. ogłoszenia, które narusza zasadę ochrony prywatności), zastrzega sobie prawo dostępnienia osobie trzeciej numeru telefonu, z którego ogłoszenie zostało wysłane.

Uwagi dotyczące ogłoszeń ramkowych czy graficznych przyjmuje p. Justyny usługi@fortis-media.com lub pod numerem 020 3026 6550 wew. 7024

Wyróżnij się!

Ogłoszenia graficzne i ramkowe z kolorowym tłem można zamówić u Justyny pod numerem telefonu 020 3026 6550 wew. 7024 oraz poprzez stronę internetową www.Panorama24.co.uk/ogloszenia 24.co.uk 64 14_Ogloszenia.indd 64

adstudi

G R A P H I C

Wizytó

Katalog

o.co.uk

D E S I G N

wki

S T U D I O

U

eklamyLOTKI

iR

Tel. 075

4037 16

9

3 M A SZ P O JĘCIA? KÓJ DO W YN Zamów Aogłosze ramkow nie e Już od £ i bądź widoczn 13.75 ty y godnio !

Zamów wo n ma24.co a www.Panora ! .uk /oglo szenia

01 MIESZKANIE WYNAJMĘ Czas na Twój własny dom. Zrealizuj swoje marzenia.

Kredyty hipoteczne na zakup nieruchomości w UK oraz Polsce (zarobki w UK). Tel. 07517872776 Bolton. Umeblowany pokój dla kobiety lub pary 1-osobowy £50/tydz.

2- osobowy £70/tydz. rach. wliczone. B. dobra okolica, 2 łazienki, internet, zmywarka, ogród. Tel. 07873881892, Kasia.

Bounds Green, N11. £277/tydz.

Mieszkanie 3- pok. blisko metra, duża kuchnia, salon, łazienka z osobną toaletą, parking bezpłatny. Dostępne od zaraz!

Tel. 02088882288, Rafał 07795191351.

Bounds Green, N11 2TR. £550/m-c. Studio flat dla 1 osoby, blisko stacji metra, podwójny pokój z aneksem kuchennym, łazienka.

Rachunki wliczone oprócz elektr. Dostępne od 1/04. Tel. 02088882288, Rafał 07795191351.

Bounds Green, N11 2TR. £520/m-c.

Bedsit na I p, blisko metra. Podwójny pokój z aneksem kuch. łazienka z osobną toaletą do podziału z 1 pokojem. Od końca marca. Rach. wliczone oprócz elektr.

Tel. 02088882288, Rafał 07795191351.

Bounds Green, N22 7AS. £195/ tydz. 1bed flat blisko metra, duży salon z kuchnią, podwójna sypialnia, podwójne okna, blisko metra. Dostępne od 19/02.

Tel. 02088882288, Rafał 07795191351.

SEVEN SISTERS. Przytulna dwójka, 7 min. do metra, blisko bus, sklepy dobre połączenie, w domu internet , tv i lodówka do własnego użytku, ogród. £110/tydz. rach. wliczone + tydz. depozytu. Tel. 07816531926.

STRATFORD. Wynajmę pokój 2-osobowy za £120 tygodniowo, rachunki wliczone+ tygodniowy depozyt. Tel. 07930250931.

Stratford. Wynajmę pokoje lub miejsce.

Czysty, spokojny dom. 2 łazienki, wyposażona kuchnia. Umeblowane, ogród, WiFi. Rach. wliczone. Zapraszam 07595027913.

Tottenham Hale, N15 4AY. £90/tydz.

Dwójka dla 1 osoby, blisko metra, duża kuchnia z jadalnią, ogród, interent. Rachunki wliczone oprócz gazu i elektr. oba top up. Dostępne od zaraz. Tel. 02088882288, Rafał 07795191351.

Turnpike Lane, N22 6DJ. £725/m-c.

2 duże bedsity w jednym domu, blisko metra, podwójne pokoje z aneksem kuch. łazienka do podziału z 1 pokojem. Rach. wliczone! Dostępne od 10 i 16 marca.

Tel. 02088882288, Rafał 07795191351.

Turnpike Lane. Studio flat z ogrodem i oddzielną kuchnią, umeblowane, laminowana podłoga. 5 min. od stacji metra. Cena £170/tydz.+ rachunki do opłaty. Mariusz 07540800108.

Turnpike Lane. 1 bed flat z ogrodem, po remoncie, oddzielny duży living room, łazienka w kaflach, podwójna sypialnia, 3 min. od metra. Cena £200/pw. Mariusz 07540800108.

Walthamstow. Do wynajęcia jedynka w domu z ogrodem, internet, miejsce parkingowe, miła atmosfera.10 min. od stacji. Cena £95/tydz. rachunki wliczone.

Dostępna od 28.02. Tel. 07813361008.

Wood Green. Dwójka dla jednej lub dwóch osób, dom z ogrodem, pl. TV i internet, metro 8 min. autobusy 1 min. Cena £110/120/ tydz. rachunki wliczone. Tel. 07707612546.

Bounds Green, N22 7AS. £195/ tydz. 1 bed flat blisko metra, duży salon z kuchnią, podwójna sypialnia, podwójne okna, blisko metra. Dostępne od 19/02.

Tel. 02088882288, Rafał 07795191351.

Wood Green/Turnpike Lane.

Dwójki, jedynki do wynajęcia od zaraz.

Zadbane domy, ogród, internet, blisko metra, 2 tyg. depozytu i tydz. z góry. Ania, 07825459367 Sylwia 07756340316.

Bounds Green, N11. £277/tydz.

Mieszkanie 3-pok. blisko metra, duża kuchnia, salon, łazienka z osobną toaletą, parking bezpłatny. Dostępne od zaraz!

Tel. 02088882288, Rafał 07795191351.

Wood Green, N22 5QT. £346/tydz.

Dom 3-pokojowy, nowa kuchnia, duży salon, ogród. Dostępny od 1 maja. Tel. 02088882288, Rafał 07795191351.

East Ham. Dwójka z ogrodem, internet, duża kuchnia. 10 min. do stacji metra. £115/tydz.+depozyt. Wszystkie rachunki wliczone. Tel. 07891732276.

Edmonton. Duży 3 bed house po kapitalnym remoncie z oddzielnym livingiem, umeblowany, duże pokoje, podwójne okna, spokojna okolica. Cena £325/pw. Mariusz 07540800108.

Forest Hill. Pokój 1-osobowy tylko dla kulturalnej, czystej, spokojnej, uporządkowanej osoby. Tylko 1 tydzień depozytu. Bez imprez, bez gości, bez hałasów. Zapraszam, Ania 07861764102.

HARLINGTON HAYES. Do wynajęcia od 1 maja 2011 duża jedynka dla miłej i spokojnej osoby za £340/m-c + 2 tygodnie depozytu. Tel. 07590324427 PRZEMEK. Leytonstone. Duża dwójka, kuchnia, living room, ogrd, internet. 5 min. do stacji metra. £120/tydz.+depozyt. Tel. 07891732276.

Muswell Hill, N10 1ET. Studio flat £173/tydz. rach. wliczone oprócz elektr, 10 min. autobusem do metra, spokojna okolica, m-c depozytu i m-c z góry. Sylwia 07756340316, Edyta 07949204556.

Wood Green. Piękny 1 bed flat z ogrodem, 5 min. do metra Wood Green, laminowana podłoga, podwójne okna. £255/tydz. wszystkie rachunki wliczone. Justyna 07835459928.

Wood Green. 1 bed flat, w pełni umeblowany, podwójna sypialnia, kuchnia połączona z livingiem, 5 min. od stacji metra. £180pw+gas i electr. Justyna, tel. 07835459928.

Wood Green/Turnpike Lane.

Dwójki, jedynki do wynajęcia od zaraz.

Zadbane domy, ogród, internet, blisko metra, 2 tyg. depozytu i tydz. z góry. Tel. 02088882288, Rafał 07795191351.

02 MIESZKANIE SZUKAM Szukasz mieszkania? Odwiedź stronę www.strefa.co.uk, setki ogłoszeń w kategorii wynajmę mieszkanie. Strefa. co.uk - portal internetowych ogłoszeń dla Polaków mieszkających w Anglii.

07/03/2011 15:35:34

Nieruchomości/Praca

79.!*%- -)%3:+!Ž $/-°7 ")52 )40 3P[MJD[FOJB QPEBULPXF•;BTJ‘LJ•%PGJOBOTPXBOJB 3P[MJD[FOJB QPEBULPXF

XXX WJDUPSZQSPQFSUZ DP VL FNBJM JOGP!WJDUPSZQSPQFSUZ DP VL 058"35& 8 /*&%;*&-¨

%SPHJ LMJFODJF KFTUFz OJF[BEPXPMPOZ [F TXPKFHP NJFT[LBOJB $[VKFT[ TJĂˆ PT[VLBOZ QS[F[ MBOEMPSEB MVC BHFODKĂˆ ;H‘Pz TJĂˆ EP OBT

(8"3"/56+&.: 4"5:4'",$+* * .* ƒ 0#4 6(¨ (SFFO -BOF -POEPO / 2: 5FM

03 PRACA DAM COLWAY KOLAGEN NATURALNY W UK. POSZUKUJE DYSTRYBUTOROW I LEADEROW, www. collagen-colway.com 07553178125 Colway Kolagen Naturalny w UK poszukuje dystrybutorów i leaderów. www. collagen-colway.com, 07553178125 KURSY NA WÓZKI WIDŠOWE z MBT Training. POLSKI INSTRUKTOR. ANGIELSKA LICENCJA. WYMIANA LICENCJI Z POLSKIEJ NA ANGIELSKĄ. Tel. 0777 327 1883. WWW.MBTKURSY.COM AAA. Ogłoszenia drobne przez internet juş od £2.63 i aş 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia.

Agent ubezpieczeniowy. Firma poszukuje agentów ubezpieczeniowych z moşliwością rozwoju do pozycji kierownika grupy.

Elastyczne godz. pracy w j. polskim. CV wyślij na mail szansanaprzyszlosc@gmail.com.

"OOB

+VTUZOB

.BSJVT[

Atrakcyjna praca. Atrakcyjna praca po polsku dla przedsiębiorczych i śmiałych osób z pozytywnym nastawieniem: wysokie zarobki, nieregulowany czas pracy. Wyślij swoje CV missabrzezinska@gmail.com.

AVON. Zostań konsult. w UK na super zasadach, fajna oferta dodatkowej pracy od zaraz, zero ryzyka! Darmowe dostawy i zwroty, znişki dla rep. Warto! Magda 07727062239, magdaavonisl@aol.com.

Avon. Zostań konsultantką lub koordynatorem w Avon. Zapewniam wszelką pomoc, darmowe dostawy i zwroty. Dobre oferty dla konsultatek. Na początek współpracy mały prezent. Karolina 07828395041.

AVON. Avon z upustem dla Ciebie, darmowy katalog, darmowa dostawa, a dodatkowo oferty z 80% zniĹźki na kosmetyki! Prezent! Zapraszam: agasas@live. co.uk, GG 33005517, tel. 07735603910.

AVON. Zapraszam wszystkie osoby pracujące i niepracujące, kaşdą osobę, która lubi o siebie zadbać, a jednocześnie mieć dodatkowy dochód i nowe znajomości, AVON!!! Lidka, 07533219813.

AVON. Ciekawa praca i mnóstwo moşliwości. Zarabiaj na sprzedaşy kosmetyków.

Odwiedź stronę www.avondlaciebie. co.uk i dowiedz się więcej. Agnieszka info@avondlaciebie.co.uk 07826852378.

MIESZKANIA I DOMY DO WYNAJĘCIA WOOD GREEN N22 6QH 3 bed House z duĹźym ogrodem, wszystkie pokoje podwĂłjne z oknami PCV. Laminowane podĹ‚ogi, nowy piec, czyste, zadbane, dostÄ™pne od zaraz.

Cena ÂŁ330 p/w, plus rachunki.

TURNPIKE LANE Duşy 2bedroom flat, pokój gościnny osobno, podwójne sypialnie. Šazienka z wanną. Przestrzenne mieszkanie, blisko do metra. Dostępne od zaraz. Cena £1150 p/m, plus council tax.

EDMONTON 4 BED HOUSE, pokój gościnny osobno, sypialnie podwójne i jedna pojedyncza. Darmowy parking, duşy ogrod z dobudówka. Dostępne od zaraz. Cena £1250 p/m plus rachunki.

WOOD GREEN Studio flat z oddzielnym pokojem gościnnym, 6 nim do metra, parking permit. Czyste i zadbane mieszkanko, dostępne od zaraz. Cena £830 p/m rachunki wliczone.

Godziny otwarcia: Pon-Pt: 9.30 – 19.00, Sobota: 10.00 – 16.00

WWW.INTER-PROPERTY.CO.UK

228-230 HIGH ROAD, LONDON N22 8HH TEL. 02088883231 KIEROWCY. C, CE - BANBURY MULTIDROP, 11 na godzinÄ™, sobota 12, niedziela 13, wymagana karta digi, counterpart, wiek 25 lat oraz C minimum 2 lata. Ĺ ukasz, 07590964000.

Gardening, Maintenance and Repairs, General Builders. Heating and Gas Engineers, Window fitters itp. Tel. 07400375800.

Catering assistant. A women catering assistant in cafe in south London. Tel. 07599638960.

Kierownik personalny. Zatrudnię kierownika personalnego do firmy ubezpieczeniowej. Kontakt mail na adres: mrskasperowicz@gmail.com, proszę o napisanie kilku słów o sobie, do kilku osób oddzwonimy.

Cukiernik. Polska piekarnia w Londynie i Manchesterze poszukuje doświadczonych cukierników do produkcji ciast deserowych i droşdşówek. Prosimy o przesłanie CV na adres info@polishbakery.co.uk.

Konsultant Oriflame. Zarabiaj do 35% ze sprzedaşy + GRATISY. Zostań konsultantem lub managerem i wygraj samochód zgłaszając się do 9.04. Marta 07826558566 www.oriflame-shoponline.c.

Dystrybutor. Zarabiaj dodatkowo jako dystrybutor FM Group - marĹźa 43%.Twoje ulubione zapachy perfum w super cenie.

Rejestracja - SMS na 07716167467 i podaj swĂłj adres lub www.perfumyfm.co.uk.

Dziennikarzy z dobrym piórem. Zatrudnimy freelancerów, próbki tekstów prosimy wysłać na redakcja@polshexpress.co.uk FM COSMETICS. Zostań dystrybutorem i zarabiaj sprzedając odpowiedniki oryg. perfum oraz wiele innych produktów w tych samych nutach zapach. w b. przystępnej cenie. Zapoznaj się z ofertą współpracy wysyłając wiadomość na e-mailababelek1@interia.pl - gg 54006145.

Fryzjerka. FryzjerkÄ™ przyjmÄ™ do pracy, Hounslow Central. Tel. 07951435622.

AVON. Chcesz spróbować zarobić dodatkowe pieniądze i mieć tańsze kosmetyki. Zostań konsultantką AVON! Zadzwoń lub napisz i dowiedz się więcej. Asia - 07526351883,gg-12439736.

I am looking. I am looking for a friend with benefits arrangement. Meet when convenient to both of us, drink, dinner, film and intimate time. Not really an escort, but can give a monthly allowance. 07886018051 Email: findmeafriend22@yahoo.co.uk.

Budownictwo. Builders Required! Building JOB: Electrical, Plumbing, Plastering, Painting & Decorating, Flooring, Roofing,

KierowcĂłw. If you have a Vehicle that is 2005 and newer please call Andy or Colum to arrange interview. Tel. 02083480000.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 65

Krystian: 07931720947 Karina: 07917455689 Iwona: 07917455688

Kosmetyczka. KosmetyczkÄ™ do salonu fryzjersko kosmetycznego W6, angielski komunikatywny!!! Call Thomas on 07891362147.

Manager/kierownik. Chciałbyś zostać managerem/kierownikiem z dnia na dzień?

Praca w finansach, wyślij swoje CV juş dziś adriankedziorrekrutacja@gmail.com a moşne juş jutro zmieni się Twoje şycie...

Modelki i Modele. Potrzebujemy modelek i modeli o słowiańskiej urodzie w wieku 16-40 lat do katalogów mody. £100/godz. Tel. 02032079522. www.modelsuniversal.com.

Obsługa klienta. Szukamy osób do obsługi klienta w j.polskim. Miła atmosfera, dobre zarobki. Szkolimy do poz. managera. Praca w godzinach wieczornych 3h i weekendy.

Wyślij CV na anna.pracadam@gmail.com.

ORIFLAME UK. Darmowa rejestracja i katalogi! Wyślij SMS na 07716167467 i podaj swój adres, lub zarejestruj online: www.nasze-oriflame.co.uk. Do 24h otrzymasz InfoPack z umową.

Reklama: 020 3026 6550

65 07/03/2011 15:35:35

Praca/ Kursy i szkolenia oriFlAme. Jedna z najszybciej rozwijających się firm kosmetycznych na świecie, skupia ponad 3,4 miliony Konsultantów. Dołącz do Nas. Manager Edyta.

Tel. 07928136992 edyta2008@live.c. pArt-time. Part-time dla osób kontaktowych o wysokich aspiracjach i ambicjach dla firmy zagranicznej na terenie zachodniego Londynu.

Wymagana matura i niekaralność.

CV na finanseparttime@o2.pl.

możliwość zdobycia doświadczenia.

Wyślij CV na angelikawydra@yahoo.com. włAŚCiCiele sklepów. Możliwość dodatkowego zarobku. Sprzedawaj Polską Kartę zarabiaj i zdobywaj więcej klientów. Zadzwoń po więcej informacji: 07814857106. zzz prACowniCY CzekAJą! Szukasz pracownika? Ogłoś to na www.strefa.co.uk i uzyskaj rabat na ogłoszenia w Panoramie.

polskA FirmA. Jeśli jesteś młody, dynamiczny i ambitny i chcesz zarobić dodatkowe pieniądze i się rozwijać w polskiej firmie w młodym teamie to wyślij swoje CV na adres rowickirekrutacja@o2.pl.

04 PRACA SZUKAM

prACA dlA pAŃ. Miła atmosfera, wysokie zarobki, możliwość zakwaterowania.

Londyn i okolice. Tel. 07466680433. prACA w domu. Adresowanie kopert dla ang. firmy mailingowej, 1koperta-£1.60, po info pack wyślij kopertę zwrotną ze znaczkiem na: Mailing, 11 Murdoch Rise, Loughborough,Le11 5YL. przedstAwiCiel. Firma Eurokontakt Projekt Serwis poszukuje przedstawiciela na miejscowym rynku. Firma zajmuje się organizacją procesu zatrudnienia. office@epser.com +442032391163. sprzątACzkA. Jestem dyrektorem restauracji w południowym Londynie i poszukuję dziewczyny na stanowisko sprzątaczki. Restauracja jest na wysokim poziomie. Tel. 07598100717. sprzedAŻ. Dla osób swobodnie poruszających się po Londynie. Praca przy sprzedaży bezpośredniej. Szybki system kariery,

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia.

BudowlAne. Pilnie poszukuję pracy w budownictwie, jestem z zawodu hydraulikiem, ale wykonuję również wszelkie prace: elektryka, plaster, board, malowanie, i inne. Nie mam nałogów, jestem punktualny i solidny. Tel. 07570348437. elektronik instAlAtor. Szuka pracy.

Wszelkie instalacje i systemy: ALARMY mieszkaniowe z powiadomieniem, AUDIO/VIDEO,CCTV,ACCES CONTROL, SKY + HD, Videodomofony, Light Control. Tel. 07586544500. elektrYk. Elektryk, 17th edycja, wszystkie rodzaje instalacji, certyfikat, poszukuje ofert pracy. Tanio, szybko, solidnie, referencje. Tel. 07578166568.

elektrYk. Elektryk, certyfikaty NICEIC 120£, wszystkie rodzaje instalacji nowej i rozbudowy, doświadczenie w UK, Szuka pracy. Tel. 07930946697. elektrYk. Elektryk, duże doświadczenie w UK, każdy rodzaj instalacji, certyfikat NICEIC, solidny, punktualny, 13 za punkt, szuka pracy. Tel. 07849284153. elektrYk-HYdrAulik. Z 6-letnim doświadczeniem w angielskiej firmie. Certyfikaty NICEIC i GAS SAFETY z własnymi narzędziami i vanem, szuka pracy. Tel. 07707717053. kierowCA/kurier. Szukam pracy jako kierowca, kurier (kat.B od 2001r.-także trasy międzynarod.)lub dowolnej legalnej, stałej pracy (doświadczenie jako picker/packer, kontroler jakości). Mariusz, 07851172266. mAlArz. Malarz, 6 lat doświadczenia, bez nałogów, szuka pracy. Własne narzędzia, UTR,CSCS,NIN,CRB. Tel. 07724762467. plAstrArz. 7 lat doświadczenia, szuka ofert na plaster, bonding, tynki. Wysoka jakość wykonania, czysto i tanio. Własny transport, narzędzia. Robert, tel. 07745654369. plAstrArz. 6 lat doświadczenia szuka ofert pracy na plaster, tynk. Zapewniam wysokiej jakości wykonanie, czystość oraz punktualność. Andrzej, tel. 07999963477. pomoC domowA/opiekA. Szukam pracy jako pomoc domowa, przy sprzątaniu lub opiekunka do dzieci oraz osób starszych. Praca koniecznie w weekendy.

Mieszkam w pobliżu miasta Tadley, dojazd nie stanowi problemu. Tel. 07856247369. pomoCnik. Michał 24, w UK od 4 lat, głównie praca na budowach: rozbiórki,

dekoratorka, wstawianie okien, kafelki. UTR, NIN, konto bankowe. Tel. 07564117351. pomoCnik elektrYkA. Szukam pracy jako pomocnik elektryka, własne narzędzia, pracowałem 5 lat w ang. firmie z elektrykami. Robiliśmy głównie sklepy w centrum, na noc i na dzień.

Karta CSC, NIN. Tel. 07583903435. róŻnA. Solidny i pracowity mężczyzna poszukuje pilnie pracy, może być budowa, remonty, w fabryce, sprzątanie, itp. Zapewniam, że solidnie i fachowo wykonuję powierzoną mi prace, jestem bezkonfliktowy. Tel. 07821709157. róŻnA. Szukam pracy od zaraz.

Okolice Harrow. Angielski podstawowy. Tel 07515963106. sprzedAwCA/oCHroniArz. Szukam pracy w sklepie jako sprzedawca, bądź ochroniarz. Posiadam ważną licencję DS. Podejmę pracę w zachodnim Londynie. Tel. 07904233024. stolArz. Doświadczony stolarz szuka pracy. Szafy, montaż kuchni, drzwi, okien, podłogi itp. stolarka meblowa i budowlana, narzędzia 110v, van. Tel. 07988683016. szukAsz prACY? Odwiedź stronę www.strefa.co.uk, setki ogłoszeń w kategorii praca dam. Strefa.co.uk portal internetowych ogłoszeń dla Polaków mieszkających w Anglii. witAm. Szukam pracy dodatkowe sprzątanie domów prywatnych, biur oraz opiekunka, godziny wieczorne oraz weekendy. Interesują mnie oferty z South East London. Jestem osoba uczciwą, mam 30 lat. Tel. 07526976011.

Uwaga! Skuteczna reklama tania jak barszcz!

Czy myślałeś o skutecznej reklamie w najlepszych polskich tygodnikach?

Wyobraź sobie, że teraz możesz reklamować swój biznes za połowę ceny i jednocześnie zarabiać większe pieniądze co tydzień. Brzmi fajnie? Nie czekaj! Dzwoń i rezerwuj miejsce dla siebie w najlepszych polskich gazetach. W końcu czas to pieniądz!

Mamy dla Ciebie fantastyczną ofertę, dzięki której dotrzesz do 0,5 mln Czytelników tygodniowo, a Twoje ogłoszenie ukaże się w 100 000 egzemplarzy gazet.

Setki nowych klientów już skorzystało z tej zyskownej oferty i zarabiają z nami extra pieniądze.

Zadzwoń i dowiedz się więcej

Tel: 0 20 3026 6550 Polska Nauka Jazdy Automatic/Manual Marcin 07951117979 07814528348 Londyn Poludniowy i Wschodni

OGŁOSZEN IA

66 14_Ogloszenia.indd 66

ON L I N E

24.co.uk 07/03/2011 15:35:38

Zdrowie i uroda Prywatna Przychodnia Lekarska KLINIKA •BABY SCAN 3D •GINEKOLOG •INTERNISTA - specjalista medycyny rodzinnej •PEDIATRA •TERAPIA MANUALNA STAWÓW I KRĘGOSŁUPA •DETOKSYKACJA PO ALKOHOLU •LABORATORIUM MEDYCZNE Tel. 0208 144 5119 Mob. 079 4783 7195 Palmers Green Clinic, 265 Green Lanes Palmers Green, London N13 4XE

www.klinika.co.uk

Prywatna Klinika Uzależnień

Terapie „TU i TERAZ” ul. Zakamycze 37B 30-240 Kraków

Terapie stacjonarne – z zakwaterowaniem oraz ambulatoryjne – tryb dochodzący.

tel.: +48 012 625 04 20 kom. +48 669 969 209, +48 669 969 409 www.alkoholizm.org.pl www.terapie.tuiteraz.org.pl biuro@tuiteraz.org.pl

TERAPIE TU I TERAZ

Fachowa i autentyczna pomoc dla osób z problemem alkoholowym oraz członków rodzin, dotkniętych problemem współuzależnienia. „Tragedią młodego człowieka w początkach alkoholizmu jest to, że wie o nim tak mało. Tragedią starego człowieka w nałogu jest to, że wie o nim tak dużo i tak późno.”

Zdzisław Korczak

Untitled-6 1

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 67

26/09/2008 17:28:58

Reklama: 020 3026 6550

67 07/03/2011 15:35:40

Zdrowie i uroda ARROW

*JG>=KAGF9DF9 %DAFAC9 =FLQKLQ;RF9

ORTODONTA t DENTYSTA t GINEKOLOG

89A Robert St, London NW1 3QT

Pełny zakres usług dentystycznych.

Nagłe przypadki w tym samym dniu.

Mówimy po polsku (poprosić Dorotę) Wiecej informacji:

Tel: 0207 387 81 43

www.medyk.co.uk

Dental Practise

PEDIATRA t USUWANIE ZMARSZCZEK

;BCJFHJ QSZXBUOF J /)4 LBTB DIPSZDI

POLSKI DENTYSTA

Tel. 0208 997 91 91 3-4 Abbey Parade, Hanger Lane Station, W51EE

LOGOPEDA

(GOG;R=KF9 HJRQB9RF9

ZDROWE DZIĄSŁA NIGDY NIE KRWAWIĄ

PRYWATNY GABINET KOMPLEKSOWEGO LECZENIA CHORÓB DZIĄSEŁ I PRZYZĘBIA Najczęstsze objawy paradontozy - krwawienie z dziąseł nawet przy szczotkowaniu, obrzęk, nieprzyjemny zapach z ust, rozchwiane zęby, odsłaniające sie szyjki zębowe.

Oferujemy – nowoczesne metody leczenia: SKALINGI, OCZYSZCZANIE APARATAMI ULTRADŹWIĘKOWYMI, CIŚNIENIOWYMI, PODDZIĄSŁOWE APLIKACJE LEKÓW ZATRZYMUJĄCYCH CHOROBĘ, STYMULACJA/REGENERACJA LASEROWA, BEZBOLESNA STEROWANA REGENERACJA UTRACONEJ KOŚCI - BIO OSS/BIO GUIDE OGRANICZAMY POTRZEBĘ INGERENCJI CHIRURGICZNEJ

BARDZO PRZYSTĘPNE CENY

LINIA POLSKA 0791 542 584 (przyjmujemy na Park Royal)

Rzuć PALENIE

Likwidacja nałogu, pierwszy zabieg 90% skuteczności. Skutecznie likwidujemy nałóg nikotynowy.

Alergia testy alergiczne Odczulanie bez użycia leków.

Informacja i rejestracja pod numerem telefonu:

079 1309 9717 5 Kilross Road TW14 8SB, Bedfond

Przyjmujemy również w soboty i niedziele

DOJEŻDŻAMY DO ZORGANIZOWANYCH GRUP

68 14_Ogloszenia.indd 68

24.co.uk 07/03/2011 15:35:42

Zdrowie i uroda

SALON KOSMETYCZNY ZAPRASZA

FRYZJERSTWO DAMSKO - MĘSKIE KOSMETYKA PROMOCJA NOWOROCZNA Manicure ÂŁ10.00 Mikrodermabrazja ÂŁ40.00 Kwasy AHA od ÂŁ35.00 Kawitacja ÂŁ30.00 Zabieg Regeneracyjny ÂŁ45.00 peel kawitacyjny + masaĹź twarzy + maska regeneracyjna PrzedĹ‚uĹźanie Rzes -

ÂŁ60.00

anna d’auria

ZABIEGI KOSMETYCZNE

0784 356 2347

Głębokie oczyszczanie twarzy £ 35 Mikrodermabrazja £ 45 Kwasy £ 45 Usuwanie pękąjacych naczynek, kaszaków, narośli juş od £ 20 1 Godz. masaşu £ 35 30 min detox stop £ 25 Trwałe usuwanie owłosienia PIERWSZA WIZYTA 20% TANIEJ

www.puretouch-harmony.co.uk

hair & beauty

Tel. 020 8563 7833 Godziny otwarcia: pon-pt: 9.00-20.00, sob: 9.00-18.00 297 King Street Hammersmith W6 9NH (200m od POSK-u)

PROFESJONALNE PRZEDĹ UĹťANIE RZĘS METODÄ„ 1:1

0788 757 0866

4"-0/ "/(&-4 4065) &"-*/( 30"% 8 21 (0%;*/: 058"3$*" 10/ 40#

Full set

ÂŁ 66.50

EURO SALON

FRYZJERSTWO DAMSKO-MĘSKIE

PIELĘGNACJA TWARZY I CIAĹ A

PIELĘGNACJA DĹ ONI I STĂ“P

SEMI PERMANENT PRZEDĹ UĹťANIE RZĘS

nowoczesne modne scięcia koloryzacja baleyage fryzury okolicznościowe brazilian keratin treatment (keratynowe prostowanie włosow)

makijaş permamentny (czołowe miejsce w mistrzostawach Polski) mezoterapia igłowa (koktajle młodości) zabiegi lecznicze i pielęgnacyjne

gel, gelish, akryl najnowsze techniki zdobienia manicure, pedicure

(Novalash)

Zapraszamy

Cecylia Sidor, Agnieszka Dulas, Marta Sarna, Marcin Pawłowiec Hair & Beauty. 5 Northwold Road, Stoke Newingtone, London N16 7HL

TERAPIA UZALEĹťNIEĹƒ I DEPRESJI WSKAZANIA DO TERAPII HIPNOZÄ„ nerwic, lÄ™kĂłw, depresji, bezsennoĹ›ci, nadwagi, bulimii, anoreksji, zaburzeĹ„ psychoseksualnych, oziÄ™bĹ‚oĹ›ci, alkoholizmu, nikotyny, narkomanii, hazardu, internetu.

PROFESJONALNY KURS HIPNOZY I SAMOLECZENIA Kowalski Ĺ ukasz HIPNOTERAPEUTA 07818342448 LECZENIE KRĘGOSĹ UPA – MASAĹťE I USTAWIANIE KRĘGĂ“W BĂ“LE KRĘGOSĹ UPA, koĹ„czyn, tuĹ‚owia i gĹ‚owy, cierpniÄ™cia, mrowienia, zaburzenia czucia, mdĹ‚oĹ›ci, wymioty, zawroty gĹ‚owy, MIGRENY, zasĹ‚abniÄ™cia, zaburzenia wzroku i sĹ‚uchu, nerwica i wiele innych.

Krzysztof Mazur CHIROPRAKTOR 07597019411 w w w. ce n t r u m h i p n o t e ra p i i . e u

4,65&$;/" 10.0$

8 -&$;&/*6 "-,0)0-*;.6 %&509 &41&3"-

Tel: 02072542891

JESTEĹš KOSMETYCZKÄ„?

FRYZJERKÄ„?

Daj się poznać czytelniczkom Panoramy i zdobądź rzesze nowych klientek!

Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

POLISH COMMUNITY ONLINE

TysiÄ…ce fotek PolakĂłw z UK

5&-

XXX BBQPNPD DP VL JOGP!BBQPNPD DP VL

HolistiC mAssAGe temple. PozwĂłl sobie na totalny relax. Swedish Massage. Deep Tissue. Aromatherapy. Hot Stones. tel 07975747505. www. holisticmassagetemple.co.uk

polski dietetYk w londYnie. Chcesz zrzucić zbędne kilogramy? Zadzwoń 07814999657 lub napisz diet4health@o2.pl i umów się na wizytę. Serdecznie zapraszam

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 69

Reklama: 020 3026 6550

69 07/03/2011 15:35:48

Usługi prawne/Finansowe

70 14_Ogloszenia.indd 70

24.co.uk 07/03/2011 15:35:51

Usługi prawne/Finansowe doświadczeni

SOLICITORS

księgowi

717 High Road, Leytonstone E11 4RD Tel: 020 8536 9911

Twoje biuro księgowe na Streatham

ROZLICZENIA PODATKOWE

juĹź od

(CIS, self employed, P45, P60)

KANCELARIA PRAWNA ZAPEWNIAJÄ„CA POMOC WE WSZYSTKICH DZIEDZINACH PRAWA PROFESJONALNA KONSULTACJA I OBSĹ UGA

30

ROZLICZAMY ONLINE NIN, CSCS, WRS

(Home OfďŹ ce)

ZASIĹ KI I BENEFITY

REJESTRACJA DZIAĹ ALNOĹšCI (CIS, self employed)

SPĂ“Ĺ KI LTD, VAT KONTA BANKOWE, TĹ UMACZENIA

PRZELEWY DO POLSKI zawsze tylko 5 ZAĹ ATW WSZYSTKIE POTRZEBNE FORMALNOĹšCI PRZED POWROTEM DO POLSKI

(certyďŹ katy potrzebne do UrzÄ™du Pracy, ZUS - E109, E301 i inne)

Zapraszamy w kaĹźdej innej sprawie

Sunnyhill House, 3-7 Sunny Hill Road, London SW16 2UG, benefity@wp.pl, rozliczenia25@wp.pl godziny otwarcia: pon-pt: 10.00-20.00, sob: 10.00-17.00 tel: 07873210943, 07976988148, 07976988129, 02086966128

Prawo karne - wykroczenia drogowe, powaşne zarzuty, ekstradycje Prawo rodzinne - rozwody i separacje, prawa rodzicielskie Wynajem i dzierşawa nieruchomości i sklepów Prawo Imigracyjne - WRS, rezydentura, obywatelstwo, deportacje Prawa Człowieka i UE Prawo pracy Sprawy cywilne Testamenty i spadki Odwołania, Apelacje

Kontakt: Kasia 079 3252 5032

BEZPĹ ATNA INFOLINIA: 0800 0928 717

WEB: www.ck-solicitors.com, EMAIL: info@ck-solicitors.com This ďŹ rm is regulated by the Solicitors Regulation Authority

KG Accountants Bezpłatna wstępna konsultacja.

DojeĹźdĹźamy do domu lub pracy

Rejestracja DziaĹ‚alnoĹ›ci (Self–employed /CIS/UTR/NIN) Rejestracja / Rozliczenia ďŹ rm LTD company Rozliczenia Self – empoyed / Zwrot podatku Rejestracja i rozliczenia VAT Lista pĹ‚ac/payroll (PAYE, P45, P60, P46, P35, P14)

Bezpłatna Linia 0800

Jesteśmy firma z wieloletnim doświadczeniem na rynku brytyjskim i posiadamy dostęp do produktów z całego rynku kredytów hipotecznych oraz ubezpieczen w UK

Bookkeeping Rozliczenia kontraktorskie Working Tax/Child Tax Credit Pomoc w załoşeniu konta bankowego (Barclays, HSBC) Doradztwo biznesowe Referencje Maternity allowance

1088 377

Chcesz kupić nieruchomość w UK i potrzebujesz kredyt?

Chcesz ubezpieczyć siebie lub swoj majątek? www.financialsolutions.uk.net

KREDYTY: na zakup pierwszej nieruchomości, zmiane banku dla istniejących kredytów, dla klientów z niekorzystną historią kredytową, na zakup nieruchomości pod wynajem, na zakup biznesu oraz wiele innych...

UBEZPIECZENIA: na wypadek utraty dochodu w wyniku choroby lub wypadku, od choroby śmiertelnej lub kalectwa, na şycie, odwypadkowe, biznesu, od utraty pracy, budynku i majątku oraz wiele innych...

Bezpłatne konsultacje – AGNIESZKA JALKIEWICZ CeMap tel.

079 1294 7382

AD-Accounting Services

KSIĘGOWOŚĆ dla self-employed Rozliczenia P45, P60

Wszystkie BeneďŹ ty Home OďŹƒce Job Centre

London, Stratford E15 Agnieszka www.ad-accounting.co.uk 077 0789

1 2 3 )4* 0 5 6) 7 7 ) 48 9 * $ 5*2 : * ;<

, /,0

# $ %&& ' ( "" "

! " # $ %&& ' ( "" " ))) * ++ + #, + # # - . * ++ + #, + #

rozliCzeniA podAtkowe - BeneFitY - doJAzd do klientA. Self-employed, P45, P60. Dojezdzam w polnocnym, zachodnim i poludniowym Londynie oraz w okolice Slough. Adrian 078-6147-6148

9748

TANIO

miAĹ&#x201A;eĹ&#x161; wYpAdek? POMAGAMY ODZYSKAÄ&#x2020; ODSZKODOWANIE ZADZWOĹ&#x192; O2O 7979 7708 LUB NAPISZ info@aheadmanagement. com AHEAD MANAGEMENT LTD, 31 SOUTHAMPTON ROW HOLBORN, LONDON WC1B 5HJ

ROZLICZENIA PODATKOWE - KsiÄ&#x2122;gowoĹ&#x203A;Ä&#x2021; dla ďŹ rm - Payroll, VAT - ZasiĹ&#x201A;ki, NIN, Home OfďŹ ce BCH ACCOUNTING LLP, 33 Hanger Lane, Ealing, W5 3HJ. Biuro nr 16 (parter)

02089989047, 07728916271

SpecjaliĹ&#x203A;ci od zakĹ&#x201A;adania i obsĹ&#x201A;ugi Firm Limited Rozliczenia osĂłb self-employed Zwrot podatku dla zatrudnionych VAT, CIS, CSCS, Payroll ZasiĹ&#x201A;ki i dofinansowania Pomoc imigracyjna, WRS

020 8099 4474 07869146107

OFERUJESZ ROZLICZENIA? ZWROTY PODATKU? POMOC PRAWNÄ&#x201E;?

Reklamuj siÄ&#x2122; w Panoramie i zdobywaj nowych klientĂłw!

ZadzwoĹ&#x201E; na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

www.biuropodatkowe.co.uk

Panorama, najszybciej rozwijajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; polskojÄ&#x2122;zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 71

Reklama: 020 3026 6550

71 07/03/2011 15:35:59

Usługi prawne/Finansowe

HOXTONS S O L I C I T O R S

Kancelaria prawna zapewniająca usługi w zakresie:

kupna/sprzedaży nieruchomości prawa najemcy i wynajmującego rozwodów spraw cywilnych, odzyskiwania długów sporządzania testamentów WRS, rezydentura, obywatelstwo Kontakt: Bożena Tel: 020 7729 9229, 07951 210 002

Email: bozena@hoxtons.com 331A Old Street, London EC1V 9LE

OLD STREET

Regulated by Solicitors Authority SRA No 324531

SUNRISE ACCOUNTANTS BIURO FINANSOWO-KSIĘGOWE

Księgowość Rozliczenia Benefity ٠ Doradztwo podatkowe / biznesowe ٠ Rejestracja self-employed / CIS / PAYE ٠ Rozliczenia Ltd, self-employed, VAT ٠ Zwrot podatku Tel. 0787 564 7268, 0208 767 9938 www.sunriseaccountants.co.uk e-mail: info@sunriseaccountants.co.uk M404, Trident Business Centre 89 Bickersteth Road Tooting Broadway, SW17 9SH Londyn

Gwarantowane przekazy przez:

PRZEKAZY TELEFONICZNE pn.-pt. 10-19 sb. 10-15 Zrób wpłatę na nasze konto BARCLAYS sc. 20-47-34 ac. 30385182

EXPRESEM – odbiór funtów z banku PEKAO SA Funtów na konta dewizowe Przekazy złotówek na konta - £ 3.50 oraz przez Pocztę Polską Porady finansowe

Haskoba London LTD

Suite 4, 202 Kensington Church Street, Notting Hill, London W8 4DP

72 14_Ogloszenia.indd 72

238-246 KING STREET LONDON W6 0RF, POSK parter. 11.00-18.00 Tel. 020 7183 9017, Tel. 0208 741 3111 www.przekazy-pieniezne.co.uk

24.co.uk 07/03/2011 15:36:02

Kupno

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 73

Reklama: 020 3026 6550

73 07/03/2011 15:36:03

Kupno i sprzedaż/Usługi Transportowe

06

05 SPRZEDAM

KUPIĘ

SKUP METALI KOLOROWYCH. Skupujemy wszystkie metale kolorowe. Płacimy NAJWYŻSZE ceny do £5.50 za miedź!!!

GOTÓWKA. Skupujemy SAMOCHODY CAŁE i USZKODZONE za GOTÓWKĘ! 078 534 22 945

ALARM DO DOMU. Odsprzedam, NOWOŚĆ!Z powiadomieniem GSM! Touch Panel 3,5”LCD!Wej SD-Cyfrowa Ramka!

Dzwoni do 8nr, 8sms,voice,mms z CCTV. £300. Bezprzewodowy £400 (4xPIR,syrena,2xpilot,LCD). Tel. 07586544500.

O G Ł O S Z E N I A

O N L I N E

Skup metali, stali i żeliwa Wszystkie metale kolorowe: • miedź • mosiądz • ołów • aluminium • brąz • każdy rodzaj kabla Wywóz śmieci Dojazd do klienta • 7 dni w tygodniu.

Konkurencyjne ceny • płatne gotówką.

Telefonicznie uzgodniona cena nie zmniejsza się!!!

Tel. 0794 496 8285

BILETY. Odsprzedam bilety na dowolny mecz drużyn piłkarskich: CHELSEA LONDYN, ARSENAL, TOTTENHAM, FULHAM, WEST HAM, MAN.UTD, MAN.CITY i inne.

Kontakt: 07851172266, GG 4218034.

DREDY. Sprzedaż gotowych dredów syntetycznych (dowolna ilość, długość, kolor).W naszej ofercie ponadto m.in.: dredy naturalne, warkoczyki, dredloki. 07851172266, GG-8964604.

HERBALIFE. Jeżeli interesujesz się zdrowym odżywianiem lub chcesz zrzucić zbędne kilogramy, ciężko pracujesz lub ćwiczysz, skontaktuj się ze mną. Prowadzimy sprzedaż produktów z Herbalife.

Anna 07969122371 annak1@o2.pl.

KOSMETYKI XXI WIEKU! Kosmetyki z kolagenu naturalnego pozyskiwanego z ryb słodkowodnych. Stali klienci 10% zniżki. Więcej informacji: 07531179577 ASIA. jo.asia@onet.eu.

ODCHUDZANIE. Dla każdego. Duży brzuszek, odstające boczki? Zadbaj o swoje zdrowie i pozbądź się nadwagi po okiem

doświadczonych konsultantów. Szczegóły: www.idealnafigura.com/twoja.

ODSPRZEDAM. Odsprzedam kilka odżywek dla sportowców. Tel. 07871431439.

ODSPRZEDAM. Posiadam 40 godzinny kurs na 5 płytach DVD, jak rozpocząć pracę jako webdesigner lub grafik komputerowy. Idealny do nauki tego zawodu. Napiszcie na maila można zarobić £20. kozbierski@hotmail.co.uk.

POLSKA KSIĘGARNIA 4M. Całodobowo, bez zbędnych kosztów przesyłki kupisz e-prasę, e-Książki i AudioBooki bezpośrednio na Twój komputer, komórkę lub e-Czytnik. www.m.nextore.pl/.

STERYLIZATOR. Sprzedam sterylizator do butelek firmy Avent, idealny stan, oraz buciki dla dziewczynki rozmiary od urodzenia do ok 3 lat. Sylwia, tel. 07515013277.

SUKNIA ŚLUBNA. Sprzedam białą suknię ślubną, użytą raz, czyszczona chemicznie, stan idealny, rozmiar 12, z możliwością regulacji na wiązaniu. Cena £100. Warto! Tel. 07507347501.

SUPLEMENTY. Oferujemy osobom uprawiającym sporty siłowe suplementy diety.

Zamów na www.mickysuple.cba.pl.

WYSPRZEDAJĘ. Sex spreje wstrzymujące wytrysk,100% skuteczności, dla mężczyzn spragnionych długich doznań. £30. Posiadam org-viagrę, cialis dzwoń 07585212050.

SPRAWDŹ JAK DOBRZE DZIAŁA REKLAMA W PANORAMIE. Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

Oferujemy szybki, bezpieczny przewóz paczek, mebli, sprzętów RTV i AGD, motocykli, skuterów, rowerów itp. oraz przeprowadzki na terenie UK, z UK dp PL i z PL do UK.

20kg - £20 20kg - £0,79

Paczki do powżej

74 14_Ogloszenia.indd 74

24.co.uk 07/03/2011 15:45:02

Usługi Transportowe tel: 0048 32 241 90 02 tel: 0044 778-626-79-49

LOTNISKA Transport na lotniska 24/7 Szybko, Tanio, Bezpiecznie

100% gwarancji

Tel. 077

T Y LKO £1 Z A 1 k g!!!

88 77 88 53

Paczki odbieramy z: Londynu, Slough, Reading, Barnbury, Hemel Hempstead, Luton St. Albans Świadczymy również usługi w zakresie: Przeprowadzki, przewóz motocykli oraz innych towarów handlowych.

tel./fax: 0208 4283 288, mob: 07951957573

82 Gosforth Lane, South Oxhey, Watford, WD19 7AZ www.polandexpress.co.uk

JUMBO TRANS LTD. TRANSPORT TRANSPOR T

Anglia-Polska -Anglia, Londyn, Oxford, Slough, Reading i cała Anglia

OD

.89p

0

ZA KGAT ry V

Faktu

Usługi Transportowe Paczki Przesyłki Przeprowadzki Palety

Palety Przewóz Przewóz motorów, quadów i rowerów Sprzęt Sprzęt RTV, AGD, meble.

www.jumbo-trans.com jumbo.trans@yahoo.co.uk Tel. Anglia: 077 637 01 627, 077 637 01 625. Tel. Polska: +48 513 053 175

HURTOWNIA OLEJÓW

www.online-lubricants.co.uk Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 75

Reklama: 020 3026 6550

75 07/03/2011 15:36:21

Usługi Transportowe

PRZEWOZY OSÓB I PACZEK CODZIENN

Y

www.przewozy.okonek.pl

odbiór pa czek z całej An glii

TRANSPORT NA

LOTNISKA ROZSĄDNE CENY PUNKTUALNOŚĆ 24/7 GPS FOTELIKI DLA DZIECI

079 6015 4586

pac

zka

TRANSPORT OSOBOWY

paczka

ZAPEWNIAMY:    

przewóz paczek, przewóz motocykli przeprowadzki z polski i do polski odbiór klienta w miejscu zamieszkania dowóz pod wskazany adres

Realizujemy indywidualne zamówienia!!! biuro tel. kom.

+48 67 266 94 91 +48 503 198 450, +44 759 320 7041 transglass@pro.onet.pl

e-mail:

Lotniska i nie tylko.

Małe przeprowadzki.

Gwarancja punktualności

paczka

www.przewozy.okonek.pl

WYJAZDY Z POLSKI:

w każdą NIEDZIELĘ

WYJAZDY Z ANGLII:

07891815524 07724659978

w każdy PONIEDZIAŁEK wieczór Przewóz paczek – cała Polska!

Przewóz osób – województwa: wielkopolskie, lubuskie, pomorskie, zachodniopomorskie kujawsko-pomorskie

PACZKI Z LONDYNU DO POLSKI £1/KG

64-965 Okonek, ul. Lipowa 44

Przewóz osób z rejonu północno-zachodniej Polski www.przewozy.okonek.pl Zapewniamy: » Codzienny odbiór paczek » Przewóz motocykli » Przeprowadzki z Anglii do Polski i z Polski do Anglii » Odbiór klienta z miejsca zamieszkania » Dowóz pod wskazany adres Przewóz paczek-cała Polska! Odbiór paczek-cała Anglia!

WYJAZDY Z POLSKI: w każdą środę, piątek, niedzielę WYJAZDY Z ANGLII: wieczorem w: piątek, niedzielę, poniedziałek

Biuro: +48 67 266 94 91 Tel.: +48 503 19 84 50, +44 75 93 20 70 41 E-mail: transglass@pro.onet.pl

seVen plus – nAJtAnieJ nA lotnisko. Foteliki dziecięce, klimatyzacja, GPS. PRZEPROWADZKI. Doświadczenie i Punktualność. SERWIS 24/7. Więcej informacji: www. sevenplus.pl.tl, Tel. 07766950021. trAnsport z londYnu do AYlesBurY. Regularna trasa 7-8 ton w kazda Srode.

Nr.telefonu 078 148 57 106 trAnsport nA lotniskA. Tanio,szybko i bezpiecznie.24/7 07584166508.

078 340 580 23 Ubezpieczenie Transport raz w tygodniu Termin realizacji od 4 do 9 dni Organizacja ładunków drobnicowych Paczki do Polski: DELTA PARCEL Ltd; Tel. 0783 405 80 23, e-mail: office@delta-parcel.co.uk www.delta-parcel.co.uk Oddział w Polsce: Delta Trans Sp. z o.o.

41-506 Chorzów, ul. Gałeczki 61, tel. +48 32 241 60 38

Jesteśmy z Wami już 7 lat

Organizujemy również paczki ze Szkocji, Walii, Birmingham, Leicester, Bournemouth, Brighton, Southampton, Poole i Manchester

ZAMÓW KURIERA ONLINE!

1S[FTZ LJ 6, 1PMTLB

Bez ukrytych opłat

£20 = 20kg Odbiór z domu klienta 7 dni w tygodniu

Motory już od £100 Auta już od £300

Ubezpieczenie GRATIS RABATY dla stałych Klientów

Tel.www.bluefenix.co.uk 07967742654, 02085560053 e-mail: office@bluefenix.co.uk

Unit 1 & 2, Fairways Business Park Lammas Road, London E10 7QB

lotniskA. Bezpiecznie i niedrogo, foteliki dla dzieci, samochod kombi. Zachodni i polnocny Londyn. 075 817 811 80 lotniskA orAz przeprowAdzki 24/7. Solidność, odpowiedzialność, tanio.

Tel.00447985600960 .

OGŁOSZENIA

76 14_Ogloszenia.indd 76

ONLINE

przeprowAdzki, trAnsport mAteriAłów i nArzędzi BudowlAnYCH. GPS, foteliki dla dziecka. Solidna obsługa! Tel. 07931483532 Daniel

O G Ł O S Z E N I A

proFesJonAlnY trAnsport nA lotniskA komFortowYm Autem. Atrakcyjne ceny.

Fotelik dziecięcy, GPS. Punktualnie i bezpiecznie. Zachodni Londyn. Zapraszam! Piotr, tel.: 078 78 78 38 03

O N L I N E

Auto-lAwetA. Odbiór z aukcji i placów, transport do Polski, skup aut w każdej kondycji za gotowkę, darmowe złomowanie, formalności DVLA.Konkurencyjne centy. Sprawdź. 07886767185

24.co.uk 07/03/2011 15:36:31

Auto moto POLCARS-POLSKI -POLSKI WARSZAT SAMOCHODOWY POMOC DROGOWA 24/7 MOBILNA WULKANIZACJA BLACHARSTWO - LAKIERNICTWO - NAPRAWY POWYPADKOWE SKUP - SPRZEDAĹť AUT ZĹ OMOWANIE AUT 100-150-GOTOWKA TYLKO U NAS WSZYSTKO POD JEDNYM DACHEM NA JEDNYM PLACU W JEDNYM MIEJSCU NAPRAWA WYMIANA SILNIKĂ&#x201C;W, SPRZÄ&#x2DC;GĹ A, SKRZYNIE BIEGĂ&#x201C;W SERVIS DO M.O.T WYMIANA OLEJI, WYMIANA PASKA ROZRZÄ&#x201E;DU WYMIANA KLOCKĂ&#x201C;W HAMULCOWYCH DARMOWE HOLOWANIE DO WARSZTATU NA TERENIE LONDYNU NAPRAWY DO UBEZPIECZALNI, ZASTÄ&#x2DC;PCZE SAMOCHODY, DORADZTWO POWYPADKOWE

07824832564 - RECOVERY, WULKANIZACJA, 07930960576 - WARSZTAT, NAPRAWY, 07771367243 - BLACHARSTWO LAKIERNICTWO polcarsalvage@wp.pl

1SPGFTKPOBMOB OBQSBXB V ,MJFOUB MOBILNY MECHANIK t OBQSBXZ BXBSZKOF J HÂ&#x2019;Ă&#x2DC;XOF t XZNJBOB SP[S[Ç&#x152;EĂ&#x2DC;X TQS[Ç&#x2014;HJFÂ&#x2019; t OBQSBXB [BXJFT[FÇŠ t TFSXJTZ TJMOJLĂ&#x2DC;X TLS[ZÇŠ t NFDIBOJLB J FMFLUSPOJLB t S[FUFMOB XZDFOB QS[FE OBQSBXÇ&#x152; t CBEBOJB UFDIOJD[OF .05 t LVQJÇ&#x2014; LBČ&#x2C6;EZ VT[LPE[POZ TBNPDIĂ&#x2DC;E Dojazd 24/7 w kaĹźde miejsce Londynu i okolic

Tel: 0 759 615 04 15

&$56Äž9$16Äž%,.(6 P I T - A . I . R. M O T O R S

MECHANIKA MECHANIKA POJAZDOWA POJAZDOWA

UNIT 4, 37 Briscoe Road, SW19 2AQ London - Tooting/Colliers Wood mob. 0780 5250 811 mob. 07516 933 767

.!02!79 -%#(!.)#:.% ",!#(!23+)% $)!'./349+! +/-054%2/7! !54/ (!.$%, !54/ :!34ÂŁ0#:% 790!$+) $2/'/7% 5"%:0)%#:%.)! +/-5.)+!#9*.%

PROMOCJA

SER SE RVI VIC CE AND MO MOT T OD ÂŁ85

3:%2/+) :!+2%3 53|5'

www.pssautotrader.co.uk tel

01992 524 845 mob

07928 399 086 07748 575 754

07 AUTO-MOTO

Ford mondeo. Cena ÂŁ889. Okazja-sprzedam Ford Mondeo rok 2001, silnik 1,8 petrol, manual, 132 tys. mil, el. fotel kierowcy, podgrzewana przednia szyba,8 poduszek, tax: brak, mot. listop. Tel. 07790831500. mAzdA6 ts. 2006, full wypas, stan bdb., duĹźo dodatkĂłw elektronicz-

10-$"34 Skupujemy wszytskie samochody osobowe, vany, motory, Uszkodzone, powypadkowe, sprawne ZĹ&#x201A;omowanie aut Polski plac z autami z ubezpieczalni AutoczÄ&#x2122;sci Pomoc drogowa 24/7 caĹ&#x201A;a Anglia Transport aut do caĹ&#x201A;ej Polski Transport aut z aukcji

07824832564

07930960576

polcarsalvage@wp.pl

SPRAWDĹš JAK DOBRZE DZIAĹ A REKLAMA W PANORAMIE.

Setki klientĂłw, ktĂłrzy reklamujÄ&#x2026; siÄ&#x2122; z nami co tydzieĹ&#x201E; to juĹź wie!

ZadzwoĹ&#x201E; na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

nych, zadbana i technicznie bdb.

Mot i tax, przebieg 70tys. mil. Cena ÂŁ5150. Tel. 07824992495, po 18-ej.

VAuXHAll tiGrA. 1996, 1.4i 16V 3dr Coupe 116,000 miles, 3 Door Coupe, Blue, Petrol, Manual, Power steering, Central locking, El. windows, Alloy wheels, New tires, CD player. Cheap Tax, Women driver. ÂŁ690. Mot till, March 2011, Tax till February 2011. Tel. 07706879795.

VolVo. Sprzedam Volvo v50, 2008, przeb.27903 mil, 4 mies. gwarancji, ksiÄ&#x2026;Ĺźka servisowa, kremowa skĂłra, clim, podgrzewane siedzenia i lusterka, el. szyby, 8 poduszek pow. itd. Cena ÂŁ7800. Tel. 07813361008.

'MJSUFL OPXF TVQFSSBOELJ +BL UP E[JBÂ&#x2018;B

%[XPOJT[ OBHSZXBT[ TXPKF PHÂ&#x2018;PT[FOJF BMCP PEQPXJBEBT[ OB PHÂ&#x2018;PT[FOJB JOOZDI +FÂ?FMJ OJF MVCJT[ E[XPOJĂ&#x201E; XZTZÂ&#x2018;BT[ 4.4 Z

3PNBOT

4QSĂ&#x2018;CVK KVÂ? UFSB[

4UXĂ&#x2018;S[ XÂ&#x2018;BTOZ QSPGJM

;BE[XPĂ? OB J OBHSBK TXPKF PHÂ&#x2018;PT[FOJF 0QVCMJLVKFNZ KF X OBT[FK HB[FDJF

0ETÂ&#x2018;VDIVK PHÂ&#x2018;PT[FOJB JOOZDI

;BE[XPĂ? OB

J QPEÂ&#x2014;Â?BK [B JOTUSVLDKBNJ J QPEÂ&#x2014;Â?BK [B JOTUSVLDKBNJ BCZ VTÂ&#x2018;ZT[FĂ&#x201E; PHÂ&#x2018;PT[FOJF BCZ VTÂ&#x2018;ZT[FĂ&#x201E; PHÂ&#x2018;PT[FOJF J PEQPXJFE[JFĂ&#x201E; OB OJF

.JÂ&#x2018;PzĂ&#x201E; ,PT[U QPÂ&#x2018;Â&#x2014;D[FOJB OB OVNFS ,PT[U QPÂ&#x2018;Â&#x2014;D[FOJB OB OVNFS UP ÂŁ [B NJOVUĂ&#x2C6; LPT[U 4.4 B [B NJOVUĂ&#x2C6; LPT[U 4.4 B ÂŁ [B 4.4 1P QPNPD E[XPĂ?

[B 4.4 1P QPNPD E[XPĂ?

OB

1S[ZKB}Ă?

77 14_Ogloszenia.indd 77

07/03/2011 15:36:41

Wywóz śmieci

Nieustraszeni pogromcy śmieci

8:8¬; h.*&$*

Śmieci mix do 4yd lub 1t 110 GBP Śmieci mix do 9yd lub 2t 180 GBP Śmieci mix do 18yd lub 3t 260 GBP Wywóz ziemi za 3t

TEL. 07974137910

130 GBP

ALL RUBBISH REMOVALS WYWÓZ ŚMIECI DLA FIRM I OSÓB PRYWATNYCH

ZABIERAMY WIĘCEJ NIŻ SKIP WYWÓZ ODPADÓW:

BUDOWLANYCH DOMOWYCH Z GARAŻU OGRODOWYCH BIUR / SKLEPÓW I WSZYSTKICH INNYCH

£

250 7,5

ton

ZADZWOŃ DO NAS

tel. 07828 794846 świetna rozrywka dla osób starszych, pozostających w domach. To nasza największa To

radość dnia! Żyjemy naszymi bohaterami, od jednego odcinka, do następnego. Zakończenie serialu, to

wielki smutek,

jak odejście kogoś bliskiego”.

www.polskaplus.tv

Halina, Southampton PLATFORMA Z SERIALAMI

OGLĄDAJ ULUBIONE SERIALE PRZEZ INTERNET

78 14_Ogloszenia.indd 78

24.co.uk 07/03/2011 15:36:45

TV Sat P o l s k a

Te l e w i z j a

S a t e l i t a r n a

Profesjonalny montaĹź

i ustawienia anten satelitarnych

SprzedaĹź caĹ&#x201A;ych zestawĂłw

oraz akcesorii do odbioru telewizji satelitarnej: Cyfra +, Cyfrowy Polsat, Telewizja n

SERWIS 24 NA DOBÄ&#x2DC; â&#x20AC;˘ CAĹ Y LONDYN I OKOLICE PRZEMYSĹ AW

07725977203, 07902002757

ANTENY SATELITARNE

Jan WĂłjtowicz - autoryzowany dystrybutor Cyfry Plus â&#x20AC;˘ Profesjonalne ustawianie, â&#x20AC;˘ usuwanie zakĹ&#x201A;ĂłceĹ&#x201E;, â&#x20AC;˘ sprzedaĹź polskich zestawĂłw: Polsat i Cyfra Plus 24h/24h, 7d/7d. â&#x20AC;˘ Anteny telewizyjne. â&#x20AC;˘ Polskie ceny.

Tel. 0751 526 8302 0751 596 3106

CZY MASZ JU! SWOJE MIEJSCE?

PAN_659.indd 1

17/10/2008 10:23:51

OGĹ OSZENIA

ONLINE

polskA telewizJA sAtelitArnA. Serwis-Wymiana.

Telewizja N, dekodery na umowe + multiroom, telewizja na karte. Mozliwosc skladania rezygnacji. Montaz i ustalenia sygnalu, sprzedaz akcesoriow.

Tel 07925576832-Konrad.

Biuro Informatora Polskiego.Zjednoczenie Polskie w Wielkiej Brytanii!

Tel: 0208 741 1606!

Fax: 0208 741 5767!

E-mail: informator@zpwb.org.uk

Panorama, najszybciej rozwijajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; polskojÄ&#x2122;zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 79

SERWIS SPOĹ ECZNOĹ&#x161;CIOWY

SPRAWDĹš JAK DOBRZE DZIAĹ A REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientĂłw, ktĂłrzy reklamujÄ&#x2026; siÄ&#x2122; z nami co tydzieĹ&#x201E; to juĹź wie!

ZadzwoĹ&#x201E; na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

79 07/03/2011 15:36:56

Inne/Naprawa komputerów/IT

08

le zapomnienia w miłym towarzystwie. SLOUGH 07404858786, UXBRIDGE 07407220623..

www.PCĮƐŚ.co.uk

^ Ùó®Ý <ÊÃÖçã ÙÊóù E ÖÙ ó »ÊÃÖçã ÙÌó

hÝçó Ä® ó®ÙçÝÌó nio nie Ta iecz nie K þùÝ»®ó Ä® Äù « ͬ þ ¹¤ p cz z dóÊÙþ Ä® ÝãÙÊÄ óóó Be kute S K ÝÁç¦ ®Ä¥ÊÙà ãù þÄ ¥®ÙÃ

09

TOWARZYSKIE

Ϭϳϴϱϲ ϴϬϬ ϯϮϭ

07 Auto Moto

ŻYCZENIA

ZMYSŁOWA KUSICIELKA... jestem pełną pomysłów i fantazji dziewczyną, z którą na pewno nie będziesz się nudził. Dojazd na terenie Londynu. 074 23 179 222.

Adrianna. Masz ochotę na chwilę zapomnienia pełnego namiętności i relaksu w miłym towarzystwie? Zadzwoń, dojadę na terenie Londynu, tel. 07591990237.

Agata, Ania, Jola. Poznaj Polki mieszkające w Londynie! Wyślij smsa o treści ONA na numer 66999 i otrzymuj fotki i smsy od super lasek. Koszt £0.75+stand. sms, pełne T&C poniżej (Polski Chat).

5_pan

Dla Tatusia. Tatuniu kochanie, wszystkiego najlepszego z Okazji Imienin. Twoja Justysia.

Marcelku. Z okazji 10 urodzin życzę Ci serduszkiem całym, dużo zdrowia, uśmiechu, spełnienia marzeń, Wszystkiego, co się szczęściem zwie. Kocham Cię syneczku. Grześ.

Dobra zabawa gwarantowana.

Polski Chat przez SMS. Wyślij ON na numer 66999, jeżeli chcesz poznać mężczyzn lub ONA jeżeli szukasz dziewczyn. Koszt £0.75+stand. sms, pełne T&C poniżej (Polski Chat).

Hej. Poznam kobietę. Ja 35 lat, podobno przystojny, pozdrawiam i czekam na telefony 07955070332.

Szukasz faceta? Wyślij smsa o treści ON na numer 66999 i otrzymuj fotki i smsy od fajnych Polaków z UK. Koszt £0.75+stand. sms, pełne T&C poniżej (Polski Chat).

Szukasz znajomych? Tysiące osób korzysta już ze strony www. polacy.co.uk Nie jesteś sam w Anglii, wejdź na stronę www.polacy.co.uk.

Towarzyskie Polki Londyn. Wyślij smsa o treści ONA na numer 66999 i otrzymuj fotki i smsy od super lasek. Koszt £0.75+stand. sms, pełne T&C poniżej (Polski Chat).

Zapraszamy. SANDRA, PAULINA, SONIA, TATIANA zapraszają kulturalnych panów na chwi-

NAPRAWA KOMPUTERÓW Szybko, jakościowo, wiarygodnie.

Nasze ceny przyjemnie Was zaskoczą.

Usuniemy wirusy, zainstalujemy oprogramowanie.

Naprawy wszelkiego rodzaju komputerów 24/7. tel. 08000 283 166, 07800 566 529 www.doc4pc.co.uk

MYNIA. Jesteś wszystkim co mam, dziękuję Ci, że jesteś przy mnie. Bardzo Cię kocham, jesteś mym Serduszkiem, bez którego żyć nie mogę. Twój kochający Grześ.

10

British man. A friendly British man 38 y looking for nice lady (19-35), to have a fun and good time. And I am willing to sponsor the right person . Tel. 07598100717.

Ciacha. Fajni faceci czekają na Ciebie. Wyślij smsa o treści ON na numer 66999 i otrzymuj fotki i smsy od super Polaków z UK. Koszt £0.75+stand. sms, pełne T&C poniżej (Polski Chat).

INNE KURS. Kurs uzdrawiania i samouzdrawiania 27.02.2011 nd 10-5, London SW3, £ 60/ zniżki, przedpłata. Tel. 0797 144 7342 biuro@ uzdrawianie.com, www.uzdrawianie.com.

Mobile DJ. Mobile DJ, Karaoke oraz Muzyka dla wszystkich! Posiadamy profesjonalny sprzęt muzyczny. Publiczna Licencja. Ceny dla każdego! Dzwoń, Aldona 07906199122 lub e-mail: ener-g@live.co.uk.

SCHUDNIJ DO LATA. Produkty Herbalife, zdrowe i smaczne! 30 dniowa gwarancja!

Zadzwoń 07585119890 Aleksandra.

Szukamy transportu. Zebraliśmy rzeczy dla domu samotnej matki w Szczecinie. Szukamy transportu - Osobówka Rozliczenie usługach księgowych, Biuro rachunkowe Financial Republic SW17 0RG. Marek 07506736076.

Oferujemy suplementy uprawiającym sporty. Tj: deca, winstrol, testosteron, metanabol itp. Rozpiski cykli, doradztwo treningowe, diety, suplementacja. Wysyłka poza Londyn. www. mickysuple.cba.pl tel.07738815492

GOLDEN5.co.uk.Prawdopodobnie najlepszy serwis komputerowy w Londynie. Niesamowicie niskie ceny. Probably the best computer service in London. Incredibly low prices. tel.07885421494.

KLUB TAEKWONDO ITF. Naucz sie sztuki walki, popraw swoja sylwetke oraz spedz aktywnie czas.

Zapraszamy na zajecia.East Ham. Wiecej info www.taekwondo-itflondon.co.uk lub 07545917445! Świat kaw i herbat. Zapraszamy do naszego nowo otwartego sklepu online, w którym znajdą Państwo szeroki wybór kaw i herbat. www.green-apotheke.co.uk Pest Control!Dezynsekcja,deratyzacja.Odrobaczanie,zwalczanie szkodnikow- Londyn.Pluskwy (BedBugs),myszy,karaluchy.Szybko,skutecznie,dyskretnie,niedrogo!Tel.07783278836, 02032593085

KOMPUTERY-SERWIS.Naprawa w domu u klienta. Dojazd GRATIS. Polskie oprogramowanie. Usuwanie wirusow. Instalacja internetu. Antywirus gratis dla kazdego klienta. tel: 07843684014

DOMOWE PRZEDSZKOLE NA SOUTH EALINGU TANIO 4,506H. WIEK DZIECI BEZ ZNACZENIA. WYZYWIENIE,DOSKONALA OPIEKA, BEZPIECZENSTWO, GRY I ZABAWY EDUKACYJNE.07817169688,mlojka72@autograf.pl

Ulotki - od £40. Banery na rusztowania - £40m2, strony www - od £150, oklejanie vanów. Wizytówki - od £61, reklama prasaowa - od £10.

Profesjonalna jakość w przystępnej cenie. 075 40 37 16 93

www.ulotki24.co.uk specjalnie

dla CIEBIE

TYLKO TERAZ

ULOTEK

2500

£

73

60

za jedyne

kolorowe, format A6 (jak pocztówka), 135 gsm

SURIHVMRQDOQH VWXGLR JUDğ F]QH

ľ XORWNL ľ ZL]\WöZNL ľ IROGHU\ ľ EDQHU\ QD UXV]WRZDQLDľ

tel.

075 40 37 16 93 | email info@ulotki24.co.uk

80 gackowski_ulotki_P8H.indd 1 14_Ogloszenia.indd 80

Infor

24.co.uk 2010-12-13 12:40:46 07/03/2011 15:37:03

Inne Naprawa komputerów/IT

Inne Adresy, telefony

[s a o aa sd asd a sk ja

sd

sd a ha jo a sd as [s dj ai k jio ijdas dh sd ja as as a sa ad ha ad da ds jd jo a os sd sa dj as [s dj ai sa ja k jio sd ijdas dh ja as as sa ad ad da ds jd os sa dj sa ja

Informator

s da s sd s a a h s a jd d a dd aji is ja s ja so d da s s d o dij a h ds s a a h s ja a jo d [s s a jd d a s a dd a ad s aji is a ja ja s d so d s da o dij a kja h s sd ds s ja s a a h a jo d [s d a s a jd s a a dd ad aji is s ja s o d a d ja ij a h s sa o d kja ds a s ja d jo d [s d s sa sa a h a ad sa s jdd a a d sd d aji is s o d kja jaja si a h o d jd sj a ja [so sd sd a a a sd a skja

sa d sa d sasa sd jd h d d a aji is jaja sa o si d d od a sa jd h sd d ja sasa sj sd [s a jdh o aa sd d d a asd a ja sa aji is ja sk d o si ja sa od d d sasa a jd sd sd h ja sj jdh d d a [s a o aa ja aji is sd ja sa asd a o si d od d sk sa a jd d sd ja sasa h ja sj sd jdh [s a o aa d d a sd ja asd a aji is ja o sk si od d ja a jd sd h ja sj a [s a ja o aji is aa ja sd o si asd a od d sk a jd sd h ja ja sj

sa d

sa d sasa sd jdh d d

d s a ah o a j d jd s sa s i k s [d o a s a j ij h d a a is d d s a jd a a a a ah d d s s o s aj j d a j d o da jd s sa s a as i jd s k s [d o a s a j ij h s a a is d d a jd a a a d d s s s aj j d o da a as jd s s

Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator

zdrowie:

przydatne adresy www:

nHs direCt: 08454647 (udzielanie porad medycznych przez telefon całą dobę), www.nhs.uk/servicedirectories - aby znaleźć najbliższy szpital, lekarza GP, dentystę.

www.polskakarta.pl tanie połączenia do Polski

sexual Health Helpline 0800567123 szpitale czynne całą dobę: Charing Cross Hospital 020 8846 1234 Guy’s Hospital 020 7794 0500 st. George’s Hospital 020 8672 1255

www.direct.gov.uk wszystko na temat organizacji życia w Wielkiej Brytanii.

5_panorama_informator.indd 1

Family planning Association inf. service 0845 122 8690 (planowanie rodziny – doradztwo, informacja) domestic Violence 0808 2000 247 (przemoc

domowa, porady, doradztwo, darmowa infolinia 24h) Childline 0800 1111 (porady dla dzieci na każdy temat, darmowa infolinia) Shelter 0808 800 4444 (darmowe porady dotyczące noclegu dla bezdomnych)

ważne telefony i adresy: konsulat Generalny rp w wielkiej Brytanii 73 New Cavendish Street, London W1W 6LS, 08448872800, 02072913900 Ambasada rp w londynie 47 Portland Place, London W1B 1JH, 08448872700 konsulat Generalny rp w edynburgu 2 Kinnear Road, EH3 5PE Edinburgh scotland tel.: 0131 5520301, e-mail: edinburgh@polishconsulate.org konsulat Generalny rzeczypospolitej polskiej w manchesterze 14th floor, Rodwell Tower, 111 Piccadilly, M1 2HY, Manchester, tel: (0) 161 245 4130, e-mail: manchester@ polishconsulate.co.uk, e-mail: zapisy.manchester@polishconsulate.co.uk - zapisy na spotkania w konsulacie

tanie połączenia do polski: z komórki 0208 497 4480, 0871 606 0 100 polski ośrodek społeczno-kulturalny 238-246 King Street, London W6 0RF, 02087411940 Biblioteka polska w posk 02087410474 polska macierz szkolna (sobotnie szkoły polskie) Tel. 020 8741 1993 Home office immigration & nationality department Luana House, 40 Wellesley Road, Croydon CR9 2BY, 08706067766 British Council 10 Spring Gardens , London, SW1A 2BN, Tel: 0161 957 7755 zjednoczenie polskie w wielkiej Brytanii 240 King Street, London W6 0RF, 02087411606 ognisko polskie 55 Princes Gate, Exhibition Road,

Magazyn

Od 2007 roku, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii. www.Panorama24.co.uk Tel. 020 3026 6550, Fax 020 3014 9607, Email redakcja@Panorama24.co.uk Nakład kontrolowany: 40 000

egzemplarzy co tydzień Druk: Warners Plc

ze stacjonarnego 0844 83 14 878, 0844 303 0 100 london sw7 2pn, tel.: 020 7589 4670

Biuro porad dla osób z europy wschodniej (bezpłatnie) Room 209, Palingswick House, 241 King Street, London W6 9LP, 02087411288, (od 10.00 do 15.00) www.easteuropeanadvicecentre.org.uk

trade union Congress instytut polski i muzeum im.

Centrala Związków Zawodowych gen. sikorskiego Congress House, Great Russell 20 Princes Gate, London SW7 1PT, Street, London WC1B 3LS tel.: 020 7589 9249 tel. 020 7636 4030 Biuro informacji zjednocznia e-mail: ctp@tuc.org.uk polskiego w wielkiej Brytanii www: www.tuc.org.uk 02087481203 inspektorat standardów Biur (10.00 do 16.00) pośrednictwa pracy polska YmCA (Akcja społecz- (Employment Agency Standards Inspectorate), Tel. 0845 955 5105 no-kulturalna) 20 Gunnersbury Avenue, Agencja do spraw Higieny i Ealing, London W5 3QL, Bezpieczeństwa pracy Tel./fax 02089925699 (Health and Safety Executive- HSE) Tel. 08701 545 500, (od wsparcie dla ofiar 8.00 do 18.00) Porady, pomoc dla ofiar jakiegokolwiek przestepstwa Victim infolinia służb kolegium do Support: Victim Suportline, spraw zatrudnienia 08453030900, (Employment Tribunal Service Od pon. do pt. w godz.

Enquiry Line), Tel. 8457 959 775 9.00-21.00, w weekendy od godz. 9.00 do 19.00 odszkodowania (można prosić tłumacza) powypadkowe 0845 051 80 83

Redakcja/Editorial Redaktor prowadzący: Joanna Szałasz Tel. 020 3026 6550 ext. 7052, Email j.szalasz@Panorama24.co.uk Reklama/Advertisement Hanna Langer, Magdalena Gola Tel. 020 3026 6550 ext. 7012 i 7017 Email sales@Panorama24.co.uk Ogłoszenia/Small announcements Katarzyna Cygan Tel. 020 3026 6550 ext. 7015 Email sales@Panorama24.co.uk

Księgowość/Accounts Magdalena Kukuła, Tel. 020 3026 6550 ext. 7041 i 7024 Email accounts@Panorama24.co.uk Studio Grafik prowadzący: Rafał Szmidt, Michał Okła.

Dystrybucja/Distribution Robert Grygo, Tel. 07581470063 distribution@Panorama24.co.uk

www.nhs.uk/translationpolish - strona Narodowej Organizacji Zdrowia. www.studentsupportdirect. co.uk - pomoc finansowa w opłacie za studia www.tfl.gov.uk – czyli wszystko o transporcie w Londynie www.legallanguage.com – profesjonalne tłumaczenia z różnych zagadnień prawnych,

a sk sdj a a daa sd jaa d[s asd dja asjo aos sijd a jad asij sdh jio sdj ask djio aisd sdj sad a s sajd hai sd d dsa sda jaa s sjo sad jd[ ha dj ij sk ao s oa dja jad io ad isd aa as sd sdj da ai dji as sad ha sd d[s sjo saj dja ijd os dsa sk dh sij oa dja sad jao as d dja jio as ais aa dji sd jda [s d joa as ha sa sd sa d dh sa dja as ijd os d dh jad sa jao as dja jio ais sd h ad sa ajd dh s ds sa

a sk sdj soa asd a daa s sj jaa asj sk ijd[ sdj sdh aos jad soa asd daa das djio s sj jaa hai sdj a asj ijd[ sad sk saj sdh aos dsa jad sdj sad soa das djio asd hai sdj daa s sj a jaa sad asj saj ijd[ sk dsa d sdh sad sdj aos jad soa asd das djio daa s sj hai jaa sdj asj sad ijd[ a saj sdh sk ja dsa aos jad sad sdj das djio hai sdj daa sad jaa d[s saj asjo dsa sad sd aos jad asij djio sdj hai sad sajd dsa sad

9/9/2008 11:05:14 AM

socjalnych i gospodarczych www.ucas.ac.uk – czyli Universities & Colleges Admissions Service. www.timeout.com/london najświezsze informnacje na temt wydarzeń kulturalnych Londynu tV licensing : tel: 0844 800 6728 (można prosić tłumacza) www.tvlicensing.co.uk www.polacy.co.uk polska społeczność w Wielkiej Brytanii www.strefa.co.uk najlepsza strona ogłoszeniowa

polskie szkoły: Polska Szkoła Sobotnia - Chiswick Burlington Lane London W4 3UN Polska Szkoła Sobotnia - Ealing

Marchwood Crescent, London Ealing W5 9DP. Polska Szkoła Sobotnia Willesden Green, 116 Finchley Lane London, Willesden, Green NW4 1BB

polskie kościoły i msze św. po polsku: polska misja katolicka w Anglii i walii 2 Devonia Road, Islington, London N1 8JJ, tel. 020 7226 3439, www.polishcatholicmission.org.uk polska misja katolicka Greenford i west Acton Wspólnota pw. Nawiedzenia NMP (Greenford) Wspólnota pw. Świetej Rodziny (West Acton), tel. 020 8997 3682 willesden Green, kaplica miłosierdzia Bożego tel. 020 8452 4304 ealing, kościół nmp matki kościoła, tel. 020 8567 1746 kościół św. patryka, Hector Street, London SE18 1QT. Tel. 0 208 854 0960 Msze św. w niedziele, godz. 16.00 putney, wimbledon, kościół św. Jana ewangelisty Tel. 020 8788 3933, www. parafiaputney.co.uk

Brockley – lewisham, kościół angielski st. maru magdalen, tel. 020 8378 5228 Balham, kościół Chrystusa króla, tel. 020 8672 5070 Hammersmith, kościół Św.

Boboli Tel. 020 8672 5070 polski kościół Chrześcijański, EMMANUEL, Ealing Green Church, Ealing Green W5 5QT, Tel. 07783521012 parafia matki Bożej różancowej i św. patryka.

61 Blachorse Road , E17 7AS, Londyn (Walthamstow), tel. 07547047600, e-mail:mariusz-rarak@hotmail.fr.

Msze święte pierwszopiątkowe o godz.19 00. Spowiedź od 18 00. W każdy piątek zespół śpiewający organizuje adoracje o godz. 20.30.

W niedziele i święta msze o 13.00.

Magazyn PANORAMA działa na podstawie przepisów art. 25, 26, 29 (zamieszczając także wypisy dla celów dydaktycznych) 33 i 49 ust. 2 ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych z dn. 4 lutego 1994 r. (DzU z dn. 23 lutego 1994 r. nr 24, poz. 83) oraz przyjętych zwyczajów edytorskich.

Serwis zdjęciowy Thinkstock, Getty Images, OmnisPress Photo Agency, TVN.

Magazyn Panorama jest dostępny w całej Wielkiej Brytanii. Aby znaleźć najbliższy punkt kolportażu wejdź na www.Panorama24.co.uk/dystrybucja i wpisz swój kod pocztowy.

telefony alarmowe

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii Reklama: 020 3026 6550 999 lub 112 z tel. komórkowego informacja telefoniczna: 118 500 lub 118 505 (międzynarodowa) 14_Ogloszenia.indd 81

81 07/03/2011 15:37:08

'MJSUFL Inne

QPMTLJF SBOELJ X 6,

;".*&j¤ 0( 04;&/*&

0%108*&%; 13;&; 5&-&'0/

0%108*&%; 4.4 &.

0%4Â 6$)"+ 8*"%0.0j$*

;BE[XPĂ? OB

J OBHSBK TXPKF PHÂ&#x2018;PT[FOJF 0QVCMJLVKFNZ KF X OBTUĂ&#x2C6;QOZN OVNFS[F

;BE[XPĂ? OB

J QPEÂ&#x2014;Â?BK [B JOTUSVLDKBNJ BCZ VTÂ&#x2018;ZT[FĂ&#x201E; PHÂ&#x2018;PT[FOJF J PEQPXJFE[JFĂ&#x201E; OB OJF

8ZzMJK 4.4 P USFzDJ 3&1-: TQBDKB OVNFS TLS[ZOLJ t NBJMCPY OP XZCSBOFK PTPCZ OB OVNFS /Q 3&1-: $[FTD XJE[JBMFN 5XPKF PHMPT[FOJF DIDF $JF QP[OBD

;BE[XPĂ? OB

J QPEBK TXĂ&#x2018;K QJO J OVNFS TLS[ZOLJ .PÂ?FT[ UBLÂ?F QS[FHMÂ&#x2014;EBĂ&#x201E; PHÂ&#x2018;PT[FOJB LUĂ&#x2018;SF KFT[D[F OJF [PTUBÂ&#x2018;Z PQVCMJLPXBOF

chodzenia do przytulnych knajpek i do miĹ&#x201A;ych wieczorĂłw. MoĹźe to ty? TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100199

,PCJFUB ,PCJFUB T[VLB

45-lAtkA. Kobieta z Londynu, w wieku 45 lat, poszukuje mÄ&#x2122;Ĺźczyzny w wieku 42 do 46 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100383 FAJnYCH CHĹ&#x201A;opAkĂłw. Mam 19 lat, jestem z Londynu. Szukam fajnych chĹ&#x201A;opakĂłw w wieku od 27 do 30 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100392 Jestem z londYnu, mAm 52 lAtA. Szukam miĹ&#x201A;ego mÄ&#x2122;Ĺźczyzny w wieku 52 do 67 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100370.

FiliGrAnowA BlondYneCzkA. Jestem filigranowa blondyneczka. LubiÄ&#x2122; jak mÄ&#x2122;Ĺźczyzna siÄ&#x2122; mnÄ&#x2026; opiekuje i zajmuje. Uwielbiam o siebie dbaÄ&#x2021;. Nigdy nie zobaczysz mnie w papilotach i w szlafroku, chyba, ze sexownym. Co o tym myĹ&#x203A;lisz? ZadzwoĹ&#x201E;. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100336 koBietA w wieku 48 lAt, z londYnu. ChÄ&#x2122;tnie poznam panĂłw w wieku od 48 do 55.

ZadzwoĹ&#x201E; lub napisz sms. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100373 witAm, przeBYwAm oBeCnie w szkoCJi. Szukam tu kogoĹ&#x203A; do spÄ&#x2122;dzania wspĂłlnych wieczorĂłw i wolnych dni. Mam na imiÄ&#x2122; Joanna i mam 45 lat, lubiÄ&#x2122; czytaÄ&#x2021; ksiÄ&#x2026;Ĺźki i zwiedzaÄ&#x2021; okoliczne atrakcje TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100351 CzeĹ&#x161;Ä&#x2020;. Mam na imiÄ&#x2122; Elwira, mam 22 lata, szukam niezobowiÄ&#x2026;zujÄ&#x2026;cych znajomoĹ&#x203A;ci.

ChĹ&#x201A;opcy w wieku 20 - 25 lat, nie starsi i nie mĹ&#x201A;odsi proszÄ&#x2122;. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100353 AtrAkCYJnA, 46 lAt. Poznam pana w podobnym wieku, byle nie bardzo mĹ&#x201A;odego, bo to juĹź nie jest Ĺ&#x201A;adne. LubiÄ&#x2122; sex, ale to nie jest najwaĹźniejsze, najwaĹźniejsza jest przyjaĹşĹ&#x201E;, bo co zrobiÄ&#x2021; z czasem jak nie ma siÄ&#x2122; z kim dogadaÄ&#x2021;, o czym porozmawiaÄ&#x2021;? TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100355 witAm. Mam na imiÄ&#x2122; Henryka, wiem, Ĺźe to gĹ&#x201A;upie imiÄ&#x2122;, ale tak mi dali na chrzcie. Mam 18 lat i smutno mi czÄ&#x2122;sto, moĹźe jest ktoĹ&#x203A; rĂłwnie samotny. ChciaĹ&#x201A;abym znaleĹşÄ&#x2021; przyjaciela, powiernika TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100356 Jestem ilonA, szukAm szAloneGo CHĹ&#x201A;opAkA w wieku 20 - 35 lAt. MoĹźe byÄ&#x2021; w zwiÄ&#x2026;zku, nie chce siÄ&#x2122; jeszcze wiÄ&#x2026;zaÄ&#x2021;, szukam zabawy i dobrego sexu TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100357 CzeĹ&#x161;Ä&#x2020;. Jestem Zosia. Mam 34 lata i trochÄ&#x2122; doĹ&#x203A;wiadczenia Ĺźyciowego za sobÄ&#x2026;. Szukam kogoĹ&#x203A; do wspĂłlnego spacerowania po parku,

82 14_Ogloszenia.indd 82

Jestem tAmArA. Mam 28 lat, pracuje zawodowa, speĹ&#x201A;niam siÄ&#x2122; w swojej pracy, ale brakuje mi tego, czym zapeĹ&#x201A;niÄ&#x2122; wolny czas. Hobby to nie wszystko. LubiÄ&#x2122; Ä&#x2021;wiczyÄ&#x2021;, jazdÄ&#x2122; konno, bieganie. Szukam pokrewnej duszy. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100200 dzieĹ&#x192; doBrY. Mam na imiÄ&#x2122; Anna, mam 43 lata. Szukam kogoĹ&#x203A; w moim wieku. Wolnego, zadbanego, pracujÄ&#x2026;cego. Czekam na powaĹźne oferty. Nie szukam sponsoringu ani nie sponsoruje. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100201 Jestem AndĹťelikA, mAm 39 lAt. Szukam kogoĹ&#x203A; z moich okolic. W wieku 30 - 50 lat. Pa. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100202 witAm. WĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie otrzymaĹ&#x201A;am rozwĂłd, ale nie jestem stworzona byÄ&#x2021; singlem. Szukam mÄ&#x2122;Ĺźczyzny w wieku 35 - 45 lat. Sama mam 38 lat.

Nie mam dzieci, ale bardzo bym chciaĹ&#x201A;a. Mam na imiÄ&#x2122; Wiesia. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100203

"CZ PEQPXJFE[JFĂ&#x201E; OB PHÂ&#x2018;PT[FOJF [BE[XPĂ?

OB J QPEBK NBJMCPY OP XZCSBOFK PTPCZ HEZ [PTUBOJFT[ P UP QPQSPT[POZ JolAntA. Nie jestem mĹ&#x201A;odÄ&#x2026; kobieta. Szukam pana w wieku 49 do 60 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100328 wesoĹ&#x201A;A 19 lAtkA, luBiÄ&#x2026;CA wYzwAniA. Czy ty byĹ&#x201A;byĹ&#x203A; takim wyzwaniem? TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100339 AtrAkCYJnA 27 letniA BrunetkA. Pozna atrakcyjnego, wysokiego bruneta w wieku 25 do 35 lat. Wyksztalcenie pana wyĹźsze, pracujÄ&#x2026;cy w biurze lub w podobnym miejscu. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100352 Jestem klArA, mAm 20 lAt, szukAm miĹ&#x201A;oĹ&#x161;Ci, Ale tAkieJ do GroBoweJ deski. JeĹ&#x203A;li myĹ&#x203A;lisz podobnie to daj znaÄ&#x2021;, jeĹ&#x203A;li nie to nie zawracaj ani swojej, ani mojej gĹ&#x201A;owy. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100329 AGnieszkA, 30 lAt, BezdzietnA. MÄ&#x2122;Ĺźatka, maĹź jest tutaj ze mnÄ&#x2026;, ale jakoĹ&#x203A; mi nudnawo w zwiazku. Rutyna mnie zabija.

ChciaĹ&#x201A;abym siÄ&#x2122; rozerwaÄ&#x2021;. ProszÄ&#x2122; tylko o smsy. Nie bÄ&#x2122;dÄ&#x2122; odbieraÄ&#x2021; telefonĂłw, najwyĹźej odsĹ&#x201A;ucham skrzynkÄ&#x2122; i ewentualnie ci siÄ&#x2122;

nagram. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100330 HeJ, Jestem renAtA, mAm 46 lAt. Szukam pana w wieku 44 - 49. Jestem spokojna, rozwĂłdka, dzieci dorosĹ&#x201A;e na studiach. Czy jest pan, ktĂłry tez jest tak samotny jak ja? Czekam na takiego. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100331 mAm 24 lAtA, A nA imiÄ&#x2122; korneliA. Szukam kogoĹ&#x203A; do wspĂłlnego spÄ&#x2122;dzania czasu, jestem osoba wraĹźliwa i zwiÄ&#x2026;zki na chwile mnie nie interesujÄ&#x2026;. Chce stabilizacji i miĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100332 HeJ, Jestem niskA i okrÄ&#x2026;GlutkA, mAm 36 lAt, nA imiÄ&#x2122; diAnA. Szukam pana do 39 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100341 Jestem pAtrYCJA, mAm 43 lAtA, mAm dwoJe dzieCi, sA tu ze mnA. Szukam kogoĹ&#x203A; kto siÄ&#x2122; nie boi sprostaÄ&#x2021; obowiÄ&#x2026;zkom rodzinnym. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100342 Jestem sAmotnA , szukAm koGoĹ&#x161; do wspĂłlnYCH spACerĂłw, zwiedzAniA okoliC. Uwielbiam piesze wÄ&#x2122;drĂłwki, wyjazdy nad morze, wyjazdy w gĂłry. Mam 55 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100343 wYsokA, szCzupĹ&#x201A;A, AtrAkCYJnA. Mam 20 lat, dopiero tu przyjechaĹ&#x201A;am i szukam znajomoĹ&#x203A;ci. Jestem dziewczyna o imieniu Celina. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100344 AtrAkCYJnA, inteliGentnA, wYksztAĹ&#x201A;ConA, koBieCA, nAmiÄ&#x2122;tnA 38-lAtkA, szukA doJrzAĹ&#x201A;eGo pArtnerA. Czekam tylko na Ciebie. ZadzwoĹ&#x201E; do mnie, a dowiesz siÄ&#x2122; wiÄ&#x2122;cej. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100192 Jestem JuliA i mAm 40 lAt. Szukam pana w wieku 40 - 50 lat, ktĂłrym mogĹ&#x201A;abym siÄ&#x2122; zajÄ&#x2026;c, a on mnÄ&#x2026;. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100279 sAmotnoĹ&#x161;Ä&#x2020;, sAmotnoĹ&#x161;Ä&#x2020; i JeszCze rAz sAmotnoĹ&#x161;Ä&#x2020;. Chce mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2122;! Mam 26 lat.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100280 nie wiem, Co powiedzieÄ&#x2020;, CHCe siÄ&#x2122; tYlko przYtuliC do koGoĹ&#x161; i CzuÄ&#x2020; siÄ&#x2122; koCHAnA. Mam na imiÄ&#x2122; Alina i mam 22 lata. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100281 BlondYnkA. Zapraszam miĹ&#x201A;ych i kulturalnych PanĂłw na chwile relaksu z mĹ&#x201A;oda i urocza blondynka TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100185 BoĹťenA, 43 lAt. Poznam kulturalnego, z poczuciem humoru pana. Mam doĹ&#x203A;Ä&#x2021; szarego Ĺźycia, codziennych obowiÄ&#x2026;zkĂłw. ProszÄ&#x2122; o kontakt. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100186 mAm nA imiÄ&#x2122; iwonA. Jestem pulchna blondyna, poznam pana powaĹźnego, do zwiÄ&#x2026;zku.

*see Full t&Cs Below

Chce kochaÄ&#x2021; i byÄ&#x2021; kochana. JeĹ&#x203A;li taki jest niech da znaÄ&#x2021;. Czekam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100187 HeJ mAm nA imiÄ&#x2122; AniA. Mieszkam w Londynie. LubiÄ&#x2122; poznawaÄ&#x2021; odwaĹźnych facetĂłw majÄ&#x2026;cych w sobie dozÄ&#x2122; szaleĹ&#x201E;stwa. JeĹ&#x203A;li chcesz poznaÄ&#x2021;, spotkaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; ze mnÄ&#x2026;? Daj znaÄ&#x2021;. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100188 CzeĹ&#x161;Ä&#x2020;, Jestem mArlenA. Szukam chĹ&#x201A;opaka z moich okolic. Do staĹ&#x201A;ego zwiÄ&#x2026;zku, do 43 latek max, ja fajniutka czarnula 33 lata.Pa. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100189 Jestem AGnieszkA. Szukam osoby bez naĹ&#x201A;ogĂłw, konkretniej, powaĹźnej, myĹ&#x203A;lÄ&#x2026;cej o Ĺźyciu razem. Osoby, ktĂłra kocha dzieci, poniewaĹź ja samotnie wychowuje dwĂłjkÄ&#x2122; dzieci. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100190 pAni 42 lAtA, poznA pAnA do 60 lAt. Najlepiej zmotoryzowanego. Cel - staĹ&#x201A;y zwiÄ&#x2026;zek.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100191 CzeĹ&#x161;Ä&#x2020;. Jestem Justyna. Mam 37 lat i szukam pana w podobnym wieku na cale Ĺźycie. Szczery, kochajÄ&#x2026;cy i oddany tylko mnie. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100193 Jestem ewelinA. Wysoka, szczupĹ&#x201A;a brunetka o delikatnym ciele, ciepĹ&#x201A;ym uĹ&#x203A;miechu i oczkach diablicy. Poszukuje dojrzaĹ&#x201A;ego mÄ&#x2122;Ĺźczyzny, ktĂłry zaopiekuje siÄ&#x2122; mnÄ&#x2026; jak maĹ&#x201A;Ä&#x2026; ksiÄ&#x2122;ĹźniczkÄ&#x2026;. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100194 21-letniA. JeĹ&#x203A;li masz 20-35 lat, jesteĹ&#x203A; kawalerem, a nie szukasz przelotnych znajomoĹ&#x203A;ci tylko staĹ&#x201A;ego zwiÄ&#x2026;zku, bo masz juĹź doĹ&#x203A;Ä&#x2021; samotnoĹ&#x203A;ci. Odezwij siÄ&#x2122; do 21 letniej, nieĹ&#x203A;miaĹ&#x201A;ej, samotnej dziewczyny. Mam na imiÄ&#x2122; Ola. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100195

.Ă&#x2C6;Â?D[Z[OB T[VLB

mAm 28 lAt, szukAm dziewCzYnY z londYnu. Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100377 43 lAtek z londYnu. PoszukujÄ&#x2122; kobiet w wieku 30 - 40 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100378 mAm 28 lAt, Jestem z londYnu. Szukam dziewczyny w wieku miedzy 20, a 45 latek TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100379 po CzterdziestCe. MÄ&#x2122;Ĺźczyzna z Londynu w wieku 48 lat, poszukuje przyjaciĂłĹ&#x201A;ki w wieku 38 - 48 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100380 Jestem 28 lAtkiem, szukAm koBietY w wieku od 20 do 35 lAt. Mieszkam w Londynie TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100381

24.co.uk 07/03/2011 15:37:11

Flirtek ĹťonAtY, 35-lAtek. Nie bÄ&#x2122;dÄ&#x2122; ukrywaĹ&#x201A;, ze mam ĹźonÄ&#x2122;. Jest w Polsce, a mi brakuje kobiety. ChciaĹ&#x201A;bym nie czuÄ&#x2021; siÄ&#x2122; taki samotny, moĹźe teĹź masz taki problem. Zaradzimy go razem.

Acha. Mam na imiÄ&#x2122; PaweĹ&#x201A; i mam 35 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100358 CzeĹ&#x161;Ä&#x2020;, szukAm BrAtnieJ duszY. Wiek od 25 do 35. Jestem bardzo miĹ&#x201A;y, przyjazny, koleĹźeĹ&#x201E;ski. Jestem tez biznesmenem. Pracuje w biurze. Szukam bratniej duszy. Najlepiej jakby to byĹ&#x201A; zwiÄ&#x2026;zek staĹ&#x201A;y TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100382 sAmotnY, 35-lAtek, londYn. Jestem z Londynu, mam 35 lat, poszukuje kobiety w wieku od 24 do 35 lat. MoĹźe to wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie ty? TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100384 mAsz 30 lAt? Odezwij siÄ&#x2122; do mnie! MÄ&#x2122;Ĺźczyzna z Londynu w wieku 33 lat, szuka kobiety w wieku miedzy 20, a 40 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100385 33-lAtek szukA znAJomoĹ&#x161;Ci. Szukam kobiety miedzy 30, a 40 lat. Jestem z Londynu, mam 33 lata TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100386 poszukiwAnA koBietA w wieku od 22 do 35 lAt z londYnu. Ja rĂłwnieĹź jestem z Londynu i mam 35 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100387 szukAm koBiet szukAm koBietY z londYnu w wieku 38 lAt, mAm 39 lAt tel no: 09067580025 mAilBoX no: 100388 mÄ&#x2122;ĹťCzYznA, 24 lAtA. CzeĹ&#x203A;Ä&#x2021; mieszkam w Londynie, chÄ&#x2122;tnie nawiÄ&#x2026;ĹźÄ&#x2122; znajomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; z dziewczynÄ&#x2026; w wieku 20 - 28 lat. ZadzwoĹ&#x201E;. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100389

sie bawiÄ&#x2021; przy dobrej muzyce, dobrych miejscach i oczywiĹ&#x203A;cie spÄ&#x2122;dzaÄ&#x2021; mile czas. Tak to ma wszystko wyglÄ&#x2026;daÄ&#x2021;. Pozdrawiam i zapraszam na wspĂłlnÄ&#x2026; konwersacje. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100305 szukAm dziewCzYnY, wiek 20-30 lAt, z londYnu. JeĹźeli to Ty to zadzwoĹ&#x201E; do mnie.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100371 londYĹ&#x192;CzYk w wieku 49 lAt. Szuka pani z Londynu w wieku od 40 do 49 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100372 mÄ&#x2122;ĹťCzYznA w wieku 34 lAt, z londYnu, szukA koBietY w wieku od 30 do 45.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100374 Jestem 49 lAtkiem, szukAm koBiet w wieku miedzY 35, A 49 rokiem zYCiA. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100375 CzeĹ&#x161;Ä&#x2020;. Mam na imiÄ&#x2122; Andrzej, mieszkam na terenie Londynu. Jestem taksĂłwkarzem, lubiÄ&#x2122; spotykaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; z Ĺ&#x201A;adnymi i miĹ&#x201A;ymi dziewczynami.

JeĹ&#x203A;li masz ochotÄ&#x2122; zostaw wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;. Na razie.

Pa TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100376

!

Tylko tesrtrauz jÄ&#x2026; siÄ&#x2122;

Kobiety reje ie w serwis

Jestem 45 letnim mÄ&#x2122;ĹťCzYznÄ&#x2026; z londYnu. Szukam pani z Londynu w wieku 43 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100391 62-lAtA, szukAm BliskieJ osoBY. Mam 62 lata, szukam bliskiej osoby w wieku okoĹ&#x201A;o 55 - 65 lat. Mieszkam w Londynie TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100393 HeJ. Jestem Czarek. Mam 36 lat, jestem samotny, bezdzietny, kawaler. Szukam swojej drugiej poĹ&#x201A;Ăłwki. Jestem dobrej myĹ&#x203A;li, Ĺźe tu ja odnajdÄ&#x2122;.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100362 mieJsCe zAmieszkAniA â&#x20AC;&#x201C; londYn. PoszukujÄ&#x2122; kobiety z Londynu w wieku 30 do 40 lat. Mam 37 lat. ProszÄ&#x2122; o kontakt. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100365 poznAm koBietÄ&#x2122; z londYnu w wieku od 18 do 45. Ja mam 27 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100366 mieszkAm w londYnie, szukAm pAni w wieku 19 do 40 lAt. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100367 mÄ&#x2122;ĹťCzYznA w wieku 48 lAt, z londYnu. Szuka kobiety w wieku od 30 do 40 TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100368 Jestem z londYnu, mAm 45 lAt. Szukam miĹ&#x201A;ych paĹ&#x201E; w wieku 40 - 50 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100369 dziewCzYnY! Witam. Dzwonie, bo szukam kogoĹ&#x203A;, by czasu nie spÄ&#x2122;dzaÄ&#x2021; samemu. Dobrze

mÄ&#x2122;ĹťCzYznA w wieku 32 lAt, z londYnu, szukA koBietY w wieku od 18 do 35.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100298

49 lAt, sAmotnY z londYnu. Szuka kobiety w wieku od 38 do 48. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100310

mÄ&#x2122;ĹťCzYznA w wieku 31 lAt, z londYnu, szukA koBietY w wieku od 28 do 30.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100299

mAsz mnieJ niĹť 45 lAt? ZadzwoĹ&#x201E;! Jestem miĹ&#x201A;ym facetem, mam 32 lata i szukam przyjaĹşni, miĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ciâ&#x20AC;Ś. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100320

miĹ&#x201A; i kulturAlnY 43-lAtek. Pozna kobietÄ&#x2122;. ZadzwoĹ&#x201E;. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100300

mÄ&#x2122;ĹťCzYznA w wieku 33 lAt, z londYnu, szukA koBietY w wieku od 29 do 35.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100175 nA imiÄ&#x2122; mAm dArek. LubiÄ&#x2122; sport, poznam dziewczynÄ&#x2122;, ktĂłra lubi sport, lubi biegaÄ&#x2021;, graÄ&#x2021; w piĹ&#x201A;kÄ&#x2122;. JeĹ&#x203A;li masz ochotÄ&#x2122; poznaÄ&#x2021; mnie. ZadzwoĹ&#x201E;. DziÄ&#x2122;kuje. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100177 przemek. Mam 27lat. Szukam dziewczyny w wieku 20-40lat, w celu wspĂłlnych spotkaĹ&#x201E; jak i kochanki. Jestem wysportowany, Ä&#x2021;wiczÄ&#x2122; caĹ&#x201A;y czas i nie wiem co jeszcze mĂłgĹ&#x201A;bym o sobie powiedzieÄ&#x2021;. Najlepiej jak sama chciaĹ&#x201A;abyĹ&#x203A; mnie poznaÄ&#x2021;. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100178 sAmotnY 60-lAtek. Pozna Panie w podobnym wieku. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100216

za darmo*teâ&#x20AC;?.

g â&#x20AC;&#x17E;local ra lub pĹ&#x201A;acÄ&#x2026; w Ĺ&#x201E; na numer

mÄ&#x2122;ĹťCzYznA w wieku 49 lAt szukA pArtnerki w wieku okoĹ&#x201A;o 45 lAt. Oddzwaniam na wszystkie wiadomoĹ&#x203A;ci. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100390

witAm, poznAm koBietÄ&#x2122; z londYnu. Mam 45 lat. ProszÄ&#x2122; o telefon. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100309

Zadzwo 2, 0203326973 fil ro p j Ăł sw zostaw Ĺ&#x203A;Ä&#x2021; o i poznaj miĹ&#x201A; a! swojego Ĺźyci

mAm 28 lAt, szukAm dziewCzYnY z londYnu. Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100377 mÄ&#x2122;ĹťCzYznA w wieku 39 lAt, z londYnu, szukA koBietY w wieku od 30 do 39. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100363 proFessionAl 39 YeArs old enGlisH GuY. I am looking for a Polish girl, in the age range 26-45. I like fun girls who dress well and are up for a laugh, clubbing, opera etc. I hope to hear from you! TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100364

poznAm koBietÄ&#x2122;. MÄ&#x2122;Ĺźczyzna w wieku 33 lat, z Londynu, szuka kobiety. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100287 mAm 24 lAtA. Mieszkam w Londynie. Szukam kobiety w wieku od 25 do 28. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100288 mAm nA imiÄ&#x2122; dArek. PrzyjechaĹ&#x201A;em tu miesiÄ&#x2026;c temu i gubiÄ&#x2122; siÄ&#x2122; w tym wielkim mieĹ&#x203A;cie. MoĹźe pomogĹ&#x201A;abyĹ&#x203A; mi siÄ&#x2122; tu odnaleĹşÄ&#x2021;? TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100206

CzeĹ&#x161;Ä&#x2020;. Jestem Karol, szukam milej kobiety do spÄ&#x2122;dzania wspĂłlnych wieczorĂłw. Czekam na wiadomoĹ&#x203A;ci. Na pewno odpisze lub oddzwoniÄ&#x2122;. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100209 CzeĹ&#x161;Ä&#x2020;. Mam na imiÄ&#x2122; Wojtek. Mam 24 lata.

Szukam dziewczyny w wieku 20 - 30 lat. Pozdrawiam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100210 szukAm pAn do wspĂłlnYCH spotkAĹ&#x192;.

Wiek preferowany to 25 - 60. Ja mam 54 lata, ale wyglÄ&#x2026;dam na mĹ&#x201A;odszego. Tak tez siÄ&#x2122; czuje.

Zapraszam gorÄ&#x2026;co. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100211 HeJ lAseCzki. Czekam na was wszystkie.

Jestem Piotrek i jestem spod znaku skorpiona.

Wiecie, co to oznacza? Jestem bardzo niecierpliwy wiec nie zwlekajcie tylko dzwoĹ&#x201E;cie kochane moje. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100212

poznAm miĹ&#x201A;Ä&#x2026; koBietÄ&#x2122;. Mam 40 lat i mieszkam w Londynie. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100289 HeJ. Jestem Tomek. Mam 37 lat. Szukam drugiej poĹ&#x201A;Ăłwki. ZadzwoĹ&#x201E; jak chcesz dowiedzieÄ&#x2021; siÄ&#x2122; wiÄ&#x2122;cej. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100207

CzeĹ&#x161;Ä&#x2020;. Jestem Krzysiek. Szukam dziewczyn w wieku 25 do 35 lat. LubiÄ&#x2122; koszykĂłwkÄ&#x2122;, graĹ&#x201A;em wyczynowo. LubiÄ&#x2122; biegaÄ&#x2021; i pĹ&#x201A;ywaÄ&#x2021;. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100205

40-lAtek. ChÄ&#x2122;tnie poznam PaniÄ&#x2026; w wieku od 23 do 36. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100290

mAm nA imiÄ&#x2122; dArek. PrzyjechaĹ&#x201A;em tu miesiÄ&#x2026;c temu i gubiÄ&#x2122; siÄ&#x2122; w tym wielkim mieĹ&#x203A;cie.

MoĹźe pomogĹ&#x201A;abyĹ&#x203A; mi siÄ&#x2122; tu odnaleĹşÄ&#x2021;? TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100206

CzeĹ&#x161;Ä&#x2020; CHÄ&#x2122;tnie CiÄ&#x2122; poznAm. Mam 19 lat i szukam dziewczyny w zbliĹźonym wieku.

DzwoĹ&#x201E; lub smsuj! TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100291 mÄ&#x2122;ĹťCzYznA w wieku 27 lAt, z londYnu, szukA koBietY w wieku od 19 do 30. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100292 JesteĹ&#x161; po 50-tCe? Napisz lub zadzwoĹ&#x201E;. Mam 59 lat i poznam chÄ&#x2122;tnie Panie z Londynu w wieku 55-60 lat.! Czekam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100293

mAm 29 lAt. Dziewczyny odezwijcie siÄ&#x2122;! Nie jestem z Londynu â&#x20AC;&#x201C; mĂłj rejon to SouthEast. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100304

mÄ&#x2122;ĹťCzYznA w wieku 42 lAt, z londYnu, szukA koBietY w wieku od 38 do 45.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100294

44 lAtA z YorksHire. Panie odezwijcie siÄ&#x2122; do mnie. Samotny!! TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100306

szukAm koBiet w wieku 35-38 lAt. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100295

z teJ stronY 60-lAtek. ProszÄ&#x2122; o kontakt panie w wieku 50-55 lat, moĹźe byÄ&#x2021; wiÄ&#x2122;cej. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100308

witAJCie piÄ&#x2122;kne pAnie. Jestem Konrad i mam 28 lat. Jestem bardzo samotny i szukam bratniej duszy. StaÄ&#x2021; mnie na duĹźo wiec czekam na propozycje. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100208

nA imiÄ&#x2122; mi sĹ&#x201A;Awek, mAm 29 lAt. Szukam milej i wraĹźliwej kobiety, z ktĂłra mĂłgĹ&#x201A;bym spÄ&#x2122;dziÄ&#x2021; resztÄ&#x2122; zĹźycia. Nie szukam romansĂłw, chce siÄ&#x2122; w koĹ&#x201E;cu ustatkowaÄ&#x2021;, mieÄ&#x2021; dzieci, rodzinne i byÄ&#x2021; kochany i szanowany. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100213

50-lAtek z londYnu. Poznam bratniÄ&#x2026; duszÄ&#x2122;. ZadzwoĹ&#x201E; albo wyĹ&#x203A;lij sms. Na pewno odpowiem! TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100303

mAm 36 lAt i mieszkAm w londYnie.

Poznam kobiety w podobnym wieku. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100307

30-lAtek z londYnu. Szukam nowych znajomoĹ&#x203A;ci. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100301

mAm 53 lAtA, poznAm pAnie w zBliĹťonYm wieku. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100296 poznAm koBietÄ&#x2122;! Mam 43 lata, jestem z Londynu. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100297

HeJ. Jestem Tomek. Mam 37 lat. Szukam drugiej polĂłwki. ZadzwoĹ&#x201E; jak chcesz dowiedzieÄ&#x2021; siÄ&#x2122; wiÄ&#x2122;cej. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100207 witAJCie piÄ&#x2122;kne pAnie. Jestem Konrad i mam 28 lat. Jestem bardzo samotny i szukam bratniej duszy. StaÄ&#x2021; mnie na duĹźo wiec czekam na propozycje. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100208

$IDFT[ TLPOUBLUPXBĂ&#x201E; TJĂ&#x2C6; [ PTPCÂ&#x2014; [ PHÂ&#x2018;PT[FOJB /BQJT[ 4.4 P USFzDJ 3&1-: TQBDKB OVNFS TLS[ZOLJ t NBJMCPY OP XZCSBOFK PTPCZ J XZzMJK HP OB OVNFS

,PT[U QPÂ&#x2018;Â&#x2014;D[FOJB OB OVNFS UP ÂŁ [B NJOVUĂ&#x2C6; LPT[U 4.4 B ÂŁ [B 4.4 1P QPNPD E[XPĂ? OB HELPLINE: For help or advice in English or Polish please call 0844 4457707. *CALL CHARGES: 0906 ÂŁ0.75/min. *0203 numbers charged at local rates are limited oďŹ&#x20AC;ers. Please note: some providers and networks may add network charges. We reserve the right to refuse of edit any ad for any reason. Approved ads will appear in the next available edition. You need a touch phone and must be over 18 to use this service. *TEXT CHARGES: Cost of replying by text is ÂŁ1.00 per SMS plus our standard network charges; all subsequent SMS exchanged are ÂŁ1.00 per SMS plus standard network charges. Text service: To STOP text STOP to 79000. At least 6 messages from each party must be exchanged before passing private contact details â&#x20AC;&#x201C; this is for userâ&#x20AC;&#x2122;s safety. Some users may choose not to disclose their private numbers. SAFETY: Always meet people in a public place â&#x20AC;&#x201C; always tell a friend where you are going.

Trust your judgement and use common sense. Arrange your own transport. Dial 141 before calling a contact number to your confidentiality. SP: Switchfire Ltd BCM SF WC1N3XX. Help: 0844 445 4457707.

Panorama, najszybciej rozwijajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; polskojÄ&#x2122;zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 83

Reklama: 020 3026 6550

83 07/03/2011 15:37:14

Nieruchomości

k e d a p y W ? y c a r p w ? y c a r wp

y Twoje odszkodowanie Bezpłatnie i szybko odzyskam y Twoje odszkodowanie skam odzy ko szyb i e łatni Bezp

“

“

Znowu patrz Znowu patrzę w p r yszłość i ę mw prz z gę y s z ło ś ć u i trzymywać rmo o ę utrzymywać odg z in .

O dszkodowarnodzinę ę.

O ie d s z k o pokryło dwoswzanie stkie yło wszy kpooskzrty y , k r ótkostkie k o s z ty , k tko po tym jarkóu p głem o ty m ja k ule wypadkow le m wypadkowii w pgrłe c w pra acy y

ZAJMUJEMY SIĘ: ZAJMUJEMY SIĘ:pracy wypadki wypadki podczas

wypadki podczas pracy wypadki samochodowe uszkodzenia ciała samochodowe uszkodzenia ciała zaniedbania medyczne zatrucia zaniedbania wypadki medyczne zatrucia pokarmowe na wakacjach pokarmowe wypadki na wakacjach utrata możliwości płatniczych wypadki w miejscach publicznych wypadki w miejscach publicznych utrata możliwości płatniczych Zadzwoń po bezpłatną poradę: 020 3026 9163 Zadzwoń po bezpłatną poradę: 020 3026 9163

84 14_Ogloszenia.indd 84

24.co.uk

07822 111 222 07822 111 222 Zgłoś zdarzenie na stronie: www.odszkodowania.co.uk Mateusz Mateusz

Zgłoś zdarzenie na stronie: www.odszkodowania.co.uk 07/03/2011 15:37:30