Panorama Magazine issue 185 by Panorama Magazine

Polish Weekly Magazine NR 185 17 marca 2011 

www.panorama24.co.uk

POLISH COMMUNITY ONLINE

Przegląd prasy polskiej

Bezpłatna w Londynie Najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

Poza Londynem cena: 1 GBP

Ślub już wkrótce! Anja Rubik

Slide

W kazda Sobote od 10 do pozna Slide daje Ci dwie sale najnowszej muzyki oraz niezapomniane klasyki. Aby zapewnic Ci niezapomniana rozrywke na Sali Glownej gramy: House, Progressive i trance. Mala sala: R&B, Funky House i Urban Classics

Tel: 020 8840 0616 E-Mail: info@karmaealing.com Web: www.karmaealing.com

Wstep powyzej 20 lat, wymagany dowod tozsamosci. Ostatnie wejscie do godziny 1:00. Oferta specjalna £5 cala noc z ta ulotka.

01_Pano_start.indd 1

14/03/2011 15:06:57

UBEZPIECZENIA Informac Inf formacj ormacje dla Polaków miesz s kaj sz a ¦cccyych w UK aj t +FǴMJ QPTJBEBT[ TBNPDIØE J QPUS[FCVKFT[ UBOJFHP VCF[QJFD[FOJB [ VX[HMǗEOJFOJFN QPMTLJDI [OJȈFL [BE[XPǩ OB QPMTLǌ MJOJF MVC OBQJT[ NBJMB OB BESFT QPMJTI!POFDBMMEJSFDU DP VL t +FǴMJ XZCJFSBT[ TJF EP 1PMTLJ UP OJF [BQPNOJK [BCSBǎ XBȈOFHP [BǴXJBED[FOJB P [OJȈLBDI [ QPMTLJFK öSNZ QBNJǗUBK P UZN [F VCF[QJFD[FOJF X 1PMTDF NVTJ CZǎ SP[XJǌ[BOF BCZ [OJȈLJ V[OB Z öSNZ BOHJFMTLJF ONE CALL INSURANCE 6CF[QJFD[FOJB TBNPDIPEØX PTPCPXZDI t 6CF[QJFD[FOJB PE PDISPOZ QSBXOFK -FHBM $PWFS t 1PNPD ESPHPXǌ OB DB ǌ &VSPQǗ #SFBLEPXO $PWFS QP QSPNPDZKOFK DFOJF t 6CF[QJFD[FOJB OB &VSPQǗ [JFMPOB LBSUB t 6CF[QJFD[FOJB 5BYJ J JOOZDI QPKB[EØX LPNFSDZKOZDI t 6CF[QJFD[FOJB CVEZOLØX J NJFOJB t 6CF[QJFD[FOJB LPNFSDZKOF OQ 4LMFQØX

T͗ Ϭϴϰϱ ϯϰϰ Ϭϰϴϲ ͻ T: 01302 554 018

Email: polish@onecalldirect.co.uk 7 DNIOWY TRAVEL INSURANCE GRATIS DO WYKORZYSTANIA W DOWOLNYM MOMENCIE TRWANIA UBEZPIECZENIA SAMOCHODOWEGO

01_Pano_start.indd 2

14/03/2011 15:07:02

Przegląd prasy polskiej

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

01_Pano_start.indd 3

Reklama: 020 3026 6550

3 14/03/2011 15:07:02

Spis treści 4 6 9

Nauka

Spis treści Strona czytelnicza Serwis informacyjny

Społeczeństwo 14

Schab niby wieprzowy Wypełniacze - liczy się tylko zysk DZIENNIK ZACHODNI

Sieciowy wizerunek fachowca

Panoramiś 39

Szukasz godnego zaufania lekarza, rzetelnego mechanika, uczciwego pracodawcy? Nie ma sprawy. W Internecie, gdzie są miliony takich jak ty, znajdziesz opinię o przedstawicielach wielu branż. Tylko uważaj, bo nigdy nie masz pewności, czy za klawiaturą nie siedzi przekupiony pochlebca, niedowartościowany frustrat albo nieuczciwa konkurencja.

Dokąd zmierzasz, Brytyjczyku?

42 45

Kultura i sztuka

Niech moc będzie z Wami - fani „Gwiezdnych Wojen” Synku, urodziłam cię mimo wszystko WP.PL

Lekarze radzili, żebym usunęła ciążę. Twierdzili, że może przyspieszyć rozwój raka. Z ust specjalisty padło nawet stwierdzenie, że mogę dokonać automatycznej aborcji, biorąc chemię.

Styl życia 28

Góry o wielu obliczach

FORBES

50 52

Pogodni w pracy - zdrowsi Kuchnia ze smakiem GAZETA LUBUSKA

Zanim panna i kawaler na ślubnym kobiercu staną... GŁOS WIELKOPOLSKI

4 01_Pano_start.indd 4

Nowa jakość seksu

TWOJE 9 MIESIĘCY

Horoskop Coś dla niej

PLOTKORAMA

Męska rzecz

GŁOS KOSZALIŃSKI

Karnet kulturalny

Kobieta

Dużo tanio szybko

Doskonale wiedzą, że muzycy w trasie nie mają czasu, że nie będzie romantycznej kolacji ani wyjścia do kina. Ale będzie zabawa, narkotyki, szybki seks. Groupie. Idealna dziewczyna dla chłopaka z gitarą.

GAZETA WROCŁAWSKA

Ostatni lot Discovery

MACHINA

Obyczaje

Księgozbiór sławny na cały świat

EXPRESS BYDGOSKI

POLISH EXPRESS

PANORAMIŚ

Historia

EXPRESS BYDGOSKI

Najstarsza mapa świata EXPRESS BYDGOSKI

DZIENNIK ZACHODNI

Asteroida pędzi z niesamowitą prędkością, ma 380 m średnicy i waży ok. 80 tys. ton. Coraz bardziej zbliża się do Ziemi. Za 19 lub za 26 lat może w nas uderzyć!

Czym grozi zjedzenie skażonego dioksynami mięsa?

WP.PL

Czy grozi nam Armageddon?

GAZETA WSPÓŁCZESNA

Ofensywa Volkswagena

GAZETA WSPÓŁCZESNA

Coś dla niego

Sport 62

Serwis informacyjny

Ogłoszenia

Ogłoszenia drobne i reklamy

24.co.uk 14/03/2011 15:07:16

ły ku ty ar ie u tk ol ys h sz ko a w z al y w na róc iecz u at op i p

n po ku 0% 1

b ra

Przegląd prasy polskiej

Największy w Wielkiej Brytanii polski sklep samoobsługowy

300

rodzajów kiełbas i wędlin

3500 polskich produktów

godziny otwarcia

8.00 -22.00

od poniedziałku do niedzieli Sprzedajemy również leki, alkohole, gazety i książki oraz artykuły chemiczne

332-336 NEASDEN LANE LONDON NW10 0AD

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

01_Pano_start.indd 5

tel. 02033027603 Reklama: 020 3026 6550

5 14/03/2011 15:07:18

Strona czytelnicza Poleca

Z cyklu: Ulice Londynu

Bilety na koncert Big Cyc i Wspiera CzarnoCzarnych! Wśród naszych czytelników rozlosujemy 5 podwójnych wejściówek na koncert zespołów Big Cyc i Czarno-Czarni. Aby wziąć udział w losowaniu, należy wysłać maila na adres konkurs@panoraKonkursy ma24.co.uk lub SMS-a na numer 84555. W treści maila/SMS-a wpisz PANORAMA spacja TWOJE IMIĘ I NAZWISKO, POSTCODE oraz NUMER TELEFONU i dopisek BIG CYC. Zgłoszenia przyjmujemy do 18 marca 2011. KosztCZYTELNICY SMS-a: 25p + cena standardowego SMS-a. Piszą Text Charges: Texts cost 25p plus standard network charges. If you do not wish to receive details of any other products or services, please text EXIT at the end of your message.

porady eksperta

Fontanna na Trafalgar Square. Pozdrawiam, Marcin. Czy mają Państwo swoje własne zdjęcia Londynu? Jeśli tak, prosimy wysyłać je do nas na adres: czytelnicy@panorama24.co.uk. Zostaną opublikowane w kolejnych wydaniach „Panoramy”!

Historia Londynu w obrazach - najlepsze zdjęcia sprzed lat

ka, ikona Hollywood, Katharine Hepburn Z wizytą w Londynie! Amerykańska aktor i. stawia pierwsze kroki na brytyjskiej ziem (Londyn, 8 maja 1954)

Wejściówki na teatr dla dzieci! Dla naszych najmłodszych czytelników przygotowaliśmy 5 podwójnych biletów (dziecko+rodzic) na spektakl „Smakołyki ciotki Klotki” (więcej na s. 50). Zostaną one rozlosowane wśród czytelników, którzy wyślą maila na adres konkurs@panorama24.co.uk lub SMS-a na numer 84555. W treści maila/SMS-a wpisz PANORAMA spacja TWOJE IMIĘ I NAZWISKO, POSTCODE oraz NUMER TELEFONU i dopisek CIOTKA. Zgłoszenia przyjmujemy do do 18 marca 2011. Koszt SMS-a: 25p + cena standardowego SMS-a. Text Charges: Texts cost 25p plus standard network charges. If you do not wish to receive details of any other products or services, please text EXIT at the end of your message.

6 01_Pano_start.indd 6

24.co.uk 14/03/2011 15:07:26

Przegląd prasy polskiej

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

01_Pano_start.indd 7

Reklama: 020 3026 6550

7 14/03/2011 15:07:29

Foto Serwis

Warszawa, Polska. Na wokandę wrócił proces autorów stanu wojennego, m.in. generała Wojciecha Jaruzelskiego. Ilość materiałów w tej sprawie przyprawia sędzinę o ból, głowy...

Los Angeles, Kalifornia. Mecze koszykówki wymagają od graczy ogromnego poświęcenia. Omari Johnson zrobi wszystko, by dosięgnąć piłkę.

Birmingham, Anglia. Jeden z psów biorący udział w prestiżowym pokazie psów Crufta. Poza nim zaprezntuje się jeszcze ok. 22 tys. czworonogów.

Wolfsburg, Niemcy. Najnowszy Volkswagen Golf Cabrio robi wrażenie także na amatorach motoryzacji.

Tokai, Japonia. Tysiące spalonych samochodów, które straciły swoich właścicieli, to kolejny skutek najsilniejszego trzęsienia ziemi w Japonii od 140 lat.

8 02_serwis.indd 8

Londyn, Anglia. Współczesna sztuka łamie wszelkie zasady i zadziwia oryginalnymi projektami.

24.co.uk 14/03/2011 15:03:23

Przegląd prasy polskiej

Lawina w Tatrach - nikt nie przeżył W niedzielę z grzbietu Koszystej w Tatrach zeszła lawina do Doliny Pańszczycy. Nie udało się uratować trzech osób, odkopanych spod śniegu. Reanimacja prowadzona przez lekarzy nie pomogła. Pod lawiną znalazły się trzy osoby z siedmioosobowej grupy. Po odnalezieniu i wydobyciu zasypanych podjęto na miejscu akcję reanimacyjną. Stwierdzono zgon jednej osoby, dwie pozostałe przetransportowano do szpitala w Zakopanem. - Po dwugodzinnej reanimacji odstąpiono od dalszej reanimacji - powiedział Lubomir Puszkar, lekarz dyżurny. - Cała trójka była pod śniegiem blisko siebie.

Na głębokości około 1,5 m. Żaden z turystów nie był wyposażony w detektor lawinowy. Znalezienie poszkodowanych w takich sytuacjach się przedłuża. Pierwszą osobę ratownicy wydobyli po ponad godzinie, następne kilka minut później - mówił w TVN 24 Jan Krzysztof, naczelnik TOPR. Koszysta

to grzbiet w Tatrach Wysokich o długości ok. 3 km, odchodzący od grani z Buczynowymi Turniami i Wołoszynem w rejonie przełęczy Krzyżne. Oddziela Dolinę Waksmundzką od Doliny Pańszczycy. Jest to najbardziej na północ wysunięty masyw dwutysięczników tatrzańskich. źródło: WPROST.PL

Nowa książka o Smoleńsku O czym rozmawiał kapitan Tu-154 z oficerem BOR tuż przed wylotem z Warszawy? Czy Polacy udawali przed Rosjanami, że nie rozpoznają ciała Lecha Kaczyńskiego? Odpowiedzi m.in. na te pytania ma dać nowa książka o katastrofie w Smoleńsku.

Publikację jeszcze w marcu ma wydać tygodnik „Wprost”, autorami są Marcin Dzierżanowski i Michał Krzymowski. Autorzy książki odpowiadają też na pytanie, dlaczego Antoni Macierewicz chciał po katastrofie jak najszybciej wracać do Polski. Według nich, poseł Prawa i Sprawiedliwo-

To efekt ogromnego zainteresowania, jakim cieszyła się facebookowa strona pielgrzymki Benedykta XVI do Wielkiej Brytanii. - Pół roku po podróży strona jest wciąż aktywna. Ma od 10 do 15 tys. prawie codziennych bywalców - mówi bp Paul Tighe, sekretarz Papieskiej Rady ds. Środków Społecznego Przekazu i entuzjasta portali społecznościowych. Profil papieski ma zainteresować

nie tylko zbliżającą się beatyfikacją (nastąpi 1 maja), ale też pontyfikatem polskiego papieża. - Odkryliśmy, że Facebook służy nie tylko wymianie informacji, ale także tworzeniu wspólnoty - tłumaczy bp Tighe (Watykan posiada już kanały na Twitterze i You Tube). Nauczanie Jana Pawła II promują też na Facebooku w profilu „Drogowskazy Jana Pawła II” twórcy polskiego serwisu katolickiego duchowy.pl. Działa już także serwis www.karol-wojtyla.org, uruchomiony przez wikariat Rzymu. To ogromne źródło informacji o życiu polskiego papieża i procesie beatyfikacyjnym. Zawiera m.in. jego życiorys, wiele

Szczecinek

Aresztowani za katowanie dziecka Sąd Rejonowy w Szczecinku (Zachodniopomorskie) aresztował na trzy miesiące 30-letniego mężczyznę podejrzanego o znęcanie się ze szczególnym okrucieństwem nad 9-miesięcznym synem. W tej samej sprawie zarzut znęcania się nad dzieckiem usłyszała również 26-letnia matka niemowlęcia. Ponieważ ojciec został aresztowany, a matka ma zakaz kontaktowania się z dzieckiem, o jego dalszym losie musi zadecydować sąd rodzinny. źródło: GAZETA.PL Białystok

ści spodziewał się dymisji rządu i nadzwyczajnego posiedzenia Sejmu. Inną sprawą opisywaną przez Krzymowskiego i Dzierżanowskiego jest to, że Polacy mieli udawać przed stroną rosyjską, że nie rozpoznają zwłok Lecha Kaczyńskiego.

źródło: DZIENNIK

Jan Paweł II na Facebooku Przed beatyfikacją polskiego papieża powstają nie tylko kolejne strony internetowe. Watykan ma także uruchomić oficjalny profil Jana Pawła II na Facebooku.

Polska lokalna

13 lat za współudział w zabójstwie Na 13 lat więzienia skazał Sąd Okręgowy w Białymstoku młodego mieszkańca miasta za współudział w zabójstwie w porachunkach kiboli w Białymstoku. Wyrok nie jest prawomocny. Jarosław O. do zarzutu współudziału w zabójstwie nie przyznał się, choć nie zaprzeczał, iż był na miejscu zbrodni. źródło: GAZETA.PL Bydgoszcz

Strażacy odmówili interwencji

jego pism, spis świętych i błogosławionych ogłoszonych przez Jana Pawła II. źródło: GAZETA.PL

Strażacy z Bydgoszczy zostaną ukarani za odmowę wyjazdu do pożaru. Mężczyznę, którego mieszkanie stanęło w ogniu, pouczyli - gdy przybiegł po pomoc - że wezwanie może przekazać tylko przez telefon. Mieszkanie trzyosobowej rodziny, sąsiadujące z siedzibą straży, doszczętnie spłonęło. Lokatorzy tymczasowo zamieszkali u swoich krewnych. źródło: GAZETA.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn Panorama!

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02_serwis.indd 9

Reklama: 020 3026 6550

9 14/03/2011 15:03:24

Serwis

Głosy oddane na „nikogo”

W ostatnich wyborach samorządowych blisko 12 proc. Polaków oddało nieważne głosy. Często był to wyraz protestu wyborców, którzy nie ufali żadnemu z kandydatów.

Nowe zdjęcie Chopina Fotograf Władysław Żuchowski odkupił dagerotyp z wizerunkiem umierającego Fryderyka Chopina od prywatnego kolekcjonera w Szkocji. eksperci sprawdzają, czy negatyw jest autentyczny - większość ma wątpliwości już teraz. Jeśli dagerotyp rzeczywiście jest oryginalny, to będzie to trzecia znana fotografia Chopina. Autorem pracy jest Louis Auguste Bisson - francuski fotograf znany również z tego, że uwiecznił pianistę wcześniej na innym zdjęciu. Do całości dołączony jest kawałek papieru z imieniem i

nazwiskiem zmarłego na gruźlicę słynnego Polaka. Właściciel galerii w Gdańsku i fotograf, który znalazł i nabył dagerotyp uważa, że może on pochodzić z kolekcji Jane Stirling, jednej ze szkockich fanek Chopina. Mężczyzna nie ujawnia natomiast od kogo i za ile kupił antyk. Zapowiedział z kolei, że w planie ma udostępnianie negatywu na wystawach na całym świecie. Małgorzata Grabczewska, ekspert ds. fotografii z Polskiej Biblioteki w Paryżu uważa, że Bisson nigdy nie umieszczał swojego nazwiska ani daty produkcji swoich negatywów. źródło: GAZETA.PL

Eksperci zastanawiają się, czy nie warto wprowadzić na kartach do głosowania opcji „żaden z powyższych” dla tych, którzy świadomie chcą oddać nieważny głos. - Wiele osób nie zna procedur lub nie wie, jak oddać ważny głos. Jakaś część zapewne umyślnie źle wypełniła karty, bo nie

znalazła odpowiedniego kandydata, czy chciała zaprotestować wobec klasy politycznej. - Wiele by wyjaśniało, gdyby na kartach do głosowania była opcja „żaden z powyższych”, czy „nie ma mojego kandydata”- tłumaczy Joanna Pieśluk z Fundacji Batorego. Taka możliwość istnieje np. w Hiszpanii, we Francji i na Ukrainie. Kazimierz Czaplicki, szef Krajowego Biura Wyborczego, uważa, że wprowadzenie opcji „żaden z powyższych” dostarczyłoby cennej wiedzy dla badaczy i samych partii politycznych. źródło: WPROST.PL

Kolekcja monet inspirowana katastrofą smoleńską

To ma być przebój na rynku numizmatów. Specjalna seria monet ma nawiązywać do katastrofy smoleńskiej i trafić do najbardziej zdeterminowanych zbieraczy.

Moneta z wizerunkiem Lecha i Marii Kaczyńskich będzie warta niebagatelną sumę. Kolekcję będzie można kupić na licytacjach. Tylko numizmat z wizerunkiem pary prezydenckiej ma kosztować 1126 zł. W tym przypadku chodzi o monetę zrobioną ze

złota. Ma ona mieć nominał 100 zł. Uzupełniające serię srebrne monety mają nominały 10 i 20 zł. Na pierwszej znajduje się wizerunek Sławomira Skrzypka, prezesa NBP, który również zginął w katastrofie Tu-154. Na 20-złotowym numizmacie znajdują się wizerunki złamanego pnia drzewa, a na rewersie – samolotu z uszkodzonym skrzydłem. Monety trafią do sprzedaży już 21 marca – tuż przed rocznicą katastrofy. źródło: DZIENNIK.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

10 02_serwis.indd 10

24.co.uk 14/03/2011 15:03:30

Przegląd prasy polskiej

Demonstracje w Maroku

Kilkadziesiąt osób zostało rannych w Casablance, gdzie policja rozpędziła manifestację, której uczestnicy domagali się reform politycznych.

Kolejne skutki tsunami w Japonii Władze dotkniętej kataklizmem tsunami prefektury Miyagi poinformowały, że nie można się doliczyć 9,5 tys. mieszkańców miejscowości Minamisanriku podała na stronie internetowej japońska telewizja NHK . To, jak pisze agencja Kyodo, ponad połowa 17-tysięcznej ludności tej miejscowości. Władze potwierdziły ewakuację ok. 7,5 tys. mieszkańców. Zostali przeniesieni do schronów. Siły zbrojne zostały wysłane do miasta, by pomóc jego władzom w poszukiwaniach. - Nawet z helikopterów nie można zlokalizować niektórych schronów - mówi Tomo-

hiko Kato z wydziału kryzysowego urzędu miasta. Z kolei w reaktorze nr 3 elektrowni atomowej Fukushima I doszło do wybuchu wodoru. Władze zapewniają, że mało prawdopodobne jest, by do atmosfery przedostały się substancje radioaktywne. Władze ostrzegały, że w elektrowni Fukushima I może dojść do nowego wybuchu, ponieważ wzrasta ciśnienie wodoru w pomieszczeniu reaktora nr 3. Japońska agencja podaje także, że na razie nie ustalono, co stało się z około 2,5 tys. turystów, którzy przebywali na obszarach dotkniętych przez wstrząsy o sile 9 w skali Richtera. źródło: GAZETA.PL

Rządowa agencja prasowa MAP poinformowała, że na nielegalnej demonstracji zebrało się wielu zwolenników ruchu radykalnych muzułmanów. Marokańskie MSW dodało, że ok. 50 uczestników protestu aresztowano, a rannych zostało czterech funkcjonariuszy policji. Do manifestacji doszło po orędziu do narodu króla Maroka Mohammeda VI, który zapowiedział przeprowa-

dzenie głębokich reform konstytucyjnych. Monarcha chce m.in. oddać część swojej władzy parlamentowi. Zdaniem wielu obserwatorów, król zdecydował się na zmiany pod presją wydarzeń ostatnich tygodni w świecie arabskim, chociaż, jak zauważają agencje, większe niepokoje ominęły Maroko. Maroko jest krajem, w którym obowiązuje system wielopartyjny, jednak uprawnienia rządu i parlamentu są mocno ograniczone władzą monarchy. W najważniejszych dla kraju kwestiach ostatnie słowo ma król, m.in. przy wyborze szefów kluczowych resortów. źródło: WPROST.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn Panorama!

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02_serwis.indd 11

Reklama: 020 3026 6550

11 14/03/2011 15:03:32

Serwis

W Niemczech można było wygrać własny pogrzeb

Czek na pokrycie kosztu własnego pogrzebu to nagroda niemieckiej lokalnej rozgłośni radiowej. Wygra ten, kto nadeśle najpiękniejsze epitafium na własny nagrobek.

Wzrasta liczba nastolatków nieuprawiających seksu Liczba amerykańskich nastolatków i młodych dorosłych, którzy nie utrzymują żadnych kontaktów seksualnych, wcale się nie zmniejsza, lecz zwiększa - wynika z najnowszego raportu Centers for Disease Control and Prevention (CDC) w atlancie. Z ankiety przeprowadzonej wśród 13,5 tys. osób wynika, że aż 28 proc. Amerykanów w wieku 15-24 lat (29 proc. mężczyzn i 27 proc. kobiet) w latach 2006-2008 nie rozpoczęło jeszcze życia seksualnego. Nie mieli oni stosunków

waginalnych, ale nie uprawiali również seksu oralnego ani analnego. W 2002 r., gdy po raz pierwszy przeprowadzono podobne badania, takich osób było w USA 22 proc. Podobnie jest w Polsce. Z badań przeprowadzonych w 2004 r. wynika, że w naszym kraju przed 15. rokiem życia współżycie rozpoczyna 20 proc. chłopców i 16 proc. dziewcząt. W wieku 17-18 lat inicjację seksualną ma za sobą 40 proc. młodzieży. Oznacza to, że żadnych kontaktów seksualnych przed 18. rokiem życia nie utrzymuje aż 60 proc. osób. źródło: GAZETA.PL

żartujemy. My rozmawiamy o tym na antenie – bronił się jeden z prezenterów stacji. źródło: GAZETA.PL

Już ponad 600 osób przysłało na adres radiowej redakcji swoje propozycje nagrobnych wierszy. Bawarskie Radio Galaxy czekało na zgrabne epitafia na nagrobki słuchaczy do 17 marca. Główna nagroda w konkursie wynosi 3000 euro, które musi być wydane na ubezpieczenie na wypadek śmierci. Stacja radiowa oczekuje oryginalnych tekstów, mogą być o zabarwieniu humorystycznym, ale ważne, aby oddawały styl osoby piszącej. - To inicjatywa nie tylko bezbożna i niesmaczna, ale też niemoralna, jeśli spojrzeć na prawo o legalnej konkurencji - komentowano decyzję radia o wyborze miejskiego zakładu pogrzebowego na wykonawcę usługi. - Chcemy pokazać, że warto mieć ubezpieczenie na wypadek śmierci. Starsi ludzie mówią, że to niesmaczne, ale my wcale nie

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

INTERLI INTERL INK TRAVEL SERVICE SERVI CES SL LTD TD WE WSPÓŁPRACY Z we współpracy z

Bilety lotnicze na cały świat, hotele etc. Bilety autokarowe do Polski Przelewy pieniężne • wysyłka pieniędzy do każdego banku na konto • bez konta odbiór w funtach w każdym oddziale PEKAO SA

Tel. 0207 381 69 66

15 Seagrave Road SW6 1RP. Najbliższa stacja metra: West Brompton.

12 02_serwis.indd 12

24.co.uk 14/03/2011 15:03:40

Przegląd prasy polskiej

Napisał synowi Kaddafiego doktorat? Profesor emerytowany uniwersytetu w Bengazi, obecny ambasador Libii w Wiedniu, jest rzeczywistym autorem pracy doktorskiej syna Muammara Kaddafiego, dzięki której Saif al-Islam uzyskał tytuł w London School of Economics.

Książę Andrzej zamieszany w aferę pedofilską Czwarty w kolejności kandydat do brytyjskiego tronu prawdopodobnie będzie musiał zrezygnować z prestiżowego stanowiska publicznego. Książę Andrzej, młodszy brat księcia Karola, jest jednym z bohaterów wielkiej afery pedofilskiej w USA. Kilka dni temu jeden z brytyjskich brukowców ujawnił, że Andrzej przyjaźnił się ze skazanym trzy lata temu w USA za pedofilię znanym inwestorem giełdowym Jeffrey’em Epsteinem. Jedna z gazet opublikowała nawet

zdjęcie Andrzeja obejmującego się w karaibskiej posiadłości Epsteina z 17-letnią dziewczyną. Dziewczyna ta powiedziała FBI, że została zmuszona przez Epsteina do uprawiania seksu z nim i z jego przyjaciółmi w wieku 15 lat. Książę Andrzej nie ma raczej szans na to, by zasiąść na tronie. Teraz jego szanse są jeszcze mniejsze nieoficjalnie wiadomo, że FBI może zażądać od niego stawienia się na przesłuchaniu. Andrzej może jednak odmówić, zasłaniając się immunitetem dyplomatycznym. źródło: GAZETA.PL

W zamian za pracę pod tytułem „Rola społeczeństwa obywatelskiego w demokratyzacji instytucji globalnego zarządzania: od miękkiej władzy do zbiorowego podejmowania decyzji” jej rzeczywisty autor, prof. dr Ahmed Abdulhameed Menesi, został przez reżim Kaddafiego nagrodzony nominacją na ambasadora Libii w Wiedniu.

Saif al-Islam uzyskał doktorat na LSE w 2008 r. Rok później jego fundacja przekazała uczelni 300 tys. funtów i obiecała dalsze fundusze na łączną sumę 1,5 mln funtów. LSE gotowa była zaangażować się też w szkolenie w zarządzaniu libijskiej elity za dodatkowe 2,2 mln funtów. Dotychczasowy dyrektor LSE, Howard Davies, mający za sobą 30-letnią karierę w City, podał się do dymisji. Sprawę libijskich dotacji i doktoratu dla Saifa al-Islama zbada sędzia lord Woolf. Konserwatywny poseł Robert Halfon sądzi, że w ślad Daviesa powinna pójść cała rada zarządzająca uczelni. źródło: GAZETA.PL

Polki coraz częściej rodzą na Wyspach Mieszkające w Wielkiej Brytanii Polki coraz chętniej decydują się na dziecko. Rodzą więcej dzieci niż Brytyjki i znacznie więcej niż Polki mieszkające w kraju. Brytyjskie dane przeanalizowała demograf prof. Krystyna Iglicka. Jak podaje w raporcie Centrum Stosunków Międzynarodowych, w Anglii i Walii w 2009 r. współczynnik dzietności dla kobiet

urodzonych w Wielkiej Brytanii wyniósł 1,84. Jednak aż 2,48 w przypadku kobiet mieszkających w Zjednoczonym Królestwie, ale urodzonych poza Wielką Brytanią. Za tę drugą liczbę w znacznej części odpowiadają Polki, które w 2009 r. urodziły w Anglii i Walii ponad 18 tys. dzieci. To prawie tyle co Pakistanki i więcej niż kobiety pochodzące z Indii i Bangladeszu. źródło: GAZETA.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn Panorama!

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02_serwis.indd 13

Reklama: 020 3026 6550

13 14/03/2011 15:03:42

Społeczeństwo

Czym grozi zjedzenie skażonego dioksynami mięsa?

W 2004 r. prawdopodobnie przeciwnicy polityczni próbowali otruć kandydującego na stanowisko prezydenta Ukrainy Wiktora Juszczenkę zawartymi w pokarmie dioksynami, czego znakiem były głębokie zmiany skórne na jego twarzy.

Z powodu zanieczyszczonej paszy niedawno wstrzymano zbyt z ponad 1000 gospodarstw na północy Niemiec. Skażone rakotwórczymi toksynami produktami traﬁły do Wielkiej Brytanii i Holandii. Wciąż nie wiadomo, czy były importowane także do Polski.

03_Pano_spole.indd 14

Czym są dioksyny? To związki organiczne zawierające chlor, które nie występują naturalnie w przyrodzie, nie są również produkowane celowo przez człowieka, ale stanowią zanieczyszczenie różnych substancji przez człowieka wytwarzanych. Pojawiają się w środowisku niezależnie od naszej chęci czy woli, uwalnianie ich do środowiska jest niezamierzone. Kiedy po raz pierwszy dostrzeżono te związki i ich szkodliwość? Pierwszy przypadek wystąpienia dioksyn zanotowano w latach 60. Ich obecność zauważono w jednym z herbicydów, czyli środ-

www.wp.pl

związku z niepokojącymi informacjami przypominamy rozmowę z prof. Anną Brzozowską, kierownikiem katedry Żywienia Człowieka Szkoły Głównej Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie, specjalistą toksykologii żywności o tym, czym są dioksyny i jaka jest ich szkodliwość dla ludzi.

ku chwastobójczym, który był stosowany do zniszczenia ulistnienia na drzewach podczas wojny wietnamskiej. Po latach okazało się, że weterani z Wietnamu częściej niż inni mężczyźni zapadają na nowotwory. Skąd dziś biorą się dioksyny? Biorą się z używanych w przemyśle substancji zawierających chlor, które utleniają się w wyniku oddziaływania czynników środowiskowych czy procesu technologicznego i następnie stanowią zanieczyszczenie. Związki te mogą uwalniać się podczas awarii w fabrykach chemicznych, pożarów lasów itp. A czy w bardziej „normalnych” warunkach mogą przedostać się do środowiska? Tak, mogą się m.in. uwalniać przy spalaniu śmieci, jeśli są one utylizowane w zbyt niskich temperaturach, czyli takich, które nie powodują rozkładu wszystkich zawartych w nich związków chemicznych, np. przy spalaniu w piecu domowym, ognisku. Przykładowo dioksyny mogą się wytwarzać,

24.co.uk 14/03/2011 15:04:42

Przegląd prasy polskiej

rzy pojawiły się zmiany skórne. Na szczęście, choć u niego stężenie we krwi tej niebezpiecznej substancji przekraczało tysiąckrotnie poziom stwierdzany u innych ludzi, jest wśród nas do dzisiaj. Były również przypadki zatruć dioksynami po wypadkach w fabrykach, np. na skutek przerdzewienia wymiennika ciepła, płyn, który normalnie nie powinien się dostać do oleju spożywczego, jednak się dostał. Ludzie, którzy spożyli olej również przeżyli, ale długo chorowali.

kiedy spala się w ten sposób wraz z innymi śmieciami plastikowe torebki z polichlorku winylu (tworzywo to zawiera chlor). Dioksyny mogą więc również powstawać podczas grillowania. Dioksyny mogą powstawać podczas obróbki termicznej w wysokich temperaturach – powyżej 280 stopni, czyli mogą wydzielać się podczas grillowania. Szkodliwe jest także smażenie na dużym ogniu. Do podobnego przypadku, jak teraz, doszło w 1999 r. w Belgii, kiedy do paszy podawanej zwierzętom dostał się olej przemysłowy. Wówczas dioksyny znalazły się w paszy wskutek niewłaściwego z nią postępowania. Prawdopodobnie dodano do niej stare, zużyte oleje (smary) techniczne, co oczywiście nie jest dozwolone. Inną przyczyną mogło być przewożenie tłuszczu przeznaczonego na dodatek do pasz w cysternach, w których wcześniej były przewożone zużyte oleje techniczne. Gdzie u zwierząt, które spożyją skażoną paszę, kumulują się szkodliwe substancje? Kumulują się w takich tkankach zwierząt, jak wątroba, nerki i tkanka tłuszczowa. Im zwierzę jest starsze, tym dioksyn może być więcej. Również im więcej spożywa tych substancji w paszy, tym więcej ma potem w tkankach. Jak bardzo te związki są szkodliwe dla człowieka? Co nam grozi, jeśli spożyjemy skażone mięso? Jeżeli spożyjemy skażone mięso raz, bądź sporadycznie od czasu do czasu, to nic nam się nie stanie. A na pewno nie nagle, z dnia na dzień. Najbardziej niebezpieczne jest poddanie organizmu działaniu dużych dawek, bądź kiedy jest to działanie przewlekłe, czyli np. spożywanie codziennie małych ilości przez długi czas.

Na początku tego roku okazało się, że żywność pochodząca z kilku niemieckich farm jest skażona dioksynami. Testy badające ich zawartość w pochodzących z tych farm mięsie i jajkach wykazały, że dopuszczalny poziom obecności tych rakotwórczych substancji został przekroczony aż dziesięciokrotnie.

Jak wpływają dioksyny na organizm człowieka? Kumulują się w wątrobie, w nerkach, w tkance tłuszczowej. Najbardziej niebezpieczne jest ich stężenie w wątrobie, ponieważ substancje te wpływają na metabolizm wątroby, m.in. pod ich wpływem nasila się produkcja enzymów metabolizujących te związki szkodliwe – jest to mechanizm obronny, ale jednocześnie powodują one rozkład substancji, które są nam potrzebne, np. witamin rozpuszczalnych w tłuszczach, hormonów sterydowych. To z kolei powoduje zaburzenia w gospodarce hormonalnej organizmu, problemy z rozrodczością, trudności z zajściem w ciążę, poronienia. Czy jest możliwe, by człowiek umarł po spożyciu takiego mięsa? Czy były jakieś udokumentowane przypadki śmierci po spożyciu dioksyn? Wiktorowi Juszczence podano dużą dawką dioksyn. Tak dużą, że na jego twa-

Jak ciężko człowiek może chorować pod wpływem spożycia silnej dawki dioksyn? Po awariach, kiedy uwalniają się duże dawki dioksyn, u osób, które miały z nimi styczność, występują różne chroniczne choroby, takie jak zapalenie płuc i oskrzeli, ale przede wszystkim dochodzi do zaburzeń pracy wątroby, tarczycy, miesiączkowania, występuje większa podatność na infekcje. Tak jak mówiłam, dochodzi również do powstania zmian skórnych. Jak opisywano w literaturze, takie zmiany utrzymywały się bardzo długo, nawet do 15 lat. Dioksyny negatywnie wpływają również na płód – dzieci oprócz nabycia schorzeń, o których wspomniałam, mogą być nawet opóźnione w rozwoju. Dioksyny według klasyfikacji Międzynarodowej Agencji do Badań nad Rakiem zaliczane są do grupy związków, które są prawdopodobnie rakotwórcze dla ludzi. Co w przypadku irlandzkiego mięsa mogło doprowadzić do skażenia? Wydaje się, że tak jak w Belgii, była to pasza. Gdzieś na etapie przygotowania jej dla zwierząt musiało dojść do jej zanieczyszczenia lub celowego dodania surowców niedozwolonych. O poważnej awarii w irlandzkiej fabryce chemicznej na pewno byśmy usłyszeli. Rozmawiała Joanna Stanisławska

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn Panorama!

świetna rozrywka dla osób starszych, pozostających w domach. To nasza największa To

radość dnia! Żyjemy naszymi bohaterami, od jednego odcinka, do następnego. Zakończenie serialu, to

wielki smutek,

jak odejście kogoś bliskiego”.

www.polskaplus.tv

Halina, Southampton PLATFORMA Z SERIALAMI

OGLĄDAJ ULUBIONE SERIALE PRZEZ INTERNET

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 15

Reklama: 020 3026 6550

15 14/03/2011 15:04:46

Społeczeństwo

Schab niby wieprzowy Wyjeżdżasz ze sklepu z wózkiem lub koszykiem pełnym jedzenia? Możesz być pewien, że masz w nim co najmniej jedną podróbkę.

www.dz.com.pl www.naszemiasto.pl, redakcja@dz.com.pl

ez względu na to, czy zakupy robisz w Chorzowie, Sosnowcu, czy w Myszkowie, wpadłeś w pułapkę producentów, którzy nad Twoje zdrowie przedkładają własny zysk. - Najczęstsze nieprawidłowości polegały na dodawaniu tłuszczów roślinnych do masła, nieinformowaniu o zastosowanych konserwantach, użyciu nazwy nieadekwatnej do wykazu składników. Na przykład ser gouda zawierał 91 proc. tłuszczów roślinnych, a

deser czekoladowy w rzeczywistości nie miał czekolady - mówi Małgorzta Cieloch, rzeczniczka Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów. Inspektorzy skontrolowali sklepy w całym kraju, w tym większość marketów w woj. śląskim. Nałożyli kary (łącznie 232 794 zł), wycofali 65 partii produktów. Nakazali też producentom prawidłowe oznaczenie kolejnych ponad 70 partii produktów. Inspektorzy z katowickiej inspekcji handlowej podczas kontroli w sklepach w regio-

n i e zakwestionowali pod koniec ubiegłego roku aż 39 proc. pieczywa! W tym roku co 12. bochenek chleba był złej jakości. Problemy mamy także z mięsem, wędlinami i mrożonkami. Niezbyt mięsny smak pierogów z mięsem, za mało nadzienia w pyzach lub popękane uszka – to niemal standard. Do tego trzeba dorzucić parówki z indyka,

Wypełniacze - liczy się tylko zysk Ile jest parówki w parówce? Sprawdziła to katowicka Inspekcja Handlowa, która ze zgrozą odkryła, że w jednej z partii paróweczek drobiowych było tylko 14 proc. mięsa z kurcząt, ale za to aż 57 proc. MOM, czyli mięsa oddzielonego mechanicznie od kości, które zgodnie z przepisami mięsem nie jest. 16 03_Pano_spole.indd 16

ie lepiej było, gdy inspektorzy postanowili zbadać tajemnicze wnętrze pasztetowej. I tu znów niespodzianka: tłuszcz drobny, woda, skórki drobiowe, MOM i na szarym końcu skromniutka wątroba drobiowa. MOM do swoich produktów dodają też renomowane fi rmy produkujące żywność dla niemowlaków np. Gerber. Ponieważ informacja o tym wywołała lawinę komentarzy, Gerber wydał nawet w tej sprawie komunikat, w którym możemy przeczytać, że MOM, wchodzący w skład dwóch wyrobów Gerbera: Indyka i Kurczaka, znalazł

się tam tylko dlatego, by zapewnić obiadkom właściwą, tj. kremową i jednolitą konsystencję. - Producent ma bezwzględny obowiązek poinformowania konsumentów na etykiecie, ile w mięsie jest mięsa, czyli musi zaznaczyć poziom MOM w danym produkcie. Niestety żadne przepisy nie określają dopuszczalnej granicy normy, czyli ile MOM może znajdować się w składzie wyjaśnia Katarzyna Kielar, rzeczniczka PIH w Katowicach. MOM budzi ogromne kontrowersje, bo choć jest jak najbardziej zgodne z unĳnym

24.co.uk 14/03/2011 15:05:02

Przegląd prasy polskiej

Warto wiedzieć

Tak cię naciągają! Nie daj się! Produkty mleczne. Do rzekomo prawdziwego masła dodawany jest tłuszcz roślinny. Sery żółte robione są z dodatkiem tłuszczów roślinnych – zdarza się, że jest ich nawet 90 proc. Mleczny deser czekoladowy w ogóle nie zawierały czekolady. Jajka. Zawyżana jest waga jajek, co powoduje, że płacimy za nie więcej niż powinniśmy. Producenci wprowadzają kupujących w błąd także co do metody chowu kur.

Mięso i jego przetwory. Do mięsa mielonego wołowego dodawana jest dużo tańsza wieprzowina, a cena oczywiście nie ulega zmianie na niższą. Parówki cielęce nie zawierają cielęciny, tylko mięso drobiowe. Kiełbasa z indyka nie ma mięsa z indyka. W schabie wieprzowym w majeranku było mięso drobiowe, a w pasztecie grzybowym nie było grzybów. Zastąpiono je sztucznym aromatem grzybowym. AMC

ale bez indyczego mięsa, i jajka w deklarowanym rozmiarze XL, choć w rzeczywistości bliższe wielkością jajkom przepiórczym niż kurzym. No i ryby mrożone w glazurze, w których woda stanowi aż 50 proc. wagi. - Sprawdzajmy dokładnie, co kupujemy, żeby nie zostać wprowadzonym w błąd. Czytajmy skład produktów, sprawdzajmy datę ważności - apeluje Małgorzata Cieloch. aldona minorczYk-cichY

prawem, nie ma żadnej wartości. Dodawanie MOM to dla producentów żyła złota. Dzięki wypełniaczom mogą produkować więcej i taniej. - Produkty te, obecne na polskim rynku od 2003 r., spełniają rygorystyczne wymagania stawiane żywności przeznaczonej dla niemowląt i małych dzieci, a pełna informacja dotycząca składu oraz udziału procentowego składników zawarta jest na etykiecie produktu - zapewnia przedstawiciel Gerber. Rodzice nie zawsze wiedzą, co to jest MOM, a reklamy zapewniają, że kupując produkty dla niemowląt, karmimy je najlepszym dostępnym pokarmem. - Po tym, jak się dowiedziałam o dodawaniu wypełniacza, miałam mieszane uczucia i zaraz pobiegłam do kuchni ugotować prawdziwy rosołek - mówi Beata Sulej z Chorzowa, której najmłodsze dziecko, dwuletni Norbert, i tak rzadko jadł jedzonko ze słoika, bo woli domowe obiady.

Czym jest MOM? MOM to mięso oddzielone od kości mechanicznie, czyli produkt uzyskiwany poprzez usunięcie mięsa z tkanek przylegających do kości po ich oddzieleniu od tuszy lub z tusz drobiowych. Do wytworzenia MOM nie można używać łap, skór, szyi i głów drobiowych oraz kości

Co się dzieje z żywnością?

Rozmowa z epidemiologiem dr Zbigniewem Halatem, szefem Stowarzyszenia Ochrony zdrowia Konsumentów. Ostatnio nie ma dnia, abyśmy nie dowiadywali się o sprzedawanej w sklepach skażonej żywności albo produktach zagrażających zdrowiu. Skąd ten nagły wysyp? Codziennie jemy żywność, w której przekroczone są jakieś normy. Winę za to ponoszą służby odpowiedzialne za jej badanie. Myśli pan, że dioksyny w mięsie z Niemiec to odosobniony przypadek? Niemcy po prostu uważają się za super Europejczyków i dlatego takie sprawy nagłaśniają.

aGata PuStułka Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 17

głowy, mózgu, ogonów, kości udowych, goleni kości strzałkowych, barkowych, promieniowych i łokciowych. MOM można stosować wyłącznie w produktach mięsnych poddawanych obróbce termicznej, wytwarzanych w zatwierdzonych zakładach.

Chce pan powiedzieć, że żywność jest złej jakości? A pan uważa że jest inaczej? Dziesięć lat temu Główny Inspektor Sanitarny nie miał pojęcia, co to są dioksyny. Kiedy mu o nich mówiłem, robił wielkie oczy. Sprzedawane są produkty modyfikowane genetycznie, nikt regularnie nie bada żywności importowanej. Dopiero od dwóch lat w Puławach działa specjalne laboratorium, które jest w stanie wskazać niepożądane substancje w produktach żywnościowych. Ale co z tego, skoro odpowiedzialność zawodowa inspektorów sanitarnych jest niewystarczająca? CIS Reklama: 020 3026 6550

17 14/03/2011 15:05:17

Społeczeństwo

Sieciowy wizerunek fachowca Szukasz godnego zaufania lekarza, rzetelnego mechanika, uczciwego pracodawcy? Nie ma sprawy. W Internecie, gdzie są miliony takich jak ty, znajdziesz opinię o przedstawicielach wielu branż. Tylko uważaj, bo nigdy nie masz pewności, czy za klawiaturą nie siedzi przekupiony pochlebca, niedowartościowany frustrat albo nieuczciwa konkurencja.

www.express.bydgoski.pl

18 03_Pano_spole.indd 18

acjenci piszą o lekarzach, uczniowie o nauczycielach, pracownicy o pracodawcach, właściciele samochodów o mechanikach samochodowych, kredytobiorcy o bankach, itp. Jednym z najbardziej znanych internetowych rankingów jest serwis znanylekarz.pl. Prawie 50 tys. lekarzy w bazie danych i przeszło 200 tys. opinii pacjentów może robić wrażenie. Znajdziemy tu 52 specjalności, od alergologa po weterynarza, z podziałem na województwa i miejscowości. Najwięcej dowiedzą się na swój temat stomatolodzy, psychologowie, pediatrzy, interniści i lekarze rodzinni.

Policja prosi o dane Ranking najlepszych lekarzy województwa kujawsko-pomorskiego otwiera specjalista od chorób... zwierząt. Na koncie doktora weterynarii znalazło się 93 proc. opinii bardzo dobrych. Po zmianie właściciela portalu, od września zeszłego roku, aby zostawić komentarz, trzeba się co prawda zarejestrować (wcześniej nie było to wymagane), jednak nadal bez konieczności ujawniania swoich danych. Jedyny trop, jaki po

sobie zostawiamy, to fi kcyjny nick, prawdziwy numer identyfi kacyjny komputera, adres e-mail i opinia, w której piszemy, co chcemy o lekarzu wymienionym z imienia i nazwiska. Obok wpisów, w których wdzięczny pacjent dziękuje doktorowi za uratowanie życia (te bywają podpisane), znajdziemy więc i takie, które często dosadnie opisują niekompetencję i nieżyczliwość medyków („grzebał brudnymi łapami”, „nie rozpoznała raka jajnika”) albo zarzuty o korupcję. - Czasem zwraca się do nas policja, której udostępniamy dane autorów komentarzy - mówi Miłosz Ryniecki, menedżer przedsięwzięcia. Administratorzy serwisu nie są co prawda informowani przez organa ścigania o szczegółach, ale domyślają się, że chodzi o procesy o zniesławienie, wytaczane przez lekarzy autorom wpisów. Portalu, jak dotąd, nikt nie pozwał. Czasem w komentarzach pacjentów pojawiają się informacje sugerujące, że lekarz mógł popełnić przestępstwo. W tych przypadkach policjanci również proszą o pomoc.

24.co.uk 14/03/2011 15:05:18

Przegląd prasy polskiej

Wystarczy, że ktoś kogoś nie lubi Na stronach znanylekarz.pl nie wymienia się kryteriów, na podstawie których powstaje ocena. Oceniamy tu lekarza w pięciostopniowej skali, od „bardzo dobry” do „bardzo słaby”. Dodatkowo inni użytkownicy, potwierdzający naszą opinię bądź nie, mogą dopisać się pod nią, klikając w jeden z dwóch pasków – „zgadzam się”, „nie zgadzam się”. - Ktoś napisze, że biorę łapówki. I co mam z tym zrobić? Mam założyć blog, na którym napiszę, że nie biorę? W tego typu rankingach niepokojące jest to, że każdy może napisać to, co mu ślina na język przyniesie. Wystarczy, że ktoś kogoś nie lubi - mówi dr Wojciech Szczęsny, rzecznik Bydgoskiej Izby Lekarskiej, chirurg. - Tego typu oszczerstwa są usuwane, wystarczy je nam zgłosić - twierdzi Miłosz Ryniecki, zapewniając, że w zasięgu możliwości policji jest ustalenie danych każdego oszczercy, nawet tego, który korzysta z komputera w kafejce internetowej. Jak mówią administratorzy, do portalu dziennie spływa ok. 300 opinii. Z założenia wszystkie są moderowane przez pracowników serwisu, a niezgodne z regulaminem usuwane. W praktyce jednak różnie bywa. Niedawno w sprawie jednego z lekarzy podjęła interwencję Świętokrzyska Izba Lekarska. Serwis odmówił ujawnienia danych internauty, więc sprawa trafiła do sądu. Miłosz Ryniecki fakt istnienia kontrowersyjnych opinii tłumaczy tym, że wcześniej kryteria wobec komentarzy nie były tak surowe jak obecnie. - Odrzucamy komentarze na temat życia osobistego i zawierające wulgaryzmy. Jednocześnie zachęcamy lekarzy, żeby rejestrowali się w serwisie i odpowiadali pacjentom. Niestety, najczęściej słyszymy: „To dla mnie zbyt poniżające” - dodaje Ryniecki. Przypomina sobie głośną sprawę zakochanej bez wzajemności pacjentki, wysyłającej z różnych kont mailowych obraźliwe opinie na temat lekarza. Bywają jednak i takie sytuacje, gdy oczernieni lekarze żądają usunięcia negatywnych opinii, ponieważ mają uzasadnione podejrzenia, iż za atakiem stoi koleżanka lub kolega po fachu. - Znanylekarz.pl jest jednym z wielu portali, których celem jest stworzenie tzw. rankingu lekarzy. Podchodzę do tego typu działalności bardzo ostrożnie. Nie sądzę, aby można było uznać informacje i opinie tam zawarte za miarodajne i rzetelne źródło wiedzy - uważa Krystyna Barbara Kozłowska, rzecznik praw pacjenta. Na konkurencyjnej stronie rankinglekarzy.pl nie ma co prawda aż tylu opinii, a baza danych jest o połowę mniejsza, ale są za to jasne kryteria, które przynajmniej

sprawiają wrażenie, że ocena jest bardziej obiektywna. W każdej z blisko dziesięciu kategorii możemy przyznać punkty od zera do sześciu, m.in. za: spełnienie oczekiwań, kompetencję, uprzejmość, poświęcony czas, tłumaczenie choroby i leczenia. Wrażenie obiektywizmu pryska jednak, gdy zaczniemy czytać komentarze. Te najbardziej krytyczne nie różnią się zjadliwością od opisów zamieszczanych na innych serwisach.

Piszą głównie gimnazjaliści Sfera zdrowia budzi największe emocje, ale nie jest jedyną dziedziną ocenianą przez internautów w rankingach. Drugą pod względem liczby komentarzy grupą zawodową stawianą pod internetowym pręgierzem są nauczyciele, od podstawówki po wyższą uczelnię. Niektóre placówki prowadzą własne rankingi, ale jest też kilka ogólnopolskich serwisów. Na stronie spokobelfer.pl, uruchomionej we wrześniu 2009 r., mamy ponad 20 tys. pedagogów, których oceniamy według pięciu kryteriów, m.in. sprawiedliwości, sposobu prowadzenia lekcji, życzliwości, zaangażowania i wymagań. Piszą tu głównie gimnazjaliści i licealiści. Jak widać po treści niektórych wpisów, panuje tu atmosfera nieskrępowanej niczym wolności. Cieszą się z niej uczniowie, ale na pewno nie nauczyciele. Oto dwa wpisy z głównej strony na temat tego samego wuefisty wymienionego z imienia i nazwiska, umiejscowionego w konkretnej szkole: „Nienawidzę go, to zwykły kretyn”, „Jak go mogli zatrudnić jako nauczyciela, pozostaje kwestią nieustaloną”.

Ostrzegam przed tą firmą! W serwisie ocen.pl poziom wypowiedzi jest nieco wyższy. Portal przeznaczony jest dla braci studenckiej. Znajdziemy tu 16 tys. nazwisk nauczycieli akademickich z 333 polskich uczelni. Prócz sprawiedliwości, przydatności zajęć i łatwości zaliczenia (im łatwiej, tym wyższa nota) ocenia się tu urodę swojego wykładowcy oraz cechę określoną jako przyjazność. Bogato opisany jest m.in. Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu. - Nie kierujemy się tego typu rankingami. Za to od nowego roku akademickiego, tak jak wszystkie inne uczelnie w kraju, wprowadzimy obowiązkowy dla studentów elektroniczny system oceniania zajęć. Każdy student będzie musiał wypełnić anonimową ankietę, w której oceni między innymi sposób prowadzenia zajęć i kulturę osobistą nauczyciela. Na pewno nie będziemy oceniać urody - mówi półżartem Marcin Czyżniewski, rzecznik UMK. W uruchomionym dwa lata temu portalu opracodawcach.pl nie ma co prawda

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 19

informacji o liczbie opisanych tu firm. Z listy podmiotów można jednak wywnioskować, że baza danych jest całkiem spora. Oceniamy według 11 kategorii, m.in. płace, możliwość awansu, warunki pracy, atmosfera, prawa pracownika. Jeśli taka ocena to dla nas za mało, można podzielić się swoimi uwagami na forum. „W tym miejscu jesteś traktowany jak śmieć” – pisze o konkretnym warszawskim hotelu niejaka Natalia. Ktoś inny ostrzega przed pewną firmą z Podkarpacia, zarzucając jej szefom brak szacunku i oszukiwanie pracowników. Natychmiast pojawia się riposta podpisana „Tomek Obiektywny”. Jej autor też nie przebiera w słowach. Przeciwników firmy nazywa bez ogródek nieudacznikami. - To nie jest dla nas wiarygodne źródło informacji. Oceniając daną firmę, nie korzystamy z takich portali. Nie możemy bazować na anonimowych opiniach - mówi Katarzyna Pietraszak z Okręgowego Inspektoratu Pracy w Bydgoszczy. Trudno jednak uwierzyć, by inspektorzy pracy nie zaglądali do podobnych serwisów nieoficjalnie, choćby z ciekawości, czy dla zweryfikowania anonimowych donosów napływających do inspektoratu. Piotr Schutta

Opinia Kryptoreklama zmieszana z frustracją Gdyby przedstawiciel każdego z tych zawodów, którym poświęcone są owe rankingi, wiedział, że za złe wykonanie usługi trafia się pod sąd i płaci się niemałe odszkodowanie, to klienci nie musieliby kanalizować swoich emocji w internecie. Oczywiście, mechanizm rekomendacji i polecania jest niezwykle skuteczny, w tradycyjnej formie funkcjonuje w gronie najbliższych znajomych i to się sprawdza. Natomiast takie fora internetowe są zwykle albo środkiem do kryptoreklamy i polecenia konsumentom określonych instytucji, na przykład banków, albo są miejscem, w którym wylewają swoje frustracje ludzie, którzy wiedzą, że nie mogą z tym iść do sądu. Jeden z pracowników rodzimej firmy ubezpieczeniowej przyznał w wywiadzie dla „Gazety Wyborczej”, że oni z góry zakładają, że nie wypłacą klientom pieniędzy z odszkodowania, bo wiedzą doskonale, że 90 proc. ludzi nie będzie dochodzić swoich praw w sądzie. Cóż więc ludziom pozostaje? Utyskiwanie na portalach internetowych. Andrzej Sadowski, wiceprezydent Centrum im. Adama Smitha. Reklama: 020 3026 6550

19 14/03/2011 15:05:18

Społeczeństwo

Dokąd zmierzasz, Brytyjczyku? W rankingu jakości życia w krajach UE Wielka Brytania znalazła się na przedostatnim miejscu. Nic zatem dziwnego, że tak wielu Brytyjczyków opuszcza Wyspy w poszukiwaniu lepszego życia. Dziś poza granicami Albionu żyje już ponad 5,5 mln z nich.

www.polishexpress.polacy.co.uk

20 03_Pano_spole.indd 20

tatystyki nie są sprzyjające dla Anglików. Mieszkańcy Wielkiej Brytanii należą do najliczniejszej spośród obywateli UE grupy narodowościowej, która opuszcza swój kraj na stałe. W maju Agencja Reutersa podała, że aż 25 proc. młodych Brytyjczyków myśli o emigracji.

Exodus? Najgłośniej na temat wyjazdów Brytyjczyków było przed trzema laty. Migracja prawie 2 mln obywateli ochrzczona została nawet mianem exodusu. Office for National Statistics (brytyjski odpowiednik Głównego Urzędu Statystycznego) podało wówczas statystyki, jakoby w latach 19972006 z kraju wyjechało 1,97 mln obywateli. Tylko w roku 2006 walizki spakowało 207 tys. z nich, co oznacza, że średnio co trzy minuty jeden Brytyjczyk wyjeżdżał z kraju. Uspokajano, że w tym samym czasie na Wyspy przybyło prawie 4 mln imigrantów, dzięki którym brytyjska gospodarka mogła spać spokojnie. Problem jednak nie zniknął. Światowy kryzys, który Wielka Bryta-

nia odczuła wyjątkowo dotkliwie, sprawił, że o emigracji zaczęto myśleć coraz częściej. Zwłaszcza wśród młodych ludzi.

Wyspy już nie takie atrakcyjne Przyczyn, z powodu których Brytyjczycy emigrują, jest wiele. Najczęściej podawane są fatalna pogoda i wysokie koszty życia. Fakt – obecnie Londyn uznawany jest, zaraz po Tokio, za najdroższe miasto świata, jeśli chodzi o koszty utrzymania. Ceny nieruchomości na terenie Wielkiej Brytanii również nie należą do niskich. Kiedy w „The Guardian” pojawił się artykuł na ten temat, komentarze pełne były powodów, dla których mieszkańcy coraz częściej decydują się opuścić Wyspy. Oprócz wyżej wymienionych najczęściej podawano wysokie podatki, słaby system opieki zdrowotnej i masowy napływ imigrantów, którzy konkurując na lokalnym rynku, odbierają pracę Brytyjczykom. Wiele jednak osób ma również dosyć wyścigu szczurów, w jakim muszą brać udział, i chce przenieść się do kraju, gdzie tempo życia jest wolniejsze. Spory odsetek emigrantów stanowią właśnie młode mał-

24.co.uk 14/03/2011 15:05:22

Przegląd prasy polskiej

żeństwa z dziećmi, które osiedlają się w atrakcyjnych turystycznie krajach. Oczywiście powody, dla których Brytyjczycy wyjeżdżają, nie leżą tyko w problemach, z jakimi boryka się Zjednoczone Królestwo. Wielu z nich kusi po prostu perspektywa życia w bardziej przyjaznym klimatycznie miejscu, stąd tak wiele wyjazdów do ciepłych krajów. Jedne z ostatnich badań wskazywały, że tylko 12 proc. Brytyjczyków, którzy osiedli za granicą na stałe, zrobiło to z powodu problemów w swoim kraju. Większość dała się uwieść aurze, jakie roztaczały przed nimi inne państwa. Wśród nich jedną z najliczniejszych grup stanowią angielscy emeryci, którzy resztę dni postanowili przeżyć w przyjemnym i bezstresowym kraju. Jill Rutter z IPPR (Institute for Public Policy Research) na łamach „Daily Telegraph” mówiła wręcz o nowym fenomenie, z jakim Brytyjczycy mają do czynienia. Każdy, kogo tylko na to stać, chciałby spędzić emeryturę w ciepłych krajach. Z raportu OECD z 2008 r. wynika, że wśród emigrantów dużo jest także osób świetnie wykształconych, które wyjeżdżają robić karierę poza UK. Wyniki raportu z pewnością nie są zadowalające – Wielka Brytania doświadcza największego drenażu mózgów spośród wszystkich rozwiniętych krajów świata.

Wyjechać, ale dokąd?

Najlepsze warunki do życia...

Według badań przeprowadzonych przez instytut ICM, kierunki migracji nie zmieniają się od lat. Krajami, do których Brytyjczycy wyjeżdżają najczęściej, są Australia (1,3 mln), Nowa Zelandia, Stany Zjednoczone, Hiszpania i Francja. Na terenie UK działają nawet specjalne biura, które pomagają osiedlić się w nowym kraju przeznaczenia. Na Antypody decydują się ludzie, którzy bez pośpiechu chcą cieszyć się bogactwem przyrody, w jakie Australia i Nowa Zelandia bezsprzecznie obfitują. USA, Kanada i Katar kuszą specjalistów w konkretnych branżach, od inżynierów i lekarzy począwszy, na doradcach i kucharzach kończąc. Najpopularniejszymi krajami emerytów są Hiszpania i Wyspy Karaibskie. W samej Hiszpanii żyje prawie milion Brytyjczyków, choć niewielu z nich zna język hiszpański, a nawet nie zamierza się go uczyć, o czym głośno było w hiszpańskojęzycznych mediach. Bardzo popularnym kierunkiem jest także... Irlandia. Wbrew stereotypom, Anglicy uwielbiają Zieloną Wyspę. Obecnie, poza Irlandczykami, stanowią najliczniejszą grupę etniczną – donosi londyński „The Times”. Spośród 165 miast tylko w 21 mieszka ich mniej niż 50.

We wrześniu ubiegłego roku portal uSwitch z siedzibą w Londynie opublikował raport jakości życia w dziesięciu krajach UE. Pierwsze trzy miejsca zajęły kolejno Francja, Hiszpania i Dania, ostatnie zaś Wielka Brytania i Irlandia. Żeby było śmieszniej, Polska zajęła w nim miejsce czwarte. W rankingu uwzględniano takie czynniki, jak średnia długość życia, poziom przychodów gospodarstw domowych, średni wiek przechodzenia na emeryturę, cenę koszyka podstawowych produktów żywnościowych, nasłonecznienie, średnią długość wakacji, wydatki na zdrowie w proporcji do PKB czy cenę litra benzyny bezołowiowej. W skali światowej warto przytoczyć tegoroczny raport „Newsweeka”. Pierwszą trójkę otwierają Finlandia, Szwajcaria i Szwecja. Wielka Brytania zajmuje 14. miejsce, zaś Polska 29. Bez względu na ilość migrujących Brytyjczyków, rząd Camerona może spać spokojnie. Nadal więcej imigrantów przyjeżdża do Zjednoczonego Królestwa, niż wyjeżdża z niego rodzimych specjalistów. I dopóki będą przyjeżdżali, koniunktura będzie miała pozytywny wpływ na gospodarkę. No właśnie, dopóki będą przyjeżdżali... Kamil Nadolski

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn Panorama!

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 21

Reklama: 020 3026 6550

21 14/03/2011 15:05:25

Obyczaje

Niech moc będzie z Wami – fani „Gwiezdnych Wojen” To historia o walce dobra ze złem, ale także o przyjaźni i miłości. Takie baśnie chyba nigdy nie stracą na aktualności. Na „Gwiezdnych wojnach” wychowały się całe pokolenia, dla wielu to najlepszy ﬁlm w historii, a jeszcze dla innych to także sposób na życie. O fanach sagi zrzeszonych w Legionie 501 pisze Aleksandra Buba.

www.gazeta.naszemiasto.pl

22 04_Pano_obyczaje.indd 22

a historia zaczęła się dawno, dawno temu w odległej galaktyce albo, jak wolą niektórzy, w 1977 r., k iedy to w k inach pojawiła się „Nowa nadzieja”, pierwszy film z sagi „Gwiezdne wojny” George’a Lucasa. Nikt nie spodziewał się wtedy tak spektakularnego sukcesu, jaki odniosła trylogia, a już na pewno nie tego, że na podstawie fi lmów narodzi się cała społeczność.

Rodzinny Legion 501 Członkowie polskiego oddziału Legionu 501 co chwilę śmieją z się z moich pytań, bo jak mają odpowiedzieć, kiedy chcę się dowiedzieć, ile razy widzieli „Gwiezdne wojny”? Oni już dawno przestali liczyć. - Włączamy je za każdym razem, kiedy nie ma nic ciekawego w telewizji - deklaruje Dorota Santorska. Pozostali przyznają, że odświeżają sagę średnio raz w miesiącu.

Oficer Yularen, czyli Adam Santorski, jego żona Dorota przebrana za Javę i ich syn Daniel, również w stroju oficera, w minionym roku odwiedzili aż 35 konwentów. To trzy czwarte wszystkich weekendów w ciągu roku. Na pierwsze spotkanie polskiego Legionu 501 rodziców zaprowadził Daniel. To było w marcu 2008 r. W lipcu Adam miał już mundur oficera Ylarena. Dziś Adam Santorski jest zastępcą dowódcy polskiego legionu i oficerem koordynującym działalność charytatywną. Za rok 2010 dostał wyróżnienie troopera roku, bo wziął udział łącznie aż w 44 wydarzeniach. Razem z nim został wyróżniony Daniel, który jeszcze oficjalnie nie może być legionistą, ale na wszystkie wydarzenia jeździ razem z rodzicami. Ale to niejedyna rodzina w tym gronie. Przerażający Darth Maul to prywatnie Kuba Korcz. Na konwenty zawsze zabiera ze sobą mamę, która jest jego charakteryzatorką, a ma dużo pracy, bo przeobrażenie w lorda Sithów trwa około trzech godzin. Ale jak mówi Magdalena Korcz, sama jest sobie winna, bo to ona zaszczepiła Kubie fascynację „Gwiezdnymi wojnami”. - Kiedy „Nowa nadzieja” pojawiła się w kinach, byłam zbyt młoda, żeby wejść na seans, a kiedy wreszcie fi lm pojawił się w telewizji, akurat byłam na porodówce z Kubą i znów nie mogłam go zobaczyć. W końcu, kiedy pojawiły się kasety, przyniosłam wszystkie części do domu, żeby wreszcie je obejrzeć. Kuba miał cztery lata i wtedy to się zaczęło - wspomina. W portfelu nosi zdjęcie syna jako Darth Maula. Niektórzy, zwłaszcza jeśli nie znają fi lmu, myślą, że to sam diabeł, ale ona nie kryje dumy. Zresztą sama powoli myśli o przebraniu dla siebie, bo skoro i tak jeździ na konwenty... Oprócz nich na drugim konwencie „Tatooine” poświęconym „Gwiezdnym wojnom”, który odbył się na Zamku w Leśnicy we Wrocławiu, można było spotkać pustynnych ludzi, czyli Tuskenów, kilku Szturmowców, żołnierzy ﬂoty: imperial navy troper i gunnera z załogi Gwiazdy Śmierci, Ankina i oczywiście Lorda Vadera. Jasną stronę mocy reprezentowała mniejszość: rebeliantka z Ewokiem, rycerz Jedi i księżniczka Lea. Ewidentnie dominowała jednak ciemna strona mocy. Dlaczego? Bo Legion 501 to w końcu najlepszy oddział sił Lorda Vadera, nazywany nawet jego pięścią. Bo kiedy większość z nas kibicuje postaciom z jasnej strony mocy, czyli

24.co.uk 14/03/2011 15:05:55

Przegląd prasy polskiej

broniącym Republiki Luke’owi Skywalkerowi, księżniczce Lei, Hanowi Solo, mistrzowi Yodzie i pozostałym Jedi, to legioniści walczą po stronie Imperium.

Czy to jest poważne? Ktoś mógłby się puknąć w czoło i spytać, dlaczego dorośli ludzie biegają przebrani w fi kcyjne postacie z fi lmu. Ale wbrew pozorom Legion 501 to nie jest wcale przypadkowa zbieranina ludzi, a sprawnie działająca międzynarodowa organizacja. Legion 501 został założony w 1997 r. przez Albina Johnsona w Stanach Zjednoczonych. Początkowo w szeregach legionistów znajdowali się tylko troopersi w charakterystycznych białych uniformach z hełmami. Szybko jednak zaczęły pojawiać się inne postacie z panteonu Imperium: lordowie Sithów, oficerowie czy pustynni jeźdźcy Tuskeni. Dziś Legion 501 liczy sobie ponad 5 tys. członków w 40 krajach świata. Polski zwiad powstał w 2003 r. W 2008 r., po przekroczeniu liczby 25 członków, stał się garnizonem, a w listopadzie 2010 r. liczba przekroczyła 50. Choć postacie z filmów to znak towarowy, legioniści mają przyzwolenie na ich używanie od samego George’a Lucasa, bo działają non profit. A oprócz tego, że promują kostiuming i sagę „Gwiezdnych wojen”, prowadzą działalność charytatywną. Odwiedzają dziecięce oddziały w szpitalach, domy dziecka, jeżdżą do szkół z prelekcjami i pokazami, promują czytelnictwo wśród najmłodszych i współpracują z fundacjami Mam Marzenie i Nie Tylko Myśl. Wspomagają także Wielką Orkiestrę Świątecznej Pomocy – nie tylko pojawiają się w kostiumach na fi nałach, ale także ofiarowują cenne pamiątki na aukcje. W tym roku na jednej z aukcji A lleg ro WOŚP można było wy-

licytować jedno z dwóch zdjęć z autografem samego Davida Prowse’a, który zagrał Dartha Vadera – Mrocznego Lorda Sithów, a zarazem ojca Luke Skywalkera. Na specjalną prośbę na zdjęciach napisał: „Niech moc będzie z Wami do końca świata i jeden dzień dłużej”.

Stroje jak z filmu wyjęte Żeby dołączyć do Legionu 501, trzeba spełnić dwa warunki – mieć skończone 18 lat i dokładną replikę imperialnego kostiumu. A kostium nie może być byle jaki. - Powinien wyglądać tak, że gdyby dziś George Lucas zdecydował się nakręcić kolejną część sagi, spokojnie moglibyśmy stanąć na planie jako statyści - wyjaśnia Adam Santorski.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

04_Pano_obyczaje.indd 23

Oficerem rekrutacyjnym polskiego Legionu 501 jest Michał Żołyński, znany ze swojej surowości przy aprobacie strojów. Dlaczego stawia poprzeczkę tak wysoko? Nie waha się, udzielając odpowiedzi – bo warto. - Kiedy byliśmy na konwencie Celebration Europe w Londynie i nieśliśmy polską ﬂagę, wszystkim na nasz widok opadały szczęki, a niektórzy od razu chcieli odkupić od nas repliki broni, ale największym wyróżnieniem było dla nas to, że zauważył nas Rick McCallum, producent „Gwiezdnych wojen”. Nasze stroje spodobały mu się tak bardzo, że zaprosił nas na

Reklama: 020 3026 6550

23 14/03/2011 15:06:00

Warto wiedzieć Kim są bohaterowie „Gwiezdnych wojen”? Luke Skywalker. Główny bohater pierwszej trylogii „Gwiezdnych wojen”. Syn Anakina Skywalkera i królowej Padme Amidali. Wychowany na pustynnej planecie Tatooine przez wujostwo. Pod okiem mistrza Yody przechodzi szkolenie na rycerza Jedi i walczy po stronie Republiki. W jego rolę wcielił się Mark Hamill. Darth Vader. Wcześniej znany jako Anakin Skywalker, ojciec Luke’a i Lei. Zaczynał jako rycerz Jedi, ale przeszedł na ciemną stronę mocy i pomógł senatorowi Palpatine’owi w stworzeniu Imperium. W ostatniej części pierwszej trylogii („Powrót Jedi”) nawraca się i zabija Imperatora. W filmie grał go David Prowse. Imperator. Wcześniej znany jako senator Palpatine. Intrygami doprowadził do upadku Republiki. Przeciągnął Anakina na ciemną stronę mocy, a następnie rozpoczął podbój galaktyki. Ostateczne zwycięstwo miała mu przynieść stacja kosmiczna zdolna niszczyć całe planety, czyli Gwiazda Śmierci. Księżniczka Leia. Siostra bliźniaczka Luke’a, oddzielona od brata tuż po narodzeniu. Spotyka brata ponownie, kiedy ratuje ją on z rąk Dartha Vadera. Obydwoje nie wiedzą, że są rodzeństwem, ale ramię w ramię walczą po stronie Republiki. Leia zakochuje się w przemytniku Hanie Solo. Zagrała ją Carrie Fisher. Mistrz Yoda. Jeden z najpotężniejszych mistrzów Jedi. Po upadku Republiki ukrył się na bagiennej planecie Dagobah, gdzie znajduje go Luke Skywalker i zostaje jego uczniem. Mistrz uczy go nie tylko sztuki posługiwania się Mocą, ale także pokory wobec świata. Han Solo. Typowy drań, który łamie kobiece serca. Przemytnik, który początkowo myśli tylko o swoim biznesie, ale z czasem zaczyna walczyć u boku Luke’a o powrót Republiki. Co ciekawe, Harrison Ford dostał tą rolę przypadkiem, pracując jako cieśla na planie, a stała się ona początkiem jego wielkiej kariery. Obi-Wan Kenobi. Rycerz Jedi, który najpierw był mistrzem Anakina Skywalkera, a później jego syna Luke’a. Kiedy odkrył, że Anakin przeszedł na ciemną stronę mocy, pokonał go w pojedynku, a 19 lat później sam zginął z ręki Vadera. W pierwszej trylogii zagrał go Alec Guinness, natomiast w drugiej Ewan McGregor. Darth Maul. Wojownik Sithów, uczeń Imperatora. Pochodził z rasy Zabrak, a żeby budzić większy strach, miał całkowicie wytatuowaną twarz. Walczył charakterystycznym dwustronnym mieczem świetlnym. Mrocznego wojownika zagrał Ray Park, znany później z roli Edgara w serialu „Herosi”.

24 04_Pano_obyczaje.indd 24

spotkanie i powiedział, że jest pod wrażeniem. Dla takich momentów naprawdę warto się starać - opowiada Michał. Ale kostiuming to nietanie hobby. K iedy pytam Michała Żołyńskiego i Adriana Majchrzaka, czy ich kostiumy Tuskenów były drogie, zaprzeczają, bo wydali na nie ok. 700-800 zł. To ma być niedużo? Owszem, jeśli porównamy ten strój ze zbroją szturmowca, której cena sięga nawet 6 tys. zł. Kostiumy wciągają i mało kto ma tylko jedno przebranie – na 51 członków polskiego garnizonu zarejestrowanych jest aż 71 kostiumów. Rekordzistą jest Przemek „Jok” Grzesiak. Ma ich aż siedem. Fani sami robią hełmy i broń, stroje szyją samodzielnie lub u krawcowych. Ważny jest każdy szczegół – od szwów po umieszczenie haftek munduru w odpowiednim miejscu. Niektórzy odkryli w sobie nowe talenty, jak Adrian Majchrzak, który sam wykonał płachtę namiotu z obozowiska Tuskenów. Zresztą sposób, w jaki tworzą swoje stroje, niewiele różni się do tego, jak powstawały na planie fi lmu. - Kiedy George Lucas kręcił pierwsze „Gwiezdne wojny”, miał bardzo niewielkie środki, a ż e w ó wc z a s kręcono sporo f i l mów z okresu drugiej wojny światowej, w ykorzyst a ł to, co było w garderobach. I tak obok hełmów i mundu rów na przykład za broń służą przerobione pistolety Blaster E 11 jako broń szturmowców, Sterl i ng, MG 40 czy Mauzer - wyjaśniają Ada m i Da n iel Santorscy.

Jedno skrzywienie Co robią, kiedy nie walczą po ciemnej stronie mocy? Michał Żołyński studiuje na wydziale lalkarskim na wrocławskiej PWST, Przemek Grzesiak architekturę i urbanistykę w Krakowie, a Kacper Stanicki, który zmienia się w Dartha Vadera, weterynarię w Lublinie. Karol Holski z Legionu navy trooper pracuje jako nauczyciel przedmiotów zawodowych. Pierwszy raz obejrzał „Gwiezdne wojny”, kiedy wracał ze stryjkiem od chirurga. Po drodze przechodzili obok kina i w ramach pocieszenia wujek zabrał go na fi lm. W Legionie jest już od czterech lat. Z kolei Adam Santorski na co dzień pracuje w Telekomunikacji Polskiej, jego żona w księgowości, a Daniel jeszcze chodzi do gimnazjum. Jak na ich nietypowe hobby reagują znajomi z pracy? - Czasem są zdziwieni, ale zawsze pozytywnie, a bywa nawet, że nam zazdroszczą - mówi z uśmiechem pani Dorota. Sami mówią o sobie, że stworzyli społeczność. Spotykają się co najmniej raz w miesiącu na konwentach. Jeżdżą przez całą Polskę, więc kiedy dojeżdżają do domu, piszą, dzwonią i logują się na forum, żeby upewnić się, że bezpiecznie dojechali. Czasem potrafi ą nadłożyć kilkaset kilometrów, żeby się spotkać, oferują sobie noclegi i pomoc. Ale „Gwiezdne wojny” łączą nie tylko polskich fanów. - Legioniści z zagranicy zawsze chętnie witają członków oddziału. Ostatnio dostaliśmy zaproszenie od Włochów. Obiecali, że nam wszystko zorganizują, tylko musimy koniecznie wziąć kostiumy - zapowiada ze śmiechem Michał Żołyński. Mówią, że są normalni, ale mają jedno skrzywienie: chodzą po sklepach i zamiast normalnych produktów widzą elementy strojów. - Castorama to dopiero jest pole do wyobraźni - żartuje Przemek.

24.co.uk 14/03/2011 15:06:06

Przegląd prasy polskiej

Synku, urodziłam cię mimo wszystko

Lekarze radzili, żebym usunęła ciążę. Twierdzili, że może przyspieszyć rozwój raka. Z ust specjalisty padło nawet stwierdzenie, że mogę dokonać automatycznej aborcji, biorąc chemię. wciąż mało osób wie, że można leczyć się w ciąży.

Magda Prokopowowicz: Początki

www.wp.pl

ziś mój synek Leoś ma 3,5 roku i jest zupełnie zdrowy. Zaraz po urodzeniu dostał maksymalną liczbę dziesięciu punktów w skali Apgara. Jest dla mnie żywym dowodem na to, że dobrze zrobiłam, nie poddając się presji lekarzy straszących pogłębieniem się nowotworu i doradzających aborcję. Mogę mówić o chorobie tak otwarcie tylko dzięk i obecności Leosia. Daje mi ogromne pokłady energii, sprawiając, że ze słowem „rak” – dotąd będącym w moim życiu tematem tabu – nagle, po porodzie, udało mi się oswoić. Jeszcze w szpitalu, z malutkim synkiem na rękach, po raz pierwszy pokazałam się rodzinie bez peruki, zupełnie łysa, przyznając się do przejścia obustronnej mastektomii. Myśląc i mówiąc o tym, nie czułam wstydu. Potrafi łam również przyznać się przed samą sobą, że co prawda ja, Magda, jestem ciężko chora, ale nigdy nie byłam równie szczęśliwa. Wtedy też podjęłam decyzję o stworzeniu Fundacji Rak’n’Roll, Wygraj Życie, w której kobiety w podobnej sytuacji otrzymają informacje, co robić i do kogo się kierować, ale mogą też spotkać się ze sobą i porozmawiać. Niestety

Miałam 27 lat, kiedy wykryto u mnie nowotwór złośliwy. Zupełnie przypadkiem, bo biorąc prysznic, wyczułam w prawej piersi guzek. Błyskawicznie przeszłam pierwszą operację. Okazało się jednak, że to obustronny rak piersi. Musiałam szukać nowych klinik w Warszawie (wcześniejsze leczenie odbyło się w Łodzi), aby kontynuować leczenie. Przez chwilę osłabłam psychicznie i byłam bliska decyzji, by przestać się leczyć. Traumatyczne przejścia z dzieciństwa (oboje rodzice dość młodo zmarli na raka) sprawiły, że wystraszyłam się leczenia. Jak żywe stawały przede mną obrazy, kiedy dwoje ukochanych ludzi, wycieńczonych i zmęczonych chorobą, odchodzi. Właśnie mimo ton leków, które brali, a które w założeniu lekarzy miały im pomóc. To utrwaliło we mnie przekonanie, że rak to wyrok. Informacja o ciąży była dla mnie wielkim szczęściem, ale równocześnie towarzyszył mi dramat w postaci choroby nowotworowej. Byłam przekonana, że nie mogę zajść w ciążę z powodu wcześniejszego leczenia. Już wiem, że niczego nie można być w życiu pewnym. Wczoraj spotkałam w szpitalu onkologicznym młodą, świeżo poślubioną 25-letnią kobietę. Rok temu przeszła mastektomię, potem brała chemię i rak się zatrzymał. Po chemio-

terapii często zatrzymuje się miesiączka, więc potem trzeba kilka miesięcy odczekać, żeby hormony zaczęły prawidłowo działać. Wiele razy poruszałam z kobietami ten temat i zawsze okazywał się on tabu. Nikt z nami nie rozmawia, nie planuje, że na przykład mogłybyśmy zamrozić jajeczko i po zakończonej terapii starać się o dziecko. Lekarze boją się poprowadzić ciężarną chorą na raka, woląc doradzić jej aborcję.

Czekanie Trafiłam na konsultacje, jednak onkolodzy powtarzali mi, że lepiej usunąć dziecko. Twierdzili, że ciąża może tylko pogłębić nowotwór. Ja jednak nie wyobrażałam sobie takiego rozwiązania. Postanowiłam więc, że zaniecham chemii – uważając ją za szczególnie toksyczną – dopóki nie znajdę lekarza, który będzie chciał się zająć nie „mną” ale „nami”. Myślę tu o płodzie. Chodziłam, gdzie mogłam, do placówek państwowych i prywatnych. Ktoś mi w końcu polecił Mediolan, sugerując, że znajduje się tam jedna z najlepszych klinik onkologicznych. Również z ust włoskiego lekarza usłyszałam jednak o aborcji. Jeden specjalista stwierdził nawet, że mogę dokonać jej automatycznie, stosując chemioterapię. Nie wierzyłam, że lekarz był w stanie takie słowa z siebie wydusić. Tym bardziej, że przecież mówił o dziecku, które już we mnie żyło. Przybita trafiłam przypadkowo do dr. Jerzego Giermka z Centrum Onkologii w Warszawie. Zanim zgodził

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Sindbad Travel Ltd 18 Colonnade Walk 125 Buckingham Palace Road Victoria, London SW1W 9SH Tel. 08708502054, Tel. 02078289008, Fax 0207 828 7070, e-mail: london@sindbad.pl

MO-FR 08.30-20.00 SA 08.30-14.00 SU and Bank Holidays 10.00-14.00

Regularne połączenia autokarowe z ponad 30 miast w Wielkiej Brytanii do Polski i innych państw europejskich

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

04_Pano_obyczaje.indd 25

Reklama: 020 3026 6550

25 14/03/2011 15:06:07

Obyczaje się wziąć „nas” pod swoją opiekę, trzykrotnie pytał, czy jestem pewna, że chcę urodzić dziecko. Dopytywał, czy wspólnie z mężem będziemy je w stanie wychować. Dopiero wtedy przedstawił mi całą historię leczenia. Krótko potem przeszłam operację, obustronną mastektomię. Chemioterapię rozpoczęłam na początku drugiego trymestru, a zakończyłam dwa tygodnie przed porodem. Różniła się od zwykłej tym, że została rozłożona na trochę więcej dawek. Pamiętam, jak po jednym z takich zabiegów poszliśmy z mężem do szkoły rodzenia. Siedzieliśmy tak zanurzeni w świecie noworodków, kiedy w pewnym momencie jedna z pań zwróciła się do prowadzącej, że była w salonie fryzjerskim i chciała przefarbować włosy, ale powiedziano jej, że w ciąży nie wolno. Uśmiechnęłam się do siebie pod nosem. Czymże jest bowiem farbowanie włosów w obliczu mojej chemioterapii, kiedy z powodu toksyczności chemii wypadły mi wszystkie włosy? Eliza Pawlik, przyjaciółka Magdy: Wraz z dzieckiem rodzi się największa motywacja do życia. Madzia dla Leosia bez wahania pójdzie na wojnę o własne życie i oczywiście ją wygra, dla niego i dla siebie. Odkąd ją znam, osiąga sukces w każdej sprawie, na której jej naprawdę zależy.

Dr Jerzy Giermek: Leczenie To moje dzieci – tak mówię o każdym z potomków moich pacjentek. Pracuję w klinice nowotworów piersi warszawskiego Centrum Onkologii i od 15 lat pomagam ciężarnym chorym na raka piersi. Dochowałem się blisko 30 dzieci, z czego najstarsze ma dziś 14 lat. Nie wiadomo, ile kobiet nie zdecydowało się na leczenie w ciąży. W Polsce statystyki zachorowań na raka piersi nie wyróżniają ciężarnych. Jednak międzynarodowe badania pokazują, że jedna na 3-10 tys. kobiet w ciąży ma raka piersi. W Polsce jest to ok. 30 rocznie, z czego większość decyduje się na aborcję. Wiele zależy od typu nowotworu i tego, jak bardzo jest on zaawansowany. Są pewne rodzaje, których leczenie w okresie ciąży jest niemożliwe i zagraża życiu i zdrowiu kobiety. W przypadku raka piersi jest tak, że jeżeli został on wykryty wcześnie, wystarczy zabieg operacyjny, któr y z powodzeniem można przeprowadzić również u kobiet w ciąży. W bardziej zaawansowanych stadiach musimy czasami rozpocząć leczenie od chemioterapii, która jest obarczona większym ryzykiem dla płodu. Z moich pacjentek część mam umarła. Jednak zdecydowana większość żyje i cieszy się z macierzyństwa. W ciągu tych kilku lat tylko trzy moje pacjentki zdecydowały się usunąć ciąże. Zawsze to kobieta sama lub wspólnie z

26 04_Pano_obyczaje.indd 26

partnerem podejmuje decyzję, sami muszą rozważyć ewentualne zagrożenia i być przekonani, że będą w stanie wychować dziecko, nawet jeśli urodzi się chore. Do tej pory wszystkie moje dzieci urodziły się zdrowe, ale nie mogę mieć stuprocentowej pewności, że w przypadku kolejnych będzie podobnie. Nie u wszystkich będzie też można zastosować leczenie w trakcie ciąży. Przy raku szyjki macicy wykluczona jest na przykład radioterapia skierowana na macicę, gdyż uszkodzi płód. Wtedy trzeba wybrać: zaryzykuję swoje życie dla ratowania dziecka czy dokonam aborcji. Zdarza się, że przychodzą do mnie kobiety, które leczyły się z powodu raka piersi, z pytaniem, czy w przyszłości będą mogły mieć dzieci. Nie jest to niemożliwe. Często pytają też, czy ciąża pogarsza rokowania przy raku piersi. Prawda jest taka, że ciąża nie pogarsza, a aborcja nie poprawia wyników leczenia. Spowodowane jest to przewagą estrogenów, które nie mają wpływu na rozwój raka.

Aneta Dul: Żołądek Wyniki krwi miałam złe, od razu więc dostałam skierowanie do lekarza. Nie dopuszczałam do siebie myśli, że ja, dopiero 32-letnia, mogę być ciężko chora. Tym bardziej, że nikt z członków najbliższej rodziny nie chorował na raka. Jednak kiedy trafiłam do szpitala w Tarnobrzegu, gdzie zrobiono mi szczegółowe badania, wyniki nie pozostawia-

ły wątpliwości: złośliwy nowotwór żołądka. Dla pewności wysłano moje próbki jeszcze do Warszawy i Krakowa, co niestety jedynie potwierdziło najgorsze obawy. Pierwsze, co przyszło mi wtedy do głowy, to słowo „koniec”. Bo w tamtej chwili skończyło się dla mnie wszystko. Nie mogłam jednak przestać myśleć o mojej 9-letniej córce Julii, dla której chciałam walczyć. Po jej urodzeniu dwukrotnie zachodziłam w ciążę, z czego raz poroniłam w czwartym miesiącu ciąży. Drugie dziecko, synka, urodziłam. Przez cały okres ciąży lekarze utwierdzali mnie w przekonaniu, że dziecko rozwija się prawidłowo. W dniu porodu miałam robione badanie USG, które również potwierdziło, że dziecko jest zdrowe. Tym większe było nasze zaskoczenie, kiedy po narodzinach mój synek nie mógł złapać oddechu. Szybko wykryto, że ma jednokomorowe serduszko, a do tego rozszczep kręgosłupa i niedrożne nerki. Zmarł po 21 dniach walki o życie. Kiedy więc, leżąc w szpitalu, dowiedziałam się, że, poza rakiem, jestem również w ciąży, od początku wiedziałam, że nie chcę usunąć tego dziecka. Wierzyłam, że skoro przy tak złych wynikach, jakie miałam, udało mi się zajść w ciążę, to już nic złego nie może się stać. Lekarz ani nie nakłaniał mnie do jej utrzymania, ani nie przekonywał do aborcji. Uprzedził tylko, że przez okres ciąży mogą wystąpić przerzuty – do wątroby, śledziony, nerek… wszędzie. Dla mojego zdrowia lepiej byłoby, żeby została przerwana. Istniała jednak szansa, że ciąża, z powodu wytwarzania się tzw. dobrych hormonów, przyhamuje rozwój raka. Niewielka, ale była.

Strach Praktycznie do samego porodu przez dziewięć miesięcy towarzyszył mi strach. Mimo że we wcześniejszych ciążach miałam komplikacje, ta przebiegała wyjątkowo spokojnie. Nie leżałam w szpitalu, a moje wizyty ograniczały się do rutynowych, standardowych badań kontrolnych, przez które przechodzą wszystkie ciężarne. Może z tym wyjątkiem, że trochę częściej niż inne kobiety miałam robione badania krwi. Innych odstępstw nie było. - Będziesz zdrowa, nasze dziecko też - powtarzał mi mąż. Od samego początku był dla mnie największym wsparciem. Wśród znajomych i przyjaciół zawiązały się dwa obozy. Podczas gdy jedni twierdzili, że powinnam dokonać aborcji i natychmiast rozpocząć leczenie, inni odradzali usunięcie dziecka. Zuzia urodziła się zupełnie zdrowa. Czułam niewyobrażalną radość, płakałam ze szczęścia i nie mogłam przestać. Nawet na moment nie chciałam jej zostawić samej. Jednak niedługo po porodzie, kiedy or-

24.co.uk 14/03/2011 15:06:14

Przegląd prasy polskiej

ganizm był już zregenerowany, trafiłam na blok operacyjny, gdzie przeszłam planowaną wcześniej operację usunięcia żołądka wraz z węzłami chłonnymi. Kolejne badania potwierdziły, że co prawda guz w okresie ciąży się powiększył, jednak nie nastąpiły przerzuty. Na dzień dzisiejszy mój stan zdrowia jest zadowalający, choć ostanie badanie wykazało obecność pojedynczych komórek nowotworowych. Monika Stojowska, koleżanka Anety: Postąpiła jak prawdziwa matka, jak osoba, dla której liczy się życie już nie swoje, ale dziecka, które ma przyjść na świat. Jest niezwykle dzielną, wręcz heroiczną kobietą. Jednak przede wszystkim osobą kierującą się miłością do drugiego człowieka. Znalazła w sobie dość odwagi, optymizmu i siły, żeby nie myśleć o chorobie, lecz po prostu cieszyć się z życiem.

Dr Elżbieta WojciechowskaLampka: Walka Od 22 lat zajmuję się ciężarnymi kobietami z chłoniakami. Jestem onkologiem z Kliniki Nowotworów Układu Chłonnego w Centrum Onkologii-Instytutu w Warszawie. W tym czasie pod moją asystą na świat przyszło ponad 50 dzieci, z czego wszystkie urodziły się zdrowe. Przez ostatnie 25 lat w Centrum leczyły się 64 ciężarne z chłoniakiem, z czego cztery zmarły. To identyczny procent zgonów,

jak u kobiet nie będących w ciąży, a borykających się z tą chorobą. To, czy rozpoczniemy leczenie, uzależnione jest nie tylko od decyzji mamy, ale przede wszystkim od trymestru ciąży i stopnia zaawansowania choroby. Jeżeli już w pierwszym trymestrze ciąży choroba jest bardzo zaawansowana, zwykle sugeruje się aborcję. Istnieje bowiem duże ryzyko, że nieleczona mama – przez wzgląd na nieuszkodzenie płodu – nie dożyłaby końca ciąży. Tymczasem zastosowanie w pierwszym trymestrze chemioterapii jest szkodliwe dla płodu. Ta metoda leczenia powinna być zastosowana dopiero od dwudziestego tygodnia ciąży. Czy chłoniak to rak? Nie, choć jest nowotworem. Jest chorobą układu odpornościowego i występuje od jednej na cztery do jednej na sześć tysięcy ciężarnych. Wiele z nich ma obawy, czy dziecko nie odziedziczy choroby, czemu stanowczo zaprzeczam, gdyż chłoniak (szczególnie Hodgkina, dawniej zwany ziarnicą złośliwą) nie jest chorobą dziedziczną. Przy czym, podobnie jak przy nowotworach, jeżeli mama poddawana jest chemioterapii, nie powinna karmić piersią dziecka. Substancje zawarte w mleku mogą być dla niego bowiem bardzo szkodliwe.

Zofia Golba: Nadzieja Mam 32 lata. O raku piersi dowiedziałam się w połowie ubiegłego roku, podczas

kontrolnego badania USG. Natychmiast dostałam skierowanie na biopsję. Wynik, który ujrzałam, był dla mnie jednoznaczny z wyrokiem śmierci. Pamiętam, że poszłam do parku, usiadłam na ławce i długi czas wpatrywałam się w niego z niedowierzaniem. Nie mogłam otrząsnąć się z szoku. Co prawda, tłumaczyłam sobie, w mojej rodzinie chorowała na nowotwór babcia i ciocia, ale w znacznie późniejszym wieku. Dlaczego więc mnie spotyka to teraz? O tym, że jestem w ciąży, dowiedziałam się trzy tygodnie później. Czułam z jeden strony ogromne zaskoczenie i radość, ale z drugiej strach i obawę – co dalej? Tym bardziej, że w bliskim czasie czekała mnie operacja usunięcia piersi, a bardzo chciałam zachować dziecko. Szczęśliwie dość szybko trafiłam pod opiekę lekarza, który zdecydował się mi pomóc. Ciąża nie utrudniła leczenia. Przeszłam mastektomię, gdyż w pierwszym trymestrze ciąży można ją było przeprowadzić. Po operacji przez pół roku brałam chemioterapię, dostosowaną do potrzeb kobiet w ciąży. Myślę, że nie zaszkodziła ona mojemu synkowi, wierzę, że urodzi się zdrowy. A co chciałabym powiedzieć innym ciężarnym chorym na raka? Żeby się nie poddawały i wierzyły, że wszystko ułoży się dobrze. Anna Kalocińska

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn Panorama!

Ubezpieczenie samochodu Z nami poczuj się bezpieczniej

W Insurance Choice oferujemy usługi, które nie mają sobie równych, łącznie z przyjazną, polską obsługą. Nasze polisy zawierają: Ubezpieczenie samochodu na terenie Europy do 90 dni : Akceptację polskiego prawa jazdy Pomoc drogową obejmujacą Europę : Akceptację zniżek za bezkolizyjną jazdę z Polski Samochód zastępczy : Ubezpieczenie od kosztów ochrony prawnej

Zadzwoń 0800

11 24 541

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

04_Pano_obyczaje.indd 27

www.insurancechoice.co.uk Reklama: 020 3026 6550

27 14/03/2011 15:06:22

Styl życia

Góry o wielu obliczach Wyprawa na patagońskie lodowce czy trekking po ekwadorskich wulkanach? Nieposkromione Andy stają się coraz bardziej przystępne dla odwiedzających.

www.forbes.pl

odróżując po Andach, warto pamiętać słowa słynnego odkrywcy Alexandra von Humboldta: „W Alpach jesteś turystą, w Andach intruzem”. Nic dziwnego, Andy z surowym klimatem i słabą bazą turystyczną wciąż przerażają wielu podróżników. Kojarzą się z miejscem niedostępnym, odludnym i biednym, gdzie nie można wygodnie wypocząć, a odnajdują się tam jedynie amatorzy wspinaczki wysokogórskiej. Jednak od kilku lat sytuacja się zmienia. W Andach pojawia się więcej luksusowych hoteli, wykorzystujących naturalne

walory tych terenów. Można przenocować u podnóża wulkanu w hotelu z tufu wulkanicznego, w solnych grotach, w klasztorze, który prawie pamięta czasy inkaskich władców, albo na luksusowym jachcie zacumowanym pod kilkudziesięciometrową lodową ścianą. Ciekawych miejsc nie brakuje, choć dotarcie do nich nie należy do najłatwiejszych. Warto poszukać operatorów współpracujących z sieciami dobrych i oryginalnych obiektów hotelowych, organizujących indywidualne trasy. Po męczących trekkingach i wyprawach z pewnością docenimy odpoczynek w luksusie.

Andy to przede wszystkim ogromna przestrzeń – najdłuższy na ziemi, liczący ponad 9 tys. km długości system łańcuchów górskich o szerokości od 200 do 800 km. Przechodzą przez całą Amerykę Południową – z północy przez Wenezuelę, Kolumbię, Ekwador, Peru, Boliwię, Chile i Argentynę. Położone są w kilku strefach klimatycznych – od równikowej do subpolarnej. To zarówno tereny pokryte lasami podzwrotnikowymi, jak i miejsca najbardziej suche na całej kuli ziemskiej. Wielkie, surowe i groźne, mające ponad 20 szczytów, których wysokość przekracza 6 tys. m n.p.m. – niezwykłe góry o wielu twarzach.

Na początek pępek świata Można więc wybrać się na patagońskie lodowce, ekwadorskie wulkany, skoncentrować się na historycznej trasie szlakami Inków lub skusić na wyprawę na Salar de Uyuni w Boliwii – najbardziej zasolony rejon świata. Choć możliwości jest wiele, większość podróżników chce rozpocząć poznawanie Andów od Peru, a właściwie od Cuzco, byłej stolicy Inków, zwanej w języku Indian Keczua – pępkiem świata. To istny labirynt krętych uliczek, pełnych kościołów i… naganiaczy, którzy oferują różne atrakcje: od wycieczek konnych po okolicznych ruinach po raftingi w pobliskiej rzece Urubamba. Arequipa to peruwiańskie miasto zwane białym – zostało zbudowane z jasnego tufu wulkanicznego.

28 05_Pano_style.indd 28

24.co.uk 14/03/2011 14:49:07

Przegląd prasy polskiej

Jednak korzystanie z bogatych programów nie zawsze jest przyjemne. Jak wiele innych ośrodków cywilizacyjnych na tym obszarze, Cuzco położone jest na wysokości ponad 3 tys. m n.p.m., dlatego trudno się tam oddycha. Całe szczęście, że dobre hotele wyposażone są w specjalny system dostarczający tlen do pokoi. Jednym z nich jest Monasterio, hotel położony tuż przy głównym placu miejskim – Plaza de Armas. Został zbudowany na fundamentach inkaskiej świątyni, choć teraz jednak przypomina raczej obiekt w stylu kolonialnym, z wieloma barokowymi kapliczkami i wspaniale utrzymanymi krużgankami. Pod nimi właśnie możemy

przyjemnie spędzać wieczory, zwłaszcza, gdy cały dzień upłynął nam na absorbującej wycieczce, np. do Świętej Doliny Inków. Niemal każda wyprawa do popularnych zabytków w Andach to duży trud związany z adaptacją organizmu do nowych warunków. Tak jest też w przypadku Machu Picchu, najbardziej znanego peruwiańskiego miasta, które w XVI w. z niewiadomych dotąd powodów opuścili wszyscy mieszkańcy. Dociera się tam trudną górską trasą – 33kilometrowy szlak pokonuje się w ciągu czterech dni, a bardzo zimne noce spędza w namiotach. Widok tego przepięknego miasta, położonego na przełęczy górskiej na wysokości ponad 2 tys. m n.p.m., wyna-

gradza trud wspinaczki. Potem można zafundować sobie nocleg w stylowym obiekcie Inkaterra Machu Picchu, wybudowanym na wzór indiańskiego puebla.

Rozsiane wulkany W Peru warto też pojechać do Limy położonej nad Pacyfikiem, ale tylko po to, by stamtąd udać się na niezwykłą wyprawę w głąb kraju. Przez andyjskie grzbiety prowadzi z Limy niezwykła kolej, dzieło życia polskiego inżyniera Ernesta Malinowskiego. W XIX w. została okrzyknięta jednym z cudów świata, bo wtedy po raz pierwszy w historii poprowadzono tory na wysokości prawie 5 tys. m n.p.m.

Do inkaskiego miasta Machu Picchu prowadzi czterodniowy trekking z Cuzco, jednak zapierający dech w piersiach widok rekompensuje trudy wędrówki.

10 najpiękniejszych hoteli w Andach 1. H otel Monasterio - Cuzco (Peru)

2. Hotel Salto Chico - Torres del Paine (Chile)

3. Casa Andina Private Collection - Arequipa (Peru)

Na zgliszczach inkaskiego pałacu króla Amaru Qhala w 1598 r. wybudowano Seminarium Świętego Antoniego kształcące duchownych hiszpańskiej inkwizycji. Budynek został zniszczony podczas trzęsienia ziemi w 1650 r., a 200 lat później stał się Uniwersytetem Papieskim. W 1965 r. seminarium zamknięto, a budynek zamieniono na hotel, dziś jeden z najbardziej znanych w Ameryce Południowej.

Otwarty w 1993 r., znajduje się w sercu jednego z najpiękniejszych parków narodowych na kontynencie - Torres del Paine. Prostota i elegancja to jego styl. Słynie z basenu przepięknie wkomponowanego w naturę. Dysponuje własną stajnią.

Mieści się w rezydencji jednego z arystokratów - markiza Don Blas de Quirós. Położony jest kilka przecznic od głównego placu miejskiego Plaza de Armas. W całości wybudowany z tufu wulkanicznego, uchodzi za jeden z najpiękniejszych obiektów białego miasta.

Cena za noc: od 390 USD za pokój

Cena za noc: od 550 USD za pokój

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

05_Pano_style.indd 29

Cena za noc: od 170 USD za pokój Reklama: 020 3026 6550

29 14/03/2011 14:49:12

Styl życia

Największa solniczka świata

Kolej to 63 tunele o łącznej długości ponad 6 km, ponad 30 mostów i wiaduktów. Kilka razy do roku, z reguły podczas świąt państwowych, uruchamiane są przejazdy turystyczne, podczas których kontrolerzy biletów wspomagają pasażerów tlenem. Środkowe Andy to również potężne wulkany. Zarówno w Ekwadorze, jak i w Peru kilkanaście z nich ma ponad 4 tys. m wysokości. Kilka pozostaje czynnych, jak choćby jeden z najwyższych (5897 m n.p.m.) – Cotopaxi. Granica wiecznego śniegu rozpoczyna się na wysokości 4700 m n.p.m., dlatego przez cały rok utrzymuje

się na stożku potężna śnieżna czapa. Wulkan Cotopaxi wybuchał 60 razy, ostatnio w 1975 r. W parku narodowym otaczającym Cotopaxi znajduje się San Agustin de Callao, piękna kolonialna hacjenda powstała na gruzach inkaskiej fortecy i starego monastyru. Z tufu wygasłego już wulkanu Chachani w południowej części Peru powstawały nawet całe miejscowości, jak np. peruwiańska Arequipa, zwana białym miastem. Z okien pokoi Casa Andina, znajdującej się w Arequipie XVIII-wiecznej kolonialnej rezydencji, rozpościera się widok na szczyt wulkanu El Misti.

Jeden z największych cudów w Andach znajduje się na południu Boliwii. To Salar de Uyuni, nazywany największą solniczką świata. Jest to pozostałość po olbrzymim wyschniętym słonym jeziorze o powierzchni ponad 10 tys. km2. Salar znajduje się na wysokości 3653 m n.p.m. i jest jednym z najbardziej płaskich obszarów na świecie – różnica wzniesień wynosi niecałe 41 cm. Żeby go objechać, trzeba wynająć samochód terenowy, który po wycieczce jest gruntownie konserwowany. Pośród pastelowych wzgórz otaczających zasolony teren rosną wysokie na kilka me-

4. Hotel Los Cerros - El Chalten - Patagonia (Argentyna)

5. T ayka Hotels (Boliwia)

6. Inkaterra Machu Picchu (Peru)

Położony w bujnej zieleni nieopodal najsłynniejszego miasta peruwiańskiego Machu Picchu. Luksusowy hotel często odwiedzają światowe sławy. Wille oraz bungalowy wybudowano według norm andyjskiego miasteczka. Cena: od 800 USD za pokój za pakiet dwóch noclegów

Położony w El Chalten u stóp najpiękniejszego odcinka Andów Patagońskich. Doskonała baza wypadowa do górskich wędrówek i wyprawy na szczyt słynnego Cerro Fitz Roy oraz niezwykłego lodowca Viedma i Cerro Torre. Cena za noc: od 330 USD za pokój

30 05_Pano_style.indd 30

Grupa kilku hoteli. Nocować można w grotach solnych, w skałach wulkanicznych oraz na pustyni Siloli. Jeden z hoteli położony nad brzegiem największego solnego jeziora na świecie. W pobliżu znajduje się słynna Isla de los Pescadores, wyspa na której można odpocząć w cieniu pod kaktusami Saguaro (ich wysokość sięga 8 m). Cena za noc: od 110 USD za pokój

7. The Cliffs Preserve At Patagonia Hotel (Chile) Należy do międzynarodowej sieci kilkudziesięciu luksusowych ośrodków typu eco lodges. W cenie zawarte są wszystkie wycieczki, posiłki, napoje. Hotel położony na 4-hektarowej bajecznie zielonej działce. Cena: od 6,5 tys. do 57 tys. USD za osobę za pobyt 4-dniowy

24.co.uk 14/03/2011 14:49:15

Przegląd prasy polskiej

Ale prawdziwą przygodę z trudną jazdą można przeżyć w Argentynie. Zaczyna się w miejscowości La Quiaca, w prowincji Jujuy. Stamtąd przez całą Argentynę – z północy na południowy kraniec państwa, wzdłuż Andów – biegnie słynna droga narodowa, ruta 40,

symbol całego kontynentu, porównywalna z Road 66 w USA czy Stuart Highway w Australii. Ruta 40 to ponad 5 tys. km żwirowoasfaltowo-szutrowej drogi. Przechodzi przez 18 rzek, 27 przełęczy górskich i 20 parków narodowych, a wśród nich przez słynny Los Glaciares, drugi co do wielkości park narodowy w Argentynie. Na jego terenie znajduje się lądolód będący po Antarktydzie i Grenlandii największą masą lodową na ziemi. Po dniu wspinaczki górskiej albo chodzenia w rakach po lodowcu dobrze posiedzieć przy kominku i z przeszklonych wnętrz uroczej hacjendy popatrzeć na jezioro i majestatyczne góry. Najpiękniej położone obiekty hotelowe, które po wspinaczce oferują takie udogodnienia, znajdują się w Patagonii, krainie leżącej na terenie Argentyny i Chile. W 1937 r. powstał tam park narodowy, a wraz z nim El Calafate, obecnie stolica patagońskiej turystyki, odpowiednik naszego Zakopanego. Najbliższą atrakcją w pobliżu El Calafate jest wchodzący do jeziora lodowiec Perito Moreno. Wybudowano na nim wiele tarasów

widokowych, skąd można obserwować jego pękanie i urywanie się lodowych ścian. Podróż po Andach związana jest z wieloma wyrzeczeniami, przejazdy są długie i męczące, a połączeń lotniczych jest jak na lekarstwo. Jednak warto się trudzić, bo na obszarze andyjskiego płaskowyżu prawie przez cały rok świeci słońce, a błękit nieba i widoki nie mają sobie równych. Najkrótszy i najcieplejszy sezon, trwający od listopada do lutego, występuje na południu kontynentu, czyli w Ziemi Ognistej oraz Patagonii. Ale nawet w tych miesiącach można poczuć na twarzy zimny porywisty wiatr, a zachmurzone niebo przysłania wówczas widoki na piękne lodowce. Urok patagońskich lodowców czy trekking na niezwykłe ekwadorskie wulkany? A może trasy szlakami Inków, kolorowy płaskowyż Altiplano i jeziora argentyńskie? Trudno wybrać? Bogactwo natury i różnorodność Andów gwarantują co najmniej kilka niezwykłych wypraw.

8. Hosteria Hacienda Pinsaqui - Quito (Ekwador)

9. Las Casitas del Colca (Peru)

10. Hacienda San Agustin de Callao - Cotopaxi (Ekwador)

Historia budynku sięga 300 lat. Na początku służył jako magazyn tekstyliów, od kilku pokoleń znajduje się w prywatnych rękach rodziny Freile-Larrea. W przeszłości był miejscem odpoczynku Simona Bolivara, bohatera Ameryki Południowej. Składa się z 30 stylizowanych pokoi, wspaniałego historycznego dziedzińca, ogrodu, baru i restauracji. Można wypożyczyć tam rowery górskie albo wynająć konie.

Z dala od cywilizacji, położony w kanionie Colca obiekt uznawany jest za perełkę hotelową Peru. Luksusowy hotel należący do sieci Orient-Express oferuje gościom 20 przestronnych willi oraz doskonale wyposażone SPA Samay. Jest idealnym miejscem do rozpoczęcia górskich wędrówek po kanionie i okolicznych indiańskich wioskach.

Jeden z piękniejszych kolonialnych budynków, położony przy najwyższym w Ekwadorze czynnym wulkanie Cotopaxi. Został wybudowany na miejscu starego pałacu Inków. Jest popularnym miejscem ślubów, udzielanych w XVII-wiecznej kaplicy Inków. Gościom oferuje m.in. naukę jazdy konnej, wyprawę na ryby, przejażdżki na rowerach górskich.

Cena za noc: od 250 USD za pokój

Cena za noc: od 280 USD za pokój

trów kaktusy. To odmiana Saguaro służąca jako opał, a także jako materiał do budowy domów. W miejscowości Tilcara można zatrzymać się w uroczym hotelu prawie w całości wybudowanym z kaktusa. Na tych terenach grupa hotelowa Tayka oferuje noclegi w obiektach z soli i z tufu wulkanicznego na wysokości 5800 m n.p.m. Amatorom mocnych wrażeń można z pewnością polecić zjazd niebezpieczną boliwijską trasą, gdzie różnice poziomów wynoszą ponad 4 km! Po drodze mija się nie tylko wraki aut, które wpadły w przepaść, ale również liczne krzyże upamiętniające śmierć rowerzystów, którzy, nie doceniając potęgi gór, pozostali w Andach na zawsze.

Ostra jazda

Cena za noc: od 120 USD za pokój

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

05_Pano_style.indd 31

Mikołaj Jeżak

Reklama: 020 3026 6550

31 14/03/2011 14:49:17

Styl życia

Pogodni w pracy - zdrowsi Łagodny charakter chroni przed zawałem - twierdzą psycholodzy. Ich rada dla apodyktycznych: mniej konfrontacji, więcej ugodowości. Dotyczy to głównie pracy.

www.gk24.pl

pracy spędzamy znaczną część życia. Atmosfera, w jakiej przebywamy, w znacznym stopniu wpływa na nasze samopoczucie. Do całej litanii złych rzeczy, które mogą nas przyprawić o kłopoty sercowe, lekarze dorzucili ostatnio jeszcze jedną. Poza papierosami, alkoholem, złą dietą i brakiem ruchu naszemu sercu może także szkodzić... zbyt silna osobowość. Szefowie firm niech się mają na baczności. Z badań przeprowadzonych w Wielkiej Brytanii, Irlandii i krajach skandynawskich wynika, że kobiety spokojne i łagodne, o osobowości flegmatycznej, znacznie rzadziej zapadają na choroby serca. Ważną cechą charakteru takich osób jest dążenie do kompromisu, unikania konfliktów w pracy i w domu. Te, które wolą szukać porozumienia, są – jak twierdzą autorzy badań, naukowcy z uniwersytetu w Edynburgu – zdrowsze od kobiet stanowczych, apodyktycznych i znerwicowanych. Badacze podkreślają, że również u mężczyzn obserwuje się podobną zależność.

„Skala ustępliwości” Badaniami objęto 1600 kobiet i mężczyzn w wieku od 55 do 74 lat. Na prośbę psychologów i Ucz się za darmo! zgodzili się oni na udział kardiologów

w testach, które określiły ich typ osobowości oraz dominujące cechy charakteru. Następnie wszystkie osoby poddane zostały kontrolnym badaniom medycznym. Uczeni opracowali „skalę ustępliwości”, za pomocą której opisywano każdego z uczestników testu. Osoby, które w tej klasyfikacji znalazły się na wysokich miejscach, były łagodne i uległe. Swoje możliwości oceniały zazwyczaj skromnie, miały też niski poziom wiary w siebie i chętnie oddawały inicjatywę innym. Na drugim końcu skali znaleźli się osobnicy, którzy przejawiali silne predyspozycje do zarządzania, narzucali innym swój punkt widzenia, byli pewni siebie i ufali we własne możliwości. Rezultaty testu porównano z wynikami badań medycznych. Okazało się, że wśród kobiet zaliczonych do „grupy łagodnej” zawały serca i inne poważne schorzenia układu krwionośnego należały do rzadkości. Natomiast panie z „grupy agresywnej” dość często cierpiały na takie dolegliwości.

Łagodność chroni Na tej podstawie naukowcy doszli do wniosku, że łagodny charakter chroni płeć piękną przed schorzeniami kardiologicznymi. Brytyjskie badania nie były pierwszymi tego typu. Kilka lat temu związki między zdrowiem a osobowością badali naukowcy z Kanady. Odkryli, że mężczyźni, których opisano w ankietach pracowniczych jako „pogodnych”, byli o jedną trzecią mniej narażeni na zapadnięcie na jakąkolwiek chorobę. Najgorzej w tej statystyce wypadły osoby, które miały „wrogi lub agresywny stosunek do otoczenia”. SN

Tekst sponsoworwany

Ucz się za darmo! TLE, czyli The Leading Edge, oferuje bezpłatne kursy oraz międzynarodowe szkolenia NVQ z zakresu języka angielskiego, matematyki, informatyki (ECDL), zarządzania, Business Administration, Team Leading i Customer Service. Kursy finansowane są przez rząd brytyjski oraz Europejski Fundusz Społeczny. Po ukończeniu każdego kursu uczestnik otrzymuje certyfikat potwierdzający kwalifikacje wydawany przez brytyjskie agencje edukacyjne OCR (OxfordCambridge-RSA Examinations) oraz BCS (British Computer Society). Kursy pozwalają na naukę zarówno w domu, jak i w siedzibie

32 05_Pano_style.indd 32

centrum. W zdobywaniu wiedzy i umiejętności pomagają profesjonalni nauczyciele ze względu na możliwość indywidualnego toku nauczania. Organizowane przez centrum Employability Sessions pomogą zainteresowanemu stworzyć idealne CV, list motywacyjny oraz nauczą technik pozwalających we właściwy sposób uczestniczyć w rozmowach kwalifikacyjnych.

Kursy zaowocują praktycznymi umiejętnościami w tym zakresie. Po ukończeniu kursów istnieje możliwość odbycia praktyk w zakresie pracy biurowej oraz obsługi klienta. Praktyki potwierdzane są referencjami. Ich rezultatem może być także możliwość otrzymania stałego zatrudnienia. Wioleta Hołowicka

24.co.uk 14/03/2011 14:49:19

Przegląd prasy polskiej

Kuchnia ze smakiem

Dobrze urządzona kuchnia to połączenie estetyki i funkcjonalności. Powinna być pomieszczeniem, w którym przyjemnie przygotowuje się posiłki, a także odpoczywa przy ﬁliżance gorącej kawy. Jak stworzyć niezwykłą aranżację? Możesz mieć codziennie w swoim komputerze pełne wydanie Gazety Lubuskiej. Wystarczy wejść na stronę

www.e-paper.pl/lubuska i złożyć zamówienie.

ercem domu nie zawsze jest salon z wygodną kanapą i telewizorem. Czasem to właśnie kuchnia przyciąga domowników i gości do spędzania w niej wielu chwil. Dzieje się tak nie tylko za sprawą unoszących się w niej smakowitych aromatów, ale też jej niezwykłego klimatu. Jak sprawić, by również nasza kuchnia nabrała niepowtarzalnego charakteru?

Funkcjonalne rozwiązania Niezależnie od tego, czy nasza kuchnia jest duża, czy też dysponujemy niewielką powierzchnią, możemy urządzić ją w wygodny dla nas sposób. Żeby móc efektywnie wykorzystać przestrzeń w kuchni, warto zadbać o właściwy układ wyposażenia. Biorąc pod uwagę zasady ergonomii, kuchenkę, lodówkę i zlewozmywak powinniśmy rozmieścić na planie trójkąta. Prawidłowe ustawienie sprzętów znacznie skróci drogę pokonywaną podczas przygotowywania posiłków. W większych wnętrzach dobrze sprawdzą się również wyspy kuchenne, ułatwiające poruszanie się po kuchni oraz gotowanie. Trudniejsza jest aranżacja małej kuchni, którą jednak również można urządzić w

funkcjonalny sposób. Mając do dyspozycji niewielką przestrzeń, warto zrezygnować z dużego stołu na rzecz rozkładanego, a krzesła zastąpić taboretami. Uzyskane w ten sposób miejsce można zagospodarować na szafki z pojemnymi szufladami. Bardzo ważną rolę odgrywa również odpowiednie oświetlenie. Aby w kuchni pracowało się komfortowo, trzeba zadbać o wiele źródeł światła i, oprócz oświetlenia ogólnego, zamontować lampy nad blatem, kuchenką oraz zlewozmywakiem. Oświetlenie, poza tym, że wpływa na warunki pracy, buduje odpowiednią atmosferę, eksponując najciekawsze elementy kuchni i podkreślając jej styl.

Estetyczna aranżacja Kuchnia, podobnie jak salon czy sypialnia, powinna być urządzona zgodnie z naszymi upodobaniami. Możemy zdecydować się na styl skandynawski, kolonijny, rustykalny lub zupełnie nowoczesny. Jeżeli nie planujemy zakupu zestawu mebli, postawmy na odpowiednie dodatki, które sprawią, że nasza kuchnia nabierze pożądanego charakteru. - Na wystrój składa się wiele detali, które powinny być dobrane w podobnym stylu - doradza Agnieszka Rybka z Dekoria.pl. - Ciekawym rozwiązaniem są komplety kuchenne, których elementy łączą te same barwy oraz wzory. Zasłony w oknach, obrus lub bieżnik na stole, a nawet przydatne podczas przygotowania posiłków akcesoria, takie jak fartuszek kuchenny,

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

05_Pano_style.indd 33

rękawice czy koszyczek na pieczywo, prezentują się niezwykle efektownie, jeśli są utrzymane w jednolitym stylu. Dodatki powinniśmy wybierać ze szczególną starannością, ponieważ to one tworzą atmosferę każdego pomieszczenia. Nawet z pozoru niewiele znaczące detale, jakimi są podkładki pod talerze czy siedziska na krzesła, odpowiednio dobrane wzmocnią i podkreślą styl naszej kuchni.

Pomysłowe zmiany Jeżeli pragniemy, by nasza kuchnia przeszła wyraźną metamorfozę, zdecydujmy się na wprowadzenie paru zmian, które odmienią klimat wnętrza. Dobrym rozwiązaniem jest przemalowanie ścian na intensywne, głębokie barwy. Ożywią one pomieszczenie i sprawią, że stanie się ono bardziej przytulne. Ciekawym pomysłem jest również zmiana koloru mebli. Wystarczy odświeżyć fronty szafek, by szybko nadać kuchni nowego charakteru. Możemy przemalować również ramy okien. Dobrane kolorystycznie do wnętrza, będą stanowić atrakcyjną alternatywę dla tradycyjnych białych lub drewnianych opraw. Ponadczasowym dodatkiem, który zawsze będzie w modzie, są również świeżo ścięte kwiaty w oryginalnym wazonie, a także przyprawy i zioła ustawione w doniczkach przy oknie. Wprowadzą one do wnętrza dużo świeżości i będą cennym wsparciem wielu potraw. ika Reklama: 020 3026 6550

33 14/03/2011 14:49:20

Styl życia

Zanim panna i kawaler na ślubnym kobiercu staną...

Ostatnia noc przed ślubem musi być niezapomniana. Zabawa w klubie ze striptizerem też może być, ale młodzi chcą większych wrażeń na swoim wieczorze - pisze Elżbieta Sobańska. się od lat, więc ten ostatni wspólny wieczór przed jej ślubem był też okazją do wspominania. Nieźle się przy tym uśmiałyśmy. www.poznan.naszemiasto.pl

arolina przygotowywała się do tej imprezy wyjątkowo pieczołowicie. Przecież jako świadkowa była odpowiedzialna za zorganizowanie wieczoru panieńskiego dla swojej najlepszej przyjaciółki. Miejscem zabawy stało się mieszkanie jednej z jej koleżanek. Duży pokój zamienił się w sypialnię. Przyszła panna młoda oraz pozostałe uczestniczki przebrały się w piżamy i założyły wałki na głowę. Potem przyszedł czas na test. Główna bohaterka wieczoru miała zostać poddana próbie, czy nadaje się na żonę. Przygotowałyśmy dla niej różne zadania. Musiała między innymi znaleźć schowaną w marynarce prezerwatywę. Potem odpowiadała na pytania w quizie z wiedzy o swoim przyszłym małżonku - opowiada Karolina. - Następnie zasłoniłyśmy jej oczy, a ona musiała narysować portret swojego narzeczonego z pamięci. Była też żonglerka surowymi jajkami oraz tort ze śmietaną, który musiała zjeść – i nie ubrudzić się! – z rękami założonymi za plecy. Na końcu, gdy przeszła pomyślnie wszystkie wyznaczone zadania, została pasowana na żonę. Otrzymała nawet berło i atrybut jej przyszłej władzy nad wybrankiem – wałek. - Do tego było dobre jedzenie, babski alkohol i muzyka - wspomina Karolina. - Znamy

34 05_Pano_style.indd 34

Striptizer zrobi show? Coraz częściej zorganizowanie ostatniego wieczoru „na wolności” powierza się profesjonalistom. Na rynku działa wiele firm, które wedle naszych życzeń przygotują niezapomnianą imprezę, bo Polacy domagają się coraz większych wrażeń. Myli się jednak ten, kto sądzi, że występy skąpo okrytych muskularnych mężczyzn czy odzianych w seksowne fatałaszki striptizerek nacieszyły już oczy młodych ludzi. - Tego rodzaju pokazy nadal cieszą się dużą popularnością - uważa Eryk Grasela z krakowskiej Grupy Artystyczno-Reklamowej CrazyGuides, która organizuje zarówno wieczory panieńskie, jak i kawalerskie. - W większości przypadków, zwłaszcza na wieczorach dla panów, udział tancerki erotycznej jest uważany za punkt kulminacyjny. Wynajęcie striptizera to też tak naprawdę najprostszy i najszybszy sposób na zabawę. Ale co tu dużo mówić, pomysł oklepany. Wieje nudą. - Korzystający z naszych usług obcokrajowcy, którzy w Polsce chcą spędzić wieczór kawalerski zgłaszają się na kilka tygodni, a nawet kilka miesięcy wcześniej - wyjaśnia Bartosz Świtalski z firmy Showtime Group. Polscy klienci nierzadko przypominają sobie o tym na tydzień przed imprezą.

Pan młody aresztowany Jeśli komuś brakuje wyobraźni, ale dysponuje gotówką, może skorzystać z bogatej oferty firm. Propozycji spędzenia wieczoru panieńskiego czy kawalerskiego jest wiele. Od kursów fotograficznych, wizyty wróżki, po przejażdżkę limuzyną, wyścigi samochodowe, spływy raftingowe czy skoki spadochronowe. To dla klientów wymagających. Taki wieczór jest też okazją do tego, aby jego uczestnicy, którzy niekiedy nie zawsze dobrze się znają, mogli zacieśnić więzi przed właściwą zabawą na weselu. Stąd rosnąca popularność spotkań grupowych. - W takiej grupie może zdarzyć się i tak, że trudno będzie pogodzić oczekiwania wszystkich, dlatego goście składają się i wspólnie wybierają, gdzie i jak będą chcieli się bawić - mówi Grasela. Jego firma organizuje zabawy w różnych miastach. Można bawić się w tramwaju, podczas seksownej kolacji, spróbować przeżyć w lesie na tzw. survivalu, szaleć na quadach

czy poszczuć pana młodego wytresowanym owczarkiem niemieckim za 699 zł. Dawka strachu jest za darmo. - W Poznaniu, gdzie także urządzamy takie wieczory, popularne są między innymi imprezy paintballowe, przejażdżki na quadach - wymienia Eryk Grasela. - Latem pary najchętniej wybierają jazdę double deckerem przez miasto, w którym można również tańczyć. Bywa też i tak, że goście sami coś zaproponują. - Ostatnio mieliśmy grupę, która miała mocno sprecyzowane oczekiwania i je spełniliśmy - mówi Świtalski. - Pan młody miał zostać aresztowany na życzenie świadka. Usługa jest teraz w naszej ofercie.

Panie z kałasznikowem Dziewczyny rozstają się z panną młodą, organizując przeważnie wypady do spa (połączone z męskim striptizem), imprezy tematyczne (np. w stylu Bollywood), kursy nauki tańca i przejażdżkę limuzyną. Coraz więcej z nich wybiera też taniec na rurze. - Ten taniec przestaje się źle kojarzyć. Powoli staje się sportem, który poprawia wygląd ciała - mówi Świtalski. - Jedną z naszych instruktorek jest medalistka mistrzostw Polski. Ale wśród jego klientek zdarzają się i takie panie, które – owszem – bawić się chcą i to bardzo, ale na strzelnicy. I to powinno (choć przecież wcale nie musi) przyszłemu małżonkowi dać wiele do myślenia, bo słaba płeć chce obcować z typowo męską bronią – kałasznikowem.

Milicyjna łada czy golf? Nie da się ukryć, że panowie potrzebują dawki adrenaliny, choć w dniu ślubu też jej nie zabraknie. Ale i podczas tej „ostatniej nocy” mogą przeżyć aresztowanie „Białoruś style” z milicyjną ładą i oficerami, chyba że wolą porwanie KGB, które na szczęście kończy się tylko... striptizem. Gentlemani być może skuszą się na naukę gry w golfa, a twardziele na eksplorację jaskiń. Jedni mogą wybrać naukę samodzielnego przyrządzania drinków, tak jak to robią profesjonalni barmani, a drudzy zdecydują się zakręcić tirem na placu manewrowym. Smakosze zaś delektować się będą sushi podanym na roznegliżowanej modelce. A to zaledwie garść oferowanych propozycji. - To wszystko zależy głównie od możliwości finansowych danej grupy - wyjaśnia Grasela. Im są one większe, tym opcje wybierane z naszej oferty są bardziej wysublimowane.

24.co.uk 14/03/2011 14:49:25

Przegląd prasy polskiej

Wobec czego możesz wnieść roszczenie?

Powinieneś wiedzieć, że…

Zazwyczaj ludzie wnoszą roszczenie odszkodowawcze, ponieważ ponieśli jakieś szkody wskutek „zaniedbania” innej osoby. Zaniedbanie można definiować jako działanie lub jego brak, które nie spełniło normalnych standardów, jakich można oczekiwać od „osoby rozsądnej”. Odszkodowanie może zostać wypłacone z wielu przyczyn. Aby móc wnieść roszczenie, będziesz musiał wykazać, że ktoś inny dopuścił się zaniedbania, naruszył zawartą z tobą umowę, nie uczynił czegoś wymaganego na mocy prawa, lub postępował do tego stopnia nierozsądnie, że doznałeś utraty korzyści. Poniżej omówiono główne rodzaje odszkodowań.

Odszkodowanie z tytułu szkody niemajątkowej Czasami osoba może sama zrobić sobie krzywdę bez udziału drugiej osoby, która ponosiłaby za to winę. W takim przypadku nie ma osoby, wobec której można wnieść roszczenie odszkodowawcze. Jeżeli jednak ktoś inny ponosi całkowitą albo częściową winę za wypadek, osoba taka będzie zobowiązana do zapłacenia odszkodowania osobie, która doznała szkody. Szkody nie muszą być fizyczne ani też widoczne; w rzeczywistości mogą być one wyłącznie psychologiczne, aczkolwiek muszą istnieć na to dowody, na przykład w postaci raportu psychologa lub psychiatry. Jeżeli doznałeś szkody bezprawnie, (to znaczy w wyniku czynu przestępczego, a nie wypadku), wówczas możesz otrzymać pieniądze od Criminal Injuries Compensation Authority (CICA). Czasem można wnieść do CICA roszczenie, nawet jeśli przestępca nie został złapany lub został na rozprawie uniewinniony. Zasadniczo wyróżnia się dwa rodzaje odszkodowań z tytułu szkód niemajątkowych: odszko-

dowania „ogólne” i odszkodowania „szczególne”. Odszkodowania ogólne przyznawane są za niepoliczalne straty. Obejmują one na przykład: ból i cierpienie, utratę szansy zatrudnienia. Natomiast odszkodowania szczególne dotyczą rzeczywistych, policzalnych strat, takich jak: koszty podróży, przeszłe i przyszłe straty zysków oraz wydatki medyczne. W niektórych okolicznościach, do odszkodowania z tytułu szkody niemajątkowej wlicza się zapłatę za stratę przeszłych lub przyszłych zysków.

Odszkodowanie z tytułu naruszenia umowy Jeżeli tworzysz z kimś stosunek umowny, a druga strona naruszy umowę, może to spowodować pewien rodzaj „straty”. Na przykład, jeżeli organizujesz koncert, na który sprzedasz setki biletów, a wynajęty przez ciebie zestaw muzyczny nie dotrze, to wówczas firma wynajmująca narusza umowę. Jeżeli nie ma zestawu muzycznego, a muzycy nie mogą grać koncertu, możesz również być zmuszony zwrócić część lub wszystkie pieniądze za sprzedane bilety, co oznacza, że w rezultacie doznasz rzeczywistej straty finansowej. Mimo że może to wydawać się oczywiste, aby można było mówić o naruszeniu umowy, przede wszystkim musi wystąpić umowa. Korzystając z poprzedniego przykładu, jeżeli powiedziałbyś właścicielowi przewoźnego bufetu, że organizujesz koncert i że danej nocy będzie to dobre miejsce do sprzedawania hamburgerów, nie naruszyłbyś umowy, gdyby osoba ta pojawiła

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

05_Pano_style.indd 35

się i nic nie sprzedała. Właściciel również nie naruszyłby umowy, jeśli podczas koncertu nie przystąpiłby do sprzedaży. W tej sytuacji nie ma żadnej wiążącej prawnie umowy, ponieważ nie ma żadnego „świadczenia”.

Odszkodowanie z tytułu utraty korzyści Roszczenie odszkodowawcze można również wnieść, jeśli czyjeś działanie (lub współdziałanie) spowodowało rozczarowanie lub utratę korzyści. Na przykład, jeżeli wykupisz wczasy, które nie spełnią twoich oczekiwań lub nie będą pokrywały się z tym, co opisywało ci biuro turystyczne, może to stanowić naruszenie umowy i możesz mieć prawo do odszkodowania z tytułu utraty korzyści, których w rezultacie doznałeś. Podobnie, działania innej osoby mogą spowodować utratę korzyści z twojego domu. Na przykład, jeśli drzewo sąsiada jest tak rozłożyste, że twój ogród jest ciągle w cieniu, lub jeśli pobliska fabryka SPONSOREM RUBRYKI JEST ORGANIZACJA ODSZKODOWANIA.CO.UK

zaczyna pracować w nocy, a dźwięk maszyn nie pozwala ci spać. W tych sprawach ważne jest, aby wykazać, że dana osoba lub firma działała nierozsądnie.

Inne przykłady odszkodowania Inne przypadki mogą dotyczyć nieprawidłowej sprzedaży produktów, takich jak: polisa ubezpieczeniowa lub ubezpieczenie emerytalne. Możesz również wnieść roszczenie odszkodowawcze, gdy na przykład: twój gospodarz nie wykona obiecanej naprawy zaniesiesz garderobę do pralni chemicznej i zostanie ona zniszczona, a w niektórych okolicznościach, gdy zostanie odwołany lot. Jeżeli masz wątpliwości, czy istnieją podstawy do wniesienia przez ciebie roszczenia odszkodowawczego, zawsze lepiej jest zasięgnąć porady prawnej. W przypadku spraw dotyczących szkód niemajątkowych, porada ta jest zazwyczaj bezpłatna. Wejdź na naszą stronę www.odszkodowania.co.uk lub zadzwoń po bezpłatną poradę: 020 3026 9163, 07822 111 222 Mateusz Reklama: 020 3026 6550

35 14/03/2011 14:49:25

Nauka

Czy grozi nam Armageddon? Asteroida pędzi z niesamowitą prędkością, ma 380 m średnicy i waży ok. 80 tys. ton. Coraz bardziej zbliża się do Ziemi. Za 19 lub za 26 lat może w nas uderzyć!

o asteroida 99942, którą niegdyś nazywano również 2004 MN4. Z uwagi na ciągłe zainteresowanie naukowców otrzymała imię Apophis – na cześć greckiego boga ciemności i chaosu Apepa. Asteroida ta jest pozostałością po tworzeniu się Układu Słonecznego. Co 323 dni okrąża Słońce. Co roku trajektoria jej lotu zbliża się do Ziemi.

Czy za 26 lat kometa zmieni tor? Apophis została odkryta w 2004 r. przez Roya Tuckera, Davida Tholena i Fabrizio Bernardiego. Szukali oni planetoid w ramach programu finansowanego przez NASA, czyli amerykańską agencję badań kosmicznych.

www.wspolczesna.pl

Tuż po odkryciu naukowcy zelektryzowali świat informacją, że Apophis uderzy w Ziemię. Wyliczyli nawet dokładną datę: 13 kwietna 2029 r. Później wykonano dokładniejsze obliczenia i wyszło, że asteroida w nas nie uderzy, lecz przeleci o włos od naszego globu, w odległości dziesięć razy mniejszej niż wynosi odległość z Ziemi do Księżyca. Ale zaraz potem pojawiła się informacja, że kolejny przelot blisko Ziemi nastąpi siedem lat później, czyli 13 kwietnia 2036 r. I właśnie ten drugi przelot budzi wiele wątpliwości, bo jeszcze nie wiadomo, którędy dokładnie obiekt będzie się przemieszczał. Zwłaszcza, że z powodu różnych czynników tor lotu może ulegać zmianom...

Wiedzieli o tym Majowie? Koniec świata, według współczesnych kategorii, a poprawniej: coś bardzo ważnego w dziejach globu przewidywali już Majowie. Wyliczyli oni, że 21 grudnia 2012 r. ma nastąpić wielk i kataklizm. Datę określili na podstawie obserwacji ciał niebieskich. Jeżeli mieli na myśli uderzenie Apophisa, to pomylili się zaledwie o 17 lat. Niewiele. Zwłaszcza biorąc pod uwagę, że ich obliczenia powstawały kilka tys. lat temu i nie mieli komputerów.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

świetna rozrywka dla osób starszych, pozostających w domach. To nasza największa To

radość dnia! Żyjemy naszymi bohaterami, od jednego odcinka, do następnego. Zakończenie serialu, to

wielki smutek,

jak odejście kogoś bliskiego”.

www.polskaplus.tv

Halina, Southampton PLATFORMA Z SERIALAMI

OGLĄDAJ ULUBIONE SERIALE PRZEZ INTERNET

36 06_Nauka.indd 36

24.co.uk 14/03/2011 13:14:19

Przegląd prasy polskiej

Naukowcy oceniają, że obecnie jeszcze aktualny kalendarz Majów powstał 10 lutego 3641 roku przed naszą erą. Alternatywnie podawane są też lata 3214 i 3113. Był on niezwykle precyzyjny. Długość roku, według Majów, była najbliższa tej astronomicznej. Współczesne kalendarze nie są tak dokładne. My co cztery lata musimy „dorzucać” do kalendarza jeden dzień. W przeciwieństwie do współczesnych wyznawców spiskowych teorii, Majowie nie mieli na myśli końca świata, lecz wielki kataklizm. Po nim jedno życie na Ziemi się skończy, ale zaraz zacznie się następne. Wierzyli również, że były już trzy światy, a czwarty trwa właśnie teraz.

Wyginęły dinozaury, ale mógł powstać człowiek Co by się stało, gdyby Apophis trafiła w naszą planetę? Ma taką powierzchnię i masę, że jest zdolna do zniszczenia średniej wielkości kraju. Siłę eksplozji naukowcy szacują na 880 megaton, czyli w przybliżeniu 70 tys. razy większą od wybuchu bomby atomowej w Hiroszimie. W historii naszej planety uderzenia asteroidów nie są niczym niezwykłym. Niektóre mają nawet korzystny wpływ, jak to najsłynniejsze sprzed 65 mln lat. Asteroida uderzyła w meksykański Półwysep Jukatan. Wprawdzie spowodowało to wyginięcie dinozaurów, ale pozwoliło na ewolucję wielu gatunków mniejszych zwierząt, w tym ssaków. Także człowieka. O wiele częściej uderzają w Ziemię mniejsze obiekty. Niektóre są tak małe, że spalają się w ziemskiej atmosferze. Naukowcy obliczyli, że średnio raz w stuleciu uderza w nasz glob asteroida o średnicy większej niż 50 m. Stąd kilka-

naście tysięcy pozostałych po asteroidach kraterów w ziemskiej skorupie. Najbardziej znany jest przypadek uderzenia kosmicznej masy w 1908 r. Ok. 40-metrowy meteoryt wybuchł tuż nad rosyjską tajgą. Spowodował gigantyczny pożar ok. 2 tys. km2 lasu.

Naukowcy wolą nas nie straszyć Naukowcy są powściągliwi w przekazywaniu informacji o zagrożeniach z kosmosu. Nie chcą wywoływać paniki wśród lu-

W historii naszej planety uderzenia asterodiów nie są niczym niezwykłym

dzi. Jednak co jakiś czas zdarzy się samotny badacz, który obwieści światu katastrofalną wiadomość. Najczęściej chodzi mu przede wszystkim o zyskanie popularności. Z tego powodu aktualnie nie wiemy, czy powin-

niśmy się obawiać Apophis. Niektórzy są zdania, że naukowcy ogłoszą światu złą wiadomość w ostatniej chwili. Rządy wielu państw podchodzą bardzo poważnie do badań nieproszonych gości z kosmosu. Od lat 80. ubiegłego wieku w Wielkiej Brytanii działa Centrum Informacji o Kometach i Asteroidach. Natomiast w 1988 r. amerykańska NASA na zlecenie rządu zajęła się katalogowaniem wszelkich obiektów, stanowiących potencjalnie zagrożenie dla Ziemian.

Najłatwiej zestrzelić Przy ONZ działa Grupa Robocza Obiektów Bliskich Ziemi. Planowana jest konferencja na temat Apophis. Organizacja Association of Space Explorers, skupiająca byłych astronautów, twierdzi, że naukowcy i rządy całego świata powinny podejść poważnie do problemu i podjąć wspólne działania na rzecz wyeliminowania ewentualnego zagrożenia. Bowiem nawet jeżeli okaże się, że asteroida zmierza prosto do Ziemi, nie oznacza to dla nas katastrofy. Naukowcy z ASE opracowali raport, w którym wskazują sposoby uniknięcia zderzenia. Najbardziej prawdopodobne są dwa. Pierwszy to wysłanie sondy, która uderzając w asteroidę, zmieni trajektorię jej lotu. Jeżeli do zderzenia dojdzie daleko od Ziemi, to nawet niewielkie odchylenie od pierwotnego kursu może nam uratować skórę. Drugi sposób to wywołanie w pobliżu asteroidy wybuchu nuklearnego. Efektem powinna być również zmiana toru lotu. Pewne jest jedno – 13 kwietnia 2029 r. i 13 kwietnia 2036 r. Apophis będzie najjaśniejszym obiektem na niebie. Norbert Ziętal

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn Panorama!

Regularne linie autokarowe z Anglii do 140 miast w Polsce Bezpośrednio do Polski - bez przystanków w Belgii, Holandii i Niemczech Birmingham, Coventry, Banbury, Oxford, High Wycombe, Slough, Londyn, Maidstone, Dover. Sprzedaż i rezerwacja biletów w godz. 9.00-20.00 ٠ Tel. + 44 785 100 3844 ٠ w sieci ٠ u innych agentów ٠ on line na www.bustravel.com.pl MOŻLIWOŚĆ ZAPŁATY KARTĄ PŁATNICZĄ TRAVEL

Andrychów Białystok Biecz Bielsko-Biała Bochnia Bolesławiec Bolków Brodnica Brzeg Brzesko Bydgoszcz Bytom Chełm

Chorzów Chrzanów Cieszyn Częstochowa Dębica Dobrodzień Dzierżoniów Gdańsk Giżycko Gliwice Głogów Głogówek Gorlice

Gorzów Wielkopolski Grodków Grudziądz Grybów Inowrocław Janów Lub. Jarosław Jasło Jastrzębie Zdr. Jelenia Góra Jemienica Jędrzejów Kalisz

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

06_Nauka.indd 37

Katowice Kętrzyn Kielce Kluczbork Kłodzko Kołobrzeg Konin Koszalin Koźle Kraków Krapkowice Krasnystaw Kraśnik

Krosno Legnica Lesko Leszno Lubin Lublin Lubliniec Lwówek Śląski Łomża Łódź Mielec Międzyrzecz Mrągowo

Nowa Sól Nowogard Nowy Sącz Nowy Targ Nysa Olesno Oleśnica Olkusz Olsztyn Oława Opole Ostrołęka Ostrowiec Św.

Ostróda Ostrów Maz. Ostrów Wlkp. Piekary Śląskie Piła Piotrków Tryb. Poznań Prudnik Przemyśl Przeworsk Przysucha Pszczyna Puławy

Pyskowice Rabka Racibórz Radom Rawa Maz. Ropczyce Rybnik Rzeszów Sandomierz Sanok Skarżysko-Kam. Skoczów Sieradz

Słupsk St. Wola Starachowice Strzelce Op. Sucha Beskidzka Szczecin Szczękociny Szprotawa Świdnica Świebodzice Świecie Tarnobrzeg Tarnowskie Góry

Reklama: 020 3026 6550

Tarnów Tczew Tomaszów Lub. Toruń Toszek Tychy Wadowice Wałbrzych Warszawa Wodzisław Śl. Wrocław Wyszków Zabrze

Zambrów Zamość Zawadzkie Zawiercie Ząbkowice Zielona Góra Żory

37 14/03/2011 13:14:24

Nauka

Najstarsza mapa świata Badacze ustalili, że ludzie ruszali na odległe wyprawy już w epoce kamienia. W jaki jednak sposób potraﬁli wracać z dalekich podróży do domu? Sensacyjne odkrycie kamiennej mapy wyjaśnia tę zagadkę.

www.express.bydgoski.pl

ajemniczy artefakt z czasów platońskiej Atlantydy hiszpańscy archeolodzy odkryli już w 1993 r. w trakcie prac wykopaliskowych, prowadzonych w jaskini Abauntz na terenie Nawarry. To płaski kawałek piaskowca szeroki na 17 cm, długi na 12 cm i gruby na około 2 cm. Na tej niewielkiej, łatwej do przenoszenia kamiennej płytce wyryto wiele znaków. Wyryto je aż 13 600 lat temu. Kamienna płytka była jednak przez wiele lat zagadką dla uczonych. Dopiero ekspertom z uniwersytetu w Saragossie, pracującym pod kierunkiem dr Pilar Utrilla, udało się odkryć znaczenie widocznej na kamieniu sieci linii – prostych i zakrzywionych – oraz występujących wśród nich symboli. Analizy artefaktu prowadzone przy użyciu zaawansowanych technik komputerowych trwały długo, aż wreszcie dr Utrilla ujawniła zaskakujące ustalenia swojego zespołu. Okazało się, że na płytce z piaskowca, znalezionej w jaskini Abauntz, była wyryta mapa. Najstarsza mapa na świecie!

Okolice domowego ogniska Mapa z ery lodu przedstawiała okolicę jaskini, w której ją znaleziono. Naukowcy odcyfrowali wyryte w kamieniu symbole przedstawiające pobliską rzekę i dwa jej dopływy, a także oznaczenia brodów pozwalających pokonać te terenowe przeszkody. Stwierdzono też, że na mapie są zaznaczone dwie widoczne z jaskini Abauntz góry, stanowiące punkty orientacyjne. Wśród znaków topograficznych usytuowane były ryty przedstawiające jelenia, renifera oraz stado kozic, pasących się przy wąwozie. - Możemy z pewnością powiedzieć, że naszkicowano tu mapę okolicy jaskini, bo wyryty krajobraz zgadza się z geografią tego regionu - oznajmiła mediom dr Utrilla. - Nie mamy pewności, w jakim celu wykonano tę

38 06_Nauka.indd 38

Słynne malowidła z XIV w. p.n.e. w jaskini w Lascaux we Francji, z których niektóre przedstawiają księżycowy kalendarz. tabliczkę 13 600 lat temu, ale musiała być ważna dla tworzących ją ludzi. Być może w ten sposób zarejestrowano, gdzie znajdowały się obszary bogate w zwierzynę, jaja ptaków, grzyby lub dobrej jakości krzemień do wykonywania narzędzi. Niektórzy znawcy tamtej odległej epoki sugerowali też, że mapa może zawierać informacje na temat magdaleńskich sanktuariów, czyli świętych miejsc ludzi z tzw. kultury magdaleńskiej, którzy korzystali z groty Abauntz. Co istotne, po opublikowaniu odkrycia dr Utrilla wielu uczonych zajmujących się kulturą magdaleńską przypomniało sobie, że w przeszłości kolejne pokolenia archeologów natrafi ały na artefakty sprzed kilkunastu tysiącleci, pokryte liniami i wizerunkami zwierząt, ale nikomu dotąd nie udało się odcyfrować, jakie informacje na tych przedmiotach są utrwalone. Możliwe więc, że muzealne magazyny kryją inne jeszcze mapy z epoki kamienia. Jeśli tak, to można się spodziewać kolejnych odkryć dokonanych nie na wykopaliskach, lecz w pokrytych kurzem magazynach.

Wiedzieli naprawdę dużo Ludzie z tamtej epoki i tego regionu potrafili kreślić mapy. Jednak aby z takich map korzystać, musieli umieć wskazywać kierunki geograficzne. Czy ludzie kultury magdaleńskiej potrafili odczytywać znaki na niebie, czyli określać pozorny bieg

Słońca, Księżyca i gwiazd? Okazuje się, że wiedzieli sporo o astronomii. Dowodzi tego opublikowane już dziesięć lat temu, uznane wówczas za sensację, odkrycie niemieckiego naukowca dr. Michaela Rappengluecka z Uniwersytetu Monachĳskiego. Według dr. Rappengluecka, lud, który wykonał powszechnie znane malowidła zwierząt w jaskiniach dzisiejszej Francji i Hiszpanii, posługiwał się kalendarzem. Niektóre z datowanych na XIV w. p.n.e. malowideł naskalnych w słynnej jaskini Lascaux we Francji to księżycowy kalendarz. Z kolei podobne wiekiem obrazy ze ścian jaskini Cueva di El Castillo w górach Pico del Castillo w Hiszpanii są mapą nieba. - To przedstawienie konstelacji zwanej Koroną Północy - stwierdził dr Rappenglueck. Podobnych dowodów w minionych latach niemiecki uczony znalazł znacznie więcej. Włącznie z przenośnym kalendarzem, wyrytym na kawałku kości mamuta i zawartym w formie uzbrojonego mężczyzny. Odkrycia naukowców potwierdzają, że w XIV w. p.n.e. namalowano mapę nieba w Cueva di El Castillo. Niespełna dwa tysiące lat później, ok. roku 11 600 p.n.e., również w Hiszpanii, powstała mapa okolic Abauntz. Te i wiele innych odkryć wskazują, że wiedza i kultura ludzi z epoki kamienia były znacznie bardziej rozwinięte, niż dotąd zakładała nauka. taDeUSZ oSZUbSKi

24.co.uk 14/03/2011 13:14:34

nr 174

Idzie wiosna Kalendarzowa wiosna rozpocznie się juz wkrótce, bo 21 marca. Już możemy zaobserwować znaki, zwane zwiastunami wiosny. Gdzie ich szukać? Często kiedy jeszcze nic nie kwitnie, one czasem już wychylają głowy. O kim mowa? To przebiśniegi! Jak sama nazwa wskazuje, te białe kwiatuszki potraﬁą przebić się przez ostatnią warstwę śniegu. Przed zimą zbierają taką ilość jedzonka do swoich cebulek pod ziemią, że potem mogą jako pierwsze zakwitnąć. W lesie podobno najwcześniej zakwita leszczyna. Na gałązkach pojawiają się nieśmiałe pączki. Potem bazie

wydłużają się i tworzą takie jakby puchate gąsienice. To już poważna oznaka, że wiosna jest tuż, tuż! Ważny jest taki pierwszy, cieplejszy deszcz. Kiedyś wierzono, że dodaje on nowej siły i nawet łapano taki deszczyk w

garnuszki, bo dodawał zdrowia. Oczywiście nie wolno pić deszczu, ale smarowano nim np. bolące miejsca. Gdy widać te pierwsze oznaki wiosny, oznacza to, że świat roślin i zwierząt zaczął budzić się do życia. Zwierzęta rozpoczynają dobieranie partnerów, a rośliny kwitną i zawiązują zalążki. Ptaki przylatują z ciepłych krajów. Na drzewach pojawiają się liście.

Kochani! Dzisiaj kolejne materiały ze „Świerszczyka”. Zapraszamy do zabawy! Prenumeratę magazynu dla dzieci „Świerszczyk” można zamówić http://www.ruch.pol.pl za pośrednictwem strony

(39) 07_Pano_mis.indd 39

14/03/2011 15:00:00

GŁO

Zast

ROZMAITOŚCIOWA KRZYŻÓWKA OBRAZKOWA Wpisz hasła w odpowiednie okienka i odczytaj rozwiązanie.

ROZMAITOŚCIOWA KRZYŻÓWKA OBRAZKOWA ROZMAITOŚCIOWA KRZYŻÓWKA OBRAZKOWA Wpisz hasła w odpowiednie okienka i odczytaj rozwiązanie.

Fra

Wpisz hasła w odpowiednie okienka i odczytaj rozwiązanie.

Jasi

Bas

Kas

Krz

Jed

dru No No

Wykreśl wszystkie grzebienie i odczytaj rozwiązanie.

JAGRZEMAMBIEŃWŁOGRZESYBIEŃHEGRZEBABIEŃNOGRZEWEBIEŃ GRZEANBIEŃDRZEJGRZERUBIEŃDEGRZEWŁOBIEŃSYGRZEMABIEŃ NOGRZEIBIEŃTEGRZERAZBIEŃKTOGRZEMIBIEŃPOGRZEWIEBIEŃ GRZEKTOBIEŃJESTGRZEINBIEŃNYGRZEONBIEŃCZYGRZEJABIEŃ

WYKREŚLANKA Z GRZEBIENIAMI WYKREŚLANKA Z GRZEBIENIAMI Wykreśl wszystkie grzebienie i odczytaj rozwiązanie.

Wykreśl wszystkie grzebienie i odczytaj rozwiązanie.

JAGRZEMAMBIEŃWŁOGRZESYBIEŃHEGRZEBABIEŃNOGRZEWEBIEŃ JAGRZEMAMBIEŃWŁOGRZESYBIEŃHEGRZEBABIEŃNOGRZEWEBIEŃ GRZEANBIEŃDRZEJGRZERUBIEŃDEGRZEWŁOBIEŃSYGRZEMABIEŃ GRZEANBIEŃDRZEJGRZERUBIEŃDEGRZEWŁOBIEŃSYGRZEMABIEŃ NOGRZEIBIEŃTEGRZERAZBIEŃKTOGRZEMIBIEŃPOGRZEWIEBIEŃ NOGRZEIBIEŃTEGRZERAZBIEŃKTOGRZEMIBIEŃPOGRZEWIEBIEŃ 26 26 GRZEKTOBIEŃJESTGRZEINBIEŃNYGRZEONBIEŃCZYGRZEJABIEŃ GRZEKTOBIEŃJESTGRZEINBIEŃNYGRZEONBIEŃCZYGRZEJABIEŃ (40) 07_Pano_mis.indd 40

14/03/2011 15:00:05

Zilustrowała Agnieszka Żelewska

WYKREŚLANKA Z GRZEBIENIAMI

Małgorzata Strzałkowska

Małgorzata Strzałkowska Małgorzata Strzałkowska Małgorzata Strzałkowska GŁOWĄ RUSZ I WIERSZYK ZŁÓŻ

MYLI SIĘ, KTO SĄDZI, ŻE NIE BŁĄDZI!

GŁOWĄ RUSZ I WIERSZYK ZŁÓŻ Zastąp rysunki słowami. Doprowadź gładkie lamy do mamy, a lamy w łaty do taty.MYLI SIĘ, KTO SĄDZI, ŻE NIE BŁĄDZI! GŁOWĄ RUSZ I WIERSZYK ZŁÓŻ MYLI SIĘ, KTO SĄDZI, ŻE NIE BŁĄDZI! Zastąp rysunki słowami. Doprowadź gładkie lamy do mamy, a lamy w łaty do taty. Zastąp rysunki MANIA LUBI SPORTsłowami.

Doprowadź gładkie lamy do mamy, a lamy w łaty do taty.

Mania lubi sport,

MANIA LUBI SPORT Frania woli , MANIA LUBI SPORT Jasiek – Mania lubi śpiew, sport, Mania lubi sport, a Stasiek – szum

Frania Basia kochawoli Frania woli

Kasia woli

Jasiek – Jasiek – Krzysiek widok

śpiew, śpiew,

– sterty – rur! aa Zdziś Stasiek szum a Stasiek – szum Jeden lubi to,

Basia kocha drugi lubi to! Basia kocha

! ,

DAJ SUSA DO REBUSA!

No i co? I nic?

Kasia woli woli NoKasia i co? I pstro!

Krzysiek widok Krzysiek widok

ACH, JAK SZCZEGÓŁY ZMIENIŁY TWARZ PANA BUŁY!

DAJ SUSA DO REBUSA! DAJ SUSA DO REBUSA!

Znajdź 16 szczegółów, a Zdziś – sterty rur! którymi różnią się portrety Jana Buły. a Zdziś – sterty rur! Zilustrowała Agnieszka Żelewska

Jeden lubi to, Jeden lubi to, drugi lubi to! drugi lubi to! No i co? I nic? No i co? I nic?

SCENARIUSZ ® www.swierszczyk.pl

No i co? I pstro! No i co? I pstro!

ACH, JAK SZCZEGÓŁY ZMIENIŁY TWARZ PANA BUŁY! ACH, JAK SZCZEGÓŁY ZMIENIŁY TWARZ PANA BUŁY! Znajdź 16 szczegółów, którymi różnią się portrety Jana Buły.

Zilustrowała Agnieszka Żelewska Zilustrowała Agnieszka Żelewska

Znajdź 16 szczegółów, którymi różnią się portrety Jana Buły.

SCENARIUSZ ® www.swierszczyk.pl SCENARIUSZ ® www.swierszczyk.pl

(41) 07_Pano_mis.indd 41

14/03/2011 15:00:10

Historia

Księgozbiór sławny na cały świat Był dumą i chlubą bydgoskiej biblioteki. Nad jego losami debatowały najwyższe władze państwowe Polski, a meldunek o jego przejęciu niezwłocznie wysłano Adolfowi Hitlerowi.

www.express.bydgoski.pl

Bydgoszczy jest księgozbiór Lenina! W naszej miejskiej bibliotece! Jesteśmy sław ni na cały świat! - entuzjazmował się dyrektor Biblioteki Miejskiej w Bydgoszczy, Witold Bełza, udzielając na prawo i lewo wywiadów latem i jesienią 1932 r. Rzeczywiście sprawa wywołała spore zainteresowanie w Polsce i ZSRR. O księgozbiorze napisały „Kurier Warszawski” i „Ilustrowany Kurier Codzienny”. Z Warszawy do Bydgoszczy przyjechał sekretarz

42 08_Historia.indd 42

ambasady sowieckiej, Jurij Aleksandrow, który zaproponował na wymianę aż 2 tys. wartościowych poloników, na co podobno nie zgodziła się Rada Miejska. W lutym 1933 r. dwukrotnie dotarł do Bydgoszczy oficjalny wysłannik rządu ZSRR, przyjaciel Lenina, Jakub Fuerstenberg-Hanecki. Za zgodą polskiego kontrwywiadu wojskowego pozwolono zrobić fotokopie niektórych stron. W podzięce Hanecki przysłał w darze dla biblioteki... 30 tomów pełnego wydania dzieł Lenina. O tych wizytach znów pisano w centralnej i lokalnej prasie. Obszerny artykuł z tej okazji poświęcił bibliotece bydgoskiej moskiewski tygodnik „Kniżnyje Nowosti”. Jak tak sławny księgozbiór trafił do biblioteki? Podarował go jej Adam Grzymała-Siedlecki, znany wówczas pisarz, dramaturg i krytyk literatury, który osiadł w Bydgoszczy w 1922 r. Dziś to postać niemal całkowicie zapomniana.

W chałupie zawadzało Grzymała-Siedlecki wielokrotnie, zwłaszcza po II wojnie, opowiadał barwnie i anegdotycznie o pozyskaniu księgozbioru Lenina. W 1917 r., kiedy przebywał w Krakowie, pewnego wieczoru od dyrektora Teatru im. Słowackiego dowiedział się, że pracownik Teatru Ludowego, Jarosław Leszczyński,

widział, iż w sklepie przy ul. Mogilskiej sprzedawany towar zawĳany jest w kartki wyrywane z książki pisanej cyrylicą. Zaintrygowany pisarz następnego dnia odszukał sklep i poprosił o jakiś towar. Otrzymał go opakowany w papier wyrwany z książki leżącej w kącie na śmieci. Dowiedział się, że szwagier sprzedawczyni z Poronina, „jak przyjeżdża do Krakowa, to przywozi mi toto, bo w chałupie ino zawadza”. Grzymała-Siedlecki skojarzył Poronin z Uljanowem. Poprosił o książki, aby je obejrzeć. W jednej z nich znalazł podpis samego Lenina! Po twardych i długich negocjacjach udało mu się nabyć wszystkie druki rosyjskie, jakie miała sprzedawczyni. Właściwie nie nabyć, a wymienić za papier pakunkowy, po który – jak wspominał – pędził co koń wyskoczy dorożką do drukarni Anczyca. Z czasem w opowieściach pisarza autograf Lenina zamienił się w zwykły stempel – faksymile, a potem... zniknął, gdyż motywem zakupu książek miało być tylko niejasne przeczucie, kto mógł być ich właścicielem. Po II wojnie do tej opowieści Grzymała-Siedlecki dodawał jeszcze swoje wspomienia z osobistych spotkań z Leninem w kawiarni „U Bizańca”, a także nowy szczegół, według którego ok. roku 1921 odzyskanym przez niego zbiorem zainteresował się jeden z antykwariuszy nowojorskich. „Uważając jednak, że naturalnym miejscem

24.co.uk 14/03/2011 14:50:48

Przegląd prasy polskiej

dla tej pamiątki powinna być Moskwa, zdeponowałem ją w Bibliotece Miejskiej w Bydgoszczy z życzeniem, by w zamian za jakąś równowartościową, przechowywaną w Rosji cenność kulturalną polską – księgi te były wydane ZSRR” - mówił GrzymałaSiedlecki. W 1977 r., 11 lat po śmierci pisarza, bydgoski „Dziennik Wieczorny” piórem Stanisława Babisiaka opublikował inną tezę. Druki z pieczątką „Wl. Oulianoff” (francuska pisownia nazwiska Uljanow) znaleźć miał w sklepiku krakowski dziennikarz Stefan Nowiński, który zawiadomił o tym zaprzyjaźnionego dramaturga. Miał to być już rok 1918.

Trzy książki na krzyż Księgozbiór podarowany przez Adama Grzymałę-Siedleckiego pozostał w Bydgoszczy aż do wybuchu wojny. Dyrektor Bełza przechowywał go jak najcenniejszy skarb w swoim gabinecie w... kasie ogniotrwałej. Czy Rada Miejska rzeczywiście odmówiła wymiany druków na oferowane jej przez Rosjan polonika? Niestety, w zachowanych nielicznych dokumentach zarządu miasta i protokołach rady nie udało mi się znaleźć najdrobniejszej wzmianki o tym, by toczyła się w tej sprawie debata. Nieco światła na sytuację zbioru rzuca zachowany list, który po zajęciu miasta przez Niemców w 1939 r. wysłał nowy niemiecki dyrektor biblioteki, Lang. 9 listopada zawiadomił on o książkach Lenina kancelarię Führera. Dysponował zapewne bibliotecznymi dokumentami, które nie przetrwały wojny. Z pisma możemy dowiedzieć się, że ambasada rosyjska w Warszawie rozpoczęła układy w sprawie wymiany książek z ministrem kultury, Januszem Jędrzejewiczem. 12 października 1933 r. kapitan Stanisław Wysocki z „Dwójki” przyjechał specjalnie do Bydgoszczy, by obejrzeć książki. Wspomniał wówczas, że Hanecki konferował w tej sprawie z ministrem Józefem Beckiem, ale „Nic to nie dało, bo Polacy stawiali za wysokie wymagania”. Dlaczego o tych negocjacjach nigdy po wojnie nie wspominał dyrektor biblioteki, Witold Bełza? Tego się już nie dowiemy. Jakim właściwie skarbem był tzw. księgozbiór Lenina? Jego analiza może trochę zaskoczyć. Pełny opis zawdzięczamy „Kniżnym Nowostiam”, bo za pośrednictwem polskiej prasy nie sposób było dowiedzieć się, co wchodziło w jego skład. Jak się okazuje, tak niezwykle cenna zdobycz Grzymały-Siedleckiego to, uwaga!, 3 tomy powielonych „Stenograficznych sprawozdań Dumy Państwowej Rosji” z lat 1906-07, a na ich marginesach prawie 500 odręcznych uwag Lenina, głównie do przemówień posła Sułtanowa o nadziale ziemi dla ludu, w jednym zaś tomie ekslibris w postaci pie-

czątki oraz „kilka innych dzieł socjalnopolitycznej treści”. Było to... 6 egzemplarzy czasopism „Zaprosy Żizni”, „Nasza Zaria” i „Sowremiennyj Mir” oraz 3 pospolite książki: Marksa „Teoria wartości dodatkowej”, Czernyszewskiego „Dzieła” i Chamignona „Francja w przeddzień rewolucji”.

Schowali i nie znaleźli

Do Moskwy nie pojechali Książki pozostały w Bibliotece Miejskiej aż do końca okupacji. Bezpośrednio po wojnie pisano, że były podobno przez Niemców wielokrotnie wynoszone i przenoszone, a pod koniec 1944 r. przygotowano je jako najcenniejsze zbiory biblioteki do wywiezienia w głąb Niemiec. Jednak zajęcie Bydgoszczy przez Armię Czerwoną było tak nagłe, że już nie zdążono książek wywieźć. Gdy w dzień wyzwolenia Bydgoszczy zjawili się w bibliotece żołnierze radzieccy, według kustosz Marii Wierzbickiej pierwsze ich pytanie brzmiało: „Czy ocalały książki Lenina?”. Pracownicy biblioteki nie wiedzieli, więc pod okiem adiutanta samego marszałka Rokossowskiego zaczęli szukać. Z powodzeniem. W 1967 r. w lokalnej prasie pisano, że dyrektor Lang trzymał książki razem z rękopisem „Roty” w swoim gabinecie w kasie pancernej, do której klucz stale nosił przy sobie. Podawano, że jednak skrzynie wyjechały, przenaczone do ewakuacji, tyle że niedaleko. Żołnierze radzieccy mieli natychmiast odszukać porzucone skrzynie i przywieźć je do biblioteki z powrotem. Kilka tygodni po zajęciu miasta władze radzieckie zwróciły się do Rady Miejskiej w Bydgoszczy o zezwolenie na zrobienie fotokopii całego księgozbioru Lenina. Tylko tyle. Znaleźli się jednak nadgorliwcy. 17 marca 1945 r. rada podjęła uchwałę wysłaną do samego Stalina: „Obywatele miasta Bydgoszczy wdzięczni za wyzwolenie ich z jarzma germańskiego, dokonane dzięki wspaniałemu zwycięstwu Armii Radzieckiej ofiarują wam, Wielki Marszałku, ze zbiorów Biblioteki Miejskiej w Bydgoszczy spuściznę naukową po odnowicielu Nowej Rosji Iliczu Włodzimierzu Leninie, uratowaną szczęśliwie przed zniszczeniem przez barbarzyńskiego zaborcę”. Może autorzy tego pomysłu liczyli na przyjęcie na Kremlu i hojne podziękowania? „Nowy Dzień Robotnika” 3 kwietnia 1945 r. donosił: „Dowiadujemy się, że z pięknym tym darem uda się do Moskwy specjalna delegacja z wicewojewodą Felczakiem i prezydentem miasta Szuksztą”. Do wyjazdu jednak nie doszło. Stalin zapewne nie miał ochoty podejmować jakiejś tam delegacji z Bydgoszczy. Po książki wysłał wysokiego rangą oficera. Uroczystość odbyła się 24 lub 29 marca 1945 r. (podawane były sprzeczne daty) w Sali Malinowej hotelu „Pod Or-

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

08_Historia.indd 43

Warto wiedzieć

Lenin podczas pracy w swoim kremlowskim gabinecie. Takie zdjęcia kształtowały wizerunek rewolucjonisty jako wybitnego myśliciela. Przyszły wódz rewolucji październikowej w 1912 r. zamieszkał w Krakowie, na okresy letnie przenosząc się do Białego Dunajca i Poronina. Miał ze sobą zbiór książek i dokumentów, jak sam oceniał, ważący około tony. Aresztowany po wybuchu wojny w sierpniu 1914 r. pod zarzutem szpiegostwa na rzecz Rosji został zwolniony przez władze austriackie dzięki wstawiennictwu wielu znanych wówczas Polaków (m.in. pisarzy Władysława Orkana i Jana Kasprowicza) pod warunkiem błyskawicznego opuszczenia terytorium Austro-Węgier. Lenin, nie zwlekając, udał się do Szwajcarii, pozostawiając w góralskiej chacie w Poroninie cały dobytek. Przed wyjazdem poprosił przyjaciół, Sergiusza Bagockiego i Borysa Wigiliewa, o ukrycie swojego archiwum w znanych im tajnych górskich skrytkach. Po wojnie obydwaj zapewniali Lenina, że tak właśnie zrobili, tyle że nie potrafią „skarbu” odnaleźć. Po powstaniu państwa polskiego domem Teresy Skupień w Poroninie, w którym mieszkał Lenin, zainteresowała się polska żandarmeria. Przeprowadzono rewizję i zabrano wszystko, co pozostało, przekazując to do II Oddziału Sztabu Generalnego w Warszawie. W 1924 r., już po śmierci Lenina, instytut jego imienia zlecił odszukanie książek i dokumentów Jakubowi FuerstenbergHaneckiemu, warszawiakowi, działaczowi partii bolszewickiej, przyjacielowi Lenina. Odnalazł większość akt, m.in. na posterunku Żandarmerii Wojskowej w Krakowie i w archiwum „Dwójki”. Wywiózł je do Rosji. Ostatnią część dokumentów odnaleziono w Archiwum PAU w Krakowie w 1954 r. Książki natomiast bezpowrotnie przepadły. Reklama: 020 3026 6550

43 14/03/2011 14:50:51

Historia

Lenina najczęściej przedstawiano jako przemawiającego wodza, rewolucjonistę porywającego tłumy.

łem”. Jak relacjonowała „Ziemia Pomorska”, wojewoda Świątkowski stwierdził wówczas: „Polska jest szczęśliwa dziś, że może na ręce następcy Lenina, wielkiego marszałka Stalina, przez gen. Okorokowa książki te zwrócić bratniemu narodowi radzieckiemu. To dar – symbol przyjaźni”. Generał Okorokow podziękował, zauważając, że ZSRR zwycięża, bo realizuje naukę Lenina pod kierownictwem Stalina. Zakończył okrzykiem na cześć niepodległej Polski. Dyrektor Bełza wygłosił dodatkowo mowę o wielkiej wartości książek i światowym nimi zainteresowaniu oraz wyraził nadzieję, że darem tym choć w małej cząstce Polska może spłacić dług zaciągnięty wobec ZSRR. Ale dlaczego akt przekazania książek, który pozostał w zbiorach biblioteki, wymienia jako odbiorcę „księgozbioru”... pełnomocnika Zarządu Politycznego 2. Białoruskiego Frontu płk. Iwana Djaczenko, tego już wyjaśnić nie sposób. W 1950 r. dyrektor Bełza w rocznicę przekazania daru (tym razem stwierdził, że doszło do tego 9 kwietnia 1945 r.) tak mówił o wartości notatek: „Ludzie studiujący życie i pracę Lenina nie będą mogli pominąć tych może na pozór mało znaczących uwag. Dobędą z nich niewątpliwie masę materiału o najżywotniejszych zagadnieniach, jakie

w ciszy góralskiej lepianki, w ustronnym Poroninie, absorbowały mózg największego z rewolucjonistów”. Opowieść o książkach w bydgoskiej bibliotece znalazła się w podręczniku do nauki języka rosyjskiego, wydanym w Polsce w 1978 r. Pisano też o nich w „Słowie Polskim”, „Orłowskiej Prawdzie”, „Bibliotekarzu”, „Życiu Warszawy”, „Dzienniku Ludowym”, „Głosie Ludu”, „Trybunie Ludu”, „Nowym Torze”, tygodniku „Świat”, a nawet „Ogonioku”. Wycinki z gazet przechowywane są w bibliotece. 15 października 1953 r. do Bydgoszczy przyjechał wiceminister kultury ZSRR Stoletow i oświadczył, że książki są przechowywane w Instytucie Marksizmu-Leninizmu w Moskwie. Notatki z marginesów zostały opracowane i opublikowane w „Komuniście” w 1954 r. W czerwcu 1957 r. dyrektor biblioteki, Józef Podgóreczny, był gościem instytutu i przywiózł fotokopie kart tytułowych kilku książek. W 1967 r. nad głównym wejściem biblioteki, w 50. rocznicę rewolucji październikowej, wmurowano wielką tablicę pamiątkową. W końcu lat 90., przy okazji remontu fasady, tablica została zdjęta i obecnie spoczywa wśród rupieci w magazynie. KRZYSZTOF BŁAŻEJEWSKI

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Lubię poniedziałki!

KUR KA W

W poniedziałki reklama u nas aż o 80% taniej! Po rabat zadzwoń w poniedziałek w godzinach 900 i powiedz hasło „Lubię

poniedziałki!”

- 1500

Tylko dla Pierwszych Klientów! • Zaplanuj już dziś, jak skutecznie podwoić z nami swój biznes. • Nie trać czasu na zastanawianie się! W końcu czas to pieniądz.

Więcej o ofercie pod numerem telefonu: Tel: 020 3026 6550 E-mail: sales@zethamedia.com

44 08_Historia.indd 44

24.co.uk 14/03/2011 14:51:03

Przegląd prasy polskiej

Wylądował prom kosmiczny Discovery Wahadłowiec, który dostarczył sprzęt na Międzynarodową Stację Kosmiczną, wylądował na przylądku Canaveral na Florydzie. Stamtąd trafi już do muzeum.

ahadłowiec powrócił na Ziemię po raz ostatni. Amerykański program lotów kosmicznych przewiduje jeszcze tylko dwa loty wahadłowców - w drugiej połowie kwietnia wystartuje Endeavour, a pod koniec czerwca Atlantis. Teraz, przez kilka lat astronautów będą zabierać na orbitę rosyjskie Sojuzy. Później NASA zleci orbitalne misje prawdopodobnie firmom prywatnym. Podczas swojego ostatniego lotu Discovery dostarczył zapasy i części zamienne na Międzynarodową Stację Kosmiczną (ISS). Na pokładzie Discovery było sześcioro astronautów: Steven W. Lindley (dowódca), Eric A. Boe, Michael R. Barratt, Stephen G. Bowen, Nicole P. Scott, Alvin Drew.

Astronauci wykonali prace montażowe na zewnątrz stacji i zainstalowali europejski moduł Leonardo, który będzie służył stałej załodze jako pomieszczenie zapasowe. Zostawili też człekokształtnego robota R2. - To właśnie pomoc w budowie Międzynarodowej Stacji Kosmicznej była największym osiągnięciem promu Discovery. Trzeba też pamiętać, że to on umieścił na orbicie słynny teleskop Hubble’a - mówi pierwsza kobieta na pokładzie Discovery, była astronautka NASA Eileen Collins. Misja STS-133 była ostatnim lotem wahadłowca, który podróżował najwięcej ze wszystkich promów kosmicznych. Podczas 27 lat służby w kosmosie spędził 365 dni, przeleciał w tym czasie 238 mln km. W swój pierwszy lot wystartował 30 sierpnia 1984 r. Licząc z ostatnią misją, ma w swoim dorobku 39 lotów. Nazwę Discovery otrzymał na cześć jednego ze statków brytyjskiego odkrywcy Jamesa Cooka, odbywającego podróże po Oceanie Spokojnym pod koniec XVIII w. AM

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

08_Historia.indd 45

Reklama: 020 3026 6550

45 14/03/2011 14:51:06

Kultura i sztuka

Dużo, tanio, szybko Doskonale wiedzą, że muzycy w trasie nie mają czasu, że nie będzie romantycznej kolacji ani wyjścia do kina. Ale będzie zabawa, narkotyki, szybki seks. Groupie. Idealna dziewczyna dla chłopaka z gitarą. Najlepszy Magazyn Popkulturalny

www.machina.pl

la prawdziwej groupie, która nade wszystko kocha muzykę i tych, którzy tę muzykę tworzą, w tym wszystkim, co robi, nie chodzi o pieniądze, tylko o to, żeby jak najdłużej być w pobliżu kogoś znanego. Oczywiście, że podobały nam się te wszystkie małe bonusy – życie w trasie, mieszkanie w fajnych hotelach, ale główną radością było przebywanie z osobą, którą się podziwia. Zakochiwałyśmy się, czasem pojawiały się nawet związki - mówi Pamela Des Barres, jedna z najsłynniejszych groupies świata, autorka kultowej ksiażki „I’m with the Band: Confessions of a Groupie”, na podstawie której powstaje właśnie serial HBO pod tym samym tytułem z Zooey Deschanel w roli głównej. Nie podoba jej się, że słowo groupie kojarzy się dziś

tak bardzo negatywnie. „Rock and roll to sztuka, ale to również seks. Perfekcyjne połączenie. Groupie to po prostu fanka, która jednak posunęła się krok dalej w swoim zachwycie, chce sama na własnej skórze doświadczyć tego, czego doświadczają jej idole”. Jeśli jednak wydaje wam się, że groupies to bezimienne kobiety bez twarzy, to bardzo się mylicie. Przedstawiamy kilka tych najbardziej znanych.

Sweet Connie Powstała o niej nawet piosenka, „We’re an American Band”. Zespół Grand Funk śpiewał ponad 30 lat temu: „Out on the road for 40 days/ Last night in Little Rock, put me in a haze/ Sweet, sweet Connie was doin’ her act/ She had the whole show and that’s a natural fact”. „Wiem, że to zabrzmi głupio, ale chciałam być groupie, odkąd tylko pamiętam” - mówi Connie, dziś 55-letnia. Nigdy nie szukała w związkach z muzykami miłości. Ją, tak samo jak ich, interesował wyłącznie seks. Chwali się, że udało jej się zaciągnać do łóżka właściwie każdego muzyka i technicznego, jaki kiedykolwiek pojawił się przejazdem w Arkansas. Konkretne liczby? 700, może nawet 1000. Kto by to zliczył. Kto widnieje na tej liście? Członkowie The Who, Led Zeppelin, The Eagles, Bad Company, ZZ Top, Doobie Brothers. Sweet Connie przyznaje, że dziś to nie to samo, co kiedyś, ale twierdzi, że wciąż dostaje zaproszenia od zespołów na backstage. I wciąż je przyjmuje. Jeszcze nigdy nie kupiła żadnego biletu – zawsze dostaje je w prezencie. Kiedyś zdarzało się, że niektórzy posyłali po nią prywatne jety albo wysyłali bilety samolotowe, żeby przyjechała na koncert do innego miasta. „Nikt tak jak ona nie zrobi ci laski” - o tym mniej więcej śpiewa Grand Funk w swojej piosence i taka famą wciąż cieszy się Connie. Jej koleżanki po fachu, Pamela Des Barres czy Bebe Buell, wycofywały się z muzycznego backstage’u w połowie lat 80. Sweet Connie wciąż lubi tam być i lubi o tym opowiadać. „Keith Moon raz przeleciał mnie bananem, inni się temu przyglądali. Ale takich rzeczy nie zoba-

Carmen Electra z Davem Navarro (Red Hot Chili Peppers)

24.co.uk

09_Pano_Kultura_i_Sztuka.indd 46

14/03/2011 13:07:12

Przegląd prasy polskiej

czysz w TV ani nawet w najbardziej znanym filmie o groupies, „U progu sławy” z Kate Hudson w roli głównej. W kinie wszystko zawsze jest przesłodzone”, mówi Connie. „Z Donem Henleyem kochaliśmy się kiedyś w samolocie. Ja z zamkniętymi oczami, jak zwykle, kiedy zbliżam się do punktu zero, aż tu w pewnym momencie czuję kolejną parę rąk na swoim ciele. Otwieram oczy i kogo widzę? Pilota! Don stwierdził, żebym się nie martwiła, bo samolot leci na autopilocie. Ale czy człowiek może się czuć bezpiecznie w takiej sytuacji?”. Jej dykteryjki zdają się nie mieć końca. Pewnie, że do niektórych chłopaków się przywiązywała. Ale sama doskonale wiedziała, że to nie ma sensu. „Jednego dnia są tu, następnego gdzie indziej”. Kto, według niej, ma największego? „Huey Lewis. Jak na białasa, to ma prawdziwe monstrum”. A najmniejszego? „Peter Frampton. Biedny facet”.

Tura Satana Skośnooka piękność (japońskie pochodzenie) była na początku kariery egzotyczną tancerką i mistrzynią burleski. Kiedy miała 18 lat (zaczynała jeszcze wcześniej, z fałszywym dowodem osobistym), w jednym z klubów zauważył ją Elvis Presley. Był zachwycony tym, jak Tura trzęsie pośladkami i kręci nóżką, czym doprowadzała męska część widowni do szaleństwa. On, wtedy jeszcze na początku kariery, chciał, by nauczyła go kilku ruchów. Po kilku lekcjach, które zamieniły się w randki, Tura stwierdziła, że musi jeszcze podszkolić Elvisa w pocałunkach, bo inaczej nic z tego nie będzie. „A jak już nauczył się całować, pokazałam mu, jak naprawdę zaspokoić kobietę, tymi jego pięknymi, mięsistymi ustami”, śmieje się Tura. Satana twierdzi również, że Elvis poprosił ją o rękę, ofiarowując piękny diamentowy pierścionek, jej jednak wówczas nie spieszyło się do ołtarza. A i Presley nie był jeszcze tym, kim jest dzisiaj dla rock and rolla.

Cynthia Plaster Caster Nieśmiała w dzieciństwie, przez wiele lat zastanawiała się, jak nawiązać kontakt z płcią przeciwną. Z pomocą przyszła jej rewolucja obyczajowa w latach 60., która przypadła na dojrzewanie Cynthii. Wolna miłość i muzyka rockowa to było to! A do tego nauczyciel z artystycznego koledżu zachęcił ją do gipsowych odlewów. Proponował, by znalazła coś wartego utrwalenia, zrobiła wycisk, potem odlew. Cynthia długo

Kate Moss z Petem Dohertym

się nie zastanawiała. Męskie genitalia! Może ich odlewy pomogą jej przełamać wstyd! Doskonały pomysł, pod warunkiem, że będą to słynne męskie genitalia. Udało się. Jednym z pierwszych był Jimi Hendrix. Nie mogła wybrać lepiej, bo i rozmiar słuszny, i nazwisko topowe... Kiedy Frank Zappa dowiedział się, czym się zajmuje, to choć nigdy sam nie zdecydował się na odlew (ponoć był bardzo rodzinny i serio

Renée Zellweger, Nicole Kidman, Gwyneth Paltrow, Winona Ryder – one wszystkie są groupies, bo kochają się w muzykach traktował swoja żonę), zabrał ja do Nowego Jorku i wprowadził w świat muzyki i muzyków. Potem poszło już łatwo. Cynthia długo szukała idealnego materiału. Najlepiej sprawdził się dentystyczny amalgamat. Najczęściej pracuje z koleżanką, bo, jak twierdzi, zajmowanie się doprowadzaniem obiektu do odpowiedniej formy i pilnowanie szybko stygnącej masy jest zbyt trudne. Nie gloryfikuje swojej twórczości, nie szuka „drugiego dna”. Nie twierdzi, że to jej komentarz do seksualnej rewolucji ani natury celebrytów. Według niej to wyraz czystej fascynacji mężczyznami i rock and rollem. Przyznaje, że jest groupie i wcale

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

09_Pano_Kultura_i_Sztuka.indd 47

się tego nie wstydzi. Dziś ma 64 lata i wciąż jeszcze lubi coś czasem „odcisnąć”. Rzeźby stoją u niej na honorowym miejscu. Doczekała się dwóch piosenek na swój temat – „Plaster Caster” grupy KISS i „Five Short Minutes” Jima Croce.

Pamela Des Barres Matka wszystkich groupies. Już jako dziecko marzyła o Beatlesach i Elvisie. Kiedy po raz pierwszy usłyszała Rolling Stonesów, zakochała się w Micku Jaggerze. I tak to się właśnie zaczyna. Najpierw muzyka i plakaty na ścianach, a potem wielogodzinne wystawanie pod hotelami albo próby ominięcia wszystkich bodyguardów po koncercie, byle tylko dostać się do garderoby. A jeśli ktoś bardzo chce, to mu się przecież w końcu udaje. Znajomy poznał ją z Cpt. Beefheartem, a ten później z Frankiem Zappą, Charliem Wattsem i Billem Wymanem z The Rolling Stones. Weszła w światek muzyków skupionych wokół klubów na Sunset Strip w Los Angeles. Na przełomie lat 60. i 70. grali tam The Doors, The Byrds, Love, The Seeds i, oczywiście, Frank Zappa. Ten ostatni okazał się najgorętszym orędownikiem wielu groupies, chociaż sam raczej nie poddawał się ich urokowi. Pamelę wynajął jako opiekunkę swoich dzieci (z drugiego małżeństwa z Adelaide Gail Sloatman miał ich czworo, opiekunki potrzebował na wiele lat), dzięki czemu ostatecznie zaprzyjaźniła się z wieloma muzykami. Dzięki Zappie znalazła się też w „groupie group” GTO, gdzie żadna z dziewczyn nie Reklama: 020 3026 6550

47 14/03/2011 13:07:14

Kultura i sztuka potrafiła grać ani śpiewać, ale i tak dawały udane występy. Główną zasadą przyświecającą temu zespołowi było „To have fun all the time”, nie mógł więc trwać wiecznie. W rankingu groupies, którym udało się zaciągnąć do łóżka najwięcej najbardziej znanych muzyków, na pewno jest bardzo wysoko. Nie oparł jej się Jim Morrison, Jimmy Page, Don Johnson i oczywiście sam Mick Jagger, o którym śniła jeszcze jako niewinna nastolatka. Ale Pamela jest sławna również dzięki swoim książkom. Na początku jej „kariery groupie” Zappa zachęcił ją, żeby nie ustawała w pisaniu pamiętników, które zaczęła jeszcze w szkole podstawowej, a te po latach stały się podstawą książki „I’m with the Band”. To unikalny zapis czasów, kiedy wraz z narodzinami rocka w Los Angeles powstało całe zepsute do cna środowisko. Kolejne ksiażki des Barres, „Take Another Little Piece of My Heart: A Groupie Grows Up” i „Let’s Spend the Night Together: Backstage Secrets of Rock Muses and Supergroupies” też ciągle cieszą się popularnością, żeby nie powiedzieć, że są biblią dla kolejnych pokoleń groupies.

Bebe Buell Modelka, playmate Playboya. Śliczne dziewczyny zawsze miały u muzyków fory. Na samym początku swojej kariery modelki, zaraz po przyjeździe do NY, kiedy jeszcze mieszkała u sióstr zakonnych, Bebe poznała Todda Rundgrena, muzyka i producenta. Zamieszkali razem i spędzili wspólnie kilka lat, jednak ich związek był otwarty. Bebe dalej podrywała muzyków (Micka Jaggera, Iggy’ego Popa, Davida Bowiego, Jimmy’ego Page’a, Stevena Tylera). Podniecały ją tylko te naprawdę duże nazwiska. Romans z Tylerem skończył się ciążą. Bebe urodziła córkę Liv, dziś modelkę i aktorkę (która też ma dziecko ze związku z muzykiem, Roystonem Langdonem, czy to dziedziczne?). Liv przez wiele lat uważała, że jej ojcem jest Todd. Wydawało jej się tak, dopóki nie poznała Stevena... Ich podobieństwo jest zbyt uderzajace, by można było go nie zauważyć. Bebe zakochiwała się jeszcze wielokrotnie. W Rodzie Stewarcie, Elvisie Costello, który najpierw rzucił dla niej żonę, ale potem jednak otrząsnął się i do

niej wrócił. Kiedy faceci trochę już się jej znudzili, sama postanowiła zająć się muzyką. Założyła zespół The B-Sides, potem The Gargoyles. Nic wielkiego z tego nie wynikło, ale Bebe przynajmniej robiła to, co lubi. Pomogła córce zaistnieć w świecie mody i w filmie (była jej agentką). A w wolnych chwilach szukała kolejnych fajnych chłopaków. Dwa razy wyszła za mąż, raz się rozwiodła. Z muzykiem Coyote Shiversem. Dziś jej mężem jest Jim Wallerstein, też muzyk. Wydała hitową autobiografię „Rebel Heart: An American Rock and Roll Journey”. Wygląda na to, że wszyscy chcą czytać historie z bogatego życia groupies.

tłem odbitym swoich kochanków? Nic bardziej mylnego. Jak twierdzi Pamela des Barres, a ona trochę się na tym zna, „Renée Zellweger, Nicole Kidman, Gwyneth Paltrow, Winona Ryder – one wszystkie są groupies, bo kochają się w muzykach”. Niektórym co prawda wystarcza jeden (Nicole, Gwyneth), ale inne szukają i węszą między chłopakami z młodych zespołów zupełnie tak samo jak inne, z tą tylko różnicą, że im łatwiej ich poznać. Legendy krążą na temat Kate Moss. Ona od lat pilnie śledzi wszystko, co dzieje się na muzycznym rynku, jest na większości ważnych festiwali. Jej związek z wokalistą Libertines, Petem Dohertym, na szczęście przeszedł już do historii (bo mógł skończyć się jak historia Bardzo dobrze Sida i Nancy), ale zamiast jednego gitarzyznane groupies sty i lidera, Kate ma następnego – Jamiego Wydaje wam się, że groupies zostają tyl- Hince’a z zespołu The Kills. Wcześniej imko biedne dziewczynki z zabitych dechami prezowała z chłopakami z Kings of Leon, występowała w teledysku The White wsi, które ponieważ same nie Stripes „I Just Don’t Know What to są w stanie nic osiagnąć, Do with Myself”), śpiewała z Bobto chcą świecić świabym Gillespiem z Primal Scream. Przyjaźni się z Mickiem Jaggerem, ale kto uwierzy w bezinteresowną przyjaźń ślicznotki z seksmaszyną? Kate Hudson. Ta sama, która tak wspaniale zagrała młodą groupie w filmie „U progu sławy”. Pierwsze dziecko i małżeństwo – Chris Robinson, wokalista The Black Crowes. Kiedy się rozpadło, Kate próbowała umawiać się z kolegami aktorami, ale nic z tego nie wyszło. A teraz bach, informacja ostatnich tygodni – jest w ciąży z Mattem Bellamy, wokalistą i liderem Muse! Spotykają się zaledwie od 9 miesięcy! A Winona Ryder? Po rozstaniu z Johnnym Deppem rzuciła się w objęcia muzyków. Trudno ich zliczyć – Beck, Ryan Adams, Dave Pirner z Soul Asylum. Dla Carmen Electry chłopcy bez mikrofonu, albo jeszcze lepiej gitary, właściwie mogą nie istnieć. Dave Navarro, Prince, Fred Durst, Kid Rock, Tommy Lee, a nawet Joan Jett (w sumie dlaczego ograniczać się tylko do mężczyzn?). Bebe Buell z Jimem Wallersteinem Anna Rączkowska

24.co.uk

09_Pano_Kultura_i_Sztuka.indd 48

14/03/2011 13:07:17

Przegląd prasy polskiej

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

09_Pano_Kultura_i_Sztuka.indd 49

Reklama: 020 3026 6550

49 14/03/2011 13:07:19

Kultura i sztuka POSK

Restauracja Magnat

Polish Afordables

Dancing

5-31 marca, godz. 10.00-18.00

19 marca, godz. 20.00

Wystawa, którą można oglądać została zainicjowana przez grupę przyjaciół i narodziła się z potrzeby zorganizowania Open Art Studio polskich artystów. Wszyscy wystawiani artyści żyją rozproszeni po całym Londynie i okolicach. Stąd idea przeniesienia Open Art Studio do galerii w POSK-u. Prace, które można tutaj zobaczyć i zakupić są wyjątkowe. Niektóre z nich były już wystawiane, inne nigdy nie były pokazane, bo tworzono je do szuflady, lub zabrakło miejsca na ich prezentację. Wystawiamy także prace robione na wystawy, do których nie doszło. Odnalezione zostały grafiki, które pozostały w teczkach, szkice do sprzedanych już obrazów, itd. Artyści postarają się być obecni podczas wystawy, aby móc opowiedzieć i oprowadzić gości po pracownianych skarbach.

Zapraszamy na dancing przy zespole Monis, który odbędzie się pod patronatem redakcji Polish Express i Panorama.

POSK 238-246 King Street West London W6 0RF Wstęp wolny

Jeśli chcesz, aby zespoł Monis zagrał w Twoim klubie lub restauracji - zadzwoń do Roberta tel. 078 216 777 69 W5 3BQ Park Royal (przy stacji metra Park Royal), Rezerwacja: tel. 078 009 556 82 Cena £5,00

Patronat Panoramy

26 marca, godz. 19.00 Zapraszamy na koncert zespołów Big Cyc i Czarno-Czarnych. Bilety dostępne online www.ticketweb.co.uk oraz w polskich sklepach na terenie Londynu.

O2 Shepherd’s Bush Empire Shepherds Bush Green W12 8TT Najbliższa stacje metra: Shepherd’s Bush (Central Line) oraz Shepherd’s Bush Market (Circle and Metropolitan Line). Cena: £23.00 (w przedsprzedaży)/ £28.00 (w dniu koncertu)

Ramada Hotel

Devonia Concert Series

Underground HipHop Night - Leeds

Targi Budowlane Buduj Expo 2011

19 marca, godz. 19.30

20 marca, godz. 20.00

27 marca, godz. 10.00-18.00

Devonia Concert Series to 6 koncertów zarówno muzyki klasycznej, jak i jazzowej na najwyższym poziomie, które będą trwały od drugiej połowy lutego do początku lipca. Wystąpią młodzi profesjonalni artyści i sławnych muzycy. Koncerty odbywają się w polskim kościele na Angel. Kolejny z tej z serii to odbędzie się w najbliższą sobotę.

Zagrają: WYSPA RECORDS, Wasiak, Gonzo, Seba, Majki, KORONA RAPU, Anioł, Plaga, Cerana. Za dekami DJ Blendmaster RIP.

III edycja imprezy w Londynie. Tak jak dwa lata i rok temu wśród wystawców nie zabraknie tak poważnych instytucji jak Stowarzyszenie Techników Polskich, czy Federation of Master Builders. Buduj Expo 2011 to szeroki przekrój budownictwa, zaczynając od architektów i projektantów, poprzez dostawców towarów i usług, a kończąc na firmach stricte budowlanych. Każdy z odwiedzających będzie mógł znaleźć coś dla siebie. Targi to doskonała okazja do bliższego przyjrzenia się branży i nawiązaniu kontaktów.

2 Devonia Road Islington London N1 8JJ Cena: £5

O2 Shepherd’s Bush Empire

Koncert Big Cyc + Czarno-Czarni

D-Fusion KTV Bar & Lounge

Klub Orła Białego

Przedsprzedaż biletów w polskim sklepie „Magdalenka” (Leeds Market) – cena £3.50, w dniu koncertu £ 5.00. D-Fusion KTV Bar & Lounge 28 New Briggate LS1 6NU Leeds

Klub Orła Białego

Ramada Hotel 2-8 Hanger Lane West London W5 3HN Wstęp wolny

Merseyside

Smakołyki Ciotki Klotki

Kabaret Smile

BIDKA Discus Show

26 marca, godz. 11.00 i 16.00 27 marca, godz. 12.30 i 16.00

2 kwiecień, godz. 19.00 3 kwiecień, godz. 19.oo

9 kwiecień, godz. 10.00

Najnowszy spektakl w Teatrze Lalki i Aktora Kubuś pt. „Smakołyki ciotki Klotki” to opowieść o ekscentrycznej wdowie, która próbuje wypełnić pustkę wokół siebie. W jej domu dzieją się dziwne rzeczy, a ciotka umiera ze strachu. Zwłaszcza, kiedy obok pojawia się mysz, bo panicznie boi się tych gryzoni. Bajka ma optymistyczne zakończenie. Ciotka Klotka poznaje nowych przyjaciół, przygarnia kota i psa, a nawet

zaprzyjaźnia się z myszką. Wszystkie zwierzęta boją się siebie nawzajem, ale i one potrafią ten lęk przezwyciężyć. Spektakl urozmaicają zabawne piosenki, a całość utrzymana jest w klimacie retro. To piękne i pouczające przedstawienie dla najmłodszych.

Klub Orła Białego 211 Balham High Road SW17 7BQ

Smile to młody kabaret posiadający już na swoim koncie całkiem spory dorobek artystyczny. Reprezentuje różne rodzaje humoru, od dowcipu obyczajowego po parodie różnych gatunków muzycznych. Skecze kabaretu Smile pisze samo życie. Absurdy życia codziennego są przez nich uwypuklone i przedstawione w przezabawny sposób. Opowiadając o takich rzeczach jak wizyta u psychologa, czy reklama potrafią doprowadzić widza do łez. Często sama widownia jest wykonawcą skeczu bowiem Smile słynie z mistrzowskiej interakcji z publicznością.

Klub Orła Białego 211 Balham High Road South West London SW17 7BQ Cena: £18

BIDKA i firma RAK-Aqua zapraszają na wystawę dyskowców i spotkanie ich hodowców. To trzecie mistrzostwa federacji hodowców dyskowców. Odbędzie się turniej na najładniejszego dyskowca, a także odczyty o hodowli. Na stoiskach będzie można nabyć akcesoria do akwariów oraz same ryby. Nie zabraknie także prezentacji wężów i gadów. Przybędą wszyscy najlepsi hodowcy i importerzy dyskowców.

Haydock Park Racecourse Newton-le-Willows Merseyside WA12 0HQ Wstęp: £3, dzieci do lat 14 nie płacą za wejście.

50 09a_Pano_Kultura_i_Sztuka_KARNET.indd 50

14/03/2011 14:57:20

Przegląd prasy prasy polskiej polskiej Przegląd Kolumnę CLUBBING w LONDYNIE redaguje: Krzysztof Gackowski, email: karnet@panorama24.co.uk

PIĄTEK 18.03

SOBOTA 19.03 street, Leicester square, WC2H 7AZ), godz. 21:00

MISTAKES. Techhouse, House, Techno. Ministry of Sound (103 Gaunt St, SE16DP), godz. 23:00

I LOVE PACHA. Club, Electro, House. Pacha London (Terminus Place,

LEVELLERS PLAYING “LEVELLING

Victoria, SW1V 1JR), godz. 22:00

THE LAND” LIVE. Alternative, Rock. O2 Academy Brixton (211 Stockwell Road, SW9 9SL), godz. 19:00

FREE PARTIES. House, R&B, Classics. Oxygen (17-18 irving street,

Leicester square, WC2H 7AZ), godz. 21:00

FABRIC LIVE. Drum’n’Bass, Breakbeats. Fabric (77a Charterhouse, EC1M 3HN), godz. 22:00 SIZE DOESN’T MATTER RESIDENTS SPECIAL. Punk, Rock, Disco. Ginglik (1 Shepherds Bush Green, W12 8PH), godz. 19:00

FAVELA BLOC PARTY. Latin Dance. Guanabara (Parker St / Drury

Lane, WC2B 5PW), godz. 17:00

CLUB NME. Rock, Pop. Koko

(1a Camden High St, NW1 7JE), godz. 21:30

DEATHWISH DISCO. House, Electro, Hip-Hop. 93 Feet East (150 Brick BLUSH. Funky House, Classics. Aquarium (256-260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 22:00

ERGH 7 X REGULATE. Dubstep, Drum’n’Bass. Cable (Bermondsey Street Tunnel, SE1 3JW), godz. 22:00

St, EC2A 3AY), godz. 20:00

ONE MORE TIME. Partytunes. Clapham Grand (21-25 St.John’s

ON THE REAL. Urban, Rap, Hip-Hop, Funk. Plan B (418

Brixton Road, Brixton, SW9 7AY), godz. 22:00

FOLLOW ME. House. Punk (14

FRI NITE LIVE. Rock, Indie. Mass (St. Matthews Church, Brixton Hill, Brixton, SW2 1JF), godz. 20:00

BIGFISH AFTERHOURS. House, Techno, Disco. Aquarium (256-260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 2:00

NIGHTOWL. Club, Electro, House. Pacha London (Terminus Place, Victoria, SW1V 1JR), godz. 23:00

Soho Street, Soho, W1D 3DN), godz. 21:00

ROOTS DANCE VIBRANT. Dub. Scala (275 Pentonville Road, King’s Cross, N1 9NL), godz. 22:00 MIMO. House, Soul, Funk, Disco. East Village (89 Great Eastern St,

ston Street, E1 7TP), godz. 23:00

EC2A 3HX), godz. 21:00

POPSTARZ. Alternative, Indie, Rock. The Den (18 West Central Street,

FABRIC. House, Techno, Minimal. Fabric (77a Charterhouse, EC1M

WC1A 1JJ), godz. 22:00

3HN), godz. 23:00

AUDIOTORIUM PRESENTS BOY GEORGE. Pop. The Westbury

A:M AFTERHOURS. Funky House, Electro. Fire (South Lambeth Road,

(34 Kilburn High Rd, NW6 5UA), godz. 20:00

FRIDAY FEELING. 70’s, 80’s, Classics. Tiger Tiger London

(29 The Haymarket, SW1Y 4SP), godz. 21:00

Hill, SW11 1TT), godz. 22:00

St, EC2A 3AY), godz. 21:00

SOUL REVIVAL. Soul, R&B, Old School. Aquarium (256-260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 22:00

BIGFOOT FT ONUR OZER. House, Electro, Techno. Sub Club (2 Goul-

Lane, E1 6QL), godz. 19:00

MENAGERIE LAUNCH PARTY. Disco, House. Cargo (83 Rivington

BANGERS & MASH AT 93 FEET

EAST. . 93 Feet East (150 Brick Lane, E1 6QL), godz. 19:00

BACK TO THE MILLENIUM. Partytunes. Babalou (The Crypt,

St Matthew’s Church, SW2 1JF), godz. 21:00

METALHEADZ. Dubstep, Drum’n’Bass. Cable (Bermondsey Street Tunnel, SE1 3JW), godz. 22:00

SW8 1RT), godz. 3:00

HVN JBX. Disco, Rock’n’Roll. Ginglik (1 Shepherds Bush Green, W12 8PH), godz. 19:00

BRAZIL ROCKS. Latin Dance. Guanabara (Parker St / Drury Lane,

WC2B 5PW), godz. 17:00

DEFYING GRAVITY. R&B, Pop, 90’s, 80’s. Heaven (Charing Cross

Arches, Villiers Street, WC2N 6NG), godz. 22:30

SNAP CRACKLE & POP 4 BIRTHDAY. Club. East Village (89 Great

Eastern St, EC2A 3HX), godz. 21:00

BLOW. Dubstep, Drum’n’Bass. Egg (5-13 Vale Royal, N7 9AP), godz. 22:00

PIĄTEK 25.03 BLUSH. Funky House, Classics. Aquarium (256-260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 22:00

RHYTHMATIC PRESENTS: THE GREEKS COME OUT. Electro, Club, Dance. Cargo (83 Rivington St,

EC2A 3AY), godz. 22:00

ROCK THE BELLES. Jazz, Electro, Club. East Village (89 Great Eastern St, EC2A 3HX), godz. 21:00

BLOW. Dubstep, Drum’n’Bass. Egg (5-13 Vale Royal, N7 9AP), godz. 22:00

THE GALLERY PRES HERNAN & WARREN. House, Electro, Techno. Ministry of Sound (103 Gaunt

St, SE16DP), godz. 22:30

COCKTAILS N’DREAMS. Pop, Classics, Cheese. Oxygen (17-18 irving

THE SOUND OF WHARTONE. Club, Electro. WhiteHouse Clapham (65 Clapham Park Road,

FABRIC LIVE. Drum’n’Bass, Breakbeats. Fabric (77a Charterhouse, EC1M 3HN), godz. 22:00

POP FACTORY. Partytunes. Scala

Street, EC1V 9DD), godz. 22:00

THE GALLERY PRES THRILLSEEKERS. House, Electro, Techno. Ministry of Sound (103 Gaunt

TRIBES. . WhiteHouse Clapham

Place, Victoria, SW1V 1JR), godz. 22:00

BUMP!. Dancehall, Dubstep. Plan B (418 Brixton Road, Brixton, SW9

7AY), godz. 21:00

(275 Pentonville Road, King’s Cross, N1 9NL), godz. 21:00 (65 Clapham Park Road, Clapham, SW4 7EH), godz. 20:00

SOBOTA 26.03 NME RADIO PRESENTS: MIXTAPE. Electro, Rock’n’Roll. 93 Feet East (150 Brick Lane, E1 6QL), godz. 19:00

SOUL REVIVAL. Soul, R&B, Old School. Aquarium (256-260 Old

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

09a_Pano_Kultura_i_Sztuka_KARNET.indd 51 Kluby KrzysiekT.indd 47

WC1A 1JJ), godz. 22:00

HAT-CLUB. Dance, Club, Electro. The Lightbox (6a Lambeth Place,

SW8 1SP), godz. 22:00

JUICEBOX. Partytunes. The Westbury (34 Kilburn High Rd, NW6 5UA), godz. 20:00

HEYGORGEOUS! The Re-Union Jam. House, Club. WhiteHouse Clapham (65 Clapham Park Road, Clapham, SW4 7EH), godz. 20:00

(65 Clapham Park Road, Clapham, SW4 7EH), godz. 20:00

Clapham, SW4 7EH), godz. 20:00

LOST IN LONDON. Club, Electro, House. Pacha London (Terminus

CARWASH. Club, Funk, 70’s, 80’s. The Den (18 West Central Street,

HEY GORGEOUS - THE REUNION JAM. . WhiteHouse Clapham

CUBISM PRESENTS: SAYTEK. House, Techno. Cargo (83 Rivington

St, SE16DP), godz. 22:30

THE LONDON BURLESQUE WEEK

2011. Partytunes. Scala (275 Pentonville Road, King’s Cross, N1 9NL), godz. 21:00

BLUEPRINT RECORDS. Electro, Club, Dance. Cable (Bermondsey Street Tunnel, SE1 3JW), godz. 22:00

EAST OF IBIZA WITH JASON BYE. Club, Electro, House. Cargo (83 Rivington St, EC2A 3AY), godz. 22:00

SYMPTOMATIC PRESENTS: DOYLE & THE FOREFATHERS. Rock, Pop. Cargo (83 Rivington St, EC2A 3AY), godz. 18:00

BESTIVAL COMES TO KOKO. Electro, Pop, Rock. Koko (1a Camden High St, NW1 7JE), godz. 21:00

PARTY HARD OR GO HOME!. Funky House, Cheese. Zoo Bar and Club (13-17 Bear Street, Leicester Square, WC2H 7AS), godz. 12:00

SANCHO PANZA. House, Disco. East Village (89 Great Eastern St, EC2A 3HX), godz. 21:00

House. Pacha London (Terminus Place, Victoria, SW1V 1JR), godz. 23:00

FABRIC. House, Techno, Minimal. Fabric (77a Charterhouse, EC1M 3HN), godz. 23:00

ROCK SIN SUBTÍTULOS™ PRESENTS. Rock, Alternative. Scala

GUILTY PLEASURES. Pop, Partytunes, Disco. Koko (1a Camden High St, NW1 7JE), godz. 21:00

(275 Pentonville Road, King’s Cross, N1 9NL), godz. 20:00

BIG FANCY DRESS PARTY. Partytunes, Disco, 80’s. Strawberry Moons (15-17 Heddon Street,

KINKY MALINKI. Funky House, Electro. Ministry of Sound (103 Gaunt St, SE16DP), godz. 23:00

W1B 4BF), godz. 20:00

HED KANDI. R&B, Electro, Funky

WC1A 1JJ), godz. 22:00

CARWASH. Club, Funk, 70’s, 80’s. The Den (18 West Central Street,

Reklama: 020 Reklama: 0208 96 444 883026 wew.6550 480

51 47 14/03/2011 09:36:35 14:57:20 14/03/2011

Kobieta

Nowa jakość seksu Od kiedy dowiedzieliście się, że oczekujecie dziecka, zmieniło się całe wasze życie, także intymne... www.twoje9miesiecy.com Zamów Twoje 9 Miesięcy na e-gazety

eks w ciąży wzbudza wiele kontrowersji, pytań, wahań i wątpliwości młodych rodziców. Niektórym się nawet wydaje, że teraz to temat tabu. A przecież ciąża jest wynikiem aktu seksualnego i jeśli nawet z ważnych powodów nie moglibyście przez dziewięć miesięcy kochać się jak dotąd, macie do dyspozycji całą gamę zachowań, które jeszcze bardziej zbliżą was do siebie.

Jej potrzeby Jedno jest pewne – są zmienne. I tak jak w jednym tygodniu kobieta może być demonem seksu, tak w drugim jest możliwe, że nie pozwoli się dotknąć. Na szczęście ekstrema zdarzają się raczej rzadko. Są jednak pewne

zmiany, które odczuwają niemal wszystkie kobiety. Na przykład w pierwszym trymestrze ciąży zwiększa się pragnienie bliskości z ojcem dziecka. Ale jeśli kobieta cierpi na uporczywe wymioty, pierwsze tygodnie ciąży będą dla niej mało zmysłowym okresem. Zdecydowana większość pań potrzebuje w tym czasie wzmożonej dawki czułości – przytulania i głaskania. Mąż ma teraz pole do popisu, wzbogacając życie seksualne o tak lubiane przez kobiety elementy.

Jego potrzeby W pierwszym trymestrze ciąży kobiety mężczyźni mogą czuć zwiększone pożądanie z powodu większej bliskości emocjonalnej („żona nosi moje dziecko”), a także z powodu dumy, że to właśnie on jest odpowiedzialny za powołanie do życia nowego człowieka. Niektórzy mężczyźni zaczynają jednak postrzegać partnerkę jako mamę, a nie żonę, i mogą mieć pewne opory w podejmowaniu kontaktów seksualnych. W tym przypadku dużo zależy od zachowania i pozytywnego nastawienia kobiety.

Warto rozmawiać O czym? O swoich potrzebach, wątpliwościach i obawach. Może się okazać, że mąż unika seksu nie dlatego, że stałaś się dla niego „mamą” zamiast partnerką

seksualną, ale dlatego, że boi się zrobić krzywdę rozwĳającemu się w tobie dziecku. Wytłumacz mu wtedy, że maluszek jest bezpieczny, ale o szalonym i urozmaiconym erotycznymi gadżetami seksie musicie na jakiś czas zapomnieć. Wciąż jednak macie bardzo dużo możliwości.

Bezpieczeństwo Seks podczas ciąży pozwala zachować i wzmocnić więź między partnerami. Musi jednak być bezpieczny. Warto, abyście uzgodnili i przestrzegali m.in. następujących zasad: W czasie stosunku kobieta musi być świadoma, jaka penetracja jest dla niej dobra. Lepiej, jeśli partnerzy kochają się w pozycjach, w których kontrolę nad rytmem ma kobieta – zalecane są więc pozycje, w których kobieta jest na górze. Woda, powietrze ani inne przedmioty nie mogą być teraz gadżetami w miłosnych grach. Zaopatrzcie się w czułość, miłość i poczucie humoru. Jeśli twoja ciąża jest zagrożona, unikaj orgazmów, penetracji, a także stymulacji brodawek sutkowych. Bądź w ścisłym kontakcie z lekarzem i dokładnie przestrzegaj jego zaleceń. Jeśli lekarz zaleci ci powstrzymywanie się od aktywności seksualnej, dokładnie go wypytaj, co jest zabronione, a co dozwolone.

HOROSKOP Baran (21.III – 20. IV) W pracy powieje nudą, nic więc dziwnego, że będziesz ciągle odliczać czas do wyjścia. To, co Cię czeka po pracy, wynagrodzi Ci długi czas oczekiwania. Będzie to niezapomniany tydzień, obﬁtujący w niespodzianki i ciekawe spotkania. Nie ominiesz żadnej okazji do wyjścia w towarzystwie przyjaciół. Nowo poznana osoba okaże się bardzo interesująca, nie lokuj jednak zbyt szybko swoich uczuć. Dobry humor Cię nie opuści. Byk (21.IV – 20.V) Rodzina przyjedzie z niezapowiedzianą wizytą. Nie sprawi Ci to żadnych trudności, a wręcz przeciwnie – wprawi Cię w doskonały humor. Bardzo lubisz takie niespodzianki. To rodzinne spotkanie będzie dla Ciebie źródłem radości, ale i ciekawych informacji. Finanse poprawią się, co pozwoli Ci zrealizować dawno planowany zakup. Będzie to niezwykły, bardzo udany tydzień.

52 10_Pano_kobieta.indd 52

Bliźnięta (21.V – 21.VI) W weekend czeka Cię dawno planowana impreza. Ostatnio jednak nie jesteś w najlepszej formie. Potrzebujesz wypoczynku i spokoju. Zdrowotne kłopoty wkrótce miną i poczujesz się znacznie lepiej. Partner dbać będzie o Ciebie i starać się najlepiej, jak potraﬁ. Dzięki temu będziesz mieć czas na odpoczynek, bo domowe obowiązki nie będą Cię obchodzić. Finanse w lepszym stanie. Rak (21.VI – 22.VII) Twoja nerwowość źle wpływa na współpracowników i psuje atmosferę pracy. Postaraj się zapanować nad emocjami. Masz bardzo wiele ważnych spraw do załatwienia, jednak nie tłumaczy to takiego postępowania. Po wyjściu z pracy czeka Cię niejedna niespodzianka. Partner stanie na wysokości zadania i będzie zaskakiwać Cię będzie na każdym kroku. Będzie to dla Ciebie najlepszy sposób na relaks i poprawę humoru.

Lew (23.VII – 22.VIII) Całkowicie pochłaniają Cię ważne sprawy w życiu osobistym. Czeka Cię niejedna poważna decyzja i sporo zmian. Specjalnie się nie przejmujesz, bo to zmiany na lepsze. Jednak załatwiane urzędowych spraw nadweręża Twoją cierpliwość. Partner będzie Cię mocno dopingował, dzięki czemu uda się wszystko załatwić. W pracy ważna sprawa do zakończenia. Być może już wkrótce nasunie Ci się najlepsze rozwiązanie problemu, który uniemożliwia sﬁnalizowanie projektu. Panna (22.VIII – 22.IX) Nerwowa atmosfera w pracy ma swoje przyczyny. Czeka Cię niejedna ważna sprawa do załatwienia. Będzie to zwariowany tydzień. Jak zwykle, ciężko Ci będzie zdecydować, co jest najpilniejsze do zrobienia. Zdrowie Ci dopisuje, gorzej z dobrym humorem. Nie umknie to uwadze współpracowników. Finanse znacznie się poprawią, co pozwoli na realizację weekendowych planów.

24.co.uk 14/03/2011 14:07:00

Przegląd prasy polskiej

Kobieta zawsze ma prawo powiedzieć „nie”. Pamiętaj! Seks stanowi ryzyko m.in. wtedy, gdy twój lekarz tak stwierdził, wcześniej miałaś poronienia, a w obecnej ciąży występują krwawienia, jesteś w ostatnim trymestrze ciąży mnogiej.

Orgazmy Niektóre kobiety w ciąży łatwiej i intensywniej przeżywają orgazmy z powodu zwiększonej wilgotności w pochwie, a także większej jej wrażliwości. Mogą też doświadczać orgazmów wielokrotnych. Orgazmy (o ile nie jest to ciąża zagrożona ani nie ma przeciwwskazań lekarskich) są dobre zarówno dla kobiety, jak i dla dziecka. Dawką hormonów szczęścia wyzwalaną podczas orgazmu zostaje obdarzone również rozwijające się maleństwo. Warto wiedzieć, że w miarę zaawansowania ciąży orgazmy kobiety mogą być mniej odprężające. To normalne zjawisko. Możesz wtedy, by uwolnić pozostałą energię, masturbować się – sama lub z partnerem.

Seks oralny i analny Seks oralny jest dozwolony, pod warunkiem, by nie wdmuchiwać powietrza do pochwy (raczej rzadki zwyczaj). Ten sposób ﬁzycznej bliskości jest bardzo polecany dla obydwu stron. Może się jednak zdarzyć, że kobieta zaczyna nie tolerować intymnego zapachu swojego mężczyzny. Wtedy nie ma sensu się zmuszać, wystarczy ten etap po prostu przeczekać.

Waga (23.IX – 22.X) Praca w tym tygodniu będzie się toczyć zwyczajnym rytmem. Swoje obowiązki wykonujesz rutynowo i bez większej reﬂeksji. Tym razem jednak nie będzie Ci to specjalnie przeszkadzać, ani nie będzie Cię to nudzić. Po pracy niejedna okazja do wyjścia na imprezę. Nie szalej jednak za bardzo, nie trać niepotrzebnie energii. Poświęć więcej czasu i uwagi partnerowi, to się na pewno opłaci. Skorpion (23.X – 21.XI) Nadarzy się wspaniała okazja do spotkania z przyjaciółmi. Wykorzystaj ją, bo trochę rozrywki na pewno Ci się przyda. Może poprawi się Twój nienajlepszy humor. W pracy tydzień minie dość zwyczajnie. Unikaj konﬂiktów, na pewno nie wyjdą Ci na dobre. Zdrowie Ci dopisuje, jesteś w dobrej formie. Finanse nie wprawiają Cię w zachwyt, ale pomyśl sobie, że zawsze mogło być gorzej.

Strzelec (22.XI – 21.XII) W pracy czeka Cię dość interesujący tydzień. Obowiązków masz sporo, okaże się jednak, że będziesz mieć do realizacji coś zupełnie nowego. Nowe zadania są dla Ciebie wyzwaniem, nie będziesz więc narzekać na nudę. Załatwianie urzędowej sprawy okaże się dość proste. Planowany zakup przemyśl dokładnie, to poważna sprawa i spora inwestycja. Dbaj o zdrowie, nie zaniedbuj wizyt u lekarza. Koziorożec (21.XII – 19.I) Zamieszanie w życiu osobistym nie pozwoli Ci skupić się na pracy. Niepewność uczuć nie daje Ci spokoju. Nie lubisz takich sytuacji, ale nie masz na to wpływu. Zmienne nastroje wystawią na próbę cierpliwości Twoje otoczenie. Będzie Ci się więc ciężko pracowało. Twoje roztargnienie może zwrócić uwagę szefa. Na szczęście jest dla Ciebie pobłażliwy. Z niecierpliwością będziesz oczekiwać weekendu, w nadziei, że coś się wyjaśni.

Seks analny możesz uprawiać delikatnie, jeśli wcześniej to robiłaś. Słuchaj swego ciała, i – jeśli zaczniesz odczuwać ból – natychmiast zaprzestań tego rodzaju erotycznej aktywności. Nie rozpoczynaj seksu analnego w ciąży, jeśli wcześniej nie kochałaś się w taki sposób.

Gdy brzuch jest duży... Uruchomcie wyobraźnię. Najbardziej powszechna misjonarska pozycja nie jest teraz dla was najlepsza. Wypróbujcie: Kobieta na górze – pozycje takie pozwolą kobiecie kontrolować głębokość i siłę penetracji oraz szybkość ruchów. Dobra na cały okres ciąży. Pozycja boczna 1 (łyżeczka) – mężczyzna leży na boku za kobietą. Jego penis wchodzi w nią od tyłu. Pozycja ta jest relaksująca dla kobiety. Kobieta podpiera się na kolanach i łokciach – pozycja dobra w pierwszych dwóch trymestrach ciąży. W końcowych miesiącach ciąży duży brzuch może stanowić utrudnienie. Pozycja boczna 2 – leżycie na boku, partner zwrócony twarzą do ciebie. Obejmĳ go nogami. Pozycja relaksująca. Wypróbujcie własne, nowe pomysły. Ciąża wyzwala zmiany w życiu seksualnym, które mogą dać wam wiele radości i satysfakcji. Może też – do czego was serdecznie zachęcamy – stać się początkiem nowego, jeszcze ciekawszego życia intymnego. T9M

Wodnik (20.I – 18.II) W pracy, jak zwykle, nie wiesz od czego zacząć, bo masz za dużo obowiązków. Zaczynasz więc wszystko na raz, niczego nie kończysz, skutkiem czego wydaje Ci się, że nic jest nie zrobione. Zapanuj nad czasem i obowiązkami. Dobrze wszystko rozplanuj, a będzie Ci się lepiej pracowało. Postaraj się trochę odpocząć, odespać i zadbać o siebie. Zdrowie Ci dopisuje, jednak stres bardzo Ci szkodzi. Będzie Ci potrzebna spora dawka relaksu. Ryby (19.II – 20.III) W pracy ten tydzień będzie trochę spokojniejszy niż poprzedni. Część obowiązków przejmie ktoś inny i będziesz mieć trochę mniej do zrobienia. To poprawi Ci nastrój. Nie pozwól, by cokolwiek go popsuło. Drobna kłótnia z kimś z rodziny może być zagrożeniem dla Twojego dobrego humoru. Postaraj się więc zachować spokój. Zdrowie w najlepszym porządku, a kondycja wspaniała. Reklama: 020 3026 6550

10_Pano_kobieta.indd 53

53 14/03/2011 14:07:27

Kobieta

Gwiazdy jako postaci Disneya! Marketingowcy Disneya wpadli na pomysł, jak promować swoje parki rozrywki. Od czterech lat regularnie publikowane są sesje zdjęciowe, na których możemy obejrzeć największe światowe gwiazdy wystylizowane na postaci z bajek.

ytwórnia Walta Disneya po raz trzeci zaprosiła Annie Leibovitz do sportretowania najsłynniejszych baśniowych postaci. Tym razem w specjalnej sesji zdjęciowej wzięli udział m.in.: Penelope Cruz, Queen Latifah i Jeff Bridges. Przed obiektywem słynnej fotograf stanęła piękna Bella z bajki „Piękna i bestia”. W tę rolę wcieliła się Penelope Cruz. Piękną aktorkę w baśniowej, żółtej sukni balowej trzyma w ramionach książę Jeff Bridges. Queen Latifah została obsadzona w roli okrut-

nej Ursuli z przygód o „Małej syrence”. Kolejnym baśniowym czarnym charakterem została Olivia Wilde. Aktorka wcieliła się w demoniczną postać złej królowej z baśni o „Królewnie Śnieżce”. W poprzednich dwóch częściach cyklu „Disney Dream Portraits” Annie Leibovitz fotografowała m.in. Jessicę Biel w roli Indianki z „Pocahontas”, „Kopciuszka” Scarlett Johansson, „Króla Artura” – Rogera Federera, czy Beyonce, która niczym Alicja znalazła się w Krainie Czarów. AM

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn Panorama!

świetna rozrywka dla osób starszych, pozostających w domach. To nasza największa To

radość dnia! Żyjemy naszymi bohaterami, od jednego odcinka, do następnego. Zakończenie serialu, to

wielki smutek,

jak odejście kogoś bliskiego”.

www.polskaplus.tv

Halina, Southampton PLATFORMA Z SERIALAMI

OGLĄDAJ ULUBIONE SERIALE PRZEZ INTERNET

54 10_Pano_kobieta.indd 54

24.co.uk 14/03/2011 14:07:33

10a_g

Coś dla niej

Przegląd prasy polskiej Przegląd prasy polskiej

Stylowy gadżet do sypialni Archos Arnova to urządzenie pełniące funkcje zegarka, radia i niewielkiego odtwarzacza multimedialnego. Całość prezentuje się bardzo ciekawie i elegancko, a ekran dotykowy o przekatnej 3,5 cala nadaje urządzeniu futurystycznego charakteru. Listę wyposażenia uzupełniają dwa głośniki stereo oraz port USB i slot kart SD. Dzięki temu urządzenie może odtwarzać multimedia z zewnętrznych źródeł dźwięku. Archos Arnova można obsługiwać za pośrednictwem ekranu dotykowego lub pilota. Podstawowe

funkcje są wzbogacone o dostęp do przeszło 12 tys. stacji internetowych, dzięki czemu każda pani znajdzie coś dla siebie. Całość prezentuje się bardzo dobrze i stanowi ciekawy gadżet do sypialni.

Na razie producent nie ujawnia ceny

Ogrzewacz do stóp Jeśli zima nie należy do twoich ulubionych pór roku, a mroźne wieczory spędzasz przed komputerem, to z pewnością zainteresuje cię USB Foot Warmer. Podłączenie do gniazda USB i wsunięcie weń stóp zapewni humanitarne warunki pracy i wirtualną wycieczkę do ciepłych krajów. Bezpieczny

poziom napięcia elektrycznego oraz długi kabel stanowią gwarancję wygranej walki z obowiązkami i mrozami. Z tym gadżetem już nigdy nie będzie ci zimno. Od razu po powrocie do domu wsuniesz stopy w USB Foot Warmer i już żadna pogoda nie będzie ci straszna.

Cena produktu ok. £15.

Porządek na biurku Gadżety od Paige Russell to świetny pomysł na to, jak zagospodarować świat ołówków, zszywaczy i temperówek, mając wszystko pod ręką, ale jednocześnie nie rozpraszając się ciągłym bałaganem. Pomysł na kubki, pojemniki i piórniki nie jest nowy ani innowacyjny. Ciekawe są za to interpretacje biurkowego porządku, jak na przykład ta zaproponowana przez kreatywną kanadyjską ﬁrmę rodzinną, która stawia na odwołania do natury i

niezobowiązującej delikatnej sztuki. Porcelanowa biała seria pojemników „Dzika przyroda Północnej Ameryki” to zestaw czterech mini pojazdów, które mogą mieścić w sobie wszystko od nożyczek i długopisów po świeże kwiatki i sadzone roślinki. Wygląda to świeżo, delikatnie i bardzo przyjaźnie. Taki gadżet z pewnością wprowadzi ład na twoim biurku, a jednocześnie nada mu oryginalnego charakteru.

Produkty można zakupić na stronie supermarket.com

E-book XXI wieku Jesteś zaintersowana posiadaniem nowoczesnego, a zarazem bardzo funkcjonalnego e-booka? Firma iRiver postanowiła zaatakować pozycję Amazon Kindle na rynku czytników elektronicznych książek i reklamuje swój najnowszy produkt.

Okulary dla kobiet z charakterem

Stare, niemodne i wyświechtane babcine okulary, oddane już dawno do lamusa, przeżywają swój wielki comeback. Najlepszym tego dowodem jest nowa marka okularów Massada. Massada ma za zadanie kreować silny charakter oraz poczucie wartości kobiet lubiących swój indywidualizm. Okulary te mają podkreślać osobowość, temperament, jak i charakter każdej kobiety. Massada to marka stawiająca na jakość najlepszych włoskich materiałów,

z nich bowiem projektanci tworzą designerskie oprawki. Okulary te są doskonałym, wręcz biżuteryjnym dodatkiem na randkę, wyjście do klubu czy spotkanie biznesowe. Kolekcja składa się z sześciu modeli oprawek w trzech wariantach kolorystycznych.

Cena produktu ok. £145-£200.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 10_Pano_kobieta.indd 10a_gadzety.indd 55 55

Producent zapewnia, że nowy ekran idealnie spisze się w pełnym słońcu, a klawiatura QWERTY zapewni pełną funkcjonalność.

Na razie producent nie ujawnia ceny.

Co więc jest takiego wyjątkowego w nowym gadżecie? Story HD będzie posiadać 6-calowy wyświetlacz o rozdzielczości 1024x768 pikseli, czyli niespotykanej dotąd w rozwiązaniach typu e-papier. Matrycę przygotowało LG, które chwali się uzyskaniem o 64 proc. większej ilości pikseli niż pozostałe urządzenia na rynku. Proces Freescale i.MX508 ma natomiast zapewnić jeszcze szybsze przewĳanie stron niż konkurencja.

oprac. A.M.

Reklama: 020 020 3026 3026 6550 6550 Reklama:

55 55 14/03/2011 15:36:54 14:07:34 11/03/2011

Plotki

Ronaldo zaręczony Cristiano Ronaldo w końcu postanowił się ustatkować. Portugalski piłkarz uznał, że Irina Shayk jest miłością jego życia, a jego synek potrzebuje mamy. Słynny piłkarz poleciał kilka dni temu do swojej

dziewczyny do Nowego Jorku i klęknął przed nią z bukietem róż. Oczywiście Irina przyjęła oświadczyny i pierścionek z ogromnym brylantem. Para poznała się w zeszłym roku na planie kampanii reklamowej Armani Exchange. Przyzwyczajony do łatwych podbojów Cristiano przeżył szok, gdy Shayk odmówiła podania numeru telefonu i powiedziała, że „nie umawia się z łatwymi facetami”. Przez kolejne cztery miesiące Ronaldo robił wszystko, żeby zdobyć jej serce. - Musiał naprawdę długo prosić ją o niewinne spotkanie. Dla niego to była zupełna nowość – powiedział znajomy pary. Irinę zaakceptowała cała rodzina Ronaldo. Para planuje ślub jeszcze w tym roku.

Przygotowania do ślubu Anji trwają Zaręczyny modelki ze swoim ukochanym, Sashą Knezevicem wywołały spore poruszenie wśród mediów. Przygotowania do ślubu supermodelki Anji Rubik i Sashy Knezevica są w toku. 27-letnia Anja Rubik i jej partner, model Sasha Knezevic zaręczyli się dwa miesiące temu. Wiadomo już, że na uroczystość zostaną zaproszone sławy takie, jak Karl Lagerfeld, Gisele Bündchen i Leonadro DiCaprio. Ślub odbędzie się w Europie Południowej, najprawdopodobniej nad brzegiem Morza Śródziemnego. Anja i Sasha planują dwie uroczystości: jedną większą, z ponad setką gości, a drugą skromną w Nowym Jorku. Ma być to wygodniejsze dla rodzin pary. Zakochani nie chcą zmuszać najbliższych do dalekich lotów na inne kontynenty. Narzeczeni postarają się, by paparazzi nie zakłócali im spokoju w tym ważnym dla nich dniu. - Anja, podobnie jak koleżanki, Gisele i Coco Rocha, nie chce, żeby jej ślub był wydarzeniem medialnym. To dla niej najważniejszy dzień w życiu i nie wyobraża sobie, żeby zepsuli go paparazzi mówi znajomy Rubik. Suknię ślubną zaprojektuje przyjaciel modelki Peter Dundas. - Chciałabym, żeby moja suknia była cool. Może krótka z przodu, długa z tyłu. Jeszcze nie wiem - zdradza Anja. Świadkami pary będą siostra Rubik, Joanna Matuszczyk i jeden z najlepszych przyjaciół Knezevica.

56 11_Plot.indd 56

24.co.uk 14/03/2011 14:58:32

Nie chce reklamować tabletek na powiększanie pośladków

Kim Kardashian zarobiła sporo pieniędzy dzięki swoim nienaturalnie dużym pośladkom. Oczywiście w każdym wywiadzie zapewnia, że to dar natury, chociaż wielu wątpi, że tak jest w rzeczywistości. Gwiazda programów reality show zrobiła karierę na swoich krągłościach i to głównie dzięki nim nie może się dzisiaj opędzić od kontraktów reklamowych. Jest jednak jeden produkt, z którym

nie chce być kojarzona - pastylki na powiększenie pupy. - Odmówiłam ﬁrmie, która chciała, żebym promowała ich tabletki na powiększenie pośladków. Nigdy nie mogłabym zaaprobować takiego produktu powiedziała Kim. Kardashian nie ma jednak żadnych oporów, by zachęcać do spożywania tabletek pomagających w odchudzaniu. W zeszłym roku rodzina Kardashianów zarobiła łącznie 65 mln dolarów. Oczywiście to Kim wniosła do rodzinnego budżetu najwięcej.

Zarobiła pół miliona dolarów! Umieszczanie logo znanych ﬁrm i najnowszych produktów powoli staje się normą także w branży muzycznej. Coraz częściej w teledyskach gwiazd można zobaczyć markowe produkty, które na kilka sekund pojawiają się na ekranie. Najnowszym i chyba najbardziej bolesnym przykładem product placementu jest teledysk Britney Spears do singla „Hold It Against Me”. W klipie można zobaczyć reklamy perfum z kolekcji Britney, telewizorów, internetowego serwisu

randkowego oraz kosmetyków do makijażu. Jak wyliczyli amerykańscy dziennikarze, Spears zarobiła na tym 500 tys. dolarów. - Trzeba to robić ze stylem i subtelnie, a nie coś tak oczywistego, jak niektórzy. Trzeba się wysilić i wpleść to w fabułę napisała na swoim blogu oburzona Katy Perry. Niezadowolony również z tego faktu jest reżyser klipu, Jonas Akerlund. Na swojej oﬁcjalnej stronie zamieścił wersję teledysku bez niepotrzebnych reklam. oprac. AM

Ślub Hefnera w czerwcu

Szczęśliwi narzeczeni planują piękną uroczystość, która odbędzie się oczywiście w słynnej willi Playboya. Właśnie zdradzili, że ślub odbędzie się 18 czerwca, tego roku. - Jesteśmy tacy podekscytowani! Będę czerwcową panną młodą. Tym razem jednak będzie bardziej kameralnie. To znaczy, mam na myśli, że Hugh już brał jeden głośny ślub, więc tym razem poprosiłam go o taki bardziej cichy. Będzie bardzo

Clooney o sobie

George Clooney nie jest aktorem, który często opowiada o swoim życiu prywatnym. Wiadomo, że gwiazdor ma za sobą bardzo bujną przeszłość, ale dowiadujemy się o niej głównie za sprawą jego byłych partnerek.

fajnie! - powiedziała uradowana Crystal. Nikt w to nie wątpi - imprezy organizowane u Hefnera stały się już legendą. Szkoda jednak, że na ślubie nie pojawi się była narzeczona satyra, Holly Madison. Nie wiadomo również, czy wpadną poprzednie lokatorki willi, Kendra Wilkinson i Bridget Marquard. Nie wydaje się jednak, aby była to wielka starta ich miejsce z radością zajmą inne ambitne i pieczołowicie zoperowane blond-króliczki.

i byłem uzależniony od seksu. Po takim wyznaniu 50-letni Clooney dodaje także, że „powoli zaczyna myśleć o przyszłości”. Do tej pory hollywoodzki gwiazdor myślał tylko o dniu dzisiejszym i o tym, by jak najlepiej się zabawić. Być może powoli dojrzewa do małżeństwa.

Niedawno Clooney przyznał w długim wywiadzie, że żałuje puszczania się, ćpania i nadużywania alkoholu. - Nie żyłem przykładnie i nie przejmowałem się tym co robię – powiedział George. Zaliczyłem za dużo panienek i brałem za dużo narkotyków. Tak to prawda. Przyznam, że robiłem wszystko co można sobie wyobrazić. Ćpałem, piłem Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 11_Plot.indd 57

Kapryśna gwiazda O tym, że gwiazdy show biznesu mają nieraz bardzo zaskakujące zachcianki, wie każdy. Do tej pory wydawało się, że przoduje w nich Mariah Carey. Jeśli jednak wierzyć ostatnim doniesieniom, to Madonna króluje na liście osób, które mają najdziwniejsze zachcianki. Jakiś czas temu piosenkarka gościła w Berlinie, gdzie zaprezentowała fragment swojego nowego ﬁlmu, „W.E”. Od hotelu, w którym zatrzymała się na jedną noc, zażądała, żeby jej pokój został dosłownie stworzony na nowo. - Madonna chciała by wszystko w pokoju, w którym nocuje, było nowe. Kazała wymienić łóżko, przemalować ściany. Musieliśmy również zdobyć 500 butelek kabalistycznej wody, która musiała być poświęcona przez rabina. Wszyscy z jej ekipy muszą ją pić. Mają zabronione spożywanie jakichkolwiek innych napojów - relacjonuje pracownik hotelu.

Reklama: 020 3026 6550

57 14/03/2011 14:58:36

Męska rzecz

ofensywa Volkswagena Niemiecka marka odświeża gamę swoich modeli. Po passacie czas na nową jettę.

www.wspolczesna.pl

est nowa jetta. To auto o eleganckiej, ale też dynamicznej sylwetce. Jest dłuższe od poprzednika o 4,64 m. Kolejną zmianą jest zwiększenie rozstawu osi o 7 cm, dzięki czemu ilość miejsca na tylnej kanapie jest większa. Poprawia to komfort podróżowania. na uwagę zasługuje duża przestrzeń bagażowa – 510 l. nabywcy mają do wyboru eleganckie koła ze stopu metali lekkich o wielkości 16, 17 lub 18 cali. Początkowo w ofercie znajdą się cztery silniki. Każdy z nich spełnia normę Euro 5, a jednostki 1,2 TSI i 1,6 TDI są wyposażone w technologię blue motion. Dla przykładu: jetta z silnikiem 1,6 TDI blue motion spala średnio 4,1 l/100 km, co jest wynikiem praktycznie niespotykanym w tej klasie pojazdów. Z kolei siódma generacja Volkswagena passata, która niedawno pojawiła się na rynku, to auto mogące konkurować z samochodami klasy wyższej. Wszystko dzięki innowacyjnym technologiom.

Jedną z nich jest funkcja rozpoznawania zmęczenia kierowcy czy system awaryjnego hamowania w mieście – jest on częścią udoskonalonej, automatycznej regulacji odległości. Przy prędkości poniżej 30 km/h układ reaguje na stojące pojazdy i w razie potrzeby rozpoczyna manewr hamowania. W ten sposób pomaga uniknąć najechania na tył innego auta lub zmniejszyć skutki takiego zderzenia. Równie istotne są innowacje w silnikach. Każda z 10 jednostek napędowych (o mocy od 105 do 300 KM) jest oszczędniejsza nawet o 18 proc. w porównaniu do poprzedniej generacji passata. W 2010 r. do sprzedaży wszedł także Volkswagen sharan, który został zaprojektowany całkowicie od nowa. Wyposażony jest w dwoje przesuwnych drzwi tylnych. opcjonalnie mogą być one sterowane elektrycznie przez wciśnięcie przycisku umieszczonego na konsoli centralnej i słupkach B. Można je także otwierać za pomocą pilota. Klienci mogą wybierać auto spośród trzech wersji: pięcio, sześcio lub sied-

mioosobowej. Dla modelu przygotowano cztery silniki benzynowe TSI z bezpośrednim wtryskiem paliwa, a także wydajne jednostki TDI, oferujące do 21 proc. niższe zużycie paliwa niż w przypadku poprzedniej wersji sharana.

Inne nowości, które wprowadzone zostały do sprzedaży w ubiegłym roku, to touran i touareg. one również są bardziej oszczędne i lepiej wyposażone niż poprzednicy – np. touran 1.6 TDI spala średnio 4,6 l/100 km. PIOTR WALCZAK

58 12_Pano_meska.indd 58

14/03/2011 13:41:01

Przegląd prasy polskiej

EB SPECJAL PILS powraca na angielskie półki! Stare czasy były lepsze... Uspokajam zaniepokojonych. To stwierdzenie wcale nie oznacza, że będziecie świadkami spotkania dwóch tetryków. Wojtek mieszka w Anglii od 25 lat. Zna Londyn lepiej niż wasz lokalny taksówkarz. Dobrą znajomością danego miejsca może jednak poszczycić się każdy, średnio (przepraszam) rozgarnięty przybysz znad Wisły. Zna, w tym przypadku, oznacza, że rozumie. Rozumieć chcieliby wszyscy. Daru rozumienia natura nie wszystkim jednak po równo przydzieliła. Temu ociupinkę, tamtemu pół ociupinki, a jeszcze innemu figę z makiem. No i mamy Wojtka.... Zaraz zaraz, nie żebyśmy mieli twierdzić, że mamy do czynienia z geniuszem „wszystkorozumiejącym”. Wybacz Stary – ale nie postawię Cię w jednej linii z Bronisławem Geremkiem czy Józefem Piłsudskim, choć życzę Ci z całego serca, abyś w dniu Sądu Ostatecznego razem z nimi biesiadował. Jeśli, drogi czytelniku, nie lubisz od czasu do czasu pobiesiadować, to błagam Cię, nie czytaj dalej tego tekstu, bo lada moment staniesz

się depozytariuszem informacji, które zamienią Twoje życie w piekło i spowodują, że będziesz się budził w nocy z krzykiem. Tego z kolei nie zniosą Twoi najbliźsi, później sąsiedzi, a na końcu policjant. Rozumiesz? Kiwnij głową. Dziękuję. Wojtek, jak większość z nas, ma również nazwisko. Nie ukrywa go, bo nie ma takiej potrzeby. Wojtków Olczaków mieszkających w Londynie od 25 lat jest niewielu. Powiem więcej, poza nim nie znam żadnego innego. On twierdzi podobnie. Olczak (ten nasz) rozumie Londyn. Wyjaśniliśmy już tę kwestię na początku. Rozumieć Londyn to rozumieć rodaków, których krocie umościło sobie w ostatnich latach życiowe gniazdo nad Tamizą. Rozumieć rodaków to znaczy znać ich potrzeby. Jedną z takich potrzeb jest bezpośredni kontakt z krajem i jego smakami. Jednym z najbardziej charakterystycznych smaków Polski

jest smak oryginalnego, starego piwa EB. Wojtek pamięta ten smak i wie, że Wy również go pamiętacie. Stare czasy były lepsze? Bzdura. Idzie nowe, które będzie identyczne jak stare. Czyli ani lepsze, ani gorsze. Wraca EB. Wyprodukują je w Polsce i przywiozą do Anglii. Tylko do Anglii. W kraju nie zostanie ani jedna butelka. Poznacie ją, bo będzie wyglądała jak dawniej. Kiedy? Jeszcze przed Wielkanocą.

I o to chodziło, żeby przekazać Wam tę informację. Jak piwo nie dotrze w obiecywanym terminie, to wiecie do kogo mieć pretensje...., znacie go, bo On mieszka tu już od 25 lat. Pozdrawiam i ze łzą w oku życzę Wam smacznego. Przemysław Sikorski Prezes Zarządu Redaktor Naczelny Radia Kolor 103 FM

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

59 12_Pano_meska.indd 59

14/03/2011 13:41:06

Męska rzecz

Subway największą siecią restauracji

To już pewne. Subway, amerykańska sieć oferująca kanapki, prześcignęła McDonald’s, stając się tym samym największą siecią pod względem liczby restauracji na świecie.

od koniec ubiegłego roku McDonald’s posiadał 32 737, a Subway 33 749 restauracji. Tym samym sieć oferująca kanapki stała się największym sprzedawcą fast foodów na świecie pod względem liczby lokali. W samych Stanach Zjednoczonych Subway posiada obecnie 24 tys. restauracji, które w 2009 r. wygenerowały 10,5 mld dol. z 15,2 mld dol. przychodów firmy.

Sytuacja amerykańskiego rynku charakteryzującego się wysokim bezrobociem i niepewnością ekonomiczną zmusza całą branżę do poszukiwania zysków poza granicami kraju. Niedawno Subway otworzył tysiąc nowych lokali w Azji, w tym pierwszą w Wietnamie. W Chinach, gdzie obecnie jest 199 restauracji, liczba placówek ma wzrosnąć do 500 w 2015 r. Koncern oczekuje, że do 2020 r. liczba

Jazda pożyczonym samochodem? Nie jesteś szczególnie zainteresowany ochroną środowiska, ale dbasz o swój portfel? I dlatego nie będziesz się mierzył z kupnem samochodu, choć właściwie przydałby Ci się? Pomyślałeś właśnie: To o mnie!? Jeśli tak, zastanów się nad możliwością skorzystania z car-sharing i usiądź za nie własnym, ale zawsze, kółkiem.

60 12_Pano_meska.indd 60

24.co.uk

Mieszkasz w / lub nieopodal wielkich aglomeracji miejskich? Odpowiedź twierdząca? Zaczynasz właśnie zbierać punkty. Jeśli masz więcej niż 21 lat, a mniej niż 75 i nie miałeś więcej niż jednego wypadku samochodowego, który był objęty ochroną ubezpieczeniową do trzech lat wstecz, a założę się, że tak jest, potrzebujesz już tylko karty kredytowej. O ustawowych kosztach użytkowania samochodu, czyli podatku i ubezpieczeniu, właśnie zapominasz, za to wkrótce przypomnisz sobie, jak wygląda udany weekend. Car-sharing nie polega na dzieleniu się samochodem z innymi jego użytkownikami na dziwnie określonych zasadach i w nie do końca wygodnych konfiguracjach personalnych. Car-sharing to pożyczanie samochodu – za pieniądze, ale za to na jasno określonych zasadach. Po uiszczeniu opłaty rocznej w oddziale jednej z dobrze rozwiniętych na brytyjskim rynku sieci wypożyczalni aut – około £50, za godzinę

zagranicznych lokali przekroczy poziom amerykański. „Wall Street Journal” przypomina, że McDonald’s pozostaje światowym liderem, jeśli chodzi o sprzedaż. W zeszłym roku spółka zanotowała 24 mld dol. przychodów. AM

nowinki motoryzacyjne free drive powinieneś zapłacić mniej więcej £4. W Internecie można znaleźć oferty weekendowe nawet za £12. Jest coś jeszcze – to nie Ty będziesz ten samochód sprzątać.

Rubryka powstaje we współpracy z firmą Emano, która jest wydawcą i dystrybutorem publikacji dla zmotoryzowanych na Wyspach Polaków, przede wszystkim materiałów przygotowujących do egzaminów na wszystkie kategorie prawa jazdy w języku polskim w Wielkiej Brytanii. Masz pytanie odnośnie przepisów drogowych? Zadaj je ekspertowi Panoramy! Tymek Skroban-Korzeniecki zajmuje się zagadnieniami motoryzacyjnymi w UK. Pytania wysyłajcie na redakcja@panorama24.co.uk lub SMS-em, wpisując Panorama + Twoje pytanie na numer 84 555.

Testy na prawo jazdy w UK po polsku zamówisz na www.Panorama24.co.uk i pod nr tel. 07582641503. Wszystkie kategorie - książki i płyty CD, DVD. Wysyłka gratis!

14/03/2011 13:41:10

12a_g

Przegląd prasy polskiej Przegląd prasy polskiej

Piła do pizzy urządzenia można bez problemu wyjąć i umyć.

Cena produktu ok. £18.

Pizza Boss 3000 to najbardziej męski ze sposobów na rozprawienie się z pizzą podczas męskiego wieczoru. Niewielkich rozmiarów piła tarczowa doskonale radzi sobie nawet z ciągnącym się serem. Tego unikatowego noża do pizzy pozazdroszczą ci wszyscy koledzy. Tarczę

Nie ma mężczyzn, którzy nie lubią czasem oddać się słuchaniu ulubionej muzyki, bądź cieszyć się dźwiękiem z ﬁlmu na pełny regulator. Niestety głośne słuchanie rzadko odpowiada współlokatorom, czy sąsiadom, którzy nie podzielają gustu muzycznego słuchacza.

na odpowiednie ucho, dzięki czemu uzyskujemy dźwięk stereo.

Nie wiadomo, kiedy produkt pojawi się na rynku.

Nad rozwiązaniem tego problemu pracuje ﬁrma Bang & Olufsen i Klang, która chce znaleźć alternatywę dla słuchawek. Efektem prac są koncepcyjne głośniki Ultrasonic generujące spójny strumień dźwięku niesłyszalny dla otoczenia. Trzeba przyznać, że głośniki wyglądają elegancko i dostojnie, mimo małych gabarytów. Ultrasonic powstają z myślą o wykorzystaniu z komputerami PC. Głośniki generują ultradźwięki w częstotliwości 30000Hz. Oznacza to wysyłanie wąskiego pasma dźwięku, który jest słyszalny dopiero po napotkaniu przeszkody. Wymaga to więc skierowania każdego głośnika

Coś dla niego

Coś dla wielbicieli hardcore’u w każdej sferze życia. Jeśli jesteś miłośnikiem pizzy, a do tego masz dryg do majsterkowania, spraw sobie wyjątkowy prezent - piłę tarczową do pizzy.

Muzyka tylko dla twoich uszu

Dla fanów kochających muzykę z instrumentów klawiszowych Klasyczny automat do gier Out of this World to klasyczny automat zamknięty w nowoczesnej formie. Gadżet jest przeznaczony dla mężczyzn, którzy mają odpowiedni budżet i planują w swoim domu zbudować pokój nastawiony na rozgrywkę. Automat idealnie wpisze się w pomieszczenie obok stołu bilardowego i niewielkiego barku. I co najważniejsze pozwoli na sentymentalną podróż w czasie.

Urządzenie zostało wyposażone w 60 klasycznych gier takich, jak Pac-Man, Donkey Kong Junior czy Dig Dug. Automat posiada wymiary 800x760x700 mm. Na konsoli sterującej znalazł się solidny 8-kanałowy joystick i klasyczne przyciski. Obudowę dostępną w trzech kolorach: czarnym, białym i czerwonym pokryto aż siedmioma warstwami lakieru, co zapewni trwałość koloru.

Ion Audio Concert Piano to nic innego, jak elektroniczne pianino wyposażone w 88 klawiszy i dok do iPada. Urządzenie współpracuje bezpośrednio z tabletem internetowym, który dzięki specjalnej aplikacji zmienia się w centrum sterowania instrumentem. Za pomocą tabletu możemy regulować wszystkie ustawienia dźwięków i dzielić się swoją muzyką ze znajo-

Na razie producent nie ujawnia ceny.

Cena produktu ok. £2130.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 12_Pano_meska.indd 12a_gadzety.indd 61 61

mymi. Jeżeli ktoś nie chce stawiać w pokoju małego drewnianego pianina może skorzystać z innej propozycji ﬁrmy. Piano Master przypomina klasyczny syntezator ze stacją dokującą. W tym przypadku mamy do dyspozycji 49 klawiszy. Oba urządzenia mają wbudowane głośniki oraz gniazdo słuchawkowe. Gadżety prezentują się bardzo dobrze i już niedługo mają zadebiutować na rynku.

oprac. A.M.

Reklama: 020 020 3026 3026 6550 6550 Reklama:

61 14/03/2011 13:29:43 13:41:11 10/03/2011

010 - społecze ństwo, tanii DANIU Tekst sponsorowany WSZYM W Y

W NA JNO

Biegi narciarskie

Zwycięski sprint Joenssona

ress.co.uk

www.PolishExp

W Polsce

Temat numeru

JAKRoSZUKAĆ k 2010 rozpPRACY, oczęły – jak to ŻEBY zimJĄ owąZNALEŹĆ? porą

spadek cen i co za tym ość kredytów ez banki. Ekoą się, że zahaospodarki – wszym kwartaadto wzrosły i elektrycznoiosło ceny ktryczności o ele ﬁrmy obli6,5 miliona aciło rocznie więcej za ów więcej za tnio reformy entów – dwyższone

bywa – śnieżyce Wiele się mówi o powodach fala, emigracji z które (jak co roku dla których ) spar Polski do Wielkiej Brytanii wciąż niealsłabnie. iżo- Głównym wał y duże dla i mktórego jednak powodem niejszewybraliśmy polskie życie w UK miawstPolsce zamiast zasady przyjmowania a. W są poprzejrzystsze lityce jak za sze do pracy większe zarobki. W Polscewludzie PO-Pi IS owe pr zepychanki. W po 50. roku życiakw pracy bez znajomości znaleźć nie mogą, w Anglii ietniu całym kraj emnawpewno? strząliczysn się doświadczenie. Ale czy

ęła katastrofa sm oleńska 10 kwietnia 2010 już na zawsze O za TYM SIĘ MÓWI pisał się na karcie historii NATURALNE DOPALACZE KALORII Polski.

Szwed Emil Joensson triumfował w zawodach Pucharu Świata mężczyzn w sprincie na 1,4 km techniką klasyczną w fińskim Lahti i zapewnił sobie małą Kryształową Kulę w sprintach.

Każdy z nas marzy o pięknej sylwetce na wiosnę. Jednak w kraju, w którym życie pędzi z zawrotną prędkością, a Polacy ledw o co otrztłuszczem kuchnia ocieka niezdrowym i chemikaliami ąsnęli się z nazachować rodowejzdrową ciężko dietę. Okazuje żałobyi ,niskokaloryczną kiedy w sięmjednak, że sz zamiast drogich preparatów aju prze ła prprzyjmowania ze kraj najodchudzających możemy zznaleźć w codzinnym pożywiewiększa od 19 97 rokalorii, ku faktóre la szybko pozwolą niu naturalne dopalacze powodziowa. Se tki sylwetkę. ludzi zonam odzyskać seksowną

W klasyfikacji generalnej PŚ Szwed awansował na siódmą pozycję. Drugi w

stało ewakuowan Biathlon ych, setki nie mogło już wró FOTOREPORTAŻ cić do swoich, często doszcz ętW nie, znisz SEKS I SAMBA RIO DE- JANEIRO ły, szpitale odnoto czonych domów. wały więcej W tym roku zgonów niż norm klimat dał się Po al nieNiemki o tej zdobyły złoty medal w ostatniej lakom we porze roku. W lip znaki. Po zimnym konkurencji - sztafecie 4x6 km podczas cu Po lacy kwietniu i wybrali nowego biathlonowych mistrzostw świata w maju przyszły tro pr ez yd enta pikalne upaChanty-Mansijsku na Syberii. Polki upla– następcą tragi cznie zmarłesowały się na dziesiątej pozycji. Srebrny medal wywalczyły Ukrainki, a brązowy Francuzki. Drugie na mecie Ukrainki świetnie strze-

Tysiące pięknych półnagich kobiet, ociekająca seksem lały, tylko cztery razy dobierały amunii gorące rytmy samby co roku przyciągają do cję. Brązowy medal Francji zapewniła Rokatmosfera 2010 zaczął się z ro zmac Rio setki tysięcy turystów. Koniecznie jak świętują Białorusinka Ludmiła Kalińczik, która hem. zobacz z cz eg o 4 stykoniec na jwięcej ludzi zginęło czniakarnawału w Dubajuwod Rio! dano do na

Haiti, także z powo użytku Burdż Chali du epidemii fa, najwyższą ch ry. W maju w kata Kolarstwo górskie budoSzukaj w tygodniku „Polish Express” już 18ole marca! wlę świata. Nieste strofach ty potem lotniczych w Tryp większą uwagę przy oli sie i w Mankuwają klęski ga lore zginęły w sum żywiołowe i katastr ie 26 3 osoofy spowodoby, a 1 została rann wane przez człowiek a. a, które w Chile przez wiele ty 2010 roku kosztowa zej godni żyło Polska mistrzyni świata w kolarstwie ajniżs ły światową n Z gospeod ar kę j ok górskim od pierwszego startu w oł i o 22 z k 2 mld dolał s ó ż y p rów - ponad trzykro sezonie 2011 potwierdza świetną Z najw tnie więcej niż półki rok wcześniej - po formę. dało szwajcar• red

D LA K

akcja:

020 302

6 655

•

y: 020 reklam

3026 655

reklamy: 020 3026

6550

NIE

KONRAD

TYLKO

DLA RODZICÓ W

24 grudnia 2010

BRAJAN I OGNIOWE SMOKI

Y IMAG

Jedna na dwadzieś ci ciężarnych jest otył a a ES

Fot. GETT

- ZAKOŃCZENIE!

Y IMAG

Fot. GETT

KONKURS DLA RODZICÓW I DZIE CI!

lizacz-W TYM TYGODNIU

KSTOCK Fot. THIN

w PRABRYTYJSKA SŁUŻBA ZDRO kienek i. ych su skaweczk WIDŁOWA ODPOWIEDŹ WIA JEST NIEW YSTAR konow i tru BRZMI „WATYK AN”, CZAJĄCO PRZYG OTYŁYMI KOBIETAMI, 11 - sili kiereczki A osi do oopala ty wn CO NIESTETY ZWIĘKSZA ANA, ki, cu E W 20 OTOW samBY ać,NAGRODY WYLOSOWALI: nieste SOBIE oluow AGNIESZ RANDOPO dmiar e, razRADZIĆNie PRAW wiele Z TAK PORTY PODA JĄ, ŻE ROCZ by ew tować, DOBIE han. Na , O rud EJ UB Mogła sperymen – KA GAJECKA, RZ NIE PONAAJ zie NAJN say Lo ŃSTW O dy.OWSZ NIEŃ. rne razPORO ład D G ek 38 mo DOROTA ty 000 nie cza a DĘBOWS ać, Ka SPOD w TYLE PRZEKRACZAJĄCĄ zył JĄCYC raz N KA, ZIEWA ow E RA-pia. sze cza, H aroie dołąc kombin się wygłu robMARLEN DZIEC NORMĘ, BY SKUTEgaCZNIE ale zaw inę A BĲAK. rozsm KA –SIĘ i KOBIE ie właśn ie oru nd T im dn MA od yn zbi i blo WAGĘrosNA elk kła Ga do PRZYCgłoZYNIĆ a jed łość z nas WALIŚM ROZLOSO niedoPOROwanie wi koc SIĘ nienie 1. Lady Y JUŻ osy,DO wł , epato NIENI A.szym czas naejsdokiej klasy - zasrokWSZYSTK e wyróż nagród. W ą co w na u! IE TOMY Z SERII kolejn na to ny ﬂuid nych ran też nie

Fot. GETT

Y IMAG

Fot. GETT

Y IMAG

- 6 stycznia 2011

Brajan ma brata Kamila, kochaną babcię i utrzymanie rodziny rodziców, którzy . żar. Ratując płonący Jego szczęśliwe i bezpieczne dzieciń za granicą zarabiają na stwo go strażaka i traci dom, chłopiec powiadamia straż pożarn przerywa groźny poświado Pokonał Ogień. Czekają mość. Budzi się w innym, obcym ą, widzi nadbiegająceświecie, jako Ten, Pierwowzorem bohate tu na niego ludzie, krasnoludy Który i smoki. 2005 r. ocalił swoją ra powieści Andrzeja Żaka jest Brajan Ma ważną misję... kamienicę przed pożare Chlebo jego postać, autor m i sam w nim zginął. wski, który w przypomina o jego Przywołując śmierci, rozstania, bohaterstwie. Porusza świadomości i uczuć dziei. Wydawnictwo dziecka pogrążonegotrudne tematy Skrzat w śpiączce i naES

•

Y IMAG

3026 6550

ROZALIA

Rozalia jest niezależn nia, szuka swobody a, ceni wolność myśli i działa- Konrad szlachetną, pewną postępowania. Jest spokojną, cierpliwyto świetny matematyk, dobry muzyk, zależna od kogokolwsiebie kobietą. Nie chce być wiekiem pedagog. Typowy Konrad jest człoiek, chodzi własnym twórczym i błyskotl kami, nie potrafi naśladow i ścieżiwym, ać innych. Zbiera do- umyśle, samodzielnym, niezależnym;o żywym świadczenia życiowe, jącym swój los niezależ kształtuktóre przekazuje swym dzieciom. Jest dobrą matką, nie od poprawną żoną, wzo- wnętrznych nacisków. Z naturytradycji i zerową gospodynią. Posiada sprzyja mu uzdolnienia artystycz szczęście, co jest bardzo ważne, jako ne, lubi muzykę, plastykę, że Konrateatr. Ponad wszystko- dowie mają nieprzeciętne zamiłow przekłada modny, ekstrawa przygód anie do . Często już w młodych gancki ubiór. Chce wszystkim imponow latach przechodzą Konradowie jakąś ać. Nie potrafi być koleżeń„twardą ska. Lubi zmieniać przyjació szkołę”, ł, chętnie oddaje się w późniejszym wieku śmiało mogą ale za to miłostkom. nym przykładem. służyć in-

iowska ess.co.uk

wa j ub h licz europ nie w 2011 „BRITANNICA i – to leży. swoic na najgorze jna pioDISCOVERY yw dekoltam ója jej się na nas rsy iu pozyt od LIBRARY”, ANGIELS Dw sowan kę, kontrowe ażdżącą KO – stylu. dostaje trzecim mi Perry POLSKICH KSIĄŻEC na każcelebryt otrzymała ZEK 3. Katy na podium mal w rka infantyl EDUKACYJNYCH senka ę głosów nie zynów DLA miejsce za miłość do eksowoga ag DZIECI. WSZYSTK lat cu przew sowaniu ma . Lady ejs ek, IM mi dą ebieran te ć. Tr przyzna ZWYCIĘZCOM GRATULU ów dym gło ych się mo ch prz i... je, że służba zdroła raczej YL . To ny ha nd się nauczywia nie ch am ać era ST jąc ko yw jest absolutnie gotowa coa atr JEMY!!! a co zajmu tychczas zbi mZONY po dp możn swój nie cia ko do YM US na stawienie czoła ć się ie „Z um ieć Gaga ne opinie za k jej mięNI EW do os iąg nię u do tego typu zej liśc otowa tyl ko ns na yw na nas a weproblemom. CMACE o przyg SPOŚRÓD pozyt image. Jed nie OSÓB, jsce 3. leźć się trudn luz u, dy sta trenraczej – niezale niczym KTÓRE u! Mież- powinna zna spresow ch MTV ja estrowy tych dniach S na organizacja 2010 roktywna, w dzienny ja na gali OPISAŁY, Jak eklwestra? świąteczny oraz sylwwyg bin ac najnowszy oich atutek lądać JAK SPĘDZAów. Kry NKUR do tej ikonę modycharyta ac i fan żeby celebry sw ić, z kre KO czas Sy i jej i a ko bie zrob ra pory do w „niedoczasie” . Co zatem sn stanow yła JĄ WOLNY sie so- ZE mo śc uk rywas. Któ iąca Kto CZAS część ie Waszą dla Wa ją jej spo z SWOIM DZIECKIE roku ysporz eukaliptu zn ajo ć Królews h dni w j jesteśmy M WYBRALIŚMY kiego ubrane 201m0”?Gineko wybierac tało ora owy oraz j nie da nie prz dów, wieętnoś OPIS PANI EWY Zazwycza różnić od innyc ch. Sosn ZIELIŃSK ezą. IEJ. KOMPLET ki” zos jlepiej Kolegiu To Wy ej pół dzisia my. Mięso m się 12 TOMÓW BRITANN um iej ało śc i. U 3. miejscu eteryczny cię przed impr logii będzie i „Na da ój tycy do olejków ICA DISCOVERY oją tów i ctwa, WŁAŚNIE na zędnym maila truje najwyższs na podiumPołożni tarcia DOgruLIBRARY TRAFI NIEJ! bosko? sze – dobry nastrl z dodatkiemdoskonale nastr w naszy też nie mo do do skon ostrego lub spod równor Wykoncen ślĳ na li ryzykuj kobieta Po pierw go wonna kąpiedzające, więc ju i my aki nie są w leźć na nia nie t z ok ładek dać te ng? dług Wa sięsię ch ciała. Nie wyjściu z kąpie m bezzapauk w te-za n zna i Alexą Chu uznany wi Poprawi działanie pobu całego Po ess.co. ch peeling podrażnień. nieć – kup balsa mi. ss ie otyłe, białe rob powinie poważn imię i lu kobie ga zy nów naga nwy mają – piękne ciało noziarnisty ishexprczyli chlub ołać NAGRODZONY TEKST: ie pach A OTO takich, ie Kate Mo wska@pol isz za usza ci wpisz ma w nie Po drug delikatny, drobm, żeby nie wyw Żeby piekn iej skrop ek dwraz z których ia o nie bia zg 0 roku stylu. nio wskaźn a wiktreśBMI wych ejsce Lin z toreb onaj rze arate 201 balsamu.którymi się późn „NAJLEP y ran ta”, mi ję Wyk w SZE prep okład i.ko ie ż SĄ y (masy bie porc jem sta SPACERY DO PARKÓW ym dro m, „Ko adres ciała ieki nałó boziarnist zaaplikuj dużą biną perfu j gwiazd ieta imię i na. MOŻEMY WTEDY 2. Drug tawieniu da cią głe aż, ka żdy i . Na pow NA DRZEWA, ZAGLĄD odro wpisującdoiejwzrostu ubrane ) przekra WSPINAĆ SIĘ xt zny efekt prysznica, szaj go z twarz Kob cza5535. kij Mo ss zes macie Jużnajczłowie (Te AĆ awic lep DO zmie ress m te i ma DZIUPLI ąca ny ExpBMI er: 845 I NOR, UDAWAĆ Ka ią ny ko chowy - olśniewaj dają błysk INNE ZWIERZAKI. 1. PSY, KOTY I RÓŻNE ie o wartośc201 aty. i serum nazwis SMS o treśkci z pod num GONIMY PO PARKU lizac ji. nic nie rob Po trzec liftingujące j czarnej herb znia i 30ślĳpowszechnie y ILE TCHU, KORZYST w sty g h PORY ROKU, WIĘC Maseczki ej i ostygnięte 25 styc gwiazd uznawa lub wy AJĄC Z DANEJ nyowjest u nic Chun iedzi roz CORAZ ALBO ZBIERAMY swoje i and SMS) do h odp zaparzon za otyłego WIĘCEJ KOBIET MA KASZTANY NA LUDZIKI Alex a Nie widać na za kudobrze! . CMACE zwisko SIĘ PO TRAWIE Z PROBLEM Baw się LEMYY W CIĄŻY Z e! ALBO KULAMY ę. GÓRKI ALBO JAK s 25p+st nadesłanycpodaje, POWODU OTYŁOŚCI Oriﬂamże 38rge478 JEST ŚNIEG, TO LEPIMY na sił sp ęd za nych tek. cha (ponad URZĄDZAMY SOBIE awców 5%) spośród tyków całej lis BAŁWANA I BITWĘ ŚNIEŻNĄ. ród nadji plety kosme u populac Wś go dz in atelier sty ndy – a BARDZO CZĘSTO ROWERAMI, A PO y komkobiet w ciąży jest po11 rok JEŹDZIMY DO PARKU tre iw DRODZE ŚPIEWAM łości matki. Dr Imogen losujem otyłych . W 20 ważnie pach aczają Y miULUBION bie y zn SOBIE E , PIOSENK czyli SteŚMIESZNE HISTORY ich wskaź- phens, wy nib I I OPOWIADAMY i Anglii, asz sie JKI. DO DOMU NAJCZĘŚ najwyż! nik przekracza dyrektor kliniki, zwraca z Wch Sa me o to robią nzagroże raw-iam stolu, JEST SZARAWO”. na luz szepo CIEJ WRACAMY 35. Kobiety o zd bis ć wa no stk stwierd nie zu Lu EWA JAK JUŻ do występ zy ie ZIELIŃSK A za ze smutkiem, uwagę, iż znaczna ć. wr uje ólnwschod ws średnim wzroście . Mo zie,go mnoś ść a czegna (ok 165 cm) z kobiet ęk sze iż odem yjewiększo Szten wskaźn Ps. ik do wi i lud zi w wskaźnik u nich jest bardziej mo ch opisany BMI 35 ważą 95,25 wynosi m prz w taj go dzinę uje SPONSOREM NAGRÓ wiam św1/16. kg. Około 15 osoby wia na ch iat a Naj- zbliżony zy raporcieBrto o ak mniejsz do tego walĳskiego, naema D JEST KURPISZ ryzyko raczej 400 kobiet (2%) natomia - sta łeg ć –p oc rba tę. u do zy się PUBLISHING HOUSE to osoby cz yta starsze, he wielo-rku i wypojawia ki londyńskiego. Wiele sta ns 2011 rokstu e kończe wydzietne . bryniż . wskaźnikiem przekra , mieszka dobrąjące do poważ. dysię wmsamym – Londyn my. Alczający No na pa szej ieru nych ubo-aj siebie am h komplikacji, pijąc teś iej wy idź (1/29). ec yn jes – no gich Ni nin cz jak mówi, na obszara 40 i wagą nu gdziePo po tac y odpowi słuch Fu n. które narażon y lni ka swoje i roz ednio Ci tlech,efo n. jakośćCi wt edRaport y, ok. Cz yte lnie za my u,życia jest e są zarówno szczegó o Pa na ry rok oblicwyższą MASZ FAJNE ZDJĘCIE n iegzwraca 109 stakg. nujem – ać z tel a możliw Półtora rok łącniska, SWOJEGO SZKRABA matka, wi nieość z tańuwagę ło- jak i dziecko niejak da rzy! (ok. en nie tysiącago co ś pla prawi TO WYŚLĲ Z KRÓTKIM na–niewys NA ADRES REDAKCJA , są możli0,2%) przekra nie –poniewys bis tarczająceiąt , du żo mi usług Su micza os tat nie o niedostępu do nn ie OPISEM @POLISHEXPRESS. i na ś/e ś Ni kt Pa nu we do ę- uniknięcia pod zać. Lutar- miała eg CO.UK (Z DOPISKIE osiąwyposa się służby Nieu sta zm ien iać zaj ga wagę poraż ki zBMI 50 , icz czająca zk ad M NASZE POCIECHY waruny żenie ko - . Uprz ych Św . źn ich, wi ok.es 38% 137 kg. o tym spośród ) yc dy nie okojn zdrowia kiem bli cz. Czplaców , nig i my zapewn zcze do Wiele Sp mchcemy iat . Za zw tań ienia śli tych my jes i ale bie im właściek dla kobiet spo- u i sza my otyłość się ko wkobiet cz yć, czypis kona z się św inne dzien ącychśc i do sie na m Rzadproblem tro - Dyrektor organiz go luz wej swój ego do ymy i inadziewaj esopieki. u? Za się dziecka udało za łat wić. acji ciowe wy sylw niaj umo- y zdrowo EJSZE, stko cz na co od łożIM BIEDNI zostają czastne ? Go dz posiada charytatywnej ds. cej ży j zanie wszy ? Do ce jwystarc wiele i prze-GUBSZnać an i znych po dszdiagno poronień to cozowane zająco ba Polish asieTYM wcześniej, siebie za pimy to tak E h coroc szcwózków m uważa, że kobiety nia mypodcza pa ńskie szeroym cz Kierown kich co ku ko dlanie-i roz pie my 25 że i s ciąży. powinny być zględ raz du tyc cz y Wa pewn ka zkich Chce ik badań biz- inwalid nie tyl Występ czy sięu prowad ch uw zachęca ajuje wej ży zo- e – na sze nio ws tak po s cie szyć. nych e rób18%,placów mn iej 24 nich duże awa nia , ko ch Roku. Niłóżek. ss. - na Korze ne do utrzymy wania ek położni jsz na potrzeb pić a coraz na m niezego y powyżs A to wł ryzykosięporonie zdrowej wagi zanim Ilo Ex pre m staje czych dy kunie ma ia na cia. duży wy nia, e! ik chorób najważ iąg więc ej, spprojektu kie wskaźn zdecydu dostępu nię No i i raw tjsz ją , do ej w dr co da solidKate nie przewle – Fitzsim os do się naSciążę. „Siedem cie cz y więc ze jważ do - alniene splanu - ać, nych jak ą stołów ma łe eons, ez ży m przyzna operacy jnych go- DO NA potencj smutkie naście o.uk eń i rze są na kłych, niebezpro stu tow towych je, SZ dzieci żeby ress.c zdarz Pę dzimy prz sta na pieczn ąd źśn ieżeonpowyż-się po leź ć, przyją remon shexp umiera dzienn NAPI entrum Matki iciś nienia rdz iej eć Dziecka jba po raz pierwsz nie mi y jsz e, na . Cz e-

publiku aj” h 10 jmod nie i innjee „n dro gicoﬁcjalnenadane wy m ne na NE W 20 cja – łączeniezotyłośc w No jecha temat condsobie k w czasie i se i Brytyjeod EJ UBRA m i ciąży. sza lan ciuch am Po któ rej go Wa cz ę! z a, trzyletnich studiac AJLEPI hży z niepoty? Za ma rek - to szt ukkojemzeba Roku kobie

KSTOCK Fot. THIN

sa a pen rada z

OTYŁOŚĆ GROŹNA W CIĄŻ

ć na Wrzu

luz!

źródło: SPORT.PL

OB IET

• redakcja: 020

na ostatniej zmianie fatalnie pudłowała. Polki ostatecznie zajęły 10. miejsce, choć po trzeciej zmianie, na której biegła Monika Hojnisz, były dziewiąte. Ostatnia w sztafecie Agnieszka Cyl dobrze strzelała (tylko dwa razy dobierała amunicję), ale na trasie biegowej nie dała rady Rosjance Oldze Zajcewej. W tegorocznych mistrzostwach zakończonych w niedzielę Polska nie wywalczyła ani jednego medalu.

Maja Włoszczowska znów na szczycie

Fot. GETT

YLK NIE T

11 nia 20 stycz

n Felieto

źródło: SPORT.PL

Sztafetę wygrały Niemki

Na świecie

-6 a 2010

Lahti był Norweg Eirik Brandsdal, a trzeci jego rodak Paal Golberg. Polacy odpadli w kwalifikacjach. Maciej Kreczmer był 56., a Maciej Staręga 69. Kwalifikacji nie przebrnął także lider Pucharu Świata Szwajcar Dario Cologna, zajmując 36. miejsce.

13_Sport.indd 62

24.co.uk

W sobotę kolarka z grupy CCC wygrała wyścig w Sirmione nieopodal Brescii (wysoko punktowana kategoria UCI), wyprzedzając m.in. najbardziej utytułowaną zawodniczkę w historii dyscypliny - mistrzynię olimpijską, wielokrotną mistrzynię świata Gunn-Ritę Dahle.

Z Norweżką, która była w rezultacie piąta, rozprawiła się również inna Polka Anna Szafraniec, która zajęła trzecie miejsce. - Dziewczyny spisały się świetnie. Musimy kolekcjonować punkty do rankingu w walce o miejsca na igrzyska w Londynie, dlatego zaplanowaliśmy na ten sezon tak wiele startów z nadzieją, że będziemy w nich w czołówce - opowiada trener polskich kolarek Andrzej Piątek. Dziewiąta w wyścigu była Magda Sadłecka a Paula Gorycka - 16. źródło: SPORT.PL

NASZE POCIECHY

14/03/2011 13:19:38

Przegląd prasy polskiej

Koszykówka

Skoki narciarskie

Zwycięstwo Chicago Bulls

Małysz dopiero 15.

W lidze NBA 47. zwycięstwo odnieśli koszykarze Chicago Bulls. We własnej hali pokonali Utah Jazz 118:100.

Indywidualny konkurs skoków narciarskich w Lahti zakończył się zwycięstwem Simona Ammanna. Najlepszy z Polaków Kamil Stoch był 9., Adam Małysz zajął 15. miejsce, a Piotr Żyła 28.

W przerwie meczu celebrowano 20. rocznicę zdobycia przez „Byki” pierwszego mistrzostwa NBA w sezonie 1990/1991. W sobotni wieczór w hali United Center w Chicago pojawiło się 10 z 12 zawodników, którzy 12 czerwca 1991 r. świętowali pokonanie w finale Los Angeles Lakers 4-1 i zwycięstwo w najlepszej koszykarskiej lidze świata. Do zwycięstwa w meczu z Utah Jazz poprowadzili Bulls Derrick Rose i Luol Deng, którzy uzyskali po 26 pkt. Najlepszy wśród pokonanych był zdobywca 33 pkt. Al Jefferson. Bulls są obecnie drugą ekipą Konferencji Wschodniej (bilans 47-18). Ustępują tylko siedemnastokrotnym mistrzom NBA Boston Celtics, którzy odnieśli jak dotąd 46 zwycięstw i ponieśli 17 porażek. źródło: SPORT.PL

źródło: SPORT.PL

Ostatni raz w karierze skoczył Janne Ahonen. Fin zajął jednak dopiero 34. miejsce. Drugie miejsce przypadło Andreasowi Koflerowi, a trzeci był Severin Freund. Zwycięzca tegorocznego Pucharu Świata Thomas Morgenstern zajął 5. miejsce. W sobotę natomiast Polacy zajęli 3. miejsce w konkursie drużynowym w Lahti. Wygrali Austriacy, na drugim miejscy znaleźli się Norwedzy. W najbliższy weekend w Planicy odbędą się ostatnie konkursy

Biegi narciarskie

Tenis

Kowalczyk tuż za podium

Radwańskie w rundzie trzeciej

Justyna Kowalczyk zajęła czwarte miejsce w sprincie 1,4 km techniką klasyczną w zawodach narciarskiego Pucharu Świata w fińskim Lahti. Niedzielna rywalizacja była demonstracją potężnej siły Norweżki Marit Bjoergen.

źródło: SPORT.PL

Na drugiej pozycji finiszowała kolejna reprezentantka Norwegii Astrid Jacobsen, a trzecia była Słowenka Petra Majdić, która wyprzedziła Polkę minimalnie. Kowalczyk już wcześniej zapewniła sobie po raz trzeci z rzędu Kryształową Kulę za zwycięstwo w klasyfikacji generalnej Pucharu Świata. Obroniła także małą Kryształową Kulę za rywalizację na dystansach. W sprintach jej jednak nie obroni. Po niedzielnych zawodach jest piąta, a prowadzenie objęła Majdić. W niedzielę w Lahti Bjoergen odniosła 45. zwycięstwo pucharowe w karierze i wyrównała rekord Rosjanki Jeleny Wialbe z lat 90. Kowalczyk dotychczas wygrywała 15 razy. Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

13_Sport.indd 63

obecnego sezonu Pucharu Świata. Będą to też ostatnie konkursy w karierze Adama Małysza.

Agnieszka Radwańska awansowała do trzeciej rundy turnieju BNP Paribas Open w Indian Wells (suma nagród 4,5 mln dol.). Krakowianka pokonała Ivetę Benesovą 7:6(5), 6:4. Sobota w Kalifornii była dla sióstr Radwańskich dniem rywalizacji z tenisistkami z Czech. Dniem wyjątkowo udanym! Najpierw na kort numer 4 wyszła Urszula, która zwyciężyła Klarę Zakopalovą (WTA 34) 6:3, 5:7,

6:2. Tuż po niej do akcji wkroczyła Agnieszka, która walczyła z leworęczną Ivetą Benesovą (WTA 48). W trzeciej rundzie starsza z sióstr Radwańskich zmierzy się z Rosjanką Marią Kirilenko, a Urszula za przeciwniczkę będzie miała Białorusinkę Wiktorię Azarenkę. Jeśli Awans do trzeciej rundy dał każdej z sióstr Radwańskich 80 pkt. do rankingu WTA Tour oraz premię w wysokości 18,7 tys. dolarów.

Reklama: 020 3026 6550

źródło: SPORT.PL

63 14/03/2011 13:19:41

Nieruchomości

Jak zamieścić ogłoszenie drobne w tygodniku Panorama:

Odwiedź stronę

www.Panorama24.co.uk WYBIERZ JEDNĄ Z NASZYCH PROMOCJI: • Kup 2 ogłoszenia, trzecie otrzymasz GRATIS!!! • Kup 4 ogłoszenia, piąte otrzymasz GRATIS!!! • Kup 5 ogłoszeń, szóste i siódme otrzymasz GRATIS!!!

Wystarczy wypełnić formularz, dokonać płatności kartą płatniczą i ogłoszenie ukaże się w najbliższym wydaniu. Wyłącznie przez internet można umieszczac ogłoszenia w kategorii TOWARZYSKIE

Wyślĳ SMS-a

MIESZKANIE WYNAJMĘ Czas na Twój własny dom. Zrealizuj swoje marzenia. Kredyty hipoteczne na zakup nieruchomości w UK oraz Polsce (zarobki w UK). Tel. 07517872776 BATTERSEA SW8 4HS. £150/tydz. Duży pokój z ogrodem, rachunki wliczone. Tel. 07710170550. Bolton. Umeblowany pokój dla kobiety lub pary 1-osobowy £50/tydz. 2-osobowy £70/tydz. rach. wliczone. B. dobra okolica, 2 łazienki, internet, zmywarka, ogród. Tel. Kasia 07873881892. Bounds Green, N11 2TR. £520/m-c. Bedsit na I piętrze, podwójny pokój z aneksem kuchen. łazienka z osobną toaletą do podziału z 1 pokojem. Blisko metra, dostępny od końca marca, rach. wliczone oprócz elektr. 02088882288, Rafał 07795191351. Bounds Green, N22 7AS. £195/ tydz. 1 bed flat blisko metra, duży salon z kuchnią, podwójna sypialnia, podwójne okna, blisko metra. Dostępne od 19/02. Tel. 02088882288, Rafał 07795191351. Enfield. Wynajmę 1 bedroom flat na Enfield. Bardzo dobre warunki i połączenie. Czysto. Cena do uzgodnienia. Tel. 07984808803.

Wyślij SMS-a na numer 81616 o treści: PANA spacja NUMER KATEGORII spacja TREŚĆ OGŁOSZENIA (pamiętaj o umieszczeniu tel. kontaktowego).

NUMERY KATEGORII: 01 MIESZKANIE WYNAJMĘ • 02 MIESZKANIA SZUKAM 03 PRACA DAM • 04 PRACA SZUKAM • 05 KUPIĘ • 06 SPRZEDAM • 07 AUTO-MOTO • 09 ŻYCZENIA • 10 INNE

Ogloszenia do kategorii 08 TOWARZYSKIE oraz do kategorii 03 PRACA DAM dot. pracy w agencjach towarzyskich można zamieszczać tylko przez Internet.

Ogłoszenia o charakterze erotycznym nie zostaną opublikowane.

Przykładowy SMS z ogłoszeniem do kategorii MIESZKANIE WYNAJMĘ: PANA 01 BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456 Koszt jednego SMS-a wynosi £5. Liczba znaków w SMS-ie nie może przekroczyć 160 (wraz ze spacjami, bez polskich znaków). SMS-y dłuższe niż 160 znaków będą skracane. Ogłoszenia do następnego wydania Panoramy przyjmowane są do czwartku, do godz. 20.00. Otrzymanie potwierdzenia z informacją o pobraniu opłaty jest gwarancją umieszczenia ogłoszenia.

Enfield, EN3 4PR. £280/tydz. Dom 3-pokojowy, 2 dwójki i jedynka, kuchnia z jadalnią, przechodni salon, łazienka + osobny prysznic, ogród, darmowy parking, umeblowane. Dostępne od zaraz! 02088882288, Rafał 07795191351. Hendon, NW9 6EY. £225pw. Mieszkanie 2- pokojowe na dwóch poziomach, podwójne sypialnie, osobny salon, wyposażona kuchnia, łazienka z osobną toaletą, darmowy parking. Dostępne od 2/05. Tel. 02088882288, Rafał 07795191351. Jedynka. Mam do wynajęcia pokój jedynkę dla spokojnej osoby, na początku 2 strefy. Mieszkanie czyste, przestronne, umeblowane. Dobra lokalizacja, blisko centrum, przystanek, kolejka. Tel. 07749611050. Leyton. 10 min. do stacji. 2-osobowy pokój w czystym, spokojnym domu z internetem. Dwie łazienki, living. £110/tydz. Rachunki wliczone. Tel. 07944529404. Muswell Hill, N10 1ET. £167/tydz. Studio flat, nowa kuchnia, podwójne łóżko, rach. wli-

czone oprócz elektr. 10 min. autobusem do metra, spokojna okolica, miesiąc depozytu i miesiąc z góry. Sylwia 07756340316, Rafał 07795191351. Stratford/Plaistow. Bardzo duża dwójka w umeblowanym mieszkaniu. Internet. 5 min. do stacji. Rachunki wliczone. £120/ tydz.+1 tydz. depozytu. Tel. 07944529404. Tottenham Hale, N15 4AY. £90/ tydz. Dwójka dla 1 osoby, blisko metra, duża kuchnia z jadalnią, ogród, interent. Rachunki wliczone oprócz gazu i elektryczności, oba top up. Dostępne od zaraz. 02088882288, Rafał 07795191351. Turnpike Lane, N22 6DJ. £725/m-c. 2 duże bedsity w jednym domu, blisko metra, podwójne pokoje z aneksem kuchennym, łazienka do podziału z jednym pokojem. Rach. wliczone! Dostępne od 10 i 16 marca. Tel. 02088882288, Rafał 07795191351. Walthamstow. Do wynajęcia jedynka w domu z ogrodem, internet, miejsce parkingowe, miła atmosfera.10 min. od stacji. Cena £95/tydz. rachunki wliczone. Dostępna od 28.02. Tel. 07813361008. Wood Green, N22 5SR. £220/tydz. Mieszkanie 2-pokojowe na parterze, podwójne sypialnie, osobna kuchnia, osobny salon, ogród, łazienka, parking. Dostępne od 15/04. Tel. 02088882288, Rafał 07795191351. Wood Green, N22 5QT. £346/tydz. Dom 3-pokojowy, 2 dwójki i jedynka, nowa kuchnia, duży salon z wyjściem na prywatny ogród, b. dobra kondycja, umeblowany, podwójne okna. Dostępny od 1/05. Tel. 02088882288, Rafał 07795191351. Wood Green/Turnpike Lane. Dwójki, jedynki do wynajęcia od zaraz. Zadbane domy, ogród, internet, blisko metra, 2 tyg. depozytu i tydzień z góry. Tel. 02088882288, Rafał 07795191351.

02 MIESZKANIE SZUKAM 1 bedroom. Małżeństwo wynajmie 1 bedroom w Pn -Zach Londynie w okolicach Northolt, Hatch End lub Harrow. Do £800 miesięcznie. Mile widziany ogródek. Tel. 07944507953. Szukasz mieszkania? Odwiedź stronę www.strefa.co.uk, setki ogłoszeń w kategorii wynajmę mieszkanie. Strefa. co.uk - portal internetowych ogłoszeń dla Polaków mieszkających w Anglii.

Ogłoszenia dotyczące usług przesłane SMS-em lub nagrane nie będą zamieszczane. Wszelkie uwagi dotyczące ogłoszeń drobnych prosimy zgłaszać do p. Anny: drobne@fortis-media.com lub 0208 12 358 45 Redakcja w szczególnych wypadkach (np. ogłoszenia, które narusza zasadę ochrony prywatności), zastrzega sobie prawo dostępnienia osobie trzeciej numeru telefonu, z którego ogłoszenie zostało wysłane.

Uwagi dotyczące ogłoszeń ramkowych czy graﬁcznych przyjmuje p. Justyny usługi@fortis-media.com lub pod numerem 020 3026 6550 wew. 7024

Wyróżnĳ się! Ogłoszenia graﬁczne i ramkowe z kolorowym tłem można zamówić u Justyny pod numerem telefonu 020 3026 6550 wew. 7024 oraz poprzez stronę internetową www.Panorama24.co.uk/ogloszenia 24.co.uk 64 14_Ogloszenia.indd 64

adstudi

G R A P H I C

Wizytó

Katalog

o.co.uk

D E S I G N

wki

S T U D I O

eklamyLOTKI

Tel. 075

4037 16

3 M A SZ P O JĘCIA? KÓJ DO W YN Zamów Aogłosze ramkow nie e Już od £ i bądź widoczn 13.75 ty y godnio ! Zamów wo n ma24.co a www.Panora ! .uk /oglo szenia

O G Ł O S Z E N I A

O N L I N E

14/03/2011 14:52:50

Nieruchomości/Praca

03 PRACA DAM

Poszukujemy modelek na manicure, pedicure, przedluzanie żelem i akrylem. Bezplatnie! Profesjonalna Szkola Urody. www.margaritabelska.com. T. 02077001200 Mob. 07934586652-Joanna KURSY NA WÓZKI WIDŁOWE z MBT Training. POLSKI INSTRUKTOR. ANGIELSKA LICENCJA. WYMIANA LICENCJI Z POLSKIEJ NA ANGIELSKĄ. Tel. 0777 327 1883. WWW.MBTKURSY.COM Colway Kolagen Naturalny w UK poszukuje dystrybutorów i leaderów. www. collagen-colway.com, 07553178125 COLWAY KOLAGEN NATURALNY W UK. POSZUKUJE DYSTRYBUTOROW I LEADEROW, www. collagen-colway.com 07553178125 Agent ubezpieczeniowy. Firma poszukuje agentów ubezpieczeniowych z możliwością rozwoju do pozycji kierownika grupy. Elastyczne godz. pracy w j. polskim. CV wyślij na mail szansanaprzyszlosc@gmail.com. Atrakcyjna praca. Atrakcyjna praca po polsku dla przedsiębiorczych i śmiałych osób z pozytywnym nastawieniem: wysokie zarobki, nieregulowany czas pracy. Wyślij swoje CV missabrzezinska@gmail.com. AVON. Avon z upustem dla Ciebie, darmowy katalog, darmowa dostawa, a dodatkowo oferty z 80% zniżki na kosmetyki! Prezent! Zapraszam: agasas@live. co.uk, GG 33005517, tel. 07735603910. AVON. Zapraszam wszystkie osoby pracujące i niepracujące, każdą osobę, która lubi o siebie zadbać, a jednocześnie mieć dodatkowy dochód i nowe znajomości, AVON! Lidka, 07533219813.

AVON. Ciekawa praca i mnóstwo możliwości. Zarabiaj na sprzedaży kosmetyków. Odwiedź stronę www.avondlaciebie. co.uk i dowiedz się więcej. Agnieszka info@ avondlaciebie.co.uk, 07826852378. AVON. Chcesz spróbować zarobić dodatkowe pieniądze i mieć tańsze kosmetyki. Zostań konsultantką AVON! Zadzwoń lub napisz i dowiedz się więcej. Asia 07526351883,gg-12439736. Avon. Zostań konsultantką na super zasadach w UK. Darmowe dostawy, dużo ofert na nas, na początek katalogi, próbki oraz prezent free. Nie zwlekaj dzwoń, Karolina 07828395041, karolinka17-18@o2.pl.

AVON. Zostań konsultantką Avon w Wielkiej Brytanii!!! Zacznij dzisiaj, zarabiaj od dziś!!! www.avonuk-konsultantka.co.uk, Jolanta 07828120626, korneta1@wp.pl.

Modelki i Modele. Potrzebujemy modelek i modeli o słowiańskiej urodzie w wieku 16-40 lat do katalogów mody. £100/godz. Tel. 02032079522. www.modelsuniversal.com.

Budownictwo. Builders Required! Building JOB: Electrical, Plumbing, Plastering, Painting & Decorating, Flooring, Roofing, Gardening, Maintenance and Repairs, General Builders. Heating and Gas Engineers, Window fitters itp. Tel. 07400375800.

Obsługa klienta. Szukamy osób do obsługi klienta w j.polskim. Miła atmosfera, dobre zarobki. Szkolimy do poz. managera. Praca w godzinach wieczornych 3h i weekendy. Wyślij CV na anna.pracadam@gmail.com.

Dystrybutor. Zarabiaj dodatkowo jako dystrybutor FM Group - marża 43%.Twoje ulubione zapachy perfum w super cenie. Rejestracja - SMS na 07716167467 i podaj swój adres lub www.perfumyfm.co.uk.

Office jobs. Light administration vacancies available. Visit www.officedatasolutions. co.uk ,to enroll and get started today.

FM COSMETICS. Zostań dystrybutorem i zarabiaj sprzedając odpowiedniki oryg. perfum oraz wiele innych produktów w tych samych nutach zapachowych w b. przystępnej cenie. Zapoznaj się z ofertą współpracy wysyłając wiadomość na e-mailababelek1@interia.pl - gg 54006145. INSTRUKTOR NAUKI JAZDY. Zatrudnimy instruktora nauki jazdy w zachodnim Londynie, minimum 5 lat doświadczenia. Kontakt: rafal@urbandrive-school.co.uk. Kierowców. If you have a Vehicle that is 2005 and newer please call Andy or Colum to arrange interview. Tel. 02083480000. KIEROWCY. C, CE - BANBURY MULTIDROP, 11 na godzinę, sobota 12, niedziela 13, wymagana karta digi, counterpart, wiek 25 lat oraz C minimum 2 lata. Łukasz, 07590964000. Kierownik personalny. Zatrudnię kierownika personalnego do

Praca dla dziewczyn. Nawiążę współpracę z atrakcyjnymi, fajnymi dziewczynami.

Manager/kierownik. Chciałbyś zostać managerem/kierownikiem z dnia na dzień? Praca w finansach, wyślij swoje CV już dziś adriankedziorrekrutacja@gmail.com a możne już jutro zmieni się Twoje życie...

AVON. Dołącz do Avon już dziś, nieograniczone zarobki, pracujesz kiedy chcesz i kupujesz kosmetyki po rewelacyjnie niskich cenach. Perfumy Avon GRATIS. Napisz lub zadzwoń Marta 07875127050.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 65

Kosmetyczka. Kosmetyczkę do salonu fryzjersko kosmetycznego W6, angielski komunikatywny!!! Call Thomas on 07891362147.

Masz komputer?. Dobrze obsługujesz komputer i internet? Chcesz pracować dla poważnej ang. firmy handlowej Londonay zarabiając konkretne pieniądze? Wszystko czego potrzebujesz, to komputer z szybkim łączem internetowym. Kontakt: londonay. welcome@gmail.com tel:02032394815.

Dziennikarzy z dobrym piórem. Zatrudnimy freelancerów, próbki tekstów prosimy wysłać na redakcja@polshexpress.co.uk.

Polska firma. Jeśli jesteś młody, dynamiczny i ambitny i chcesz zarobić dodatkowe pieniądze i się rozwijać w polskiej firmie w młodym teamie to wyślij swoje CV na adres rowickirekrutacja@o2.pl.

firmy ubezpieczeniowej. Kontakt mail na adres: mrskasperowicz@gmail. com, proszę o napisanie kilku słów o sobie, do kilku osób oddzwonimy.

Jeśli interesuje Cię szybkie, atrakcyjne wynagrodzenie - po prostu zadzwoń! Więcej informacji - Ania 07551033773. PRACA DLA PAŃ. Miła atmosfera, wysokie zarobki, możliwość zakwaterowania. Londyn i okolice. Tel. 07466680433. Praca dla pań. Dam prace uczciwym oraz sumiennym paniom, które chcą zarobić dyskretnie i bezpiecznie, bez dzielenia się pół na pół z swoim pracodawcą. Praca w Northamptonshi. Tel. 07879020618. Praca w domu. Adresowanie kopert dla ang. firmy mailingowej, 1koperta-£1.60, po info pack wyślij kopertę zwrotną ze znaczkiem na: Mailing, 11 Murdoch Rise, Loughborough,Le11 5YL. Przedstawiciel. Firma Eurokontakt Projekt Serwis poszukuje przedstawiciela na miejscowym rynku. Firma zajmuje się organizacją procesu zatrudnienia office@epser.com +442032391163. Reach Truck Operators. Reach Truck Operators required to work in a warehouse in Doncaster (S. Yorkshire). Sterling Recruitments tel. 01189767533,07836759751, email: remi.kwiecinski@sterlingrecruit.co.uk.

ORIFLAME UK. Darmowa rejestracja i katalogi! Wyślij SMS na 07716167467 i podaj swój adres, lub zarejestruj online: www.nasze-oriflame.co.uk. Do 24h otrzymasz InfoPack z umową.

Sprzedaż. Dla osób swobodnie poruszających się po Londynie. Praca przy sprzedaży bezpośredniej. Szybki system kariery, możliwość zdobycia doświadczenia. Wyślij CV na angelikawydra@yahoo.com.

Oriflame. Rabat dla Ciebie do 35%, bez wpisowego, darmowe katalogi na start, darmowa sesja foto dla Nowych Konsultantek. Tel.07735603910, email: agnieszka.oriflame@hotmail.com.

Szwaczki. Euroforce People Solutions zatrudni doświadczone SZWACZKI do pracy przy szyciu tapicerki meblowej na linii produkcyjnej jednej z największych firm meblowych w Wielkiej Brytanii. Tel. +447738986987.

ORIFLAME. Jedna z najszybciej rozwijających się firm kosmetycznych na świecie, skupia ponad 3,4 miliony Konsultantów. Dołącz do Nas. Manager Edyta. Tel. 07928136992 edyta2008@live.c.

Właściciele sklepów. Możliwość dodatkowego zarobku. Sprzedawaj Polską Kartę zarabiaj i zdobywaj więcej klientów. Zadzwoń po więcej informacji: 07814857106.

Oriflame. Zapisz się do Oriflame i kupuj nawet 35% taniej ...Tel. 07526020775. ada-pac@wp.pl, www.my.oriflame. co.uk/ada-pac. Napisz po darmowy katalog i próbki...Gg 3669160,Skype ada-pac. Part-time. Part-time dla osób kontaktowych o wysokich aspiracjach i ambicjach dla firmy zagranicznej na terenie zachodniego Londynu. Wymagana matura i niekaralność. CV na finanseparttime@o2.pl.

Zarabiaj. Zarabiaj dzięki znajomością!!Pytaj znajomych, rodziny, może ktoś z nich uczestniczył w wypadku drogowym, w pracy itp...Płacę za każdego poleconego klienta od £200. Tel. 07977275316. ZZZ pracownicy czekają! Szukasz pracownika? Ogłoś to na www.strefa.co.uk i uzyskaj rabat na ogłoszenia w Panoramie.

Reklama: 020 3026 6550

65 14/03/2011 14:52:52

Praca/Kursy i szkolenia/Zdrowie i uroda

04 PRACA SZUKAM aaa. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia. BudowlanE. Pilnie poszukuję pracy w budownictwie, jestem z zawodu hydraulikiem, ale wykonuję również wszelkie prace: elektryka, plaster, board, malowanie, i inne. Nie mam nałogów, jestem punktualny i solidny. Tel. 07570348437. ElEkTRonik insTalaToR. Szuka pracy. Wszelkie instalacje i systemy: ALARMY mieszkaniowe z powiadomieniem, AUDIO/VIDEO,CCTV,ACCES CONTROL, SKY + HD, Videodomofony, Light Control. Tel. 07586544500.

ElEkTRyk. Elektryk, 17th edycja, wszystkie rodzaje instalacji, certyfikat, poszukuje ofert pracy. Tanio, szybko, solidnie, referencje. Tel. 07578166568. ElEkTRyk. Elektryk, certyfikaty NICEIC 120£, wszystkie rodzaje instalacji nowej i rozbudowy, doświadczenie w UK, szuka pracy. Tel. 07930946697. ElEkTRyk-HydRaulik. Z 6-letnim doświadczeniem w angielskiej firmie. Certyfikaty NICEIC i GAS SAFETY z własnymi narzędziami i vanem, szuka pracy. Tel. 07707717053. kiERowCa. Mariusz 33, szukam pracy jako kierowca vana, mam 4-letnie doświadczenia w Anglii jako kierowca autobusu, lub oczekuje innej propozycji. Posiadam auto osobowe z 2007 r diesla na ang. rejestr. Tel. 07521523147. kiERowCa/kuRiER. Szukam pracy jako kierowca, kurier (kat.B od 2001r.-także trasy międzynarod.)lub dowolnej legalnej, stałej

pracy (doświadczenie jako picker/packer, kontroler jakości). Mariusz, 07851172266.

pracowałem 5 lat w ang. firmie z elektrykami. Robiliśmy głównie sklepy w centrum, na noc i na dzień. Karta CSC, NIN. Tel. 07583903435.

niania. Pracuję jako niania przy dwójce trzylatków i chętnie zaopiekuję się twoim dzieckiem u mnie w domu. Tel. 07817169688 mariolka272@wp.pl. PlasTRaRz. 7 lat doświadczenia, szuka ofert na plaster, bonding, tynki. Wysoka jakość wykonania, czysto i tanio. Własny transport, narzędzia. Robert, tel. 07745654369. PlasTRaRz. 6 lat doświadczenia szuka ofert pracy na plaster, tynk. Zapewniam wysokiej jakości wykonanie, czystość oraz punktualność. Andrzej, tel. 07999963477. PomoC domowa/oPiEka. Szukam pracy jako pomoc domowa, przy sprzątaniu lub opiekunka do dzieci oraz osób starszych. Praca koniecznie w weekendy. Mieszkam w pobliżu miasta Tadley, dojazd nie stanowi problemu. Tel. 07856247369. PomoCnik ElEkTRyka. Szukam pracy jako pomocnik elektryka, własne narzędzia,

PRaCa w wEEkEndy. Jestem młodą energiczną osobą, odważną, niebojącą się nowych wyzwań i obowiązków. Potrafię ciężko pracować. Pilnie poszukuję pracy na weekendy! Tel. 07551794781 Paulina. sPRzEdawCa/oCHRoniaRz. Szukam pracy w sklepie jako sprzedawca, bądź ochroniarz. Posiadam ważną licencję DS. Podejmę pracę w zachodnim Londynie. Tel. 07904233024. sTolaRz. Doświadczony stolarz szuka pracy, szafy, montaż kuchni, drzwi, okien, podłogi, itp. Stolarka meblowa i budowlana, narzędzia 110v, van. Tel. 07988683016. szukasz PRaCy? Odwiedź stronę www.strefa.co.uk, setki ogłoszeń w kategorii praca dam. Strefa.co.uk portal internetowych ogłoszeń dla Polaków mieszkających w Anglii.

Szkoła Języka Angielskiego 4x s zy 4x t bciej anie j

Tylko brytyjscy nauczyciele

Kursy od £90 za cztery tygodnie Polska Nauka Jazdy Automatic/Manual Marcin 07951117979 07814528348 Londyn Poludniowy i Wschodni

30% zniżki na autobusy i metra Skorzystaj z darmowej lekcji próbnej Znajdujemy się w pobliżu POSK-u Mówimy po polsku

24 Chiswick High Road, London W4 1TE

tel. 07746458285 rafal@urbandrive-school.co.uk www.urbandrive-school.co.uk

JESTEŚ KOSMETYCZKĄ? FRYZJERKĄ?

Daj się poznać czytelniczkom Panoramy i zdobądź rzesze nowych klientek! Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk 66 14_Ogloszenia.indd 66

Stacja metra: Stamford Brook (linia District)

tel. 020 8995 8772; fax 020 8995 7363 info@speakeasyschool.co.uk

www.speakeasyschool.co.uk

HolisTiC massaGE TEmPlE. Pozwól sobie na totalny relax. Swedish Massage. Deep Tissue. Aromatherapy. Hot Stones. Tel 07975747505. www. holisticmassagetemple.co.uk. dREdy - waRkoCzyki. Londyn+całe UK. WWW.DREDY.INFO. dredy_info@tlen.pl. GG-8964604. tel.07851172266. Szczegóły: WWW.DREDY.INFO

no 30 ra em d 9. o or z y s c ie Kur .30 w wieczo1 2 o d urs 0) tni k 21.3 (osta 19.30 rowy

Polski diETETyk w londyniE. Chcesz zrzucić zbędne kilogramy? Zadzwoń 07814999657 lub napisz diet4health@o2.pl i umów się na wizytę. Serdecznie zapraszam.

SPRAWDŹ JAK DOBRZE DZIAŁA REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to już wie! Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

24.co.uk 14/03/2011 14:53:00

Zdrowie i uroda

'MJSUFL OPXF TVQFSSBOELJ

.JÂ&#x2018;PzĂ&#x201E;

+BL UP E[JBÂ&#x2018;B

%[XPOJT[ OBHSZXBT[ TXPKF PHÂ&#x2018;PT[FOJF BMCP PEQPXJBEBT[ OB PHÂ&#x2018;PT[FOJB JOOZDI +FÂ?FMJ OJF MVCJT[ E[XPOJĂ&#x201E; XZTZÂ&#x2018;BT[ 4.4 Z

4QSĂ&#x2018;CVK KVÂ? UFSB[ 4UXĂ&#x2018;S[ XÂ&#x2018;BTOZ QSPGJM

;BE[XPĂ? OB J OBHSBK TXPKF PHÂ&#x2018;PT[FOJF 0QVCMJLVKFNZ KF X OBT[FK HB[FDJF

0ETÂ&#x2018;VDIVK PHÂ&#x2018;PT[FOJB JOOZDI

;BE[XPĂ? OB J QPEÂ&#x2014;Â?BK ;BE[XPĂ? OB J QPEÂ&#x2014;Â?BK [B JOTUSVLDKBNJ BCZ VTÂ&#x2018;ZT[FĂ&#x201E; PHÂ&#x2018;PT[FOJF J PEQPXJFE[JFĂ&#x201E; OB OJF

1S[ZKB}Ă?

3PNBOT

,PT[U QPÂ&#x2018;Â&#x2014;D[FOJB OB OVNFS UP ÂŁ [B NJOVUĂ&#x2C6; LPT[U 4.4 B ÂŁ [B 4.4 1P QPNPD E[XPĂ? OB [B 4.4 1P QPNPD E[XPĂ? OB

Prywatna Klinika UzaleĹźnieĹ&#x201E;

Terapie â&#x20AC;&#x17E;TU i TERAZâ&#x20AC;? ul. Zakamycze 37B 30-240 KrakĂłw

Terapie stacjonarne â&#x20AC;&#x201C; z zakwaterowaniem oraz ambulatoryjne â&#x20AC;&#x201C; tryb dochodzÄ&#x2026;cy.

tel.: +48 012 625 04 20 kom. +48 669 969 209, +48 669 969 409 www.alkoholizm.org.pl www.terapie.tuiteraz.org.pl biuro@tuiteraz.org.pl

TERAPIE TU I TERAZ

Fachowa i autentyczna pomoc dla osĂłb z problemem alkoholowym oraz czĹ&#x201A;onkĂłw rodzin, dotkniÄ&#x2122;tych problemem wspĂłĹ&#x201A;uzaleĹźnienia. â&#x20AC;&#x17E;TragediÄ&#x2026; mĹ&#x201A;odego czĹ&#x201A;owieka w poczÄ&#x2026;tkach alkoholizmu jest to, Ĺźe wie o nim tak maĹ&#x201A;o. TragediÄ&#x2026; starego czĹ&#x201A;owieka w naĹ&#x201A;ogu jest to, Ĺźe wie o nim tak duĹźo i tak pĂłĹşno.â&#x20AC;?

ZdzisĹ&#x201A;aw Korczak

Untitled-6 1

26/09/2008 17:28:58

Panorama, najszybciej rozwijajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; polskojÄ&#x2122;zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 67

Reklama: 020 3026 6550

67 14/03/2011 14:53:03

Zdrowie i uroda ARROW

*JG>=KAGF9DF9 %DAFAC9 =FLQKLQ;RF9

ORTODONTA t DENTYSTA t GINEKOLOG

89A Robert St, London NW1 3QT

Pełny zakres usług dentystycznych. Nagłe przypadki w tym samym dniu. Mówimy po polsku (poprosić Dorotę) Wiecej informacji:

Tel: 0207 387 81 43

www.medyk.co.uk

Dental Practise

PEDIATRA t USUWANIE ZMARSZCZEK

;BCJFHJ QSZXBUOF J /)4 LBTB DIPSZDI

POLSKI DENTYSTA

Tel. 0208 997 91 91 3-4 Abbey Parade, Hanger Lane Station, W51EE

LOGOPEDA

(GOG;R=KF9 HJRQB9RF9

Rzuć PALENIE

Likwidacja nałogu, pierwszy zabieg 90% skuteczności. Skutecznie likwidujemy nałóg nikotynowy.

Alergia testy alergiczne Odczulanie bez użycia leków. Informacja i rejestracja pod numerem telefonu:

079 1309 9717 5 Kilross Road TW14 8SB, Bedfond

Przyjmujemy również w soboty i niedziele

DOJEŻDŻAMY DO ZORGANIZOWANYCH GRUP

Laserowe usuwanie owłosienia, przebarwień, naczynek, tatuaży rumieni i blizn potrądzikowych

Makijaż permanentny Zabiegi liftingujące twarz i ciało Usuwanie cellulitu i rozstępów Microdermobrazja, kwasy AHA Kwasy Red Stop – na cerę naczynkową Kwas migdałowy – stosowanie przez cały rok COSMELAN – na duże przebarwienia i blizny

www.laserbeautyaesthetic.co.uk Salon „RAMZES” 3 The Broadway, Hanwell W7 3SS

Umawianie wizyt tel: 079 1362 2347 ZAPRASZAMY PANIE I PANÓW

68 14_Ogloszenia.indd 68

24.co.uk 14/03/2011 14:53:07

Zdrowie i uroda

EURO SALON

FRYZJERSTWO DAMSKO - MÄ&#x2DC;SKIE KOSMETYKA PROMOCJA NOWOROCZNA Manicure ÂŁ10.00 Mikrodermabrazja ÂŁ40.00 Kwasy AHA od ÂŁ35.00 Kawitacja ÂŁ30.00 Zabieg Regeneracyjny ÂŁ45.00 peel kawitacyjny + masaĹź twarzy + maska regeneracyjna PrzedĹ&#x201A;uĹźanie Rzes -

ÂŁ60.00

anna dâ&#x20AC;&#x2122;auria hair & beauty

PIELÄ&#x2DC;GNACJA TWARZY I CIAĹ A

FRYZJERSTWO DAMSKO-MÄ&#x2DC;SKIE

makÄłaĹź permanentny (czoĹ&#x201A;owe miejsce w mistrzostawach Polski) mezoterapia igĹ&#x201A;owa (koktajle mĹ&#x201A;odoĹ&#x203A;ci) zabiegi lecznicze i pielÄ&#x2122;gnacyjne

nowoczesne modne sciÄ&#x2122;cia koloryzacja baleyage fryzury okolicznoĹ&#x203A;ciowe brazilian keratin treatment (keratynowe prostowanie wĹ&#x201A;osow)

PIELÄ&#x2DC;GNACJA DĹ ONI I STĂ&#x201C;P gel, gelish, akryl najnowsze techniki zdobienia manicure, pedicure

SEMI PERMANENT PRZEDĹ UĹťANIE RZÄ&#x2DC;S (Novalash)

Zapraszamy

Tel. 020 8563 7833

Cecylia Sidor, Agnieszka Dulas, Marta Sarna, Marcin PawĹ&#x201A;owiec

Godziny otwarcia: pon-pt: 9.00-20.00, sob: 9.00-18.00 297 King Street Hammersmith W6 9NH (200m od POSK-u)

Hair & Beauty. 5 Northwold Road, Stoke Newingtone, London N16 7HL

Tel: 02072542891

SALON KOSMETYCZNY ZAPRASZA ZABIEGI KOSMETYCZNE

0784 356 2347

GĹ&#x201A;Ä&#x2122;bokie oczyszczanie twarzy ÂŁ 35 Mikrodermabrazja ÂŁ 45 Kwasy ÂŁ 45 Usuwanie pÄ&#x2122;kÄ&#x2026;jacych naczynek, kaszakĂłw, naroĹ&#x203A;li juĹź od ÂŁ 20 1 Godz. masaĹźu ÂŁ 35 30 min detox stop ÂŁ 25 TrwaĹ&#x201A;e usuwanie owĹ&#x201A;osienia PIERWSZA WIZYTA 20% TANIEJ

www.puretouch-harmony.co.uk

PROFESJONALNE PRZEDĹ UĹťANIE RZÄ&#x2DC;S METODÄ&#x201E; 1:1

0788 757 0866 4"-0/ "/(&-4 Full set ÂŁ 66.50 4065) &"-*/( 30"% 8 21 020211_84x126_TTX10_Panorama_4480_pl.ai 1 2/4/2011 3:31:49 PM (0%;*/: 058"3$*" 10/ 40#

TERAPIA UZALEĹťNIEĹ&#x192; I DEPRESJI WSKAZANIA DO TERAPII HIPNOZÄ&#x201E; nerwic, lÄ&#x2122;kĂłw, depresji, bezsennoĹ&#x203A;ci, nadwagi, bulimii, anoreksji, zaburzeĹ&#x201E; psychoseksualnych, oziÄ&#x2122;bĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci, alkoholizmu, nikotyny, narkomanii, hazardu, internetu. PROFESJONALNY KURS HIPNOZY I SAMOLECZENIA Kowalski Ĺ ukasz HIPNOTERAPEUTA 07818342448 LECZENIE KRÄ&#x2DC;GOSĹ UPA â&#x20AC;&#x201C; MASAĹťE I USTAWIANIE KRÄ&#x2DC;GĂ&#x201C;W BĂ&#x201C;LE KRÄ&#x2DC;GOSĹ UPA, koĹ&#x201E;czyn, tuĹ&#x201A;owia i gĹ&#x201A;owy, cierpniÄ&#x2122;cia, mrowienia, zaburzenia czucia, mdĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci, wymioty, zawroty gĹ&#x201A;owy, MIGRENY, zasĹ&#x201A;abniÄ&#x2122;cia, zaburzenia wzroku i sĹ&#x201A;uchu, nerwica i wiele innych. Krzysztof Mazur CHIROPRAKTOR 07597019411 C

w w w. ce n t r u m h i p n o t e ra p i i . e u

4,65&$;/" 10.0$

8 -&$;&/*6 "-,0)0-*;.6 %&509 &41&3"-

CMY

Polska

( koszt ÂŁ10 + stand sms ) WyĹ&#x203A;lij PANORAMA to 81616 po ÂŁ5 kredytu (koszt ÂŁ5 + stand sms) Wybierz 020 8497 4480 a nastÄ&#x2122;pnie numer docelowy np. 0048xxx i zakoĹ&#x201E;cz #. ProszÄ&#x2122; nie wybieraÄ&#x2021; ponownie po numerze docelowym.

Polska tel. stacjonarny SĹ&#x201A;owacja tel. stacjonarny

Polska tel. komĂłrkowy

Niemcy tel. stacjonarny USA Kanada

XXX BBQPNPD DP VL JOGP!BBQPNPD DP VL

POLISH COMMUNITY ONLINE

TysiÄ&#x2026;ce fotek PolakĂłw z UK

/min

WyĹ&#x203A;lij smsa o treĹ&#x203A;ci PANORAMA na 65656 po ÂŁ10 kredytu

5&-

p 2

StaĹ&#x201A;e stawki 24/7

Bez nowej karty SIM

www.auracall.com/panorama

Polska ObsĹ&#x201A;uga Klienta: 020 8497 4622 T&Cs: Ask bill payerâ&#x20AC;&#x2122;s permission. Calls charged per minute & apply from the moment of connection. Connection fee varies between 1.5p & 20p. Calls to the 020 number cost std rate to a landline or may be used as part of bundled minutes. Text AUTOOFF to 81616 (std SMS rate) to stop auto-top-up when credit is low. Credit expires 90 days from last top-up. Prices correct at time of publishing: 03/02/2011.

Panorama, najszybciej rozwijajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; polskojÄ&#x2122;zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 69

Reklama: 020 3026 6550

69 14/03/2011 14:53:12

Usล ugi prawne/Finansowe

#JVSP SBDIVOLPXF

*TUOJFKFNZ OB SZOLV PE SPLV SFKFTUSBDKB X ). 3FWFOVF $VTUPNT KBLP "HFOU

4VJUF 5FNQMF )PVTF 4UBUJPO 3PBE )BSSPX )" 5) &NBJM JOGP!SBDINJTUS[ DP VL 8FC XXX SBDINJTUS[ DP VL

5FM .PC (PE[ PUXBSDJB 1PO 1U t 4PC t

HOXTONS S O L I C I T O R S

Kancelaria prawna zapewniajฤ ca usล ugi w zakresie:

kupna/sprzedaลผy nieruchomoล ci prawa najemcy i wynajmujฤ cego rozwodรณw spraw cywilnych, odzyskiwania dล ugรณw sporzฤ dzania testamentรณw WRS, rezydentura, obywatelstwo Kontakt: Boลผena Tel: 020 7729 9229, 07951 210 002

Email: bozena@hoxtons.com 331A Old Street, London EC1V 9LE

OLD STREET

Regulated by Solicitors Authority SRA No 324531

'MJSUFL OPXF TVQFSSBOELJ +BL UP E[JBย B

%[XPOJT[ OBHSZXBT[ TXPKF PHย PT[FOJF BMCP PEQPXJBEBT[ OB PHย PT[FOJB JOOZDI +Fย FMJ OJF MVCJT[ E[XPOJร XZTZย BT[ 4.4 Z

3PNBOT

4QSร CVK KVย UFSB[ Suite 4, 202 Kensington Church Street, Notting Hill, London W8 4DP

4UXร S[ Xย BTOZ QSPGJM

8:1"%&, 8 13"$:

0ETย VDIVK PHย PT[FOJB JOOZDI

4UBSBK TJร P PET[LPEPXBOJF "EZPย ATNE PORADY p ODSZKODOWANIA DLA #IEBIE

5FM 70 14_Ogloszenia.indd 70

;BE[XPร OB J OBHSBK TXPKF PHย PT[FOJF 0QVCMJLVKFNZ KF X OBT[FK HB[FDJF

;BE[XPร OB J QPEย ย BK [B JOTUSVLDKBNJ J QPEย ย BK [B JOTUSVLDKBNJ BCZ VTย ZT[Fร PHย PT[FOJF BCZ VTย ZT[Fร PHย PT[FOJF J PEQPXJFE[JFร OB OJF

.Jย Pzร ,PT[U QPย ย D[FOJB OB OVNFS ,PT[U QPย ย D[FOJB OB OVNFS UP ยฃ [B NJOVUร LPT[U 4.4 B [B NJOVUร LPT[U 4.4 B ยฃ [B 4.4 1P QPNPD E[XPร [B 4.4 1P QPNPD E[XPร OB

1S[ZKB}ร

24.co.uk 14/03/2011 14:53:19

Usługi prawne/Finansowe

SOLICITORS

KG Accountants Bezpłatna wstępna konsultacja. Dojeżdżamy do domu lub pracy

Rejestracja Działalności (Self–employed /CIS/UTR/NIN) Rejestracja / Rozliczenia ﬁrm LTD company Rozliczenia Self – empoyed / Zwrot podatku Rejestracja i rozliczenia VAT Lista płac/payroll (PAYE, P45, P60, P46, P35, P14)

Bezpłatna Linia 0800

717 High Road, Leytonstone E11 4RD Tel: 020 8536 9911

KANCELARIA PRAWNA ZAPEWNIAJĄCA POMOC W SPRAWACH KARNYCH PROFESJONALNA KONSULTACJA I OBSŁUGA

Bookkeeping Rozliczenia kontraktorskie Working Tax/Child Tax Credit Pomoc w założeniu konta bankowego (Barclays, HSBC) Doradztwo biznesowe Referencje Maternity allowance

Ekstradycje Sprawy o wykroczenia drogowe, prowadzenie pojazdu pod wpływem alkoholu Reprezentacja na posterunku Policji GBH, ABH oraz inne rodzaje napaści Rozboje, włamania, kradzieże Fałszerstwa i inne oszustwa Przestępstwa narkotykowe Pranie brudnych pieniędzy Przestępstwa zorganizowane i inne 24 godz reprezentacja klienta na posterunku Kontakt: Kasia 079 3252 5032, bezpłatna infolinia: 0800 0928 717

1088 377

WEB: www.ck-solicitors.com, EMAIL: info@ck-solicitors.com This ﬁrm is regulated by the Solicitors Regulation Authority

ROZLICZENIA PODATKOWE - Księgowość dla ﬁrm - Payroll, VAT - Zasiłki, NIN, Home Ofﬁce BCH ACCOUNTING LLP, 33 Hanger Lane, Ealing, W5 3HJ. Biuro nr 16 (parter)

Jesteśmy firma z wieloletnim doświadczeniem na rynku brytyjskim i posiadamy dostęp do produktów z całego rynku kredytów hipotecznych oraz ubezpieczen w UK

02089989047, 07728916271

AD-Accounting Services KSIĘGOWOŚĆ dla self-employed Rozliczenia P45, P60

Wszystkie Beneﬁty Home Oﬃce Job Centre

London, Stratford E15 Agnieszka www.ad-accounting.co.uk 077 0789

Specjaliści od zakładania i obsługi Firm Limited Rozliczenia osób self-employed Zwrot podatku dla zatrudnionych VAT, CIS, CSCS, Payroll Zasiłki i dofinansowania Pomoc imigracyjna, WRS

020 8099 4474 07869146107

www.biuropodatkowe.co.uk

9748

TANIO

miałEś wyPadEk? POMAGAMY ODZYSKAĆ ODSZKODOWANIE ZADZWOŃ O2O 7979 7708 LUB NAPISZ info@aheadmanagement. com AHEAD MANAGEMENT LTD, 31 SOUTHAMPTON ROW HOLBORN, LONDON WC1B 5HJ

Chcesz kupić nieruchomość w UK i potrzebujesz kredyt?

Chcesz ubezpieczyć siebie lub swoj majątek? www.financialsolutions.uk.net

KREDYTY: na zakup pierwszej nieruchomości, zmiane banku dla istniejących kredytów, dla klientów z niekorzystną historią kredytową, na zakup nieruchomości pod wynajem, na zakup biznesu oraz wiele innych... UBEZPIECZENIA: na wypadek utraty dochodu w wyniku choroby lub wypadku, od choroby śmiertelnej lub kalectwa, na życie, odwypadkowe, biznesu, od utraty pracy, budynku i majątku oraz wiele innych... Bezpłatne konsultacje – AGNIESZKA JALKIEWICZ CeMap tel.

079 1294 7382

POLSKI PRAWNIK

tel. 079 8594 1529 www.umowy.co.uk SERWIS SPOŁECZNOŚCIOWY

RozliCzEnia PodaTkowE - BEnEfiTy - dojazd do kliEnTa. Self-employed, P45, P60. Dojezdzam w polnocnym, zachodnim i poludniowym Londynie oraz w okolice Slough. Adrian 078-6147-6148

Gwarantowane przekazy przez:

O G Ł O S Z E N I A

O N L I N E

SUNRISE ACCOUNTANTS BIURO FINANSOWO-KSIĘGOWE

Księgowość Rozliczenia Benefity

PRZEKAZY TELEFONICZNE pn.-pt. 10-19 sb. 10-15 Zrób wpłatę na nasze konto BARCLAYS sc. 20-47-34 ac. 30385182

EXPRESEM – odbiór funtów z banku PEKAO SA Funtów na konta dewizowe Przekazy złotówek na konta - £ 3.50 oraz przez Pocztę Polską Porady ﬁnansowe

Haskoba London LTD

238-246 KING STREET LONDON W6 0RF, POSK parter. 11.00-18.00 Tel. 020 7183 9017, Tel. 0208 741 3111 www.przekazy-pieniezne.co.uk

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 71

٠ Doradztwo podatkowe / biznesowe ٠ Rejestracja self-employed / CIS / PAYE ٠ Rozliczenia Ltd, self-employed, VAT ٠ Zwrot podatku Tel. 0787 564 7268, 0208 767 9938 www.sunriseaccountants.co.uk e-mail: info@sunriseaccountants.co.uk M404, Trident Business Centre 89 Bickersteth Road Tooting Broadway, SW17 9SH Londyn

Reklama: 020 3026 6550

71 14/03/2011 14:53:28

Kupno

72 14_Ogloszenia.indd 72

24.co.uk 14/03/2011 14:53:30

Kupno i sprzedaĹź

05 SPRZEDAM

KUPIÄ&#x2DC;

O G Ĺ O S Z E N I A

O N L I N E

Skup metali, stali i Ĺźeliwa Wszystkie metale kolorowe: â&#x20AC;˘ miedĹş â&#x20AC;˘ mosiÄ&#x2026;dz â&#x20AC;˘ oĹ&#x201A;Ăłw â&#x20AC;˘ aluminium â&#x20AC;˘ brÄ&#x2026;z â&#x20AC;˘ kaĹźdy rodzaj kabla WywĂłz Ĺ&#x203A;mieci

Tel. 0794 496 8285

020211_84x126_TTX10_Panorama_4480_pl.ai 1 2/4/2011 3:31:49 PM

Polska 2p

/min

WyĹ&#x203A;lij smsa o treĹ&#x203A;ci PANORAMA na 65656 po ÂŁ10 kredytu

CMY

Polska tel. stacjonarny SĹ&#x201A;owacja tel. stacjonarny

Polska tel. komĂłrkowy

1p StaĹ&#x201A;e stawki 24/7

Niemcy tel. stacjonarny USA Kanada Bez nowej karty SIM

www.auracall.com/panorama

Panorama, najszybciej rozwijajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; polskojÄ&#x2122;zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 73

kosmETyki XXi wiEku. Kosmetyki z kolagenu naturalnego pozyskiwanego z ryb sĹ&#x201A;odkowodnych. Stali klienci 10% zniĹźki. WiÄ&#x2122;cej informacji: 07531179577 ASIA. jo.asia@onet.eu. laPToP. Sprzedam fajnego szybkiego laptopa, doskonaĹ&#x201A;ego do filmĂłw, internetu itd. Cena ÂŁ170 oraz drugiego za ÂŁ220. Tel. 07882227685.

kuCHniE RÄ&#x2122;CzniE malowanE PRzEz aRTysTĂłw PlasTykĂłw. PiÄ&#x2122;kne i trwaĹ&#x201A;e. www.kuchniereczniemalowane.pl.

odCHudzaniE. Dla kaĹźdego. DuĹźy brzuszek, odstajÄ&#x2026;ce boczki? Zadbaj o swoje zdrowie i pozbÄ&#x2026;dĹş siÄ&#x2122; nadwagi pod okiem doĹ&#x203A;wiadczonych konsultantĂłw. SzczegĂłĹ&#x201A;y: www.idealnafigura.com/twoja.

waRkoCzyki - dREdy. SzczegĂłĹ&#x201A;y: WWW.DREDY. INFO. Zapraszamy!

odsPRzEdam. Posiadam 40-godzinny kurs na 5 pĹ&#x201A;ytach DVD, jak rozpoczÄ&#x2026;Ä&#x2021; pracÄ&#x2122; jako webdesigner lub grafik komputerowy. Idealny do nauki tego zawodu. Napiszcie na maila moĹźna zarobiÄ&#x2021; ÂŁ20. kozbierski@hotmail.co.uk.

alaRm do domu. Odsprzedam, NOWOĹ&#x161;Ä&#x2020;!Z powiadomieniem GSM! Touch Panel 3,5â&#x20AC;?LCD!Wej SD-Cyfrowa Ramka! Dzwoni do 8nr, 8sms,voice,mms z CCTV. ÂŁ300. Bezprzewodowy ÂŁ400 (4xPIR,syrena,2xpilot,LCD). Tel. 07586544500.

Dojazd do klienta â&#x20AC;˘ 7 dni w tygodniu. Konkurencyjne ceny â&#x20AC;˘ pĹ&#x201A;atne gotĂłwkÄ&#x2026;. Telefonicznie uzgodniona cena nie zmniejsza siÄ&#x2122;!!!

HERBalifE. JeĹźeli interesujesz siÄ&#x2122; zdrowym odĹźywianiem lub chcesz zrzuciÄ&#x2021; zbÄ&#x2122;dne kilogramy, ciÄ&#x2122;Ĺźko pracujesz lub Ä&#x2021;wiczysz, skontaktuj siÄ&#x2122; ze mnÄ&#x2026;. Prowadzimy sprzedaĹź produktĂłw z Herbalife. Anna 07969122371 annak1@o2.pl.

zaPRaszamy. Najlepsze polskie artykuĹ&#x201A;y dla dzieci i niemowlÄ&#x2026;t. Ĺ ĂłĹźeczka, wĂłzki, materace, poĹ&#x203A;ciele, rowerki, kosmetyki i wiele innych. Po wiÄ&#x2122;cej info proszÄ&#x2122; dzwoniÄ&#x2021;, tel. 07925503940.

skuP mETali koloRowyCH. Skupujemy wszystkie metale kolorowe. PĹ&#x201A;acimy NAJWYĹťSZE ceny do ÂŁ5.50 za miedĹş!!! GOTĂ&#x201C;WKA. Skupujemy SAMOCHODY CAĹ E i USZKODZONE za GOTĂ&#x201C;WKÄ&#x2DC;! 078 534 22 945

dREdy. SprzedaĹź gotowych dredĂłw syntetycznych (dowolna iloĹ&#x203A;Ä&#x2021;, dĹ&#x201A;ugoĹ&#x203A;Ä&#x2021;, kolor).W naszej ofercie ponadto m.in.: dredy naturalne, warkoczyki, dredloki. 07851172266, GG-8964604.

ofERujÄ&#x2122; do sPRzEdaĹźy. Produkty firmy Forever Living Products, oparte wyĹ&#x201A;Ä&#x2026;cznie na naturalnych skĹ&#x201A;adnikach (gĹ&#x201A;Ăłwnie aloes). Atrakcyjne ceny. JakoĹ&#x203A;Ä&#x2021; gwarantowana. Sylwia 07828926320.

BilETy. Odsprzedam bilety na dowolny mecz druĹźyn piĹ&#x201A;karskich: CHELSEA LONDYN, ARSENAL, TOTTENHAM, FULHAM, WEST HAM, MAN.UTD, MAN.CITY i inne. Kontakt: 07851172266, GG 4218034.

PodRÄ&#x2122;Cznik. Mam do sprzedania podrÄ&#x2122;cznik w jÄ&#x2122;zyku polskim â&#x20AC;&#x153;emanoâ&#x20AC;? przygotowujÄ&#x2026;cy do egzaminu teoretycznego na uzyskanie karty CPC, posiadam rĂłwnieĹź podrÄ&#x2122;czniki w jÄ&#x2122;zyku angielskim. Tel. 07840362552.

BiuRo PodaTkowE. Sprzedam biuro podatkowe dobrze prosperujÄ&#x2026;ce wraz ze stronÄ&#x2026; internetowÄ&#x2026; i numerami telefonĂłw. Idealna oferta dla istniejÄ&#x2026;cych biznesĂłw. Atrakcyjna cena, zadzwoĹ&#x201E; 07847525261.

Polska ksiÄ&#x2122;GaRnia 4m. CaĹ&#x201A;odobowo, bez zbÄ&#x2122;dnych kosztĂłw przesyĹ&#x201A;ki kupisz e-prasÄ&#x2122;, e-KsiÄ&#x2026;Ĺźki i AudioBooki bezpoĹ&#x203A;rednio na TwĂłj komputer, komĂłrkÄ&#x2122; lub e-Czytnik. www.m.nextore.pl/.

BlaCkBERRy 8520. Do sprzedania Blackberry 8520 nowy, z wszystkimi foliami, pudeĹ&#x201A;kiem, sĹ&#x201A;uchawkami, Ĺ&#x201A;adowarkÄ&#x2026;, bateriÄ&#x2026;, kablem usb, pĹ&#x201A;ytÄ&#x2026; cd oraz instrukcjÄ&#x2026;. Cena ÂŁ125. WiÄ&#x2122;cej info na e-mail: leo-t@tlen.pl.

sTERylizaToR. Sprzedam sterylizator do butelek firmy Avent, idealny stan, oraz buciki dla dziewczynki rozmiary od urodzenia do ok 3 lat. Sylwia, tel. 07515013277.

dom. 200m2 na dziaĹ&#x201A;ce 1300m2, komfortowo wykoĹ&#x201E;czony. Blisko miasta. Wybud. w 2010 r, zabudowa kuchni+AGD, wyposaĹźenie Ĺ&#x201A;azienek, salon z kominkiem, 4 pokoje, garderoby, garaĹź na 2 stan. JabĹ&#x201A;onna k. Lublina. 665000 zĹ&#x201A; do negocjacji. Tel. 0507171950. doTykowy TaBlET. Dell Inspiron Duo Sparta. Nowy Dotykowy Tablet z obracanym ekranem! Intel Atom Dual-Core N550 2/320GB DDR3 Kamera Windows 7 Polski, Roczna Gwarancja Europejska ÂŁ439. Tel. 07733305097.

sTojaki z okulaRami. Sprzedam lub oddam w najem stojaki z okularami przeciwsĹ&#x201A;onecznymi. Tel.07883974669. suknia Ĺ&#x203A;luBna. Sprzedam biaĹ&#x201A;Ä&#x2026; sukniÄ&#x2122; Ĺ&#x203A;lubnÄ&#x2026;, uĹźytÄ&#x2026; raz, czyszczona chemicznie, stan idealny, rozmiar 12, z moĹźliwoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; regulacji na wiÄ&#x2026;zaniu. Cena ÂŁ100. Warto! Tel. 07507347501. suPlEmEnTy. Oferujemy osobom uprawiajÄ&#x2026;cym sporty siĹ&#x201A;owe suplementy diety. ZamĂłw na www.mickysuple.cba.pl.

'MJSUFL OPXF TVQFSSBOELJ

.JÂ&#x2018;PzĂ&#x201E;

+BL UP E[JBÂ&#x2018;B

%[XPOJT[ OBHSZXBT[ TXPKF PHÂ&#x2018;PT[FOJF BMCP PEQPXJBEBT[ OB PHÂ&#x2018;PT[FOJB JOOZDI +FÂ?FMJ OJF MVCJT[ E[XPOJĂ&#x201E; XZTZÂ&#x2018;BT[ 4.4 Z

4QSĂ&#x2018;CVK KVÂ? UFSB[ 4UXĂ&#x2018;S[ XÂ&#x2018;BTOZ QSPGJM

;BE[XPĂ? OB J OBHSBK TXPKF PHÂ&#x2018;PT[FOJF 0QVCMJLVKFNZ KF X OBT[FK HB[FDJF

0ETÂ&#x2018;VDIVK PHÂ&#x2018;PT[FOJB JOOZDI

1S[ZKB}Ă?

;BE[XPĂ? OB J QPEÂ&#x2014;Â?BK ;BE[XPĂ? OB J QPEÂ&#x2014;Â?BK [B JOTUSVLDKBNJ BCZ VTÂ&#x2018;ZT[FĂ&#x201E; PHÂ&#x2018;PT[FOJF J PEQPXJFE[JFĂ&#x201E; OB OJF

3PNBOT

,PT[U QPÂ&#x2018;Â&#x2014;D[FOJB OB OVNFS UP ÂŁ [B NJOVUĂ&#x2C6; LPT[U 4.4 B ÂŁ [B 4.4 1P QPNPD E[XPĂ? OB [B 4.4 1P QPNPD E[XPĂ? OB

Reklama: 020 3026 6550

73 14/03/2011 14:53:41

Usługi Transportowe Oferujemy szybki, bezpieczny przewóz paczek, mebli, sprzętów RTV i AGD, motocykli, skuterów, rowerów itp. oraz przeprowadzki na terenie UK, z UK dp PL i z PL do UK.

20kg - £20 20kg - £0,79

Paczki do powżej

Jesteśmy z Wami już 7 lat

1S[FTZ LJ 6, 1PMTLB

Bez ukrytych opłat

£20 = 20kg Odbiór z domu klienta 7 dni w tygodniu

Motory już od £100 Auta już od £300

Ubezpieczenie GRATIS RABATY dla stałych Klientów

Tel.www.bluefenix.co.uk 07967742654, 02085560053 e-mail: ofﬁce@bluefenix.co.uk

Unit 1 & 2, Fairways Business Park Lammas Road, London E10 7QB

T Y LKO £1 Z A 1 k g!!!

Paczki odbieramy z: Londynu, Slough, Reading, Barnbury, Hemel Hempstead, Luton St. Albans Świadczymy również usługi w zakresie: Przeprowadzki, przewóz motocykli oraz innych towarów handlowych.

tel./fax: 0208 4283 288, mob: 07951957573

82 Gosforth Lane, South Oxhey, Watford, WD19 7AZ www.polandexpress.co.uk

74 14_Ogloszenia.indd 74

24.co.uk 14/03/2011 14:53:44

Usługi Transportowe tel: 0048 32 241 90 02 tel: 0044 778-626-79-49

LOTNISKA Transport na lotniska 24/7

TRANSPORT TRANSPOR T

Anglia-Polska -Anglia, Londyn, Oxford, Slough, Reading i cała Anglia

.89p

ZA KGAT ry V

Faktu

Usługi Transportowe Paczki Przesyłki Przeprowadzki Palety Palety Przewóz Przewóz motorów, quadów i rowerów Sprzęt Sprzęt RTV, AGD, meble.

www.jumbo-trans.com jumbo.trans@yahoo.co.uk Tel. Anglia: 077 637 01 627, 077 637 01 625. Tel. Polska: +48 513 053 175

ncji

Szybko, Tanio, Bezpiecznie, Zawsze na czas

Tel. 077

JUMBO TRANS LTD.

100%

gwara

88 77 88 53

MBUS

www.polishminicablondon.com

PRZEWÓZ OSÓB I PACZEK

Polska – Anglia Anglia – Polska • Wyjazdy z Polski w piątki: 0048 1728 37406 0691 983 226 • Wyjazdy z Anglii w niedziele: 079 4421 8409 079 6128 1906 Nr kierowcy: 0753 5737 523

HURTOWNIA OLEJÓW

www.online-lubricants.co.uk Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 75

Reklama: 020 3026 6550

75 14/03/2011 14:53:51

Usługi Transportowe

PRZEWOZY OSÓB I PACZEK CODZIENN

www.przewozy.okonek.pl

odbiór pa czek z całej An glii pac

zka

paczka paczka

ZAPEWNIAMY:    

przewóz paczek, przewóz motocykli przeprowadzki z polski i do polski odbiór klienta w miejscu zamieszkania dowóz pod wskazany adres

Realizujemy indywidualne zamówienia!!! biuro tel. kom. e-mail:

+48 67 266 94 91 +48 503 198 450, +44 759 320 7041 transglass@pro.onet.pl

www.przewozy.okonek.pl

WYJAZDY Z POLSKI:

w każdą NIEDZIELĘ

WYJAZDY Z ANGLII:

w każdy PONIEDZIAŁEK wieczór Przewóz paczek – cała Polska!

TRANSPORT NA

LOTNISKA ROZSĄDNE CENY PUNKTUALNOŚĆ 24/7 GPS FOTELIKI DLA DZIECI

079 6015 4586 TRANSPORT OSOBOWY Lotniska i nie tylko. Małe przeprowadzki. Gwarancja punktualności

07891815524 07724659978

Przewóz osób – województwa: wielkopolskie, lubuskie, pomorskie, zachodniopomorskie kujawsko-pomorskie

SPRAWDŹ JAK DOBRZE DZIAŁA REKLAMA W PANORAMIE. Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

PACZKI Z LONDYNU DO POLSKI £1/KG

64-965 Okonek, ul. Lipowa 44

Przewóz osób z rejonu północno-zachodniej Polski www.przewozy.okonek.pl Zapewniamy: » Codzienny odbiór paczek » Przewóz motocykli » Przeprowadzki z Anglii do Polski i z Polski do Anglii » Odbiór klienta z miejsca zamieszkania » Dowóz pod wskazany adres Przewóz paczek-cała Polska! Odbiór paczek-cała Anglia! WYJAZDY Z POLSKI: w każdą środę, piątek, niedzielę WYJAZDY Z ANGLII: wieczorem w: piątek, niedzielę, poniedziałek

Biuro: +48 67 266 94 91 Tel.: +48 503 19 84 50, +44 75 93 20 70 41 E-mail: transglass@pro.onet.pl

ofERujEmy PRzEwóz osóB i PaCzEk komfoRTowymi Busami mERCEdEs sPRinTER. Przewozimy osoby i paczki w systemie „door-to-door”. Paczki od 20F do 30kg !! Zapraszamy ! Tel UK 07563835609. Tel PL 501514994. info@kuba.elk.pl, www.kuba.elk.pl TRans-sPEEd PRzEwóz osóB i PaCzEk Polska & anGlia 5 PRzEjazd 50%. Paczki 4dni Robocze 30kg £25,00. Przewóz Osób z pod adresu pod adres CAŁA POLSKA EXPRES. Tel. 07784276769 PL.

sEVEn Plus – najTaniEj na loTnisko. Foteliki dziecięce, klimatyzacja, GPS. PRZEPROWADZKI. Doświadczenie i Punktualność. SERWIS 24/7. Więcej informacji: www. sevenplus.pl.tl, Tel. 07766950021

PRofEsjonalny TRansPoRT na loTniska komfoRTowym auTEm. Atrakcyjne ceny. Fotelik dziecięcy, GPS. Punktualnie i bezpiecznie. Zachodni Londyn. Zapraszam! Piotr, tel.: 078 78 78 38 03

76 14_Ogloszenia.indd 76

PRzEPRowadzki - PRzEwóz osóB i TowaRów - TRansPoRT międzynaRodowy. http://transport-uk.eu. info. transport.eu@gmail.com.

078 340 580 23 Ubezpieczenie Transport raz w tygodniu Termin realizacji od 4 do 9 dni Organizacja ładunków drobnicowych Paczki do Polski: DELTA PARCEL Ltd; Tel. 0783 405 80 23, e-mail: ofﬁce@delta-parcel.co.uk www.delta-parcel.co.uk Oddział w Polsce: Delta Trans Sp. z o.o. 41-506 Chorzów, ul. Gałeczki 61, tel. +48 32 241 60 38

Organizujemy również paczki ze Szkocji, Walii, Birmingham, Leicester, Bournemouth, Brighton, Southampton, Poole i Manchester

POLISH COMMUNITY ONLINE

ZAMÓW KURIERA ONLINE!

Tysiące fotek Polaków z UK

PRzEwozy osóB i PaCzEk. Polska - Londyn - Polska. Dowóz pod wskazany adres, przewóz paczek, sprzetu AGD, motorów, quadów, przeprowadzki międzynarodowe i lokalne. 07515642000 TRansPoRT PaCzEk, moToCykli, Quadów, mEBli, PalET, PRzEPRowadzki Polska anGlia walia szkoCja. Tel. +48 886444111 london sw; TaXi HEaTHRow, GaTwiCk, luTon, sTansTEd, CiTy, ViCToRia, dEliVERki. FOTELIK DZIECIĘCY. TEL. 07846559052 loTniska oRaz PRzEPRowadzki 24/7. Solidność, odpowiedzialność, tanio. Tel.00447985600960 TRansPoRT z londynu do aylEsBuRy. Regularna trasa 7-8 ton w kazda Srode. Nr.telefonu 078 148 57 106

OGŁOSZENIA

ONLINE

24.co.uk 14/03/2011 14:53:59

Auto moto POLCARS-POLSKI -POLSKI WARSZAT SAMOCHODOWY POMOC DROGOWA 24/7 MOBILNA WULKANIZACJA BLACHARSTWO - LAKIERNICTWO - NAPRAWY POWYPADKOWE SKUP - SPRZEDAŻ AUT ZŁOMOWANIE AUT 100-150-GOTOWKA TYLKO U NAS WSZYSTKO POD JEDNYM DACHEM NA JEDNYM PLACU W JEDNYM MIEJSCU NAPRAWA WYMIANA SILNIKÓW, SPRZĘGŁA, SKRZYNIE BIEGÓW SERVIS DO M.O.T WYMIANA OLEJI, WYMIANA PASKA ROZRZĄDU WYMIANA KLOCKÓW HAMULCOWYCH DARMOWE HOLOWANIE DO WARSZTATU NA TERENIE LONDYNU NAPRAWY DO UBEZPIECZALNI, ZASTĘPCZE SAMOCHODY, DORADZTWO POWYPADKOWE

07824832564 - RECOVERY, WULKANIZACJA, 07930960576 - WARSZTAT, NAPRAWY, 07771367243 - BLACHARSTWO LAKIERNICTWO polcarsalvage@wp.pl

&$56ľ9$16ľ%,.(6

10-$"34

P I T - A . I . R. M O T O R S

MECHANIKA MECHANIKA POJAZDOWA POJAZDOWA

UNIT 4, 37 Briscoe Road, SW19 2AQ London - Tooting/Colliers Wood mob. 0780 5250 811 mob. 07516 933 767

SPRAWDŹ JAK DOBRZE DZIAŁA REKLAMA W PANORAMIE. Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

Skupujemy wszytskie samochody osobowe, vany, motory, Uszkodzone, powypadkowe, sprawne Złomowanie aut Polski plac z autami z ubezpieczalni Autoczęsci Pomoc drogowa 24/7 cała Anglia Transport aut do całej Polski Transport aut z aukcji

07824832564

07930960576

polcarsalvage@wp.pl

PLATFORMA Z SERIALAMI

świetna rozrywka dla

osób starszych, pozostających w domach. To nasza

największa

radość dnia! Żyjemy naszymi bohaterami, od jednego odcinka, do następnego.

07 AUTO-MOTO

foRd mondEo. Cena £889. OkazjasprzeHonda HR-V. 1,6 3DR 4WD ESTATE. 100,665 mil, Manual, Petrol, Blue, MOT 01-12, TAX 31.07.11. ABS, air condit, c.lock, immob, pas&driver airbag, cd, el. mirrors, el. windows, PAS,4 WINTER TIRES! Cena £1795. Tel. 07706879795.

REnaulT laGuna 2 . 2001r. 80000 tys mil, tax do czerwca 201, mot do14 lipca. Stan Bardzo dobry. bardzo mało pali. Sprzedaję, bo po prostu potrzebne mi są pieniądze. Cena £1000. Tel. 07583903435. REnaulT mEGan sPoRT alizE. 16V, 2000 rok produkcji, przebieg 82600 mil, centr. zamek, el. lusterka i szyby, klimatyzacja, ABS, szyberdach, itp. Cena £650 do negocjacji. Tel. 07849534537.

Zakończenie serialu, to

wielki

smutek, jak odejście kogoś bliskiego”. Halina, Southampton

www.polskaplus.tv

OGLĄDAJ ULUBIONE SERIALE PRZEZ INTERNET

VolVo. Sprzedam Volvo v50, 2008, przeb.27903 mil, 4 mies. gwarancji, książka servisowa, kremowa skóra, clim, podgrzewane siedzenia i lusterka, el. szyby, 8 poduszek pow. itd. Cena £7800. Tel. 07813361008.

77 14_Ogloszenia.indd 77

14/03/2011 14:54:07

Wywóz śmieci

Nieustraszeni pogromcy śmieci

8:8¬; h.*&$*

Śmieci mix do 4yd lub 1t 110 GBP Śmieci mix do 9yd lub 2t 180 GBP Śmieci mix do 18yd lub 3t 260 GBP Wywóz ziemi za 3t

TEL. 07974137910

130 GBP

ALL RUBBISH REMOVALS WYWÓZ ŚMIECI DLA FIRM I OSÓB PRYWATNYCH

ZABIERAMY WIĘCEJ NIŻ SKIP WYWÓZ ODPADÓW:

BUDOWLANYCH DOMOWYCH Z GARAŻU OGRODOWYCH BIUR / SKLEPÓW I WSZYSTKICH INNYCH

250 7,5

ton

ZADZWOŃ DO NAS

tel. 07828 794846 Wiosenna promocja Otwierasz nowy biznes? Otwórz go z nami! Myślisz o większej reklamie? Zamów ją u nas! Dla wszystkich mamy super wiosenne ceny w specjalnej wiosennej promocji dla naszych klientów. Tylko w Polish Express i Panoramie najskuteczniejsza reklama za najmniejsze pieniądze!

Więcej o ofercie pod numerem telefonu:

Tel: 020 3026 6550 E-mail: sales@zethamedia.com

78 14_Ogloszenia.indd 78

OGŁOSZENIA

ONLINE

24.co.uk 14/03/2011 14:54:12

TV Sat/Towarzyskie

ANTENY SATELITARNE

CZY MASZ JU! SWOJE MIEJSCE?

Jan WĂłjtowicz - autoryzowany dystrybutor Cyfry Plus â&#x20AC;˘ Profesjonalne ustawianie, â&#x20AC;˘ usuwanie zakĹ&#x201A;ĂłceĹ&#x201E;, â&#x20AC;˘ sprzedaĹź polskich zestawĂłw: Polsat i Cyfra Plus 24h/24h, 7d/7d. â&#x20AC;˘ Anteny telewizyjne. â&#x20AC;˘ Polskie ceny.

Tel. 0751 526 8302 0751 596 3106

'MJSUFL

PAN_659.indd 1

17/10/2008 10:23:51

OPXF TVQFSSBOELJ

.JÂ&#x2018;PzĂ&#x201E;

+BL UP E[JBÂ&#x2018;B

%[XPOJT[ OBHSZXBT[ TXPKF PHÂ&#x2018;PT[FOJF BMCP PEQPXJBEBT[ OB PHÂ&#x2018;PT[FOJB JOOZDI +FÂ?FMJ OJF MVCJT[ E[XPOJĂ&#x201E; XZTZÂ&#x2018;BT[ 4.4 Z

4QSĂ&#x2018;CVK KVÂ? UFSB[ 4UXĂ&#x2018;S[ XÂ&#x2018;BTOZ QSPGJM

;BE[XPĂ? OB J OBHSBK TXPKF PHÂ&#x2018;PT[FOJF 0QVCMJLVKFNZ KF X OBT[FK HB[FDJF

0ETÂ&#x2018;VDIVK PHÂ&#x2018;PT[FOJB JOOZDI Biuro Informatora Polskiego.Zjednoczenie Polskie w Wielkiej Brytanii! Tel: 0208 741 1606! Fax: 0208 741 5767! E-mail: informator@zpwb.org.uk

3PNBOT

,PT[U QPÂ&#x2018;Â&#x2014;D[FOJB OB OVNFS UP ÂŁ [B NJOVUĂ&#x2C6; LPT[U 4.4 B ÂŁ [B 4.4 1P QPNPD E[XPĂ? OB [B 4.4 1P QPNPD E[XPĂ? OB

08 TOWARZYSKIE

zmysĹ&#x201A;owa kusiCiElka... jestem peĹ&#x201A;nÄ&#x2026; pomysĹ&#x201A;Ăłw i fantazji dziewczynÄ&#x2026;, z ktĂłrÄ&#x2026; na pewno nie bÄ&#x2122;dziesz siÄ&#x2122; nudziĹ&#x201A;. Dojazd na terenie Londynu. 074 23 179 222

adRianna. Masz ochotÄ&#x2122; na chwilÄ&#x2122; zapomnienia peĹ&#x201A;nego namiÄ&#x2122;tnoĹ&#x203A;ci i relaksu w miĹ&#x201A;ym towarzystwie? ZadzwoĹ&#x201E; dojadÄ&#x2122; na terenie Londynu, tel. 07591990237. aGaTa, ania, jola. Poznaj Polki mieszkajÄ&#x2026;ce w Londynie! WyĹ&#x203A;lij smsa o treĹ&#x203A;ci ONA na numer 66999 i otrzymuj fotki i smsy od super lasek. Koszt ÂŁ0.75+stand. sms, peĹ&#x201A;ne T&C poniĹźej (Polski Chat). CiaCHa. Fajni faceci czekajÄ&#x2026; na Ciebie. WyĹ&#x203A;lij smsa o treĹ&#x203A;ci ON na numer 66999 i otrzymuj fotki i smsy od super PolakĂłw z UK. Koszt ÂŁ0.75+stand. sms, peĹ&#x201A;ne T&C poniĹźej (Polski Chat). doBRa zaBawa GwaRanTowana. Polski Chat przez SMS. WyĹ&#x203A;lij ON na numer 66999,

Panorama, najszybciej rozwijajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; polskojÄ&#x2122;zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 79

1S[ZKB}Ă?

;BE[XPĂ? OB J QPEÂ&#x2014;Â?BK ;BE[XPĂ? OB J QPEÂ&#x2014;Â?BK [B JOTUSVLDKBNJ BCZ VTÂ&#x2018;ZT[FĂ&#x201E; PHÂ&#x2018;PT[FOJF J PEQPXJFE[JFĂ&#x201E; OB OJF

jeĹźeli chcesz poznaÄ&#x2021; mÄ&#x2122;Ĺźczyzn lub ONA jeĹźeli szukasz dziewczyn. Koszt ÂŁ0.75+stand. sms, peĹ&#x201A;ne T&C poniĹźej (Polski Chat).

fajnych PolakĂłw z UK. Koszt ÂŁ0.75+stand. sms, peĹ&#x201A;ne T&C poniĹźej (Polski Chat). szukasz znajomyCH? TysiÄ&#x2026;ce osĂłb korzysta juĹź ze strony www. polacy.co.uk Nie jesteĹ&#x203A; sam w Anglii, wejdĹş na stronÄ&#x2122; www.polacy.co.uk.

joHn. Successful English business man 46 would like to meet attractive Polish lady for fun filled days and romantic evenings. Tel. 07570913858.

TowaRzyskiE Polki londyn. WyĹ&#x203A;lij smsa o treĹ&#x203A;ci ONA na numer 66999 i otrzymuj fotki i smsy od super lasek. Koszt ÂŁ0.75+stand. sms, peĹ&#x201A;ne T&C poniĹźej (Polski Chat).

Poznam koBiETÄ&#x2122;. Samotny kawaler 37-latek, bez zobowiÄ&#x2026;zaĹ&#x201E;, szuka kobiety na dobre i zĹ&#x201A;e, ktĂłra umie kochaÄ&#x2021; i chce byÄ&#x2021; kochana. Tel. 07783710155. Poznam PaniE. CzeĹ&#x203A;Ä&#x2021;, mam na imiÄ&#x2122; Tomek, spotkam siÄ&#x2122; z paniami w wiadomym celu. Mam 34 lata. Tel. 07851136098. szukasz faCETa? WyĹ&#x203A;lij smsa o treĹ&#x203A;ci ON na numer 66999 i otrzymuj fotki i smsy od

zaPRaszamy. SANDRA, PAULINA, SONIA, TATIANA zapraszajÄ&#x2026; kulturalnych panĂłw na chwile zapomnienia w miĹ&#x201A;ym towarzystwie. SLOUGH 07404858786, UXBRIDGE 07407220623.

Reklama: 020 3026 6550

79 14/03/2011 14:54:21

Inne/Naprawa komputerów/IT

09 ŻYCZENIA dla lilusi. Dla mojej kochanej Lilusi najukochańszej na świecie tysiąc buziaków! Kocham Cię Skarbie! Twój Rafciu! maRCElku. Z okazji 10 urodzin życzę Ci serduszkiem całym, dużo zdrowia, uśmiechu, spełnienia marzeń, Wszystkiego, co się szczęściem zwie. Kocham Cię syneczku. Grześ..

10 INNE kuRs. Kurs uzdrawiania i samouzdrawiania 27.02.2011 nd 10-5, London SW3, £ 60/ zniżki, przedpłata. Tel. 0797 144 7342 biuro@ uzdrawianie.com, www.uzdrawianie.com. kuRs Esl. Dla polskich obywateli ze słabą znajomością języka angielskiego. West Highland College Fort William, 6 tygodni, kurs ILA approved, kontakt: martat22@gmail.com. Zapraszam.

szyBko i RzETElniE, wszysTkiE RodzajE TłumaCzEń. A. Fiddler. Akt urodzenia, akt ślubu, świadectwa szkolne. Uznawane w Polsce i UK. Tel 07770903430 cennik na: www.tlumaczenia24.co. musisz miEĆ PowyżEj 18 laT.musisz ByĆ zaTRudniony w wiElkiEj BRyTanii i oTRzymywaĆ REGulaRnE wyPłaTy. Możesz być również osobą self employed. www. pozyczkiekspresowe.co.uk ofERujEmy suPlEmEnTy uPRawiająCym sPoRTy. Tj: deca, winstrol, testosteron, metanabol itp. Rozpiski cykli, doradztwo treningowe, diety, suplementacja. Wysyłka poza Londyn. www. mickysuple.cba.pl tel.07738815492

PolskiE ToRTy i CiasTa na zamowiEniE. MOZLIWOSC DOSTAWY DO KLIENTA LUB ODBIOR Z CHARLTON. WIECEJ INFORMACJI POD TEL AGA 07837963614 LUB EMAIL kwiatkowska124@wp.pl

VidEoREjEsTRaCja wRaz z PRofEsjonalnym monTażEm. Wykonujemy: imprezy kulturalne i okolicznosciowe, promocje firm, szkolenia DVD. kontakt: mariusz@pulsarstudio.co.uk.

SPRAWDŹ JAK DOBRZE DZIAŁA REKLAMA W PANORAMIE. Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

moBilE dj. Mobile DJ, Karaoke oraz Muzyka dla wszystkich! Posiadamy profesjonalny sprzęt muzyczny. Publiczna Licencja. Ceny dla każdego! Dzwoń, Aldona 07906199122 lub e-mail: ener-g@live.co.uk. oGłoszEnia dRoBnE, zamiEśĆ 24/7 PoPRzEz sTRonę inTERnETową www. PanoRama24.Co.uk. Zamów cztery ogłoszenia, piąte otrzymasz za darmo.

Infor

5_pan

TEsTy na CsCs kaRTy w języku Polskim, możliwośĆ zdawania w soBoTy. MOCK szkolenie wliczone w cenę. Zadzwoń Teraz lub odwiedź Naszą stronę. 02074991166. www. construction-support.co.uk.

uloTki - od £40, BanERy na RuszTowania - £40m2, sTRony www - od £150, oklEjaniE Vanów. Wizytówki - od £61, reklama prasaowa - od £10. Profesjonalna jakość w przystępnej cenie. 075 40 37 16 93

www.ulotki24.co.uk

kluB TaEkwondo iTf. Naucz sie sztuki walki, popraw swoja sylwetke oraz spedz aktywnie czas. Zapraszamy na zajecia.East Ham. Wiecej info www.taekwondo-itflondon.co.uk lub 07545917445!

^ Ùó®Ý <ÊÃÖçã ÙÊóù

dla CIEBIE

TYLKO TERAZ

ULOTEK

2500

Ϭϳϴϱϲ ϴϬϬ ϯϮϭ

NAPRAWA KOMPUTERÓW Szybko, jakościowo, wiarygodnie. Nasze ceny przyjemnie Was zaskoczą. Usuniemy wirusy, zainstalujemy oprogramowanie. Naprawy wszelkiego rodzaju komputerów 24/7. tel. 08000 283 166, 07800 566 529 www.doc4pc.co.uk

za jedyne

kolorowe, format A6 (jak pocztówka), 135 gsm

SURIHVMRQDOQH VWXGLR JUDğ F]QH

ľ XORWNL ľ ZL]\WöZNL ľ IROGHU\ ľ EDQHU\ QD UXV]WRZDQLDľ

tel.

075 40 37 16 93 | email info@ulotki24.co.uk

GoldEn5.Co.uk.PRawdoPodoBniE najlEPszy E ÖÙ ó »ÊÃÖçã ÙÌó gackowski_ulotki_P8H.indd 1 io nie sERwis komPuTERowy w hÝçó Ä® ó®ÙçÝÌó n Ta iecz nie K þùÝ»®ó Ä® Äù « ͬ þ ¹¤ londyniE. Niesamowicie niskie zp cz ceny. Probably the best computer dóÊÙþ Ä® ÝãÙÊÄ óóó Be kute S service in London. Incredibly K ÝÁç¦ ®Ä¥ÊÙÃ ãù þÄ ¥®ÙÃ low prices. tel.07885421494.

POLISH COMMUNITY ONLINE

PlanujEsz wEsElE? Chcesz zrobić pamiątkę swojemu dziecku? Zaproponować dziewczynie sesję w studio? Jesteśmy parą polskich fotografów - zapraszamy na www. rafalosinski.pl 07981239945.

specjalnie

foToGRaf. Fotoreportaże z uroczystości rodzinnych, ślub, plener, chrzest, komunia, sesje we dwoje i inne - www.agasas. co.uk. Tel: 07735603910.

lEkCjE z maTEmaTyki. (Croydon i okolice)- ciekawe materiały, wiedza oraz przyjazne nastawienie nauczyciela sprawią, że Twoje dziecko zrozumie i polubi matematykę. Tel. 07828255605 Anna.

www.PCĮƐŚ.co.uk

szukamy TRansPoRTu. Zebraliśmy rzeczy dla domu samotnej matki w Szczecinie. Szukamy transportu - Osobówka Rozliczenie usługach księgowych, Biuro rachunkowe Financial Republic SW17 0RG. Marek 07506736076.

naPRawa laPToPów. Profesjonalny serwis.Ceny, 2010-12-13 juz od £30. Nie naprawimy, nie płacisz. Darmowy dojazd. Okolice Hounslow Heathrow Kingston Ealing. 075-257-14721 / www.WEBHAYER.pl

12:40:46

komPuTERy-sERwis.naPRawa w domu u kliEnTa. Dojazd GRATIS. Polskie oprogramowanie. Usuwanie wirusow. Instalacja internetu. Antywirus gratis dla kazdego klienta. tel: 07843684014

Tysiące fotek Polaków z UK naPRawa Ps3 ylod - £40. Twoj system wylacza sie automatycznie lub nie mozna go wogole wlaczyc? Twoja gra gra utknela w konsoli i nie mozesz jej wydostac? 07500906402

80 14_Ogloszenia.indd 80

24.co.uk 14/03/2011 14:54:31

Inne Naprawa komputerów/IT

Inne Adresy, telefony

[s a o aa sd asd a sk ja

sd a ha jo a sd as [s dj ai k jio ijdas dh sd ja as as a sa ad ha ad da ds jd jo a os sd sa dj as [s dj ai sa ja k jio sd ijdas dh ja as as sa ad ad da ds jd os sa dj sa ja

Informator

s da s sd s a a h s a jd d a dd aji is ja s ja so d da s s d o dij a h ds s a a h s ja a jo d [s s a jd d a s a dd a ad s aji is a ja ja s d so d s da o dij a kja h s sd ds s ja s a a h a jo d [s d a s a jd s a a dd ad aji is s ja s o d a d ja ij a h s sa o d kja ds a s ja d jo d [s d s sa sa a h a ad sa s jdd a a d sd d aji is s o d kja jaja si a h o d jd sj a ja [so sd sd a a a sd a skja

sa d sa d sasa sd jd h d d a aji is jaja sa o si d d od a sa jd h sd d ja sasa sj sd [s a jdh o aa sd d d a asd a ja sa aji is ja sk d o si ja sa od d d sasa a jd sd sd h ja sj jdh d d a [s a o aa ja aji is sd ja sa asd a o si d od d sk sa a jd d sd ja sasa h ja sj sd jdh [s a o aa d d a sd ja asd a aji is ja o sk si od d ja a jd sd h ja sj a [s a ja o aji is aa ja sd o si asd a od d sk a jd sd h ja ja sj

sa d

sa d sasa sd jdh d d

d s a ah o a j d jd s sa s i k s [d o a s a j ij h d a a is d d s a jd a a a a ah d d s s o s aj j d a j d o da jd s sa s a as i jd s k s [d o a s a j ij h s a a is d d a jd a a a d d s s s aj j d o da a as jd s s

Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator

zdrowie:

Przydatne adresy www:

nHs diRECT: 08454647 (udzielanie porad medycznych przez telefon całą dobę), www.nhs.uk/servicedirectories - aby znaleźć najbliższy szpital, lekarza GP, dentystę.

www.polskakarta.pl tanie połączenia do Polski

sexual Health Helpline 0800567123 szpitale czynne całą dobę: Charing Cross Hospital 020 8846 1234 Guy’s Hospital 020 7794 0500 st. George’s Hospital 020 8672 1255

www.direct.gov.uk wszystko na temat organizacji życia w Wielkiej Brytanii.

5_panorama_informator.indd 1

family Planning association inf. service 0845 122 8690 (planowanie rodziny – doradztwo, informacja) domestic Violence 0808 2000 247 (przemoc

domowa, porady, doradztwo, darmowa infolinia 24h) Childline 0800 1111 (porady dla dzieci na każdy temat, darmowa infolinia) Shelter 0808 800 4444 (darmowe porady dotyczące noclegu dla bezdomnych)

ważne telefony i adresy: konsulat Generalny RP w wielkiej Brytanii 73 New Cavendish Street, London W1W 6LS, 08448872800, 02072913900 ambasada RP w londynie 47 Portland Place, London W1B 1JH, 08448872700 konsulat Generalny RP w Edynburgu 2 Kinnear Road, EH3 5PE Edinburgh scotland tel.: 0131 5520301, e-mail: edinburgh@polishconsulate.org konsulat Generalny Rzeczypospolitej Polskiej w manchesterze 14th floor, Rodwell Tower, 111 Piccadilly, M1 2HY, Manchester, tel: (0) 161 245 4130, e-mail: manchester@ polishconsulate.co.uk, e-mail: zapisy.manchester@polishconsulate.co.uk - zapisy na spotkania w konsulacie

Tanie połączenia do Polski: z komórki 0208 497 4480, 0871 606 0 100 Polski ośrodek społeczno-kulturalny 238-246 King Street, London W6 0RF, 02087411940 Biblioteka Polska w Posk 02087410474 Polska macierz szkolna (sobotnie szkoły polskie) Tel. 020 8741 1993 Home oﬃce immigration & nationality department Luana House, 40 Wellesley Road, Croydon CR9 2BY, 08706067766 British Council 10 Spring Gardens , London, SW1A 2BN, Tel: 0161 957 7755 zjednoczenie Polskie w wielkiej Brytanii 240 King Street, London W6 0RF, 02087411606 ognisko Polskie 55 Princes Gate, Exhibition Road,

Magazyn

Od 2007 roku, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii. www.Panorama24.co.uk Tel. 020 3026 6550, Fax 020 3014 9607, Email redakcja@Panorama24.co.uk Nakład kontrolowany: 40 000

egzemplarzy co tydzień Druk: Warners Plc

ze stacjonarnego 0844 83 14 878, 0844 303 0 100 london sw7 2Pn, tel.: 020 7589 4670

Biuro Porad dla osób z Europy wschodniej (bezpłatnie) Room 209, Palingswick House, 241 King Street, London W6 9LP, 02087411288, (od 10.00 do 15.00) www.easteuropeanadvicecentre.org.uk

Trade union Congress instytut Polski i muzeum im. Centrala Związków Zawodowych gen. sikorskiego Congress House, Great Russell 20 Princes Gate, London SW7 1PT, Street, London WC1B 3LS tel.: 020 7589 9249 tel. 020 7636 4030 Biuro informacji zjednocznia e-mail: ctp@tuc.org.uk Polskiego w wielkiej Brytanii www: www.tuc.org.uk 02087481203 inspektorat standardów Biur (10.00 do 16.00) Pośrednictwa Pracy Polska ymCa (akcja społecz- (Employment Agency Standards Inspectorate), Tel. 0845 955 5105 no-kulturalna) 20 Gunnersbury Avenue, agencja do spraw Higieny i Ealing, London W5 3QL, Bezpieczeństwa Pracy Tel./fax 02089925699 (Health and Safety Executive- HSE) Tel. 08701 545 500, (od wsparcie dla oﬁar 8.00 do 18.00) Porady, pomoc dla ofiar jakiegokolwiek przestepstwa Victim infolinia służb kolegium do Support: Victim Suportline, spraw zatrudnienia 08453030900, (Employment Tribunal Service Od pon. do pt. w godz. Enquiry Line), Tel. 8457 959 775 9.00-21.00, w weekendy od godz. 9.00 do 19.00 odszkodowania (można prosić tłumacza) powypadkowe 0845 051 80 83

Redakcja/Editorial Redaktor prowadzący: Joanna Szałasz Tel. 020 3026 6550 ext. 7052, Email j.szalasz@Panorama24.co.uk Reklama/Advertisement Hanna Langer, Magdalena Gola Tel. 020 3026 6550 ext. 7012 i 7017 Email sales@Panorama24.co.uk Ogłoszenia/Small announcements Katarzyna Cygan Tel. 020 3026 6550 ext. 7015 Email sales@Panorama24.co.uk

Księgowość/Accounts Magdalena Kukuła, Tel. 020 3026 6550 ext. 7041 i 7024 Email accounts@Panorama24.co.uk Studio Grafik prowadzący: Rafał Szmidt, Michał Okła. Dystrybucja/Distribution Robert Grygo, Tel. 07581470063 distribution@Panorama24.co.uk

www.nhs.uk/translationpolish - strona Narodowej Organizacji Zdrowia. www.studentsupportdirect. co.uk - pomoc finansowa w opłacie za studia www.tﬂ.gov.uk – czyli wszystko o transporcie w Londynie www.legallanguage.com – profesjonalne tłumaczenia z różnych zagadnień prawnych,

a sk sdj a a daa sd jaa d[s asd dja asjo aos sijd a jad asij sdh jio sdj ask djio aisd sdj sad a s sajd hai sd d dsa sda jaa s sjo sad jd[ ha dj ij sk ao s oa dja jad io ad isd aa as sd sdj da ai dji as sad ha sd d[s sjo saj dja ijd os dsa sk dh sij oa dja sad jao as d dja jio as ais aa dji sd jda [s d joa as ha sa sd sa d dh sa dja as ijd os d dh jad sa jao as dja jio ais sd h ad sa ajd dh s ds sa

a sk sdj soa asd a daa s sj jaa asj sk ijd[ sdj sdh aos jad soa asd daa das djio s sj jaa hai sdj a asj ijd[ sad sk saj sdh aos dsa jad sdj sad soa das djio asd hai sdj daa s sj a jaa sad asj saj ijd[ sk dsa d sdh sad sdj aos jad soa asd das djio daa s sj hai jaa sdj asj sad ijd[ a saj sdh sk ja dsa aos jad sad sdj das djio hai sdj daa sad jaa d[s saj asjo dsa sad sd aos jad asij djio sdj hai sad sajd dsa sad

9/9/2008 11:05:14 AM

socjalnych i gospodarczych www.ucas.ac.uk – czyli Universities & Colleges Admissions Service. www.timeout.com/london najświezsze informnacje na temt wydarzeń kulturalnych Londynu TV licensing : Tel: 0844 800 6728 (można prosić tłumacza) www.tvlicensing.co.uk www.polacy.co.uk polska społeczność w Wielkiej Brytanii www.strefa.co.uk najlepsza strona ogłoszeniowa

Polskie szkoły: Polska Szkoła Sobotnia - Chiswick Burlington Lane London W4 3UN Polska Szkoła Sobotnia - Ealing

Marchwood Crescent, London Ealing W5 9DP. Polska Szkoła Sobotnia Willesden Green, 116 Finchley Lane London, Willesden, Green NW4 1BB

Polskie kościoły i msze św. po polsku: Polska misja katolicka w anglii i walii 2 Devonia Road, Islington, London N1 8JJ, tel. 020 7226 3439, www.polishcatholicmission.org.uk Polska misja katolicka Greenford i west acton Wspólnota pw. Nawiedzenia NMP (Greenford) Wspólnota pw. Świetej Rodziny (West Acton), tel. 020 8997 3682 willesden Green, kaplica miłosierdzia Bożego tel. 020 8452 4304 Ealing, kościół nmP matki kościoła, tel. 020 8567 1746 kościół św. Patryka, Hector Street, London SE18 1QT. Tel. 0 208 854 0960 Msze św. w niedziele, godz. 16.00 Putney, wimbledon, kościół św. jana Ewangelisty Tel. 020 8788 3933, www. parafiaputney.co.uk

Brockley – lewisham, kościół angielski st. maru magdalen, tel. 020 8378 5228 Balham, kościół Chrystusa króla, tel. 020 8672 5070 Hammersmith, kościół św. Boboli Tel. 020 8672 5070 Polski kościół Chrześcijański, EMMANUEL, Ealing Green Church, Ealing Green W5 5QT, Tel. 07783521012 Paraﬁa matki Bożej Różancowej i św. Patryka. 61 Blachorse Road , E17 7AS, Londyn (Walthamstow), tel. 07547047600, e-mail:mariusz-rarak@hotmail.fr. Msze święte pierwszopiątkowe o godz.19 00. Spowiedź od 18 00. W każdy piątek zespół śpiewający organizuje adoracje o godz. 20.30. W niedziele i święta msze o 13.00.

Magazyn PANORAMA działa na podstawie przepisów art. 25, 26, 29 (zamieszczając także wypisy dla celów dydaktycznych) 33 i 49 ust. 2 ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych z dn. 4 lutego 1994 r. (DzU z dn. 23 lutego 1994 r. nr 24, poz. 83) oraz przyjętych zwyczajów edytorskich. Serwis zdjęciowy Thinkstock, Getty Images, OmnisPress Photo Agency, TVN.

Magazyn Panorama jest dostępny w całej Wielkiej Brytanii. Aby znaleźć najbliższy punkt kolportażu wejdź na www.Panorama24.co.uk/dystrybucja i wpisz swój kod pocztowy.

Telefony alarmowe

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii Reklama: 020 3026 6550 999 lub 112 z tel. komórkowego informacja telefoniczna: 118 500 lub 118 505 (międzynarodowa) 14_Ogloszenia.indd 81

81 14/03/2011 14:54:35

'MJSUFL Inne

QPMTLJF SBOELJ X 6,

;".*&jÂ¤ 0(Â 04;&/*&

0%108*&%; 13;&; 5&-&'0/

0%108*&%; 4.4 &.

0%4Â 6$)"+ 8*"%0.0j$*

;BE[XPĂ? OB J OBHSBK TXPKF PHÂ&#x2018;PT[FOJF 0QVCMJLVKFNZ KF X OBTUĂ&#x2C6;QOZN OVNFS[F

;BE[XPĂ? OB J QPEÂ&#x2014;Â?BK [B JOTUSVLDKBNJ BCZ VTÂ&#x2018;ZT[FĂ&#x201E; PHÂ&#x2018;PT[FOJF J PEQPXJFE[JFĂ&#x201E; OB OJF

8ZzMJK 4.4 P USFzDJ 3&1-: TQBDKB OVNFS TLS[ZOLJ t NBJMCPY OP XZCSBOFK PTPCZ OB OVNFS /Q 3&1-: $[FTD XJE[JBMFN 5XPKF PHMPT[FOJF DIDF $JF QP[OBD

;BE[XPĂ? OB J QPEBK TXĂ&#x2018;K QJO J OVNFS TLS[ZOLJ .PÂ?FT[ UBLÂ?F QS[FHMÂ&#x2014;EBĂ&#x201E; PHÂ&#x2018;PT[FOJB LUĂ&#x2018;SF KFT[D[F OJF [PTUBÂ&#x2018;Z PQVCMJLPXBOF

o czym porozmawiaÄ&#x2021;? TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100355

,PCJFUB ,PCJFUB T[VLB

PozdRawiam wszysTkiCH mÄ&#x2122;ĹźCzyzn z yoRksHiRE, jEsTEm wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;niE sTÄ&#x2026;d. Mam 43 lata i szukam meĹźczyzny w wieku 50 lat. ProszÄ&#x2122; o zostawienie wiadomoĹ&#x203A;ci gĹ&#x201A;osowej lub sms TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100401 mam 28 laT. Szukam mÄ&#x2122;Ĺźczyzny z Londynu w podobnym wieku! TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100409 jEsTEm z PoĹ&#x201A;udniowo-wsCHodniEj anGlii, mam 40 laT. Szukam powaĹźnego mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2122; w wieku okoĹ&#x201A;o 35 - 55 lat. Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100411 jEsTEm 53 lETnia koBiETa, PoszukujE BRaTniEj duszy z londynu w wiEku od 55 do 60 laT. ProszÄ&#x2122; o smsy lub o zostawienie wiadomoĹ&#x203A;ci gĹ&#x201A;osowej na mojej skrzynce TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100415 51 laTka szuka miĹ&#x201A;EGo Pana z londynu w wiEku okoĹ&#x201A;o 55 laT, moĹźE mniEj TEl no: 09067580025 mailBoX no: 100416 45-laTka. Kobieta z Londynu, w wieku 45 lat, poszukuje mÄ&#x2122;Ĺźczyzny w wieku 42 do 46 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100383 fajnyCH CHĹ&#x201A;oPakĂłw. Mam 19 lat, jestem z Londynu. Szukam fajnych chĹ&#x201A;opakĂłw w wieku od 27 do 30 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100392 jEsTEm z londynu, mam 52 laTa. Szukam miĹ&#x201A;ego mÄ&#x2122;Ĺźczyzny w wieku 52 do 67 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100370. filiGRanowa BlondynECzka. Jestem filigranowa blondyneczka. LubiÄ&#x2122; jak mÄ&#x2122;Ĺźczyzna siÄ&#x2122; mnÄ&#x2026; opiekuje i zajmuje. Uwielbiam o siebie dbaÄ&#x2021;. Nigdy nie zobaczysz mnie w papilotach i w szlafroku, chyba, ze sexownym. Co o tym myĹ&#x203A;lisz? ZadzwoĹ&#x201E;. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100336 koBiETa w wiEku 48 laT, z londynu. ChÄ&#x2122;tnie poznam panĂłw w wieku od 48 do 55. ZadzwoĹ&#x201E; lub napisz sms. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100373 wiTam, PRzEBywam oBECniE w szkoCji. Szukam tu kogoĹ&#x203A; do spÄ&#x2122;dzania wspĂłlnych wieczorĂłw i wolnych dni. Mam na imiÄ&#x2122; Joanna i mam 45 lat, lubiÄ&#x2122; czytaÄ&#x2021; ksiÄ&#x2026;Ĺźki i zwiedzaÄ&#x2021; okoliczne atrakcje TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100351 CzEĹ&#x203A;Ä&#x2020;. Mam na imiÄ&#x2122; Elwira, mam 22 lata, szukam niezobowiÄ&#x2026;zujÄ&#x2026;cych znajomoĹ&#x203A;ci. ChĹ&#x201A;opcy w wieku 20 - 25 lat, nie starsi i nie mĹ&#x201A;odsi proszÄ&#x2122;. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100353 aTRakCyjna, 46 laT. Poznam pana w podobnym wieku, byle nie bardzo mĹ&#x201A;odego, bo to juĹź nie jest Ĺ&#x201A;adne. LubiÄ&#x2122; sex, ale to nie jest najwaĹźniejsze, najwaĹźniejsza jest przyjaĹşĹ&#x201E;, bo co zrobiÄ&#x2021; z czasem jak nie ma siÄ&#x2122; z kim dogadaÄ&#x2021;,

82 14_Ogloszenia.indd 82

wiTam. Mam na imiÄ&#x2122; Henryka, wiem, Ĺźe to gĹ&#x201A;upie imiÄ&#x2122;, ale tak mi dali na chrzcie. Mam 18 lat i smutno mi czÄ&#x2122;sto, moĹźe jest ktoĹ&#x203A; rĂłwnie samotny. ChciaĹ&#x201A;abym znaleĹşÄ&#x2021; przyjaciela, powiernika TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100356 jEsTEm ilona, szukam szalonEGo CHĹ&#x201A;oPaka w wiEku 20 - 35 laT. MoĹźe byÄ&#x2021; w zwiÄ&#x2026;zku, nie chce siÄ&#x2122; jeszcze wiÄ&#x2026;zaÄ&#x2021;, szukam zabawy i dobrego sexu TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100357 CzEĹ&#x203A;Ä&#x2020;. Jestem Zosia. Mam 34 lata i trochÄ&#x2122; doĹ&#x203A;wiadczenia Ĺźyciowego za sobÄ&#x2026;. Szukam kogoĹ&#x203A; do wspĂłlnego spacerowania po parku, chodzenia do przytulnych knajpek i do miĹ&#x201A;ych wieczorĂłw. MoĹźe to ty? TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100199 jEsTEm TamaRa. Mam 28 lat, pracuje zawodowa, speĹ&#x201A;niam siÄ&#x2122; w swojej pracy, ale brakuje mi tego, czym zapeĹ&#x201A;niÄ&#x2122; wolny czas. Hobby to nie wszystko. LubiÄ&#x2122; Ä&#x2021;wiczyÄ&#x2021;, jazdÄ&#x2122; konno, bieganie. Szukam pokrewnej duszy. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100200 dziEĹ&#x201E; doBRy. Mam na imiÄ&#x2122; Anna, mam 43 lata. Szukam kogoĹ&#x203A; w moim wieku. Wolnego, zadbanego, pracujÄ&#x2026;cego. Czekam na powaĹźne oferty. Nie szukam sponsoringu ani nie sponsoruje. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100201

jEsTEm klaRa, mam 20 laT, szukam miĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ci, alE TakiEj do GRoBowEj dEski. JeĹ&#x203A;li myĹ&#x203A;lisz podobnie to daj znaÄ&#x2021;, jeĹ&#x203A;li nie to nie zawracaj ani swojej, ani mojej gĹ&#x201A;owy. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100329 aGniEszka, 30 laT, BEzdziETna. MÄ&#x2122;Ĺźatka, maĹź jest tutaj ze mnÄ&#x2026;, ale jakoĹ&#x203A; mi nudnawo w zwiazku. Rutyna mnie zabija. ChciaĹ&#x201A;abym siÄ&#x2122; rozerwaÄ&#x2021;. ProszÄ&#x2122; tylko o smsy. Nie bÄ&#x2122;dÄ&#x2122; odbieraÄ&#x2021; telefonĂłw, najwyĹźej odsĹ&#x201A;ucham skrzynkÄ&#x2122; i ewentualnie ci siÄ&#x2122; nagram. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100330 HEj, jEsTEm REnaTa, mam 46 laT. Szukam pana w wieku 44 - 49. Jestem spokojna, rozwĂłdka, dzieci dorosĹ&#x201A;e na studiach. Czy jest pan, ktĂłry tez jest tak samotny jak ja? Czekam na takiego. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100331 mam 24 laTa, a na imiÄ&#x2122; koRnElia. Szukam kogoĹ&#x203A; do wspĂłlnego spÄ&#x2122;dzania czasu, jestem osoba wraĹźliwa i zwiÄ&#x2026;zki na chwile mnie nie interesujÄ&#x2026;. Chce stabilizacji i miĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100332 HEj, jEsTEm niska i okRÄ&#x2026;GluTka, mam 36 laT, na imiÄ&#x2122; diana. Szukam pana do 39 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100341 jEsTEm PaTRyCja, mam 43 laTa, mam dwojE dziECi, sa Tu zE mna. Szukam kogoĹ&#x203A; kto siÄ&#x2122; nie boi sprostaÄ&#x2021; obowiÄ&#x2026;zkom rodzinnym. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100342 jEsTEm samoTna , szukam koGoĹ&#x203A; do wsPĂłlnyCH sPaCERĂłw, zwiEdzania okoliC. Uwielbiam piesze wÄ&#x2122;drĂłwki, wyjazdy nad morze, wyjazdy w gĂłry. Mam 55 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100343

"CZ PEQPXJFE[JFĂ&#x201E; OB PHÂ&#x2018;PT[FOJF [BE[XPĂ? OB J QPEBK NBJMCPY OP XZCSBOFK PTPCZ HEZ [PTUBOJFT[ P UP QPQSPT[POZ jEsTEm andĹźElika, mam 39 laT. Szukam kogoĹ&#x203A; z moich okolic. W wieku 30 - 50 lat. Pa. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100202 wiTam. WĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie otrzymaĹ&#x201A;am rozwĂłd, ale nie jestem stworzona byÄ&#x2021; singlem. Szukam mÄ&#x2122;Ĺźczyzny w wieku 35 - 45 lat. Sama mam 38 lat. Nie mam dzieci, ale bardzo bym chciaĹ&#x201A;a. Mam na imiÄ&#x2122; Wiesia. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100203 jolanTa. Nie jestem mĹ&#x201A;odÄ&#x2026; kobieta. Szukam pana w wieku 49 do 60 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100328 wEsoĹ&#x201A;a 19 laTka, luBiÄ&#x2026;Ca wyzwania. Czy ty byĹ&#x201A;byĹ&#x203A; takim wyzwaniem? TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100339 aTRakCyjna 27 lETnia BRunETka, Pozna aTRakCyjnEGo, wysokiEGo BRunETa w wiEku 25 do 35 laT. Wyksztalcenie pana wyĹźsze, pracujÄ&#x2026;cy w biurze lub w podobnym miejscu. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100352

wysoka, szCzuPĹ&#x201A;a, aTRakCyjna. Mam 20 lat, dopiero tu przyjechaĹ&#x201A;am i szukam znajomoĹ&#x203A;ci. Jestem dziewczyna o imieniu Celina. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100344 aTRakCyjna, inTEliGEnTna, wykszTaĹ&#x201A;Cona, koBiECa, namiÄ&#x2122;Tna 38-laTka, szuka dojRzaĹ&#x201A;EGo PaRTnERa. Czekam tylko na Ciebie. ZadzwoĹ&#x201E; do mnie, a dowiesz siÄ&#x2122; wiÄ&#x2122;cej. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100192 jEsTEm julia i mam 40 laT. Szukam pana w wieku 40 - 50 lat, ktĂłrym mogĹ&#x201A;abym siÄ&#x2122; zajÄ&#x2026;c, a on mnÄ&#x2026;. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100279 samoTnoĹ&#x203A;Ä&#x2020;, samoTnoĹ&#x203A;Ä&#x2020; i jEszCzE Raz samoTnoĹ&#x203A;Ä&#x2020;. Chce mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2122;! Mam 26 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100280 niE wiEm, Co PowiEdziEÄ&#x2020;, CHCE siÄ&#x2122; Tylko PRzyTuliC do koGoĹ&#x203A; i CzuÄ&#x2020; siÄ&#x2122; koCHana. Mam na imiÄ&#x2122; Alina i mam 22 lata. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100281 Blondynka. Zapraszam miĹ&#x201A;ych i kulturalnych PanĂłw na chwile relaksu z mĹ&#x201A;oda i urocza blondynka TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100185 BoĹźEna, 43 laT. Poznam kulturalnego, z poczuciem humoru pana. Mam doĹ&#x203A;Ä&#x2021; szarego Ĺźycia, codziennych obowiÄ&#x2026;zkĂłw. ProszÄ&#x2122; o kontakt. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100186

*sEE full T&Cs BElow

mam na imiÄ&#x2122; iwona. Jestem pulchna blondyna, poznam pana powaĹźnego, do zwiÄ&#x2026;zku. Chce kochaÄ&#x2021; i byÄ&#x2021; kochana. JeĹ&#x203A;li taki jest niech da znaÄ&#x2021;. Czekam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100187

.Ă&#x2C6;Â?D[Z[OB T[VLB

mam 42 laTa, jEsTEm z londynu. Szukam kobiety w wieku od 20 do 45 lat. Najlepiej z Londynu TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100394 55-laTEk, londyn. Jestem 55 letnim facetem szukajÄ&#x2026;cym kobiety w wieku 40 - 56 lat. Z Londynu TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100395 mam 33 laT, jEsTEm z londynu. Chce poznaÄ&#x2021; paniÄ&#x2026; w wieku 44 do 50 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100396 40 laT, mÄ&#x2122;ĹźCzyzna, szuka Pani w wiEku okoĹ&#x201A;o 35 laT. Londyn TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100397 mĹ&#x201A;ody mÄ&#x2122;ĹźCzyzna z londynu. Szuka kobiety w wieku od 30 do 40 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100398 28-laTEk, londyn. Mam 28 lat i poszukuje kobiety z Londynu w wieku od 18 do 40 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100399 jEsTEm mÄ&#x2122;ĹźCzyznÄ&#x2026; w wiEku 40 laT, szukam koBiETy w wiEku okoĹ&#x201A;o 35, 40 laT. Jestem z Londynu i kobieta tez najlepiej jakby byĹ&#x201A;a z Londynu TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100400 44 lETni z londynu, zaPRasza koBiETy w wiEku 38 do 45 laT. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100402 jEsTEm z londynu, PoszukujE Pani w wiEku 25 do 30 laT. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100403 fajnEj dziEwCzyny. MÄ&#x2122;Ĺźczyzna z Londynu w wieku 28 lat szuka fajnej dziewczyny TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100404 koBiETki w wiEku 20 - 25 laT. Poszukuje Was. Piszcie smski lub zostawcie wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; na mojej skrzynce TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100405 jEsTEm 28 lETnim CHĹ&#x201A;oPakiEm z londynu. Szukam bratniej duszy w wieku okoĹ&#x201A;o 25 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100406 48 laT z londynu, PoszukujE damy w wiEku od 40 do 50 laT. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100407 mam 51 laT i szukam Pani w wiEku okoĹ&#x201A;o 48 laT. Najlepiej z Londynu, bo sam jestem z Londynu TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100410

24.co.uk 14/03/2011 14:54:39

Flirtek mÄ&#x2122;ĹźCzyzna w wiEku 39 laT, PoszukujE CHÄ&#x2122;TnEj Pani w wiEku 28 - 41 laT. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100412

szukam koBiET. Szukam kobiety z Londynu w wieku 38 lat, mam 39 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100388

mÄ&#x2122;ĹźCzyzna w wiEku 34 laT, z londynu, szuka koBiETy w wiEku od 30 do 45. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100374

zaPRaszam PiÄ&#x2122;knE PaniE z londynu, w wiEku od 19 do 35 laT. Mam 32 lata. DzwoĹ&#x201E;cie lub piszcie. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100413

mÄ&#x2122;ĹźCzyzna, 24 laTa. CzeĹ&#x203A;Ä&#x2021; mieszkam w Londynie, chÄ&#x2122;tnie nawiÄ&#x2026;ĹźÄ&#x2122; znajomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; z dziewczynÄ&#x2026; w wieku 20 - 28 lat. ZadzwoĹ&#x201E;. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100389

jEsTEm 49 laTkiEm, szukam koBiET w wiEku miEdzy 35, a 49 RokiEm zyCia. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100375

mam 33 laTa, szukam dziEwCzyny w wiEku 19 do 35 laT z londynu najlEPiEj. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100414

mÄ&#x2122;ĹźCzyzna w wiEku 49 laT szuka PaRTnERki w wiEku okoĹ&#x201A;o 45 laT. Oddzwaniam na wszystkie wiadomoĹ&#x203A;ci. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100390

jEsTEm z londynu, mam 55 laT i PoszukujE koBiETy w wiEku 35 do 55 laT. Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100417

jEsTEm 45 lETnim mÄ&#x2122;ĹźCzyznÄ&#x2026; z londynu. Szukam pani z Londynu w wieku 43 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100391

londynCzyk w wiEku 44 laT szuka Pani w wiEku od 28 do 50. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100418 mam 44 laT, szukam koBiETki w wiEku okolo 40 laT. Mieszkam w Londynie. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100419 jEsTEm z londynu, mam 46 laT, szukam milEj Pani w wiEku mniEj wiECEj 30 do 45 laT. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100420 samoTny 32 laTEk, PoszukujE dziEwCzyny w wiEku od 20 do 45 laT. Najlepiej z Londynu TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100421 mam 28 laT, szukam dziEwCzyny z londynu. Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100377 43 laTEk z londynu. PoszukujÄ&#x2122; kobiet w wieku 30 - 40 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100378 mam 28 laT, jEsTEm z londynu. Szukam dziewczyny w wieku miedzy 20, a 45 latek TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100379 Po CzTERdziEsTCE. MÄ&#x2122;Ĺźczyzna z Londynu w wieku 48 lat, poszukuje przyjaciĂłĹ&#x201A;ki w wieku 38 - 48 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100380

62-laTa, szukam BliskiEj osoBy. Mam 62 lata, szukam bliskiej osoby w wieku okoĹ&#x201A;o 55 - 65 lat. Mieszkam w Londynie TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100393 HEj. Jestem Czarek. Mam 36 lat, jestem samotny, bezdzietny, kawaler. Szukam swojej drugiej poĹ&#x201A;Ăłwki. Jestem dobrej myĹ&#x203A;li, Ĺźe tu ja odnajdÄ&#x2122;. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100362 miEjsCE zamiEszkania â&#x20AC;&#x201C; londyn. PoszukujÄ&#x2122; kobiety z Londynu w wieku 30 do 40 lat. Mam 37 lat. ProszÄ&#x2122; o kontakt. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100365

! Tylko tesrtrauz jÄ&#x2026; siÄ&#x2122;

Kobiety reje ie w serwis

ĹźonaTy, 35-laTEk. Nie bÄ&#x2122;dÄ&#x2122; ukrywaĹ&#x201A;, ze mam ĹźonÄ&#x2122;. Jest w Polsce, a mi brakuje kobiety. ChciaĹ&#x201A;bym nie czuÄ&#x2021; siÄ&#x2122; taki samotny, moĹźe teĹź masz taki problem. Zaradzimy go razem. Acha. Mam na imiÄ&#x2122; PaweĹ&#x201A; i mam 35 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100358 CzEĹ&#x203A;Ä&#x2020;, szukam BRaTniEj duszy. Wiek od 25 do 35. Jestem bardzo miĹ&#x201A;y, przyjazny, koleĹźeĹ&#x201E;ski. Jestem tez biznesmenem. Pracuje w biurze. Szukam bratniej duszy. Najlepiej jakby to byĹ&#x201A; zwiÄ&#x2026;zek staĹ&#x201A;y TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100382 samoTny, 35-laTEk, londyn. Jestem z Londynu, mam 35 lat, poszukuje kobiety w wieku od 24 do 35 lat. MoĹźe to wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie ty? TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100384

mam 28 laT, szukam dziEwCzyny z londynu. Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100377 mÄ&#x2122;ĹźCzyzna w wiEku 39 laT, z londynu, szuka koBiETy w wiEku od 30 do 39. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100363 PRofEssional 39 yEaRs old EnGlisH Guy. I am looking for a Polish girl, in the age range 26-45. I like fun girls who dress well and are up for a laugh, clubbing, opera etc. I hope to hear from you! TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100364 50-laTEk z londynu. Poznam bratniÄ&#x2026; duszÄ&#x2122;. ZadzwoĹ&#x201E; albo wyĹ&#x203A;lij sms. Na pewno odpowiem! TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100303 mam 29 laT. Dziewczyny odezwijcie siÄ&#x2122;! Nie jestem z Londynu â&#x20AC;&#x201C; mĂłj rejon to SouthEast. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100304 44 laTa z yoRksHiRE. Panie odezwijcie siÄ&#x2122; do mnie. Samotny!! TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100306

o* . za dag râ&#x20AC;&#x17E;lom cal rateâ&#x20AC;?

lub pĹ&#x201A;acÄ&#x2026; w Ĺ&#x201E; na numer

jEsTEm 28 laTkiEm, szukam koBiETy w wiEku od 20 do 35 laT. Mieszkam w Londynie TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100381

CzEĹ&#x203A;Ä&#x2020;. Mam na imiÄ&#x2122; Andrzej, mieszkam na terenie Londynu. Jestem taksĂłwkarzem, lubiÄ&#x2122; spotykaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; z Ĺ&#x201A;adnymi i miĹ&#x201A;ymi dziewczynami. JeĹ&#x203A;li masz ochotÄ&#x2122; zostaw wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;. Na razie. Pa TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100376

Zadzwo 2, 0203326973 fil ro p j Ăł zostaw sw oĹ&#x203A;Ä&#x2021; i poznaj miĹ&#x201A; cia! Ĺźy o g je o sw

mam 36 laT i miEszkam w londyniE. Poznam kobiety w podobnym wieku. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100307 z TEj sTRony 60-laTEk. ProszÄ&#x2122; o kontakt panie w wieku 50-55 lat, moĹźe byÄ&#x2021; wiÄ&#x2122;cej. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100308 wiTam, Poznam koBiETÄ&#x2122; z londynu. Mam 45 lat. ProszÄ&#x2122; o telefon. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100309

49 laT, samoTny z londynu. Szuka kobiety w wieku od 38 do 48. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100310

Poznam koBiETÄ&#x2122; z londynu w wiEku od 18 do 45. Ja mam 27 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100366

masz mniEj niĹź 45 laT? ZadzwoĹ&#x201E;! Jestem miĹ&#x201A;ym facetem, mam 32 lata i szukam przyjaĹşni, miĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ciâ&#x20AC;Ś. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100320

miEszkam w londyniE, szukam Pani w wiEku 19 do 40 laT. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100367

mÄ&#x2122;ĹźCzyzna w wiEku 33 laT, z londynu, szuka koBiETy w wiEku od 29 do 35. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100175

mÄ&#x2122;ĹźCzyzna w wiEku 48 laT, z londynu. Szuka kobiety w wieku od 30 do 40 TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100368

na imiÄ&#x2122; mam daREk. LubiÄ&#x2122; sport, poznam dziewczynÄ&#x2122;, ktĂłra lubi sport, lubi biegaÄ&#x2021;, graÄ&#x2021; w piĹ&#x201A;kÄ&#x2122;. JeĹ&#x203A;li masz ochotÄ&#x2122; poznaÄ&#x2021; mnie. ZadzwoĹ&#x201E;. DziÄ&#x2122;kuje. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100177

jEsTEm z londynu, mam 45 laT i szukam miĹ&#x201A;yCH PaĹ&#x201E; w wiEku 40 - 50 laT. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100369

masz 30 laT? Odezwij siÄ&#x2122; do mnie! MÄ&#x2122;Ĺźczyzna z Londynu w wieku 33 lat, szuka kobiety w wieku miedzy 20, a 40 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100385

dziEwCzyny! Witam. Dzwonie, bo szukam kogoĹ&#x203A;, by czasu nie spÄ&#x2122;dzaÄ&#x2021; samemu. Dobrze sie bawiÄ&#x2021; przy dobrej muzyce, dobrych miejscach i oczywiĹ&#x203A;cie spÄ&#x2122;dzaÄ&#x2021; mile czas. Tak to ma wszystko wyglÄ&#x2026;daÄ&#x2021;. Pozdrawiam i zapraszam na wspĂłlnÄ&#x2026; konwersacje. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100305

33-laTEk szuka znajomoĹ&#x203A;Ci. Szukam kobiety miedzy 30, a 40 lat. Jestem z Londynu, mam 33 lata TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100386

szukam dziEwCzyny, wiEk 20-30 laT, z londynu. JeĹźeli to Ty to zadzwoĹ&#x201E; do mnie. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100371

Poszukiwana koBiETa w wiEku od 22 do 35 laT z londynu. Ja rĂłwnieĹź jestem z Londynu i mam 35 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100387

londyĹ&#x201E;Czyk w wiEku 49 laT, szuka Pani z londynu w wiEku od 40 do 49 laT. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100372

PRzEmEk. Mam 27lat. Szukam dziewczyny w wieku 20-40lat, w celu wspĂłlnych spotkaĹ&#x201E; jak i kochanki. Jestem wysportowany, Ä&#x2021;wiczÄ&#x2122; caĹ&#x201A;y czas i nie wiem co jeszcze mĂłgĹ&#x201A;bym o sobie powiedzieÄ&#x2021;. Najlepiej jak sama chciaĹ&#x201A;abyĹ&#x203A; mnie poznaÄ&#x2021;. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100178 samoTny 60-laTEk. Pozna Panie w podobnym wieku. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100216 Poznam koBiETÄ&#x2122;. MÄ&#x2122;Ĺźczyzna w wieku 33 lat, z Londynu, szuka kobiety. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100287 mam 24 laTa. Mieszkam w Londynie. Szukam kobiety w wieku od 25 do 28. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100288

mam na imiÄ&#x2122; daREk. PrzyjechaĹ&#x201A;em tu miesiÄ&#x2026;c temu i gubiÄ&#x2122; siÄ&#x2122; w tym wielkim mieĹ&#x203A;cie. MoĹźe pomogĹ&#x201A;abyĹ&#x203A; mi siÄ&#x2122; tu odnaleĹşÄ&#x2021;? TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100206 Poznam miĹ&#x201A;Ä&#x2026; koBiETÄ&#x2122;. Mam 40 lat i mieszkam w Londynie. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100289 HEj. Jestem Tomek. Mam 37 lat. Szukam drugiej poĹ&#x201A;Ăłwki. ZadzwoĹ&#x201E; jak chcesz dowiedzieÄ&#x2021; siÄ&#x2122; wiÄ&#x2122;cej. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100207 40-laTEk. ChÄ&#x2122;tnie poznam PaniÄ&#x2026; w wieku od 23 do 36. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100290 CzEĹ&#x203A;Ä&#x2020; CHÄ&#x2122;TniE CiÄ&#x2122; Poznam. Mam 19 lat i szukam dziewczyny w zbliĹźonym wieku. DzwoĹ&#x201E; lub smsuj! TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100291 mÄ&#x2122;ĹźCzyzna w wiEku 27 laT, z londynu, szuka koBiETy w wiEku od 19 do 30. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100292 jEsTEĹ&#x203A; Po 50-TCE? Napisz lub zadzwoĹ&#x201E;. Mam 59 lat i poznam chÄ&#x2122;tnie Panie z Londynu w wieku 55-60 lat.! Czekam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100293 mÄ&#x2122;ĹźCzyzna w wiEku 42 laT, z londynu, szuka koBiETy w wiEku od 38 do 45. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100294 szukam koBiET w wiEku 35-38 laT. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100295 mam 53 laTa. Poznam Panie w zbliĹźonym wieku. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100296 Poznam koBiETÄ&#x2122;! Mam 43 lata, jestem z Londynu. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100297 mÄ&#x2122;ĹźCzyzna w wiEku 32 laT, z londynu, szuka koBiETy w wiEku od 18 do 35. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100298 mÄ&#x2122;ĹźCzyzna w wiEku 31 laT, z londynu, szuka koBiETy w wiEku od 28 do 30. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100299 miĹ&#x201A; i kulTuRalny 43-laTEk. Pozna kobietÄ&#x2122;. ZadzwoĹ&#x201E;. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100300 30-laTEk z londynu. Szukam nowych znajomoĹ&#x203A;ci. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100301 wiTajCiE PiÄ&#x2122;knE PaniE. Jestem Konrad i mam 28 lat. Jestem bardzo samotny i szukam bratniej duszy. StaÄ&#x2021; mnie na duĹźo wiec czekam na propozycje. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100208 CzEĹ&#x203A;Ä&#x2020;. Jestem Karol, szukam milej kobiety do spÄ&#x2122;dzania wspĂłlnych wieczorĂłw. Czekam na wiadomoĹ&#x203A;ci. Na pewno odpisze lub oddzwoniÄ&#x2122;. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100209 CzEĹ&#x203A;Ä&#x2020;. Mam na imiÄ&#x2122; Wojtek. Mam 24 lata. Szukam dziewczyny w wieku 20 - 30 lat. Pozdrawiam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100210

$IDFT[ TLPOUBLUPXBĂ&#x201E; TJĂ&#x2C6; [ PTPCÂ&#x2014; [ PHÂ&#x2018;PT[FOJB /BQJT[ 4.4 P USFzDJ 3&1-: TQBDKB OVNFS TLS[ZOLJ t NBJMCPY OP XZCSBOFK PTPCZ J XZzMJK HP OB OVNFS

,PT[U QPÂ&#x2018;Â&#x2014;D[FOJB OB OVNFS UP ÂŁ [B NJOVUĂ&#x2C6; LPT[U 4.4 B ÂŁ [B 4.4 1P QPNPD E[XPĂ? OB HELPLINE: For help or advice in English or Polish please call 0844 4457707. *CALL CHARGES: 0906 ÂŁ0.75/min. *0203 numbers charged at local rates are limited oďŹ&#x20AC;ers. Please note: some providers and networks may add network charges. We reserve the right to refuse of edit any ad for any reason. Approved ads will appear in the next available edition. You need a touch phone and must be over 18 to use this service. *TEXT CHARGES: Cost of replying by text is ÂŁ1.00 per SMS plus our standard network charges; all subsequent SMS exchanged are ÂŁ1.00 per SMS plus standard network charges. Text service: To STOP text STOP to 79000. At least 6 messages from each party must be exchanged before passing private contact details â&#x20AC;&#x201C; this is for userâ&#x20AC;&#x2122;s safety. Some users may choose not to disclose their private numbers. SAFETY: Always meet people in a public place â&#x20AC;&#x201C; always tell a friend where you are going. Trust your judgement and use common sense. Arrange your own transport. Dial 141 before calling a contact number to your confidentiality. SP: Switchfire Ltd BCM SF WC1N3XX. Help: 0844 445 4457707.

Panorama, najszybciej rozwijajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; polskojÄ&#x2122;zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 83

Reklama: 020 3026 6550

83 14/03/2011 14:54:41

Nieruchomości

k e d a p y W ? y c a r p w ? y c a r wp

y Twoje odszkodowanie Bezpłatnie i szybko odzyskam y Twoje odszkodowanie skam odzy ko szyb i e łatni Bezp

“ ZAJMUJEMY SIĘ: ZAJMUJEMY SIĘ:pracy wypadki wypadki podczas

84 14_Ogloszenia.indd 84

“

Znowu patrz Znowu patrzę w p r yszłość i ę mw prz z gę y s z ło ś ć u i trzymywać rmo o ę utrzymywać odg z in . O dszkodowarnodzinę ę. O ie d s z k o pokryło dwoswzanie stkie yło wszy kpooskzrty y , k r ótkostkie k o s z ty , k tko po tym jarkóu p głem o ty m ja k ule wypadkow le m wypadkowii w pgrłe c w pra acy y

wypadki podczas pracy wypadki samochodowe uszkodzenia ciała samochodowe uszkodzenia ciała zaniedbania medyczne zatrucia zaniedbania wypadki medyczne zatrucia pokarmowe na wakacjach pokarmowe wypadki na wakacjach utrata możliwości płatniczych wypadki w miejscach publicznych wypadki w miejscach publicznych utrata możliwości płatniczych Zadzwoń po bezpłatną poradę 020 3026 9163 Zadzwoń po bezpłatną Mateusz lub wyślijporadę smsa, 020 3026 9163 Mateusz luboddzwonimy wyślij smsa, 07822 111 222 a my do Ciebie 07822 111 222 a my do Ciebie oddzwonimy Zgłoś zdarzenie na stronie: www.odszkodowania.co.uk 24.co.uk Zgłoś zdarzenie na stronie: www.odszkodowania.co.uk 14/03/2011 14:54:50