Panorama Magazine issue 186

Polish Weekly Magazine NR 186 24 marca 2011 

www.panorama24.co.uk

POLISH COMMUNITY ONLINE

Przegląd prasy polskiej

Bezpłatna w Londynie Najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

Poza Londynem cena: 1 GBP

Ostra jak szpila Monika Olejnik

01_Pano_start.indd 1

3/21/2011 5:21:30 PM

UBEZPIECZENIA Informac Inf formacj ormacje dla Polaków miesz s kaj sz a ¦cccyych w UK aj t +FǴMJ QPTJBEBT[ TBNPDIØE J QPUS[FCVKFT[ UBOJFHP VCF[QJFD[FOJB [ VX[HMǗEOJFOJFN QPMTLJDI [OJȈFL [BE[XPǩ OB QPMTLnj MJOJF MVC OBQJT[ NBJMB OB BESFT QPMJTI!POFDBMMEJSFDU DP VL t +FǴMJ XZCJFSBT[ TJF EP 1PMTLJ UP OJF [BQPNOJK [BCSBǎ XBȈOFHP [BǴXJBED[FOJB P [OJȈLBDI [ QPMTLJFK öSNZ QBNJǗUBK P UZN [F VCF[QJFD[FOJF X 1PMTDF NVTJ CZǎ SP[XJnj[BOF BCZ [OJȈLJ V[OB Z öSNZ BOHJFMTLJF

ONE CALL INSURANCE 6CF[QJFD[FOJB TBNPDIPEØX PTPCPXZDI t 6CF[QJFD[FOJB PE PDISPOZ QSBXOFK -FHBM $PWFS t 1PNPD ESPHPXnj OB DB nj &VSPQǗ #SFBLEPXO $PWFS QP QSPNPDZKOFK DFOJF t 6CF[QJFD[FOJB OB &VSPQǗ [JFMPOB LBSUB t 6CF[QJFD[FOJB 5BYJ J JOOZDI QPKB[EØX LPNFSDZKOZDI t 6CF[QJFD[FOJB CVEZOLØX J NJFOJB t 6CF[QJFD[FOJB LPNFSDZKOF OQ 4LMFQØX

T͗ Ϭϴϰϱ ϯϰϰ Ϭϰϴϲ ͻ T: 01302 554 018

Email: polish@onecalldirect.co.uk 7 DNIOWY TRAVEL INSURANCE GRATIS DO WYKORZYSTANIA W DOWOLNYM MOMENCIE TRWANIA UBEZPIECZENIA SAMOCHODOWEGO

01_Pano_start.indd 2

3/21/2011 5:21:33 PM

Przegląd prasy polskiej

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 01_Pano_start.indd 3

Reklama: 020 3026 6550

3 3/21/2011 5:21:33 PM

Spis treści 4 6 9

Historia

Spis treści Strona czytelnicza Serwis informacyjny

36

Społeczeństwo 14

38

Klucz do pełnej kasy Czy istnieje przepis na bycie bogatym? Czy są takie cechy osobowości, które gwarantują dobrobyt? Dzięki badaniom ekonomistów wiadomo, że pewny zysk nie istnieje. Ale psychologowie znaleźli odpowiedź na pytanie: jak należy myśleć i działać, aby przyciągać pieniądze.

22

14

Docenić kobiety pracujące w domu GŁOS WIELKOPOLSKI

Biurokracja lubi pomyłki POLISH EXPRESS

Panoramiś 39

PANORAMIŚ

Nauka 42

Na tropie Arki Noego

EXPRESS BYDGOSKI

Badacze od pokoleń poszukują Arki Noego. Ten gigantyczny statek miał 135 metrów długości, pojemność 22 tys. ton i, według Biblii, osiadł na szczycie góry Ararat. Dlaczego więc Arka nadal jest zaginionym artefaktem?

Kultura i sztuka 44

Natalia Kukulska: Ewolucja bez rewolucji

MAGAZYN VIP

48

Karnet kulturalny

Kobieta 50

Wieczorową porą... Poznaj przydatne triki

TWOJE 9 MIESIĘCY

Obyczaje

24

Historia pewnej rolki DZIENNIK ZACHODNI

CLAUDIA

20

Krótka historia warszawskiej poczty

STOLICA

Są takie wieczory, kiedy pragniesz wyglądać wyjątkowo dobrze, i to nie tylko w karnawale. Postaw wtedy na błysk!

To nie jest kraj dla starych ludzi?

GAZETA WROCŁAWSKA

Miłość jest zarezerwowana dla młodych. I koniec. No, jakiś tam przebłysk uczucia może się zdarzyć koło czterdziestki. Ale później?

Nie ma mowy. Zakochać się po sześćdziesiątce? Zapomnij. Po siedemdziesiątce? Zgroza. Po osiemdziesiątce? Bez komentarza. Kto chciałby, żeby go palcem na ulicy pokazywano? Oni chcą... Jednak nie każde love story, jak w filmie, kończy się happy endem. Pisze Robert Migdał.

27

Toksyczny związek zrujnował jej życie KURIER PORANNY

Styl życia 30

Monika Olejnik: Niczym bohaterka „Seksu w wielkim mieście”

DZIENNIK ZACHODNI

32

50 53 54

FORBES

34

Zdrowa i smaczna przekąska

Aranżacja utrzymana w ciemnej kolorystyce wcale nie musi być ponura.

Podpowiadamy, jak stworzyć wnętrze, które dzięki mocnym barwom stanie się kwintesencją szyku i elegancji.

60

01_Pano_start.indd 4

35

Fryzura gotowa?

Można wejść na boisko

KURIER LUBELSKI

62

24.co.uk

Coś dla niego

Sport

Szarości, brązy, bordo...

GAZETA LUBUSKA

4

Kolejna odsłona prestiżowej limuzyny

GAZETA WSPÓŁCZESNA

59

GAZETA WSPÓŁCZESNA

35

50

Męska rzecz 56

Szusem na sushi

Horoskop Coś dla niej PLOTKORAMA

Serwis informacyjny

Ogłoszenia 64

Ogłoszenia drobne i reklamy

59 3/21/2011 5:21:39 PM

PrzeglÄ…d prasy polskiej

#JVSP SBDIVOLPXF

*TUOJFKFNZ OB SZOLV PE SPLV SFKFTUSBDKB X ). 3FWFOVF $VTUPNT KBLP "HFOU

/PXF CJVSP (PMEIBXL .FXT -POEPO 8 1"

5FM .PC

4VJUF 5FNQMF )PVTF

&NBJM JOGP!SBDINJTUS[ DP VL 8FC XXX SBDINJTUS[ DP VL

)BSSPX )" 5)

(PE[ PUXBSDJB 1PO 1U t 4PC t 020211_172x61_TTX10_Panorama_4480_pl.ai 1 2/8/2011 12:06:10 PM

4UBUJPO 3PBE

Polska 2p

/min

C

M

Wyślij smsa o treści PANORAMA na 65656 po £10 kredytu (koszt £10 + stand sms)

Y

Wybierz 020 8497 4480 a następnie numer docelowy np. 0048xxx i zakończ #. Proszę nie wybierać ponownie po numerze docelowym.

CM

MY

2p

CY

CMY

Polska tel. stacjonarny SĹ‚owacja tel. stacjonarny

7p

No

Doła wość! dow za £ anie 10

Polska tel. komĂłrkowy

K

Polska Obsługa Klienta: 020 8497 4622

www.auracall.com/panorama

T&Cs: Ask bill payer’s permission. Calls charged per minute & apply from the moment of connection. Connection fee varies between 1.5p & 20p. Calls to the 020 number cost std rate to a landline or may be used as part of bundled minutes. Text AUTOOFF to 81616 (std SMS rate) to stop auto-top-up when credit is low. Credit expires 90 days from last top-up. Prices correct at time of publishing: 03/02/2011. This service is provided by Auracall Ltd. Agents required, please call 084 4545 3788.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 01_Pano_start.indd 5

Reklama: 020 3026 6550

5 3/21/2011 5:21:43 PM

Wspiera

Strona czytelnicza Konkursy

Z cyklu: Ulice Londynu

Bilety na kabaret Smile!

w

CZYTELNICY Piszą

porady eksperta

Dla naszych czytelników przygotowaliśmy 3 podwójne zaproszenia na występ kabaretu Smile (więcej na s. 48).

Zostaną one rozlosowane wśród czytelników, którzy wyślą maila na adres konkurs@panorama24.co.uk lub SMS-a na numer 84555. W treści maila/SMS-a wpisz PANORAMA spacja TWOJE IMIĘ I NAZWISKO, POSTCODE oraz NUMER TELEFONU i dopisek SMILE. Zgłoszenia przyjmujemy do 30 marca 2011.

Koszt SMS-a: 25p + cena standardowego SMS-a.

Text Charges: Texts cost 25p plus standard network charges.

If you do not wish to receive details of any other products or services, please text EXIT at the end of your message.

Poleca

Sztuka bycia kobietą Daga’s Show Wspiera

28 marca, godz. 19.00

Jest to program dyskusyjny na tematy obyczajowe.

Tym razem projekt poświęcony zostanie sprawom kobiecym. Dowiemy się od gości, jaka była rola kobiety przez wieki i jaka jest w czasach współczesnych. Odkryjemy sztuczki bycia młodym i pięknym w środku Konkursy i na zewnątrz. Otrzymamy rady, jak dobierać ubrania do naszych sylwetek. Odpowiemy sobie na pytania, czy gonitwa za modą jest rzeczywiście potrzebna?

Poznamy także sylwetki 21 pań, które na terenie Anglii odniosły prywatny lub zawodowy sukces.

Panie podczas tego wydarzenia dowiedzą się od innych, jak czuć się wspaniałe we własnej skórze, a CZYTELNICY Piszą odpowiednią dawkę panowie być może otrzymają wiedzy, jak traktować i zrozumieć płeć piękną.

Wiosna w Londynie (St James’ Park). Pozdrawiam, Mateusz Wilk Czy mają Państwo swoje własne zdjęcia Londynu? Jeśli tak, prosimy wysyłać je do nas na adres: czytelnicy@panorama24.co.uk.

Zostaną opublikowane w kolejnych wydaniach „Panoramy”!

Bilety rozdane!

Na spektakl „Smakołyki Ciotki Klotki” zaproszenia wylosowali: Grzegorz Kałuża, Natalia Ćwiek, Żaneta Czułnowska, Sylwia Wołowiec, Kinga Maciejewska i Moniak Sarwa.

Natomiast na koncert Big Cyc pójdą: Beata Naumiec, Damian Rogulski, Mariusz Baran, Ewa Tokarz i Andrzej Danielewicz.

Zwycięzcom gratulujemy!

Historia Londynu w obrazach - najlepsze zdjęcia sprzed lat

brytyjskich komandosów ze Special Air Do ataku! Najbardziej spektakularna akcja sadzie w przetrzymywanych w irańskiej amba Service, czyli uwolnienie 19 zakładnikó (Londyn, 5 maja 1980)

• ∙ ∙

• ∙ ∙

Do rozmowy zaproszeni zostali: Rafal Jakimiuk - designer mody Dagmara Minkiewicz - fotograf Jola Zgłobicka - wizażystka porady eksperta Agata Rozumek - artystka Gosia Górna - life coach Program przeplatany jest muzyką na żywo oraz wieloma niespodziankami

6 L

POSK 238-246 King Street West London W6 0RF Cena: £5

6 01_Pano_start.indd 6

24.co.uk 3/21/2011 5:36:35 PM

wypadek stłuczka

Przegląd prasy polskiej

Zadzwoń 0754 035 7002 0800 955 7207 poleć nas znajomym a otrzymasz od £150 do

!

£200 + jeśli podpiszemy umowę z Twojego polecenia

• porady biznesowe ∙ ubezpieczenia, pożyczki ∙ konta bankowe

• rozliczenia podatkowe ∙ rozliczenie LTD, VAT ∙ odzyskiwanie podatku

• benefity i zasiłki ∙ child benefit, tax credit ∙ macierzyńskie, becikowe

• us usługi imigracyjne ∙ rezydentur rezydentura £49 promocja ∙ ttłumaczenia, CV

www.advicespecialists.co.uk Godziny otwarcia: 0800 955 7207 Pn-Pt: 11:30 – 17:30 0754 035 7002 Niedz: 12:00 – 17:00 0208 951 9406 kasia@advicespecialists.co.uk Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 7

60 Hazeldean Road London NW10 8QU

Reklama: 020 3026 6550

01_Pano_start.indd 7

3/21/2011 5:22:03 PM

Foto Serwis

Durdle Door, Anglia. Zachwycający zachód słońca na Wybrzeżu Jurajskim znajdującym się na liście światowego dziedzictwa UNESCO.

Nowy Jork, USA. 5. Aleją na Manhattanie przemaszerowali zieloni uczestnicy parady z okazji Dnia św. Patryka.

Waszyngton, USA. Superksiężyc – nie dość, że w pełni, to jeszcze znajdujący się w najbliższej możliwej odległości od Ziemi.

Berlin, Niemcy. Zmarł słynny Knut, medialna gwiazda berlińskiego zoo – niedźwiadek polarny odrzucony przez matkę, który przeżył dzięki swemu opiekunowi karmiącemu go butelką.

Benghazi, Libia. Czy przeżył pilot katapultujący się z samolotu rebeliantów strąconego przez siły reżimu Kaddafiego?

8 02_serwis.indd 8

24.co.uk 3/21/2011 5:14:33 PM

Przegląd prasy polskiej

Polacy w sprawie Libii Minister obrony narodowej Bogdan Klich stwierdził po spotkaniu z prezydentem Bronisławem Komorowskim, że nie przewiduje udziału wojsk polskich w „jakiejkolwiek operacji bojowej” w Libii.

Podkreślił natomiast, że jest gotowy wspomóc działania o charakterze humanitarnym na tamtym terenie.

Rada Bezpieczeństwa ONZ przyjęła rezolucję w sprawie zamknięcia przestrzeni powietrznej nad Libią.

Rezolucja zezwala na podjęcie „wszelkich koniecznych środków” mających

Polska lokalna

na celu ochronę ludności cywilnej przed atakami sił zbrojnych wiernych Muammarowi Kadafiemu. Również prezydent Bronisław Komorowski odniósł się do dyskusji i decyzji ONZ ws. działań w Libii. - Jeśli cokolwiek nastąpi, jakieś nowe elementy sytuacji się pojawią, to w trybie pilnym i natychmiastowym będziemy się komunikowali z premierem i uzgadniali działanie państwa polskiego – reagowanie zarówno na wyzwania, jak i na nowe okoliczności związane z przyjęciem rezolucji przez ONZ podkreślił prezydent. źródło: GAZETA.PL

OLSZTYN

Napad z zabawką w ręku

Raport dotyczący katastrofy w maju Jak podaje „Polska The Times” nie wiadomo dokładnie, kiedy poznamy raport polskiej komisji pracującej przy szefie MSWiA, ale wszystko wskazuje na to, że nieprędko.

Minister Jerzy Miller stwierdził, że najbliższe dwa miesiące nie są najlepszym czasem na publikowanie takich informacji. Natomiast

premier Donald Tusk poinformował, że zanim raport będzie ujawniony, potrzebna będzie konsultacja z prokuratorem generalnym. Może się bowiem okazać, zastrzegł minister Miller, że prokuratura zabroni upubliczniania niektórych elementów zawartych w raporcie, który poznamy najprawdopodobniej w maju. Ale i tak jego treść może być dla wielu

Błędy ortograficzne prezydenta Wygląda na to, że prezydent Komorowski zapomniał o zasadach ortografii. W księdze kondolencyjnej w ambasadzie Japonii napisał „bulu” zamiast „bólu” oraz „nadzieji” zamiast „nadziei”.

To już kolejna wpadka Bronisława Komorowskiego. „Jednoczymy się w imieniu całej Polski z narodem Japonii w bulu i w nadzieji na pokonanie skutków katastrofy” - napisał prezydent w księdze kondolencyjnej wystawionej w japońskiej ambasadzie w związku z tragicznymi

wydarzeniami w tym kraju. Co ciekawe, zdjęcie księgi z błędem można było znaleźć na internetowej stronie Kancelarii Prezydenta. Prezydentowi od początku kadencji przydarzyło się kilka niezręczności. Komorowski posilał się w trakcie mowy powitalnej na spotkaniu z przedstawicielami Związku Polaków na Litwie, rubasznie żartował podczas wizyty w Białym Domu, pomylił cytat Roberta Schumanna i złamał etykietę, gdy pierwszy zasiadł na fotelu podczas spotkania w ramach Trójkąta Weimarskiego.

sporym wstrząsem. - Uważam, że wolelibyśmy, aby raport stwierdzał, że przyczyną wypadku były nadzwyczajne warunki meteorologiczne, niemożliwe do wykrycia wady samolotu czy inne zdarzenia niezależne od człowieka. A ten raport będzie się odwoływał do ludzkich zaniechań, zaniedbań i niefrasobliwości - mówił Jerzy Miller. źródło: NEWSWEEK.PL

Tadeusz R. został zatrzymany przez policjantów, gdyż jest podejrzany o dokonanie trzech rozbojów. Do pierwszego napadu doszło w Olecku. Zamaskowany sprawca wszedł do sklepu spożywczego przy ul. Gołdapskiej, trzymając w ręku przedmiot przypominający pistolet. Napastnik zastraszył sprzedawczynię, a następnie ukradł z kasy ponad 600 zł. Później ktoś jeszcze napadł na sklepy w Suwałkach oraz w Ełku.

29-latek przyznał się do winy.

Do napadów używał plastikowej atrapy broni, którą kupił w sklepie z zabawkami. Teraz grozi mu do 12 lat więzienia. żródło: GAZETA WYBORCZA OLSZTYN CZĘSTOCHOWA

Znęcał się nad konkubiną Policja poszukuje 60-letniego mężczyzny, który znęcał się nad swoją konkubiną. Gdy złamał kobiecie nogę, nie wezwał lekarza i przed dwa dni odmawiał rannej jakiejkolwiek pomocy. Za te czyny mężczyźnie grozi do 10 lat więzienia. źródło: GAZETA WYBORCZA CZĘSTOCHOWA OPOLE

Oszukał na 100 tys. zł Policjanci z Opola zatrzymali mężczyznę podejrzanego o oszustwa za pośrednictwem portalu aukcyjnego. Funkcjonariusze szacują, że 42-letni opolanin oszukał 200 osób na 100 tys. zł. Mężczyźnie grozi kara do 8 lat więzienia. źródło: GAZETA.PL

źródło: GAZETA.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02_serwis.indd 9

Reklama: 020 3026 6550

9 3/21/2011 5:14:34 PM

Serwis

Wajda odznaczony Orderem Orła Białego Andrzej Wajda otrzymał w ubiegły poniedziałek Order Orła Białego.

Uroczyste wręczenie odbyło się w Pałacu Prezydenckim.

Z wnioskiem o odznaczenie Wajdy Orderem Orła Białego – najwyşszym polskim odznaczeniem cywilnym – wystąpił minister kultury i dziedzictwa narodowego Bogdan Zdrojewski.

Kapituła Orderu rozpatrzyła wniosek na posiedzeniu w ubiegłym tygodniu.

Wajda dołączył do odznaczonych w styczniu reşyserów: Jana Jakuba Kolskiego, Jerzego Skolimowskiego, Krzysztofa Krauze, a takşe aktorów: Janusza Gajosa i Krystyny Jandy. Order odebrała takşe poetka i laureatka Literackiej Nagrody Nobla Wisława Szymborska. Andrzeja Wajda ma w dorobku m.in. Oscara za całokształt twórczości, honorowego Złotego Niedźwiedzia za wyjątkowy wkład w rozwój kina i canneńską Złotą Palmę.

Reşyser, który 6 marca skończył 85 lat, pracuje obecnie nad filmem o Lechu Wałęsie. źródło: WPROST.PL/ DZIENNIK.PL

Polska plansza Monopoly Internauci wybrali miasta, które znajdą się na planszy popularnej gry Monopoly w polskiej wersji językowej.

Zabawa internautów wybierających, 22 miasta, które znajdą się na planszy Monopol właśnie się zakończyła. W grze pojawią się następujące miasta: Białystok, Gorzów Wielkopolski, Poznań, Gdynia, Kraków, Kalisz, Wrocław, Piotrków Trybunalski, Tarnów, Bydgoszcz, Zielona Góra, Elbląg, Chojnice, Šódź, Rybnik, Toruń, Katowice, Lublin, Szczecin, Warszawa, Bełchatów i Świętochłowice. Do tej pory jedynym polskim miastem, które znalazło się w Monopoly, była w 2008 r. Gdynia. Dzięki głosom mieszkańców znalazła się na planszy

obok 21 najpiękniejszych miast świata. Blisko osiągnięcia tego celu był takşe Szczecin, ale po miesięcznym głosowaniu okazało się, şe zajął trzecie miejsce. Przed nami były Tajpej i Gdynia. Tylko dwa pierwsze miejsca gwarantowały pojawienie

Polacy pracowici jak Azjaci Tylko pracownicy w Azji są skłonni do większych poświęceń niş Polacy – wynika z badania firmy doradztwa personalnego Kelly Services.

I tak np. 42 proc. badanych Polaków regularnie poświęca şycie prywatne dla zawodowego, pracując nocami albo dorabiając

„na boku�. To największy odsetek ze wszystkich przebadanych krajów europejskich. Wyprzedzają nas tylko Azjaci. W krajach europejskich objętych badaniem na wyrzeczenia godzi się tylko 34 proc. osób. Co czwarty badany Polak (26 proc.) godzi się na pracę po godzinach. Niewiele rzadziej pracujemy w niekonwencjonal-

się miasta na planszy gry Monopoly Świat. Monopoly to klasyczna gra, której uczestnicy „handlują� nieruchomościami. Została wymyślona w USA w czasie Wielkiego Kryzysu przez Charlesa B. Darrowa. źródło: GAZETA.PL

nym wymiarze czasowym np. nocami, w weekendy czy kilkanaście godzin bez przerwy, ale z wolnym dniem następnym. W więcej niş jednym miejscu jest zatrudniony co piąty Polak (20 proc.). Często tolerujemy podróşe (15 proc.) i konieczność mieszkania poza domem (11 proc.). źródło: NEWSWEEK.PL

Rekolekcje dla niewierzących Grupa jezutiów postanowiła zorganizować rekolekcje dla ateistów. Celem akcji jest walka ze złą atmosferą rozmowy niewierzących z wierzącymi.

- Kaşdy dzień to inny temat. Zaczniemy od prostego pytania, czym dla wierzącego jest wiara, a jak widzi ją niewierzący. Tak samo z niewiarą.

Przejdziemy przez najwaşniejsze tematy, od moralności (co jest dobre, a co jest złe), sens şycia,

przez racjonalizm i seksualność, po śmierć - opowiada Paweł Kowalski, kilkukrotny przewodnik jezuickoharcerskiej grupy pielgrzymkowej Szara, fan muzyki metalowej. Dzięki rekolekcjom niewierzący będą mogli poznać światopogląd chrześcijański, a chrześcijanie dowiedzą się, jak na şycie patrzą niewierzący. Bez uprzedzeń. Jak podkreślają organizatorzy: „Strona nie ma na celu przekonywać kogokolwiek do czyichkolwiek racji�. źródło: GAZETA.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

8&34"-,* 10-4,*& Domowe Przedszkole Stonoga na Tooting Broadway (SW17 9AS) zaprasza dzieci w wieku od 2,5 do 5 lat.

Więcej informacji na:

www.przedszkolestonoga.co.uk

07598055446 07854072054 10 02_serwis.indd 10

/BKXJĂˆLT[Z XZCĂ‘S X -POEZOJF PSB[ XJFMF JOOZDI NFCMJ $FOZ ‘ÑÂ?FL KVÂ? PE a 1S[ZKE} J [PCBD[ %PXĂ‘[ OBTUĂˆQOFHP EOJB

XXX GVSOJUVSFXPSME MPOEPO DP VL

5&-

24.co.uk 3/21/2011 5:14:36 PM

PrzeglÄ…d prasy polskiej

„Obcy spisek� w Bahrajnie?

Król Bahrajnu szejk Hamad ibn Isa al-Chalifa ogłosił, şe władze jego kraju udaremniły obcy spisek.

Władca podziękował zagranicznym oddziałom z sąsiednich państw za pomoc w zakończeniu niepokojów.

Libia zbombardowana Rozpoczęła się interwencja wojsk państw NATO w Libii. Pierwsze uderzyły francuskie myśliwce, niedługo potem z morza uderzyli Amerykanie i Brytyjczycy.

Francja jest gotowa do rozpoczęcia działań wojskowych przeciwko Libii - ogłosił prezydent Francji Nicolas Sarkozy tuş po szczycie UE-USApaństwa arabskie, na którym zapadła decyzja o interwencji. Niedługo później francuskie samoloty uderzyły na libijską armię. Po Francuzach uderzyli Amerykanie. Amerykański niszczyciel rakietowy USS Barry oraz okręty podwodne wystrzeliły w stronę instalacji libijskiej obrony przeciwlotniczej i innych celów naziemnych 112 pocisków Toma-

hawk – poinformował Pentagon.

Dowództwo wojsk USA zapowiada, şe ataki z powietrza to pierwsza faza wielofazowej operacji. Tymczasem libijska telewizja państwowa nazwała koalicję państw Zachodu „krzyşowcami�. Nieoczekiwanie po kilkudziesięciu godzinach od rozpoczęcia interwencji dowództwo armii Kaddafiego wydało wszystkim podległym oddziałom rozkaz natychmiastowego przerwania akcji zbrojnych. Jednak Stany Zjednoczone oświadczyły, şe nie uznają zawieszenia broni zadeklarowanego przez przywódcę Libii Muammara Kaddafiego i nie zaprzestały nalotów. Zniszczono m.in. rezydencję Muammara Kaddafiego w Trypolisie. źródło: GAZETA.PL

Według króla, obce siły spiskowały przez 20 do 30 lat „przeciwko krajom Rady Współpracy Zatoki Perskiej (GCC)�. - Jeśli udałoby się im, ten spisek rozszerzyłby się na wszystkie kraje GCC. Ogłaszam udaremnienie spisku - ogłosił władca Bahrajnu. Oprócz Bahrajnu, w skład ekonomicznego i politycznego bloku GCC wchodzą: Arabia Saudyjska, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Katar, Oman oraz Kuwejt. Bahrajn ma obecnie napięte stosunki z Iranem.

20 marca Iran zaşądał, by dyplomata bahrajński opuścił Teheran w odwecie za odwołanie w zeszłym tygodniu irańskiego ambasadora z Manamy.

Doszło do tego, gdy przedstawiciele irańskich władz skrytykowali wysłanie zagranicznych sił do Bahrajnu oraz stłumienie protestów szyickiej opozycji. 14 marca do Bahrajnu przybyło ponad tysiąc saudyjskich şołnierzy i ok. 500 policjantów ze Zjednoczonych Emiratów Arabskich, aby pomóc

władzom w opanowaniu sytuacji.

Dzień później król Bahrajnu ogłosił natychmiastowe wprowadzenie na trzy miesiące stanu wyjątkowego w związku z antyrządowymi demonstracjami. 16 marca policja zajęła okupowany przez antyrządowych demonstrantów Plac Perłowy w Manamie. Opozycja domaga się przekształcenia kraju w rzeczywistą monarchię konstytucyjną i chce teş, by rodzina królewska zrezygnowała z uprawnień do stanowienia prawa i obsadzania wszelkich stanowisk politycznych. źródło: WPROST.PL

'MJSUFL Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

OPXF TVQFSSBOELJ +BL UP E[JB‘B

%[XPOJT[ OBHSZXBT[ TXPKF PH‘PT[FOJF BMCP PEQPXJBEBT[ OB PH‘PT[FOJB JOOZDI +F�FMJ OJF MVCJT[ E[XPOJÄ XZTZ‘BT[ 4.4 Z

3PNBOT

4QSĂ‘CVK KVÂ? UFSB[

4UXÑS[ X‘BTOZ QSPGJM

;BE[XP� OB J OBHSBK TXPKF PH‘PT[FOJF 0QVCMJLVKFNZ KF X OBT[FK HB[FDJF

0ET‘VDIVK PH‘PT[FOJB JOOZDI

;BE[XPĂ? OB

J QPE—�BK [B JOTUSVLDKBNJ J QPE—�BK [B JOTUSVLDKBNJ BCZ VT‘ZT[FÄ PH‘PT[FOJF BCZ VT‘ZT[FÄ PH‘PT[FOJF J PEQPXJFE[JFÄ OB OJF

.J‘PzĂ„ ,PT[U QP‘—D[FOJB OB OVNFS ,PT[U QP‘—D[FOJB OB OVNFS UP ÂŁ [B NJOVUĂˆ LPT[U 4.4 B [B NJOVUĂˆ LPT[U 4.4 B ÂŁ [B 4.4 1P QPNPD E[XPĂ?

[B 4.4 1P QPNPD E[XPĂ?

OB

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02_serwis.indd 11

1S[ZKB}Ă?

Reklama: 020 3026 6550

11 3/21/2011 5:14:39 PM

Serwis

Samospalenie w 3. rocznicę antychińskich wystąpień W trzecią rocznicę antychińskich wystąpień tybetański mnich – sprzeciwiając się represjom wobec Tybetańczyków w Chinach – dokonał samospalenia.

Chińska Agencja Prasowa Xinhua potwierdziła, że 24-letni mnich o imieniu Phuntsog zmarł w wyniku samospalenia. Młody mnich z klasztoru w Kirti w dramatycznym geście sprzeciwu wobec krwawego stłumienia antychińskich zamieszek oblał się benzyną i podpalił.

Londyńska Kampania na rzecz Tybetu

Szczęśliwi odnajdują się na Twitterze Szczęśliwi internauci częściej używają serwisów mikroblogowych, np. Twittera, i kontaktują się z innymi szczęśliwymi internautami. Do takich wniosków doszli amerykańscy uczeni z University of Indiana.

Zespół naukowców postanowił zweryfikować powszechnie panujący wśród psychologów pogląd, że internauci w sieciach społecznościowych dobierają się pod kątem podobnych zainteresowań, poglądów, wieku, edukacji oraz pochodzenia, a czasem także naro-

dowości. Przez 6 miesięcy badacze obserwowali aktywność 102 tys. użytkowników najpopularniejszego mikroblogowego serwisu społecznościowego – Twittera. Naukowcy zauważyli, że grupa szczęśliwych internautów, piszących krótkie wiadomości z wieloma słowami o pozytywnym kontekście, wymienia dużo „tweetów” z osobami o podobnym stanie psychicznym. Jak zauważył dr Bollen, oznacza to, że użytkownicy Twittera i innych podobnych serwisów szukają przede wszystkim ludzi o podobnym poziomie zadowolenia. źródło: NEWSWEEK.PL

informuje z kolei, że funkcjonariusze służb bezpieczeństwa ugasili płonące ubranie mnicha, po czym pobito go i zaciągnięto siłą do klasztoru. Po śmierci mnicha protestowało około tysiąc osób. Policja stłumiła protesty. Śmierć mnicha doprowadziła do antychińskich demonstracji w Dharmasali, siedzibie tybetańskich władz na wychodźstwie.

Demonstrujący przypominali, że to właśnie akty samospalenia wywołały falę prodemokratycznych protestów w państwach arabskich. źródło: GAZETA.PL

Zielona fala na Manhattanie Piękna pogoda towarzyszyła 250. paradzie, która w Dniu św. Patryka przeszła 5. Aleją na Manhattanie.

Wśród 2 mln ludzi uczestniczących w irlandzkim święcie znaleźli się politycy, m.in. burmistrz Nowego Jorku Michael Bloomberg, i duchowni z arcybiskupem Nowego Jorku Timothy Dolanem na czele. Maszerowały grupy dzieci, młodzieży, policjantów, strażaków, a także dygnitarze i członkowie organizacji amerykańsko-irlandzkich,

reprezentacja przybyłej na tę okazję społeczności Dublina oraz przedstawiciele różnych narodowości, w tym Polacy. Paradzie przewodziła autorka bestsellerów, Mary Higgins Clark, znana z takich książek jak „Śmierć wśród róż”, czy „Do zobaczenia”. Flagi, hasła, sztandary i okrzyki dowodziły patriotycznego charakteru Dnia św.

Patryka. Jest to zarazem święto uśmiechu, radości i zabawy przenoszącej się po paradzie do rozlicznych irlandzkich pubów i barów. źródło: NEWSWEEK.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

OGŁOSZENIA

ONLINE

singersi:) kapela nie tylko na wesela!

Do super imprezy brakuje Ci już tylko zespołu muzycznego? Świetnie trafiłeś! Zagramy specjalnie dla Twoich Gości na Twoim weselu, urodzinach, chrzcinach czyli wszedzie tam gdzie chcesz. Zespół singersi:) serdecznie zaprasza na odsłuch na żywo. Spełnimy Twoje oczekiwania. Szeroki repertuar, w którym zawsze znajdziesz coś dla siebie.

kom.: 07526693844 mail: singersi-zespol@tlen.pl 12 02_serwis.indd 12

skype: ewa1875 www.singersi-zespol.com.pl

24.co.uk 3/21/2011 5:14:44 PM

Przegląd prasy polskiej

Wielka Brytania otwarta na milionerów Minister stanu w brytyjskim MSW Damian Green przedstawił w siedzibie londyńskiej giełdy założenia szybkiej ścieżki imigracyjnej dla zagranicznych milionerów.

oczekiwania na stały pobyt wyniesie 3 lata. Milionerzy nie stracą też

Obcokrajowcy gotowi zdeponować 10 mln funtów na koncie w brytyjskim banku uzyskają wizę dla inwestorów uprawniającą do ubiegania się o prawo stałego pobytu w Wielkiej Brytanii po 2 latach zamiast 5. W przypadku zdeponowania 3 mln funtów czas

źródło: WPROST.PL

Para oszukana na aukcji Para Brytyjczyków znalazła podczas porządków w domu chińską wazę. Sprzedali ją na aukcji za 53 mln funtów, ale na razie nie dostali ani pensa.

O anonimowym nabywcy mówiono, że jest chińskim milionerem. Reprezentował go agent nazwiskiem Sun. To, że pieniądze jednak nie wpłynęły na konto pary, może oznaczać, że z polecenia chińskich decydentów do-

prawa do stałego osiedlenia w Wielkiej Brytanii nawet jeśli przez 180 dni będą przebywali poza krajem (dotychczasowy limit wynosił 90 dni).

Celem zmian jest dopilnowanie,

by Wielka Brytania była otwarta na ludzi z dużym kapitałem do zainwestowania, pobudzenie tworzenia nowych miejsc pracy i przychodu narodowego.

Krytycy sądzą, że rząd otworzył furtkę dla bogaczy do „kupna paszportu”.

konano sabotażu aukcji, która trafiła na światowe czołówki gazet. Możliwe, że na aukcji licytowali wysłannicy rządu chińskiego, by podnieść cenę obiektu do zawrotnej sumy w ramach protestu przeciw sprzedaży chińskich dzieł sztuki zagrabionych przez Brytyjczyków. Johnsonowie noszą się z zamiarem ponownego wystawienia na sprzedaż zabytkowej wazy z 1740 r., z okresu panowania cesarza Qianlong (1736-1796). źródło: GAZETA.PL

Bystra dziewczynka Victoria Cowle uzyskała w teście na inteligencję wyższy wynik od Alberta Einsteina i Billa Gates’a.

11-letnia dziewczynka dostała zaproszenie od prestiżowej Mensy po osiągnięciu rekordowego wyniku w testach IQ. Victoria nie różni się niczym szczególnym w swoim zachowaniu od reszty dzieci, nawet jej zainteresowania wydają się dość typowe jak na ten wiek. Poza jednym szczegółem, który sytuuje ją na najwyższym szczeblu wśród najbardziej inteligentnych osób. Ponadprzeciętne zdolności, którymi wykazała się 11-letnia dziewczynka przy rozwiązywaniu skomplikowanych testów na inteligencję, dają jej imponujący wynik - 162. Prześcignęła w ten sposób między innymi samego Alberta Einsteina, który mógł poszczycić się IQ w wysokości 160, oraz słynnego fizyka Stephena Hawkinga. Zaskoczona tak wysokim wynikiem Victoria przyznaje, że lubi łamigłówki i puzzle, jednak w przyszłości chciałaby zostać weterynarzem. źródło: POLISH EXPRESS

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02_serwis.indd 13

Reklama: 020 3026 6550

13 3/21/2011 5:14:47 PM

Społeczeństwo

Klucz do pełnej kasy

Czy istnieje przepis na bycie bogatym? Czy są takie cechy osobowości, które gwarantują dobrobyt? Dzięki badaniom ekonomistów wiadomo, że pewny zysk nie istnieje. Ale psychologowie znaleźli odpowiedź na pytanie: jak należy myśleć i działać, aby przyciągać pieniądze.

PISMO DLA PRAWDZIWYCH KOBIET Untitled-1 1

1/10/11 12:17:02 PM

Ś

rodek płatniczy, który otrzymujemy za wykonaną pracę, by wymienić go na potrzebne rzeczy. Czy tylko? Gdyby definicja pieniądza była tak prosta, wśród ludzi nie dochodziłoby do tylu nieporozumień. Jego istotę od dawna próbują uchwycić psychologowie, by odpowiedzieć

14 03_Pano_spole.indd 14

na pytanie: co jest w nim takiego, że nami rządzi. Wnioski, które płyną z prowadzonych badań, dotyczą nas wszystkich.

Choć nie zawsze zdajemy sobie sprawę, pieniądz w każdym budzi silne i różnorodne emocje – od lęku, przez zadowolenie, do poczucia władzy i prestiżu. Jak się okazuje, stosunek do pieniędzy zdeterminowany jest przez kilka czynników, i to bynajmniej nie przez nasz aktualny stan posiadania. Istotne jest wychowanie, wzorce wpojone przez rodziców, cechy osobowości. To tłumaczy, dlaczego niektórzy, tracąc wszystko, po-

trafią znów dojść do majątku, a inni, choć ciężko pracują, nie są w stanie odłożyć nawet minimalnego kapitału.

Czy rzeczywiście pieniądze nie dają szczęścia? W jaki sposób stan konta działa na naszą psychikę?

Badania dowodzą, że jednak potrafią nas uszczęśliwić Grupa badaczy z Uniwersytetu w Minnesocie sprawdzała, jak pieniądze oddziałują na

24.co.uk 3/21/2011 4:56:48 PM

Przegląd prasy polskiej

naszą psychikę i fizjologię. Podczas eksperymentu poproszono ochotników z jednej grupy, by przeliczyli 80 banknotów studolarowych, a z drugiej, by przeliczyli 80 kawałków papieru.

Nastepnie badani na 30 sekund włożyli palce do bardzo gorącej wody. Osoby liczące pieniądze odczuwały o wiele mniejszy ból. Pod wpływem kontaktu z gotówką ich mózgi „wyprodukowały” większą ilość dopaminy i serotoniny.

Jeśli stężenie tych substancji jest wysokie, słabiej odbieramy negatywne bodźce, a silniej pozytywne. Badanie tomograficzne potwierdziło ten efekt. Pieniądze pobudzają ośrodek przyjemności, jak glukoza i narkotyki. Przekonanie, jakoby posiadanie pieniędzy nie dawało satysfakcji, to „kwaśne winogrona”, znany mechanizm obronny. Gdy nie mamy czegoś, co jest dobre lub przyjemne, pocieszamy się, wynajdując pozornie racjonalne, deprecjonujące argumenty. Nie mamy winogron? Nie szkodzi, „są kwaśne”. Nie mamy pieniedzy? Trudno, one „nie dają szczęścia”. Taki pogląd głoszą niezamożni, a że jest ich więcej niż bogatych, mit się rozpowszechnił.

Jeżeli komuś dasz pieniądze, poczujesz się lepiej Nie tylko cyfry na koncie ważne są dla dobrego samopoczucia. Liczy się także to, w jaki sposób wydajemy pieniądze. Według kanadyjskich psychologów szczęścia doskonałym pozytywnym bodźcem dla naszej podświadomości jest altruizm i dobroczynność.

Wystarczy wydać nawet drobną kwotę na cele charytatywne lub choćby na upominek dla znajomego (w badaniu było to 5 dolarów), by poczuć się lepiej przez kilka najbliższych godzin. Najbardziej szczęśliwi są ci, którzy w stosunku do zarobków wydają najwięcej na innych. Tym, co zdecydowanie poprawia nasz nastrój, są zachowania prospołeczne.

Sto złotych stu złotym nierówne. Ta sama kwota ma inną wartość Nie ma prostej równowagi między nominałem banknotów a ich wartością. Nasz mózg w zależności od sytuacji tym samym liczbom przypisuje inne wartości. Obserwowano na przykład, w jaki sposób szacujemy i wydajemy pieniądze, ktore dostajemy w prezencie lub trafimy na loterii, i te, które zarobiliśmy. Okazało się, że ciężko zapracowane 2 tys. zł. są dla nas cenniejsze niż wygrane 5 tys. zł. Na nieplanowane zakupy chętniej przeznaczymy wygraną, a nadwyżkę zarobionych pieniędzy raczej odłożymy. Tę zasadę potwierdzają ekonomiści: nie ma w świecie finansów fortuny, która miałaby swoje źródło w wygranej na loterii.

W miarę jedzenia rośnie apetyt Inaczej mówiąc, im więcej mamy pieniędzy, tym ich wartość w naszym odczuciu spada. Ten, kto ma pensję wynoszącą 2 tys.

Najbogatsze Polki według tygodnika „Wprost”: Grażyna Kulczyk (majątek: 1,2 mld zł) Właścicielka m.in. Centrum Handlu Sztuki i Biznesu Stary Browar w Poznaniu oraz sieci hoteli Blow Up. Jest też mecenasem sztuki.

Anna Podniesińska (majątek: 800 mln zł) Właścicielka gruntów inwestycyjnych i biurowców w Warszawie. Prezes Polskiego Związku Pracodawców Prywatnych Handlu i Usług.

Irena Eris (majątek: 350 mln zł) Jest właścicielką jednej z największych polskich firm kosmetycznych i hoteli SPA. Zaczynała od produkcji kremów kręconych w pralce Frania. zł, ucieszy się bardziej z dwustuzłotowej podwyżki niż osoba zarabiająca 5 tys. zł z podwyżki nawet dwukrotnie wyższej.

Finanse rządzą się też prawem rosnących potrzeb. Zgodnie z nim, im wyższy stan posiadania, tym większe wydatki (ten, kto ma samochód, ma wydatki na paliwo, ubezpieczenie itp.). Określone kwoty tracą więc na realnej wartości w zależności od stanu majątkowego tego, kto nimi dysponuje.

Bywają podejrzane moralnie albo „brudne” Gospodarowania finansami uczymy się w dzieciństwie. Jeżeli rodzice mają do nich zdrowe podejście, są odpowiedzialni i aktywni, dziecko też takie będzie. To, co młody człowiek słyszy w domu na temat pieniędzy, kształtuje jego stosunek do nich w przyszłości.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 15

Wypowiedzi w rodzaju: „Tylko biedni idą do nieba” albo „Nigdy nie przyznawaj się, że mamy pieniądze” w umyśle dziecka budzą skojarzenia z czymś złym, a w dorosłym życiu podświadomy lęk przed pieniądzem. Z kolei słowa: „Kiedyś możemy stracić wszystko” wywołują chroniczny lęk o pieniądze i strach przed biedą, nawet jeśli jest ich pod dostatkiem.

W wielu polskich rodzinach wciąż jeszcze pokutuje przekonanie, że „oszczędnością i ciężką pracą ludzie się bogacą”, a ci, którzy nie pracują i doszli do jakiegoś majątku, to złodzieje. Ludzi, którzy z rodzinnego domu wynieśli takie przeświadczenie, czeka o wiele trudniejsza droga do finansowej niezależności niż osoby nauczone lubienia pieniędzy. Im większe aspiracje finansowe rodziny i wyższy poziom ogólnego zadowolenia z życia, tym pieniądz jest postrzegany jako bardziej atrakcyjny i solidny. Natomiast tam, gdzie panuje frustracja związana ze złymi warunkami życia, uznawany jest za coś złego i nieprzychylnego.

Są najczęstszą przyczyną kłótni małżeńskich Na co wydawać bieżące dochody i oszczędności? Kto ma o tym decydować: mąż czy żona? Które potrzeby rodziny zaspokajać w pierwszej kolejności? To typowe powody awantur. Małżonkowie bardzo często mają problem ze wspólnym podejmowaniem decyzji finansowych. Zarzewiem konfliktów są też dysproporcje w zarobkach, zwłaszcza, gdy to ona zarabia więcej niż on.

Pieniądze budzą w partnerach szczególnie silne emocje. Dlaczego? Bo stanowią symbol władzy, są wyznacznikiem atrakcyjności, nawet (choć sami przed sobą nie przyznajemy się do takiego myślenia) wartości człowieka. Zupełnie inne wyobrażenia na temat pieniędzy i odmienny stosunek do nich zaReklama: 020 3026 6550

15 3/21/2011 4:56:52 PM

Społeczeństwo szczepiony w rodzinnych domach rownież nie pomaga parom dojść do porozumienia.

Wygląda na to, że jest coś na rzeczy w tym, że nasze pra, pra… jak ognia unikały mezaliansów.

Nie lubimy o nich rozmawiać, to temat tabu Pensje są objęte tajemnicą, w towarzystwie nie rozmawiamy o dochodach. Polacy (w przeciwieństwie do Amerykanów, Niemców czy Francuzów) zwykle zaniżają swoje zarobki, nawet w rozmowach z osobami z najbliższej rodziny. Do głosu dochodzi lęk, by nie zostać uznanym za cwaniaka, który majątku dorobił się na cudzej krzywdzie.

Ale z drugiej strony chwalą się drogim samochodem czy egzotyczną wycieczką. Dają do zrozumienia, że to, co mają, zawdzięczają ciężkiej pracy, oszczędnościom, ba, nawet korzystaniu z okazji w supermarketach!

Lubisz pieniądze? Spraw, by i one polubiły ciebie Poznaj metody, które zapewnią przyciąganie gotówki. Najważniejsze, że stosując te metody, nie musisz się katować wyrzeczeniami ani brać pod lupę każdego grosza. Chodzi o to, żebyś miał poczucie finansowego bezpieczeństwa, ale nie robił niczego wbrew sobie. By wystarczało ci pieniędzy na rzeczy ważne, ale też na przyjemności. I wreszcie: aby oszczędzanie przyniosło wymierne efekty.

Boisz się finansowej katastrofy? Niezależnie od poziomu aktualnych dochodów stać cię na bufor bezpieczeństwa. Kochasz

zakupy? Trudno się łudzić, że nagle przestaniesz je robić. Jeśli jednak zastosujesz się do naszych rad, będziesz miał z nich większą satysfakcję. Oszczędzanie to nie asceza, lecz asertywność w kupowaniu, racjonalne podejmowanie decyzji i odrobina konsekwencji.

Znajdź swoją kotwicę Postaw sobie realny cel. Wiedząc, do czego dążysz, będziesz bardziej skuteczny. Bardzo trudno oszczędzać na bliżej nieokreśloną przyszłość lub czarną godzinę, której nawet nie chcemy sobie wyobrażać. Motywują nas jedynie cele pozytywne i takie, które chcemy i jesteśmy w stanie osiągnąć. Zacznij oszczędzanie od ustalenia tego, na co odkładasz pieniądze. Cele mogą być różne: święta, wakacje, nowy telewizor – coś, co utrzyma cię w postanowieniu i nie pozwoli odpłynąć. Trenerzy biznesu zauważyli pewną prawidłowość: ludzie bogaci zawsze mają jasno określony plan tego, co chcą mieć, w jakim czasie zamierzają to osiągnąć i jak chcą do tego dojść.

Dla kogo jest ta metoda? Cele powinien stawiać sobie każdy. Od charakteru zależy jedynie ich repertuar. Osoby Beztroskie powinny wybierać takie, które osiągną w relatywnie krótkim czasie.

Płać najpierw sobie Gdy pensja znajdzie się na koncie, od razu wydziel kwotę, którą odłożysz. Tę żelazną zasadę oszczędzania sformułował George Clason w książce „Najbogatszy człowiek Babilonu”.

Z pieniędzy, które zarobisz, odłoż określoną

kwotę albo procent, nim opłacisz rachunki, podatki i inne zobowiązania. Jeśli pod koniec miesiąca okaże się, że wydałeś całą pensję, na pewno nie odłożysz ani złotówki. Ale jeśli zabraknie na jedzenie, ratę kredytu lub czynsz, staniesz na głowie i zdobędziesz potrzebną kwotę. Płacenie sobie traktuj jak święty obowiązek wobec siebie samego.

Dla kogo jest ta metoda? Dla wszystkich poza Oszczędnymi, którzy źle znoszą świadomość, że mogą choć przez chwilę zalegać z opłatami.

Zapomnij o oszczędzaniu Oszukaj świadomość, niech oszczędności gromadzą się same. W tworzeniu rezerwy finansowej najbardziej nieprzyjemna jest świadomość tego, że musisz z czegoś zrezygnować. Nie kupić kolejnej pary dżinsów, nie iść na imprezę, bo trzeba oszczędzać. Samo hasło „zaciskanie pasa” budzi obrzydzenie. Łatwo temu zaradzić: spraw, żeby świadomość nie miała na ten temat nic do powiedzenia.

Ustanów stałe zlecenie, które pierwszego dnia miesiąca będzie przenosiło np. 10 proc. dochodów na osobny rachunek. Ograniczysz wydatki i nawet tego nie zauważysz.

Dla kogo jest ta metoda? Dla Beztroskich, bo im najtrudniej rezygnować z konsumpcji. Skorzystają na niej też Sceptycy i Rywalizujący.

Nie marnuj okazji Jeśli masz zamiar coś kupić, a tego nie zrobisz, od razu odłoż zaoszczędzoną kwotę. Masz konto z dostępem przez internet?

Skąpiec czy utracjusz?

Sprawdź, który typ pasuje do ciebie!

Czy kiedykolwiek próbowałeś uświadomić sobie, jak traktujesz własne pieniądze i w jaki sposób wpływa to na twoje dochody, poziom życia oraz kwotę oszczędności? Bez względu na to, od jakiego „kapitału początkowego” zaczynasz, jeżeli zrozumiesz swoje podejście do wydawania, oszczędzania i inwestowania pieniędzy, przestaniesz żyć od pierwszego do pierwszego lub obawiać się niespodziewanych zdarzeń, które zburzą finansową stabilizację.

Określ swój typ osobowości finansowej - to będzie pierwszy krok, by przejąć całkowitą kontrolę nad pieniędzmi. Poniższy test ułatwi ci odnalezienie profilu, który najbardziej do ciebie pasuje.

Jeśli wśród propozycji odpowiedzi nie znajdziesz takiej, która pasuje do ciebie idealnie, wybierz tę, którą uznasz za najbliższą sobie. Potem policz, ile udzieliłeś odpowiedzi oznaczonych literami A, B, C oraz D. Wybierz tę grupę, która jest najliczniej reprezentowana, i przeczytaj rozwiązanie.

16 03_Pano_spole.indd 16

Na co dzień

1. Swój budżet domowy: a. planuję skrupulatnie, lubię wiedzieć, na co wydaję (D) b. wiem tylko, ile mi potrzeba na stałe opłaty (B) c. u stalam szczegółowo, jeśli nastawiam się na większy zakup lub ciekawą inwestycję (C) d. a co to jest? nie zawracam sobie tym głowy

(A) 2. Gazetki reklamowe z supermarketów: - przeglądam i porównuję ceny (D) - wyrzucam do śmieci (B) - oglądam, jeśli akurat jestem w danym sklepie (A) - sprawdzam, czy są tam nowe i ciekawe produkty (C)

3. Większe wydatki: - omawiam z rodziną, może wybiorą lepszą opcję - myślę, czy powinnam sobie na nie pozwolić - nigdy ich nie planuję, co ma być, to będzie - są dla mnie koniecznością, nie zawsze przyjemną

(C) (D) (A) (B)

4. Rachunki za czynsz, prąd, telefon itp.: - reguluję od razu, żeby nie zapłacić odsetek (D) - zdarza mi się o nich zapomnieć (B) - zdarza mi się nie zapłacić, gdy mam inne wydatki (A) - mam ustawione polecenie przelewu (C) 5. Gdy widzę w sklepie śliczną torebkę, która kosztuje powyzej 200 zł, myślę:

24.co.uk 3/21/2011 4:56:52 PM

Przegląd prasy polskiej

Jeśli tak, za każdym razem, jeśli tylko zrezygnujesz z jakiegoś impulsywnego zakupu (ciucha, który jednak nie jest ci potrzebny, hamburgera, czekolady) lub zaoszczędzisz w inny sposób (zamiast jechać taksówką, wsiadłeś do autobusu), wygospodarowaną kwotę od razu przelewaj z rachunku bieżącego na inny, specjalnie wydzielony. Przekonasz się, że wkrótce jego saldo zacznie wyglądać imponująco. Najlepiej do tego celu nadaje się konto oszczędnościowe (niektóre banki proponują prowadzenie takiego konta w ramach rachunków osobistych).

Dla kogo jest ta metoda? Dla Rywalizujących, którzy będą zadowoleni z wyższego oprocentowania, i dla Oszczędnych, bo uwolni ich od lęku o stan głównego konta.

Beztroskim i Sceptykom jej nie polecamy: skonsumują odłożone pieniądze, nie bacząc na wyższe prowizje za wypłaty gotówkowe i przelewy z kont oszczędnościowych.

- kupię ją, to mi poprawi podły nastrój - sprawdzę, czy koleżanka nie ma podobnej - w ogóle takich rzeczy nie zauważam - może i ładna, ale za takie pieniądze?!

(A) (C) (B) (D)

Zabaw się w kolekcjonera

Gromadź monety o tym samym nominale i ciesz się, patrząc, jak ich przybywa. Załóż sobie, że codziennie wyjmujesz z portfela 2 zł i wkładasz do specjalnego słoika. Niby nic, a przez rok uzbierasz 730 zł. A jeśli będziesz odkładał pięciozłotówki – 1825 zł. To już kwota wystarczająca na wakacyjny wyjazd. Ważne, żeby codziennie, konsekwentnie, dokładać do swojej bilonowej kolekcji kolejną monetę. Gdy uzbiera się ich sporo, sam przed sobą będziesz strzegł swojego skarbu.

Dla kogo jest ta metoda? Dla Sceptycznych, którzy nie przywiązując wagi do pieniędzy, odkładanie monet potraktują jak zabawę.

Dziel, żeby rządzić

chunku o nazwie „wakacje”, niż skorzystać z ogólnych oszczędności, nawet jeśli etykiety te istnieją tylko w twojej głowie. Unikniesz pokusy wykorzystywania finansowej rezerwy niezgodnie z przeznaczeniem.

Dla kogo jest ta metoda? Docenią ją Oszczędni, ktorzy dążą do porządku i poukładania świata. Będzie też skutecznym hamulcem trwonienia pieniędzy dla wszystkich Beztroskich i Rywalizujących.

Rób listę zakupów Gdy tylko zauważysz, że czegoś ci brakuje, notuj to na bieżąco w specjalnym zeszycie. Jeśli listę będziesz robił przed wyjściem po zakupy, nie przyda się na nic, w sklepie przypomnisz so-

Oszczędności nigdy nie trzymaj w jednej skarpecie, podziel je według przeznaczenia. Stara metoda oddzielnych skarpet wciąż się sprawdza. Tyle że w tej roli występują teraz konta bankowe. Gdy ustalisz już swoje cele, załóż dla każdego osobne i koniecznie nazwij: np. „wakacje”, „w razie awarii”, „w razie utraty pracy” itp. Znacznie trudniej będzie ci wypłacić pieniądze z ra-

- od razu wyrzucam, odchodząc od kasy (B) - c howam, bo przydadzą się w razie reklamacji (C)

W relacjach z bankiem

(C) (D)

podnosi mój prestiż - wcale lub w ostateczności 3. Gdybym musiała zaciągnąć kredyt: - poszedłbym do doradcy, on się na tym zna, ja nie - przeanalizowałbym osobiście wszystkie oferty - chciałbym to zrobić szybko i bez długich procedur - wziąłbym, jeśli to się opłaci w dłuższym czasie

6. Gdy ktoś zapyta mnie, ile gotówki mam w portfelu: - odpowiem z dokładnością do kilku złotych (D) - odpowiem z dokładnością do kilkudziesięciu złotych (C) - nie mam pojęcia, zresztą - czy to ważne? (B) - nigdy się nad tym nie zastanawiam (A)

1. Gdy w skrzynce znajduję wyciąg z konta: - odkładam go natychmiast do szuflady, nawet nie otwierając koperty (B) - oddycham z ulgą, gdy saldo jest na plusie (A) - sprawdzam, czy nie naliczono odsetek od debetu (D) - czasem analizuję bardziej znaczące pozycje (C)

W relacjach z innymi ludźmi

7. Paragony i potwierdzenia wypłat z bankomatu: - zbieram, żeby mieć kontrolę nad wydatkami (D) - upycham w portfelu, potem wyrzucam (A)

2. Karty kredytowej używam: - czasami, nie odrózniam jej od karty debetowej (B) - zawsze - wolę to niż płacenie gotówką (A) - regularnie - złota karta

1. Kupowanie prezentów dla przyjaciół to dla mnie: - przyjemność, bo lubię dawać prezenty (B) - przyjemność, bo lubię kupować ładne rzeczy (A) - satysfakcja, jeżeli uda mi się

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 17

Reklama: 020 3026 6550

(B) (D) (A) (C)

17 3/21/2011 4:56:53 PM

Społeczeństwo bie jeszcze o wielu koniecznych sprawunkach. Za to spis tworzony na bieżąco będzie na pewno kompletny. Uchroni cię przed błądzeniem wśrod półek i wypełnianiem koszyka pod wpływem impulsu. Stosując zasadę: co na liście, to na taśmie w kasie, będziesz bardziej odporny na marketingowe sztuczki handlowców. Warto też pamiętać o znanych zasadach: nie wybierać się po zakupy na głodniaka i zamiast wózka brać mniej pakowny koszyk.

Dla kogo jest ta metoda? Dla Sceptyków, którzy podczas zakupów często zachowują się nieracjonalnie i zamiast potrzebnych, kupują rzeczy całkiem zbędne. Dla Beztroskich, których lista zdyscyplinuje.

Chcesz się wzbogacić?

Znajdź sposób pomnożenia zysków, który będzie zgodny z twoją naturą Rezerwa finansowa, gdy tylko pojawi się na koncie, musi zacząć pracować. W jaki sposób? Możliwości inwestowania jest dziś tak wiele, że trudno się w nich odnaleźć, a co dopiero znaleźć opcję najlepszą dla siebie. Najlepszą, to znaczy taką, która będzie z jednej strony odpowiednia dla kapitału, którym dysponujesz, sytuacji życiowej i czasu, na jaki pieniądze mogą być zainwestowane, a z drugiej będzie pasowała do twojej osobowości. Psychologia ma sporo do powiedzenia nie tylko o tym, jak gospodarujemy pieniędzmi, ale też na temat tego, jak skutecznie możemy je pomnażać. Osoby, które mają cechy charakteru Oszczędnych, nie pozwolą sobie na grę giełdową z dużym ryzykiem straty. Beztroscy zaś zapewne nie będą w stanie narzucić sobie inwestycyjnego reżimu i wcześniej czy po-

zaskoczyć prezentem - satysfakcja, jeśli prezent okaże się przydatny 2. Pożyczanie pieniędzy to dla mnie: - codzienność, wciąż pożyczam od kogoś - okropność, jest oznaką słabości - jeśli komuś mogę w ten sposób pomóc, robię to - wolę pożyczać komuś niż od kogoś, bywa, że to się opłaca 3. G dy koleżanka prosi mnie o pożyczenie sukienki, myślę: - jeśli zniszczy, będzie okazja, by kupić sobie nową - robię to niechętnie, bardzo nie lubię pożyczać swoich rzeczy - pożyczam, skoro prosi,

18 03_Pano_spole.indd 18

(C) (D)

(A) (D) (B)

Info Orientacyjne zyski, które po 10 latach uzyskasz z: - obligacji - 60% - lokat - 50% - funduszu akcji - 150% - polisy z lokatą - 90%

źniej naruszą lokatę bankową, nie bacząc na utratę odsetek.

Każdemu z typów osobowości finansowej podpowiadamy zatem, jakie wybrać główne narzędzie pomnażania kapitału

Dla Beztroskich: polisy z lokatą oraz złoto Tych inwestycji nie można spieniężyć od razu, są najbardziej odporne na zakusy, by „przejeść” zgromadzone pieniądze. Polisa z lokatą to połączenie funduszy i ubezpieczenia. Wybór oraz zakup jednostek uczestnictwa w funduszach należy w tym wypadku do towarzystwa ubezpieczeniowego, nie musisz więc samodzielnie podejmować decyzji. Część twojej składki będzie zainwestowana, a część przeznaczona na ochronę ubezpieczeniową (w razie wypadku lub śmierci wypłacane jest odszkodowanie tobie lub twoim bliskim). Polisa zmusi cię do systematyczności: co miesiąc będziesz musiał płacić składkę, inaczej towarzystwo uzna, że zerwałeś umowę.

Pieniądze powiększone o zysk otrzymasz dopiero po takim czasie, jaki ustaliłeś, wykupując polisę. W ten sposób zabezpieczysz swoje pieniądze przed samym sobą.

Skoro lubisz kupować i otaczać się pięknymi rzeczami, pomyśl o inwestycji w złoto.

widać jest jej potrzebna -p ożyczę, ale na imprezie szepnę, że to mój ciuch 4. Moja sytuacja materialna zależy: - od sytuacji w kraju i od innych ludzi - o d okoliczności, na które i tak nie mam wpływu - tylko i wyłącznie ode mnie - o d tego, czy miałem szczęście i bogatych rodziców

(B) (C)

(D) (B) (C) (A)

(C)

(A) (D)

5. O osobach, którym wiedzie się gorzej niż mnie, myślę: - n ie mają pieniędzy, ale to wartościowi ludzie - z a dużo wydają, brak im rozsądku i samodyscypliny - to życiowi nieudacznicy - współczuję im

(B) (D) (C) (A)

To rodzaj międzynarodowej waluty, która z powodu kryzysu finansowego znów zyskała popularność. Kupować można sztabki lokacyjne, złote monety i biżuterię. Warto jednak wiedzieć, że mądre kupowanie wyrobów jubilerskich wymaga sporo wiedzy, a czasem rady fachowca. Także wycena precjozów jest dość skomplikowana.

Zalety i wady takiej inwestycji: W przypadku polis dodatkowym plusem jest możliwość wskazania osoby uposażonej spoza kręgu spadkobierców (to znaczy, że można zgromadzone pieniądze przekazać nawet osobie obcej, poza postępowaniem spadkowym). Minusem są relatywnie wysokie koszty obsługi. Trzeba się liczyć z tym, że przez kilka pierwszych lat pochłaniają one sporą część wpłacanych pieniędzy. Dopiero potem zaczynają rownoważyć je wyższe zyski.

Dla Sceptyków: lokaty i oferty łączone Wpłacasz pieniądze i masz święty spokój, nie martwisz się o zyski i straty. W przypadku lokat banki są poniekąd związane obowiązującą aktualnie stopą procentową. To znaczy, że nie mogą oferować odsetek wyższych niż średnia rynkowa, nie narażając się na straty. Jednak instytucje finansowe znalazły sposob, by to obejść. Proponują swoim klientom rozwiązania oparte na tradycyjnej lokacie, ale z częścią inwestycyjną. Mechanizm jest taki: jedna część pieniędzy leży bezpiecznie na lokacie, a druga część pracuje, inwestowana przez bank. Jeśli inwestycje przyniosą zysk, bank podzieli się nim z tobą. Jeśli stratę, ty jej nie odczujesz, bo masz gwarantowany procent jak na lokacie.

Choć brzmi skomplikowanie, nie obawiaj się

Rozwiązanie: Osobowość finansowa badana była na wiele sposobów, z zastosowaniem wielu różnych kryteriów. Wyodrębnione cztery główne typy to efekt pewnego uogólnienia. Dlatego może się okazać, że swoje cechy i wzory zachowań znajdziesz jednocześnie w dwóch rożnych grupach.

Na podstawie wyników testu wybierz ten, który odpowiada ci najbardziej. Jeśli w większości (osiem razy lub więcej) udzieliłaś odpowiedzi oznaczonej A, jest to typ Beztroski, B - typ Sceptyczny, C - typ Rywalizujący, D - typ Oszczędny.

Beztroski (A) Cieszysz się chwilą, niechętnie myślisz o przyszłości. Jeśli masz wybrać drobną przyjemność tu i teraz lub większą za kilka dni, decydujesz się na to pierwsze. Lubisz ładne rzeczy, wiesz, że jak cię widzą, tak cię piszą. Czujesz się komfortowo, gdy wydajesz pieniądze. Czerpiesz przyjemność

24.co.uk 3/21/2011 4:56:54 PM

Przegląd prasy polskiej

i wysokich cen) lub maratończyka (założyć długi horyzont czasowy, bez względu na okoliczności). Grunt, by konsekwentnie ją realizować.

Zalety i wady takiej inwestycji: Fundusze w dłuższym okresie dają wyższe zyski niż oprocentowanie lokat. Ale trzeba liczyć się ze sporym ryzykiem i dodatkowymi opłatami za usługi specjalistów związane z obracaniem pieniędzmi.

W tym także te, które lokują kapitał najbardziej agresywnie. Nikt nie jest tak od-

porny na wysoki poziom ryzyka, jak ludzie o cechach Rywalizujących. Dla nich liczy się gra, oczywiście prowadzona rozsądnie i z szansą wygranej. Dobry wybór to fundusze inwestycyjne, lokujące w akcjach przedsiębiorstw polskich i zagranicznych, np. tak zwanych rynków wschodzących. Należą do nich m.in. Chiny z najbardziej dynamiczną gospodarką na świecie. Decydując się na takie inwestowanie, musisz mieć ustaloną strategię. Może to być strategia gracza (kupować jednostki, gdy wszyscy je sprzedają i ceny są niskie, sprzedawać w czasie popytu

z zakupów, traktujesz je jako rozrywkę. Nie wyobrażasz sobie życia bez karty kredytowej, nie boisz się długów. Stan konta cię nie interesuje, póki bankomat wydaje gotówkę. Uznajesz, że odkładając po kilka, kilkanaście złotych, nie zbijesz majątku. Plusem takiej postawy jest umiejętność czerpania przyjemności z życia.

Niebezpieczeństwem - ryzyko nadmiernego zadłużania się. Nie masz kontroli nad pieniędzmi, które uciekają ci nie wiadomo gdzie.

Nie lubisz spraw formalnych związanych z płatnościami, bankami itp. Jesteś aktywny bez względu na sytuację, nastawiony na działanie, nie paraliżuje cię lęk o finanse. To plusy. Ale minusem może okazać się nieporadność: łatwo cię oszukać, bo zbyt ufasz ludziom, przystawiając do nich własną miarę. Choć pieniądze traktujesz z dystansem, one przejmują nad tobą kontrolę wtedy, gdy zaskakują cię sprawy z nimi związane, na przykład zapomniane rachunki.

kolega/koleżanka awansowała, ty także postarasz się o wyższe dochody. Jeśli kupił/a nowy samochód, wkrótce będziesz miał lepszy.

Sceptyczny (B) Pieniądze są ci potrzebne jedynie do tego, by coś zrobić, ale nie przywiązujesz do nich wagi. Kupujesz tylko to, co jest ci naprawdę potrzebne, nie lubisz otaczać się przedmiotami.

Uważasz, że stan konta to cyfry, którym nie warto poświęcać nadmiernej uwagi. Z zasady mierzysz siły na zamiary. Stawiasz sobie cel, dopiero potem kalkulujesz potrzebne środki.

Rywalizujący (C) Szukasz sposobów na poprawienie jakości życia i powiększenie stanu konta. Nie chodzi ci o posiadanie dla samego posiadania ani o to, by móc więcej kupować. Pieniądz jest dla ciebie wyznacznikiem statusu społecznego. Jesteś ambitny, chcesz także w dziedzinie dochodów przeskoczyć innych. Lubisz rywalizację, to ona najskuteczniej motywuje cię do działania. Jeśli

biegania do banku i przekładania pieniędzy z konta na konto. Podpisujesz umowę, a po określonym czasie kapitał i odsetki znajdą się na twoim rachunku.

Zalety i wady takiej inwestycji: Podczas dobrej koniunktury zyski są niższe niż przeciętne w funduszach, ale w razie załamania nic nie tracisz.

Dla Rywalizujących: fundusze inwestycyjne

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 19

Elżbieta Wichrowska Redaktor Miesięcznika „Claudia”

Oszczędny (D) Z zasady wydajesz mniej, niż zarabiasz, odmawiając sobie niektórych przyjemności. Dążysz do tego, by mieć pełną kontrolę nad swoim życiem. Gdy stan konta zbliża się do założonego minimum, ogarnia cię lęk. Cenisz poczucie bezpieczeństwa, które daje ci zapas środków na koncie. Zakupy robisz ostrożnie, porównujesz ceny, jakość, polujesz na okazje. Twoje atuty to umiejętność planowania i konsekwencja. Jeśli postawisz sobie cel, osiągasz go. Nie grozi ci bieda, ale myśląc w ten sposób, nigdy nie zdecydujesz się na finansowe ryzyko. Z tego samego powodu nie zmienisz pracy, nawet jeśli dotychczasowa ci nie odpowiada. Wbrew temu, co sądzisz, to nie ty masz kontrolę nad pieniędzmi, lecz one nad tobą.

Reklama: 020 3026 6550

19 3/21/2011 4:56:56 PM

Społeczeństwo

Docenić kobiety pracujące w domu Kobieta, która nie pracuje zawodowo, to nie kura domowa. Kobiety, które zajmują się domem, pracują równie dużo jak te, które dni spędzają w pracy. Jednak często nie są doceniane. Co więcej, same nie zauważają swojego wysiłku. A kobieta, która decyduje się zostać w domu, przecież wcale nie jest mniej wartościowa.

S

przątanie, pranie, gotowanie, zmywanie i opieka nad dziećmi – te zadania i obowiązki, zdaniem większości Polaków, nie mają żadnej wartości, a wręcz nie są uznawane za pracę.

Choć kobieta, która nie pracuje zawodowo, a na obowiązki domowe poświęca codziennie od 6 do 10 godzin, wypracowuje ok. 25 proc. polskiego PKB, nie ma żadnych szans na fi nansowe wynagrodzenie swej pracy. To sytuacja utrwalona poprzez normy społeczne, które przyporządkowują kobiecie tradycyjną rolę opiekunki ogniska domowego, czyniąc ją odpowiedzialną za wypełnianie wszystkich obowiązków domowych i opiekuńczych – dowodzą badacze kampanii „Godzenie ról rodzinnych i zawodowych kobiet i mężczyzn”, którą realizuje Centrum Rozwoju Zasobów Ludzkich.

wszystko na jej głowie

www.poznan.naszemiasto.pl

20 03_Pano_spole.indd 20

Niestety, winę za to, że wszystkie domowe obowiązki są na ich głowie, często ponoszą same kobiety. Od małego wychowywane są przez własne matki w przekonaniu, że to właśne na nich spoczywa święty obowiązek troszczenia się o ognisko domowe. Wręcz same odsuwają męż-

czyzn od prac domowych, w przekonaniu, że same wykonają je lepiej.

I harują jak woły. - Kobiety wiedzą doskonale, że wykonują ciężką pracę. Ta wiedza nie idzie jednak w parze ani ze społecznym prestiżem, ani zarobkami, ani też z językiem, jakim posługujemy się, żeby opisać ten obszar - wylicza Maja Branka, ekspertka równości płci i trenerka umiejętności społecznych, z zespołu szkoleniowego Idea Zmiany. - Dlatego polecam wszystkim osobom pracującym w domu mówić o sobie „Pracuję w domu”, „Zarządzam domem”, a nie „Nic nie robię” czy „Nie pracuję” - podkreśla.

A określenie „kura domowa” najwyższy czas na dobre wyrzucić ze słownika. Ten termin przywołuje bowiem krzywdzący obraz kobiety zmęczonej, zaniedbanej i mało ambitnej.

macierzyński jest ok Jest jednak czas, gdy kobieta bez obaw o bycie wziętą za kurę domową może nie iść do pracy. To urlopy macierzyński i wychowawczy. Według szacunków Głównego Urzędu Statystycznego każdego roku prawie połowa pracujących kobiet mających dzieci korzysta z urlopu wychowawczego.

Zostają w domu z dzieckiem nawet do cza-

24.co.uk 3/21/2011 4:56:59 PM

Przegląd prasy polskiej

su, aż maluch osiągnie cztery lata. Kobieta nie jest wówczas posądzana o to, że nic nie robi, bo spędza czas z dzieckiem. Psychologowie są zgodni, że czas, który kobieta poświęca dziecku, a także jej zaangażowanie dają poczucie bezpieczeństwa mające istotne znaczenie dla prawidłowego rozwoju dziecka, a potem dorosłego człowieka.

Cierpi gospodarka Tradycyjny podział na role kobiece i męskie, czyli na kurę domową i żywiciela rodziny, niesie ze sobą nie tylko negatywne konsekwencje psychiczne dla kobiet. - Im większe obciążenie kobiet w domu, tym mniejsze możliwości ich zaangażowania w podnoszenie kwalifi kacji, nabywanie nowych umiejętności i rozwijanie pasji, czyli to wszystko, co wpływa na szanse na rynku pracy - przekonują twórcy kampanii.

Chociaż na poziomie deklaracji ponad 60 proc. mężczyzn i 73 proc. kobiet jest zdania, że niezależnie od sytuacji rodzinnej mężczyzna powinien uczestniczyć w wypełnianiu obowiązków domowych, równe dzielenie się obowiązkami między partnerami wciąż należy raczej do rzadkości. Są jednak szanse, że za kilka lat to się zmieni, bo świadomość społeczna w tej dziedzinie rośnie, a pomagać mają reguły prawa.

Skąd bierze się przekonanie, że tylko praca zawodowa się liczy, a praca w domu, czyli sprzątanie, gotowanie, pranie już

nie? - Skoro jest to praca nieodpłatna, niewliczana do emerytury ani doświadczenia zawodowego, nieceniona w żadnym stopniu ani przez rynek, ani przez państwo, to też nie ma prestiżu społecznego - powtarza Maja Branka. - Mało kto myśli o pracy w domu jak o pracy w ogóle. Potocznie nazywane jest to przecież siedzeniem w domu. A przecież praca w domu wymaga kwalifi kacji menedżerskich, czyli jednoczesnego zarządzania kilkonastoma obszarami przy jak najniższych kosztach, tak żeby nie było deficytu budżetowego - dodaje.

MaGDalENa saPkoWska

ważne partnerskie zasady Dzielmy obowiązki, a nie tylko czasami pomagajmy kobietom dla świętego spokoju - mówi Maja Branka, ekspertka równości płci i trenerka umiejętności społecznych z Idei Zmiany. Mężowie i synowie nie powinni „czasem pomagać” kobietom. Powinni „dzielić obowiązki”.

Pomagam, kiedy chcę i kiedy mam dobrą wolę, a jeśli dzielę obowiązki, to znaczy, że biorę odpowiedzialność za całość naszego funkcjonowania w domu. Ja bym nie przekonywała czy prosiła, tylko ustalała partnerskie zasady – skoro razem tu mieszkamy, jemy i brudzimy, to też razem sprzątamy i gotujemy. To, jak strony się dzielą, zależy od nich. Wówczas wszyscy nauczą się szanować pracę i rozumieć, ile wymaga wysiłku i energii. W takiej sytuacji wzrośnie przekonanie, że praca w domu też się liczy. Wszyscy mężczyźni, którzy w jakimś momencie – najczęściej z

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 21

powodu nieobecności bądź choroby partnerki – przejęli jej obowiązki, mówią, że to straszna praca i że przekonali się o tym dopiero, jak sami zaczęli ją wykonywać.

Pamiętajmy, że w Polsce 20 proc. mężczyzn na pytanie, co robi w domu, odpowiada, że nic. W przypadku kobiet procent ten wynosi 0,2 i – co ciekawsze – proporcja ta nie zmienia się, jeżeli w gospodarstwie kobieta pracuje zawodowo, a mąż jest bez pracy.

Reklama: 020 3026 6550

21 3/21/2011 4:57:00 PM

Społeczeństwo

Biurokracja lubi pomyłki

Powiadają, że biurokracja lubi porządek. Ale wiadomo też nie od dzisiaj, że wbrew logice i temu porządkowi właśnie biurokracja lubi powodować nieporozumienia i mnożyć pomyłki. Pomyłki, które stają się udziałem zarówno obywateli brytyjskich, jak i szeregowych polskich emigrantów.

co tydzień w Wielkiej Brytanii

www.polishexpress.polacy.co.uk

A

dres i kod pocztowy w Wielkiej Brytanii to, jak wiadomo, rzecz święta i żelazny punkt programu w temacie wypełniania wszelkich aplikacji. Mnogość kodów pocztowych plus rozmaite sposoby odczytywania danych adresowych powodują jednak sporo zamieszania. Na przykład, mieszkanie pod numerem 6 na pierwszym i ostatnim jednocześnie piętrze budynku w angielskiej terminologii pocztowo-urzędniczej nazywa się następująco: Flat 6 lub Flat 6A lub Top Flat bądź tez First Floor Flat.

Niby to samo, ale jednak zupełnie co innego. Żeby było jeszcze weselej, to samo mieszkanie może być oznaczone przez ten sam urząd dwoma różnymi kodami pocztowymi. A to już jest znakomity prolog do komedii pomyłek.

Licencję płać dwa razy!

Maciek mieszka w Anglii od prawie siedmiu lat. - Miałem tutaj parę przygód urzędowych, nic poważnego, ale kiedy weźmie się pod uwagę stracony czas i ciągnącą się miesiącami wymianę korespondencji, to rzecz przestaje być zabawna. Mieszkałem razem ze współlokatorem w domu, który rozpoznawany był przez różne urzędy za pomocą dwóch różnych „post codów”. Obydwa adresy różniły się tylko jedną literą w kodzie pocztowym – listonosz dostarczał zawsze listy tam, gdzie trzeba, więc nie zawracaliśmy sobie głów tą mnogością bytów. Aż nagle wsia-

22 03_Pano_spole.indd 22

dła nam na kark agencja zajmująca się TV Licencing. Pomimo że wszystko grało z opłatami jak należy, urzędnicy z agencji zaczęli bombardować nas ponagleniami i wezwaniami do zapłaty, bo według ich danych licencja telewizyjna została opłacona pod jednym kodem pocztowym, ale pod drugim już nie.

Mimo że chodziło o ten sam budynek! Odpisywałem na wezwania, tłumacząc z detalami całą sytuację, ale niewiele to dawało – przychodziły wciąż nowe ponaglenia plus informacje podane efektowną, czerwoną czcionką, że niedługo zapłacimy grzywnę w wysokości coś ponad 1000 funtów. Dzwoniłem do agencji wielokrotnie, ale ciężko było mi namierzyć jakiegoś żywego urzędnika – przez długie minuty bylem przełączany z jednej automatycznej sekretarki na inną zautomatyzowaną infolinię. I tak w kółko. Aż w końcu straciłem do reszty cierpliwość i napisałem któryś z kolei list. Utrzymany był w dość ostrym tonie i, o dziwo, odniósł wreszcie skutek. Ktoś z agencji wysmażył do nas nawet pismo z przeprosinami i sprawa została w końcu zamknięta. Prawdziwy happy end!

podatki, człowieku, podatki!

Rysiek ma długoletni staż emigracyjny.

- Ponad sześć lat temu, wraz ze wspólnikiem, założyłem firmę budowlaną. Rzecz funkcjonowała kilka miesięcy, po czym okazało się, że mój partner, niestety, musi wracać do kraju z powodu ciężkiej choroby żony.

Próbowałem znaleźć kogoś na jego miejsce – nie udało się. Nie mając innego wyjścia, wyrejestrowałem firmę zgodnie z wszelkimi wymogami formalnymi. Minął jakiś rok i oto Inland Revenue zaczęło domagać się ode mnie pieniędzy z tytułu rzekomo niezapłaconych podatków za okres, w którym firma już dawno nie funkcjonowała! Odpowiedziałem grzecznie na monity i uznałem rzecz za zała-

twioną. Ale gdzie tam! Sprawę skierowano do sądu, obarczono mnie kosztami plus czymś tam jeszcze za nieuzasadnioną nieobecność na rozprawie. Przez następne blisko dwa lata trwała wymiana korespondencji pomiędzy mną a urzędnikami, którzy nie chcieli przyjąć do wiadomości tak prostego faktu, że od dawna nie prowadzę już działalności gospodarczej. Aż tu nagle, któregoś dnia, przychodzi do mnie list w szarej kopercie, a w środku koperty – same dobre wiadomości! Suchy i lakoniczny wydruk komputerowy z jednym zdaniem: „Ilość niezapłaconego podatku: 0”.

Sprawa skończyła się jak za dotknięciem czarodziejskiej różdżki – w końcu pewnie ktoś tam na górze się zorientował, że ścigają niewłaściwego gościa.

świadek kolizji, której nie było Jarek jest ostrożnym kierowcą z dużym stażem. - W maju zeszłego roku otrzymałem pismo z pewnego komisariatu w hrabstwie Dorset. Informowano mnie, że tego a tego dnia, będąc w tym a tym miejscu, spowodowałem kolizję drogową, po czym zwiałem z miejsca wypadku. List zawierał szczegółowe informacje na temat całego zdarzenia plus opatrzony był poprawnymi danymi mojego samochodu.

Wszystko się zgadzało za wyjątkiem drobnego detalu – to nie ja! Nie bylem nigdy w miejscu rzekomej kolizji, ani w czasie, gdy doszło tam do stłuczki. Poprosiłem o wyjaśnienia.

Odpowiedziano mi, że mój samochód i moje tablice rejestracyjne zidentyfikował świadek.

By udowodnić swoją niewinność, poprosiłem o przejrzenie kamer CCTV. Odpowiedź była jednak zdumiewająca. Otóż szkody materialne w wyni-

24.co.uk 3/21/2011 4:57:02 PM

Przegląd prasy polskiej

ku kolizji były tak niewielkie, że nie opłaca się angażować dodatkowych sił w celu przeglądania nagrań. A poza tym, przecież świadek wszystko widział, więc w czym rzecz? Po tym wyjaśnieniu korespondencja policyjna się urwała, ale zastanawiam się, czy nie powinienem dokładnie prześwietlić tej sprawy.

Boję się, że za jakiś czas ta zdumiewająca pomyłka może mi się odbić czkawką.

należność widmo i dłużnik widmo Max ma długą praktykę w zakresie kontaktów z instytucjami skarbowymi. - Przykry splot wypadków życiowych, trochę pecha, nadpłata Working Tax Credit i jestem na linii strzału. Prócz autentycznych zaległości, które spłacałem, co jakiś czas następowała spektakularna pomyłka urzędnicza, która mnie, biednemu dłużnikowi skutecznie podnosiła ciśnienie. I tak na przykład urzędowy list w szarej kopercie informuje mnie sucho, że jestem winien ponad 300 funtów z tytułu, którego już nie pamiętam. Nie chcąc wnikać w smutne szczegóły przyczyn zadłużenia i akceptując bez cienia wątpliwości sumienność urzędniczą, godzę się na spłacenie zaległości w ratach. Po czym po dwóch tygodniach otrzymuję list, że przepraszamy, że to pomyłka i że nic nie jestem nikomu winien!

Autentyk! A w pewien słoneczny dzień dzwoni na moją komórkę pewien pan. Przedstawia

się jako urzędnik instytucji skarbowej i smutnym głosem wyjaśnia powody naszej pogawędki, bardzo plastycznie opisując tarapaty finansowe, w jakich się znalazłem. Słucham gościa z niepokojem i uwagą, ale w pewnym momencie pewne fakty przestają mi się zgadzać. Proszę o ponowne sprawdzenie mojego NI i nazwiska w jego aktach sprawy. Okazuje się, że urzędnik wykonał telefon w złym kierunku, rozmawia z nie tym człowiekiem co trzeba i straszy mnie na konto innego, nieszczęsnego dłużnika!

potyczki parkingowe Marek jest zmotoryzowanym londyńczykiem. - Sporo jeżdżę i siłą rzeczy sporo też parkuję. I właśnie w temacie parkowania zdarzają się zabawne sytuacje. Krótko mówiąc, panowie parkingowi bywają zbyt gorliwi w swoich poczynaniach. Mam na swoim koncie coś około 10 mandatów, z czego w kilku sprawach odwoływałem się z powodzeniem.

Ostatni mandat to kwestia przejechania linii ciągłej, choć na zdjęciu z kamery nie widać absolutnie, bym ją przekroczył. Można co najwyżej powiedzieć, że jechałem niebezpiecznie blisko nieszczęsnej linii. Jestem właśnie w trakcie korespondencji z odpowiednim urzędem. Urzędnicy częstują mnie ogólnikami o bezpieczeństwie w ruchu drogowym i jakoś nie chcą się przyznać do błędu. A jeszcze kiedyś pewna parkingowa wlepiła mi

mandat za wydłużony postój w miejscu, w którym obowiązywał zakaz postoju. W swoim entuzjazmie mandatowym zapomniała jednak udokumentować odpowiednio moje wykroczenie, tzn. zrobić zdjęcie i zanotować dokładny czas zdarzenia. Nie udokumentowała, bo nie mogła, oczywiście! Nie złamałem bowiem żadnych przepisów. Mam takie nieśmiałe podejrzenie, że wlepianie mandatów bogu ducha winnym kierowcom może być wypadkową systemu opłacania parkingowych. Tak mi się coś obiło o uszy, że chyba dostają procent od złapanych delikwentów. raDosŁaW PUrski

Imiona bohaterów zostały zmienione na ich prośbę.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Prywatna Przychodnia Lekarska KLINIKA

INTERLI INTERL INK TRAVEL SERVICE SERVI CES SL LTD TD WE WSPÓŁPRACY Z we współpracy z

•BABY SCAN 3D •GINEKOLOG •INTERNISTA - specjalista medycyny rodzinnej •PEDIATRA •TERAPIA MANUALNA STAWÓW I KRĘGOSŁUPA •LABORATORIUM MEDYCZNE

Bilety lotnicze na cały świat, hotele etc.

Bilety autokarowe do Polski Przelewy pieniężne

Tel. 0208 144 5119 Mob. 079 4783 7195 Palmers Green Clinic, 265 Green Lanes Palmers Green, London N13 4XE

• wysyłka pieniędzy do każdego banku na konto • bez konta odbiór w funtach w każdym oddziale PEKAO SA

Tel. 0207 381 69 66

www.klinika.co.uk

15 Seagrave Road SW6 1RP. Najbliższa stacja metra: West Brompton.

To

świetna rozrywka dla osób starszych, największa

pozostających w domach. To nasza

radość dnia! Żyjemy naszymi bohaterami, od jednego odcinka, do następnego. Zakończenie serialu, to

wielki smutek,

jak odejście kogoś bliskiego”.

www.polskaplus.tv

Halina, Southampton PLATFORMA Z SERIALAMI

OGLĄDAJ ULUBIONE SERIALE PRZEZ INTERNET

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 23

Reklama: 020 3026 6550

23 3/21/2011 4:57:13 PM

Obyczaje

To nie jest kraj dla starych ludzi?

Miłość jest zarezerwowana dla młodych. I koniec. No, jakiś tam przebłysk uczucia może się zdarzyć koło czterdziestki. Ale później?

Nie ma mowy. Zakochać się po sześćdziesiątce? Zapomnij. Po siedemdziesiątce?

Zgroza. Po osiemdziesiątce?

Bez komentarza. Kto chciałby, żeby go palcem na ulicy pokazywano? Oni chcą...

Jednak nie każde love story, jak w filmie, kończy się happy endem. Pisze Robert Migdał.

S

www.gazeta.naszemiasto.pl

tary człowiek powinien: siedzieć w domu (fotel, kapcie, serial w TV), czekać na emeryturę (pomóc dzieciom, „no bo wie mama, wydatki, życie takie drogie, a my na dorobku...”), bawić wnuki (etatowa niania, kucharka, sprzątaczka...

– dyspozycyjność 24 godziny na dobę), mo-

24 04_Pano_obyczaje.indd 24

dlić się (ale też bez przesady, bo słuchanie Radia Maryja niemile widziane), pielęgnować (przydomowy ogródek, groby rodziców i współmałżonka). Żyją tak jak za szkłem Los przed nimi kilometry ściele Jeszcze rok, jeszcze dwa Zobacz, jak szybko płynie czas* Czy tak musi wyglądać starość? - Nie musi. Ba, nie powinna. Nie może. - Zamiast czekać na śmierć, wolimy szukać miłości - tłumaczą seniorzy z Wrocławia. Średnia wieku – 70 plus.

Miłości szukają wszędzie: na klubowych potańcówkach (w rytmie „Białego misia” i „Rikitikitak”), wycieczkach w góry (tylko żeby nie były wysokie, bo stawy trzeszczą i ciśnienie niebezpiecznie skacze), w internecie (byleby się nie dać złapać w jakąś sieć zboczeńca naciągacza) i na cmentarzu, gdzie przychodzą opłakiwać męża lub żonę.

- Miałam taką „cmentarną parkę” w klubie. On wdowiec, ona wdowa – mieli groby swoich ukochanych obok siebie. I zaczęło się: „Może pożyczy pani grabki do liści”, „A może ma pan zapałeczki, bo mi się skończyły”, „Może pani wodę przyniosę, bo ciężko...”. Od słowa do słowa, zaczęli sobie zostawiać wiadomości, liściki na nagrobkach, pod kamyczkiem, wetknięte koło krzyża. Umawiali się. I zaiskrzyło. Zaczęli się prowadzać, ale nie za rączki, a raczej pod rączki, żeby się podtrzymać - wspomina Maria Bierska (rocznik 1949 – jej rówieśnikami są aktorka Meryl Streep i reżyser Pedro Almodovar), szefowa klubu seniora z

Wrocławia. Elegancka kreacja, na twarzy delikatny makijaż, błysk w oku. Nie wygląda na swoje 40 lat plus VAT. Zakochani po sześćdziesiątce chcą żyć szybko. Intensywnie. - Bo ile my, kotuś, mamy tego życia? Tu nam strzyka, tam strzyka, życie z górki pędzi. Trzeba je łapać, zanim się do dołu wpadnie - mówi Bierska.

Zakochani po siedemdziesiątce? Czemu nie? - U mnie w klubie siedem miłości pokończyło się już ślubami. Ach, co to były za weseliska. Jak te kobitki się cieszyły, że są pannami młodymi - wspomina Bierska.

- Niestety, jeden z tych ślubów skończył się rozwodem. Strasznie to przeżyliśmy. Nasza koleżanka po 80. miała wesele, a parę miesięcy później się już rozwodziła. My, jej koleżanki, świadczyłyśmy w sądzie. Bo on przed ślubem był taki miły, cacy-cacy, do rany przyłóż, a gdy mu powiedziała sakramentalne „tak”, to się terror zaczął. I wyszło szydło z worka – okazało się, że jemu tylko na jej mieszkaniu zależało. Trzy lata ciągali się po sądach, masę kasy na adwokatów poszło, ale się udało pozbyć pasożyta - wspomina. Nie każdy więc gorący romans przeradza się w „...i żyli długo i szczęśliwie”.

Klub seniora. Wrocławskie Śródmieście.

Cotygodniowe spotkania w czwartkowe wieczory. Z głośników leci spokojna muzyczka, lekka, łatwa i przyjemna. Dansingowe standardy. Większość – panie (wiadomo, dłużej żyją). Panów – jak na lekarstwo (przyczajeni po kątach). - I w większości „suwaki” - narzekają damy. – „Suwaki”? - pytam. - Ano tak, idzie taki, ledwo co nogami powłóczy, szura, suwa po podłodze butami. Normalnie „suwak” - tłumaczą.

Więc gdy na salę wchodzi pan czyściutki, zadbany, w marynarce i z fularem pod szyją, z dużą emeryturą (większość panów jak baby – od razu wypapla, ku swojej zgubie, że majętny), to zaczyna się polowanie.

Nie trwa długo. Kilka strzałów wystarczy.

- Jedna babka obdaruje uśmiechem, druga kawałek kolana pokaże i już gość ugotowany. Jeden to nawet o mały włos się nie przekręcił z tej miłości - śmieje się pani Marysia (rocznik przedwojenny, urodzona w 1938 – w tym samym, w którym na świat przyszły Claudia Cardinale i Violetta Villas). I wspomina: - Jedna taka sześćdziesiątka go sobie owinęła wokół palca – wzięła go w obroty i po miesiącu już jej miłość przed Bogiem wyznawał, a miesiąc po ślubie erka go do szpitala na sygnale zabrała.

Serce nie wytrzymało, bo ta wampirzyca viagrą go w jedzeniu faszerowała. Tak się jej amorów chciało. Biedaka w szpitalu nie odratowali...

24.co.uk 3/21/2011 4:57:53 PM

Przegląd prasy polskiej

Na odległość kochać uczą się Na odległość pragną się przez sen Na odległość kochać uczą się Wypijmy za nich kroplę łez Na każdej klubowej potańcówce są „widoki”. Zakochani za rączki się trzymają, szukają ciepła drugiej osoby, tańczą tańceprzytulańce, podszczypują się, z dzióbków wyjadają. Jak sztubaki.

- Bo późna miłość jest super. Po pierwsze seks. Bezpieczny. Nie trzeba łykać pigułek antykoncepcyjnych, można się kochać do woli. Bezpiecznie, bo się w ciążę nie zajdzie. Po drugie: to miłość bez stresu. Człowiek na emeryturze, głowy mu nie zajmują obawy, że z pracą coś nie tak, że zwolnią, zredukują. Po trzecie: dzieci odchowane, wnuki w większości też. Więc hulaj dusza.

Niestety. W większości te romanse na parkiecie kończą się „kopciuszkiem” - tłumaczy Bierska. - „Kopciuszkiem”? - pytam.

- No tak. Wybija północ, koniec balu. Ona zmienia pantof le na wygodne człapaki.

Płaszcz na plecy. On wdziewa kurtkę i każde idzie do swojego domu, na swoje stare śmieci. - Ale czemu? - Bo dzieci siukają na

nich. Dziurę w brzuchu wiercą: „A po co mamie te amory na stare lata?”, „A co by tato na to powiedział?”, „To już matka ojca z serca wyrzuciła?”, „Nie wstyd mamie w tym wieku z chłopami się prowadzać”?... - I co? Koniec? Rezygnują z miłości? - No tak, dla świętego spokoju...

Ona tu, a on tam Krucha miłość między nimi Głupi żart zrobił los Że rozdzielił właśnie ich Krystyna Baranowicz do dzisiaj żałuje.

- Kryśka jestem - wyciąga rękę na powitanie. Nie daje się cmoknąć w dłoń. Mocny uścisk. Rocznik 1933 (urodzona w tym sa-

mym roku, co Yoko Ono, żona Lennona, i reżyser Roman Polański). Szczęścia w późnej miłości nie miała. Szczupła, wysoka, ubrana w elegancką spódnicę, dobraną bluzkę w identycznym kolorze nie może się nie podobać mężczyznom. No i jej pasje.

Na muzyce to ona się zna jak nikt inny. I nie tylko na Santorce, Foggu czy Połomskim. Doda przed nią nie ma tajemnic.

Feel też nie.

Od razu przechodzi do sedna sprawy: - Samotna jestem. Ciężko mi z tym. 40 lat byłam mężatką. Miałam wspaniałego mężczyznę u swego boku. Dobrego. To były cudowne lata - uśmiecha się delikatnie na samo wspomnienie. Po chwili smutnieje: - Jednego dnia zostałam sama na tym świecie, jedynie z córką. Myślałam, że się z tego zawalonego świata nigdy nie podniosę...

Myliła się. Pięć lat później zakochała się po raz drugi. W koledze męża. Miłością silną, mocną. - Miałam 65 lat, on był o trzy lata starszy. Na nowo odżyły pasje, ruszaliśmy na wycieczki w góry, spotykaliśmy się w jego mieszkaniu... - wspomina Kryśka. - Na

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn Panorama!

Ubezpieczenie samochodu Z nami poczuj się bezpieczniej

W Insurance Choice oferujemy usługi, które nie mają sobie równych, łącznie z przyjazną, polską obsługą. Nasze polisy zawierają: Ubezpieczenie samochodu na terenie Europy do 90 dni : Akceptację polskiego prawa jazdy Pomoc drogową obejmujacą Europę : Akceptację zniżek za bezkolizyjną jazdę z Polski Samochód zastępczy : Ubezpieczenie od kosztów ochrony prawnej

Zadzwoń 0800

11 24 541

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

04_Pano_obyczaje.indd 25

www.insurancechoice.co.uk Reklama: 020 3026 6550

25 3/21/2011 4:58:49 PM

Obyczaje początku córka była zadowolona – miałam wsparcie, z kim do kina pójść, na potańcówkę. On bywał u nas na obiadach, święta razem spędzaliśmy: on, ja, moja córka i wnuk. Bo córka po rozwodzie zamieszkała z dzieckiem u mnie. Biedna, pracę straciła, kredyt miała na głowie. Pomagałam jej, ile mogłam - opowiada.

Miłość kwitła. Siedem lat byli razem, w końcu postanowili wziąć ślub, sprzedać dwa mieszkania i kupić jedno wspólne.

Wtedy zawrzało. Jego dzieci postawiły sprawę jasno: „Absolutnie nie! Nie zgadzamy się! A gdzie się podziała twoja pamięć o mamie?” - wytykali mu, a tak naprawdę się bali, że cały majątek ojca po jego śmierci przypadnie Krystynie, nowej żonie. Ona też miała piekło w domu.

- Moja córka nagle zaczęła mi robić wypominki: „Mamo, ośmieszasz mnie. Jak to wygląda, żebyś się w tym wieku pod rękę z jakimś dziadkiem prowadzała. Opamiętaj się!” - potrafiła mi zrobić awanturę. Wiem, że robiła to ze strachu. O siebie. O dziecko. Mieszkała ze mną, bez pracy. Bała się, że po ślubie nie będzie miała się gdzie podziać, że jej będzie ciężko... Głupia byłam, złamałam się. Dziś wiem, że to był błąd.

Dziś tego żałuję. Zerwałam zaręczyny, ślub został odwołany.

Krystyna jest dzisiaj sama. Córka się wyprowadziła, radzi sobie, wnuk nie po-

jestem pełna życia. Pasji. Mam szczęście, bo moja córka to widzi i wypycha mnie do ludzi.

Nie żałuje mi życia - dodaje.

Wiele par w późnym wieku ukrywa jednak przed najbliższymi swoje romanse.

Ich życie to telenowela „Zakazana miłość”.

Wyjeżdżają we dwójkę na romantyczne weekendy, sam na sam, a dzieciom kłamią, że z klubu seniora wycieczka, wesoły autobus i te sprawy. Chowają się. Nie zdradzają ze swoim szczęściem.

Powód? Nie chcą, żeby im dzieci głowy suszyły. Chcą mieć spokój. I też się boją.

Sprzedali swoje mieszkania, wprowadzili się do dzieci, mieszkają u nich. Są od nich zależni – na ich łasce lub niełasce.

Byli jak dłoń o dłoń Oddychali sobą i myśleli Oto są światy dwa Które odnalazły się Jednak są wyjątki. Co więcej, jest ich sporo. Prawdziwe szczęście na starość znaleźli Lidia Wira (rocznik 1940 – ten sam, co aktorki Emilii Krakowskiej i polityka Jerzego Buzka) i Adolf Rola (urodzony w roku 1927 – tym samym, co aktorka Gina Lollobrigida i były premier Tadeusz Mazowiecki).

Gdy się siedzi koło nich, słychać tylko pana Adolfa: - A moja Lideczka to supertancerka, a Lideczka miła jest, cierpliwa dla

czule całuje. - To nie była taka miłość od pierwszego wejrzenia. Rodziła się bardzo powolutku - wspomina pani Lidia (wdowa, na emeryturze, wcześniej pracowała w cukrowni na Klecinie we Wrocławiu).

Ona o nim: - Poważny, stateczny, wesoły. Oj, jak nikt potrafi mnie rozweselić.

On o niej: - Cierpliwa, wyrozumiała, pełna ciepła. I uczy mnie cierpliwości, bo ja straszny choleryk jestem. - Jak Pani go uczy? - pytam. - Jak jest wzburzony, to każę mu liczyć, do dziesięciu. - A jak nie pomaga? - To niech liczy do dwudziestu.

- A co gdy znów go nerwy ponoszą? - A co to on, czterolatek? Umie do stu, to niech do stu liczy. Aż mu złość przejdzie - śmieje się pani Lidia.

Znajomi mówią o nich: dobrali się jak w korcu maku. Mieszkają razem. Raz u niej, raz u niego. - Ale już planujemy sprzedać jedno mieszkanie i zostawić sobie to większe: z balkonem, gdzie mamy stoliczek, przy którym popijamy kawkę, z pnącą winoroślą, ze skalniakiem w ogródku. Pasje, oprócz tańca, mają te same: dobra muzyka i... siłownia.

Trzy razy w tygodniu, po godzinie.

- Od tej miłości skrzydeł dostaliście?

- pytam - O co pan pyta? - nie dosłyszy pan Adolf. - Czy skrzydeł przy mnie dostałeś, się pyta - krzyczy pani Lidia. - Aaaa, pewnie, przy takim aniele jak ty, pewnie - śmieje się pan Adolf. Mieli szczęście. Nie tylko, że się poznali. Pokochali. Ich miłością cieszą się też ich dzieci. Nie mieli żadnych obaw. Dopingują ich, cieszą się, że mają kogoś przy swoim boku. - Planujecie ślub? – pytam. - Jeszcze do tego nie dojrzeliśmy. Musimy się lepiej poznać - śmieją się oboje. - Ale Adolf już padł na kolana i się oświadczył - mówi pani Lidia. - Pierścionek jest? - A jakże! - pani Lidia wystawia dłoń do przodu. Promienieje. - A żeby było równouprawnienie, ja Adolfowi dałam zaręczynowy sygnet. No, pokaż panu!

Skrawki słów Resztki serc Rozbitkowie z różnych wysp Tylu ich jest Tyle nas jest Nieparzystych Nie wie nikt

trzebuje opieki. - A mnie samotność boli - mówi. - Mam przyjaciół, znajomych, chodzimy razem na imprezy, do kina, na potańcówki. Ale każdego wieczoru wracam do domu i nikt mnie nie wita. Pustka.

Pustka boli też Zofię Zieńkowską (rocznik 1948 – jej rówieśniczkami są aktorka Bożena Dykiel i piosenkarka Alicja Majewska). Na co dzień pracuje w sklepie spożywczym. - Marzę o miłości. Pan Połomski śpiewał kiedyś: „Można życie przesiedzieć przy oknie...”. A ja tak nie chcę. To, że jestem wdową, wcale nie znaczy, że umarłam - mówi. - Ja nadal

26 04_Pano_obyczaje.indd 26

mnie, a Lideczka najpiękniejsza... Poznali się na potańcówce, dwa i pół roku temu. Bo tam, gdzie ładnie grają, to my chodzimy.

Nie cierpimy siedzieć w domu. Dzieci odchowane, wnuki odchowane. Trzeba z życia korzystać, choć tego życia niewiele, niestety, zostało. No i grzech by było nie skorzystać, gdy się ma u boku taką tancereczkę. Gdyby pan widział, jak ona wirowała na naszych ostatnich tańcach w Kołobrzegu... - opowiada pan Adolf (wdowiec, przed laty dyrektor wałbrzyskich kopalń). Ściska za rękę swoją ukochaną. Ona się do niego tuli, on ją

*** Stary człowiek powinien: siedzieć w domu (rzadko, a jak już, to z ukochaną osobą przy boku), czekać na emeryturę („Pieniądze szczęścia nie dają, ale już zakupy tak”, jak powiadała Marilyn Monroe), bawić wnuki (do czasu i od czasu do czasu), modlić się (o miłość; kochać – mimo wszystko i wbrew wszystkim; żyć pełnią życia, po swojemu, dla siebie), pielęgnować (swoje marzenia). * Śródtytuły pochodzą z piosenki „Na odległość” z płyty Maryli Rodowicz pt. „Jest cudnie”.

Słowa: Jacek Cygan.

24.co.uk 3/21/2011 4:58:50 PM

Przegląd prasy polskiej

Toksyczny związek zrujnował jej życie Myślała o tym, co ludzie powiedzą. Znosiła przez wiele lat męża tyrana, w końcu nie wytrzymała i uciekła. Po rozwodzie problemy jednak pozostały.

A

www.poranny.pl

kurat 8 marca, kiedy prasa, radio i telewizja prześcigały się w opowieściach o powszechnym uwielbieniu i szacunku, jakimi otoczone są kobiety w Polsce, spotkałam się z Krystyną. Przyszła pogadać, pożalić się. Na zły los, na prawo, na różne instytucje, od których oczekiwała wsparcia. Ale i na samą siebie. - Dzisiaj mam do siebie pretensje, że przez tyle lat trwałam w tym toksycznym związku - przyznaje. - Nie myślałam o sobie, tylko o tym, co ludzie powiedzą. I tak zmarnowałam pół życia. Przez własną głupotę.

- Początki naszego małżeństwa nie były złe - wspomina Krystyna. - Przyszło na świat dwoje dzieci, mąż nieźle zarabiał, pomagali nam też moi rodzice. Mogłam przez trzy lata nie pracować, wychowywać dzieci. Wkrótce sielanka się skończyła. Andrzej coraz częściej zaczął dawać Krystynie do zrozumienia, że jest nikim, że bez niego nic nie znaczy.

- Jestem księgową, pracowałam, ale to się nie liczyło. Zawsze mi wypominał, że więcej zarabia, że jestem do niczego. Znajdował jakąś sadystyczną przyjemność w takim poniżaniu, dołowaniu ludzi. Najpierw wyżywał się tylko na mnie, później, kiedy dzieci podrosły, one też stały się obiektem jego drwin i wyszydzania. To naprawdę cud, że w tej atmosferze udało się im wykształcić i wyjść na ludzi.

Iluzja Kiedy słucha się opowieści Krystyny, nieodparcie nasuwa się jeden wniosek: oboje, ona i jej mąż, byli mistrzami tworzenia iluzji na użytek zewnętrzny. Ona wstydziła się opowiedzieć komukolwiek o tym, jak naprawdę wygląda jej życie. Czuła się zaszczuta, ubezwłasnowolniona. Ale przed rodziną, znajomymi, sąsiadami udawała szczęśliwą mężatkę.

On z kolei miał taką ambicję, żeby błyszczeć na zewnątrz. Zastaw się, a postaw się.

Dbał o pozory. Kiedy trzeba było pokazać się na jakiejś uroczystości rodzinnej, kupował Krystynie eleganckie ciuchy, biżuterię, pilnował, żeby się ładnie uczesała i umalowała. Atrakcyjna żona miała być jego wizy-

tówką, świadectwem jego dobroci i dbałości o rodzinę.

- Kiedy byliśmy między ludźmi, był wzorem kochającego męża - wspomina Krystyna. - Za to w domu: wyzwiska, krzyki, kuksańce. A przy tym był zazdrosny. Moje fi rmowe imprezy, wyjazdy służbowe to dla niego był pretekst, żeby za mną jechać, śledzić, oskarżać o wyimaginowane romanse.

Alkohol i kredyty Kolejnym problemem tego związku stał się alkohol. Andrzej nigdy nie przyznał, że jest alkoholikiem, ale sam z nałogiem nie był w stanie zerwać. Kilka razy miał wszyty esperal – na własne życzenie. - Nie wiado-

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

04_Pano_obyczaje.indd 27

mo, kiedy było lepiej. Jak pił, to najwyżej więcej przeklinał, ale w końcu szedł spać.

A kiedy nie pił, bo miał esperal, strach było w domu się odezwać, taki się robił agresywny. Tyle że to i tak nigdy długo nie trwało.

Mniej więcej po roku wszystko wracało do normy.

Dzieci już dorosły i poszły na swoje.

Krystyna i Andrzej zostali sami w trzypokojow y m mieszkaniu. - Wzięl iśmy kredyt, żeby spłacić różne długi. Po kilku miesiącach on mi każe iść do banku i złożyć podpis pod kolejnym wnioskiem o kredyt. Poszłam, podpisałam, pytam kasjera, kiedy będą pieniądze na koncie. A on mi mówi, że Reklama: 020 3026 6550

27 3/21/2011 4:58:51 PM

Obyczaje

już wypłacił mężowi, że ten mój podpis to była tylko formalność. Z tego drugiego kredytu Krystyna nie zobaczyła ani grosza. Pieniędzmi podzielili się między sobą Andrzej i jego koleżanka z pracy, która podżyrowała pożyczkę.

Za jakiś czas znowu to samo: Andrzej kładzie przed Krystyną wniosek o kredyt.

Brakuje tylko jej podpisu. - Nie wiem, jak mogłam być tak naiwna. Bałam się go.

Poprzednia historia niczego mnie nie nauczyła. Znów podpisałam. Jeszcze tego samego dnia opowiedziała o tym córce. Ta ją wyśmiała, kazała natychmiast lecieć do banku i wszystko odkręcić. - Na szczęście się udało - mówi Krystyna. - Nie wiem, co bym zrobiła dzisiaj, gdybym musiała jeszcze i ten kredyt spłacać.

Ten ostatni, niewzięty kredyt, uświadomił Krystynie, jaką rolę wyznaczył jej Andrzej w tym małżeństwie. - Nie wiem, co się działo z tymi pieniędzmi z pożyczek.

Z jego pensji też już nie widziałam ani grosza. Potrzebna byłam do załatwiania formalności w banku i do spłacania kolejnych kredytów. A że odmowa podpisania ostatniego wniosku zakończyła się straszną awanturą, Krystyna podjęła życiową decyzję i uciekła z domu – z jedną reklamówką najbardziej niezbędnych rzeczy osobistych.

Wkrótce Andrzej złożył pozew rozwodowy.

Po rozwodzie Andrzej wnioskował o rozwód bez orzekania o winie. Jednak Krystyna uznała, że to byłoby niesprawiedliwe. Udowodniła przed sądem swoje racje i rozwód został orzeczony z winy Andrzeja. Zaraz też przeprowadzony został podział majątku.

To zawsze są trudne i bolesne przeżycia.

28 04_Pano_obyczaje.indd 28

Głównym wspólnym dobrem Krystyny i Andrzeja było mieszkanie. Sąd podzielił: trzy czwarte przypadło Krystynie, jedna czwarta – Andrzejowi.

- Musieliśmy dalej mieszkać pod jednym dachem - opowiada Krystyna. - Z każdym dniem bałam się coraz bardziej. Andrzej pił, w domu pojawiali się jacyś nieznani mi mężczyźni. Kobiety też. Kiedy dzwoniłam na policję, bo libacje się przeciągały, do-

Dla własnego bezpieczeństwa wstawiła zamek do drzwi swojej sypialni. Po kilku dniach został brutalnie wyłamany.

wiadywałam się, że mąż może przyjmować gości, jest pełnoprawnym lokatorem. A to że nęka mnie psychicznie, wykrzykuje pod moim adresem różne groźby, to nie powód do interwencji.

Przez kilka miesięcy Krystyna mieszkała poza domem – trochę u rodziny, trochę u znajomych, w końcu wynajmowała sobie pokój. W tym czasie Andrzej stracił pracę i przestał opłacać rachunki, czynsz, spłacać kredyty. Rosło zadłużenie. Komornik zajął pensję Krystyny.

Wróciła. Dla własnego bezpieczeństwa wstawiła zamek do drzwi swojej sypialni.

Po kilku dniach został brutalnie wyłamany. Od tej pory co wieczór, zanim zaśnie, przesuwa szafę, którą blokuje drzwi.

Krystyna złożyła doniesienie, że mąż znęca się nad nią psychicznie i fizycznie.

Sąd uznał winę Andrzeja i skazał go na półtora roku więzienia w zawieszeniu na cztery lata. Niewiele to zmieniło w postępowaniu Andrzeja. Tyle że Krystyna stara się teraz zbierać dowody na to, że on nadal ją maltretuje.

Bezradność Najgorzej było w grudniu. Ubliżał jej bez przerwy, nękał awanturami, urządzał w domu popijawy. Któregoś dnia nie wytrzymała, wezwała policję. Zabrali go na izbę wytrzeźwień. - Rano wrócił wściekły. Od razu poszedł do łazienki i wybiegł stamtąd z siekierą, krzycząc, że mi pokaże. Uciekłam do swojego pokoju, zabarykadowałam drzwi szafą. Po tym wydarzeniu zwróciła się z prośbą o pomoc do Ośrodka Interwencji Kryzysowej. Mogła korzystać z noclegów i spotkań z psychoterapeutą. - Moim zdaniem to nie jest w porządku, kiedy podczas rozmowy ze mną terapeuta ogląda telewizję - mówi Krystyna.

Kilka dni temu musiała opuścić ośrodek. Do domu boi się wracać. Z poborów księgowej komornik zostawia jej co miesiąc 1000 zł. Trudno za to przeżyć, a co dopiero wynająć mieszkanie czy choćby pokój. - Niby mam gdzie mieszkać, a nie mam się gdzie podziać. Niby wygrałam i sprawę rozwodową, i o podział majątku, i o znęcanie się męża nade mną, a czuję się przegrana. Odwiedzałam instytucje, na których pomoc liczyłam: sądy, prokuraturę, kuratorów. Bez skutku. Chyba powinnam dać się pobić albo zabić, żeby ktoś zrozumiał, że tak nie powinno być.

Janka Werpachowska

24.co.uk 3/21/2011 4:58:53 PM

Przegląd prasy polskiej

Roszczenia z tytułu bezpodstawnego zwolnienia z pracy

Powinieneś wiedzieć, że…

Aby być uprawnionym do wniesienia roszczenia z tytułu bezpodstawnego zwolnienia, pracownik musi spełnić pewne wymogi, m.in. pracować na etacie (pełnym lub niepełnym), aczkolwiek rzeczywista liczba godzin przepracowywanych każdego tygodnia nie ma znaczenia.

Zatrudnienie musi trwać nieprzerwanie przez co najmniej rok, z wyjątkiem sytuacji, gdy zwolnienie pracownika wiąże się z następującymi zagadnieniami: kwestią związku zawodowego, taką jak odmowa przystąpienia lub przystąpienie do związku; gdy zwolnienie ma związek z prawami dotyczącymi ciąży i macierzyństwa; gdy zwolnienie wiąże się z dyskryminacją ze względu na płeć, wiek, rasę lub niepełnosprawność (w tej sytuacji pracownik powinien rozważyć raczej wniesienie roszczenie z tytułu dyskryminacji, aniżeli roszczenie z tytułu bezpodstawnego zwolnienia); w przypadku zwolnienia pracownika domagającego się uznania jego ustawowych praw.

Prawa ustawowe obejmują prawa zawarte między innymi w: rozporządzeniach w sprawie czasu pracy, ustawie o ulgach podatkowych z 1999 r. oraz rozporządzeniach w sprawie pracowników zatrudnionych w niepełnym wymiarze czasu pracy z 2000 r. Jeżeli nie jesteś pewny, czy masz podstawy do wniesienia w danych okolicznościach roszczenia, powinieneś skontaktować się z prawnikiem specjalizującym się w prawie pracy.

Poszukaj prawnika Jeżeli rozważasz wniesienie roszczenia z tytułu bezpodstawnego zwolnienia z pracy, powinieneś niezwłocznie podjąć działanie. Pracownicy mają wyłącznie trzy miesiące na wniesienie roszczenia. Powinieneś zawsze pamiętać, że w większości przypadków twój adwokat będzie potrzebował trochę czasu na przygotowanie roszczenia, a zatem nie

roszczenia z tytułu bezpodstawnego zwolnienia. Wiek ten zawsze wynosi co najmniej 65 lat, ale nie może być niższy. Niemniej jednak, istnieją pewne wyjątki od tej reguły, takie jak zwolnienie pracownika za członkowstwo w związku zawodowym pomimo ukończenia przez niego 65. roku życia.

Wymuszone zwolnienie

powinieneś czekać ze zwróceniem się o poradę prawną do końca trzymiesięcznego terminu.

Data zwolnienia W tych okolicznościach data, kiedy zatrudnienie dobiegło końca, jest bardzo ważna. Data wejścia w życie wypowiedzenia, znana jako (EDT Effective Date of Termination), nie zawsze jest dniem, w którym pracownik dowiedział się o tym, że został zwolniony. Jeżeli otrzymasz wypowiedzenie umowy, EDT liczona jest od dnia, w którym zostałeś poinformowany.

Jeżeli zostałeś zwolniony bez wypowiedzenia, to od tego dnia liczona

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

04_Pano_obyczaje.indd 29

jest data wejścia w życie wypowiedzenia. Jeżeli otrzymałeś odprawę za skrócenie okresu wypowiedzenia, to data wejścia w życie wypowiedzenia liczona jest od dnia, w którym dowiedziałeś się o zwolnieniu.

Emeryci Pracownicy, którzy zostali zwolnieni po przekroczeniu wieku emerytalnego przewidzianego dla wykonywanego przez nich zawodu, nie mogą wnieść SPONSOREM RUBRYKI JEST ORGANIZACJA ODSZKODOWANIA.CO.UK

Jeżeli pracownik rezygnuje z pracy, ale decyzja o odejściu spowodowana jest zachowaniem pracodawcy, może on wnieść roszczenie z tytułu wymuszenia zwolnienia. Takie sytuacje mogą być bardzo trudne dla pracownika i mogą obejmować utrudnianie warunków pracy do tego stopnia, że dany pracownik zmuszony jest odejść z pracy. Typowymi przykładami są: niewspieranie pracowników w trudnych sytuacjach; molestowanie, tyranizowanie lub poniżanie pracowników; fałszywe oskarżanie pracowników o poważne sprawy, takie jak kradzież czy niekompetencja; zmienianie warunków pracy bez informowania pracownika; informowanie pracowników o tym, że muszą pracować w innym miejscu (znacznie różniącym się od dotychczasowego miejsca pracy); p oddawanie pracowników nadmiernej dyscyplinie lub degradacji.

Należy pamiętać, że w roszczeniu z tytułu wymuszonego zwolnienia trzeba udowodnić dwie sprawy: po pierwsze, że pracownik został zwolniony, a po drugie, że zwolnienie to było bezpodstawne.

Wejdź na naszą stronę www.odszkodowania.co.uk lub zadzwoń po bezpłatną poradę: 020 3026 9163, 07822 111 222 Mateusz Reklama: 020 3026 6550

29 3/21/2011 4:58:53 PM

Styl życia

Niczym bohaterka „Seksu w wielkim mieście” Na modne buty potrafi wydawać prawdziwy majątek i ma ponoć w domu osobny pokój na szpilki. Poznajcie polską Carrie Bradshaw – Monikę Olejnik. www.dz.com.pl www.naszemiasto.pl, redakcja@dz.com.pl

30 05_Pano_style.indd 30

24.co.uk 3/21/2011 4:59:38 PM

Przegląd prasy polskiej

B

radshaw miała wielką słabość do ekskluzywnych i piekielnie drogich butów (wylansowała markę Manolo Blahnik). Podobnie zresztą jak odtwarzająca tę postać Sarah Jessica Parker, która zasłynęła stwierdzeniem „Mogłabym przebiec maraton w butach na obcasie, a potem obudzić się następnego dnia i wziąć udział w kolejnym maratonie”.

W Polsce również nie brakuje miłośniczek (i kolekcjonerek zarazem) dobrego obuwia. Do czołowych należy przede wszystkim dziennikarka Monika Olejnik. I tak jak nowojorska Carrie Bradshaw, ma dryg do sportu. - Lubię spacerować, ale nie mam na to zbyt dużo czasu. Ale chodzenie w szpilkach mam wytrenowane - mówi otwarcie Monika Olejnik. I nie ma co się dziwić. Dziennikarka znana jest nie tylko z języka ciętego jak nomen omen obuwnicza szpila, ale także z ogromnej kolekcji szpilek, o których krążą prawdziwe legendy. Bo czy rzeczywiście ma w domu osobny pokój dla butów, czy codziennie kupuje nową parę, nawet takich butów, w których potem nigdy wychodzi? A jak na to zakupowe szaleństwo reaguje jej życiowy partner, Tomasz Ziółkowski?

jej kolekcja liczy około 100 par, na które wydała w sumie 40 tys. dolarów.

- Niestety światowi projektanci jeszcze nie przysyłają mi swoich wzorcowych, bezpłatnych egzemplarzy. Moje słynne buty kupuję sobie sama na Żurawiej, na Mokotowskiej w Warszawie, w butikach we Florencji i w Mediolanie. Za własne pieniądze - zdradziła Monika Olejnik w jednym z wywiadów. Wspomina również sytuację, gdy kiedyś przed „Kropką nad i” Lew Rywin powiedział jej: „Pani Moniko, byłem ostatnio w Paryżu i widziałem bardzo ekstrawaganckie buty. Pomyślałem, że tylko pani mogłaby je włożyć”.

Sensacja na salonach A dobry but jest nie tylko po to, żeby cieszył oko właścicielki w jej prywatnej garderobie, ale też by zaprezentować go światu. W przypadku Moniki Olejnik sprawdza się to doskonale. Jej wejścia, zwłaszcza na warszawskie salony, są zwykle szeroko komentowane ze względu na strój i starannie dobrane do niego buty.

Kolorowe pisma namiętnie rozpisują się potem na przykład na temat tego, jak na premierze pewnego spektaklu w war-

szawskim Teatrze Polonia Olejnik zjawiła się w zabójczych skórzanych sandałkach z wiosenno-letniej kolekcji Gucci, które miały kosztować ok. 1270 dolarów. Innym razem, gdy na jej stopach zauważyć można szpilki od Christiana Louboutina – prawdziwego ulubieńca światowych i naszych rodzimych gwiazd. Tu wydatek zaczyna się od 800 dolarów za parę.

Ale buty Moniki potrafią także... zarabiać. W ubiegłym roku dziennikarka podarowała na licytację Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy fantazyjne szpilki od Prady. Dodatkowo odręcznie złożyła na nich swój autograf. - Co to była za historia. W rozmowie z Moniką w jej programie „Kropka nad i” oboje byliśmy bardzo zaskoczeni. Ja wręczyłem jej jednego buta jak książę w poszukiwaniu kopciuszka, aby złożyła na nim podpis. A ona w tym samym czasie przygotowała dla mnie materiał filmowy, w którym opowiada o przekazaniu butów na aukcje - wspomina sytuację Jurek Owsiak, naczelny „dyrygent” WOŚP. Same zaś szpilki zostały zlicytowane za 5300 zł.

Ola Szatan

Codziennie inna para W programie ,,Kropka nad i” (emitowanym na antenie stacji TVN24), w którym Monika Olejnik prowadzi bezkompromisowe rozmowy z czołowymi politykami, często to nie gość, a jej buty zdają się być głównym bohaterem. Zawsze są znakomicie wyeksponowane, a gospodyni programu codziennie pojawia się w innej parze. Choć raz sama stwierdziła, że to... tylko kwestia oświetlenia, bo „te same buty inaczej oświetlone dają inny efekt” - podkreśliła.

Jej kolekcja jest tak ogromna, że nawet mimo bycia tak perfekcyjną osobą, zdarzyła się jej mała „obuwnicza wpadka”.

Jak wspomina sama zainteresowana, zaliczyła ją, ubierając na nagranie programu dwa różne buty. Kiedy się zorientowała, było już za późno, aby wrócić się do domu i je zmienić...

Dziennikarka, która w ubiegłym roku uplasowała się na 12. miejscu w rankingu „100 najcenniejszych gwiazd polskiego show biznesu 2010” magazynu Forbes, słynie z gustu, odwagi i dodatków, którym nie można odmówić charakteru. Lubi ekstrawagancję. Także w kwestii butów. Monika Olejnik uwielbia bowiem szukać ciekawych fasonów, wybierać, przymierzać i na końcu kupować. Podobno z każdej swojej podróży przywozi nową do kolekcji całkiem nową parę. Albo nawet dwie. Nie ukrywa, że na ukochane szpilki potrafi wydać prawdziwy majątek. Tak jak Carrie Bradshaw, która w jednym z odcinków „Seksu...” odkryła, że Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

05_Pano_style.indd 31

Reklama: 020 3026 6550

31 3/21/2011 4:59:41 PM

Styl życia

Egzotyczne kurorty 1. Niseko (Japonia) Jeden z najszybciej rozwijających się ośrodków w Azji. Na trzech zboczach uśpionego wulkanu Mount Yotei przygotowano 64 trasy narciarskie. Średnie opady śniegu w sezonie, który trwa tutaj przez pięć miesięcy w roku, wynoszą ponad 15 m. Tutejszy śnieg: lekki, suchy puch, zaliczany jest do najlepszych na świecie.

CENa Za OSOBĘ: OD 200 USD 2. PyeongChang & Alpensia (Korea Południowa) Najlepszy ośrodek sportów zimowych w Korei Południowej, rywalizujący z niemieckim Monachium i francuskim Annency o organizację zimowych igrzysk olimpijskich w 2018 r. W prowincji jest 10 innych miejscowości narciarskich, wszystkie blisko stolicy Seulu.

CENa Za OSOBĘ: 200–550 USD 3. Valle Nevado (Chile)

Szusem na sushi Przesuwamy narciarskie horyzonty. Zamiast grzańca na stoku wypijmy sake. Doda nam energii. Tak samo jak spotkanie z grizzly w kanadyjskim parku narodowym.

Niech sezon narciarski nigdy się nie kończy!

www.forbes.pl

A

Najlepszy w Ameryce Południowej ośrodek narciarski oddalony o godzinę jazdy od stolicy Santiago de Chile. W czasie europejskiego lata jest to ulubione miejsce treningów narodowych reprezentacji w narciarstwie alpejskim.

Hotel Valle Nevado znajduje się w centrum ośrodka, z większości pokoi jest bezpośredni dostęp na stok (formuła ski-in/ski-out).

CENa Za OSOBĘ W POkOJU DWUOSOBOWYM: 250–550 USD 4. Mzaar (Liban) Tradycje narciarskie w Libanie sięgają początków XX w. Góry zajmują prawie całą powierzchnię kraju, a od grudnia do kwietnia pokryte są „białym złotem”, jak określają śnieg mieszkańcy. InterContinental Mzaar Resorts & Spa szczyci się mianem najbardziej luksusowego hotelu na świecie położonego na wysokości 2000 m n.p.m.

CENa Za OSOBĘ: 245–1135 USD 5. Dizin (Iran) Można tu szusować na wysokości 3600 m n.p.m., co plasuje Dizin wśród najwyżej dostępnych zorganizowanych terenów narciarskich świata. Uboga infrastruktura hotelowa rekompensowana jest rewelacyjnymi warunkami śniegowymi. Powiew egzotyki na 23 trasach narciarskich dla początkujących i średniozaawansowanych. W pobliżu najstarszy kurort narciarski w Iranie.

BRak OFICJaLNYCH CENNIkÓW HOTELOWYCH.

32 05_Pano_style.indd 32

lpejskie kurorty narciarskie szczycą się mianem zimowego pępka świata. Ale Europejczykom, najczęściej korzystającym z ich śnieżnej infrastruktury, trudno znaleźć nowe trasy i atrakcje.

No, może poza coraz bardziej oryginalnymi ofertami relaksu – ostatni krzyk mody to wymyślony przez masażystów ze szwajcarskiego Verbier skilates - forma zajęć pilatesu po nartach. Ciesząc się, że Alpy są dla nas tak łatwo dostępne i że mamy je prawie na własnym podwórku, coraz częściej jednak wyruszamy po zimową adrenalinę choćby na koniec świata.

Hokkaido - raj dla narciarzy i fanów sushi Prym wiodą kurorty azjatyckie, zwłaszcza japońskie. Na górzystej wulkanicznej wyspie Hokkaido zima trwa przez pięć miesięcy w roku. Najsłynniejszy ośrodek narciarski w Niseko to jedno z najbardziej zaśnieżonych miejsc na świecie – w czasie sezonu zimowego spada tu ponad 15 m śniegu. Niseko może się pochwalić także największym sztucznie oświetlonym stokiem, na którym można jeździć po zmroku. Nigdzie indziej na świecie nie zjemy w restauracji na narciarskim stoku tak wyśmienitego sushi ani owoców morza. A po wysiłku można zrelaksować się w jednym z gorących źródeł. Kąpiel w naturalnym „onsen” to dla Japończyka przeżycie niemal mistyczne. Są tu oddzielne źródła dla kobiet i mężczyzn, a zasady korzystania określa rygorystyczna etykieta.

Najlepsze japońskie apres ski znajdziemy w Furano, położonym w sercu Hokkaido drugim najbardziej popularnym ośrodku narciarskim w Japonii. Narciarzy urzeka

widok na dwa najpiękniejsze wulkany wyspy, które można podziwiać, szusując po świetnie przygotowanych stokach.

Na narty do Japonii warto przyjechać w lutym, bo wtedy w Sapporo odbywa się najstarszy konkurs rzeźb ze śniegu i lodu – Yuki Matsuri. Sapporo i Nagano to jedyne miasta azjatyckie, w których zorganizowano zimowe igrzyska olimpijskie (w 1972 i 1998 r.). Po tamtych czasach została doskonała infrastruktura do sportów zimowych.

Zapatrzeni w Japonię Koreańczycy postanowili dogonić rywali. W PyeongChang wybudowano nowy ośrodek, który kandyduje do organizacji zimowych igrzysk w 2018 r. W ostatnich latach dwa razy przegrał rywalizację – zajął drugie miejsce po Vancouver (2010 r.) i Soczi (2014 r.).

Aby zwiększyć szanse regionu na organizację igrzysk, w 2010 r. obok PyeongChang otwarto największy kompleks turystycznosportowy w Korei Południowej – Alpensia.

W ciągu pięciu lat konsorcjum Gangwondo Development Corporation wybudowało na powierzchni 4,9 km2 luksusowe hotele (m.in. pięciogwiazdkowy InterContinental, w którym ma mieścić się wioska olimpijska), najnowocześniejszą na świecie skocznię narciarską, olimpijskiej klasy park narciarski i centrum kongresowe na 2 tys. delegatów.

Alpensia („Alps in Asia”) to również prywatne rezydencje, 27-dołkowe pole golfowe oraz najnowocześniejszy w Korei Południowej park wodny. Cała inwestycja kosztowała ponad 1,8 mld dolarów.

Heliskiing - przecieraj nowe szlaki Promocji nie potrzebują kurorty kanadyjskie. Są w każdym światowym rankingu najlepszych miejscowości narciarskich. W pobliżu bajecznie położonego masywu między Pacyfi kiem a górami Vancouver jeździ kolejka gondolowa łącząca dwa najważniejsze szczyty: Whistler i Blackcomb. Trasę 4,4 km pokonujemy w 11 min (gondola zabierająca 28 osób mknie z prędkością 7,5 m/s). I nie byłoby w tym nic imponującego, gdyby nie to, że na odcinku ponad 3 km gondola nie jest podparta żadnym przęsłem, a w najwyższym punkcie unosi się 436 m nad ziemią.

Zupełnie inny klimat odnajdziemy w Banff National Park, najstarszym parku narodowym Kanady. W Lake Louis czy Sunshine Village nawet mało zaawansowany narciarz może spróbować heliskiingu. Lądujemy po skoku z helikoptera w okolicy szczytu, skąd szusujemy po zupełnie nieprzetartych szla-

24.co.uk 3/21/2011 4:59:42 PM

Przegląd prasy polskiej

życia nocnego. Kurort jest najlepszym ośrodkiem sportów zimowych na Bliskim Wschodzie.

W ostatnich latach miłośnicy coraz bardziej popularnego ski-touringu (jazda na nartach na specjalnym sprzęcie umożliwiającym zarówno podchodzenie na nartach, jak i zjazdy w tradycyjnym stylu alpejskim) odkrywają też dzikie tereny Mount Hermon na pograniczu Syrii, Libanu i Izraela. Wprawdzie nie ma tu profesjonalnej infrastruktury narciarskiej, a każdą górską wycieczkę trzeba negocjować ze stacjonującymi na zboczach góry żołnierzami ONZ, ale zapewne dlatego satysfakcja z jazdy w tym terenie jest nieporównywalna z atrakcjami na innych trasach, zwłaszcza europejskich. Niezauważalne przemykanie się obok żołnierskich patroli to atrakcja dla prawdziwych poszukiwaczy przygód. kach. Znaczymy ślad na nienaruszonym, skrzącym się w słońcu zboczu. Sprzyja temu naturalnie gruba pokrywa śnieżna (średnie opady w sezonie to 9 m) i niespotykana nigdzie indziej jakość białego puchu, który tu jest wyjątkowo suchy i lekki.

Iran i Liban, czyli odkrywaj nieznane Jeśli mamy ochotę na prawdziwą odmianę i zimową przygodę, która nie musi zakończyć się regeneracją w luksusowym spa, powinniśmy udać się do Iranu.

Najlepszy irański ośrodek narciarski, Dizin, założony w 1969 r., znajduje się dwie godziny jazdy od Teheranu. Oczywiście, jeśli droga jest przejezdna. Zdarza się bowiem, że z powodu obfitych opadów śniegu kurort pozostaje odcięty od świata. Tereny zjazdowe w Dizin rozłożone są na wysokości 2700–3600 m n.p.m. Warto sobie przypomnieć, że najwyżej położony ośrodek narciarski w Alpach, francuskie Val Thorens, leży na wysokości 2300 m n.p.m.

W poszukiwaniu narciarskiej egzotyki warto wybrać się też do Libanu. Po czterech godzinach lotu z Europy lądujemy w Bejrucie, uznanym przez „New York Times” za najbardziej godne odwiedzenia miasto w 2009 r. Stąd już w niespełna godzinę dojedziemy do Mzaar.

Ten libański kurort to 80 km świetnie przygotowanych tras o wszystkich stopniach trudności oraz różnorodne propozycje apres ski. Wielu mieszkańców stolicy wpada tu wieczorami zakosztować

Przedłużyć zimę

05_Pano_style.indd 33

6. Biegun południowy (Antarktyda) 17-dniowa wyprawa na nartach w stronę bieguna południowego, śladami pierwszych odkrywców. Start z Punta Arenas w chilijskiej Patagonii. Codzienny marsz na nartach trwa ok. 8 godzin. To przygoda dla tych, którzy narzekają na krótki europejski zimowy dzień... Na półkuli południowej w czasie tej ekspedycji nigdy nie robi się ciemno.

CENa Za OSOBĘ: 50–450 USD 7. Las Leñas (Argentyna) Popularny ośrodek narciarstwa ekstremalnego w Argentynie. Tereny narciarskie rozciągają się powyżej 2240 m n.p.m., okoliczne szczyty sięgają 3430 m n.p.m. Ponad 100 żlebów i niekończące się połacie puchu.

CENa Za OSOBĘ: Ok. 200 USD 8. Kolorado (USA)

Jeśli pragniemy, by sezon narciarski trwał przez okrągły rok, warto natomiast wyruszyć na półkulę południową. Od Nowej Zelandii przez Australię do Afryki Południowej znajdziemy interesujące ośrodki narciarskie. Na przykład dwa najważniejsze kurorty na nowozelandzkiej Wyspie Północnej usytuowane są na zboczach aktywnego wulkanu Mt. Ruapehu.

Narty w Australii, RPA czy Namibii to czysta ekstrawagancja, ale warta jednodniowego wypadu, jeśli jesteśmy gdzieś w okolicy. Można np. poszusować w Tiffi ndell – jedynym ośrodku narciarskim RPA, otwartym przez 100 dni w roku i wspomaganym sztucznym naśnieżaniem. Armatki są w stanie pokryć główny stok 20-centymetrową warstwą śniegu w zaledwie 24 godziny, zużywając przy tym 120 tys. litrów wody na godzinę. Tiffi ndell leży na zboczu Ben McDhui (3001 m n.p.m.). Tu też znajduje się najwyżej położony bar w RPA (2720 m n.p.m.).

Jednak zdecydowanie najlepsze ośrodki narciarskie na półkuli południowej są w Chile. Dzięki wysokiemu położeniu (królujący nad okolicą Cima Tres Puntas ma 3670 m n.p.m.) podczas chilijskiej zimy nigdy nie brakuje tu śniegu. Gdy w Europie trwa lato, właśnie tu wielu zawodników z czołówki Pucharu Świata w narciarstwie alpejskim przygotowuje się do zimowego sezonu. W takim mistrzowskim towarzystwie na stokach Valle Nevado poczujemy się wyjątkowo. Podpatrzymy sportowe triki najlepszych. Warto przesunąć narciarskie horyzonty. I w umiejętnościach, i geografi i.

MaGDa ZBRZESka Autorka tekstu jest współorganizatorką finału Pucharu Świata w narciarstwie wysokogórskim w kwietniu 2011 r. w Zakopanem.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

Egzotyczne kurorty

Vail Beaver Creek – tu odbywają się najważniejsze w USA zawody Pucharu Świata w narciarstwie alpejskim. W samym tylko Vail są aż 193 trasy zjazdowe. Projektanci Beaver Creek oficjalnie wzorowali się na najlepszych kurortach europejskich: St. Moritz i Cortinie d’Ampezzo.

CENa Za OSOBĘ: 400–1400 USD 9. Whistler-Blackcomb, Banff National Park, Mt.Tremblant (Kanada) Największe kompleksy narciarskie w Ameryce Północnej. Idealne do uprawiania narciarstwa alpejskiego, wysokogórskiego, heliskiingu oraz kite-skiing. Tutaj znajduje się słynna trasa offpiste o wiele mówiącej nazwie „Delirium Dive”.

CENa Za OSOBĘ: OD 350 USD 10. Levi (Finlandia) W jednym z najbardziej dziewiczych zakątków Europy, w fińskiej Laponii, sezon narciarski trwa do początku maja. Oprócz 45 km przygotowanych tras narciarskich, w okolicy znajduje się kilkaset tras do narciarstwa biegowego (z czego 28 km ze sztucznym oświetleniem). Dodatkowe atrakcje to wszelkiego rodzaju podbiegunowe safari: w zaprzęgach reniferów, psów czy na skuterach śnieżnych (dla tych ostatnich ponad 800 km nieprzygotowanych tras).

CENa: 1400–1600 EUR Za TYGODNIOWY POBYT W TYPOWYCH DLa REGIONU DREWNIaNYCH DOMaCH. Reklama: 020 3026 6550

33 3/21/2011 4:59:43 PM

Styl życia

Zdrowa i smaczna przekąska

Są niezastąpionym elementem świąt oraz spotkań rodzinnych i towarzyskich. Poza tym są nie tylko smaczne, ale przede wszystkim zdrowe. Mowa oczywiście o bakaliach – przekąsce dla wszystkich.

Pistacje. Chińczycy nazywają pistacje orzechami szczęścia. Niewiele osób zdaje sobie sprawę, że jedna pistacja zawiera tylko trzy kalorie. Poza tym pistacje są doskonałym źródłem witaminy B6. Jej niedobór może wywoływać m.in. apatię, bezsenność i depresję. Pistacje jada się na surowo lub uprażone i osolone. Charakteryzują się delikatnym smakiem i wyjątkowym aromatem. Mają także ogromne zastosowanie w przemyśle spożywczym i cukierniczym, nie tylko jako składnik lodów, ale też budyniów, tortów, ciast czy marcepanów. Te bakalie mają nawet swoje święto – 26 lutego każdego roku ich miłośnicy obchodzą Międzynarodowy Dzień Pistacji.

Rodzynki. W handlu spotykane są przeważnie dwa gatunki: koryntki i sułtanki. Te pierwsze są najdrobniejsze ze wszystkich rodzynek, przeważnie bez nasion, o zabarwieniu od jasnożółtego do ciemnobrunatnego. Sułtanki natomiast są koloru jasnożółtego lub czerwonego.

Rodzynki zawierają witaminy z gruby B, które poprawiają pamięć i koncentrację, oraz C i E, zwalczające wolne rodniki. Są bardzo słodkie z powodu dużej zawartości cukru.

www.wspolczesna.pl

Orzechy nerkowca. Uważane są za zdecydowanego faworyta wśród bakalii i najsmaczniejsze orzechy świata. I słusznie!

Są jasnokremowe i niezwykle smaczne.

Smakosze doceniają ich ciekawy kształt i subtelny smak. Miękkie, o delikatnym, słonawym, lekko migdałowym smaku prażone i solone orzechy nerkowca świetnie sprawdzają się jako przekąska, którą można również użyć do dekorowania i wzbogacania smaku sałatek. Związki mineralne i witaminy w nich zawarte, zwłaszcza żelazo i cynk, pozytywnie wpływają na paznokcie, włosy i skórę. Co ciekawe, orzechy nerkowca posiadają także właściwości uspokajające, dlatego są zalecane osobom nadmiernie się stresującym.

Migdały. Znany jest wpływ migdałów na poprawę pamięci i koncentracji, dzięki zawartości magnezu oraz witamin B1 i PP. Prażone migdały to obowiązkowa pozycja na przyjacielskie imprezy i spotkania. Doskonała przekąska zarówno do piwa czy wina, jak i do podgryzania w wolnych chwilach. Migdały, poza walorami smakowymi, mają jeszcze jedną, niepodważalną zaletę – są prawdziwą kopalnią wapnia i witaminy E.

ZaG

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

G O L D B E R G

C O N S U L T A N C Y Biuro Księgowe

• Becikowe • Mieszkania socjalne • NI, Self employment, CIS, WRS • Tax Return • Tax Refund

• Rejestracja • Rozliczenia podatkowe dla self employed • Zwrot podatku • Zasiłki • Zasiłek macierzyński

• Child Benefit, Tax Credits, Housing and Council Tax benefits, Disability Benefits, Employment and Support Allowance (ESA) • Maternity Allowance • SSMG • Housing Register

73 Esmond Road, Chiswick, London W4 1JE Tel: 020 8995 3796

POLSKI: 07856 686349

34 05_Pano_style.indd 34

goldberg_consultancy@yahoo.co.uk

ENGLISH: 07856 686348

24.co.uk 3/21/2011 4:59:50 PM

Przegląd prasy polskiej

Szarości, brązy, bordo...

Aranżacja utrzymana w ciemnej kolorystyce wcale nie musi być ponura.

Podpowiadamy, jak stworzyć wnętrze, które dzięki mocnym barwom stanie się kwintesencją szyku i elegancji.

Możesz mieć codziennie w swoim komputerze pełne wydanie Gazety Lubuskiej.

Wystarczy wejść na stronę

www.e-paper.pl/lubuska i złożyć zamówienie

I

ntensywne szarości, brązy, czy też granat, purpura, a nawet czerń – wszystkie te kolory w aranżacji budzą zarówno zachwyt swoją oryginalnością, jak i obawy związane z efektem końcowym. Smutnym lub wizualnie przytłaczającym, jak nam się często wydaje.

Ciemne barwy to jednak sprawdzony sposób na dodanie wnętrzu szyku. Aby jednak rezultat dorównywał naszemu wymarzonemu projektowi, nie zapominajmy o zachowaniu rozwagi. - Bezpiecznym rozwiązaniem jest wybór albo mocnego tła w postaci wszystkich lub tylko wybranych ścian, albo jedynie mebli i artykułów deko-

racyjnych – podpowiada Kamila Prałat z Franc Gardiner.

Wprowadzając do wnętrza ciemne kolory, nie tylko dodamy mu wyszukanego charakteru, ale także stworzymy idealne miejsce do relaksu. Warto zatem ozdobić swoją sypialnię np. granatową narzutą na łóżko i dopasowanymi kolorystycznie roletami.

Efekt wzmocnimy, dodając do tego zestawu ozdobne, grafitowe poduchy i czarne nocne lampki.

Paleta ta równie dobrze sprawdzi się w salonach. Chcąc zmienić je w miejsca urzekające eleganckim szykiem, zestawmy ze sobą np. wykonane z ciemnego drewna meble z kanapą i zasłonami w kolorze głębokiej, butelkowej zieleni.

Jeśli nie boimy się diametralnych zmian, postawmy na jeszcze odważniejsze rozwiązania. Bardzo efektownie wyglądają wnę-

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

05_Pano_style.indd 35

trza, w których ciemna paleta barw króluje zarówno na ścianach, jak i we wszystkich elementach wyposażenia, a tym, co czyni aranżację niezwykłą, jest akcent jasnego i intensywnego koloru. Wybór wyeksponowanego elementu zależy jedynie od naszych upodobań – możemy np. podkreślić okno błękitną zasłonką lub rozświetlić kącik do czytania wysoką, żółtą lampą. Poza przykuwającą wzrok barwą, warto tutaj również zadbać o odpowiedni materiał i jego fakturę.

Chociaż ciemne barwy kojarzą się z wnętrzami ponurymi, nie warto jednak ulegać stereotypom. Wybierzmy więc własny sposób na przemycenie ich do własnego domu – rezultat w postaci stylowej i eleganckiej aranżacji gwarantowany.

Ika

Reklama: 020 3026 6550

35 3/21/2011 4:59:52 PM

Historia

Krótka historia warszawskiej poczty Zorganizowanie poczty w Warszawie król Władysław IV powierzył Karolowi Montelupiemu, wywodzącemu się z krakowskiej rodziny pocztowców. W 1635 r. nowo mianowany dyrektor urządził siedzibę miejskiego urzędu pocztowego w kamienicy na Krzywym Kole, numer hipoteczny 186 (obecnie Krzywe Koło 8/10).

www.warszawa-stolica.pl Kup Stolicę przez internet

Na placu Wareckim Po upadku powstania styczniowego zlikwidowano wszelkie pozory autonomii poczty Królestwa Polskiego pretendującej do miana Poczty Polskiej. Poczta przeszła pod całkowity zarząd rosyjski. Wszelkie ważniejsze stanowiska objęli Rosjanie lub ulegli im Polacy. Wprowadzono urzędowy

36 06_Historia.indd 36

Fot. Archiwum i. ZAlewskiego

P

o podjęciu w 1596 r. przez króla Zygmunta III Wazę decyzji o przeniesieniu stolicy do Warszawy organizowanie urzędów królewskich i dworu odbywało się etapami i trwało dość długo, choćby ze względu na wojny ze Szwecją i Rosją.

Całą akcję kontynuował więc wybrany na króla w 1632 r. syn Zygmunta III – Władysław IV. Poczta zainstalowana na Krzywym Kole przez Karola Montelupiego funkcjonowała do około 1661 r. Później została przeniesiona na Nowy Świat. W następnych latach miała swoje siedziby na Podwalu i wąskim Krakowskim Przedmieściu w domu Józefa Wasilewskiego.

W pierwszej połowie XIX w. instytucja mieściła się na Krakowskim Przedmieściu 25, przy Trębackiej, i zajmowała cały kompleks budynków, aż do obecnej ulicy Moliera. Znajdowały się tu wszystkie biura i oddziały, a przede wszystkim ekspedycje dyliżansów we wszystkich bez mała kierunkach. W sąsiedztwie, na Trębackiej, przemysłowiec Piotr Steinkeller uruchomił w 1837 r. wytwórnię lekkich karet dwu i czterokonnych. Wcześniej dyliżanse, a następnie owe „steinkellerki” przewoziły ludzi, listy i paczki. Steinkeller przejął od państwa obsługę większości tras.

Pierwsze skrzynki na listy rozwieszono na ulicach Warszawy jeszcze za czasów Księstwa Warszawskiego. Pierwszy – uznany za polski – znaczek pocztowy powstał w 1860 r.

Budynek i wnętrze Poczty Głównej na placu Napoleona (dawniej Wareckim), lata 20. XX w. język rosyjski, carskie mundury i znaczki pocztowe.

Ze względu na potrzeby rozwijającej się instytucji odkupiono i przebudowano budynki fabryczne fi rmy brązowniczej Karola Mintera przy placu Wareckim 8 (później zmieniono numer na 10) na rogu Świętokrzyskiej. W sąsiednich budynkach, gdzie do tej pory garażowały karetki szpitala Dzieciątka Jezus, teraz znalazły się powozy i ekstrakurierki pocztowe. Placówkę na placu Wareckim uruchomiono w 1878 r.

Pierwszy – uznany za polski – znaczek pocztowy powstał w 1860 r.

Po 1890 r. w różnych punktach miasta zaczęto tworzyć fi lie głównego urzędu pocztowego – Biura Miejskie. Było ich jedenaście, w tym jeden urząd na Pradze.

Czynne były od godziny 8 do 13.30 i od 16 do 18. Przyjmowano i wydawano tam listy zwyczajne, rekomendowane (polecone), a także paczki.

W 1912 r. na placu Wareckim, obok pierwszego budynku, na terenie zwolnio-

nym przez przeniesioną w inne miejsce powozownię, rozpoczęto budowę głównej reprezentacyjnej siedziby poczty. Prace przerwał wybuch wojny w 1914 r. Gmach dokończyli Niemcy, wprowadzając tam swoją pocztę i powstałą we wrześniu 1915 r. Pocztę Miejską.

Z Warszawy do Moskwy Po wybuchu wojny w 1914 r. urzędy pocztowe nie tylko w Warszawie, ale w całym zaborze rosyjskim pracowały coraz gorzej.

Władze rosyjskie liczyły się z możliwością opuszczenia miasta. Również dla poczty wydano odnośne instrukcje ewakuacyjne, które przydawały pracy pocztowców niepewności i tymczasowości. Na początku lipca 1915 r. przestały funkcjonować działy przekazów pieniężnych i listów poleconych, a 25 lipca nastąpiła ewakuacja poczty z Warszawy do Moskwy. Pozostała jedynie ekspedycja i jeden oddział listowy, które przeniesione zostały 27 lipca na Pragę do lokalu fabryki tłuszczu roślinnego Alima przy Gocławskiej 9. Przesyłki sortowane były na długich stołach, a później roznoszone przez uczniów szkół warszawskich zastępujących listonoszy.

23 września 1915 r. uruchomiono Pocztę Miejską. Choć jej działalność była często utrudniana przez niemieckie władze okupacyjne, to udało się wydać własne znaczki pocztowe, zawieszono kilkanaście skrzynek na listy, a listonosze mieli specjalne czapki

24.co.uk 3/21/2011 5:01:13 PM

Przegląd prasy polskiej

Pocztowy boom inwestycyjny Wśród pierwszych ministerstw powołanych po odzyskaniu niepodległości było Ministerstwo Poczt i Telegrafów. Z początku mieściło się w budynku Poczty Głównej na placu Wareckim, później przemianowanym na plac Napoleona. W latach 30. dla ministerstwa wybudowano gmach na Wareckiej, obok Poczty Głównej.

Zaczęto wprowadzać nowe przepisy, zastępujące regulaminy narzucone przez zaborców. Urzędy zostały podzielone na klasy, w zależności od rangi i funkcji (nadawczy czy tylko oddawczy), liczby pracowników oraz lokalizacji i zasięgu terytorialnego. Wszystkim urzędom nadano numery i Poczta Główna została Warszawą 1, najważniejszy urząd na Pradze otrzymał numer 4 (mieścił się na przy ulicy Brukowej 28, obecnie Okrzei, na rogu Jagiellońskiej).

Ogłoszono konkurs plastyczny na pierwszy polski mundur dla listonoszy. W efekcie przyjęto dla poczty barwy brązową i ceglastą. W tych kolorach były mundury i tak malowano wozy pocztowe. Z początku do przewożenia paczek używane były furgony ciągnione przez konie. Z czasem wprowadzano samochody i motocykle. Najpopularniejsze były różne modele Fiatów, do wyjmowania korespondencji ze skrzynek używano motorów CWS-Sokół, a do przewożenia poczty na większe odległości autobusów i ciężarówek Ursus.

Mimo ogólnoświatowego kryzysu na poczcie panował boom inwestycyjny. W Warszawie na początku lat 30. przeprowadzono automatyzację telefonów. Do tego konieczne było wybudowanie kilku central dzielnicowych i, przede wszystkim, potężnego jak na

owe czasy gmachu Urzędu Telekomunikacyjnego na rogu Nowogrodzkiej i Poznańskiej. Na Ratuszowej postawiono garaże i duży dom mieszkalny dla pracowników pocztowych. Powstało kilka samodzielnych budynków pocztowych, m.in. na Ludnej. W 1936 r. rozpoczęto budowę wielkiego Centralnego Dworca Pocztowego przy Żelaznej i Chmielnej. Miało tam stanąć osiem budynków o różnej wysokości i przeznaczeniu, zaprojektowanych przez najlepszych ówczesnych architektów. Wojna przerwała budowę. Niedawno rozebrano jedyny ocalały budynek z tego kompleksu.

Pod okupacją niemiecką Tuż przed II wojną w Warszawie, zajmującej obszar o wiele mniejszy niż obecnie, działało 50 urzędów pocztowych. W celu przyspieszenia obiegu listów wprowadzono skrzynki „miejskie” i „lotnicze”. Zainstalowano mieszkaniowe skrzynki na listy typu „Hermes”. Listonosze roznosili listy dwa, a nawet trzy razy dziennie.

Najazd niemiecki w 1939 r. przerwał rozwój poczty. Wiele budynków, w których znajdowały się urzędy, zostało zburzonych.

Wielu pocztowców nie wróciło do pracy, nie chcąc służyć okupantowi. Na terenie Generalnej Guberni Niemcy utworzyli własną Niemiecką Pocztę Wschodu – DPO. Jak zwykle, okupanci obsadzili wszystkie stanowiska kierownicze, pozostawiając Polakom jedynie podrzędne funkcje eksploatacyjne. Polscy pracownicy poczty sabotowali szkodliwe decyzje okupanta i na wszelkie możliwe sposoby walczyli z anonimowymi donosami, wyławiając podejrzane listy i ostrzegając osoby zagrożone. Poważniejsze wypadki donosicielstwa kierowano do podziemnych organizacji wojskowych. Mundury wprowadzone przez Niemców, choć nielubiane, dawały pewne bezpieczeństwo na ulicach, a listonosze często w torbach przenosili podziemną prasę lub broń.

Fot. Archiwum I. Zalewskiego

i opaski na rękawach. Po powołaniu przez Radę Regencyjną w grudniu 1917 r. Rządu Polskiego Poczta Miejska podporządkowana została Wydziałowi Poczt i Telegrafów w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych.

Reklama usług pocztowych, ok. 1937 r.

Po zakończeniu wojny poczta leczyła rany, odbudowując zniszczone siedziby swych urzędów i próbując w trudnych warunkach nawiązywać do przedwojennej świetności. Wiele męskich zajęć zaczęły przejmować kobiety, co zostało uznane poprzez wprowadzenie pierwszego munduru dla kobiet listonoszek.

W 1951 r., w związku ze zmianami administracyjnymi, w skład stołecznej poczty weszły także placówki z miejscowości podwarszawskich. W tej chwili w Warszawie działa 157 urzędów i agencji pocztowych.

W latach 1991-1992 nastąpiło formalne rozdzielenie poczty i telekomunikacji. Poczta uzyskała samodzielność, pozwalającą na lepsze spełnianie oczekiwań klientów.

Ireneusz Zalewski

Fot. Archiwum I. Zalewskiego

Furgony pocztowe z czasem zostały zastąpione motocyklami.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

06_Historia.indd 37

Reklama: 020 3026 6550

37 3/21/2011 5:01:15 PM

Historia

Historia pewnej rolki Kim są? Albo były? Skąd się znały? Co robiły na statku pewnego dnia? I dlaczego ktoś zapomniał wywołać rolkę filmu sprzed kilkudziesięciu lat? Historii jednej rolki, którą znalazł w aparacie pasjonat fotografii, wysłuchała Monika Krężel. www.dz.com.pl www.naszemiasto.pl, redakcja@dz.com.pl

Z

ałożyły sukienki modne pod koniec lat 60. albo na początku 70. ubiegłego wieku. Trudno powiedzieć, czy są do siebie podobne, czy mają te same rysy. Niektórzy mówią, że tak, że może jest to nawet matka z córką. Uśmiechają się. Niczym się nie martwią, bo fotograf na pewno by to uchwycił.

- Setki pytań chodzi po głowie, bo tak bardzo chciałbym dowiedzieć się, do kogo należała ta zagadkowa rolka filmu - mówi Jarosław Nych z Zabrza, który kupił na Allegro stary aparat fotograficzny. To start 66, produkowany w latach 1967-1970 przez Warszawskie Zakłady Optyczne. Aparat był w dobrym stanie, kolekcjonerskim. Miał w sobie jednak ogromną niespodziankę – naświetlony, niewywołany fi lm, który musiał przeleżeć w nim kilkadziesiąt lat. Do kogo należał ten aparat? I kto jest na dziewięciu odzyskanych zdjęciach? Film liczył zaledwie 12 klatek, trzy były na siebie nałożone, nie do odzyskania. - Kupiłem go od pewnego kolekcjonera z Bydgoszczy. Na przesyłkę czekałem niecierpliwie, bo pierwszy raz nabywałem tak stary aparat - wspomina Jarek.

Zdjęcia czekały na wywołanie Wreszcie dotarł. - Świetnie zapakowany w kartonowe pudełko po kosmetykach, otulony czymś, co miało go kołysać podczas transportu. Pierwsze wrażenie niesamowite. Wow! Świetny stan, pokrowiec z brązowej skóry. Minimalne ślady zużycia, a do tego dwa obiektywy zerkające na mnie - opowiada właściciel. - Myślałem: jak to działa? Tu przysłona, tu czas, całkiem zmyślnie.

A tu spust migawki. Spokojny, wyważony, nonszalancki jak rasowy dżentelmen. Urokowi startowi dodawał niewidoczny element – jego zapach. Pachniał historią skóry i metalu wzrusza się.

Pod pokrywą, na górną szpulę nawinięta była rolka filmu fotopan. - Pomyślałem nawet, że całkiem gratis mam fi lm. Zadzwoni-

38 06_Historia.indd 38

łem do znajomego fotografa pochwalić się zdobyczą. On powiedział tylko: „Przyjeżdżaj, zajrzymy, co tam masz” - wspomina.

Marcin Mazurowski, fotograf z Bytomia, zobaczył, że fi lm jest już naświetlony. Ale rolka ciągle tkwiła w szpuli aparatu. Czyjeś zdjęcia nadal czekały na wywołanie.

Tego samego dnia fotograf wywołał fi lmzagadkę. - To było niesamowite uczucie.

Pojawiały się pytania, kto będzie na tym zdjęciu. Czy fotograf uchwycił jakieś radosne chwile? A może smutne? Od tego czasu myślę o tym fi lmie, który przeleżał w aparacie 30, a może i 40 lat. Kto zrobił te zdjęcia? Czyja to historia? I dlaczego ktoś nie zdążył wywołać swojego materiału? Nie chciał? Zapomniał? - zastanawia się Jarosław Nych. - Napisałem do internetowego sprzedawcy w Bydgoszczy, czy może pamięta poprzednich właścicieli. Odpowiedział w mejlu, że nabył go w komisie z rzeczami pochodzącymi z Niemiec, ale zdarzają się tam też przedmioty skupowane od prywatnych właścicieli. Na aparacie jest co prawda napis „Made in Poland”, ale w tych czasach w demoludach można było kupić sprzęt z wszystkich państw obozu socjalistycznego dodaje.

Sukienki z ubiegłego wieku

Zdjęcia obejrzał wielokrotnie. - Próbowaliśmy poszukać na fotografi i nazwy statku, którym płyną kobiety, ale nic z tego. Na żadnym nie ma śladów nazwy miejsca zdarzenia. Tylko znajoma pracująca w Muzeum Górnośląskim oceniła sukienki bohaterek na połowę lat 60. ubiegłego wieku - mówią Marcin Mazurowski i Jarosław Nych. - Szukaliśmy też informacji na temat podobnych zdarzeń, czy ktoś kiedyś wszedł w posiadanie aparatu z niewywołanym fi lmem. I okazało się, że takich nie ma. Jedynie fotograf w Stanach Zjednoczonych zapomniał wywołać fi lmu z koncertu Boba Dylana z 1978 r. Odkrył go po 30 latach. Inna historia mówiła o mężczyźnie, który kupił kilkaset niewywołanych rolek - mówią.

Aparat na Allegro kosztował zaledwie 120 zł. - Od razu na niego wpadłem, kończyła się nawet licytacja. Spytałem tylko Marcina, czy brać start czy tańszy radziecki lubitel.

Marcin poradził, żeby dopłacić, ale wziąć start - opowiada właściciel.

Od babci dostałem zorkę Jarosław Nych, który prowadzi w Bytomiu agencję ochrony, fotografi ą zainteresował się kilka lat temu. Ma aparaty cyfrowe, ale niedawno odkrył analogowe. - One mają urok. Od babci dostałem zorkę 4. A na mój start 66 nałożyłem fi lm, mogę zrobić aż 12 zdjęć. Na razie wykonałem dwa i nie mogę się doczekać, kiedy wywołam całość. To jest ta tajemnica, której nie ma przy cyfrze - uważa. Najczęściej fotografuje dzieci. Z żoną Joanną mają 1,5-rocznego Oliwiera i zaledwie miesięcznego Tymoteusza.

Kilka fragmentów peerelowskiej historii - I tak zupełnie przypadkiem w moich rękach znalazło się kilka fragmentów peerelowskiej historii.

Kilka zdjęć, które ktoś zrobił komuś. Moim marzeniem jest odnaleźć osoby, które znalazły się na tym materiale i dotrzeć do nich. Chciałbym także dowiedzieć się, kim był fotograf.

Pragnę zamknąć historię tej rolki i dokończyć czyjąś pracę, przekazując sfotografowanym zdjęcia - mówi Jarosław Nych.

24.co.uk 3/21/2011 5:01:16 PM

nr 175

Drogie Dzieci!

Czy znacie pojęcie geomertii i potraficie wymienić figury geometryczne? Sprawdźcie swoją wiedzę, a być może dowiecie się czegoś nowego!

Geometria jest jedną z najstarszych nauk na świecie. Głównym jej celem praktycznym było początkowo mierzenie Ziemi. Wiedza geometryczna stosowana była już w starożytności (m.in. w Babilonii i w Egipcie) np. przy wznoszeniu różnorodnych budowli oraz do pomiaru pól uprawnych. Wiedzę te wzbogacili Grecy

(m.in. Pitagoras, Tales), nadając jej nazwę „geometria” od słów „ge”, czyli ziemia i „metreo”, czyli mierzę. W III wieku p.n.e.

Euklides napisał „Elementy” – nowatorskie dzieło zbierające dotychczasowe odkrycia.

W nim geometria została po raz pierwszy ujęta jako zbiór definicji i twierdzeń.

Geometria jest więc nauką zajmującą się badaniem i

opisywaniem własności figur geometrycznych i związków zachodzących między tymi figurami. Jest bardzo obszerna i dzieli się na liczne działy.

Figury geometryczne

Kwadrat - figura, która składa się z czterech równych boków i kątów.

Trójkąt - wielokąt o trzech bokach.

Prostokąt - figura, która składa się z czterech boków i kątów. Przeciwległe jego boki mają równe długości.

Koło - zbiór wszystkich punktów płaszczyzny, których odległość od środka koła jest różna.

(39) 07_Pano_mis.indd 39

3/21/2011 5:01:50 PM

Poszukiwania

Gdzie ukryły się figury?

Przyjrzyj się obrazkowi i odszukaj przedmioty w kształcie koła, kwadratu, prostokąta i trójkąta.

Przykładowe odpowiedzi znajdziesz pod obrazkiem.

koło: słońce

prostokąt: domy

Przeczytaj zagadkę i odpowiedz, o jakiej figurze ona mówi.

Prawidłowa odpowiedż znajduje się także pod zagadką.

Powiem tylko, jestem szczery, Ujrzysz u mnie boki cztery, Cztery kąty i wierzchołki, Obce mi są różne dołki, Moje boki są równiutkie, Cztery kąty są prościutkie, Myślę, że teraz wszyscy poznamy, Jaką figurę przed sobą mamy.

(40) 07_Pano_mis.indd 40

trójkąt: chorągiewka

Zagadka

odpowiedź: kwadrat

3/21/2011 5:02:00 PM

Wiersz Przeczytaj wiersz o kole, a następnie spróbuj odpowiedzieć na znajdujące się pod wierszem pytanie. „Koło” Nazywam się koło, bo toczę się wesoło.

Początku nie mam ani końca.

Podobne jestem do słońca, w wielu przedmiotach mnie odkrywacie.

Czy wokół ciebie, w twoim domu, na ulicy, podczas spaceru zauważasz przedmioty, które mają kształt koła?

(41) 07_Pano_mis.indd 41

3/21/2011 5:02:09 PM

Nauka

Na tropie Arki Noego Badacze od pokoleń poszukują Arki Noego. Ten gigantyczny statek miał 135 metrów długości, pojemność 22 tys. ton i, według Biblii, osiadł na szczycie góry Ararat. Dlaczego więc Arka nadal jest zaginionym artefaktem?

www.express.bydgoski.pl

W

ielu badaczy twierdzi, że choć od biblijnego potopu minęło 5 czy 6 tysiącleci, to Arka Noego wciąż jest jak nowa. Zakonserwowała ją wieczna zmarzlina na szczycie góry Ararat, której wyższy z dwóch szczytów

42 08_Nauka.indd 42

mierzy ponad 5 tys. metrów. Trudno jednak dotrzeć w takie miejsce, poza tym ekspedycjom nie sprzyja sytuacja polityczna, bo Ararat wznosi się w Turcji tuż przy granicy z Armenią i Iranem.

Chińskie sensacje Niektórzy też twierdzą, że Arka Noego została już odkryta. Przykłady? Kwiecień 2010 r. W świat płynie informacja podana przez 15-osobową ekspedycję badaczy z Chin: „Odnaleźliśmy Arkę Noego! Fragmenty tej pływającej konstrukcji z czasów biblijnego potopu znajdują się na górze Ararat”. Chińscy odkrywcy Arki opublikowali też zdjęcia jakichś starych obiektów z drewna. Sensacja! Ale czy faktycznie?

Mijały miesiące, ale nowych szczegółów na temat Arki Noego nie przybywało. Odezwał się za to Randall Price, archeolog, który w 2008 r. towarzyszył pierwszej wyprawie Chińczyków na Ararat. Price już od wielu lat jest zaangażowany w poszukiwania śladów biblijnego potopu i Arki Noego. Jego zdaniem, chińscy badacze nie znaleźli słynnego statku. Price uważa, że to mistyfi kacja.

- Jeśli świat chce myśleć, że to wspaniałe odkrycie, to proszę bardzo - oświadczył Randall Price. - Uważam jednak za problem to, że akceptacja takich poczynań odzwierciedla naiwność wielu dobrych chrześcijan. Kawałki drewna z góry Ararat mogą liczyć nawet kilka tysięcy lat, ale nie pochodzą z Arki Noego. W lecie 2008 r. grupa kurdyjskich robotników zatrudnionych przy obsłudze chińskiej wyprawy przeniosła z wybrzeża Morza Czarnego do jaskini w pobliżu szczytu Araratu kilka drewnianych belek z jakieś starej konstrukcji. Wybrano to miejsce, bo biblijny przekaz mówi, że Arka Noego osiadła na szczycie góry Ararat. Jednak ludzie udający odkrywców tego artefaktu nie pofatygowali się nawet, by usunąć z belek pajęczyny widoczne na zdjęciach. To niby drobiazg, ale pająki nie są aktywne w miejscu, gdzie zalegają wieczne śniegi.

Mistyfikatorzy i awanturnicy Arkę Noego odkrywano już kilkakrotnie. W 2006 r. pojawiły się zdjęcia satelitarne, ukazujące na północno-zachodniej stronie szczytu Araratu jakiś duży geometryczny kształt. Podobno ta anomalia mia-

24.co.uk 3/21/2011 5:06:40 PM

Przegląd prasy polskiej

na którym Być może tak wyglądał statek, lenderska (ho Noe ał fow dry podczas potopu cedrowego). wa drze z replika z 2005 r. wykonana

ła proporcje pasujące do biblijnego opisu Arki. Jak dotąd jednak nikt nie potwierdził, że jakiś wielki obiekt faktycznie w tym miejscu się znajduje. Do innej mistyfi kacji doszło w 1993 r. Amerykańska stacja telewizyjna CBS uwierzyła Trudno dostępne szczyty góry Arar at, na której miała osiąść ocalała z wówczas w pseudodowody dostarczone biblijnego potopu Arka Noego. przez jakiegoś naciągacza i zrealizowała fi lm dokumentalny o odkryciu Arki dycja. Tym razem odkryć Arkę Noego Noego na górze Ararat. Niestety, zaraz po zamierza Donna D’Erico, gwiazda późnych tym tematem i czytałam o ludziach, którzy emisji tego dokumentu zatytułowanego sezonów głośnego serialu „Słoneczny pa- podobno natrafili na szczątki Arki. Postano„The Incredible Discovery of Noah’s Ark” trol” i niegdysiejsza ozdoba „Playboya”. wiłam, że kiedyś pojadę do Turcji, by wspiąć pojawili się świadkowie, którzy zdyskre31 stycznia w wypowiedzi dla serwisu się na górę Ararat i odnaleźć Arkę Noego. dytowali zarówno odkrycie, jak i samego „AOL News” Donna D’Errico oświadczyła, Teraz to zrobię. Udało mi się już ustalić, że odkrywcę. że rezygnuje z udziału w amerykańskiej Arka rozłamała się na dwie lub trzy części Do historii przeszedł też francuski awan- edycji „Tańca z gwiazdami”, by przygotować zamrożone w wiecznych śniegach.

Ekspedycja pięknej fanki Arki Noego ma turnik Fernand Navarra, który twierdził, że wyprawę mającą na celu odkrycie Arki Now 1955 r. znalazł belki z Arki na szczycie ego. 43-letnia celebrytka przechodzi już in- wyruszyć w sierpniu tego roku. Wiele wskaAraratu. Wtedy także szybko się okazało, że tensywne szkolenie, by samodzielnie wspiąć zuje na to, że przy okazji poszukiwań biblijnego artefaktu powstanie nowa odmiana tragarze wnieśli na górę nie tylko Navarrę, się na szczyt Araratu. reality show. Może jednak udział celebrytki ale i kilka starych półtorametrowych dePojadę i odnajdę! doprowadzi do ostatecznego wyjaśnienia, sek...

Czy jest więc nadzieja, że ktoś kiedyś od- Odkrycie Arki Noego stało się moim ma- czy szczątki Arki Noego spoczywają na najdzie Arkę Noego na górze Ararat, czyli rzeniem, gdy miałam 9 lub 10 lat - wyjaśnia szczycie, czy też nie. w miejscu wskazanym przez Biblię? Może D’Errico. - Uczyłam się w szkole katolickiej i TADEUSZ OSZUBSKI nareszcie komuś się poszczęści, bo wkrót- byłam zafascynowana biblijnym przekazem o ce ma na Ararat wyruszyć kolejna ekspe- Arce. Gdy dorosłam, nadal interesowałam się Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

08_Nauka.indd 43

Reklama: 020 3026 6550

43 3/21/2011 5:07:40 PM

Kultura i sztuka

Natalia Kukulska

Ewolucja bez rewolucji Całe życie otoczona muzyką wciąż szuka własnych ścieżek i pomysłów na świeży, odkrywczy pop, w którym spełni twórcze ambicje. Coraz bardziej samodzielna, świadoma i ukształtowana artystycznie śmiało deklaruje, że nawet w dążeniu do perfekcji trzeba czasem wyluzować, wyhamować i cieszyć się chwilą, bo los jest nieprzewidywalny, a ostatnie słowo zarówno zawodowo, jak prywatnie i tak ma przeznaczenie.

K

iedy po dziecięcej przygodzie z piosenkami o Puszku Okruszku i Ojcu Wirgiliuszu zaczęła kiełkować świadoma decyzja, że chce Pani związać swoje życie zawodowe ze śpiewaniem?

Trudno powiedzieć, kiedy naturalny zew przekształcił się w świadomą decyzję.

Okres śpiewania dziecięcego, choć owocny w skutki, był krótką przygodą w moim życiorysie, ale cały czas żyłam z myślą, że chcę dalej śpiewać. W momencie, gdy zaczęłam próbować własnych sił jako trochę zbuntowana nastolatka, czułam, że to moja pasja i że chcę, by to było samodzielne i miało taki kształt, jak sobie wyobrażam. To był bardzo fajny okres wspólnego komponowania piosenek z własnym zespołem, prób w domu kultury – czas pełen emocji i nadziei, choć pewnie też braku świadomości, jak wyobrażenia o przygodzie, która się zaczyna, wypadną w zderzeniu z rzeczywistością. Jak nagrywałam pierwszą płytę, miałam już świadomość, że to nie jest tylko i wyłącznie zabawa, ale także ciężka praca.

Dobrze, że się chce i lubi śpiewać, bo praca powinna sprawiać przyjemność, ale przy tym ważne, by zdawać sobie sprawę, że to ma dalsze konsekwencje, że są słuchacze, krytyka, rozumiana jako weryfikacja przez ludzi i przez czas, występy, podczas których trzeba się swoimi piosenkami obronić. Okazało się, że wcale nie jest to taka lekka praca, jakby się mogło wydawać. Wymaga wiele czasu i emocji. Wtedy dotarło do mnie, że przede mną długa droga dojrzewania, chociaż podczas tego dojrzewania powstawały płyty, które odnosiły sukcesy, więc tym większym wyzwaniem było świadome znalezienie w tym wszystkim siebie.

44

Co było największym zaskoczeniem wśród niespodzianek, jakie przyniosła konfrontacja wyobrażeń z rzeczywistością?

Na pewno jednym z takich zaskoczeń było zdanie sobie sprawy, że nie zawsze istnieje sprawiedliwość. O sukcesie nie zawsze decyduje to, czy ktoś coś umie, że jeden jest lepszy, a drugi gorszy. Weryfikują to inne liczne czynniki: szczęście, koniunktura, gusta, snobizmy... Najtrudniejsze było to, że pewne rzeczy były odbierane inaczej, niż tego chciałam – byłam wpisywana w pewne konwencje czy, mówiąc innymi słowy, komiksy, o których teraz śpiewam. Czasami człowiek ma zupełnie inne intencje, a zupełnie inaczej jest odbierany. I tu kolejna praca, żeby wszystko było spójne, żeby udało się przekazać to, co ma się do przekazania, a po drodze nie zbić z tropu słuchacza. A tak naprawdę nie do końca od nas to zależy. Dziś już wiem, że wstępując na własną drogę, trzeba liczyć się z taką niesprawiedliwością.

Uroki show biznesu. Czy trudno dziś znaleźć sobie na polskim rynku muzycznym własne miejsce, w którym można poczuć się komfortowo, mając świadomość, że robi się coś zgodnego z własnymi ścieżkami rozwoju, a zarazem coś, co ma szansę na dobrą sprzedaż?

Wydaje mi się, że nie jest to łatwe, zwłaszcza, że – jak powiedziałam – wiele zależy od szczęścia, koniunktury, w której też dostrzegam trudny do uchwycenia element czegoś, co akurat wisi w powietrzu, przesądzając o tym, że dana piosenka w tym momencie odnosi sukces, a za trzy lata przeszłaby niezauważona, bo inne jest nastawienie społeczne, tendencja myślenia o muzyce. To trochę pytanie: czy łatwo jest mieć szczęście, a tu odpowiedź jest niemożliwa, bo to nie zależy od nas.

Ale jeśli chce się być uczciwym w stosunku do samego siebie, warto być cierpliwym, pewnym siebie i tego, co się chce osiągnąć

artystycznie, a przede wszystkim słuchać własnej intuicji, bo doradców wokół na różnych etapach jest tak wielu, że trzeba być odpornym na ich podszepty. Trzeba mieć wizję i nawet, jeśli w pewnym momencie spotyka się ona ze ścianą, nie warto iść na kompromisy, bo choćby efekt pracy nie okazał się od razu sukcesem koniunkturalnym, to może z czasem zostanie doceniona obrana droga, zaplecze, jakie udało się artystycznie stworzyć, i konsekwencja. A jeśli w pogoni za szybkim sukcesem i pierwszym miejscem na listach przebojów popełni się błędy, to ciągną się one za nami niechlubnie, co wcale nie jest pomocne.

Patrząc na Pani karierę, trzeba chyba przyznać, że szczęścia nie zabrakło?

Bywało różnie. Wcale nie uważam, że wszystkie rzeczy, które odniosły w moim przypadku sukces, były najlepsze. Często zawodowo towarzyszą mi momenty poczucia niesprawiedliwości, kiedy mam wrażenie, że ludzie nie do końca podążają za tym, co robię. Często podczas koncertów spotykam się z reakcjami pozytywnego zaskoczenia, kiedy słuchacze spodziewali się zupełnie innego występu, a otrzymali nową jakość. Jednak mimo wrażenia, że kojarzone ze mną jest nie do końca to, co bym chciała, robię to, co lubię, i nic innego do szczęścia mi nie potrzeba.

Dziś widzi Pani siebie jako dojrzałą, w pełni ukształtowaną artystkę?

Chyba nigdy nie można tak siebie postrzegać, bo o dojrzałości można rozmawiać dopiero z perspektywy. Oczywiście widzę różnicę między tym, jaka byłam, a jaka jestem dzisiaj, ale o dojrzałości może będę miała coś do powiedzenia za 20 lat, gdy z bagażem doświadczeń spojrzę na podejmowane przed laty decyzje i dokonywane wybory. W byciu muzykiem cenna jest umiejętność niezatracenia w sobie dziecka, w sensie otwartości, swego rodzaju naiwno-

24.co.uk

09_Pano_Kultura_i_Sztuka.indd 44

3/21/2011 5:16:05 PM

Przegląd prasy polskiej

ści, ale tylko pod warunkiem, że towarzyszy temu świadoma praca twórcza ze wszelkimi konsekwencjami.

Uczymy się i rozwijamy całe życie, więc nie wiem, czy kiedykolwiek poczuję, że jestem w takim miejscu, że już nic nie chcę zmieniać. Dziś bardzo identyfikuję się z niezwykle bliską mi płytą „CoMix”, z której jestem dumna, ale za 10 lat będę inną osobą i nie wiem, co wtedy będę o niej myślała.

Zweryfikuje to czas. Publiczność też dorasta i zmienia się razem ze mną albo zostaje na różnych etapach mojej twórczości z albumami, które odpowiadają ich gustom i emocjom.

I ja tego nie mam prawa krytykować, bo rzeczy, które mi przestały się podobać, których dziś już nie czuję, mogą być dla wielu ludzi wartościowe i dużo dla nich znaczyć, podobnie jak dla mnie, kiedy je tworzyłam.

wyjątkowa, bo na płycie mało jest miłosnych piosenek, a ta jest osobistym wyznaniem, więc ciekawa jestem jej odbioru. „CoMix” to własny pomysł na pop, będący stylistycznym miksem gatunkowym.

A jaki miała Pani pomysł na komiks w warstwie tekstowej, tematycznej?

Piosenkę w ogóle łatwo porównać do komiksu, bo zawsze jest to pewna historia, która wywołuje obrazy i zachęca do wizualizacji świata, w który przenosi nas muzyka. „CoMix” też taki jest – to ciąg opowieści, czasem bardziej osobistych, czasem bardziej obserwacyjnych lub rozrywkowych, wywołujący skojarzenia obrazowe – wizualizacje.

Ale w odróżnieniu od „Sexi Flexi” więcej jest na nim piosenek „cięższych” tekstowo.

Czy nie jest tak, że był w Pani karierze czas na autoportret i intymne wyznania, a teraz przyszła pora na komiksową zabawę obrazkami, podpatrywanymi w otaczającej rzeczywistości?

Może coś w tym jest. Jeśli spojrzeć na moje piosenki z wcześniejszego okresu, było w nich dużo patosu, którego teraz staram się unikać, nie dopuszczając, by przekroczył pewne granice. Udało mi się odejść od piosenki festiwalowej, a w niektórych wczesnych utworach byłam już na granicy. Teraz takie piosenki nie są mi bliskie emocjonalne, nie lubię ich śpiewać. Jeżeli dziś pojawia się w moich tekstach jakaś ważna prawda, to staram się, by była wypowiedziana takim językiem, jakim teraz mówię. Ale nie jest też tak, że teraz opisuję tylko otaczającą rzeczywistość, bo kilka osobistych wyznań na tej płycie również się znalazło. Odchodzę od tego, ale nie uciekłam od tego zupełnie, jak udało się to na ostatniej płycie Monice Brodce, która bawi się tekstami i unika dosłownych wyznań, co mi się akurat bardzo podoba.

Jakie jest Pani rozumienie udanego popowego kawałka?

Każdy gatunek ma swój pop – piosenki na tyle melodyjne czy niezanurzone w gatunku, że stają się hitami. Całe pojęcie muzyki rozrywkowej sprowadza się do pojęcia popu, choć niestety słowo to zostało mocno wypaczone.

Mimo pejoratywnych skojarzeń dobry pop istnieje, choć faktycznie jest go nieco mniej niż kiedyś. Dobra piosenka popowa może być świeża, niebanalna, dobrze wykonana i wyprodukowana, z dobrą, mocną melodią. Może eklektycznie czerpać z różnych gatunków, bo wbrew pozorom w popie można sobie pozwolić na bardzo wiele, i za to cenię pop. Uważam, że popowy kawałek może być wartościowy i mieć swój przekaz, choć jest kojarzony z piosenkami płytkimi. Zresztą po pop sięgają najwięksi twórcy. Co to znaczy dobry pop, chyba najlepiej pokazał Quincy Jones.

Czy zatem można przebić się z własnym pomysłem, idąc nieco pod prąd, a zarazem wpisując się w nurt pop?

Jak najbardziej. Takim przykładem jest dla mnie Roisin Murphy, która proponuje piosenki melodyjne, o ciekawych brzmieniach, z dużą dawką elektroniki, czy Beady Belle, śpiewająca piękne piosenki bardziej przyklejone do jazzu, ale oderwane od niego do tego stopnia, że radykalni jazzmani obraziliby się, słysząc, że ktoś przyporządkowuje ją do tego gatunku. Ich kawałki może nie stały się wielkimi hitami, ale to już kwestia braku przepustowości naszych mediów.

O „Sexi Flexi” powiedziała Pani przewrotnie, że płycie brakuje pewnej dozy tandety, która pozwala pozostać w środku, czyli podobać się ogółowi.

Idąc za ciosem, czego brakuje najnowszemu „CoMixowi”?

Było to raczej przypuszczenie. A „CoMixowi” myślę, że nie brakuje też niczego, co najwyżej trochę promocji, żeby się sprzedać.

Artystycznie efekt jest taki, jaki miał być?

Tak, zresztą w przypadku „Sexi Flexi” tak samo. Tyle, że nie ma to przełożenia na szerokie gusta naszego społeczeństwa i to wcale nie dlatego, że do niewielu ludzi mogłoby dotrzeć to, co im proponuję, lecz dlatego, że jestem wkładana w pewne schematy i oczekuje się ode mnie czegoś innego – tylko szeroko rozumianych hitów. Media boją się ryzykować promowaniem mniej oczywistej muzyki. Ostatnio nagrałam mocno popową piosenkę „Wierność jest nudna”, promującą fi lm „Och Karol 2”, i stała się hitem, była w czołówkach list przebojów. Coś, w co wkładam mnóstwo serca, nie ma szansy na tak szeroką promocję, ale nie poddaję się, robię dalej swoje i podążam za głosem serca. Poza tym uważam, że mniej banalny pop też ma szanse się podobać, ale znacznie mniejsze ma szanse się przebić przez popularne media. Duże nadzieje wiążę teraz z piosenką „Wierzę w nas”, która jest mi bardzo bliska i

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

09_Pano_Kultura_i_Sztuka.indd 45

Ale ewolucję widać. Prawda, że kobieta zmienną jest, sprawdza się u Pani w odniesieniu do muzycznych inspiracji, twórczości, ale też do wizerunku. Jest on spójną częścią każdego kolejnego etapu w twórczości?

Myślę, że tak, bo, jak wspominałam, dla mnie płyta to pewien projekt, opowieść, której częściami składowymi są teledyski, grafika płyty, wreszcie mój wizerunek. Jestem perfekcjonistką pod tym względem, że staram się, żeby każda płyta była wypowiedzią artystyczną w całości. Myślę, że od płyty „Sexi Flexi” udaje mi się to bardziej niż dotychczas. Nie należę do ludzi, którzy przywiązują się do jednego wizerunku. Lubię się zmieniać, bo to mnie mobilizuje do nowego spojrzenia na siebie, do odkrycia czegoś świeżego, do innej ekspresji. Zresztą sama cenię artystów za to, że potrafią mnie jeszcze czymś zaskoczyć. Rzeczywiście często zmieniam wygląd, traktuję swoje fryzury jak czapki, Reklama: 020 3026 6550

45 3/21/2011 5:16:06 PM

Kultura i sztuka a to dlatego, że nie jestem przywiązana do swojego image’u w lustrze.

Bo wierność jednemu stylowi jest nudna?

Poniekąd, choć tu należy zachować ostrożność, bo styl łatwo pomylić ze stylizacją, a tego bym nie chciała. Mój wizerunek wynika z ewolucji, a nie chęci stylizowania się. Mam nadzieję, że etap przebierania się mam za sobą. Raczej zmieniam się naturalnie. Chyba, że moja kreacja artystyczna będzie wymagała jakiejś odważniejszej formy wyrazu.

Wspomniana „Wierność jest nudna” święci triumfy na radiowych listach przebojów. O ile jednak tytuł przynosi szczęście zawodowo, to prywatnie zasada wydaje się Pani obca.

To prawda. Żartuję, że to przekora losu, że właśnie mnie – z 10-letnim stażem małżeńskim – zaproponowano wykonanie piosenki do filmu „Och Karol 2”. To słowa zdecydowanie bardziej pasujące do bohatera niż do mnie, a wiadomo, czego możemy się spodziewać po Karolu.

Z Michałem Dąbrówką jest Pani 10 lat, teraz, dzięki ostatniej płycie,

jeszcze bliżej, bo również zawodowo.

Wspólna pasja i współpraca przy albumie umacnia związek?

Nie wiem, czy gdybyśmy nie nagrali tej płyty, nasz związek byłby słabszy, ale to nowe wspólne doświadczenie daje na pewno wiele satysfakcji, że bagaż różnych doświadczeń i dróg zawodowych zaowocował fajnym projektem. A że jesteśmy jednomyślni, nie było żadnego przeciągania liny i mieliśmy przy pracy więcej frajdy niż spięć. Z drugiej strony było to duże wyzwanie pod wieloma względami.

Umocniło nas to o tyle, że mamy cudowną pamiątkę ze wspaniałego okresu we wspólnym życiu i tego, co się w nim działo.

Czyli pierwszy wspólny projekt muzyczny z mężem to raczej efekt przyciągania się podobnych wrażliwości niż wzajemnego inspirowania odmiennymi pomysłami i spojrzeniami na twórczość?

Wzajemna inspiracja z całą pewnością była, ale mimo, że przeszliśmy z Michałem różne drogi, jesteśmy z tego samego świata.

Mamy podobne myślenie o muzyce, podobny gust, poczucie piękna. Przy tym cały czas się uzupełniamy i inspirujemy. Ja zaczęłam słuchać więcej muzyki jazzowej, instrumentalnej, Michał – wokalnej, soulowej. To nas na co

dzień wzbogaca. Gdy przy pracy słuchaliśmy różnych brzmień, w tym samym momencie mówiliśmy: „To jest to”. Zresztą okazało się, że mamy wiele wspólnych fascynacji z dzieciństwa, np. zespół Depeche Mode.

Studio w domu to pewnie duże ułatwienie, ale czy nie niesie ryzyka zatarcia granic między pracą a życiem prywatnym?

Te granice zacierają się u nas od zawsze.

Nie da się do końca odciąć życia rodzinnego, czasu spędzanego z dziećmi od spraw zawodowych, wyłączając się całkiem od muzyki.

Te sfery bardzo się mieszają w naszym życiu, bo nie da się zamknąć studia, zmienić tematu i zapomnieć o muzyce.

Jak wiele jest w Pani przypadku prawdy o stereotypie artysty oderwanego od rzeczywistości? Dzieci, codzienne sprawy skutecznie sprowadzają na ziemię z artystycznych wyżyn?

Oj, zdecydowanie tak. Oboje jesteśmy bardzo zaangażowani w lekcje, dojazdy i ćwiczenia na zajęcia w szkole muzycznej syna, który jest w 4. klasie. Do tego dochodzą zupełnie inny świat pięcioletniej dziewczynki i zwykłe, codzienne obowiązki, które mnożą się, jak się ma studnię bez dna w postaci domu. Czasami życie przypomina szarpaninę, bo chcemy połączyć jego prozę z pasją i spełnieniem zawodowym, mając poczucie, że nic nie umyka w życiu rodzinnym.

Nowa płyta zawsze burzy pewną stabilizację, co wiąże się z promocją, teledyskami, trasą koncertową... Co pomaga utrzymać równowagę i zyskać poczucie, że warto przez to przejść?

Co najbardziej uskrzydla muzyka?

Myślę, że najbardziej uskrzydlają momenty, kiedy widzę, że ludzie wychodzą z koncertu inni, poruszeni, mają dobry humor, są pozytywnie nastrojeni i dają mi odczuć, że na nich pozytywnie wpłynęłam.

Dla mnie to wielka satysfakcja. Po każdym takim koncercie jestem mocno naładowana energetycznie. Zresztą samo muzykowanie bywa przeżyciem metafi zycznym. Przy płycie „CoMix” tym, co dało nam poczucie, że roczna dłubanina w studiu ma sens, jest np. opinia naszych kolegów z branży, bo – nie ma co ukrywać – każdy z nas oprócz tego pracuje z różnym muzykami, artystami i byliśmy bardzo ciekawi ich recenzji.

Jeżeli od ludzi, na których opinii nam zależy, dostajemy mnóstwo spontanicznych SMS-ów albo sygnałów, że nie przestają słuchać naszej płyty, to gdyby płyta miała powstać choćby tylko dla tych budujących opinii, to byłoby warto. Opinie fanów też są ważne, ale bardzo cieszy każdy nowo zdobyty słuchacz. Nie wspomnę o radości i satysfakcji, jaką ta płyta dała naszym dzieciom.

Musimy się tym cieszyć, bo ten okres zaraz

46

24.co.uk

09_Pano_Kultura_i_Sztuka.indd 46

3/21/2011 5:16:07 PM

Przegląd prasy polskiej

minie, wkroczą w etap buntu i postrzegania rodziców jako obciachu, ale na razie mamusia i tatuś są najwspanialsi, więc cieszymy się tą chwilą (śmiech).

po pierwszym singlu promocja płyty została przerwana z powodów rodzinnych. Teraz wracam do tematu i mam zamiar go dalej wyczerpywać.

W piosence „Będzie jak ma być” śpiewa Pani: „Nic mnie nie goni/Wiem dokąd iść/Nie zmieni tempa nikt/Już odnalazłam/Właściwy rytm”. Na czym on polega?

Chodzi o priorytety, które mi ten rytm wyznaczają. Wiem, co jest dla mnie najważniejsze i w każdej chwili jestem w stanie dla tego rzucić wszystko. Wiem o co, po co i dla kogo się staram. Mój rytm to uzupełnianie się szczęścia domowego, wynikającego z posiadania rodziny i dzieci, z pasją. Jeżeli te dwa bieguny cały czas pozostają w dobrej odległości od siebie, to jest to największa harmonia, jakiej mogę sobie życzyć. Wtedy czuję się spełniona. Mam poczucie, że nie ma co wariować z pośpiechem, zbyt dużymi oczekiwaniami, nerwami z błahych powodów, bo to do niczego nie prowadzi. Wiem, dokąd zmierzam i czuję, że nic nie zbije mnie z tropu w tym moim, mówiąc banalnie, podążaniu za głosem serca.

„Będzie jak ma być/Tego już nie zmienię/Choćbym dała wszystko albo nic/Ostatnie słowo ma/Moje przeznaczenie”. Czy zdanie się na los nie stoi w sprzeczności z taką dawką samodzielności, jaka towarzyszyła pracy nad ostatnim albumem?

Nie, ponieważ mogę być w pełni samodzielna, podejmować decyzje, ale pewne rzeczy nie zależą ode mnie. Z każdym krokiem z determinacją dążę do szczęścia i spełnienia, ale co mi stanie na drodze – tego nie przewidzę. Tak jak ostatnio w moim życiu wydarzyło się coś, na co nie było miejsca, na co nie byłam i nigdy nie byłabym gotowa, chociaż robiłam wszystko, żeby się nie wydarzyło – mówię o śmierci mojego taty. Nie mam pojęcia, co jeszcze los może mi podsunąć, ale wierzę, że warto podążać własną drogą, robiąc to, co się czuje. Mimo że i tak będzie jak ma być – jak w piosence.

A z boku daje o sobie znać przekonanie, że „Nie muszę być każdego dnia/ Idealną”...

Zdecydowanie. Życie wiele razy pokazało mi, że nie wszystko ode mnie zależy i że nie jestem w stanie pewnych spraw przeskoczyć. Mam prawo się mylić, mieć gorsze dni, a przy tym nie mogę mieć o wszystko do siebie pretensji. To ciągła walka z własnym perfekcjonizmem. Każdy ma obraz idealnego siebie, ale mam wrażenie, że nie każdego dnia trzeba w 100 procentach dążyć do tego ideału. Nawet te szare, puste dni na oddech są potrzebne – choćby po to, żeby docenić dni, kiedy coś dobrego się dzieje, kiedy możemy coś od siebie dać albo otrzymać.

W ustach perfekcjonisty to dość mocne słowa. W tej samej piosence równie odważnie deklaruje Pani, że nie chce żadnej rewolucji, ale brak rewolucji nie wyklucza ewolucji, zwłaszcza w twórczości. Jakim torem będzie podążać Pani kariera?

Myślę, że żadna moja płyta nie była rewolucją w stosunku do poprzedniej, choć wiele osób odcina „Sexi Flexi” od mojego wcześniejszego dorobku. Myślę, że to nie do końca tak. Ta płyta na pewno się wyróżnia, ale cała moja droga stanowi ewolucję. Nagrywanie płyty ma sens tylko wtedy, kiedy ma się na nią pomysł i kiedy może być ona inna od wcześniejszej. Jednak zdecydowanie nie chcę robić dużego cięcia i wchodzić do zupełnie obcego mi rejonu. Co będzie tym pomysłem, na którym zbuduję kolejny album, na dziś nie potrafię powiedzieć, bo żyję jeszcze płytą „CoMix”. Zwłaszcza, że

Nie da się do końca odciąć życia rodzinnego, czasu spędzanego z dziećmi od spraw zawodowych, wyłączając się całkiem od muzyki.

W takim momencie życiowym zapewne trudno jest koncertować, myśleć o promocji czy dalszych planach muzycznych. A może się mylę? Może ucieczka w muzykę pozwala przestać rozpamiętywać, odczuwać pustkę?

Muzyka bardzo pomaga, bo angażuje moje emocje i niesamowicie wciąga. Na różnych etapach życia i w różnych chwilach jestem w stanie w nią wejść, co daje mi ukojenie i jest dużą odskocznią od codzienności, a nawet ucieczką od problemów i trosk.

Na pewnym etapie postanowiła się Pani zmierzyć z legendą Anny Jantar. Jak podchodzi Pani do twórczości mamy i czy trudno było się przełamać, żeby wziąć na warsztat jej piosenki?

Czy nagrania są próbą podtrzymania pamięci o niej na scenie muzycznej, czy raczej sentymentalną podróżą?

Długo do tego dojrzewałam. Na mojej trzeciej solowej płycie „Autoportret” pojawiła się piosenka „Tyle słońca”. Wiedziałam, że kiedyś to musi nastąpić. Do pewnego czasu miałam postanowienie, że nie chcę być

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

09_Pano_Kultura_i_Sztuka.indd 47

konfrontowana z mamą, bo to może być źle odebrane, ale w pewnym momencie uświadomiłam sobie, że wygląda to tak, jakbym się odżegnywała od niej, nie ceniła jej, uciekała, a to nie było prawdą.

Ta piosenka była moją próbą pojednania się z tym tematem. Najważniejszym projektem oprócz koncertu „Tyle słońca” w 2000 r., do którego zaprosiłam różnych wykonawców, była nagrana w 2005 r. płyta „Po tamtej stronie”, na której przedstawiłam swój subiektywny obraz mojej mamy. Wybrałam ulubione piosenki i zdjęcia i sama nagrałam kilka utworów w wersjach, w jakich je czułam. Wydaje mi się, że mam do tego prawo. Napisałam osobisty i trudny dla mnie tekst – utwór „Po tamtej stronie”. To był mój mały hołd, którego potrzebowałam psychicznie, a zarazem zamknięcie i podsumowanie tego tematu. Chociaż raz na jakiś czas wykonuję na koncertach jej utwory, na przykład ostatnio w koncercie „Anny dla Anny” na zaproszenie Ani Dymnej, której trudno byłoby odmówić.

Czy wspomnienie o tacie też upamiętni Pani w formie muzycznej?

Kompozycje taty na pewno będą żyły swoim życiem, śpiewane przez różnych wykonawców, w tym przeze mnie, bo i dla mnie tata napisał wiele piosenek. Na pewno chciałabym, żeby ukazała się nowa, ładna składanka z piosenkami taty, bo ta, którą wydał Universal, już się wysprzedała.

Wspomniała Pani o udziale w koncercie fundacji Anny Dymnej, w tym roku zaangażowała się Pani również w realizację kalendarza „Dżentelmeni”, który wzbogacił się o ladies – piękne, z charyzmą, o wielkim sercu. Na takie inicjatywy zawsze jest czas? Szczytny cel to przesądzający argument?

Wszystko zależy, na jaki moment trafi propozycja. Nie sposób wyliczyć akcji charytatywnych, w których brałam udział. Niektóre z nich bardzo mnie angażowały, na przykład jako ambasador UNICEF pojechałam do Angoli z programem „Szkoły dla Afryki”. Prawie codziennie dostaję propozycje uczestnictwa w rozmaitych akcjach dobroczynnych i naprawdę niesamowicie trudno jest odmawiać, ale tak naprawdę to konieczne, bo z powodzeniem mogłabym rzucić wszystko, oddając się dobroczynności, a i tak nie starczyłoby na wszystko czasu.

Jakie w takim razie są kryteria selekcji?

Czasami decyduje czas, innym razem cel, ale to ciężkie decyzje, bo jak wybrać między pomocą biednemu, a pomocą choremu?

Wtedy, gdy cel jest równorzędny, staram się wybierać te akcje, które niosą ze sobą dodatkowo wartość artystyczną.

Rozmawiała MAŁGORZATA SZERFER Reklama: 020 3026 6550

47 3/21/2011 5:16:07 PM

Kultura i sztuka O2 Shepherd’s Bush Empire

Koncert Big Cyc + Czarno-Czarni 26 marca, godz. 19.00 Zapraszamy na koncert zespołów Big Cyc i Czarno-Czarnych.

Bilety dostępne online www.ticketweb.co.uk oraz w polskich sklepach na terenie Londynu.

Klub Orła Białego

Polish Afordables

Devonia Concert Series

26 marca, godz. 11.00 i 16.00 27 marca, godz. 12.30 i 16.00

Do 31 marca, godz. 10.00-18.00

2 kwietnia, godz. 19.30

Wystawa, którą można oglądać została zainicjowana przez grupę przyjaciół i narodziła się z potrzeby zorganizowania Open Art Studio polskich artystów.

Wszyscy wystawiani artyści żyją rozproszeni po całym Londynie i okolicach. Stąd idea przeniesienia Open Art Studio do galerii w POSK-u. Prace, które można tutaj zobaczyć i zakupić są wyjątkowe. Niektóre z nich były już wystawiane, inne nigdy nie były pokazane, bo tworzono je do szuflady, lub zabrakło miejsca na ich prezentację. Wystawiamy także prace robione na wystawy, do których nie doszło. Odnalezione zostały grafiki, które pozostały w teczkach, szkice do sprzedanych już obrazów, itd.

Artyści postarają się być obecni podczas wystawy, aby móc opowiedzieć i oprowadzić gości po pracownianych skarbach.

Devonia Concert Series to 6 koncertów zarówno muzyki klasycznej, jak i jazzowej na najwyższym poziomie, które będą trwały od drugiej połowy lutego do początku lipca. Wystąpią młodzi profesjonalni artyści i sławni muzycy.

Koncerty odbywają się w polskim kościele na Angel.

Kolejny z tej z serii to występ pianisty Richarda Bielickiego, który wykona m.in. utwory Chopina i Paderewskiego.

Najnowszy spektakl w Teatrze Lalki i Aktora Kubuś pt. „Smakołyki ciotki Klotki” to opowieść o ekscentrycznej wdowie, która próbuje wypełnić pustkę wokół siebie.

W jej domu dzieją się dziwne rzeczy, a ciotka umiera ze strachu. Zwłaszcza, kiedy obok pojawia się mysz, bo panicznie boi się tych gryzoni. Bajka ma optymistyczne zakończenie. Ciotka Klotka poznaje nowych przyjaciół, przygarnia kota i psa, a

nawet zaprzyjaźnia się z myszką. Wszystkie zwierzęta boją się siebie nawzajem, ale i one potrafią ten lęk przezwyciężyć. Spektakl urozmaicają zabawne piosenki, a całość utrzymana jest w klimacie retro. To piękne i pouczające przedstawienie dla najmłodszych.

Klub Orła Białego 211 Balham High Road SW17 7BQ

POSK 238-246 King Street West London W6 0RF Wstęp wolny

Klub Orła Białego

2 kwiecień, godz. 19.00 3 kwiecień, godz. 19.00 Smile to młody kabaret posiadający już na swoim koncie całkiem spory dorobek artystyczny. Reprezentuje różne rodzaje humoru, od dowcipu obyczajowego po parodie różnych gatunków muzycznych. Skecze kabaretu Smile pisze samo życie. Absurdy życia codziennego są przez nich uwypuklone i przedstawione w przezabawny sposób.

Opowiadając o takich rzeczach jak wizyta u psychologa, czy reklama potrafią doprowadzić widza do łez. Często sama widownia jest wykonawcą skeczu bowiem Smile słynie z mistrzowskiej interakcji z publicznością.

Klub Orła Białego 211 Balham High Road South West London SW17 7BQ Cena: £18

Patronat Panoramy

Smakołyki Ciotki Klotki

O2 Shepherd’s Bush Empire Shepherds Bush Green W12 8TT Najbliższa stacje metra: Shepherd’s Bush (Central Line) oraz Shepherd’s Bush Market (Circle and Metropolitan Line).

Cena: £23.00 (w przedsprzedaży)/ £28.00 (w dniu koncertu)

Kabaret Smile

POSK

House Gallery

Wystawa „Spojrzenie Noughties” F. Rossakovsky-Lloyd

Merseyside

BIDKA Discus Show 9 kwiecień, godz. 10.00

4 - 9 kwietnia Frederick Rossakovsky-Lloyd jest malarzem i rzeźbiarzem.

Od czterech lat mieszka w Londynie, gdzie konsekwentnie tworzy i wystawia swoje artystyczne kolekcje.

Mimo iż pochodzi z Polski,

2 Devonia Road Islington London N1 8JJ Cena: £5

The Grove Gallery

Wystawa „Byliśmy tu od początku” Do 2 maja

to w jego rodzinie jest spora domieszka krwi zarówno rosyjskiej, jak i angielskiej. Pewnie to spowodowało, że jest kombinacją romantyczności i pragmatyzmu. Studiował dwa kierunki: filozofię i zarządzanie zasobami ludzkimi. Mimo iż odnosił sukcesy w wyuczonym zawodzie, w wieku 30 lat porzucił pracę zawodową na rzecz malowania. Podczas wystawy artysta zaprezentuje najciekawsze obrazy ze znanej już kolekcji „The Noughties”, jak również kilka najnowszych obrazów z kolekcji, którą w całości bedzie można zobaczyć w drugiej połowie 2012 r.

Więcej informacji na: http://redtreelondon.com/ entertainment/FrederickRossakovsky-Lloyd/gallery. html.

House Gallery 70 Camberwell Church Street SE5 8QZ, Londyn

BIDKA i firma RAK-Aqua zapraszają na wystawę dyskowców i spotkanie ich hodowców. To trzecie mistrzostwa federacji hodowców dyskowców. Odbędzie się turniej na najładniejszego dyskowca, a także odczyty o hodowli. Na stoiskach będzie można nabyć akcesoria do akwariów oraz same ryby. Nie zabraknie także prezentacji wężów i gadów. Przybędą wszyscy najlepsi hodowcy i importerzy dyskowców.

„Byliśmy tu od początku” to wystawa autorstwa Tima Beckerley. Projekt ten jest kulminacją 20 lat badań i podróży oraz spotkań z rdzenną populacją Ameryki.

Poprzez fotomontaż i otwartą manipulację amerykańskich ikon obrazy te mówią o zdradzie, segregacji, społeczności i tradycji, duchu i nadziei, proteście i o przetrwaniu.

Godziny otwarcia: pn - czw: 18.00 - 21.00, pt - nd: 11.00 - 21.00.

Haydock Park Racecourse Newton-le-Willows Merseyside WA12 0HQ Wstęp: £3, dzieci do lat 14 nie płacą za wejście.

Polska Galeria Sztuki Tha Grove Gallery 65 The Grove, Ealing London W5 5LL , tel: 020 8810 0364 e-mail: galeria65thegrove@ ntlworld.com

48 09a_Pano_Kultura_i_Sztuka_KARNET.indd 48

3/21/2011 5:16:32 PM

Przegląd prasy prasy polskiej polskiej Przegląd Kolumnę CLUBBING w LONDYNIE redaguje: Krzysztof Gackowski, email: karnet@panorama24.co.uk

PIĄTEK 25.03

SOBOTA 26.03 FREE PARTIES. House, R&B, Classics.

Oxygen (17-18 irving street, Leicester square, WC2H 7AZ), godz. 21:00

SCREAMADELICA LIVE. Rock, Alternative. O2 Academy Brixton (211 Stockwell Road, SW9 9SL), godz. 21:00

KINKY MALINKI. Funky House, Electro. Ministry of Sound (103 Gaunt St, SE16DP), godz. 23:00

THE GALLERY PRES THRILLSEEKERS. House, Electro, Techno.

Ministry of Sound (103 Gaunt

ROTA. Alternative, Indie, Pop. Notting Hill Arts Club (21 Notting

St, SE16DP), godz. 22:30

Hill Gate, W11 3JQ), godz. 16:00

COCKTAILS N’DREAMS. Pop, Classics, Cheese. Oxygen (17-18 irving

street, Leicester square, WC2H 7AZ), godz. 21:00

Q RADIO PRESENTS MIXTAPE. Electro, Rock’n’Roll. 93 Feet East

SUPERFILTH. House, Electro, Club.

93 Feet East (150 Brick Lane, E1

Street, W1S 3AN), godz. 22:00

(150 Brick Lane, E1 6QL), godz.

19:00

BLUSH. Funky House, Classics.

Aquarium (256-260 Old Street,

FABRIC LIVE. Drum’n’Bass, Breakbeats. Fabric (77a Charterhouse, EC1M 3HN), godz. 22:00

SOUL REVIVAL. Soul, R&B, Old School. Aquarium (256-260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 22:00

6QL), godz. 19:00

EC1V 9DD), godz. 22:00

bassy London (29 Old Burlington

BIGFISH AFTERHOURS. House, Techno, Disco. Aquarium (256-260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 2:00

ONYX. House, Electro. Area

(67-68 Albert Embankment, SE11), godz. 22:00

HED KANDI. Funky House, Electro, R&B. Pacha London (Terminus Place, Victoria, SW1V 1JR), godz.

23:00

LOST IN LONDON. Club, Electro, House. Pacha London (Terminus ROCK THE BELLES. Jazz, Electro, Club. East Village (89 Great Eastern St, EC2A 3HX), godz. 21:00

RUDEBOIZ. Electro, House. Fire

(South Lambeth Road, SW8 1RT), godz. 23:00

THE SIZZLE SUITE. Jazz, Blues, Soul, Funk. Ginglik (1 Shepherds Bush RHYTHMATIC PRESENTS: THE GREEKS COME OUT. Electro, Club, Dance. Cargo (83 Rivington St,

EC2A 3AY), godz. 22:00

Green, W12 8PH), godz. 19:00

Leicester Place, Leicester Square, WC2H 7BP), godz. 21:00

BLOW. Dubstep, Drum’n’Bass.

Egg (5-13 Vale Royal, N7 9AP), godz. 22:00

EURO-TRASHED. House, R&B. Em-

PIĄTEK 1.04 BACK TO THE FUTURE CLUB. Electro, Hip-Hop, Funk. 93 Feet East (150 Brick Lane, E1 6QL), godz. 19:00

TWISTED AUDIO PRESENTS DIG DEEPER. House, Electro. Babalou (The Crypt, St Matthew’s Church, SW2 1JF), godz. 23:00

IDIOSYNPHONIC FREE PARTY. Dubstep, Drum’n’Bass. Cable (Bermondsey Street Tunnel, SE1 3JW), godz. 22:00

NOIR. Indie, Punk, Rock. Notting Hill Arts Club (21 Notting Hill Gate, W11 3JQ), godz. 19:00 PRIMAL SCREAM PRESENT MY SATELITTE RECORDS PRESENTS: AMORISTE. Alternative, Indie, Rock. Cargo (83 Rivington St,

EC2A 3AY), godz. 19:00

FWD>>+RINSE. Drum’n’Bass, Breakbeats. Fabric (77a Charterhouse, EC1M 3HN), godz. 22:00 PAUL HEATON. Pop, Rock, Indie.

Koko (1a Camden High St, NW1 7JE), godz. 19:00

THE GALLERY PRES ABOVE & BEYOND. Trance, Electro, Club.

Ministry of Sound (103 Gaunt

St, SE16DP), godz. 22:30

BLUEPRINT RECORDS. Electro, Club, Dance. Cable (Bermondsey

EAST OF IBIZA WITH JASON BYE. Club, Electro, House. Cargo (83 Riv-

ington St, EC2A 3AY), godz. 22:00

SYMPTOMATIC PRESENTS: DOYLE & THE FOREFATHERS. Rock, Pop. Cargo (83 Rivington St, EC2A 3AY), godz. 18:00

POP FACTORY. Partytunes. Scala

GLAMOROUS. Partytunes. Clapham Grand (21-25 St.John’s Hill,

POPSTARZ. Alternative, Indie, Rock.

The Den (18 West Central Street,

CLUB PEDESTAL. . Club Colosseum (1 Nine Elms Lane, SW8

(275 Pentonville Road, King’s Cross, N1 9NL), godz. 21:00

WC1A 1JJ), godz. 22:00

AUDIOTORIUM PRESENTS THE NEXTMEN. Funk, Hip-Hop, Urban.

The Westbury (34 Kilburn High Rd, NW6 5UA), godz. 20:00

JUST BEATS 3RD BIRTHDAY. Electro, House. Pacha London (Terminus Place, Victoria, SW1V 1JR), godz. 22:00

SUMMIT PRESENTS ‘THE FOOLS

BALL’ AT LIGHTBOX. Hardhouse, Hardcore. The Lightbox (6a Lambeth Place, SW8 1SP), godz. 21:00 AUDIOTORIUM PRESENTS DJ FORMAT. Electro, Club, Hip-Hop. The Westbury (34 Kilburn High Rd, NW6 5UA), godz. 20:00

DISCO. . WhiteHouse Clapham (65 Clapham Park Road, Clapham,

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

09a_Pano_Kultura_i_Sztuka_KARNET.indd 49 Kluby KrzysiekT.indd 47

SW8 1RT), godz. 3:00

SCABENGA - SATURDAYS AT

7JE), godz. 22:00

Greek St, W1D 4DR), godz. 22:00

(14 Soho Street, Soho, W1D 3DN), godz. 22:00

CARBON BAR. . Carbon (Old Quebec St, W1C 1LZ), godz. 22:00

CLUB NME. Pop, Gothic, Alternative.

Koko (1a Camden High St, NW1

Hill, SW11 1TT), godz. 22:00

Brixton, SW9 7AY), godz. 22:00

GET PUNKED. Partytunes. Punk

Street Tunnel, SE1 3JW), godz.

22:00

SW9 6LH), godz. 20:00

OVER THE MOON. Hip-Hop, Old School, R&B. Moonlighting (17

A:M AFTERHOURS. Funky House, Electro. Fire (South Lambeth Road,

HAPPY WEEKEND, HAPPY HOUR. 70’s, 80’s, Disco. Ruby Blue (1

PRIMAL SCREAM OFFICIAL AFTERPARTY. Rock, Alternative.

Jamm (261 Brixton Road, Brixton,

ONE MORE TIME. Partytunes.

Clapham Grand (21-25 St.John’s

3HN), godz. 23:00

7AY), godz. 21:00

Cross Arches, Villiers Street, WC2N 6NG), godz. 23:00

(15 Berkeley Street, Mayfair, W1X 5AE), godz. 22:00

FABRIC. House, Techno, Minimal.

Fabric (77a Charterhouse, EC1M

BUMP!. Dancehall, Dubstep. Plan B (418 Brixton Road, Brixton, SW9

G-A-Y CAMP ATTACK. Partytunes, Funky House. Heaven (Charing

SCABENGA - FRIDAYS AT THE MAYFAIR CLUB. . Mayfair Club

COMMUNITY. House, Electro, Techno. Plan B (418 Brixton Road,

Place, Victoria, SW1V 1JR), godz.

22:00

SW11 1TT), godz. 22:00

5NQ), godz. 22:00

SANCHO PANZA. House, Disco.

East Village (89 Great Eastern St,

EC2A 3HX), godz. 21:00

SW4 7EH), godz. 20:00

SOBOTA 2.04 SOUL REVIVAL. Soul, R&B, Old School. Aquarium (256-260 Old

Street, EC1V 9DD), godz. 22:00

TOGETHER. Dubstep, House, Garage. Cable (Bermondsey Street Tunnel, SE1 3JW), godz. 22:00 FABRIC. House, Techno, Minimal.

Fabric (77a Charterhouse, EC1M

3HN), godz. 23:00

PARTY PROACTIVE: THE 7TH

GUILTY PLEASURES. Pop, Partytunes, Disco. Koko (1a Camden High St, NW1 7JE), godz. 21:00

PIPEDOWN. . Rhythm Factory

RETRO CHIC. Funky House, Pop, 90’s. Loop (19 Dering Street, W1R 9AA), godz. 21:00

DON’T YOU WANT ME BABY. Pop, Charts, 80’s, 70’s. Roxy (3 Rathbone Place, W1), godz. 21:30

LOST AND FOUND. R&B, Ska, Rock, Soul. Madame JoJo’s (8-10 Brewer St, W1F 0SE), godz. 22:00

HAPPY WEEKEND, HAPPY HOUR. 70’s, 80’s, Disco. Ruby Blue (1

PRIMAL SCREAM PRESENT SCREAMADELICA LIVE. Alternative, Rock. O2 Academy Brixton (211 Stockwell Road, SW9 9SL), godz. 21:00

BIRTHDAY. Trance, Hardstyle.

Hidden (100 Tinworth Street, SE11 5EQ), godz. 22:00 FEDDE LE GRAND LONDON TAKEOVER. House, Electro, Techno.

Ministry of Sound (103 Gaunt

St, SE16DP), godz. 23:00

LOCK N LOAD EVENTS PRESENTS EPIC - ERIC PRYDZ. Techno, Electro, House. O2 Academy Brixton (211 Stockwell Road, SW9 9SL), godz. 22:00

SPACES 12TH BIRTHDAY. Dance, Club, Electro. Pacha London

(16-18 Whitechapel Road, E1 1EW), godz. 22:00

Leicester Place, Leicester Square, WC2H 7BP), godz. 21:00

ROCK SIN SUBTÍTULOS™ PRESENTS. Rock, Alternative. Scala (275 Pentonville Road, King’s Cross, N1 9NL), godz. 20:00

(Terminus Place, Victoria, SW1V 1JR), godz. 23:00

THE VINYL TOUCH AND NURAVE.COM. . Rhythm Factory (16-18 Whitechapel Road, E1 1EW), godz. 22:00

BIG AUDIO DYNAMITE. Reggae, Hip-Hop, Rock. Shepherds Bush Empire (Shepherds Bush Green, W12 8TT), godz. 19:00

CARWASH. Club, Funk, 70’s, 80’s.

The Den (18 West Central Street, WC1A 1JJ), godz. 22:00

Reklama: 020 Reklama: 0208 96 444 883026 wew.6550 480

49 47 3/21/2011 12:20:17 5:16:34 PM PM 3/21/2011

Kobieta

Wieczorową porą...

Poznaj przydatne triki Są takie wieczory, kiedy pragniesz wyglądać wyjątkowo dobrze, i to nie tylko w karnawale.

Postaw wtedy na błysk! www.twoje9miesiecy.com Zamów Twoje 9 Miesięcy na e-gazety

W

życiu kobiety zdarza się wiele przyjemnych chwil, np. takich, jak perspektywa wieczornego wyjścia na bal (ach, ten Kopciuszek!) albo innego spotkania towarzyskiego, na którym zalecany jest odświętny image.

Zazwyczaj masz wtedy czas, aby dobrze się przygotować i dopracować każdy szczegół twojego makijażu. Ale czasami o wieczornej imprezie dowiadujesz się w ostatniej chwili, kiedy jesteś w pracy i nie masz możliwości powrotu do domu. Co wtedy zrobić?

Nie wpadaj w panikę! Wystarczy umiejętnie zmodyfikować twój dzienny makijaż.

Jak przekształcić makijaż dzienny w wieczorowy?

Nałóż sporą dawkę pudru, aby zmatowić skórę całej twarzy oraz powiek. To właściwa baza makijażu doskonałego.

Pudrem brązującym w kamieniu wymodeluj owal twarzy (pod kośćmi policzkowymi, skronie, broda). Zaznacz nim te

partie twarzy, które chciałabyś optycznie cofnąć, wyszczuplić lub skrócić (np. końcówkę lub boki nosa). Przydatna wskazówka: w roli pudru brązującego może wystąpić każdy zbyt ciemny w stosunku do twojej karnacji puder, np. taki, który kupiłaś przez pomyłkę – jeśli ma zbyt intensywny kolor, by stosować go na całą twarz, wyznacz mu rolę bronzera.

Szczyty kości policzkowych muśnij śmiałym pociągnięciem różu – ten zabieg zawsze dodaje twarzy świeżości i odmładza. Róż powinien płynnie przenikać się z pudrem brązującym pod kośćmi policzkowymi. Dobrze przemyśl jego odcień, gdyż róże – ze względu na obecność czerwonego pigmentu – zawsze przykuwają uwagę.

Wzmocnij spojrzenie. Ten efekt możesz osiągnąć, przyciemniając cień nałożony na powiece lub tylko uwypuklając kontur oka poprzez zastosowanie eyelinera lub ciemnej kredki na górnej i dolnej powiece.

Wzmocnij czerwień ust, np. przez nałożenie jeszcze jednej warstwy pomadki lub błyszczyka. Możesz też obrysować kształt warg konturówką.

Całość utrwal fi xerem – ten przydatny kosmetyk w sprayu sprawi, że twój makijaż utrzyma się niezmieniony przez kilka godzin.

Powyższe wskazówki zastosuj także wtedy, kiedy masz więcej czasu do spędzenia przez lustrem, ale uzupełnij je o dodatkowe, bardzo „wieczorowe” elementy.

Brokat na powieki? Tak! Jeśli chcesz, by twoje oczy atrakcyjnie błyszczały, użyj brokatu. Zaaplikuj go na powiekę (na wcześniej nałożony cień) za pomocą specjalnego kleju-żelu – dzięki niemu brokat pozostanie w wyznaczonym mu miejscu przez wiele godzin. Brokat zmieszaj z żelem i nałóż od wewnętrznej strony powieki do zewnętrznej. Jeśli chcesz mieć tylko kreskę brokatową na powiece, zmieszaj brokat z klejem-żelem i sukcesywnie nakładaj go na kreskę zrobioną wcześniej eyelinerem.

Kuszące usta Na wieczorne okazje świetne okazują się trwałe pomadki i błyszczyki do ust, które nie rozmazują się w czasie spożywania posiłków i zapewniają perfekcyjny wygląd nawet do kilkunastu godzin. Zazwyczaj są dwustronne – jedna końcówka nadaje barwę wargom, a druga zawiera jej bezbarwny utrwalacz. Po aplikacji koloru odczekaj chwilę, a następnie nałóż utrwalacz. Warto mieć taki kosmetyk, szczególnie jeśli zawiera składniki, które dodatkowo nawilżają delikatną skórę ust.

HOROSKOP Baran (21.III - 20.IV) Nie będziesz mieć zaległości w pracy, a nawet uda Ci się załatwić kilka spraw z wyprzedzeniem. Będą więc powody do zadowolenia i wolny weekend.

Partner będzie zadowolony z takiego obrotu sprawy. Włącz się w domowe obowiązki, zobaczysz, jaka to może być świetna zabawa.

Byk (21.IV - 20.V) W pracy niewiele nowego.

Ten spokojniejszy okres dobrze wykorzystaj, nadrób zaległości, uporządkuj papiery. Spokojnie zajmij się rozwiązywaniem sercowych spraw. W uczuciach zbytnia ostrożność na nic się zda, nie da się przecież kontrolować wszystkich emocji. Zaryzykuj i postaw wszystko na jedną kartę.

50 10_Pano_kobieta.indd 50

Bliźnięta (21.V - 21.VI) Nareszcie dojdzie do skutku dawno planowane spotkanie. Przyniesie ono wiele radości i nieoczekiwanych emocji. Będziesz w świetnym nastroju, długo nic nie wytrąci Cię z tego błogiego stanu. Nie myśl o zaległościach w pracy, dzięki pomocy kolegi szybko się z nimi uporasz.

Lew (23.VII - 22. VIII) W tym tygodniu rodzina będzie dla Ciebie najważniejsza.

Jakieś wydarzenie sprawi, że w końcu przestaniesz ciągle myśleć tylko i wyłącznie o pracy. Zaplanuj wspólny wyjazd, to na pewno poprawi relacje w związku. Dbaj o zdrową dietę, dzięki temu uda Ci się utrzymać stałą wagę i będziesz w lepszej formie.

Rak (21.VI - 22.VII) Z niecierpliwością będziesz wyczekiwał kilku wolnych dni w pracy. Nadmiar obowiązków sprawia, że masz dość. Nie masz motywacji do działania, jesteś przemęczony i zestresowany. Partner robi wszystko, co w jego mocy, by choć na chwilę oderwać Twoje myśli od służbowych problemów.

Panna (22.VIII - 22. IX) Przygotuj się na wizytę krewnych, i to niejedną.

Rodzina nagle będzie chciała Cię odwiedzić, nadrabiając zaległości. Możesz nie być zachwycony i to dość zrozumiałe. Jeśli tylko możesz, wykręć się od niewygodnych odwiedzin – na przykład wybierz się na urlop i wyjedź z domu.

24.co.uk 3/21/2011 5:17:44 PM

Przegląd prasy polskiej

Cel? Rozświetlenie Żeby uzyskać efekt rozjaśnienia twarzy i ciała, użyj rozświetlających pudrów z połyskującymi drobinkami brokatu.

Puder sypki nałóż pod koniec makijażu na kości policzkowe, dekolt i/lub ramiona. Jeśli chcesz szybko i bezpiecznie się „opalić”, dodaj puder brązujący do balsamu do ciała. Twoja skóra będzie wygładzona i nabierze atrakcyjnego brązowego odcienia.

Podkreślaj spojrzenie Najlepiej za pomocą cieni. Możesz zastosować cienie perłowe, które dają metaliczny, opalizujący efekt, lub cienie matowe, gwarantujące elegancki wygląd, które możesz powlec warstewką brokatu. Jeśli chcesz zintensyfi kować kolor cienia, spróbuj użyć go „na mokro”, czyli za pomocą wilgotnej gąbeczki lub pędzelka. Zanim nałożysz cień na powiekę, wypróbuj na dłoni nasycenie koloru.

Gęste i długie rzęsy To marzenie każdej kobiety. Wyraziste rzęsy „otwierają” optycznie oko i są idealne na bal. Jeśli chcesz dodać wyrazistości swemu spojrzeniu bez większego wysiłku,

Waga (23.IX - 22.X) Czas najwyższy na to, by uporządkować sprawy finansowe. Ureguluj zaległe rachunki, zamknij wszelkie urzędowe sprawy. Jeśli masz jakieś oszczędności, pomyśl nad najlepszą inwestycją. W przyszłości czekają Cię spore wydatki, zacznij więc odkładać zarobione pieniądze.

Skorpion (23.X - 21.XI) Dodatkowe zajęcie będzie Cię już męczyć. Nie służy Ci nadmiar pracy i obowiązków.

Jednak, gdy pomyślisz o przypływie dodatkowej gotówki, od razu poprawi Ci się nastrój. Na szczęście, te nadgodziny już wkrótce się skończą i rodzina odzyska Cię na jakiś czas. Poświęć jej wolny czas, odpocznij.

zastosuj rzęsy w kępkach. Mogą one być aplikowane za pomocą jednodn iowego kleju lub trwalszego, który utrzyma rzęsy przez dwa-trzy tygodnie. Do dyspozycji są także sztuczne rzęsy w paskach, które nie imitują tych naturalnych, ale rzucają się w oczy swoim sposobem utkania lub kolorowymi zdobnikami. Odważne panie pragnące osiągnąć teatralny efekt mogą sięgnąć po rzęsy o włoskach długich nawet na kilka centymetrów, z brokatem lub ptasimi piórkami. W końcu bal nie zdarza się codziennie...

AS

Strzelec (22.XI - 21.XII) Nie będziesz mieć powodów do narzekania. W pracy wszystko układać się będzie zgodnie z Twoimi planami, w domu świetna atmosfera.

Partner włączy się w domowe obowiązki i załatwi za Ciebie niejedną sprawę. Przyjaciele zaskoczą Cię miłą niespodzianką.

Wodnik (20.I - 18.II) Odezwie się dawny przyjaciel.

Będzie miał świetny pomysł na biznes i będzie oczekiwał od Ciebie pomocy i rady. Jeśli masz ochotę zaryzykować, wejdź w to. Decyzji nie podejmuj jednak w emocjach, naradź się z partnerem. Znajdź sposób, by się zrelaksować.

Koziorożec (21.XII - 19.I) Masz wokół siebie życzliwych ludzi, którym zależy na tym, byś odniósł sukces.

Musisz wierzyć w to, że w końcu się uda. Przyjaciele podtrzymają Cię na duchu i będą pomagać na wszelkie możliwe sposoby. Ukochana osoba przejmie część Twoich domowych obowiązków, żebyś miał więcej wolnego czasu.

Ryby (19. II - 20.III) Jeśli wybierasz się na urlop, załatw wszystkie konieczne sprawy służbowe. Poza tym sprawdź jeszcze raz, czy nie przeoczyłeś jakichś formalności. Wolny czas dobrze wykorzystaj, przede wszystkim na to, by oderwać się od codziennych trosk. Partner będzie zachwycony, jeśli wspólnie spędzicie jak najwięcej czasu.

Reklama: 020 3026 6550

10_Pano_kobieta.indd 51

51 3/21/2011 5:18:14 PM

Kobieta

Pocałuj Biebera!

Każda fanka młodego gwiazdora, która tylko zapragnie to zrobić, powinna pojechać do Londynu lub Nowego Jorku. Tam bowiem stanęły właśnie figury woskowe nastolatka, który ponad rok temu w spektakularny sposób wkroczył do świata show biznesu.

C

hoć na stworzenie figury Justina Biebera do Muzeum Madame Tussauds wydano ok. 150 tys. funtów, jest ona tylko marną kopią młodego piosenkarza. Rysy twarzy woskowej postaci nie pozostawiają wątpliwości, że to jedna z bardziej nieudanych prac w muzeum. Nie przeszkadza to jednak ustawiającym się w kolejce fankom,

które przytulają się do sztucznego idola i obcałowują go, pozostawiając na posągach ślady szminki. Także sam Bieber, przybyły na uroczystość odsłonięcia figur z mamą, nie dał po sobie poznać, iż nie jest zadowolony ze swojego „woskowego brata bliźniaka”, z uśmiechem na twarzy z nim pozując.

Podobno sztab pracujący na wizerunkiem

Justina domagał się wprowadzenia poprawek, ale autorzy figur odrzucili te prośby. - To wspaniałe, że mogę dołączyć do grona moich idoli – Michaela Jacksona, Prince’a, Beyonce i oczywiście mojego mentora, Ushera, którzy mają już swoje woskowe pomniki - pozostało stwierdzić gwiazdorowi.

JS

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

OGŁOSZENIA

52 10_Pano_kobieta.indd 52

ONLINE

24.co.uk 3/21/2011 5:18:21 PM

10a_

Ekskluzywny rysik

Tłumacz płaczu dziecka

Nie ma chyba takiej rzeczy, której nie dałoby się zrobić w wersji ekskluzywnej. Do tej kategorii można już doliczyć pospolity rysik do ekranów tabletów.

Wszyscy rodzice przeżywają to samo, kiedy ich niemowlę mimo troskliwej opieki, karmienia, noszenia nie przestaje płakać.

Pojawia się zmęczenie i frustracja.

dziadkowie lub opiekunka bez obaw będą w stanie odpowiednio zająć się maluszkiem.

Cena produktu wynosi ok. £50.

WhyCry Mini to pierwszy krok w komunikacji z dzieckiem. Nowe, innowacyjne urządzenie w ciągu 10 sekund interpretuje płacz niemowlaka. Urządzenie wyłapuje wszystkie dźwięki wydawane przez malucha i przesyła informacje do procesora, który porównuje je do pięciu uniwersalnych wzorów płaczu zidentyfikowanych w wieloletnim procesie badawczym. Dzięki tłumaczowi WhyCry Mini niemowlę będzie rozumiane, rodzice będą mieli więcej czasu dla siebie i swojej pociechy, proces nauki dziecka będzie przyspieszony, a

Brvsh wygląda jak elegancki długopis, tyle że po naciśnięciu przycisku zamiast wkładu pojawia się pędzelek. Rysik (dostępny w dwóch wersjach - spiżowej i z polerowanego chromu) zwiększa komfort korzystania z ekranów dotykowych. Jeśli zatem chcesz posiadać coś nowoczesnego a zarazem eleganckiego, skuś się na ten ekskluzywny gadżet.

Cena produktu wynosi ok. £17.

Coś dla niej

Przegląd prasy polskiej Przegląd prasy polskiej

Choco Chic - słodkie dodatki

Buty i torebki z czekolady?

Dlaczego nie! Na ten oryginalny pomysł wpadła cukierniczka Frances Cooley i stworzyła jedyną w swoim rodzaju markę Choco Chic.

Najmodniejsze fasony butów i torebek wykonane w całości z rozpływającej się w ustach belgijskiej czekolady, czyli historia o tym, jak zrobić biznes ze swojej pasji. Frances Cooley, której hob-

by od dziecka było cukiernictwo i... moda, postanowiła zrobić użytek ze swoich kulinarnych umiejętności i wyczucia stylu.

Buty i torebki Choco Chic tworzone są zarówno w rzeczywistych rozmiarach dodatków i jako miniatury. Są wprost wymarzonym prezentem dla kochającej słodycze elegantki!

Cena produktu wynosi ok. £10-£25.

Piękny nadgarstek Dziś zegarek to już nie tylko praktyczny gadżet. To przede wszystkim element podkreślający nasz indywidualny styl.

Nastała era dużych, przyciągających wzrok, błyszczących zegarków. Zgarki TKO – autorstwa grupy nowojorskich designerów, miksujących najnowsze trendy i doskonale bawiących się modą - to coś właśnie dla ciebie. Oprócz intensywnie kontrastowych zestawień kolorystycznych (hit nadchodzącego

lata), barwionych kryształów i fluorescencyjnych tarczy, zegarki TKO cechuje także nawiązanie do trendu Russian Gold, czyli najgorętszego trendu wiosny – złota z dużą domieszką miedzi,

nazywanego też czerwonym, bądź różowym. To w nadchodzącym sezonie atrybut każdej wielbicielki nowych trendów!

Cena produktu wynosi ok. £85-£110. oprac. A.M.

Nowy gadżet na biurko USB Fishquarium to najlepszy gadżet do polepszenia organizacji przestrzeni biurka przy jednoczesnym rozluźnieniu atmosfery w gabinecie.

Pierwszej sprawie przysłuży się praktyczne połączenie lampki, zegarka, kalendarza i pojemnika na przybory,

a drugiej - niewielkie akwarium.

Jeśli jego obserwowanie nie wywoła uśmiechu na twojej twarzy, to skołatane nerwy dodatkowo pomogą ukoić cichutko odtwarzane relaksujące odgłosy natury. Urządzenie zasilane jest przez gniazdo USB.

Cena produktu wynosi ok. £40.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 10_Pano_kobieta.indd 10a_gadzety.indd 53 53

Reklama: 020 020 3026 3026 6550 6550 Reklama:

53 5:41:52 PM PM 3/21/2011 5:40:54

Plotki

Ojciec wykorzystał jej sławę Rihanna wiele razy opowiadała o swoim trudnym dzieciństwie, które zdominował uzależniony od alkoholu i narkotyków ojciec. Gdy piosenkarka zaczęła dorastać, jej rodzina ostatecznie się rozpadła i matka gwiazdy odeszła od męża.

Doda znowu do wzięcia!

Okazało się jednak, że związek pary przechodził poważny kryzys.

W rezultacie to Nergal zdecydował się go zakończyć i zrobił to... przez telefon. Mowi się, że powodem rozstania mogły być pewne znajomości Dody, które nie podobały się wokaliście. Chodzi prawdopodobnie o przyjaźń Dody z mieszkającym w Berlinie instruktorem fitness, Siergiejem.

Mimo że była to znajomość głównie internetowa, Nergal

54 11_Plot.indd 54

Kilka dni temu nad ranem w londyńskim domu Madonny zatrzymano włamywacza, który próbował splądrować posiadłość gwiazdy.

Policja obezwładniła mężczyznę, któremu najpierw udało się przechytrzyć ochroniarzy, a następnie sforsować skomplikowany system elektronicznych zabezpieczeń. Tym spryciarzem okazał

Przez wiele lat Barbadoska nie miała kontaktu z ojcem, który w cudowny sposób odnalazł się, gdy stała się sławna. Rihanna uwierzyła w jego zapewnienia, że poradził sobie z uzależnieniem i postanowiła spróbować odnowić utraconą więź. W najnowszym numerze „Vogue” piosenkarka opowiedziała, co stało się z jej nawróconym ojcem. Okazuje się, że tata Rihanny szybko wrócił do dawnych zwyczajów, a od córki chciał nie wybaczenia i miłości, ale pieniędzy.

Ponieważ odmówiła, postanowił na niej zarobić i regularnie opowiada o niej w tabloidach. Rihanna twierdzi, że już więcej nie da się nabrać na zapewnienia ojca. Przemyślała swoje dzieciństwo i stwierdziła, że wcale go jej nie brakowało. Matka i ukochana ciotka stworzyły jej wspaniały dom.

Od czasu wyjścia Adama Darskiego (Nergala) ze szpitala jego związek z Dodą nie był już tak udany, jak przed chorobą. Para nie spotykała się, co tłumaczono brakiem odporności Nergala po chemioterapii i zapracowaniem Rabczewskiej nagrywającej nową płytę.

Polak próbował okraść jej dom!

czuł się mało komfortowo. Na dodatek niedawna bójka Rabczewskiej z Moniką Jarosińską o Majdana potwierdziła jego obawy, że Doda nadal jest silnie związana emocjonalnie ze swoim byłym mężem. Jeden z informatorów sugeruje jednak, że główna przyczyna kryzysu mogła być bardziej prozaiczna – Adamowi zaczęło przeszkadzać to, że ich związek jest tak bardzo medialny.

się… 29-letni Grzegorz M., Polak mieszkający w Wielkiej Brytanii.

Piosenkarka przebywa obecnie w USA, w związku ze śmiercią swojej babci. Mężczyzna wykorzystał jej nieobecność, wspiął się na parapet okna i wybił w nim szybę. Zanim udało mu się zabrać do kradzieży cennych przedmiotów, został obezwładniony. Co więcej, jak twierdzą funkcjonariusze, mężczyzna już wcześniej nękał Madonnę, nachodził ją i groził.

Wkrótce ma stanąć przed sądem w dzielnicy Westminster. - Stało się coś bardzo niebezpiecznego mówił w rozmowie z brytyjskim „The Sun” pragnący zachować anonimowość oficer londyńskiej policji. Ochrona tak wielkiej gwiazdy powinna być po prostu nie do przejścia.

Opowiada o życiu po rozwodzie Rozwód Evy Longorii i Tony’ego Parkera był dość dużym zaskoczeniem. Wzburzenie wzrosło, kiedy okazało się, że koszykarz wielokrotnie zdradzał piękną aktorkę z żoną ich wspólnego przyjaciela.

Teraz, kilka miesięcy po rozstaniu, Longoria udzieliła pierwszego wywiadu, w którym opowiada, jak organizuje swoje „nowe” życie.

- Obecnie mam nowe priorytety, bo wcześniej to różnie bywało.

Zazwyczaj cały czas spędzałam w samolocie, latając na mecze koszykówki - mówi Longoria w rozmowie z magazynem „Allure”.

Allure”.

- Za każdym razem, kiedy o tym mówię, chce mi się płakać.

Tak, było ciężko. Bardzo ciężko. Eva dodaje, że w trudnych chwilach największym oparciem byli dla niej bliscy, a właściwie bliskie jej kobiety. Do tego grona zapewne należy jedna z najlepszych przyjaciółek aktorki, Victoria Beckham.

To w końcu ona zorganizowała jej „porozwodową” imprezę.

24.co.uk 3/21/2011 5:23:01 PM

Nie chciał lecieć drugą klasą Will Smith jest jednym z największych gwiazdorów na świecie i nie ma zamiaru być traktowany inaczej. Dobrze o tym wiedzą jego współpracownicy, którzy na każdym kroku zapewniają mu największe luksusy.

Dobrze wiedzieli, jak się zachować podczas ostatniego kryzysu. Córka aktora, Willow, towarzyszy w europejskiej trasie Justinowi Bieberowi.

Oczywiście zakochany w jej talencie tata jeździ za nią. Promotor nie zapewnił mu jednak transportu. Niedawno aktor musiał się w krótkim czasie przenieść z Dublina do Manchesteru, które to miasta dzieli nieco ponad 300 km. Okazało się, że możliwy jest lot tylko tanią linią lotniczą, która nie ma pierwszej klasy.

Jedyną luksusową opcją było

wynajęcie własnego odrzutowca.

Will natychmiast się zgodził i wydał na to 10 tys. funtów. Szefowie tanich linii lotniczych Aer Lingus byli bardzo niepocieszeni, szczególnie, że zaoferowali aktorowi przejście poza widokiem paparazzi na lotnisku w Manchesterze.

Torebkowy luksus Piękne, zgrabne, utalentowane i zdeterminowane siostry Radwańskie dostarczają wszystkim fanom sportu mnóstwo pozytywnych emocji. Często porównywane są do sióstr Williams.

Urszula i Agnieszka Radwańskie razem mieszkają, razem trenują, razem jeżdżą po świecie. Praktycznie wszystko robią wspólnie.

Ich wielką pasją, poza tenisem oczywiście, są także torebki. Ekskluzywne torebki niedługo zaczną się podobno wysypywać z szafy. - Postanowiłyśmy, że będziemy je kupować dla siebie w nagrodę - tłumaczy Agnieszka. Przed każdym ważniejszym turniejem wyznaczają sobie cel, który chcą osiągnąć.

Jeśli się uda, idą na zakupy, jeśli nie, o nowych torebkach nie ma mowy. Nie jest tajemnicą, ile zarabiają tenisiści, czyli bardzo dużo, więc Radwańskie są prawdopodobnie najbogatszymi siostrami w Polsce. - Zasłużyłyśmy na to, co mamy, bo pracujemy ciężko od 15 lat - tłumaczą, jakby były zażenowane tym, że tak dużo zarabiają.

Często sprawiają sobie wzajemne prezenty. I tak na przykład Agnieszka kupiła Uli na 18. urodziny samochód. Jednak siostry już zastanawiają się nad tym, jak zainwestować zarobioną fortunę.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 11_Plot.indd 55

Reklama: 020 3026 6550

55 3/21/2011 5:23:06 PM

Męska rzecz

iPad2 – najbardziej oczekiwana premiera roku Apple zaprezentował iPada2. Fani kultowego tabletu drżą z przejęcia.

Czy nowy iPad będzie lepszy od znakomitej Motoroli Xoom?

www.forbes.pl

O

d kiedy na rynku tabletów pojawiła się Motorola Xoom, Apple ma powody do stresu.

Choć wciąż iPad jest najpopularniejszym tego typu urządzeniem, to Xoom stanowi poważną konkurencję. O jego przewadze stanowi między innymi dwurdzeniowy procesor Nvidia Tegra, miejsce na kartę pamięci, wyższa rozdzielczość ekranu, obsługa Flasha, porty USB i HDMI, do tego kamerka…

Jest o czym mówić.

Kiedy iPad wchodził na rynek, nie miał żadnej konkurencji. To właśnie on wykreował zapotrzebowanie na urządzenie będące połączeniem smartphone’a z notebookiem.

Nic dziwnego, że w ciągu roku stał się najlepiej sprzedającym się produktem Apple’a, detronizując nawet iPoda. Teraz zdetronizować iPada chcą Motorola, RIM i Samsung.

Jednak one weszły niedawno z pierwszą generacją swoich tabletów, a Apple właśnie wprowadza iPada2.

Na rosnącej konkurencji skorzystają konsumenci. Choć to mało prawdopodobne, żeby Apple obniżył cenę iPada2, to inni producenci prawdopodobnie zdecydują się na ten krok – jak przewiduje JPMorgan, już pod koniec 2011 r.

Na razie iPad w podstawowej wersji kosztuje 499 dolarów. Jego druga edycja będzie miała tę samą cenę – można było to już wywnioskować z wpadki, jaką zaliczył Amazon kilka dni przed premierą. Przez pomyłkę na jego stronie pojawił się iPad 2 – właśnie za niecałe 500 dolarów.

Przy okazji internauci dowiedzieli się, czego oprócz wciąż wysokiej ceny mogą się spodziewać: 9,7-calowego ekranu, złącza Thunderbolt, szybszego procesora z zegarem 1,2 GHz, WiFi oraz oczywiście Bluetootha. Oprócz ultraszybkiego złącza Thunderbolt nowością jest też kamerka.

Kolejna odsłona prestiżowej limuzyny Już wkrótce Audi wprowadzi na rynek nowy model A6.

T

www.wspolczesna.pl

a duża limuzyna wyposażona została w kilka innowacyjnych rozwiązań: lekką karoserię, sportowe zawieszenie i duży wybór układów wspierających kierowcę oraz systemów multimedialnych. Szeroka będzie oferta silników i przekładni. Szczególna wersja tego modelu to A6 hybrid, która pojawi się nieco później – łączy ona moc jednostki sześciocylindrowej ze zużyciem paliwa silnika czterocylindrowego.

56 12_Pano_meska.indd 56

Karoseria nowego audi A6 zbudowana została w dużej części z aluminium i nowoczesnych stali – jest lekka, sztywna i bezpieczna. Stylistyka nadwozia to tradycyjnie atletyczna budowa i elegancja.

Nowa limuzyna ma 4,92 m długości i 1,87 m szerokości, a jej wysokość wynosi 1,46 m. Długa pokrywa silnika, niska linia dachu i wyraziste linie boczne kreślą dynamiczną sylwetkę. W ofercie jednostek napędowych dla nowego A6 jest pięć wydajnych silników: dwie jednostki benzynowe oraz trzy TDI. Ich moc wynosi od 130 kW (177 KM) do 220 kW (300 KM).

Wszystkie wykorzystują układ start-stop,

rekuperację i nowoczesny system zarządzania temperaturą.

Najbardziej wydajnym silnikiem w gamie jest jednostka 2.0 TDI. Współpracując z manualną skrzynią biegów, zużywa średnio 4,9 l paliwa na 100 km, co odpowiada emisji 129 g CO2/km. Z kolei we wspomnianym już modelu A6 hybrid znajdzie się silnik 2.0 TFSI i motor elektryczny. Razem oferują one moc 180 kW (245 KM), przy średnim zużyciu paliwa 6,2 l na 100 km. Nowa seria A6 zużywa,

24.co.uk 3/21/2011 5:26:44 PM

Przegląd prasy polskiej

Specyfikacja techniczna Motorola Xoom sprzedaje się na tyle dobrze, że fi rma chce rozszerzać współpracę z dostawcami internetu – na razie Xooma można w Stanach kupić przez Verizon.

Samsung ogłosił natomiast 27 stycznia, że sprzedał jak dotąd 2 miliony tabletów Galaxy Tab. Obydwa bazują na systemie Android. RIM jeszcze w tym roku dołączy do stawki – z tabletem PlayBook.

W minionym roku sprzedano 350 milionów komputerów. JPMorgan prognozuje, że w 2012 r. sprzedaż tabletów sięgnie niemal 80 milionów sztuk. Ile z nich będzie nowymi iPadami?

EWA SZULC

wymiary: 24,12 centymetrów wysokości, 18,57 szerokości, 88 milimetrów głębokości; waga: 601 gramów (wersja z 3G 613 gramów); pojemność: 16 GB, 32 GB lub 64 GB; łączność: Wi-Fi (802.11a/b/g/n), Bluetooth 2.1 i technologia EDR; ekran: 9,7 cali, rozdzielczość 1024x768 pikseli procesor: dwurdzeniowy chip Apple A5 taktowany zegarem 1 GHz; tylny aparat: nagrywanie wideo, rozdzielczość HD (720p) do 30 klatek na sekundę z dźwiękiem, 5-krotny zoom; przedni aparat: nagrywanie wideo, rozdzielczość VGA do 30 klatek na sekundę z dźwiękiem; bateria: moc 25 wat, starczy na przynajmniej dziesięć godzin przeglądania Internetu, oglądania filmów, czy słuchania muzyki,

ładowanie pod USB; porty: 30-pinowe złącze, 3,5mm wyjście słuchawkowe minijack; dźwięk: wbudowany generator, mikrofon, pasmo przenoszenia od 20Hz do 20 tysięcy Hz, konfigurowalny przez użytkownika maksymalny poziom głośności, zgodność ze standardem 5.1 Dolby Digital dzięki adapterowi Apple Digital AV; sensory: trójosiowy żyroskop, akcelerometr, czujnik światła; wideo: rozdzielczość do 1080p dzięki adapterowi Apple Digital AV lub adapterowi Apple VGA (sprzedawane oddzielnie); cyfrowy kompas; stacja dokująca dla kabla USB 10-watowy adapter USB

w porównaniu z poprzednim modelem, do 19 proc. mniej paliwa.

Podobnie jak w poprzednim modelu bogata jest oferta skrzyń biegów. W zależności od silnika montowane są: manualna sześciobiegowa skrzynia biegów, multitronic lub S tronic. Biznesowa limuzyna audi A6 porusza się na kołach o średnicy od 16 do 20 cali.

PW

Reklama: 020 3026 6550

12_Pano_meska.indd 57

57 3/21/2011 5:26:46 PM

Męska rzecz

Do igrzysk w Londynie pozostało...

Brytyjczycy postanowili zacząć odliczać czas pozostały do rozpoczęcia Letnich Igrzysk Olimpijskich 2012. Dokładnie 500 dni przed zapaleniem olimpijskiego znicza na Trafalgar Square uroczyście odsłonięto mający temu służyć zegar.

C

zasomierz, wyprodukowany przez firmę Omega, odlicza dni, godziny, minuty i sekundy.

Został wykonany ze stali nierdzewnej, mierzy 6,5 m wysokości, 5 m szerokości i waży 4 tony. Ze względu na te gabaryty jego montaż zajął dziesięciu osobom aż dwa dni pracy. Wskazówki zegara nawiązują do południka przechodzącego przez Greenwich.

Po jednej stronie odmierzają czas do olimpiady, a po drugiej do igrzysk paraolimpijskich. Jednak już po niecałych 17 godzinach od uroczystego odsłonięcia m.in. z udziałem burmistrza Londynu Borisa Johnsona czasomierz się popsuł! Niewątpliwie w ten sposób wpadkę zaliczyła Omega, której konstrukcję zegara powierzono nieprzypadkowo – stopery tej firmy będą

odmierzać czasy lekkoatletów na olimpiadzie. Awarię techniczną niezwłocznie usunięto.

Igrzyska w Londynie rozpoczną się 27 lipca 2012 r. i potrwają do 12 sierpnia.

Najlepsi sportowcy świata nad Tamizę przyjadą po raz trzeci w historii (wcześniej miało to miejsce w 1908 i 1948 r).

JS

NOWINKI MOTORYZACYJNE

Wiosna używanych samochodów

Wiosna to czas przez wszystkich długo wyczekiwany. Po pierwsze, dni stają się wyraźnie dłuższe – jest wreszcie jaśniej!

Po drugie – parki się zielenią, a zieleń powoduje wiosenny romantyzm… Po trzecie w końcu – wiosna to okres żniw na rynku używanych samochodów.

To właśnie wtedy – najczęściej w marcu – firmy wymieniają swoje floty leasingowe, a trzyletnie i czteroletnie auta lądują na British Car Auctions. Do wzięcia udziału w BCA z pewnością trzeba się przygotować. Nie pytaj, czy warto. Nagrodą są atrakcyjne – dostoso-

58 12_Pano_meska.indd 58

24.co.uk

wane do każdej kieszeni – ceny oraz gama modeli od super mini po full wypas.

Jak wynika z prognoz, tegoroczna sprzedaż nowych samochodów będzie mniejsza niż w roku poprzednim, ale wciąż rynek wtórny będzie dobrze zaopatrzony w używane cacka. - Co roku o tej porze na rynku notujemy napływ pojazdów z drugiej ręki, co oznacza jeszcze więcej dobrej jakości używanych aut w korzystnych cenach - mówi Tim Naylor z BCA. - To właśnie wtedy znaczna ilość dobrze utrzymanych samochodów ląduje na naszych aukcjach w wyniku wymiany floty przez firmy leasingowe - dodaje.

Za niektóre trzy-, czteroletnie modele, które są warte od £50,000 do £60,000, zapłacimy na aukcjach zaledwie jedną trzecią ich wyjściowej ceny – między £15,000 a £20,000.

Budżet to rzecz święta, ale nawet świętość powinna mieć swój limit. Jasno określ, ile chcesz wydać, i pamiętaj, by dokładnie zajrzeć „w zęby” swojemu wybrankowi. Do dzieła!

Rubryka powstaje we współpracy z firmą Emano, która jest wydawcą i dystrybutorem publikacji dla zmotoryzowanych na Wyspach Polaków, przede wszystkim materiałów przygotowujących do egzaminów na wszystkie kategorie prawa jazdy w języku polskim w Wielkiej Brytanii.

Masz pytanie odnośnie przepisów drogowych? Zadaj je ekspertowi Panoramy! Tymek Skroban-Korzeniecki zajmuje się zagadnieniami motoryzacyjnymi w UK. Pytania wysyłajcie na redakcja@panorama24.co.uk lub SMS-em, wpisując PANORAMA + Twoje pytanie na numer 84 555.

Testy na prawo jazdy w UK po polsku zamówisz na www.Panorama24.co.uk i pod nr tel. 07582641503.

Wszystkie kategorie - książki i płyty CD, DVD. Wysyłka gratis!

3/21/2011 5:26:53 PM

12a_g

Przegląd prasy polskiej Przegląd prasy polskiej

Firma Apira Science wypuściła na rynek hełm, który w zamierzeniu twórców ma wzmacniać włosy i opóźniać tym samym proces łysienia.

Gadżet jest specjalnym pokrowcem, który po rozłożeniu oferuje dostęp do fizycznej klawiatury zintegrowanej z interfejsem tabletu.

Firma Samsung zaprezentowała telefon Samsung Star II – następcę modelu Samsung, który zapewnia użytkownikom łatwy dostęp do internetowych serwisów społecznościowych, gwarantując im nieprzerwaną łączność z rodziną i przyjaciółmi.

Sony VAIO L

Nowe komputery nie wyróżniają się zbytnio wyglądem, ale w zamian za to posiadają kilka bardzo pozytywnych cech.

Przede wszystkim oferują mocną specyfikację i matrycę dotykową. Producent zapewnia, że Sony VAIO L będzie stanowił idealne centrum rozrywki, dzięki najnowszym rozwiązaniom technologicznym. Nowe modele z serii będą posiadały 24-calową matrycę dotykową LED wyświetlającą obraz

funkcjami. Można dzięki temu wybrać rodzaj naświetlania pod konkretną fryzurę. Warto podkreślić, że hełm pełni też funkcję słuchawek i współpracuje z wszystkimi odtwarzaczami multimedialnymi, do których tylko da się wpiąć słuchawki.

Cena produktu wynosi ok. £440.

Zamień iPada na wygodny netbook

Nowy Samsung

Dotykowy ekran telefonu zapewnia wysoki komfort i niezwykłą prostotę obsługi. W telefonie Samsung Star II zastosowano intuicyjny interfejs TouchWiz 3.0 oferujący możliwość personalizacji, w tym dostosowanie ekranu startowego i paska z widgetami do własnych potrzeb i upodobań.

Nowością w telefonie Samsung Star II, poza ulepszonym oprogramowaniem, są usprawnienia sprzętowe. Aparat o rozdzielczości 3,2 MPix zapewnia wysokiej jakości zdjęcia wyświetlane na

iGrow opiera się na wynikach badań, z których wynika, że ludzki włos najlepiej się rozwija w czerwonym świetle o falach długości 650-670nm. Hełm iGrow posiada 30 takich diod oraz 21 laserów, które naświetlają głowę podczas użytkowania gadżetu. Urządzenie zostało wyposażone w pilota sterującego

dużym, trzycalowym ekranie WQVGA. Teraz można również dzielić się nimi z przyjaciółmi lub udostępniać je w wybranym serwisie społecznościowym za pośrednictwem szybkiego łącza Wi-Fi.

ZAGGmate został wykonany z lotniczego aluminium, które zapewnia wytrzymałość i ochronę tabletu przed uszkodzeniami mechanicznymi. Komunikacja między klawiaturą i iPadem odbywa się bezprzewodowo za pośrednictwem modułów Bluetooth.

Bateria zintegrowana z klawiaturą pozwala na pracę przez kilka tygodni.

ZAGGmate został wyposażony w specjalne klawisze funkcyjne, które umożliwiają sterowanie najważniejszymi

funkcjami tabletu, jak odtwarzanie muzyki, regulacja głośności czy pokaz slajdów. Korzystanie z ZAGGmate jest bardzo proste. Wystarczy wyjąć tablet z gadżetu i wstawić go w specjalną szynę w pozycji pionowej bądź poziomej. Po połączeniu przez Bluetooth urządzenia zaczynają współpracę między sobą.

Coś dla niego

Koniec z łysieniem!

Cena produktu wynosi ok. £75.

Cena produktu wynosi ok. £110.

w rozdzielczości Full HD. Sercem komputerów zostały procesory Intel Core drugiej generacji. Pierwszy zaprezentowany model będzie oferował procesor Intel Core i7-2630QM o taktowaniu 2,9GHz. Sony VAIO L będzie obsługiwało pamięć RAM DDR3 o wartości do 8GB. Producent zadbał o dysk twardy o pojemności 1TB, a całość uzupełnia mocna karta graficzna Nvidia GeForce GT540M.

Na razie cena nie została ujawniona.

Kolejna klawiatura dla graczy Roccat Isku to najnowsza klawiatura dla graczy, która już wkrótce zaatakuje rynek. Nowe urządzenie ma być bezpośrednim konkurentem dla Razera Lycosa i prezentuje się całkiem solidnie.

Producent zapewnia, że Roccat Isku łączący się z komputerem za pomocą portu USB będzie mieć czas reakcji na poziomie 1ms. Pozwoli to na szybkie i sprawne kontrolowanie gier. Obsługę klawiatury ułatwi sześciostopniowe

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 12_Pano_meska.indd 12a_gadzety.indd 59 59

podświetlenie klawiszy, które można dostosować do konkretnego naświetlenia pomieszczenia. Producent zadbał o pełny zestaw klawiszy do sterowania multimediami, a całość uzupełnia nowa funkcja Talk, która umożliwia łączenie myszki i klawiatury. Oznacza to, że za pomocą klawiszy z jednego urządzenia można kontrolować funkcje drugiego.

Cena produktu wynosi ok. £70.

oprac. A.M.

Reklama: 020 020 3026 3026 6550 6550 Reklama:

59 5:26:53 PM 3/21/2011 5:26:26

Sport

Fryzura gotowa?

Można wejść na boisko O piłkarskiej modzie na zwariowane fryzury, wpływie uczesania na grę piłkarzy i zainteresowaniu zawodników wizytami w salonach fryzjerskich pisze Kamil Balcerek.

we stroje, najlepiej zabłysnąć modnymi butami lub właśnie fryzurą. Upodobanie piłkarzy do eksperymentów na głowie nie jest rzeczą nową i, co ciekawe, nie przyszło do nas ze Stanów Zjednoczonych, jak wiele mód. Na futbolowym boisku od dawien dawna można było spotkać przedstawicieli rozmaitych szkół fryzjerskich. Niektóre uczesania przeszły wręcz do historii, a ich właściciele zostali do dziś zapamiętani właśnie dzięki nieprzeciętnym „piórom".

Wielkie afro na głowie www.kurierlubelski.pl

W

salonach fryzjerskich tłum, głównie młodych wysportowanych mężczyzn. Powód takiego zamieszania może być tylko jeden – na Lubelszczyźnie startują wszystkie ligi piłkarskie, od drugiej do klasy C. Nie od dziś wiadomo, że oprócz tego, co się prezentuje na boisku, trzeba dobrze wyglądać. Gdy wszyscy ubrani są w jednako-

Czy ktoś wiedziałby dziś, kim jest Carlos Valderama czy Leonardo Cuellar? Pewnie niewielu. Piłkarze ci zasłynęli jednak noszeniem na głowie wielkiego afro, które miało średnicę kilka razy większą od piłki.

Oczywiście nie można uogólniać, że błyszczeli fryzurami tylko przeciętni kopacze.

Jest kilku takich, którzy nie tylko lubią wizyty w salonach, ale i na boisku potrafią wiele. Choćby Cristiano Ronaldo (miłośnik żelu), Dawid Beckham (na głowie miał już wszystko), czy Ronaldo. Oni wyznaczali trendy, a później mogliśmy znaleźć ich naśladowców na rodzimych boiskach.

Ten kto grał w piłkę, na pewno miał na głowie fryzurę na „czeskiego piłkarza" – krótko na czubku, długo z tyłu głowy, nażelowanego do granic możliwości jeżyka czy irokeza. Moda na tego ostatniego jeszcze nie minęła. To bardzo popularne uczesanie, które pewnie i w zbliżającej się wiosennej rundzie rozgrywek będzie częstym obrazkiem.

Na pewno taką fryzurę na murawie będą mogli podziwiać kibice Motoru Lublin, a to za sprawą trzech piłkarzy tej drużyny.

Nowa moda czy kaprys?

Mowa o Grzegorzu Krystosiaku, Grzegorzu Wojdydze i Sergio Batacie. Obrońcy z niecodziennym uczesaniem zaprezentowali się już podczas przedsezonowych sparingów i tak zamierzają wyjść na pierwszy mecz z Wigrami Suwałki.

O dobrze zrobionego irokeza Brazylijczyka Bataty zadbali fryzjerzy z lubelskiego zakładu. - Jak są włosy na głowie, to można zrobić wszystko - żartuje Elżbieta Sokół, specjalistka od męskiego strzyżenia. Z fryzurą Sergio nie było najmniejszych problemów. - Jesteśmy w stanie sprostać wymaganiom każdego klienta. Kiedyś przychodziło do nas wielu znanych piłkarzy. Czekamy na kolejnych zaprasza Grzegorz Wróblewski.

Dla Sergio Bataty fryzura na irokeza to nie pierwsza zabawa z uczesaniem. Jeszcze za czasów, kiedy grał w Pogoni Szczecin, zaskakiwał kibiców swoim wyglądem.

- Miałem na głowie warkoczyki, długie włosy albo farbowane - mówi obrońca Motoru. - Moje zdjęcia były we wszystkich gazetach.

Czym więc dla piłkarza jest nieprzeciętne uczesanie? - Jedni chcą dobrze wyglądać, inni liczą na promocję swojej osoby, a jaszcze inni robią to dla publiczności - wylicza Brazylijczyk. - My z chłopakami w Motorze mamy irokezy i chcemy być groźni dla napastników, tak żeby ich przestraszyć i nie tracić bramek.

Chcemy wygrywać.

Djibril Cisse nie raz swoimi fryzurami wprawiał w zdziwienie fanów futbolu.

60 13_Sport Fryzury.indd 60

Śledź przebojem Euro?

Ukazująca się w Kijowie gazeta „Siegodnia" donosi, że reprezenta-

24.co.uk 3/21/2011 5:27:24 PM

Przegląd prasy polskiej

Carlos Valderrama rozpoznawalny od razu po wielkim afro na głowie.

cja Ukrainy może podczas Euro 2012 wystąpić w jednolitych fryzurach. Choć brzmi to abstrakcyjnie, piłkarze mieliby grać z osełedcami, czyli kozackimi czubami na głowach. Na taki pomysł wpadli fryzjerzy, których marzeniem jest, aby piłkarze naszych wschodnich sąsiadów odróżniali się na boisku od innych drużyn narodowych. - Jeśliby np. Andrij Szewczenko bądź któryś z graczy Szachtara wyszedł na boisko z osełedcem, to mógłby powtórzyć sukces Davida Beckhama, dzięki któremu w świecie modna stała się fryzura „na irokeza” - powiedział gazecie Ołeksij Antoniuk ze Związku Fryzjerów Ukrainy.

Piłkarze Szachtara wyrazili już jednak swoje zdanie na temat tego pomysłu. - Niewykluczone, że dla fryzjerów i paparazzich jest to świetny, twórczy pomysł, ale trzeba myśleć i o nas. Nigdy w życiu nie ostrzygłbym się na osełedca - powiedział grający w reprezentacji Ukrainy obrońca, długowłosy Dmytro Czyhryński. - Niech ten, który to wymyślił, sam nosi taką fryzurę - wtórował mu inny zawodnik reprezentacji, Ołeksij Haj. Dla tych, którzy nie wiedzą, jak wygląda wspomniana fryzura – osełedec (czyli śledź) to długi kosmyk włosów noszony przez kozaków zaporoskich na czubku ogolonej głowy.

Zależność między zarostem a pozycją Po piłkarskim mundialu w 2010 r., który odbył się w RPA, na zlecenie fi rmy Philips wyróżniono główne trendy w stylizacji zarostu dwunastu zespołów uczestniczących w imprezie. Analizie podlegała nie tylko różnorodność zarostu i fryzur, ale także porównanie kreatywności zawodników w stylizacji z tym, co prezentowali na boisku.

W raporcie stwierdzono, że piłkarze biorący udział w mistrzostwach świata należą do grupy najbogatszych osób, które cieszą się nieprzerwanym, ogromnym zainteresowaniem mediów. Piłkarze ponadto są znani z tego, że zwracają na swój wizerunek więcej uwagi niż sportowcy uprawiający inne dyscypliny sportu. Często ich zdjęcia publikowane są na okładkach kolorowych gazet i nie zawsze decyduje o tym to, co prezentują na murawie. Odważne stylizacje włosów i zarostu oraz urozmaicony ubiór niekiedy skupiają większą uwagę.

W raporcie wskazano drużyny, których zawodnicy są najbardziej

Oni uwielbiają dziwne fryzury Djibril Cisse. Francuz przez całą karierę zaskakiwał, głównie uczesaniem. kreatywni w stylizacji. Przyjrzano się 215 piłkarzom. Analiza przedmeczowa: największą kreatywność wykazują piłkarze Wybrzeża Kości Słoniowej. W raporcie wykazano siedem stylizacji: m.in. kozia bródka, okrągła broda, proste wąsy, pas pod brodą oraz kilkudniowy zarost. Piłkarze USA posiadali sześć stylizacji, a Anglii i Włoch po pięć.

Zależność zarostu od pozycji: najwięcej z wyglądem eksperymentowali napastnicy i pomocnicy (9 rodzajów zarostu). Wśród bramkarzy 59 proc. preferuje styl na gładko, a u 23 proc. można zaobserwować kilkudniowy zarost. Wśród pomocników (np. Kaka) 60 proc. goli się na gładko. Na tej pozycji piłkarze lubią jednak eksperymentować. Oto przykłady: kilkudniowy zarost i broda soul patch, broda landing strip z kozią bródką, pełna okrągła broda i bokobrody albo proste wąsy i kozia bródka. To tylko kilka przykładów ich zarostu.

Wśród obrońców zaobserwowano sześć typów zarostu, m.in.: broda soul patch czy pełna okrągła broda połączona z klasyczną brodą.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

13_Sport Fryzury.indd 61

Ryszard Staniek. Popularny Rysiek był jednym z największych miłośników fryzury na „czeskiego piłkarza" – krótko na głowie, długo z tyłu. I co ważne, wcale nie grał w kapeli Disco Polo, a w kadrze Polski.

Carlos Valderrama. Blond loki i afro o średnicy pół metra to znak rozpoznawczy Kolumbijczyka. Ponoć to na nim wzorowała się jego rodaczka Shakira.

Cristiano Ronaldo. Tyle żelu na głowie nie ma żaden inny piłkarz grający w Europie, a układanie włosów przed meczem trwa pewnie w przypadku Portugalczyka tyle co odprawa drużyny.

Ronaldo. Ten wirtuoz piłki zrobił sobie w 2002 roku krzywdę, wykonując fryzurę łonową. Tak, tak – nie ma w tej nazwie błędu. W okolicach czoła pozostawił sobie włosy w kształcie trójkąta, pozostałą część głowy zgolił na łyso.

Cristiano Ronaldo nawet na boisku pozuje na przystojniaka ze świecącymi się od żelu włosami.

Reklama: 020 3026 6550

61 3/21/2011 5:27:26 PM

010 - społecze ństwo, tanii DANIU Tekst sponsorowany WSZYM W Y

W NA JNO

Skoki narciarskie

Wielki koniec sezonu! Małysz ma następcę!

o.uk

ress.c www.PolishExp

Adam Małysz w wielkim stylu zakończył karierę sportową. Orzeł z Wisły zajął trzecie miejsce w ostatnim konkursie PŚ sezonu w słoweńskiej Planicy. Wygrał Kamil Stoch, drugi był Robert Kranjec.

W Polsce

Temat numeru

BRYTYJSKI RZĄD WYPOWIADA Rok 2010 ro zpoczęły – jak to WOJNĘ DOMOWYM KATOM zimową porą

spadek cen i co za tym ość kredytów ez banki. Ekoą się, że zahaospodarki – wszym kwartaadto wzrosły i elektrycznoiosło ceny ktryczności o ele firmy obli6,5 miliona aciło rocznie więcej za ów więcej za tnio reformy entów – dwyższone

Do Planicy na ostatnie w sezonie konkursy Pucharu Świata zjechały tysiące polskich kibiców, którzy chcieli pożegnać kończącego karierę Małysza. Wśród nich była także jego żona i córka. Jednak Planica była szczęśliwa nie tylko dla Małysza, ale dla całej ekipy biało-czerwonych. Dwa miejsca na podium zajęli Polacy – Stoch odniósł trzecie w karierze pucharowe zwycięstwo, a Małysz po raz 92. stanął na „pudle”.

Organizatorzy mieli z powodu zbyt silnego wiatru poważne problemy z przeprowa-

bywa – śnieżyce, które (jak co roku ) sparaliżowały duże i mniej sze polskie miasta. W polityc e jak zawsze PO-PISowe przepy chanki. W kwietniu całym kr ajem wstrząsnęła katastrofa smoleńska 10 kwietnia 2010 już na zawsze zapisał się na karc ie historii Polski.

dzeniem konkursu – musieli przerwać po skoku Stocha serię próbną, a w konkursie także udało się rozegrać tylko jedną serię.

Trwała ponad godzinę, kilka razy była przerywana. Jako pierwszy zaczarowaną granicę 200 m przekroczył Robert Kranjec, lądując na 224,5 m. Słoweniec, który miał bardzo korzystny wiatr pod narty, objął prowadzenie i długo nikt go nie był w stanie pokonać. Dopiero Stoch po lądowaniu na 215,5 m został nowym liderem. Choć skoczył kilka metrów bliżej od reprezentanta gospodarzy, dostał dodatkowe punkty za trudne warunki wietrzne i bardzo wysokie noty za styl. Po nim tylko Małysz poleciał o pół metra dalej i zajął trzecie miejsce zarówno w konkursie jak i w klasyfikacji źródło: SPORTS.PL Pucharu Świata.

Agresja fizyczna dotyka w Wielkiej Brytanii już ponad Polacy le o co otrz 7 mln ludzi wdw ciągu roku!

Rząd Camerona ąsnę li się postanowił z naroz do wej żaiło walczyć przemocą agresją by, kiwedrodzinie y w za pomocą m.in. maju pr nowego przedmiotu szkołach nazwą „Przemoc zeszła prwze z kraj pod najdomowa”. większa od 1997

roku fala powodziowa. Se tki ludzi zoNIE RODZICÓW stało TYLKO ewakuowDLA anych, setki ni e mogło POLAK MŁODY już wrócićPOTRAFI! do sw 11-letni FiliptoSzary - Polak mieszkającyo-z rodzicami w ic h, częs dosz czętnie, zniszły, szpitale odnoto UKon - udowodnił, że naukowe osiągnięcia w dziedzinie cz ych domów wały więcej . W ręki. tymFilip roku są w zasięgu znalazł się naon pierwszym zg ów niż normalni klmatematyki imat dał się Pola e o tej miejscu w Anglii w WorldkoMaths innych m wDay, e przedstawicieli porze ro zn ku aki. zostawiając .

W Po zimnydaleko lip cu Po krajów w tyle! lacy m kwietniu i wybrali nowego maju przyszły tro prezydenta pikalne upaBoks – następcą tragi cznie zmarłeO TYM SIĘ MÓWI

Na świecie

Kliczko nadal mistrzem

POLACY SĄ LIBERALNI?

Z badań przeprowadzonych wśród pięciu krajów UE, w tym w Polsce, wynika, że jesteśmy narodem tolerancyjnym i liberalnym. Jednak jeśli chodzi o stosunek Polaków do emigrantów spoza Europy lub osoby – tutaj już nasza tolerancja bardzo Rokhomoseksualne 2010 zaczął się z ro zmachem. słabnie... z cz

Odlanier Solis nie wykorzystał szansy na wywalczenie tytułu mistrza WBC w wadze ciężkiej i przegrał z Witalijem Kliczko już w pierwszej rundzie.

ego najwięcej ludzi 4 stycznia w Dubaju zginPowodem ęło na porażki była bardzo groźna oddano do Ha iti , także z powodu ep kontuzja kolana, która uniemożliwiła użytSzukaj ku Burd w żtygodniku Express” już 25 marca!

Chalifa, „Polish idemii najwyższą cholery. W maju w budowlę świata. Ni Kubańczykowi kontynuowanie walki. katastrofa estety potem ch lotniczych w Tryp większą uwagę przy - Chcemy mu zagwarantować oli sie i w Mankuwają klęski ga możliwie najlepsze warunki lore zginęły w sum żywiołowe i katastr ie 263 osoofy spowodoleczenia - oznajmił Ahmet Oner, by, a 1 została rann wane przez człowiek a. a, które w promotor mistrza olimpijskiego Ch ile pr 2010 roku kosztowa ze z j wiele tygodni żyło ższłyeświatową z Aten. Oner ma nadzieję, że i jn a Z nokoł gospeod Kliczko da pechowemu Kubańz j arkę ki o 222 mld dolał s ó ż y p rów - ponad trzykro czykowi drugą szansę. - Witalij Z najw tnie więcej niż półki rok wcześniej - po doskonale wie, co to znaczy dało szwajcarprzegrać przez kontuzję. Przez D LA K

020 302

6 655

0

•

y: 020 reklam

3026 655

0

OB IET

O

•

reklamy: 020 3026

ROZALIA

6550

NIE

KONRAD

Rozalia jest niezależn nia, szuka swobody a, ceni wolność myśli i działa- Konrad szlachetną, pewną postępowania. Jest spokojną, cierpliwyto świetny matematyk, dobry muzyk, zależna od kogokolwsiebie kobietą. Nie chce być wiekiem pedagog. Typowy Konrad jest człoiek, chodzi własnym twórczym i błyskotl kami, nie potrafi naśladow i ścieżiwym, ać innych. Zbiera do- umyśle, samodzielnym, niezależnym;o żywym świadczenia życiowe, jącym swój los niezależ kształtuktóre przekazuje swym dzieciom. Jest dobrą matką, nie od poprawną żoną, wzo- wnętrznych nacisków. Z naturytradycji i zerową gospodynią. Posiada sprzyja mu uzdolnienia artystycz szczęście, co jest bardzo ważne, jako ne, lubi muzykę, plastykę, że Konrateatr. Ponad wszystko- dowie mają nieprzeciętne zamiłow przekłada modny, ekstrawa przygód anie do . Często już w młodych gancki ubiór. Chce wszystkim imponow latach przechodzą Konradowie jakąś ać. Nie potrafi być koleżeń„twardą ska. Lubi zmieniać przyjació szkołę”, ł, chętnie oddaje się w późniejszym wieku śmiało mogą ale za to miłostkom. nym przykładem. służyć in-

iowska ess.co.uk

TYLKO

DLA RODZICÓ W

24 grudnia 2010

BRAJAN I OGNIOWE SMOKI

Y IMAG

ES

Jedna na dwadzieś ci ciężarnych jest otył a a

- ZAKOŃCZENIE!

ES

Y IMAG

Fot. GETT

KONKURS DLA RODZICÓW I DZIE CI!

lizacz-W TYM TYGODNIU

KSTOCK Fot. THIN

w PRABRYTYJSKA SŁUŻBA ZDRO kienek i. ych su skaweczk WIDŁOWA ODPOWIEDŹ WIA JEST NIEW YSTAR konow i tru BRZMI „WATYK AN”, CZAJĄCO PRZYG OTYŁYMI KOBIETAMI, 11 - sili kiereczki A osi do oopala ty wn CO NIESTETY ZWIĘKSZA ANA, ki, cu E W 20 OTOW samBY ać,NAGRODY WYLOSOWALI: nieste SOBIE oluow AGNIESZ RANDOPO dmiar e, razRADZIĆNie PRAW wiele Z TAK PORTY PODA JĄ, ŻE ROCZ by ew tować, DOBIE han. Na , O rud EJ UB Mogła sperymen – KA GAJECKA, RZ NIE PONAAJ zie NAJN say Lo ŃSTW O dy.OWSZ NIEŃ. rne razPORO ład D G ek 38 mo DOROTA ty 000 nie cza a DĘBOWS ać, Ka SPOD w TYLE PRZEKRACZAJĄCĄ zył JĄCYC raz N KA, ZIEWA ow E RA-pia. sze cza, H aroie dołąc kombin się wygłu robMARLEN DZIEC NORMĘ, BY SKUTEgaCZNIE ale zaw inę A BIJAK. rozsm KA –SIĘ i KOBIE ie właśn ie oru nd T im dn MA od yn zbi i blo WAGĘrosNA elk kła Ga do PRZYCgłoZYNIĆ a jed łość z nas WALIŚM ROZLOSO niedoPOROwanie wi koc SIĘ nienie 1. Lady Y JUŻ osy,DO wł , epato NIENI A.szym czas naejsdokiej klasy - zasrokWSZYSTK e wyróż nagród. W ą co w na u!

IE TOMY Z SERII kolejn na to ny fluid nych ran też nie

Fot. GETT

Y IMAG

ES

Fot. GETT

Y IMAG

ES

- 6 stycznia 2011

Brajan ma brata Kamila, kochaną babcię i utrzymanie rodziny rodziców, którzy . żar. Ratując płonący Jego szczęśliwe i bezpieczne dzieciń za granicą zarabiają na stwo go strażaka i traci dom, chłopiec powiadamia straż pożarn przerywa groźny poświado Pokonał Ogień. Czekają mość. Budzi się w innym, obcym ą, widzi nadbiegająceświecie, jako Ten, Pierwowzorem bohate tu na niego ludzie, krasnoludy Który i smoki.

2005 r. ocalił swoją ra powieści Andrzeja Żaka jest Brajan Ma ważną misję... kamienicę przed pożare Chlebo jego postać, autor m i sam w nim zginął. wski, który w przypomina o jego Przywołując śmierci, rozstania, bohaterstwie. Porusza świadomości i uczuć dziei. Wydawnictwo dziecka pogrążonegotrudne tematy Skrzat w śpiączce i naES

3026 6550

Y IMAG

• redakcja: 020

2011 cznia - 6 sty

Fot. GETT

YLK NIE T

akcja:

Fot. GETT

a 2010

• red

C

wa j ub h licz europ nie w 2011 „BRITANNICA i – to leży. swoic na najgorze jna pioDISCOVERY yw dekoltam ója jej się na nas rsy iu pozyt od LIBRARY”, ANGIELS Dw sowan kę, kontrowe ażdżącą KO – stylu. dostaje trzecim mi Perry POLSKICH KSIĄŻEC na każcelebryt otrzymała ZEK 3. Katy na podium mal w rka infantyl EDUKACYJNYCH senka ę głosów nie zynów DLA miejsce za miłość do eksowoga ag DZIECI. WSZYSTK lat cu przew sowaniu ma . Lady ejs ek, IM mi dą ebieran te ć. Tr przyzna ZWYCIĘZCOM GRATULU ów dym gło ych się mo ch prz i... je, że służba zdroła raczej YL . To ny ha nd się nauczywia nie ch am ać era ST jąc ko yw jest absolutnie gotowa coa atr JEMY!!! a co zajmu tychczas zbi mZONY po dp możn swój nie cia ko do YM US na stawienie czoła ć się ie „Z um ieć Gaga ne opinie za k jej mięNI EW do os iąg nię u do tego typu zej liśc otowa tyl ko ns na yw na nas a weproblemom. CMACE o przyg SPOŚRÓD pozyt image. Jed nie OSÓB, jsce 3. leźć się trudn luz u, dy sta trenraczej – niezale niczym KTÓRE u! Mież- powinna zna spresow ch MTV ja estrowy tych dniach S na organizacja 2010 roktywna, w dzienny ja na gali OPISAŁY, Jak eklwestra? świąteczny oraz sylwwyg bin ac najnowszy oich atutek lądać JAK SPĘDZAów. Kry NKUR do tej ikonę modycharyta ac i fan żeby celebry sw ić, z kre KO czas Sy i jej i a ko bie zrob ra pory do w „niedoczasie” . Co zatem sn stanow yła JĄ WOLNY sie so- ZE mo śc uk rywas. Któ iąca Kto CZAS część ie Waszą dla Wa ją jej spo z SWOIM DZIECKIE roku ysporz eukaliptu zn ajo ć Królews h dni w j jesteśmy M WYBRALIŚMY kiego ubrane 201m0”?Gineko wybierac tało ora owy oraz j nie da nie prz dów, wieętnoś OPIS PANI EWY Zazwycza różnić od innyc ch. Sosn ZIELIŃSK ezą. IEJ. KOMPLET ki” zos jlepiej Kolegiu To Wy ej pół dzisia my. Mięso m się 12 TOMÓW BRITANN um iej ało śc i. U 3. miejscu eteryczny cię przed impr logii będzie i „Na da ój tycy do olejków ICA DISCOVERY oją tów i ctwa, WŁAŚNIE na zędnym maila truje najwyższs na podiumPołożni tarcia DOgruLIBRARY TRAFI NIEJ! bosko? sze – dobry nastrl z dodatkiemdoskonale nastr w naszy też nie mo do do skon ostrego lub spod równor Wykoncen ślij na li ryzykuj kobieta Po pierw go wonna kąpiedzające, więc ju i my aki nie są w leźć na nia nie t z ok ładek dać te ng? dług Wa sięsię ch ciała. Nie wyjściu z kąpie m bezzapauk w te-za n zna i Alexą Chu uznany wi Poprawi działanie pobu całego Po ess.co. ch peeling podrażnień. nieć – kup balsa mi. ss ie otyłe, białe rob powinie poważn imię i lu kobie ga zy nów naga nwy mają – piękne ciało noziarnisty ishexprczyli chlub ołać NAGRODZONY TEKST: ie pach A OTO takich, ie Kate Mo wska@pol isz za usza ci wpisz ma w nie Po drug delikatny, drobm, żeby nie wyw Żeby piekn iej skrop ek dwraz z których ia o nie bia zg 0 roku stylu. nio wskaźn a wiktreśBMI wych ejsce Lin z toreb onaj rze arate 201 balsamu.którymi się późn „NAJLEP y ran ta”, mi ję Wyk w SZE prep okład i.ko ie ż SĄ y (masy bie porc jem sta SPACERY DO PARKÓW ym dro m, „Ko adres ciała ieki nałó boziarnist zaaplikuj dużą biną perfu j gwiazd ieta imię i na. MOŻEMY WTEDY 2. Drug tawieniu da cią głe aż, ka żdy i . Na pow NA DRZEWA, ZAGLĄD odro wpisującdoiejwzrostu ubrane ) przekra WSPINAĆ SIĘ xt zny efekt prysznica, szaj go z twarz Kob cza5535. kij Mo ss zes macie Jużnajczłowie (Te AĆ awic lep DO zmie ress m te i ma DZIUPLI ąca ny ExpBMI er: 845 I NOR, UDAWAĆ Ka ią ny ko chowy - olśniewaj dają błysk INNE ZWIERZAKI. 1.

PSY, KOTY I RÓŻNE ie o wartośc201 aty. i serum nazwis SMS o treśkci z pod num GONIMY PO PARKU lizac ji. nic nie rob Po trzec liftingujące j czarnej herb znia i 30ślijpowszechnie y ILE TCHU, KORZYST w sty g h PORY ROKU, WIĘC Maseczki ej i ostygnięte 25 styc gwiazd uznawa lub wy AJĄC Z DANEJ nyowjest u nic Chun iedzi roz CORAZ ALBO ZBIERAMY swoje i and SMS) do h odp zaparzon za otyłego WIĘCEJ KOBIET MA KASZTANY NA LUDZIKI Alex a Nie widać na za kudobrze! . CMACE zwisko SIĘ PO TRAWIE Z PROBLEM Baw się LEMYY W CIĄŻY Z e!

ALBO KULAMY ę.

GÓRKI ALBO JAK s 25p+st nadesłanycpodaje, POWODU OTYŁOŚCI Oriflamże 38rge478 JEST ŚNIEG, TO LEPIMY na sił sp ęd za nych tek. cha (ponad URZĄDZAMY SOBIE awców 5%) spośród tyków całej lis BAŁWANA I BITWĘ ŚNIEŻNĄ. ród nadji plety kosme u populac Wś go dz in atelier sty ndy – a BARDZO CZĘSTO ROWERAMI, A PO y komkobiet w ciąży jest po11 rok JEŹDZIMY DO PARKU tre iw DRODZE ŚPIEWAM łości matki. Dr Imogen losujem otyłych . W 20 ważnie pach aczają Y miULUBION bie y zn SOBIE E , PIOSENK czyli SteŚMIESZNE HISTORY ich wskaź- phens, wy nib I I OPOWIADAMY i Anglii, asz sie JKI. DO DOMU NAJCZĘŚ najwyż! nik przekracza dyrektor kliniki, zwraca z Wch Sa me o to robią nzagroże raw-iam stolu, JEST SZARAWO”. na luz szepo CIEJ WRACAMY 35. Kobiety o zd bis ć wa no stk stwierd nie zu Lu EWA JAK JUŻ do występ zy ie ZIELIŃSK A za ze smutkiem, uwagę, iż znaczna ć. wr uje ólnwschod ws średnim wzroście . Mo zie,go mnoś ść a czegna (ok 165 cm) z kobiet ęk sze iż odem yjewiększo Szten wskaźn Ps. ik do wi i lud zi w wskaźnik u nich jest bardziej mo ch opisany BMI 35 ważą 95,25 wynosi m prz w taj go dzinę uje SPONSOREM NAGRÓ wiam św1/16. kg. Około 15 osoby wia na ch iat a Naj- zbliżony zy raporcieBrto o ak mniejsz do tego walijskiego, naema D JEST KURPISZ ryzyko raczej 400 kobiet (2%) natomia - sta łeg ć –p oc rba tę. u do zy się PUBLISHING HOUSE to osoby cz yta starsze, he wielo-rku i wypojawia ki londyńskiego. Wiele sta ns 2011 rokstu e kończe wydzietne . bryniż . wskaźnikiem przekra , mieszka dobrąjące do poważ. dysię wmsamym – Londyn my. Alczający No na pa szej ieru nych ubo-aj siebie am h komplikacji, pijąc teś iej wy idź (1/29). ec yn jes – no gich Ni nin cz jak mówi, na obszara 40 i wagą nu gdziePo po tac y odpowi słuch Fu n. które narażon y lni ka swoje i roz ednio Ci tlech,efo n. jakośćCi wt edRaport y, ok.

Cz yte lnie za my u,życia jest e są zarówno szczegó o Pa na ry rok oblicwyższą MASZ FAJNE ZDJĘCIE n iegzwraca 109 stakg. nujem – ać z tel a możliw Półtora rok łącniska, SWOJEGO SZKRABA matka, wi nieość z tańuwagę ło- jak i dziecko niejak da rzy! (ok. en nie tysiącago co ś pla prawi TO WYŚLIJ Z KRÓTKIM na–niewys NA ADRES REDAKCJA , są możli0,2%) przekra nie –poniewys bis tarczająceiąt , du żo mi usług Su micza os tat nie o niedostępu do nn ie OPISEM @POLISHEXPRESS. i na ś/e ś Ni kt Pa nu we do ę- uniknięcia pod zać. Lutar- miała eg CO.UK (Z DOPISKIE osiąwyposa się służby Nieu sta zm ien iać zaj ga wagę poraż ki zBMI 50 , icz czająca zk ad M NASZE POCIECHY waruny żenie ko - . Uprz ych Św . źn ich, wi ok.es 38% 137 kg. o tym spośród ) yc dy nie okojn zdrowia kiem bli cz. Czplaców , nig i my zapewn zcze do Wiele Sp mchcemy iat . Za zw tań ienia śli tych my jes i ale bie im właściek dla kobiet spo- u i sza my otyłość się ko wkobiet cz yć, czypis kona z się św inne dzien ącychśc i do sie na m Rzadproblem tro - Dyrektor organiz go luz wej swój ego do ymy i inadziewaj esopieki. u? Za się dziecka udało za łat wić. acji ciowe wy sylw niaj umo- y zdrowo EJSZE, stko cz na co od łożIM BIEDNI zostają czastne ? Go dz posiada charytatywnej ds. cej ży j zanie wszy ? Do ce jwystarc wiele i prze-GUBSZnać an i znych po dszdiagno poronień to cozowane zająco ba Polish asieTYM wcześniej, siebie za pimy to tak E h coroc szcwózków m uważa, że kobiety nia mypodcza pa ńskie szeroym cz Kierown kich co ku ko dlanie-i roz pie my 25 że i s ciąży. powinny być zględ raz du tyc cz y Wa pewn ka zkich Chce ik badań biz- inwalid nie tyl Występ czy sięu prowad ch uw zachęca ajuje wej ży zo- e – na sze nio ws tak po s cie szyć. nych e rób18%,placów mn iej 24 nich duże awa nia , ko ch Roku. Niłóżek. ss. - na Korze ne do utrzymy wania ek położni jsz na potrzeb pić a coraz na m niezego y powyżs A to wł ryzykosięporonie zdrowej wagi zanim Ilo Ex pre m staje czych dy kunie ma ia na cia. duży wy nia, e! ik chorób najważ iąg więc ej, spprojektu kie wskaźn zdecydu dostępu nię No i i raw tjsz ją , do ej w dr co da solidKate nie przewle – Fitzsim os do się naSciążę. „Siedem cie cz y więc ze jważ do - alniene splanu - ać, nych jak ą stołów ma łe eons, ez ży m przyzna operacy jnych go- DO NA potencj smutkie naście o.uk eń i rze są na kłych, niebezpro stu tow towych je, SZ dzieci żeby ress.c zdarz Pę dzimy prz sta na pieczn ąd źśn ieżeonpowyż-się po leź ć, przyją remon shexp umiera dzienn NAPI entrum Matki iciś nienia rdz iej eć Dziecka jba po raz pierwsz nie mi y jsz e, na . Cz e-

publiku aj” h 10 jmod nie i innjee „n dro gicoficjalnenadane wy m ne na NE W 20 cja – łączeniezotyłośc w No jecha temat condsobie k w czasie i se i Brytyjeod EJ UBRA m i ciąży. sza lan ciuch am Po któ rej go Wa cz ę! z a, trzyletnich studiac AJLEPI hży z niepoty? Za ma rek - to szt ukkojemzeba Roku kobie

KSTOCK Fot. THIN

sa a pen rada z

OTYŁOŚĆ GROŹNA W CIĄŻ

Y

n Felieto

ć na Wrzu

luz!

62

13_Sport.indd 62

24.co.uk

27

lata bezskutecznie domagał się rewanżu od Lennoxa Lewisa. Mamy nadzieję, że Witalij nie postawi Solisa w sytuacji, z jaką sam borykał się

przez tyle czasu. Solis zasłużył na rewanż - dodaje promotor. Większość obserwatorów uznało, że to właśnie Kubańczyk lepiej prezentował się w pierwszej odsłonie walki. Na kilka sekund przed końcem rundy Kliczko skontrował źle ustawionego Solisa, a ten stracił równowagę i nabawił się kontuzji podczas próby wycofania się. Co ciekawe, w chwili przerwania walki stawki na zwycięstwo Solisa były już zdecydowanie niższe, niż przed pierwszym gongiem (kursy spadły z 7.00 do 2.00). Wiele wskazuje na to, że we wrześniu ze starszym z braci Kliczko zaboksuje Tomasz Adamek (43-1, 28 KO). Tak więc Solis, nawet jeśli Witalij zgodzi się na rewanż i w międzyczasie pokona „Górala”, będzie musiał poczekać co najmniej rok. źródło: SPORT.PL

NASZE POCIECHY

3/21/2011 5:27:45 PM

Przegląd prasy polskiej

Piłka nożna

Biegi narciarskie

Ekstraklasa: Ósma porażka Legii - Mamy problem - powiedział po niedzielnym spotkaniu trener Maciej Skorża. Legia przegrała z GKS 0:2. Znów. A miała walczyć o mistrzostwo...

Liga polska

żadnej płynności. Obrońcy, zamiast rozegrać piłkę z pomocnikami, kopali byle dalej. 35 dośrodkowań, które poszybowały w pole karne bramki bronionej przez Łukasza Sapelę, nie sprawiło mu problemów.

- Na tym boisku jedyna słuszna taktyka to długa piłka pod pole karne rywala - narzekał na murawę Skorża. Gospodarzom przeszkadzała mniej. Zagrali na niej lepiej o dwa gole. W czterech wiosennych kolejkach Legia zdobyła cztery punkty. Więcej niż osiem porażek w lidze ma na koncie tylko ostatnia w tabeli Cracovia (11), ale krakowianie wygrali dwa ostatnie mecze, nie tracąc bramki. Legia dwa razy z źródło: SPORT.PL rzędu przegrała.

Wcześniej trener ludzi, którzy we wtorek awansowali do półfinału Pucharu Polski, tryskał optymizmem. Choć tydzień temu przy Łazienkowskiej Legia przegrała ze Śląskiem, przekonywał, że drużyna gra dużo lepiej niż jesienią, że potrafi się utrzymać przy piłce na połowie rywala i umiejętnie buduje atak pozycyjny. A do Bełchatowa przywiózł ludzi, którzy nie wiedzą, co zrobić z dwukrotną przewagą w posiadaniu piłki. Ich akcje nie miały

kolejka 19

lp. drużyna 1. Wisła Kraków 2. Jagiellonia Białystok (P) 3. Legia Warszawa 4. Lechia Gdańsk 5. Lech Poznań (M) 6. Śląsk Wrocław 7. GKS Bełchatów 8. Korona Kielce 9. Górnik Zabrze (b) 10. Zagłębie Lubin 11. Ruch Chorzów 12. Widzew Łódź (b) 13. Polonia Warszawa 14. Polonia Bytom 15. Arka Gdynia 16. Cracovia Kraków elim. LM L. Europy

Koszykówka

NBA: Gortat lepszy od Griffina Kolejny bardzo dobry mecz Marcina Gortata. Polak rzucił 17 punktów i miał 13 zbiórek w wygranym przez jego Phoenix Suns 108:99 meczu z Clippers.

Polak okazał się w tym meczu lepszy nawet od gwiazdy zespołu z Los Angeles, Blake’a Griffina. Gortat z Griffinem bezpośrednio rywalizowali tylko o zbiórki. Polak przeważnie krył środkowego Clippers Chrisa Kamana (21 punktów, 11 zbiórek), a Griffinem zajmowali się Channing Frye oraz Hakim Warrick. Skutecznie. Griffin w ataku był przygaszony – spudłował sześć z pierwszych ośmiu rzutów z gry, w sumie rzucił 17 punktów przy słabej skuteczności (6/18 z gry). Walkę o zbiórki zdecydowanie przegrał z Gortatem, który skutecznie zastawiał kosz, radził sobie ze skocznym i atletycznym

Amerykaninem. Polak zebrał 13 piłek, Griffin tylko trzy. W połowie czwartej kwarty po faulu na Gortacie Griffin wyleciał z boiska za sześć przewinień.

Polak dobrze ustawił się w obronie, dał się staranować rozpędzonemu Griffinowi, który potężnie zapakował piłkę do kosza.

Ale sędziowie nie mieli wątpliwości i odgwizdali faul w ataku gwiazdora Clippers. Zaskoczony Griffin został jeszcze ukarany przewinieniem technicznym. Gortat z 17 punktami był trzecim strzelcem Suns, dobrze obsługiwany podaniami przez Steve’a Nasha mylił się rzadko (7/10 z gry, 3/4 z wolnych). Zaliczył swoje 15. doubleduble jako zawodnik Suns (wszystkie z ławki rezerwowych) i 21. w karierze.

m. bramki pkt.

19 29:18 37 19 24:18 32 19 24:26 31 19 27:21 30 19 24:15 28 19 26:23 28 19 23:21 28 19 25:27 27 19 22:31 27 19 17:23 24 19 18:18 24 19 27:22 24 19 23:21 21 19 19:24 20 19 12:21 19 19 23:34 16 Spadek

Kowalczyk znów za Bjoergen, ale z Kryształową Kulą Marit Bjoergen nie dała się dogonić Justynie Kowalczyk w biegu na 10 km na dochodzenie w finale Pucharu Świata w Falun. Trzecia na mecie była Therse Johaug.

Bjoergen ruszyła na trasę pierwsza, Kowalczyk prawie 74 sek. później.

Trzecia do rywalizacji przystąpiła Johaug i w tej samej kolejności zawodniczki dotarły do mety. Dla Bjoergen było to 46. zwycięstwo w zawodach PŚ w karierze. Takim wyczynem nie może się pochwalić żadna biegaczka ani biegacz. W finałowych zawodach zabrakło emocji – podopieczna Aleksandra Wierietielnego już 20 lutego w Drammen zapewniła sobie trzecią w karierze Kryształową Kulę za zwycięstwo w klasyfikacji generalnej. Dzień wcześniej obroniła małą Kryształową Kulę w rywalizacji na dystansach. Co więcej, Polka triumfowała trzeci raz z rzędu. Takiej sztuki dokonała wcześniej jedynie Finka Marjo Matikainen, która była najlepsza w latach 1986-88. W sezonie 2010/11 Kowalczyk zdobyła łącznie 2073 punkty – to nowy rekord PŚ. Wysiłek mistrzyni olimpijskiej miał również wymierny efekt finansowy. Na pucharowych trasach zarobiła 371 tys. franków szwajcarskich, co przy obecnym kursie stanowi równowartość prawie 1,2 mln złotych.

źródło: SPORT.PL

źródło: SPORTS.PL Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

świetna rozrywka dla osób starszych, pozostających w domach. To nasza największa To

radość dnia! Żyjemy naszymi bohaterami, od jednego odcinka, do następnego. Zakończenie serialu, to

wielki smutek,

jak odejście kogoś bliskiego”.

www.polskaplus.tv

Halina, Southampton PLATFORMA Z SERIALAMI

OGLĄDAJ ULUBIONE SERIALE PRZEZ INTERNET

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

13_Sport.indd 63

Reklama: 020 3026 6550

63 3/21/2011 5:27:47 PM

Nieruchomości

Jak zamieścić ogłoszenie drobne w tygodniku Panorama:

Odwiedź stronę

www.Panorama24.co.uk WYBIERZ JEDNĄ Z NASZYCH PROMOCJI: • Kup 2 ogłoszenia, trzecie otrzymasz GRATIS!!!

• Kup 4 ogłoszenia, piąte otrzymasz GRATIS!!!

• Kup 5 ogłoszeń, szóste i siódme otrzymasz GRATIS!!!

Wystarczy wypełnić formularz, dokonać płatności kartą płatniczą i ogłoszenie ukaże się w najbliższym wydaniu.

Wyłącznie przez internet można umieszczac ogłoszenia w kategorii TOWARZYSKIE

Wyślij SMS-a Wyślij SMS-a na numer 81616 o treści: PANA spacja NUMER KATEGORII spacja TREŚĆ OGŁOSZENIA (pamiętaj o umieszczeniu tel. kontaktowego).

NUMERY KATEGORII: 01 MIESZKANIE WYNAJMĘ • 02 MIESZKANIA SZUKAM 03 PRACA DAM • 04 PRACA SZUKAM • 05 KUPIĘ • 06 SPRZEDAM • 07 AUTO-MOTO • 09 ŻYCZENIA • 10 INNE

!

Ogloszenia do kategorii 08 TOWARZYSKIE oraz do kategorii 03 PRACA DAM dot. pracy w agencjach towarzyskich można zamieszczać tylko przez Internet.

Ogłoszenia o charakterze erotycznym nie zostaną opublikowane.

Przykładowy SMS z ogłoszeniem do kategorii MIESZKANIE WYNAJMĘ: PANA 01 BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456 Koszt jednego SMS-a wynosi £5. Liczba znaków w SMS-ie nie może przekroczyć 160 (wraz ze spacjami, bez polskich znaków). SMS-y dłuższe niż 160 znaków będą skracane. Ogłoszenia do następnego wydania Panoramy przyjmowane są do czwartku, do godz. 20.00.

Otrzymanie potwierdzenia z informacją o pobraniu opłaty jest gwarancją umieszczenia ogłoszenia.

Ogłoszenia dotyczące usług przesłane SMS-em lub nagrane nie będą zamieszczane. Wszelkie uwagi dotyczące ogłoszeń drobnych prosimy zgłaszać do p. Anny: drobne@fortis-media.com lub 0208 12 358 45 Redakcja w szczególnych wypadkach (np. ogłoszenia, które narusza zasadę ochrony prywatności), zastrzega sobie prawo dostępnienia osobie trzeciej numeru telefonu, z którego ogłoszenie zostało wysłane.

Uwagi dotyczące ogłoszeń ramkowych czy graficznych przyjmuje p. Justyny usługi@fortis-media.com lub pod numerem 020 3026 6550 wew. 7024

Wyróżnij się!

Ogłoszenia graficzne i ramkowe z kolorowym tłem można zamówić u Justyny pod numerem telefonu 020 3026 6550 wew. 7024 oraz poprzez stronę internetową www.Panorama24.co.uk/ogloszenia 24.co.uk 64 14_Ogloszenia.indd 64

adstudi

G R A P H I C

Wizy

o.co.uk

D E S I G N

S T U D I O

Katalogtówki iR U eklamyLOTKI

Tel. 075

4037 16

9

3 M A SZ P O JĘCIA? KÓJ DO W YN Zamów Aogłosze ramkow nie e Już od £ i bądź widoczn 13.75 ty y godnio !

Zamów wo n ma24.co a www.Panora ! .uk /oglo szenia

01 MIESZKANIE WYNAJMĘ Czas na Twój własny dom. Zrealizuj swoje marzenia.

Kredyty hipoteczne na zakup nieruchomości w UK oraz Polsce (zarobki w UK). Tel. 07517872776 AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia.

Bolton. Umeblowany pokój dla kobiety lub pary 1-osobowy £50tydz.

2-osobowy £70/tydz. rach. wliczone. B. dobra okolica, 2 łazienki, internet, zmywarka, ogród. Tel. Kasia 07873881892.

Bolton. Koło Manchesteru. Pokój dla kobiety Czynsz £70/tydz. z rachunkami +internet (do negocjacji). Okolica spokojna, dobre połączenia komunikacyjne, dom w pełni wyposażony, ogród. Kasia 07873881892.

Bounds Green, N22 7AS. £195/ tydz. 1 bed flat blisko metra, duży salon z kuchnią, podwójna sypialnia, podwójne okna, blisko metra. Dostępne od 19/02.

Tel. 02088882288, Rafał 07850861380.

East Acton. Pokój do wynajęcia 2-osobowy w domu z ogrodem, living room, tv sat, dwie łazienki, pełne wygody. 2 strefa. Tel. 07789948409.

Edmonton. Wynajmę mieszkanie 2-pokojowe plus living. Północny Londyn, Edmonton. £220/tydz.+ 2 tyg. depozyt. Tel. 07551011524.

Edmonton. 1 bed flat z dużym ogrodem, 5 min. do stacji kolejki White Hart Lane. Laminowana podłoga, podwójne okna. £230/tydz. wszystkie rachunki wliczone. Mariusz 07540800108.

Enfield, EN3 4PR. £280/tydz. Dom 3-pokojowy, 2 dwójki i jedynka, kuchnia z jadalnią, przechodni salon, łazienka + osobny prysznic, ogród, darmowy parking, umeblowane. Dostępne od zaraz!

02088882288, Rafał 07850861380.

Enfield Town. Wynajmę 1 bedroom flat na Enfield Town. Czyste i zadbane mieszkanie. Spokojna okolica. Tel.07984808803.

Hendon, NW9 6EY. £225/pw. Mieszkanie 2-pokojowe na dwóch poziomach, podw. sypialnie, osobny salon, wyposażona kuchnia, łazienka z osobną toaletą, darmowy parking. Dostępne od 2/05.

Tel. 02088882288, Rafał 07795191351.

Jedynka. Do wynajęcia pokój jedynka dla spokojnej osoby, na początku 2 strefy.

Mieszkanie czyste, przestronne, umeblowane. Dobra lokalizacja, blisko centrum, przystanek, kolejka. Tel. 07749611050.

Muswell Hill, N10 1ET. £167/tydz.

Studio flat, nowa kuchnia, podwójne łóżko, rach. wliczone oprócz elektr, 10 min. autobusem do metra, spokojna okolica, miesiąc depozytu i miesiąc z góry. Sylwia 07756340316, Rafał 07850861380.

Norbury/Streatham, SW16. Duża jedynka, nowy dom, ogród, internet, normalni ludzie, 3 strefa, 5min. do stacji i sklepów. £80/tydz. rach. wliczone+ 2 tyg. depozyt. Tel. 07590475434.

N.Ealing/W.Acton. Dwójka dla pary, duży living, 2 łazienki, ogród, internet, parking, w czystym, spokojnym domu. Tel. 07871440386.

Stockwell. Miejsce w pokoju dla dziewczyny, £60/tydz.+ tydz. depozytu.

Stockwell, tel. kontaktowy 07835152047.

Stratford. Wynajmę ładną dwójkę.

Czysty, spokojny dom. 2 łazienki, wyposażona kuchnia. Umeblowane, ogród. WiFi. Rach. wliczone. Zapraszam, tel. 07595027913.

Tottenham, N17 9RY. £85/tydz.

Jedynka w zadbanym domu, kuchnia z jadalnią, łazienka z oddzielną toaletą, ogród, internet. Rachunki wliczone oprócz gazu i elektr. (top up). Blisko metra, od zaraz! 02088882288, Rafał 07850861380.

Tottenham, N17 6NF. £80/tydz.

Jedynka w czystym domu blisko metra.

Salon, duża kuchnia, konserwatorium, ogród, internet. Max 5 osób w domu, rach. wliczone oprócz gazu i elektr (top up). Od zaraz! 02088882288, Rafał 07850861380.

Tottenham Hale, N15 4AY. Dwójka £90/tydz. dla 1 osoby, duża kuchnia z jadalnią, łazienka z osobną toaletą, ogród, internet, blisko metra. Rach. wliczone oprócz gazu i elektr (top up) Od zaraz!

02088882288, Rafał 07850861380.

Turnpike Lane. Studio flat z ogrodem i oddzielną kuchnią, umeblowane, laminowana podłoga, 5 min. od stacji metra. Cena £170/tydz.+ rachunki do opłaty. Mariusz, tel. 07540800108.

Upton Park. Pokoje do wynajęcia w domu z ogrodem, living room, tv sat, dwie łazienki, 5 min. od stacji metra.

Tanio i spokojnie. Tel. 07789948409.

Upton Park. Duża dwójka i duża jedynka w czystym, spokojnym domu dla osób lubiących spokój i porządek. 6 min. do stacji Upton Park. Tel. 07725552465.

Wood Green. Studio flat z aneksem kuchennym, podwójne okna, w pełni umeblowane, idealny dla pary. 5 min. od stacji metra. Cena £140/pw+elektr. Justyna, tel. 07835459928.

Wood Green. 1 bed flat, w pełni umeblowany, podwójna sypialnia, kuchnia połączona z livingiem, 5 min. od stacji metra. £180/ pw+gas i electr. Justyna, tel. 0783545992.

Wood Green. 2 bed flat, oddzielny living room, dwie łazienki, podwójne sypialnie, 3 min od metra. Cena £288/pw, wszystkie rachunki wliczone. Mariusz, tel. 07540800108.

LEYTONSTONE. Ładna jedynka dla dziewczyny, internet, 2 x wc, duża kuchnia, blisko metro l. centr. poł. Fryzjer, solarium, basen, siłownia. £80/tydz. z rachunkami. Tel. 07872183046.

Wood Green, N22 5QT. £346/tydz.

Dom 3-pokojowy, 2 dwójki i jedynka, nowa kuchnia, duży salon z wyjściem na prywatny ogród, bardzo dobra kondycja, umeblowany, podwójne okna. Dostępny od 1/05. 02088882288, Rafał 07850861380.

Muswell Hill. Duży 3 bed house po kapitalnym remoncie z oddzielnym livingiem, umeblowany, duże pokoje, podwójne okna, spokojna okolica. Cena £325/tydz. Justyna, 07835459928.

Wood Green, N22 5SR £220/tydz.

Mieszkanie 2-pokojowe na parterze, podwójne sypialnie, osobna kuchnia, osobny salon, ogród, łazienka,, parking. Dostępne od 15/04. Tel.02088882288, Rafał 07850861380.

3/21/2011 5:28:20 PM

Nieruchomości/Praca Krystian: 07931720947 Karina: 07917455689 Iwona: 07917455688

MIESZKANIA I DOMY DO WYNAJĘCIA ENFIELD 2 bed flat, pokoj goscinny osobny, duza kuchnia z wyjsciem na ogrod, dwie sypialnie, dwie lazienki. Cena ÂŁ1100 p/m plus rachunki, po kompletnym remoncie. Dostepne od zaraz.

BOUNDS GREEN Duzy 2 bed flat z oddzielnym pokojem goscinnym, 2 nim do stacij metra Bounds Green prywatny parking. Czyste i zadbane mieszkanko, dostępne od zaraz. Cena £270 p/w.

TURNPIKE LANE Duzy 3 bed house z oddzielnym pokojem goscinnym, 5 nim do stacij metra Turnpike Lane, parking permit.

Czyste i zadbane mieszkanko, dostępne od zaraz. Cena £325 p/w.

TOTTENHAM HALE Duzy 2bedroom flat, pokoj goscinny osobno, podwojne sypialnie.

Lazienka z wanna. Przestrzenne mieszkanie blisko do metra, kolejki i sklepow. Dostepne od zaraz. Cena ÂŁ205 p/w, plus rachunki.

Godziny otwarcia: Pon-Pt: 9.30 – 19.00, Sobota: 10.00 – 16.00

WWW.INTER-PROPERTY.CO.UK

228-230 HIGH ROAD, LONDON N22 8HH TEL. 02088883231 79.!*%- -)%3:+!Ž $/-°7 ")52 )40 3P[MJD[FOJB QPEBULPXF•;BTJ‘LJ•%PGJOBOTPXBOJB 3P[MJD[FOJB QPEBULPXF

XXX WJDUPSZQSPQFSUZ DP VL FNBJM JOGP!WJDUPSZQSPQFSUZ DP VL 058"35& 8 /*&%;*&-¨

%SPHJ LMJFODJF KFTUFz OJF[BEPXPMPOZ [F TXPKFHP NJFT[LBOJB $[VKFT[ TJĂˆ PT[VLBOZ QS[F[ MBOEMPSEB MVC BHFODKĂˆ ;H‘Pz TJĂˆ EP OBT

(8"3"/56+&.: 4"5:4'",$+* * .* ƒ 0#4 6(¨ (SFFO -BOF -POEPO / 2: 5FM

wood Green/TurnPike lane.

Dwójki, jedynki do wynajęcia od zaraz.

Zadbane domy, ogród, internet, blisko metra, 2 tyg. depozytu i tydz. z góry. Tel. 02088882288, Rafał 07850861380.

02 MIESZKANIE SZUKAM 1 Bedroom. Małşeństwo wynajmie 1 bedroom w Pn -Zach Londynie w okolicach norTHolT, HaTCH end luB Harrow. Do £800 miesięcznie. Mile widziany ogródek. Tel. 07944507953.

2 Bedroom. Szukam mieszkania 2 bedroom flat z ogrodem, w okolicach Streatham, Norbury, Tooting, od końca kwietnia, bądź początek maja. Tel. 07514992307. szukasz mieszkania? Odwiedź stronę www.strefa.co.uk, setki ogłoszeń w kategorii wynajmę mieszkanie. Strefa. co.uk - portal internetowych ogłoszeń dla Polaków mieszkających w Anglii. uXBridGe. Para z dzieckiem szuka całego, duşego domu do wynajęcia w okolicach Uxbridge. Proszę o kontakt, tel. 07400647496.

SPRAWDŚ JAK DOBRZE DZIAŠA REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to juş wie!

Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

03 PRACA DAM

Colway kolaGen naTuralny w uk Poszukuje dysTryBuTorĂłw i leaderĂłw. www. collagen-colway.com, 07553178125

Colway kolaGen naTuralny w uk. POSZUKUJE DYSTRYBUTOROW I LEADEROW, www. collagen-colway.com 07553178125 aaa. Ogłoszenia drobne przez internet juş od £2.63 i aş 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia. a1. Konsultant/manager ORIFLAME. Zarabiaj do 35% ze sprzedaşy+ darmowe kosmetyki i bonusy za awans. Kontakt po darmowe katalogi, próbki i info 07808793222, www.oriflame-shoponline.com. aGenT uBezPieCzeniowy. Firma poszukuje agentów ubezpieczeniowych z moşliwością rozwoju do pozycji kierownika grupy. Elastyczne godz. pracy w j. polskim. CV wyślij na mail szansanaprzyszlosc@gmail.com. aTrakCyjna PraCa. Atrakcyjna praca po polsku dla przedsiębior-

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 65

czych i śmiałych osób z pozytywnym nastawieniem: wysokie zarobki, nieregulowany czas pracy. Wyślij swoje CV missabrzezinska@gmail.com. aVon. Avon z upustem dla Ciebie, darmowy katalog, darmowa dostawa, a dodatkowo oferty z 80% znişki na kosmetyki! Prezent! Zapraszam: agasas@live. co.uk, GG 33005517, tel. 07735603910. aVon. Zapraszam wszystkie osoby pracujące i niepracujące, kaşdą osobę, która lubi o siebie zadbać, a jednocześnie mieć dodatkowy dochód i nowe znajomości, AVON!!! Lidka, 07533219813. aVon. Ciekawa praca i mnóstwo moşliwości. Zarabiaj na sprzedaşy kosmetyków. Odwiedź stronę www.avondlaciebie. co.uk i dowiedz się więcej. Agnieszka info@avondlaciebie.co.uk 07826852378. aVon. Zostań konsultantką na super zasadach w UK. Darmowe dostawy, duşo ofert na nas. Na początek katalogi, próbki oraz prezent free. Nie zwlekaj dzwoń, Karolina 07828395041, karolinka17-18@o2.pl. aVon. Dołącz do Avon juş dziś, nieograniczone zarobki, pracujesz kiedy chcesz i kupujesz kosmetyki po rewelacyjnie niskich cenach. Perfumy Avon GRATIS. Napisz lub zadzwoń Marta 07875127050.

"OOB

+VTUZOB

.BSJVT[

Bus driVers - london. Full time, permanent, starting from ÂŁ11.97p/h.

Only drivers with “Dâ€? licence and UK experience. Must be able to speak English. Call Marcin on 02087839525. dysTryBuTor. Zarabiaj dodatkowo jako dystrybutor FM Group - marĹźa 43%.Twoje ulubione zapachy perfum w super cenie. Rejestracja - SMS na 07716167467 i podaj swĂłj adres lub www.perfumyfm.co.uk. dziennikarzy z doBrym PiĂłrem. Zatrudnimy freelancerĂłw, prĂłbki tekstĂłw prosimy wysĹ‚ać na redakcja@polshexpress.co.uk fm CosmeTiCs. ZostaĹ„ dystrybutorem i zarabiaj sprzedajÄ…c odpowiedniki oryg. perfum oraz wiele innych produktĂłw w tych samych nutach zapachowych w b. przystÄ™pnej cenie. Zapoznaj siÄ™ z ofertÄ… współpracy wysyĹ‚ajÄ…c wiadomość na emailababelek1@interia.pl - gg 54006145. fryzjerka-fryzjer. Oferta pracy dla fryzjerki-fryzjera, wiÄ™cej informacji tel. 07933240947. kierowCa. Oferta dla kierowcy z wĹ‚asnym Vanem. http://transport-uk. eu. Kontakt - wyĹ‚Ä…cznie mailowy (adres podany na naszej stronie).

aVon. Zostań konsultantką Avon w Wielkiej Brytanii!!! Zacznij dzisiaj, zarabiaj od dziś!!! www.avonuk-konsultantka.co.uk, Jolanta 07828120626, korneta1@wp.pl.

kierowCĂłw. If you have a Vehicle that is 2005 and newer please call Andy or Colum to arrange interview. Tel. 02083480000.

aVon. Poszukuje reprezentantek i liderek na terenie całej Anglii. Dołącz do nas i zarabiaj z Avon. Kosmetyki dostaniesz do domu bez kosztów przesyłki. Zadzwoń juş dziś 07906393471.

kierowCy C. BANBURY ALBO BRISTOL MULTIDROP, wymagana karta digi, counterpart, wiek 25 lat oraz C minimum 2 lata. Šukasz 07590964000, albo wyślij CV lukasz.ziomber@aligra.co.uk.

Reklama: 020 3026 6550

65 3/21/2011 5:28:21 PM

Praca/Kursy i szkolenia kierownik Personalny. Zatrudnię kierownika personalnego do firmy ubezpieczeniowej. Kontakt mail na adres: mrskasperowicz@gmail.com, proszę o napisanie kilku słów o sobie, do kilku osób oddzwonimy. kosmeTyCzka. Kosmetyczkę do salonu fryzjersko kosmetycznego W6, angielski komunikatywny!!!

Call Thomas on 07891 362 147!!. manaGer/kierownik. Chciałbyś zostać managerem/kierownikiem z dnia na dzień?

Praca w finansach, wyślij swoje CV już dziś adriankedziorrekrutacja@gmail.com, a możne już jutro zmieni się Twoje życie... masz komPuTer?. Dobrze obsługujesz komputer i internet? Chcesz pracować dla poważnej ang. firmy handlowej Londonay zarabiając konkretne pieniądze? Wszystko czego potrzebujesz, to komputer z szybkim łączem internetowym. Kontakt: londonay. welcome@gmail.com tel:02032394815. modelki i modele. Potrzebujemy modelek i modeli o słowiańskiej urodzie w wieku 16-40 lat do katalogów mody. £100/godz. Tel. 02032079522. www.modelsuniversal.com. oBsłuGa klienTa. Szukamy osób do obsługi klienta w j.polskim. Miła atmosfera, dobre zarobki. Szkolimy do poz. managera. Praca w godzinach wieczornych 3h i weekendy. Wyślij CV na anna.pracadam@gmail.com. oGrodnik. Szukam ogrodnika z własnym vanem (do przewozu narzędzi), pokrywam koszty paliwa. Pierwszy miesiąc płatny (£7/h). Jeśli osoba się sprawdzi możliwość podwyżki i awansu. Tel. 07593219502. oriflame uk. Darmowa rejestracja i katalogi! Wyślij SMS na 07716167467 i podaj swój adres, lub zarejestruj online: www.nasze-oriflame.co.uk. Do 24h otrzymasz InfoPack z umową. oriflame. Jedna z najszybciej rozwijających się firm kosmetycznych na świecie, skupia ponad 3,4 miliony Konsultantów. Dołącz do Nas. Manager Edyta.

Tel. 07928136992 edyta2008@live.c. oriflame. Rabat dla Ciebie do 35%, bez wpisowego, darmowe katalogi na start, darmowa sesja foto dla Nowych Konsultantek. Tel.07735603910, email: agnieszka.oriflame@hotmail.com. oriflame. Zapisz się do Oriflame i kupuj nawet 35% taniej. Tel. 07526020775, ada-PaC@wP.Pl, www.my.oriflame.

Co.uk/ada-PaC. Napisz po darmowy katalog i próbki. Gg 3669160,Skype ada-pac. oriflame. Sprzedawca/Konsultant. To przyjemny i prosty sposób na dodatkowe pieniądze i tańsze kosmetyki. www. ewaoriflame.com, Napisz: ewatok75@ googlemail.com, tel. 07902049923.

ParT-Time. Part-time dla osób kontaktowych o wysokich aspiracjach i ambicjach dla firmy zagranicznej na terenie zachodniego Londynu. Wymagana matura i niekaralność. CV na finanseparttime@o2.pl.

Podejmiemy wsPółPraCę. DREDY – WARKOCZYKI. Podejmiemy współpracę. Szczegóły: www.dredy.info.

Polska firma. Jeśli jesteś młody, dynamiczny i ambitny i chcesz zarobić dodatkowe pieniądze i się rozwijać w polskiej firmie w młodym teamie to wyślij swoje CV na adres rowickirekrutacja@o2.pl.

PraCa dla dziewCzyn. Nawiążę współpracę z atrakcyjnymi, fajnymi dziewczynami. jeśli inTeresuje Cię szyBkie, aTrakCyjne wynaGrodzenie - Po ProsTu zadzwoń! Więcej informacji - Ania 07551033773.

PraCa dla Pań. Miła atmosfera, wysokie zarobki, możliwość zakwaterowania.

Londyn i okolice. Tel. 07466680433.

PraCa dla Pań. Dam prace uczciwym oraz sumiennym paniom, które chcą zarobić dyskretnie i bezpiecznie, bez dzielenia się pół na pół z swoim pracodawcą. Praca w Northamptonshi. Tel. 07879020618.

PraCa w domu. Adresowanie kopert dla ang. firmy mailingowej, 1koperta-£1.60, po info pack wyślij kopertę zwrotną ze znaczkiem na: Mailing, 11 Murdoch Rise, Loughborough,Le11 5YL. PrzedsTawiCiel. Firma Eurokontakt Projekt Serwis poszukuje przedstawiciela na miejscowym rynku. Firma zajmuje się organizacją procesu zatrudnienia. office@epser.com +442032391163. reaCH TruCk oPeraTors. Reach Truck Operators required to work in a warehouse in Doncaster (S. Yorkshire). Sterling Recruitments tel. 01189767533,07836759751, email: remi.kwiecinski@sterlingrecruit.co.uk. rzeŹniCy. Poszukujemy rzeźników - wykrawaczy i ubojowców wieprzowych oraz wołowych. Atrakcyjne stawki. Kontrakty w UK i Niemczech (od 05.2011). Proszę wysłać CV na adres oferty@hotmail.co.uk. rzeŹnik/wykrawaCz. Staff Finders poszukuje Rzeźników Wykrawaczy-wieprzowina-trybowanie szynki/łopatki. Stała praca, dużo godzin, £8-£8.30. Bonus - £100 po 4 tyg. Kontakt, Michał, tel. 01482211000. sPrzedaż. Dla osób swobodnie poruszających się po Londynie. Praca przy sprzedaży bezpośredniej. Szybki system kariery, możliwość zdobycia doświadczenia.

Wyślij CV na angelikawydra@yahoo.com. szwaCzki. Euroforce People Solutions zatrudni doświadczone Szwaczki do pracy przy szyciu tapicerki meblowej na linii produkcyjnej jednej z największych firm meblowych w Wielkiej Brytanii. Tel. +447738986987. właśCiCiele sklePów. Możliwość dodatkowego zarobku. Sprzedawaj Polską Kartę zarabiaj i zdobywaj więcej klientów.

Zadzwoń po więcej informacji: 07814857106. zaraBiaj. Zarabiaj dzięki znajomością!!Pytaj znajomych, rodziny, może ktoś z nich uczestniczył w wypadku drogowym, w pracy itp...Płacę za każdego poleconego klienta od £200.Tel. 07977275316.

tel. 07746458285 rafal@urbandrive-school.co.uk www.urbandrive-school.co.uk

66 14_Ogloszenia.indd 66

zzz PraCowniCy Czekają! Szukasz pracownika? Ogłoś to na www.strefa.co.uk i uzyskaj rabat na ogłoszenia w Panoramie.

04 PRACA SZUKAM aaa. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia.

Budowlane. Pilnie poszukuję pracy w budownictwie, jestem z zawodu hydraulikiem, ale wykonuję również wszelkie prace: elektryka, plaster, board, malowanie, i inne. Nie mam nałogów, jestem punktualny i solidny. Tel. 07570348437.

Budowlane. Szukam pracy, pomocnik budowlany, remonty, pracownik fizyczny.

Praca w UK - 2 lata remonty, 3 lata przeprowadzki. Solidny i punktualny. Najchętniej Wsch. Londyn. Jacek, tel. 07707542256.

BudowlanieC. Pracowałem jako malarz i szpachlarz 12 lat w Grecji, również przy wiosce olimpijskiej i stadionach. Przez ostatnie 3 lata pracowałem w Poole, Bournemouth i Manchesterze jako malarz szpachlarz i pomocnik stolarza. Mam kartę Cis i CSCS. Tel. 07522108431.

CześĆ. Szukam pracy w sklepie, magazynie lub przy produkcji. Na każdym z tych stanowisk mam doświadczenie, angielski komunikatywny. Podejmę pracę w Zach. Londynie. Tel. 07904233024. elekTronik/elekTryk. Szukam pracy.

Instalacje i drobne naprawy. Wymiana elektryki całych domów, kuchni, fuseboxów na nowe. Light Control, A/VIDEO, SKY+HD, BT, Security & Fire Alarm, CCTV. Tel. 07578723835. elekTronik insTalaTor. Szuka pracy.

Wszelkie instalacje i systemy: ALARMY mieszkaniowe z powiadomieniem, AUDIO/ VIDEO,CCTV,ACCES CONTROL, SKY + HD, Videodomofony, Light Control. Tel. 07586544500. elekTryk. Elektryk, 17th edycja, wszystkie rodzaje instalacji, certyfikat, poszukuje ofert pracy. Tanio, szybko, solidnie, referencje. Tel. 07578166568. elekTryk. Elektryk, certyfikaty NICEIC 120£, wszystkie rodzaje instalacji nowej i rozbudowy, doświadczenie w UK, Szuka pracy. Tel. 07930946697.

Glazurnik. Andrzej, 37 lat, pracowałem w UK przez rok w tej branży, a ogólnie zajmuję się tym od ponad 15 lat, jeśli są potrzebne referencje to nie ma z tym problemu, jestem dyspozycyjny. Tel. 07547181500.

Hydraulik. Pilnie szukam pracy, jestem hydraulikiem wykonuję też wszelkie prace budowlane, jak również elektrykę, malowanie szpachlowanie, ścianki dział. Bardzo pilne. Tel. 07570348437. kierowCa. Mariusz 33, szukam pracy jako kierowca vana, mam 4-letnie doświadczenia w Anglii jako kierowca autobusu, lub oczekuje innej propozycji.

Posiadam auto osobowe z 2007 r diesla na ang. rejestr. Tel. 07521523147. kierowCa. Poszukuję pracy jako kierowca, szybkie dostawy w obrębie Londynu i lotnisk, lub jako mechanik, elektro-mechanik. Płynna znajomość poruszania się w UK. Krzysiek 07400547354. kierowCa-kurier. Prawo jazdy kat. B od 2001r., dośw. na trasach międzynarod. komunikatywny ang. Również jakakolwiek legalna, stała praca.28 lat, Mariusz-07851172266. niania. Doświadczona niania z dwójką podopiecznych, zaopiekuje się dzieckiem.

Jestem dla dzieci jak dobra, ciepła babcia.

Tel. 07817169688 mariolka272@wp.pl. oPieka. Jestem mamą 2-letniej dziewczynki z wieloletnim doświadczeniem w opiece nad dziećmi do 5 lat, chętnie zaopiekuję się Twoim dzieckiem u mnie w domu (b.dbr. warunki). Chętnych proszę o kontakt mailowy: magdalena.buj@btinternet.com.

PlasTrarz. 7 lat doświadczenia, szuka ofert na plaster, bonding, tynki. Wysoka jakość wykonania, czysto i tanio. Własny transport, narzędzia. Robert, tel. 07745654369.

PlasTrarz. 6 lat doświadczenia szuka ofert pracy na plaster, tynk. Zapewniam wysokiej jakości wykonanie, czystość oraz punktualność. Andrzej, tel. 07999963477.

PomoCnik elekTryka. Szukam pracy jako pomocnik elektryka, własne narzędzia, pracowałem 5 lat w ang. firmie z elektrykami. Robiliśmy głównie sklepy w centrum, na noc i na dzień.

Karta CSC, NIN. Tel. 07583903435. różna. Cześć mam na imię Daniel. Jestem młody, pracowity, sumienny i bez żadnych nałogów, chętnie podejmę się pracy fizycznej i nie tylko. Potrzebujesz dobrego pracownika dzwoń, tel. 07742829470.

elekTryk. Doświadczony elektryk szuka pracy. Wykonam wszelkiego rodzaju instalacje elektryczne zgodnie z17 edycją. Tel. 07544907328.

sTolarz. Zajmuję się stolarką meblową i ogólnobudowlaną. Mam duże doświadczenie w zawodzie, ponad 12-letnie. Profesjonalne renowacje kuchni- montaż nowych kuchni.

Szukam pracy. Tel. 07533065989 Marcin.

elekTryk. Doświadczenie w UK, szuka pracy. Instalacje nowe i rozbudowy wg 17 edycji automatyka c.o. fuseboxy, możliwy certyfikat. Tel. 07851254742.

sTolarz. Doświadczony stolarz szuka pracy szafy, montaż kuchni, drzwi, okien, podłogi itp. stolarka meblowa i budowlana, narzędzia 110v, van. Tel. 07988683016.

elekTryk-Hydraulik. Z 6-letnim doświadczeniem w angielskiej firmie, szuka pracy. Certyfikaty NICEIC i GAS SAFETY z własnymi narzędziami i vanem. Tel. 07707717053.

szukasz PraCy? Odwiedź stronę www. strefa.co.uk, setki ogłoszeń w kategorii praca dam. Strefa.co.uk - portal internetowych ogłoszeń dla Polaków mieszkających w Anglii.

SPRAWDŹ JAK DOBRZE DZIAŁA REKLAMA W PANORAMIE. Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

24.co.uk 3/21/2011 5:28:22 PM

Zdrowie i uroda

Untitled-6 1

26/09/2008 17:28:58

Prywatna Klinika Uzależnień

Terapie „TU i TERAZ”

ul. Zakamycze 37B 30-240 Kraków

Terapie stacjonarne – z zakwaterowaniem oraz ambulatoryjne – tryb dochodzący.

tel.: +48 012 625 04 20 kom. +48 669 969 209, +48 669 969 409 www.alkoholizm.org.pl www.terapie.tuiteraz.org.pl biuro@tuiteraz.org.pl

TERAPIE TU I TERAZ

Fachowa i autentyczna pomoc dla osób z problemem alkoholowym oraz członków rodzin, dotkniętych problemem współuzależnienia.

OGŁOSZENIA

ONLINE

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 67

„Tragedią młodego człowieka w początkach alkoholizmu jest to, że wie o nim tak mało. Tragedią starego człowieka w nałogu jest to, że wie o nim tak dużo i tak późno.”

Zdzisław Korczak

Reklama: 020 3026 6550

67 3/21/2011 5:28:24 PM

Zdrowie i uroda ARROW

*JG>=KAGF9DF9 %DAFAC9 =FLQKLQ;RF9

ORTODONTA t DENTYSTA t GINEKOLOG

89A Robert St, London NW1 3QT

Pełny zakres usług dentystycznych.

Nagłe przypadki w tym samym dniu.

Mówimy po polsku (poprosić Dorotę) Wiecej informacji:

Tel: 0207 387 81 43

www.medyk.co.uk

Dental Practise

PEDIATRA t USUWANIE ZMARSZCZEK

;BCJFHJ QSZXBUOF J /)4 LBTB DIPSZDI

POLSKI DENTYSTA

Tel. 0208 997 91 91 3-4 Abbey Parade, Hanger Lane Station, W51EE

LOGOPEDA

(GOG;R=KF9 HJRQB9RF9

Rzuć PALENIE

Likwidacja nałogu, pierwszy zabieg 90% skuteczności. Skutecznie likwidujemy nałóg nikotynowy.

Alergia

testy alergiczne

Odczulanie bez użycia leków.

Informacja i rejestracja pod numerem telefonu:

079 1309 9717 5 Kilross Road TW14 8SB, Bedfond

Przyjmujemy również w soboty i niedziele

DOJEŻDŻAMY DO ZORGANIZOWANYCH GRUP

TERAPIA UZALEŻNIEŃ I DEPRESJI WSKAZANIA DO TERAPII HIPNOZĄ nerwic, lęków, depresji, bezsenności, nadwagi, bulimii, anoreksji, zaburzeń psychoseksualnych, oziębłości, alkoholizmu, nikotyny, narkomanii, hazardu, internetu.

PROFESJONALNY KURS HIPNOZY I SAMOLECZENIA Kowalski Łukasz HIPNOTERAPEUTA 07818342448 LECZENIE KRĘGOSŁUPA – MASAŻE I USTAWIANIE KRĘGÓW BÓLE KRĘGOSŁUPA, kończyn, tułowia i głowy, cierpnięcia, mrowienia, zaburzenia czucia, mdłości, wymioty, zawroty głowy, MIGRENY, zasłabnięcia, zaburzenia wzroku i słuchu, nerwica i wiele innych.

Krzysztof Mazur CHIROPRAKTOR 07597019411 w w w. ce n t r u m h i p n o t e ra p i i . e u

68 14_Ogloszenia.indd 68

24.co.uk 3/21/2011 5:28:26 PM

Zdrowie i uroda FRYZJERSTWO DAMSKO - MĘSKIE KOSMETYKA PROMOCJA NOWOROCZNA Manicure ÂŁ10.00 Mikrodermabrazja ÂŁ40.00 Kwasy AHA od ÂŁ35.00 Kawitacja ÂŁ30.00 Zabieg Regeneracyjny ÂŁ45.00 peel kawitacyjny + masaĹź twarzy + maska regeneracyjna PrzedĹ‚uĹźanie Rzes -

ÂŁ60.00

anna d’auria hair & beauty

Tel. 020 8563 7833 Godziny otwarcia: pon-pt: 9.00-20.00, sob: 9.00-18.00 297 King Street Hammersmith W6 9NH (200m od POSK-u)

EURO SALON PIELĘGNACJA TWARZY I CIAĹ A

FRYZJERSTWO DAMSKO-MĘSKIE

nowoczesne modne scięcia koloryzacja baleyage fryzury okolicznościowe brazilian keratin treatment (keratynowe prostowanie włosow)

PIELĘGNACJA DĹ ONI I STĂ“P gel, gelish, akryl najnowsze techniki zdobienia manicure, pedicure

makijaş permanentny (czołowe miejsce w mistrzostawach Polski) mezoterapia igłowa (koktajle młodości) zabiegi lecznicze i pielęgnacyjne

SEMI PERMANENT PRZEDĹ UĹťANIE RZĘS (Novalash)

Zapraszamy

Cecylia Sidor, Agnieszka Dulas, Marta Sarna, Marcin Pawłowiec Hair & Beauty. 5 Northwold Road, Stoke Newingtone, London N16 7HL

Tel: 02072542891

SALON KOSMETYCZNY ZAPRASZA ZABIEGI KOSMETYCZNE

0784 356 2347

Głębokie oczyszczanie twarzy £ 35 Mikrodermabrazja £ 45 Kwasy £ 45 Usuwanie pękąjacych naczynek, kaszaków, narośli juş od £ 20 1 Godz. masaşu £ 35 30 min detox stop £ 25 Trwałe usuwanie owłosienia PIERWSZA WIZYTA 20% TANIEJ

www.puretouch-harmony.co.uk

PROFESJONALNE PRZEDĹ UĹťANIE RZĘS METODÄ„ 1:1 4"-0/ "/(&-4 4065) &"-*/( 30"% 8 21 (0%;*/: 058"3$*" 10/ 40#

0788 757 0866 Full set

BEAUTY STUDIO

BEAUTY STUDIO

;BE[XPÑ CZ VNÓXJÆ TJÊ OB XJ[ZUÊ X 4UVEJP MVC X EPNV

POLISH COMMUNITY ONLINE

ÂŁ 66.50

TysiÄ…ce fotek PolakĂłw z UK

KONKURENCYJNE CENY!

tel.

Fryzier:

0740 311 49 06

.ZDJF 4US[ZÂ&#x;FOJF .PEFMPXBOJF 'BSCPXBOJF #BMFZBHF 5SXB“B DFOB [BMFÂ&#x;Z PE E“VHP|DJ X“PTĂ“X Â?FM "LSZM .BOJDVSF 1FEJDVSF 'JCFS (MBTT

Marika

tel.

Kosmetyczka:

0791 48 49 143 Maya

REKONSTRUKCJA PAZNOKCI 1S[FE“V[BOJF S[ÊT NFUPE™ 1SPNPDKB JEDNO DOPEŠNIENIE GRATIS !

3FHVMBDKB CSXJ IFOOB 8PTLPXBOJF UXBS[Z J DJBMB

serdeCznie zaPraszam Panie zainTeresowane Przedłuşaniem PaznokCi meTodą akrylową oraz şelową. Dojazd do klientek. więcej na www.ania-nails. com. Tel. ania-07543840512.

BeauTysTore4u.Co.uk, Twój wizerunek To nasz Biznes! Sklep Internetowe z kosmetykami oraz perfumami w bardzo przystępnych cenach. Paula 07788600100(polska obsługa). email info@BeautyStore4u.co.uk

4,65&$;/" 10.0$

8 -&$;&/*6 "-,0)0-*;.6 %&509 &41&3"5&-

XXX BBQPNPD DP VL JOGP!BBQPNPD DP VL Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 69

JESTEĹš KOSMETYCZKÄ„? FRYZJERKÄ„?

Daj się poznać czytelniczkom Panoramy i zdobądź rzesze nowych klientek! Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk sTudio fryzjersko-kosmeTyCzne zaPrasza na zaBieGi. Paznokcie, dłonie, stopy, depilacja ciała, twarzy, przedłuş. rzęs met. 1:1 oraz WSZYSTKIE usługi fryzjerskie.

TANIO I PROFESJONALNIE! MARIKA LUBKIEWICZ 07403114906

O G Ĺ O S Z E N IA

Reklama: 020 3026 6550

ON LIN E

69 3/21/2011 5:28:31 PM

Usługi prawne/Finansowe

HOXTONS S O L I C I T O R S

Kancelaria prawna zapewniająca usługi w zakresie:

kupna/sprzedaşy nieruchomości prawa najemcy i wynajmującego rozwodów spraw cywilnych, odzyskiwania długów sporządzania testamentów WRS, rezydentura, obywatelstwo Kontakt: Boşena Tel: 020 7729 9229, 07951 210 002

Email: bozena@hoxtons.com 331A Old Street, London EC1V 9LE

OLD STREET

Regulated by Solicitors Authority SRA No 324531

doświadczeni

księgowi

Twoje biuro księgowe na Streatham

ROZLICZENIA PODATKOWE

juĹź od

(CIS, self employed, P45, P60)

30

ROZLICZAMY ONLINE NIN, CSCS, WRS

(Home OfďŹ ce)

ZASIĹ KI I BENEFITY

REJESTRACJA DZIAĹ ALNOĹšCI (CIS, self employed)

SPĂ“Ĺ KI LTD, VAT KONTA BANKOWE, TĹ UMACZENIA

PRZELEWY DO POLSKI zawsze tylko 5 ZAĹ ATW WSZYSTKIE POTRZEBNE FORMALNOĹšCI PRZED POWROTEM DO POLSKI (certyďŹ katy potrzebne do UrzÄ™du Pracy, ZUS - E109, E301 i inne)

Zapraszamy w kaĹźdej innej sprawie

Sunnyhill House, 3-7 Sunny Hill Road, London SW16 2UG, benefity@wp.pl, rozliczenia25@wp.pl godziny otwarcia: pon-pt: 10.00-20.00, sob: 10.00-17.00 tel: 07873210943, 07976988148, 07976988129, 02086966128

1 2 3 )4* 0 5 6) 7 7 ) 48 9 * $ 5*2 : * ;<

, /,0

# $ %&& ' ( "" "

! " # $ %&& ' ( "" " ))) * ++ + #, + # # - . * ++ + #, + #

OGĹ OSZENIA

ONLINE

70 14_Ogloszenia.indd 70

24.co.uk 3/21/2011 5:28:35 PM

Usługi prawne/Finansowe

KG Accountants Bezpłatna wstępna konsultacja.

Dojeżdżamy do domu lub pracy

Rejestracja Działalności (Self–employed /CIS/UTR/NIN) Rejestracja / Rozliczenia firm LTD company Rozliczenia Self – empoyed / Zwrot podatku Rejestracja i rozliczenia VAT Lista płac/payroll (PAYE, P45, P60, P46, P35, P14)

Bezpłatna Linia 0800

Bookkeeping Rozliczenia kontraktorskie Working Tax/Child Tax Credit Pomoc w założeniu konta bankowego (Barclays, HSBC) Doradztwo biznesowe Referencje Maternity allowance

SOLICITORS 717 High Road, Leytonstone E11 4RD Tel: 020 8536 9911

KANCELARIA PRAWNA ZAPEWNIAJĄCA POMOC WE WSZYSTKICH DZIEDZINACH PRAWA PROFESJONALNA KONSULTACJA I OBSŁUGA

Prawo karne - wykroczenia drogowe, poważne zarzuty, ekstradycje Prawo rodzinne - rozwody i separacje, prawa rodzicielskie Wynajem i dzierżawa nieruchomości i sklepów Prawo Imigracyjne - WRS, rezydentura, obywatelstwo, deportacje Prawa Człowieka i UE Prawo pracy Sprawy cywilne Testamenty i spadki Odwołania, Apelacje

Kontakt: Kasia 079 3252 5032

BEZPŁATNA INFOLINIA: 0800 0928 717

1088 377

WEB: www.ck-solicitors.com, EMAIL: info@ck-solicitors.com This firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority

ROZLICZENIA PODATKOWE

Jesteśmy firma z wieloletnim doświadczeniem na rynku brytyjskim i posiadamy dostęp do produktów z całego rynku kredytów hipotecznych oraz ubezpieczen w UK

- Księgowość dla firm - Payroll, VAT - Zasiłki, NIN, Home Office BCH ACCOUNTING LLP, 33 Hanger Lane, Ealing, W5 3HJ. Biuro nr 16 (parter)

02089989047, 07728916271

AD-Accounting Services KSIĘGOWOŚĆ dla self-employed Rozliczenia P45, P60

Wszystkie Benefity Home Office Job Centre

London, Stratford E15 Agnieszka www.ad-accounting.co.uk 077 0789

rozliCzenia PodaTkowe - BenefiTy - dojazd do klienTa. Self-employed, P45, P60. Dojezdzam w polnocnym, zachodnim i poludniowym Londynie oraz w okolice Slough. Adrian 078-6147-6148

miałeś wyPadek? POMAGAMY ODZYSKAĆ ODSZKODOWANIE ZADZWOŃ O2O 7979 7708 LUB NAPISZ info@aheadmanagement. com AHEAD MANAGEMENT LTD, 31 SOUTHAMPTON ROW HOLBORN, LONDON WC1B 5HJ

9748

TANIO

Chcesz kupić nieruchomość w UK i potrzebujesz kredyt?

Chcesz ubezpieczyć siebie lub swoj majątek? www.polishset.co.uk

UBEZPIECZENIA: na wypadek utraty dochodu w wyniku choroby lub wypadku, od choroby śmiertelnej lub kalectwa, na życie, odwypadkowe, biznesu, od utraty pracy, budynku i majątku oraz wiele innych...

KREDYTY: na zakup pierwszej nieruchomości, zmiane banku dla istniejących kredytów, dla klientów z niekorzystną historią kredytową, na zakup nieruchomości pod wynajem, na zakup nieruchomości biznesowej oraz wiele innych...

Bezpłatne konsultacje – AGNIESZKA JALKIEWICZ- CeMap tel. 0203 468 54 60 lub 07912947382

a To z aCCounTanTs.zajmujemy sie :zakładaniem i rozliCzaniem sPołek lTd, self-emPloyed, VaT, lisTy PlaC, Cis. Zwrot podatku P60, P45. Tel:07735277416, 81 Springbank Road, SE13 6SS

SPRAWDŹ JAK DOBRZE DZIAŁA REKLAMA W PANORAMIE. Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

Gwarantowane przekazy przez:

Suite 4, 202 Kensington Church Street, Notting Hill, London W8 4DP

SUNRISE ACCOUNTANTS BIURO FINANSOWO-KSIĘGOWE

Księgowość Rozliczenia Benefity

PRZEKAZY TELEFONICZNE pn.-pt. 10-19 sb. 10-15 Zrób wpłatę na nasze konto BARCLAYS sc. 20-47-34 ac. 30385182

EXPRESEM – odbiór funtów z banku PEKAO SA Funtów na konta dewizowe Przekazy złotówek na konta - £ 3.50 oraz przez Pocztę Polską Porady finansowe

Haskoba London LTD

238-246 KING STREET LONDON W6 0RF, POSK parter. 11.00-18.00 Tel. 020 7183 9017, Tel. 0208 741 3111 www.przekazy-pieniezne.co.uk

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 71

٠ Doradztwo podatkowe / biznesowe ٠ Rejestracja self-employed / CIS / PAYE ٠ Rozliczenia Ltd, self-employed, VAT ٠ Zwrot podatku Tel. 0787 564 7268, 0208 767 9938 www.sunriseaccountants.co.uk e-mail: info@sunriseaccountants.co.uk M404, Trident Business Centre 89 Bickersteth Road Tooting Broadway, SW17 9SH Londyn

Reklama: 020 3026 6550

71 3/21/2011 5:28:39 PM

Usługi prawne/Finansowe/Kupno i sprzedaż Rejestracja firm "Ltd" w Companies House

ZWROT PODATKU DOCHODOWEGO

Pakiety startowe w przystepnych cenach wlasna firma juz za 29.99 GBP

ANGLIA – HOLANDIA BELGIA – NIEMCY Nie musisz wychodzić z domu żeby się rozliczyć!!!

– napisz e-mail lub zadzwoń.

Skrz. pocztowa Nr. ul. Kościuszki 31 34-300 Żywiec +48 22 100 57 11 www.taxrex.eu

2 Groningseweg 1 2994 LC Barendrecht Holandia +31 (0)180 642 798 info@taxrex.eu

Specjaliści od zakładania i obsługi Firm Limited Rozliczenia osób self-employed Zwrot podatku dla zatrudnionych VAT, CIS, CSCS, Payroll Zasiłki i dofinansowania Pomoc imigracyjna, WRS

020 8099 4474 07869146107

www.biuropodatkowe.co.uk

06

05 SPRZEDAM

KUPIĘ odkuPię. Odkupie ubranka dla chłopca 3-6 miesięcy i nosidełko w dobrym stanie, w rozsądnej cenie. Tel. 07501031519.

skuP meTali kolorowyCH. Skupujemy wszystkie metale kolorowe. Płacimy NAJWYŻSZE ceny do £5.50 za miedź!!!

GOTÓWKA. Skupujemy SAMOCHODY CAŁE i USZKODZONE za GOTÓWKĘ! 078 534 22 945

dredy - warkoCzyki.

Szczegóły: WWW.DREDY. INFO. Zapraszamy! aaa. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia.

OGŁOSZENIA

ONLINE

Skup metali, stali i żeliwa Wszystkie metale kolorowe: • miedź • mosiądz • ołów • aluminium • brąz • każdy rodzaj kabla Wywóz śmieci Dojazd do klienta • 7 dni w tygodniu.

Konkurencyjne ceny • płatne gotówką.

Telefonicznie uzgodniona cena nie zmniejsza się!!!

Tel. 0794 496 8285

SPRAWDŹ JAK DOBRZE DZIAŁA REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to już wie!

Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk 72 14_Ogloszenia.indd 72

alarm do domu. Odsprzedam, NOWOŚĆ!Z powiadomieniem GSM! Touch Panel 3,5”LCD!Wej SD-Cyfrowa Ramka!

Dzwoni do 8nr, 8sms,voice,mms z CCTV. £300. Bezprzewodowy £400 (4xPIR,syrena,2xpilot,LCD). Tel. 07586544500. auTko dla dzieCka. Sprzedam duże autko na akumulator, dziecko siedzi w środku i kieruje kierownicą, ma 2 biegi w tył i przód i radio w kierownicy oraz pedał gazu, niebieskie. Cena £90. Tel. 07716734249.

BileTy. Odsprzedam bilety na dowolny mecz drużyn piłkarskich: CHELSEA LONDYN, ARSENAL, TOTTENHAM, FULHAM, WEST HAM, MAN.UTD, MAN.CITY i inne.

Kontakt: 07851172266, GG 4218034.

Biuro PodaTkowe. Sprzedam biuro podatkowe dobrze prosperujące wraz ze stroną internetową i numerami telefonów.

Idealna oferta dla istniejących biznesów.

Atrakcyjna cena, zadzwoń 07847525261.

BlaCkBerry 8520. Do sprzedania Blackberry 8520 nowy, z wszystkimi foliami, pudełkiem, słuchawkami, ładowarką, baterią, kablem usb, płytą cd oraz instrukcją. Cena £125. Więcej info na e-mail: leo-t@tlen.pl. dom. 200m2 na działce 1300m2, komfortowo wykończony. Blisko miasta. Wybud. w 2010 r, zabudowa kuchni+AGD, wyposażenie łazienek, salon z kominkiem, 4 pokoje, garderoby, garaż 2 stan. Jabłonna k. Lublina.

665000 zł do negocjacji. Tel. 0507171950. dom. Duży dom w Polsce, 70 km od Warszawy, 60 km od Łodzi, pięknie położony nad rzeką, może być dwurodzinny. Cena 870 tys. zł. Tel. 0048660529085, 00447825254212. dredy. Sprzedaż gotowych dredów syntetycznych (dowolna ilość, długość, kolor).W naszej ofercie ponadto m.in.: dredy naturalne, warkoczyki, dredloki. Tel. 07851172266, GG-8964604.

info@formation-point.co.uk tel.: 078 2826 2414

POLSKI PRAWNIK

tel.

079 8594 1529 www.umowy.co.uk

HerBalife. Jeżeli interesujesz się zdrowym odżywianiem lub chcesz zrzucić zbędne kilogramy, ciężko pracujesz lub ćwiczysz, skontaktuj się ze mną. Prowadzimy sprzedaż produktów z Herbalife.

Anna 07969122371 annak1@o2.pl. kosmeTyki XXi wieku! Kosmetyki z kolagenu naturalnego pozyskiwanego z ryb słodkowodnych. Stali klienci 10% zniżki. Więcej informacji: 07531179577 ASIA. jo.asia@onet.eu. krzesełko. Sprzedam używane krzesełko do karmienia, pomarańczowe w pszczółki z miodkiem, na kółkach, wiele pozycji ułożenia krzesełka, pasy bezpieczeństwa, firma Peg Perego. Cena £50. Tel. 07716734249. laPToP. Sprzedam fajnego, szybkiego laptopa, doskonałego do filmów, internetu itd. Cena £170f oraz drugiego za £220. Tel. 07882227685. laPToP. Sprzedam laptopa w bardzo ładnym i zadbanym stanie, programy po polsku, szybki dvd, Wifi. Tanio. Tel.07795616829. odsPrzedam. Posiadam 40 godzinny kurs na 5 płytach DVD, jak rozpocząć pracę jako webdesigner lub grafik komputerowy. Idealny do nauki tego zawodu. Napiszcie na maila można zarobić £20. kozbierski@hotmail.co.uk.

PodręCznik. Mam do sprzedania podręcznik w języku polskim”emano” przygotowujący do egzaminu teoretycznego na uzyskanie karty CPC, posiadam również podręczniki w języku angielskim. Tel. 07840362552.

Polska księGarnia 4m. Całodobowo, bez zbędnych kosztów przesyłki kupisz e-prasę, e-Książki i AudioBooki bezpośrednio na Twój komputer, komórkę lub e-Czytnik. www.m.nextore.pl/. sTerylizaTor. Sprzedam sterylizator do butelek firmy Avent, idealny stan, oraz buciki dla dziewczynki rozmiary od urodzenia do ok 3 lat. Sylwia, tel. 07515013277. sTojaki na okulary. Sprzedam lub oddam w najem stojaki z okularami przeciwsłonecznymi. Tel. 07883974669. suknia śluBna. Sprzedam białą suknię ślubną, użytą raz, czyszczona chemicznie, stan idealny, rozmiar 12, z możliwością regulacji na wiązaniu. Cena £100. Warto! Tel. 07507347501. suPlemenTy. Oferujemy osobom uprawiającym sporty siłowe suplementy diety.

Zamów na www.mickysuple.cba.pl. uBranko do CHrzTu. Mam do sprzedania ubranko do Chrztu dla chłopca.

Białe z miękkiego polarku, do tego biała koszula. Małgorzata, tel. 07837027831.

24.co.uk 3/21/2011 5:28:49 PM

Kupno

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 73

Reklama: 020 3026 6550

73 3/21/2011 5:28:50 PM

Usługi Transportowe Oferujemy szybki, bezpieczny przewóz paczek, mebli, sprzętów RTV i AGD, motocykli, skuterów, rowerów itp. oraz przeprowadzki na terenie UK, z UK dp PL i z PL do UK.

20kg - £20 20kg - £0,79

Paczki do powżej

Jesteśmy z Wami już 7 lat

T Y LKO £1 Z A 1 k g!!!

Paczki odbieramy z: Londynu, Slough, Reading, Barnbury, Hemel Hempstead, Luton St. Albans Świadczymy również usługi w zakresie: Przeprowadzki, przewóz motocykli oraz innych towarów handlowych.

tel./fax: 0208 4283 288, mob: 07951957573

82 Gosforth Lane, South Oxhey, Watford, WD19 7AZ www.polandexpress.co.uk

1S[FTZ LJ 6, 1PMTLB

Bez ukrytych opłat

£20 = 20kg Odbiór z domu klienta 7 dni w tygodniu

Motory już od £100 Auta już od £300

Ubezpieczenie GRATIS RABATY dla stałych Klientów

Tel.www.bluefenix.co.uk 07967742654, 02085560053 e-mail: office@bluefenix.co.uk

Unit 1 & 2, Fairways Business Park Lammas Road, London E10 7QB

oferuję PańsTwu TransPorT sTansTed-londyn Pod wskazany adres.

Szybko. Wygodnie. Zawsze na czas. 24/7 ceny konkutencyjne zapraszam i do zobaczenia. kom: Mariusz 07521523147, mail: mariuszkotwinski@wp.pl

Transport Przeprowadzki UK Przeprowadzki UK-PL-UK

Transport motocykli tel. +44 77 9102 9567 Krzysztof Duży Van, tel. +48 692 797 837 Profesjonalna obsługa email: krzycho58@wp.pl

74 14_Ogloszenia.indd 74

OGŁOSZENIA

ONLINE

24.co.uk 3/21/2011 5:28:52 PM

Usługi Transportowe

LOTNISKA Transport na lotniska 24/7

tel: 0048 32 241 90 02 tel: 0044 778-626-79-49

Szybko, Tanio, Bezpiecznie

100% gwarancji

Tel. 077

88 77 88 53

JUMBO TRANS LTD. TRANSPORT TRANSPOR T

Anglia-Polska -Anglia, Londyn, Oxford, Slough, Reading i cała Anglia Usługi Transportowe Paczki Przesyłki Przeprowadzki Palety

Palety Przewóz Przewóz motorów, quadów i rowerów Sprzęt Sprzęt RTV, AGD, meble.

OD

0.89Gp ZA K

ry VAT

Faktu

www.jumbo-trans.com jumbo.trans@yahoo.co.uk Tel. Anglia: 077 637 01 627, 077 637 01 625. Tel. Polska: +48 513 053 175

świetna rozrywka dla osób starszych, pozostających w domach. To nasza największa To

radość dnia! Żyjemy naszymi bohaterami, od jednego odcinka, do następnego. Zakończenie serialu, to

wielki smutek,

jak odejście kogoś bliskiego”.

www.polskaplus.tv

Halina, Southampton PLATFORMA Z SERIALAMI

OGLĄDAJ ULUBIONE SERIALE PRZEZ INTERNET

HURTOWNIA OLEJÓW

www.online-lubricants.co.uk Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 75

Reklama: 020 3026 6550

75 3/21/2011 5:28:56 PM

Usługi Transportowe

PRZEWOZY OSÓB I PACZEK CODZIENN

Y

www.przewozy.okonek.pl

odbiór pa czek z całej An glii pac

zka

paczka paczka

ZAPEWNIAMY:    

przewóz paczek, przewóz motocykli przeprowadzki z polski i do polski odbiór klienta w miejscu zamieszkania dowóz pod wskazany adres

Realizujemy indywidualne zamówienia!!! biuro tel. kom. e-mail:

+48 67 266 94 91 +48 503 198 450, +44 759 320 7041 transglass@pro.onet.pl

www.przewozy.okonek.pl

WYJAZDY Z POLSKI:

w każdą NIEDZIELĘ

WYJAZDY Z ANGLII:

w każdy PONIEDZIAŁEK wieczór Przewóz paczek – cała Polska!

TRANSPORT NA

LOTNISKA ROZSĄDNE CENY PUNKTUALNOŚĆ 24/7 GPS FOTELIKI DLA DZIECI

LOTNISKA 24h 07516779521 tanio - profesjonalnie - punktualnie

079 6015 4586

LONDYN

(wood green) północ (ealing) zachód

TRANSPORT OSOBOWY Lotniska i nie tylko.

Małe przeprowadzki.

Gwarancja punktualności

07891815524 07724659978

Przewóz osób – województwa: wielkopolskie, lubuskie, pomorskie, zachodniopomorskie kujawsko-pomorskie

PACZKI Z LONDYNU DO POLSKI £1/KG

64-965 Okonek, ul. Lipowa 44

Przewóz osób z rejonu północno-zachodniej Polski www.przewozy.okonek.pl Zapewniamy: » Codzienny odbiór paczek » Przewóz motocykli » Przeprowadzki z Anglii do Polski i z Polski do Anglii » Odbiór klienta z miejsca zamieszkania » Dowóz pod wskazany adres Przewóz paczek-cała Polska! Odbiór paczek-cała Anglia!

WYJAZDY Z POLSKI: w każdą środę, piątek, niedzielę WYJAZDY Z ANGLII: wieczorem w: piątek, niedzielę, poniedziałek

Biuro: +48 67 266 94 91 Tel.: +48 503 19 84 50, +44 75 93 20 70 41 E-mail: transglass@pro.onet.pl

24H/7 airPorT Cars serViCes . Konkurencyjne ceny.

Bezpieczeństwo. Foteliki dla dzieci. Marcin 07817849733 TransPorT z londynu do aylesBury. Regularna trasa 7-8 ton w każdą Środę.

Nr.telefonu 078 148 57 106 Profesjonalny TransPorT na loTniska komforTowym auTem. Atrakcyjne ceny.

Fotelik dziecięcy, GPS. Punktualnie i bezpiecznie. Zachodni Londyn. Zapraszam! Piotr, tel.: 078 78 78 38 03 loTniska oraz PrzeProwadzki 24/7. Solidność, odpowiedzialność, tanio. Tel.00447985600960 london sw; TaXi HeaTHrow, GaTwiCk,luTon,sTansTed,CiTy,ViCToria,deliVerki. FOTELIK DZIECIĘCY.TEL. 07846559052 seVen Plus – najTaniej na loTnisko. Foteliki dziecięce, klimatyzacja, GPS. PRZEPROWADZKI. Doświadczenie i Punktualność. SERWIS 24/7. Więcej informacji: www. sevenplus.pl.tl, Tel. 07766950021

76 14_Ogloszenia.indd 76

078 340 580 23 Ubezpieczenie Transport raz w tygodniu Termin realizacji od 4 do 9 dni Organizacja ładunków drobnicowych Paczki do Polski: DELTA PARCEL Ltd; Tel. 0783 405 80 23, e-mail: office@delta-parcel.co.uk www.delta-parcel.co.uk Oddział w Polsce: Delta Trans Sp. z o.o.

41-506 Chorzów, ul. Gałeczki 61, tel. +48 32 241 60 38

Organizujemy również paczki ze Szkocji, Walii, Birmingham, Leicester, Bournemouth, Brighton, Southampton, Poole i Manchester

ZAMÓW KURIERA ONLINE!

Przewozy osóB i PaCzek Polska-londyn-Polska.

Przewóz sprzetu AGD, motorów, quadów itd.Wszystko pod wskazany adres.Tanio, szybko i solidnie. Tel. PL+48503055079 UK+447999961779

PrzeProwadzki, TransPorT narzędzi, maT.BudowlanyCH i inne zleCenia. LICENCJONOWANY WYWÓZ ŚMIECI. GPS, FOTELIKI DLA DZIECI. DOŚWIADCZONY, POMOCNY KIEROWCA. DANIEL 079 314 83 532

jade do Polski dużym Vanem z londynu 15.04.11 wraCam 14.05.11.

Mogę zabrać mały lub duży ładunek, paczki, itp. naprawdę okazja. 100% GWARANCJI TEL. 07849674502 Tomek

zaBiorę 3 osoBy do Polski na wielkanoC. Trasa: Londyn-Rzeszów (przez Wrocław-Opole-Kraków).

Wyjazd z Londynu: 22/04/11 wieczorem, a powrót 07/05/11.

Koszty do uzg. Tel. 07742374416

24.co.uk 3/21/2011 5:29:00 PM

Auto moto/Towarzyskie

'MJSUFL OPXF TVQFSSBOELJ

+BL UP E[JBÂ&#x2018;B

%[XPOJT[ OBHSZXBT[ TXPKF PHÂ&#x2018;PT[FOJF BMCP PEQPXJBEBT[ OB PHÂ&#x2018;PT[FOJB JOOZDI +FÂ?FMJ OJF MVCJT[ E[XPOJĂ&#x201E; XZTZÂ&#x2018;BT[ 4.4 Z

3PNBOT

4QSĂ&#x2018;CVK KVÂ? UFSB[

4UXĂ&#x2018;S[ XÂ&#x2018;BTOZ QSPGJM

;BE[XPĂ? OB J OBHSBK TXPKF PHÂ&#x2018;PT[FOJF 0QVCMJLVKFNZ KF X OBT[FK HB[FDJF

O N L I N E

&$56Äž9$16Äž%,.(6 P I T - A . I . R. M O T O R S

MECHANIKA MECHANIKA POJAZDOWA POJAZDOWA

UNIT 4, 37 Briscoe Road, SW19 2AQ London - Tooting/Colliers Wood mob. 0780 5250 811 mob. 07516 933 767

.!02!79 -%#(!.)#:.% ",!#(!23+)% $)!'./349+! +/-054%2/7! !54/ (!.$%, !54/ :!34ÂŁ0#:% 790!$+) $2/'/7% 5"%:0)%#:%.)! +/-5.)+!#9*.%

PROMOCJA

OG Ĺ OS Z E N I A

SER SE RVI VIC CE AND MO MOT T OD ÂŁ85

3:%2/+) :!+2%3 53|5'

www.pssautotrader.co.uk tel

01992 524 845 mob

07928 399 086 07748 575 754

0ETÂ&#x2018;VDIVK PHÂ&#x2018;PT[FOJB JOOZDI

;BE[XPĂ? OB

J QPEÂ&#x2014;Â?BK [B JOTUSVLDKBNJ J QPEÂ&#x2014;Â?BK [B JOTUSVLDKBNJ BCZ VTÂ&#x2018;ZT[FĂ&#x201E; PHÂ&#x2018;PT[FOJF BCZ VTÂ&#x2018;ZT[FĂ&#x201E; PHÂ&#x2018;PT[FOJF J PEQPXJFE[JFĂ&#x201E; OB OJF

.JÂ&#x2018;PzĂ&#x201E; ,PT[U QPÂ&#x2018;Â&#x2014;D[FOJB OB OVNFS ,PT[U QPÂ&#x2018;Â&#x2014;D[FOJB OB OVNFS UP ÂŁ [B NJOVUĂ&#x2C6; LPT[U 4.4 B [B NJOVUĂ&#x2C6; LPT[U 4.4 B ÂŁ [B 4.4 1P QPNPD E[XPĂ?

[B 4.4 1P QPNPD E[XPĂ?

OB

08 TOWARZYSKIE

POLISH COMMUNITY ONLINE

TysiÄ&#x2026;ce fotek PolakĂłw z UK

aaa. PEĹ NA POMYSĹ Ă&#x201C;W I FANTAZJI...

Daj siÄ&#x2122; skusiÄ&#x2021; na gorÄ&#x2026;ce i namiÄ&#x2122;tne chwile w moim towarzystwie. Zapraszam do mnie lub dojadÄ&#x2122; na terenie Londynu. Tel. 07722217145. adriana. Masz ochotÄ&#x2122; na chwilÄ&#x2122; zapomnienia peĹ&#x201A;nego namiÄ&#x2122;tnoĹ&#x203A;ci i relaksu w miĹ&#x201A;ym towarzystwie? ZadzwoĹ&#x201E;, dojadÄ&#x2122; na terenie Londynu. Tel. 07591990237.

07 AUTO-MOTO

Honda Hr-V. 1,6 3DR 4WD ESTATE. 100,665 mil, Manual, Petrol,Blue,MOT 01-12, TAX 31.07.11. ABS, air condit, c.lock, immob, pas&driver airbag, cd, el. mirrors, el. windows, PAS,4 WINTER TIRES! Cena ÂŁ1795. Tel. 07706879795. kuPiÄ&#x2122;. VOLKSWAGEN T1 LUB T2 - KUPIÄ&#x2DC;!

NajchÄ&#x2122;tniej w dobrym stanie. Oferty

proszÄ&#x2122; kierowaÄ&#x2021; na adres: mictatencuhtli@tlen.pl, lub tel. 07851172266. mazda 6 Ts. 06r. Stan bdb, duĹźo elektroniki ,zadbana i tech. bdb, full wypasmot i tax, przebieg 70 tys. mil. Cena do negocjacji. Tel. 07824992495 po 18-ej: renaulT esPaCe. 1.9, 2003, DCI AUTHENTIQUE 5DR 7 SEATS. Manual, 127.000 miles, 5 doors, metalic grey, 7 seats. Remote central locking, el. windows, audio system CD player.

MOT 01/2012 ,TAX 07/ 2011. Call 07517933932. seaT alHamBra. 1,9 diesel automatic, excelent body condition ,very clean, 7 seats, immobiliser. MOT 06/2011, TAX 06/2011.

Central locker. Air condicioner, driver and pasanger airbag. Very nice family car. New cam belt .Any question call 07517933932.

aGaTa, ania, jola. Poznaj Polki mieszkajÄ&#x2026;ce w Londynie! WyĹ&#x203A;lij smsa o treĹ&#x203A;ci ONA na numer 66999 i otrzymuj fotki i smsy od super lasek. Koszt ÂŁ0.75+stand. sms, peĹ&#x201A;ne T&C poniĹźej (Polski Chat).

CiaCHa. Fajni faceci czekajÄ&#x2026; na Ciebie. WyĹ&#x203A;lij smsa o treĹ&#x203A;ci ON na numer 66999 i otrzymuj fotki i smsy od super

1S[ZKB}Ă?

PolakĂłw z UK. Koszt ÂŁ0.75+stand. sms, peĹ&#x201A;ne T&C poniĹźej (Polski Chat). doBra zaBawa GwaranTowana. Polski Chat przez SMS. WyĹ&#x203A;lij ON na numer 66999, jeĹźeli chcesz poznaÄ&#x2021; mÄ&#x2122;Ĺźczyzn lub ONA jeĹźeli szukasz dziewczyn. Koszt ÂŁ0.75+stand. sms, peĹ&#x201A;ne T&C poniĹźej (Polski Chat). joHn. Successful English business man 46 would like to meet attractive Polish lady for fun filled days and romantic evenings. Call 07570913858. szukasz faCeTa? WyĹ&#x203A;lij smsa o treĹ&#x203A;ci ON na numer 66999 i otrzymuj fotki i smsy od fajnych PolakĂłw z UK. Koszt ÂŁ0.75+stand. sms, peĹ&#x201A;ne T&C poniĹźej (Polski Chat). szukasz znajomyCH? TysiÄ&#x2026;ce osĂłb korzysta juĹź ze strony www. polacy.co.uk Nie jesteĹ&#x203A; sam w Anglii, wejdĹş na stronÄ&#x2122; www.polacy.co.uk.

Towarzyskie Polki londyn.

WyĹ&#x203A;lij smsa o treĹ&#x203A;ci ONA na numer 66999 i otrzymuj fotki i smsy od super lasek. Koszt ÂŁ0.75+stand. sms, peĹ&#x201A;ne T&C poniĹźej (Polski Chat).

SPRAWDĹš JAK DOBRZE DZIAĹ A REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientĂłw, ktĂłrzy reklamujÄ&#x2026; siÄ&#x2122; z nami co tydzieĹ&#x201E; to juĹź wie! ZadzwoĹ&#x201E; na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

77 14_Ogloszenia.indd 77

3/21/2011 5:29:05 PM

WywĂłz Ĺ&#x203A;mieci

8:8ÂŹ; h.*&$*

Nieustraszeni pogromcy Ĺ&#x203A;mieci Ĺ&#x161;mieci mix do 4yd lub 1t 110 GBP Ĺ&#x161;mieci mix do 9yd lub 2t 180 GBP Ĺ&#x161;mieci mix do 18yd lub 3t 260 GBP WywĂłz ziemi za 3t

TEL. 07974137910

130 GBP

ALL RUBBISH REMOVALS WYWĂ&#x201C;Z Ĺ&#x161;MIECI DLA FIRM I OSĂ&#x201C;B PRYWATNYCH

ZABIERAMY WIÄ&#x2DC;CEJ NIĹť SKIP WYWĂ&#x201C;Z ODPADĂ&#x201C;W:

BUDOWLANYCH DOMOWYCH Z GARAĹťU OGRODOWYCH BIUR / SKLEPĂ&#x201C;W I WSZYSTKICH INNYCH

ÂŁ

250 7,5

ton

ZADZWOĹ&#x192; DO NAS

tel. 07828 794846 Wiosenna promocja Otwierasz nowy biznes? OtwĂłrz go z nami!

MyĹ&#x203A;lisz o wiÄ&#x2122;kszej reklamie? ZamĂłw jÄ&#x2026; u nas!

Dla wszystkich mamy super wiosenne ceny w specjalnej wiosennej promocji dla naszych klientĂłw.

XZXĂ?[ vNJFDJ CVEPXMBOZDI PHSPEPXZDI JUQ 10.0$ QS[Z [BÂ?BEVOLV 5"/*0 * 40-*%/*&

Tylko w Polish Express i Panoramie najskuteczniejsza reklama za najmniejsze pieniÄ&#x2026;dze!

WiÄ&#x2122;cej o ofercie pod numerem telefonu:

Tel: 020 3026 6550 E-mail: sales@zethamedia.com

78 14_Ogloszenia.indd 78

UFM

24.co.uk 3/21/2011 5:29:09 PM

TV Sat/Naprawa komputerĂłw/IT P o l s k a

Te l e w i z j a

S a t e l i t a r n a

Profesjonalny montaĹź

i ustawienia anten satelitarnych

SprzedaĹź caĹ&#x201A;ych zestawĂłw

oraz akcesorii do odbioru telewizji satelitarnej: Cyfra +, Cyfrowy Polsat, Telewizja n

SERWIS 24 NA DOBÄ&#x2DC; â&#x20AC;˘ CAĹ Y LONDYN I OKOLICE PRZEMYSĹ AW

07725977203, 07902002757

ANTENY SATELITARNE

Jan WĂłjtowicz - autoryzowany dystrybutor Cyfry Plus â&#x20AC;˘ Profesjonalne ustawianie, â&#x20AC;˘ usuwanie zakĹ&#x201A;ĂłceĹ&#x201E;, â&#x20AC;˘ sprzedaĹź polskich zestawĂłw: Polsat i Cyfra Plus 24h/24h, 7d/7d. â&#x20AC;˘ Anteny telewizyjne. â&#x20AC;˘ Polskie ceny.

Tel. 0751 526 8302 0751 596 3106 serwis komPuTerowy, naPrawa laPToPĂłw i PC, insTalaCja sysTemĂłw windows/maC os, usuwanie wirusĂłw, inne.

MontaĹź systemĂłw monitoringu CCTV. Gwarancja. Tel. 07518 055395 www.marzec.eu

ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x20AC; Polska Telewizja saTeď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x161; liTarna. Serwis-Wymiana. PAN_659.indd 1 17/10/2008 10:23:51 Telewizja N, dekodery na umowe + multiroom, telewizja na karte. Mozliwosc skladania ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2C6; rezygnacji. Montaz i ustalenia ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;?ď ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;˘ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;şď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;?ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x17E; ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x20AC; sygnalu, sprzedaz akcesoriow. ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;? ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;˝ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;žď&#x20AC;˘ Tel 07925576832-Konrad.

ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;

ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x2022; ď&#x20AC;?ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;žď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x; ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x17E;ď ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x17E;ď &#x20AC;ď&#x20AC;źď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;ťď&#x20AC;?ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;žď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x201D;

komPuTery-serwis.naPrawa w domu u klienTa. Dojazd GRATIS. Polskie oprogramowanie. Usuwanie wirusow. Instalacja internetu.

Antywirus gratis dla kazdego klienta. tel: 07843684014

wiTamy w yarserViCe. naPrawa i modernizaCja komPuTerĂłw sTaCjonarnyCH oraz laPToPĂłw. Formatowanie, wgrywanie oprogramowania.

Wgrywanie systemu. Inne usĹ&#x201A;ugi. Tel 07576204055.

ProjekTowanie sTron www. Oferujemy profesjonalne projekty dla firm i osĂłb prywatnych. Atrakcyjne, nowoczesne. Szybka realizacja. 11 lat doĹ&#x203A;wiadczenia. www.grafikstudio.lap.pl

naPrawa komPuTerow i laPToPow! Najtaniej i najpewniej! Dojazd gratis w obrebie M25! Tel 24 h 0780-30007-46 www.itservicelondon. com IT SERVICE LONDON

www.PCÄŽĆ?Ĺ&#x161;.co.uk

ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201D; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;ąď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2013; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;żď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;Ł ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;Ł ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x201D; ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;ąď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x17E; ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201A; ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x17E; ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201E;

ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2026; ď&#x20AC;Śď&#x20AC;Ąď&#x20AC;§ď&#x20AC;? ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x17D;

ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x152;

ď&#x20AC;śď&#x20AC;Şď&#x20AC;Żď&#x20AC;Şď&#x20AC;ľď&#x20AC;¨ď&#x20AC;śď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;łď&#x20AC;Żď&#x20AC;?ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;˛ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;Żď&#x20AC;Şď&#x20AC;°ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;Źď&#x20AC;Żď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;Šď&#x20AC;˛ď&#x20AC;°ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;Żď&#x20AC;ľď&#x20AC;Žď&#x20AC;¨ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;Şď&#x20AC;Żď&#x20AC;Şď&#x20AC;¸ď&#x20AC;Źď&#x20AC;šď&#x20AC;­ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;¨ď&#x20AC;śď&#x20AC;Şď&#x20AC;Żď&#x20AC;Źď&#x20AC;śď&#x20AC;¨ď&#x20AC;´ď&#x20AC;ąď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;Šď&#x20AC;˛ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;ˇď&#x20AC;Ž

Golden5.Co.uk.PrawdoPodoBnie najlePszy serwis komPuTerowy w londynie. Niesamowicie niskie ceny. Probably the best computer service in London. Incredibly low prices. tel.07885421494.

^Â&#x203A;Ă&#x2122;óŽĂ? <Ă&#x160;Ă&#x192;Ă&#x2013;çãÂ&#x203A;Ă&#x2122;Ă&#x160;óÚ EÂ&#x192;Ă&#x2013;Ă&#x2122;Â&#x192;ĂłÂ&#x192; ÂťĂ&#x160;Ă&#x192;Ă&#x2013;çãÂ&#x203A;Ă&#x2122;Ă&#x152;Ăł

hĂ?çóÂ&#x192;Ă&#x201E;ÂŽÂ&#x203A; óŽĂ&#x2122;çĂ?Ă&#x152;Ăł nio nie Ta iecz nie KÂ&#x2014;ÞÚĂ?ŽóÂ&#x192;Ă&#x201E;ÂŽÂ&#x203A; Â&#x2014;Â&#x192;Ă&#x201E;ĂšÂ&#x2018;ÂŤ ÍŹ ĂžÂ&#x2014;š¤Â&#x2019; p cz z e dĂłĂ&#x160;Ă&#x2122;ĂžÂ&#x203A;Ă&#x201E;ÂŽÂ&#x203A; Ă?ĂŁĂ&#x2122;Ă&#x160;Ă&#x201E; óóó Be kut S KÂ?Ă?à çŒÂ&#x192; ÂŽĂ&#x201E;ÂĽĂ&#x160;Ă&#x2122;Ă&#x192;Â&#x192;ĂŁĂšÂ&#x2018;ĂžĂ&#x201E;Â&#x192; ÂĽÂŽĂ&#x2122;Ă&#x192;

ϏϳϴϹϲ ϴϏϏ ϯώϭ

Panorama, najszybciej rozwijajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; polskojÄ&#x2122;zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 79

Reklama: 020 3026 6550

79 3/21/2011 5:29:11 PM

Inne

10 INNE

KLUB TAEKWONDO ITF. Naucz się sztuki walki, popraw swoją sylwetkę oraz spędź aktywnie czas.

Zapraszamy na zajęcia.East Ham. Wiecej info www.taekwondo-itflondon.co.uk lub 07545917445!

Korepetycje. Nauczyciel z 9-letnim doświadczeniem udzieli korepetycji z matematyki. Cena £12/h. Kontakt - Ania, tel. 07584432592, anna19021@wp.pl.

Kurs ESL. Dla polskich obywateli ze słabą znajomością języka angielskiego.

West Highland College Fort William, 6 tygodni, kurs ILA approved, kontakt: martat22@gmail.com. Zapraszam.

LEKCJE Z MATEMATYKI. (Croydon i okolice)- ciekawe materiały, wiedza oraz przyjazne nastawienie nauczyciela sprawią, że Twoje dziecko zrozumie i polubi matematykę. Tel. 07828255605 Anna.

Mobile DJ. Mobile DJ, Karaoke oraz Muzyka dla wszystkich! Posiadamy profesjonalny sprzęt muzyczny. Publiczna Licencja. Ceny dla każdego! Dzwoń, Aldona 07906199122 lub e-mail: ener-g@live.co.uk.

Proszę o pomoc. Nie mam z czego żyć, mieszkam z dziećmi w Corby UK. Błagam o pomoc, nie mam pracy ani żadnych dodatków. Nie wiem co począć, przyjechałam tu po śmierci męża. Do Polski nie mam po co wracać. Tel. 07405711396.

Skupujemy samochody. Na chodzie lub nie! Złomowanie! Dojeżdżamy do klienta tego samego dnia! Płacimy gotówką najwięcej! Załatwiamy formalności dvla!

Tel. 07835133815 lub 07525483948.

100% ODSZKODOWANIA. 100% PO POLSKU, www.fastrackpi.co.uk, Monika.

Miałeś wypadek w pracy, w miejscu publicznym lub wypadek drogowy MY uzyskamy odszkodowanie. Tel. 07707679128.

Szukamy transportu. Zebraliśmy rzeczy dla domu samotnej matki w Szczecinie. Szukamy transportu - Osobówka Rozliczenie usługach księgowych, Biuro rachunkowe Financial Republic SW17 0RG. Marek 07506736076.

POLISH COMMUNITY ONLINE

ANGIELSKI. Kursy dla pracujących.

Niskie ceny. Grupy do 8 osób.

Skuteczne metody. Link School, Szkoła Języka Angielskiego na Ealing. 07590309608; 02088327444; www.linkschool.co.uk

Przedszkole St Albans-Feltham. Zapraszamy do nowego przedszkola, w którym nauka przez zabawę i poczucie bezpieczeństwa dla Twojego dziecka jest dla nas priorytetem. Call 07504356505 UPRAWNIENIA GAZOWE NAJTANIEJ W LONDYNIE. Zajęcia rano, wieczorem lub weekend. 100% zdawalność.

Tel: 0203 384 70 56. Email: info@luca-egineering.co.uk.

Szybko i rzetelnie, wszystkie rodzaje tłumaczeń A.Fiddler. Akt urodzenia, akt ślubu, świadectwa szkolne. Uznawane w Polsce i UK. Tel 07770903430 cennik na: www.tlumaczenia24.co.uk Jeśli masz problem z zamontowaniem anteny, ustawieniem lub potrzebujesz akcesorii skontaktuj się z nami.

Przemysław Zając 02084579286, 07779631401, www.polskatelewizja.co.uk, pzajac@btinternet.com

Tysiące fotek Polaków z UK

Profesjonalne, antyalergiczne, niedrogie, parowe czyszczenie, pranie dywanów, wykładzin, tapicerki na terenie Londynu. Dowiedz sie wiecej! Tel 07783670251 www.paroweczyszczenie.co.uk

Profesjonalny montaż przewodowych oraz bezprzewodowych systemów alarmowych.

Systemy monitoringu CCTV. Instalacje elektryczne. Adam, tel: 07845820271 - West Yorkshire

POLSKA KUCHNIA. PIEROGI, KROKIETY, UKSZA, MIĘSA NADZIEWANE, ETC CATERING NA PRZYJĘCIA. 287 HORNSEY ROAD, N19 4HN, LONDON, 07737766432, info@miscafe.co.uk,

Jasnowidz MATRIS. Porady osobiste i biznesowe. Odpowiedzi na trudne pytania i pomoc. Zwykłe i niezwykle problemy? Poradź się jasnowidza. www.jasnowidz.aquanet1.com, matris@aquanet1.com

Polski Fotograf w Londynie. Śluby, Chrzciny, Uroczystości Rodzinne, Zdjęcia Plenerowe. www.snaps4london.com., 07878512483, 07723361417.

Jasnowidz. Zwykłe i niezwykle problemy? Poradź się jasnowidza.

Porady osobiste i biznesowe.

Pomoc i odpowiedzi na trudne pytania. www.jasnowidz.aquanet1. com, matris@aquanet1.com

Pomoc w zakresie: problemów osobistych, rodzinnych i zdrowotnych.

Tarot, wahadełkowanie, medycyna energetyczna, uzdrawianie duchowe, oczyszczanie osób i pomieszczeń. 07828892150.

Oferujemy suplementy uprawiającym sporty. Tj: deca, winstrol, testosteron, metanabol itp.Rozpiski cykli, doradztwo treningowe, diety, suplementacja.

Wysyłka poza Londyn. www. mickysuple.cba.pl tel.07738815492

ELEKTRYK z doświadczeniem w UK, własnym transportem, narzędziami, podejmie współpracę z firmami budowlanymi.

Certyfikaty oraz gwarancja na wykonane prace. Tel 07886199319

BIRMINGHAM Masaże. Wizyty domowe, klasyczny, wyszczuplający, leczniczy i inne. Więcej inf Pn-Pt 16-21 S-N 10-21 07784237964 lub w innych godz. sms bądź Email pomassage@gmail.com, Paulina

KAM-SAT OFERUJE MONTAŻ, SERWIS ANTEN TELEWIZJI SATELITARNEJ. DOJAZD DO KLIENTA (GREAT MANCHESTER I OKOLICE DO 50 MIL ). TEL 07592362591, (kamsat1@gmail.com).

Pest Control! Dezynsekcja, deratyzacja. Zwalczanie szkodnikow na terenie Londynu. Pluskwy-BedBugs, myszy, karaluchy. Skutecznie, dyskretnie, niedrogo. 07783278836, 02032593085, robaki.co.uk

RADYKALNE WYBACZANIE Sesje rozwoju osobistego pomogą Ci odblokować źródło życiowej energii.

"Wybaczanie ma moc uzdrawiania" C.Tipping krystynabrodziak@hotmail.com 07902731670

Ulotki - od £40. Banery na rusztowania - £40m2, strony www - od £150, oklejanie vanów. Wizytówki - od £61, reklama prasaowa - od £10.

Profesjonalna jakość w przystępnej cenie. 075 40 37 16 93

www.ulotki24.co.uk specjalnie

dla CIEBIE

TYLKO TERAZ

ULOTEK

2500

£

73

60

za jedyne

kolorowe, format A6 (jak pocztówka), 135 gsm

SURIHVMRQDOQH VWXGLR JUDğ F]QH

ľ XORWNL ľ ZL]\WöZNL ľ IROGHU\ ľ EDQHU\ QD UXV]WRZDQLDľ

tel.

80

075 40 37 16 93 | email info@ulotki24.co.uk

24.co.uk gackowski_ulotki_P8H.indd 1

14_Ogloszenia.indd 80

2010-12-13 12:40:46 3/21/2011 5:29:15 PM

Infor

5_pan

Inne Naprawa komputerów/IT

Inne Adresy, telefony

[s a o aa sd asd a sk ja

sd

sd a ha jo a sd as [s dj ai k jio ijdas dh sd ja as as a sa ad ha ad da ds jd jo a os sd sa dj as [s dj ai sa ja k jio sd ijdas dh ja as as sa ad ad da ds jd os sa dj sa ja

Informator

s da s sd s a a h s a jd d a dd aji is ja s ja so d da s s d o dij a h ds s a a h s ja a jo d [s s a jd d a s a dd a ad s aji is a ja ja s d so d s da o dij a kja h s sd ds s ja s a a h a jo d [s d a s a jd s a a dd ad aji is s ja s o d a d ja ij a h s sa o d kja ds a s ja d jo d [s d s sa sa a h a ad sa s jdd a a d sd d aji is s o d kja jaja si a h o d jd sj a ja [so sd sd a a a sd a skja

sa d sa d sasa sd jd h d d a aji is jaja sa o si d d od a sa jd h sd d ja sasa sj sd [s a jdh o aa sd d d a asd a ja sa aji is ja sk d o si ja sa od d d sasa a jd sd sd h ja sj jdh d d a [s a o aa ja aji is sd ja sa asd a o si d od d sk sa a jd d sd ja sasa h ja sj sd jdh [s a o aa d d a sd ja asd a aji is ja o sk si od d ja a jd sd h ja sj a [s a ja o aji is aa ja sd o si asd a od d sk a jd sd h ja ja sj

sa d

sa d sasa sd jdh d d

d s a ah o a j d jd s sa s i k s [d o a s a j ij h d a a is d d s a jd a a a a ah d d s s o s aj j d a j d o da jd s sa s a as i jd s k s [d o a s a j ij h s a a is d d a jd a a a d d s s s aj j d o da a as jd s s

Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator

zdrowie:

Przydatne adresy www:

nHs direCT: 08454647 (udzielanie porad medycznych przez telefon całą dobę), www.nhs.uk/servicedirectories - aby znaleźć najbliższy szpital, lekarza GP, dentystę.

www.polskakarta.pl tanie połączenia do Polski

sexual Health Helpline 0800567123 szpitale czynne całą dobę: Charing Cross Hospital 020 8846 1234 Guy’s Hospital 020 7794 0500 st. George’s Hospital 020 8672 1255

www.direct.gov.uk wszystko na temat organizacji życia w Wielkiej Brytanii.

5_panorama_informator.indd 1

family Planning association inf. service 0845 122 8690 (planowanie rodziny – doradztwo, informacja) domestic Violence 0808 2000 247 (przemoc

domowa, porady, doradztwo, darmowa infolinia 24h) Childline 0800 1111 (porady dla dzieci na każdy temat, darmowa infolinia) Shelter 0808 800 4444 (darmowe porady dotyczące noclegu dla bezdomnych)

ważne telefony i adresy: konsulat Generalny rP w wielkiej Brytanii 73 New Cavendish Street, London W1W 6LS, 08448872800, 02072913900 ambasada rP w londynie 47 Portland Place, London W1B 1JH, 08448872700 konsulat Generalny rP w edynburgu 2 Kinnear Road, EH3 5PE Edinburgh scotland tel.: 0131 5520301, e-mail: edinburgh@polishconsulate.org konsulat Generalny rzeczypospolitej Polskiej w manchesterze 14th floor, Rodwell Tower, 111 Piccadilly, M1 2HY, Manchester, tel: (0) 161 245 4130, e-mail: manchester@ polishconsulate.co.uk, e-mail: zapisy.manchester@polishconsulate.co.uk - zapisy na spotkania w konsulacie

Tanie połączenia do Polski: z komórki 0208 497 4480, 0871 606 0 100 Polski ośrodek społeczno-kulturalny 238-246 King Street, London W6 0RF, 02087411940 Biblioteka Polska w Posk 02087410474 Polska macierz szkolna (sobotnie szkoły polskie) Tel. 020 8741 1993 Home office immigration & nationality department Luana House, 40 Wellesley Road, Croydon CR9 2BY, 08706067766 British Council 10 Spring Gardens , London, SW1A 2BN, Tel: 0161 957 7755 zjednoczenie Polskie w wielkiej Brytanii 240 King Street, London W6 0RF, 02087411606 ognisko Polskie 55 Princes Gate, Exhibition Road,

Magazyn

Od 2007 roku, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii. www.Panorama24.co.uk Tel. 020 3026 6550, Fax 020 3014 9607, Email redakcja@Panorama24.co.uk Nakład kontrolowany: 40 000

egzemplarzy co tydzień Druk: Warners Plc

ze stacjonarnego 0844 83 14 878, 0844 303 0 100 london sw7 2Pn, tel.: 020 7589 4670

Biuro Porad dla osób z europy wschodniej (bezpłatnie) Room 209, Palingswick House, 241 King Street, London W6 9LP, 02087411288, (od 10.00 do 15.00) www.easteuropeanadvicecentre.org.uk

Trade union Congress instytut Polski i muzeum im.

Centrala Związków Zawodowych gen. sikorskiego Congress House, Great Russell 20 Princes Gate, London SW7 1PT, Street, London WC1B 3LS tel.: 020 7589 9249 tel. 020 7636 4030 Biuro informacji zjednocznia e-mail: ctp@tuc.org.uk Polskiego w wielkiej Brytanii www: www.tuc.org.uk 02087481203 inspektorat standardów Biur (10.00 do 16.00) Pośrednictwa Pracy Polska ymCa (akcja społecz- (Employment Agency Standards Inspectorate), Tel. 0845 955 5105 no-kulturalna) 20 Gunnersbury Avenue, agencja do spraw Higieny i Ealing, London W5 3QL, Bezpieczeństwa Pracy Tel./fax 02089925699 (Health and Safety Executive- HSE) Tel. 08701 545 500, (od wsparcie dla ofiar 8.00 do 18.00) Porady, pomoc dla ofiar jakiegokolwiek przestepstwa Victim infolinia służb kolegium do Support: Victim Suportline, spraw zatrudnienia 08453030900, (Employment Tribunal Service Od pon. do pt. w godz.

Enquiry Line), Tel. 8457 959 775 9.00-21.00, w weekendy od godz. 9.00 do 19.00 odszkodowania (można prosić tłumacza) powypadkowe 0845 051 80 83

Redakcja/Editorial Redaktor prowadzący: Joanna Szałasz Tel. 020 3026 6550 ext. 7052, Email j.szalasz@Panorama24.co.uk Reklama/Advertisement Hanna Langer, Magdalena Gola Tel. 020 3026 6550 ext. 7012 i 7017 Email sales@Panorama24.co.uk Ogłoszenia/Small announcements Katarzyna Cygan Tel. 020 3026 6550 ext. 7015 Email sales@Panorama24.co.uk

Księgowość/Accounts Magdalena Kukuła, Tel. 020 3026 6550 ext. 7041 i 7024 Email accounts@Panorama24.co.uk Studio Grafik prowadzący: Rafał Szmidt, Michał Okła.

Dystrybucja/Distribution Robert Grygo, Tel. 07581470063 distribution@Panorama24.co.uk

www.nhs.uk/translationpolish - strona Narodowej Organizacji Zdrowia. www.studentsupportdirect. co.uk - pomoc finansowa w opłacie za studia www.tfl.gov.uk – czyli wszystko o transporcie w Londynie www.legallanguage.com – profesjonalne tłumaczenia z różnych zagadnień prawnych,

a sk sdj a a daa sd jaa d[s asd dja asjo aos sijd a jad asij sdh jio sdj ask djio aisd sdj sad a s sajd hai sd d dsa sda jaa s sjo sad jd[ ha dj ij sk ao s oa dja jad io ad isd aa as sd sdj da ai dji as sad ha sd d[s sjo saj dja ijd os dsa sk dh sij oa dja sad jao as d dja jio as ais aa dji sd jda [s d joa as ha sa sd sa d dh sa dja as ijd os d dh jad sa jao as dja jio ais sd h ad sa ajd dh s ds sa

a sk sdj soa asd a daa s sj jaa asj sk ijd[ sdj sdh aos jad soa asd daa das djio s sj jaa hai sdj a asj ijd[ sad sk saj sdh aos dsa jad sdj sad soa das djio asd hai sdj daa s sj a jaa sad asj saj ijd[ sk dsa d sdh sad sdj aos jad soa asd das djio daa s sj hai jaa sdj asj sad ijd[ a saj sdh sk ja dsa aos jad sad sdj das djio hai sdj daa sad jaa d[s saj asjo dsa sad sd aos jad asij djio sdj hai sad sajd dsa sad

9/9/2008 11:05:14 AM

socjalnych i gospodarczych www.ucas.ac.uk – czyli Universities & Colleges Admissions Service. www.timeout.com/london najświezsze informnacje na temt wydarzeń kulturalnych Londynu TV licensing : Tel: 0844 800 6728 (można prosić tłumacza) www.tvlicensing.co.uk www.polacy.co.uk polska społeczność w Wielkiej Brytanii www.strefa.co.uk najlepsza strona ogłoszeniowa

Polskie szkoły: Polska Szkoła Sobotnia - Chiswick Burlington Lane London W4 3UN Polska Szkoła Sobotnia - Ealing

Marchwood Crescent, London Ealing W5 9DP. Polska Szkoła Sobotnia Willesden Green, 116 Finchley Lane London, Willesden, Green NW4 1BB

Polskie kościoły i msze św. po polsku: Polska misja katolicka w anglii i walii 2 Devonia Road, Islington, London N1 8JJ, tel. 020 7226 3439, www.polishcatholicmission.org.uk Polska misja katolicka Greenford i west acton Wspólnota pw. Nawiedzenia NMP (Greenford) Wspólnota pw. Świetej Rodziny (West Acton), tel. 020 8997 3682 willesden Green, kaplica miłosierdzia Bożego tel. 020 8452 4304 ealing, kościół nmP matki kościoła, tel. 020 8567 1746 kościół św. Patryka, Hector Street, London SE18 1QT. Tel. 0 208 854 0960 Msze św. w niedziele, godz. 16.00 Putney, wimbledon, kościół św. jana ewangelisty Tel. 020 8788 3933, www. parafiaputney.co.uk

Brockley – lewisham, kościół angielski st. maru magdalen, tel. 020 8378 5228 Balham, kościół Chrystusa króla, tel. 020 8672 5070 Hammersmith, kościół św.

Boboli Tel. 020 8672 5070 Polski kościół Chrześcijański, EMMANUEL, Ealing Green Church, Ealing Green W5 5QT, Tel. 07783521012 Parafia matki Bożej różancowej i św. Patryka.

61 Blachorse Road , E17 7AS, Londyn (Walthamstow), tel. 07547047600, e-mail:mariusz-rarak@hotmail.fr.

Msze święte pierwszopiątkowe o godz.19 00. Spowiedź od 18 00. W każdy piątek zespół śpiewający organizuje adoracje o godz. 20.30.

W niedziele i święta msze o 13.00.

Magazyn PANORAMA działa na podstawie przepisów art. 25, 26, 29 (zamieszczając także wypisy dla celów dydaktycznych) 33 i 49 ust. 2 ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych z dn. 4 lutego 1994 r. (DzU z dn. 23 lutego 1994 r. nr 24, poz. 83) oraz przyjętych zwyczajów edytorskich.

Serwis zdjęciowy Thinkstock, Getty Images, OmnisPress Photo Agency, TVN.

Magazyn Panorama jest dostępny w całej Wielkiej Brytanii. Aby znaleźć najbliższy punkt kolportażu wejdź na www.Panorama24.co.uk/dystrybucja i wpisz swój kod pocztowy.

Telefony alarmowe

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii Reklama: 020 3026 6550 999 lub 112 z tel. komórkowego informacja telefoniczna: 118 500 lub 118 505 (międzynarodowa) 14_Ogloszenia.indd 81

81 3/21/2011 5:29:17 PM

'MJSUFL Inne

QPMTLJF SBOELJ X 6,

;".*&j¤ 0( 04;&/*&

0%108*&%; 13;&; 5&-&'0/

0%108*&%; 4.4 &.

;BE[XPĂ? OB

J OBHSBK TXPKF PHÂ&#x2018;PT[FOJF 0QVCMJLVKFNZ KF X OBTUĂ&#x2C6;QOZN OVNFS[F

;BE[XPĂ? OB

J QPEÂ&#x2014;Â?BK [B JOTUSVLDKBNJ BCZ VTÂ&#x2018;ZT[FĂ&#x201E; PHÂ&#x2018;PT[FOJF J PEQPXJFE[JFĂ&#x201E; OB OJF

8ZzMJK 4.4 P USFzDJ 3&1-: TQBDKB OVNFS TLS[ZOLJ t NBJMCPY OP XZCSBOFK PTPCZ OB OVNFS /Q 3&1-: $[FTD XJE[JBMFN 5XPKF PHMPT[FOJF DIDF $JF QP[OBD

,PCJFUB ,PCJFUB T[VLB

28 laT. Poszukuje panĂłw w wieku od 28 do 35 lat. Sama mam 28 lat. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100482 56 laT. Jestem z Londynu i chciaĹ&#x201A;abym poznaÄ&#x2021; pana w moim wieku lub starszego. Mam 56 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100484 Pana z PoCzuCiem Humoru. Witam, mam 60 lat, jestem rozwiedziona i chciaĹ&#x201A;abym poznaÄ&#x2021; miĹ&#x201A;ego, opiekuĹ&#x201E;czego, z poczuciem humoru pana. W wieku od 58 do 65 . Po prostu smutno jest pojedynczo, lepiej resztÄ&#x2122; Ĺźycia przeĹźyÄ&#x2021; we dwĂłjkÄ&#x2122;. DziÄ&#x2122;kujÄ&#x2122; bardzo TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100492

no Hej. Mam 21 lat i szukam fajnego chlopaka. Mam na imie Ela. Paa TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100450 szalona. Witam wszystkich facetĂłw. Jestem szalona 28 latka szukajÄ&#x2026;ca zabawy. Pozdrawiam i zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100451 siema, mam na imiÄ&#x2122; irena i mam 27 laT. Nie wiem co jeszcze o sobie mĂłwiÄ&#x2021;, ale jak bÄ&#x2122;dziesz zainteresowany to na pewno odpowiem. Jestem szczupĹ&#x201A;a blondynka, wysoka i wesoĹ&#x201A;a TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100455 siosTry CzekajÄ&#x2026; na smski. Hej. Jestem tu z siostra, strasznie siÄ&#x2122; nudzimy, ja mam 24 lata, a moja siostra 22, szukamy chĹ&#x201A;opakĂłw w wieku od 20 do 30 lat. Czekamy na smski TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100474 mam 28 laT. Szukam mÄ&#x2122;Ĺźczyzny z Londynu w podobnym wieku! TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100409 jesTem z PoĹ&#x201A;udniowo-wsCHodniej anGlii, mam 40 laT. Szukam powaĹźnego mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2122; w wieku okoĹ&#x201A;o 35 - 55 lat. Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100411 jesTem 53 leTnia koBieTa, Poszukuje BraTniej duszy z londynu w wieku

82 14_Ogloszenia.indd 82

;BE[XPĂ? OB

J QPEBK TXĂ&#x2018;K QJO J OVNFS TLS[ZOLJ .PÂ?FT[ UBLÂ?F QS[FHMÂ&#x2014;EBĂ&#x201E; PHÂ&#x2018;PT[FOJB LUĂ&#x2018;SF KFT[D[F OJF [PTUBÂ&#x2018;Z PQVCMJLPXBOF *see full T&Cs Below

od 55 do 60 laT. ProszÄ&#x2122; o smsy lub o zostawienie wiadomoĹ&#x203A;ci gĹ&#x201A;osowej na mojej skrzynce TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100415

Uwielbiam piesze wÄ&#x2122;drĂłwki, wyjazdy nad morze, wyjazdy w gĂłry. Mam 55 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100343

39-laT. Jestem z Londynu, mam 39 lat, poszukuje kobiety w wieku od 29 do 40 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100457

51-laTka szuka miĹ&#x201A;eGo Pana z londynu w wieku okoĹ&#x201A;o 55 laT, moĹźe mniej.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100416

wysoka, szCzuPĹ&#x201A;a, aTrakCyjna. Mam 20 lat, dopiero tu przyjechaĹ&#x201A;am i szukam znajomoĹ&#x203A;ci. Jestem dziewczyna o imieniu Celina.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100344

31-laT, Poznam dziewCzynÄ&#x2122;. MÄ&#x2122;Ĺźczyzna z Londynu, w wieku 31 lat, poszukuje kobiety w wieku od 35 do 40 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100478

aTrakCyjna, inTeliGenTna, wykszTaĹ&#x201A;Cona, koBieCa, namiÄ&#x2122;Tna 38-laTka, szuka dojrzaĹ&#x201A;eGo ParTnera. Czekam tylko na Ciebie. ZadzwoĹ&#x201E; do mnie, a dowiesz siÄ&#x2122; wiÄ&#x2122;cej. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100192

miĹ&#x201A;y 24-laTek. Jestem 24 letnim mÄ&#x2122;Ĺźczyzna. Szukam kobiet w wieku okoĹ&#x201A;o 30 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100479

45-laTka. Kobieta z Londynu, w wieku 45 lat, poszukuje mÄ&#x2122;Ĺźczyzny w wieku 42 do 46 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100383 19-laTka. Mam 19 lat, jestem z Londynu. Szukam fajnych chĹ&#x201A;opakĂłw w wieku od 27 do 30 lat.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100392 jesTem z londynu, mam 52 laTa. Szukam miĹ&#x201A;ego mÄ&#x2122;Ĺźczyzny w wieku 52 do 67 lat.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100370. koBieTa w wieku 48 laT, z londynu.

ChÄ&#x2122;tnie poznam panĂłw w wieku od 48 do 55.

ZadzwoĹ&#x201E; lub napisz sms. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100373

jesTem z londynu, mam 28 laT, szukam fajneGo CHĹ&#x201A;oPaka w moim wieku. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100493 znudzona mÄ&#x2122;ĹźaTka. Dlaczego tu jest tak maĹ&#x201A;o mÄ&#x2122;Ĺźczyzn? Boicie siÄ&#x2122; panowie? Jestem Natalka i mam 35 lat. JeĹźeli teĹź potrzebujesz siÄ&#x2122; rozerwaÄ&#x2021; po pracy zostaw wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;.

Czekam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100462

0%4Â 6$)"+ 8*"%0.0j$*

jesTem julia i mam 40 laT. Szukam pana w wieku 40 - 50 lat, ktĂłrym mogĹ&#x201A;abym siÄ&#x2122; zajÄ&#x2026;c, a on mnÄ&#x2026;. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100279 samoTnoĹ&#x203A;Ä&#x2020;, samoTnoĹ&#x203A;Ä&#x2020; i jeszCze raz samoTnoĹ&#x203A;Ä&#x2020;. Chce mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2122;! Mam 26 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100280 nie wiem, Co PowiedzieÄ&#x2020;, CHCe siÄ&#x2122; Tylko PrzyTuliC do koGoĹ&#x203A; i CzuÄ&#x2020; siÄ&#x2122; koCHana. Mam na imiÄ&#x2122; Alina i mam 22 lata.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100281

"CZ PEQPXJFE[JFĂ&#x201E; OB PHÂ&#x2018;PT[FOJF [BE[XPĂ?

OB J QPEBK NBJMCPY OP XZCSBOFK PTPCZ HEZ [PTUBOJFT[ P UP QPQSPT[POZ wesoĹ&#x201A;a 19 laTka, luBiÄ&#x2026;Ca wyzwania. Czy ty byĹ&#x201A;byĹ&#x203A; takim wyzwaniem? TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100339 aTrakCyjna 27 leTnia BruneTka, Pozna aTrakCyjneGo, wysokieGo BruneTa w wieku 25 do 35 laT. Wyksztalcenie pana wyĹźsze, pracujÄ&#x2026;cy w biurze lub w podobnym miejscu. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100352 jesTem klara, mam 20 laT, szukam miĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ci, ale Takiej do GroBowej deski. JeĹ&#x203A;li myĹ&#x203A;lisz podobnie to daj znaÄ&#x2021;, jeĹ&#x203A;li nie to nie zawracaj ani swojej, ani mojej gĹ&#x201A;owy. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100329 aGnieszka, 30 laT, BezdzieTna. MÄ&#x2122;Ĺźatka, maĹź jest tutaj ze mnÄ&#x2026;, ale jakoĹ&#x203A; mi nudnawo w zwiazku. Rutyna mnie zabija. ChciaĹ&#x201A;abym siÄ&#x2122; rozerwaÄ&#x2021;. ProszÄ&#x2122; tylko o smsy. Nie bÄ&#x2122;dÄ&#x2122; odbieraÄ&#x2021; telefonĂłw, najwyĹźej odsĹ&#x201A;ucham skrzynkÄ&#x2122; i ewentualnie ci siÄ&#x2122; nagram. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100330 diana. Hej, jestem niska i okrÄ&#x2026;glutka, mam 36 lat, na imiÄ&#x2122; Diana. Szukam pana do 39 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100341 samoTna. Jestem samotna, szukam kogoĹ&#x203A; do wspĂłlnych spacerĂłw, zwiedzania okolic.

mam 48 laT, mieszkam w londynie.

Poszukuje milej kobiety w wieku od 25 do 40 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100480 jesTem z londynu, mam 35 laT i Poszukuje Pani w wieku od 25 do 40 laT. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100481 mam 43 laTa, mieszkam w londynie i Poszukuje milej Pani w wieku okolo 56, 65 laT. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100483 Tu londyĹ&#x201E;ski 35 laTek. Poznam paniÄ&#x2026; teĹź z Londynu w wieku od 21 do 38 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100485

Blondynka. Zapraszam miĹ&#x201A;ych i kulturalnych PanĂłw na chwile relaksu z mĹ&#x201A;oda i urocza blondynka TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100185

Pan szuka Pani, 49 laT. Mam 49 lat, pomieszkuje w Londynie, szukam kobiety w wieku okolo 55 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100486

BoĹźena, 43 laT. Poznam kulturalnego, z poczuciem humoru pana. Mam doĹ&#x203A;Ä&#x2021; szarego Ĺźycia, codziennych obowiÄ&#x2026;zkĂłw. ProszÄ&#x2122; o kontakt. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100186

jesTem z Poludniowo - wsCHodniej anGlii mam 44 laTa i CHCiaĹ&#x201A;Bym Tu PoznaÄ&#x2020; mila PaniÄ&#x2026; w wieku 40 laT. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100487

mam na imiÄ&#x2122; iwona. Jestem pulchna blondyna, poznam pana powaĹźnego, do zwiÄ&#x2026;zku.

Chce kochaÄ&#x2021; i byÄ&#x2021; kochana. JeĹ&#x203A;li taki jest niech da znaÄ&#x2021;. Czekam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100187

.Ă&#x2C6;Â?D[Z[OB T[VLB

60 laT. Witam. Jestem z Londynu, mam 60 lat, szukam partnerki w wieku okoĹ&#x201A;o 55 lat.

Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100423 szukam dziewCzyny. Jestem z Londynu, mam 22 lata i poszukuje dziewczyny w wieku od 18 do 40 lat. Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100431 mam na imiÄ&#x2122; andrzej. Mieszkam w Londynie. Poszukuje kobiety w wieku od 48 do 50 lat. Wzrostu mam 176. Moze byc kobieta po rozwodzie, wdowa. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100433

CzeĹ&#x203A;Ä&#x2020;. Mieszkam w Londynie mam 42 lata, szukam koleĹźanki z tych okolic w wieku okoĹ&#x201A;o 45 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100488 mam 48 laT i jesTem z londynu. ChciaĹ&#x201A;bym kontakt z paniÄ&#x2026; w wieku okoĹ&#x201A;o 48 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100489 mam 46 laT, Poszukuje druGiej Polowy, najlePiej z londynu i wieku od 28 do 39 laT. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100490 Poznam PaniÄ&#x2026;. Polak z Londynu w wieku 41 lat, poszukuje pani w wieku od 35 do 45 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100491 normalny szuka normalnej Pani. 59 latek z Londynu, szuka normalnej i milej pani w wieku od 30 do 50 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100494 mam 42 laTa, jesTem z londynu. Szukam kobiety w wieku od 20 do 45 lat. Najlepiej z Londynu TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100394 55-laTek, londyn. Jestem 55 letnim facetem szukajÄ&#x2026;cym kobiety w wieku 40 - 56 lat. Z Londynu TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100395

24.co.uk 3/21/2011 5:29:19 PM

Flirtek

!

Tylko tesrtrauz jÄ&#x2026; siÄ&#x2122;

Kobiety reje ie w serwis

o* . za dag râ&#x20AC;&#x17E;lom a c l rateâ&#x20AC;?

lub pĹ&#x201A;acÄ&#x2026; w Ĺ&#x201E; na numer

Zadzwo 2, 0203326973 fil ro p j Ăł sw zostaw oĹ&#x203A;Ä&#x2021; i poznaj miĹ&#x201A; cia! Ĺźy o g je o sw

mam 33 laT, jesTem z londynu. Chce poznaÄ&#x2021; paniÄ&#x2026; w wieku 44 do 50 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100396 Czekam na CieBie. 40 lat, mÄ&#x2122;Ĺźczyzna, szuka pani w wieku okoĹ&#x201A;o 35 lat. Londyn TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100397 Towarzyski. MĹ&#x201A;ody mÄ&#x2122;Ĺźczyzna z Londynu, szuka kobiety w wieku od 30 do 40 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100398 28-laTek, londyn. Mam 28 lat i poszukuje kobiety z Londynu w wieku od 18 do 40 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100399 jesTem mÄ&#x2122;ĹźCzyznÄ&#x2026; w wieku 40 laT, szukam koBieTy w wieku okoĹ&#x201A;o 35, 40 laT. Jestem z Londynu i kobieta tez najlepiej jakby byĹ&#x201A;a z Londynu TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100400

jesTem z londynu, mam 55 laT i Poszukuje koBieTy w wieku 35 do 55 laT. Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100417

w wieku od 24 do 35 lat. MoĹźe to wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie ty? TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100384

mÄ&#x2122;ĹźCzyzna w wieku 48 laT, z londynu, szuka koBieTy w wieku od 30 do 40.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100368

londynCzyk w wieku 44 laT szuka Pani w wieku od 28 do 50. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100418

masz 30 laT? Odezwij siÄ&#x2122; do mnie!

MÄ&#x2122;Ĺźczyzna z Londynu w wieku 33 lat, szuka kobiety w wieku miedzy 20, a 40 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100385

jesTem z londynu, mam 45 laT i szukam miĹ&#x201A;yCH PaĹ&#x201E; w wieku 40 - 50 laT. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100369

mam 44 laT, szukam koBieTki w wieku okolo 40 laT. Mieszkam w Londynie. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100419

33-laTek szuka znajomoĹ&#x203A;Ci. Szukam kobiety miedzy 30, a 40 lat. Jestem z Londynu, mam 33 lata TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100386

jesTem z londynu, mam 46 laT, szukam milej Pani w wieku mniej wieCej 30 do 45 laT. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100420

Poszukiwana koBieTa w wieku od 22 do 35 laT z londynu. Ja rĂłwnieĹź jestem z Londynu i mam 35 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100387

44 leTni z londynu, zaPrasza koBieTy w wieku 38 do 45 laT. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100402

48 laT z londynu, Poszukuje damy w wieku od 40 do 50 laT. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100407 mam 51 laT i szukam Pani w wieku okoĹ&#x201A;o 48 laT, najlePiej z londynu, Bo sam jesTem z londynu. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100410 mÄ&#x2122;ĹźCzyzna w wieku 39 laT, Poszukuje CHÄ&#x2122;Tnej Pani w wieku 28 - 41 laT. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100412 zaPraszam PiÄ&#x2122;kne Panie z londynu, w wieku od 19 do 35 laT. Mam 32 lata.

DzwoĹ&#x201E;cie lub piszcie. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100413 mam 33 laTa, szukam dziewCzyny w wieku 19 do 35 laT z londynu najlePiej. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100414

Professional 39 years old enGlisH Guy. I am looking for a Polish girl, in the age range 26-45. I like fun girls who dress well and are up for a laugh, clubbing, opera etc. I hope to hear from you! TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100364

40-laTek. ChÄ&#x2122;tnie poznam PaniÄ&#x2026; w wieku od 23 do 36. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100290

fajnej dziewCzyny. MÄ&#x2122;Ĺźczyzna z Londynu w wieku 28 lat szuka fajnej dziewczyny TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100404

jesTem 28 leTnim CHĹ&#x201A;oPakiem z londynu. Szukam bratniej duszy w wieku okoĹ&#x201A;o 25 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100406

mÄ&#x2122;ĹźCzyzna w wieku 39 laT, z londynu, szuka koBieTy w wieku od 30 do 39. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100363

Hej. Jestem Tomek. Mam 37 lat. Szukam drugiej poĹ&#x201A;Ăłwki. ZadzwoĹ&#x201E; jak chcesz dowiedzieÄ&#x2021; siÄ&#x2122; wiÄ&#x2122;cej. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100207

jesTem z londynu, Poszukuje Pani w wieku 25 do 30 laT. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100403

koBieTki w wieku 20 - 25 laT. Poszukuje Was. Piszcie smski lub zostawcie wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; na mojej skrzynce TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100405

mam 28 laT, szukam dziewCzyny z londynu. Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100377

CzeĹ&#x203A;Ä&#x2020; CHÄ&#x2122;Tnie CiÄ&#x2122; Poznam. Mam 19 lat i szukam dziewczyny w zbliĹźonym wieku.

DzwoĹ&#x201E; lub smsuj! TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100291 samoTny 32 laTek, Poszukuje dziewCzyny w wieku od 20 do 45 laT. Najlepiej z Londynu TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100421 mam 28 laT, szukam dziewCzyny z londynu. Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100377 43 laTek z londynu. PoszukujÄ&#x2122; kobiet w wieku 30 - 40 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100378 mam 28 laT, jesTem z londynu. Szukam dziewczyny w wieku miedzy 20, a 45 latek TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100379 Po CzTerdziesTCe. MÄ&#x2122;Ĺźczyzna z Londynu w wieku 48 lat, poszukuje przyjaciĂłĹ&#x201A;ki w wieku 38 - 48 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100380 jesTem 28 laTkiem, szukam koBieTy w wieku od 20 do 35 laT. Mieszkam w Londynie TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100381 samoTny, 35-laTek, londyn. Jestem z Londynu, mam 35 lat, poszukuje kobiety

szukam koBieT. Szukam kobiety z Londynu w wieku 38 lat, mam 39 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100388

mÄ&#x2122;ĹźCzyzna w wieku 27 laT, z londynu, szuka koBieTy w wieku od 19 do 30. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100292

mÄ&#x2122;ĹźCzyzna, 24 laTa. CzeĹ&#x203A;Ä&#x2021; mieszkam w Londynie, chÄ&#x2122;tnie nawiÄ&#x2026;ĹźÄ&#x2122; znajomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; z dziewczynÄ&#x2026; w wieku 20 - 28 lat. ZadzwoĹ&#x201E;.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100389

jesTeĹ&#x203A; Po 50-TCe? Napisz lub zadzwoĹ&#x201E;.

Mam 59 lat i poznam chÄ&#x2122;tnie Panie z Londynu w wieku 55-60 lat.! Czekam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100293

mÄ&#x2122;ĹźCzyzna w wieku 49 laT szuka ParTnerki w wieku okoĹ&#x201A;o 45 laT. Oddzwaniam na wszystkie wiadomoĹ&#x203A;ci. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100390 jesTem 45 leTnim mÄ&#x2122;ĹźCzyznÄ&#x2026; z londynu. Szukam pani z Londynu w wieku 43 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100391 62-laTa, szukam Bliskiej osoBy. Mam 62 lata, szukam bliskiej osoby w wieku okoĹ&#x201A;o 55 - 65 lat. Mieszkam w Londynie TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100393 mieszkam w londynie, szukam Pani w wieku 19 do 40 laT. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100367

mÄ&#x2122;ĹźCzyzna w wieku 42 laT, z londynu, szuka koBieTy w wieku od 38 do 45.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100294

$IDFT[ TLPOUBLUPXBĂ&#x201E; TJĂ&#x2C6; [ PTPCÂ&#x2014; [ PHÂ&#x2018;PT[FOJB /BQJT[ 4.4 P USFzDJ 3&1-: TQBDKB OVNFS TLS[ZOLJ t NBJMCPY OP XZCSBOFK PTPCZ J XZzMJK HP OB OVNFS

,PT[U QPÂ&#x2018;Â&#x2014;D[FOJB OB OVNFS UP ÂŁ [B NJOVUĂ&#x2C6; LPT[U 4.4 B ÂŁ [B 4.4 1P QPNPD E[XPĂ? OB HELPLINE: For help or advice in English or Polish please call 0844 4457707. *CALL CHARGES: 0906 ÂŁ0.75/min. *0203 numbers charged at local rates are limited oďŹ&#x20AC;ers. Please note: some providers and networks may add network charges. We reserve the right to refuse of edit any ad for any reason. Approved ads will appear in the next available edition. You need a touch phone and must be over 18 to use this service. *TEXT CHARGES: Cost of replying by text is ÂŁ1.00 per SMS plus our standard network charges; all subsequent SMS exchanged are ÂŁ1.00 per SMS plus standard network charges. Text service: To STOP text STOP to 79000. At least 6 messages from each party must be exchanged before passing private contact details â&#x20AC;&#x201C; this is for userâ&#x20AC;&#x2122;s safety. Some users may choose not to disclose their private numbers. SAFETY: Always meet people in a public place â&#x20AC;&#x201C; always tell a friend where you are going.

Trust your judgement and use common sense. Arrange your own transport. Dial 141 before calling a contact number to your confidentiality. SP: Switchfire Ltd BCM SF WC1N3XX. Help: 0844 445 4457707.

Panorama, najszybciej rozwijajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; polskojÄ&#x2122;zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 83

Reklama: 020 3026 6550

83 3/21/2011 5:29:21 PM

Nieruchomości

k e d a p y W ? y c a r p w ? y c a r wp

y Twoje odszkodowanie Bezpłatnie i szybko odzyskam y Twoje odszkodowanie skam odzy ko szyb i e łatni Bezp

“ ZAJMUJEMY SIĘ: ZAJMUJEMY SIĘ:pracy wypadki wypadki podczas

84 14_Ogloszenia.indd 84

“

Znowu patrz Znowu patrzę w p r yszłość i ę mw prz z gę y s z ło ś ć u i trzymywać rmo o ę utrzymywać odg z in .

O dszkodowarnodzinę ę.

O ie d s z k o pokryło dwoswzanie stkie yło wszy kpooskzrty y , k r ótkostkie k o s z ty , k tko po tym jarkóu p głem o ty m ja k ule wypadkow le m wypadkowii w pgrłe c w pra acy y

wypadki podczas pracy wypadki samochodowe uszkodzenia ciała samochodowe uszkodzenia ciała zaniedbania medyczne zatrucia zaniedbania wypadki medyczne zatrucia pokarmowe na wakacjach pokarmowe wypadki na wakacjach utrata możliwości płatniczych wypadki w miejscach publicznych wypadki w miejscach publicznych utrata możliwości płatniczych Zadzwoń po bezpłatną poradę 020 3026 9163 Zadzwoń po bezpłatną Mateusz lub wyślijporadę smsa, 020 3026 9163 Mateusz luboddzwonimy wyślij smsa, 07822 111 222 a my do Ciebie 07822 111 222 a my do Ciebie oddzwonimy Zgłoś zdarzenie na stronie: www.odszkodowania.co.uk 24.co.uk Zgłoś zdarzenie na stronie: www.odszkodowania.co.uk 3/21/2011 5:29:26 PM