Panorama Magazine issue 190

Polish Weekly Magazine NR 190 21 kwietnia 2011 

www.panorama24.co.uk

POLISH COMMUNITY ONLINE

Przegląd prasy polskiej

Bezpłatna w Londynie Najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

Poza Londynem cena: 1 GBP

Wesołych i spokojnych świąt wielkanocnych! życzy Panorama

01_Pano_start.indd 1

4/18/2011 4:27:35 PM

UBEZPIECZENIA Informac Inf formacj ormacje dla Polaków miesz s kaj sz a ¦cccyych w UK aj t +FǴMJ QPTJBEBT[ TBNPDIØE J QPUS[FCVKFT[ UBOJFHP VCF[QJFD[FOJB [ VX[HMǗEOJFOJFN QPMTLJDI [OJȈFL [BE[XPǩ OB QPMTLnj MJOJF MVC OBQJT[ NBJMB OB BESFT QPMJTI!POFDBMMEJSFDU DP VL t +FǴMJ XZCJFSBT[ TJF EP 1PMTLJ UP OJF [BQPNOJK [BCSBǎ XBȈOFHP [BǴXJBED[FOJB P [OJȈLBDI [ QPMTLJFK öSNZ QBNJǗUBK P UZN [F VCF[QJFD[FOJF X 1PMTDF NVTJ CZǎ SP[XJnj[BOF BCZ [OJȈLJ V[OB Z öSNZ BOHJFMTLJF

ONE CALL INSURANCE 6CF[QJFD[FOJB TBNPDIPEØX PTPCPXZDI t 6CF[QJFD[FOJB PE PDISPOZ QSBXOFK -FHBM $PWFS t 1PNPD ESPHPXnj OB DB nj &VSPQǗ #SFBLEPXO $PWFS QP QSPNPDZKOFK DFOJF t 6CF[QJFD[FOJB OB &VSPQǗ [JFMPOB LBSUB t 6CF[QJFD[FOJB 5BYJ J JOOZDI QPKB[EØX LPNFSDZKOZDI t 6CF[QJFD[FOJB CVEZOLØX J NJFOJB t 6CF[QJFD[FOJB LPNFSDZKOF OQ 4LMFQØX

T͗ Ϭϴϰϱ ϯϰϰ Ϭϰϴϲ ͻ T: 01302 554 018

Email: polish@onecalldirect.co.uk 7 DNIOWY TRAVEL INSURANCE GRATIS DO WYKORZYSTANIA W DOWOLNYM MOMENCIE TRWANIA UBEZPIECZENIA SAMOCHODOWEGO

01_Pano_start.indd 2

4/18/2011 4:27:38 PM

Przegląd prasy polskiej

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

01_Pano_start.indd 3

Reklama: 020 3026 6550

3 4/18/2011 4:27:38 PM

Spis treści 4 6 9

39

Spis treści Strona czytelnicza Serwis informacyjny

Historia

Społeczeństwo 16

Tropiciele zaginionej arki EXPRESS BYDGOSKI

40

Papież na topie

Autor japońskiego hymnu z polskiej ziemi

GAZETA WROCŁAWSKA

GAZETA WROCŁAWSKA

Chorągiewki w barwach papieskich, pocztówki, plakaty, ale też figurki gipsowe, gobeliny, płaskorzeźby, znaczki, naklejki, talerze – wszystko z mniej lub bardziej udaną podobizną Jana Pawła II. Handel kwitnie...

18

Niewolnicy z dziurami w mózgu EXPRESS BYDGOSKI

20

16

Pacjenci pokochali superlekarza – doktora Google Mamy pełen dostęp do zasiłków!

POLISH EXPRESS

Obyczaje 24

41

Kultura i sztuka

44

Co ukrywasz przed żoną/mężem?

48 50

Stalking to przestępstwo 52 53

Wielkanoc na Mazowszu Świąteczny obiad inny niż zwykle

GŁOS WIELKOPOLSKI

Według tradycji obiad w Wielkanoc spożywamy w domu, a nazajutrz zapraszamy gości. Zaskoczmy więc wszystkich swoim menu.

Czy warto kupować żywność ekologiczną?

GAZETA LUBUSKA

34

Wpuśćmy wiosnę do sypialni!

GAZETA LUBUSKA

35

Horoskop Stanik na miarę GAZETA WSPÓŁCZESNA

MAGAZYN ŚWIAT

32

Instrukcja obsługi mężczyny cz. 2 Co tak naprawdę kryje się w głowie mężczyzny? O czym myśli, kiedy nic nie mówi, a co ma na myśli, mówiąc: „Kocham cię”? Czego pragnie i dlaczego wstydzi się powiedzieć o tym głośno? Przeczytaj, a łatwiej będzie ci go zdobyć i... zatrzymać.

Styl życia 30

Karnet kulturalny

CLAUDIA

KURIER PORANNY

28

Method acting. Artyści jak masochiści

Kobieta

GŁOS WIELKOPOLSKI

26

PANORAMIŚ

FILM

DZIENNIK ZACHODNI

22

Panoramiś

40

55 56

Coś dla niej PLOTKORAMA

Męska rzecz 58

Rolls-Royce młody duchem

FORBES

61

Coś dla niego

30 61

Polacy coraz bardziej otwarci na seks DZIENNIK ZACHODNI

Nauka 36

Szczytowanie na żądanie

Sport

FOCUS

62

Pożądanie i rozkosz dzięki jednej pigułce. Czy nadchodzi farmaceutyczna pomoc dla nadwątlonej woli? Czy może koniec fizycznego kontaktu z partnerem?

64

4 01_Pano_start.indd 4

Serwis informacyjny

Ogłoszenia

Ogłoszenia drobne i reklamy

24.co.uk 4/18/2011 4:27:45 PM

Przegląd prasy polskiej

Ubezpieczenie samochodu Z nami poczuj się bezpieczniej

W Insurance Choice oferujemy usługi, które nie mają sobie równych, łącznie z przyjazną, polską obsługą. Nasze polisy zawierają: Ubezpieczenie samochodu na terenie Europy do 90 dni : Akceptację polskiego prawa jazdy Pomoc drogową obejmujacą Europę : Akceptację zniżek za bezkolizyjną jazdę z Polski Samochód zastępczy : Ubezpieczenie od kosztów ochrony prawnej

Zadzwoń 0800

11 24 541

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

01_Pano_start.indd 5

www.insurancechoice.co.uk Reklama: 020 3026 6550

5 4/18/2011 4:27:53 PM

Strona czytelnicza Wspiera Panorama na Facebooku

Zapraszamy na stronę Panoramy na Facebooku! Wystarczy ją polubić, by śledzić najważniejsze wydarzenia w UK! W Panoramie co tydzień najciekwsze artykuły z polskiej prasy oraz najświeższe informacje z kraju i ze świata! Już wkrótce liczne konkursy z nagrodami! Dołącz do nas! www.facebook.com/PanoramaMagazyn

Z cyklu: Ulice Londynu

Konkursy

Bilety na bajkę dla dzieci!

Dla naszych najmłodszych czytelników przygotowaliśmyCZYTELNICY 3 podwójne zaproszenia Piszą (rodzic + dziecko) na spektakl dla dzieci „Wielka Wyprawa”. Jedno zaproszenie powędruje do czytelnika wylosowanego spośród tych, którzy wyślą maila na adres konkurs@panorama24. co.uk lub SMS-a na numer 84555. W treści maila/SMS-a wpisz PANORAMA spacja TWOJE IMIĘ I NAZWISKO, POSTCODEporady oraz NUMER TELEFONU i dopisek BAJKA. eksperta Zgłoszenia przyjmujemy do 5 maja 2011.

Koszt SMS-a: 25p + cena standardowego SMS-a.

Text Charges: Texts cost 25p plus standard network charges.

If you do not wish to receive details of any other products or services, please text EXIT at the end of your message.

Pozostałe 2 wejściówki wylosujemy wśród fanów strony Panoramy na Facebooku. Aby wziąć udział w losowaniu, należy wejść na nasz profil na FB http:// www.facebook.com/PanoramaMagazyn, polubić naszą stronę (kliknąć przycisk Like/Lubię to) i pod newsem o spektaklu napisać tytuł waszej ulubionej bajki z dzieciństwa. Czekamy na was!

Poleca

Kursy komputerowe po polsku!

Wspiera

Akademia Techniczna przy Stowarzyszeniu Techników Konkursy Polskich w Wielkiej Brytanii zaprasza na kolejną edycję kursu AutoCAD (rozpoczęcie 7 maja 2011) oraz na nowy kurs PhotoShop (rozpoczęcie 21 maja 2011).

Każdy kurs trwa 8 tygodni – w soboty lub niedziele po 3 godziny zegarowe. Kursy prowadzone są w języku polskim na programach w wersji angielskiej. UczestniCZYTELNICY cy otrzymują programPiszą kursu i materiały szkoleniowe oraz certyfikat ukończenia kursu (w języku polskim i angielskim). Koszt kursu - £190. Zajęcia prowadzone są w siedzibie STP, POSK, III piętro, sala 33L. Osoby, które są zdecydowane uczestniczyć w kursie, prosimy o e-mailowe zgłoszenia na adres akademia. techniczna@gmail.com.

Szczegółowe informacje porady eksperta można uzyskać na stronie: www.stpuk.org (zakładka Akademia Techniczna) oraz pod numerem telefonu 07919910060.

Samolot lądujący na lotnisku Heathrow podczas pięknego zachodu słońca. Pozdrawiam wszystkich czytelników! Sebastian Wieczorek Drodzy Czytelnicy! Od teraz to Wy będziecie decydować, które z przysłanych do redakcji zdjęć zostanie opublikowane w najbliższym wydaniu Panoramy! Więcej informacji na stronie Panoramy na Facebooku: www.facebook.com/PanoramaMagazyn. Zapraszamy!

Język to podstawa!

Problemy z angielskim?

Pomożemy ci!

Już za 2 tygodnie zapraszamy na cykl Enjoy English, Enjoy Living! A w nim co tydzień m.in.: kultowe brytyjskie powiedzonka, nowe słówka przydatne na co dzień, ciekawostki ze świata brytyjskiej muzyki, filmu i sportu, porady lektorów! Ponadto każdy będzie mógł skorzystać z gratisowych telefonicznych

oraz e-mailowych konsultacji językowych. Oczywiście jak zwykle możecie liczyć na konkursy z atrakcyjnymi nagrodami!

Macie jakieś pytania? Możecie je zadawać na stronie Panoramy na FB http://www. facebook.com/PanoramaMagazyn. Tam na bieżąco będziemy relacjonować akcję. Zapraszamy!

Materiałów szukaj już w Panoramie z 5 maja!

Historia Londynu w obrazach t - najlepsze zdjęcia sprzedWinsla ton Churchill pocałun-

Brytyjski premier Dziękuję Jej Królewskiej Wysokości! t 10. po wystawnej kolacji na Downing Stree II kiem w dłoń żegna królową Elzbietę (Londyn, 4 kwietnia 1955)

Wygraj darmowy kurs!

Dla jednego z naszych czytelników przygotowaliśmy darmowy kurs komputerowy AutoCAD. Aby mieć szansę na wygranie kursu, należy wysłać maila na adres konkurs@panorama24.co.uk lub SMS-a na numer 84555. W treści maila/SMS-a wpisz PANORAMA spacja TWOJE IMIĘ I NAZWISKO, POSTCODE oraz NUMER TELEFONU i dopisek KURS. Zgłoszenia przyjmujemy do 30 kwietnia 2011.

6 01_Pano_start.indd 6

24.co.uk 4/18/2011 4:27:58 PM

Przegląd prasy polskiej

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

01_Pano_start.indd 7

Reklama: 020 3026 6550

7 4/18/2011 4:28:00 PM

Foto Serwis

Charleston, USA. Potomkowie uczestników wojny secesyjnej uczcili 150. rocznicę jej wybuchu w miejscu, w którym Konfederaci wystrzelili pierwsze pociski.

Londyn, Wielka Brytania. Islamskie kobiety z całej Europy buntują się przeciw francuskiemu zakazowi noszenia burek, uparcie zakrywając twarze.

Anaheim, USA. Światowy zlot klownów przyciągnął setki artystów cyrkowych z całego świata.

Londyn, Anglia. Kenijczyk Martin Lel pozuje z trofeum za zajęcie 2. miejsca w londyńskim maratonie.

Middle Wallop, Wielka Brytania. Książę Karol może być dumny z syna – książę Harry awansował na kapitana w Korpusie Lotniczym wojsk lądowych, kończąc ośmiomiesięczny kurs pilotowania helikoptera Apache.

Canberra, Australia. Każda metoda jest dobra, by zatrzymać rugbystę przeciwnej drużyny bliskiego zdobycia punktu.

Sewilla, Hiszpania. Członkowie bractwa La Paz w procesji ropoczynającej obchody Wielkiego Tygodnia.

8 02_serwis.indd 8

24.co.uk 4/18/2011 4:33:58 PM

Przegląd prasy polskiej

Eksperyment „smoleński” Tu-154M o numerze bocznym 102 wykonał drugi eksperyment na potrzeby komisji badającej przyczyny katastrofy smoleńskiej.

Eksperci chcą się w ten sposób dowiedzieć, jak mogły wyglądać ostatnie sekundy lotu delegacji, która 10 kwietnia rozbiła się w pobliżu lotniska Siewiernyj. Podjęto już w tym celu dwie próby. Jak wyjaśniała rzeczniczka MSWiA, Małgorzata Woźniak, drugi eksperyment nie oznacza, że poprzedni się nie powiódł. - Eksperci chcą sprawdzić kolejne elementy pozwalające na wyjaśnienie ostatnich sekund lotu

Tu 154M - powiedziała. Dodała, że przeprowadzane testy na podobnej maszynie mają pokazać, jak mógł zachowywać się tupolew tuż przed katastrofą. Według „Naszego Dziennika” pierwszy eksperyment na tupolowie wykazał, że mimo

braku na lotnisku ILS, podczas lotu z wykorzystaniem tzw. automatycznego pilota, a po naciśnięciu przycisku „uchod” samolot powinien odejść.

Doniesień tych nie chce jednak komentować komisja.

źródło: NEWSWEEK.PL/ WPROST.PL

rozstrzygnięciu 53. Konkursu Lipnickich Palm i Rękodzieła Artystycznego im.

Józefa Piotrowskiego. Celem konkursu jest wyłonienie największej palmy, jak również zachęcenie społeczności z

Wzrasta poparcie dla PO

Tak wysokich notowań partia Donalda Tuska w tym roku jeszcze nie miała. W porównaniu z ostanim

Złodzieje aut złapani Sześcioosobową zorganizowaną grupę złodziei samochodów zlikwidowali poznańscy policjanci.

Zatrzymani podejrzewani są o kradzież co najmniej 25 aut. Jeden z zatrzymanych to kibol posądzony przez policjantów o udział w czterech „ustawkach”. Może im grozić kara do 5 lat więzienia. Za kierowanie taką grupą kara wzrasta do lat 8. źródło: GAZETA.PL

Bez dachu nad głową Prawdziwy koszmar przeżyli mieszkańcy drewnianego domu wielorodzinnego w Czarnej Białostockiej. W chwili kiedy wybuchł pożar, wewnątrz było 20 osób. Na szczęście tylko jedna osoba jest lekko ranna. Kiedy na miejsce przyjechały pierwsze wozy strażackie, ogień trawił poddasze i wnętrza budynku. Wciąż nie wiadomo, co było przyczyną pożaru. Wstępnie straty wynoszą 200 tys. zł.

źródło: GAZETA WYBORCZA BIAŁYSTOK

Para prezydencka, Bronisław i Anna Komorowscy, wzięli udział w uroczystościach Niedzieli Palmowej w Lipnicy Murowanej. Prezydent wręczył nagrody w konkursie lipnickich palm i rękodzieła artystycznego.

Co drugi ankietowany zamierza zagłosować na Platformę Obywatelską – wynika z najnowszego sondażu GfK Polonia dla „Rzeczpospolitej”.

Poznań

Białystok

Para prezydencka wybrała najwyższą palmę

Bronisław Komorowski z żoną wzięli udział w tradycyjnej procesji z palmami z miejscowego kościoła pod wezwaniem św. Andrzeja Apostoła na rynek. Prezydent dziękował Lipnicy Murowanej i wszystkim miejscowościom oraz parafiom w Polsce za troskę o ten narodowy obyczaj i powiązanie go z liturgią, z tradycją Kościoła. Para prezydencka uczestniczyła również w

Polska lokalna

sondażem poparcie dla PO wzrosło o 4 proc. Na Prawo i Sprawiedliwość chce zagłosować 30 proc. badanych – o 1 proc. więcej niż przed dwoma tygodniami. Spadło poparcie dla SLD. Chęć wybrania Sojuszu zadeklarowało 11 proc. ankietowanych – o 4 proc. mniej niż w marcu. Według GfK Polonia,

okolicznych wiosek, by podtrzymywały tradycję swoich przodków. Corocznie do rywalizacji zgłaszanych jest po kilkadziesiąt palm, z których najwyższe mają ponad 30 m. źródło: GAZETA.PL

w przyszłym Sejmie zabrakłoby miejsca dla PSL. Partię Waldemara Pawlaka wskazało w sondażu 4 proc. pytanych. Unia Polityki Realnej, Samoobrona, Partia Kobiet i Polska Jest Najważniejsza otrzymały po 1 proc. głosów. Ruch Poparcia Janusza Palikota nie dostał żadnych głosów. źródło: WPROST.PL

Otwock

Pomylili adres W wyniku akcji antyterrorystów, szukających wytwórni amfetaminy, 87-letni mieszkaniec wsi pod Otwockiem ma rozbity nos i siedem szwów na twarzy, a w trakcie akcji stracił przytomność. Policjanci nikogo za pomyłkę nie przeprosili.

Na zachowanie mundurowych poszkodowany złożyli skargę m.in. do Komendy Głównej Policji, rzecznika praw obywatelskich i prokuratora generalnego. źródło: DZIENNIK.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn Panorama!

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02_serwis.indd 9

Reklama: 020 3026 6550

9 4/18/2011 4:33:59 PM

Serwis

Pierwsza Komunia Święta zyskowna jak ślub Biznes komunijny przynosi juş porównywalne do ślubów zyski.

Pierwsza kKomunia staje się dla młodego człoweka nie tylko przeşyciem duchowym, ale takşe momentem, kiedy się‌ bogaci.

Wkrótce rozpocznie się okres organizowania w parafiach uroczystości przystępowania do Pierwszej Komunii Świętej. Z roku na rok wzrasta koszt tego wydarzenia. Począwszy od ubioru młodego człowieka, poprzez przyjęcie w lokalu, aş po kosztowne prezenty z tej okazji – na to wszystko ludzie nie şałują pieniędzy. Juş od października rezerwowano terminy w restauracjach, dzisiaj wolnych juş praktycznie brak. Mimo praktyki przystępowania do sakramentu w jednolitych, niezbyt drogich albach, rodzice dbają, by pod spodem dziecko było elegancko i drogo ubrane. Do tego dochodzą takie dodatki, jak buty, torebka, a czasem takşe złoty łańcuszek na szyję. Jak podają ekspreci, na organizacji komunii moşna juş zarobić prawie tyle samo jak na weselach. Według szacunków, rynek komunijny jest juş warty w sumie ok. 3 mld zł. źródło: GAZETA.PL

W blogowaniu jesteśmy w najlepsi Polacy zajmują trzecie miejsce na świecie pod względem liczby i popularności blogów. Natomiast jeśli młody Polak szuka rozrywek w realu, najczęściej wybiera gry miejskie – tak wynika z raportu Komisji Europejskiej.

Sprawdziła ona we wszystkich krajach UE, jak wygląda dostęp młodego pokolenia (15-24 lata) do kultury. Z badań wynika, şe młodzi Polacy to bardzo nowocześni, aktywni i zaradni ludzie. Kluczową rolę w şyciu kulturalnym odgrywa internet.

Według Polaków, blogi czy filmy zamieszczane w sieci takşe powinny być uznawane za sztukę. Jesteśmy w ścisłej światowej czołówce (trzecie miejsce) pod względem popular-

ności blogów, najczęściej zwykłych pamiętników, rzadziej specjalistycznych. Poza internetem, kultura şyje w Polsce na ulicach. Młodzi pokochali graffiti. I prawdziwy polski hit – gry

miejskie. Młodzi mieszkańcy duşych miast zamiast wyjeşdşać na weekend w plener, wolą zabawę (poszukiwania skarbu, inscenizacje, pościgi) na ulicach swojego miasta. źródło: GAZETA.

Kobiety lepsze od męşczyzn?

Po cichu, bez parytetów, kobiety doganiają męşczyzn w gospodarce – obserwuje „Dziennik Gazeta Prawna�.

Potwierdzają to statystyki, według których to płeć piękna w 40 proc. gospodarstw zarabia więcej.

Juş 37 proc. małych przedsiębiorstw naleşy do pań, zaś w spółkach z o.o. co piąta jest prezesem. Jednak kobiety nadal zarabiają mniej od męşczyzn. Mimo to ich rola w utrzymaniu rodzin stale rośnie, kosztem męşczyzn oczywiście. Z danych wynika takşe, şe płeć piękna jest lepiej

wykształcona i częściej kończy studia wyşsze. Po nich realizuje dalej swoje zawodowe ambicje. Rola tzw. kury domowej odchodzi powoli do lamusa, przynajmniej w duşych miastach.

Panie zdecydowanie stawiają więc coraz częściej na prace zawodową.

źródło: GAZETA.PL

Niezbędna sieć Mieć telefon komórkowy bez internetu? Dla Polaków odpowiedź coraz częściej brzmi – nie. Juş niemal co czwarty uşytkownik korzysta z niego do przeglądania zasobów sieci. Coraz więcej osób płaci przez internet rachunki i ściąga z niego muzykę.

Z wyników badania TNS OBOP zrealizowanego na potrzeby kampanii „Masz komórkę, masz swoje prawa� wynika, şe telefon komórkowy słuşy juş nie tylko do rozmów i wysyłania

SMS-ów. Coraz więcej ludzi uşywa go do ściągania muzyki, czytania serwisów informacyjnych czy sprawdzania pogody. Za pomocą komórki rachunki płaci 12 proc. respondentów. Tyle samo korzysta z mobilnych gier. Informacje pogodowe sprawdza prawie co siódmy badany, a bieşące informacje z kraju i świata – prawie co ósmy.

Duşa liczba badanych – aş 16 proc. – przyznała się do udziału w loteriach i konkursach SMS-owych.

źródło: NEWSWEEK.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn Panorama!

A boutique ďŹ nancial business (Baker Street, London) is looking for

OFFICE ADMINISTRATOR A long term position commencing immediately.

The ideal candidate must be: •Enthusiastic and motivated •Well educated ( graduate) , good spoken and written English and excellent communication skills •Numerate and organised, excellent PC and typing skills (min.50 wpm), to include Microsoft Word, Excel & Outlook •Minimum 2 yrs previous ofďŹ ce admin experience

Salary commencing ÂŁ 18,000 pa, 37.5 hrs per week, up to 5 weeks holiday.

CV and covering letter to admin@itstax.com

10 02_serwis.indd 10

8&34"-,* 10-4,*& /BKXJĂˆLT[Z XZCĂ‘S X -POEZOJF PSB[ XJFMF JOOZDI NFCMJ $FOZ ‘ÑÂ?FL KVÂ? PE a 1S[ZKE} J [PCBD[ %PXĂ‘[ OBTUĂˆQOFHP EOJB

XXX GVSOJUVSFXPSME MPOEPO DP VL

5&-

24.co.uk 4/18/2011 4:34:00 PM

Przegląd prasy polskiej

WES

OłYC

COMPLETE JOINERY SERVICES

H ŚW

NAJ N !

AJW NIŻSZ YŻS E CE N ZA P JAK Y KOM RZYKŁ OŚC A P SAS LETNE DOWA !!!

H G

IĄT!!

O I P WAR WIN T 800 DOW OMAL OŚĆ x 18 O RO OWN 00 T Z E O K MIARA GO WO C H TA

695

NAJWYŻSZEJ JAKOŚCI OKNA I DRZWI

£

PODWÓJNE SZKLENIE 20 mm (Argon) CENA ZAWIERA ZAMKI, ZAWIASY ZAGRUNTOWANE I POMALOWANE FARBAMI O WYSOKIM STANDARDZIE (Beckers) GWARANCJA NA FARBĘ 2 LAT, DREWNO 10 LAT

SZAFKI KUCHENNE FRENCH DOORS

PRZYKŁADOWY UNIT O DŁUGOŚCI 1m, FINISH SOLID DĄB

KOMPLETNE, POMALOWANE NA BIAŁO

495 £

995 £

CASEMENT WINDOW KOMPLETNE I POMALOWANE, O ROZMIARACH 1800 x 800

695 £ i m a n z uj się t k a t skon już teraz! MOŻLIWOŚĆ DOSTARCZENIA POD WSKAZANY ADRES, SZCZEGÓŁY PODCZAS KONTAKTU SALE@MK-JOINERY.COM

WWW.MK-JOINERY. COM 1 STIRLING ROAD, ACTON, LONDON W3 8DJ

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w wielkiej Brytanii 02_serwis.indd 11

020 89 92 22 65 0792 00 40 207 Reklama: 020 3026 6550

11

4/18/2011 4:34:01 PM

Serwis

Ustawa wymierzona w Obamę Parlament amerykańskiego stanu Arizona uchwalił ustawę, która wymaga od kandydata w wyborach prezydenckich przedłożenia aktu urodzenia.

Ustawa jest wymierzona w Baracka Obamę, który według części konserwatystów urodził się poza Stanami Zjednoczonymi i nie powinien zostać prezydentem. Uchwalona w Arizonie ustawa nakazuje przedłożenie przez kandydata na prezydenta Stanów Zjednoczonych pełnego aktu urodzenia, na którym znajduje się nazwa szpitala i nazwisko lekarza odbierającego poród. Jeśli kandydat nie posiada takiego dokumentu, może złożyć certyfikat chrztu lub obrzezania albo dokumentację szpitalną. - Musimy przywrócić uczciwość urzędowi prezydenta - oświadczyła podczas debaty republikańska parlamentarzystka stanowa, Judy Burgers. Należy ona do grupy konserwatystów, którzy są przekonani, że Barack Obama urodził się w Kenii i nie miał prawa zostać prezydentem.

źródło: GAZETA.PL

Jemen: Walka o władzę trwa Setki tysięcy ludzi wyszły na ulice jemeńskich miast. Demonstranci żądali odejścia rządzącego krajem od lat prezydenta Alego Abd Allaha Salaha. Wybuchły starcia, są ranni.

Od trzech miesięcy w Jemenie trwa walka o władzę. Prezydent Salah nie zamierza się jej zrzec. Protesty to także wynik nawoływań ruchu młodzieżowego, przewodzącego w Jemenie antyreżimowym protestom.

Młodzi nazwali ostatnią niedzielę „dniem honoru i godności” i wezwali do kolejnych demonstracji. Nie zawiedli się. Tylko w mieście Taizz na

południowym zachodzie kraju na ten apel odpowiedziało ponad 100 tys. ludzi. Dziesiątki tysięcy demonstrantów maszerowały w Adenie, Ibb i innych miastach. W demonstracjach

uczestniczyło wiele kobiet. Na transparentach protestujący wypisali: „Chcemy pokonać reżim i wymierzyć sprawiedliwość agresorowi”.

źródło: GAZETA.PL

Testy antynarkotykowe w szkołach Prezydent Rosji chce, aby uczniowie i studenci obowiązkowo byli poddawani testom antynarkotykowym.

Dmitrij Miedwiediew, który wziął udział w wyjazdowym posiedzeniu Rady Federacji, izby wyższej rosyjskiego parlamentu, wyraził zaniepo-

kojenie wzrastającą liczbą młodych osób zażywających narkotyki i inne środki odurzające. Prezydent zapowiedział wniesienie poprawek do ustawy o zwalczaniu narkomanii, które pozwolą na obowiązkowe testowanie uczniów i studentów na obecność środków odurzających w

ich organizmie. Władze Rosji chcą również przeforsować ustawę, która wprowadzi obowiązkowe leczenie narkomanów. Przeciwko takim pomysłom są obrońcy praw człowieka, którzy twierdzą, że takie prawo spowoduje więcej złego niż dobrego.

źródło: GAZETA.PL

USA: Śmiertelne tornada Co najmniej 47 osób zginęło w ciągu ostatnich kilku dni w sześciu południowych stanach USA z powodu burz, tornad, gwałtownych powodzi i opadów gradu.

Tylko w Karolinie Północnej zanotowano co najmniej 24 ofiary śmiertelne.

Wichura zrywała tam dachy z domów i wyrywała drzewa z korzeniami. Przez ten stan przeszły 62 tornada. Dziesiątki tysięcy ludzi zostało pozbawionych energii elektrycznej z powodu pozrywanych linii przesyłowych. Gubernator Beverly Perdue ogłosiła tam stan klęski żywiołowej. W Arkansas zginęło co najmniej dziewięć osób, w Wirginii cztery, w Alabamie siedem, w Okla-

homie dwie i w Missisipi jedna. Także w Alabamie ogłoszono stan klęski żywiołowej. W Karolinie Południowej na skutek silnego wiatru zawalił się jeden z kościołów, w którym znajdowało

się sześć osób, nikomu jednak nic się nie stało. Władze Karoliny Północnej i Wirginii przypuszczają, że ostateczna liczba ofiar żywiołu okaże się większa.

źródło: WPROST.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn Panorama!

G O L D B E R G

C O N S U L T A N C Y Biuro Księgowe

• Becikowe • Mieszkania socjalne • NI, Self employment, CIS, WRS • Tax Return • Tax Refund

• Rejestracja • Rozliczenia podatkowe dla self employed • Zwrot podatku • Zasiłki • Zasiłek macierzyński

• Child Benefit, Tax Credits, Housing and Council Tax benefits, Disability Benefits, Employment and Support Allowance (ESA) • Maternity Allowance • SSMG • Housing Register

73 Esmond Road, Chiswick, London W4 1JE Tel: 020 8995 3796

POLSKI: 07856 686349

12 02_serwis.indd 12

goldberg_consultancy@yahoo.co.uk

ENGLISH: 07856 686348

24.co.uk 4/18/2011 4:34:01 PM

Przegląd prasy polskiej

Kto przyjedzie na beatyfikację?

Prezydent Francji Nicolas Sarkozy nie będzie uczestniczył 1 maja w Rzymie w uroczystości beatyfikacji Jana Pawła II, choć wcześniej miał taki zamiar.

Holandia nie chce Polaków Holandia ma już dość utrzymywania bezrobotnych Polaków.

Rząd ogłosił niezwykle surowe przepisy, a kto się do nich nie zastosuje, zostanie wyrzucony z kraju.

Rząd holenderski ma dość bezrobotnych imigrantów. Minister ds. socjalnych, Henk Kamp, ogłosił, że wprowadzone zostaną bardzo surowe restrykcje odnośnie pobytu w tym kraju. Po pierwsze imigranci, którzy chcą legalnie pracować, muszą znać niderlandzki albo zapisać się na kurs językowy. Kto go nie

Francję będzie reprezentował premier Francois Fillon. Jak zaznacza gazeta, szef państwa francuskiego, który wiele razy wypowiadał się z podziwem o polskim papieżu, ostatecznie zrezygnował z udziału w rzymskiej uroczystości. Według francuskich mediów, jeszcze kilka tygodni temu miał wspominać swo-

im rozmówcom o zamiarze udania się na ceremonię beatyfikacyjną Jana Pawła II. Według „Le Figaro” Sarkozy zmienił zdanie, gdyż obawia się, że jego wizyta w Rzymie byłaby odebrana we Francji, przywiązanej do ścisłego rozdziału religii od państwa, jako swoisty „zamach” na świeckość państwa. Według agencji AFP, jedynymi głowami państwa, które wezmą udział w beatyfikacji Jana Pawła II, mają być prezydenci Polski i Włoch, Bronisław Komorowski i Giorgio Napolitano.

źródło: WPROST.PL

ukończy, traci prawo do pomocy społecznej. Do tego imigranci dostają trzy miesiące na znalezienie pracy. Jeśli nie zdobędą zatrudnienia, to po upływie tego terminu mają 28 dni na powrót do kraju, w przeciwnym razie zostaną wyrzuceni z Holandii siłą. Robotnicy po przybyciu do Niderlandów będą musieli od razu zarejestrować się w urzędzie gminy. Jego pracownicy będą potem kontrolować warunki, w jakich zamieszkają Polacy. Bezdomnych lokalne samorządy będą odsyłać tam, skąd przybyli.

źródło: DZIENNIK.PL Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn Panorama!

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02_serwis.indd 13

Reklama: 020 3026 6550

13 4/18/2011 4:34:02 PM

Serwis

Nie znamy siÄ™ na winach?

Nie jesteśmy w stanie wychwycić róşnicy między droşszymi a tańszymi markami wina – wykazały badania brytyjskiego psychologa. Jak twierdzi, na ocenę trunku wpływa głównie jego cena, a nie smak.

Psycholog Richard Wiseman twierdzi, şe nie potrafimy odróşnić taniego wina od drogiego, nawet wtedy, gdy między nimi jest znaczna róşnica w cenie. Podczas Międzynarodowego Festiwalu Nauki w Edynburgu przeprowadził on badania z udziałem przypadkowo wybranych 575 osób. Ochotnicy jedynie na podstawie smaku mieli odpowiedzieć na pytanie, które wino, zarówno białe, jak i czerwone, jest droşsze, a które tańsze. W ślepej próbie jednak jedynie 53 proc. osób poprawnie rozróşniało tanie i drogie białe wino. W przypadku czerwonego wina trafność tej oceny była podobna – zaledwie 47 proc. badanych potrafiło powiedzieć, które więcej kosztuje. - Gdy znamy cenę wina, oszukujemy się, şe to droşsze musi być lepsze - powiedział w rozmowie z „The Guardian� Richard Wiseman. źródło: NEWSWEEK.PL

NiedĹşwiedzie bezpieczne

Przedstawiciele programu ochrony niedźwiedzi polarnych zapowiedzieli, şe w tym roku w Rosji nie będzie polowań na te zwierzęta.

Rosyjsko-amerykańska komisja zgodziła się w zeszłym roku na ograniczenia w polowaniach na niedźwiedzie polarne. Zezwolono na odstrzał do 29

sztuk tych zwierząt rocznie w kaşdym kraju. Jednak rosyjski program ochrony niedźwiedzi polarnych, któremu patronuje Władimir Putin, poinformował w tym tygodniu o zakazie polowań w Rosji. Premier Rosji regularnie występował w obronie dzikich zwierząt, np. małych fok, niedźwiedzi polarnych i tygrysów. źródło: WPROST.PL

Zmarł najstarszy człowiek świata

walter Breuning, najdłuşej şyjący męşczyzna świata, zmarł kilka dni temu w szpitalu – poinformowały władze domu opieki w Great Falls w stanie Minnesota, gdzie staruszek mieszkał przez ostatnie 32 lata.

Miał 114 lat i 205 dni.

Urodzony 21 września 1896 r. w Melrose w stanie Minnesota Breuning przepracował 50 lat jako urzędnik na kolei. Jego şona, Agnes, zmarła w 1957 r. Nie mieli dzieci. Rekordzista niemal do końca swego şycia cieszył się dobrym zdrowiem, mimo şe aş do 1999 r. palił papierosy. Jadł tylko dwa posiłki dziennie, codziennie połykał jedną aspirynę i zawsze nosił garnitur.

Po śmierci Breuninga najstarszym şyjącym męşczyzną świata jest

obecnie Japończyk Jiroemon Kimura, urodzony w 1897 r. Absolutny uznawany przez księgę Guinessa rekord długości şycia wśród męşczyzn naleşy do Shigechiyo Izumiego. Zmarły w 1986 r. Japończyk miał şyć 120 lat i 237 dni, choć późniejsze badania jego świadectwa urodzenia podają to w wątpliwość. źródło: NEWSWEEK.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Najlepsze ubezpieczenia na Ĺźycie, wypadkowe i od utraty dochodu

wyślij do nas SMSa, a my oddzwonimy do Ciebie z najlepszą propozycją na rynku

07822 111 222 WWW 0OLISY CO UK

singersi:) kapela nie tylko na wesela!

Do super imprezy brakuje Ci juĹź tylko zespoĹ‚u muzycznego? Ĺšwietnie traďŹ Ĺ‚eĹ›! Zagramy specjalnie dla Twoich GoĹ›ci na Twoim weselu, urodzinach, chrzcinach czyli wszedzie tam gdzie chcesz. Zespół singersi:) serdecznie zaprasza na odsĹ‚uch na Ĺźywo. SpeĹ‚nimy Twoje oczekiwania. Szeroki repertuar, w ktĂłrym zawsze znajdziesz coĹ› dla siebie.

kom.: 07526693844 mail: singersi-zespol@tlen.pl 14 02_serwis.indd 14

skype: ewa1875 www.singersi-zespol.com.pl

24.co.uk 4/18/2011 4:34:07 PM

Przegląd prasy polskiej

Życie polskiej rodziny według „The Guardian”

w brytyjskich mediach pojawia się ostanio coraz więcej informacji o Polsce i Polakach. Prym w tematyce polskiej wiedzie niewątpliwie „The Guardian”.

59 proc. Brytyjczyków ankietowanych w sondażu Panelbase dla tygodnika „sunday Times” wolałoby, by następcą Elżbiety ii był jej wnuk książę william, a nie jej syn – książę walii Karol.

41 proc. ankietowanych chce, by William oddał pierwszeństwo ojcu i poczekał na swą kolej. Williama chętniej widziałyby na tronie kobiety. 78 proc. pań w wieku 18-34 lat wolałoby, by to on był przyszłym monarchą. Natomiast 33 proc. uczestników sondażu chce,

by Elżbieta II w najbliższych dwóch latach abdykowała. W osobnym sondażu Panelbase przeprowadzonym w Szkocji zwolennikami objęcia tronu przez księcia Williama było 61 proc. ankietowanych.

Pozostałe 39 proc. chce, by tradycji stało się zadość i przestrzegano zasad pierwszeństwa. Dyrektor Panelbase Ivor Knox powiedział, że dla sporego odłamu opinii książę William jest „księciem z bajki”, której szczęśliwym zakończeniem powinno być objęcie tronu. źródło: GAZETA.PL

źródło: POLISH EXPRESS

Fot. DAVID LEVENE

Kobiety lubią księcia Williama

33-letni Marcin i 34-letnia Sylwia Baniak mieszkający w Krakowie wraz z dwójką dzieci gościli przez kilka dni repotera „The Guardian” w swoim 50-metrowym mieszkaniu w Nowej Hucie. Okazuje się, że to, co dla nas jest normalnością, dla Brytyjczyka jest zupełną egzotyką. Reporter Patrick Kingsley opisuje Polskę jako kraj rozwijający się, gdzie wciąż jednak silna jest pamięć czasów komunistycznych.

Zaskoczony ciasnotą małego mieszkanka, Brytyjczyk nie mógł uwierzyć, że niektóre rodziny potrafią żyć na 30 m². Brak sypialni oraz to, że cała rodzina śpi w pokoju bawialnym, aby pomieścić gościa, uświadomiła mu, że w imię gościnności Polacy są gotowi zrezygnować nawet ze swojej wygody.

Sylwia nie pozwoliła się

fotografować podczas przygotowywania posiłków. Nie chciała być kojarzona jako typowa, polska kura domowa. Wyjaśniała reporterowi, że wiele kobiet w Polsce musi wybierać pomiędzy macierzyństwem a pracą.

Marcin opowiadał, jak silna jest w Polsce edukacja religijna. Nawet jeśli ktoś nie czuje się katolikiem, posyła dzieci do kościoła i na lekcje religii.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w wielkiej Brytanii 02_serwis.indd 15

Reklama: 020 3026 6550

15 4/18/2011 4:34:10 PM

Społeczeństwo

Papież na topie Chorągiewki w barwach papieskich, pocztówki, plakaty, ale też figurki gipsowe, gobeliny, płaskorzeźby, znaczki, naklejki, talerze – wszystko z mniej lub bardziej udaną podobizną Jana Pawła II. Handel kwitnie...

www.gazeta.naszemiasto.pl

K

ilkanaście dni do beatyfikacji polskiego papieża Jana Pawła II. Dolnoślązacy zaczynają przygotowywać się do tej mszy. Trzech wrocławian i jeden białostoczanin już kilka tygodni temu ruszyli pieszo do Rzymu. Inni wykupują i rezerwują bilety autobusowe, by za pomocą koni mechanicznych odbyć pielgrzymkę. Część zamierza przeżyć mszę beatyfikacyjną przed domowym telewizorem lub w kościele. I zaopatrują się w stosowne akcesoria.

- U nas najchętniej ludzie kupują pionowe banery z wizerunkiem papieża, do kościołów - mówi sprzedawczyni we Wrocławskiej Księgarni Archidiecezjalnej na Ostrowie Tumskim we Wrocławiu. Pokazuje w katalogu, jakie pięć wzorów jest w sprzedaży. Najlepiej schodzi ten, gdzie starszy papież patrzy zadumany. - Na razie wszystkie wzory, w jakich był u nas baner, zostały wykupione i czekamy na dostawę -

16 03_Pano_spole.indd 16

tłumaczy kobieta. Baner kosztuje 196 zł, specjalny stojak do niego – 249 zł.

Książki z encyklikami Jana Pawła II ani nawet z zabawnymi wspomnieniami o papieżu, który słynął z poczucia humoru („Jan Paweł II poza protokołem. Wielki pontyfi kat, małe anegdoty” za jedyne 19,90 zł), nie idą tak dobrze jak mniej skomplikowane pamiątki. Cienkie magnesy na lodówkę z wizerunkiem papieża to 5,50 zł, świeca z naklejką – od 7 do 13 zł, popiersie gipsowe wątpliwej wierności rysom oryginału – 26,50 zł. Płaskorzeźba w prawdziwym drewnie lipowym: mniejsza – 125 zł, większa – 175 zł. Gobelin w nienaturalnych barwach – 65 zł.

W Jeleniej idą popiersia W Jeleniej Górze nie ma zbyt dużego wyboru pamiątek z Janem Pawłem II. W sklepie z dewocjonaliami przy ul. Piłsudskiego tuż przy brzegu lady stoją porcelanowe, białe popiersia Jana Pawła II. Oglądamy dokładnie, ale nigdzie nie widać producenta cacka.

- Szefowa na pewno wie, ale teraz jeździ za towarem - odpowiada uprzejmie młoda ekspedientka. Jakie ma jeszcze pamiątki? - O, tu są obrazki - pokazuje całe stosy cienkich obrazków z wizerunkiem papieża.

Kosztują od 4 zł wzwyż, w zależności od wielkości. Popiersia, ale ze złotym krzyżem na piersi Jana Pawła II, są także w sklepie z dewocjonaliami przy ul. Klonowica. - Kupują starsi i młodzi - zapewnia pani sprzedająca.

Za figurkę należy zapłacić 28 zł. Pytam o drewniane rzeźby. Są Matki Boskiej i Jezusa Ukrzyżowanego, ale nie ma papieża. - Bo najlepiej kupić album - twierdzi pani Zofia, która przyszła do sklepu po świecę. - Książka jest praktyczna i każdemu się spodoba.

W Prochowicach 2,5-metrowa figura Nikt nie pamięta, ile kosztował pomnik papieża błogosławiącego, który stoi przy pętli komunikacji miejskiej we wrocławskiej Leśnicy. Może dlatego, że został postawiony, a więc i zamówiony, czyli też opłacony za życia Jana Pawła II. W Oławie można podziwiać dwa identyczne: jeden przy pl.

Zamkowym tuż obok Rynku, drugi – przy kościele pw. Najświętszej Maryi Panny Królowej. Można jedynie przypuszczać, że skoro jest to seryjny odlew, nie mógł kosztować tyle, co prawdziwa rzeźba Jana Pawła II, odsłonięta w październiku ubiegłego roku w Bielsku Podlaskim na Białostocczyźnie.

Za tę trzeba było dać pół miliona zł, zresztą z budżetu miasta.

Ale kogo nie stać na zamówienie u artysty prawdziwego pomnika, kupuje atrapę produkowaną razem z ogrodowymi krasnalami. U Józefa Siwonia z Podkarpacia 2,5metrowe figury papieża, seryjnie odlewane w żywicy epoksydowej, kosztują 10 tys. zł.

Przy okazji beatyfi kacji jedna z nich stanie na cokole w Prochowicach w powiecie legnickim. W mieście już trwa społeczna zbiórka na ten cel.

Z hologramem, bogato, z wykrzyknikami Prawdziwe szaleństwo papieżomanii zaczyna się jednak w internecie. Gdy się czyta oferty na allegro, człowiek czuje się jak na targu ze stadem przekupek. „Jan Paweł II – beatyfi kacja 1 maja 2011, Andora 5Diner 2011!!! Srebro plus ruchomy hologram” – tu 6 wykrzykników. „Piękna, srebrna moneta, poświęcona rychłej beatyfi kacji Jana Pawła II, która ma nastąpić 1 maja 2011” – skromne trzy wykrzykniki. „Wizerunek

24.co.uk 4/18/2011 4:26:15 PM

Przegląd prasy polskiej

Z okazji beatyfikacji Jana Pawła II popyt na gadżety z jego wizerunkiem nie słabnie. Już dawno zniknęła granica dobrego smaku. W sprzedaży dostępne są nie tylko zegary ścienne z wizerunkiem papieża, ale także... kolorowe lizaki.

Jana Pawła II, wykonany w specjalnej technice ruchomego hologramu” – i znów skromne trzy wykrzykniki, ale tekst pisany wielkimi literami: „ODCHYLAJĄC MONETĘ OD PRAWEJ STRONY, WIDZIMY SŁYNNY PAPIESKI RUCH RĘKĄ!!!”.

Moneta ma wzięcie. Wystawiona za 1 zł już osiągnęła wartość wśród licytujących 172,50 zł, a aukcja jeszcze nie została zamknięta. Tej ceny może pozazdrościć sprzedający papieża z jeżozwierzem. „Jedne z najpiękniejszych monet z Naszym Papieżem” – trzy wykrzykniki. „Jan Paweł II – papieskie insygnia” – trzy wykrzykniki. „Plus KAZACHSTAN - JEŻOZWIERZ 2009!!!”. Chodzi o komplet dwóch, trzech lub nawet czterech monet. Na razie komplecik kosztuje 3 zł, a do końca licytacji zostały tylko dwa dni. „Breloczek Jan Paweł II Papież 37 wzorów” – tak nazywa się aukcja, która trwać będzie jeszcze 12 dni. Breloczek kosztuje jedyne 9,99 zł. Za co? Otóż, jak czytamy: „Świetnie prezentujący się breloczek jest dwustronny.

Na życzenie możemy wykonać także projekt breloczka GRATIS! Wymiar breloczka (blaszki) to 30 x 35 mm. Grubość breloczka (blaszki) to 2 mm. Breloczki są dostępne w następujących kolorach: srebrny matowy, srebrny błysk, złoty matowy, złoty błysk oraz biały”.

Tu następuje numer telefonu komórkowego – wyłączonego, jak się okazało.

Sprzedający o nicku SilesiaPride oferuje bawełnianą bluzę na zamek z kapturem w trzech kolorach: białym, czarnym i szarym.

Na plecach można mieć nadruk z wizerunkiem papieża. Cena to 20 zł przy odbiorze albo tylko 13 zł, jeśli płatne z góry. Wśród innych ofert sprzedającego jest i taka: „Jamaica Bob Markey Weed – kup teraz za 26,99 zł”.

Producent nie ma problemu połączyć Jana Pawła II nie tylko z Bobem Marleyem, bo ten akurat jest potrzebny jako nazwisko, ale na żółtej koszulce widnieje ponadto duży, zielony liść marihuany.

Bo papież jest na topie I w końcu można znaleźć coś, co wydaje się powstać z potrzeby ducha w kontekście nadchodzącej beatyfikacji. „Przedmiotem mojej aukcji jest płaskorzeźba przedstawiająca błogosławiącego Jana Pawła II. Rama wzorowana jest na starej płaskorzeźbie sprzed wielu lat, wypożyczonej z kościoła.

Płaskorzeźba jest w całości wykonana ręcznie, a nie maszyną kopiującą, co nieraz można spotkać na niektórych aukcjach.

Jest możliwość pomalowania płaskorzeźby na inne dowolne kolory, jakie klient sobie życzy. Wymiary płaskorzeźby to około 60 cm długości i 40 cm szerokości, natomiast sam wizerunek papieża ma wymiary około 20 cm na 20 cm. Tak więc dzieło, jak na swoje rozmiary i kształty, jest naprawdę tanie. Robimy z tatą również inne rzeźby, płaskorzeźby, komplety ogrodowe, stoły, ławy, altany, korytka, buty ozdobne do ogrodu i wiele innych rzeczy z drewna, także na zamówienie”. Cena tej płaskorzeźby, którą 24-letni artysta z Tarnowszczyzny potrafi wykonać między altaną a korytkiem i butem ozdobnym do ogrodu, to jedyne...

900 zł.

- Nawet się nie orientuję, co syn wystawił na aukcję - mówi Stanisław Socha, ojciec allegrowicza. Syn nie może podejść do telefonu, bo jest akurat w kościele na rekolekcjach. Ale oddzwania. - Cena jest taka, bo to ręczna robota, siedziałem nad tym cały tydzień - tłumaczy Łukasz Socha.

Podczas dalszej indagacji okazuje się jed-

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 17

nak, że robota musiała być już podgoniona, bo właściwie to ksiądz zamówił taką płaskorzeźbę do kościoła, ale się rozmyślił. - Ja mogę i jakiegoś Jezusa w środku wyrzeźbić, ale teraz taki czas, że papież jest na topie - wyjaśnia. Nikt na aukcji ceny na podbił. Ale do domu przyjeżdżają ludzie i oglądają - zapewnia chłopak.

Beatyfikacja jak ślub księcia Williama i Kate Zdaniem dr. Tomasza Grzyba ze Szkoły Wyższej Psychologii Społecznej we Wrocławiu beatyfikacja papieża Jana Pawła II to wydarzenie porównywalne ze ślubem następcy brytyjskiego tronu księcia Williama z Kate.

- Większość chce się do tego przygotować - tłumaczy psycholog. Dlatego jedni kupują chorągiewki, drudzy monety, inni koszulki. Nic więc dziwnego, że ci, którzy prowadzą swoje biznesy na co dzień, chcą wykorzystać dobrą passę. - Jan Paweł II to osoba publiczna i powoli staje się, jak Michael Jackson, ikoną popkultury - przyznaje naukowiec. Jego zdaniem nie można jednak zabronić powielania wizerunku i wskazać jedną agencję reklamową, która mogłaby to robić. - Papież jest własnością nas wszystkich - podkreśla. Kicz związany z papieżomanią w sklepach czy w internecie zniknie wtedy, gdy nie będzie nim zainteresowanych.

- Mam jednak nadzieję, że z okazji beatyfikacji więcej będzie tych, którzy z tej okazji przeczytają coś z nauk Jana Pawła II, niż tych, którzy sprawią sobie talerzyk z jego podobizną czy gipsową figurkę - wzdycha Tomasz Grzyb. Oby...

Anna Gabińska Wsp. ALKA, PEKA Reklama: 020 3026 6550

17 4/18/2011 4:26:16 PM

Społeczeństwo

Niewolnicy z dziurami w mózgu Psychiatrzy i psychologowie biją na alarm.

W Polsce gwałtownie rośnie liczba uzależnionych od leków. Rekordziści łykają po kilkadziesiąt tabletek dziennie. Rujnują sobie życie i zdrowie.

www.express.bydgoski.pl

P

ani Ania, lat 37. - Zaczynałam od połówki relanium, skończyłam na 25 tabletkach. Pierwszy lek na uspokojenie przepisał mi internista. Byłam wtedy w rozsypce. Kolejna ciąża zakończyła się poronieniem, nie miałam wsparcia najbliższej rodziny, więc sięgnęłam po uspokajacze.

Po 5 latach to one były moim bogiem.

Pani Ania jest teraz na odwyku. Do poradni zdrowia psychicznego zaciągnęła ją przyjaciółka. Jedyna, jaka jej została po stracie pracy i rozwodzie. - To był dla mnie ostatni dzwonek - przyznaje uzależniona kobieta. - Lekarze – chodziłam do kilku naraz – już nie chcieli mi przepisywać leku, więc kupowałam uspokajacze na bazarze. Zaciągałam kredyty i ich nie spłacałam. Brałam prochy co godzinę, potrzebowałam ich coraz więcej, potem... spałam. Myślałam tylko o tym, jak zdobyć lek, a gdy go brakowało, ogarniał mnie lęk. Drżały mi ręce, nogi, czułam przeszywający ból mięśni. Tłumaczyłam sobie, że to nerwica i muszę natychmiast zażyć prochy. Rozwaliłam sobie wątrobę, zniszczyłam żołądek. Posunęłam się nawet do kradzieży - wyznaje pani Ania.

O tym, że nasenne, uspakajające i przeciwbólowe leki uzależniają, mówi się coraz częściej. - Jednak nie na tyle głośno, by zwrócić należytą uwagę na lawinowo rosnący problem - zauważa psychiatra dr Włodzisław Giziński. Dostrzega wiele przyczyn lekomanii. - Główna to zwyczaj sięgania po leki na własną rękę, wzmocniony reklamami - twierdzi. Jest przeciwnikiem takich promocji. Telewizyjne reklamy, oglądane kilka razy dziennie,

18 03_Pano_spole.indd 18

wtłaczają nam do głowy: „Weź tabletkę, poczujesz się lepiej, będziesz spokojniejszy, bardziej odporny, ładniejszy”. To nas gubi, bo zapominamy, że leki to nie tylko pozytywy, a ich

nadmiar szkodzi.

- Przykro to mówić, ale zdarza się, że u podłoża lekomanii leży niefrasobliwość lekarza pierwszego kontaktu - zauważa Wojciech Kosmowski, kierujący jedynym w województwie oddziałem krótkoterminowej terapii odwykowej i detoksykacji dla kobiet.

Niektórzy interniści zbyt pochopnie przepisują uzależniający lek (z grupy benzodiazepin) pacjentom, którzy skarżą się na niepokój lub bezsenność. Zagoniony lekarz ma pacjenta z głowy, a ten, zadowolony z działania leku, bierze go dłużej niż powinien. Po pewnym czasie jedna tabletka przestaje działać, więc prosi o kolejną receptę. Zażywa już nie jedną, lecz dwie, trzy tabletki. I to nie wystarcza, bo wzrasta tolerancja na lek i organizm domaga się większej dawki. Jej brak objawia się psychicznym i fi zycznym bólem. - Jedna z moich pacjentek łykała 900 tabletek miesięcznie i były to, niestety, leki przepisywane jej przez psychiatrów - mówi Wojciech Kosmowski. - Trzy razy próbowałem odstawić leki, ale nie dałem rady, bo ból był nie do zniesienia - zwierza się terapeucie 22-letni student. Miał 9 lat, gdy rodzice zaczęli mu podawać tabletki na ADHD, brał ich coraz więcej, a gdy dorósł, wspomagał się narkotykami.

- Witaminy dla dzieci na odporność i wzmocnienie, tabletki bez recepty na przeziębienie lub działające profi laktycznie – takie reklamy przyczyniają się do wzrostu uzależnień. Zaczyna się od tego, że wiem dużo o lekach, wierzę w nie, a potem nadużywam - twierdzi dr Giziński i przypomina, że wychodzenie z lekomanii bywa trudniejsze od leczenia alkoholika czy narkomana.

- Najgorsze są

głody abstynencyjne - twierdzi 50-letnia pani Wanda. Uzależniła się od środków przeciwbólowych po przebytej operacji. - Brałam veronal, veramid, vegentalgin, tramal. Najpierw tabletkę dziennie, potem całą garść - wspomina.

Pracowała w służbie zdrowia, miała łatwy dostęp do leków. - Do czasu, bo mój mózg zaczął inaczej pracować. Zapominałam, straciłam zdolność koncentracji. Dostałam

ostrzeżenie – idziesz na odwyk lub natychmiast tracisz pracę. Wybrałam to pierwsze.

Jest ciężko - wyznaje kobieta. - Zażywam coraz mniejsze dawki leku, chodzę na psychoterapię i wierzę, że z tego wyjdę.

Rozpoznanie w pacjencie lekomana nie jest łatwe. Rodzina uważa go za chorego (na depresję, nerwicę itp.), który musi zażywać przepisane przez lekarza tabletki, więc dużo śpi. - To, że żona garściami zażywa leki, wyszło na jaw, gdy zaczęła mieć omamy i urojenia. Wzywała policję, twierdząc, że ją biję i robię awantury, choć to ona zaskakiwała mnie i córkę nagłymi atakami agresji. Po jednym z nich wylądowała w szpitalu psychiatrycznym w Świeciu. Tam zdiagnozowano u niej lekomanię, odtruto i odesłano do domu. Miała stopniowo odstawiać leki, ale nic z tego nie wyszło. Nie jestem w stanie jej upilnować ani zmusić do terapii. Co robić? - pyta pan Zbyszek. Boi się, gdy żona sama wychodzi z domu. - Podbiera córce pieniądze ze skarbonki, a mnie z portfela.

Pewnie kupuje za nie prochy. Boję się, że zaciągnie jakieś pożyczki i wciągnie nas w kłopoty - dzieli się obawami.

Dziesięć łóżek na oddziale krótkoterminowej terapii odwykowej i detoksykacji dla kobiet w bydgoskim szpitalu im. dr.

E. Warmińskiego to za mało. - Powinno być 40 łóżek detoksykacyjnych dla obu płci i co najmniej 20 terapeutycznych dla kobiet, w samej Bydgoszczy - uważa Wojciech Kosmowski, który 11 lat temu zakładał oddział.

Za zdrowy symptom uważa zamianę części łóżek ogólnopsychiatrycznych w Świeciu na miejsca m.in. dla lekomanów.

Inne szpitale mają z tym problem, bo NFZ niechętnie przyznaje lekomanii status jednostki chorobowej i niechętnie płaci za jej

leczenie.

Na oddziale, którym kieruje W. Kosmowski, terapia trwa 2 miesiące. Najwięcej jest tu uzależnień mieszanych. Leczenie pacjenta, który łączył leki z alkoholem lub narkotykami, jest szczególnie trudne.

- Niełatwo nagle odstawić ogromne dawki leku, jakie przez wiele lat pacjent zażywał, więc zmniejszamy je stopniowo - wyjaśnia lekarz. Czasami, aby złagodzić objawy zespołu abstynencyjnego, trzeba włączyć do leczenia inne, nieuzależniające specyfi ki.

- Równocześnie stosujemy psychoterapię indywidualną i grupową, by pacjent poznał mechanizmy uzależnienia, umiał odróżnić głód od zdenerwowania i stresu - mówi Kosmowski.

24.co.uk 4/18/2011 4:26:16 PM

Przegląd prasy polskiej

Terapia grupowa jest szczególnie ważna, bo grupę podobnie chorych trudniej zmanipulować niż lekarza czy terapeutę. Po detoksie trzeba „prześwietlić” pacjenta, poznać jego problemy, przyczyny uzależnienia i zmotywować do leczenia.

- Jednego przekona argument, że 500 zł miesięcznie na prochy to wydatek, którego długo nie udźwignie, innego, że robi to dla męża lub dziecka, które wstydzi się mamy. Ktoś inny chce się leczyć, by nie stracić pracy. - W terapii chodzi o to, by pacjent zobaczył, że ma wybór, i dostrzegł pozytywne zmiany po wyjściu z nałogu podreśla lekarz.

Na jedno z 10 miejsc w bydgoskiej placówce czeka się półtora miesiąca. W publicznych lecznicach podobnych oddziałów jest niewiele, więc trafiają tu lekomani z całej Polski. Domowe leczenie uzależnienia od leków jest trudne i długotrwałe. Trzeba mieć silną wolę i cierpliwość, radzić sobie z lękiem i głodem.

Palący problem lekomanii wyczuły prywatne kliniki. Masowo reklamują się w internecie, obiecują skuteczną terapię i dyktują

skomplikowane, bo „w innych uzależnieniach odstawia się alkohol lub narkotyk, a w przypadku lekomana lekarz musi ustalić tempo obniżania dawki lub dobrać inny neuroleptyk”. Indywidualna terapia u specjalisty od leczenia uzależnień też nie jest tania, ale bardzo pomaga przy domowym ograniczaniu leków.

łagodziła podawaniem relanium. Doszło do tego, że dziewczyna uzależniła się od narkotyków, leków i alkoholu, bo inaczej nie umiała żyć - mówi psycholog i apeluje do lekarzy, by wypisanie pacjentowi recepty poprzedzili uświadomieniem mu niebezpieczeństwa słowami: „Przepisuję panu lek, który przyjmowany za długo

Do pani Małgorzaty, psychologa i terapeuty, trafiają lekomani w strasznym stanie. - Winię za ich stan lekarzy, którzy nie informują pacjenta, że leki zażywane powyżej 3 tygodni uzależniają, a ponadto wypisują mu kolejne recepty - mówi lekarka. Jest to szczególnie niebezpieczne, gdy dotyczy małoletnich. - Przepisywanie niespokojnemu lub kaszlącemu dziecku hydroksyzyny w syropie, którą sfrustrowana matka podaje mu przez pół roku (bo malec lepiej śpi), wykształca zależność od leków - wyjaśnia psychoterapeutka.

Pracuje teraz z 25-letnią kobietą, uzależnioną od alkoholu, narkotyków i leków.

- Matka uspokajała ją w podstawówce hydroksyzyną, a gimnazjalne kłopoty córki

lub w nadmiarze prowadzi do uzależnienia, a nawet śmierci”.

Uzależnić mogą nawet krople do nosa. Na internetowym forum roi się od narzekań tych, którzy przedawkowali xylometazolin (zniszczył im błonę śluzową). Uzależnienie setek studentów od tabletek i syropu przeciwkaszlowego „Tussipec”, który miał im zapewnić koncentrację i naukę bez snu, zakończyło się wycofaniem leku z wolnej sprzedaży. Dziurę po syropie zapełniły natychmiast inne uzależniacze.

Dziury w głowie lekomanów to efekt nadużywania leków.

słone ceny.

- Leczenie potrwa 12 tygodni i będzie kosztowało 33 tys. zł - informują nas w klinice pod Ostrołęką. Ośrodek jest ekskluzywny: konie, wielbłąd, basen i korty tenisowe mają być wsparciem w leczeniu ciała i duszy lekomana. NFZ kosztów tego leczenia nie zrefunduje.

Zwiększenie liczby łóżek w szpitalach publicznych też jest niemożliwe, bo NFZ tłumaczy się brakiem pieniędzy.

Detoksykacyjno-terapeutyczny oddział w bydgoskim szpitalu, ze swoim nowatorskim programem wyprowadzania z lekomanii, przechodził drogę męki. - Widzieliśmy ten problem już w 2000 r. i zasypywaliśmy NFZ prośbami o pieniądze - wspomina oddziałowa i terapeutka Grażyna Wenda.

Toruń takiego specjalistycznego oddziału nie ma. Jest tam Wojewódzka Poradnia Terapii Uzależnień i Współuzależnienia, do której trafiają również lekomani.

Trudno ich jednak spotkać w należących do poradni ośrodkach krótkoterminowej i długoterminowej terapii uzależnień. Dlaczego? - Częściej przychodzą do nas ci, którzy uzależnienie od alkoholu lub narkotyków łączą z lekami - wyjaśnia Piotr Ligocki z toruńskiej poradni. Wyprowadzanie z lekomanii uważa za bardziej

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 19

Grażyna Ostropolska Reklama: 020 3026 6550

19 4/18/2011 4:26:17 PM

Społeczeństwo

Gdy wątroba siada, a żołądek boli

Pacjenci pokochali superlekarza

– doktora Google

W sieci szukamy porad na wszystkie możliwe schorzenia i sami ich udzielamy. Oto przykłady:

Co robisz, kiedy źle się poczujesz? Biegniesz do lekarza? Jeszcze kilka lat, a będziesz wyjątkiem. Już co drugi Ślązak-internauta informacji o zdrowiu, chorobach i ich leczeniu oraz o odżywianiu się szuka w sieci. Czy to dobrze? Nie, bo zdaniem lekarzy sieć można traktować tylko jako uzupełnienie wiedzy. Kiedy coś ci dolega, musisz po prostu pójść do przychodni.

www.dz.com.pl www.naszemiasto.pl, redakcja@dz.com.pl

67

-letnia Anna Cichoń z Sosnowca informacji o leczeniu szuka u źródła, czyli w przychodni, ale już jej 20-letnia wnuczka Agnieszka porad zasięga u doktora Google. - Szkoda mi czasu na chodzenie do przychodni.

Zawsze na forum znajdzie się ktoś, kto doradzi w leczeniu - mówi Agnieszka. Podobnie robią tysiące z nas. Sprawdzamy też wyniki badań, działanie leków, szukamy porad i sami ich udzielamy. Dlaczego?

Bo zapracowani lekarze często nie mają dla nas czasu.

Renata Bara była pacjentką okulistyki na częstochowskiej Parkitce. - Chora z mojej sali usłyszała niepokojącą diagnozę. Wstydziła się wypytać lekarza, więc żeby jej pomóc, zadzwoniłam do córki, by sprawdziła schorzenie w internecie - opowiada.

Lekarze ostrzegają, że to bardzo lekkomyślne zachowanie, ale pacjenci niewiele sobie z tego robią. Według badania Megapanel PBI/Gemius, w polskim internecie możemy znaleźć ponad 200 serwisów oferujących nie tylko bogate informacje o cho-

O wątrobie: Słyszałam, że bardzo pomogła na zapalenie wątroby wirusem C i w ogóle na wątrobę mąka kasztanowa. Podawanie mikstury przez pół roku w proporcjach 1 łyżka mąki, 3 łyżki ciepłej wody i łyżeczka miodu.

Wymieszać. Jeść przed śniadaniem. gaga O odporności: Odporność to teraz temat wyjątkowo na czasie, wystarczy spojrzeć za okno. Ja tam jestem za suplementami, może nie każdemu pomogą od razu, ale na pewno nie zaszkodzą. Tym bardziej, jeśli osoba, która je bierze, dba o swoje zdrowie. pikolak

robach i ich leczeniu, ale pozwalających także na zasięgnięcie porady u specjalisty, wyszukanie na mapie przychodni, a nawet sprawdzenie opinii o konkretnym lekarzu.

Aż 88 proc. ankietowanych, poproszonych o podanie źródła wiedzy o zdrowiu, wskazało na internet, 73 proc. na lekarzy.

- Tak jak w wielu innych dziedzinach życia, także w przypadku zdrowia i usług medycznych internet stał się ważnym narzędziem, ułatwiającym życie codzienne.

Niestety, w określonych sytuacjach może się to stać źródłem problemów - zauważa Hanna Świerczewska, specjalista ds. badań w PBI. Z sondażu PBI wynika, że o ile 5 lat temu informacji o zdrowiu w sieci szukało 1,8 mln internautów, to w grudniu 2010 r. już ponad 8 mln. W sondażu aż połowa respondentów zadeklarowała, że w przypadku zauważenia u siebie niepokojących objawów, najpierw sięga do internetu, aby sprawdzić przyczyny dolegliwości.

Wizyta u lekarza schodzi na drugi plan.

Dlaczego? Bo szkoda nam czasu na stanie w kolejkach w przychodniach.

A jakich informacji szukamy? Ponad połowa czyta na temat leków, ich działania i składu, oraz diet, odżywiania, witamin i suplementów diety, a co trzeci zasięga informacji o aktywnym stylu życia, zabiegach medycznych i leczeniu

O mięśniakach: Witam wszystkie dziewczyny z mięśniakami. No i co z tego, że macie dzieci w komplecie. Nie pozwólcie sobie nic wycinać! Mój mięśniak miał średnicę ok. 6 cm. Był dokuczliwy niesłychanie; Po embolizacji (bezoperacyjne usunięcie; red.) zamknęłam rozdział udręki. MMK O żołądku: Mam wrzody na żołądku i bardzo cierpię z tego powodu, bo bardzo boli. Nie mogę jeść przez cały dzień. Mam tabletki, ale nie widać poprawy. Agata Internetowe forum nie może zastąpić wizyty u lekarza!

chorób. Co czwarty internauta szuka wiadomości na temat zdrowia dziecka i życia seksualnego. Co dziesiąty na temat depresji, alergii i medycyny niekonwencjonalnej.

Poszukując medycznej wiedzy, korzystamy najczęściej z wyszukiwarek, a także ze specjalistycznych portali i forów.

Rzadziej korzystamy ze stron szpitali i portali społecznościowych, takich jak NK i Facebook.

ALDOnA MinOrCZyk-CiCHy

Wywiad Rozmowa z dr. Jackiem Kozakiewiczem, prezesem Śląskiej Izby Lekarskiej Zamiast pójść po radę do lekarza, szukamy wiedzy w internecie. Czy to jest bezpieczne?

Wiedza na tych forach i portalach nie zawsze została zweryfikowana przez specjalistów.

Może być pewnym uzupełnieniem, ale nigdy nie powinna zastąpić wizyty lekarskiej.

Pacjenci często w gabinecie powołują się na to, co wcześniej przeczytali w sieci?

Tak. Bywa nawet, że dochodzi do nieporozu-

20 03_Pano_spole.indd 20

mień na tym tle, bo oczekują od lekarza określonych zachowań, które tak naprawdę nie są dla nich korzystne. Taka ślepa wiara w porady internetowe może być groźna dla pacjenta.

Co się może stać?

Diagnoza i terapia uzależnione są od wieku pacjenta czy schorzeń towarzyszących.

Inaczej leczy się grypę u dziecka, inaczej u osoby starszej, a jeszcze inaczej u osób z cukrzycą, schorzeniami serca i nerek.

Dlaczego pacjent nie ufa lekarzowi? Może potrzebuje więcej jego uwagi?

Lekarze toną w dokumentach do wypełnienia.

Mamy do czynienia z papierowym odhumanizowaniem medycyny. Dla NFZ pacjent to już nie człowiek, tylko numer PESEL. Z drugiej strony ten trend do szukania porad w sieci wynika też z długich kolejek do specjalistów oraz z tego, że w przychodni lekarz jednego dnia musi przyjąć nawet 50 pacjentów. Gdzie tu czas na rozmowę i wyjaśnienia?

24.co.uk 4/18/2011 4:26:18 PM

Przegląd prasy polskiej

Lubię poniedziałki!

KUR KA W

OD

NA

!

W poniedziałki reklama u nas aż o 80% taniej!

Po rabat zadzwoń w poniedziałek w godzinach 900 i powiedz hasło „Lubię

poniedziałki!”

- 1500

Tylko dla Pierwszych Klientów!

• Zaplanuj już dziś, jak skutecznie podwoić z nami swój biznes.

• Nie trać czasu na zastanawianie się!

W końcu czas to pieniądz.

Więcej o ofercie pod numerem telefonu: Tel: 020 3026 6550 E-mail: sales@zethamedia.com

020211_172x126_TTX10_Panorama_4480_pl.ai 1 2/4/2011 5:33:16 PM

!

Nowośaćnie

Doładow za £10

Polska

p 2

/min

Wyślij smsa o treści PANORAMA na 65656 po £10 kredytu ( koszt £10 + stand sms ) Wyślij PANORAMA to 81616 po £5 kredytu (koszt £5 + stand sms) Wybierz 020 8497 4480 a następnie numer docelowy np. 0048xxx i zakończ #.

Proszę nie wybierać ponownie po numerze docelowym.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

2p

Polska tel. stacjonarny Słowacja tel. stacjonarny

7p

Polska tel. komórkowy

Stałe stawki 24/7 Polska Obsługa Klienta: 020 8497 4622

Dobra jakość

Bez nowej karty SIM

www.auracall.com/panorama

T&Cs: Ask bill payer’s permission. Calls charged per minute & apply from the moment of connection. Connection fee varies between 1.5p & 20p. Calls to the 020 number cost std rate to a landline or may be used as part of bundled minutes. Text AUTOOFF to 81616 (std SMS rate) to stop auto-top-up when credit is low. Credit expires 90 days from last top-up. Prices correct at time of publishing: 03/02/2011. This service is provided by Auracall Ltd. Agents required, please call 084 4545 3788.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 21

Reklama: 020 3026 6550

21 4/18/2011 4:26:22 PM

Społeczeństwo

Mamy pełen dostęp do zasiłków!

Już w maju Polacy w UK uzyskają pełen dostęp do brytyjskich zasiłków, jako że to właśnie wtedy upłynie siedmioletni, tzw. przejściowy, okres i zniesiona zostanie rejestracja WRS dla „krajów A8”. I jak nie trudno się chyba domyślić, podczas gdy większość imigrantów zaciera już ręce i czeka z upragnieniem na pierwszy dzień maja, brytyjskie media prześcigają się w spekulacjach, jak te zmiany wpłyną na ekonomiczną sytuację Wielkiej Brytanii.

www.polishexpress.polacy.co.uk

W

momencie poszerzenia Unii Europejskiej w maju 2004 r. o kolejnych 8 państw, Wielka Brytania, jako jeden z nielicznych krajów „starej Unii”, od początku w pełni otworzyła swój rynek pracy dla wszystkich nowo przybyłych. Jednak zgodnie z ustaleniami Accession Agreement, pewne restrykcje dotyczące obywateli „krajów A8”, czyli Litwy, Łotwy, Estonii, Czech, Węgier, Słowacji, Słowenii i wreszcie Polski, zostały nałożone także tutaj. Wielka Brytania, dając możliwość pracy na swoim terytorium, pozbawiła tych imigrantów prawa do części benefitów. Wprowadzony został tymczasowy obowiązek rejestracji pracowników, czyli Worker Registration Scheme.

Do niedawna każdy, kto przyjeżdżał do Wielkiej Brytanii z zamiarem pracy, miał obowiązek zapisać się w tym specjalnym rejestrze prowadzonym przez UK Border Agency. Co więcej, aby ubiegać się o tak ukochane przez imigrantów – zdaniem niektórych brytyjskich gazet – zasiłki dla bezrobotnych, należało być zatrudnionym, a tym samym zarejestrowanym w WRS, przez okres nie krótszy niż 12 miesiecy. Od czasu wprowadzenia rejestru, a więc od 2004 r, miało miejsce ponad 1,1 mln aplikacji – szacują eksperci.

watele Wielkiej Brytanii, a które obejmują tzw. jobseeker’s allowance, czyli prawo do zasiłku dla bezrobotnych, housing benefit (zasiłek mieszkaniowy) oraz council tax benefit (zasiłek do opłacenia podatku lokalnego). Polacy bedą posiadali te same prawa odnośnie zasiłków, jak każdy inny obywatel państwa należącego do Unii.

Cisza przed burzą?

Nie trudno się domyślić, że fakt ten nie został przyjęty z zachwytem przez partie takie jak United Kingdom Independence Party (UKIP), British National Party (BNP), euroesceptyków, czy samych Brytyjczyków nieprzychylnych imigrantom z Europy Wschodniej. Brytyjski „The Times” przewiduje, że zniesienie WRS oznacza, że aż 100 tys. imigrantów z Europy Wschodniej i Środkowej będzie mogło teraz bez problemu starać się o zasiłki warte miliony funtów.

Hannah, Brytyjka, która jest przeciwniczką koncepcji Unii Europejskiej, mówi: - Ostatnio czytałam artykuł opisujący fakt, iż już w chwili obecnej brytyjscy podatnicy wręczają polskim dzieciom przebywającym na terenie ich kraju ponad 20 mln funtów.

Wszystko to z racji zasiłków, które zgodnie z przepisami Unii Europejskiej im się należą. Dla mnie to skandal. Niestety po 1 maja 2011 r. imigranci będą mieli jeszcze bardziej ułatwione zadanie. Przepisy socjalne nie sprzyjają zadłużonej Wielkiej Brytanii.

Myślę, że teraz sytacja jeszcze bardziej się pogorszy - mówi oburzona.

Nie popadajmy w euforię W rzeczywistości zakończenie tzw. okresu przejściowego i zniesienie obowiązkowej rejestracji WRS dla krajów A8 nie oznacza tak łatwej drogi do brytyjskich benefitów, jakby się mogło wydawać. Pracownik De-

Jak to działa?

Od maja 2011 r. ta zasada ulegnie jednak zmianie. Minister ds. imigracji, Damian Green, ogłosił, że oficjalnie WRS przestanie istnieć 30 kwietnia 2011 r., co przewidziane zostało w regulacjach dotyczących krajów członkowskich Unii Europejskiej już 7 lat temu. Zakończenie rejestracji WRS to jednak nie jedyny aspekt, który dla rodaków może okazać się bardzo korzystny. BBC News podaje, że po wygaśnięciu okresu przejściowego dla krajów A8, rodacy będą mogli starać się o zasiłki rządowe, do których uprawnieni są oby-

22 03_Pano_spole.indd 22

24.co.uk 4/18/2011 4:26:23 PM

Przegląd prasy polskiej

partment for Work and Pensions (Departament Pracy i Emerytur) zapewnia, że ochrona systemu zasiłkowego w Wielkiej Brytanii przeciwko wszelkim nadużyciom jest obecnie „celem numer jeden” departamentu. Wszystko po to, aby zmniejszyć ryzyko pojawienia się problemu zwanego benefit tourism, czyli turystyki zarobkowej.

Habitual Residence Test Jedną z metod mających na celu przeciwdziałanie temu zjawisku będzie obowiązkowy Habitual Residence Test, czyli Test Stałego Zamieszkania. Większość osób ubiegających się o zasiłki po 1 maja będzie musiała się z nim „zmierzyć”. Pracownik Department for Work and Pensions tłumaczy: - Aby ubiegać się o zasiłek oparty na wysokości dochodów, osoba z kraju członkowskiego Unii Europejskiej, oprócz spełnienia wszystkich wymaganych kryteriów odnoszących się do tego zasiłku, będzie również musiała zdać Habitual Residence Test. Test ten wprowadzony został w 1994 r. przez rząd partii konserwatywnej jako odzew na pojawiające się obawy

dotyczące turystyki socjalnej. HRT ma na celu sprecyzowanie i upewnienie się rządu UK, komu zasiłki się należą, a kto nie może się o nie ubiegać.

Jak zdać test?

Aby zdać pomyślnie test, aplikant musi udowodnić, że posiada pełne prawo przebywania na terenie UK (right to reside), jest na Wyspach z własnej, nieprzymuszonej woli, ma zamiar osiąść w Wielkiej Brytanii na stałe oraz że przebywa na jej terenie przez dłuższy czas. Sprawdzana będzie ciągłość pracy aplikanta, historia jego zamieszkania oraz powody, dla których przyjechał na Wyspy.

Magda, kasjerka pracująca w londyńskim Sainsbury’s, przyznaje: - Szczerze mówiąc, nie zdawałam sobie sprawy, że 7-letni okres próbny właśnie dobiega końca, ale dobrze, że nadchodzą zmiany. Podobnie jak pozostali rodacy, musiałam się zarejestrować na WRS i zapłacić za to wymagane £90.

Niby jesteśmy państwem członkowskim, ale zawsze pewne restrykcje dotyczące pra-

wa pracy obowiązywały. Myślę, że w końcu będziemy mogli się poczuć jak prawdziwi obywatele Unii Europejskiej.

Kij w imigracyjne mrowisko Nie da się ukryć, iż Polacy nie stronią od ubiegania się o zasiłki, a polskie dzieci często określane są mianem „kosztownych” dla Wielkiej Brytanii. Co więcej, zmiany dotyczące zasiłków mogą rzeczywiście okazać się pętlą zaciskaną na szyi zadłużonej Wielkiej Brytanii. Dla wielu imigrantów, nie tylko z Polski, może się ona stać celem z jednego tylko względu – benefitów. Jednakże prawdą jest również to, że rejestracja WRS przez wielu naszych rodaków widziana była jako „sztuczna granica”, selekcjonująca państwa, które przecież tę „unijną selekcję” miały już za sobą. Koniec restrykcji w dostępie do kluczowych zasiłków nastąpi już wkrótce. I chyba te najbliższe kilka miesięcy pokaże, jakie zmiany spowoduje to w i tak kontrowersyjnym już temacie imigrantów na Wyspach.

EWA DZikiEWiCZ

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

=YQcd_ ]_ZU Q g ^Y]

ggg gQbcjQgQ cd_\YSQ `\ Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 23

Reklama: 020 3026 6550

23 4/18/2011 4:26:24 PM

Obyczaje

Co ukrywasz przed żoną/mężem?

Zaczyna się od niewinnych kłamstw: zatajania rachunków, ukrywania większych zakupów czy zaciągniętych długów. Bywa i tak, że partnerzy mają osobne, tajne konta bankowe. Chęć posiadania własnych pieniędzy i wydawania ich bez wiedzy partnera prowadzi do zdrady finansowej, która może boleć równie mocno jak ta zwykła.

www.poznan.naszemiasto.pl

J

esteśmy razem, a jednak osobno. Do takiego wniosku dochodzą pary, które nagle odkrywają, że ich współmałżonkowie lub partnerzy wiodą bujne życie... finansowe poza związkiem. Osobne, tajne konta, utajnione zarobki, niewyjaśnione wydatki. Gdzieś w kurtce znajdą zmięty rachunek lub do drzwi zapuka windykator. Wtedy wszystko wychodzi na jaw - doszło do zdrady finansowej. A ta może być równie bolesna jak zwykła zdrada.

W niektórych przypadkach może ona doprowadzić nawet do rozpadu związku. Jednak mimo to, coraz więcej osób decyduje się na prowadzenie podwójnego życia finansowego i na uciekanie się do oszukiwania bliskiej osoby.

To jest moje, a to twoje Z analiz danych GUS wynika, że nieporozumienia na tle fi nansowym są piątym najczęściej wymienianym powodem rozwodów w Polsce. Zaczyna się w miarę niewinnie - pary często godzą się na niezależność

24 04_Pano_obyczaje.indd 24

finansową. Każdy ma swoje konto, ale część pieniędzy na opłaty odkładają na wspólne konto lub każde z nich reguluje część opłat za dom oraz inne wydatki.

Kiedy jednak te granice są niebyt jasno określone lub większość wydatków ponosi jedna strona, nieporozumienia zaczynają przybierać na sile. Na początku są drobne przytyki czy wypominanie wysokości zarabianych pieniędzy i wkładu partnera w utrzymanie domu i rodziny. Z czasem kończy się na poważnych kłótniach o każdy wydany grosz i każdy rachunek.

- Często osoby będące w związku mają dużą potrzebę niezależności i choć są razem, to w kwestii pieniędzy każdy rządzi się osobno - wyjaśnia Katarzyna Zakamarska, psycholog, psychoterapeuta z Pracowni Terapeutycznej i Rozwoju Personalnego w Poznaniu. - Jest też tak, że coraz więcej par żyje w związkach nieformalnych, nie ma zatem wspólnoty majątkowej i każdy korzysta z osobnych kont bankowych.

niem domu ponosi w większości jedna ze stron, a druga pieniądze przeznacza głównie na własne potrzeby. Nowe ubrania czy inne przedmioty dopiero co przyniesione ze sklepu są zawsze okazją wypatrzoną na wyprzedaży. Padają niewinne z pozoru kłam-

Finansowy skok w bok Kiedy pary wspólnie decydują się na rozdzielność fi nansową, to łatwiej jest przymknąć oko na niespodziewane wydatki partnera. Gorzej, gdy para mieszka razem, ale koszty związane z prowadze-

24.co.uk 4/18/2011 4:56:46 PM

Przegląd prasy polskiej

stwa, że dana rzecz była kupiona już dawno. Inni z kolei oddają drugiej połówce tylko część wypłaty lub zaniżają kwoty zarobków, aby część pieniędzy zachować dla siebie.

Jak wynika z badań przeprowadzonych w USA przez miesięcznik „Forbes”, finansowa niewierność nie należy wcale do rzadkości.

Ponad 30 proc. ankietowanych osób przyznaje się do tego rodzaju oszustwa. Najczęściej chowają zaoszczędzone pieniądze przed partnerem lub lokują je na kontach, o których współmałżonek nie ma pojęcia.

Gdy w końcu druga strona dowiaduje się o finansowym skoku w bok, to 67 proc. ankietowanych wyznało, że stało się to przyczyną kłótni. Natomiast 42 proc. potwierdza, że taka sytuacja przyczyniła się do nadwyrężenia zaufania do ukochanej osoby. Z kolei 27 proc. przyznało, że zdrada finansowa skończyła się separacją, a w najgorszym wypadku - rozwodem.

Badania pokazują także, że ponad połowa zdradzających finansowo ukrywa gotówkę, 54 proc. nie przyznaje się do drobnych zakupów, a 30 proc. chowa swoje rachunki przed partnerem. Kolejne 16 proc. ukrywa fakt większych zakupów, 15 proc. prowadzi tajne konto bankowe, a 11 proc. nie przyznaje się do swoich długów.

Jest dług, jest nieufność Właśnie narastającym długiem często kończy się niepohamowane zamiłowanie do finansowych wyskoków bez wiedzy partnera. Dotyczy to w równym stopniu kobiet, jak i mężczyzn.

Związkowi może również zagrozić przeznaczanie dużych sum na własne przyjemności i na takie rozrywki, które kończą się nałogiem. A zaufanie jest potem trudno odbudować: - „Gdy partner dowie się o zdradzie finansowej, przeżywa ją czasem bardziej niż zdradę cielesną. To pogrążenie współmałżonka, rodziców i dzieci. Mężczyznom bardzo trudno przyznać się do porażki, więc oszukują. Jak już czują nóż na gardle, wtedy dopiero rodzina dowiaduje się o kłopotach (ostatnia). Wybaczyłam mężowi, wyszliśmy z długów, a on powoli uczy się odpowiedzialności. Teraz nie toleruję najmniejszego kłamstwa. Moich synów uczę, że mogą mi powiedzieć wszystko i wcale nie muszą być „naj” - tak na forum internetowym pisze Anka.

Jak potwierdzają specjaliści, temat odpowiedzialności współmałżonków za długi zaciągnięte przez jednego z nich ma coraz większe znaczenie. Szczególnie, gdy zwiększa się dostępność kredytów i pożyczek.

- Zdarza się, że małżonkowie w zaufaniu podpisują dokument podsunięty przez partnera bez zapoznania

się z treścią i bez świadomości, że właśnie wyrazili zgodę na zaciągnięcie poważnego zobowiązania finansowego przez współmałżonka. Wynika to między innymi z braku wiedzy o konsekwencjach prawnych wynikających z takiej zgody - wyjaśnia Suzana Zatoń, aplikant radcowski w Kancelarii Prawnej RAVEN Krupa i Stańko. - A w sytuacji, gdy wydano już tytuł egzekucyjny, skierowany wyłącznie przeciwko dłużnikowi pozostającemu w związku małżeńskim, wierzyciel będzie mógł złożyć osobny wniosek o nadanie klauzuli wykonalności także przeciwko małżonkowi dłużnika.

Uniknięcie samemu finansowych tarapatów, w które wpędził partner lub partnerka, nie jest takie proste. Pokrzywdzona osoba musi udowodnić, że zobowiązanie powstało bez jej zgody. Dlatego wiele osób uważa, że nadszarpnięcie domowego budżetu to jak nadużycie zaufania - trudno go potem odbudować po takim wyskoku.

Psycholodzy zwracają jeszcze uwagę na inny aspekt, który wiąże się ze zdradą finansową. Jak w związku coś się psuje, to z czasem więzi rozluźniają się, pojawia się życie na własny rachunek i nieoglądanie się na partnera. - Zdrada finansowa może być tylko jednym z elementów, które pokazują, że w związku nie wszystko funkcjonuje poprawnie. To wyraz braku otwartości i zaufania do partnera - tłumaczy Zakamarska. - Trudno przecież sobie wyobrazić, że w jednej kwestii ukrywamy coś przed najbliższą osobą, a w pozostałych sprawach jesteśmy otwarci. Trzeba jednak pamiętać, że w takich sytuacjach każdy przypadek należy rozpatrywać indywidualnie.

Elżbieta Sobańska

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

04_Pano_obyczaje.indd 25

Info Jak bronić się przed długami małżonka?

Małżonkowie dłużników, którzy w tajemnicy zaciągnęli zobowiązania finansowe po 21 stycznia 2005 r., mogą się łatwiej bronić przed postępowaniem egzekucyjnym.

Umożliwia to nowelizacja kodeksu rodzinnego i opiekuńczego, który stara się godzić dwa przeciwstawne dobra: interes wierzycieli i dobro rodziny dłużnika. W myśl przepisów, jeżeli małżonek zaciągnął zobowiązanie za zgodą współmałżonka, wierzyciel może żądać zaspokojenia także z majątku wspólnego małżonków. Jeśli zgody nie było, wierzyciel może żądać zaspokojenia z majątku osobistego dłużnika i m.in. z wynagrodzenia za pracę lub z dochodów uzyskanych przez dłużnika z innej formy zarobkowej.

Aby potwierdzić zgodę, nie wystarcza np. samo oświadczenie dłużnika o zgodzie.

Może to być wykazane jedynie dokumentem urzędowym lub prywatnym. W praktyce oznacza to, że zapobiegliwy wierzyciel nie udzieli kredytu bądź pożyczki osobie zamężnej, gdy nie uzyska pisemnej zgody współmałżonka na jego zaciągnięcie. Z drugiej strony, brak zgody wiąże się jedynie z możliwością egzekwowania zadłużenia ograniczoną do majątku osobistego samego dłużnika.

Ponadto w przypadku długów zaciągniętych przez jednego z małżonków (nawet bez wiedzy i zgody współmałżonka) w sprawach wynikających z zaspokajania zwykłych potrzeb rodziny, jak zapewnienie rodzinie np. wyżywienia, ubrania, mieszkania, ochrony zdrowia, rozwoju duchowego i kulturalnego, za ich spłatę odpowiedzialni są małżonkowie wspólnie. Wierzyciel może dochodzić zaspokojenia z majątku wspólnego małżonków, jak i z majątków osobistych każdego z nich.

Reklama: 020 3026 6550

25 4/18/2011 4:56:49 PM

Obyczaje

Stalking to przestępstwo

Ewa zaprosiła znajomego na grilla. On myślał, że się z nią ożeni, ona nie chciała.

Wtedy jej życie stało się koszmarem. www.poranny.pl

D

wa lata temu Ewa postanowiła kupić działkę w jednym z białostockich ogrodów działkowych. Chciała mieć miejsce do rekreacji. Po sąsiedzku miał swoją działkę Henryk. Znajomość nawiązała się naturalnie. Po jakimś czasie Ewa zaprosiła Henryka i innych znajomych na grilla. On samotny, ona samotna. Zbliżyli się. Henryk zaczął bywać u Ewy w domu.

Telefony dzień i noc Ewa pierwszy sygnał ostrzegawczy dostała, gdy okazało się, że Henryk jest alkoholikiem.

Drugi, gdy w rozmowie rzucił opinię, że każda rozwiedziona kobieta jest k..., a wszystkie Polki wyjeżdżają za granicę nie do pracy, tylko by się sprzedawać. Ewa zaprotestowała, bo jej córka także pracuje za granicą.

Henryk okazywał agresję w stosunku do kobiet, nawet swojej siostrzenicy. Ale Ewa tłumaczyła sobie to początkowo tym, że kiedy Henryk miał 10 lat, zostawiła go mama.

Jednak zachowanie mężczyzny coraz bardziej

26 04_Pano_obyczaje.indd 26

jej nie odpowiadało. - Ubzdurał sobie, że się ze mną ożeni - mówi Ewa. Nie chciała tego ciągnąć. Postanowiła zakończyć znajomość. Rozstanie nastąpiło w październiku. I wtedy się zaczęło. - Najpierw zadzwonił z wyzwiskami i obelgami. Tak strasznymi, że do tej pory nie słyszałam podobnych, choć mam swoje lata. Kazał mi zabrać moje rzeczy ze swego mieszkania. Obelgi stały się regularne. - Dzień i noc telefony na zmianę z SMS-ami, ewentualnie puszczanie pustych sygnałów. W ciągu doby mogło ich być ze czterdzieści.

To było ponad siły Ewy. Nerwy odmówiły jej posłuszeństwa. Wpadła w depresję. Ale telefonu wyłączyć nie mogła ze względu na chorą na nowotwór mamę. - To starsza kobieta, trudno byłoby mi wytłumaczyć całą sytuację. Nie mogłam też pozbawić jej kontaktu ze mną.

Na dywaniku u szefa Henryk numer telefonu, stacjonarny i komórkowy, Ewy podał swoim kolegom od butelki. Oni też przysyłali jej SMS-y. Stresowało ją to na tyle, że nie była w stanie normalnie pracować. Gdy wreszcie zmieniła numery telefonów, Henryk zaczął wydzwaniać do pracy. Z wyzwiskami, kilka razy na dzień. - Potem przyszedł do mojego szefa.

Byłam akurat chora, a on mówił, że mam lewe zwolnienie, pojechałam do Warszawy.

Ewa została wezwana na dywanik. Szef na szczęście uwierzył jej i zrozumiał sytuację.

Henryk odgrażał się jednak, że wyśle na nią skargę do centrali firmy w Warszawie. Życie Ewy zamieniło się w koszmar: nerwowe oczekiwanie, czy centrala się odezwie, jaka będzie jej reakcja, strach, by nie stracić pracy. W grudniu poprosiła o pomoc dzielnicowego. Ten skontaktował się z Henrykiem i powiedział, żeby zaprzestał, bo to są groźby kara l ne. Rozmowa n iew iele dała. W sylwestra Henryk znów się odezwał.

Ewa znowu zwróciła się do dzielnicowego, prosząc o interwencję.

W końcu oficjalnie złożyła wniosek na policję o ściganie Henryka za nękanie i groźby karalne. Bo oprócz wyzwisk Henryk zapowiadał też, że spali się jej domek na działce, że koledzy przyjdą i zrobią z nią porządek, że samochód może zostać porysowany.

To ostatnie rzeczywiście się stało.

Policja wszczęła dochodzenie. Sprawa trafi ła do sądu. Ale jeszcze na policji Henryk przyznał się do winy i poddał się dobrowolnej karze 500 zł. Na pierwszej rozprawie, na którą Ewa nie poszła, sąd to zatwierdził.

Jednak telefony i SMS-y od Henryka nie ustały. Było ich nawet więcej, m.in. do siostry i mamy Ewy. Zdesperowana kobieta ponownie złożyła wniosek na policję. Ta przesłuchała Henryka i znowu poddał się on dobrowolnej karze 800 zł. Tym razem Ewa poszła na rozprawę i powiedziała, że nie zgadza się na takie załatwienie sprawy, bo to nie jest żadna kara.

Nieustanny strach Sprawa zakończyła się zaocznym wyrokiem i grzywną 1500 zł. Ale Henryk nie zaprzestał nękania Ewy. Nawet kiedy wyjechał do Szwecji, to przysłał SMS-y, żądając od jej siostry zwrotu długu w wysokości 2 tys. zł., który rzekomo Ewa u kogoś zaciągnęła. Ewa sprzedała działkę. Bała się na nią chodzić, zabierała zawsze siostrę lub koleżankę. Gdy była sama, Henryk czatował na nią i wyzywał ją.

Sprawa w sądzie jeszcze się toczy. Henryk po powrocie ze Szwecji wynajął prawnika, który złożył odwołanie. Numery telefonów Ewy znają tylko najbliżsi. Stacjonarny ma zastrzeżony. Ale nadal nie czuje się spokojna i bezpieczna.

- Wciąż się boję, nie mogę normalnie żyć, pracować. Obawiam się wychodzić z domu.

On przychodzi pod moją firmę, pod blok.

Dzwoni domofonem. Żałuję, że zawarłam tę znajomość. Ten mężczyzna zniszczył mi zdrowie i życie - mówi. - Koleżanki, które przychodziły na herbatę czy na grilla, są zaskoczone. Był taki miły, uprzejmy, uczynny, pomocny. Myślałam, że w moim wieku potrafię zachować ostrożność w zawieraniu znajomości, że znam się na ludziach.

Ewa nie potrafi zrozumieć zachowania Henryka. Przecież to normalne, że ludzie się rozstają. Czuje się bezradna. Henryk pojechał nawet do jej byłego męża. Wypytywał, czy ich dzieci wróciły z zagranicy. Niedawno Ewa dowiedziała się, że ma zamiar donieść na nie do Urzędu Skarbowego. Zaczął też wydzwaniać do jej szwagra. - Powiedział, że mnie zniszczy - dodaje przerażona kobieta.

Każdy telefon wywołuje w Ewie strach.

Boi się, że to dzwoni Henryk z wyzwiskami i pogróżkami.

Imiona bohaterów zostały zmienione

MaRtYNa oSSoWSka

24.co.uk 4/18/2011 4:56:51 PM

Tekst sponsorowany

Przegląd prasy polskiej

Jaką odpowiedzialność ponosi producent za wyrób?

Powinieneś wiedzieć, że…

Gdy producent wypuszcza produkt na rynek, zobowiązany jest zapewnić jego bezpieczne użytkowanie przez konsumentów. Jeżeli brak bezpieczeństwa produktu wynika na przykład z jego produkcji, składu, niezdatności do użycia lub też z nieodpowiednich instrukcji, wówczas za tę wadę odpowiedzialność ponosi producent, projektant, a czasami dystrybutor.

D

otychczas należało wykazać, że producent jest jedyną osobą ponoszącą winę za defekt, oraz udowodnić, że dane produkty były wadliwe. Obecnie jednak każda osoba, która doznała szkody w wyniku użytkowania produktu, może wnieść roszczenie, bez względu na to, czy osoba ta była pierwotnym nabywcą danego produktu, czy nie. Ponadto, nie ma obecnie wymogu udowodnienia zaniedbania producenta na jakimkolwiek etapie. Kwestia ta stanowi

różnicę pomiędzy roszczeniami z tytułu odpowiedzialności producenta za wyrób, a innymi roszczeniami za szkody niemajątkowe, jako że podstawą pozytywnego rozpatrzenia pozostałych roszczeń jest niedbałość lub zaniechanie ze strony pozwanego.

Czym są produkty?

Dla celów roszczeń z tytułu odpowiedzialności producenta za wyrób „produkty” obejmują również produkty spożywcze. Ponadto są to również towary konsumpcyjne, produkty farmaceutyczne i produkty biomedyczne będące narzędziami wszczepianymi

ludziom, na przykład endoprotezy, implanty piersi i rozruszniki serca.

Roszczenia z tytułu odpowiedzialności producenta za wyrób zazwyczaj mieszczą się w czterech różnych kategoriach. Są to: w ady produkcyjne – w sytuacji, gdy defekt produktu spowodowany jest tym, że w trakcie procesu produkcji wystąpiło lub nie pewne zjawisko, n iewłaściwe ostrzeżenie – produkt nie posiada jakichkolwiek ostrzeżeń lub posiada niewłaściwe ostrzeżenia dotyczące prawidłowego lub bezpiecznego użytkowania produktu.

Może to obejmować instrukcje, informacje na opakowaniu oraz informacje w reklamach. w ady konstrukcyjne – mimo że produkt został wyprodukowany zgodnie ze specyfikacjami, zachodzi problem lub występuje wada w konstrukcji. Z tego względu produkt jest z natury niebezpieczny. z aniedbanie nadzoru – jeżeli producent, dowiedziawszy się, że co najmniej jeden z jego produktów jest wadliwy, nie ostrzega konsumentów o tym problemie, wydając niewłaściwe ostrzeżenia lub też w ogóle takich ostrzeżeń nie wydając.

Należy pamiętać, że produkty wadliwe nie oznaczają jedynie produktów słabej jakości. W rzeczywistości istnieje wiele kwestii, które sąd rozważy, rozpatrując roszczenia z tytułu odpowiedzialności producenta za produkt.

SPONSOREM RUBRYKI JEST ORGANIZACJA ODSZKODOWANIA.CO.UK

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

04a_Odszkodowania.indd 27

Roszczenia wnoszone przez wiele stron Każde roszczenie z tytułu odpowiedzialności producenta za produkt jest inne. Niemniej, istnieje kilka sytuacji, w których wiele osób doznaje szkody w ten sam lub podobny sposób, w wyniku tego samego defektu. W takich okolicznościach działanie może zostać podjęte przez wiele stron, a mianowicie, kilka osób może pozwać producenta za szkodę spowodowaną przez jego wadliwe produkty. W takiej sytuacji kancelaria adwokacka często przyjmuje grupę klientów, którzy mają te same lub podobne roszczenia.

Dowodzenie odpowiedzialności producenta za wyrób W przypadku roszczeń z tytułu odpowiedzialności producenta za wyrób, sąd rozważy wszystkie okoliczności danej sprawy, włączając sposób, w który produkt był reklamowany i sprzedawany konsumentom, ostrzeżenia i przestrogi dostarczane wraz z produktem oraz planowane przeznaczenie produktu, jak również okres, w którym produkt został dostarczony odbiorcy. Niemniej, niektóre sprawy można udowodnić w oparciu o odpowiedzialność całkowitą.

W tych sprawach udowodnienie zaniedbania nie jest wymagane – sam fakt, że producent dostarczył dany produkt, jest wystarczającym dowodem odpowiedzialności. Ma to zastosowanie na przykład w przypadku leków farmaceutycznych.

Wejdź na naszą stronę www.odszkodowania.co.uk lub zadzwoń po bezpłatną poradę: 020 3026 9163, 07822 111 222 Mateusz Reklama: 020 3026 6550

27 4/18/2011 4:29:23 PM

Styl życia

Wielkanoc na Mazowszu Święta poprzedzały liczne przygotowania: sprzątanie, malowanie jaj, robienie palm.

W Wielką Niedzielę ucztowano, a w poniedziałek śmiechom i zabawom nie było końca.

Obrzędy te przybliża wystawa „Wielkanoc na Mazowszu” prezentowana w Muzeum Wsi Mazowieckiej w Sierpcu.

W

ielkanoc poprzedzona okresem Wielkiego Postu jest najważniejszym świętem w Kościele katolickim. Czas wielkopostny rozpoczyna środa zwana Popielcem. Tego dnia w niektórych domach na Mazowszu posiłki ograniczały się do chleba i wody.

W połowie Wielkiego Postu urządzano świ-

28 05_Pano_style.indd 28

niobicie. Mięso z uboju solono w beczkach, by przechować je do świąt.

Magiczna moc palmy W ostatnią niedzielę przed Wielkanocą, zwaną Palmową lub Kwietną, chłopi przybywali tłumnie do kościoła z palmami, które ksiądz święcił podczas nabożeństwa.

Na Mazowszu Płockim palmy robiono z bazi, borówek, trzciny i bibuły. Gospodarze święcili dwie palmy. Jedną zatykali za obraz, drugą wkładali za belkę stropową w oborze, by chroniła zwierzęta przed chorobami. Palmą z obory wypędzano po raz pierwszy bydło na pastwiska, co miało je ustrzec przed wszelkim złem. Palma zza obrazu również posiadała magiczną moc.

Zanim tam trafiła, dawano dzieciom do połknięcia po jednej kotce bazi, co zapobiegało chorobom gardła. Podczas burzy wystawiano poświęconą palmę w oknie, by broniła domu przed piorunami. Gdzieniegdzie wierzono nawet, że stara palma spalona w piecu chlebowym zapewni dobre wypieki.

Przygotowania do Wielkanocy W ostatnim tygodniu przed Wielkanocą w dawnych mazowieckich chałupach robiono kaszanki, kiełbasy, salcesony, zimne nóżki oraz gotowano szynki. Pieczono

baby, które na koniec polewano lukrem, ciasta z makiem i serem, gotowano i ozdabiano jajka – wszystkiego jak najwięcej i jak najlepszej jakości. Na święta wielkanocne zmieniał się również wygląd wnętrza domu i obejścia. Dwa-trzy tygodnie przed świętami gospodynie z pomocą pozostałych domowników szorowały sprzęty, wymiatały z kątów wszelkie nieczystości i malowały ściany wapnem. Trzepały też i wietrzyły odzież wierzchnią i pościel.

Porządki na podwórzu kończyły się posypaniem białym piaskiem ścieżki prowadzącej do chaty. Na początku Wielkiego Tygodnia dekorowano izby - w oknach wisiały wycięte z bibuły, lśniące bielą firanki. Półki kredensów i serwantek zdobiły serwetki, a przy okapach nad kuchniami powiewały bibułkowe fartuszki. U sufitu zwisały kolorowe pająki z nawleczonych na nici słomek i bibuły.

Święconka W Wielką Sobotę ksiądz święcił pokarmy. We wsiach, w których nie było kościoła, święcenie odbywało się „po chałupach”.

Gospodarze przewozili księdza z jednej wsi do drugiej. Gospodynie zostawiały jedzenie w jednej z najzamożniejszych chałup, po czym wracały do swoich zajęć. Na początku XIX w. święcono wszystko, co miało się pojawić na stołach.

24.co.uk 4/18/2011 4:31:28 PM

Przegląd prasy polskiej

Z upływem lat ilość święconego jadła malała, a w latach międzywojennych mieściła się w koszyku lub glinianej misie.

Zawsze jednak dbano o jakość i wygląd pokarmów. Najważniejsze były: jajka, chleb, sól, biały ser, korzeń chrzanu (na pamiątkę męki Chrystusa), masło i mięso. Jaja najczęściej barwiono w wywarze z kory dębowej, łupin cebuli lub listków młodego żyta.

Przed zanurzeniem w barwniku na skorupki nanoszono patyczkiem lub szpilką woskowe wzorki. Pokarm przeznaczony do święcenia wkładano do koszyka i nakrywano haftowaną płócienną serwetą.

Dwa wyjątkowe dni O wschodzie słońca w Wielką Niedzielę gromadnie udawano się na rezurekcję. Po powrocie do domu gospodarz wylewał na talerzyk trochę święconej wody i kropił podwórze, pole za stodołą, budynki, a na koniec zgromadzoną przy stole rodzinę. Wszyscy odmawiali krótką modlitwę, po czym dzielili się wielkanocnym jajkiem i spożywali święcone.

Do wieczora Wielkanoc spędzano w gronie rodzinnym. O północy natomiast kawalerowie i żonaci mężczyźni rozpoczynali chodzenie „po wykupie”. Śpiewali pod oknami wielkanocne przyśpiewki. Gdy zostali wpuszczeni do domu, składali życzenia, za co byli częstowani jadłem i kieliszkiem wódki.

W poniedziałek od wczesnego ranka mali chłopcy uzbrojeni w naczynia z wodą odwiedzali domy we wsi. Zaczynali od chrzestnej, gdyż tam mogli się spodziewać nie tylko ciasta lub kiełbasy, ale i paru groszy. Z kolei starsi chłopcy zaczajali się na dziewczęta za węgłami chałup albo na strychach. Niektóre, co ładniejsze, uprowadzano z domów i niesiono do stawu albo zanurzano w korycie do pojenia zwierząt. Około południa oblewała się wodą cała wieś. Nikt nie zważał na wiek ani płeć oblewanej osoby. Śmigus polegał na tym, by kogoś oblać, ale samemu się nie dać.

Jeszcze do II wojny światowej na wschodzie Mazowsza powszechne były wielkanocne huśtawki, nazywane wozawkami lub siubienicami. Na drewnianych kilkumetrowych konstrukcjach bujano się we dwoje na stojąco, co niejednokrotnie kończyło się upadkiem.

Wierzono jednak, że kto się na Wielkanoc „przebuja na wozawce”, tego przez cały rok głowa nie zaboli. W Wielkanoc dużą popularnością cieszyła się gra w kręga, w której często uczestniczyły dwie sąsiadujące wioski. Za pomocą grubych kijów gracze starali się „przebić” drewniany masywny krąg za granicę wsi przeciwnika. Dzieci natomiast grały w jajka.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

05_Pano_style.indd 29

Info Atrakcje w muzeum W Niedzielę Palmową w Muzeum Wsi Mazowieckiej w Sierpcu odbyło się nabożeństwo z procesją i konkurs na najładniejszą palmę. Do zwiedzania została udostępniona wystawa „Wielkanoc na Mazowszu”. W zabytkowych chałupach można było zobaczyć, jak sporządzano wyroby mięsne, wypiekano chleb, zdobiono jaja.

W świątecznie zaaranżowanych izbach stanęły dwa stoły – dziedzica i chłopski. Nie zabrakło wielkanocnego kogutka, gaiku i drewnianych dyngusówek do polewania się wodą.

Adres: Muzeum Wsi Mazowieckiej w Sierpcu, ul. G. Narutowicza 64 Dojazd: pociagiem lub autobusem Czynne: cały rok Bilety: każda niedziela i święto od 1 maja do końca września: 15 zł (normalny), 10 zł (ulgowy), rodzinny (40 zł); pozostałe dni w roku: normalny/ulgowy/rodzinny – 12/7/ 30 zł Więcej informacji na: www.mwmskansen.pl

Robert Rumiński Reklama: 020 3026 6550

29 4/18/2011 4:31:31 PM

Styl życia

Świąteczny obiad

inny niż zwykle

Według tradycji obiad w Wielkanoc spożywamy w domu, a nazajutrz zapraszamy gości.

Zaskoczmy więc wszystkich swoim menu. tową masę układamy w ringu, dekorujemy świeżymi truskawkami i miętą. www.poznan.naszemiasto.pl

C

o roku na wielkanocnym stole zazwyczaj pojawiają się te same potrawy. Brakuje nam odwagi, by zmienić coś w tradycyjnym menu. A czasem porządki tak nas wyczerpują, że nie starcza chęci ani czasu na próbowanie nowości w kuchni. A może tym razem zaskoczyć gości i domowników?

Pomysły podsuwa Tomasz Różański, szef kuchni IBB Andersia Hotel. Przepisy wydają się skomplikowane, a składniki nie do zdobycia? Każda gospodyni i gospodarz, którzy posiedli odrobinę kuchennej wiedzy i znają topografię dobrych sklepów, dadzą sobie radę.

Beza z serkiem mascarpone i truskawkami

skŁADNiki DLA 2 osÓb: 4 sztuki bezy 100 g sera mascarpone 100 g śmietany 2 łyżeczki cukru 160 g truskawek mięta do dekoracji 2 kulki lodów cytrynowych PRZYGotoWANie: Śmietanę z cukrem ubijamy na sztywno.

Dodajemy kolejno ser mascarpone, rozkruszone kawałki bezy oraz pokrojone świeże truskawki. Całość delikatnie mieszamy. Go-

30 05_Pano_style.indd 30

Pierś z kaczki z konfiturą wiśniową podana ze strudlem o smaku borowikowym

skŁADNiki DLA 2 osÓb: 300 g piersi z kaczki 200 g konfitury wiśniowej 200 g ziemniaków gotowanych 100 g mąki 2 żołtka 80 g masła 40 g cebuli 60 g borowików świeżych świeże zioła (tymianek, rozmaryn, imbir) 200 ml czerwonego wina 50 g miodu 20 g imbiru świeżego młode kiełki do dekoracji sól, pieprz PRZYGotoWANie: Marynata: Wino czerwone, miód, tymianek, rozmaryn, imbir, pieprz. Do marynaty wkładamy pierś z kaczki i odstawiamy na 24 godz. do lodówki.

Farsz do strudla: Pokrojoną cebulę w kostkę podsmażamy na maśle do zeszklenia. Następnie dodajemy świeże borowiki pokrojone w cząstki, podsmażamy, przyprawiamy do smaku solą i pieprzem. Odstawiamy do wystudzenia.

Strudel: Z mąki, żółtek i ziemniaków wyrabiamy ciasto. Rozwałkowujemy na stolnicy. Na rozwałkowanym cieście rozkładamy wystudzony farsz, całość zwijamy w roladę.

Ciasto z farszem zawijamy w folię spożywczą, a następnie w aluminiową. Zawinięty strudel wkładamy do wrzątku i gotujemy około 15 minut. Ugotowany strudel odkładamy i czekamy, aż wystygnie. Wystudzoną roladę kroimy w plastry i podsmażamy na maśle.

Konfitura: Do gotowej wiśniowej konfitury dodajemy czerwone wino i doprowadzamy do wrzenia.

Mięso: Wcześniej zamarynowaną pierś z kaczki podsmażamy na patelni grillowej. Pierś z kaczki powinna być lekko różowa i soczysta.

Eskalopsy w cieście Kataifi Kanaki podane na redukcji pomarańczowo-truflowej

skŁADNiki DLA 2 osÓb: 6 sztuk małży św. Jakuba ciasto kanaki 200 ml soku ze świeżo wyciśniętych pomarańczy 50 g miodu 10 g pasty truflowej młode kiełki do dekoracji PRZYGotoWANie: Małże św. Jakuba owijamy w ciasto kanaki i smażymy na głębokim tłuszczu w temperaturze 180° przez 30 sek. Po wyciągnięciu małże układamy na papierową serwetkę w celu odsączenia nadmiaru tłuszczu. Do świeżo wyciśniętego soku z pomarańczy dodajemy miód i redukujemy na patelni do konsystencji kisielu.

Następnie dodajemy pastę truflową i całość mieszamy.

24.co.uk 4/18/2011 4:31:32 PM

Przegląd prasy polskiej

Comber jagnięcy z ziemniakami gratin

20 g cebuli 20 g bekonu 30 ml śmietany 20 g sera żółtego sól, pieprz 1 ząbek czosnku rozmaryn ocet balsamiczny oliwa z pestek winogron młode kiełki do dekoracji

skŁADNiki DLA 2 osÓb: 300 g comber jagnięcy (polecany walijski) 160 g ziemniaków

PRZYGotoWANie: Marynata: Czosnek, rozmaryn, ocet balsamiczny, oliwa z pestek winogron do natarcia mięsa. Wszystkie składniki łączymy i do goto-

wej marynaty wkładamy mięso. Odstawiamy do lodówki na 12 godz.

Ziemniaki gratin: Surowe ziemniaki ścieramy na tarce w talarki. Cebulę, bekon, czosnek oraz żółty ser kroimy w cienkie paski, całość mieszamy ze śmietaną, doprawiamy solą i pieprzem. Wkładamy do naczynia żaroodpornego i pieczemy w piekarniku w temperaturze 180° przez około 35 min.

Mięso: Wcześniej zamarynowany comber grillujemy na patelni z obu stron (każda ze stron około 1,5 min.). Mięso powinno być soczyste i różowe. eLŻbietA PoDoLskA

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Hurtownia Spożywcza

INTERLI INTERL INK TRAVEL SERVICE SERVI CES SL LTD TD WE WSPÓŁPRACY Z

ELDORADO PLUS Ltd.

we współpracy z

kiej żywności od A do Z nawiąże współp r ter pols racę impo z odbiorcami z Londynu i okolic. sklepy, bary, restauracje

Bilety lotnicze na cały świat, hotele etc.

Bilety autokarowe do Polski Przelewy pieniężne • wysyłka pieniędzy do każdego banku na konto • bez konta odbiór w funtach w każdym oddziale PEKAO SA

tel. 07787409500

email: suncamx@gmail.com

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii PAN_3210_P8H.indd 1 05_Pano_style.indd 31

Tel. 0207 381 69 66

15 Seagrave Road SW6 1RP. Najbliższa stacja metra: West Brompton.

Reklama: 020 3026 6550

31

3/28/2011 5:13:45 PM 4/18/2011 4:31:38 PM

Styl życia

Czy warto kupować żywność ekologiczną?

Dziś słowo „ekologiczny” stało się bardzo modne, ale również często nadużywane. Pojawiają się więc wątpliwości, czy rzeczywiście produkty określane tym mianem różnią się czymś od innych. I czy warto je kupować?

Możesz mieć codziennie w swoim komputerze pełne wydanie Gazety Lubuskiej.

Wystarczy wejść na stronę

www.e-paper.pl/lubuska i złożyć zamówienie

O

becnie uważa się, że wśród chorób cywilizacyjnych aż 60 proc. ma związek ze sposobem żywienia, dlatego bardzo istotna w profi laktyce jest zmiana nawyków żywieniowych i świadome wybieranie produktów spożywczych.

Potwierdzają to również liczne badania naukowe prowadzone na całym świecie, które udowadniają, że jedzenie ekoplonów może przyczynić się do poprawy zdrowia. Coraz więcej osób świadomych tego faktu stawia więc na ekologię.

32 05_Pano_style.indd 32

Co to jest żywność ekologiczna?

W rolnictwie ekologicznym, na każdym etapie produkcji, przygotowania i dystrybucji produktów, obowiązuje kontrola i certyfi kacja wszystkich podmiotów gospodarczych. Dlatego, aby wprowadzoną do handlu żywność oznakowano jako ekologiczną, musi pochodzić ona z gospodarstwa posiadającego specjalny certyfi kat.

Funkcjonowanie tego systemu daje konsumentom pewność, że produkty spożywcze znajdujące się na rynku wyprodukowane zostały zgodnie z przepisami obowiązującymi w rolnictwie ekologicznym.

- Żywność taka wytwarzana jest według zasad rolnictwa ekologicznego i podlega specjalnej kontroli na każdym etapie produkcji - mówi dr inż. Renata Kazimierczak ze Szkoły Głównej Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie. - Do produkcji tej żywności używa się naturalnych środków zgodnie z zasadami zrównoważonego użytkowania zasobów odnawialnych oraz dbania o jakość środowiska, dzięki ochronie wody i gleby, a także utrzymaniu różnorodności genetycznej roślin i zwierząt w gospodarstwie i poza nim - dodaje.

Do uprawy roślin nie używa się pestycydów ani syntetycznych nawozów mineralnych. Zamiast tego stosowane są wy-

łącznie naturalne nawozy organiczne – komposty, oborniki, nawozy zielone oraz biologiczne środki ochrony roślin. Hodowla zwierząt prowadzona jest bez użycia antybiotyków, hormonów, organizmów modyfi kowanych genetycznie oraz produktów powstałych z ich udziałem. Dodatkowo przetwórstwo surowców prowadzone jest metodami chroniącymi wartość odżywczą, bez użycia konserwantów, sztucznych barwników i innych syntetycznych dodatków oraz promieniowania jonizującego.

Tylko takie produkty posiadają oficjalny certyfi kat świadczący o ich ekologicznym pochodzeniu, dlatego zanim kupimy w sklepie coś „naturalnego”, warto przyjrzeć się opakowaniu i odnaleźć certyfi kat nadawany przez Unię Europejską, który świadczy o jakości tego produktu.

Dlaczego żywność ekologiczna?

Produkty ekologiczne kosztują więcej.

Wiąże się to z czasem i sposobem ich wytwarzania. Jednak warto zapłacić wyższą cenę za ekożywność, ponieważ może ona przyczynić się do poprawy naszego zdrowia.

Charakteryzuje ją niższy poziom azotanów i jednocześnie wyższy poziom witaminy C i związków fenolowych obejmujących bardzo ważne kwasy fenolowe, flawonoidy, stilbeny

24.co.uk 4/18/2011 4:31:45 PM

Przegląd prasy polskiej

i ligniny o właściwościach przeciwutleniających – ma to szczególne znaczenie dla zdrowia, ponieważ hamują one powstawanie substancji rakotwórczych w organizmie.

- Żywność ekologiczna posiada zbilansowaną zawartość składników pokarmowych i substancji odżywczych dzięki zachowaniu naturalnej techniki jej wytwarzania. Polecana jest szczególnie dla dzieci, które powinny spożywać jak najmniej chemicznie ulepszanych i modyfi kowanych produktów - mówi Barbara Lewicka-Kłoszewska, wiceprezes zarządu Fundacji Banku Ochrony Środowiska, która wraz z setkami szkół w Polsce prowadzi program „Aktywnie po zdrowie”.

Promuje on aktywny styl życia i dietę odpowiednią dla młodych ludzi. Systematyczna konsumpcja produktów ekologicznych może stać się jednym ze sposobów ograniczenia zachorowań na nowotwory oraz choroby dietozależne. Wpływa też na poprawę ogólnego stanu zdrowia. - Ludzie z osłabionymi reakcjami odpornościowymi, a zwłaszcza niemowlęta i ludzie starsi, powinni spożywać produkty z kontrolowanych upraw ekologicznych, ponieważ mają one niższą koncentrację zanieczyszczeń - wyjaśnia B. Lewicka-Kłoszewska z Fundacji BOŚ Banku.

Skandale żywnościowe ostatnich lat – BSE, pryszczyca, skażenie żywności dioksynami, mykotoksynami, bakteriami Salmonella i Campylobacter – też skłaniają do spożywania ekożywności, która jest naturalna, a przez to bezpieczna.

Jakość żywności ma decydujący wpływ na prawidłowe i zdrowe odżywianie, a przez to również na nasze zdrowie i samopoczucie. Dlatego zanim położymy coś na naszym talerzu, powinniśmy zastanowić się i sprawdzić, z jakiego źródła pochodzi.

Na półkach sklepowych coraz więcej produktów jest naturalnych i ekologicznych, więc jeśli możemy wybrać, postawmy na zdrowie.

VP

050810_84x126_TTX_Panorama_4480_Page 1 05/08/2010 10:30:12

Polska 2p

/min

Wyślij smsa o treści PANORAMA na 81616 (koszt £5 + stand sms) Wybierz 020 8497 4480 a następnie numer docelowy np.

0048xxx i zakończ #. Proszę nie wybierać ponownie po numerze docelowym.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

EXTRArzy

kredyt p niu doładowae onlin 0 £10+£2.5 0 .5 5 £ + 0 2 £

2p

Polska tel. stacjonarny Słowacja tel. stacjonarny

7p

Polska tel. komórkowy

1p

Niemcy tel. stacjonarny USA Kanada

K

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

05_Pano_style.indd 33

Stałe stawki 24/7

Bez nowej karty SIM

Polska Obsługa Klienta: 020 8497 4622 T&Cs: Ask bill payer’s permission. SMS costs £5 + std SMS. Calls charged per minute & apply from the moment of connection. Connection fee varies between 1.5p & 20p. Calls to the 020 number cost std rate to a landline or may be used as part of bundled minutes. Text AUTOOFF to 81616 (std SMS rate) to stop auto-top-up when credit is low. Credit expires 90 days from last top-up. Prices correct at time of publishing: 05/08/2010. | www.auracall.com/panorama

Reklama: 020 3026 6550

33 4/18/2011 4:31:52 PM

Styl życia

Wpuśćmy wiosnę do sypialni!

- Wiosną łatwiej się zapomnieć i zbłądzić. Kobiety zrzucają z siebie ubrania, wysyłają sygnały. Pokazują atrakcyjne krągłości. Na mężczyzn to działa - mówi Zdzisław Jóźwiak, seksuolog z Gorzowa.

Możesz mieć codziennie w swoim komputerze pełne wydanie Gazety Lubuskiej.

Wystarczy wejść na stronę

www.e-paper.pl/lubuska i złożyć zamówienie

W

puścić wiosnę do sypialni?

Z punktu biologicznego – tak. To najlepsza pora, żeby postarać się o dziecko. Teraz poczęte, urodzi się późną zimą. Będzie cała wiosna i lato, by malucha odchować i na święta będzie już siedział pod choinką.

Ale seks to nie tylko dzieci. To przede wszystkim przyjemność. Wiosna sprzyja seksualności?

Na seksualność składają się trzy elementy: biologiczny, psychospołeczny i kulturowy. Biorąc pod uwagę dwa ostatnie, seksualności najbardziej sprzyja jesień i zima.

Wtedy wszystko można dokładnie zaplanować: kolacje przy świecach, godziny przy kominku, długie wieczory. Chce się nam posiedzieć w domu, posłuchać muzyki, napić się czegoś dobrego, mamy dla siebie czas. A wiosna jest szybka i spontaniczna.

To dobra okazja, by przewietrzyć związek.

Coś w tym jest. Wiosną łatwiej się zapomnieć i zbłądzić. Kobiety zrzucają z siebie ubrania, wysyłają sygnały. Pokazują atrakcyjne krągłości...

Mężczyźni częściej oglądają się za nimi na ulicach...

Bo krągłości to najlepszy czynnik stymulujący. Na mężczyzn to działa.

Trudno chwilowo nie oszaleć.

No tak, ale nie namawiamy nikogo do zdrad. Raczej do odświeżenia związku. Zawsze powtarzam, że układ partnerski jest jak ogród. Jeśli wokół niego się nie chodzi, nie przycina, nie podlewa, nie pielęgnuje, to on umiera. Wiosna niesie ze sobą szybkość, spontaniczność, więc bądźmy tacy na wiosnę. Zróbmy porządki po zimie. Poeksperymentujmy z naszą seksualnością.

Wiosna nie przekłada się na ilość i jakość stosunków seksualnych? Przecież wszystko wokół budzi się do życia, to i człowiekowi powinno bardziej się chcieć.

Rytmiczność pór roku nie ma wpływu na seksualność. Wiem, myślimy, że skoro pieski w lutym, kotki w marcu, to i człowiek powinien pójść w ich ślady. Takie myślenie to pozostałość po naszych przodkach. Oczywiście, odczuwamy zmiany, które dzieją się wokół nas. Jest cieplej, świeci słońce, można zrzucić z siebie ubrania. Zapisujemy się na siłownię, postanawiamy schudnąć,

zadbać o siebie. Panowie prężą muskuły, panie wypinają piersi. Chcemy być atrakcyjni, by łatwiej nawiązać nowe kontakty.

Chudniemy, zaczynamy akceptować własne ciało, mamy większą ochotę na seks?

Tak to działa. Brak akceptacji własnej fi zyczności ma wpływ na poziom zadowolenia z seksu. Panowie zwykle są bardziej zadowoleni. Panie mniej, bo są bardziej samokrytyczne. A takie nastawienie szkodzi życiu seksualnemu.

A słońce nie działa na nas stymulująco?

Działa na czynniki neuroendokrynne, a one sprzyjają seksualności. Chodzi o endorfi nę, czyli hormon szczęścia. Jesteśmy aktywni, szczęśliwi, chcemy się całować, przytulać, kochać. Ale przyjdzie lato i znów będziemy mieli seksualnego doła. Gdy jest gorąco, nasza aktywność spada. Nie chce nam się często kochać. Potem jest jesień i znów przychodzi wyż. Życie seksualne jest jak sinusoida.

A więc kochajmy się!

Tak! Dobry seks daje same korzyści: mnóstwo energii, lepsze samopoczucie, czujemy się szczęśliwsi, zadowoleni, piękniejemy. U mężczyzn określona ilość wytrysków zmniejsza ryzyko zachorowania na raka prostaty. U kobiet orgazm pozytywnie wpływa na układ krążenia. Nic, tylko się kochać, i to o każdej porze roku! tAtiANA mikuŁko

34 05_Pano_style.indd 34

24.co.uk 4/18/2011 4:31:54 PM

Przegląd prasy polskiej

Polacy coraz bardziej otwarci na seks Śląscy naukowcy zamierzają zbadać fantazje seksualne studentów. Chcą przepytać potężną, 1000-osobową grupę.

www.dz.com.pl www.naszemiasto.pl, redakcja@dz.com.pl

S

prawa jest poważna, bo jak wynika z badań fi rmy Durexa, Polacy fantazjują na potęgę. Panie najczęściej widzą się w niedwuznacznej sytuacji w... windzie lub w samochodzie ze znanym z telewizji celebrytą, np. ulubionym aktorem. Niestety, w seksualnych kontaktach, zwłaszcza młodych mężczyzn, coraz ważniejszą rolę zaczyna odgrywać... komputer. Co dziesiąty facet w sile wieku uprawia cyberseks, do czego potrzebny jest jedynie dobry sprzęt... komputerowy.

Sięgamy też chętnie po gadżety. 42,8 proc. badanych internautów przyznało się do zakupów w sex shopach. Szukamy tam przede wszystkim fi kuśnej bielizny, ale też bardziej konkretnych pomocy naukowych. Furorę robią... ssące usta.

Seksuolodzy ze Śląskiego Uniwersytetu Medycznego sprawdzili tymczasem, czy noszenie aparatu ortodontycznego może być sexy.

Z badań, których wyniki właśnie opublikowano, wynika, że srebrne druciki zamiast zmniejszać atrakcyjność seksualną partnerów, wpływają na urozmaicenie seksualnych igraszek.

Ba, osoby, które noszą aparaty, nie mają oporów, by do swojej sypialni wprowadzać pikantne rozwiązania! Są pod tym względem bardziej oryginalne od innych, a aparat staje się rodzajem... wabika!

By wnioski z badań były jak najbardziej wiarygodne, naukowcy postanowili porównać dwie grupy – tych, którzy mają założone aparaty, i tych, którzy ich nie noszą. W obu grupach średni wiek inicjacji seksualnej wyniósł niemal tyle samo, bo 18 lat i kilka miesięcy. Zauważono też, że osoby w aparatach nieco trudniej nawiązują pierwszy kontakt z partnerami, obawiając się, że aparat będzie przeszkodą w nawiązaniu bliższej znajomości. Ale potem idą na całość! - To znak czasu, bo aparaty ortodontyczne są dziś rozpowszechnione

i noszą je nie tylko nastolatki, które są u progu rozpoczęcia życia seksualnego, ale też dorośli - mówi prof. Violetta Skrzypulec, seksuolog, dziekan Wydziału Opieki Zdrowotnej.

AGAtA PustuŁkA

Rozmowa z prof. Violettą Skrzypulec, seksuolog ze Śląskiego Uniwersytetu Medycznego Czy Ślązacy potrafią czerpać radość z seksu?

Bardziej niż kiedykolwiek w przeszłości, bo zmienia się model rodziny i inna jest też rola kobiety. Panie pracują, zarabiają, stały się partnerkami. Dzięki edukacji i coraz lepszej antykoncepcji potrafimy świadomie czerpać radość z życia seksualnego i mówić o swoich potrzebach.

A co panowie na tę zmianę?

Niestety, obowiązuje u nas przesąd bardzo chętnie wyznawany przez panów, że seks naszych sąsiadów jest zawsze lepszy od naszego. Nic podobnego. Mężczyźni mają zresztą skłonność do tuszowania swoich problemów seksualnych.

A problemem jest nie tylko coraz gorsza jakość nasienia, z czym związana jest niepłodność, ale także problemy z erekcją, które występują już u 45-latków.

Liczne badania mówią, że dość odważnie poczynamy sobie z seksem...

No cóż, kiedyś urokosmetyka byłaby nie do pomyślenia.

Zmienia się obyczajowość, ale też podejście do seksu.

Seksuolog staje się edukatorem. Uczy, jak korzystać z seksu np. w okresie menopauzy. Panie muszą zrozumieć, że to może być piękny początek bezpiecznego pożycia.

Serialowa Brzydula (Julia Kamińska) z aparatem na zębach początkowo uchodziła za wyjątkowo nieatrakcyjną. Później pocałunki w aparacie opanowała do perfekcji.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

05_Pano_style.indd 35

W łóżku coraz bardziej radośni

Czy w ogóle jeszcze rumienimy się, mówiąc o seksie?

No oczywiście, chociaż coraz rzadziej. W partnerskim związku, który sam wyznacza sobie granice, nie ma pojęcia wstydu. Wciąż tabu pozostaje u nas seks niepełnosprawnych.

Reklama: 020 3026 6550

35 4/18/2011 4:31:56 PM

Nauka

Szczytowanie na żądanie Pożądanie i rozkosz dzięki jednej pigułce. Czy nadchodzi farmaceutyczna pomoc dla nadwątlonej woli? Czy może koniec fizycznego kontaktu z partnerem?

www.focus.pl

N

ie, nie w ten sposób! Zróbmy to tak jak na Ziemi! Z pigułką! Mam pigułkę! - wykrzykuje rewolucjonista o imieniu Dildano, patrząc pożądliwie na agentkę Barbarellę. Oboje połykają tajemniczy farmaceutyk, stykają się dłońmi i... to właściwie wszystko, przynajmniej jeśli chodzi o kontakt fi zyczny. Cała reszta rozgrywa się wyłącznie w ich głowach, co zresztą widać po zmianach fryzur – włosy Barbarelli zwijają się w loki, na głowie Dildano zaś powstaje naelektryzowany nieład. Wreszcie temperatura uczuć rośnie do tego stopnia, że z rękawic mężczyzny unosi się dym. Tak właśnie ma wyglądać seks przyszłości, o ile wierzyć twórcom fi lmu science fiction „Barbarella” z 1968 r. Żadnej gry wstępnej, żadnej penetracji – tylko czysto umysłowe doznania. Wbrew pozorom wizja ta wcale nie jest daleka od realizacji. Już dziś medycyna dysponuje środkami intensyfikującymi pożądanie i rozkosz.

Umiejętne ich połączenie może doprowadzić do kolejnej rewolucji seksualnej.

A jej skutki mogą sięgać dalej, niż nam się dziś wydaje, o czym świadczy chociażby historia interakcji między farmakologią a seksuologią.

Pigułkowe rewolucje Pierwszy przełom nastąpił w latach 60. ubiegłego stulecia za sprawą antykoncepcji hormonalnej. Łatwo dostępna i skuteczna pigułka dla kobiet zmieniła nie tylko kwestię planowania rodziny. Zrewolucjonizowała także seksualność kobiet, ich podejście do życia i kariery. Gdy na ekrany kin wchodziła „Barbarella”, tylko jedna trzecia obywatelek krajów rozwiniętych pracowała zawodowo.

20 lat później – ponad połowa. Pigułka an-

36 06_Nauka.indd 36

tykoncepcyjna była jedną z sił napędowych wielkiej rewolucji obyczajowej lat 60., więc nic dziwnego, że twórcy fi lmu prorokowali nadejście kolejnej „cudownej” tabletki. Nie przewidzieli jednak, że będzie nią najpierw fluoksetyna (znana szerzej jako prozac) – w 1988 r., a dekadę później sildenafi l (czyli viagra). Pierwsza zyskała sławę jako pigułka szczęścia, choć w rzeczywistości jest tylko lekiem (i to wcale nie idealnym) na depresję. Druga, oficjalnie stosowana w terapii zaburzeń erekcji, zrobiła karierę jako środek wzmagający doznania seksualne.

Obydwie stały się elementem popkultury, doczekały się licznych „podróbek” i oczywiście przyniosły producentom miliardowe zyski. To jednak tylko przygrywka do tego, co się może stać, gdy komuś uda się wynaleźć środek, który nie tylko poprawia nastrój czy „technicznie” ułatwia seks, ale go w stu procentach zastępuje.

Dotychczasowe osiągnięcia nauki na tym polu nie były bowiem rewelacyjne. Większość substancji uważanych za afrodyzjaki albo działa na zasadzie placebo (podnieca samo oczekiwanie podniecenia), albo też są to narkotyki. - Zawsze brałem w samotności.

Przez weekend zażywałem ok. 400 tabletek amfetaminy i przeżywałem coś w rodzaju nieprzerwanego orgazmu przez 48 godzin mówi dr Oliver Sacks, wybitny amerykański neurolog i pisarz, który dopiero niedawno zaczął się przyznawać do tego, że był kiedyś silnie uzależniony. Większość narkotyków aktywuje część mózgu zwaną układem nagrody, związaną z odczuwaniem przyjemności. W normalnych warunkach reaguje ona na bodźce takie jak smaczne jedzenie czy seks. Jednak gdy jest nadmiernie pobudzana substancjami chemicznymi, szybko się do nich przyzwyczaja – pojawia się uzależnienie, konieczność zwiększania dawki i paskudne skutki uboczne. Z tego samego powodu nie warto zażywać dopalaczy, reklamowanych jako środki euforyzujące czy afrodyzjaki. Rzetelnych dowodów na ich skuteczność nie ma, natomiast nietrudno tu o powikłania czy nawet zatrucia.

Poza zmysłami i nerwami Drogę do stworzenia nowej pigułki szczęścia – czy raczej euforii – otwierają przełomowe badania naukowe, pozwalające lepiej zrozumieć istotę orgazmu. - Nadal nie wiemy o nim mnóstwa rzeczy, ale jeste-

24.co.uk 4/18/2011 4:41:09 PM

Przegląd prasy polskiej

śmy coraz bliżej zdobycia bardzo istotnych informacji, które niedługo będziemy mogli wykorzystać w praktyce - mówi prof. Barry Komisaruk z Rutgers University, współautor książki „The Science of Orgasm”. Przełom polegał na odejściu od tradycyjnego postrzegania reakcji seksualnych, które zakłada, że niezbędnym elementem orgazmu jest pobudzenie stref erogennych, a zwłaszcza penisa czy łechtaczki. Pierwszym dowodem, że sprawa jest bardziej skomplikowana, były przypadki szczytowania osób z uszkodzonym rdzeniem kręgowym, które teoretycznie nie powinny mieć czucia w wiadomych miejscach. Mimo to 40-50 proc. z nich jest zdolnych do przeżycia orgazmu. Dlaczego? Być może wrażenia zmysłowe docierają do mózgu więcej niż jedną drogą – nie tylko przez nerwy czuciowe, ale też autonomiczne (np. przez nerw błędny, łączący narządy wewnętrzne z mózgiem bezpośrednio, z pominięciem rdzenia kręgowego).

Lecz do osiągnięcia orgazmu może wystarczyć praktycznie sam umysł. Wskazują na to rzadkie, ale znaczące przypadki osób, które szczytują bez jakiegokolwiek zewnętrznego bodźca. Czasem dzieje się to bez ich woli, ale taką umiejętność można też wyćwiczyć. Tyle że ów orgazm na życzenie wygląda dość niepozornie. - To w ogóle nie przypominało sceny z „Kiedy Harry poznał Sally”. Przechodzący ludzie nie mieli pojęcia, co się dzieje. Kim zwyczajnie zamknęła oczy, wykonała kilka głębokich, powolnych oddechów i po jakiejś minucie jej twarz oblała się rumieńcem, a przez ciało

przeszedł krótki dreszcz. Jeśli nie przyjrzeć się dokładniej, wyglądała jak biegaczka, która przysiadła na chwilę na ławce, żeby złapać oddech - tak swoje spotkanie ze specjalistką od szczytowania w myślach opisuje Mary Roach w książce „Bzyk”.

dziej doniosłe eksperymenty w tej dziedzinie. W 1999 r. tamtejsi badacze jako pierwsi pokazali, jak wygląda anatomia stosunku, prześwietlając kochające się pary jądrowym

Tak znana i rozpowszechniona dziś Viagra została wprowadzona na rynek w 1998 r. Nazwa handlowa tego specyfiku wywodzi się z sanskryckiego słowa „wjaghra”, oznaczającego… tygrysa.

Wielki odlot w skanerze Nic dziwnego, że uczeni postanowili zbadać mózg podczas orgazmu. Nie było to jednak wcale proste. - Niby wszyscy interesują się orgazmem, ale bardzo trudno jest zacząć badania nad nim, zwłaszcza w USA. Epoka wiktoriańska wcale się nie skończyła - narzeka prof. Gert Holstege z Rijksuniversiteit Groningen. Dlatego to właśnie w tej holenderskiej placówce przeprowadzono najbar-

rezonansem magnetycznym (za co dostali potem nagrodę Antynobla). Mniej więcej w tym samym czasie zespół prof. Holstege’a postanowił przeskanować mózgi szczytujących ludzi pozytronową tomografią emisyjną (PET). Najpierw zaprosił do laboratorium 11 mężczyzn wraz z partnerkami, które doprowadzały ich do orgazmu poprzez ręczną stymulację penisa. Potem przyszła pora na 12 kobiet z partnerami, którzy pełnili podobną rolę. Pary mu-

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

PLATFORMA Z SERIALAMI

www.polskaplus.tv

OGLĄDAJ ULUBIONE SERIALE PRZEZ INTERNET

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

06_Nauka.indd 37

Reklama: 020 3026 6550

37 4/18/2011 4:41:10 PM

Nauka siały sporo ćwiczyć w domu przed samym eksperymentem, ponieważ uczeni chcieli, by szczytowanie nastąpiło „na zawołanie” – w ciągu kilku minut od rozpoczęcia badania.

Wyniki potwierdziły, że pod względem orgazmu mężczyźni i kobiety są ze zdecydowanie innych planet. U panów uaktywniła się część mózgu zwana rejonem grzbietowym nakrywki (VTA), wchodząca w skład układu nagrody, a także przednia część móżdżku. Spadła natomiast aktywność ciała migdałowatego, kontrolującego emocje takie jak strach. Tymczasem u pań doszło przede wszystkim do „wyciszenia” mózgu i to głównie w rejonach odpowiedzialnych za kontrolę emocjonalną: korze przedczołowej i czołowo-oczodołowej. - W chwili orgazmu kobiety nie przeżywają żadnych emocji twierdzi zdecydowanie prof. Holstege. Kilka lat po Holendrach za orgazm wzięła się też amerykańska ekipa prof. Komisaruka. W bardziej purytańskim kraju uczeni ograniczyli się do monitorowania aktywności mózgu kobiet z uszkodzonym rdzeniem kręgowym, które stymulowały się sztucznym penisem, oraz tych, które potrafiły doprowadzić się do orgazmu samymi myślami.

U tych pań szczytowanie wygląda inaczej.

W mózgu widać było przede wszystkim pobudzenie: z jednej strony struktur związanych z emocjami (układu limbicznego oraz układu nagrody), z drugiej – kory mózgowej (przedniego zakrętu obręczy i wyspy).

Rozkosz niejedno ma imię Z badań tych wynika jasno, że nie ma czegoś takiego jak uniwersalny orgazm. Męski różni się od damskiego, a właściwie damskich, bo tych prawdopodobnie istnieje kilka odmian. Wiadomo więc, że nie powstanie jedna pigułka, ani że nie będzie zawierała tylko jednego, magicznego składnika. Kluczową rolę odgrywać tu może oksytocyna, znana jako hormon miłości i więzi partnerskich. Jej stężenie w mózgu rośnie w sytuacjach, które są ściśle związane z interakcjami społecznymi, w tym bliskością partnera,

pieszczotami czy wreszcie orgazmem, kiedy jest uwalniana z neuronów w dużych porcjach. Jednak zwykłe podanie komuś tego hormonu czy jego sztucznego odpowiednika wcale nie musi doprowadzić do orgazmu. Wręcz przeciwnie, w ten sposób moglibyśmy zablokować produkcję naturalnej oksytocyny, a więc zmniejszyć intensywność doznań - mówi prof. Paul Zak, neuropsycholog i szef Center for Neuroeconomic Studies. Jego zdaniem najlepiej skupić się na układzie nagrody, którym rządzi inny neuroprzekaźnik – dopamina. Pigułka zawierająca jej odpowiednik sprawi, że osiągnięcie orgazmu będzie łatwiejsze, a przyjemność potrwa dłużej. Problem w tym, że odpowiedniki (agoniści) dopaminy to z reguły substancje uzależniające ze wszystkimi typowymi dla narkotyków wadami.

Lepszym rozwiązaniem – zwłaszcza dla kobiet, u których orgazm jest często mniej związany z czysto dopaminowym pożądaniem – byłoby skłonienie mózgu do produkowania większej ilości naturalnej oksytocyny.

Tu też nie ma jeszcze idealnego sposobu, ale są dwie ciekawe propozycje. Pierwsza to wspomniana już wcześniej viagra, która – jak się okazuje – może być jednak do pewnego stopnia także afrodyzjakiem, ponieważ sprawia, że neurony produkujące oksytocynę zwiększają tempo pracy. Druga substancja jest jeszcze bardziej kontrowersyjna.

To 3,4-metylenodioksymetamfetamina (MDMA), główny składnik ecstasy. Narkotyk ten znany jest z tego, że sprzyja przyjaznym interakcjom społecznym, poprawia ludziom nastrój i intensyfikuje doznania seksualne.

Z nielicznych badań wynika, że szkodliwość ecstasy nie jest tak wielka, jak kiedyś sądzono. Z drugiej strony jednak jest to substancja nielegalna, więc nie ma gwarancji, że będzie czysta i dobrej jakości (z danych policji brytyjskiej wynika, że aż połowa tabletek ecstasy w ogóle nie zawiera MDMA).

Idealny środek tego typu musiałby być pozbawiony poważnych skutków ubocznych, nieuzależniający i oczywiście legalnie do-

stępny np. na receptę. Pigułka orgazmu może mieć bowiem zastosowania lecznicze. - Problemy z osiągnięciem seksualnej satysfakcji pojawiają się w przebiegu wielu chorób, m.in. stwardnienia rozsianego, raka, cukrzycy czy depresji - wyjaśnia Julia R. Heiman, dyrektor Kinsey Institute na Indiana University. Lek pomagający przezwyciężyć ten problem mógłby podnieść jakość życia chorych.

Garść tabletek zamiast?

Co się stanie, gdy wreszcie będziemy dysponować bezpiecznymi, skutecznymi i powszechnie dostępnymi pigułkami wywołującymi orgazm? Czy doprowadzą one do tego, że ludzie przestaną uprawiać seks?

Dziś aż 43 proc. kobiet uskarża się na problemy z osiągnięciem orgazmu podczas stosunku. - Warto jednak zauważyć, że te same kobiety narzekają na zbyt krótką grę wstępną. Radziłabym więc mężczyznom, żeby bardziej się przyłożyli, bo taka pigułka może oznaczać dla nich poważne kłopoty - pisze Cathryn Michon, amerykańska aktorka komediowa, autorka scenariuszy i książek. Do tej pory żaden wynalazek – od wibratora przez narkotyki po cyberseks – nie odesłał tradycyjnego fizycznego stosunku do lamusa. Jednak bezpieczna, nieuzależniająca pigułka może sprawić, że kobiety, zwłaszcza te żyjące jako singelki, faktycznie przestaną potrzebować mężczyzn w tej sferze.

Z drugiej strony wiemy, że cielesny kontakt z drugim człowiekiem trudno jest zastąpić. Świadczą o tym chociażby badania uczonych z University of Paisley. Dowiedli oni, że klasyczny stosunek (z penetracją) jest znacznie zdrowszy niż inne formy aktywności seksualnej (takie jak wzajemna masturbacja) – sprzyja odprężeniu psychicznemu i obniżeniu ciśnienia krwi. No i nawet pochodząca z odległej przyszłości Barbarella odkrywa przecież, że zwykły seks może być nie mniej fascynujący niż magiczna pigułka...

Jan Stradowski, joanna nikodemska

Warto wiedzieć

Z wibratorem przez wieki Najstarszy sztuczny penis pochodzi sprzed 28 tys. lat. Został wykonany z kamienia, ma 20 cm długości i 3 cm średnicy.

Marmurowym fallusem zabawiała się Kleopatra, która miała też podłużny skórzany woreczek z oślim mlekiem. Biedniejsze Egipcjanki wypełniały papirusowe worki mrówkami, muchami lub pszczołami i przykładały wibrujące zawiniątka do łona.

Dobrodziejstwa erotycznego masażu odkryła z czasem medycyna. Od czasów Hipokratesa do początku XIX w. masowanie kobiety cierpiącej na histerię (wierzono, że chorobę wywołuje wędrówka macicy

38 06_Nauka.indd 38

po ciele) i doprowadzenie jej do orgazmu było rutynowym zabiegiem. Czynność była bardzo czasochłonna, co ograniczało liczbę pacjentek i zyski. Szybszy efekt dawała hydroterapia – strumień wody wystrzeliwany przez urządzenie w „rejon reprodukcyjny”. Zabieg – choć efektywny i modny – był jednak drogi i kłopotliwy.

Maszyna parowa na pedały, wynaleziona przez amerykańskiego fizyka George’a Taylora, skróciła czas konieczny do wystąpienia „histerycznego paroksyzmu” (czyli orgazmu) z godziny do 10 minut.

Ale była zbyt duża i nieporęczna. Pierwszy

wibrator na baterie (wyglądający jak kij) został wyprodukowany w 1880 r. Kiedy jednak na początku XX w. okazało się, że nie ma takiej choroby jak histeria, liczba kobiet wymagających „pomocy” gwałtownie spadła, a wibratory trafiły do sklepów i aptek jako „urządzenia służące zdrowiu, dobremu samopoczuciu i higienie”. Były piątym zelektryfikowanym urządzeniem domowym, po maszynie do szycia, wentylatorze, czajniku i tosterze. Dopiero w latach 20. filmowy erotyk „Historia mniszek” uświadomił, do czego tak naprawdę służy wibrujące maleństwo.

24.co.uk 4/18/2011 4:41:10 PM

Przegląd prasy polskiej

i k r a j e n io in g a z le ie ic p Tro Arka przymierza, jak mówi Biblia, została wykonana na polecenie i według precyzyjnych zaleceń Boga. O tym niezwykłym przedmiocie krąży dziś wiele legend, a poszukuje go już kolejne pokolenie badaczy.

A

www.express.bydgoski.pl

rkę przymierza zbudował Mojżesz. Artefakt ten powstał na wyraźne życzenie Boga i odegrał istotną rolę we wczesnych dziejach Izraela. Gromił wrogów i prezentował potęgę Izraela i jego Boga.

Nagle jednak arka znika z kart Biblii i historii narodu żydowskiego. Co się z nią stało i gdzie dziś jest? Jedną z wersji losów tego tajemniczego obiektu przedstawia popularny film „Poszukiwacze zaginionej arki”. Trzeba jednak przyznać, że hipotezy dotyczące arki postawione przez niektórych badaczy są daleko barwniejsze od filmowej fabuły.

Kto zrabował arkę?

Biblia dostarcza niewielu informacji na temat powodów, czasu i miejsca ukrycia arki. W Drugiej Księdze Machabejskiej znajduje się opis ukrycia arki w jednej z pieczar góry Nebo, na której Mojżesz spotkał się niegdyś z Bogiem. Gdzie dokładnie? Mówią o tym wersety z wypowiedzią Jeremiasza, jednego z proroków Izraela: „Miejsce to pozostanie

nieznane, aż Bóg na powrót zgromadzi swój lud i okaże mu miłosierdzie”.

Informacja ta jest enigmatyczna, nic więc dziwnego, że na temat dalszych losów arki i miejsca, w którym dziś się znajduje, powstało wiele hipotez. Przykładowo, arkę przymierza mogli zrabować i Babilończycy, i kilkaset lat później Rzymianie. Jedni i drudzy w Jerozolimie burzyli kolejne świątynie Jahwe. Arka mogła zaginąć jeszcze wcześniej, stając się łupem faraona Szeszonka (biblijnego Sisaka), który zdobył Jerozolimę w 925 r. p.n.e. Albo też arkę ukryli przed Egipcjanami sami Izraelici. Według tradycji, a co zapisał na stronach Miszna Tora ok. 1180 r. żydowski fi lozof z Hiszpanii Mojżesz Majmonides, to król Salomon wybudował dla arki kryjówkę, którą jego następcy wykorzystali podczas ataku wojsk faraona Szeszonka. Niestety, wojny nie przeżył nikt z tych, którzy znali lokalizację kryjówki...

Dostęp ma tylko strażnik Najczęściej dziś wspominana hipoteza zakłada, że Menelik, syn królowej Saby i Salomona, przekupił jednego z kapłanów i w ten sposób udało mu się ukraść arkę, a następnie wywieźć ją do Aksum w Etiopii. Święty przedmiot podobno do dziś znajduje się w Aksum, w kościele pod wezwaniem św. Marii z Syjonu. Zgodnie z tradycją, arką opiekuje się tam strażnik wybierany w tajny sposób. Do arki przymierza tylko on ma

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

06_Nauka.indd 39

dostęp, nie wpuszczano tam nawet cesarzy Etiopii.

Podobną lokalizację wskazuje Erich von Deniken. Z tym, że ten światowej sławy badacz zagadek przeszłości ma zgoła odmienne zdanie na temat historii powstania arki przymierza. Według Denikena ten niezwykły przedmiot jest dziełem kosmitów i stanowi aparaturę łącznościową napędzaną miniaturowym reaktorem jądrowym.

- Wiele fragmentów Biblii mówi o przybyszach z kosmosu, którzy odwiedzili Ziemię - uważa Deniken. - Mówi o tym opis spotkania Mojżesza z Bogiem, kiedy przekazuje On przykazania dla ludzkości. Poza tym także historia Sodomy i Gomory. Bardzo techniczny opis znajduje się również w Księdze Proroka Ezechiela. Artefaktem związanym z przybyszami z kosmosu jest arka przymierza. Pozostałości arki znajdują się w etiopskim mieście Aksum. To jest rzeczywiście obiektywny dowód wizyty kosmitów na Ziemi, ale jest on niedostępny.

W lochach Watykanu?

Jeszcze inna hipoteza zakłada, że arkę przymierza ukryto w Jerozolimie, w podziemiach świątyni Salomona. Gdy świątynia została zburzona przez rzymskich legionistów ok. 65 r. n.e., pomieszczenie z arką przysypały gruzy. Na święty artefakt natknęli się dopiero w XI w. założyciele zakonu templariuszy. Podobno wykonali oni kilka kopii świętego artefaktu i rozwieźli je po świecie... Oczywiście, są też zwolennicy teorii spiskowej, twierdzący, że arka przymierza ukryta jest w lochach Watykanu, ponieważ dokumentuje jakieś prawdy niewygodne dla Kościoła. tadeUSZ oSZUBSki

Reklama: 020 3026 6550

39 4/18/2011 4:41:12 PM

Historia

Autor japońskiego hymnu z polskiej ziemi Był niezwykle zdolny. Jego kompozycjami zachwycał się sam Mutsuhito, cesarz Japonii.

Choć był Europejczykiem i pochodził z odległego Hrabstwa Kłodzkiego, to właśnie jemu zlecono skomponowanie hymnu Kraju Kwitnącej Wiśni. O Franzu Eckercie, XIX-wiecznym kompozytorze pochodzącym z Nowej Rudy, pisze Natalia Wellmann.

I

www.gazeta.naszemiasto.pl

nformacji na temat Franza Eckerta nie ma zbyt wiele. Nic więc dziwnego, że jeszcze kilka lat temu w Nowej Rudzie wiedziało o nim zaledwie kilka osób.

- Głównie z przewodników turystycznych, w których można było znaleźć szczątkowe dane. Wiedzieliśmy, że tu się urodził, wychował i jest autorem hymnu Japonii. Ale wielką zagadką było dla nas to, jak trafił do Kraju Kwitnącej Wiśni i jak to się stało, że komponował muzykę na cesarskim dworze mówi Wojciech Kołodziej, dyrektor Miejskiego Ośrodka Kultury w Nowej Rudzie. Pięć lat temu po raz pierwszy zorganizował w mieście Dni Japonii. Postać Franza Eckerta była do tego doskonałym pretekstem.

Kim był Franz Eckert?

Urodził się 5 kwietnia 1852 r. w jednej z kamienic przy ul. Kościelnej,

w rodzinie urzędnika sądowego. Zdolności muzyczne zdradzał już od najmłodszych lat, dlatego rodzice postanowili kształcić go w tym kierunku, wysyłając do konserwatorium we Wrocławiu, a potem w Dreźnie. Karierę zawodową rozpoczął jako muzyk wojskowy w Nysie, szybko jednak przeniósł się do Wilhelmshaven, gdzie został kapelmistrzem marynarki wojennej Niemiec, a potem japońskiego cesarstwa.

Stosunki między Niemcami a Japonią układały się wówczas bardzo dobrze. Wykorzystał okazję, że marynarka japońska szukała akurat odpowiedniego muzyka. Miał zaledwie 27 lat, kiedy trafi ł do Tokio i objął posadę kapelmistrza cesarskiej marynarki wojennej.

- O tym, jak trafił na dwór cesarski, wiemy niewiele. Jedno jest pewne – musiał być bardzo zdolnym muzykiem, skoro rodzina cesarza Mutsuhito otworzyła przed nim drzwi do swojego domu - mówi Andrzej Behan, historyk i przewodnik turystyczny z Nowej Rudy, i dodaje, że Eckert stworzył orkiestrę dworu cesarskiego w Tokio. Wydał nawet śpiewnik dla japońskich szkół, a gdy zmarła matka cesarza, skomponował pieśń pożegnalną „Kanashimi no kiwami” („Niezmierzony ból”), która do dziś jest okazjonalnie wykonywana na cesarskim dworze.

W 1880 r. japońskie ministerstwo marynarki wojennej zleciło Eckertowi skomponowanie hymnu narodowego. - Muzyk podjął się nie lada wyzwania. Wykorzystał melodię napisaną przez Hayashiego Hiromoriego na tradycyjne instrumenty japońskie, którą zaaranżował i rozbudował brzmieniowo do gry na instrumentach europejskich - dodaje Behan.

Premiera hymnu odbyła się 3 listopada 1880 r. z okazji urodzin cesarza Mutsuhito.

Jednak ostateczne słowa i melodię zaakceptowano dopiero w 1888 r. i w takiej postaci pieśni możemy słuchać współcześnie. Ale to niejedyne wielkie dzieło Eckerta. Mało kto wie, że muzyk z Nowej Rudy skomponował też hymn Korei, gdzie po sukcesie w Japonii założył swoją orkiestrę. Wprawdzie skomponowany przez niego utwór – wyraźnie inspirowany muzyką jego słynnego rodaka Ryszarda Wagnera – był

oficjalnym hymnem cesarstwa tylko do 1910 r., ale za swoje dzieło Eckert został odznaczony cesarskim orderem zasługi.

Do Nowej Rudy nigdy już nie wrócił. Zmarł 8 sierpnia 1916 r. w Seulu, gdzie został pochowany na cmentarzu dla obcokrajowców. W Nowej Rudzie w 2005 r. powstał jego pomnik.

Na uroczystość odsłonięcia przyjechał nawet Akira Tajima, attache kulturalny ambasady Japonii w Polsce. - Współcześni Japończycy mają dużo szacunku do tej historii. Wiedzą, kim był Franz Eckert i co mu zawdzięczają - mówi Katarzyna Nowak z Centrum Sztuki i Techniki Japońskiej Manga w Krakowie. A Wojciech Kołodziej dodaje, że co jakiś czas w Nowej Rudzie pojawiają się turyści z Japonii.

Goście z dalekiego kraju - Kilka lat temu odwiedził nas japoński student. Szukał śladów Franza Eckerta, bo chciał nakręcić o nim film dokumentalny - opowiada dyrektor noworudzkiego ośrodka kultury, który ma nadzieję, że z czasem turystów z Japonii pojawi się w Nowej Rudzie znacznie więcej.

- A my bardzo solidnie się do tego przygotowujemy. Organizowane przez nas od pięciu lat Dni Japonii właśnie temu służą, bo przybliżają mieszkańcom kulturę Kraju Kwitnącej Wiśni - zaznacza Kołodziej i dodaje, że impreza wpisała się już na stałe do kalendarza najważniejszych wydarzeń w mieście.

Co roku mieszkańcy mają okazję nie tylko poznać historię Franza Eckerta, ale i uczestniczą w warsztatach kaligrafii, origami lub tradycyjnego parzenia herbaty. Poznają też historię japońskiego kina, a miejscowa dęta orkiestra górnicza nauczyła się grać japoński hymn.

- Łatwo nie było, bo to, bądź co bądź, muzyka azjatycka. Ale jak zagraliśmy przy gościach z Japonii, to nie mieliśmy się czego wstydzić - żartuje kapelmistrz Jan Wolan. Burmistrz Nowej Rudy też wyniósł z tej historii coś dla siebie. Potrafię parzyć herbatę, ale mówić po japońsku jeszcze nie umiem - żartuje. Ma jednak nadzieję, że kontakty Nowej Rudy z Japonią przełożą się w przyszłości na kontakty gospodarcze. Być może, jak twierdzi, Japończycy odkryją w tym mieście walory turystyczne, a inwestorzy zechcą lokować tu swój kapitał.

Pieśń skomponowana przez Franza Eckerta z Nowej Rudy śpiewana jest przez Japończyków z okazji najważniejszych państwowych uroczystości i wydarzeń sportowych.

40 07_Historia.indd 40

24.co.uk 4/18/2011 4:42:25 PM

nr 179

Wielkanoc tuż tuż!

Zbliża się Wielkanoc, czas niezwykle uroczysty, który najczęściej spędzacie wraz z całą rodziną. Na stole pojawia się wtedy wiele smakowitych potraw, a atmosfera jest wspaniała. A czy wiecie, czym tak naprawdę jest Wielkanoc i jakie tradycje się z nią wiążą?

Wielkanoc, inaczej zwana Paschą lub Zmartwychwstaniem Pańskiem, to najstarsze i najważniejsze święto chrześcijańskie, upamiętniające zmartwychwstanie Chrystusa.

Poprzedzający je tydzień, stanowiący okres wspominania najważniejszych dla wiary chrześcijańskiej wydarzeń, nazywany jest Wielkim Tygodniem. W chrześcijaństwie wprawdzie każda niedziela jest pamiątką zmartwychwstania Chrystusa, ale Niedziela Zmartwychwstania jest z nich najbardziej uroczysta.

Z obchodami świąt wielkanocnych związanych jest wiele zwyczajów, takich jak: malowanie pisanek, święcenie koszyka wielkanocnego, polewanie się wodą w śmigus-dyngus i święcenie palmy wielkanocnej.

Malowanie pisanek to chyba wasze ulubione zajęcie związane ze świętami wielkanocnymi.

Pisanki mają symbolizować rodzącą się do życia

przyrodę, a w chrześcijaństwie wyrażają wiarę w zmartwychwstanie Chrystusa. Święcenie koszyka wielkanocnego – tradycja błogosławieństwa żywności sięga VII w. Pokarmy wchodzące w skład święconki zawierają jaja (symbol nowego życia), baranka symbolizującego zmartwychwstanie Jezusa Chrystusa, sól kuchenną (miała chronić przed zepsuciem), a także chleb, wędlinę, pieprz oraz ciasta świąteczne. Śmigus-dyngus (znany także jako lany poniedziałek, polewany lub oblewany) był to pierwotnie zwyczaj słowiański, później związany z Poniedziałkiem Wielkanocnym. Dziś śmigus-dyngus jest zabawą o charakterze ludowym.

(41) 08_Pano_mis.indd 41

4/18/2011 5:03:27 PM

Pokoloruj wielkanocny rysunek. Zwróć uwagę, by jajka, jak na pisanki przystało, były bardzo kolorowe.

Kolorowanka

Krzyżówka Oto Wielkanocna Krzyżówka. W odpowiednie pola wpiszcie odgadnięte hasła. Wyróżnione pola utworzą hasło główne. Prawidłowe rozwiązania znajdziecie też pod krzyżówką.

1 2

4 5 6 7 8 9

(42) 08_Pano_mis.indd 42

Hasło: Wielkanoc Rozwiązanie: 1.Wiosna, 2.Pisanki, 3.Mazurek, 4.Palmy, 5.Jajko, 6.Bazie, 7.Poniedziałek, 8.Koszyczek, 9.Zając

3 1. Pora roku, w której . oc an elk Wi y obchodzim 2. Pomalowane jajka.

3. Wielkanocne ciasto.

4. Święcimy je w Niedzielę Palmową.

5. Dzielimy się nim w Wielkanoc. .

6. „Kotki” na gałązkach ...

7. Lany 8. Niesiesz w nim potrawy do poświęcenia.

9. Przynosi prezenty w Wielkanoc.

4/18/2011 5:03:35 PM

Zrób to sam Na pewno tuż przed świętami, w Wielką Sobotę, będziecie robić własnoręczne pisanki z prawdziwych jajek. Teraz jednak możesz zrobić swoją papierową pisankę i wymyślić wzór, który narysujesz na prawdziwej. Poniżej znajduje się do wycięcia kształt jajka oraz elementy, które możecie również wyciąć i przykleić na jajko. Dorysujcie swoje własne wzory i pisanka gotowa!

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

(43) 08_Pano_mis.indd 43

4/18/2011 5:03:37 PM

ła yboru Zofii” nauczy Meryl Streep do „W centem. ak im sie mówić z polsk

Method acting.

Artyści jak masochiści Dla roli zrobią wszystko.

Zamkną się w izolatce, nie będą spać kilka dni, zjedzą żywego owada. W ich metodzie jest szaleństwo, a może raczej... w tym szaleństwie jest metoda.

www.film.com.pl

jeździł m” Robert De Niro Przed „Taksówkarze ykalnych” kazał sobie uszyć iet taksówką, a do „N . nę liz bie ą bn wa jed

ntakt ze li Jokera zerwał ko Heath Ledger do ro w hotelowym pokoju. ł się światem i zamkną

44

A

ktorów takich jak Bale zwykło nazywać się „method actors”. A więc aktorami, którzy wyznają słynną Metodę (method acting) – szkołę gry, lansowaną niegdyś przez Lee Strasberga i kierowane przez niego Actors Studio. Sam Bale jednak się do niej nie przyznaje. Głośno protestuje, kiedy jest nazywany „method actor”. - Ja tylko udaję. Używam wyobraźni. To wszystko - powiedział niedawno. I ma rację. Określenia „method acting” dziś się nadużywa. Stosuje się go niemal wyłącznie w odniesieniu do aktorów, którzy decydują się na ostrą fi zyczną metamorfozę.

Renee Zellweger przytyła do roli Bridget Jones? Metoda. Natalie Portman ogoliła głowę dla „V jak vendetta”? Metoda. Johnny Depp do „Piratów z Karaibów” zrobił sobie dredy i założył na zęby złote koronki? Metoda.

Tymczasem nie o to w Metodzie tak naprawdę chodzi.

Nie ma małych ról, są tylko mali aktorzy Method acting odmieniło amerykańskie kino i teatr w połowie ubiegłego stulecia.

Za jego twórcę uważa się

aktora i pedagoga Lee Strasberga (19011982), któremu nie podobał się obowiązujacy w pierwszej połowie XX w. styl gry aktorskiej. W „The Purpose of Playing” Robert Gordon pisze, że Strasberg miał obsesję na punkcie uwolnienia aktora od wyuczonych, mechanicznych reakcji na rzecz naturalizmu. Opracowana przez niego Metoda była całkowitym przeciwieństwem tzw. angielskiej szkoły, ktora opierała się właśnie na aktorskiej technice.

Metoda zakładała całkowite utożsamienie się aktora z kreowaną postacią. Stawiała na realizm psychologiczny, a więc zrozumienie przez aktora granej postaci. W tym celu aktor musi korzystać z własnych przeżyć i emocji, by odtworzyć psychologiczny i emocjonalny rozwój swojego bohatera. Metoda zachęcała aktorów do improwizowania, odchodzenia od scenariusza.

W angielskiej szkole natomiast ważna była charakteryzacja, kostium, a przede wszystkim umiejętność posługiwania się tekstem, którego nie należało zmieniać.

Pamela Robertson Wojcik w „Movie Acting, The Film Reader” napisała, że angielski sposób gry sprawia, iż publiczność podziwia aktorski kunszt, zachowując jednak intelektualny dystans. Tymczasem w Metodzie chodzi o to, by publiczność jak najpełniej utożsamiała się z aktorem.

Metoda Strasberga nie była oryginalnym pomysłem. Tworząc ją, Strasberg korzystał z dorobku Rosjanina Konstantego Stanisławskiego (1863-1938), który na początku XX w. dokonał rewolucji w grze aktorskiej.

Razem z Władimirem Danczenką założył w 1898 r. Moskiewski Akademicki Teatr Artystyczny (MChAT). W jego ramach eksperymentował z grą aktorską. Stanisławski mawiał, że „należy kochać teatr w sobie, a nie siebie w teatrze”. W MChAT obowiązywała zasada: nie ma wielkich i małych ról, są tylko wielcy i mali aktorzy.

Dla Stanisławskiego ważny był „system”, który pozwoli aktorowi osiągnąć prawdę emocjonalną i psychologiczny realizm.

Uważał, że aktor musi „wypelnić” rolę. A więc w pełni zrozumieć swojego bohatera.

Jak? Poprzez stworzenie jego życiorysu, przeanalizowanie, jaki wpływ poszczególne wydarzenia z życia wywarły na jego zachowanie, poglądy i emocje. Pomóc w tym miały aktorowi własne podobne przeżycia i towarzyszące im odczucia. Ale aktor mógł

24.co.uk

09_Pano_Kultura_i_Sztuka.indd 44

4/18/2011 5:04:33 PM

Przegląd prasy polskiej

także wykorzystywać psychologiczną wiedzę zdobytą poprzez lekturę lub na podstawie obserwacji świata. Powinien także być w każdej chwili otwarty na bodźce z zewnątrz, a tym samym gotowy na improwizowanie. Stanisławski wymagał od aktorów, by dogłębnie analizowali swoje postaci i by się z nimi identyfi kowali.

Strasberg poznał idee Stanisławskiego, ucząc się aktorstwa. Postanowił przenieść je na grunt amerykański, choć nie zamierzał bezkrytycznie naśladować Rosjanina.

Już w 1930 r. razem z grupą przyjaciół, którym marzyło się zreformowanie amerykańskiego stylu gry aktorskiej, założył w Nowym Jorku eksperymentalny Group Theatre.

Jego Metoda stała się znana jednak dopiero, kiedy w 1949 r. Strasberg został dyrektorem artystycznym Actors Studio.

Słuchaczami tej szkoły byli m.in.: Montgomery Clift, Gene Hackman, Jane Fonda, James Dean, Dustin Hoffman, Jack Nicholson, Al Pacino, Mickey Rourke, Sean Penn i Harvey Keitel.

Trzeba jednak zaznaczyć, że wcale nie Starsberg jako pierwszy zapoznał Amerykę z teorią Stanisławskiego.

Przed nim był nasz rodak, Ryszard Bolesławski (1889-1937), ktory studiował i występował w MChAT, a w 1923 r., korzystajac z doświadczeń Stanisławskiego, założył American Laboratory Theatre. Właśnie tam aktorstwa uczył się Lee Strasberg.

Bolesławski uważał, że tylko aktor, który „żyje swoją rolą”, jest aktorem o twórczych możliwościach. Sam zrobił w Hollywood karierę jako reżyser. Pracował m.in. dla MGM, kręcąc fi lmy z Gretą Garbo („Malowana zasłona”), Garym Cooperem („Szpieg nr 13”), Clarkiem Gable („Ludzie w bieli”) i Marleną Dietrich („Ogród Allaha”). Zachęcał hollywoodzkie gwiazdy, by korzystały z pomysłów Stanisławskiego.

dy’ego Griffitha. Aktor grał muzyka folk, który czekając na uśmiech losu, utrzymuje się z drobnych kradzieży. Kazan dowiedział się, że Griffith jako dziecko był przezywany „białym śmieciem” i „białą hołotą”. Przed każdą dramatyczną sceną Kazan krążył więc wokół Griffitha, szepcząc „biały śmieć”, „biała hołota”. W efekcie Griffith był roztrzęsiony i podenerwowany, a właśnie o to Kazanowi chodziło.

Filmy Kazana – „Tramwaj zwany pożądaniem” (1951), „Na nabrzeżach” (1954) i „Na wschód od Edenu” (1956) rozsławiły Metodę, a grający w nich Marlon Brando i James Dean stali się symbolami nowej szkoły gry.

Naturalność ich reakcji, umiejętność „wtapiania się” w postać, animalizm widoczny zwłaszcza u Brando (każdą ze swoich ról opiera na zachowaniu jakiegoś zwierzęcia,

Marilyn M on udowodnić roe, stosując się do , że jest pra M wdziwą ak etody, chciała torką.

Metoda i Hollywood Jednym ze współzałożycieli Actors Studio był reżyser Elia Kazan. To właśnie on wprowadził Metodę Strasberga do Hollywood. Lubił, kiedy aktorzy utożsamiali się z granymi postaciami. Kręcąc „Twarz w tłumie” (1957), wykorzystał na przykład traumatyczne wspomnienia An-

09_Pano_Kultura_i_Sztuka.indd 45

Daniel Da y-L „szaleńcem ewis jest ” zdjęć do „M – podczas o stopy” ekip jej lewej a i przenosi karmiła go ła z wózkie m inwalidzkim .

w „Tramwaju...” była to małpa) – to wszystko stanowiło ostry kontrast dla stylu gry, który obowiązywał wówczas w kinie amerykańskim, a w którym dużo było z teatru.

Młodzi fi lmowcy, nie tylko w Stanach Zjednoczonych, zachłysnęli się Metodą. Dean i Brando stali się wzorami do naśladowania także dla polskich aktorów. Nie bez powodu Zbigniewa Cybulskiego nazywano polskim Deanem.

W swojej Metodzie Strasberg wykorzystał zaledwie fragment systemu Stanisławskiego. Zawęził go do osobistego podejścia aktora do roli, który powinien opierać się na własnych wspomnieniach i emocjach z przeszłości. Upraszczając, Stanisławski pytał aktora: co byś zrobił w sytuacji swojego bohatera? Tymczasem pytanie Strasberga brzmiało: co w twojej przeszłości sprawiło, że zachowałbyś się jak twoj bohater? W Metodzie było coś z psychoanalizy. Uważa się, że popularność idei Strasberga miała związek z fascynacją teoriami Freuda, którą w tamtym okresie przechodziła Ameryka.

Dla niektórych aktorów takie grzebanie się w przeszłości okazało się straszną traumą. Marilyn Monroe była pod silnym wpływem Lee Strasberga. Chciała udowodnić światu, że jest prawdziwą aktorką, a nie tylko seksbombą. Nauka u Strasberga miała jej w tym pomóc i z pewnością pomogła. Monroe stworzyła dojrzałe aktorskie kreacje w „Przystanku autobusowym” i „Skłóconych z życiem”.

Jednak aktorka miała ogromne problemy emocjonalne.

Niektórzy uważają, że powrót do trudnych przeżyć z dzieciństwa (Monroe dorastała w rodzinach zastępczych) pogłębił depresję, na którą cierpiała.

Tym bardziej, że jej aktorskie aspiracje były tematem żartów, a starsi koledzy nie kryli swojej niechęci do Metody. Laurence Olivier, z którym Monroe zagrała w „Księciu i aktoreczce” (1957), powtarzał jej: „Masz być sexy. To wszystko”.

Wracaj do garderoby!

Oczywiście, udział Monroe w zajęciach w Actors Studio stał się świetną reklamą dla szkoły.

Zwłaszcza, kiedy prasa ujawReklama: 0208 96 444 88 wew. 480

45 4/18/2011 5:04:40 PM

Kultura i sztuka niła, że dla Actors Studio Monroe rzuciła Hollywood i gażę 100 tys. dolarów za fi lm.

Popularną twarzą Actors Studio stał się także Marlon Brando.

Jednak tak naprawdę Brando był wychowankiem Stelli Adler (1901-1992), która krytykowała Metodę. Adler zakładała ze Strasbergiem Group Theatre. Szybko jednak poróżnili się i Adler stworzyła własną szkołę. Jej uczniami byli także: Robert De Niro, Warren Beatty, Benicio del Toro i Martin Sheen. W przeciwieństwie do Strasberga, Adler uważała, że aktor powinien przede wszystkim korzystać z wyobraźni, a rolę budować w drodze dogłębnego researchu m.in. na temat historycznego lub społecznego tła nakreślonego przez scenariusz.

Jeszcze inne podejście reprezentował Sanford Meisner (1905-1997), który także pomagał założyć Group Theatre. Był przeciwnikiem odwoływania się do własnych wspomnień, bo uważał, że aktorzy koncentrują się wtedy wyłącznie na sobie.

Postulował, by zajmować się tym, co dzieje się „tu i teraz” oraz skupiać uwagę na partnerach. Stawiał na spontaniczność reakcji. Uczniami Meisnera byli: Gregory Peck, Robert Duvall, Diane Keaton i Jeff Goldblum.

Metoda Strasberga podzieliła także świat fi lmowy. - Jestem na to za stary, zbyt zmęczony i zbyt utalentowany - odpowiadał słynny aktor Spencer Tracy, kiedy pytano go o stosunek do Metody. Stekiem bzdur nazywała ją wybitna aktorka Bergmanowska Liv Ullmann. - Method actors to dla reżysera kłopot - uważa Darren Aronofsky.

- Kiedy widzę, jak zwolennik Metody zaczyna te swoje gierki, mówię: „Wracaj do swo-

Czy wiesz, że...

To nie pierwszy raz, kiedy Bale dla potrzeb roli przeszedł taką drastyczną metamorfozę. Do „Operacji Świt” (2006) Wernera Herzoga schudł 25 kg, bo jego bohater był jeńcem przetrzymywanym w wietnamskiej niewoli. Jeszcze bardziej odchudził się do roli cierpiącego na bezsenność Trevora Reznika w „Mechaniku” (2004) Brada Andersona. Zrzucił blisko 29 kg, co – jak na razie – jest jego rekordem. Gotów był kontynuować dietę, ale zabronili mu lekarze, obawiając się o zdrowie aktora. Jednak znając Bale’a, można śmiało założyć, że kiedyś spróbuje pobić własny rekord. Tym bardziej, że coraz więcej aktorów decyduje się na podobnie ryzykowne eksperymenty.

Ostatnio Michael Fassbender w „Głodzie”, Colin Farrell w „Triage” i Natalie Portman w „Czarnym łabędziu”. Chudną lub tyją w zależności od wymogów roli.

46

jej garderoby i ochłoń. Spotkamy się za godzinę”.

Na pewno znacie anegdotę o konfrontacji Dustina Hoffmana i Laurence’a Oliviera na planie „Maratończyka” Johna Schlesingera. Hoffman nie spał kilka nocy – tak, jak jego bohater. Chciał naprawdę wyglądać na wyczerpanego.

To poświęcenie nie zrobiło jednak wrażenia na Olivierze. - Trzeba było spróbować zagrać, chłopcze - miał powiedzieć angielski aktor.

Do podobnej sytuacji doszło podczas zdjęć do „Lekcji przetrwania” Lee Tamahoriego. Anthony Hopkins i Alec Baldwin mieli odegrać wyczerpanie po walce z niedźwiedziem. Zanim ruszyła kamera, Baldwin przebiegł kilka okrążeń i wykonał kilkadziesiąt pompek.

Hopkins spokojnie czekał na rozpoczęcie zdjęć. Kiedy reżyser krzyknął „Akcja!”, obaj wyglądali na równie wyczerpanych. Baldwin był zmęczony naprawdę, Hopkins swoje zmęczenie zagrał.

Z upływem lat pojęcie Metody rozmyło się. Wyznacznikiem tego typu podejścia do aktorstwa stała się fizyczna przemiana aktora. Czasami tak radykalna, że aktor „znika” w swojej roli, a widz ma problemy z rozpoznaniem go. Method actor stawał się aktor, który żyje swoją rolą 24 godziny na dobę, nie wychodzi z niej ani na planie, ani poza nim.

Jednak niewiele ma to wspólnego z Metodą, której uczył Strasberg. Do jednego worka zaczęto też pakować kilka różnych szkół, bazujacych tak naprawdę na systemie Stanisławskiego, ale reprezentujących różne podejście do roli. Dziś większość tzw. method actors nie wyznaje klasycznej Metody, a raczej styl pracy, który jest kombinacją kilku szkół. Zdaniem Edwarda Nortona Metoda już nie istnieje.

Są tylko różne stopnie zaangażowania aktora.

Dziwak na planie - Method acting od szaleństwa dzieli cienka linia - uważa Nicolas Cage. Wie, co mówi. To przecież on dla roli w „Pocałunku wampira” zjadł dwa żywe karaluchy. Ale lista aktorów, którzy dla fi lmu gotowi są na niejedno poświęcenie (często zresztą niepotrzebne), jest długa.

Adrien Brody grał w „Obłędzie” pacjenta oddziału psychiatrycznego. Na planie do nikogo się nie odzywał, w przerwach między kręceniem kolejnych scen kazał zamykać się w izolatce i często zakładał kaftan bezpieczeństwa.

Grając Aragorna we „Władcy Pierścieni”, Viggo Mortensen nie rozstawał się z mie-

Sean Penn przyjmie rolę, tylko gdy zna kolor zasłon swojego bohatera.

Na planie „Obłędu” Adrien Brody nie rozstawał się z kaftanem bezpieczeństwa.

czem także poza planem. Raz nawet z tego powodu został zatrzymany przez policję.

Dowodząc okrętem w „Panu i władcy: Na krańcu świata”, Russell Crowe odgrywał wilka morskiego także poza zasięgiem kamery. Kazał do siebie mówić „Kapitanie”.

Edward Norton w ramach przygotowań do „Hazardzistów” wziął udział w turnieju pokerowym w Las Vegas. Val Kilmer mówił, że lepiej rozumie Doca Hollidaya, słynnego szulera, którego zagrał w „Tombstone”, od samego Doca Hollidaya.

James Franco zdobył licencję pilota przed zagraniem we „Flyboys – bohaterskiej eskadrze”, a przez rok uczył się boksu dla roli w „Annapolis”. Przygotowujac się do roli Jamesa Deana, przez cztery miesiące z nikim nie rozmawiał (w tym ze swoją ówczesną narzeczoną). - Musiałem czuć się wyobcowany i samotny” - tłumaczył.

Z przygotowań słynie Robert De Niro.

Do „Nietykalnych”, w których zagrał Ala

24.co.uk

09_Pano_Kultura_i_Sztuka.indd 46

4/18/2011 5:04:45 PM

łędu� nie z pie-

'MJSUFL

PrzeglÄ…d prasy polskiej

Capone, nie tylko przytył, ale takşe kazał sobie uszyć jedwabną bieliznę, bo słynny gangster taką właśnie nosił. Do roli muzyka Jimmy’ego Dallona w „New York, New York� nauczył się grać na saksofonie. Przed „Taksówkarzem� przez trzy miesiące po 12 godzin dziennie woził pasaşerów taksówką.

Przygotowując się do roli w „Ojcu chrzestnym II�, mieszkał na Sycylii, by przyswoić sobie miejscowy akcent.

Sean Penn odrzuciĹ‚ rolÄ™ w „MieĹ›cie Ĺ›lepcĂłwâ€?, bo reĹźyser Fernando Meirelles nie potraďŹ Ĺ‚ powiedzieć mu, jakiego koloru zasĹ‚ony miaĹ‚ jego bohater w swojej sypialni.

Bez tej informacji Penn nie mógł podobno zbudować pełnego portretu psychologicznego bohatera. Dustin Hoffman stracił rolę w „Przełomach Missouri� Arthura Penna, bo zaşądał półrocznego poślizgu w zdjęciach – wyliczył, şe właśnie tyle czasu potrzebuje na naukę gry na gitarze, którą uwaşał za niezbędną dla dobra roli. Zastąpił go Jack Nicholson, który uczyć się nie zamierzał.

Ale ten sam Nicholson, kręcąc „Lot nad kukułczym gniazdem�, odşywiał się wyłącznie naleśnikami. Doszedł bowiem do wniosku, şe to znakomicie pasuje do jego bohatera. Równie monotonną dietę narzucił sobie Lance Henriksen w ekranizacji „Studni i wahadła� Edgara Allana Poego.

ZagraĹ‚ TorquemadÄ™. PrzygotowujÄ…c siÄ™ do ďŹ lmu, przeczytaĹ‚, Ĺźe sĹ‚ynny inkwizytor piĹ‚ tylko wodÄ™ i jadĹ‚ jedynie chleb. PostanowiĹ‚ wiÄ™c dla dobra roli robić to samo. - KrÄ™ciliĹ›my we WĹ‚oszech, w kraju sĹ‚ynÄ…cym ze wspaniaĹ‚ej kuchni, a Lance niczego z wĹ‚oskich specjaĹ‚Ăłw nie sprĂłbowaĹ‚. Nie piĹ‚ nawet wina - wspominaĹ‚ reĹźyser Stuart Gordon.

To szaleństwo przygotowań zapoczątkował Marlon Brando. Zanim zagrał w „Pokłosiu wojny� (1950) Freda Zinnemanna,

udł 29 kg. haniku� sch ec „M w li le do ro Christian Ba

spędził miesiąc w szpitalu dla weteranów wojennych. Poruszał się wyłącznie na wózku inwalidzkim. A to dlatego, şe jego bohater był sparalişowany.

Z tego szaleństwa zakpił zaś Robert Downey Jr. W „Jajach w tropikach� (2008) Bena Stillera zagrał australijskiego białego gwiazdora – wyznawcę Metody, który przyjmuje rolę weterana z Wietnamu napisaną z myślą o Afroamerykaninie. Tak bardzo się w nią wczuwa, şe nie tylko maluje twarz i ciało na czekoladowy kolor, ale zaczyna wierzyć, şe jest czarny i walczył w Wietnamie.

Doszukiwano siÄ™ w tej roli ĹźartĂłw z Roberta De Niro.

Jednak największym „szaleńcem� jest bez wątpienia Daniel Day-Lewis. On naprawdę dla roli zrobi wszystko. Przed „Ostatnim Mohikaninem� pół roku mieszkał w leśnej głuszy, ucząc się tropienia i polowania. W czasie zdjęć nie zgodził się na hotelowe zakwaterowanie, tylko spał pod gołym niebem, na cienkiej derce. Kręcąc „W imię ojca� (jego bohater zostaje oskarşony o terroryzm), kazał zamykać się na kilkanście godzin w więziennej celi, a asystent reşysera musiał co pół godziny walić w drzwi, şeby nie dać mu zasnąć. Przed „Bokserem� półtora roku uczył się boksu.

W „Czarownicach z Salem� miał zagrać cieślę, więc sam zbudował drewniany dom. Dla „Gangów Nowego Jorku� zaliczył staş u rzeźnika (jego bohater był rzeźnikiem), a w przerwie między zdjęciami głównie ostrzył rzeźnicze noşe.

Kiedy grał sparalişowanego Christy’ego Browna w „Mojej lewej stopie�, nie wstawał z wózka inwalidzkiego.

Ekipa musiała go karmić i poić. Co gorsza, musiała takşe przenosić wózek z Day-Lewisem, co oczywiście nie przysporzyło mu sympatii. - Wiem, şe ludzie mają mnie za dziwaka – mówi aktor. - Wiem, şe dziwi ich moje podejście do ról. Ale nie przejmuję się tym. Praca aktora jest z natury dziwaczna.

Większość şycia spędzamy przecieş na udawaniu innych.

ELĹťBIETA CIAPARA

09_Pano_Kultura_i_Sztuka.indd 47

QPMTLJF SBOELJ $[Z XJFT[ Â?F 'MJSUFL UP CF[QJFD[OF SBOELJ EMB 1PMBLĂ‘X X 6, #F[ QPEBXBOJB TXPKFHP OVNFSV 3P[NBXJBK J 4.4 VK [ LJN DIDFT[ J LJFEZ DIDFT[

;BE[XPĂ? OB

J OBHSBK TXÑK QSPGJM MVC PET‘VDIBK XJBEPNPzDJ JOOZDI

1P[OBK GBKOZDI MVE[J KV� UFSB[ *Koszt połączenia na numer 0906 to £0.77 za minutę.

Reklama: 0208 96 444 88t&c wew. 480 Pełne na stronie 47 82.

4/18/2011 5:04:51 PM

Kultura i sztuka JAZZ CAFE POSK

THE RHYTHM FACTORY

Big Band Willie Garnetta

Koncert Tede

29 kwietnia, godz. 20.30

Zapraszamy na występ polskiego rapera Tede, który znany jest także z działalności w telewizji. Bilety dostępne online: www.ticketweb.co.uk, www. plyty.co.uk oraz w polskich sklepach na terenie Londynu.

To niewątpliwie jeden z najlepszych londyńskich big bandów, kierowany przez weterana jazzowego, saksofonistę Willi Garneta, którego kariera muzyczna trwa już ponad 50 lat. W Jazz Cafe POSK występuje w każdy ostatni piątek miesiąca, prezentując brawurowo wykonany program znanych standartów jazzowych. Wokalistką zespołu jest znakomita Leslie Christiane.

30 kwietnia, godz. 20.30

SUPPORT:

WJDN

30.04.2011 The Rhythm Factory

16-18 Whitechapel Rd City of London E1 1EW 020 7375 3774 www.rhythmfactory.co.uk

TICKETS PRESALE: 18£

ON THE DOORS: 23£

CONCERT DOORS: 7pm START: 8.30pm

TICKETS plyty.co.uk ticketweb.co.uk

£

-2â WIE .,(

MAGNAT

JAZZ CAFE POSK

GENESIS CINEMA

Koncert Shez Raja Collective

Dancing

East End Film Festival

30 kwietnia, godz. 20.00

27 kwietnia - 2 maja

30 kwietnia, godz. 20.30

Zapraszamy na dancing przy zespole Monis, który odbędzie sie pod patronatem redakcji Polish Express i Panoramy.

Rezerwacja: 078 009 556 82

East End Film Festival jest jednym z największych festiwali filmowych w Wielkiej Brytanii.

W tym roku EEFF obchodzi swoją dziesiątą rocznicę. W zeszłym roku festiwal gościł 200 filmów z całej Europy.

Pobił wszelkie rekordy, kiedy liczba uczestników festiwalu wzrosła do 30 tys. gości. W tym roku polskie kino będą reprezentować filmy: „Różyczka”, „Erratum”, „Matka Joanna od Aniołów”.

Londyński basista Shez Raja zaprezentuje swą najnowszą (trzecią już z kolei) płytę Mystic Radika, znakomicie przyjętą przez brytyjską krytykę muzyczną. Shez gościł już na scenie Jazz Cafe POSK, za każdym razem dając koncert bedący mieszanką jazzu, wybuchowego funku, lirycznych ballad i rytmów arabskich.

Energia muzyczna płynąca ze sceny niejednokrotnie podrywała publiczność Jazz Cafe do tańca.

Buch ,QWHUQDWLRQDO 3URPRWHUV 2ILFMDOQH 3XQNW\ 6SU]HGDů\ %LOHWyZ

POLISH DELI EALING, 33 High Street, Londyn (Ealing W5 ), Tel:02085794644, POLISH DELI HAMMERSMITH,163 King Street London W6 9JT Pn-Sob:9.00-19.00 Nd:10.00-18.00 BASIA POLISH FOOD, 190 High Road, Willesden, NW10 2PB, Tel.02084513231, GOSIA TRAVEL/MORAWSKI DELI, 157 High St., Londyn (Harlesden), NW10 4RT, Tel: 020 8965 5340 POLSMAK, 39 Balls Pond Rd., Londyn (Hackney / Islington), N1 4BW, Tel: 020 7275 7045 GOSIA TRAVEL VICTORIA UNIT 16 164 Victoria Street London SW1E 5LB, Tel: 020 7828 5550 GOSIA TRAVEL EALING BROADWAY 48 Haven Green London W5 2NX Tel: 020 8998 6999 GOSIA TRAVEL TOOTING BEC - POLONEZ TRAVEL 16 Trinity Road London SW17 7RE Tel: 020 8767 5551 W&A DILIGENT LTD POLSKI SKLEP - 65 WESTBURY AV. London- Wood Green N22 6SA Tel: 020 8889 2605 POLSKI SKLEP WAWELSKI - Finchley Central 360 REGENTS PARK RD N3 2LJ London *ą6.$ - 301 High Road , Leyton E10 5QN

POLISH

Jazz Café POSK 238-246 King Street London W6 0RF Cena: £5

THE GROVE GALLERY

The Rhythm Factory 16-18 Whitechapel Rd E1 1EW Tel. 020 7375 3774 www.rhythmfactory.co.uk Cena: £18.00 (w przedsprzeday)/ £23.00 (w dniu koncertu)

Więcej informacji na: www. eastendfilmfestival.com Jazz Café POSK 238-246 King Street London W6 0RF Cena: £5

BELFAST

Restauracja Magnat W5 3BQ Park Royal (przy stacji metra Park Royal), Cena: £5

KLUB ORŁA BIAŁEGO

Wystawa „Byliśmy tu Festiwal Taste od początku” of Poland

Teatr Bajka „Wielka Wyprawa”

Do 2 maja

7 maja, godz. 12.00-17.00

„Byliśmy tu od początku” to wystawa autorstwa Tima Beckerley. Projekt ten jest kulminacją 20 lat badań i podróży oraz spotkań z rdzenną populacją Ameryki.

Poprzez fotomontaż i otwartą manipulację amerykańskich ikon obrazy te mówią o zdradzie, segregacji, społeczności i tradycji, duchu i nadziei, proteście i o przetrwaniu.

Godziny otwarcia: pn - czw: 18.00 - 21.00, pt - nd: 11.00 - 21.00.

Piknik Taste of Polska organizowany jest na placu św. Anny w Belfascie jako część V Polish Cultural Week, święta Polaków w krainie Ulsteru. To świetna zabawa dla całej rodziny, z polską kuchnią, tańcami przy dźwiękach polskiej muzyki i warsztatami nawiązującymi do polskiej kultury. Atrakcją będą występy artystów ulicznych, jam sessions, koncert zespołu Gooral z Polski, grającego ethno-electro będące mieszanką electro, dub-step i drum‘n’bass z tradycyjną polską muzyką, oraz polskie BBQ, gdzie będzie można skosztować polskich specjałów z grilla. Dla dzieciaków zostały przygotowane warsztaty rękodzieła, muzyki i tańca.

Kanwą przedstawienia warszawskiego teatru Rampa są znane polskie piosenki dla dzieci, śpiewane przez wiele pokoleń w oryginalnym opracowaniu wokalnym.

Odświeżone, zachowujące swój pierwotny charakter, dla dorosłych stają się podróżą w czasy dzieciństwa. W naturalny sposób są odskocznią od komercyjnych propozycji artystycznych dla dzieci wzorowanych na niekoniecznie polskich tradycjach. W scenariuszu wykorzystano między innymi utwory pt: „Jedzie po-

Polska Galeria Sztuki Tha Grove Gallery 65 The Grove, Ealing London W5 5LL , tel: 020 8810 0364 e-mail: galeria65thegrove@ ntlworld.com

Więcej informacji na www. artsekta.org.uk/news/article7/taste-of-polska.

St Ann Sq Cathedral Quarter Belfast BT1 Wstęp wolny

14 maja, godz. 10.30 i 15.00, 15 maja, godz. 12.30 ciąg”, „Wielka wyprawa”, „Jadą misie”, „Zegar”, „Kaczka pstra”, „Hej żeglarzu”, „Rosną kwiaty”, „Żołnierzyki”, „Ta Dorotka”, „Maszerują dzieci drogą”, „Mało nas do pieczenia chleba”, „Górol ci jo, górolicek”, „Koło graniaste”.

Piosenki te, a także zabawy z dziećmi na widowni wplecione są w akcję fabularną.

Rezerwacja biletów: 020 8997 3629 oraz 077 88 4101 22.

Klub Orła Białego 211 Balham High Road South West London SW17 7BQ Cena: £10

Genesis Cinema 93-95 Mile End Road Whitechapel East London E1 4UJ

RHYTHM FACTORY

Koncert Apteka+Mirna Ray 21 maja, godz. 20.00 Pomimo wielu metamorfoz, zmian personalnych, legendarny, bezkompromisowy zespół założony w 1986 r. wydał już 8 krążków. Obecnie Apteka przygotowuje się do drugiej części trasy koncertowej z okazji 25lecia powstania zespołu. Podczas koncertów fani będą mieli okazję usłyszeć najlepsze utwory Apteki w nowych aranżacjach, a także piosenki premierowe.

Bilety: www.ticketweb.co.uk/user Rhythm Factory 16-18 Whitechapel Road East London E11 EW

48 09a_Pano_Kultura_i_Sztuka_KARNET.indd 48

4/18/2011 4:17:51 PM

Przegląd prasy polskiej Kolumnę CLUBBING w LONDYNIE redaguje:prasy Krzysztofpolskiej Gackowski, email: karnet@panorama24.co.uk Przegląd

PIĄTEK 22.04

SOBOTA 23.04

HED KANDI - BACK TO DISCO. R&B, Electro, Funky House. Pacha London (Terminus Place, Victoria,

(89 Great Eastern St, EC2A 3HX), godz. 21:00

BLOW. Techno, Electro, House.

Egg (5-13 Vale Royal, N7 9AP),

SW1V 1JR), godz. 22:00

godz. 22:00

SJM CONCERTS PRESENT. Metal, Hardcore. Electric Ballroom (184 Camden High Street, NW1 8QP), godz. 18:45

FAVELA BLOCPARTY. Partytunes, Funk, House. Guanabara (Parker St / Drury Lane, WC2B 5PW), godz. 20:00

I LOVE THE 90S EASTER PARTY. Pop, Dance, Cheese, 90’s. Jazz Cafe (5-7 Parkway, Camden, NW1

COMMUNITY WITH JESSE ROSE. House, Electro, Techno. Plan B (418

7PG), godz. 22:30

Brixton Road, Brixton, SW9 7AY), godz. 22:00

CLUB NME. Electro, Rock, Indie.

Koko (1a Camden High St, NW1

Loop (19 Dering Street, W1R 9AA),

THE AIRBOURNE TOXIC EVENT. Rock, Indie. Koko (1a Camden High

ARMIN VAN BUUREN. Progressive Trance. O2 Academy Brixton

7JE), godz. 22:00

godz. 21:00

St, NW1 7JE), godz. 19:00

(211 Stockwell Road, SW9 9SL), godz. 22:00

BASS BINGE. Reggae, Dancehall.

Mass (St. Matthews Church, Brixton

Hill, Brixton, SW2 1JF), godz. 22:00

ABSENT KELLY PRESENTS. Partytunes. Scala (275 Pentonville Road, King’s Cross, N1 9NL), godz. 19:00

CARWASH. Disco, Dance, 80’s, 70’s.

The Den (18 West Central Street, WC1A 1JJ), godz. 22:00

JUICEBOX. Partytunes. The Westbury (34 Kilburn High Rd, NW6 5UA), godz. 20:00

UNSTABLE PROMOTIONS PRESENTS U.P.. Jazz, Dubstep.

Cargo (83 Rivington St, EC2A 3AY), godz. 18:00

LE BEAT BESPOKE EASTER WEEKENDER. Jazz, Garage, Soul, Funk.

229 (229 Great Portland St, W1W 5PN), godz. 21:00

BACK TO THE MILLENIUM. Partytunes, Dance. Babalou (The

THE GALLERY PRES EDDIE HALLIWELL. Techno, Electro, House.

Ministry of Sound (103 Gaunt

LE BEAT BESPOKE EASTER WEEKENDER. Alternative, Brit Pop. 229 (229 Great Portland St, W1W 5PN), godz. 20:00

EGGS! Eggs! Presents. Pop, Electro, House. 93 Feet East (150 Brick Lane, E1 6QL), godz. 19:00

St, SE16DP), godz. 22:30

THE LONDON INTERNATIONAL SKA FESTIVAL. Ska. Clapham Grand (21-25 St.John’s Hill, SW11

1TT), godz. 19:00

BLUSH. Funky House, Classics.

Aquarium (256-260 Old Street,

NOIR. Indie, Punk, Rock. Notting Hill Arts Club (21 Notting Hill

Gate, W11 3JQ), godz. 19:00

HOSPITALITY BRIXTON. Drum’n’Bass. O2 Academy Brixton (211 Stockwell Road, SW9 9SL), godz. 21:30

EC1V 9DD), godz. 22:00

COCKTAILS N’DREAMS. Pop, Classics, Cheese. Oxygen (17-18 irving

street, Leicester square, WC2H 7AZ), godz. 21:00

BASSLACED. Dubstep. Cable

(Bermondsey Street Tunnel, SE1 3JW), godz. 22:00

Crypt, St Matthew’s Church, SW2 1JF), godz. 22:00

BEATFREAKZ 5TH BIRTHDAY BOAT PARTY. . Bar & Co Temple Pier (Victoria Embankment, WC2R 2PN), godz. 17:00

VERDICT VS PROJECT HOUSE AT

WE LOVE . Techno, Club, Electro.

Ministry of Sound (103 Gaunt

St, SE16DP), godz. 23:00

THE WHITE HOUSE. House, Electro, Club. WhiteHouse Clapham (65 Clapham Park Road, Clapham, SW4 7EH), godz. 20:00

SWAMP 81. Club. Cable (Ber-

mondsey Street Tunnel, SE1 3JW), godz. 22:00

GEISHA ELECTRONICA. Electro.

Cargo (83 Rivington St, EC2A 3AY), godz. 21:00

PAPA RECORDS & REEL PEOPLE MUSIC. House, Electro, Club. East Village (89 Great Eastern St, EC2A 3HX), godz. 21:00

GETDARKER PRESENTS THIS IS DUBSTEP. Dubstep. East Village

I LOVE PACHA. Electro, House.

Pacha London (Terminus Place,

Victoria, SW1V 1JR), godz. 22:00

BUMP!. Hip-Hop, R&B, Electro. Plan B (418 Brixton Road, Brixton, SW9 7AY), godz. 21:00 KITSCH N SYNC. Dub, House, Pop, Charts. Punk (14 Soho Street, Soho, W1D 3DN), godz. 21:00

SUPATRONIX 8TH BIRTHDAY. . Rhythm Factory (16-18

SUPERNOVA. Deep House, House.

Egg (5-13 Vale Royal, N7 9AP), godz. 22:00

FABRIC. House, Techno, Minimal.

Fabric (77a Charterhouse, EC1M

3HN), godz. 23:00

KITSUNÉ MAISON PARTY MEETS PONYSTEP. Electro, Club, Dance.

Heaven (Charing Cross Arches,

Villiers Street, WC2N 6NG), godz.

20:30

Whitechapel Road, E1 1EW), godz. 22:00

UNIVERSITY OF DUB PRESENTS.

Reggae, Dub, Dancehall. Scala (275 Pentonville Road, King’s Cross, N1 9NL), godz. 22:00

POPSTARZ. Alternative, Indie, Rock.

The Den (18 West Central Street, WC1A 1JJ), godz. 22:00

AUDIOTORIUM VS BANGERANG. Electro. The Westbury (34 Kilburn High Rd, NW6 5UA), godz. 20:00

THE PLAYGROUND. Reggae, Dubstep, Electro. Koko (1a Camden High St, NW1 7JE), godz. 21:00 RETRO CHIC. 80’s, 90’s, Pop, Funky .

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii Kluby KrzysiekT.indd 49 09a_Pano_Kultura_i_Sztuka_KARNET.indd 49

Reklama: 0208 96 444 883026 wew.6550 480 Reklama: 020

49 49 4/18/2011 4/18/2011 3:38:43 4:17:52 PM PM

Kobieta

Instrukcja obsługi mężczyzny, cz. 2 Co tak naprawdę kryje się w głowie mężczyzny? O czym myśli, kiedy nic nie mówi, a co ma na myśli, mówiąc: „Kocham cię”? Czego pragnie i dlaczego wstydzi się powiedzieć o tym głośno? Przeczytaj, a łatwiej będzie ci go zdobyć i... zatrzymać. wtedy przy tobie, wyślij SMS-a lub e-maila.

Nie umniejszaj wartości swoich pochwał.

Pismo dla prawdziwych kobiet

Untitled-1 1

1/10/11 12:17:02 PM

Najlepiej działa na niego metoda „kanapki”: pochwała – krytyka – pochwała

- Dzisiaj chyba się nie spóźnisz? - pytasz z nadzieją, że zrozumie aluzję i nie każe ci znowu czekać.

Nie zdziw się jednak, jeśli tak właśnie zrobi. Bo takie pytanie mężczyzna nieświadomie odbierze jako sugestię i przyzwolenie na niepunktualność. Jak pokazały eksperymenty Gavana J. Fitzsimonsa, profesora psychologii z amerykańskiego Duke University, pozornie niewinne pytanie o to, czy ktoś za-

mierza zlekceważyć obowiązki, sprawia, że częściej to zrobi niż ten, kto takiego pytania nie usłyszał. Dotyczy to zwłaszcza osób, które mają kłopot z samodyscypliną: spózniają się, nie potrafią niczego sobie odmówić, nie dotrzymują obietnic. Dlatego, szczególnie jeśli masz do czynienia z tzw. trudnym uczniem, nie zadawaj mu podchwytliwych pytań. Unikaj zaprzeczeń i używania słowa „nie”. Zamiast zapytać: „Ale nie zapomnisz dzisiaj o naszym spotkaniu?”, zadaj mu konkretne pytanie: „Kochanie, o której musisz wyjść z pracy, żeby zdążyć na kolację o 18?”.

Wrócił nad ranem z imprezy.

Potem tak bolala go głowa, że nie był w stanie pojechać z tobą na obiecane zakupy!

Przez cały dzień się do niego nie odzywasz, bo masz nadzieję, że zrozumie, iż cię zranił, i juz nigdy tak nie postąpi. Obrażenie się może zadziałać na twoją domyślną przy-

P

amiętaj, w związku jesteś nie tylko żoną i kochanką, ale też nauczycielką swojego mężczyzny. A do tego potrzebny jest wrodzony kobiecy talent, ale także wiedza, jak motywować ucznia do pracy i wydobyć z niego to, co najlepsze.

Zanim wejdziesz w rolę wychowawczyni, przypomnij sobie, jakich nauczycieli lubiłaś najbardziej i na których lekcjach starałaś się być dobrą uczennicą. Mogę się założyć, że takich, którzy mieli jedną wspólną cechę: lubili swoich uczniów i okazywali im to. On ma kumpli, ale tak naprawdę jego najbliższym przyjacielem masz szansę być właśnie ty.

Wygląda fajnie w niebieskiej koszuli. To okazja, aby przekonać go, że go lubisz.

Podejdź do niego i szepnij mu do ucha: „Lubię cię w tej koszuli”. Już mu to powiedziałaś tydzień temu? Nie obawiaj się, że się powtarzasz. Bo jak mówił pewien doświadczony w damsko-męskich relacjach mężczyzna: „Na faceta działa jedno: pochlebstwa, pochlebstwa, pochlebstwa”.

Twój mężczyzna poczuje się lubiany przez ciebie, jeśli będziesz mówiła to, co myślisz dobrego o nim. Od razu, gdy jakaś myśl przyjdzie ci do głowy. Jeśli nie ma go

50 10_Pano_kobieta.indd 50

24.co.uk 4/18/2011 4:44:15 PM

Przegląd prasy polskiej

jaciółkę lub wrażliwą siostrę, ale w przypadku mężczyzny ta „metoda wychowawcza” może przynieść odwrotny skutek – ostrzega Roy F. Baumeister, profesor psychologii z Florida State University. Jeśli poczuje się odtrącony przez ciebie, straci też ochotę do zachowywania się zgodnie z twoimi oczekiwaniami. Będzie miał mniejszą motywację do starania się, by poświęcić dla ciebie swoje egoistyczne zachcianki. Dlatego nie obrażaj się, nie odrzucaj go demonstracyjnie, nie mów: „Nie chce cię widzieć”, ale powiedz: „Zawiodłeś moje zaufanie”.

Znowu zostawił brudne naczynia. Powiedz mu o tym w taki sposób, by krytyka otoczona była pochwałami.

Stosuj zasadę: pochwała – krytyka – pochwała. Wtedy on nie zjeży się, że

Sztuka negocjacji, czyli dlaczego dobrze jest przyznać mu rację z jednym małym „ale”

S

prawić, żeby cię wysłuchał i zrozumiał – oto zadanie godne mistrzyni sztuk walki na słowa, gesty i miny. Wymaga znajomości zasad komunikowania się, cierpliwości i poczucia humoru. Wtedy masz szansę zdobyć medal w kategorii: porozumiewanie się z partnerem.

Wyobraź sobie taką sytuację: jesteś smutna, on pyta: „Coś się stało?”. Ty wzdychasz.

Jasne, że chcesz, żeby cię pocieszył. Ale to jasne tylko dla ciebie. On naprawdę nie wie, o co ci chodzi. Zwłaszcza jeśli oczekujesz, że on po twojej minie pozna, iż masz podły nastrój i chcesz, żeby w tym momencie pogłaskał cię po głowie. Mężczyzni znacznie gorzej

znów się go czepiasz, a ty możesz liczyć, że wreszcie nauczy się po sobie sprzątać.

Poza tym, jeśli mężczyzna słyszy nieustanne narzekania, gdy ty znów uderzasz w swój krytyczny ton, wyłącza się i przestaje zwracać uwagę na twoje słowa.

Dlatego zamiast irytować się, że znów zostawia gazety na stole, powiedz: „Podoba mi się w tobie, że interesujesz się polityką. Ale nie znoszę, gdy rozrzucasz gazety po całym domu. Wiem, że mogę na ciebie liczyć i dlatego proszę cię, żebyś sprzatał je po sobie”. Stosuj tę metodę konsekwentnie, a przekonasz się, że takie zdania działają znacznie lepiej niż cały wieczór narzekania. Podaruj mu dzienniczek ucznia i stawiaj dobre oceny! Oczywiście tylko wtedy, gdy na nie zasłuży. Wychowanie swojego mężczyzny potraktuj jak okazję do zabawy i żartobli-

wego rozmawiania o trudnych sprawach, a czasami podniecającą was grę wstepną!

Pamiętaj, że najskuteczniejszą metodą wychowawczą są wzmocnienia pozytywne. Posprzątał – nagradzaj go za to czymś przyjemnym. Najlepiej jeśli nagrody będą zróżnicowane: uśmiech, całus, pochwała: „jesteś niesamowitym facetem”, masaż karku, ugotowanie ulubionej zupy.

odczytują sygnały niewerbalne niż kobiety i mają trudność w połączeniu wyrazu twarzy z uczuciem. Dlatego nie mów: „Nie udawaj, że nie wiesz, o co mi chodzi”. Unikaj obwiniania go za to, że się nie domyśla, czego od niego oczekujesz. Mów otwarcie, czego. Jeśli chcesz, żeby coś zrobił, przedstaw to jasno i wyraźnie. Zamiast robić smutną minę, powiedz mu: „Jest mi smutno i chciałabym, żebyś mnie przytulił”.

wszczyna kłótnię, ten przeprasza”. Po kłótni staraj się nie płakać i nie stosuj cichych dni.

Wydaje ci się, że kłótnia rozładuje napięcie?

Owszem, ale tylko twoje. Na niego zazwyczaj działa ona odwrotnie.

W czasie kłótni mózg mężczyzny wytwarza zwiększone ilości adrenaliny (odpowiedzialnej m.in. za agresję). Jeżeli poziom dopaminy tuż po konflikcie i pogodzeniu się nie będzie wyższy niż adrenaliny, to ta kłótnia z pewnością nie stanie się spoiwem związku.

Jeśli jednak nie da się jej uniknąć, pamiętaj o kilku rzeczach, które zminimalizują jej negatywne skutki. Po pierwsze – unikaj kłótni w obecności osób trzecich. Nie staraj się jej „wygrać”, chcesz przecież tylko przedstawić swoje zdanie. Kłócąc się z mężczyzną, masz nad nim werbalną przewagę – nie wykorzystuj jej, staraj się kontrolować. Przez cały czas miej świadomość, że nie jesteś nieomylna. Nigdy nie zapominaj o zasadzie „Kto

Czy wiesz, że...

69 proc.mężczyzn deklaruje, że nie okłamie swojej kobiety. *Według AskMen.com.

50 proc. mężczyzn marzy o tym, by poznać „tę” na całe życie. *Według „Psychologies”.

Chcesz mieć w domu prawdziwego mężczyznę? Więc rozmawiając z nim, pozwól mu poczuć się mężczyzną.

- Mężczyzna lubi mieć rację - twierdzi Piotr Mart. - Nie ma chyba równie magicznego zwrotu, jaki mogłabyś wypowiedzieć do niego, niż „Masz rację”. To chce usłyszeć w pierwszej kolejności. Więc mu to powiedz.

Tym razem nie chodzi o twoją uległość wobec partnera, ale o kobiecą chytrość. By więc przekonać go do

Zamiast „Kocham cię”, mów: „Jesteś moim bohaterem” „Bohater” łatwo przywodzi na myśl obrazy rycerzy lub zwycięzców. Kojarzy się mężczyźnie wyjątkowo pozytywnie i zachęca go do „wielkich czynów”, także w waszym związku. Jeśli uzasadnisz, dlaczego tak o nim myślisz, np. „Jesteś moim mistrzem, bo mimo gorączki pamiętałeś o zrobieniu zakupów do domu i ugotowałeś obiad”, masz szansę, że następnym razem też chętnie coś dla ciebie zrobi. I nie tylko wtedy, gdy będzie miał gorączkę!

Reklama: 020 3026 6550

10_Pano_kobieta.indd 51

51 4/18/2011 4:44:16 PM

Kobieta swojego zdania, najpierw zaspokój jego potrzebę szacunku i zgódź się z nim, a potem użyj słowa „ale”. Najlepiej jeśli zrobisz to w żartobliwej i kokieteryjnej formie. Wtedy nawet gdy on zauważy twoje „ale”, nie poczuje się zmanipulowany, tylko rozbawiony. Powiedz więc: „Masz rację, ta tapeta jest zbyt ciemna do salonu, lecz twojej kobiecie, czyli mnie, wydaje sie idealna”. Używając zwrotu „twoja kobieta”, podkreślasz swoją pozycję w związku, ale i wzmacniasz jego męską dumę i chęć opiekowania się tobą.

Mężczyźni są uczuleni na rozkazy. Chcesz uniknąć ataku i uzyskać to, na czym ci zależy? Proś, zamiast żądać.

Ale uwaga: tutaj nie chodzi o słowa, tylko o twoją postawę i energię, z jaką wy-

Mężczyzna widzi świat zupełnie inaczej niż ty Mężczyźni nie rozróżniają kolorów tak dokładnie jak kobiety – wynika z badań nad percepcją barw. W męskich oczach np. morelowy nie różni się od pomarańczowego, a jasnoniebieski to taki sam kolor jak jasnozielony. Choć nieładnie śmiać się z męskich niedoskonałości, to zamiast się wściekać, że on kupił niewłaściwą farbę do salonu, lepiej przypomnieć sobie żart: „Mężczyzna jest jak Microsoft Windows – rozpoznaje tylko 16 kolorów“. Brzoskwinia to dla niego nie kolor, tylko owoc. Melon to też owoc. O fiołkowym w ogóle nie ma pojęcia. Pamiętaj o tym szczególnie wtedy, gdy robicie remont lub urządzacie nowe mieszkanie. Detalami na wszelki wypadek zajmij się sama.

rażasz swoje potrzeby. Jeśli powiesz obrażonym tonem: „Proszę, przytul mnie”, wtedy gdy on jest wściekły po rozmowie z matką, może się zirytować, że znów coś musi. Gdy prosisz cichym głosem, zawstydzona, że chcesz czułości, może cię zlekceważyć. Nie jest przecież aniołem bez skazy, prawda?

Co z tego wynika dla ciebie? Traktuj swoje potrzeby jak podarunki! Proś o ich zaspokojenie z nastawieniem: „Hej, szczęściarzu! Sposród sześciu miliardów ludzi na Ziemi wybrałam właśnie ciebie, byś zaspokoił moją potrzebę troski i poczucia więzi. Masz okazję wzbogacenia i polepszenia mojego życia!”. Zrobi to chętniej, jeśli dasz mu prawo do tego, by odmówił spełnienia twojego życzenia.

partner mówi, że udało mu się świetnie zaparkować na zatłoczonym parkingu.

Uśmiechnij się...

RENATA BOŻEK Współpracownik miesięcznika „CLAUDIA”

Twój mężczyzna podpisał korzystny kontrakt lub awansował. Ciesz się każdym jego sukcesem..

Mów wprost, że go podziwiasz i jesteś z niego dumna. To dla niego ważniejsze niż słowa wsparcia w trudnych chwilach – wynika z badań psychologów z University of California w Los Angeles. Okazało się, że mężczyzni podziwiani przez partnerki byli bardziej zaangażowani w związek i bardziej zakochani niż ci, którzy mogli liczyć na żony przede wszystkim w chwilach stresu. Skąd się bierze ten pozytywny efekt podziwiania nawet drobnych sukcesów partnera? Stąd, że znów przeżywa pozytywne emocje. Jeśli ty cieszysz się tym razem z nim, wzmacniasz jego poczucie wartości. A im pewniej czuje się sam ze sobą, tym bezpieczniej czuje się w związku. Dlatego nie machaj reką, kiedy twój

HOROSKOP Baran (21.III - 20.IV) Niecodzienne spotkanie zaowocuje zaskakującą ofertą. Będziesz mieć nie lada dylemat przy podjęciu decyzji. Staraj się nie kierować emocjami i rozważyć wszystkie za i przeciw.

Partner tym razem nie ułatwi Ci zadania, a raczej bardziej wszystko skomplikuje.

Przemyślana inwestycja może przynieść spore korzyści.

Bliźnięta (21.V - 21.VI) Nowe zajęcie przyprawi Cię o dreszczyk emocji.

Będziesz podekscytowany i naładowany pozytywną energią. Z radością zajmiesz się czymś innym niż do tej pory.

Ta odmiana świetnie na Ciebie wpłynie.

Doskonały nastrój będzie Ci ciągle towarzyszył. Partner będzie z Ciebie dumny.

Byk (21.IV - 20.V) Czeka Cię trochę nieprzewidzianych sytuacji w pracy, postaraj się więc zachować dystans i zbytnio się nie denerwować. Zdobądź się także na wyrozumiałość wobec współpracowników. Taka strategia na pewno się opłaci. Po pracy zajmij się tym, co lubisz najbardziej. Z przyjemnością rzucisz się w wir domowych obowiązków i codziennych spraw.

Rak (21.VI - 22.VII) W pracy trochę spokojniejszy tydzień. Wszystko będzie świetnie szło, pracownicy będą sumiennie pracować, konkurencja nie będzie dawać się we znaki. Dobry moment na załatwienie prywatnych spraw. Partner z entuzjazmem zareaguje na wszelkie propozycje zmian w waszym życiu.

52 10_Pano_kobieta.indd 52

Lew (23.VII - 22.VIII) W tym tygodniu praca pochłonie Cię bez reszty. Nadmiar obowiązków nie pozbawi Cię dobrego humoru. Zakończysz wszystkie najpilniejsze sprawy, a pomoc współpracownika bardzo się przyda. Po pracy pomyśl o spotkaniu z dalszą rodziną. Partner będzie w kiepskim humorze, postaraj się poprawić jego samopoczucie.

Panna (22.VIII - 22.IX) Czeka Cię tydzień wypełniony pracą i nowymi obowiązkami.

Musisz ostro wziąć się do działania, jeśli nie chcesz pracować po godzinach. Mimo wszystko praca bardzo Cię cieszy, a nowe zadania są dla Ciebie wyzwaniem. Atmosfera trochę się poprawi, co niejedno ułatwi. Wolny czas poświęć partnerowi oraz przyjaciołom.

Odwiedziny u bliskiej Ci osoby pozwolą choć na chwilę zapomnieć o problemach.

24.co.uk 4/18/2011 4:44:47 PM

Przegląd prasy polskiej

Stanik na miarę Jeśli dobrze dobierzemy stanik, nie tylko będziemy się lepiej czuć, ale również wyglądać o wiele atrakcyjniej.

który otrzymujemy, nie podlega już żadnym zaokrągleniom. W tabeli rozmiarów odszukujemy rubrykę, która odpowiada naszemu obwodowi pod biustem (dla przykładu – 75, a następnie liczbę zbliżoną jak najbardziej do pomiaru obwodu w biuście – na przykład 95, co daje nam możliwość wyboru miseczki D lub DD + E).

www.wspolczesna.pl

Ł

adna bielizna jest bardzo ważnym elementem stroju. Piękny stanik typu bardotka albo push-up potrafi uczynić dekolt tak ponętnym, że nikt mu się nie oprze.

Jest tylko jedno „ale” – biustonosz musi być w odpowiednim rozmiarze. Nie dla wszystkich jest to oczywiste. Choć dbamy o to, by buty, które nosimy, nie były za małe, nie traktujemy poważnie biustonosza, a tym samym jednego z najpiękniejszych i najseksowniejszych atrybutów kobiecości – naszych piersi.

- Źle dobrany biustonosz nie tylko nie podkreśla walorów sylwetki, ale także sprawia, że kobieta wygląda na pulchniejszą i bardziej przysadzistą, niż jest - mówi Magdalena Andraka, właścicielka sklepu BraZone-Strefa Dużego Biustu. - Zbyt ciasne miseczki wcale nie tworzą z piersi seksownych bułeczek, a okropne buły. W za małych miseczkach piersi wyglądają na mało jędrne.

Idziemy na zakupy!

Na rozmiar stanika składają się dwa podstawowe parametry – rozmiar miseczki

(oznaczany literką) oraz obwód klatki piersiowej pod biustem (w centymetrach).

Podstawą prawidłowego podtrzymania biustu jest obwód, na którym opiera się 90 proc. ciężaru piersi, dlatego trzeba odpowiednio go wymierzyć. Aby to zrobić, należy zmierzyć się metrem krawieckim, układając go tuż pod piersiami. - Wypuszczamy powietrze z płuc i zaciskamy metr dość mocno - radzi Magdalena Andraka.

- Odczytany wynik zaokrąglamy do piątki w dół. Czyli jeśli wyszło, że w obwodzie jest 78 cm, zaokrąglamy do 75. Z zasady wynik ten będzie wymagał jeszcze jednego zaniżenia, czyli ostatecznie wyjdzie nam rozmiar 70. Wynika to z faktu, że biustonosze są rozciągliwe, więc po parokrotnym założeniu rozmiar 75 stanie się de facto 80, więc będzie zbyt luźny.

Gdy już znamy swój obwód, czas wybrać odpowiedni rozmiar miseczki. Aby go dobrze określić, należy zacząć od pomiaru obwodu w biuście. Pomiar ten wykonujemy bez ściskania biustu. Metr należy przyłożyć tak, aby przecinał najdalej wysunięte punkty piersi, czyli na wysokości sutków. Wynik,

Waga (23. IX - 22.X) Atmosfera pracy sprzyja działaniu, ale mimo to musisz ciągle mieć się na baczności. Czujne oko szefa widzi wszystko. Po pracy zabierz w jakieś ciekawe miejsce ukochaną osobę.

Taka wyprawa tylko we dwoje poprawi na pewno Wasze relacje. Partner doceni Twoje starania. Zdrowie i dobry humor na pewno Cię nie opuszczą.

Strzelec (22.XI - 21.XII) Praca, praca i jeszcze raz praca. To będzie Twoje motto na ten tydzień. Partner będzie niepocieszony i stęskniony. Postaraj się znaleźć jakiś sposób, aby mu wynagrodzić brak towarzystwa. Zdrowie będzie Ci dopisywać, dobry humor również.

Perspektywa poprawy finansów bardzo Cię ucieszy.

Wodnik (20.I - 18.II) W pracy nieoczekiwany rozwój wypadków może pokrzyżować Ci plany. Jednak nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło, więc nie martw się na zapas. Z perspektywy czasu może się okazać, że było to najlepsze, co mogło Cię spotkać. Partner będzie z Ciebie dumny. Zapowiedź poprawy finansów pozwoli na jakieś szaleństwo.

Skorpion (23.X - 21.XI) Na poważne problemy najlepsza jest rozmowa z przyjaciółmi. Pozornie nic nie zmienia, ale problemy wydają się trochę mniejsze. Nie unikaj więc spotkań z bliskimi, mogą Ci służyć wsparciem i niejedną cenną radą. Przed Tobą trudne decyzje, nie trać jednak wiary w siebie. Nie czekaj z założonymi rękami na rozwój sytuacji, bo to najlepszy moment na działanie.

Koziorożec (21.XII - 19.I) Nieoczekiwana wiadomość sprawi, że plany na cały tydzień radykalnie się zmienią. Niecodziennie dostaje się spadek, więc taka informacja może Cię zaskoczyć.

Jednak pomocny kolega pomoże odkręcić każdą sprawę. Zdrowie jak najlepsze, humor świetny. Partnerowi się on udzieli.

Ryby (19.II - 20.III) W pracy będziesz mieć sporo obowiązków. Poradzisz sobie z nimi bez większych problemów. Z ciekawością zaobserwujesz narastający konflikt pomiędzy kolegami. Nie wtrącaj się i nie opowiadaj po żadnej ze stron, najlepiej zachowaj dystans. Po pracy będziesz mieć niewiele wolnego czasu, postaraj się więc jak najlepiej go wykorzystać.

Mierzymy się!

Gdy wybierzemy się już na zakupy, powinnyśmy zastosować kilka zasad. Po pierwsze: mierzymy miseczki. - Przyłóżmy je do piersi - radzi właścicielka sklepu. Fiszbiny powinny obejmować całą pierś, a nie tylko jej przednią część, a więc muszą sięgać aż pod pachy. Najlepiej pochylić się i pozwolić biustowi wpaść całkiem do miski, a potem dopiero zapiąć stanik. Po drugie: ramiączka. - Jeżeli miseczka i obwód są dobre, wystarczy skrócić ramiączka i założyć je na ramiona - mówi Magdalena Andraka. - Powinny być mocno ściągnięte.

Tak mocno, żeby nie można było ich podnieść więcej niż 3-4 centymetry ponad ramiona.

Teraz trzeba obejrzeć się dokładnie w lustrze. Musimy sprawdzić, czy całe piersi leżą w miseczkach i czy ponad miseczką nie tworzą się wybrzuszenia. Biust powinien mieć gładką linię, lekko zaokrągloną – żadnych pojedynczych wypukłości.

ZAG

Reklama: 020 3026 6550

10_Pano_kobieta.indd 53

53 4/18/2011 4:45:02 PM

Kobieta

Święto latawców Jak co roku w chińskim mieście Weifang w prowincji Shandong odbył się Międzynarodowy Festiwal Latawców. Miłośnicy z całego świata przybyli tam ze specjalnie przygotowanymi na tę okazję latawcami.

W

eifang nie bez powodu przyciąga tłumy – znajduje się tu światowe centrum produkcji latawców oraz muzeum latawca, które posiada niezwykle bogatą ekspozycję.

Dawniej latawców używano nie tylko do zabawy.

Szybko okazało się, że mogą odgrywać ważną rolę w armii. Ogromne, jaskrawo pomalowane latawce

pełniły funkcję podobną do skrzydeł naszej husarii – siały postrach w szeregach wroga. Dodatkowo, puszczanie latawców posiada wymiar symboliczny. Mówi się, że sterowanie latawcem tak, by poleciał jak najwyżej, a potem wypuszczenie z dłoni sznurka jest równoznaczne z pozbyciem się pecha i chorób. Z kolei znalezienie czyjegoś lataw-

Lśniące włosy na wiosnę!

ca przynosi nieszczęście.

Chińskie latawce są piękne, imponujące i kolorowe. Mają najbardziej skomplikowane kształty, czasze robione są z jedwabiu albo papieru i malowane farbami. Często kilkanaście latawców puszcza się na jednym sznurze, co wygląda naprawdę imponująco.

AM

Bądź piękna cały rok!

Jeśli zauważyłaś, że twoje włosy straciły blask i elektryzują się, to znaczy, że są przesuszone. Co zrobić, aby znów stały się zdrowe i mocne, a efekt ten był widoczny każego dnia?

R

egenerację włosów warto zacząć od wizyty u fryzjera w celu obcięcia zniszczonych końcówek. To właśnie ta część włosów niszczy się najszybciej i, niestety, nie ma cudownego preparatu na rozdwojone i połamane końcówki.

Na nic zdadzą się wszystkie zabiegi pielęgnacyjne, gdy nie wzmocnisz włosów odpowiednią dietą. Aby były zdrowe i lśniące, potrzebują przede wszystkim witamin z grupy B, a także witaminy A, C i E oraz żelaza, miedzi, selenu, cynku, kwasu foliowego, magnezu. Możesz te składniki przyjmować w postaci suplementów diety lub wzbogacić swoją dietę w owoce i warzywa.

Poniżej kilka porad, jak dbać różne rodzaje włosów: SUCHE I ZNISZCZONE: Płucz je chłodną wodą i susz chłodnym strumieniem powietrza. Sprzyja to zamykaniu się łusek w zewnętrznej warstwie ochronnej.

Nie rozczesuj mokrych włosów grzebie-

54 10_Pano_kobieta.indd 54

niem o gęstych zębach. Najpierw uporaj się z końcówkami, dopiero potem zajmij się resztą.

Gdy włosy będą już wystarczająco nawilżone, same przestaną się elektryzować. Zanim to nastąpi, przeczesuj je metalowym grzebieniem lub szczotką spryskaną lakierem.

Koniecznie zrezygnuj z ubrań ze sztucznych tkanin.

PRZETŁUSZCZAJĄCE SIĘ: Odżywkę nakładaj od połowy długości włosów, chyba że jest to specjalny preparat przeznaczony do skóry głowy.

Jeśli przetłuszczaniu się włosów towarzyszy łupież, kup szampon z ketokonazolem, pirytonianem cynku, piroktolaniną czy siarczanem selenu.

OSŁABIONE (WYPADAJĄ, SĄ OKLAPNIĘTE): Nie noś wsuwek i ciasnych gumek, bo przy ich zdejmowaniu wyrywasz włosy. Zrezygnuj też z ciężkich spinek.

Zadbaj o dietę – organizm na wiosnę jest spragniony witamin i minerałów. Jedz warzywa, owoce, ryby, nabiał i pieczywo pełnoziarniste.

Możesz również przyjmować specjalne tabletki wzmacniające włosy. Ich składnikami są najczęściej: chinina, witaminy z grupy B, witamina E, wyciąg ze skrzypu polnego, krzem, tauryna, cynk oraz wapń. Przed zakupem tabletek warto jednak poradzić się lekarza, który pomoże wybrać te najwłaściwsze.

AM

24.co.uk 4/18/2011 4:45:04 PM

Przegląd prasy polskiej Przegląd prasy polskiej

Z serii pikantnych gadżetów – oto wibrator, który działa w rytm muzyki, jaka płynie z twojego odtwarzacza mp3.

OhMiBod to biały, chromowany, elegancki wibrator, który dzięki podłączeniu go do iPoda lub innego podręcznego odtwarzacza muzyki będzie wibrował w rytm twoich ulubionych piosenek. Zamontowany we wnętrzu urządzenia chip odbiera muzyczne fale i sam oddaje je w formie drgań. Działa również bez podłączenia do urządzenia MP3, ale oczywiście zaleca się używanie go wraz z muzyką na uszach.

Cena produktu wynosi ok. £70.

Maluch bezpieczny w podróży Bezpieczeństwo i wygoda podróży to coś, co doceniamy dopiero wtedy gdy już jest zbyt późno. Zadbaj o nie już teraz!

Nie warto próbować na ostatnią chwilę pożyczyć czy kupić byle jaki fotelik czy siedzisko dla dziecdziec ka. Tym bardziej, że siedzisko firmy Buble Bum to wygodne, tanie i bezpieczne rozwiązanie. Po złozło żeniu zmieści się w plecaku lub w schowku czy

Kolorowy nadgarstek

Czujesz nieodpartą potrzebę zmian? Chcesz jak najlepiej wyrazić siebie i pokazać, że znasz się na designie? Jeśli tak, to zegarki STAMPS to coś właśnie dla ciebie.

Można je nosić na pasku na ręce, jak każdy inny zegarek. Ale można je też przykleić na torbę czy plecak, na ubranie, ale też na lustro, na komputer albo w samochodzie.

Zegarek można przyklejać, odklejać

torebce, a jego waga to około 0,5 kg, więc nie będzie nam ciążył. Tym samym możemy go nosić przez cały dzień przy sobie.

Buble bum gwarantuje bezpieczeństwo dziecka, co potwierdza homologacja ECE R44-04.

i naklejać wielkokrotnie dzięki specjalnej taśmie firmy 3M, która nie zostawia śladów i jest bardzo trwała. To, co wyróżnia zegarki STAMPS, to ich niezwykle bogate wzornictwo. Różnorodność stylistyki

Cena siedziska wynosi ok. 26 funtów.

oraz kolorów wprost oszałamia.

Każda fanka kolorowych gadżetów na pewno znajdzie coś wprost stworzonego dla siebie.

Cena produktu wynosi ok. £15-£50.

Aparat dla początkujących

Bezkrwawa pułapka na myszy

BenQ E1480 to najnowszy wynalazek tajwańskiego producenta, dedykowany mniej wymagającym użytkowniczkom. Aparat świetnie się sprawdzi, jeśli dopiero zainteresowałaś się fotografią.

Jak pozbyć się z domu myszy, jednocześnie ich nie krzywdząc?

Teraz jest to możliwe dzięki tej prostej, ale sprytnie zaprojektowanej wazie.

Sercem aparatu została matryca CCD o rozdzielczości 14 megapikseli. Ciekawostką jest szerokokątny obiektyw

oferujący pięciokrotne przybliżenie.

Obsługę aparatu ułatwia ekran LCD o przekątnej 2,7 cala. Transport danych odbywa się za pomocą złącza USB oraz kart SD/SDHC o pojemności do 32GB. BenQ E1480 można nabyć w dwóch wariantach kolorystycznych: niebieskim i srebrnym.

Cena produktu wynosi ok. £80.

Coś dla niej

Podwójna przyjemność

Nie wszyscy optują za krwawą krucjatą wymierzoną w gryzonie, które nieproszone zamieszkują w naszych domach. Aakash Dewan zaprojektował wazę, która uwięzi nieproszonych gości, pozwalając

nam później na swobodne ich wypuszczenie. Wazę stawia się poziomo na podłodze, do środka wrzuca się trochę jedzenia, a kiedy mysz wejdzie, waza przechyla się do pozycji pionowej. Gadżet jest tak zaprojektowany, aby gryzoń nie mógł wdrapać się po ściankach, ani przechylić wazy z powrotem na sam dół. Jeżeli już się w niej znajdzie, to sam się nie uwolni.

Cena produktu na razie nie została ujawniona. oprac. A.M.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 10_Pano_kobieta.indd 55

Reklama: 020 3026 6550

55 4/18/2011 4:45:08 PM

Plotki

Kolejny szokujący klip Gagi Lady Gaga często wspomina o tym, że wychowała się w szkole prowadzonej przez zakonnice. W swoich teledyskach często sięga po religijne symbole.

W najnowszej piosence „Judas” gwiazda zamierza wcielić się w Marię Magdalenę. Tytułowego apostoła zagra Norman Reedus. Na wiadomość o planach Gagi natychmiast zareagowały konserwatywne organizacje chrześcijańskie, które od dawna ją atakują.

Gwiazda postanowiła się do nich zwrócić i odpowiedzieć na zarzuty „obrażania świętości”: - Jestem chrześcijanką i moja kariera to dowód na to, że w moim życiu jest Bóg. Niebawem ukaże się mój klip „Judas”, który pokaże, jakie jest moje podejście do religii. Oświadczenie Gagi nie uspokoiło protestów. Przedstawiciele amerykańskich organizacji chrześcijańskich z różnych stanów zapowiedzieli już, że będą namawiać stacje radiowe do bojkotowania piosenki, zaś telewizje do ocenzurowania teledysku.

Prywatna wojna Clarksona Jeremy Clarkson, który prowadzi w BBC cykliczny program poświęcony samochodom i sportom motorowym „Top Gear”, wiele razy swoim kontrowersyjnym zachowaniem narażał się na ataki przeciwników.

Osoby, którym zalazł za skórę, kilkakrotnie niszczyły należące do niego auta lub wysyłały mu listy z pogróżkami. Prezenter BBC nie przejmował się atakami, dopóki nie zniszczono jego wakacyjnego domku na Isle of Man. Wart 1,2 mln funtów domek został pokryty obraźliwymi graffiti. Wandale powybijali wszystkie szyby, wyrwali drzwi z zawiasów i zostawili zwierzęce ekskrementy na wycieraczce. Tym razem powodem ataku nie był prześmiewczy artykuł czy kąśliwy komentarz w programie, ale konflikt trwający już ponad 6 lat. Clarkson prowadzi prywatną wojnę ze spacerowiczami, którzy jego zdaniem przechodzili za blisko jego domu. Działania prezentera nie spodobały się sąsiadom, którzy postanowili wyrazić swoje niezadowolenie, demolując posiadłość.

56 11_Plot.indd 56

24.co.uk 4/18/2011 4:45:56 PM

Portman nie taka grzeczna

Osbournowie nie płacą podatków!

Amerykańskie gwiazdy mają często poważne problemy, gdy przychodzi im rozliczać się z Urzędem Skarbowym. Tym razem doniesienia o niezapłaconych podatkach dotyczą rodziny Osbourne’ów.

Po otrzymaniu Oscara za rolę w „Czarnym łabędziu” Natalie Portman zadeklarowała, że chce się skupić na życiu rodzinnym i przygotowaniu do macierzyństwa.

Niedawno gwiazda zrobiła jednak wyjątek i opowiedziała „EW” o zmianach w swoim życiu.

- Kiedyś regularnie paliłam marihuanę. W szkole paliłam zioło niemal codziennie. To były szalone czasy. Nie paliłam już od lat - powiedziała Portman. - Jestem już za stara na takie szaleństwa.

Chciałabym być taka super wyluzowana, ale staruszka. O teraz zachowuję się jak stateczna staruszka dziesiątej jestem już w łóżku. Portman zamierza ustabilizować swoje życie prywatne i stworzyć dziecku normalny dom. Znajomi gwiazdy twierdzą, że trudno będzie jej to osiągnąć z obecnym partnerem, który nie ma opinii wiernego i zachwyconego ojcostwem.

Jak dowiedzieli się amerykańscy dziennikarze, sławna rodzina jest dobrze znana urzędnikom IRS. Już od kilku lat mają poważne problemy ze spłaceniem długów. Z dokumentów, które trafiły do sądu w Los Angeles, wynika, że Sharon i Ozzy są winni fiskusowi ponad 700 tys. dolarów za 2008 r. oraz ponad milion za 2009. To nie pierwsze doniesienia o problemach finansowych Osbourne’ów.

Niedawno można było usłyszeć, że Sharon musi zapłacić 23 tys. dolarów podatków w Kalifornii za rok 2009. Ich córka, Kelly, również idzie w ślad rodziców. Wyszło na jaw, że jest winna Urzędowi Skarbowemu 34 tys. dolarów.

Walczy o swoją niewinność Najbardziej skompromitowany lekarz w Stanach Zjednoczo-

nych, Conrad Murray, desperacko walczy o to, by nie iść do więzienia za spowodowanie śmierci Michaela Jacksona.

Osobisty lekarz piosenkarza nie przyznaje się do winy i wciąż szuka sposobów, by wywinąć się sprawiedliwości.

Podczas wstępnego przesłuchania jego obrona zażądała, by do dowodów w sprawie włączono oświadczenia, które mają dowieść, że Jackson popadł w finansową ruinę.

Adwokaci Murraya będą pró-

bowali udowodnić, że Michael popełnił samobójstwo, gdyż nie był w stanie poradzić sobie z presją życia z gigantycznymi długami i sam sobie podał śmiertelną dawkę Propofolu.

Oświadczenie to zostało skrytykowane przez prokuratora oraz osoby reprezentujące zmarłego Jacksona. Sędzia oddalił prośbę o ujawnienie dokumentów dotyczących stanu finansów Michaela.

Adwokaci obu stron wygłoszą swoje oświadczenia wstępne już 9 maja.

Pogodziła się z samotnością Jennifer Aniston przez ostatnie miesiące nie była przez brukowce wiązana z żadnym nowym partnerem. Podobno aktorka postanowiła spróbować życia bez mężczyzny u boku i zrezygnowała z randek.

Rozczarowana kolejnymi płytkimi związkami gwiazda uznała, że

przestanie szukać miłości na siłę i zwyczajnie na nią poczeka. Jeśli nie przydarzy się jej płomienny romans, będzie to oznaczać, że przeznaczona jest jej samotność. - Nie jestem już zwolenniczką randkowania - powiedziała „U.K. Magazine” aktorka.

- Trzeba znaleźć równowagę w życiu i wiedzieć, czego się pragnie.

Ja już pokochałam to, kim jestem.

Mam swoją osobistą miłość – miłość do gry aktorskiej. To ona sprawia, że budzę się rano podekscytowana kolejnym dniem.

Pogodziłam się z samotnością.

Dobrze mi z samą sobą. Dodała, że nigdy nie poradziłaby sobie jednak bez przyjaciół, których nauczyła się cenić bardziej niż kochanków. oprac. AM

Reklama: 020 3026 6550

11_Plot.indd 57

57 4/18/2011 4:46:04 PM

Męska rzecz

Rolls-Royce młody duchem Kryzys zmusił ekskluzywną brytyjską markę do poszukiwania nowych klientów.

Model Ghost, niemal dwukrotnie tańszy od Phantoma, tchnął w firmę nowego ducha.

www.forbes.pl

N

iemałą sensację wzbudził Rolls-Royce na marcowym salonie samochodowym w Genewie, pokazując elektrycznego Phantoma 102EX. Flagowy model marki wyposażony został w baterie, które można ładować z gniazdka w garażu. Kto by pomyślał, że samochód kojarzony z brytyjską królową, arabskimi szejkami i wdowami po bogatych przemysłowcach z londyńskiej dzielnicy Mayfair może mieć tani, dostępny dla wszystkich napęd? Ale rewolucji nie będzie, bo elektryczny Phantom nie trafi do produkcji.

Przynajmniej na razie.

A jednak Rolls-Royce się demokratyzuje. W ubiegłym roku wypuścił na rynek Ghosta. Nazywany „baby Rollerem” jest od Phantoma mniejszy (ma 5,4 m długości) i niemal dwa razy tańszy (w Europie cena zaczyna się od 213 tys. euro, w Polsce od 1,2 mln zł brutto). Zachowując przy tym klasę i luksus Phantoma, jest technologicznie nowocześniejszy i ma o ponad 100 KM mocniejszy turbodoładowany silnik.

Zjechanie RollsRoyce’a z motoryzacyjnego piedestału wyszło mu na dobre. To właśnie Ghost okazał się siłą napędową rekordowej sprzedaży fi rmy w zeszłym roku.

Nabywców znalazło ponad 2711

58 12_Pano_meska.indd 58

rolls-royce’ów, co bez mała potroiło wynik z roku poprzedniego. Jak mówi „Forbesowi” Torsten Müller-Ötvös, dyrektor zarządzający należącej do BMW fi rmy Rolls-Royce Motor Cars, Ghost był odpowiedzialny za lwią część tego wzrostu. Producent nie ujawnia, jak dużą, ale nieoficjalnie mówi się o sprzedaży ponad 1,7 tys. aut nowego modelu.

Ghost dla młodych milionerów Według oficjalnych danych 80 proc. nabywców Ghosta nigdy wcześniej nie miało samochodu marki Rolls-Royce. Wiadomo też, że większość z nich jest o co najmniej 10 lat młodsza od nabywców dostojnego Phantoma, czyli ma około 45 lat, a w Państwie Środka nawet o lat 15–20 (najmłodszy jest 28-latkiem). Poświęcony kulturze Chin i tamtejszemu rynkowi dóbr luksusowych portal Jingdaily.com twierdzi wręcz, że to chińskie young money, czyli wzrastający w siłę młodzi przedsiębiorcy, są motorem wzrostu sprzedaży Rolls-Royce’a i sprawcami nowego podejścia szacownej fi rmy do rynku.

Ghost stał się znakomitym nośnikiem aspiracji majątkowych i towarzyskich nowych milionerów pod każdą szerokością geograficzną. Wypuszczając na rynek Ghosta, Rolls-Royce rozluźnił kryteria swojej dotychczasowej ekskluzywności. Jak inne najbardziej luksusowe marki, zachowywał ją poprzez limitowanie dostępu. Tą strategią zachwiał ostatni kryzys finansowy, który skłonił nawet bardzo bogatych konsumentów do znacznego ograniczenia wydatków. Ponieważ redukcja cen nie wchodziła w grę – Rolls-Royce nigdy się do niej nie uciekł – najlepszym wyjściem było wprowadzenie mniejszej i tańszej wersji flagowego modelu.

Piotr Fus, czołowy diler BMW i MINI w Polsce (w 2010 r. sprzedał 1020 aut), od grudnia zeszłego roku pierwszy w kraju autoryzowany partner Rolls-Royce’a, t w ierd z i, że zaintere-

sowanie Ghostem jest naprawdę ogromne.

Przede wszystkim wśród młodych biznesmenów i poza pierwszą setką rankingu najbogatszych Polaków „Forbesa”. - Dzisiaj model Audi, BMW czy Mercedesa może mieć niemal każdy. Na rolls-royce’a stać nielicznych. Taki samochód daje prestiż - mówi Piotr Fus. Widok limuzyny najbardziej dystyngowanej marki samochodowej świata nie należy już na ulicach do rzadkości. Za kierownicą siedzi nie zatrudniony szofer, ale sam właściciel, który używa samochodu na co dzień. Wciąż jednak wizerunek Rolls-Royce’a uchodzi za staroświecki.

Do odmłodzenia marki Ghost nadaje się jak żaden inny model. Wraz z jego pojawieniem się w sprzedaży wynajęte przez producenta agencje PR otrzymały zadanie lansowania Rolls-Royce’a jako marki cool.

Stworzono specjalną aplikację na iPhone’a (dostępna w sklepach Apple – App Store), która pozwala potencjalnemu nabywcy zapoznać się z Ghostem, a także wykreować własny samochód, w szczególności zaś jego kolorystykę, wystrój i wyposażenie.

Rolls-Royce zwrócił się też w stronę portali społecznościowych. Na zamówienie fi rmy londyńska agencja designerska Netro42, która specjalizuje się w projektach dla mediów cyfrowych, wyprodukowała fi lm wideo pokazujący Ghosta na głośnym dorocznym Goodwood Festival of Speed w posiadłości Lorda Marcha. Był on dostępny na Facebooku i YouTube.

Kiedy salon w Polsce?

Niewykluczone, że na wybranych rynkach Rolls-Royce będzie wchodził we wspólne kampanie z innymi luksusowymi markami, tak jak to było przed czterema laty z Phantomem i francuską wódką premium Grey Goose w Miami (promowano wówczas „odpowiedzialne spożywanie alkoholu”). Rolls-Royce z zasady nie reklamuje się w mediach, co jednak nie znaczy, że nie zmieni zdania. Już tak czynił w przypadku limuzyny Phantom – promował ją na okładkach popularnego w USA kalifornij-

24.co.uk 4/18/2011 4:51:15 PM

Przegląd prasy polskiej

skiego magazynu „Dub”, chętnie czytanego przez środowiska hip-hopu.

Zdaniem Aurelii Szokal-Egierd, prezes fi rmy Brand Support specjalizującej się we wprowadzaniu nowych marek i produktów na rynek, ostatnie działania Rolls-Royce Motor Cars można traktować jako próbę repozycjonowania na rynku. Ale jeśli chce na nim pozostać, nie ma innego wyjścia.

- Zmienia się rynek dóbr luksusowych, zmienia profi l konsumenta. Pokolenie młodych, bogatych przedstawicieli ery internetu wnosi na ten rynek własne potrzeby i upodobania. Kulturowy kontekst konsumowania luksusu nie jest stały. Tak nobliwa marka, za jaką uznawany jest Rolls-Royce, także musi dostosować się do nowej rzeczywistości - mówi Aurelia Szokal-Egierd.

Próbom złowienia młodych, bogatych klientów towarzyszy jednak ewidentne ryzyko. Krótkotrwały rozbłysk popularności może się odbić na dawno zbudowanej wiarygodności marki. Taką lekcję przerobiła fi rma Burberry. Gdy w połowie poprzedniej dekady jej odzież – głównie podróbki z charakterystycznym dla niej wzorem – stała się popularna wśród agresywnej młodzieży spod znaku subkultury chav, fi rma musiała zmienić ofertę i naprawić nadszarpnięty wizerunek.

Ale demokratyzacja Rolls-Royce’a nie jest jednostkowym wybrykiem w branży, bo w tę samą stronę podążają jego rywale: Bentley, z którym Rolls-Royce był kiedyś w jednej rodzinie, oraz Maybach należący do

Daimlera. W ubiegłym roku Bentley Motors wypuścił na rynek limuzynę Mulsanne konkurującą z Ghostem. Maybach zaś odświeżył modele 57 i 62 rywalizujące z Ghostem i Phantomem.

Wszyscy chcą zwiększyć sprzedaż i udziały w najbardziej dziś dochodowych rynkach, a więc poza USA i Chinami, także na Środkowym Wschodzie, w Indiach, Korei, Rosji i Brazylii. W Warszawie salon Rolls-Royce’a zostanie otwarty wtedy, gdy – jak mówi Torsten Müller-Ötvös – fi rma nabierze przekonania, że polski rynek ma wystarczający potencjał. Piotr Fus ocenia, że to nastąpi, gdy sprzeda pierwszych 1520 samochodów. Chciałby usytuować swój salon w Wilanowie albo na Górnym Mokotowie (okolice ul. Wołoskiej), czyli tam, gdzie mieszka i pracuje dynamicznie bogacąca się klasa średnia stolicy Polski.

W skali świata Rolls-Royce Motor Cars spodziewa się w tym roku lekkiego, co najmniej 10-procentowego wzrostu sprzedaży.

Na rynek trafią zapewne kolejne wersje nadwoziowe modelu Ghost: coupé i kabriolet.

Young money będą mieli w czym wybierać. Wprawdzie, jak śpiewa bohaterka popularnego amerykańskiego serialu „Real Housewives of New York”, pieniądze nie kupią nikomu klasy, ale z Ghostem może się to udać.

BOGDAN MOŻDŻYŃSKI

Reklama: 020 3026 6550

12_Pano_meska.indd 59

59 4/18/2011 4:51:18 PM

Męska rzecz

Okręty wojenne Australli idą na dno Rząd Australii kontynuuje program budowy sztucznej rafy mającej m.in osłaniać Wielką Rafę Koralową.

W tym celu postanowiono wykorzystać zużyte okręty wojenne.

N

a dnie skończyła m.in. słynna fregata rakietowa australijskiej marynarki wojennej Adelaide. Operacja zatapiania, której przyglądał się z plaży tłum gapiów, trwała zaledwie kilkadziesiąt sekund. Nie wszystkim jednak pomysł zatopienia HMAS Adelaide się

spodobał. Protestujący przeciwko temu, w momencie, gdy okręt opadał na dno, odwrócili się do niego tyłem. Niewielką przeszkodą okazały się krążące w zagrożonej strefie delfiny, które trzeba było namówić, by odpłynęły – uparcie chciały przyglądąć się bowiem niebezpiecznej

dla nich akcji. Teraz fregata stanie się atrakcją turystyczną mającą przyciągnąć do wybrzeży Nowej Południowej Walii rzesze miłośników nurkowania. Będzie też pełnić funkcję schronienia dla tysięcy morskich stworzeń.

JS

NOWINKI MOTORYZACYJNE

Triumph Street Triple’a A.D. 2012 Brytyjski MCN podaje, że w najbliższych dniach ma się ukazać nowy model Triumpha Street Triple. Ktoś, kto kocha motocykle, z pewnością kojarzy sylwetkę brytyjskiego number one or at least two na światowym rynku motocyklizmu. Nie spodziewa się też wielkiej rewolucji – po co rewolucjonizować coś, co od lat słynie z doskonałości.

Lifting 2012 jeśli zapożycza, to tylko od starszych sióstr modelu. Najbardziej kon-

60 12_Pano_meska.indd 60

24.co.uk

trowersyjna zmiana to przejęcie przednich reflektorów ze Speed Triple’a rocznik 2011.

Wieść niesie, że Triumph najprawdopodobniej nie będzie już produkował okrągłych reflektorów, które wielu z nas pamięta jako znak rozpoznawczy najbardziej popularnych serii. Kolejny ważny szczegół to zegary zapożyczone od swojego większego modelu.

Co więcej? Dojdą do tego nowe malowania. Wersja podstawowa nowego modelu, oprócz tradycyjnych barw czarnej i białej, będzie dostępna także w fiolecie. Street Triple R objawi się natomiast w bieli i czerni z dodatkiem złotych obręczy oraz w seksownej czerwieni.

Nowy Triumph Street Triple A.D. 2012 to także nowe logo firmy, które będzie miało swoją premierę na zbiorniku paliwa.

Dowodem nowoczesności będzie też nowa, wykonana z aluminium i szersza od poprzedniej o dwa centymetry, kierownica. Wydechy oraz pokrywę silnika pokryto szlachetnym chromem. Silnik i zawieszenie pozostają bez

zmian, ale zdecydowanie nie jest to coś, na co moglibyśmy narzekać.

Motocykl będzie można kupić już pod koniec kwietnia. Podajemy ogłoszone ceny – na wersję podstawową nowego Triumpha Street Triple wydamy 6 649 funtów, natomiast wersja R będzie kosztować nieco więcej, bo 7 349 funtów.

Rubryka powstaje we współpracy z firmą Emano, która jest wydawcą i dystrybutorem publikacji dla zmotoryzowanych na Wyspach Polaków, przede wszystkim materiałów przygotowujących do egzaminów na wszystkie kategorie prawa jazdy w języku polskim w Wielkiej Brytanii.

Masz pytanie odnośnie przepisów drogowych? Zadaj je ekspertowi Panoramy! Tymek Skroban-Korzeniecki zajmuje się zagadnieniami motoryzacyjnymi w UK. Pytania wysyłajcie na redakcja@panorama24.co.uk lub SMS-em, wpisując PANORAMA + Twoje pytanie na numer 84 555.

Testy na prawo jazdy w UK po polsku zamówisz na www.Panorama24.co.uk i pod nr tel. 07582641503.

Wszystkie kategorie - książki i płyty CD, DVD. Wysyłka gratis!

4/18/2011 4:51:22 PM

12a_g

Przegląd prasy polskiej Przegląd prasy polskiej

Wiosna oficjalnie wystartowała, a wraz z nią wiosenne porządki.

Podczas przetrząsania kolejnych szafek często możemy się natknąć na przedmioty, które kiedyś uchodziły za cud technologii.

Mowa tu m.in. o kasetach megnetofonowych, które ciągle znajdują się w wielu mieszkaniach, ale pełnią już tylko funkcję pamiątek z historii.

Zmienić to mogą urządzenia pozwalające na zgrywanie z kaset muzyki i zapisywanie jej w postaci plików cyfrowych. Takim gadżetem jest Cassette Mate, przypominający klasycznego walkmana. Urządzenie

służy do konwersji nagrań z kaset w pliki MP3. Proces odbywa się za pomocą łącza USB i specjalnego oprogramowania zainstalowanego na komputerze. Program dołączony do Cassette Mate automatycznie konwertuje dźwięk na pliki MP3.

Utwory są dzielone na pojedyncze pliki dzięki wykrywaniu przerw w dźwięku.

Cena produktu wynosi ok. £18.

Wielki powrót Commodore PC64 Właśnie ruszyła przedsprzedaż nowej wersji tego kultowego urządzenia – użytkownicy pałający wielką nostalgią do Commodore mogą wybrać jeden z kilku wariantów.

znajdzie się też karta graficzna Nvidia ION 2 oraz 2GB pamięci RAM i dysk 160GB. Takie parametry nie powalają, dlatego są dostępne kolejne opcje rozbudowy. Za wyższą cenę znajdziemy na pokładzie dysk 250GB oraz moduły WiFi, Bluetooth i nagrywarkę DVD. Cenę podniesie zwiększona ilość RAM (do wartości 4GB) oraz dysk o pojemności 500GB. Dla największych maniaków przewidziano dysk 1TB i napęd Blu-ray.

Producent przewidział pięć wersji urządzenia, z których pierwsza to sama obudowa z klawiaturą i czytnikiem kart pamięci. Chcąc zakupić wersję gotową do pracy, trzeba wyciągnąć więcej z portfela. Otrzymamy wtedy komputer z płytą główną miniITX z procesorem Intel Atom D525 o taktowaniu 1,8GHz. Na pokładzie

Już się nie zagubisz Blow, producent samochodowych urządzeń multimedialnych, wprowadził na rynek lokalizatory – urządzenia do lokalizacji osób, zwierząt i pojazdów.

Urządzenie wielkości pilota do garażu, wyposażone w odbiornik GPS i moduł komunikacji GSM, pozwala w każdej chwili określić pozycję użytkownika. Właśnie dzięki niewielkim rozmiarom, rozbudowanej funkcjonalności i atrakcyjnej cenie świetnie sprawdza się w codziennym życiu.

Lokalizatory mogą być bowiem wykorzystywane do odnajdywania osób starszych z za-

Muzyczny robocik

Francuska firma Robopec zaprojektowała małego robota, który posiada opcje odtwarzacza multimedialnego.

burzeniami pamięci, zaginionych dzieci, zwierząt domowych, pojazdów itp. Powiadamianie może być uruchomione zarówno przez osobę posiadająca lokalizator, jak i użytkownika uprawnionego do komunikacji.

Lokalizator pełni także funkcję prostego telefonu

Cena produktu, w zależności od specyfikacji, waha się od £122 do £550.

REETI posiada w sobie komputer pozwalający na odtwarzanie filmów, muzyki oraz zdjęć.

Wszystko oczywiście w jakości Full HD. Niestety producent nie zdradził jeszcze, co dokładnie siedzi w środku robota, ale zapewnia, że REETI nie odstaje od odtwarzaczy obecnych na rynku.

Ponadto REETI otrzymał twarz, która wyraża emocje i może śledzić użytkownika wzrokiem.

Coś dla niego

Nie wyrzucaj kaset!

Co więcej, sympatyczny robocik potrafi też mówić, informując tym samym o najważniejszych opcjach. Nie wiadomo jeszcze, czy REETI trafi do masowej produkcji, ale jeżeli tak się stanie, to z pewnością będzie on ciekawą propozycją dla miłośników gadżetów.

Na razie nie wiadomo, kiedy produkt pojawi się na rynku.

komórkowego, umożliwiającego połączenie się z dwoma zdefiniowanymi uprzednio numerami komórkowymi poprzez wciśnięcie przycisków obudowy. W ofercie dostępne są dwa modele: BLOW CCTR-612 oraz BLOW CCTR-620.

Cena modelu BLOW CCTR-612 wynosi ok. £153, a BLOW CCTR-620 – ok. £100.

Wyścigowy notebook Na rynek wchodzi 15-calowy notebook Asus Automobili Lamborghini VX7, który stanowi dowód wieloletnich wyścigowych tradycji Automobili Lamborghini.

Model VX7 został zaprojektowany tak, aby odzwierciedlać sportowy, agresywny wygląd supersamochodów Automobili Lamborghini. Notebook

dostępny jest w dwóch kolorach: pomarańczowym i czarnym. Gwarancją najwyższej wydajności komputera Asus Automobili Lamborghini VX7 jest czterordzeniowy procesor Intel Core i7 drugiej generacji. Jako pierwszy notebook na świecie został on wyposażony w oddzielną kartę graficzną NVIDIA GeForce GTX 460M z 3 GB dedykowa-

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 12_Pano_meska.indd 12a_gadzety.indd 61 61

nej pamięci wideo. Jest to komputer najwyższej klasy zaprojektowany dla wymagających użytkowników, którzy przykładają wagę zarówno do luksusowego wykonania, jak i do zaawansowanej technologii.

Cena produktu wynosi ok. £1800. oprac. A.M.

Reklama: 020 020 3026 3026 6550 6550 Reklama:

61 4:51:23 PM 4/18/2011 4:50:47

010 - społecze ństwo, tanii W YDANIU

ZYM W NA JNOWS

Piłka nożna

Ekstraklasa: Wisła na drodze do Mistrzostwa

o.uk

ress.c www.PolishExp

Wisła pokonała GKS Bełchatów 3:1.

Zespól wygrał, bo transferami pobił rywali na głowę i dzięki temu mistrzostwo Polski ma na wyciągnięcie ręki.

W Polsce

Temat numeru

W innym meczu weekendowej kolejki Ekstraklasy pierwszą porażkę poniósł zespół Oresta Lenczyka. Wyjątkowa seria Śląska Wrocław rozpoczęła się po wrześniowym meczu z Koroną. Śląsk nie przegrał później czternastu kolejnych meczów ligowych. Tę znakomitą passę zakończyła Korona Kielce. Zespół ten triumfował w lidze po dziesięciu bezskutecznych próbach. Arka Gdynia wygrała natomiast z ostatnią w tabeli Cracovią i zrównała się punktami z zajmującą bezpieczne miejsce Polonią Bytom. Było to pierwsze zwycięstwo gdynian po dziewięciu meczach niemocy.

Sytuacja Cracovii staje się natomiast coraz bardziej skomplikowana. Porażkę poniosła także Legia Warszawa, przegrywając 1:0 z Lechem Poznań. Po dziesiątej porażce w sezonie ligowy cel Legii ograniczył się już tylko do trzeciego miejsca. W ostatnich pięciu meczach zdobyła ledwie punkt.

W SIDŁACH Rok 2010 roREKLAMY zpoc

spadek cen i co za tym ość kredytów ez banki. Ekoą się, że zahaospodarki – wszym kwartaadto wzrosły i elektrycznoiosło ceny ktryczności o ele firmy obli6,5 miliona aciło rocznie więcej za ów więcej za tnio reformy entów – dwyższone

zęły – jak to zimową porą byw a – śnieżyce, które (jak co roku ) sparaliżowały duże i mniej sze polskie miasta. W polityc e jak zawsze PO-PISowe przepy chanki. W kwietniu całym kr ajem wstrząsnęła katastrofa smoleńska 10 kwietnia 2010 Komercyjne firmy sięgają dziśjupo coraz ż na zabardziej wsze wyrafinowane zapiby saprzykuć ł się nauwagę metody, karcznudzonego ie historiiodbiorcy. Zważywszy na Po fakt,lsk żei.przeciętny Brytyjczyk ogląda jakieś 200 reklam

dziennie, jest o co walczyć. Jeśli komuś wydaje się, że reklamy naPo niego nie działają i potrafi przechytrzyć wielkie koncerny, lacy ledwo co otrząsnę jest w błędzie. Wszyscy sięmniejszym stopniu z narodowej żało– w większymlilub by, kiedboynie – ulegamy reklamowej perswazji, zawsze zdajemy w majsprawę, u przeżeszmamy sobie z reklamą. ła prdo zezczynienia kraj na j-

większa od 1997 roku fala po wodziowa.ISe źródło: SPORT.PL ZDROWIE URODA tki ludzi zostało ewakuowan ych, setki CZĘSTE ZAKUPY nie mogło już wró ci ć do sw PRZEDŁUŻAJĄ ic h, często doszczętŻYCIE onie,dlaznwszystkich Coż za wspaniała wiadomość isz- zakupoholików.

Biegi narciarskie ły, szpita cz onych do mówdowodzą, . W tymżeroczęste Najnowsze badania zakupy nie tylko le odnotowały więcej ku zg on ów klpoprawiają imat danam alemrównież życie. niż normalnie o tej ł sięnastrój, Polako we przedłużają porzOde teraz roku. W lipcu Po zn Doak dzisiaj zakupy to domena pań. i. Pomyśleliśmy, zimnymżekw lacy ietn iu i również w yb na „zakupoterapię” namawiają panów. ra Po raz drugi z rzędu Justyna Kowalczyk li nowego prezyd mnaukowcy aju przyszły tropi enta morderczy, 60-kilometrowy kalne upawygrała – następcą tragi cznie zmarłemaraton narciarski w Pietropawłowsku MEDIA O POLAKACH

Justyna Kowalczyk wygrywa na Kamczatce

Na świecie

Kamczackim. Polka na dalekim wschodzie Rosji w ten osobliwy sposób regeneruje organizm po trudach sezonu.

POLSKI KATOLIK NIE PRAKTYKUJE

Ostatnio brytyjskie media poświęcają wiele miejsca na swoich łamach Polsce i Polakom. Nie zawsze propagują opinie, z którymi możemy się zgadzać. Ostatnio „The GuKowalczyk przebywa w sanatorium na ardian” próbował udowodnić, że Polska to kraj nie tylko Kamczatce. Mistrzyni olimpijska z VanRokkatolicki, 2010 zaale cząłi mocno się z rokonserwatywny zmachem. o zniezrozumiałym couver zażywa kąpieli w ciepłych wodach cz eg o 4 stypodejściu na jwięcej ludzi zginęło natury religijnej i moralnej. cznia w do Duspraw baju od

gejzerów, dano do na korzysta z zabiegów przy użyciu Haiti, także z powo użytku Burdż Chali du epide pola magnetycznego i masaży. Narciarka z fa, najwyższą m ii cholery. W maju w budowlę świata. Ni Kasiny katastrofa este ch Wielkiej nie lubi jednak bezczynności ty poExpress” Szukaj w tygodniku „Polish tem jużlot22nikwietnia! czych w Trypolisie i w niedzielnych zmaganiach postanowiła większą uwagę przy i w Mankuwają klęski ga wystartować dla własnej przyjemności. Do lore zginęły w sum żywiołowe i katastr ie 263 osoofy spowodorodzinnego domu Justyna Kowalczyk wraca by, a 1 została rann wane przez człowiek a. a, które w Chile przez wiele ty 2010 roku kosztowa go dni żyło ły śwjiat gospodarkę oknołaojniższe ową 22 Wspinaczka sportowa ejnadZpółki 2 mld dolaróywż-szpo trzykrotnie więcej jw a n niż Z irok wcze śniej - podało szwa półk jcar• red

akcja:

020 302

6 655

0

•

y: 020 reklam

3026 655

na Święta Wielkanocne. W 18. Avacha Marathon udział wzięli także m.in. norwescy biathloniści i właśnie jeden z nich – Aleksander Os – wygrał zmagania wśród mężczyzn. źródło: SPORT.PL

0

OB IET D LA K

O

NIE

24 grudnia 2010

- 6 stycznia 2011

KONKURS DLA RODZICÓW I DZIE CI! ES

Jedna na dwadzieś ci ciężarnych jest otył a a ES

DLA RODZICÓ W

Y IMAG

wska rzenio k ona Ko ss.co.u hexpre @polis

TYLKO

BRAJAN I OGNIOWE SMOKI

Brajan ma brata Kamila, kochaną babcię i utrzymanie rodziny rodziców, którzy . żar. Ratując płonący Jego szczęśliwe i bezpieczne dzieciń za granicą zarabiają na stwo go strażaka i traci dom, chłopiec powiadamia straż pożarn przerywa groźny poświado Pokonał Ogień. Czekają mość. Budzi się w innym, obcym ą, widzi nadbiegająceświecie, jako Ten, Pierwowzorem bohate tu na niego ludzie, krasnoludy Który i smoki.

2005 r. ocalił swoją ra powieści Andrzeja Żaka jest Brajan Ma ważną misję... kamienicę przed pożare Chlebo jego postać, autor m i sam w nim zginął. wski, który w przypomina o jego Przywołując śmierci, rozstania, bohaterstwie. Porusza świadomości i uczuć dziei. Wydawnictwo dziecka pogrążonegotrudne tematy Skrzat w śpiączce i na-

- ZAKOŃCZENIE! Fot. GETT

KONRAD

ES

6550

ROZALIA

Rozalia jest niezależn nia, szuka swobody a, ceni wolność myśli i działa- Konrad szlachetną, pewną postępowania. Jest spokojną, cierpliwyto świetny matematyk, dobry muzyk, zależna od kogokolwsiebie kobietą. Nie chce być wiekiem pedagog. Typowy Konrad jest człoiek, chodzi własnym twórczym i błyskotl kami, nie potrafi naśladow i ścieżiwym, ać innych. Zbiera do- umyśle, samodzielnym, niezależnym;o żywym świadczenia życiowe, jącym swój los niezależ kształtuktóre przekazuje swym dzieciom. Jest dobrą matką, nie od poprawną żoną, wzo- wnętrznych nacisków. Z naturytradycji i zerową gospodynią. Posiada sprzyja mu uzdolnienia artystycz szczęście, co jest bardzo ważne, jako ne, lubi muzykę, plastykę, że Konrateatr. Ponad wszystko- dowie mają nieprzeciętne zamiłow przekłada modny, ekstrawa przygód anie do . Często już w młodych gancki ubiór. Chce wszystkim imponow latach przechodzą Konradowie jakąś ać. Nie potrafi być koleżeń„twardą ska. Lubi zmieniać przyjació szkołę”, ł, chętnie oddaje się w późniejszym wieku śmiało mogą ale za to miłostkom. nym przykładem. służyć in-

Y IMAG

2011 cznia - 6 sty

Fot. GETT

YLK N I E T• redakcja: 020 3026 6550 • reklamy: 020 3026

10 nia 20 4 grud

W TYM TYGODN

IU

Y IMAG

C

sa a pen rada z

KSTOCK Fot. THIN

Fot. GETT

od blo elk kła Gaga do zbi a jedyn doros„BRITAN łość i NICA z nas , niedo atowanie wi głonienie 1. Lady m - zaskocDISCOVERY włosy ep naszy e wyróż nagród. W ą czas na kiej LIBRARY klasy ”, ANGIELS fluid, nie w kolejn ch KO – ejs 1 roku! wany j ubran h liczny europ niePOLSKIC i – to też w 201 H KSIĄŻEC leży. swoic na najgorze jna pioZEK yw dekoltam ója jej się na nas rsy iu pozyt od EDUKACYJNYCH Dw sowan kę, kontrowe ażdżącą DLA stylu. dostaje trzecim mi Perry DZIECI. WSZYSTK na ty każcelebryt otrzymała m w Ka IM l diu 3. ma rka na po infantyl ZWYCIĘZCOM GRATULU senka ę głosów nie zynów miejsce za miłość do eksowoga ag lat JEMY!!! przew sowaniu ma . Lady miejscu ebieranek, dą te ć.ie czoła tego typu ów dym gło ych się mo . To raczej nych prz ha nd się nauczy ywać i... erała jąc ko ch am NY ST YL coCMACE – niezale a problemom. atr SPOŚRÓD OSÓB, zajmu tychczas zbi mZO Za co żpo dp możn na ieć swój nie cia ko do się KTÓRE YM US um organizacja charytatywna, OPISAŁY, waćJAK liście „Z Gaga ne opinie za k jej mięNI EW do os iąg nię u do oto SPĘDZAtyl ko do tej naszej yg ns na yw na a we prz sta 3. się zyt pory dn Jed o stanowiąca część JĄ WOLNY CZAS po nie tru raczej u, dy ch trenMiejsce niczymZE ch image. a znaleźć spresow MTV DZIECKIEM WYBRAL ja luz estrowy tych dniaSWOIM KrólewsSkiego Kolegiu 0 roku! tek powinn dzienny ja na gali IŚMY OPIS PANI oraz sylw lądać Jak eklwestra? świątecznyZIELIŃSK bin ac najnowszy oich atu. Krym Gineko dy 201 IEJ.wKOMPLET 12 bry EWY NKUR ac i fanów żeby wyg TOMÓW BRITANN sw KOlogii ikonę mo Która-z cele i Położnictwa, kozrobić, ICA DISCOVERY do Sy w „niedoczasie” i czas sna kre orzyła jej asiebie ajomo śc i zatem WŁAŚNIE DO NIEJ! liptusos.

Waszą koncen LIBRARY TRAFI ją jej spo z roku. Co ysp euka 0”? Kto zn dla Wa truje ć uk ryw esię na bieracie zos h dni w j jesteśmy ora owy oraz j nie da nie prz dów, ane 201 chtałouznany wi ętnoś Wy wy kobieta Zazwycza różnić od innyc ch. Sosn ezą.

Topoważn dzisia my. Mięso m za miejscu się um iej ało śc i. U jlepiej ubrch eteryczny przed impr ejiepółki” będzie da nym 3. ój tycy do olejków A oją cię otyłe, tów i ium „Naczylinorzęd najwyższs na tarcia grutakich, ila na pod bosko? sze – dobry nastrl z dodatkiemdoskonale nastrOTO NAGRO w naszy też nie mo do DZONY do skon ostrego na rów ng? Wyślij ma tektórych ryzykuj kąpieli lub spod TEKST: Po pierw go wonna kąpiedzające, więc ju i my aki nie są w wskaźn leźćik nia nie t z ok ładek dać te . NieSZE dług Wa się „NAJLEP w z apazna BMI ciała ciu Chu uk o bezz awi SĄ (masy pobu m SPACERY n wi Popr całeg Po wyjś i Alexą ishexpress.co. imię i działanie ciała peeling podrażnień. nieć – kup balsa mi. DO PARKÓW. MOŻEMY do wzrostu białe rob powinie lu kobie ga zy nów naga nNA DRZEWA, ZAGLĄD wy mają – piękne ciało noziarnisty WTEDY WSPINAĆ e Moss ) przekra chlub pol cza 35. wpisz ie Kat isz za usza AĆ DO nie wywołać pieknie pach skrop z ci SIĘ drob ma a@ nie drug nie z w u Po o lu. atny, treś DZIUPLI iej wsk Jużwra ek dce człowierzeknio delik I NOR, UDAWAĆ ia m, żeby 0 rok sty zg mu. Żeby aw wych z toreb z BMIbieota”,wartośc INNE mi się późn ZWIERZAKI. PSY, KOTY I RÓŻNE Wykonaj ym preparate porcję balsa który ie miejs ż okład y w 201 jemy Lin sta ran drobia m, „Ko adres i.kochnie ieki nałóGONIMY PO PARKU ILE 30 powsze gwiazd i imię i naboziarnist zaaplikuj dużą biną perfu 2. Drug tawieniu da cią głe aż, ka żdy TCHU, KORZYSTAJĄC i . Na pow odro PORY wpisując iej ubranejny ROKU, efekt WIĘC ALBO ZBIERAM prysznica, szaj go z twarz Kobieta CORAZ Z DANEJ jest kij Mo ss macie najlepuznawa (TextWIĘCEJ awiczny i zmie Y KASZTANY NA nym zes ią za otyłego ny ma ac ji. Kate ko chowy - olśniewająca dają błysk SIĘ PO KOBIET MA PROBLEM ci Express er: 84555 LUDZIKI ALBO KULAMY ie aty.

TRAWIE Z GÓRKI i serum LEMYY W CIĄŻY Z nazwis. CMACE num 2011.

S o treśpodaje, że nie rob liz Po trzec liftingujące j czarnej herb POWODU OTYŁOŚCI ALBO JAK JEST ŚNIEG, w sty g nic (ponad h 38 478lub wyślij SM iazdy poddo 25 stycznia zi rozTO LEPIMY BAŁWAN URZĄDZAMY SOBIE Maseczki ej i ostygnięte 5%) spośród Chun dać u nic je i gw ied rzon S)całej a AI BITWĘ ŚNIEŻNĄ. swo ow zapa SM ex ze! populac ku Al BARDZO CZĘSTO wi dobr ji isko and kobiet w+st zw ROWERAMI, A PO nych odpflame! na za JEŹDZIMY DO PARKU Baw się jest ę. Nie esłapoDRODZE ŚPIEWAM s 25p ciążynad łości matki. Dr Imogen Ori na sił sp ęd za nych tek. ważnie otyłych Y ULUBIONE PIOSENK charge , czyli ców SOBIE ŚMIESZNE Stelis metyków phens, nadaw ich I I OPOWIADAMY wskaźW Anglii, najwyż HISTORYJKI. DO a przekra ty kos Wśród dyrektor kliniki, zwraca DOMU NAJCZĘŚCIEJ go dz in atelier sty ndy –nik sze zagroże- 11 rok u cza y 35. komple JEST SZARAWO”.

WRACAMY JAK JUŻ stolu, stwierdza ze Kobiety o uwagę, tre iw 20 nie występuje na EWA ZIELIŃSK A losujem smutkiem, iż znaczna większo pach aczają wschod miśrednim bie. W wzrości zie, e (ok 165 cm) z ść iż wskaźn wy zn niby i ik u nich wskaźnik ten asz sie luz! a kobiet opisanych jest bardziej SPONS BMI Sa me o to robią n- 35 ważą 95,25 raw iam w raporcie to z chwynosi kg. Około 15 osoby ć na1/16. NajOREM NAGRÓD wa no stk mniejsz Lu bise ryzyko ie pozdzbliżony wr zu JEST KURPISZ PUBLIS wszy em. Mo do raczej starsze, wielo- mnoś ć.

400 kobiet (2%) go do tego walijskiego, óln natomia eg st sze cz to ęk HING od osoby ze dzietne yje HOUSE. wi niż londyńs w kiego. Wiele pojawia . Sz inę się w Ps mo ch m prz taj go dz wskaźnikiem przekra , mieszkaające samym poważam do ie iat anych i lud zi o wiLondyn ubouje czającym gich wi na na oc zy komplik ma (1/29). ak św acji, łeg na Br jak mówi, na obszara 40 i wagą odpowi ytać –p u - sta jakośćherbatę.Raporti wyns u do ednio wyższą e kończy się ch,czgdzie narażon dy sta – 2011 rokktóre bryki e są zarówno . jest – ok. 109 kg. Półtora dobrą MASZ FAJNE ZDJĘCIE . Al życia wyniska, pa rku szczegó a ąc możliw bie. lnie zwraca szej ru jakec SWOJEGO SZKRABA h tysiąca pij teś my wy m idź do uwagę (ok.po czdostępu yna No do –ość aj sie niewysno TO WYŚLIJ Z KRÓTKIM nin iejmatka, NA ADRES REDAKCJA 0,2%) przekraczatac y jes i roz n. Ni i dziecko, są możlitarczają oje usługCi– niewys słuch na tlenu tarOPISEM y @POLISHEXPRESS. lniceka BMI 50 weFu do uniknięcia pod n. Po wyposa CO.UK (Z DOPISKIE my sw wt ed służby Cz yte iego Pa na czająca ry rok i osią- za jemy, M NASZE POCIECHY ga wagę warunzdrowia z telefo wi nien Ci żenie 137 spośród kg. sta en nie oblic go rok.u,U ok. 38%łąc jak . ) pla nu kiem ło! ś ać nie zapewn tań Wiele po mi – co wi rzy z placów ienia tych mi nie kobiet ekś dla kobiet nu da nie bis Su tat nn ie ktinne , du żo ę- im właścinie otyłość Ni czy i napra iątopieki. wej zać. Lu ki z os ,problem dziewaj ała ś/esięy się Pa spoDyrektor organiz czego y zdrowo Nieu sta zm ien iaćIM BIEDNI ych Św źn ich, wi poraż dzieckaoknie eszk ad dy nie miących acji tym doko - tneprz zostają yczaj EJSZE, cz. Cz , i bli tywnej my o Sp ojn bie charyta m- poronie chcemy iat . Za zw jeszczezowane wystarc i tań w , ale nig posiada na my E i my śli TYM sięzdiagno ń u i sza ds. ien-zającoścszerośw cz yć iej, niei do sie uważa, na m pisz sięwózków y o dokoGUBSZ Rzad ko wcześn go luz żelwkobiety swój egKierown ina dz inwalid es tro powinn wić.podcza u? Za ?kich j ołoż ym udało za łatraz s ciąży.

Go dz stko cz na czyciowezachęca czasuje cenia zkich co od ik badań wy syne do utrzymy y być u elełóżek. e- prowadćzocej ży po ds um to coWystęp Do an i ba wszy ? wi h i nych prz 18% nich za h placów y duże yc j bie na ie wania ryzyko poronie tak na zn aspotrzeb sie zajek położni pim my tonia, m Polis pa ńs- kie yzdrowe ym cz cemy y powyżs czych niepie szc co ku h coroc duży ko dla lęd nia ik 25 że i tyczego zdecydują dostępu cz Wa j wagi zanim pewnprojektu duchorób ka Ch , Kate iej uw zg wskaźn biz- do solidnie tyl- aj się i roz marób przewle wej ży się na ciążę.rze„Siedem ons, na sze nio ws szyć. dr tak po s cie mn Fitzsimwa niazech kłych, ch nych stołów 24 e – potencj . Nie operacy , naście wł a- niebezKo ss. na smutkie m raz się, ko przyzna a co m niejsz ia.

Roku A toalnie kupić jnych goje, Ilo na Ex pre dzieci staje umiera dzienn towych przyją ow ym wia na że powyżięc najważ pieczn więc ej, kie dy ze! entrum Matki i Dziecka po raz pierwszy publiku to co je nia na oficjalne dane na ciś nie jba rdz iej temat mieć na

e, i Brytyjek w czasie nie Cz eciąży.niejsz h 10 Pootyłośc „n aj”. trzyletn najmod ne i inne ich gic studiac wy m nie dro NE W 20 cja –kojem nd- h z niepow No łączeprzyzna jecha se co je, że służbaodzdro- m i sobie EJ UBRA am i z sza lan ciu rej chnie go Wa cz ę! jest z wia absolut a, któ NAJLEPI ży ty? Za szt uk Tr zeba nie gotowa ma rek na Roku - to stawien kobie

OTYŁOŚĆ GROŹNA W CIĄŻ

Y

62

luz! ć na Wrzu

n Felieto

Polka trzecia w Mediolanie Mistrzyni Europy Edyta Ropek (Alpinus Azoty MKS Tarnovia) zajęła trzecie miejsce w pierwszych zawodach Pucharu Świata we wspinaczce sportowej na czas w Mediolanie.

Fot. GETT

ES

Y IMAG

ES

KSTOCK Fot. THIN

Fot. GETT

Y IMAG

PRABRYTYJSKA SŁUŻBA ZDRO WIDŁOWA ODPOWI EDŹ WIA JEST NIEW YSTAR czBRZMIliza CZAJĄCO PRZYGOTOW OTYŁYMI KOBIETAMI, k w „WATYK AN”, A CO NIESTETY ZWIĘKSZA ANA, BY RADZIĆ SOBIE owych sukieneNAGROD czkY i.WYLOSOWALI: skawe Z TAK zki i truAGNIESZ PRAW PORTY PODA JĄ, ŻE ROCZ silikon doKA GAJECKA, ŃSTW 11O PORONIEŃ.oopNAJN NIE PONAD 38 000 SPOD DOPODOBIE ala20 wnosi cukierec stety DOROTA W ki, E OWSZ sam ać, DĘBOWS TYLE PRZEKRACZAJĄCĄ N H SIĘ DZIECn. Nadmiar e, raz nie EeleRAKA, ZIEWA JĄCYC oluow ać, Niewi MARLENen by ew NORMĘ, BY SKUTECZNIERZEJ UBRA tow A BIJ ha KA, KOBIE rud T MA gła AK. Lo Mo raz rym zie say spe ład WAGĘ NAować, ekROZLOSO mody. czarne a DO PORO Katy – w nie SIĘ .WALIŚM NAJGO PRZYCieZYNIĆ cza, raz NIENI dołączył głupia inę Y JUŻ zawszeA.rozsmarokombin się wy WSZYSTK IE TOMY Z SERII właśn rob ie oru nd – ale imi dnie

27

13_Sport.indd 62

24.co.uk

Dobrze spisały się także inne reprezentatntki Polski. Czwarta była klubowa koleżanka Ropek – Klaudia Buczek, a ósma Monika Prokopiuk (Skarpa Lublin). Triumfowała Ksenia Aleksiewa, a druga była Maria Krasawina.

W Mediolanie tylko dwóm zawodniczkom

udało się uzyskać czas poniżej 10 sek. na dystansie 15 m – Aleksiewej (9,96) i Ropek (9,97). Rekord Europy należy do tarnowianki.

W ubiegłorocznym finale Pucharu Świata w chińskim Huaiji pokonała 15 m w 9,76 sek.

Udany start mieli także polscy zawodnicy. Łukasz Świrk (SMG Lubin) uplasował się na czwartej pozycji, a Jędrzej Komosiński (KU AZS PWSZ Tarnów) na piątej. W finale dominowali reprezentanci Rosji. Zwyciężył Siergiej Sinicyn przed Jewgienijem Wajczekowskim. źródło: SPORT.PL

NASZE POCIECHY

4/18/2011 4:52:41 PM

Przegląd prasy polskiej

F1

GP Chin: Fantastyczny wyścig, Hamilton przed Vettelem!

Emocje zaczęły się jeszcze przed startem, skończyły dopiero na mecie – Lewis Hamilton z McLarena pokonał mistrza świata Sebastiana Vettela z Red Bulla i wygrał wyścig o Grand Prix Chin. Trzecie miejsce zajął Mark Webber (Red Bull).

Kilkanaście minut przed startem w garażu Hamiltona panował paniczny popłoch – mechanicy biegali wokół samochodu Anglika, w końcu wypuścili go z garażu z tylko częściowo zamontowaną pokrywą silnika, aby tylko zdążyć ustawić się na prostej start-meta zgodnie z przepisami, czyli 15 min. przed startem. Ruszał z trzeciego pola, przed nim był kolega z zespołu Jenson

Button oraz zwycięzca kwalifikacji Vettel. Start Vettel przegrał jednak z kretesem. McLareny kłopoty Vettela wykorzystały świetnie. Emocjonująca była końcówka. Hamilton zaatakował na 50. okrążeniu. Wolniejszy Vettel bronił się zaciekle – raz, drugi, za trzecim się nie udało. Nie-

miec był niemal bezbronny, bo nie dość, że nie działał mu KERS, to na dodatek jako atakowany nie mógł korzystać z DRS. Cztery okrążenia przed końcem Hamilton Vettela wyprzedził i uciekł po zwycięstwo.

Pasjonująca była jednak nie tylko walka o wygraną – inni kierowcy

Rugby

Hierarchia w Europie jest następująca: najpierw zespoły grające w Pucharze Sześciu Narodów, czyli Francja, Anglia, Walia, Szkocja, Irlandia i Włochy, dalej Dywizja 1A z uczestnikami najbliższego Pucharu Świata, czyli Rumunią, Gruzją i Rosją oraz Portugalia, Hiszpania i Ukraina, i wreszcie Dywizja 1B, w której Polska trzyma się w ścisłej czołówce. Gdyby nie pechowy początek, biało-czerwoni byliby na jej czele, a zwycięstwo w tej grupie daje awans do wyższej grupy i perspek-

źródło: SPORT.PL

Koszykówka

Kolejna wygrana reprezentacji Polski Po zwycięstwie z Holandią polscy rugbiści są coraz bliżej europejskiej czołówki. - Idziemy dobrą drogą, w oddali widać plecy najlepszych na kontynencie - cieszą się kadrowicze.

widowiskowo ścierali się także o dalsze punktowane pozycje. Powoli, ale konsekwentnie i często widowiskowo przebijał się do przodu Webber, który startował dopiero z 18. pozycji, ale na metę przyjechał trzeci!

NBA: Porażka mistrzów Mistrzowie NBA zaczynają pierwszą rundę od porażki. Los Angeles Lakers w pierwszym meczu przegrali u siebie z New Orleans Hornets 100:109. Chris Paul zdobył 33 punkty, miał 14 asyst i siedem zbiórek.

tywy na skuteczną walkę o awans na Puchar Świata, co Polakom nigdy dotąd się nie udało. Po zwycięstwie nad Holandią kibice szaleli ze szczęścia. Jak na polskie warunki było ich naprawdę wiele, wypełnili większość krzesełek na piłkarskim stadionie Hutnika. Do końca pierwszej serii gier zostały dwa spotkania, oba z udziałem Holendrów – przeciwko Belgii i Mołdawii. Od jesieni rozgrywana zostanie seria rewanżowa. Z Czechami i Niemcami biało-czerwoni zagrają u siebie, z pozostałymi drużynami na wyjeździe. - Marzy nam się start w Pucharze Świata. Do tego przecież dąży każdy rugbista.

Na początek trzeba wygrać Dywizję 1B - mówi Tomasz Stępień, gracz formacji ataku.

będzie tak łatwo. Hornets do play-off przystępowali bez swojego najlepszego strzelca, kontuzjowanego Davida Westa, który nie zagra już do końca sezonu. Pod koszem zdecydowaną przewagę mieli Lakers. Jednak to Hornets zagrali niemal perfekcyjny mecz, obnażyli słabości Lakers i dość pewnie wygrali 109:100. Dopiero w końcówce Hornets zapewnili sobie zwycięstwo – przez półtorej minuty rzucili osiem kolejnych punktów, powiększyli przewagę do dziesięciu (102:92) i przez ostatnią minutę już tylko pilnowali wyniku.

Los Angeles Lakers, jeden z głównych faworytów do mistrzostwa w tym sezonie, miał pierwszą rundę przejść spacerkiem i bez większego wysiłku pokonać New Orleans Hornets. Już pierwszy mecz pokazał 050810_84x61_TTV_Panorama_4480_pPage 1 jednak, że nie

źródło: SPORT.PL

05/08/2010 14:09:00 źródło: SPORT.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Polska 2p

www.ulotki24.co.uk

/min

C

specjalnie

dla CIEBIE

TYLKO TERAZ

ULOTEK

2500

& 1 po £5 kredytu T-Talk. Następnie wybierz numer docelowy i #. Proszę nie wybierać ponownie po numerze docelowym.

Y

£

73

60

za jedyne

2p

CM

MY

7p

CY

K

075 40 37 16 93 | email info@ulotki24.co.uk

Polska Obsługa Klienta: 020 8497 4622 T&Cs: Ask bill payer’s permission. Calls charged per minute & apply from the moment of connection. Calls to the 020 number cost mobile standard rate to a landline or may be used as part of bundled minutes. Connection fee varies between 1.5p & 20p. Text AUTOOFF to 81616 (std SMS rate) to stop auto-top-up when credit is low. Credit expires 90 days from last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at time of publishing: 05/08/2010. | www.auracall.com/panorama

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii gackowski_ulotki_P8H.indd 1

Polska tel. komórkowy

CMY

ľ XORWNL ľ ZL]\WöZNL ľ IROGHU\ ľ EDQHU\ QD UXV]WRZDQLDľ

13_Sport.indd 63

Polska tel. stacjonarny

kolorowe, format A6 (jak pocztówka), 135 gsm

SURIHVMRQDOQH VWXGLR JUDğ F]QH

tel.

Z komórki wybierz: 020 8497 4480

M

Reklama: 020 3026 6550

63

2010-12-13 12:40:46 4/18/2011 4:52:44 PM

Nieruchomości

Jak zamieścić ogłoszenie drobne w tygodniku Panorama:

Odwiedź stronę

www.Panorama24.co.uk WYBIERZ JEDNĄ Z NASZYCH PROMOCJI:

01 MIESZKANIE WYNAJMĘ Czas na Twój własny dom. Zrealizuj swoje marzenia.

Kredyty hipoteczne na zakup nieruchomości w UK oraz Polsce (zarobki w UK). Tel. 07517872776

• Kup 2 ogłoszenia, trzecie otrzymasz GRATIS!!!

• Kup 4 ogłoszenia, piąte otrzymasz GRATIS!!!

• Kup 5 ogłoszeń, szóste i siódme otrzymasz GRATIS!!!

Wystarczy wypełnić formularz, dokonać płatności kartą płatniczą i ogłoszenie ukaże się w najbliższym wydaniu.

Wyłącznie przez internet można umieszczac ogłoszenia w kategorii TOWARZYSKIE

Wyślij SMS-a Wyślij SMS-a na numer 81616 o treści: PANA spacja NUMER KATEGORII spacja TREŚĆ OGŁOSZENIA (pamiętaj o umieszczeniu tel. kontaktowego).

NUMERY KATEGORII: 01 MIESZKANIE WYNAJMĘ • 02 MIESZKANIA SZUKAM 03 PRACA DAM • 04 PRACA SZUKAM • 05 KUPIĘ • 06 SPRZEDAM • 07 AUTO-MOTO • 09 ŻYCZENIA • 10 INNE

!

Ogloszenia do kategorii 08 TOWARZYSKIE oraz do kategorii 03 PRACA DAM dot. pracy w agencjach towarzyskich można zamieszczać tylko przez Internet.

Ogłoszenia o charakterze erotycznym nie zostaną opublikowane.

Przykładowy SMS z ogłoszeniem do kategorii MIESZKANIE WYNAJMĘ: PANA 01 BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456 Koszt jednego SMS-a wynosi £5. Liczba znaków w SMS-ie nie może przekroczyć 160 (wraz ze spacjami, bez polskich znaków). SMS-y dłuższe niż 160 znaków będą skracane. Ogłoszenia do następnego wydania Panoramy przyjmowane są do czwartku, do godz. 20.00.

Otrzymanie potwierdzenia z informacją o pobraniu opłaty jest gwarancją umieszczenia ogłoszenia.

Ogłoszenia dotyczące usług przesłane SMS-em lub nagrane nie będą zamieszczane. Wszelkie uwagi dotyczące ogłoszeń drobnych prosimy zgłaszać do p. Anny: drobne@fortis-media.com lub 0208 12 358 45 Redakcja w szczególnych wypadkach (np. ogłoszenia, które narusza zasadę ochrony prywatności), zastrzega sobie prawo dostępnienia osobie trzeciej numeru telefonu, z którego ogłoszenie zostało wysłane.

Uwagi dotyczące ogłoszeń ramkowych czy graficznych przyjmuje p. Justyny usługi@fortis-media.com lub pod numerem 020 3026 6550 wew. 7024

Wyróżnij się!

Ogłoszenia graficzne i ramkowe z kolorowym tłem można zamówić u Justyny pod numerem telefonu 020 3026 6550 wew. 7024 oraz poprzez stronę internetową www.Panorama24.co.uk/ogloszenia 24.co.uk 64 14_Ogloszenia.indd 64

adstudi

G R A P H I C

Wizytó

Katalog

wki

iR

o.co.uk

D E S I G N

S T U D I O

ULOTK

I

eklamy

Tel. 075

4037 16

9

3 M A SZ P O JĘCIA? KÓJ DO W YN Zamów Aogłosze ramkow nie e Już od £ i bądź widoczn 13.75 ty y godnio !

Zamów wo n ma24.co a www.Panora ! .uk /oglo szenia

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia.

Bolton. Koło Manchesteru. Pokój dla kobiety Czynsz £70/tydz. z rachunkami +internet (do negocjacji). Okolica spokojna, dobre połączenia komunikacyjne, dom w pełni wyposażony, ogród. Kasia 07873881892.

Bounds Green, N11 2QN. £335/tydz.

4-pokojowy dom blisko stacji metra, podwójne pokoje, osobny salon, ogród, wyposażona kuchnia, umeblowane. Dostępne od zaraz! 02088882288, Rafał 07850861380.

Dwójka. Mam do wynajęcia pokój 2-osobowy z jednym łóżkiem za £120/ tydz. Cicha i spokojna okolica. Dogodna lokalizacja. Internet i rachunki wliczone.1 tydz. depozytu. Tel. 07707488971.

Enfield, EN3 4PR. £280/tydz. Dom 3-pok. 2 dwójki i jedynka, kuchnia z jadalnią, przechodni salon, łazienka + osobny prysznic, duży ogród, darmowy parking, umeblowane. Dostępne od zaraz! Tel. 02088882288, Rafał 07850861380.

Hendon, NW9 6EY. £225/tydz. Mieszkanie 2-pokojowe, podwójne sypialnie, osobny salon, kuchnia wyposażona, łazienka z osobną toaletą, bezpłatny parking. Dostępne od 29/04. Tel. 02088882288, Rafał 07850861380.

Hoxton, N1 6RR. £219/tydz. Studio flat blisko stacji, podwójna sypialnia, wyposażona kuchnia, umeblowane, b. dobra kondycja, parkiet, podwójne okna.

Wszystkie rachunki wliczone (internet, tv).

Tel. 02088882288, Rafał, 07850861380.

Manor House, N4 1DX. £280/tydz.

Mieszkanie 2-pok. na I piętrze, b. blisko metra, podwójne sypialnie, oddzielny salon, wypos. kuchnia, łazienka, parking.

Umeblowane, podwójne okna. Od 8/04.

Tel. 02088882288, Rafał, 07850861380.

Perivale/Alperton. Ładna dwójka -UB6 w nowoczesnym, spokojnym domu.

Para lub 2 dziewczyny. 3 min. od autobus 297, 15min. do Perivale i Alperton. Parking na ulicy. Internet/rach. wlicz. £120tydz. + 2 tyg. depozyt. Ela, 07771993782.

Seven Sisters, N15 5PY. £175/tydz.

Studio flat blisko metra, osobna sypialnia, salon z aneksem kuchennym, umeblowane, podwójne okna. Rachunki wliczone oprócz elektr. Dostępne od 18/04. Tel. 02088882288, Rafał 07850861380.

Southall, UB2 5JY. Pokój dwójka dla jednej osoby. Zadbany dom, 2 toalety, salon, duża kuchnia, 10 min. do Tesco. Tel. 07947336184.

Stratford. Wynajmę pokoje lub miejsce.

Czysty, spokojny dom. 2 łazienki, wyposażona kuchnia. Umeblowane. Ogród, internet i rach. wliczone. Darmowy parking! Tl. 07595027913.

Streatham Common. Duża dwójka i jedynka do wynajęcia. Bardzo blisko stacji. Darmowy internet. Dwójka £120, jedynka £65/tydz. Jedynka najlepiej dla dziewczyny. Tel. 07946152374.

Tottenham, N17 0JN. £85/tydz. rachunki wliczone oprócz gazu i elektr. (top up). Dwójka dla 1 osoby, blisko stacji, ogród, internet, kuchnia z jadalnią. Dostępna od zaraz! Tel. 02088882288, Rafał, 07850861380.

Turnpike Lane, N22 6QR. £230/ tydz. Mieszkanie 2-pokojowe, osobny salon, podwójne sypialnie, kuchnia z jadalnią, ogród, parking. Umeblowane, podwójne okna. Dostępne od 17/05. Tel. 02088882288, Rafał, 07850861380.

Turnpike Lane, N17 6PE. £104/tydz. rach. wliczone. Dwójka dla 1 osoby w 2-pok. mieszkaniu, salon, łazienka, kuchnia z jadalnią, max.

2 osoby w mieszkaniu, blisko metra, sky tv. Od zaraz! Tel. 02088882288, Rafał, 07850861380.

West Ealing. Dwójka dostępna dla spokojnej i kulturalnej pary (bez dzieci). 2 min. do sklepów i autobusów (207,607,427,83,E8,E3).

Cena £125/tydz. Tel. 07920837170.

Willesden Junction/Harlesden. Mam do wynajęcia pokój 1-osobowy w miłym, polskim domu, od 22.04.2011. £85/tydz. wszystkie rachunki wliczone w cenę. Tel. 0792088453.

Wood Green, N22 5QT. £335/tydz.

Dom 3- pok. 2 dwójki i jedynka, nowa kuchnia, duży salon z wyjściem na prywatny ogród, b. dobra kondycja, umeblowany, podwójne okna. Dostępny od 1/05.Tel. 02088882288, Rafał 07850861380.

Wood Green, N8 0LB. £550/m-c. Studio flat dla 1 osoby, podwójna sypialnia, aneks kuchenny, łazienka. Dostępne od 3/05. Rachunki wliczone oprócz elektr.

Tel. 02088882288, Rafał, 07850861380.

Wood Green, N22 5NA. £120/ tydz. rachunki wliczone. Bedsit dla 1 osoby blisko stacji, podwójna sypialnia, aneks kuchenny, łazienka do podziału. Dobra kondycja, od 25/04. Tel. 02088882288, Rafał 07850861380.

02 MIESZKANIE SZUKAM 1 bedroom. Małżeństwo wynajmie 1 bedroom w Pn -Zach Londynie w okolicach Northolt, Hatch End lub Harrow. Do £800 miesięcznie. Mile widziany ogródek. Tel. 07944507953.

Szukasz mieszkania? Odwiedź stronę www.strefa.co.uk, setki ogłoszeń w kategorii wynajmę mieszkanie. Strefa. co.uk - portal internetowych ogłoszeń dla Polaków mieszkających w Anglii.

Uxbridge. Para z dzieckiem szuka całego, dużego domu do wynajęcia w okolicach Uxbridge. Proszę o kontakt, tel. 07400647496.

4/18/2011 4:53:35 PM

Nieruchomości/Praca Krystian: 07931720947 Karina: 07917455689 07917455688

MIESZKANIA I DOMY DO WYNAJĘCIA

BOUNDS GREEN 3 bed flat, pokoj goscinny osobny, duza kuchnia z wyjsciem na balkon, podwojne sypialnie, prywatny parking. Cena ÂŁ1250 p/m plus rachunki, mieszkanie bedzie po kompletnie przemalowane. Dostepne od 13/05/11.

EDMONTON GREEN Duzy 2 bed flat z oddzielnym pokojem goscinnym, 5 nim do kolejki, darmowy parking. Czyste i zadbane mieszkanko, dostępne od zaraz. Cena £250

p/w.

TOTTENHAM HALE Duzy 3 bedroom flat, pokoj goscinny osobno, podwojne sypialnie.

Lazienka z wanna. Przestrzenne mieszkanie blisko do metra, kolejki i sklepow. Dostepne od zaraz. Cena ÂŁ270 p/w, plus rachunki.

WOOD GREEN Studio flat z oddzielna kuchnia. Blisko do stacji metra. Bardzo dobre polaczenie do centrum Londynu. Dostępny od zaraz Cena £175 p/w plus racunki.

Godziny otwarcia: Pon-Pt: 9.30 – 19.00, Sobota: 10.00 – 16.00

WWW.INTER-PROPERTY.CO.UK

228-230 HIGH ROAD, LONDON N22 8HH TEL. 02088883231 79.!*%- -)%3:+!Ž $/-°7 ")52 )40 3P[MJD[FOJB QPEBULPXF•;BTJ‘LJ•%PGJOBOTPXBOJB 3P[MJD[FOJB QPEBULPXF

XXX WJDUPSZQSPQFSUZ DP VL FNBJM JOGP!WJDUPSZQSPQFSUZ DP VL 058"35& 8 /*&%;*&-¨

%SPHJ LMJFODJF KFTUFz OJF[BEPXPMPOZ [F TXPKFHP NJFT[LBOJB $[VKFT[ TJĂˆ PT[VLBOZ QS[F[ MBOEMPSEB MVC BHFODKĂˆ ;H‘Pz TJĂˆ EP OBT

(8"3"/56+&.: 4"5:4'",$+* * .* ƒ 0#4 6(¨ (SFFO -BOF -POEPO / 2: 5FM

MARZYSZ O WĹ ASNYM

"OOB

+VTUZOB

.BSJVT[

domu?

Czas spełnić sny!!!

KREDYTY HIPOTECZNE na nieruchomoœci w POLSCE 078 353 228 93 kredyt@kredytdom.co.uk

POĹťYCZKI GOTĂ“WKOWE PLN - zarobki w UK -

www.kredytdom.co.uk O G Ĺ O S Z E N I A

03 PRACA DAM Colway kolaGen naTuralny w uk Poszukuje dysTryBuTorów i leaderów. www. collagen-colway.com, 07553178125 aaa. Ogłoszenia drobne przez internet juş od £2.63 i aş 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia.

Colway kolaGen naTuralny w uk. POSZUKUJE DYSTRYBUTOROW I LEADEROW, www. collagen-colway.com 07553178125 a1. Konsultant/menager ORIFLAME. Zarabiaj do 35% ze sprzedaşy+ darmowe kosmetyki i bonusy za awans. Kontakt po darmowe katalogi, próbki i info 07808793222 www.oriflame-shoponline.com. avon. Zostań konsultantką na super zasadach w UK. Darmowe dostawy, duşo ofert na nas. Na początek katalogi, próbki oraz prezent free. Nie zwlekaj dzwoń, Karolina 07828395041, karolinka17-18@o2.pl.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 65

O N L I N E

avon. Zostań konsultantką Avon w Wielkiej Brytanii!!! Zacznij dzisiaj, zarabiaj od dziś!!! www.avonuk-konsultantka.co.uk, Jolanta 07828120626, korneta1@wp.pl. avon. Zostań konsultantką na super zasadach od zaraz i bez ryzyka-dołącz do naszej największej polskiej grupy w UK, warto!+darmowy prezent i starter. Magda, tel. 07727062239, magdaavonisl@aol.com. avon. Dołącz do grona reprezentantek w UK i zacznij zarabiać juş dziś.

Wejdź na www.avonbeauty.co.uk, 07742897875 email avonbeauty@wp.pl. avon. Jesteś mamą wychowującą dzieci i przydałoby ci się nieco dodatkowych pieniędzy? Lub teş potrzebujesz dodatkowego źródła dochodów şeby podreperować

domowy budşet? Więcej informacji. Anka 07782318052 sigmoski@hotmail.com. avon. Szuka sprytnych konsultantek!

Szukasz wyzwań? Potrzebujesz kasy?

FREE trening, set katalogów, start pack, pomoc... 07957972587 AVON_UK@yahoo. com, www.wix.com/repinfo/main. avon. Zostań Konsultantką Avon w UK. Gotówka do ręki- prezenty za zamówienia. Dostęp do kosmetyków tańszych o 80% i nowości. Napisz sms/mail- oddzwonię 07865544102/ karolina@myavon.co.uk.

Bus drivers - london. Full time, permanent, starting from ÂŁ11.97p/h.

Only drivers with “D� licence and UK experience. Must be able to speak English. Call Marcin on 02087839525.

Reklama: 020 3026 6550

65 4/18/2011 4:53:38 PM

Praca Catering assistant. A lady needed as Catering assistant in cafe in London SW4. Tel. 07598100717.

Dziennikarzy z dobrym piórem.

Zatrudnimy freelancerów, próbki tekstów prosimy wysłać na redakcja@polshexpress.co.uk.

Fryzjer męski. ZATRUDNIĘ fryzjera męskiego ze znajomością angielskiego, praca na Twickenham.

Kontakt Mariusz, tel. 07522332434.

Fryzjerka. Zatrudnię fryzjerkę damsko-męską z doświadczeniem (wymagane doświadczenie w zakresie farbowania).

West Ealing, tel. 07928091630.

Fryzjerka-Fryzjer. Oferta pracy dla fryzjerki-fryzjera, więcej informacji tel. 07933240947.

1,2,3...start. ORIFLAME - dołącz do największej polskiej grupy w UK. Zresztą przekonaj się sam: www.naszeoriflame.co.uk. Darmowa rejestracja w ciągu 24h. Gratis katalogi i produkty.

Kierowca. Oferta dla kierowcy z własnym Vanem. http://transport-uk.eu. Kontakt - wyłącznie mailowy (adres podany na naszej stronie).

KIEROWCY C. BANBURY ALBO BRISTOL MULTIDROP, wymagana karta digi, counterpart, wiek 25 lat oraz C minimum 2 lata. Łukasz 07590964000, albo wyślij CV lukasz.ziomber@aligra.co.uk.

Kierowcy. Już od 6 lat współpracujemy z najlepszymi kierowcami i prestiżowymi angielskimi firmami logistycznymi OFERTA DLA KIEROWCÓW C+E. Wyjazdy rotacyjne do Wielkiej Brytanii. NAPISZ NA: info@paracross.pl.

Kierownik personalny. Zatrudnię kierownika personalnego do firmy ubezpieczeniowej. Kontakt mail na adres: mrskasperowicz@gmail. com proszę o napisanie kilku słów o sobie, do kilku osób oddzwonimy.

Modelki i Modele. Potrzebujemy modelek i modeli o słowiańskiej urodzie w wieku 16-40 lat do katalogów mody. £100/godz. Tel. 02032079522. www.modelsuniversal.com.

Nail technician. Poszukuję nail technician z doświadczeniem, podstawowy dobry angielski konieczny, osoby zainteresowane proszę o e-mail CV/ kontakt do mmotkowicz@me.com.

Obsługa klienta. Do obsługi klienta w języku polskim. Do twoich obowiązków będzie należał kontakt z klientem, przedstawienie naszych usług, dalsza opieka. Wyślij CV na dariusz.kasperowicz@gmail.com.

Opiekunki/ów. Do domu opieki dla osób starszych w Bungay, Norfolk. Stawki 6.50-6.80/h GBP, 38 h tygodniowo z możliwością nadgodzin. Pokój 68 GBP/ tyg. ontos@ontos.pl, 0048587819381.

ORIFLAME UK. Darmowa rejestracja i katalogi! Wyślij SMS na 07716167467 i podaj swój adres, lub zarejestruj online: www.nasze-oriflame.co.uk. Do 24h otrzymasz InfoPack z umową.

Oriflame. Rabat dla Ciebie do 35%, bez wpisowego, darmowe katalogi na start, darmowa sesja foto dla Nowych Konsultantek. Tel.07735603910, email: agnieszka.oriflame@hotmail.com.

Oriflame. Wpisowe bez opłaty. J. angielski nie jest wymagany. Płatność i zamawianie przez internet. Zarobek ze sprzedaży to 30%-35% Zapraszam, Manager Oriflame Edyta, tel. 07928136992.

66 14_Ogloszenia.indd 66

Oriflame. Sprzedawca/Konsultant. To przyjemny i prosty sposób na dodatkowe pieniądze i tańsze kosmetyki. www. ewaoriflame.com, Napisz: ewatok75@ googlemail.com, tel. 07902049923.

Oriflame. Dorywczo, BEZ WPISOWEGO, Prezenty, Kosmetyki tańsze do 35%, www. oriflame-beauty.co.uk, tel/sms 07735603910.

ORIFLAME. Jesteś zainteresowany/a współpracą? Dołącz do Naszych Konsultantów. Chcesz otrzymać katalog?

Zadzwoń już dziś. Oriflame Manager edyta2008@live.co.uk. Tel.07928136992.

Podejmiemy współpracę. DREDY – WARKOCZYKI. Podejmiemy współpracę. Szczegóły: www.dredy.info.

Praca dla dziewczyn. Praca dla fajnych dziewczyn od zaraz. Elastyczne godziny pracy-sama decydujesz kiedy pracujesz.

Wysokie zarobki, bezpieczeństwo. Praca tylko na wyjazdach. Ania, 07466726832.

Praca dla każdego. Przyłącz się i rozpocznij nowa przygodę z Oriflame:-) Kontakt: Monika 07842701516, oriflame_praca@yahoo.co.uk , http:// my.oriflame.co.uk/monika-grimsby.

Praca dla pani. Zatrudnię panią 25-35 lat. Zakwaterowanie gratis. Tel. 07856202211.

Praca dla pań. Praca dla Pań, wysokie zarobki!!! Tel. 07553745715.

Praca dla pań. Dam prace dla uczciwych oraz sumiennych pań, które chcą zarobić, bez dzielenia się pół na pół z swoim pracodawcą.

Praca poza Londynem. Tel. 07879020618.

Praca dla pań. Praca dla atrakcyjnych pań w centrum Londynu.. Bardzo wysokie zarobki, możliwość zakwaterowania w luksusowym apartamencie. Tel. 07466680433.

Praca w domu. Adresowanie kopert dla ang. firmy mailingowej, 1koperta-£1.60, po info pack wyślij kopertę zwrotną ze znaczkiem na: Mailing, 11 Murdoch Rise, Loughborough,Le11 5YL. Praca w domu. Adresowanie kopert dla ang. firmy mailingowej, 1 koperta- £1.60,po info pack wyślij kopertę zwrotną ze znaczkiem na: Koperty, 9A Green Lane Close, Seagrave,Le12 7LX. Przedstawiciel. Eurokontakt Projekt Serwis poszukuje przedstawiciela na rynku Wielkiej Brytanii. Firma zajmuje się organizacją procesu zatrudnienia. office@epser. com. +44 2032391163,+48 713619066.

Reach Truck Operators. Reach Truck Operators required to work in a warehouse in Doncaster (S. Yorkshire). Sterling Recruitments tel. 01189767533,07836759751, email: remi.kwiecinski@sterlingrecruit.co.uk.

RENOMOWANA FIRMA KOSMETYCZNA. Bądź swoim własnym szefem, pracując w godzinach, które Tobie odpowiadają.

Zarabiaj 40% od każdej sprzedaży. Sandra 07876551507,www.marykay.co.uk/sandrews.

Rzeźnicy. Poszukujemy rzeźników - wykrawaczy i ubojowców wieprzowych oraz wołowych. Atrakcyjne stawki. Kontrakty w UK i Niemczech (od 05.2011). Proszę wysłać CV na adres oferty@hotmail.co.uk.

SPRZEDAWCA/KASJER. Wymagany angielski, komunikatywność, doświadczenie w sklepie spożywczym. Pełny etat, £6/h. Tylko SE18 i okolice. CV i list motywacyjny info@grosikonline.co.uk.

Sprzedawca/Konsultant Oriflame. To przyjemny i prosty sposób na dodatkowe pieniądze i tańsze kosmetyki.

www.ewaoriflame.com. Napisz: ewatok75@ googlemail.com, tel. 07902049923.

lacje elektryczne nowe i przeróbki starej, przeglądy okresowe. Tel. 0793094669.

Sprzedaż. Dla osób swobodnie poruszających się po Londynie. Praca przy sprzedaży bezpośredniej. Szybki system kariery, możliwość zdobycia doświadczenia.

Wyślij CV na angelikawydra@yahoo.com.

Elektryk. Elektryk, doświadczenie w UK szuka pracy. Instalacje nowe i rozbudowy wg 17 edycji, automatyka c.o. fuseboxy, możliwy certyfikat. Tel. 07851254742.

Szef personalny. Szukamy partnera biznesowego. Osoby, która potrafi samodzielnie pracować, która chce zbudować własną firmę i pasywny dochód.

Zajmujemy się sprzedażą produktów finansowych. mr.kasperowicz@o2.pl.

Szwaczki. Praca dla szwaczek z doświadczeniem - Leeds, Birmingham; stały kontrakt po 13 tygodniach, stawka £6.75 - zgłoś się już dzisiaj! Prześlij swoje CV na adres oferty@hotmail.co.uk.

Szwaczki. Euroforce People Solutions zatrudni doświadczone SZWACZKI do pracy przy szyciu tapicerki meblowej na linii produkcyjnej. Kontakt: zbigniew.kowalski@euroforceltd.com.

Wejdź na stronę. Jeżeli interesuję Cię zarabianie poważnych pieniędzy, to wejdź na tę stronę: www.jarekmv1. implesite.pl i dowiedz się więcej.

Właściciele sklepów. Możliwość dodatkowego zarobku. Sprzedawaj Polską Kartę zarabiaj i zdobywaj więcej klientów.

Zadzwoń po więcej informacji: 07814857106.

Wolontariusze. Poszukujemy wolontariuszy do polsko-angielskiego Przedszkola w Teddington TW11. Więcej informacji na naszej stronie www. przedszkolelondyn.com w dziale Praca.

ZZZ pracownicy czekają! Szukasz pracownika? Ogłoś to na www.strefa.co.uk i uzyskaj rabat na ogłoszenia w Panoramie.

04 PRACA SZUKAM Budowlane. Szukam pracy, pomocnik budowlany, remonty, pracownik fizyczny. Praca w UK - 2 lata remonty, 3 lata przeprowadzki. Solidny i punktualny.

Najchętniej Wsch. Londyn.

Jacek, tel. 07707542256.

Budowlaniec. Pracowałem jako malarz i szpachlarz 12 lat w Grecji, również przy wiosce olimpijskiej i stadionach. Przez ostatnie 3 lata pracowałem w Poole, Bournemouth i Manchesterze jako malarz szpachlarz i pomocnik stolarza. Mam kartę Cis i CSCS. Tel. 07522108431.

Cześć. Szukam pracy w sklepie, magazynie lub przy produkcji. Na każdym z tych stanowisk mam doświadczenie, angielski komunikatywny. Podejmę pracę w Zach. Londynie. Tel. 07904233024.

ELEKTRONIK/Elektryk. Szukam pracy.

Instalacje i drobne naprawy. Wymiana elektryki całych domów, kuchni, fuseboxów na nowe. Light Control, A/VIDEO, SKY+HD, BT, Security & Fire Alarm, CCTV. Tel. 07578723835.

Elektryk. Elektryk, 17th edycja, wszystkie rodzaje instalacji, certyfikat, poszukuje ofert pracy. Tanio, szybko, solidnie, referencje. Tel. 07578166568.

ELEKTRYK. Elektryk szuka pracy. CERTYFIKATY £120 na nową instalację, insta-

Elektryk. Elektryk, duże doświadczenie w UK, każdy rodzaj instalacji, certyfikat NICEIC, solidny punktualny 13 za punkt, szuka pracy. Tel. 07849284153.

Elektryk-Hydraulik. Z 6-letnim doświadczeniem w angielskiej firmie. Certyfikaty NICEIC i GAS SAFETY z własnymi narzędziami i vanem, szuka pracy. Tel. 07707717053.

Hydraulik. Pilnie szukam pracy, jestem hydraulikiem wykonuję też wszelkie prace budowlane, jak również elektrykę, malowanie szpachlowanie, ścianki dział. Bardzo pilne. Tel. 07570348437.

Kierowca. Kierowca kat. B. C. CE z 6-letnim doświadczeniem w ruchu lewostronnym poszukuje pracy na ciężarówkę. Tel. 07895489670.

KIEROWCA C E. 35-letni kierowca C E, adr, karta digi, kilkuletnie doświadczenie w UK, poszukuje pracy w rejonie zachodniego Londynu. Tel. 07903130010.

Kierowca-kurier. Prawo jazdy kat. B od 2001r., dośw. na trasach międzynarod. komunikatywny ang. Również jakakolwiek legalna, stała praca.28 lat, Mariusz-07851172266.

Niania. Doświadczona niania z dwójką podopiecznych, zaopiekuje się dzieckiem.

Jestem dla dzieci jak dobra, ciepła babcia.

Tel. 07817169688 mariolka272@wp.pl.

Opieka. Niania z dwójką dzieci zaopiekuje się twoją pociechą u siebie w domu na South Ealing. Tel. 07817169688 mlojka72@autoggraf.pl.

POMOCNIK. 2 lata w UK, szukam pracy w branży budowlanej m.innymi: lofty, dekoratorka, ogólne prace budowlane, remonty, montaż okien. CIS, NIN. Tel. 07564117351.

Różna. Wesoła, energiczna osoba.

Punktualna i uczciwa poszukuje pracy!

Szybko się uczę, umiem pracować pod presją, gdy jest naprawdę busy. W grupie i samodzielnie. Paulina, tel. 07551044987.

Różna. Dzień dobry. Jestem pracowitą, uczciwą i punktualną osobą, pilnie poszukuję stałej pracy- fabryki, magazyny, rzeźnie... itp. Proszę o kontakt 079359 37275.

Sprzątanie. Odkupię sprzątania w następujących dzielnicach: Wimbledon, Mitcham, Collier Wood, Tooting, Balham. PILNE! Tel. 07891347141.

Stolarz. Zajmuję się stolarką meblową i ogólnobudowlaną. Mam duże doświadczenie w zawodzie, ponad 12-letnie. Profesjonalne renowacje kuchni-montaż nowych kuchni.

Szukam pracy. Tel. 07533065989 Marcin.

Stolarz. Doświadczony stolarz szuka pracy. Szafy, montaż kuchni, drzwi, okien, podłogi itp. Stolarka meblowa i budowlana, narzędzia 110v, van. Tel. 07988683016.

Stolarz. Szukam pracy. Instalacja i naprawa okien i drzwi, wymiana sznurków, sprężyn, szkła, double glazing, uszczelnianie (draughtproofing), a także inne stolarskie. Południe, zachód, centrum. Adam 07856558480.

Szukasz pracy? Odwiedź stronę www. strefa.co.uk, setki ogłoszeń w kategorii praca dam. Strefa.co.uk - portal internetowych ogłoszeń dla Polaków mieszkających w Anglii.

24.co.uk 4/18/2011 4:53:38 PM

Zdrowie i uroda

(GOG;R=KF9 HJRQB9RF9

26/09/2008 17:28:58

ARROW

*JG>=KAGF9DF9 %DAFAC9 =FLQKLQ;RF9

Dental Practise

ORTODONTA t DENTYSTA t GINEKOLOG

89A Robert St, London NW1 3QT

Pełny zakres usług dentystycznych.

Nagłe przypadki w tym samym dniu.

Mówimy po polsku (poprosić Dorotę) Wiecej informacji:

Tel: 0207 387 81 43

PEDIATRA t USUWANIE ZMARSZCZEK

;BCJFHJ QSZXBUOF J /)4 LBTB DIPSZDI

POLSKI DENTYSTA

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 67

www.medyk.co.uk

Tel. 0208 997 91 91 3-4 Abbey Parade, Hanger Lane Station, W51EE

Reklama: 020 3026 6550

LOGOPEDA

Untitled-6 1

67 4/18/2011 4:53:39 PM

Zdrowie i uroda

4,65&$;/" 10.0$

8 -&$;&/*6 "-,0)0-*;.6 %&509 &41&3"5&-

XXX BBQPNPD DP VL JOGP!BBQPNPD DP VL

Mobilna Kosmetyczka -Tipsy -Manicure, Pedicure, -Depilacja, -Oczyszczanie twarzy, -Peeling kawitacyjny, -Henna brwi i rzes

Bezplatny Dojazd* + Rabaty MAGDA 07724 37 27 87

O G Ĺ O S Z E N I A

O N LIN E

Laserowe usuwanie owłosienia, przebarwień, naczynek, tatuaşy rumieni i blizn potrądzikowych

Makijaş permanentny Zabiegi liftingujące twarz i ciało Usuwanie cellulitu i rozstępów Microdermobrazja, kwasy AHA Kwasy Red Stop – na cerę naczynkową Kwas migdałowy – stosowanie przez cały rok COSMELAN – na duşe przebarwienia i blizny

www.laserbeautyaesthetic.co.uk Salon „RAMZES� 3 The Broadway, Hanwell W7 3SS

Umawianie wizyt tel: 079 1362 2347

020211_172x61_TTX10_Panorama_4480_pl.ai 1 2/8/2011 12:06:10 PM

ZAPRASZAMY PANIE I PANĂ“W

Polska 2p

/min

C

M

Wyślij smsa o treści PANORAMA na 65656 po £10 kredytu (koszt £10 + stand sms)

Y

Wybierz 020 8497 4480 a następnie numer docelowy np. 0048xxx i zakończ #. Proszę nie wybierać ponownie po numerze docelowym.

CM

MY

2p

CY

CMY

Polska tel. stacjonarny SĹ‚owacja tel. stacjonarny

7p

No

Doła wość! dow za £ anie 10

Polska tel. komĂłrkowy

K

Polska Obsługa Klienta: 020 8497 4622

www.auracall.com/panorama

T&Cs: Ask bill payer’s permission. Calls charged per minute & apply from the moment of connection. Connection fee varies between 1.5p & 20p. Calls to the 020 number cost std rate to a landline or may be used as part of bundled minutes. Text AUTOOFF to 81616 (std SMS rate) to stop auto-top-up when credit is low. Credit expires 90 days from last top-up. Prices correct at time of publishing: 03/02/2011. This service is provided by Auracall Ltd. Agents required, please call 084 4545 3788.

68 14_Ogloszenia.indd 68

24.co.uk 4/18/2011 4:53:42 PM

Zdrowie i uroda

EURO SALON

FRYZJERSTWO DAMSKO - MĘSKIE KOSMETYKA PROMOCJA NOWOROCZNA Manicure ÂŁ10.00 Mikrodermabrazja ÂŁ40.00 Kwasy AHA od ÂŁ35.00 Kawitacja ÂŁ30.00 Zabieg Regeneracyjny ÂŁ45.00 peel kawitacyjny + masaĹź twarzy + maska regeneracyjna PrzedĹ‚uĹźanie Rzes -

ÂŁ60.00

anna d’auria hair & beauty

PIELĘGNACJA TWARZY I CIAĹ A

FRYZJERSTWO DAMSKO-MĘSKIE

nowoczesne modne scięcia koloryzacja baleyage fryzury okolicznościowe brazilian keratin treatment (keratynowe prostowanie włosow)

PIELĘGNACJA DĹ ONI I STĂ“P gel, gelish, akryl najnowsze techniki zdobienia manicure, pedicure

makijaş permanentny (czołowe miejsce w mistrzostawach Polski) mezoterapia igłowa (koktajle młodości) zabiegi lecznicze i pielęgnacyjne

SEMI PERMANENT PRZEDĹ UĹťANIE RZĘS (Novalash)

10% rabatu na Hair & Beauty do 30 kwietnia!!

Tel. 020 8563 7833 Godziny otwarcia: pon-pt: 9.00-20.00, sob: 9.00-18.00 297 King Street Hammersmith W6 9NH (200m od POSK-u)

Hair & Beauty. 5 Northwold Road, Stoke Newingtone, London N16 7HL

Tel: 02072542891

U BASTKA

PIERWSZY POLSKI FRYZJER W MITCHAM LONDON ROAD 288 MITCHAM CR4 3 NB FRYZJER DAMSKO -MĘSKI USĹ UGI : MANICURE PEDICURE PAZNOKCIE AKRYLOWE

0203 489 1309 zakład

075 433 97 960 Ala

078 244 28 140 Ania

CENY NA KAĹťDÄ„ KIESZEĹƒ NA MIEJSCU ZROBISZ ZAKUPY W POLSKIM SKLEPIE OTWARTE OD 900 DO 2000 SKLEP U BASTKA OD PON.DO PIÄ„TKU LONDON ROAD 288 MITCHAM CR4 3NB

SKLEP U BASTKA 5 COURT PARADE MORDEN SM4 5HJ

SERDECZNIE ZAPRASZAMY

SALON KOSMETYCZNY ZAPRASZA

Rzuć PALENIE

Likwidacja nałogu, pierwszy zabieg 90% skuteczności. Skutecznie likwidujemy nałóg nikotynowy.

Alergia

ZABIEGI KOSMETYCZNE

0784 356 2347

testy alergiczne

Odczulanie bez uĹźycia lekĂłw.

Informacja i rejestracja pod numerem telefonu:

079 1309 9717 5 Kilross Road TW14 8SB, Bedfond

Głębokie oczyszczanie twarzy £ 35 Mikrodermabrazja £ 45 Kwasy £ 50 Usuwanie pękąjacych naczynek, kaszaków, narośli juş od £ 20 1 Godz. masaşu £ 35 30 min detox stóp £ 25 IPL- trwała redukcja owłosienia Cosmelan na przebarwienia Cosmelan Activ na trądzik Micro-needling (derma roller) na zmarszczki i głęboką regenerację skóry

IPL WIOSENNA PROMOCJA:

Przyjmujemy rĂłwnieĹź w soboty i niedziele

DOJEĹťDĹťAMY DO ZORGANIZOWANYCH GRUP

4"-0/ "/(&-4 4065) &"-*/( 30"% 8 21 (0%;*/: 058"3$*" 10/ 40#

Całe nogi+bikini Całe nogi+brazilian Całe nogi+pachy Połowa nóg Pachy

5 5 5 5 5

sesji sesji sesji sesji sesji

ÂŁ450 ÂŁ650 ÂŁ450 ÂŁ250 ÂŁ170

PIERWSZA WIZYTA 20% TANIEJ

www.puretouch-harmony.co.uk

świetna rozrywka dla osób starszych, pozostających w domach. To nasza największa To

radość dnia! ŝyjemy naszymi bohaterami, od jednego odcinka, do następnego. Zakończenie serialu, to

wielki smutek,

jak odejście kogoś bliskiego�.

www.polskaplus.tv

Halina, Southampton PLATFORMA Z SERIALAMI

OGLÄ„DAJ ULUBIONE SERIALE PRZEZ INTERNET

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 69

Reklama: 020 3026 6550

69 4/18/2011 4:53:44 PM

Usługi prawne/Finansowe doświadczeni

księgowi

Twoje biuro księgowe na Streatham

ROZLICZENIA PODATKOWE

już od

(CIS, self employed, P45, P60)

30

ROZLICZAMY ONLINE NIN, CSCS, WRS

(Home Office)

ZASIŁKI I BENEFITY

REJESTRACJA DZIAŁALNOŚCI (CIS, self employed)

SPÓŁKI LTD, VAT KONTA BANKOWE, TŁUMACZENIA

PRZELEWY DO POLSKI zawsze tylko 5 ZAŁATW WSZYSTKIE POTRZEBNE FORMALNOŚCI PRZED POWROTEM DO POLSKI

(certyfikaty potrzebne do Urzędu Pracy, ZUS - E109, E301 i inne)

Zapraszamy w każdej innej sprawie

Suite 4, 202 Kensington Church Street, Notting Hill, London W8 4DP

K A N C E L A R I A P R AW N A 41 Tabernacle Street London, EC2A 4AA

Tel: 020 7608 2568

PROFESJONALNA KONSULTACJA I OBSŁUGA WE WSZYSTKICH DZIEDZINACH PRAWA  PRAWO KARNE – ekstradycje, wykroczenia drogowe, kradzieże, włamania, oszustwa, fałszerstwa, pranie brudnych pieniędzy, poważne przestępstwa 24 GODZ REPREZENTACJA NA POSTERUNKU POLICJI PRAWO RODZINNE – rozwody, separacje, kontakty z dziećmi PRAWO IMIGRACYJNE – rezydentura, obywatelstwo, deportacje PRAWO PRACY – zwolnienia, naruszenie praw pracowiczych KUPNO I SPRZEDAŻ NIERUCHOMOŚCI ADMINISTRACJA SPADKÓW, TESTAMENTY POSTĘPOWANIE CYWILNE – spory, odzyskiwanie długów, postępowania sądowe OBSŁUGA BIZNESÓW – umowy handlowe i kontrakty, licencje PRAWO POLSKIE I MIĘDZYNARODOWE

        

Kontakt: 078 0300 6506 WEB: www.pollecoffsolicitors.co.uk MAIL: reception@pollecofflaw.com This firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority

70 14_Ogloszenia.indd 70

Sunnyhill House, 3-7 Sunny Hill Road, London SW16 2UG, benefity@wp.pl, rozliczenia25@wp.pl godziny otwarcia: pon-pt: 10.00-20.00, sob: 10.00-17.00 tel: 07873210943, 07976988148, 07976988129, 02086966128

POLSKI tel. 079 8594 1529 PRAWNIK PRAWO PRACY ZGŁASZANIE BANKRUCTWA ODZYSKIWANIE DEPOZYTÓW KORESPONDENCJA Z URZĘDAMI

www.umowy.co.uk

AD-Accounting Services KSIĘGOWOŚĆ dla self-employed Rozliczenia P45, P60

Wszystkie Benefity Home Office Job Centre

London, Stratford E15 Agnieszka www.ad-accounting.co.uk 077 0789

9748

TANIO

24.co.uk 4/18/2011 4:53:49 PM

Usługi prawne/Finansowe

SOLICITORS Jesteśmy firma z wieloletnim doświadczeniem na rynku brytyjskim i posiadamy dostęp do produktów z całego rynku kredytów hipotecznych oraz ubezpieczen w UK

Chcesz kupić nieruchomość w UK i potrzebujesz kredyt?

Chcesz ubezpieczyć siebie lub swoj majątek? www.polishset.co.uk

UBEZPIECZENIA: na wypadek utraty dochodu w wyniku choroby lub wypadku, od choroby śmiertelnej lub kalectwa, na şycie, odwypadkowe, biznesu, od utraty pracy, budynku i majątku oraz wiele innych...

KREDYTY: na zakup pierwszej nieruchomości, zmiane banku dla istniejących kredytów, dla klientów z niekorzystną historią kredytową, na zakup nieruchomości pod wynajem, na zakup nieruchomości biznesowej oraz wiele innych...

Bezpłatne konsultacje – AGNIESZKA JALKIEWICZ- CeMap tel. 0203 468 54 60 lub 07912947382

717 High Road, Leytonstone E11 4RD Tel: 020 8536 9911

KANCELARIA PRAWNA ZAPEWNIAJÄ„CA POMOC WE WSZYSTKICH DZIEDZINACH PRAWA PROFESJONALNA KONSULTACJA I OBSĹ UGA

Prawo karne - wykroczenia drogowe, powaşne zarzuty, ekstradycje Prawo rodzinne - rozwody i separacje, prawa rodzicielskie Wynajem i dzierşawa nieruchomości i sklepów Prawo Imigracyjne - WRS, rezydentura, obywatelstwo, deportacje Prawa Człowieka i UE Prawo pracy Sprawy cywilne Testamenty i spadki Odwołania, Apelacje

Kontakt: Kasia 079 3252 5032

BEZPĹ ATNA INFOLINIA: 0800 0928 717

WEB: www.ck-solicitors.com, EMAIL: info@ck-solicitors.com This ďŹ rm is regulated by the Solicitors Regulation Authority

Gwarantowane przekazy przez:

PRZEKAZY TELEFONICZNE pn.-pt. 10-19 sb. 10-15 Zrób wpłatę na nasze konto BARCLAYS sc. 20-47-34 ac. 30385182

HASKOBA ĹťYCZY WSZYSTKIM SWOIM KLIENTOM ZDROWYCH I WESOĹ YCH ĹšWIÄ„T WIELKANOCNYCH Haskoba London LTD

238-246 KING STREET LONDON W6 0RF, POSK parter. 11.00-18.00 Tel. 020 7183 9017, Tel. 0208 741 3111 www.przekazy-pieniezne.co.uk

HOXTONS S O L I C I T O R S

Kancelaria prawna zapewniająca usługi w zakresie:

kupna/sprzedaşy nieruchomości prawa najemcy i wynajmującego rozwodów spraw cywilnych, odzyskiwania długów sporządzania testamentów WRS, rezydentura, obywatelstwo Kontakt: Boşena Tel: 020 7729 9229, 07951 210 002

Email: bozena@hoxtons.com 331A Old Street, London EC1V 9LE

OLD STREET

C

M

Y

CM

MY

CY

Regulated by Solicitors Authority SRA No 324531

<YdVSMdOXSK ZYNK^UYaO ÂŁ "ENEFITY :ASIÂ&#x152;KI :WROTY PODATKU :ASIÂ&#x152;KI NA DZIECI MIESZKAJÂ&#x2019;CE W 0,

$OPÂ&#x152;ATY DO MIESZKANIA

/DWOÂ&#x152;ANIA OD DECYZJI URZĂ&#x192;DOWYCH

2EZYDENTURY I OBYWATELSTWA

CMY

K

<WUI[b ?QILZW_[SQ Â&#x2014; MUIQT" [INQ LWZILb\_W(OUIQT KWU

___ [INQIL^Q[WZa[MZ^QKM[ KW ]S Â&#x2014; UWJ"

Panorama, najszybciej rozwijajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; polskojÄ&#x2122;zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 71

SprawdĹş z nami czy Twojemu dziecku urodzonemu w UK naleĹźy siÄ&#x2122; paszport brytyjski.

SpecjaliĹ&#x203A;ci od zakĹ&#x201A;adania i obsĹ&#x201A;ugi Firm Limited Rozliczenia osĂłb self-employed Zwrot podatku dla zatrudnionych VAT, CIS, CSCS, Payroll ZasiĹ&#x201A;ki i dofinansowania Pomoc imigracyjna, WRS

020 8099 4474 07869146107

www.biuropodatkowe.co.uk

miaĹ&#x201A;eĹ&#x203A; wyPadek? POMAGAMY ODZYSKAÄ&#x2020; ODSZKODOWANIE ZADZWOĹ&#x192; O2O 7979 7708 LUB NAPISZ info@aheadmanagement. com AHEAD MANAGEMENT LTD, 31 SOUTHAMPTON ROW HOLBORN, LONDON WC1B 5HJ

rozliCzenia PodaTkowe - BenefiTy - dojazd do klienTa. Self-employed, P45, P60. Dojezdzam w polnocnym, zachodnim i poludniowym Londynie oraz w okolice Slough. Adrian 078-6147-6148 a To z aCCounTanTs.zajmujemy sie :zakĹ&#x201A;adaniem i rozliCzaniem sPoĹ&#x201A;ek lTd, self-emPloyed, vaT, lisTy PlaC, Cis. Zwrot podatku P60, P45. Tel:07735277416, 81 Springbank Road, SE13 6SS OGĹ OSZENI A

Reklama: 020 3026 6550

O N L I N E

71 4/18/2011 4:53:51 PM

UsĹ&#x201A;ugi prawne/Finansowe/KupiÄ&#x2122;/Sprzedam ZWROT PODATKU DOCHODOWEGO ANGLIA â&#x20AC;&#x201C; HOLANDIA BELGIA â&#x20AC;&#x201C; NIEMCY Nie musisz wychodziÄ&#x2021; z domu Ĺźeby siÄ&#x2122; rozliczyÄ&#x2021;!!! â&#x20AC;&#x201C; napisz e-mail lub zadzwoĹ&#x201E;.

Skrz. pocztowa Nr. ul. KoĹ&#x203A;ciuszki 31 34-300 Ĺťywiec +48 22 100 57 11 www.taxrex.eu

t

2 Groningseweg 1 2994 LC Barendrecht Holandia +31 (0)180 642 798 info@taxrex.eu

.*"}&h 45}6$;,¤ 8:1"%&, /" %30%;&

4UBSBK TJĂ&#x201E; P PET[LPEPXBOJF

"EZPÂ&#x152;ATNE PORADY p ODSZKODOWANIA DLA #IEBIE

5FM

1 2 3 )4* 0 5 6) 7 7 ) 48 9 * $ 5*2 : * ;<

06

, /,0

# $ %&& ' ( "" "

! " # $ %&& ' ( "" " ))) * ++ + #, + # # - . * ++ + #, + #

SPRZEDAM

05 KUPIÄ&#x2DC;

skuPujemy saCHoCHody. Na chodzie lub nie, zĹ&#x201A;omowanie, zaĹ&#x201A;atwiamy formalnoĹ&#x203A;ci dvla, dojeĹźdĹźamy do klienta tego samego dnia, pĹ&#x201A;acimy najwiÄ&#x2122;cej. Tel. 07525483948. sPaCerĂłwka. KupiÄ&#x2122; spacerĂłwkÄ&#x2122; w dobrym stanie, lekkÄ&#x2026; i Ĺ&#x201A;atwÄ&#x2026; do transportu, za rozsÄ&#x2026;dnÄ&#x2026; cenÄ&#x2122;. Tel. 07507347501.

skuP meTali kolorowyCH. Skupujemy wszystkie metale kolorowe. PĹ&#x201A;acimy NAJWYĹťSZE ceny do ÂŁ5.50 za miedĹş!!!

GOTĂ&#x201C;WKA. Skupujemy SAMOCHODY CAĹ E i USZKODZONE za GOTĂ&#x201C;WKÄ&#x2DC;! 078 534 22 945

'MJSUFL

SPRAWDĹš JAK DOBRZE DZIAĹ A REKLAMA W PANORAMIE. ZadzwoĹ&#x201E; na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

.JÂ&#x2018;PzĂ&#x201E;

+BL UP E[JBÂ&#x2018;B

%[XPOJT[ OBHSZXBT[ TXPKF PHÂ&#x2018;PT[FOJF %[XPOJT[ OBHSZXBT[ TXPKF PHÂ&#x2018;PT[FOJF BMCP PEQPXJBEBT[ OB PHÂ&#x2018;PT[FOJB JOOZDI +FÂ?FMJ OJF MVCJT[ E[XPOJĂ&#x201E; XZTZÂ&#x2018;BT[ 4.4 Z

4UXĂ&#x2018;S[ XÂ&#x2018;BTOZ QSPGJM

;BE[XPĂ? OB J OBHSBK TXPKF PHÂ&#x2018;PT[FOJF 0QVCMJLVKFNZ KF X OBT[FK HB[FDJF

0ETÂ&#x2018;VDIVK PHÂ&#x2018;PT[FOJB JOOZDI

,PT[U QPÂ&#x2018;Â&#x2014;D[FOJB OB OVNFS UP ÂŁ [B NJOVUĂ&#x2C6; LPT[U 4.4 B ÂŁ [B 4.4 1P QPNPD E[XPĂ? OB

72 14_Ogloszenia.indd 72

3PNBOT

1S[ZKB}Ă?

odsPrzedam. Posiadam 40 godzinny kurs na 5 pĹ&#x201A;ytach DVD, jak rozpoczÄ&#x2026;Ä&#x2021; pracÄ&#x2122; jako webdesigner lub grafik komputerowy. Idealny do nauki tego zawodu. Napiszcie na maila moĹźna zarobiÄ&#x2021; ÂŁ20. kozbierski@hotmail.co.uk. odsPrzedam. Odsprzedam kilka odĹźywek dla sportowcĂłw. Tel. 07871431439.

PodrÄ&#x2122;Cznik. Mam do sprzedania podrÄ&#x2122;cznik w jÄ&#x2122;zyku polskimâ&#x20AC;?emanoâ&#x20AC;? przygotowujÄ&#x2026;cy do egzaminu teoretycznego na uzyskanie karty CPC, posiadam rĂłwnieĹź podrÄ&#x2122;czniki w jÄ&#x2122;zyku angielskim. Tel. 07840362552.

Biuro PodaTkowe. Sprzedam biuro podatkowe dobrze prosperujÄ&#x2026;ce. Strona internetowa, numery telefonĂłw, dobra historia kredytowa. Idealna oferta dla istniejÄ&#x2026;cych biur. Tel. 07847525261,02081238441.

Polska e-Prasa. Polska e-prasa i e-ksiÄ&#x2026;Ĺźki on-line http://m.nextore.pl/.

dom. 200m2 na dziaĹ&#x201A;ce 1300m2, komfortowo wykoĹ&#x201E;czony. Blisko miasta. Wybud. w 2010 r, zabudowa kuchni+AGD, wyposaĹźenie Ĺ&#x201A;azienek, salon z kominkiem, 4 pokoje, garderoby, garaĹź 2 stan. JabĹ&#x201A;onna k. Lublina.

665000 zĹ&#x201A; do negocjacji. Tel. 0507171950.

HerBalife. JeĹźeli interesujesz siÄ&#x2122; zdrowym odĹźywianiem lub chcesz zrzuciÄ&#x2021; zbÄ&#x2122;dne kilogramy, ciÄ&#x2122;Ĺźko pracujesz lub Ä&#x2021;wiczysz, skontaktuj siÄ&#x2122; ze mnÄ&#x2026;. Prowadzimy sprzedaĹź produktĂłw z Herbalife.

Anna 07969122371 annak1@o2.pl.

4QSĂ&#x2018;CVK KVÂ? UFSB[

laPToP. Sprzedam laptopa w bardzo Ĺ&#x201A;adnym i zadbanym stanie, programy po polsku, szybki dvd, Wifi. Tanio. Tel.07795616829.

anGielski. Okazja!!! METODA CALLANA-kompletne materiaĹ&#x201A;y! 175 lekcji (wymowa-pliki audio!+wszystkie ksiÄ&#x2026;Ĺźki (6)+peĹ&#x201A;na gramatyka! Kontakt: 07851172266, mictatencuhtli@tlen.pl, GG-4218034.

foTelik samoCHodowy. Jane Matrix, idealny na dalekie podróşe, umoĹźliwia przewoĹźenie dziecka w pozycji leĹźÄ&#x2026;cej. Stan idealny. Kolor szaro-kremowy, wypos. w pasy bezpiecz. i adaptory do montaĹźu. Tel. 07871563766.

QPMTLJF SBOELJ X 6,

;BE[XPĂ? OB J QPEÂ&#x2014;Â?BK ;BE[XPĂ? OB J QPEÂ&#x2014;Â?BK [B JOTUSVLDKBNJ BCZ VTÂ&#x2018;ZT[FĂ&#x201E; PHÂ&#x2018;PT[FOJF J PEQPXJFE[JFĂ&#x201E; OB OJF

warszTaT/GaraĹź na sPrzedaĹź. Enfield EN3 / London. Rent: 62.50 a week. Tel:07951653291

jektowane, wykonane z drewna, piÄ&#x2122;kne i trwaĹ&#x201A;e. 10 lat doĹ&#x203A;wiadczenia. Gwarancja. www.kuchniereczniemalowane.pl.

suPlemenTy dieTy. Oferujemy osobom uprawiajÄ&#x2026;cym sporty siĹ&#x201A;owe suplementy diety. Rozpiski cykli, doradztwo, diety, suplementacje. WysyĹ&#x201A;ka poza Londyn.

ZamĂłw na www.mickysuple.cba.pl. warkoCzyki - dredy - dredloki. www.dredy.infodredy, info@tlen. pl, GG-8964604, tel. 07851172266. wysPrzedajÄ&#x2122;. Sex spreje wstrzymujÄ&#x2026;ce wytrysk,100% skutecznoĹ&#x203A;ci, dla mÄ&#x2122;Ĺźczyzn spragnionych dĹ&#x201A;ugich doznaĹ&#x201E;. ÂŁ30. Mam org-ViagrÄ&#x2122;, Tadacip - ktĂłry dziaĹ&#x201A;a 36h.Tanio, dzwoĹ&#x201E; 07585212050. zaBawka. Sprzedam zabawkÄ&#x2122; skoczek zebrÄ&#x2122; firmy Fisher Price. Cena 25ÂŁ oraz krzeseĹ&#x201A;ko do karmienia 25ÂŁ. ZdjÄ&#x2122;cia mogÄ&#x2122; przesĹ&#x201A;aÄ&#x2021; na maila, stan idealny.

MĂłj mail klp2@op.pl. Pozdrawiam.

POLISH COMMUNITY ONLINE

TysiÄ&#x2026;ce fotek PolakĂłw z UK

kosmeTyki xxi wieku! Kosmetyki z kolagenu naturalnego pozyskiwanego z ryb sĹ&#x201A;odkowodnych. Stali klienci 10% zniĹźki. WiÄ&#x2122;cej informacji: 07531179577 ASIA. jo.asia@onet.eu. kuCHnie rÄ&#x2122;Cznie malowane. Przez artystĂłw plastykĂłw. Indywidualnie pro-

24.co.uk 4/18/2011 4:53:57 PM

Kupno

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 73

Reklama: 020 3026 6550

73 4/18/2011 4:53:57 PM

Usługi Transportowe Oferujemy szybki, bezpieczny przewóz paczek, mebli, sprzętów RTV i AGD, motocykli, skuterów, rowerów itp. oraz przeprowadzki na terenie UK, z UK dp PL i z PL do UK.

20kg - £20 20kg - £0,79

Paczki do powżej

Jesteśmy z Wami już 7 lat

1S[FTZ LJ 6, 1PMTLB

Bez ukrytych opłat

£20 = 20kg

seven Plus – najTaniej na loTnisko. Foteliki dziecięce, klimatyzacja, GPS. PRZEPROWADZKI. Doświadczenie i Punktualność. SERWIS 24/7.

Więcej informacji: www.sevenplus.pl.tl, Tel. 07766950021

Odbiór z domu klienta 7 dni w tygodniu

Motory już od £100 Auta już od £300

Ubezpieczenie GRATIS RABATY dla stałych Klientów

Tel. 07967742654, 02085560053

www.bluefenix.co.uk e-mail: office@bluefenix.co.uk Unit 1 & 2, Fairways Business Park Lammas Road, London E10 7QB

TransPorT na loTniska. Konkurencyjne ceny 24h/7 ,foteliki dla dzieci,klimatyzacja,punktualność, licencjonowany kierowca.

MARCIN 07817849733

TransPorT z londynu do aylesBury. Regularna trasa 7-8 ton w każda środę.

Nr.telefonu 078 148 57 106

loTniska oraz PrzeProwadzki 24/7. Solidność, odpowiedzialność, tanio. Tel.00447985600960 PrzeProwadzki, usłuGi TransPorTowe. Na terenie Londynu i UK. przewóz motocykli, RTV, AGD, IKEA, itp.

Przewóz mienia do/z Polski. Przeprowadzki od 20£/h. DUŻY VAN. Tel. 07552872520.

PLATFORMA Z SERIALAMI

www.polskaplus.tv

OGLĄDAJ ULUBIONE SERIALE PRZEZ INTERNET

Transport Przeprowadzki UK Przeprowadzki UK-PL-UK

Transport motocykli tel. +44 77 9102 9567 Krzysztof Duży Van, tel. +48 692 797 837 Profesjonalna obsługa email: krzycho58@wp.pl

LOTNISKA 24h 07516779521 tanio - profesjonalnie - punktualnie

LONDYN

74 14_Ogloszenia.indd 74

(wood green) północ (ealing) zachód

24.co.uk 4/18/2011 4:53:58 PM

Usługi Transportowe tel: 0048 32 241 90 02 tel: 0044 778-626-79-49

LOTNISKA Transport na lotniska 24/7 Szybko, Tanio, Bezpiecznie

100% gwarancji

Tel. 077

88 77 88 53

,6#"o 13;&8¬; 04¬# * #"(" 6 nEłk, Augustów, Suwałki, Giżycko, Białystok i okolice T Y LKO £1 Z A 1 k g!!!

Paczki odbieramy z: Londynu, Slough, Reading, Barnbury, Hemel Hempstead, Luton St. Albans Świadczymy również usługi w zakresie: Przeprowadzki, przewóz motocykli oraz innych towarów handlowych.

tel./fax: 0208 4283 288, mob: 07951957573

82 Gosforth Lane, South Oxhey, Watford, WD19 7AZ www.polandexpress.co.uk

• Komfortowe samochody • Wykwalifikowani kierowcy • Licencjonowany przewóz osób

Anglia-Polska Polska-Anglia

Wyjazd z Ełku w każdy czwartek Wyjazd z Londynu w niedzielę Przystępne ceny Odbiór przesyłek Odbiór osób z miejsca zamieszkania Dowóz pod wskazany adres Obsługujemy przeprowadzki Do 30 kg opłata £20 Polska tel. 501 514 994 Anglia sobota-niedziela 0 756 383 56 09 tel. 876 21 09 77 www.kuba.elk.pl e-mail:info@kuba.elk.pl Jesteśmy firmą transportową z doświadczeniem i bardzo dobrymi referencjami. Pracujemy legalnie i przede wszystkim profesjonalnie!

Odbiór 5 razy w tygodniu >> PACZKI 30 kg - Ł20 << Możliwość śledzenia statusu paczki Czas dostarczenia 3-5 dni roboczych !!! ¸transport ransport motorów i skuterów ¸palet ¸sprzęt sprzęt AGD, RTV.. ¸rowerów rowerów oraz sprzętu sportowego

tel tel tel

00447841867254 www.transtoke.co.uk 00447907820140 office@transtoke.co.uk 0048222195451

HURTOWNIA OLEJÓW

www.online-lubricants.co.uk Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 75

Reklama: 020 3026 6550

75 4/18/2011 4:54:00 PM

Usługi Transportowe

PRZEWOZY OSÓB I PACZEK CODZIENN

Y

www.przewozy.okonek.pl

odbiór pa czek z całej An glii pac

zka

paczka paczka

ZAPEWNIAMY:    

przewóz paczek, przewóz motocykli przeprowadzki z polski i do polski odbiór klienta w miejscu zamieszkania dowóz pod wskazany adres

Realizujemy indywidualne zamówienia!!! biuro tel. kom. e-mail:

+48 67 266 94 91 +48 503 198 450, +44 759 320 7041 transglass@pro.onet.pl

www.przewozy.okonek.pl

WYJAZDY Z POLSKI:

w każdą NIEDZIELĘ

WYJAZDY Z ANGLII:

w każdy PONIEDZIAŁEK wieczór Przewóz paczek – cała Polska!

PACZKI Z LONDYNU DO POLSKI £1/KG

078 340 580 23 Ubezpieczenie Transport raz w tygodniu Termin realizacji od 4 do 9 dni Organizacja ładunków drobnicowych Paczki do Polski: DELTA PARCEL Ltd; Tel. 0783 405 80 23, e-mail: office@delta-parcel.co.uk www.delta-parcel.co.uk Oddział w Polsce: Delta Trans Sp. z o.o.

41-506 Chorzów, ul. Gałeczki 61, tel. +48 32 241 60 38

Przewóz osób – województwa: wielkopolskie, lubuskie, pomorskie, zachodniopomorskie kujawsko-pomorskie

Organizujemy również paczki ze Szkocji, Walii, Birmingham, Leicester, Bournemouth, Brighton, Southampton, Poole i Manchester

ZAMÓW KURIERA ONLINE!

64-965 Okonek, ul. Lipowa 44

Przewóz osób z rejonu północno-zachodniej Polski www.przewozy.okonek.pl Zapewniamy: » Codzienny odbiór paczek » Przewóz motocykli » Przeprowadzki z Anglii do Polski i z Polski do Anglii » Odbiór klienta z miejsca zamieszkania » Dowóz pod wskazany adres Przewóz paczek-cała Polska! Odbiór paczek-cała Anglia!

WYJAZDY Z POLSKI: w każdą środę, piątek, niedzielę WYJAZDY Z ANGLII: wieczorem w: piątek, niedzielę, poniedziałek

Biuro: +48 67 266 94 91 Tel.: +48 503 19 84 50, +44 75 93 20 70 41 E-mail: transglass@pro.onet.pl

TRANSPORT OSOBOWY Lotniska i nie tylko.

Małe przeprowadzki.

Gwarancja punktualności

07891815524 07724659978 TRANSPORT NA

LOTNISKA ROZSĄDNE CENY PUNKTUALNOŚĆ 24/7 GPS FOTELIKI DLA DZIECI

079 6015 4586 TRANSPORT NA LOTNISKA 24h, 7 dni w tygodniu. Oferuję przewóz po Londynie i poza Londyn.

Foteliki dla dzieci.

Dla stałych klientów zniżki.

Tel. 07540759578 Krzysiek

76 14_Ogloszenia.indd 76

PRZEWOZISZ LUDZI NA LOTNISKA? Zamów reklamę w Panoramie! Zadzwoń na 020 3026 6550

OGŁOSZEN IA

ON L IN E

24.co.uk 4/18/2011 4:54:05 PM

Auto-moto/Kursy i szkolenia

1SPGFTKPOBMOB OBQSBXB V ,MJFOUB MOBILNY MECHANIK t OBQSBXZ BXBSZKOF J HÂ&#x2019;Ă&#x2DC;XOF t XZNJBOB SP[S[Ç&#x152;EĂ&#x2DC;X TQS[Ç&#x2014;HJFÂ&#x2019; t OBQSBXB [BXJFT[FÇŠ t TFSXJTZ TJMOJLĂ&#x2DC;X TLS[ZÇŠ t NFDIBOJLB J FMFLUSPOJLB t S[FUFMOB XZDFOB QS[FE OBQSBXÇ&#x152; t CBEBOJB UFDIOJD[OF .05 t LVQJÇ&#x2014; LBČ&#x2C6;EZ VT[LPE[POZ TBNPDIĂ&#x2DC;E Dojazd 24/7 w kaĹźde miejsce Londynu i okolic

Tel: 0 759 615 04 15

4;:#: 4".0$)0%08& a$"3 (-"44 4&37*$&lm p 413;&%"Â&#x2030; 8:.*"/" * /"13"8" p 4;,-&/*& 7"/­8 p ,-&+&/*& 0%13:4,­8

.PC DBSHMBTTTFSWJDF!ZBIPP DP VL 4FCBTUJBO

*/'0 I %0+";% (3"5*4

Polska Nauka Jazdy

&$56Äž9$16Äž%,.(6 P I T - A . I . R. M O T O R S

Automatic/Manual 07951117979 07814528348 Marcin Londyn poludniowy i Wschodni

MECHANIKA MECHANIKA POJAZDOWA POJAZDOWA

UNIT 4, 37 Briscoe Road, SW19 2AQ London - Tooting/Colliers Wood mob. 0780 5250 811 mob. 07516 933 767

07

KOREKCJA LICZNIKĂ&#x201C;W

POLISH COMMUNITY ONLINE

wszystkie marki i modele

TysiÄ&#x2026;ce fotek PolakĂłw z UK

DIAGNOSTYKA

AUTO-MOTO MOĹťLIWOĹ&#x161;Ä&#x2020; DOJAZDU DO KLIENTA

TEL:

Badania moT, auTomeCHanika, Holowanie, naPrawy, skuP auT i vanĂłw, zĹ&#x201A;omowanie, sPawanie aluminium, TransPorT, wynajem vanĂłw i osoBowyCH. Tel 07944128408 wembley, nw10, Adam

Hak do PeuGoTa 406. Sprzedam hak do Peugota 406, uĹźywany byĹ&#x201A; od nowoĹ&#x203A;ci tylko przy tym aucie. Z tabliczkÄ&#x2026; znamieniowÄ&#x2026; /hologacjÄ&#x2026;. Cena ÂŁ50. OdbiĂłr osobisty UB1 2YD. Tel. 07716734249.

Honda Hr-v. 1,6 3DR 4WD ESTATE. 100,665 mil, Manual, Petrol, Blue, MOT 01-12, TAX 31.07.11. ABS, air condit,

07587876181

c.lock, immob, pas&driver airbag, cd, el. mirrors, el. windows, PAS,4 WINTER TIRES! Cena ÂŁ1795. Tel. 07706879795. kuPiÄ&#x2122;. VOLKSWAGEN T1 LUB T2 - KUPIÄ&#x2DC;!

NajchÄ&#x2122;tniej w dobrym stanie. Oferty proszÄ&#x2122; kierowaÄ&#x2021; na adres: mictatencuhtli@tlen.pl, lub tel. 07851172266. vauxHall veCTra. 1,8 16v manual, kolor niebieski metalik, 79800 mil, Tax do wrzeĹ&#x203A;nia i Mot do lutego 2012, pasek rozrzÄ&#x2026;du i service zrobiony w Vauxhallu ( z rachunkami) kilka poprzednich MOT i rachunki. Tel. 07706465270.

SPRAWDĹš JAK DOBRZE DZIAĹ A REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientĂłw, ktĂłrzy reklamujÄ&#x2026; siÄ&#x2122; z nami co tydzieĹ&#x201E; to juĹź wie!

ZadzwoĹ&#x201E; na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

OGĹ OSZENI A

ONL I NE

77 14_Ogloszenia.indd 77

4/18/2011 4:54:09 PM

TV Sat/Naprawa komputerĂłw/IT/ P o l s k a

Te l e w i z j a

S a t e l i t a r n a

Profesjonalny montaĹź

i ustawienia anten satelitarnych

SprzedaĹź caĹ&#x201A;ych zestawĂłw

oraz akcesorii do odbioru telewizji satelitarnej: Cyfra +, Cyfrowy Polsat, Telewizja n

SERWIS 24 NA DOBÄ&#x2DC; â&#x20AC;˘ CAĹ Y LONDYN I OKOLICE PRZEMYSĹ AW

07725977203, 07902002757

ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x20AC;

ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x161;

ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2C6; ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;?ď ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;˘ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;şď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;?ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x17E; ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;? ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;˝ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;žď&#x20AC;˘ ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x2022; ď&#x20AC;?ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;žď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x; ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x17E;ď ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x17E;ď &#x20AC;ď&#x20AC;źď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;ťď&#x20AC;?ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;žď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x201D; ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201D; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;ąď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2013; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;żď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;Ł ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;Ł ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x201D; ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;ąď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x17E; ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201A; ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x17E; ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201E;

ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2026; ď&#x20AC;Śď&#x20AC;Ąď&#x20AC;§ď&#x20AC;? ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x17D;

ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x152;

ď&#x20AC;śď&#x20AC;Şď&#x20AC;Żď&#x20AC;Şď&#x20AC;ľď&#x20AC;¨ď&#x20AC;śď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;łď&#x20AC;Żď&#x20AC;?ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;˛ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;Żď&#x20AC;Şď&#x20AC;°ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;Źď&#x20AC;Żď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;Šď&#x20AC;˛ď&#x20AC;°ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;Żď&#x20AC;ľď&#x20AC;Žď&#x20AC;¨ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;Şď&#x20AC;Żď&#x20AC;Şď&#x20AC;¸ď&#x20AC;Źď&#x20AC;šď&#x20AC;­ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;¨ď&#x20AC;śď&#x20AC;Şď&#x20AC;Żď&#x20AC;Źď&#x20AC;śď&#x20AC;¨ď&#x20AC;´ď&#x20AC;ąď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;Šď&#x20AC;˛ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;ˇď&#x20AC;Ž

Polska Telewizja saTeliTarna. Serwis-Wymiana.

Telewizja N, dekodery na umowe + multiroom, telewizja na karte. Mozliwosc skladania rezygnacji. Montaz i ustalenia sygnalu, sprzedaz akcesoriow.

Tel 07925576832-Konrad.

PLATFORMA Z SERIALAMI

SPRAWDĹš JAK DOBRZE DZIAĹ A REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientĂłw, ktĂłrzy reklamujÄ&#x2026; siÄ&#x2122; z nami co tydzieĹ&#x201E; to juĹź wie!

ZadzwoĹ&#x201E; na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

www.polskaplus.tv O G Ĺ O SZ E N IA

ON L IN E

ProBlem z komPuTerem? Zadzwon! Zaplacisz naprawde niewiele! Fachowa pomoc w kazdym przypadku.

Dojazd i naprawa w ten sam dzien. 100% zadowolonych klientow. Maciej 07773034527

www.PCÄŽĆ?Ĺ&#x161;.co.uk

EÂ&#x192;Ă&#x2013;Ă&#x2122;Â&#x192;ĂłÂ&#x192; ÂťĂ&#x160;Ă&#x192;Ă&#x2013;çãÂ&#x203A;Ă&#x2122;Ă&#x152;Ăł

ϏϳϴϹϲ ϴϏϏ ϯώϭ

14_Ogloszenia.indd 78

komPuTery-serwis.naPrawa w domu u klienTa. Dojazd GRATIS. Polskie oprogramowanie. Usuwanie wirusow. Instalacja internetu.

Antywirus gratis dla kazdego klienta. tel: 07843684014

POLISH COMMUNITY ONLINE

TysiÄ&#x2026;ce fotek PolakĂłw z UK

^Â&#x203A;Ă&#x2122;óŽĂ? <Ă&#x160;Ă&#x192;Ă&#x2013;çãÂ&#x203A;Ă&#x2122;Ă&#x160;óÚ hĂ?çóÂ&#x192;Ă&#x201E;ÂŽÂ&#x203A; óŽĂ&#x2122;çĂ?Ă&#x152;Ăł nio nie Ta iecz nie KÂ&#x2014;ÞÚĂ?ŽóÂ&#x192;Ă&#x201E;ÂŽÂ&#x203A; Â&#x2014;Â&#x192;Ă&#x201E;ĂšÂ&#x2018;ÂŤ ÍŹ ĂžÂ&#x2014;š¤Â&#x2019; zp tecz e dĂłĂ&#x160;Ă&#x2122;ĂžÂ&#x203A;Ă&#x201E;ÂŽÂ&#x203A; Ă?ĂŁĂ&#x2122;Ă&#x160;Ă&#x201E; óóó B ku S KÂ?Ă?à çŒÂ&#x192; ÂŽĂ&#x201E;ÂĽĂ&#x160;Ă&#x2122;Ă&#x192;Â&#x192;ĂŁĂšÂ&#x2018;ĂžĂ&#x201E;Â&#x192; ÂĽÂŽĂ&#x2122;Ă&#x192;

78

OGLÄ&#x201E;DAJ ULUBIONE SERIALE PRZEZ INTERNET

SPRAWDĹš JAK DOBRZE DZIAĹ A REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientĂłw, ktĂłrzy reklamujÄ&#x2026; siÄ&#x2122; z nami co tydzieĹ&#x201E; to juĹź wie! ZadzwoĹ&#x201E; na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

24.co.uk 4/18/2011 4:54:12 PM

WywĂłz Ĺ&#x203A;mieci

5"/*0 * 40-*%/*&

8:8ÂŹ; h.*&$*

XZXĂ?[ vNJFDJ CVEPXMBOZDI PHSPEPXZDI JUQ

TEL. 07974137910

UFM Â&#x2021; "SUVS

10.0$ QS[Z [BÂ?BEVOLV

ZABIERAMY WIÄ&#x2DC;CEJ NIĹť SKIP WYWĂ&#x201C;Z ODPADĂ&#x201C;W:

BUDOWLANYCH DOMOWYCH Z GARAĹťU OGRODOWYCH BIUR / SKLEPĂ&#x201C;W I WSZYSTKICH INNYCH ZADZWOĹ&#x192; DO NAS O G Ĺ O S Z E N I A

O N L I N E

Nieustraszeni pogromcy Ĺ&#x203A;Ĺ&#x203A;mieci mieci C

M

Y

Ĺ&#x161;mieci mix do 4yd lub 1t 110 GBP

CM

MY

Ĺ&#x161;mieci mix do 9yd lub 2t 180 GBP

CY

Ĺ&#x161;mieci mix do 18yd lub 3t 260 GBP

CMY

WywĂłz ziemi za 3t

K

Panorama, najszybciej rozwijajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; polskojÄ&#x2122;zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 79

Reklama: 020 3026 6550

130 GBP

79 4/18/2011 4:54:15 PM

Inne/Towarzyskie

10 INNE

CAR VIP. HOLOWANIE,BLACHARSTWO,LAKIERNICTWO,MECHANIKA, servis i MOT( wyposazony warsztat-kabina lakiernicza). HARROW HA1 2SP,rosslyn crescent,unit d6. tel:07863546344

Szybko i rzetelnie, wszystkie rodzaje tłumaczeń A.Fiddler. Akt urodzenia, akt ślubu, świadectwa szkolne. Uznawane w Polsce i UK. Tel 07770903430 cennik na: www.tlumaczenia24.co.uk.

Oferujemy suplementy uprawiającym sporty. Tj: deca,winstrol,testosteron,metanabol itp.Rozpiski cykli,doradztwo treningowe,diety,suplementacja.

Wysyłka poza Londyn. www. mickysuple.cba.pl tel.07738815492

Ulotki - od £40, banery na rusztowania - £40m2, strony www - od £150, oklejanie vanów. Wizytówki - od £61, reklama prasaowa - od £10. Profesjonalna jakość w przystępnej cenie. 075 40 37 16 93

Pub Magnat

W każdy czwartek organizujemy turniej w bilarda, który rozpoczyna się o godzinie 18:00 na zwycięzców czekają bony do wykorzystania na barze oraz dla zwycięzcy miesiąca puchar.

Natomiast w piątki można się u nas pobawić przy muzyce lat 70’, 80’, 90’, w których świat wprowadzi nas DJ Batima.

W sobotnie wieczory proponujemy zabawę w dwóch totalnie odmiennych klimatach: przy muzyce klubowej na sali disco (wstęp free) za konsolą DJ Batima oraz „Dancing” przy muzyce na żywo (wstęp £5).

W niedzielne popołudnie zapraszamy na domowe obiady natomiast wieczorami organizujemy karaoke, na którym każdy może spróbować swoich szans.

W weekendowe wieczory zapraszamy na pyszne potrawy prosto z grilla.

Gwarantujemy niezapomnianą zabawę i wspólnie spędzone miłe chwile.

Park Royal (przy stacji metra Park Royal) W5 3BQ. Rezerwacja 078 009 55 682

ANTENY SATELITARNE. Sprzedaż telewizji na kartę, cyfra +, polsat cyfrowy montaż, sprzedaż akcesorii, ustawienia sygnału. Fachowo i najtaniej!!!

Mariusz Domaradzki 075 234 862 96. Dojazd do klienta

OGŁOSZENI A

08 TOWARZYSKIE

Agata, Ania, Jola. Poznaj Polki mieszkające w Londynie! Wyślij smsa o treści ONA na numer 66999 i otrzymuj fotki i smsy od super lasek. Koszt £0.75+stand. sms, pełne T&C poniżej (Polski Chat).

Adriana. Masz ochotę na chwilę zapomnienia pełnego namiętności i relaksu w miłym towarzystwie? Zadzwoń, dojadę na terenie Londynu. Tel. 07591990237.

Ciacha. Fajni faceci czekają na Ciebie. Wyślij smsa o treści ON na numer 66999 i otrzymuj fotki i smsy od super

14_Ogloszenia.indd 80

Grecja. I tylko Grecja. Zawsze pogoda. Super wakacje na jachcie dla 6 do 8 osób + dzieci. Pływamy z Aten na wszystkie wyspy od 01/04 do 31/10 Zarezerwuj na www.yacht007.pl.

Infor

Ogłoszenia drobne, zamieść 24/7 poprzez stronę internetową www. panorama24.co.uk. Zamów cztery ogłoszenia, piąte otrzymasz za darmo.

REKLAMY NA VANY. Ceny np: Van duży od £160, Van średni od ££140, Van mały od £80. Banery reklamowe £27/ m2. Plansze PCV, szyldy. Mob. Leszek 07723012345, www.signsforcars.co.uk.

Szukamy transportu. Zebraliśmy rzeczy dla domu samotnej matki w Szczecinie. Szukamy transportu - Osobówka Rozliczenie usługach księgowych, Biuro rachunkowe Financial Republic SW17 0RG. Marek 07506736076.

Zabiorę do Polski. Jadę do Brodnicy (kujawsko pomorskie), wyjazd 21 kwietnia rano, zabiorę osobę lub paczki, wygodne auto. Zapraszam, tel. 07902765452.

ONL I NE

Victoria , Klaudia i Natalia. Zapraszaja kulturalnych Panów na cudowne chwile zapomnienia. London - Centrum. 074 66680911

80

Dredy. Dredy-warkoczyki-dredloki (czasowe), szczegóły: www.dredy. info, GG-8964604, dredy_info@tlen. pl,tel. 07851172266. Zapraszamy.

Polaków z UK. Koszt £0.75+stand. sms, pełne T&C poniżej (Polski Chat).

Dobra zabawa gwarantowana. Polski Chat przez SMS. Wyślij ON na numer 66999, jeżeli chcesz poznać mężczyzn lub ONA jeżeli szukasz dziewczyn. Koszt £0.75+stand. sms, pełne T&C poniżej (Polski Chat).

Szukam kobiety. Samotny 37-latek, kawaler szuka kobiety na dobre i złe, która umie kochać i chce być kochana. Tel. 07783710155.

Szukasz faceta? Wyślij smsa o treści ON na numer 66999 i otrzymuj fotki i smsy od fajnych Polaków z UK. Koszt £0.75+stand. sms, pełne T&C poniżej (Polski Chat).

Szukasz znajomych? Tysiące osób korzysta już ze strony www. polacy.co.uk Nie jesteś sam w Anglii, wejdź na stronę www.polacy.co.uk.

Towarzyskie Polki Londyn. Wyślij smsa o treści ONA na numer 66999 i otrzymuj fotki i smsy od super lasek. Koszt £0.75+stand. sms, pełne T&C poniżej (Polski Chat).

Zapraszamy. SANDRA PAULINA TATIANA zapraszają kulturalnych panów na chwile zapomnienia w miłym towarzystwie. SLOUGH, tel. 07512353337.

24.co.uk 4/18/2011 4:54:18 PM

5_pan

Inne Naprawa komputerów/IT

Inne Adresy, telefony

[s a o aa sd asd a sk ja

sd

sd a ha jo a sd as [s dj ai k jio ijdas dh sd ja as as a sa ad ha ad da ds jd jo a os sd sa dj as [s dj ai sa ja k jio sd ijdas dh ja as as sa ad ad da ds jd os sa dj sa ja

Informator

s da s sd s a a h s a jd d a dd aji is ja s ja so d da s s d o dij a h ds s a a h s ja a jo d [s s a jd d a s a dd a ad s aji is a ja ja s d so d s da o dij a kja h s sd ds s ja s a a h a jo d [s d a s a jd s a a dd ad aji is s ja s o d a d ja ij a h s sa o d kja ds a s ja d jo d [s d s sa sa a h a ad sa s jdd a a d sd d aji is s o d kja jaja si a h o d jd sj a ja [so sd sd a a a sd a skja

sa d sa d sasa sd jd h d d a aji is jaja sa o si d d od a sa jd h sd d ja sasa sj sd [s a jdh o aa sd d d a asd a ja sa aji is ja sk d o si ja sa od d d sasa a jd sd sd h ja sj jdh d d a [s a o aa ja aji is sd ja sa asd a o si d od d sk sa a jd d sd ja sasa h ja sj sd jdh [s a o aa d d a sd ja asd a aji is ja o sk si od d ja a jd sd h ja sj a [s a ja o aji is aa ja sd o si asd a od d sk a jd sd h ja ja sj

sa d

sa d sasa sd jdh d d

d s a ah o a j d jd s sa s i k s [d o a s a j ij h d a a is d d s a jd a a a a ah d d s s o s aj j d a j d o da jd s sa s a as i jd s k s [d o a s a j ij h s a a is d d a jd a a a d d s s s aj j d o da a as jd s s

Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator

zdrowie:

Przydatne adresy www:

nHs direCT: 08454647 (udzielanie porad medycznych przez telefon całą dobę), www.nhs.uk/servicedirectories - aby znaleźć najbliższy szpital, lekarza GP, dentystę.

www.polskakarta.pl tanie połączenia do Polski

sexual Health Helpline 0800567123 szpitale czynne całą dobę: Charing Cross Hospital 020 8846 1234 Guy’s Hospital 020 7794 0500 st. George’s Hospital 020 8672 1255

www.direct.gov.uk wszystko na temat organizacji życia w Wielkiej Brytanii.

5_panorama_informator.indd 1

family Planning association inf. service 0845 122 8690 (planowanie rodziny – doradztwo, informacja) domestic violence 0808 2000 247 (przemoc

domowa, porady, doradztwo, darmowa infolinia 24h) Childline 0800 1111 (porady dla dzieci na każdy temat, darmowa infolinia) Shelter 0808 800 4444 (darmowe porady dotyczące noclegu dla bezdomnych)

ważne telefony i adresy: konsulat Generalny rP w wielkiej Brytanii 73 New Cavendish Street, London W1W 6LS, 08448872800, 02072913900 ambasada rP w londynie 47 Portland Place, London W1B 1JH, 08448872700 konsulat Generalny rP w edynburgu 2 Kinnear Road, EH3 5PE Edinburgh scotland tel.: 0131 5520301, e-mail: edinburgh@polishconsulate.org konsulat Generalny rzeczypospolitej Polskiej w manchesterze 14th floor, Rodwell Tower, 111 Piccadilly, M1 2HY, Manchester, tel: (0) 161 245 4130, e-mail: manchester@ polishconsulate.co.uk, e-mail: zapisy.manchester@polishconsulate.co.uk - zapisy na spotkania w konsulacie

Tanie połączenia do Polski: z komórki 0208 497 4480, 0871 606 0 100 Polski ośrodek społeczno-kulturalny 238-246 King Street, London W6 0RF, 02087411940 Biblioteka Polska w Posk 02087410474 Polska macierz szkolna (sobotnie szkoły polskie) Tel. 020 8741 1993 Home office immigration & nationality department Luana House, 40 Wellesley Road, Croydon CR9 2BY, 08706067766 British Council 10 Spring Gardens , London, SW1A 2BN, Tel: 0161 957 7755 zjednoczenie Polskie w wielkiej Brytanii 240 King Street, London W6 0RF, 02087411606 ognisko Polskie 55 Princes Gate, Exhibition Road,

Magazyn

Od 2007 roku, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii. www.Panorama24.co.uk Tel. 020 3026 6550, Fax 020 3014 9607, Email redakcja@Panorama24.co.uk Nakład kontrolowany: 40 000

egzemplarzy co tydzień Druk: PCP Ltd.

ze stacjonarnego 0844 83 14 878, 0844 303 0 100 london sw7 2Pn, tel.: 020 7589 4670

Biuro Porad dla osób z europy wschodniej (bezpłatnie) Room 209, Palingswick House, 241 King Street, London W6 9LP, 02087411288, (od 10.00 do 15.00) www.easteuropeanadvicecentre.org.uk

Trade union Congress instytut Polski i muzeum im.

Centrala Związków Zawodowych gen. sikorskiego Congress House, Great Russell 20 Princes Gate, London SW7 1PT, Street, London WC1B 3LS tel.: 020 7589 9249 tel. 020 7636 4030 Biuro informacji zjednocznia e-mail: ctp@tuc.org.uk Polskiego w wielkiej Brytanii www: www.tuc.org.uk 02087411606 inspektorat standardów Biur (10.00 do 16.00) Pośrednictwa Pracy Polska ymCa (akcja społecz- (Employment Agency Standards Inspectorate), Tel. 0845 955 5105 no-kulturalna) 20 Gunnersbury Avenue, agencja do spraw Higieny i Ealing, London W5 3QL, Bezpieczeństwa Pracy Tel./fax 02089925699 (Health and Safety Executive- HSE) Tel. 08701 545 500, (od wsparcie dla ofiar 8.00 do 18.00) Porady, pomoc dla ofiar jakiegokolwiek przestepstwa Victim infolinia służb kolegium do Support: Victim Suportline, spraw zatrudnienia 08453030900, (Employment Tribunal Service Od pon. do pt. w godz.

Enquiry Line), Tel. 8457 959 775 9.00-21.00, w weekendy od godz. 9.00 do 19.00 odszkodowania (można prosić tłumacza) powypadkowe 0845 051 80 83

Redakcja/Editorial Redaktor prowadzący: Joanna Szałasz Tel. 020 3026 6550 ext. 7052, Email j.szalasz@Panorama24.co.uk Reklama/Advertisement Menadżer sprzedaży Mirosław Piotrowski Katarzyna Kutera, Tel. 020 3026 6550 ext. 7013 Email sales@Panorama24.co.uk

Księgowość/Accounts Magdalena Kukuła, Tel. 020 3026 6550 ext. 7041 i 7024 Email accounts@Panorama24.co.uk

www.nhs.uk/translationpolish - strona Narodowej Organizacji Zdrowia. www.studentsupportdirect. co.uk - pomoc finansowa w opłacie za studia www.tfl.gov.uk – czyli wszystko o transporcie w Londynie www.legallanguage.com – profesjonalne tłumaczenia z różnych zagadnień prawnych,

a sk sdj a a daa sd jaa d[s asd dja asjo aos sijd a jad asij sdh jio sdj ask djio aisd sdj sad a s sajd hai sd d dsa sda jaa s sjo sad jd[ ha dj ij sk ao s oa dja jad io ad isd aa as sd sdj da ai dji as sad ha sd d[s sjo saj dja ijd os dsa sk dh sij oa dja sad jao as d dja jio as ais aa dji sd jda [s d joa as ha sa sd sa d dh sa dja as ijd os d dh jad sa jao as dja jio ais sd h ad sa ajd dh s ds sa

a sk sdj soa asd a daa s sj jaa asj sk ijd[ sdj sdh aos jad soa asd daa das djio s sj jaa hai sdj a asj ijd[ sad sk saj sdh aos dsa jad sdj sad soa das djio asd hai sdj daa s sj a jaa sad asj saj ijd[ sk dsa d sdh sad sdj aos jad soa asd das djio daa s sj hai jaa sdj asj sad ijd[ a saj sdh sk ja dsa aos jad sad sdj das djio hai sdj daa sad jaa d[s saj asjo dsa sad sd aos jad asij djio sdj hai sad sajd dsa sad

9/9/2008 11:05:14 AM

socjalnych i gospodarczych www.ucas.ac.uk – czyli Universities & Colleges Admissions Service. www.timeout.com/london najświezsze informnacje na temt wydarzeń kulturalnych Londynu Tv licensing : Tel: 0844 800 6728 (można prosić tłumacza) www.tvlicensing.co.uk www.polacy.co.uk polska społeczność w Wielkiej Brytanii www.strefa.co.uk najlepsza strona ogłoszeniowa

Polskie szkoły: Polska Szkoła Sobotnia - Chiswick Burlington Lane London W4 3UN Polska Szkoła Sobotnia - Ealing

Marchwood Crescent, London Ealing W5 9DP. Polska Szkoła Sobotnia Willesden Green, 116 Finchley Lane London, Willesden, Green NW4 1BB

Polskie kościoły i msze św. po polsku: Polska misja katolicka w anglii i walii 2 Devonia Road, Islington, London N1 8JJ, tel. 020 7226 3439, www.polishcatholicmission.org.uk Polska misja katolicka Greenford i west acton Wspólnota pw. Nawiedzenia NMP (Greenford) Wspólnota pw. Świetej Rodziny (West Acton), tel. 020 8997 3682 willesden Green, kaplica miłosierdzia Bożego tel. 020 8452 4304 ealing, kościół nmP matki kościoła, tel. 020 8567 1746 kościół św. Patryka, Hector Street, London SE18 1QT. Tel. 0 208 854 0960 Msze św. w niedziele, godz. 16.00 Putney, wimbledon, kościół św. jana ewangelisty Tel. 020 8788 3933, www. parafiaputney.co.uk

Studio Grafik prowadzący: Rafał Szmidt, Michał Okła, Marcin Maciejewski.

Magazyn PANORAMA działa na podstawie przepisów art. 25, 26, 29 (zamieszczając także wypisy dla celów dydaktycznych) 33 i 49 ust. 2 ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych z dn. 4 lutego 1994 r. (DzU z dn. 23 lutego 1994 r. nr 24, poz. 83) oraz przyjętych zwyczajów edytorskich.

Dystrybucja/Distribution Robert Grygo, Tel. 07581470063 distribution@Panorama24.co.uk

Serwis zdjęciowy Thinkstock, Getty Images, OmnisPress Photo Agency, TVN.

Brockley – lewisham, kościół angielski st. maru magdalen, tel. 020 8378 5228 Balham, kościół Chrystusa króla, tel. 020 8672 5070 Hammersmith, kościół św.

Boboli Tel. 020 8672 5070 Polski kościół Chrześcijański, EMMANUEL, Ealing Green Church, Ealing Green W5 5QT, Tel. 07783521012 Parafia matki Bożej różancowej i św. Patryka.

61 Blachorse Road , E17 7AS, Londyn (Walthamstow), tel. 07547047600, e-mail:mariusz-rarak@hotmail.fr.

Msze święte pierwszopiątkowe o godz.19 00. Spowiedź od 18 00. W każdy piątek zespół śpiewający organizuje adoracje o godz. 20.30.

W niedziele i święta msze o 13.00.

Magazyn Panorama jest dostępny w całej Wielkiej Brytanii. Aby znaleźć najbliższy punkt kolportażu wejdź na www.Panorama24.co.uk/dystrybucja i wpisz swój kod pocztowy.

Telefony alarmowe

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii Reklama: 020 3026 6550 999 lub 112 z tel. komórkowego informacja telefoniczna: 118 500 lub 118 505 (międzynarodowa) 14_Ogloszenia.indd 81

81 4/18/2011 4:54:21 PM

Flirtek polskie randki w UK! Inne

ZAMIEŚĆ OGŁOSZENIE

ODPOWIEDZ PRZEZ TELEFON

ODPOWIEDZ SMS-EM

ODSŁUCHAJ WIADOMOŚCI

Zadzwoń na 09067580025* i nagraj swoje ogłoszenie!

Opublikujemy je w następnym numerze

Zadzwoń na 09067580025* i podążaj za instrukcjami, aby usłyszeć ogłoszenie i odpowiedzieć na nie

Wyślij SMS o treści REPLY (spacja) numer skrzynki – mailbox no wybranej osoby, na numer 79000. Np REPLY 123456 Czesc, widzialem Twoje ogloszenie, chce Cie poznac

Zadzwoń na 09067580025* i podaj swój pin i numer skrzynki. Możesz także przeglądać ogłoszenia, które jeszcze nie zostały opublikowane!

Hello! Mam 24 lata, nie szukam stałego związku, szukam chłopaka, z którym mogłabym gdzieś wyskoczyć i się pobawić. Czekam na oferty. Wybiorę najfajniejsza i najbardziej zaskakująca TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100564

Kobieta szuka

romanTyCzna. Dzień dobry. Mam na imię Malwina i mam 21 lat, chciałabym poznać miłego chłopaka w wieku od 20 do 30 lat. Najlepiej o podobnym charakterze jak ja, czyli spokojny i romantyczny TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100549 Cześć CHłoPCy. Jestem znudzona mężatką i szukam wsparcia w pewnej delikatnej sprawie. Mam na imię Malgorzata, mam 32 lata. Proszę o dyskrecje. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100550 koBieTa, 32 laTa. Zdecydowana na szalona zabawę, dyspozycyjna, ale nie dla wszystkich TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100551 Cześć, jesTem z walii, Poznam fajneGo mężCzyznę, z kTórym moGłaBym zwiedzać okoliCe. Mam 33 lata. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100552 jesTem monika i mam 47 laT, luBię Podróże i Poezje. Szukam kogoś o podobnych zainteresowaniach. Jestem rozwódka i lubię sex TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100553

mężaTka szuka dyskreCji. Chciałabym sobie znaleźć odskocznie od dnia codziennego. Mam 35 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100565 Paulina o inTeresująCyCH wymiaraCH, ładna, mila, CzysTa, CHęTna. 28 Lat. Szuka chłopców wieku od 25 do 38 lat. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100566 ela 36. Mam na imię Ela i mam 36 lat, mam męża, ale jest w Polsce, szukam miłego pana, który tez jest żonaty, ale szuka przyjaciółki do pogadania i nie tylko. Nie jestem brzydka, nawet zgrabna, wysoka blondynka.

Nie mam dzieci. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100567 renaTa, 50 laT. Mam na imię Renata, mam 50 lat, jestem wdowa, dzieci już odchowane i teraz przyszedł czas na zajecie się sobą i własnym życiem. Szukam miłego i ciepłego pana, w podobnym wieku, może być starszy, który lubi posiedzieć w ciepełku lub pospacerować po parku w miłym towarzystwie TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100568 moje imię To reGina. Mam zmysłowe ciało, które potrzebuje częstych masaży. Czekam na miłego masażystę TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100569

Hello CHłoPCy. Lubię się ostro zabawić, piszcie lub dzwońcie jak chcecie poznać odlotowa laseczkę. Mam na imię Daria i mam 22 lata TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100554 mam na imię wanda i mam 33 laTa. Jestem samotniczka, ale chciałabym to zmienić. Nie miałam nigdy partnera, trochę to wstydliwe, ale mam już dość być nietknięta, chce poznać uroki życia. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100555 wiTam. Jeśli jesteś samotny i chciałbyś to zmienić, Twój wiek to 25 do 35 lat, to zapraszam do siebie na kawkę i nie tylko TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100556 Cześć. Z tej strony Kasia i Olga. Jesteśmy przyjaciółkami, chciałybyśmy poznać kilku chłopaków do wspólnych zabaw. Czekamy na interesujące propozycje. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100557 mam na imię ParTyCja, mam 48 laT. Szukam spokojnego, zrównoważonego pana, który podobnie jak ja odczuwa w tym pięknym kraju samotność TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100558 GorąCa koTka. Chce się zakochać. Chce i już.

Jestem spragniona miłości i taka gorąca. Kto chce się zaopiekować gorąca kotka? Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100559 jesTem 34 leTnia mama 5 leTnieGo CHłoPCa, szukam BraTniej duszy, kTo aBy rozwiała Czarne CHmury nad moja Głowa. Nie szukam sponsora, zarabiam świetnie na nasze utrzymanie, ale samotność mnie zabija. Proszę tylko o smsy TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100560 jesTem Tamara, mam 27 laT. Lubię ostre zabawy i szybkie samochody. Poznałabym chętnie fajnego chłopaka, który spełniałby moje kaprysy. Umiem się pięknie odwdzięczyć TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100561 Cześć. Mam na imię Klaudia. Czuje się tu zagubiona i taka samotna. Właśnie otrzymałam rozwód i nie umiem sobie z tym poradzić. Proszę! Niech ktoś z panów się do mnie odezwie TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100562 Panna. Jestem panna, ale z wyboru, szukam tez kawalera w wieku od 45 do 65 lat lub rozwodnika.

Sama mam 49 lat i chciałabym swój wolny czas spędzić z kimś miłym TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100563

82 14_Ogloszenia.indd 82

mam na imię Celina i mam 31 laT. Jestem tu 10 lat i właśnie się rozwiodłam. Nie chce się związywać, ale chciałabym przeżyć jakaś niesamowita przygodę.

Zrobić cos, czego nigdy bym nie zrobiła, bo zawsze byłam grzeczna. Teraz chce być grzeszna. Pomóż mi w tym. Buziaki TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100577 daGmara, 20 laT, szCzuPła, wysoka, BlondyneCzka o nieBieskiCH wielkiCH oCzaCH. Czekam na zaproszenia TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100578

mam na imię PaTryCja, mam 37 laT. Mężatka, ale wiadomo jak to w związku, nawet w związku człowiek może być bardzo samotny. Jeśli masz taki sam problem napisz. Spróbujmy sobie nawzajem pomoc TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100592

mam na imię elwira, mam 39 laT. Jestem trochę bardziej niż przy kości, ale jak widzę niektórych to kręci. Jestem zgrabna i mam wielkie piersi. Chciałbyś ich spróbować? TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100579

dzień doBry. Jestem rozwódka, nie mam dzieci.

Mam 57 lat. Na imię mam Renata. Poszukuje pana w wieku od 50 do 70 lat, czystego, zadbanego gentelmana. Czekam na smsy lub telefony. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100593

Cześć. Jest tu ktoś? Chce poznać mężczyznę w średnim wieku, inteligentnego, ale i zmysłowego, do wspólnych zabaw po pracy. Mam męża w Polsce i strasznie się nudzę TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100580

wiTajCie. Uciekłam z Polski od strasznych rodziców, którzy kazali mi wyjść za swojego zięciunia.

Tak jakby czasy były ciągle średniowieczne. Pracuje i świetnie sobie sama daje rade, ale nocami już nie jest tak dobrze. Może znalazłby się miły chłopak, który zapełniłby ta pustkę? Jestem wybredna.

Pamiętajcie TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100594

Hej. Mam 21 lat, na imię Grażka. Chciałabym poznać wrażliwego chłopca w moim wieku lub starszego. Nigdy nie mialam chlopaka, nie jestem pasztetem, ale nauka zajmowala mi wiekszosc czasu i nie bylo czasu na milosc. Jedyne moje doswiadczenie z chlopakiem to pocalunek. Wiem, ze to wstyd, ale czasami i tak sie zdarza TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100581 jesTem Hania i mam 27 laT. Szukam flirtu i boskiego sexu. Nie chce przecietniakow, tacy mnie nie bawia. Szukam kogos kto w rozmowie i zachowaniu bedzie mnie zachwycal. Nie chce zabawiac faceta, bo to jest dziwne jak mezczyzna nie umie zajac kobiete rozmowa lub dzialaniem TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100582

Aby odpowiedzieć na ogłoszenie zadzwoń na 09067580025*

i podaj mailbox no wybranej osoby, gdy zostaniesz o to poproszony. wiTam. Nie będę ukrywać, ze mam męża i dzieci, dzieci już nastolatki i zajmują się sobą, mąż pracuje, a ja czuje się samotna. Szukam kogoś do poflirtowania.

Chciałabym rozświetlić swój szary i monotonny dzien.

Buziaczki TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100570 mam na imię doroTa, mam 29 laT i dużo miłośCi w soBie. Pragnę poznać miłego mężczyznę, który chciałby ja ode mnie dostać, któremu brakuje kobiecego ciepła. Jestem stworzona by dawać i dawać i dawać TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100571

dzien doBry. Mam na imie Ilona, mam 40 lat. Poszukuje przyjaciela w wieku od 35 do 45 lat. Jestem po rozwodzie. Wychowalam dwojke wspanialych dzieci.

Studiuja i pracuja i nie potrzebuja juz mamy. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100583 wiTam. Jestem w Szkocji, mam 33 lata, mam dziecko i jestem samotna mamą. Szukam kogos kto by sie nami zajal. Kogos kto lubi dzieci. Moj synek jest bardzo grzeczny i wesoly. Ma 3 latka TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100584 CzesC. Jestem Jagna, mam 22 lata. Przyjechalam tu pracowac, ale juz mam dosc pracy, chcialabym tez cos przezyc, jakas szalona przygode z milym chlopakiem.

Czekam na jakies fajne propozycje. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100585

Cześć. Jestem Agnieszka i mam 18 lat, szukam imprezowego chłopaka, jestem tu krótko i nikogo nie znam, a lubię się zabawić TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100572

nieśmiała. Katarzyna, 41 lat, jestem niesmiala, spokojna i zrownowazona osoba. Kocham spacery po tutejszych parkach, zwiedzanie, podrozowanie, czytanie ksiazek przy kominku, dlugie rozmowy przy lampce wina. Moze znajdzie sie ktos podobny do mnie? Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100586

37-leTnia mężaTka. Jestem 37 letnia mężatką, mam synka i dużo wolnego czasu, jeśli tez masz chwilkę czasu to zadzwoń TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100573

liGia, 34 laTa, Poszukuje BraTniej duszy w wieku od 32 do 37 laT. Mam do zaoferowania duzo ciepla i humoru TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100587

mam na imię arTur i mam 30 laT. Przestały pociągać mnie kobiety. Jestem zagubiony i nie wiem, co z tym zrobić. Nigdy nie bylem z mężczyzna, ale bardzo chciałbym spróbować TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100574

maGda, 23 laTa. Każdy ma prawo do chwili szczęścia, ja tez na to zasługuje. Jestem w dziwnym związku i boje się to przerwać. Może byłby ktoś, kto by mi w tym pomogli, doradził. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100588

zwariowana 19-laTka. Szukam ostrej zabawy w miłym towarzystwie, nie chce związków i nie ważne czy druga osoba jest w związku. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100575

Cześć. Mam 42 lata, mam na imię Natalia. Jestem spod znaku koziorożca. Szukam partnera w wieku od 40 do 60 lat, który jest tak samo samotny jak i ja.

Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100589

jesTem 38 leTnia koBieTa. Mam na imię Beata.

Jestem tu od kilku miesięcy i doskwiera mi samotność. Rozeszłam się właśnie z chłopakiem i potrzebuje bliskości drugiego człowieka TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100576

wiTam. Mam na imię Agnieszka, mam 48 lat, jestem wysoka brunetka, mieszkam w Londynie, chciałabym poznać mężczyznę w wieku od 48 lat do 52 lat, wysokiego, również mieszkającego w Londynie. Dziękuje TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100591

wiTam wszysTkiCH miłyCH Panów, olGa z Tej sTrony. Mam 25 lat i dużo ognia w sobie. Czekam na niesamowite propozycje. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100590

Poszukiwany mężCzyzna w wieku od 30 do 40 laT. Wysoki, wysportowany, dbający o siebie, niepijący w nadmiernej ilości alkoholu, niepalący, nie musi być ładny, bo u mężczyzny to nie jest potrzebne. Ważne ze ja będę błyszczeć przy nim. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100595 Cześć. Mam na imię Sandra, mam 38 lat. Pochodzę z malej wioski na mazurach. Jestem szatynka o długach włosach i nienagannej figurze. Wiek obchodzi się ze mną bardzo łagodnie. Proszę o panów, którzy są sami lub po rozwodzie TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100596 jesTem Tola i mam 19 laT. Niedawno tu przyjechałam i szukam przewodnika. Czekam na mile smski i wiadomości. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100597 Hej! Mam na imię Urszula, mam 25 lat, jesteśmy tu z koleżankami i mamy mile charaktery. Zapraszamy TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100598 wiTam. Jestem samotna 29 latka. Szukam prawdziwej miłości, w której bym się spaliła i zapomniała.

Uwielbiam kochać i być kochana. Jeśli tez tego szukasz to zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100599 znudzona mężaTka. Cześć. Mam na imię Justyna, mam 29 lat, jestem mężatką, poszukuje odskoczni od codziennej rutyny. Chciałabym poznać żonatego pana, który tez ma dość codziennego dnia i codziennych trosk. Możemy sobie nawzajem pomoc. Proszę o dyskrecje. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100535 inTeresująCa BruneTka. Londyn, bardzo mila brunetka, interesująca, średniej budowy ciała, po 50tce, szuka pana, tego jedynego, na zawsze! TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100542 57-leTnia londyn. Witam. Chętnie poznam miłego mężczyznę w podobnym wieku. Mieszkam w Londynie. Pozdrawiam gorąco. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100521 28 laT. Poszukuje panów w wieku od 28 do 35 lat.

Sama mam 28 lat. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100482 56 laT. Jestem z Londynu i chciałabym poznać pana w moim wieku lub starszego. Mam 56 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100484 Pana z PoCzuCiem Humoru. Witam, mam 60 lat, jestem rozwiedziona i chciałabym poznać miłego, opiekuńczego, z poczuciem humoru pana. W wieku od 58 do 65. Po prostu smutno jest pojedynczo, lepiej resztę życia przeżyć we dwójkę. Dziękuję bardzo TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100492

24.co.uk 4/18/2011 4:54:37 PM

raz!

Tylko tety

Kobie siÄ&#x2122; rejestrujÄ&#x2026; d armo* za ie is w serw al rateâ&#x20AC;?. g â&#x20AC;&#x17E;loc lub pĹ&#x201A;acÄ&#x2026; w numer ZadzwoĹ&#x201E; na

732, 0203 326Ăłj9profil zostaw sw Ĺ&#x203A;Ä&#x2021; i poznaj miĹ&#x201A;o a! swojego Ĺźyci

*see full T&Cs Below

MÄ&#x2122;Ĺźczyzna szuka

za sobÄ&#x2026;. Jestem tu 3 lata. Praca juĹź nie wystarcza, brakuje ciepĹ&#x201A;a, ktĂłre powinno byÄ&#x2021; w sercu. Szukam pani w wieku od 40 do 45. MoĹźe byÄ&#x2021; trochÄ&#x2122; mniej lub wiÄ&#x2122;cej. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100359 21-laTek Czeka. Mam 21 lat i jestem z Londynu, szukam fajnej dziewczyny w wieku od 25 do 34 lat.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100515

miĹ&#x201A;y 27-laTek. MiĹ&#x201A;y mÄ&#x2122;Ĺźczyzna z Londynu w wieku 27 lat pozna mila kobietkÄ&#x2122; w wieku okoĹ&#x201A;o 24 lat.

Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100543 jesTem z londynu, jesTem mÄ&#x2122;ĹźCzyznÄ&#x2026;. Mam 27 lat. ChciaĹ&#x201A;bym poznaÄ&#x2021; kobietÄ&#x2122; w wieku od 25 do 33 lat. Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100544 wiTam mile Panie. Mieszkam w Londynie, mam 37 lat, szukam milej pani w wieku od 40 do 55 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100545 uwaGa!!! SouthEast !!! Mezczyzna w wieku 47 lat poszukuje fajnej dziewczyny w wieku od 44 do 48 lat.

Zapraszam goraco!!!! TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100546 jesTem z londynu i szukam dziewCzyny w wieku od 25 do 33 laT. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100547 39 laTek z londynu, Poszukuje PrzyjaCiĂłĹ&#x201A;ki w wieku okoĹ&#x201A;o 50 laT. Czekam z niecierpliwoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; na znak TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100548 Poznam PaniÄ&#x2026;! Londyn. MÄ&#x2122;Ĺźczyzna w sile wieku, pozna paniÄ&#x2026; w wieku od 50 do 45 lat. Z Londynu. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100527 50-Cio laTek Czeka na konTakT. Jestem 45 latkiem i chciaĹ&#x201A;bym poznaÄ&#x2021; paniÄ&#x2026; w wieku 50 lat. Czekam na smsy. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100528 londyn, londyn, londyn. Dziewczyny woĹ&#x201A;am do Was. Mam 28 lat, jeĹ&#x203A;li masz od 21 do 28 lat to napisz lub zostaw mi wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100529 mÄ&#x2122;ĹźCzyzna z londynu Poszukuje koBieTy w wieku od 18 do 35 laT. Bardzo proszÄ&#x2122; o odpowiedĹş. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100530 36 laT, londyn. ChciaĹ&#x201A;bym poznaÄ&#x2021; mila dziewczynÄ&#x2122; w wieku okoĹ&#x201A;o 33 lat. Pozdrawiam i czekam na wiadomoĹ&#x203A;ci, na pewno odpowiem TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100531

sPoza londynu! Nie jestem z Londynu, mam wraĹźenie, ze wszyscy mieszkajÄ&#x2026; w Londynie. JeĹ&#x203A;li jest jakaĹ&#x203A; mila dziewczyna spoza Londynu niech siÄ&#x2122; odezwie. Mam 30 lat i szukam koleĹźanki mniej wiÄ&#x2122;cej w wieku od 20 do 35 lat. Pozdrawiam i zapraszam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100516

samoTny. Mam 33 lata, mieszkam w Londynie i szukam przyjaznej kobiety w wieku od 30 do 38 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100505 samoTny 50 laT. MÄ&#x2122;Ĺźczyzna z Londynu w wieku 52 lat szuka kobiety w wieku 50 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100506

londyn luB okoliCe. Mam 50 lat, mieszkam w Londynie i szukam kobiety w wieku od 40 do 48 lat albo w okolicach tego. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100508

londyn zaPrasza. Jestem chĹ&#x201A;opakiem w wieku 28 lat. ChciaĹ&#x201A;bym poznaÄ&#x2021; mila dziewczynÄ&#x2122; tez z Londynu lub okolic w podobnym wieku do mojego TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100519 Hej. Kobietki w wieku od 20 do 35 zgĹ&#x201A;aszajcie siÄ&#x2122;.

Mam 30 lat i czekam z utÄ&#x2122;sknieniem. Smski wiadomoĹ&#x203A;ci, wszystko akceptowane TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100520 londyn, 58 laT, Poszukuje koBieTy w wieku okoĹ&#x201A;o 55 laT. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100522 jesTem z londynu i mam 34 laTa. ChciaĹ&#x201A;bym poznaÄ&#x2021; mila paniÄ&#x2026; w wieku okoĹ&#x201A;o 30 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100523 CzeĹ&#x203A;Ä&#x2021;. Mam 29 lat, jestem mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2026;, szukam fajnych kobietek w wieku od 18 do 50 lat. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100524

miĹ&#x201A;y i samoTny. MiĹ&#x201A;y mÄ&#x2122;Ĺźczyzna z Londynu w wieku 44 lat szuka kobiety w wieku od 35 do 48 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100509 jesTem 50 leTnim mÄ&#x2122;ĹźCzyznÄ&#x2026; z londynu PoszukujÄ&#x2026;Cym koBieTy w wieku 35 do 50 laT. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100510 Hej. Mam 54 lata i szukam bratniej duszy z Londynu TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100512 jesTem 36 leTnim mÄ&#x2122;ĹźCzyznÄ&#x2026;. Mieszkam w Londynie i chciaĹ&#x201A;bym aby odezwaĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; do mnie kobieta w wieku od 33 do 48 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100513 jesTeĹ&#x203A; moim szCzÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;Ciem. Mam 25 lat i szukam szczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;cia w wieku od 18 do 40 lat. Jestem z Londynu TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100514

dzieĹ&#x201E; doBry. Mieszkam w Londynie. Mam 31 lat i poszukuje milej dziewczyny w wieku okoĹ&#x201A;o 25 do 30 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100526

60-laTek. Mieszkam w Londynie i jestem samotny.

Szukam partnerki w wieku okoĹ&#x201A;o 55 lat. Zapraszam wszystkie panie. Odpowiem na wszystkie smsy i telefony. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100423

miĹ&#x201A;Ä&#x2026; PaniÄ&#x2026; Poznam. 42 latek pozna mila paniÄ&#x2026; w wieku od 20 do 30 lat. Najlepiej Ĺźeby byĹ&#x201A;a z Londynu tak jak ja. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100496

szukam dziewCzyny. Jestem z Londynu, mam 22 lata i poszukuje dziewczyny w wieku od 18 do 40 lat. Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100431

dziewCzyny. MĹ&#x201A;ody, fajny 22 latek z Londynu poszukuje mĹ&#x201A;odÄ&#x2026;, fajna z Londynu. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100497

mam na imiÄ&#x2122; andrzej. Mieszkam w Londynie. Poszukuje kobiety w wieku od 48 do 50 lat.

Wzrostu mam 176. MoĹźe byÄ&#x2021; kobieta po rozwodzie, wdowa. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100433

BraTnia dusza. Witam. Jestem z Londynu i mam 35 lat. Szukam bratniej duszy w kobiecie. W wieku najlepiej zbliĹźonym do mojego TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100499

42 laTa, Po rozwodzie. DzieĹ&#x201E; Dobry wszystkim paniom. Jestem 42 letnim mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2026;. Mam rozwĂłd

mam 46 laT, Poszukuje druGiej Polowy. Najlepiej z Londynu i wieku od 28 do 39 lat.

Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100490

34-laTek. Jestem normalnym mÄ&#x2122;Ĺźczyzna w wieku 34 lat. Szukam pani w wieku od 24 do 45 lat. Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100518

Hej. Mieszkam w Londynie i mam 27 lat. Szukam milej dziewczyny w wieku od 20 do 30 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100533

42 laTa z londynu. ChciaĹ&#x201A;bym poznaÄ&#x2021; paniÄ&#x2026; w wieku od 26 lat do 44. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100541

londyn siÄ&#x2122; kĹ&#x201A;ania. Poszukuje milej pani w wieku od 30 do 55 lat. Sam mam 35 lat. Czekam na sms-ki TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100504

Poznam koBieTÄ&#x2122;. MÄ&#x2122;Ĺźczyzna z Londynu w wieku 52 lat szuka kobiety w wieku od 40 do 42 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100507

34 laTa, londyn. Jestem wesoĹ&#x201A;ym 34-letkiem, mieszkam w Londynie i chÄ&#x2122;tnie poznam dziewczyny w zbliĹźonym wieku lat z Londynu TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100498

kulTuralny Po 60-TCe. 66 letni mÄ&#x2122;Ĺźczyzna pozna paniÄ&#x2026; w wieku okoĹ&#x201A;o 55 lat, najlepiej z Londynu TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100540

mam 48 laT i jesTem z londynu. ChciaĹ&#x201A;bym kontakt z paniÄ&#x2026; w wieku okoĹ&#x201A;o 48 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100489

44-laTek. MiĹ&#x201A;y mÄ&#x2122;Ĺźczyzna w wieku 44 lat, poszukuje pani z Londynu w wieku od 32 do 40 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100517

19-laTek. Mlody mÄ&#x2122;Ĺźczyzna w wieku 19 lat poszukuje dziewczyny w podobnym wieku. Czekam na smsy. DziÄ&#x2122;kujÄ&#x2122; i pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100532

jesTem z londynu. Mam 35 lat. Czekam na fajna dziewczynÄ&#x2122; w wieku od 18 do 40 TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100534

Hej. Mam 39 lat, mieszkam w Londynie, szukam pani w wieku od 25 do 45 lat z Londynu TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100503

CzeĹ&#x203A;Ä&#x2021;. Jestem z Londynu i mam 35 lat. Szukam dziewczyny w wieku od 27 do 37 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100500 jesTem z londynu , szukam koBieTy w wieku od 44 do 49 laT. Jestem 51 letnim mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2026;.

Pozdrawiam i zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100501 44-laTek londyn. Witam, poszukuje bliskiej dla mnie osoby. W wieku od 40 do 50 lat. Jestem z Londynu i mam 44 lata TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100502

39-laT. Jestem z Londynu, mam 39 lat, poszukuje kobiety w wieku od 29 do 40 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100457

Poznam PaniÄ&#x2026;. Polak z Londynu w wieku 41 lat, poszukuje pani w wieku od 35 do 45 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100491 mam 51 laT i szukam Pani w wieku okoĹ&#x201A;o 48 laT. Najlepiej z Londynu, bo sam jestem z Londynu.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100410 mÄ&#x2122;ĹźCzyzna w wieku 39 laT, Poszukuje CHÄ&#x2122;Tnej Pani w wieku 28 - 41 laT. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100412 zaPraszam PiÄ&#x2122;kne Panie z londynu, w wieku od 19 do 35 laT. Mam 32 lata. DzwoĹ&#x201E;cie lub piszcie. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100413 mam 33 laTa, szukam dziewCzyny w wieku 19 do 35 laT z londynu najlePiej. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100414 jesTem z londynu, mam 55 laT i Poszukuje koBieTy w wieku 35 do 55 laT. Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100417 mam 44 laT, szukam koBieTki w wieku okolo 40 laT. Mieszkam w Londynie. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100419 jesTem z londynu, mam 46 laT. Szukam milej pani w wieku mniej wiecej 30 do 45 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100420 samoTny 32 laTek, Poszukuje dziewCzyny w wieku od 20 do 45 laT. Najlepiej z Londynu TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100421 mam 28 laT, szukam dziewCzyny z londynu. Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100377 43 laTek z londynu. PoszukujÄ&#x2122; kobiet w wieku 30 - 40 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100378 mam 28 laT, jesTem z londynu. Szukam dziewczyny w wieku miedzy 20, a 45 latek TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100379 Po CzTerdziesTCe. MÄ&#x2122;Ĺźczyzna z Londynu w wieku 48 lat, poszukuje przyjaciĂłĹ&#x201A;ki w wieku 38 - 48 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100380 jesTem 28 laTkiem, szukam koBieTy w wieku od 20 do 35 laT. Mieszkam w Londynie TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100381

31-laT, Poznam dziewCzynÄ&#x2122;. MÄ&#x2122;Ĺźczyzna z Londynu, w wieku 31 lat, poszukuje kobiety w wieku od 35 do 40 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100478 Pan szuka Pani, 49 laT. Mam 49 lat, pomieszkuje w Londynie, szukam kobiety w wieku okolo 55 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100486 jesTem z Poludniowo - wsCHodniej anGlii mam 44 laTa i CHCiaĹ&#x201A;Bym Tu PoznaÄ&#x2021; mila PaniÄ&#x2026; w wieku 40 laT. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100487 CzeĹ&#x203A;Ä&#x2021;. Mieszkam w Londynie mam 42 lata, szukam koleĹźanki z tych okolic w wieku okoĹ&#x201A;o 45 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100488

Chcesz skontaktowaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; z osobÄ&#x2026; z ogĹ&#x201A;oszenia?

Napisz SMS o treĹ&#x203A;ci REPLY (spacja) numer skrzynki â&#x20AC;&#x201C; mailbox no wybranej osoby i wyĹ&#x203A;lij go na numer 79000.

,PT[U QPÂ&#x2018;Â&#x2014;D[FOJB OB OVNFS UP ÂŁ [B NJOVUĂ&#x2C6; LPT[U 4.4 B ÂŁ [B 4.4 1P QPNPD E[XPĂ? OB HELPLINE: For help or advice in English or Polish please call 0844 4457707. *CALL CHARGES: 0906 ÂŁ0.77/min. *0203 numbers charged at local rates are limited oďŹ&#x20AC;ers. Please note: some providers and networks may add network charges.

We reserve the right to refuse or edit any ad for any reason. Approved ads will appear in the next available edition. You need a touch phone and must be over 18 to use this service. *TEXT CHARGES: Cost of replying by text is ÂŁ1.00 per SMS plus standard network charges; all subsequent SMS exchanged cost ÂŁ1.00 per SMS. Text service: To STOP text STOP to 79000. At least 6 messages from each party must be exchanged before passing private contact details â&#x20AC;&#x201C; this is for the userâ&#x20AC;&#x2122;s safety. Some users may choose not to disclose their private numbers. SAFETY: Always meet people in a public place â&#x20AC;&#x201C; always tell a friend where you are going. Trust your judgement and use common sense. Arrange your own transport. Dial 141 before calling a contact number for your confidentiality. SP: Switchfire Ltd BCM SF WC1N3XX. Help: 0844 445 4457707.

Panorama, najszybciej rozwijajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; polskojÄ&#x2122;zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 83

Reklama: 020 3026 6550

83 4/18/2011 4:55:10 PM

Nieruchomości

k e d a p y W ? y c a r p w ? y c a r wp

y Twoje odszkodowanie Bezpłatnie i szybko odzyskam y Twoje odszkodowanie skam odzy ko szyb i e łatni Bezp

“ ZAJMUJEMY SIĘ: ZAJMUJEMY SIĘ:pracy wypadki wypadki podczas

84 14_Ogloszenia.indd 84

“

Znowu patrz Znowu patrzę w p r yszłość i ę mw prz z gę y s z ło ś ć u i trzymywać rmo o ę utrzymywać odg z in .

O dszkodowarnodzinę ę.

O ie d s z k o pokryło dwoswzanie stkie yło wszy kpooskzrty y , k r ótkostkie k o s z ty , k tko po tym jarkóu p głem o ty m ja k ule wypadkow le m wypadkowii w pgrłe c w pra acy y

wypadki podczas pracy wypadki samochodowe uszkodzenia ciała samochodowe uszkodzenia ciała zaniedbania medyczne zatrucia zaniedbania wypadki medyczne zatrucia pokarmowe na wakacjach pokarmowe wypadki na wakacjach utrata możliwości płatniczych wypadki w miejscach publicznych wypadki w miejscach publicznych utrata możliwości płatniczych Zadzwoń po bezpłatną poradę 020 3026 9163 Zadzwoń po bezpłatną Mateusz lub wyślijporadę smsa, 020 3026 9163 Mateusz luboddzwonimy wyślij smsa, 07822 111 222 a my do Ciebie 07822 111 222 a my do Ciebie oddzwonimy Zgłoś zdarzenie na stronie: www.odszkodowania.co.uk 24.co.uk Zgłoś zdarzenie na stronie: www.odszkodowania.co.uk 4/18/2011 4:55:16 PM