Panorama Magazine issue 191 by Panorama Magazine

Polish Weekly Magazine NR 191 28 kwietnia 2011 

www.panorama24.co.uk

POLISH COMMUNITY ONLINE

Przegląd prasy polskiej

Bezpłatna w Londynie Najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

Poza Londynem cena: 1 GBP

Jestem szczery aż do bólu

Tede w specjalnym wywiadzie dla Panoramy tuż przed koncertem w Londynie

01_Pano_start.indd 1

4/22/2011 12:24:56 PM

UBEZPIECZENIA Informac Inf formacj ormacje dla Polaków miesz s kaj sz a ¦cccyych w UK aj t +FǴMJ QPTJBEBT[ TBNPDIØE J QPUS[FCVKFT[ UBOJFHP VCF[QJFD[FOJB [ VX[HMǗEOJFOJFN QPMTLJDI [OJȈFL [BE[XPǩ OB QPMTLǌ MJOJF MVC OBQJT[ NBJMB OB BESFT QPMJTI!POFDBMMEJSFDU DP VL t +FǴMJ XZCJFSBT[ TJF EP 1PMTLJ UP OJF [BQPNOJK [BCSBǎ XBȈOFHP [BǴXJBED[FOJB P [OJȈLBDI [ QPMTLJFK öSNZ QBNJǗUBK P UZN [F VCF[QJFD[FOJF X 1PMTDF NVTJ CZǎ SP[XJǌ[BOF BCZ [OJȈLJ V[OB Z öSNZ BOHJFMTLJF ONE CALL INSURANCE 6CF[QJFD[FOJB TBNPDIPEØX PTPCPXZDI t 6CF[QJFD[FOJB PE PDISPOZ QSBXOFK -FHBM $PWFS t 1PNPD ESPHPXǌ OB DB ǌ &VSPQǗ #SFBLEPXO $PWFS QP QSPNPDZKOFK DFOJF t 6CF[QJFD[FOJB OB &VSPQǗ [JFMPOB LBSUB t 6CF[QJFD[FOJB 5BYJ J JOOZDI QPKB[EØX LPNFSDZKOZDI t 6CF[QJFD[FOJB CVEZOLØX J NJFOJB t 6CF[QJFD[FOJB LPNFSDZKOF OQ 4LMFQØX

T͗ Ϭϴϰϱ ϯϰϰ Ϭϰϴϲ ͻ T: 01302 554 018

Email: polish@onecalldirect.co.uk 7 DNIOWY TRAVEL INSURANCE GRATIS DO WYKORZYSTANIA W DOWOLNYM MOMENCIE TRWANIA UBEZPIECZENIA SAMOCHODOWEGO

01_Pano_start.indd 2

4/22/2011 12:24:59 PM

Przegląd prasy polskiej

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

01_Pano_start.indd 3

Reklama: 020 3026 6550

3 4/22/2011 12:24:59 PM

Spis treści 4 6 9

Historia

Spis treści Strona czytelnicza Serwis informacyjny

Społeczeństwo 14

Skok na Księżyc

FOCUS

Dlaczego potrzebujemy świętych

CLAUDIA

Kim oni są? Kopiami aniołów, rzecznikami dobra czy ludźmi jak my, ze słabościami i wadami? Dlaczego Jan Paweł II radził się z nimi zaprzyjaźnić? – pytamy Szymona Hołownię, eksperta od spraw boskich.

Panoramiś 41

PANORAMIŚ

Nauka 44

Anielskie oczy nad ziemią

EXPRESS BYDGOSKI

Tajemnice kręcą świat EXPRESS BYDGOSKI

EXPRESS BYDGOSKI

Tak się nęka polska cybermłodzież Imigrantom już dziękujemy! POLISH EXPRESS

Luzak w krawacie – Obama zobowiązuje

Obyczaje 24

Próbowała sprzedać własne dziecko

Styl życia

Tego nie palnĳ w pracy

We wrześniu oczy świata będą zwrócone na Wrocław. Tomasz Adamek zmierzy się z jednym z braci Kliczków. O najsłynniejszych walkach bokserskich mistrzów staczanych na stadionach świata. Pisze Tomasz Targański.

Jak pić soki warzywne? Chroń się przed hałasem!

Najdroższy apartament na Wyspach sprzedany!

4 01_Pano_start.indd 4

Walki bokserskie, które porywały tysiące

GAZETA WROCŁAWSKA

Parująca i smakowita, czyli kuchnia kresowa

GAZETA WSPÓŁCZESNA

Coś dla niego

Sport

GAZETA POMORSKA

Nie zaniedbuj motocykla KURIER PORANNY

GŁOS WIELKOPOLSKI

Mężczyzna modny na wiosnę GAZETA LUBUSKA

Wysłane CV, zaliczona rozmowa o pracę i... udało się! Masz etat! Twoją radość mąci tylko jedna myśl: „Czy na pewno nie popełnię żadnej gafy?”. Spokojnie, dzięki naszym poradom przekonasz się, że można bezproblemowo przetrwać w nowym miejscu.

Horoskop Coś dla niej PLOTKORAMA

Męska rzecz

FORBES

DLACZEGO

Pochwały – Coś Naprawdę Ważnego!

TWOJE 9 MIESIĘCY

55 56

Zdążyć przed cywilizacją

Karnet kulturalny

Kobieta

KURIER LUBELSKI

Nie tylko seks i przemoc, czyli powrót Wiedźmina GAZETA WROCŁAWSKA

Byli podobni jak dwie krople wody. Mieszkali w sąsiednich wsiach. Gdy na siebie wpadali, uciekali z przerażeniem. Dopiero po latach okazało się, że są braćmi.

Tede: Jestem szczery aż do bólu

PANORAMA

Rozdzieleni przez pomyłkę

GAZETA WSPÓŁCZESNA

Kultura i sztuka

Ogłoszenia

Ogłoszenia drobne i reklamy

24.co.uk 4/22/2011 12:25:18 PM

Przegląd prasy polskiej

Ubezpieczenie samochodu Z nami poczuj się bezpieczniej

W Insurance Choice oferujemy usługi, które nie mają sobie równych, łącznie z przyjazną, polską obsługą. Nasze polisy zawierają: Ubezpieczenie samochodu na terenie Europy do 90 dni : Akceptację polskiego prawa jazdy Pomoc drogową obejmujacą Europę : Akceptację zniżek za bezkolizyjną jazdę z Polski Samochód zastępczy : Ubezpieczenie od kosztów ochrony prawnej

Zadzwoń 0800

11 24 541

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

01_Pano_start.indd 5

www.insurancechoice.co.uk Reklama: 020 3026 6550

5 4/22/2011 12:25:25 PM

Strona czytelnicza Wspiera Panorama na Facebooku

Zapraszamy na stronę Panoramy na Facebooku! Wystarczy ją polubić, by śledzić najważniejsze wydarzenia w UK! W Panoramie co tydzień najciekwsze artykuły z polskiej prasy oraz najświeższe informacje z kraju i ze świata! Już wkrótce liczne konkursy z nagrodami! Dołącz do nas! www.facebook.com/PanoramaMagazyn

Z cyklu: Ulice Londynu

Konkursy

Bilety na bajkę! Przygotowaliśmy 3 podwójne zaproszenia (rodzic + dziecko) na spektakl dla dzieci „Wielka Wyprawa”. Jedno CZYTELNICY zaproszenie powędruje do czytelnika wylosowanego Piszą spośród tych, którzy wyślą maila na adres konkurs@ panorama24.co.uk lub SMS-a na numer 84555. W treści maila/SMS-a wpisz PANORAMA spacja TWOJE IMIĘ I NAZWISKO, POSTCODE oraz NUMER TELEFONU i dopisek BAJKA. Zgłoszenia przyjmujemy do 5 maja 2011.

porady eksperta

Pozostałe 2 wejściówki wylosujemy wśród fanów strony Panoramy na Facebooku. Aby wziąć udział w losowaniu, należy wejść na nasz proﬁl na FB http://www.facebook.com/PanoramaMagazyn, polubić naszą stronę (kliknąć przycisk Like/Lubię to) i pod newsem o spektaklu napisać tytuł waszej ulubionej bajki z dzieciństwa. Czekamy na was! Koszt SMS-a: 25p + cena standardowego SMS-a. Text Charges: Texts cost 25p plus standard network charges. If you do not wish to receive details of any other products or services, please text EXIT at the end of your message.

Przepiękny widok na The O2 - Millennium Dome. Pozdrawiam, Karolina z Woolwich Drodzy Czytelnicy! Od teraz to Wy będziecie decydować, które z przysłanych do redakcji zdjęć zostanie opublikowane w najbliższym wydaniu Panoramy! Więcej informacji na stronie Panoramy na Facebooku: www.facebook.com/PanoramaMagazyn. Zapraszamy!

Bilety rozdane! Podwójne wejściówki na koncert Tede wylosowali Weronika Zgud i Tomasz Tyszko. Gratulujemy!

Poleca

Kursy komputerowe po polsku! Wspiera

Akademia Techniczna przy Stowarzyszeniu Techników Konkursy Polskich w Wielkiej Brytanii zaprasza na kolejną edycję kursu AutoCAD (rozpoczęcie 7 maja 2011) oraz na nowy kurs PhotoShop (rozpoczęcie 21 maja 2011). Każdy kurs trwa 8 tygodni – w soboty lub niedziele po 3 godziny zegarowe. Kursy prowadzone są w języku polskim na programach w wersji angielskiej. UczestniCZYTELNICY cy otrzymują programPiszą kursu i materiały szkoleniowe oraz certyfikat ukończenia kursu (w języku polskim i angielskim). Koszt kursu - £190. Zajęcia prowadzone są w siedzibie STP, POSK, III piętro, sala 33L. Osoby, które są zdecydowane uczestniczyć w kursie, prosimy o e-mailowe zgłoszenia na adres akademia. techniczna@gmail.com. Szczegółowe informacje porady eksperta można uzyskać na stronie: www.stpuk.org (zakładka Akademia Techniczna) oraz pod numerem telefonu 07919910060.

Język to podstawa! Problemy z angielskim? Pomożemy ci! Już za 2 tygodnie zapraszamy na cykl Enjoy English, Enjoy Living! A w nim co tydzień m.in.: kultowe brytyjskie powiedzonka, nowe słówka przydatne na co dzień, ciekawostki ze świata brytyjskiej muzyki, filmu i sportu, porady lektorów! Ponadto każdy będzie mógł skorzystać z gratisowych telefonicznych

oraz e-mailowych konsultacji językowych. Oczywiście jak zwykle możecie liczyć na konkursy z atrakcyjnymi nagrodami! Macie jakieś pytania? Możecie je zadawać na stronie Panoramy na FB http://www. facebook.com/PanoramaMagazyn. Tam na bieżąco będziemy relacjonować akcję. Zapraszamy! Materiałów szukaj już w Panoramie z 5 maja!

Historia Londynu w obrazach t - najlepsze zdjęcia sprzedDianla a zmierzają na Waterloo

książę Karol i księżna Na miesiąc miodowy! Świeżo poślubieni 1981) ną podróż poślubną. (Londyn, 29 lipca kiwa Station, by udać się w ocze

Wygraj darmowy kurs! Dla jednego z naszych czytelników przygotowaliśmy darmowy kurs komputerowy AutoCAD. Aby mieć szansę na wygranie kursu, należy wysłać maila na adres konkurs@panorama24.co.uk lub SMS-a na numer 84555. W treści maila/SMS-a wpisz PANORAMA spacja TWOJE IMIĘ I NAZWISKO, POSTCODE oraz NUMER TELEFONU i dopisek KURS. Zgłoszenia przyjmujemy do 30 kwietnia 2011.

6 01_Pano_start.indd 6

24.co.uk 4/22/2011 12:25:30 PM

020211_172x126_TTX10_Panorama_4480_pl.ai 1 2/4/2011 5:33:16 PM

! Nowośaćnie

Doładow za £10

Przegląd prasy polskiej

Polska

p 2

/min

Wyślij smsa o treści PANORAMA na 65656 po £10 kredytu ( koszt £10 + stand sms ) Wyślij PANORAMA to 81616 po £5 kredytu (koszt £5 + stand sms) Wybierz 020 8497 4480 a następnie numer docelowy np. 0048xxx i zakończ #. Proszę nie wybierać ponownie po numerze docelowym.

CMY

Polska tel. stacjonarny Słowacja tel. stacjonarny

Polska tel. komórkowy

Stałe stawki 24/7 Polska Obsługa Klienta: 020 8497 4622

Dobra jakość

Bez nowej karty SIM

www.auracall.com/panorama

T&Cs: Ask bill payer’s permission. Calls charged per minute & apply from the moment of connection. Connection fee varies between 1.5p & 20p. Calls to the 020 number cost std rate to a landline or may be used as part of bundled minutes. Text AUTOOFF to 81616 (std SMS rate) to stop auto-top-up when credit is low. Credit expires 90 days from last top-up. Prices correct at time of publishing: 03/02/2011. This service is provided by Auracall Ltd. Agents required, please call 084 4545 3788.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

01_Pano_start.indd 7

Reklama: 020 3026 6550

7 4/22/2011 12:25:35 PM

Foto Serwis

Jerozolima, Izrael. Żydowski chłopiec uczestniczy w modlitwie na święto Paschy pod Ścianą Płaczu.

Monte Carlo, Monako. Mina tenisisty Rafaela Nadala jasno wskazuje, jak bardzo zależy mu na zwycięstwie w turnieju ATP.

Waszyngton, USA. Barack Obama na razie tylko pozuje z członkami wojskowej drużyny footballu amerykańskiego. Czy wkrótce zobaczymy go grającego w meczu?

Londyn, Anglia. Najwyższy czas na ostatnie poprawki przed zaślubinami księcia Williama z Kate – królewscy strażnicy mają nosić głowy odpowiednio wysoko.

Nowy Jork, USA. Musical „Spider-Man: Turn Off The Dark” pokazuje, że człowiekpająk potrafi naprawdę wiele. Paryż, Francja. Chiński artysta Liu Bolin udowadnia, że jest w stanie „wtopić” się w każde tło.

8 02_serwis.indd 8

24.co.uk 4/22/2011 11:47:55 AM

Przegląd prasy polskiej

Polska lokalna

Tłumy na beatyfikacji - Z Polski zgłosiło się 20 tys. pielgrzymów, którzy 1 maja chcą wziąć udział w uroczystości beatyfikacji Jana Pawła II - powiedział ks. prał. Paweł Ptasznik, kierownik sekcji polskiej watykańskiego Sekretariatu Stanu. Według wstępnych szacunków podanych przez Biuro Pielgrzymkowe Wikariatu Rzymu – Opera Romana Pellegrinaggi – zakłada się obecnie, że zarówno w czuwaniu modlitewnym 30 kwietnia na terenie Circus Maximus, jak i w mszy beatyfikacyjnej na Placu św. Piotra 1 maja udział weźmie co najmniej 300 tys. ludzi.

RADOM

Fiat dachował w rowie

Koszt przyjęcia jednego pielgrzyma oblicza na 3-4 euro. Suma ta zostanie w całości wyasygnowana z funduszu od sponsorów. Dlatego na razie, zgodnie z tymi szacunkami, Opera Romana Pellegrinaggi przewiduje

wydatki w wysokości ok. 1,2 mln euro. Władze Rzymu utrzymują również, że w uroczystościach beatyfikacyjnych udział wziąć może do 1,5 mln ludzi, a wydatki szacują na 7,5 mln euro. źródło: WPROST.PL

Daria uczy się w Zespole Szkół nr 28 w Bydgoszczy i od kilku lat amatorsko uczy się śpiewu. Niewidoma nastolatka korzystała z lekcji w jednym z domów kultury i uczestniczyła w warsztatach artystycznych w Ciechocinku. Występowała dotychczas głównie w kościołach podczas nabożeństw. Koszty wyjazdu dziewczynki

Tulipan Lecha Kaczyńskiego Ma być różowy i pochodzić z królewskiej edycji. Nowa odmiana tulipana, wyhodowana przez holenderskiego ogrodnika, będzie nosić imię Lecha Kaczyńskiego. Tulipana stworzył ogrodnik Simon Pennings. - Znamy się z Holendrem osobiście. Zapytałem go więc, czy nie zgodziłby się nazwać nowej odmiany imieniem zmarłego prezydenta. Zgodził się - opowiada Bogdan Królik, właściciel największego w kraju gospodarstwa produkującego cebulki tulipanów w Chrzypsku

Wielkim (powiat międzychodzki). 1 maja podczas corocznego święta tulipanów w Chrzypsku nowa odmiana zostanie ochrzczona imieniem Lecha Kaczyńskiego i pierwszy raz publicznie zaprezentowana. Stworzenie tulipana zajęło Holendrowi 16 lat. Jak wygląda prezydencki tulipan? Ogrodnicy nie chcą go pokazać. - Jeszcze nie zakwitł - mówił tajemniczo Bogdan Królik. - Uchylę tylko rąbka tajemnicy: to strzępiasty, różowy tulipan. Ma się wrażenie, jakby miał na płatkach osadzoną koronę. źródło: GAZETA.PL

źródło: GAZETA WYBORCZA RADOM GORZÓW WLKP.

Polka zaśpiewa na beatyfikacji 14-letnia gimnazjalistka z Bydgoszczy będzie jedyną Polką, która wystąpi podczas uroczystości beatyfikacyjnych Jana Pawła II w Rzymie. Daria Barszczyk zaśpiewa po polsku fragment koronki, poprzedzającej mszę św. na placu św. Piotra.

W miejscowości Żdżary kierujący nieustalonej marki busem, zmieniając pas ruchu, zmusił kierującego fiatem do zmiany kierunku jazdy. Fiat zjechał z drogi do przydrożnego rowu, gdzie przewrócił się na dach. 25-letni kierowca został przewieziony do szpitala. Trwa ustalanie okoliczności zdarzenia.

CBŚ zatrzymało 13 kiboli pokryły władze Bydgoszczy i biskup Jan Tyrawa. - Zawsze marzyłam, by kiedyś wyjechać za granicę, ale nigdy nie spodziewałam się, że to będzie wyprawa do Rzymu. To dla mnie ogromne przeżycie duchowe i jestem teraz chyba najszczęśliwszą osobą na świecie - podkreśliła Daria. źródło: KURIER PORANNY

To była wspólna akcja Centralnego Biura Śledczego i gorzowskich policjantów. W ciągu dwóch dni wpadło w sumie 13 młodych osób handlujących narkotykami. Najstarszy diler ma ledwie 23 lata, najmłodsi nie są jeszcze nawet pełnoletni. Gorzowska prokuratura podejmie decyzję, jakie środki zapobiegawcze zastosować wobec zatrzymanych. źródło: GAZETA WYBORCZA GORZÓW WLKP. LUBLIN

Przewoził za dużo osób Policjanci z drogówki w Rykach na Lubelszczyźnie zatrzymali do kontroli busa, w którym było o 10 pasażerów za dużo. Wszyscy ponad dopuszczalny limit musieli szukać innego transportu. 35-letni kierowca dostał 500 zł mandatu. Policjanci napiszą też raport do starostwa, że firma przewozowa nagina przepisy. źródło: GAZETA.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn Panorama!

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02_serwis.indd 9

Reklama: 020 3026 6550

9 4/22/2011 11:47:55 AM

Serwis

Dwóch dziennikarzy zginęło w Libii W wyniku ostrzału moździerzowego w oblężonej Misracie, na zachodzie Libii, zginęło dwóch dziennikarzy: brytyjski fotoreporter wojenny Tim Hetherington z magazynu „Vanity Fair” oraz Amerykanin Chris Hondros z agencji fotograficznej Getty.

Trzeci dziennikarz, Brytyjczyk Guy Martin z agencji Panos, ma obrażenia miednicy, ale jego życiu nie zagraża niebezpieczeństwo. 41-letni Hetherington dokumentował konflikty zbrojne ostatniej dekady. W 2007 r. fotoreporter zdobył nagrodę World Press Photo za reportaż o wojnie w Afganistanie. W tym roku film dokumentalny w

jego reżyserii, „Wojna Restrepo”, zdobył dwie nominacje do Oscara. Kilka godzin po śmierci Hetheringtona w wyniku ran odniesionych podczas ostrzału zmarł drugi dziennikarz – Amerykanin Chris Hondros. Zmarł w rezultacie poważnego uszkodzenia mózgu – podaje dziennik „The New York Times”. źródło: GAZETA.PL

Japonia: W mleku matek radioaktywny pierwiastek Japończycy wzywają swój rząd do zbadania wszystkich skutków awarii w elektrowni atomowej Fukushima, po tym, jak w mleku kilku matek znaleziono radioaktywny pierwiastek - podaje „Daily Telegraph”.

Skażenie wyszło na jaw dopiero wtedy, gdy zbadano próbki mleka pobranego od dziewięciu kobiet żyjących na północny wschód od Tokio. Niewielką ilość radioaktywnego jodu znaleziono w mleku czterech matek. U jednej z kobiet, matki ośmiomiesięcznego

dziecka z Kashiwa (prefektura Chiba), miało najwyższy poziom skażenia - 36,3 bekereli na kilogram mleka. W mleku żadnej kobiety nie znaleziono natomiast radioaktywnego cezu. Bezpieczny dla niemowląt poziom radiacji w wodzie to 100 bekereli na kilogram. Japońska Ko-

misja Bezpieczeństwa Nuklearnego nie określiła jeszcze bezpiecznego poziomu radiacji dla ludzkiego mleka. - Nie możemy określić zagrożenia, ale niemowlęta nadal piją mleko z piersi - powiedziała Kikuko Murakami z grupy obywatelskiej, która dokonała badań. źródło: GAZETA.PL

Terminator prezydentem UE? W swoich filmach ratował świat przed zagładą, nie udało mu się jednak uchronić Kalifornii przed bankructwem, a teraz nie wyklucza zajęcia się europejską polityką. Arnold Schwarzenegger gotów jest ubiegać się o stanowisko prezydenta Unii Europejskiej po odejściu

Hermana Van Rompuya. - Europa potrzebuje wytrawnego przywódcy, polityka, który będzie potrafił ją zjednoczyć - powiedział Terry Tamminen, rzecznik 63-letniego byłego kulturysty i gubernatora Kalifornii. - Francuzi nie chcą Niemca, ci z kolei nie godzą się na Włocha. A co powiecie na urodzonego w Europie Arnolda

Scharzeneggera, który zrobił karierę w USA? Może on odegrać w Europie rolę, jaką w USA odegrali George Waszyngton i Thomas Jefferson dodał. O tym, czy kinowy Terminator zaangażuje się w unijną politykę, przekonamy się w maju przyszłego roku – wówczas kończy się kadencja Van Rompuya. źródło: DZIENNIK.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn Panorama!

10 02_serwis.indd 10

24.co.uk 4/22/2011 11:47:57 AM

Przegląd prasy polskiej

WES

OłYC

COMPLETE JOINERY SERVICES

H ŚW

NAJ N ! AJW NIŻSZ YŻS E CE N ZA P JAK Y KOM RZYKŁ OŚC A P SAS LETNE DOWA !!! H G

IĄT!!

O I P WAR WIN T 800 DOW OMAL OŚĆ x 18 O RO OWN 00 T Z E O K MIARA GO WO C H TA

695

NAJWYŻSZEJ JAKOŚCI OKNA I DRZWI

PODWÓJNE SZKLENIE 20 mm (Argon) CENA ZAWIERA ZAMKI, ZAWIASY ZAGRUNTOWANE I POMALOWANE FARBAMI O WYSOKIM STANDARDZIE (Beckers) GWARANCJA NA FARBĘ 2 LAT, DREWNO 10 LAT

SZAFKI KUCHENNE FRENCH DOORS

PRZYKŁADOWY UNIT O DŁUGOŚCI 1m, FINISH SOLID DĄB

KOMPLETNE, POMALOWANE NA BIAŁO

495 £

995 £

CASEMENT WINDOW KOMPLETNE I POMALOWANE, O ROZMIARACH 1800 x 800

695 £ i m a n z uj się t k a t skon już teraz! MOŻLIWOŚĆ DOSTARCZENIA POD WSKAZANY ADRES, SZCZEGÓŁY PODCZAS KONTAKTU SALE@MK-JOINERY.COM

WWW.MK-JOINERY. COM 1 STIRLING ROAD, ACTON, LONDON W3 8DJ

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02_serwis.indd 11

020 89 92 22 65 0792 00 40 207 Reklama: 020 3026 6550

4/22/2011 11:47:57 AM

Serwis

Huczne urodziny „wiecznego prezydenta” Konwój około 200 ciężarówek przyjechał z Chin do Korei Pn. w związku z rocznicą urodzin założyciela komunistycznej KRLD, Kim Ir Sena. Ciężarówki były wyładowane prezentami zamówionymi przez reżim w Phenianie – poinformowała południowokoreańska prasa. Konwój ten został nawet sfilmowany 14 kwietnia, na dzień przed rocznicą urodzin Kim Ir Sena, ojca obecnego szefa państwa Kim Dzong Ila. Kim Ir Sen zmarł w 1994 r. Przysługuje mu tytuł „wiecznego prezydenta”. Dzień urodzin nieżyjącego przywódcy jest świętem państwowym. Tzw. dzień słońca jest okazją dla reżimu północnokoreańskiego do wręczania partyjnym i wojskowym elitom prezentów takich jak telewizory, zegarki, czy sprzęt gospodarstwa domowego w celu utrwalenia lojalności wobec „wiecznego przywódcy” – pisze agencja Reutera. Korea Ludowo-Demokratyczna obchodzi zazwyczaj urodziny Kim Ir Sena w atmosferze festynu. W całym kraju odbywają się koncerty, zawody sportowe, wystawy. źródło: GAZETA.PL

Miedwiediew potraﬁ się przednio bawić Na portalu YouTube umieszczono nagranie trwające około minuty, na którym kilka osób, w tym prezydent Rosji Dmitrij Miedwiediew, tańczy w rytm melodii „American Boy”, popularnego przeboju z lat 90. grupy Kombinacja. Nagranie stało się hitem portalu. Miedwiediew jest ubrany w srebrnoszary garnitur i koszulę z rozpiętym kołnierzykiem. Widać, że znakomicie się bawi. W ciągu godziny od

pojawienia się nagrania na YouTube, umieszczono pod nim prawie 300 komentarzy, głównie Rosjan. Dmitrij Miedwiediew po południu wyjaśnił na Twitterze, że był to bal absolwentów uczelni, którą ukończył.

To nie debiut prezydenta Rosji na portalu YouTube. Przed dwoma laty światowe media obiegło nagranie, na którym Miedwiediew szedł chwiejnym krokiem na szczycie G8 we Włoszech. źródło: GAZETA.PL

Mężczyźni widzą inaczej Świat mężczyzn jest jasny, prosty i nieskomplikowany, natomiast kobiety są w stanie dostrzec między skrajnościami o wiele więcej odcieni szarości. Ta powszechnie znana prawda została potwierdzona przez brytyjskich naukowców. Psychologowie z University of Warwick pokazali 113 osobom pięćdziesiąt obiektów, pytając, czy każdy

z nich pasuje w pełni, po części bądź nie pasuje do wskazanych kategorii. Pytano o takie obiekty, których kategoryzacja nie jest oczywista, np. farbę jako narzędzie lub pomidor jako owoc. Miało to sprowokować dyskusję i wzbudzić wśród badanych kontrowersje. W trakcie badania okazało się, że mężczyźni są bardziej zdecydowani w kategoryzowaniu przedmiotów, mówiąc na przykład,

że pomidor jest (albo nie jest) owocem. Tymczasem badane panie zaliczały przedmioty do różnych kategorii z mniejszą stanowczością, twierdząc, że farba to „coś w rodzaju” narzędzia. W swoich odpowiedziach częściej zwracały uwagę na niuanse, a w porównaniu do mężczyzn o 23 proc. częściej przyporządkowywały obiekty do kategorii „częściowej” źródło: NEWSWEEK.PL

Polskie meble dla królewskich gości Stylizowane meble z pracowni w podłódzkim Tuszynie pojechały do Londynu. Staną w Hotelu Staﬀord, w którym zatrzymają się goście weselni książęcej pary Williama i Kate Middleton. Niemal do ostatniej chwili twórca mebli, Dariusz Bergier, nie wiedział, że pracuje nad tak prestiżowym zamówieniem. Choć jego nieduża Pracownia Konserwacji Zabytków i Renowacji Mebli Stylowych w Tuszynie zatrudnia tylko pięciu

pracowników, to pan Dariusz „meblował” wcześniej dworek Pendereckich w Lusławicach i ich dom w Krakowie, a także pałac Janusza Palikota pod Lublinem. Dopiero trzy miesiące temu przyszły cztery projekty do wykonania na ślub książęcej pary, a dopiero niecały miesiąc temu podpisano umowę na wykonanie dwóch stylowych konsoli, mahoniowego dużego stołu oraz komody. - Było mi bardzo miło, choć wiem, że nikt z dostojnych gości nie usłyszy o moim istnieniu - powiedział twórca dzieł. źródło: GAZETA.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Regularne linie autokarowe z Anglii do 140 miast w Polsce Bezpośrednio do Polski - bez przystanków w Belgii, Holandii i Niemczech Birmingham, Coventry, Banbury, Oxford, High Wycombe, Slough, Londyn, Maidstone, Dover. Sprzedaż i rezerwacja biletów w godz. 9.00-20.00 ٠ Tel. + 44 785 100 3844 ٠ w sieci ٠ u innych agentów ٠ on line na www.bustravel.com.pl MOŻLIWOŚĆ ZAPŁATY KARTĄ PŁATNICZĄ TRAVEL

12 02_serwis.indd 12

Andrychów Białystok Biecz Bielsko-Biała Bochnia Bolesławiec Bolków Brodnica Brzeg Brzesko Bydgoszcz Bytom Chełm

Chorzów Chrzanów Cieszyn Częstochowa Dębica Dobrodzień Dzierżoniów Gdańsk Giżycko Gliwice Głogów Głogówek Gorlice

Gorzów Wielkopolski Grodków Grudziądz Grybów Inowrocław Janów Lub. Jarosław Jasło Jastrzębie Zdr. Jelenia Góra Jemienica Jędrzejów Kalisz

Katowice Kętrzyn Kielce Kluczbork Kłodzko Kołobrzeg Konin Koszalin Koźle Kraków Krapkowice Krasnystaw Kraśnik

Krosno Legnica Lesko Leszno Lubin Lublin Lubliniec Lwówek Śląski Łomża Łódź Mielec Międzyrzecz Mrągowo

Nowa Sól Nowogard Nowy Sącz Nowy Targ Nysa Olesno Oleśnica Olkusz Olsztyn Oława Opole Ostrołęka Ostrowiec Św.

Ostróda Ostrów Maz. Ostrów Wlkp. Piekary Śląskie Piła Piotrków Tryb. Poznań Prudnik Przemyśl Przeworsk Przysucha Pszczyna Puławy

Pyskowice Rabka Racibórz Radom Rawa Maz. Ropczyce Rybnik Rzeszów Sandomierz Sanok Skarżysko-Kam. Skoczów Sieradz

Słupsk St. Wola Starachowice Strzelce Op. Sucha Beskidzka Szczecin Szczękociny Szprotawa Świdnica Świebodzice Świecie Tarnobrzeg Tarnowskie Góry

Tarnów Tczew Tomaszów Lub. Toruń Toszek Tychy Wadowice Wałbrzych Warszawa Wodzisław Śl. Wrocław Wyszków Zabrze

Zambrów Zamość Zawadzkie Zawiercie Ząbkowice Zielona Góra Żory

24.co.uk 4/22/2011 11:47:59 AM

Przegląd prasy polskiej

Opowiedz historię imigranta

Już wkrótce na BBC Three ukaże się nowy program, który z pewnością zainteresuje wielu Polaków mieszkających w Wielkiej Brytanii lub zamierzających tam wyemigrować. Nadal poszukiwani są chętni do wystąpienia w programie.

Polscy bankruci w Wielkiej Brytanii Mieszkający i pracujący na Wyspach Polacy ogłaszają niewypłacalność, bo żyli ponad stan albo chcą wrócić do kraju bez długów – podaje „Rzeczpospolita”. Wielu początkujących przedsiębiorców brało kredyty na rozruch działalności na Wyspach. Po zamknięciu nierentownego interesu zostawali z długami. Inni rodacy, nie przewidując załamania na rynku pracy, kupowali na kredyt domy czy samochody, a po stracie pracy nie byli w stanie spłacić zobowiązań. W Wielkiej Brytanii wniosek o bankruc-

two może ogłosić każdy – tłumaczy gazeta. Zrobiło to już kilka tysięcy Polaków. Mało tego, w 2010 r. firmy oferujące w języku polskim pomoc w umarzaniu długów zanotowały blisko 20-procentowy wzrost liczby takich spraw. Andrzej Jaworski, właściciel firmy Zadłużona Wyspa, w pierwszym kwartale tego roku pomógł ogłosić bankructwo już ponad 20 klientom. W jego bazie danych w ciągu niespełna trzech lat pojawiło się ponad 600 nazwisk osób, które w ten sposób pozbyły się zaciągniętych w Wielkiej Brytanii długów. źródło: GAZETA.PL

Celem programu jest przedstawienie historii ludzi, którzy przybyli na Wyspy z Europy Wschodniej. Produceni chcą dowiedzieć się, jakie są plusy i minusy bycia imigrantem, a także pokazać, z jakimi trudnościami spotykają

się wszyscy, którzy przybywają na Wyspy w poszukiwaniu lepszego życia. Dowiemy się, czego oczekiwali po przyjeździe i jak miało się to do rzeczywistości, z którą musieli się zmierzyć. W programie wezmą udział głównie osoby młode (18-30) i często wysoko wykształcone (nauczyciele, lekarze, prawnicy), które, aby móc zarabiać na życie, zmuszone były zapomnieć o swoim rzeczywistym wykształceniu i pracują m.in. w fabrykach lub jako sprzątacze. źródło: POLISH EXPRESS

Zabójca Polki wydany Francji

Brytyjski sąd zdecydował, że 41-letni Ian Griffin, oskarżany we Francji o zabójstwo w maju 2009 r. Polki, Kingi Legg, zostanie wydany francuskiemu wymiarowi sprawiedliwości – informują brytyjskie media. Sędzia londyńskiego Wysokiego Trybunału, Andrew Collin, podtrzymał orzeczenie sądu pokoju z 3 grudnia ub.r., który uznał dopuszczalność ekstradycji i oddalił odwołanie oskarżonego. Zdaniem sądu, skłonności oskarżonego do alkoholu i uzależnienie od silnych środków

psychotropowych stwarzają ryzyko, że w razie opóźniania się ekstradycji może on targnąć się na życie, czego już raz próbował, a we Francji będzie pod dobrą opieką lekarską. Sędzia Collin zalecił przekazanie francuskim władzom dokumentacji medycznej Griffina. Podkreślił też, że musi on być uważnie monitorowany, by nie miał okazji do samookaleczenia lub próby samobójstwa. Po zabójstwie Griffin zbiegł do Anglii i przez blisko tydzień ukrywał się. Policja zatrzymała go na mocy Europejskiego Nakazu Aresztowania. źródło: GAZETA.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn Panorama!

PLATFORMA Z SERIALAMI

świetna rozrywka dla

osób starszych, pozostających w domach. To nasza

największa

radość dnia! Żyjemy naszymi bohaterami, od jednego odcinka, do następnego. Zakończenie serialu, to

wielki

smutek, jak odejście kogoś bliskiego”. Halina, Southampton

www.polskaplus.tv

OGLĄDAJ ULUBIONE SERIALE PRZEZ INTERNET

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02_serwis.indd 13

Reklama: 020 3026 6550

13 4/22/2011 11:48:00 AM

Społeczeństwo

Dlaczego potrzebujemy świętych

Pismo dla prawdziwych kobiet

Untitled-1 1

1/10/11 12:17:02 PM

nał Pan papieża osobiście? Nigdy nie miałem prywatnych spotkań czy audiencji. Choć jedno za takie uznaję. To była chwila, długa, gdy w studiu Radia RMF relacjonowałem uroczystości pogrzebowe papieża. Nadal mam to nagranie, ale jeszcze nie miałem odwagi go odsłuchać. Czy papież, skromny człowiek, cieszyłby się z tej ekstazy związanej z jego beatyfikacją? Jan Paweł II był realistą, miał dystans do siebie. Raz postawiono go w sytuacji, gdy musiał odsłonić swój własny pomnik. Szarpnął ze złością wstęgę wciśniętą mu

14 03_Pano_spole.indd 14

do ręki i poszedł dalej. I tak był wyrozumiały, nie opędzał się od tych, którzy całowali go w rękę czy oklaskami przerywali homilie. Cierpliwie znosił sytuację, w której obarczaliśmy go odpowiedzialnością za rzeczy, za które to my powinniśmy być odpowiedzialni. Powierzaliśmy mu wszystkie nasze problemy, domagaliśmy się od niego ryby, podczas gdy on chciał dać nam wędkę, byśmy nauczyli się radzić z nimi sami. Kochamy papieża, ale go nie naśladujemy, jemy kremówki, ale nie czytamy jego encyklik. Powiesiliśmy na nim wszystkie nasze wota. A on chciał nam tylko przekazać proste prawdy. Choćby tę, że wszyscy możemy dążyć do świętości. Sam był niezwykle konsekwentny i odważny w dążeniu do osobistej świętości. Słowo szło u niego w parze z czynem, był wierny wartościom, które głosił. Myślę, że na tym polega świętość, by w taki właśnie sposób być znakiem dla świata. Sam już jest święty. W dawnych wiekach lud ogłaszał świętych przez aklamację. Mówił: ten człowiek już jest w niebie. Gdy papież zmarł, na placu św. Piotra

tłum wołał: „Santo subito” – święty natychmiast. Nieczęsto we współczesnej historii Kościoła zdarzały się takie sytuacje. Czy po to są święci, by czegoś od nich chcieć? Przykład: gdy dzień po dniu zaliczyłam dwa wypadki drogowe, znajoma podarowała mi brelok do kluczyków ze św. Krzysztofem – ma mnie chronić za kółkiem. Jeśli nie wiem, jak przejść przez ulicę, to szukam kogoś, kto wie, inaczej będę stał w miejscu. W tym naszym chceniu nie ma więc niczego złego. Choć oczywiście te wszystkie specjalizacje świętych mogą wydawać się zabawne. Jeden jest od zguby, drugi od gardła, a inny od bólu zębów. Ale czy naprawdę nic w tym nie ma? Moja babcia była zwolenniczką modlitw do św. Antoniego, gdy coś jej zginęło. Mnie on też jeszcze w tej sprawie nie zawiódł. W nowicjacie uczono nas, że pogodę zamawia się u św. Ekspedyta. Działało. W prośbach o uwalnianie od złych duchów i różnych dreczących nas duchowych wirusów, najsku

24.co.uk 4/22/2011 12:12:14 PM

Przegląd prasy polskiej

Joanna Beretta Molla. Gdy była w czwartej ciąży, lekarze wykryli u niej raka macicy. Wiedziała, że umrze, jeśli nie zgodzi się na operację usunięcia narządu i dziecka. Wybrała życie dziecka.

Św. Ekspedyt. „Nie odkładaj do jutra tego, co możesz zrobić dziś” – mawiał.

Bł. Karolina Kózkówna. Patronka czystych serc. Straciła życie, broniąc się przed zgwałceniem przez carskiego żołnierza.

teczniejsze pośrednictwo oferuje św. Michał Archanioł. Kto ma taki problem, niech znajdzie w internecie modlitwę do tego świętego. Po tygodniu jak ręką odjął. Spotkałem się z teorią, że warto prosić o pomoc świętych mniej popularnych, którzy mają mniej roboty. To bzdura, święci to nie Kancelaria Sejmu, która się zatyka, gdy dostaje wiele próśb. Pomoc to jedno, jednak przede wszystkim święci mają być dla nas wzorem. Uwaga! Nie idolem. Nie chodzi o to, żeby ich ślepo naśladować, bo to Chrystusa mamy naśladować. Święty ma być naszym przyjacielem, którego cechy charakteru, styl życia są dla nas inspiracją. W dzieciństwie często się sądzi, że należy ich naśladować dosłownie. Weźmy biografię św. Stanisława Kostki, który, mając lat kilkanaście, postanowił uciec z domu, by zostać jezuitą. Rodzice szukali go po całej Europie, potem on się pochorował, wielka draka. Ale ja myślałem, że Pan Bóg oczekuje od nas takich przygód. Dopiero potem zacząłem dawać świętym prawo do autonomii, czyli nie używać ich i nie kopiować, tylko spróbować odkryć, co oni takiego wypracowali, co mogłoby się sprawdzić w moim życiu. Zrozumieć, że są to ludzie, którzy mogą się ze mną podzielić doświadczeniem jak starsi bracia, przyjaciele.

pierwszy spotkałem go latem 1995 roku. Miałem osiemnaście lat, gdy ciężko przerażony zapukałem do furty poznańskiego nowicjatu dominikanów. Powoli zanurzałem się w zakonną codzienność. Niektóre z jej elementów przyprawiały mnie o mdłości, ale były również takie, które polubiłem. Choćby wieczorne procesje. W środy procesja miała dwa przystanki – po Matce Bożej przychodzi-

mnie”. Później jednak, po opuszczeniu zakonu, zerwałem z nim kontakt. Dopiero po latach zacząłem patrzeć na niego jak na krewnego, z którym, mimo rozłąki, wiążą mnie pewne sprawy. Choćby organiczna niemożność usiedzenia w miejscu. Św. Jacek właśnie tak widział swoje powołanie – idąc przez Europę, chciał zarażać ludzi wiarą. Przypominał współczesnego biznesmena, który zakłada firmę i zostawia ją, by szukać nowych wyzwań, gdy ta ma już mocną pozycję na rynku. Rozumiem go całym sercem.

Znalazł Pan wsród nich przyjaciół? Mam takich świętych, którzy są dla mnie szczególni. Na przykład św. Jacek. Po raz

Szukajcie świętości w codziennym, zwyczajnym życiu. Nie polega ona na dokonywaniu rzeczy niezwykłych, lecz na niezwykłym podejściu do rzeczy zwykłych i codziennych. Jan Paweł II ła kolej na św. Jacka, któremu śpiewaliśmy antyfonę „Ave Florum”. Gdy po kilkunastu tygodniach zacząłem się zastanawiać, czy na pewno zakon jest moim miejscem, przychodziłem przed jego obraz częściej. Mówiłem: „Tyś to wszystko pozakładał, więc zadbaj o

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 15

Zazdroszczę. Mnie święci wydają się dalecy... To może wynikać z pompowania na siłę ich hagiografii. Największymi wrogami świętych są ci, którzy piszą ich życiorysy. Śledząc je, można odnieść wrażenie, że wyniesieni na ołtarze byli nie ludźmi, lecz jakąś mutacją aniołów. Życiorysy ukazują świętych w tak niedostępny sposób, że po ich przeczytaniu odruch jest jeden – to nie dla mnie. Bo nagle człowiek z krwi i kości, ze swoimi wadami, staje się w naszych oczach jakimś wicebogiem. W takim razie kim ma być? Najgorszym błędem jest powiedzenie sobie, że święty to ktoś niedościgły, jak św. Franciszek czy Matka Teresa. Ktoś nie z mojej ligi, kogo nigdy nie dogonię. A świętość to nie-normalność. Przeciwnie – świętość to dobrze przeżyta Reklama: 020 3026 6550

15 4/22/2011 12:12:15 PM

Społeczeństwo

Św. Izydor. Żył na przełomie V i VI w. Stworzył pierwszą „bazę danych”: 20-tomową encyklopedię. Ciekawostka: został patronem internetu.

Św. Stanisław Kostka. Patron młodzieży. Co jej chciał przekazać? Że warto mieć marzenia. Tak jak on. Pragnął zostać zakonnikiem i cel osiągnął.

Św. Dobry Łotr. Złoczyńca, ukrzyżowany obok Jezusa, dzięki któremu nawrócił się tuż przed śmiercią.

normalność. Kiedy pisałem „Tabletki z krzyżykiem”, trafiłem w literaturze na cudowne kawałki o św. Józefie. Siłą Józefa jest właśnie jego normalność, trzecie tysiąclecie powinno być jego czasem. Kłopot w tym, że nikt nie ma na niego pomysłu. Kiedyś widziałem w sklepie z dewocjonaliami taki portret: Święta Rodzina różowa jak landrynka, a mały Jezusek pod okiem leciwego tatusia zbija minikrzyż. Przecież to powinno być karalne – ludzie na to patrzą i utwierdzają się w przekonaniu: aha, Józef to gość z innej planety. Tymczasem wszystko wskazuje na to, że on miał wtedy może dwadzieścia lat, zakochał się, zaręczył i nagle narzeczona jest w ciąży. Twierdzi, że z Bogiem. Nie ma żadnych aniołow, trzęsień ziemi. Nic, cisza. Józef między innymi dlatego był święty, że w tej sytuacji zrobił to, co zrobił. Być może nic nie rozumiał, do śmierci nie dowiedział się, po co była ta historia z ciążą żony. Ale był. Kochał. Wierzył. Niesamowity facet! Normalna była też moja ukochana św. Faustyna. Tak zwani mędrcy są przekonani, że to jakaś dziwaczka z początku wieku – pisała dziwne, czułe słowa do Boga, który na dodatek się jej ukazywał. Co to ma wspólnego ze mną? A przecież zanim św. Faustyna trafiła na ołtarze, wiodła burzliwe życie, nawróciła się dopiero podczas potańcowki na wiejskiej zabawie. Proszę poczytać jej dzienniczek i zobaczyć, ile tam jest znanych nam z własnego życia pytań.

Porywał ludzi z roku na górskie wycieczki, podczas których wspólnie się modlili. Założył nawet „Stowarzyszenie Ciemnych Typów”, którego celem była wiara i modlitwa przez górskie wycieczki właśnie. Ponoć młody Karol Wojtyła, organizując w czasach krakowskich wspólne wyjazdy z młodzieżą w góry, wzorował się właśnie na nim, a potem wyniósł go na ołtarze.

Tak jak małżeństwo, które beatyfikował? To było wydarzenie bez precedensu. Po raz pierwszy w dziejach Kościoła papież beatyfikował parę małżonkow: Marię i Luigiego Quattrocchi. Razem, właśnie dlatego, że byli mężem i żoną. I byli nimi tak, że zostali świętymi. W procesie beatyfikacyjnym dowodem były między innymi prywatne listy Luigiego i Marii. Kardynał Ruini, który miał dostęp do tej korespondencji, w wywiadzie z włoskim dziennikarzem najpierw wymigiwał się od rozmów o niej, a w końcu skwitował jej treść jednym zdaniem: „Mój Boże! Jak oni się kochali!”.

Taki mały, taki duży może świętym być? W historii Kościoła jest mnóstwo świętych, którzy nie zawsze żyli świątobliwie, więcej – byli niedoskonali. Na przykład Dobry Łotr, który godnie przeżył tylko ostatnie 5 minut swego życia. Albo Pier Giorgio Frassati. Mam ochotę zdzierać ze ścian jego lukrowane obrazy i krzyczeć, że nie był wcale słodkim jak cukrowa wata aniołkiem, ale facetem z krwi i kości. Przystojnym studentem, w pewnym sensie bon vivantem – kochał samochody, wypady z przyjaciółmi.

16 03_Pano_spole.indd 16

Właśnie, co zmieniło się w świecie świętych za czasu pontyfikatu Jana Pawła II? To była rewolucja. Wśrod świętych w habitach i sutannach coraz częściej zaczęli pojawiać się świeccy. Papież wyjął ich z kadzidlanego dymu i postawił obok nas. „Jego” święty jest osobą z naszej bajki. To lekarz, student, nauczycielka, przyjaciel. Czasem żyją jeszcze jego bliscy, mąż czy dzieci. Jan

Każda epoka ma swoich świętych. Zmieniają się jak moda. Ale czy się starzeją? Ot, sentencja św. Izydora: „Ucz się, jakbyś miał żyć wiecznie. Żyj, jakbyś miał umrzeć jutro”. Aktualne? Szymon Hołownia

Paweł II pokazywał świętych, którzy nie mieli cudownych objawień. Tym samym odmitologizował pojęcie świętości. Pokazał, że ona nie jest zarezerwowana dla wybranych, ale jest zadaniem każdego człowieka. Udowadniał, że świętość nie jest pojęciem abstrakcyjnym, należącym do przeszłości. On pokazał, że święci są wśrod nas.

A my, jak możemy dążyć do świętości? Na obecnym etapie życia odkrywam, że ważną rzeczą jest oczyszczanie się z nadmiaru w aspekcie materialnym, emocjonalnym. Jesteśmy przesterowani – raz zbyt intensywnie myślimy wyłącznie o sobie, innym razem za mocno koncentrujemy się na innych. Żeby dojść do świętości, nie trzeba okupować jakiegoś drążka i wykonywać na nim skomplikowanych akrobacji. Wystarczy odkryć siebie. Zrozumieć, po co jestem na świecie, i zabrać się do roboty. Żeby to zrobić, trzeba w domu posprzątać. To jest pierwszy krok. Wymaga wysiłku, czasem pojścia w poprzek. W naszych czasach bycie sobą polega nie na płynięciu z prądem, lecz na wyrzuceniu pewnych rzeczy z siebie, bo świat w nas wrasta. Po czym poznać, że mamy obok świętego? Po tym, że jest dobry. Mając z nim kontakt, odczuwamy niekoniecznie wielką przyjemność, ale jakieś niewątpliwe dobro, bezinteresowne dobro, po prostu dobro. A po spotkaniu z nim czujemy się lepiej niż przedtem. Nawet jeśli mówi trudne rzeczy, to one coś w nas zmieniają. Wprowadza porządek do świata, w którym jest wiele chaosu. Gdzie się pojawia, pochłania zło.

24.co.uk 4/22/2011 12:12:15 PM

Przegląd prasy polskiej

się, że masz w sobie wiele możliwości i chęci”. Tak żyć i pracować potrafią tylko święci.

Maria i Luigi Quattrocchi. Beatyfikował ich nasz papież. Na dowod, że do Boga prowadzi też dobre małżeństwo

Pier Giorgio Frassati. Nie był typowym świętym „z obrazka”.

Zna Pan takich ludzi? Znam. Nie noszą habitów, a jednak nie mam wątpliwości, że są jak szyba, przez którą widzę Boga. Mimo iż robią zakupy w supermarkecie i zdarza się im zerknąć w telewizor. Jedni mają więcej pieniędzy, inni mniej. To biznesmeni, wykładowcy akademiccy, różne rodziny. Są szczęśliwi, kochają się, pomagają innym. Chętnie podałbym ich nazwiska, bo warto dawać przykład, ale boję się, że ktoś odbierze ich jak jakichś dewotów, ludzi nieżyciowych.

Choć to głupie, bo niby co – dobro jest nieżyciowe? Świętym człowiekiem był ksiądz Roman Indrzejczyk, który zginął w katastrofie smoleńskiej. Sam o sobie mówił, że ma skłonność do wmawiania ludziom, że są dobrzy, i nawet czasami ich przekonywał: „Pozwólcie mi wierzyć, że tak jest”. Swoim uczniom stawiał tylko dobre stopnie. Zdarzało mu się usłyszeć: „Proszę księdza, nie zasługuję na taką ocenę”. Odpowiadał wtedy: „Wiem, ale wydaje mi

Warto więc się z nimi zaprzyjaźnić? Tak. Bardzo bym chciał, żebyśmy bardziej zaprzyjaźnili się ze świętymi, a nie tylko bezmyślnie bili im pokłony albo otaczali się ich relikwiami. Choć mój znajomy dominikanin twierdzi, że skoro ktoś trzyma w domu but Elvisa Presleya, to czemu on ma nie mieć pamiątki po kimś, kto był mu szczególnie bliski? Otóż to. Każdy powinien znaleźć sobie choć jednego świętego i się z nim zakolegować. W nadziei, że gdy już będzie zmierzał na tamtą stronę, wtedy wyjdzie po niego przyjaciel. Agnieszka Rakowska-Barciuk Współpracownik miesięcznika „Claudia” Szymon Hołownia dziennikarz, publicysta, autor książek, m.in.: „Tabletki z krzyżykiem”, „Ludzie na walizkach”, „Monopol na zbawienie”, „Bóg. Życie i twórczość”.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn Panorama!

POLISH COMMUNITY ONLINE

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 17

Tysiące fotek Polaków z UK

Reklama: 020 3026 6550

17 4/22/2011 12:12:16 PM

Społeczeństwo

Tak się nęka polska cybermłodzież Fotkę twarzy licealistki spod Brodnicy ktoś wkleił w zdjęcie kobiecego aktu i – wykorzystując telefon komórkowy – rozesłał taki fotomontaż. Dziesiątki, a może setki kopii krążą po regionie. Kolejny młody człowiek przeżywa dramat zafundowany przez rówieśników...

www.express.bydgoski.pl

iedyś był obrzydliwy napis na murze, który przeczytało kilkanaście osób, a potem zmył go deszcz. Dziś są komórki i Internet. Wystarczy jedno kliknięcie, wciśnięcie jednego klawisza i setki ludzi dowiadują się, że „Ewka to zdzira”. Gdyby nasza córka nie miała wsparcia w rodzinie i przyjacielu... Wolę sobie nie wyobrażać, ale wiem, że miała myśli samobójcze - mówi matka 18-letniej Renaty z powiatu brodnickiego.

Głowa z Naszej Klasy Zdjęcie twarzy licealistki autor fotomontażu skopiował z konta dziewczyny na internetowym portalu Nasza Klasa. Dokleił do fotki nagiego kobiecego ciała i wysłał MMS-em kolegom. Ci – kolejnym. Doszło do tego, że dorośli znajomi rodziny spoza powiatu informowali matkę, że dostali takie fotki. Zanim jednak dziewczyna dowiedziała się, że takie zdjęcie krąży, minęło trochę czasu. Najpierw były szepty i znaczące spojrzenia. Potem coraz głośniejsze komentarze. Wreszcie – jawne zaczepki na szkolnym boisku. - Nie da się opisać cierpienia, choć później od wielu osób usłyszeliśmy też wyrazy współczucia dla całej naszej rodziny - podkreśla matka. Renata zamknęła się w sobie, obawiała się wychodzić z domu. Zaczęła też kojarzyć pewne fakty. Problem pojawił się niedługo po tym, gdy zerwała znajomość z natarczywym chłopakiem i usunęła go z listy znajomych na Naszej Klasie. Były to jednak tylko podejrzenia. Dziewczyna wraz z rodziną sprawę zgłosiła w Komendzie Powiatowej Policji w Brodnicy. Tu nie dopatrzono się na razie podstaw do ścigania przestępstwa z urzędu. Czyn zakwalifi kowano jako publiczne znieważenie za pomocą środków masowego przekazu (art. 216 par. 2 Kodeksu karnego). A to, jak chciał ustawodawca, ściga się z prywatnego aktu oskarżenia. - W związku z tym akta

18 03_Pano_spole.indd 18

sprawy przesłaliśmy do Sądu Rejonowego w Brodnicy - mówi Agnieszka Szczucka, rzeczniczka KPP w Brodnicy. Dodaje, że akt oskarżenia może być skierowany przeciwko „NN”, czyli nieznanemu sprawcy. Rodzina Renaty szybko skontaktowała się z fachowcami. Dzięki poradzie psychologa wiedziała, że bardzo ważne jest wytłumaczenie córce, iż po jej stronie nie ma najmniejszej winy. Winny jest zły człowiek, który zrobił fotomontaż i go rozpowszechnił. I ci, którzy MMS-a wysyłali dalej. To oni powinni się wstydzić, zapaść pod ziemię – nie ona. Na razie jednak cierpi ofiara, a sprawca może czuć się bezkarny.

Trzech skazanych Inaczej było w przypadku Pauliny, 14letniej uczennicy gimnazjum w Chełmży. Można powiedzieć, że nastolatka sprowokowała okrutny ciąg zdarzeń. Sama zrobiła sobie nagie zdjęcia i wysłała przez interneto-

wy komunikator Gadu-Gadu swojemu chłopakowi. Dlaczego to zrobiła? - Myślałam, że mu zaimponuję - mówiła w prokuraturze. Już po kilku dniach w Chełmży nie mówiono o niczym innym. Uczniowie MMSami rozsyłali sobie nagie fotki. Dominik, wówczas przewodniczący samorządu uczniowskiego, otrzymał zdjęcia anonimowym mailem, razem z linkiem do strony internetowej, na której zostały umieszczone. Nadawca podpisał się: „Przyzwoity”. Uznał, że kierownictwo szkoły powinno się o tym dowiedzieć. Dyrektor powiadomił prokuraturę i kuratorium oświaty. Wszczęto śledztwo z urzędu. Doszło do procesu sądowego. Przed obliczem Temidy stanęli trzej młodzi mężczyźni. Najpierw zaprzeczali, ale ostatecznie wszyscy przyznali się do winy i dobrowolnie poddali karze. Od czasu rozsyłania zdjęć Pauliny do ogłoszenia wyroku minęło ponad półtora roku. 19-letni (w chwili osądzenia) Paweł G., który rozesłał zdjęcia, skazany został na 1,5

24.co.uk 4/22/2011 12:12:20 PM

Przegląd prasy polskiej

roku więzienia w zawieszeniu na 3 lata, a 18-letni Karol B. – na pół roku, również w zawieszeniu na 3 lata. Natomiast 22-letni Maciej N., który, jak się okazało, również spał z nastolatką, odpowiedział za pedofilię. Został skazany na 2 lata więzienia w zawieszeniu na 5 lat próby oraz 2 tys. zł grzywny. - W tym przypadku mieliśmy do czynienia z publicznym prezentowaniem treści pornograficznych z udziałem osoby małoletniej. W przypadku brodnickim jest inaczej, bo, po pierwsze, ofiara nie jest małoletnia, po drugie zaś – trudno powiedzieć, byśmy mieli do czynienia z pornografią - zaznacza Artur Krause, rzecznik Prokuratury Okręgowej w Toruniu. Z badań przeprowadzonych przez fundację Dzieci Niczyje oraz firmę Gemius wynika, że aż 52 proc. młodych użytkowników internetu padło ofiarą cyberprzemocy. Jak się wzajemnie traktują nastolatki w wieku od 12 do 17 lat? Przede wszystkim wyzywają się i obrażają na internetowych portalach. Rozpowszechniają też nieprawdziwe, szkalujące informacje. „Nie zbliżajcie się do niej, bo ma wszy” albo „Nie podchodźcie, bo śmierdzi” – to jedne z najbardziej typowych wpisów, którymi można zniszczyć nastolatka. Identycznymi oszczerstwami posługiwano się już i kilkadziesiąt lat temu, chcąc naznaczyć i izolować dziecko w grupie. By-

wało to skuteczne, ale siła rażenia poprzez internet jest wielokrotnie większa. - Tak próbowano zaszczuć mojego syna w gimnazjum. Prowodyrkami, co nas zaszokowało, okazały się dwie dziewczyny, niby dobre uczennice z porządnych domów. Całe szczęście, że w klasie znaleźli się też uczniowie, którzy ich okrucieństwo wyjawili - wspomina pani Barbara, matka Tomka, dziś już ucznia jednego z toruńskich ogólniaków. - Syn przez kilka tygodni cierpiał, nic nam nie mówiąc. Pamiętam, że wymyślał różne preteksty, żeby nie iść do szkoły. A to ból brzucha, a to przeziębienie. Gdy wreszcie zwierzył się matce, ta natychmiast poszła do wychowawczyni. Po klasowym śledztwie namierzono sprawczynie internetowego nękania. Dziewczyny przyznały się do winy, musiały przeprosić Tomka podczas godziny wychowawczej. O wszystkim szkoła poinformowała też ich rodziców. - Rozważaliśmy potem, czy nie przenieść syna do innej szkoły albo przynajmniej klasy. Ale ponieważ znalazł wsparcie wśród kolegów, dokończył naukę w tym samym gimnazjum - dodaje matka.

Moda na fotki - Większość rodziców nie ma bladego pojęcia o tym, do czego ich pociechom służą telefony komórkowe i laptopy. Zacznijmy

od tego, że starsze pokolenie nie zna nawet połowy funkcji tych urządzeń, z których ochoczo korzystają już 12-latkowie. Rodzice nie zdają sobie też sprawy z panujących mód - mówi pedagog z gimnazjum w małym miasteczku. Nie chce, by wymieniać nazwę – tak bardzo obawia się naznaczenia. - Zaraz pojawi się opinia, że w szkole w miasteczku X uczniowie wymieniają się erotycznymi zdjęciami. Tymczasem, zaręczam, robią to w całej Polsce. Moda na fotki obejmuje właśnie przesyłanie sobie odważnych zdjęć. Ja wysyłam tobie, ty mnie, i jest to nasz sekret. Tak, teoretycznie, wygląda umowa nastolatków. Wystarczy jednak, że jedna ze stron ją złamie i puści w obieg zdjęcie. Konsekwencje mogą być dramatyczne. W tej modzie mieści się też ilustrowanie odważnymi fotkami swoich profi lów na portalach społecznościowych. Dziewczyny w kusych spódniczkach i bluzkach o głębokich dekoltach najpierw cieszą się z powodzenia swojego profi lu. Do czasu, aż usłyszą albo przeczytają w komentarzach, że są łatwe (najłagodniejsze określenie). - Prowokują wydarzenia, które mogą skrzywdzić je na całe życie - ostrzega pedagog. PS. Imiona bohaterów zostały zmienione.

MAŁGORZATA OBERLAN

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Lubię poniedziałki!

KUR KA W

W poniedziałki reklama u nas aż o 80% taniej! Po rabat zadzwoń w poniedziałek w godzinach 900 i powiedz hasło „Lubię

poniedziałki!”

- 1500

Tylko dla Pierwszych Klientów! • Zaplanuj już dziś, jak skutecznie podwoić z nami swój biznes. • Nie trać czasu na zastanawianie się! W końcu czas to pieniądz.

Więcej o ofercie pod numerem telefonu: Tel: 020 3026 6550 E-mail: sales@zethamedia.com

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 19

Reklama: 020 3026 6550

19 4/22/2011 12:12:26 PM

SpoĹ&#x201A;eczeĹ&#x201E;stwo

Imigrantom juĹź dziÄ&#x2122;kujemy! RzÄ&#x2026;d Davida Camerona zamierza zrealizowaÄ&#x2021; wyborcze obietnice i drastycznie ograniczyÄ&#x2021; liczbÄ&#x2122; imigrantĂłw na Wyspach. AĹź 70 proc. BrytyjczykĂłw uwaĹźa, Ĺźe skala emigracji do Wielkiej Brytanii przekracza dopuszczalne granice tolerancji, zwĹ&#x201A;aszcza Ĺźe kraj zmaga siÄ&#x2122; z najwyĹźszym od 17 lat wskaĹşnikiem bezrobocia. Zapowiadane zmiany nie ominÄ&#x2026; takĹźe PolakĂłw pracujÄ&#x2026;cych w UK.

co tydzieĹ&#x201E; w Wielkiej Brytanii

www.polishexpress.polacy.co.uk

aweĹ&#x201A; Kornacki jest 29-letnim informatykiem pracujÄ&#x2026;cym dla jednej z brytyjskich firm w centrum Londynu. Na Wyspy przyjechaĹ&#x201A; przed trzema laty, by zdobyÄ&#x2021; dodatkowe doĹ&#x203A;wiadczenie i, jak duĹźa czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;Ä&#x2021; rodakĂłw, zarobiÄ&#x2021; na upragnione mieszkanie w Polsce. ChoÄ&#x2021; w pracy nigdy nie dano mu odczuÄ&#x2021;, Ĺźe zabiera posadÄ&#x2122; Brytyjczykom, w okolicach South Tottenham, gdzie mieszka, juĹź tak przyjaĹşnie nie jest. - Niejednokrotnie miaĹ&#x201A;em do czynienia z gĹ&#x201A;upimi tekstami typu: â&#x20AC;&#x17E;Czy w Polsce ktoĹ&#x203A; jeszcze pracuje, skoro tylu nas tu

jest?â&#x20AC;? lub â&#x20AC;&#x17E;Kiedy w koĹ&#x201E;cu przestaniemy przyjeĹźdĹźaÄ&#x2021;?â&#x20AC;?. Rasistowskie klimaty da siÄ&#x2122; odczuÄ&#x2021; zwĹ&#x201A;aszcza w pubach, gdzie podchmieleni Anglicy chÄ&#x2122;tnie narzekajÄ&#x2026;, jak to odbieramy im miejsca pracy i naciÄ&#x2026;gamy na benefity â&#x20AC;&#x201C; nie kryje irytacji. Tego typu historii moĹźna mnoĹźyÄ&#x2021; w nieskoĹ&#x201E;czonoĹ&#x203A;Ä&#x2021;. Faktem jest, Ĺźe Polacy stanowiÄ&#x2026; drugÄ&#x2026; pod wzglÄ&#x2122;dem liczebnoĹ&#x203A;ci, zaraz po Hindusach, grupÄ&#x2122; narodowoĹ&#x203A;ciowÄ&#x2026;, jaka w ostatnich latach przybyĹ&#x201A;a do Zjednoczonego KrĂłlestwa. WedĹ&#x201A;ug danych ambasady polskiej, obecnie w Wielkiej Brytanii przebywa od 600 do 650 tys. PolakĂłw. SÄ&#x2026; to jednak dane szacunkowe, bo nikomu jeszcze nie udaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; precyzyjnie okreĹ&#x203A;liÄ&#x2021; liczby imigrantĂłw na Wyspach. Pomocny miaĹ&#x201A; byÄ&#x2021; powszechny spis ludnoĹ&#x203A;ci, na ktĂłrego wyniki przyjdzie jednak trochÄ&#x2122; poczekaÄ&#x2021;.

Skala imigracji Problem w tym, Ĺźe konserwatywny rzÄ&#x2026;d zamierza wytoczyÄ&#x2021; ciÄ&#x2122;ĹźkÄ&#x2026; artyleriÄ&#x2122; przeciwko imigrantom w UK. W przeciwieĹ&#x201E;stwie do Tonyâ&#x20AC;&#x2122;ego Blaira, czy Gordona Browna,

David Cameron otwarcie gĹ&#x201A;osi, Ĺźe polityka wielokulturowoĹ&#x203A;ci prowadzona przez jego poprzednikĂłw nie sprawdziĹ&#x201A;a siÄ&#x2122;. Badania fundacji German Marshall Fund of the United States (GMF) pokazujÄ&#x2026;, Ĺźe 70 proc. BrytyjczykĂłw jest niezadowolonych ze skali imigracji w kraju. Dane brytyjskiego UrzÄ&#x2122;du Statystycznego (Office for National Statistics) mĂłwiÄ&#x2026; o 22-procentowym wzroĹ&#x203A;cie liczby imigrantĂłw w 2010 r. w stosunku do roku poprzedniego, a liczba przyjeĹźdĹźajÄ&#x2026;cych obcokrajowcĂłw w skali roku jest wyĹźsza niĹź osĂłb wyjeĹźdĹźajÄ&#x2026;cych. Zdaniem prof. Davida Colemana z Oxford University, jeĹ&#x203A;li skala migracji utrzyma siÄ&#x2122; na dotychczasowym poziomie, w 2066 r. Brytyjczycy bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; stanowili w swoim kraju mniejszoĹ&#x203A;Ä&#x2021;. Wszystkie te doniesienia nie wpĹ&#x201A;ywajÄ&#x2026; pozytywnie na nastroje spoĹ&#x201A;eczne BrytyjczykĂłw, zwĹ&#x201A;aszcza Ĺźe kraj zmaga siÄ&#x2122; z najwyĹźszym od 17 lat wskaĹşnikiem bezrobocia. DziĹ&#x203A; waha siÄ&#x2122; ono w granicach 2,5 mln (tylko od listopada do stycznia pracÄ&#x2122; straciĹ&#x201A;o 27 tys. ludzi). Te same raporty donoszÄ&#x2026;, Ĺźe tylko w ubiegĹ&#x201A;ym roku 80 proc. nowopowstaĹ&#x201A;ych miejsc pracy

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. DzwoniÄ&#x2026;c powoĹ&#x201A;aj siÄ&#x2122; na magazyn PANORAMA!

Wiosenna promocja Otwierasz nowy biznes? OtwĂłrz go z nami! MyĹ&#x203A;lisz o wiÄ&#x2122;kszej reklamie? ZamĂłw jÄ&#x2026; u nas!

Najlepsze ubezpieczenia na Ĺźycie, wypadkowe i od utraty dochodu

Dla wszystkich mamy super wiosenne ceny w specjalnej wiosennej promocji dla naszych klientĂłw. Tylko w Polish Express i Panoramie najskuteczniejsza reklama za najmniejsze pieniÄ&#x2026;dze!

WiÄ&#x2122;cej o ofercie pod numerem telefonu:

Tel: 020 3026 6550 E-mail: sales@zethamedia.com

20 03_Pano_spole.indd 20

wyĹ&#x203A;lij do nas SMSa, a my oddzwonimy do Ciebie z najlepszÄ&#x2026; propozycjÄ&#x2026; na rynku

07822 111 222 WWW 0OLISY CO UK

24.co.uk 4/22/2011 12:12:28 PM

Przegląd prasy polskiej

zajęli imigranci. Brytyjczycy coraz śmielej zaczynają mówić „dosyć”. Zjadliwe tytuły w brytyjskiej prasie tylko nakręcają spiralę wrogości w stosunku do obcokrajowców, w tym również do nas – Polaków.

Pierwszeństwo dla Brytyjczyków... W życie ma wejść roczny limit dla wykwalifi kowanych pracowników. Liczba miejsc pracy dla specjalistów spoza Wielkiej Brytanii ograniczona zostanie do 270 tys. rocznie. W tym celu rząd przygotował listę zawodów, w których pierwszeństwo będą mieli obywatele UK. - Dążymy do zapewnienia brytyjskim fi rmom brytyjskich pracowników, bez uciekania się do potrzeby zatrudniania imigrantów. Tym samym, ich liczba stopniowo zacznie maleć - tłumaczy Damian Green, minister ds. imigracji. Nowe przepisy mówią o tym, że w określonych zawodach będą mogli pracować imigranci, ale tylko w przypadku, gdy na dane stanowisko wymagane będzie ukończenie studiów lub fachowe wykształcenie. W praktyce oznacza to problemy ze znalezieniem pracy m.in. w zawodach związanych z opieką, spawaniem rur, obróbką mięsa czy strzyżeniem owiec. Aby dostać posadę jako szef kuchni, trzeba będzie udokumentować pięcioletnie doświadczenie. Wszystko po to, by brytyjscy absolwenci mogli znaleźć zatrudnienie. Choć obywatele Unii Europejskiej znajdą się w znacznie lepszej sytuacji niż imigranci spoza, nie oznacza to wcale, że nie mają się o co martwić. Ed Miliband, lider Partii Pracy, otwarcie krytykuje poprzedni rząd, że nie wprowadził w 2004 r. okresów przejściowych dla pracowników z Europy Środkowo-Wschodniej, jak zrobili to choćby Niemcy czy Austriacy. Jego zdaniem fala tanich pracowników z Europy Wschodniej najbardziej uderzyła po kieszeni niskowykwalifi kowaną siłę roboczą w UK, dlatego pora na zmiany. Takiego podejścia nie rozumie Tomek, który od trzech lat pracuje jako hydraulik w hrabstwie Kent. - Pracodawcy powinni się cieszyć, że mogą za-

trudniać Polaków, którzy pracują znacznie lepiej i wydajniej niż leniwi Anglicy. Nie raz spotkałem się z wyrazami uznania ze strony szefa za swoją pracę, a docinki słyszę tylko ze strony niewykwalifi kowanych Anglików, którzy nie mogą znieść, że mogę zarobić więcej niż oni - tłumaczy. Dużą zmianą ma być obowiązek nauki języka angielskiego. David Cameron zapowiedział, że dzieci imigrantów, którzy osiedlili się w Wielkiej Brytanii, będą musiały obowiązkowo znać język angielski, zanim pójdą do szkoły. Powodem takiego działania jest ułatwienie im funkcjonowania w brytyjskim społeczeństwie. Tylko na terenie Londynu istnieje kilka szkół, w których rodowici Brytyjczycy stanowią mniejszość. Według oficjalnych danych, dla co szóstego dziecka w Wielkiej Brytanii język angielski nie jest pierwszym językiem.

Wschodniej. Po doświadczeniach z Wielką Brytanią, niewiele osób z całą pewnością zaryzykuje twierdzenie, czy tak rzeczywiście będzie. Pewne jest to, że spora część polskich imigrantów w UK przeniesie się do Niemiec, choćby z racji geograficznej bliskości do ojczyzny. A sami Brytyjczycy? Z powodu natłoku imigrantów nie zawsze zdają sobie sprawę, kto w tak dużym stopniu napędza koniunkturę ich gospodarki. Kilka lat temu w Stanach Zjednoczonych imigranci zaprotestowali przeciwko zaostrzonym działaniom prawnym. Prawie 1,1 mln z nich nie przyszło w tym samym dniu do pracy i protestowało na ulicach amerykańskich miast. Dopiero kiedy stanęły autobusy, taksówki i wszelkie pojazdy użyteczności publicznej, Amerykanie zdali sobie sprawę, jak bardzo uzależnieni są właśnie od imigrantów. kAMil nAdolski

Równi i równiejsi Problemów z osiedleniem się w Wielkiej Brytanii nie będą mieli za to ci imigranci, którzy mają pieniądze, a zwłaszcza będą chcieli inwestować je na terenie Zjednoczonego Królestwa. W tym celu stworzono specjalny system wizowy dla zamożnych przedsiębiorców. Dla osób zamierzających zainwestować w biznes ponad 5 mln funtów zostaną złagodzone surowe wymogi określające okres, jaki dana osoba musi spędzić w kraju, zanim może ubiegać się o pobyt stały. W tym przypadku wystarczą trzy lata, zamiast obowiązujących pięciu. Jeśli ktoś zdecyduje się zainwestować powyżej 10 mln funtów, pozwolenie na stały pobyt uzyska już po dwóch latach, a już w rok po tym milionerzy będą mogli aplikować o brytyjskie obywatelstwo. Te same reguły obowiązywać będą ich małżonków i dzieci. Czy Brytyjczycy dobrze wyjdą na zaostrzonych zasadach zatrudniania cudzoziemców? Czas pokaże. Faktem jest, że skala imigracji znacznie przekroczyła ich najśmielsze oczekiwania. Otwarcie w maju rynku pracy w Niemczech i Austrii ma spowodować imigrację ok. 100 tys. pracowników z Europy

Imigrantom dziękujemy! Imigracyjny miszmasz Według danych Eurostatu (Europejski Urząd Statystyczny) Wielka Brytania z liczbą 4 mln imigrantów plasuje się na trzecim miejscu w Europie pod względem liczby cudzoziemców. Pod tym względem na Starym Kontynencie dominują Niemcy (7,2 mln) i Hiszpania (5,7 mln), w dalszej kolejności zaś Włochy (3,9 mln) i Francja (3,7 mln). W pięciu wymienionych krajach żyje 75 proc. wszystkich imigrantów w Unii Europejskiej, którzy stanowią 6,4 proc. całej populacji Wspólnoty (czyli prawie 32 mln ludzi). Według UK Border Agency, wśród imigrantów w Wielkiej Brytanii najliczniejszą grupę stanowią Hindusi (ponad 678 tys.) i Polacy (600-650 tys.), a później Pakistańczycy, Irlandczycy i Niemcy. Najbardziej różnorodny etnicznie jest oczywiście Londyn, do którego trafia 1/4 wszystkich imigrantów przybywających do UK. Dzięki temu 1/3 mieszkańców zamieszkujących Londyn to obcokrajowcy, którzy nie urodzili się na Wyspach.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Sindbad Travel Ltd 18 Colonnade Walk 125 Buckingham Palace Road Victoria, London SW1W 9SH Tel. 08708502054, Tel. 02078289008, Fax 0207 828 7070, e-mail: london@sindbad.pl

MO-FR 08.30-20.00 SA 08.30-14.00 SU and Bank Holidays 10.00-14.00

Regularne połączenia autokarowe z ponad 30 miast w Wielkiej Brytanii do Polski i innych państw europejskich

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 21

Reklama: 020 3026 6550

21 4/22/2011 12:12:29 PM

Społeczeństwo

Luzak w krawacie – Obama zobowiązuje Barack Obama spotkał się z pracownikami Facebook Inc. w kalifornijskiej siedzibie tej firmy. Było to jedno ze spotkań prezydenta USA z wyborcami na trasie jego podróży po kraju.

estem facetem, który sprawił, że Mark Zuckerberg założył marynarkę i krawat - tak Barack Obama rozpoczął spotkanie. Amerykański prezydent rzeczywiście może być dumny – założyciel Facebooka znany jest ze swojej niechęci do formalnych strojów. To on prowadził wydarzenie w Silicon Valley transmitowane na największym portalu społecznościowym.

22 03_Pano_spole.indd 22

Prezydent odpowiadał na pytania z sali wypełnionej w większości przez młodych przeważnie pracowników firmy. Dobrze wiedział, co robi – transmisja na Facebooku zapewniła mu widownię równą 600 mln zarejestrownych użytkowników portalu społecznościowego na całym świecie. Jego wartość rynkowa wynosi w tej chwili 50 mld dolarów. Przywódca zachęcał szczególnie młodych Amerykanów, aby nie ulegali cynizmowi i zniechęceniu mimo coraz ostrzejszych i często bezowocnych sporów w Waszyngtonie i by angażowali się w działalność społeczną i polityczną. JS

24.co.uk 4/22/2011 12:12:32 PM

Tekst sponsorowany

Przegląd prasy polskiej

Co mogę zrobić, jeżeli potrzebuję pomocy pozaﬁnansowej?

Powinieneś wiedzieć, że…

Każdy obywatel ma prawo wnieść roszczenie o odszkodowanie z tytułu szkody lub straty, której doznał na skutek zaniedbania innej strony. W wyniku dosyć prostego postępowania prawnego takim osobom fizycznym może zostać przyznane odszkodowanie mające na celu zrekompensowanie doznanej przez nich szkody lub straty. Brytyjskie postępowanie odszkodowawcze jest w dużym stopniu nastawione na pomoc finansową skarżącym, ale jakie opcje są dostępne dla osób, które wymagają pomocy pozafinansowej?

rzeczywistości istnieje kilka zgodnych z prawem metod udzielania pomocy pozafinansowej osobom, które tego potrzebują. Sądy oferują odszkodowania, które uważane są za proporcjonalne do doznanej szkody i uwzględniają łatwo policzalne aspekty, takie jak utracone zyski lub przebudowa domu – wymagana w wyniku doznanej szkody. Ponadto w orzeczeniu sąd bierze

pod uwagę jakikolwiek trwały negatywny wpływ na jakość życia skarżącego i odpowiednio go rekompensuje.

Rehabilitacja Niemniej, w przypadkach poważnych szkód niemajątkowych rehabilitacja ma równe znaczenie dla skarżącego. Na przykład w sytuacji, gdy osoba fizyczna doznała uszko-

dzenia mózgu lub kręgosłupa, najważniejszym aspektem rekonwalescencji jest prawdopodobnie skuteczna i nieprzerwana terapia medyczna. Postępowanie odszkodowawcze nie ułatwia „wczesnej interwencji” w takich przypadkach. Oznacza to, że podczas gdy sąd może orzec, iż strona, która dopuściła się zaniedbania, musi zasilić finansowo nieprzerwaną opiekę medyczną wymaganą dla osoby pokrzywdzonej, niepodejmowane są żadne postanowienia co do rehabilitacji lub opieki medycznej wymaganej w okresie pomiędzy doznaniem szkody a ostatecznym rozstrzygnięciem.

Finansowanie tymczasowe Istnieją sposoby na ominięcie tego istotnego problemu. Niektórzy szanowani adwokaci, specjalizujący się w szkodach niemajątkowych, mogą oferować tak zwane „finansowanie tymczasowe” mające na celu zapewnienie skarżącemu wystarczającej opieki przed rozstrzygnięciem sprawy w sądzie. O to finansowanie mogą ubiegać się osoby, które doznały poważnych szkód, ale nie stać ich na zapłacenie za opiekę, której wymagają. W poszczególnych przypadkach tego rodzaju niektórzy adwokaci wyznaczają lekarza, który zapewni jak najszybsze rozpoczęcie procesu rehabilitacji, a tym samym maksymalizację jego efektywności. Finansowanie

SPONSOREM RUBRYKI JEST ORGANIZACJA ODSZKODOWANIA.CO.UK

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 24.co.uk

03_Pano_spole.indd 23 27 04a_Odszkodowania.indd

tymczasowe rzadko jest ogólnie dostępne, stosowane jest raczej w najbardziej jasnych przypadkach. Zazwyczaj adwokaci oferują tą możliwość jedynie w przypadkach, w których powodzenie sprawy jest oczywiste, ponieważ zasadniczo sami je finansują. Koszty takiej opieki są następnie potrącane z odszkodowania otrzymanego w wyniku ostatecznego rozstrzygnięcia.

Zeznanie Wyznaczenie indywidualnego lekarza dla twojej sprawy przynosi jeszcze inne korzyści. Przede wszystkim, należy pamiętać, że zasądzone odszkodowanie będzie zależało od dotkliwości sprawy i wpływu doznanej szkody na życie codzienne skarżącego. Lekarz będzie mógł złożyć zeznanie w charakterze biegłego, dotyczące charakteru doznanych szkód oraz długotrwałej opieki, która może być niezbędna. W ostatecznym rozstrzygnięciu sędzia weźmie to zeznanie pod uwagę i odpowiednio zasądzi odszkodowanie. W rezultacie, jeżeli ustalono, że wymagana jest nieprzerwana opieka, wypłata odszkodowania powinna być wystarczająca na pokrycie kosztów tej opieki. Należy również pamiętać, że finansowanie tymczasowe poniesione przez adwokata zostanie spłacone z zasądzonego odszkodowania.

Wejdź na naszą stronę www.odszkodowania.co.uk lub zadzwoń po bezpłatną poradę: 020 3026 9163, 07822 111 222 Mateusz Reklama: 020 3026 6550

23 12:12:34 AM PM 4/22/2011 11:22:09

Obyczaje

Rozdzieleni przez Byli podobni jak dwie krople wody. Mieszkali w sąsiednich wsiach. Gdy na siebie wpadali, uciekali z przerażeniem. Dopiero po latach okazało się, że są braćmi.

www.wspolczesna.pl

onad pół wieku temu w przeworskim szpitalu w odstępie 2 dni na świat przyszły dwie pary bliźniąt – dwaj chłopcy oraz dziewczynka i chłopczyk. Nie wiadomo w jakich okolicznościach, świadomie, czy przez zaniedbanie, doszło do zamiany chłopców. Przypuszcza się, że dzieci zostały pomylone podczas kąpieli. Rodziny obu bliźniaczych par mieszkały w sąsiednich wsiach. Dzieci widywały się, chodziły do jednego kościoła. Rodzinie i sąsiadom rzucało się w oczy niespotykane podobieństwo dwóch chłopców, zdawałoby się z różnych rodzin, ale jak się po latach okazało, jednojajowych bliźniaków. - Co ja-

24 04_Pano_obyczaje.indd 24

kiś czas wpadali na siebie, ale byli wtedy przerażeni. Raczej starali się unikać spotkań - opowiadała w TVN Maria WentlandtWalkiewicz, pełnomocnik rodzin bliźniąt starających się o zadośćuczynienie. Wentlandt-Walkiewicz przypuszcza, że rodziny podejrzewały, że w szpitalu zamieniono im dzieci. Ale nigdy o tym nie mówiono. Był to temat tabu. - Może bali się prawdy? - zastanawia się Marzena Ossolińska-Plęs, rzecznik Sądu Okręgowego w Rzeszowie, w którym toczy się rozprawa o zadośćuczynienie.

Spotkać sobowtóra Na badania genetyczne dorośli już bracia zdecydowali się dopiero wtedy, gdy w 2002 r. podobna sprawa ujrzała światło dzienne. Chodzi o zamianę bliźniaczek w Warszawie. Wszystko stało się jasne, gdy dziewczynki miały po 17 lat. Ich dramat zaczął

się miesiąc po urodzeniu. Traﬁ ły do szpitala z zapaleniem płuc. Przy wypisie matka sióstr, Elżbieta Ofmańska, odebrała swoją córkę Katarzynę i dziecko Haliny Wierzbickiej – Ninę. Druga z bliźniaczek, Edyta, traﬁ ła do rodziny Wierzbickich. Ojciec dziewczynek, Andrzej Ofmański, opowiadał dziennikarzom „Życia Warszawy”, jak wyglądał oddział, na którym wówczas leczono jego córki: - Było tam 80 dzieci, a zajmowały się nimi tylko dwie pielęgniarki. Leżały po dwoje, troje w poprzek łóżeczek. Kiedy brakowało miejsca, pacjentów kładziono w koszach na podłodze... Policzyliśmy, że samo mycie dzieci musiało zajmować ok. siedmiu godzin dziennie. Raz na tydzień można było je zobaczyć, gdy pielęgniarka podniosła z łóżeczka i pokazała przez szybę. A najlepiej, żeby w ogóle nie przychodzić, bo rodzice tylko przeszkadzają.

24.co.uk 4/22/2011 11:32:43 AM

Przegląd prasy polskiej

pomyłkę Ofmański przyznaje, że kiedy sprawa wyszła na jaw, jego żona popadła w depresję. - Część ludzi zarzucała jej, że nie rozpoznała własnych dzieci. Jak miała je poznać? Najpierw tydzień leżały w inkubatorze, tydzień mieliśmy je w domu. Potem miesiąc w szpitalu, gdzie można je było zobaczyć przez szybę. A dzieci w tym wieku ciągle się zmieniają. W czasie odwodnienia noworodki zmieniają się tak, że wszystkie są do siebie podobne: zmieniają się rysy, wystają kości policzkowe - tłumaczy rozgoryczony ojciec. Edytę zobaczył ponownie 17 lat później. - Na początku nie chciałem wierzyć, kiedy Kasia powiedziała, że ma sobowtóra. Kazałem jej nie pleść głupot. Mało to sobowtórów jest? Powiedziałem: „Koniec, nie rozmawiam o tym, nie denerwuj mnie i matki”. Potem zobaczyłem Edytę, jej ruchy, mowę, takie same jak Kasi... One nie są identyczne. Edyta jest bardziej podobna do żony, Kasia do mnie. Ale nie miałem już żadnych wątpliwości.

Odbudowywanie więzi Rodzeństwo spod Przeworska w komplecie spotkało się dopiero w sądzie na rozprawie. - Mężczyźni żałują straconych lat, że wychowywali się oddzielnie - zdradziła w TVN mecenas Wentlandt-Walkiewicz, która walczyła o zadośćuczynienie także w warszawskim procesie. - Ich relacje są w tej chwili bardzo dobre. Bracia mają podobne temperamenty, zainteresowania, hobby. Mało tego, mają podobny gust. Nawet fryzury noszą podobne. Preferują podobny styl ubierania się. To kapitalne pole do badań socjologów i psychologów, bo chłopcy wychowywali się przecież osobno. A druga para? - Spotkanie w sądzie zakończyło się płaczem, szlochaniem, rzucaniem się sobie w ramiona i nawiązaniem kontaktów. Miejmy nadzieję, że publiczne przedstawienie tego problemu doprowadzi do pewnego wyczyszczenia w tej rodzinie uważa mecenas. Zamienieni bliźniacy nie chcieli rozmawiać z dziennikarzami. O zadośćuczynienie walczą nie tylko zamienione dzieci, ale także ich rodzeństwo oraz żyjący jeszcze ojciec chłopców bliźniaków. W sumie 10 osób. - Od skarbu państwa domagają się razem 2,4 mln zł. Każde z bliźniąt po 300 tys. zł, natomiast rodzeństwo i ojciec po 200 tys. zł na osobę - wylicza ich pełnomocnik. Maria Wentlandt-Walkiewicz uważa, że tym osobom należy się zadośćuczynienie.

- Wiemy, z jakimi ogromnymi problemami borykała się rodzina - mówi. - Matki już nie żyją, a dzieci pamiętają je jako wiecznie płaczące, skulone w kącie kobiety. Wiadomo było, że nad tymi dwiema rodzinami ciąży jakaś tajemnica, o której nigdy w rodzinie się nie mówiło. Na wyrok trzeba będzie jeszcze poczekać. Kolejna rozprawa zaplanowana została po wydaniu opinii biegłego socjologa, za około dwa miesiące. W przypadku bliźniaczek z Warszawy takie odszkodowanie udało się wywalczyć. Ale trauma pozostała. Edyta wyprowadziła się od Wierzbickich. - Zerwała kontakty i z nami, i z nimi - opowiadał prawowity ojciec dziewczyny. - Nie wiemy, co się z nią dzieje. Prawdopodobnie mieszka gdzieś w Polsce, ale nie wiemy dokładnie gdzie. Wierzbiccy zlecili poszukiwania. Policja znalazła ją, ale kobieta nie życzyła sobie ujawniania, gdzie mieszka. - Najgorsze jest to, że nie wiemy, co się z nią dzieje, czy jest w depresji. Ja nie chcę wiedzieć, gdzie ona mieszka, bo jest dorosła i ma do tego prawo.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

04_Pano_obyczaje.indd 25

Natomiast bardzo bym chciał, żeby raz na jakiś czas wysłała SMS-a czy maila, że jest w porządku - dodaje załamany mężczyzna. - Nina ma córkę i męża, swoje życie. Kasia mieszka jeszcze z nami. Czeka na odbiór mieszkania. Dziewczyny mają ze sobą bardzo dobre relacje. Zamianę dzieci odchorowują matki. Pani Ofmańska od 10 lat bierze leki antydepresyjne. - Rodzicom, którzy mają choćby cień obaw, powiedziałbym, że nie warto dochodzić prawdy - mówi Ofmański. - Lepiej zapomnieć, bo gdy okaże się, że dziecko zostało zamienione, będzie to rodzinna tragedia i nie da się już o tym nigdy zapomnieć. Żona płakała całymi nocami. Słyszałem, jak Nina płakała w swoim pokoju. Dowiedziałem się od siostry żony, że poszła do niej i zapytała: - Ciociu, co teraz ze mną będzie? To były 17-latki. Raptem świat im się zawalił. Edyta prawdopodobnie do dziś nie odebrała odszkodowania i pieniądze leżą w sądowym depozycie. Beata Terczyńska

Reklama: 020 3026 6550

25 4/22/2011 11:32:44 AM

Obyczaje

Próbowała sprzedać własne dziecko

9 marca Agnieszka S. urodziła zdrową córeczkę. To było jej szóste dziecko. Zdaniem prokuratury chciała sprzedać noworodka dwóm młodym kobietom, które przyjechały z Danii.

www.kurierlubelski.pl

welina H. i Shila S. przyjechały z Danii do Lublina kilka miesięcy temu. Wynajęły mieszkanie na Sławinku. Nie wiadomo, kiedy nawiązały kontakt z Agnieszką S., 38-letnią matką pięciorga dzieci, oczekującą na narodziny szóstego. Finał znajomości był jednak głośny. Według śledczych, kobiety umówiły się na transakcję sprzedaży dziecka. 9 marca Agnieszka S. urodziła zdrową dziewczynkę i niedługo potem niemowlę miało ruszyć w podróż do Danii. Biologiczna matka nie zdążyła nawet nadać małej imienia. Przed sądem mówiła o niej „moja niunia”.

Zawrzało Sprawa wyszła na jaw przy okazji rutynowej wizyty położnej środowiskowej. Została ona wezwana przez 22-letnią Dunkę, która twierdziła, że jej o rok starsza znajoma urodziła dziecko w warunkach domowych. Kobieta przyjechała sprawdzić, czy z dzieckiem wszystko jest w porządku. Za matkę dziecka podała się Ewelina H. i wła-

26 04_Pano_obyczaje.indd 26

śnie to wzbudziło podejrzenia położonej z wieloletnim doświadczeniem. Doskonale przecież wiedziała, jak wygląda kobieta kilka dni po porodzie. Położna postanowiła podzielić się swoimi spostrzeżeniami z policją. Potem sprawy potoczyły się już bardzo szybko. W środę 16 marca funcjonariusze zapukali do mieszkania wskazanego przez położną. Nikt nie otwierał drzwi, ale po kilku minutach oczekiwania mundurowi natknęli się na próbującą dostać się do środka Agnieszkę S. Wewnątrz były dwie kobiety z dzieckiem. - Widziałam Agnieszkę jeszcze w poniedziałek, jak wieszała ubranie - mówi pani sołtys rodzinnej wsi Agnieszki S., a zarazem sąsiadka 38-latki. - Była jak zwykle grubo ubrana. Starała się ukrywać swoją ciążę, ale przecież brzuch od razu widać. Początkowo twierdziła, że został jej taki po zimie, ale w końcu przyznała się do tego, że spodziewa się dziecka. Powiedziała, że urodzi na przełomie kwietnia i maja. Zadzwonili do mnie z opieki społecznej z pytaniem, co się dzieje u rodziny S., bo policja do nich przyjechała. Pytałam Tadka (męża pani Agnieszki; przyp. red.), gdzie ona jest, ale stwierdził, że pojechała do jakiejś kobiety i gdzieś ją wcięło.

Każdy ich zna

Rodzina S. mieszka pod Milejowem. Tu wszyscy dobrze się znają, zlokalizowanie domu aresztowanej kobiety nie przysparza żadnych trudności. - No oczywiście, że ją znam. Teraz tylko o tym się mówi - twierdzi Sławomir Szymański, mieszkaniec wsi. - Zresztą ciągle teraz ktoś do nich przyjeżdża, a to policja, a to opieka społeczna. W domu został Tadek z piątką dzieci. Spokojny chłop, był koparkowym, ale od jakiegoś czasu siedzi w domu. Gdy miał pracę, to i rodzinie lżej się żyło, bo na koparce dobrze się zarabiało. - W domu było dość biednie. Każdy teraz kombinuje, bo z robotą jest ciężko. Mimo to, nie dam powiedzieć na nich złego słowa. Znam Agnieszkę bardzo dobrze, nie wiem co się jej stało - dodaje Marian Pająk.

Dobro dziecka najważniejsze Na poboczu wąsk iej drogi biegnącej wzdłuż rzeki stoi policyjny radiowóz. To znak, że jesteśmy na miejscu. Mundurowi, którzy w ostatnim czasie są częstymi gośćmi w domu S., odjeżdżają po kilkunastu minutach. Rodzina mieszka w domu przerobionym z obory. Część ścian jest otynkowana, na

24.co.uk 4/22/2011 11:32:46 AM

PrzeglÄ&#x2026;d prasy polskiej

innych widaÄ&#x2021; styropian. Na podwĂłrku, ktĂłrym â&#x20AC;&#x17E;rzÄ&#x2026;dziâ&#x20AC;? pies przywiÄ&#x2026;zany do budy skleconej z desek, zalega sterta rupieci, gĹ&#x201A;Ăłwnie zĹ&#x201A;omu. Jest jeszcze niewielki tunel foliowy do uprawy warzyw. W mieszkaniu spotykamy mÄ&#x2122;Ĺźa aresztowanej kobiety. DwĂłjka najmĹ&#x201A;odszych dzieci chowa siÄ&#x2122; za tatÄ&#x2026;. Starsze sÄ&#x2026; w szkole. - Ja juĹź nie mam na nic siĹ&#x201A;y - wydusza z siebie Tadeusz S. - Nie chcÄ&#x2122; o tym mĂłwiÄ&#x2021;, dajcie mi Ĺ&#x203A;wiÄ&#x2122;ty spokĂłj - dodaje i zaczyna pĹ&#x201A;akaÄ&#x2021;. - On nie jest zbyt rozmowny. Kilka lat temu miaĹ&#x201A; powaĹźne kĹ&#x201A;opoty ze zdrowiem. MiaĹ&#x201A; jakiĹ&#x203A; zator w gĹ&#x201A;owie - mĂłwi sÄ&#x2026;siadka. Agnieszka ma dobrÄ&#x2026; opiniÄ&#x2122; we wsi. Jej rodzina ĹźyĹ&#x201A;a bardzo skromnie, ale zawsze jakoĹ&#x203A; wiÄ&#x2026;zaĹ&#x201A;a koniec z koĹ&#x201E;cem. - Jak Tadkowi nie przedĹ&#x201A;uĹźyli umowy, to utrzymywali siÄ&#x2122; gĹ&#x201A;Ăłwnie z pieniÄ&#x2122;dzy opieki spoĹ&#x201A;ecznej. Mieli od paĹ&#x201E;stwa 1500 zĹ&#x201A; alimentĂłw plus jeszcze to, co da opieka. W domu, w ktĂłrym jest siedem osĂłb do wykarmienia, szĹ&#x201A;y dziennie trzy bochenki chleba. Gdy brakowaĹ&#x201A;o pieniÄ&#x2122;dzy, Agnieszka robiĹ&#x201A;a zakupy na kredyt. Zawsze oddawaĹ&#x201A;a. Powoli remontowali sobie dom. Agnieszka mĂłwiĹ&#x201A;a, Ĺźe chce zrobiÄ&#x2021; Ĺ&#x201A;azienkÄ&#x2122; i centralne ogrzewanie. Z tego, co wiem, to brat dowoziĹ&#x201A; jej jakieĹ&#x203A; czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ci, Ĺźeby mogĹ&#x201A;a sobie coĹ&#x203A; skleciÄ&#x2021; - mĂłwi soĹ&#x201A;tys.

MieszkaĹ&#x201E;cy wsi twierdzÄ&#x2026;, Ĺźe areszt dla ich krajanki to zbyt surowy Ĺ&#x203A;rodek zapobiegawczy. - A gdzie ona by uciekĹ&#x201A;a? - pytajÄ&#x2026; z niedowierzaniem. - Nie wiem, co z nimi bÄ&#x2122;dzie. Wszystkie Ĺ&#x203A;wiadczenia mogĹ&#x201A;a pobieraÄ&#x2021; tylko Agnieszka. Jej mÄ&#x2026;Ĺź zostaĹ&#x201A; bez pieniÄ&#x2122;dzy - mĂłwi soĹ&#x201A;tys. Noworodek przebywa obecnie pod opiekÄ&#x2026; zawodowej rodziny zastÄ&#x2122;pczej. SÄ&#x2026;d Rodzinny zdecydowaĹ&#x201A; teĹź o przeniesieniu pozostaĹ&#x201A;ej piÄ&#x2026;tki dzieci do pogotow ia opiekuĹ&#x201E;czego w KÄłanach. Kurator ma za zadanie sprawdziÄ&#x2021; warunki, w jakich dzieci mieszkaĹ&#x201A;y. JeĹ&#x203A;li wyniki kontroli bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; korzystne dla rodziny, dzieci bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; mogĹ&#x201A;y wrĂłciÄ&#x2021; do ojca. Agnieszka S. nie przyznaĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; do winy. Przed sÄ&#x2026;dem zdoĹ&#x201A;aĹ&#x201A;a jedynie powiedzieÄ&#x2021;, Ĺźe kierowaĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; dobrem dziewczynki. Ĺ&#x161;ledczy nie ujawniajÄ&#x2026;, na jakÄ&#x2026; kwotÄ&#x2122; umĂłwiĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; kobiety. PIOtr OrzecHOWskI Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. DzwoniÄ&#x2026;c powoĹ&#x201A;aj siÄ&#x2122; na magazyn PANORAMA!

!"#

Kosmetyka

$% && #% ''' ( ) *

! "# $ $ % # ! & ' " # ! (" " " # ! & # " ! ) '" ! # # ! * ! +! " ! ( ),! '" ' -.%# ! ) % " ! " ! " # , , $ $ / , 0. & $"1 (" " 1% $ # 1 - / " /1

!"#

) *

Panorama, najszybciej rozwijajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; polskojÄ&#x2122;zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 04_Pano_obyczaje.indd 27

Reklama: 020 3026 6550

27 4/22/2011 11:32:48 AM

Styl życia

Zdążyć przed cywilizacją Jeśli widzieliście już piramidy egipskie i ziewacie na myśl o kolejnej wycieczce na safari w Kenii, przyjrzyjcie się kilku unikalnym turystycznym destynacjom. Niektóre z nich mogą za chwilę zniknąć z mapy świata.

ga to granicy Rwandy, Ugandy i Kon Łańcuch Wirunga, położony na o wulkanu zeg tejs tam erze krat W yli. dom zagrożonego gatunku gor . ze na świecie jezioro lawowe Nyiragongo bulgoce najwięks

www.forbes.pl

ylwestrowa noc 2058 roku. Na jednej z dziewiczych plaż koralowej wyspy Tarawa gromadka turystów czeka z kilkoma butelkami szampana, aż wybije północ. Będą świętować wcześniej niż inni. Z racji niewielkiej odległości od międzynarodowej linii zmiany daty Kiribati, do której należy Tarawa, jest pierwszym krajem wchodzącym w każdy Nowy Rok. Niemal wszyscy ze 100 tys. rdzennych mieszkańców zostali już ewakuowani. To ostatni sylwester w historii tej niewielkiej republiki. Wkrótce zniknie, zalana wodami Oceanu

Bhutan to jedyny kraj na świecie, gdzie rozwój mierzy się wskaźnikiem „szczę ścia krajowego brutto”. Mi eszkańcy bronią się przed na pływem turystów, pobierając 20 0 dolarów za każdy dzień po bytu na terenie państwa.

28 05_Pano_style.indd 28

Spokojnego. Przegrała walkę z globalnym ociepleniem. - Zmiany klimatu to nie problem globalnej gospodarki, lecz kwestia życia lub śmierci ostrzegał Anote Tong, prezydent Kiribati, podczas konferencji zorganizowanej w 2008 r. przez ONZ z okazji Światowego Dnia Środowiska. Jego apele jednak nie przyniosły skutku. Najwyżej położone tereny jego ojczyzny sięgały wówczas zaledwie 2 m ponad poziom morza i powoli przenoszono już w głąb kraju wioski położone najbliżej tonącego wybrzeża. Republice Kiribati dawano jeszcze około 50 lat istnienia.

To nie scenariusz fi lmu science fiction, lecz całkiem realna przyszłość niewielkiego wyspiarskiego państewka otoczonego krystalicznie czystymi wodami Pacyfi ku. I dodatkowy powód, by wybrać się tam, zanim ta niezwykła kraina podzieli losy legendarnej Atlantydy. W Kiribati można nie tylko wylegiwać się na złotym piasku i podziwiać rafę koralową. W przerwie od dolce far niente warto zwiedzić niszczejący Paryż, Londyn czy choćby Polskę – główne miejscowości na wysepce Kiritimati (Wyspie Bożego Narodzenia). Znajomo brzmiące nazwy zawdzięczają podróżnikom, którzy zapuścili się tu w XVIII w., tuż po odkryciu atolu przez brytyjskiego podróżnika Jamesa Cooka. Jeśli więc widzieliście już piramidy egipskie i ziewacie na myśl o kolejnej wycieczce na safari w Kenii, przyjrzyjcie się kilku mniej wyeksploatowanym turystycznym destynacjom. Wciąż istnieje wiele miejsc na świecie nieskolonizowanych przez hordy turystów. Warto je odwiedzić nie tylko ze względu na ich niewątpliwe piękno, ale także dlatego, że zmieniają się pod wpływem czasu, środowiska czy cywilizacji.

Trudno dostępne królestwo Niektóre, tak jak porastające koralem rzeźby z podwodnej galerii w okolicach Cancun w Meksyku, z czasem zyskują jeszcze na urodzie i wyjątkowości. Inne, jak Rwanda, gdzie żyją zagrożone wyginięciem goryle, czy Republika Kiribati, zapewne znikną. Jeszcze inne, jak Bhutan czy Papua-Nowa Gwinea, gdzie rdzenni mieszkańcy usiłują zachować jak najwięcej z wielowiekowych tradycji i nie poddać się wszechobecnej unifi kacji, intrygują. Nie wiadomo, jak długo będzie im się to udawało, dlatego tym bardziej warto to zobaczyć.

24.co.uk 4/22/2011 12:31:39 PM

Przegląd prasy polskiej

komórkowe organizmy pyrodiStrzegące swojej tożsamości Królestwo nium bahamense. Kiedy wiatr Bhutanu, położone w Himalajach, jeszcze lub człowiek porusza wodą, emido niedawna było całkowicie odizolowane od świata. Wciśnięte między dwie potęgi tują one błękitnozielone światło. – Indie i Chiny – w przeciwieństwie do Zamiast odstraszać, przyciągają swoich sąsiadów nigdy nie zostało skojednak uwagę niezwykłym pięklonizowane. Do lat 60. nie było tam ubinem. Iluminacje robią największe tych dróg i telefonów, a cudzoziemców po wrażenie w bezksiężycową noc. prostu nie wpuszczano. Kiedy w 1961 r. Kąpiąc się w zatoce z pyrodinium do stolicy królestwa, Thimphu, wjechał bahamense, można sobie zorganipierwszy terenowy samochód, podobno zować prywatne świetlne show. niektórzy mieszkańcy wzięli go za smoPodwodne atrakcje to jednak ka i próbowali karmić sianem. Dopiero nie tylko domena natury. Czasem w 1999 r., jako ostatni kraj na świecie, pomaga jej człowiek. W okolicach Bhutan wprowadził u siebie telewizję, karaibskiej wyspy Grenada, w zarok później zaś internet (głównym opetoce Moliniere, brytyjski rzeźbiarz ratorem jest fi rma Smocza Sieć). Jason de Caires Taylor zorganizoNiegdyś do Tim bu mieli tylko muz ktu wstęp Bhutan to też jedyny kraj na świecie, wał niezwykłą ekspozycję. Na dość ułmanie. Dziś turyści zach gdzie rozwój mierzy się wskaźnikiem płytkich wodach zatopił 400 rzeźb wycają się oryginalnymi gl „szczęścia krajowego brutto”. Termin ilustrujących elementy wyspiarskiej in nianymi budow iano-drewukuł ojciec obecnego władcy – Jigme kultury i tradycji. Ta niezwykła galelami. Od XIV w . wierni regularn Singye Wangchuck. Zależało mu na ria powstała cztery lata temu i ma zoie rozmywane de naprawiają sz cz tym, by w procesie modernizacji państać na dnie morza na zawsze. - Rzeźem śc ia ny m.in. meczetu Dżingereber. stwa nie zatracić narodowych cech i by będą tworzyły stale zmieniającą się wieloletnich tradycji. ekspozycję, poddającą się kolonizacji Jednak w trosce o poddanych przez naturę - tłumaczył artysta tuż osobiście zarządził zerwanie z monarchią przed otwarciem galerii. On sam jest wykwalifi kowanym instruktorem nurabsolutną i wprowadzenie powszechnych, tyczne zwierzęta nie są jedyną atrakcją. W demokratycznych wyborów. Nic dziwne- górach Wirunga znajduje się również wul- kowania, ale by oglądać zatopione przez go, że o Bhutanie mówi się często jako o kan Nyiragongo, w którego kraterze szero- Taylora rzeźby, wystarczą maska, fajka i „ostatnim Szangri-La”, utopijnej krainie kim na 800 i głębokim na 770 m bulgoce płetwy. W czasach gdy transport nie stanowi prorządzonej przez lamów, gdzie wszyscy są największe na świecie jezioro lawowe. blemu, a nocleg w dowolnym zakątku świata szczęśliwi, żyją w harmonii i oddają się Świetliste wybrzeże można zarezerwować przez internet, wybiekultywowaniu mądrości. Do dziś władze Bhutanu chronią się przed zalewem turyJeśli okolice Konga wydają się zbyt niebez- rając kolejny cel podróży, warto poszukać stów z Zachodu, pobierając wysokie opłaty pieczne, inny, równie imponujący cud natury czegoś spoza oferty nawet najbardziej alter(ok. 200 dol. dziennie) za pobyt na terenie można obejrzeć w Portoryko na wyspie Viequ- natywnych biur podróży. Może dotarcie na królestwa. To jedno z droższych państw es. Tylko tutaj, w Zatoce Komara, woda świe- miejsce zajmie nieco więcej czasu niż zwydo zwiedzania, ale dla wielbicieli kultury ci naturalnym światłem. Pierwsi mieszkańcy kle, ale oryginalne doznania z pewnością buddyjskiej niezwykle atrakcyjne. sądzili, że to wodne bóstwa w ten sposób dają zrekompensują wszelkie niewygody. o sobie znać. Aby zyskać ich przychylność, Z gorylami za pan brat KaTaRZYna DĘBeK oddawali im część połowu. Dziś wiadomo, że Podróżnicy, których przyroda zajmuje to sygnał ostrzegawczy wysyłany przez jednobardziej niż kultura, powinni wybrać się do Rwandy, a dokładniej – w góry Wirunga ę – zamieszkujące zatok położone na granicy Rwandy, Ugandy i naturalnym światłem i iec św da wo es qu ie Vie Konga. To właśnie tam słynna prymaW Portoryko na wysp nozielone światło. anizmy emitują błękit tolog Dian Fossey przez lata prowadziła jednokomórkowe org badania i opiekowała się zagrożonymi gorylami górskimi. Badaczka stała się znana dzięki fi lmowi „Goryle we mgle”. W parku mieszka obecnie osiem rodzin goryli. Poszczególne grupy są stale śledzone przez strażników z radiotelefonami. Indywidualni turyści nie muszą więc udawać się na wielodniowe poszukiwania ogromnych zwierząt. Wystarczy wynająć samochód terenowy i przewodnika. Nie zawsze jednak do stada da się dojechać, trzeba się więc liczyć z koniecznością przejścia kilku kilometrów przez wilgotną dżunglę. Zgodnie z zasadami parku w pobliżu pojedynczej rodziny tych największych na świecie małp człekokształtnych można przebywać tylko przez godzinę, ale gigan-

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

05_Pano_style.indd 29

Reklama: 020 3026 6550

29 4/22/2011 12:31:43 PM

Styl życia

Tego nie palnĳ w pracy

www.dlaczego.com.pl

a początku w fi rmie każdy ma pod górkę. Zanim pracownik połapie się w swoich nowych obowiązkach i znajomościach, czeka go spora dawka stresu. Zwłaszcza jeśli to jego pierwsza praca. Nowy pracownik musi przyswoić masę danych, oswoić się z nowymi sytuacjami, znaleźć wspólny język z kolegami. I to jeszcze tak, żeby nikomu nie podpaść. Od czego zacząć?

Szata czyni pracownika Najważniejsze jest pierwsze wrażenie, jakie wywołasz na współpracownikach i... szefie. Postaraj się najpierw dowiedzieć, jaki strój jest preferowany w twojej nowej firmie. Nie

30 05_Pano_style.indd 30

chcesz przecież być postrzegany jako osoba niepoważna, a na taką wyjdziesz, gdy ubierzesz się zbyt luzacko, podczas gdy w pracy panuje zasada dress code’u. I w druga stronę – jeśli w firmie nie przykłada się zbyt dużej wagi do ubioru, a ty zaprezentujesz się w garniturze lub garsonce, możesz wyjść na sztywniaka. Podobne wrażenie zrobisz także wtedy, gdy... zapomnisz o „ubraniu się” w uśmiech. Sympatyczny wyraz twarzy i spojrzenie prosto w oczy sprawi, że twój rozmówca odbierze cię jako osobę otwartą i łatwo nawiazującą kontakty. I o to właśnie chodzi!

Rąsia, rąsia... Nie każdy wie, komu i w jakiej kolejności należy podawać rękę. Warto więc pamiętać, żeby nie wychylać się i poczekać na ten gest ze strony przełożonego oraz każdej innej osoby, której pozycja w hierarchii firmowej jest wyższa. Dotyczy to także sytuacji, gdy rozmówca jest od ciebie starszy. Pamiętaj też, że gdy rozmawiają osoby o takiej samej pozycji, to kobieta pierwsza podaje rękę mężczyźnie. A jak powinien wyglądać sam gest? Lekko ugiętą w łokciu rękę wysuwasz do przodu pewnym ruchem, patrząc przy tym w oczy rozmówcy. Musi temu towarzyszyć delikatne

uściśnięcie dłoni. Pamiętaj tylko, żeby jej nie zmiażdżyć, ale też nie podawaj bezwładnej ręki, jakby to była „zdechła ryba”.

Całus od dżentelmena Z powitaniem wiąże się jeszcze jeden, „męski” dylemat. Całować w dłoń koleżanki i kontrahentki, czy nie? Znawcy zasad współczesnego savoir-vivre’u uważają, że lepiej unikać tego gestu, chyba że twoja rozmówczyni wyraźnie będzie się jego dopominać, podając rękę grzbietem do góry. W takim układzie na pewno zorientujesz się, o co chodzi – choćbyś nie chciał, musisz zgiąć się w pół i... cmokąć powietrze centymetr nad dłonią. Dobra wiadomość jest taka, że na swojej drodze zawodowej nie spotkasz zbyt wielu tradycjonalistek, gdyż większość kobiet dopuszcza takie zachowanie jedynie w sferze prywatnej.

Brać, czy nie brać? Możesz za to natknąć się na kontrahenta, który będzie chciał ci wręczyć jakiś „drobiazg”. Co wtedy? Wcześniej zorientuj się, czy przyjęcie prezentu jest zachowaniem tolerowanym. Wiele firm nie zabrania takich praktyk, pod warunkiem że wartość pre-

24.co.uk 4/22/2011 12:31:47 PM

Przegląd prasy polskiej

zentu nie przekracza umówionej kwoty, na Historia przykład 200 zł. Jeśli nie masz takiej wiedzy, działaj w myśl zasady: drobne gadżety reklamowe – tak, drogi podarunek – nie.

Ogarnij się Masz za sobą powitanie, czas na organizację pracy. Pierwsze dni w firmie to czas, by zapoznać się z jej strukturą. Musisz szybko zorientować się, kto jest za co odpowiedzialny, jak wygląda hierarchia oraz jak nazywają się szefowie poszczególnych działów i twoi współpracownicy. Ogromnym nietaktem jest zwracanie się do przełożonego ze wzrokiem utkwionym w... identyfikatorze. Jeśli szef ma duże poczucie humoru i sam dobrze pamięta, z jakim stresem wiąże się pierwsza praca, to takie zachowanie ujdzie ci na sucho.

Poznaj wroga Musisz też pamiętać o ważnej zasadzie – wystrzegaj się krytyki wobec innych pracowników. Przecież nie wiesz prawie nic o swoim rozmówcy. Sympatyczna na pozór osoba może okazać się intrygantką, przez którą już niejeden pracownik wpadł w kłopoty. Dlatego lepiej obserwuj, nie komentuj i nie pozwól wciągać się w zakładowe gierki. Nieprzyjaciół możesz zyskać również wtedy, gdy przekroczysz niepisane granice spoufalania się. Na przykład wtedy, gdy bez

potrzeby opowiadasz o życiu prywatnym nowo poznanym osobom. Pamiętaj, że takie zachowanie to przejaw braku profesjonalizmu. Tą cechą wykażesz się rownież wtedy, gdy już pierwszego dnia zasypiesz przełożonych pomysłami i projektami. Dlaczego? Wystarczy wyobrazić sobie, co wtedy czują twoi koledzy. W takiej sytuacji rodzą się zazdrość i niechęć, które mogą dojść do głosu, gdy okaże się, że nie radzisz sobie z jakimś zadaniem. Jak myślisz, czy ktoś na ochotnika zgodzi się przyjść z pomocą, jeżeli wcześniej nasłuchał się twoich przechwałek?

Szef, a może pan szef? Relacje z kolegami to jednak „pikuś” w porównaniu ze stosunkami z szefem. Niby wszystko jest proste. Jako pierwszy witasz się i zwracasz do przełożonego z szacunkiem. Jak jednak postąpić, jeśli twój szef to luzak, na dodatek niewiele starszy od ciebie? Nawet wtedy, gdy w firmie wszyscy mówią do siebie po imieniu, przełożony musi zaproponować ci przejście na „ty”. A co jeśli propozycja „tykania” nastąpiła podczas imprezy integracyjnej? Na przyjęciu zwracaj się do szefa po imieniu, ale następnego dnia... wyczuj, czy boss nie pożałował rozluźnienia dyscypliny. W zakłopotanie może też wprawić cię przypadkowe natknięcie się na prezesa na korytarzu lub w windzie. Co wtedy? Silić się na mało błyskotliwą kon-

wersację, czy przemknąć przez korytarz ze spuszczonym wzrokiem? Postaraj się nawiązać kontakt wzrokowy, uśmiechnij się. Powiedzenie „dzień dobry”, nawet drugi raz tego dnia, niewiele kosztuje i nie będzie gafą, tylko wstępem do miłej rozmowy.

Chcę zarabiać więcej! A jak podejść przełożonego, jeśli uważasz, że nadeszła już pora na rozmowę o podwyżce? Postaraj się odpowiednio przygotować. Wypisz na kartce swoje zasługi, ważne projekty, nad którymi pracowałeś, i ciekawe pomysły, które narodziły się w twojej głowie. Przygotuj zestaw argumentów, który przekona szefa, że podwyżka zmobilizuje cię do większego wysiłku. Co jednak, gdy przełożony zasugeruje ci, że na taką nagrodę jest zbyt wcześnie? Zakończ rozmowę stwierdzeniem, że chcesz powrócić do niej za jakiś czas. A jeśli już zdarzyło ci się strzelić gafę, lepiej nie chowaj głowy w piasek, bo tylko pogorszysz sytuację. Nie zwalaj też winy na innych. Lepiej bez zbędnych emocji przeproś i obiecaj, że naprawisz błąd tak szybko, jak to tylko możliwe. Pamiętaj też, że nie warto się z takiego powodu dołować. W końcu każdy może zaliczyć wpadkę. Zwłaszcza, gdy jest mało doświadczonym pracownikiem. Joanna Bielas

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn Panorama!

Jak handlować w internecie? Przyjdź i zobacz! Prawdziwy festiwal handlu internetowego, czyli Polonĳne Edukacyjne Spotkanie Allegro już wkrótce w Londynie!

uż w maju popularny serwis Allegro.pl odwiedzi Londyn. Grupa specjalistów z zakresu handlu internetowego przyjedzie, by spotkać się z Polonią zamieszkującą Wielką Brytanię. Polonijne Edukacyjne Spotkanie Allegro, które się wówczas odbędzie, jest następstwem udanego projektu Edukacyjnego Spotkania Allegro. Dotychczas terytorialnie ograniczone do Polski, od teraz dostępne jest również dla Allegrowiczów prowadzących swój biznes poza granicami kraju. Szkolenie odbędzie się 15 maja 2011 r. w hotelu Thistle Marble Arch w Londynie. Podczas wykładów omówione zostaną między innymi kwestie tworzenia ofert dla potrzeb handlu w internecie, copywriting w teorii i praktyce, graficzna strona ofert, tematyka bezpieczeństwa w sieci, a także najbardziej nurtujące naszych słuchaczy zagadnienia podatkowe. Wykłady prowadzone będą przez

wykwalifikowanych szkoleniowców, którzy jednocześnie są praktykami w dziedzinie handlu internetowego. Dzięki temu wykłady są wzbogacone o przykłady zaczerpnięte z życia. Szkoleniu przyświeca jeden cel – każdy słuchacz ma odnieść sukces! Projekt umożliwia uczestnikom zaczerpnięcie informacji u źródła, rozwianie wątpliwości i rozwiązanie problemów. Daje wskazówki, jak udoskonalić oferty, aby były poprawne pod względem formalnoprawnym, lepiej widoczne i bardziej czytelne, atrakcyjne i przyciągające klientów. Słuchacze nauczą się, jak tworzyć skuteczne oferty. Allegro zaprasza do udziału w projekcie wszystkie osoby zainteresowane handlem internetowym, bez względu na to, czy już sprzedają, czy też dopiero mają to w planach. Wykłady odbędą się w Hotel Thistle Marble Arch (55 Bryanston St, London W1H 7EH, United Kingdom) w samym centrum Londynu, tuż obok Hyde Parku.

Organizatorzy zapewniają także catering na miejscu, a także pakiet materiałów szkoleniowych.

Cena wejściówki: 60PLN. Więcej informacji można uzyskać też pod nr tel. +48 505 430 485 lub pisząc na adres pesa@eduinvest.pl.

Wszystkich zainteresowanych zapraszamy na stronę www.pesa.eduinvest.pl, na której znajduje się szczegółowy program oraz formularz rejestracyjny.

28 Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 04a_Odszkodowania.indd 28 05_Pano_style.indd 31

Wygraj wejściówkę na szkolenie! Dla naszych czytelników przygotowaliśmy 8 darmowych wejściówek na szkolenie Allegro dotyczące handlu w internecie. Połowę z nich rozlosujemy spośród chętnych, którzy wyślą maila na adres konkurs@panorama24.co.uk lub SMS-a na numer 84555. W treści maila/ SMS-a wpisz PANORAMA spacja

TWOJE IMIĘ I NAZWISKO, POSTCODE oraz NUMER TELEFONU i dopisek ALLEGRO. Natomiast 4 wejściówki wylosujemy spośród fanów naszej strony na Facebooku: www.facebook.com/PanoramaMagazyn, którzy pod postem o szkoleniu zgłoszą chęć przyjścia. Czekamy na Wasze zgłoszenia!

Koszt SMS-a: 25p + cena standardowego SMS-a. Text Charges: Texts cost 25p plus standard network charges. If you do not wish to receive details of any other products or services, please text EXIT at the end of your message.

Reklama: 020 3026 6550

31 4/22/2011 12:31:48 12:11:03PM PM 4/22/2011

Styl życia

Parująca i smakowita, czyli

kuchnia kresowa

To kuchnia, której nie mogę się oprzeć. Pierogi, cepeliny, kartacze, no i kluski, i do tego jeszcze solianka. Na samą myśl ślinka cieknie.

www.poznan.naszemiasto.pl

iektórzy mówią o kuchni kresowej, że gdy wstając rano, czujesz dochodzący z kuchni zapach skwierczących skwarków, wiadomo, że będzie coś na ciepło. Dzień zaczyna się więc obiadem, potem na obiad jest obiad, a na kolacje... też obiad. Może nie są to potrawy dietetyczne dla odchudzających się, ale za to ich smak, zapach i wygląd rekompensuje te parę deko więcej. Od dwudziestolecia międzywojennego przyjął się dzisiejszy sposób pojmowania Kresów, które obejmowały zróżnicowany etnicznie obszar województw: wileńskiego, poleskiego, wołyńskiego, tarnopolskiego, stanisławowskiego, nowogródzkiego i białostockiego. Ta duża różnorodność etniczna ma swoje odbicie w kuchni kresowej. Smacznie pachnie przeróżnymi ziołami,

jest wysokokaloryczna, pyszna, a przede wszystkim przywołująca, zwłaszcza u osób pochodzących z tamtych stron, klimat ciepła rodzinnego domu. W każdym razie kuchnia kresowa zarówno w dawnych czasach, jak i dzisiaj, słynie z obfitości tłustego jadła i napojów, znakomitych destylatów i nalewek. Szczególnie pomocne oprócz napojów procentowych w procesie trawienia okazują się zioła: majeranek – ulubiona przyprawa także Wielkopolan, kolendra, szałwia, lubczyk, cząber, kminek czy mięta. Bardzo duże znaczenie w kuchni kresowej mają po dzień dzisiejszy również cebula, pietruszka, koper, czosnek i chrzan. Nie ma chyba Polaka, który nie spróbowałby jednej z potraw litewskich namiętnie podawanej choćby w minionej epoce w barach mlecznych. Tym specjałem był i wciąż jest chłodnik litewski, który niewiele wspólnego ma z tradycyjną potrawą, a przepisów na jego przyrządzanie jest tyle, ilu kucharzy i kucharek. Kaziuki, wileńskie święto św. Kazimierza przypadające 4 marca, odbywające się też od

wielu lat w Poznaniu, nie może się obejść bez sprzedawanych z wielkiego gara cepelinów z kapustą, skwarkami i tłustą śmietaną. Na Starym Rynku po ten litewski specjał, który daleko w polu zostawia polską grochówkę, ustawiają się niekończące się kolejki. elŻBieTa PoDolsKa

Przepisy kuchi kresowej Cepeliny sKŁaDniKi Dla 4 osÓB: 2 kg ziemniaków, 150 g mąki pszennej, 60 g mąki ziemniacznej, sól FaRsZ: 500 g łopatki wołowej, 40 g bułki tartej, 1 duża cebula, 2 łyżki oleju do podsmażenia cebuli sól, pieprz, czosnek. Do Polania: 150 g boczku wędzonego, 100 g cebuli PRZYGoToWanie: Połowę ziemniaków odłożyć i ugotować, odparować i przetrzeć. Resztę ziemniaków zetrzeć na drobno, odcisnąć bardzo mocno za pomocą tetry lub gazy. Wodę pozostałą po odciśnięciu ziemniaków zlać ostrożnie. Osad dołączyć do odciśniętej miazgi, dodać ugotowane ziemniaki, sól i wyrobić. Uwaga! Ciasto przygotowywać partiami.

32 05_Pano_style.indd 32

Przyrządzić nadzienie z mięsa gotowanego. Mięso zemleć, dodać podduszoną na tłuszczu cebulę, tartą bułkę, sól i pieprz, dobrze wymieszać i wyrobić. Kawałki ciasta rozpłaszczać w dłoniach, nadziewać mięsem. Kształtować owalne porcje po 2 sztuki na osobę.

Kibiny z sosem grzybowym i ogórkiem kiszonym sKŁaDniKi Dla 4 osÓB: 250 g mąki 125 g masła 2 jajka 125 g śmietany 500 g wieprzowiny np. łopatki bez kości 2 cebule 2 łyżki oleju 1/2 główki czosnku sól, pieprz jajko do smarowania PRZYGoToWanie: Masło z mąką posiekać w drobne grudki. Wlać śmietanę i zagnieść ciasto (długo nie mieszać). Uformować gruby wałek i włożyć ciasto do lodówki. Przygotować

farsz: mięso posiekać w drobną kosteczkę, dodać drobno posiekaną cebulę, sól, dużo czarnego pieprzu (najlepiej jak będzie świeżo mielony). Dolać wodę lub rosół i dobrze wymieszać. Po 2-3 godzinach (albo i całej nocy) wyjąć ciasto, odkrajać plastry, wałkować w krążki, nakładać farsz i formować pierożki sznureczkiem do góry. Posmarować rozbełtanym jajkiem. Piec w temperaturze 175-180° około 20-25 min. Podawać z sosem grzybowym.

Solianka sKŁaDniKi Dla 4 osÓB: 1,5 l wywaru mięsnego, 300 g wołowiny bez kości, 150 g kwaszonych ogórków, 100 g szynki, 200 g cebuli, 50 g kaparów, 50 g oliwek zielonych, 100 g selera i pietruszki, 1250 g śmietany, masło, 1/2 cytryny, 2 łyżki przecieru pomidorowego, zielona pietruszka sól, pieprz.

24.co.uk 4/22/2011 12:31:51 PM

Przegląd prasy polskiej

PRZYGoToWanie: Mięso ugotować w wywarze do miękkości. Wyjąć i pokroić na kawałki. Wywar przecedzić, zdjąć tłuszcz. Cebulę obrać, pokroić w piórka, przesmażyć na maśle z dodatkiem przecieru pomidorowego. Ogórki obrać, przeciąć wzdłuż, usunąć pestki, pokroić w paseczki i dodać do przesmażonej cebuli. Szynkę pokroić w cienkie paski. Do wrzącego wywaru włożyć cebulę, ogórki, przyprawy, pokrojone mięso, kapary i część oliwek. Gotować ok. 10 min. Po ugotowaniu dodać pozostałe oliwki i podprawić śmietaną. Porcjując, dodać do talerzy świeżo pokrojoną zieleninę oraz plasterek cytryny.

Kiszka ziemniaczana sKŁaDniKi Dla 4 osÓB: 2 średnie cebule, 3 kg ziemniaków, jelita wieprzowe (grubość ok. 8 m), 3 łyżki majeranku, olej, boczek wędzony, wykałaczki do wiązania ﬂaków.

PRZYGoToWanie: Boczek wędzony pokroić w kostkę. Podsmażyć na złoto. Ziemniaki obrać i zetrzeć na tarce. Odcisnąć, zetrzeć także cebulę. Do masy dodać boczek, przyprawić majerankiem, solą i pieprzem. Jeżeli jelita są długie, przycinamy je do odpowiedniej długości. Zawiązujemy jedną stronę wykałaczką i napełniamy w 3/4. Zamykamy wykałaczką. Do blaszki wlewamy 1/2 szklanki oleju. Układamy kiszkę ziemniaczaną. Dość ciasno. Wkładamy do piekarnika nagrzanego do 200° i pieczemy przez 30 min. Nakłuwamy wykałaczką i podlewamy olejem z blaszki. Całość pieczemy do zrumienienia. Podajemy z kiszoną kapustą zasmażoną i skwarkami z boczku wędzonego.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

05_Pano_style.indd 33

Golasy kresowe z mięsem sKŁaDniKi Dla 4 osÓB: 600 g karkówki bez kości, sól, pieprz, majeranek, czosnek, 20 g suszonych borowików, 100 ml śmietany, 200 g kaszy gryczanej, 100 g twarogu półtłustego, 150 g ziemniaków, 1 jajko, zielona pietruszka, lubczyk szczypiorek PRZYGoToWanie: Karkówkę przyprawić i pozostawić na parę godzin. Najlepiej na noc. Następnie upiec. Do sosu dodać namoczone wcześniej grzyby. Na koniec dodać śmietanę. Doprawić. Golasy: kaszę i ziemniaki ugotować. Ziemniaki obrać, schłodzić. Przepuścić przez maszynkę do mięsa wraz z serem. Dodać jajka i zieleninę. Dokładnie wyrobić. Przyprawić i formować wałki. Z wałka formować kawałki w kształcie pasztecika. Golasy piec w piekarniku o temperaturze 170° przez 15 min. Podawać z sałatką z ogórka kiszonego lub surówkami. Reklama: 020 3026 6550

33 4/22/2011 12:32:10 PM

Styl życia

Jak pić soki warzywne? Najważniejsze zalecenie to nie pić soków w dużych ilościach od razu. Jest ono szczególnie ważne dla osób, które wcześniej nie piły prawie wcale soków warzywnych i nie jadały zbyt wielu surówek. Codziennie informacje z Pomorza i Kujaw na stronie

www.pomorska.pl

ajważniejsze, by układ trawienny przyzwyczaić do zmiany diety, do trawienia surowych pokarmów. Koniecznie powinny o tym też pamiętać osoby mające problemy z układem trawiennym i prawidłową pracą jelit. Najlepiej na początku pić sok małymi porcjami, łykami w niewielkich ilościach w ciągu dnia. Poza tym kilkanaście minut przed lub po posiłkach, także mię-

34 05_Pano_style.indd 34

dzy nimi. Wtedy składniki są lepiej przyswajane. Można soki rozcieńczać lekko przegotowaną wodą. Każdorazowo pijąc małą porcję soku, dokładnie mieszamy ją ze śliną. To również potem ułatwia przyswajanie składników i sprawia, że mniej jest ewentualnych sensacji, m.in. wzdęć. Nie pijemy soków, gdy jesteśmy zmęczeni i zdenerwowani. Wtedy nasz układ trawienny znacznie gorzej je trawi i pojawiają się gazy, a nawet niekiedy skłonność do biegunki. Lepiej również nie mieszać zbyt wielu soków na raz, zwłaszcza unikajmy mieszania soków z warzyw i owoców. Unikamy również mieszania soków kwaśnych

ze słodkimi albo kwaszonych z surowymi. Z drugiej strony niektórzy naturaliści dopuszczają rozcieńczanie wybranych soków warzywnych, głównie marchewkowego, z sokami owocowymi, przede wszystkim jabłkowym. Jak stopniowo organizm przyzwyczajać do soków? Po pierwsze najpierw pijemy małe ilości, np. pół szklanki dziennie, w kilku porcjach. Potem w ciągu kilku tygodni można te ilości zwiększać nawet do 1-3 litrów dziennie. Takie ilości zalecane są nawet w leczeniu niektórych chorób cywilizacyjnych. ZBiGnieW PRZYBYlaK

24.co.uk 4/22/2011 12:32:12 PM

Przegląd prasy polskiej

Chroń się przed hałasem! Na zgubne działanie hałasu jesteśmy narażeni właściwie wszędzie.

www.wspolczesna.pl

o niewiarygodne, ale potrafi my rozpoznać aż 400 tys. dźwięków, a fałszujący instrument jesteśmy w stanie wychwycić nawet w stuosobowej orkiestrze. Niestety ten jakże wyczulony zmysł starzeje się razem z nami. Dlatego powszechnie uważa się, że problem ten dotyczy jedynie osób starszych, i do pewnego stopnia tak jest. Najlepiej słyszymy do 20. roku życia, potem nasz słuch systematycznie się pogarsza.

Wszechobecny hałas Wiele osób zadaje sobie pytanie, jak może ochronić swój słuch. Odpowiedź jest bardzo prosta – najważniejsza jest profi laktyka. - Powinniśmy, jeśli to tylko możliwe, unikać hałasu - mówi dr Wojciech Matyja, otolaryngolog z fi rmy Audiofon. - Wiem, że trudno jest przed nim uciec we współczesnym świecie, ale można go ograniczać nawet we własnym domu. Wyłączajmy zbędne źródła hałasu – telewizor, radio, komputer. Domowe urządzenia elektryczne wytwarzają hałas nierzadko na poziomie 80 dB, podczas gdy Europejska Agencja Środowiska zaleca, aby jego poziom nie przekraczał 55 dB. Unikajmy głośnych koncertów i dyskotek. Nawet wybuch petardy w sylwestrowy wieczór może trwale uszkodzić nasz słuch. Najbardziej narażone na hałas są osoby, które lubią słuchać muzyki przez słuchawki i nie kontrolują poziomu decybeli, jakie dawkują swoim uszom. - Przeciętna głośność, z jaką słuchamy muzyki w od-

twarzaczach mp3, to 79 dB - mówi lekarz. - Nawet nie zdajemy sobie sprawy, jak bardzo męczymy nasz słuch i nas samych. Wiele osób słucha jednak muzyki dużo głośniej, narażając w ten sposób swój słuch na trwałe uszkodzenie.

Zbadaj się Słuch pogarsza się nam stopniowo, dlatego rzadko przy niewielkim ubytku zdajemy sobie sprawę, że coś jest nie tak. Zwykle lekceważymy pierwsze symptomy, takie jak głośniejsze nastawienie radia czy telewizora, nierozumienie sensu rozmowy podczas gwarnego przyjęcia rodzinnego czy proszenie rozmówcy o powtórzenie pytania podczas rozmowy telefonicznej. Problemy z komunikacją często są przyczyną stresów w domu i pracy. Nie musimy się godzić na takie życie, dlatego pamiętajmy, by w razie wątpliwości poddać się badaniom słuchu. Badanie jest bezbolesnym, szybkim testem przeprowadzanym za pomocą specjalnego urządzenia zwanego audiometrem. Wynik to tzw audiogram, czyli wykres wskazujący, jak słyszymy poszczególne częstotliwości z całego zakresu słyszenia. Z badaniem takim nie powinny zwlekać osoby, które przypuszczają, że z ich słuchem dzieje się coś niedobrego. Domowym sposobem na sprawdzenie słuchu jest przyłożenie do ucha tykającego zegarka – jeśli nie słychać tykania albo jest ono bardzo słabe, czas najwyższy zgłosić się do lekarza lub protetyka słuchu. - Aparaty słuchowe w najbliższym czasie mogą stać się równie popularne jak okulary - mówi dr Wojciech

Ty się uczysz, rząd ﬁnansuje!

Matyja. - Te nowoczesne urządzenia to prawdziwy majstersztyk, czyli połączenie zaawansowanej technologii cyfrowej z nietuzinkowym wyglądem. Każdy, kto ma problemy ze słuchem, powinien przebadać się i rozważyć decyzję o korzystaniu z aparatu, zamiast rezygnować z nieskrępowanych kontaktów z innymi ludźmi, a także słyszenia dźwięków otaczającej nas natury. Świat dźwięku jest tego wart - podsumowuje dr Matyja. aGniesZKa ZaleWsKa

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Potrzebne są tylko chęci, bo już teraz możesz uczyć się za darmo. Twoją naukę sﬁnansuje brytyjski rząd oraz Europejski Fundusz Społeczny. Taką szansę dają bezpłatne kursy oraz międzynarodowe szkolenia NVQ z zakresu języka angielskiego, matematyki, informatyki (ECDL), zarządzania, Business Administration, Team Leading i Customer Service organizowane przez TLE, czyli The Leading Edge. Bardzo dużą zaletą tych szkoleń jest możliwość uczenia się zarówno w siedzibie centrum, jak i w domu. Indywidualny tok nauczania pozwala na osobiste podejście do każdego ucznia, co niewątpliwie pomaga w zdobywaniu wiedzy i umiejętności.

Dużą pomocą są też oczywiście profesjonalnie przygotowani do prowadzenia kursów nauczyciele. Z pewnością w ten sposób posiądziesz nie tylko wiedzę, ale i praktyczne umiejętności z zakresu tematyki poszczególnych kursów. Kursy mogą stać się przepustką do zdobycia pracy. Organizowane przez centrum Employability Sessions pomogą ci w tym, ucząc, jak stworzyć idealne CV, list motywacyjny oraz prezentując techniki pozwalające we właściwy sposób uczestniczyć w rozmo-

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

05_Pano_style.indd 35

wach kwalifikacyjnych. Zdobyte na kursach kwalifikacje potwierdza certyfikat wydawany przez brytyjskie agencje edukacyjne OCR (Oxford-Cambridge-RSA Examinations) oraz BCS (British Computer Society). Stałe zatrudnienie może być także rezultatem odbytych po ukończeniu kursu praktyk w zakresie pracy biurowej oraz obsługi klienta. Wioleta Hołowicka, tel. 07932539074 community@tletraining.com Reklama: 020 3026 6550

35 4/22/2011 12:32:14 PM

Styl życia

Najdroższy apartament na Wyspach sprzedany! Został zaprojektowany przez światowej sławy architekta Richarda Rogersa. Jest położony w najbardziej ekskluzywnej dzielnicy Londynu – Knightsbridge. Mowa o budynku One Hyde Park, w którym znajduje się najdroższe mieszkanie na Wyspach Brytyjskich.

partamentowiec kosztował łącznie 136,6 mln funtów. Tuż po otwarciu budynku ceny najtańszych kawalerek zaczynały się od 6 mln funtów. Za 3-pokojowe mieszkanie

36 05_Pano_style.indd 36

trzeba było zapłacić już 15 mln funtów, natomiast najdroższy, 300-metrowy penthouse kosztował zawrotną sumę 140 mln funtów. Szczęśliwym nabywcą tego ekskluzywnego mieszkania w One Hyde Park, który ukrył swoją tożsamość za firmą prawniczą, okazał się Rinat Achmetow, najbogatszy człowiek na Ukrainie. Właściciel najdroższego apartamentu wyda jeszcze 60 mln funtów na wykończenie lokalu, gdyż przejął go w stanie surowym. Majątek Achmetowa ocenia się na 16 mld dol. AM

24.co.uk 4/22/2011 12:32:16 PM

Przegląd prasy polskiej

Skok na Księżyc Biegi na orientację, gra w golfa i wygłupy – tym zajmowali się astronauci USA podczas misji na Księżyc. Jednak głównym celem kosmicznego wyścigu było granie na nerwach Moskwie.

www.focus.pl

al imy się, w ycią g nijcie nas stąd! - krzyk astronauty Rogera Chaffee był dobrze słyszalny w głośnikach, rozmieszczonych w centrum kontroli lotów na przylądku Canaveral. Naukowcy widzieli na monitorach, jak kabinę pojazdu Apollo 1 ogarniają płomienie. Roger Chaffee, Ed White bądź Gus Grissom (trudno ich odróżnić w ogniu zmieszanym z gęstniejącym

dymem) próbował otworzyć właz kapsuły. Z powodu różnicy ciśnień nie była to prosta operacja. A powietrze wewnątrz kabiny, składające się z czystego tlenu, było jak mieszanka piorunująca. Ogień ogarnął wszystko w kilka sekund. Obecni na zewnątrz inżynierowie usłyszeli jeszcze krzyk bólu jednego z członków załogi, zanim wysiadły mikrofony. Obsługa naziemna rzuciła się do ucieczki. W końcu Apollo stał gotowy do startu, a paliwo z rakietowych systemów mogło w każdej chwili eksplodować. Gdy po pięciu minutach udało się wejść do kabiny, w fotelach znaleziono trzy usmażone ciała w stopionych kombinezonach. Tak zakończył się naziemny test Apollo 1 przed pierwszym załogowym lotem w kierunku Księżyca. Był 27 stycznia 1967 r. Księżycowy wyścig wkraczał w decydującą fazę. Być może Amerykanie uniknęliby tragedii, gdyby wiedzieli, że w marcu 1961 r. radziecki kosmonauta Walentin Bondarenko spłonął żywcem w podobnych okolicznościach w pożarze kabiny, wypełnionej powietrzem o wzbogaconej zawartości tlenu. Moskwa przez 20 lat utrzymywała ten wypadek w kompletnej tajemnicy. Zwłaszcza przed Amerykanami.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

06_Historia.indd 37

Amerykańska ﬂaga zatknięta na Księżycu przez uczestników misji Apollo 11 stała się symbolem „kosmicznej potęgi” Ameryki.

Spod ciemnej gwiazdy

Ameryka była pod wrażeniem rosyjskiego programu kosmicznego, który u progu lat 60. wyprzedzał USA o lata świetlne. Do prac nad podbojem kosmosu Amerykanie skierowali swojego najlepszego specjalistę – sturmbannführera Wernera von Brauna, naturalizowanego nazistowskiego konstruktora rakiet V1 i V2. Po stworzeniu amerykańskiej potęgi w dziedzinie broni balistycznej von Braun został skierowany do produkcji rakiet nośnych, zdolnych zabrać pojazdy kosmiczne poza orbitę Ziemi. Po drugiej stronie żelaznej kurtyny rywalem von Brauna był Siergiej Korolew (Korolow) – konstruktor, który wysłał w kosmos Sputnika i Gagarina. W starciu z von Braunem Korolew nie miał jednak szans. Korzystał bowiem z przechwyconych przez Sowietów technologii, które Niemiec wymyślił jeszcze w latach 30. i 40. Poza tym, po odsunięciu Nikity Chruszczowa od władzy w 1964 r., parcie na podbój Księżyca przez ZSRR osłabło. Dwa lata później Korolew zmarł. Jego następcy Reklama: 020 3026 6550

37 4/22/2011 12:32:56 PM

Historia

Wystrzelenie na orbitę rakiety Saturn V misji Apollo 11 przyspieszyło bicie serc wszystkich Amerykanów. Marzenie się spełniło – ich człowiek stanął na Księżycu.

nie byli w stanie stworzyć rakiety, zdolnej do wyniesienia ludzi na Księżyc. Konstrukcja N1 okazała się klapą. Prototypy eksplodowały podczas próby odpalenia. ZSRR dotrzymała kroku USA tylko w bezzałogowych lotach. Jednak pojazd Łuna 15, mający zebrać próbki księżycowego gruntu i wrócić z nimi przed Amerykanami z Apollo 11, rozbił się na powierzchni Srebrnego Globu. Przez większą część lat 60. los rosyjskiego programu kosmicznego spoczywał w rękach agentów KGB, którzy podsycali przekonanie Amerykanów, że Moskwa jest godnym rywalem w wyścigu na Księżyc. Waszyngton albo dał się nabrać, albo tylko udawał. Niemniej na wysłanie swoich ludzi na Księżyc wyłożył astronomiczną wówczas kwotę ponad 25 mld dolarów.

Smarki na orbicie Misja Apollo 7 miała przywrócić zaufanie w cały projekt, nadszarpnięte tragedią załogi Apollo 1. Jednak z tego lotu do historii przeszedł głównie katar astronautów. Misją dowodził Walter Schirra, jeden z największych jajcarzy w historii NASA. To on w 1965 r., jeszcze na pokładzie Gemini, wywołał panikę na Ziemi. - Uwaga Houston, widzimy niezidentyfikowany obiekt na orbi-

38 06_Historia.indd 38

cie biegunowej - zameldował członek załogi Thomas Stafford, podczas gdy Schirra wyciągnął przemyconą na pokład harmonijkę ustną i zaczął grać „Jingle Bells”. Ostra reprymenda NASA nie przeszkodziła utalentowanemu astronaucie w locie Apollo. Tym razem nie było mu jednak do śmiechu. Schirra złapał katar, którym szybko zaraził pozostałych trzech członków załogi. Zakatarzeni astronauci stali się nieznośni dla obsługi naziemnej. Odmawiali wykonywania rozkazów, zrzędzili i uprzykrzali życie kontrolerom z Houston jak tylko mogli. - Katar w stanie nieważkości to zupełnie inna sprawa. Wydzielina nie spływa, tylko się gromadzi. Mocne dmuchanie w nieważkości po prostu rozsadza bębenki w uszach - opowiadał potem Schirra. Jego ludzie nie chcieli też włączać kamer transmitujących, co dzieje się na pokładzie. Poszło głównie o to, że astronauci chcieli mieć trochę prywatności w czasie wypróżniania się (które w ciasnej kabinie, w warunkach nieważkości i w związku z koniecznością wyłuskiwania się z kombinezonów trwało około 45 minut). Amerykanie uznali misję Apollo 7 za sukces, jednak awantury z centrum kosztowały Waltera Schirrę i jego ludzi karierę. NASA nie pozwoliła im już brać udziału w misjach księżycowych. Sam Schirra po

wylądowaniu odszedł z wojska. Dla żartownisiów nie było miejsca w prestiżowym wyścigu z komunistami. W podboju Księżyca przyszła kolej na bogobojnych chrześcijan, którzy mieli zdobywać Srebrny Glob nie dla zabawy, lecz w imię Boga i demokracji.

Dewocja na księżycu „Na początku Bóg stworzył niebo i Ziemię” – w Boże Narodzenie 1968 r. te słowa z Biblii usłyszały miliony Amerykanów. Zasiedli przed telewizorami, by obejrzeć, jak wygląda nasza planeta z perspektywy Srebrnego Globu. Załoga Apollo 8 była pierwszą, która zapuściła się na orbitę Księżyca. Przed wylotem astronautów odwiedził Charles Lindbergh, który w 1927 r. jako pierwszy człowiek samotnie przeleciał Atlantyk. Opowiadał, jak za pomocą sznurka mierzył na globusie odległość między Nowym Jorkiem i Paryżem, żeby obliczyć, ile paliwa będzie potrzebował na lot. Była to jedna dziesiąta tego, ile skonstruowana przez von Brauna rakieta nośna Saturn V spalała w ciągu sekundy... Załoga Apollo 8 okrążyła Księżyc 10 razy, czytając dziesięć wersów z „Księgi Rodzaju” z podziałem na głosy. Dowódca Apollo 8 Frank Borman zakończył biblijny cytat bożonarodzeniowymi życzeniami i słowami: „Niech Bóg was

24.co.uk 4/22/2011 12:33:00 PM

Przegląd prasy polskiej

wszystkich błogosławi na dobrej planecie Ziemia”. Słowa te padały jednak w szczególnych i – co tu kryć – niezbyt wygodnych dla załogi okolicznościach. Już po starcie Borman dostał biegunki i wymiotów, które zapaskudziły kabinę Apollo. Usuwanie zanieczyszczeń powiodło się tylko częściowo. W nieważkości wszystko rozprysnęło się w drobne, trudne do wyłapania kropelki, z którymi astronauci musieli sobie radzić na orbicie Księżyca. Co więcej, bożonarodzeniowe życzenia z kosmosu oburzyły dyżurną ateistkę Ameryki Madalyn Murray O’Hair. Pozwała rząd USA za naruszenie pierwszej poprawki do konstytucji, gwarantującej wolność wyznania. Sąd Najwyższy odrzucił pozew, ale proces ciągnął się kilka lat, wymuszając na NASA zakazanie astronautom składania religijnych deklaracji na orbicie. Dlatego 20 lipca 1969 r. pilot i żarliwy prezbiterianin Buzz Aldrin zaraz po posadzeniu lądownika na powierzchni Księżyca przyjął komunię, ale w tajemnicy przed Houston. Jego dowódca Neil Armstrong też ważył słowa, stawiając stopę na Księżycu. Zamiast odwołań do Boga złożył neutralną światopoglądowo, za to głęboko humanistyczną deklarację: „To mały krok dla człowieka, ale wielki skok dla ludzkości”.

Lądownik Warhola Następcy Armstronga i Aldrina na Księżycu unikali już tak pompatycznych słów. - Może dla Neila to był mały krok, ale dla mnie jest całkiem spory - stwierdził Pete Conrad z Apollo 12 kilka miesięcy później. Założył się z Orianą Fallaci, że powie właśnie te słowa. Znana włoska dziennikarka twierdziła, że to NASA ustala, co mają mówić astronauci po wylądowaniu na Księżycu. Zakład opiewał na 500 dolarów, których Conrad nigdy od Fallaci nie odebrał. Conrad nie miał pojęcia, że jego księżycowy lądownik jest zarazem dziełem sztuki. Nowojorski artysta Forrest Myers umieścił na jednej z nóg pojazdu płytkę z rysunkami m.in. Andy’ego Warhola i Claesa Oldenburga. Zatytułował projekt „Księżycowe Muzeum”, ale mało brakowało, by nigdy nie doszło do jego realizacji. NASA odmówiła zgody, pomogli dopiero inżynierowie firmy Grumman, budujący lądownik. Powód niechęci NASA do współpracy z artystami był prosty – król pop-artu Warhol narysował penisa, a Oldenburg Myszkę Miki. To nie było godne pionierskiej misji, choć na usprawiedliwienie dla Warhola trzeba dodać, że załoga Apollo 12 przemyciła na Księżyc pomniejszone reprodukcje kilku okładek „Playboya”. A już wkrótce wywożenie na Srebrny Glob coraz to dziwniejszych rzeczy stało się nieformalną specjalnością misji NASA. Ten beztroski okres eksploracji Księżyca poprzedziły jednak dramatyczne wydarzenia.

Rachunek za holowanie

„Houston, mamy problem” – to zdanie wypowiedziane przez Jima Lovella z Apollo 13 rozpoczęło najbardziej dramatyczny epizod księżycowego wyścigu. 4 kwietnia 1970 r. w module serwisowym Apollo 13 wybuchł zbiornik z tlenem, niszcząc tę część pojazdu. Astronauci przenieśli się do modułu księżycowego, w którym (mimo braku zasilania, wody i ogrzewania!) po okrążeniu Księżyca wrócili bezpiecznie na Ziemię. Po wylądowaniu firma Grumman (konstruktor modułu księżycowego) wystawiła konkurentom z North American Rockwell, którzy zbudowali zdefektowany moduł, rachunek za holowanie wraku na Księżyc i z powrotem. Kwit opiewał na 312 421 dolarów i 24 centy. Zawierał przy tym 20-procentową zniżkę i obietnicę kolejnego dwuprocentowego upustu, jeśli Rockwell zapłaci gotówką. Ten odmówił zapłaty, przypominając, że podczas poprzednich trzech misji holował produkty Grummana na Księżyc za darmo. I tak zaczęła się zabawa z Księżycem. Stuart Roosa z załogi Apollo 14 zabrał ze sobą nasiona drzew, które po powrocie na Ziemię posadzono w różnych częściach USA lub oddano w prezencie (m.in. rządowi Brazylii i cesarzowi Japonii). Dowódca tej misji Allan Shepard spełniał się na Księżycu sportowo. Używał szufli jako oszczepu, który w warunkach zmniejszonego ciążenia szybował na fantastyczne odległości. Shepard przemycił też na

Kombinatorzy w łaziku Po ich powrocie na Ziemię NASA zdecydowała, że na Księżyc polecą jeszcze tylko trzy misje Apollo. Zaczął się wyścig z czasem o to, kto jeszcze załapie się do historii podboju kosmosu. NASA nalegała, żeby na Srebrny Glob wysłać w końcu jakichś naukowców, a nie pilotów wojskowych, którzy będą grali tam

Kosmos krok po kroku 4 października 1957 Związek Radziecki wystrzeliwuje pierwszego sztucznego satelitę – Sputnika 1. 29 lipca 1958 W USA zostaje powołana agencja kosmiczna NASA. 12 kwietnia 1961 Pierwszy załogowy lot w kosmos – Jurija Gagarina na pokładzie Wostoka 1. 16 czerwca 1963 Pierwsza kobieta w kosmosie – radziecka kosmonautka Walentyna Tiereszkowa. 18 marca 1965 Pierwszy spacer w przestrzeni kosmicznej – kosmonauty Aleksieja Leonowa. 20 lipca 1969 Ludzie stawiają stopę na Księżycu za sprawą amerykańskiej misji Apollo 11. 19 kwietnia 1971 ZSRR umieszcza na orbicie pierwszą stację – Salut 1. 20 lipca 1976 Po 10-miesięcznej podróży na Marsie ląduje amerykańska sonda kosmiczna Viking 1. 27 czerwca 1978 W kosmos poleciał pierwszy Polak Mirosław Hermaszewski.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

06_Historia.indd 39

Srebrny Glob kij golfowy i dwie piłki, dając początek legendom o rzekomym wystrzeleniu piłek golfowych na orbitę. - Druga piłka leciała całe mile - opowiadał o cudach księżycowej grawitacji. W rzeczywistości piłka poleciała jakieś trzysta metrów i opadła gdzieś w księżycowym pyle. W czasie gdy Shepard wypróbowywał swój kij, towarzyszący mu na Księżycu Edgar Mitchell łączył się telepatycznie z Ziemią. Mitchell, posiadacz doktoratu prestiżowego Massachusetts Institute of Technology, interesował się psychotroniką i zjawiskami paranormalnymi. W NASA mało kto podzielał jego pasję. - Tylko Werner von Braun traktował poważnie moje eksperymenty - wspominał po tym, jak odszedł z NASA, by założyć Instytut Nauki Noetycznej oraz poświęcić się poszukiwaniu UFO. Namiętny golfista i naukowiec telepata nie zdziałali cudów na Księżycu. Shepard i Mitchell mieli zbadać jeden z pobliskich kraterów, ale pobłądzili i musieli wracać, nie wiedząc, że są zaledwie 30 metrów od jego krawędzi.

24 grudnia 1979 Wystrzelenie pierwszej europejskiej rakiety Ariane. 12 kwietnia 1981 Pierwszy lot amerykańskiego wahadłowca Columbia. 19 lutego 1986 Związek Radziecki umieszcza na orbicie Mir, załogową stację kosmiczną. 30 kwietnia 2001 Pierwszy kosmiczny turysta – Amerykanin Dennis Tito na pokładzie rosyjskiego Sojuza. 15 października 2003 Chiny jako trzeci kraj na świecie przeprowadziły załogowy lot kosmiczny statkiem Shenzhou 5. 14 stycznia 2004 Prezydent USA George W. Bush zapowiada kolejne załogowe misje na Księżyc ok. 2020 r., a następnie na Marsa. 2025? Pierwszy Chińczyk na Księżycu. 2025? Pierwszy Japończyk na Księżycu. 2033? Europejska załogowa misja na Marsa we współpracy z USA lub Rosją.

Reklama: 020 3026 6550

39 4/22/2011 12:33:01 PM

Historia w golfa. Armia broniła się przed tym pomysłem – zbyt wielu pilotów spędziło całe lata, przygotowując się do misji, by teraz ustępować miejsca jajogłowym. Zamiast tego postanowiono więc przeszkolić pilotów w geologii. David Scott i James Irwin z załogi Apollo 15 dostali nawet do dyspozycji księżycowy łazik. Jeździli nim po satelicie Ziemi w poszukiwaniu atrakcyjnych próbek geologicznych. Łazik, nazwany Lunar Roving Vehicle (w skrócie Lunar Rover), skonstruował polski inżynier Mieczysław Bekker, który jeszcze przed II wojną światową był w Polsce wysokiej klasy specjalistą od pojazdów gąsienicowych. Dzięki łazikowi Bekkera Irwin znalazł tzw. Skałę Rodzaju – kamień z czasów, gdy powstawały planety Układu Słonecznego. Jednakże astronauci nie radzili sobie ani z geologicznym ekwipunkiem, ani z poszukiwaniami, prowadzonymi bez przerwy przez ponad 18 godzin. - Żałuję, że nie mogę na chwilę usiąść i pobawić się tymi kamieniami, są takie błyszczące - mówił Scott, kompletnie wykończony. Po powrocie na orbitę księżycową wraz z Irwinem przez całą dobę odpoczywali, nie robiąc nic poza udzielaniem wywiadów. Kilkudniowa wycieczka po Księżycu skończyła się skandalem. Okazało się, że astronauci mieli ze sobą około 400 kopert ze znaczkami pocztowymi. W tym sto od zamożnych niemieckich filatelistów, za które Amerykanie zainkasowali po 7 tys. dolarów. Po wylądowaniu Scott wysłał je na aukcję do Niemiec, gdzie schodziły średnio po 1500 dolarów za sztukę. NASA wstrzymała aukcję i skonfiskowała pozostałe pamiątkowe koperty, które astronauci mieli dla siebie. Alfred Worden dostał zakaz lotów w kosmos, a Irwin odszedł z NASA i szukał Arki Noego w górach Ararat. Tylko Scott, zaangażowany już wówczas w konstrukcję modułu dokującego do nowych misji, zachował posadę. Zarówno on, jak i Irwin mieli potem na Ziemi poważne kłopoty ze zdrowiem. Niedobór elektrolitów, utraconych w czasie wyczerpującego pobytu na Księżycu, wywołał nieuleczalne zmiany w ich sercach.

Ostatni spacer

NASA zadecydowała, że od tej chwili astronauci będą dostawać wzbogacone napoje. Ale wkrótce uczestnicy misji Apollo zaczęli je przeklinać. - Przez te pieprzone 12 dni zjadłem więcej cytrusów niż przez ostatnie 20 lat. Już nigdy nie wezmę ich do ust - skarżył się John Young, członek załogi Apollo 16, faszerowany sokami pomarańczowymi, wzbogaconymi potasem. Young sporo się na Księżycu namęczył, urządzając sobie z Charlesem Duke’em zawody w skokach i pozując do zdjęć. Obaj grali też z powodzeniem w piłkę księżycowymi głazami wielkości przerośniętej dyni. W czasie harców Young przewrócił się, próbując podnieść plastikową torebkę z próbkami skał. Zresztą upadki zdarzały się nagminnie. Zwłaszcza w początkowej fazie misji, gdy astronauci używali sztywnych kombinezonów, uniemożliwiających zginanie się w pasie. Najgroźniejszy upadek zaliczył jednak podczas ostatniej misji Harrison Schmitt – astronauta, a jednocześnie wykształcony geolog, który został włączony do załogi Apollo 17 na wyraźne żądanie szefostwa NASA. Schmitt wyrżnął hełmem w skrzynkę z narzędziami, którą próbował podnieść. Stracił równowagę. Przez dłuższą chwilę miotał się na czworakach, próbując wrócić do pionu, co

wywołało złośliwe uwagi niechętnej mu kontroli naziemnej. Ale chwilę później znów hulał po Księżycu. Wraz z dowódcą Eugene’em Cernanem podskakiwał i śpiewał piosenkę „Spacerowałem sobie po Księżycu”. Obaj mieli świadomość, że są ostatnimi na długie lata ludźmi, którzy mają szansę na księżycową przechadzkę. Lot Apollo 17 z grudnia 1972 r. zakończył pierwszy rozdział eksploracji Srebrnego Globu. NASA zdała sobie sprawę, że Rosjanie nie są w stanie podbić Księżyca, a Kongres USA zakwestionował miliardy na partyjki golfa w kosmosie. - Jeszcze tu wrócimy - powiedział Cernan, otrzepując buty z księżycowego pyłu i wchodząc na pokład lądownika, który miał go zabrać z powrotem na Ziemię. Nie wiadomo, czy miał na myśli ludzkość, czy tylko Jankesów. Jeśli Amerykanów, to raczej się mylił. Wszystko wskazuje, że w XXI w. wyścig na Księżyc wygrają raczej Chińczycy. Jakub Mielnik

„Pojazd księżycowy” misji Apollo 14.

40 06_Historia.indd 40

24.co.uk 4/22/2011 12:33:04 PM

nr 180

Drogie Dzieci! KwiecieĹ&#x201E; i maj to miesiÄ&#x2026;ce, kiedy wszystko kwitnie, jest bardzo kolorowo i pachnÄ&#x2026;co. Zapewne w tym czasie najchÄ&#x2122;tniej bawicie siÄ&#x2122; na Ĺ&#x203A;wieĹźym powietrzu. Mamy dla was kilka propozycji, jak miĹ&#x201A;o, a przy tym zdrowo spÄ&#x2122;dzaÄ&#x2021; ten wiosenny czas! Na pewno w miejscu, w ktĂłrym mieszkasz, sÄ&#x2026; inne dzieci w zbliĹźonym wieku do twojego. Czemu wiÄ&#x2122;c nie zorganizowaÄ&#x2021; wspĂłlnej zabawy? Kiedy uda siÄ&#x2122; wam zebraÄ&#x2021; wiÄ&#x2122;kszÄ&#x2026; grupÄ&#x2122;, moĹźna zorganizowaÄ&#x2021; maĹ&#x201A;Ä&#x2026; olimpiadÄ&#x2122;! W koĹ&#x201E;cu zabawa na zewnÄ&#x2026;trz ma same plusy â&#x20AC;&#x201C; korzystacie z piÄ&#x2122;knej pogody i zaĹźywacie duĹźo ruchu, ktĂłry jest niezbÄ&#x2122;dny w waszym wieku.

Oto nasze propozycje zabaw: Tworzycie koĹ&#x201A;o, a jedno z was stoi w Ĺ&#x203A;rodku i wydaje komendy, np. â&#x20AC;&#x17E;DookoĹ&#x201A;a koĹ&#x201A;a biegnie ten, kto ma psaâ&#x20AC;?.

Zadaniem tych dzieci, ktĂłrych dotyczy ta komenda, jest okrÄ&#x2026;Ĺźenie koĹ&#x201A;a na zewnÄ&#x2026;trz i powrĂłcenie na swoje miejsce. Ustawiacie siÄ&#x2122; na wyznaczonej linii. Waszym zadaniem jest traďŹ enie piĹ&#x201A;eczkÄ&#x2026; do kĂłĹ&#x201A;ka narysowanego przez was np. kredÄ&#x2026;. KaĹźdy z uczestnikĂłw ma po trzy rzuty, nastÄ&#x2122;pnie jest zmiana. Jedno z was zapisuje punkty. Wygrywa ten, komu uda siÄ&#x2122; najwiÄ&#x2122;cej razy traďŹ Ä&#x2021; w wyznaczone pole. Zabawa polega na skakaniu przez linÄ&#x2122;, ktĂłra jest krÄ&#x2122;cona przez dwoje z was. Po skuciu siÄ&#x2122; nastÄ&#x2122;puje zmiana i skacze kolejna osoba. Jedno z was Ĺ&#x201A;apie linÄ&#x2122; za koniec i krÄ&#x2122;ci niÄ&#x2026; dookoĹ&#x201A;a tuĹź przy samej ziemi, reszta dzieci skacze przez niÄ&#x2026;. Kto siÄ&#x2122; skuje, ten zmienia osobÄ&#x2122; bÄ&#x2122;dÄ&#x2026;cÄ&#x2026; w Ĺ&#x203A;rodku i teraz ona krÄ&#x2122;ci linÄ&#x2026;. PamiÄ&#x2122;tajcie, aby bawiÄ&#x2021; siÄ&#x2122; ostroĹźnie!

7(5$= :,}&(- 67521

Kochani! W tym tygodniu â&#x20AC;&#x17E;Ĺ&#x161;wierszczykâ&#x20AC;? przygotowaĹ&#x201A; dla was WycinankÄ&#x2122; Pana Janka. Udanej zabaw y!

':87<*2'1,

. &(1$

Dz iewczyny i chĂĄopacy!

]ĂŻ (w tym

VAT 8%) 1.05.20

11 9 (2762)

REKOMENDUJE

Bie rz m do p y siÄ&#x2013;7 racy !

PrenumeratÄ&#x2122; magazynu dla dzieci â&#x20AC;&#x17E;Ĺ&#x161;wierszczykâ&#x20AC;? moĹźna zamĂłwiÄ&#x2021; http://www.ruch.pol.pl za poĹ&#x203A;rednictwem strony =LOXVWURZDĂŻ Piotr

Rychel

(41) 07_Pano_mis.indd 41

4/22/2011 11:34:34 AM

3DQ -DQHN XZLHOELD HNVSHU\PHQW\ 1DPDORZDï REUD] D SRWHP SRZ\FLQDï ]H VZHJR G]LHïD NDZDïNL L SU]\F]HSLï GR QLFK QXPHUNL =QDMGě SRZ\FLQDQH IUDJPHQW\ QD REUD]NX D GRïÈF]RQH GR QLFK OLWHUNL ZSLV] Z RGSRZLHGQLH RNLHQND 'RZLHV] VLÚ Z WHQ VSRVöE MDN EU]PL Z FDïRĂFL MHGQD ] SUDZG ĝ\FLRZ\FK Z\JïDV]DQ\FK SU]H] Vï\QQHJR $PEURĝHJR .OHNVD ERKDWHUD NVLÈĝNL -DQD %U]HFKZ\ ķ7U\XPI SDQD .OHNVDĵ ķ.WR PD ROHM Z JïRZLH WHQĮĵ

18 (42) 07_Pano_mis.indd 42

4/22/2011 11:34:36 AM

(43)

07_Pano_mis.indd 43

4/22/2011 11:34:37 AM

2SUDFRZDïD 0DïJRU]DWD :ÚJU]HFND ]LOXVWURZDï 3LRWU 1DJLQ

Nauka

Anielskie oczy nad ziemią Wiele osób twierdzi, że anioły interesują się ludzkością i wciąż są obecne na ziemi. Potwierdzać to mają relacje świadków, a nawet zdjęcia, na których utrwalono formy przypominające świetliste uskrzydlone istoty z charakterystycznymi aureolami.

www.express.bydgoski.pl

elacje na temat spotkań z niezwykłymi świetlistymi i uskrzyd lony m i istot a m i sk ładają zarówno zwyczajni ludzie, jak też byli kosmonauci z niegdysiejszego ZSRR.

Siedem gigantycznych postaci

Szczególnie sensacyjne doniesienia na temat aniołów podobno przeciekły z tajnych archiwów i dotyczyły zdarzenia, do jakiego miało dojść w 1985 r. na radzieckiej stacji kosmicznej „Salut 7”. Konfrontacja

krążących danych z faktami dotyczącymi kosmonautów, mających brać udział w tym zdarzeniu, wskazuje jednak na to, że chodzi o rok 1984 i dotyczy przypuszczalnie okresu między kwietniem a październikiem. W tym czasie załogę stacji „Salut 7”, jednomodułowej poprzedniczki stacji Mir, tworzyli kosmonauci: Leonid Kizim, Władimir A. Sołowjow i Oleg Atkow. Pewnego dnia podobno wydarzył się niezwykły incydent. Nagle „Salut 7” został spowity dziwnym, pomarańczowym światłem. Kosmonauci ujrzeli przez okna siedem gigantycznych postaci, zawieszonych w przestrzeni i wpatrujących się w ich stację. Istoty te były świetliste, miały skrzydła, a ich głowy spowĳały jakby mgliste aureole. Dowodem, że faktycznie doszło do takiego kontaktu, mają być niewyraźne zdjęcia z

kamery zamontowanej na „Salut 7” i utajnione przez władze ZSRR meldunki Atkowa, Kizima i Sołowjowa. Na tej informacji – podkreślmy, że podobno przechwyconej z tajnych archiwów sowieckich – sprawa anielskich manifestacji się nie kończy. Do kolejnego zdarzenia miało dojść podobno w 1996 r. W trakcie lotu nr 600 z Nowego Jorku do Denver samolot przewożący 175 pasażerów miał napotkać anioły unoszące się w powietrzu. Piloci twierdzili, że ujrzeli kilka świetlistych anielskich postaci, unoszących się w odległości 40-50 m od samolotu. Podobno pilotom udało się sfotografować te anioły. Rok 1984, 1996... Okazuje się jednak, że anielskie manifestacje nie ustały. Jak 28 marca tego roku podał Paul Dale Roberts, szef specjalistycznego serwisu interneto-

Tajemnice kręcą świat Analizy naukowców dowodzą, że obecnie zjawiska określane jako PSI, badanie nawiedzonych domów, poszukiwanie śladów yeti czy UFO przyciągają uwagę ponad dwóch trzecich ludności świata.

czen i z Baylor Un iversit y osobiście odwiedzali wróżki, domy uznawane za nawiedzone i brali udział w wyprawie śladami yeti. Z ich badań wynika, że fenomen UFO interesuje najczęściej białych mężczyzn stanu wolnego. Wydawać się może, że zjawiska paranormalne, ufologia czy kryptozoologia to obrzeża popkultury początków XXI w. Nic bardziej mylnego. Dowodzą tego opublikowane pod koniec października 2010 r. w naukowym serwisie informacyjnym „Discovery News” wyniki badań amerykańskich socjologów, dr. Christophera D. Badera i dr.

44 08_Nauka.indd 44

Carsona Menckena z Baylor University w Waco w Teksasie.

Jak w czasach dzieciństwa Bader i Mencken przebadali zachowania dobranych losowo ponad 3 tys. Amerykanów obojga płci, w różnym wieku i o rozmaitym wykształceniu. Założono, że grupa ta ma być faktycznie reprezentatywna dla mieszkańców USA. Celem badania było ustalenie, kto i z jakich powodów interesuje się szeroko pojętą sferą zjawisk paranormalnych. Wyniki były zaskakujące, także dla Badera i Menckena. Okazało się, że ponad 70 proc. Amerykanów uznaje zjawiska paranormalne za coś realnego. Socjolodzy skupili uwagę na zachowaniach badanych ludzi. Nie starali się udowodnić lub obalić realności paranormalnych zdarzeń, o których im opowiadano. Poza tym dr Bader i dr Mencken, by poznać atmosferę panującą w środowiskach osób uznających zjawiska paranormalne za normę, wybrali się na targi ezoteryczne, odwiedzili wróżki, spędzili noc w domu uznawanym za nawiedzony przez duchy, a nawet wzięli udział w wyprawie badawczej poszukiwaczy śladów bigfoota, amerykańskiej odmiany yeti.

Z ustaleń Badera i Menckena wynika, że wiara w zjawiska paranormalne jest bardziej powszechna niż się przyjmuje, a do tego nie ma jednego typu ludzi akceptujących zjawiska paranormalne, bo taki pogląd reprezentują zarówno osoby niewyedukowane o niskich dochodach, jak też dobrze wykształceni właściciele wielkich przedsiębiorstw. Dlaczego zjawiskami PSI interesują się zarówno bezdomni, jak i neurochirurdzy? Według socjologów z Baylor University, dla niektórych badanych zjawiska paranormalne są odmiennym sposobem objaśniania świata. Inną jeszcze grupę tworzą osoby pragnące odkryć tajemnice tego rodzaju zjawisk. Są też tacy, którzy dzięki paranormalnym zajściom doświadczają emocji, oraz grupa osób marzących o osiągnięciu statusu gwiazdy w wyniku znalezienia przez nie dowodów na realność jakiegoś zjawiska. - Wielu dorosłym osobom zjawiska wymykające się wiedzy naukowej pozwalają, jak w czasach dzieciństwa, realizować potrzebę przygody i eksploracji - wyjaśnia dr Christopher D. Bader. - Zwyczajni ludzie siedzą w domu i oglądają ﬁ lm w telewizorze, a takie osoby spędzają noc w nawiedzonym domu, gdzie roi się od demonów. Inni wędrują przez lasy, szukając śladów bigfoota, co jest

24.co.uk 4/22/2011 11:34:52 AM

Przegląd prasy polskiej

współczesnym odpowiednikiem ścigania mitycznych potworów. Upraszczając te postawy, ludziom chodzi o to, że wyjeżdżając na weekend, nie wiedzą, co może im się przytraﬁć. Czeka ich przygoda. Jak ustalili naukowcy, w zjawiska paranormalne wierzą głównie ludzie, którzy są umiarkowanie religĳni. Zdaniem badaczy, może to wynikać z tego, że takie osoby są na tyle otwarte, by wierzyć w nieznane, ale nie tak usztywnione w przekonaniach religijnych, by odrzucić tajemnicze doświadczenia niewpisujące się w ramy religĳnych dogmatów. Analizy uczonych wykazały również powiązanie określonych sfer paranormalnych z czynnikami demograﬁcznymi. Na przykład kobiety częściej niż mężczyźni uważają, że mieszkają w nawiedzonych domach. Z kolei osoby o wyższym wykształceniu mają częściej doświadczenia z „wychodzeniem poza ciało”. Zjawisko określane jako UFO najczęściej akceptują biali mężczyźni stanu wolnego, a najbardziej zróżnicowana co do płci, wieku i statusu społecznego okazała się grupa tropicieli bigfootów.

Tendencja w mediach Jak ustalili Bader i Mencken, nie ma jednego typu osób wierzących w zachodzenie

wego Hpiparanormal, do spotkania z aniołem dosz ło ja k i ś cza s temu w Sacramento w Kalifornii. 12 października 2010 r. z aniołem zetknęła się Becky Lawrence, mieszkanka Sacramento. - Anioł miał ponad dwa metry wzrostu, na plecach skrzydła, a nad głową aureolę - Becky Lawrance relacjonuje to spotkanie w rozmowie z Robertsem. - Nie byłam w stanie ustalić, czy ta istota była płci żeńskiej czy męskiej. Anioł miał bardzo bladą skórę, ale wyglądał na bardzo silnego. W dłoniach trzymał zielony trójkątny kryształ. Miał na sobie biały strój, dość obcisły, z jednej strony pokryty jakimiś znakami, chyba jakimś pismem. Anioł pojawił się nocą przy łóżku pani Lawrance. Przemówił, ale nie było słychać jego głosu. Słowa traﬁ ały wprost do umysłu kobiety. Jak twierdzi Becky Lawrance, anioł powiedział do niej: „Jestem Mi-soon. Ty jesteś świadkiem wydarzeń i przygotuj się moje dziecko”. W tamtej chwili Becky nie mogła się poruszyć, jakby była sparaliżowana, a raczej zamrożo-

na w czasie. Anioł położył zielony kryształ na łóżku, a wtedy kobieta doznała wizji. Zniknęła jej sypialnia, a pojawił się widziany z góry fragment kuli ziemskiej. Ziemia była zalana wodą - mówi Becky Lawrance. - Woda była wszędzie, widać też było krzyczących i uciekających ludzi. Po chwili nadpłynęła wielka fala, przewaliła się przez ulice i i rzuciła samochody na ściany budynków. Domy legły w gruzach, drzewa się łamały.

zjawisk paranormalnych, które ci uczeni ogólnikowo zdeﬁ niowali jako przekonania i doświadczenia, które nie są w pełni akceptowane przez naukę i religię. Socjolodzy wskazują jednak, że nawet w mediach widoczna jest wzrostowa tendencja zainteresowania tajemniczymi zjawiskami. Jeszcze w latach 70. i 80. XX w. stacje telewizyjne w USA, Kanadzie, Wielkiej Brytanii i Australii emitowały jeden lub dwa programy o tematyce para-

normalnej. Obecnie produkuje się dziesiątki tego rodzaju cyklicznych programów. Jak na razie tego rodzaju badań nie przeprowadzono w Polsce, specjalizują się w nich uczeni z krajów anglosaskich. Wiele jednak wskazuje na to, że akceptacja zjawisk paranormalnych stała się w XXI w. normą w krajach z kręgu kultury Zachodu.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

08_Nauka.indd 45

Chciał ostrzec ludzkość? Po chwili apokaliptyczna wizja zniknęła. Anioł dotknął kryształu i też zniknął. Becky Lawrance zapewnia, że nie wie, jakiego czasu dotyczy wizja i dlaczego anioł właśnie jej ją przekazał. Kobieta uważa jednak, że musi podzielić się swym doświadczeniem z ludzkością i przekazać ostrzeżenie od nieziemskiej istoty. Czy anioł o imieniu Mi-soon pojawił się na ziemi, by ostrzec ludzkość przed nadciągająca zagładą? Brakuje wyjaśnienia dla relacji Becky Lawrance. Jest ona jednak, zdaniem grupy badaczy zjawisk niezwykłych, kolejnym dowodem na to, że anioły istnieją. TADEUSZ OSZUBSKI

TADEUSZ OSZUBSKI Reklama: 020 3026 6550

45 4/22/2011 11:34:54 AM

Kultura i sztuka

Jestesm o d y r ż e z a c z

Raper Tede w specjalnym wywiadzie dla „Panoramy” mówi, co znaczy dla niego bycie sobą, jak odnajduje się w świecie show biznesu, i zdradza, czego można spodziewać się na jego londyńskim koncercie już w najbliższą sobotę. POLISH WEEKLY MAGAZINE

www.panorama24.co.uk

iedyś śpiewałeś „Nigdy nie wchłonie mnie wielka wytwórnia/ Nie będę gwiazdą jak Edyta Górniak”. Póżniej zostałeś jurorem w „Fabryce gwiazd”, prowadziłeś programy rozrywkowe. Czy rzeczywistość weryﬁkuje przekonania? Przecież nie wchłonęła mnie żadna wytwórnia. Założyłem swoją o nazwie Wielkie Joł i wydaję płyty swoje oraz kolegów. Może i rzeczyw istość weryﬁ kuje przekonania, ale we wszystki m, co robiłem i robię, jestem sobą. Robię to, co lubię, a że w związku z tym są takie a inne okoliczności, to już takie życie. Dla kogo tworzysz? Krytykujesz bowiem gwiazdy i gwiazdeczki, ale nie oszczędzasz środow iska też

hip-hopowego, już na płycie „Notes2” dając temu wyraz. Tworzę głównie tak, aby być samemu zadowolonym z tego, co stworzyłem. Tak jak już powiedziałem przy okazji poprzedniego pytania, jestem sobą i mój rap dotyczy tego, co w danej chwili mojego życia mnie otacza. A czy krytykuję? Po prostu wyrażam swoje zdanie.

Chyba się zgodzisz, że nie jesteś już tylko muzykiem, ale człowiekiem-instytucją – jak już zostało wspomniane, prowadzisz programy rozrywkowe, masz własną wytwórnię, wystąpiłeś w serialach, jednym słowem nie stronisz od show biznesu, a on cię docenia, czego dowodem są choćby Superjedynki. Czy w takim często plastikowym świecie da się pozostać sobą i nie popaść w śmieszność, nie stracić do siebie szacunku? W tym plastikow ym świecie panują bardzo dziwne zasady. Wszyscy się do siebie uśmiechają, ale tak naprawdę za plecami mówią straszne rzeczy. Ja nie boję

się mówić wprost i dzięki temu jestem szczery aż do bólu. Jeżeli ktoś ma z tym problem, to już jego problem.

Czy niczego nie żałujesz w swoim artystycznym życiu? Czy może był jednak jakiś niewłaściwy zakręt, nie ta ścieżka? Niczego nie żałuję. Oczywiście gdzieś można by się doszukać rzeczy, które można było zrobić w ten czy inny sposób, ale nie są to jakieś bardzo znaczące sprawy. „Jestem wieśniakiem i potrafię się do tego przyznać” – to twoje stwierdzenie z wywiadu, którego udzieliłeś w „Gazecie Wyborczej”. Podtrzymujesz je, czy zmieniłeś ostatnio zdanie o sobie? Ciągle masz do siebie dystans? Dystans do siebie to podstawa. Po prostu jestem sobą. Stałeś się – podobnie jak pewien polski reżyser i pisarz – „piewcą” ciężkiego charakteru aktorki Weroniki Rosati. Co jest – według Ciebie – w tej kobiecie takiego, że powstają o niej dzieła, zarówno muzyczne, jak i książkowe? Pozostaw ię to bez komentarza. Co miałem powiedzieć, to już zarapowałem. A teraz – jesteś zakochany? Dziewczyny dalej za Tobą szaleją, czy boją się, że obśmiejesz je w swoich utworach? Niektóre pewnie się boją (śmiech), ale sprawy osobiste to nie jest mój ulubiony temat. Czego słuchasz „po godzinach”? Oglądasz TV? Absolwent studiów dziennikarskich chyba jest na bieżąco ze wszystk im, co się dzieje na świecie? Oczywiście, gdy tylko mam chwilę wolnego czasu, chętnie oglądam różnego rodzaju programy publicystyczne i dokumentalne. Oglądam też dużo fi lmów. Szczegól nie lubię stare fi lmy klasy C. Można się przy nich dobrze ubawić. Jak widzisz przyszłość polskiego hip-hopu? Całkow ita komercja i gruba kasa, czy niezależność i wielość

24.co.uk

09_Pano_Kultura_i_Sztuka.indd 46

4/22/2011 12:15:00 PM

Przegląd prasy polskiej

u l ó b o

małych wytwórni? „Masz nosa” do młodych talentów? Nosa to ja mam... Co jakiś czas pojawia się ktoś u mego boku i można posłuchać naprawdę dobrego rapu. W minionym roku wydaliśmy dwie bardzo fajne ekipy – Smagalaz i Wice Wersa. Polecam sprawdzić. To pokazuje, że można w Polsce robić dobrą, ambitna muzykę skierowaną do szerokiego grona odbiorców. W Wielkie Joł stawiamy na naturalność. Nie kreujemy sztucznie wykonawców, więc zachowują swoją niezależność. Na wszelkiego typu forach anonimowi znawcy polskiej muzyki wypisują swoje „gorzkie żale” na wszystkich muzyków i aktorów. Nie sądzisz, że pewna bariera między artystą, a odbiorcą została przekroczona tak dalece, że słowo „idol” powinno się wyrzucić ze słownika języka polskiego? Internet w ogóle jest przekroczeniem pewnych barier. W zasadzie ich zniesieniem. Teraz każdy i wszędzie może wydawać opinie o wszystkim. Wiadomo, że ma to plusy i minusy, ale nie ma co przesadzać. Gdybym ja przejmował się wszystkim, co o mnie piszą, to już dawno powinienem ze sobą skończyć, a tu proszę – wciąż nagrywam kolejne płyty i gram koncerty! A czego na twoim londyńskim koncercie mogą jego się spodziewać uczestnicy? Jak zawsze i na każdym koncercie Tede i Ekipy Wielkie Joł będzie bardzo dobra atmosfera, świetna zabawa i dużo najlepszego rapu. Zapraszamy! Rozmawiały JOANNA SZAŁASZ , ILONA KORZENIOWSKA

Tede w Londynie!

dz. 20.30. ietnia 2011, go Sobota, 30 kw

Factor y, The Rhythm W el ap Rd, E1 1E 16-18 Whitech 0 7375 3774 02 London, Tel. factor y.co.uk m th hy .r w w w Cena: £18.00 daży) (w przedsprze ncertu) ko iu dn (w £23.00

Reklama: 0208 96 444 88 wew. 480

09_Pano_Kultura_i_Sztuka.indd 47

47 4/22/2011 12:15:04 PM

Kultura i sztuka

Nie tylko seks i przemoc, czyli powrót Wiedźmina Dwa zabójcze miecze, magia, piękne kobiety i porywająca przygoda – na to czekają gracze z całego świata, bo kontynuacja przygód białowłosego zabójcy potworów to najbardziej oczekiwana gra 2011 roku. www.gazeta.naszemiasto.pl

tym, co było, dominowały tłumaczenia zagranicznych autorów. Andrzej Sapkowski swoim Wiedźminem pokazał, że fantastyka to nie żadne bajki, a literatura na najwyższym poziomie, i śmiało można powiedzieć, że wiedźmińskim mieczem przetarł szlaki dla polskiej fantastyki. Do dziś książki o Wiedźminie sprzedały się w Polsce w około 2 mln egzemplarzy i szybko stały się bestsellerem także u naszych słowiańskich sąsiadów – w Rosji, Czechach i na Litwie. Nieco później traﬁ ły do księgarń w Niemczech i Hiszpanii, a dziś „Wiedźmina” można przeczytać w większości języków europejskich, bo po tym, jak w 2007 r. wydano pierwszą grę, zainteresowanie sagą znacznie wzrosło.

Jedynie słuszny wizerunek

iałowłosy facet z poznaczoną bliznami twarzą, medalionem z głową wilka na szyi i przewieszonymi przez plecy mieczami. Niby człowiek, a jednak nie człowiek, poddany mutacjom, które uczyniły go precyzyjnym i nieuchronnym, jak sama śmierć, i bardzo, bardzo niebezpiecznym. To nie kto inny, jak Geralt z Rivii, słynny Wiedźmin, zabójca potworów, rzekomo wyprany z uczuć, ale nieobojętny płci przeciwnej, choć daleko mu do rycerza na białym koniu... To właśnie ten pozornie niezbyt sympatyczny bohater stworzony przez Andrzeja Sapkowskiego znalazł się w gronie 50 osób, do których, według tygodnika „Polityka”, będzie należał 2011 rok. Co więcej, jest on jedyną ﬁ kcyjną postacią w gronie artystów, naukowców, ludzi biznesu, polityków i sportowców. Dlaczego to właśnie jego ma czekać zawrotna kariera, właśnie teraz, skoro Geralt liczy sobie już ponad 20 lat? Otóż dlatego, że jeszcze tylko trzy tygodnie dzielą nas od ukazania się najbardziej oczekiwanej gry RPG 2011 roku, czyli „Wiedźmina 2”.

Kiedy Andrzej Sapkowski sprzedał prawa do sﬁ lmowania „Wiedźmina”, podniósł się ogromny protest fanów, którzy zawiązali nawet specjalny Komitet Obrony Jedynie Słusznego Wizerunku Wiedźmina. Jak się okazało, ich obawy były słuszne, bo ﬁ lm okazał się klapą, a zarówno krytycy, jak i fani książki nie zostawili na nim suchej nitki, określając go w łagodniejszych ocenach „morderstwem popełnionym na

Dwa miliony sprzedanych książek Kiedy w 1992 r. do księgarń traﬁ ł „Miecz przeznaczenia” – pierwszy tom opowiadań o Wiedźminie Geralcie z Rivii – półki z fantastyką nie wyglądały tak jak dziś. Przede wszystkim literatury tego gatunku było znacznie mniej, a w

„Miecz przeznaczenia” – pierwszy tom opowiadań o Wiedźminie zyskał ogromną popularność na całym świecie.

najlepszej polskiej literaturze fantasy”. Porażka była tym boleśniejsza, że w tym samym roku (2001) na ekrany weszła pierwsza część bardzo udanej ekranizacji „Władcy Pierścieni” na podstawie książki J.R.R. Tolkiena. Firma CD Projekt, podejmując się przeniesienia świata z sagi o Wiedźminie do gry komputerowej, stanęła przed bardzo dużym wyzwaniem, ale od razu było wiadomo, że będzie to produkcja na światową skalę. Animację, która otwierała grę i promowała ją w kinach, stworzył nominowany do Oscara Tomasz Bagiński, zrąb scenariusza gry zaakceptowany przez Andrzeja Sapkowskiego współtworzył pierwotnie znany pisarz Jacek Komuda, a jeden z utworów promujących grę skomponował metalowy zespół Vader. Nad pierwszym „Wiedźminem” pracował ponad osiemdziesięcioosobowy zespół, budżet gry wyniósł ponad 27 mln zł, a stworzenie go zajęło 4 lata. Wysiłek się opłacił. „Wiedźmin” zyskał uznanie fanów, został nagrodzony licznymi nagrodami i osiągnął komercyjny sukces w postaci 1,7 mln sprzedanych egzemplarzy na całym świecie. Gdybym usłyszała pytanie, co najbardziej cenię w sadze o Wiedźminie, odpowiedziałabym, że niezwykle autentycznego bohatera, wspaniale skonstruowaną intrygę, bardzo dobrze nakreślone realia świata, w którym toczy się akcja, i doskonałe, choć czarne, poczucie humoru. Gdyby ktoś spytał, za co cenię grę, bez najmniejszych wątpliwości odpowiedziałabym, że dokładnie za to, za co cenię książkę, ale dodatkowo grając, dostałam od jej twórców wspaniały prezent – nie tylko mogłam się wcielić w swojego ulubionego bohatera, ale także wejść w jego świat, który w „Wiedźminie” jest po prostu piękny. Twórcy doskonale wywiązali się z podjętego zadania, a estetyka gry zachwyca dbałością o szczegóły. Temeria wygląda w niej jak rodem ze średniowiecza, malownicze pola do złudzenia przypominają późne lato na polskiej wsi, woda wydaje się mokra, a przed bohaterem biegnącym skrajem rzeki rozbiegają się żaby. Ale do owych efektów graﬁcznych należą nie tylko piękna przyroda, realistycznie oddane miasto czy postacie.

24.co.uk

09_Pano_Kultura_i_Sztuka.indd 48

4/22/2011 12:15:05 PM

Przegląd prasy polskiej

Jak już wspomniałam, Geralt nie do końca jest rycerzem, tym bardziej nie na białym koniu, a w świecie Sapkowskiego bynajmniej nie jest bajkowo. I choć określenie gra komputerowa kojarzy nam się z zabawą dla dzieci, „Wiedźmin” do takich nie należy, o czym informuje stosowne ostrzeżenie na opakowaniu. Przemoc, alkohol, hazard i seks to w świecie „Wiedźmina” codzienność, a wszystko to twórcom gry doskonale udało się przenieść na ekran monitora, choć zastrzegają, że sens gry jest o wiele głębszy.

O terroryzmie i rasizmie - W grze występują elementy dla dorosłych graczy i wbrew pozorom jest to nie tylko seks i przemoc – ogromną rolę odgrywają też trudne wybory moralne oraz współczesna, niełatwa tematyka, taka jak terroryzm czy rasizm. To właśnie cechuje świat „Wiedźmina”, bo taki, a nie inny został stworzony przez Andrzeja Sapkowskiego - wyjaśnia producent gry Tomasz Gop.

Ale czym byłaby gra bez dobrej fabuły? To, co czyniło „Wiedźmina” naprawdę interesującym, to fakt, że w trakcie gry użytkownik sam buduje tożsamość bohatera poprzez kształtowanie jego postaw i dokonywanie wyborów, które będą miały konsekwencje nie tylko dla niego samego, ale także dla świata, w którym toczy się akcja. W pierwszej grze Wiedźmin mógł podążać trzema ścieżkami – pomagać zepchniętym na margines elfom, sprzymierzyć się z walczącym z nieludźmi zakonem Płonącej Róży lub pozostać neutralnym, a każda z obranych ścieżek oznaczała zupełnie inne zakończenie gry. W „Wiedźminie 2” fabuła będzie jeszcze bardziej nieliniowa.

Zabójcy królów - Nowa gra ma cztery różne rozpoczęcia – trzy dla tych, którzy skończyli pierwszą część i zechcą zaimportować stan gry z końca poprzedniej rozgrywki, i jedno ogólne dla tych, którzy nie mieli szansy zagrać w pierwszą odsłonę. Z kolei możliwych za-

kończeń jest aż szesnaście. Do każdego z nich prowadzi kręta ścieżka przez historię „Wiedźmina 2” i to, w jaki sposób gra się skończy, zależy od wielu czynników nie zawsze opartych o wybory w dialogach. W zależności od obranej drogi gracze zobaczą zupełnie różne krainy i poznają zupełnie różne postaci w grze - zapowiada Tomasz Gop. W praktyce oznacza to, że w grę można grać w nieskończoność. O czym będzie „Wiedźmin 2”, tego autorzy nie chcą zdradzać, bo, jak tłumaczą twórcy gry, „cały sęk w tym, że dla każdego wytrawnego gracza RPG radość z zabawy polega na tym, aby całą przygodę odkrywać na nowo i od początku samemu”. - Nie chcemy nikomu psuć zabawy. Podtytuł gry brzmi „Zabójcy królów” i wcale nie chodzi w nim o Geralta. Tak naprawdę Geralt ma swoje własne powody, aby dowiedzieć się, kim owi zabójcy są i co nimi kieruje. To jednak zupełnie inna część historii... ALEKSANDRA BUBA

Reklama: 0208 96 444 88 wew. 480

09_Pano_Kultura_i_Sztuka.indd 49

49 4/22/2011 12:15:06 PM

Kultura i sztuka JAZZ CAFE POSK

THE RHYTHM FACTORY

Big Band Willie Garnetta

Koncert Tede

29 kwietnia, godz. 20.30

Zapraszamy na występ polskiego rapera Tede, który znany jest także z działalności w telewizji. Bilety dostępne online: www.ticketweb.co.uk, www. plyty.co.uk oraz w polskich sklepach na terenie Londynu.

To niewątpliwie jeden z najlepszych londyńskich big bandów, kierowany przez weterana jazzowego, saksofonistę Willi Garneta, którego kariera muzyczna trwa już ponad 50 lat. W Jazz Cafe POSK występuje w każdy ostatni piątek miesiąca, prezentując brawurowo wykonany program znanych standartów jazzowych. Wokalistką zespołu jest znakomita Leslie Christiane.

30 kwietnia, godz. 20.30

SUPPORT:

WJDN

30.04.2011 The Rhythm Factory

16-18 Whitechapel Rd City of London E1 1EW 020 7375 3774 www.rhythmfactory.co.uk

TICKETS PRESALE: 18£

ON THE DOORS: 23£

CONCERT DOORS: 7pm START: 8.30pm

TICKETS plyty.co.uk ticketweb.co.uk

-2â WIE .,(

MAGNAT

JAZZ CAFE POSK

GENESIS CINEMA

Koncert Shez Raja Collective

Dancing

East End Film Festival

30 kwietnia, godz. 20.00

27 kwietnia - 2 maja

30 kwietnia, godz. 20.30

Zapraszamy na dancing przy zespole Monis, który odbędzie sie pod patronatem redakcji Polish Express i Panoramy. Rezerwacja: 078 009 556 82

East End Film Festival jest jednym z największych festiwali filmowych w Wielkiej Brytanii. W tym roku EEFF obchodzi swoją dziesiątą rocznicę. W zeszłym roku festiwal gościł 200 filmów z całej Europy. Pobił wszelkie rekordy, kiedy liczba uczestników festiwalu wzrosła do 30 tys. gości. W tym roku polskie kino będą reprezentować filmy: „Różyczka”, „Erratum”, „Matka Joanna od Aniołów”.

Londyński basista Shez Raja zaprezentuje swą najnowszą (trzecią już z kolei) płytę Mystic Radika, znakomicie przyjętą przez brytyjską krytykę muzyczną. Shez gościł już na scenie Jazz Cafe POSK, za każdym razem dając koncert bedący mieszanką jazzu, wybuchowego funku, lirycznych ballad i rytmów arabskich. Energia muzyczna płynąca ze sceny niejednokrotnie podrywała publiczność Jazz Cafe do tańca.

Buch ,QWHUQDWLRQDO 3URPRWHUV 2ILFMDOQH 3XQNW\ 6SU]HGDů\ %LOHWyZ

POLISH DELI EALING, 33 High Street, Londyn (Ealing W5 ), Tel:02085794644, POLISH DELI HAMMERSMITH,163 King Street London W6 9JT Pn-Sob:9.00-19.00 Nd:10.00-18.00 BASIA POLISH FOOD, 190 High Road, Willesden, NW10 2PB, Tel.02084513231, GOSIA TRAVEL/MORAWSKI DELI, 157 High St., Londyn (Harlesden), NW10 4RT, Tel: 020 8965 5340 POLSMAK, 39 Balls Pond Rd., Londyn (Hackney / Islington), N1 4BW, Tel: 020 7275 7045 GOSIA TRAVEL VICTORIA UNIT 16 164 Victoria Street London SW1E 5LB, Tel: 020 7828 5550 GOSIA TRAVEL EALING BROADWAY 48 Haven Green London W5 2NX Tel: 020 8998 6999 GOSIA TRAVEL TOOTING BEC - POLONEZ TRAVEL 16 Trinity Road London SW17 7RE Tel: 020 8767 5551 W&A DILIGENT LTD POLSKI SKLEP - 65 WESTBURY AV. London- Wood Green N22 6SA Tel: 020 8889 2605 POLSKI SKLEP WAWELSKI - Finchley Central 360 REGENTS PARK RD N3 2LJ London *ą6.$ - 301 High Road , Leyton E10 5QN

POLISH

Jazz Café POSK 238-246 King Street London W6 0RF Cena: £5

THE GROVE GALLERY

The Rhythm Factory 16-18 Whitechapel Rd E1 1EW Tel. 020 7375 3774 www.rhythmfactory.co.uk Cena: £18.00 (w przedsprzeday)/ £23.00 (w dniu koncertu)

Więcej informacji na: www. eastendﬁlmfestival.com Jazz Café POSK 238-246 King Street London W6 0RF Cena: £5

BELFAST

Restauracja Magnat W5 3BQ Park Royal (przy stacji metra Park Royal), Cena: £5

KLUB ORŁA BIAŁEGO

Wystawa „Byliśmy tu Festiwal Taste od początku” of Poland

Teatr Bajka „Wielka Wyprawa”

Do 2 maja

7 maja, godz. 12.00-17.00

„Byliśmy tu od początku” to wystawa autorstwa Tima Beckerley. Projekt ten jest kulminacją 20 lat badań i podróży oraz spotkań z rdzenną populacją Ameryki. Poprzez fotomontaż i otwartą manipulację amerykańskich ikon obrazy te mówią o zdradzie, segregacji, społeczności i tradycji, duchu i nadziei, proteście i o przetrwaniu.

Godziny otwarcia: pn - czw: 18.00 - 21.00, pt - nd: 11.00 - 21.00.

Piknik Taste of Polska organizowany jest na placu św. Anny w Belfascie jako część V Polish Cultural Week, święta Polaków w krainie Ulsteru. To świetna zabawa dla całej rodziny, z polską kuchnią, tańcami przy dźwiękach polskiej muzyki i warsztatami nawiązującymi do polskiej kultury. Atrakcją będą występy artystów ulicznych, jam sessions, koncert zespołu Gooral z Polski, grającego ethno-electro będące mieszanką electro, dub-step i drum‘n’bass z tradycyjną polską muzyką, oraz polskie BBQ, gdzie będzie można skosztować polskich specjałów z grilla. Dla dzieciaków zostały przygotowane warsztaty rękodzieła, muzyki i tańca.

Kanwą przedstawienia warszawskiego teatru Rampa są znane polskie piosenki dla dzieci, śpiewane przez wiele pokoleń w oryginalnym opracowaniu wokalnym. Odświeżone, zachowujące swój pierwotny charakter, dla dorosłych stają się podróżą w czasy dzieciństwa. W naturalny sposób są odskocznią od komercyjnych propozycji artystycznych dla dzieci wzorowanych na niekoniecznie polskich tradycjach. W scenariuszu wykorzystano między innymi utwory pt: „Jedzie po-

Polska Galeria Sztuki Tha Grove Gallery 65 The Grove, Ealing London W5 5LL , tel: 020 8810 0364 e-mail: galeria65thegrove@ ntlworld.com

Więcej informacji na www. artsekta.org.uk/news/article7/taste-of-polska. St Ann Sq Cathedral Quarter Belfast BT1 Wstęp wolny

14 maja, godz. 10.30 i 15.00, 15 maja, godz. 12.30 ciąg”, „Wielka wyprawa”, „Jadą misie”, „Zegar”, „Kaczka pstra”, „Hej żeglarzu”, „Rosną kwiaty”, „Żołnierzyki”, „Ta Dorotka”, „Maszerują dzieci drogą”, „Mało nas do pieczenia chleba”, „Górol ci jo, górolicek”, „Koło graniaste”. Piosenki te, a także zabawy z dziećmi na widowni wplecione są w akcję fabularną. Rezerwacja biletów: 020 8997 3629 oraz 077 88 4101 22. Klub Orła Białego 211 Balham High Road South West London SW17 7BQ Cena: £10

Genesis Cinema 93-95 Mile End Road Whitechapel East London E1 4UJ

RHYTHM FACTORY

Koncert Apteka+Mirna Ray 21 maja, godz. 20.00 Pomimo wielu metamorfoz, zmian personalnych, legendarny, bezkompromisowy zespół założony w 1986 r. wydał już 8 krążków. Obecnie Apteka przygotowuje się do drugiej części trasy koncertowej z okazji 25lecia powstania zespołu. Podczas koncertów fani będą mieli okazję usłyszeć najlepsze utwory Apteki w nowych aranżacjach, a także piosenki premierowe.

Bilety: www.ticketweb.co.uk/user Rhythm Factory 16-18 Whitechapel Road East London E11 EW

50 09a_Pano_Kultura_i_Sztuka_KARNET.indd 50

4/22/2011 11:36:24 AM

Przegląd prasy polskiej Przegląd prasy polskiej Kolumnę CLUBBING w LONDYNIE redaguje: Krzysztof Gackowski, email: karnet@panorama24.co.uk

PIĄTEK 29.04

SOBOTA 30.04 A:M AFTERHOURS KINGS & QUEENS. Funky House, Electro. Fire (South Lambeth Road, SW8 1RT), godz. 3:00

GROOVE ODYSSEY. . Fire (South Lambeth Road, SW8 1RT), godz. 22:00

10 YEARS OF ROLLERCOASTER. Jungle, Drum’n’Bass. Mass (St. Matthews Church, Brixton Hill, Brixton, SW2 1JF), godz. 23:00

I LOVE ACID. . Ginglik (1

Shepherds Bush Green, W12 8PH), godz. 19:00

THE GALLERY’S 16TH BIRTHDAY. Trance, House, Electro. Ministry of Sound (103 Gaunt St, SE16DP),

BRAZIL ROCKS. Latin. Guanabara (Parker St / Drury Lane, WC2B 5PW), godz. 19:00

godz. 22:30

90 FREE FRIDAYS PRESENTS: DUBPACK. Dubstep. 93 Feet East (150

Brick Lane, E1 6QL), godz. 19:00

LABRYNTH. Hardcore, Jungle. Hidden (100 Tinworth Street, SE11

MIXTAPE PRESENTS. Electro, Rock’n’Roll. 93 Feet East (150 Brick

beats. Fabric (77a Charterhouse, EC1M 3HN), godz. 22:00

5EQ), godz. 22:00

Lane, E1 6QL), godz. 19:00

SOUL REVIVAL. Soul, R&B, Old School. Aquarium (256-260 Old

BLUSH. Funky House, Classics. Aquarium (256-260 Old Street,

Street, EC1V 9DD), godz. 22:00

EC1V 9DD), godz. 22:00

BIGFISH AFTERHOURS. Disco, Techno, House. Aquarium (256260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 2:00 THE KING & QUEEN OF HOUSE FEAT WTF. House, Electro, Club. Pacha London (Terminus Place,

CAMDEN CRAWL 2011. Alternative, Brit Pop. Koko (1a Camden High St, NW1 7JE), godz. 18:00

Victoria, SW1V 1JR), godz. 22:00

FIZZICALITY. . Rhythm Factory

(16-18 Whitechapel Road, E1 1EW), godz. 22:00

DUBFREAKS PRESENT GET DOWN!. Dubstep, Electro. Cable (Bermondsey Street Tunnel, SE1 3JW), godz. 22:00

EGG BIRTHDAY - A SWINGING 60’S REVIVAL. Disco, Techno, Deep .... Egg (5-13 Vale Royal, N7 9AP),

EGG ROYALE. Disco, Techno, Deep. Egg (5-13 Vale Royal, N7 9AP),

godz. 20:00

godz. 13:00

CAMDEN CRAWL 2011. Alternative, Indie, Rock. Electric Ballroom

FAVELA BLOCPARTY. Partytunes, Funk, House. Guanabara (Parker

CHEW THE FAT. House, Electro, Club. Cable (Bermondsey Street Tunnel,

St / Drury Lane, WC2B 5PW), godz. 20:00

ULTIMATE POWER. Rock, Alternative. Scala (275 Pentonville Road,

FAWKES, HORSEMAN SHAKES & THE DRAYMEN, T.MANDRAKE. . Cargo (83 Rivington St, EC2A 3AY),

King’s Cross, N1 9NL), godz. 21:00

godz. 18:00

LA VITA’S 4TH BIRTHDAY BASH. Techhouse, Soulful House. The Driver (2-4 Wharfdale road, Kings

SYMPTOMATIC HORSEMAN SHAKES. Alternative, Rock, Pop. Cargo (83 Rivington St, EC2A 3AY),

LONDON BURLESQUE WEEK 2011. Dance, Electro. Coronet

(1a Camden High St, NW1 7JE), godz. 22:00

LOCKED IN WITH JAGUAR SKILLS. Reggae, Garage, Club. The Westbury (34 Kilburn High Rd,

NW6 5UA), godz. 20:00

FABRIC LIVE. Drum’n’Bass, Breakbeats. Fabric (77a Charterhouse, EC1M 3HN), godz. 22:00

CATTANEO. Techno, Electro, House. Ministry of Sound (103 Gaunt St, SE16DP), godz. 23:00

I LOVE PACHA. House, Electro. Pacha London (Terminus Place, Victoria, SW1V 1JR), godz. 22:00

THE BLOCK PARTY. House, Electro, Dance. Cargo (83 Rivington St, EC2A 3AY), godz. 13:00 ONE MORE TIME. Partytunes. Clapham Grand (21-25 St.John’s

Hill, SW11 1TT), godz. 22:00

ROCK THE BELLES. Electro, Alternative. East Village (89 Great Eastern St, EC2A 3HX), godz. 21:00 ROYAL WEDDING RECEPTION. Partytunes. Embargo (533b

Kings Road, Chelsea, SW10 0TZ), godz. 20:00

FABRIC LIVE. Drum’n’Bass, Break-

06.05.2011 90 FREE FRIDAYS PRESENTS. Electro, Rock. 93 Feet East (150 Brick Lane, E1 6QL), godz. 19:00

BLUSH. Funky House, Classics. Aquarium (256-260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 22:00

SCENE NOT HERD. Techno. East Village (89 Great Eastern St, EC2A

3HX), godz. 21:00

BLOW. Techno, Electro, House. Egg (5-13 Vale Royal, N7 9AP), godz. 22:00

SE1 3JW), godz. 22:00

Cross, N1 9RY), godz. 21:00

THE ROYAL WEDDING AFTERMATH. Partytunes. Embargo

STARPHAZING. House, Electro, Techno. Ministry of Sound (103 Gaunt St, SE16DP), godz. 23:00

GROOVE ODYSSEY. House, Electro. Fire (South Lambeth Road, SW8

TOO DAMN GLAM. House, Electro, Club. Pacha London (Terminus Place, Victoria, SW1V 1JR), godz. 23:00

(533b Kings Road, Chelsea, SW10 0TZ), godz. 20:00

godz. 19:00

DANCEVIRGIN: LONDON

LAUNCH PARTY. Trance, Progressive. Hidden (100 Tinworth Street, SE11 5EQ), godz. 22:00 THE ACID TECHNO WEDDING CRASHERS BALL. Techno, Acid. Jamm (261 Brixton Road, Brixton, SW9 6LH), godz. 22:00

CLUB NME. Rock, Garage. Koko

ALANS 2ND BIRTHDAY. Dubstep, Drum’n’Bass. Hidden (100 Tinworth Street, SE11 5EQ), godz. 22:00

(16-18 Whitechapel Road, E1 1EW), godz. 22:00

FITZ & THE TANTRUMS. Soul, Pop, Indie. Koko (1a Camden High St, NW1 7JE), godz. 22:00

KATATONIA. Rock, Metal. Koko (1a Camden High St, NW1 7JE), godz. 18:30

THE GALLERY PRES HERNAN

(28 New Kent Road, SE1 6TJ), godz. 21:00

LIFESTYLE RECORDINGS PRESENTS.... . Rhythm Factory

07.05.2011 DAVID GUETTA. Electro, Club, Dance. O2 Academy Brixton (211 Stockwell Road, SW9 9SL), godz. 21:00

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

09a_Pano_Kultura_i_Sztuka_KARNET.indd 51 Kluby KrzysiekT.indd 47

(184 Camden High Street, NW1 8QP), godz. 19:00

BIGFISH AFTERHOURS. Disco, Techno, House. Aquarium (256-

260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 2:00

1RT), godz. 23:00

SOUL REVIVAL. Soul, R&B, Old School. Aquarium (256-260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 22:00

tro, Club. Ministry of Sound (103 Gaunt St, SE16DP), godz. 23:00

SUNDAY BEST. Jungle, Drum’n’Bass. Cable (Bermondsey Street Tunnel,

SE1 3JW), godz. 22:00

DAVID GUETTA. Dance, Club, Electro. O2 Academy Brixton (211 Stockwell Road, SW9 9SL), godz. 21:00

MOOCH FEAT AUDIOJACK. Techno, Minimal. Cargo (83 Riving-

LIAISON 4TH BIRTHDAY. House, Electro. Pacha London (Terminus

ton St, EC2A 3AY), godz. 20:00

BUTTONED DOWN DISCO. Indie, Dance, Electro. Koko (1a Camden

High St, NW1 7JE), godz. 21:00

SATURDAY SESSIONS. House, Elec-

Place, Victoria, SW1V 1JR), godz. 23:00

JUICEBOX. Partytunes. The Westbury (34 Kilburn High Rd,

NW6 5UA), godz. 20:00

6550 Reklama:Reklama: 0208 96 020 444 3026 88 wew. 480

51 47 4/22/2011 PMPM 4/22/20112:53:53 2:52:19

Kobieta

Pochwały – Coś Naprawdę Ważnego! - Kochanie, ślicznie wyglądasz. W tej nowej fryzurze naprawdę jest ci do twarzy. - Dziękuję ci, Michał. Świetnie sobie poradziłeś. Byłam już taka zmęczona... Jak dobrze, że mogę na ciebie liczyć. - Pani Aniu, ten raport jest bardzo dobrze przygotowany, konkretny, przejrzysty i czytelny. Widać, że włożyła pani w niego sporo pracy, a efekty są wspaniałe. - Mamusiu, jesteś najlepszą mamą na świecie! Nikt nie jest taki cudowny jak ty! Jak woda i powietrze www.twoje9miesiecy.com Zamów Twoje 9 Miesięcy na e-gazety

o to takiego? To pochwały – miłe, życzliwe słowa, wyrazy uznania, dowody sympatii i szacunku, przejawy bliskiej więzi i zrozumienia. Czasem dotyczą naszego wyglądu, czasem naszych cech, a czasem efektów naszych starań, lub tylko starań, bo one również zasługują na docenienie. Pochwały zawsze sprawiają radość. To nie zdawkowe słowa, będące przejawem dobrego wychowania, ani nie egoistyczne przymilanie się, podszyte fałszem i niewzbudzające zaufania. Pochwała to szczerość płynąca z serca, która ma ucieszyć i dodać chwalonemu (chwalonej) sił. Czy umiesz chwalić i czy jesteś chwalona?

Każdy potrzebuje pochwał, ciepła i zainteresowania, ale my, kobiety, potrzebujemy ich w wyjątkowy sposób. Wyrazy uznania dają nam poczucie, że ktoś się nami interesuje i dlatego są nam potrzebne jak powietrze. Uprzyjemniają kontakty z innymi i sprawiają, że nasza satysfakcja rośnie, a z nią także samoocena. Pozytywne opinie dodają nam skrzydeł i sprawiają, że optymistyczniej patrzymy na świat. Pochwały to siła napędowa.

musią!”. Nawet jeśli czujesz, że te słowa są trochę „na wyrost”, to i tak sprawią ci radość, uspokoją i upewnią w tym, że sobie poradzisz. Są też dowodem na to, że jest taki ktoś, kto interesuje się twoim samopoczuciem, kto dostrzega twoje nastroje i na nie reaguje. Za ten właśnie fakt takiego „kogoś” możesz, a nawet powinnaś, pochwalić!

Odpędź zniechęcające myśli

Jeśli jesteś w ciąży, albo dopiero niedawno przyniosłaś ze szpitala swoje maleństwo, również łakniesz pochwał, bo w nowej roli czujesz się trochę niepewnie. Dręczą cię różne pytania i wątpliwości, a może nawet pojawia się strach. I dlatego właśnie chcesz usłyszeć: „Kochanie, wspaniale sobie radzisz, nasz maluch cię uwielbia, nie mógł lepiej traﬁć z taką ma-

Pochwały stanowią zabezpieczenie przed negatywnymi myślami i wyczerpaniem. Potraﬁ ą nawet uchronić przed psychicznymi udrękami, jakie sobie same nieraz serwujemy, poprzez myśli typu: „Czy ja jestem jeszcze ważna?”, „A jak dziecko zachoruje?”, „Czy na pewno dobrze się o nie troszczę?”. Jeśli pozwolimy takim wątpliwościom zadomowić się w naszym umyśle, będziemy coraz słabsze i coraz mniej przekonane, że wszystko dobrze się ułoży. Pochwała,

Bliźnięta (21.V - 21.VI) Pracy masz jak zwykle bardzo dużo. Staraj się na bieżąco załatwiać wszystkie sprawy, w innym razie może się okazać, że zaległości piętrzą się w zastraszającym tempie. Nie denerwuj się jednak zanadto, bo kolejne tygodnie będą trochę spokojniejsze. Twoja pomysłowość i rozpierająca Cię energia pomogą przetrwać ten tydzień. Twój partner miło Cię zaskoczy.

Lew (23.VII - 22.VIII) Praca w Twoim życiu zejdzie na drugi plan. To, co dla Ciebie najważniejsze, rozgrywać się będzie w życiu prywatnym. Jeśli jesteś w stałym związku, to teraz nastąpi jego wspaniały rozkwit. Jeśli jesteś samotny, to ten stan długo już nie potrwa. Twoje uczucia zostaną odwzajemnione. Wszystko to służy Twojemu zdrowi, zachęca Cię do dbania o kondycję i sprawi, że humor Ci dopisuje.

Rak (21.VI - 22.VII) W pracy atmosfera trochę napięta, ale będzie już coraz lepiej. Po przejściowych problemach wychodzisz na prostą. Drobne problemy finansowe nie ominą Cię. Starannie zaplanuj więc wszystkie wydatki. Zachowaj dystans do promocji, wydane pod wpływem chwilowego kaprysu pieniądze mogą być trudne do odzyskania. Pomyśl o skutecznym sposobie na relaks.

Panna (22.VIII - 22.IX) W pracy wszystko toczy się ustalonym trybem. Jak zwykle męczy Cię nadmiar obowiązków i brak czasu na to, by zdążyć ze wszystkim. Pamiętaj jednak, że nie wszystko musisz zrobić. Twój wrodzony perfekcjonizm da Ci się we znaki. Postaraj się nie wymagać od siebie aż tyle. Zadbaj o zdrowie, w innym razie kuracja może być bardzo długa. Poświęć też czas swojemu partnerowi.

Niepewna w nowej roli

HOROSKOP Baran (21.III - 20.IV) Radykalne zmiany w Twoim życiu znacznie je odmienią. Trudno Ci skupić się na pracy, kiedy poza nią dzieje się tyle ważnych spraw. Staraj się jednak wypełniać należycie swoje obowiązki. Szef okaże wyrozumiałość, ale ma ona swoje granice, nie przysparzaj sobie więc niepotrzebnych kłopotów. Jeszcze przez jakiś czas w Twoim życiu będzie panować chaos. Byk (21. IV - 20.V) W pracy pojawić się może nowy interesujący pracownik. To, że Ci się podoba, nie oznacza jeszcze, że musisz się wplątać w kolejny romans. Jeśli marzysz o stałym związku i prawdziwym uczuciu, postępuj delikatnie i powoli. Zachowaj dystans do tej znajomości, przynajmniej dopóki lepiej się nie poznacie.

52 10_Pano_kobieta.indd 52

24.co.uk 4/22/2011 12:16:47 PM

Przegląd prasy polskiej

którą wtedy usłyszymy, może położyć kres nieprzyjemnym rozważaniom i rozproszyć obawy. Słowa naprawdę mają wielką moc!

Sama chwal Jest jeszcze jedna cecha pochwał, warta wypróbowania w osobistym eksperymencie – jeżeli wyrazisz komuś uznanie i

będziesz to czynić szczerze i systematycznie, pochwały wydobędą z niego to, co najbardziej wartościowe. Zmobilizują, zainspirują i zachęcą, np. do dalszych zmian. Pochwały poruszają serce, spróbuj więc wykorzystać tę ich cechę i zacznĳ chwalić kogoś, w kim do tej pory nie widziałaś zbyt wielu walorów. Po prostu postaraj się zauważyć to, co dobre, i dać temu wyraz

w kilku przemyślanych słowach. Prawdopodobnie okaże się, że pomogłaś w ten sposób komuś, a także samej sobie, bo zdobyłaś się na intelektualny i emocjonalny wysiłek. Dlatego powiedz: „Wiesz, naprawdę cenię to, że potraﬁsz mnie rozśmieszyć”, albo „Dziękuję ci mamo za tę zupę, nie chciało mi się dziś gotować, a ty idealnie wyczułaś sytuację”. Domagaj się też pochwał od innych i chwal samą siebie. Na pewno znajdziesz do tego setki powodów...

Dbaj o siebie Kobieto, uświadom swoim domownikom znaczenie pochwał, bo nie każdy traktuje je jako coś oczywistego. Ty przeżywasz właśnie silne uczucia, czasem jesteś pełna euforii, a czasem zakłopotana, a oni (domownicy, rodzina, znajomi, przyjaciele) nie zawsze stają na wysokości zadania. Szukaj więc towarzystwa tych ludzi, którzy potraﬁ ą cię pochwalić i są pozytywnie nastawieni, nie wyolbrzymiają trudności i cieszą się drobiazgami. A całej reszcie wyraźnie daj do zrozumienia, że nie przyjmujesz krytycznych, nieżyczliwych uwag, że nie lubisz malkontentów i że czekasz na ciepłe, budujące słowa. Jesteś mamą i jesteś wspaniała! Przecież nie sposób tego nie zauważyć! AGNIESZKA SPÓLNA Chwal innych szczerze, bo prawdziwa pochwała nie ma nic wspólnego z udawaniem. Udawanie zawsze trafia w próżnię.

Waga (23.IX - 22.X) Pracy nie ubywa, a jednak wcale Cię to nie martwi. Wszystko idzie gładko, sprawy rozwiązują się pomyślnie, a szef patrzy na Ciebie przychylnym okiem. Oby tak dalej, a awans na pewno Cię nie ominie. Atmosfera w pracy mobilizuje do ciekawego współzawodnictwa. W domu też lepiej niż w poprzednim tygodniu. Partner jest wyrozumiały i wspiera wszystkie Twoje działania.

Strzelec (22.XI - 21.XII) Sytuacja w pracy już się ustabilizowała, więc możesz nareszcie skupić się na działaniu. Pomysłów Ci nie brakuje i energii do ich realizacji także. Możesz nareszcie rozwinąć skrzydła i pokazać, co potrafisz. Zaskoczysz wszystkich, a efekty Twojej pracy przerosną oczekiwania szefa. Być może nie ominie Cię więc nagroda. W domu także wszystko w jak najlepszym porządku.

Wodnik (20.I - 18.II) Pracy niestety nie ubywa, wręcz odwrotnie. Twoja pomysłowość na nic się tu nie zda. Po prostu musisz wziąć się ostro do pracy. Nareszcie pojawią się jej wymierne efekty. Jeśli ktoś jest Twoim dłużnikiem, pojawi się szansa no to, że spłaci dług. Nie szalej jednak na zakupach, bo jeszcze nie jest to takie pewne. W związku czeka Cię wspaniały tydzień.

Skorpion (23.X - 21.XI) W pracy tydzień minie jak sen. Nareszcie zdążysz ze wszystkim. Jednak bardziej zaprzątać Cię będzie krąg spraw prywatnych. Ożywiona dyskusja może zakończyć się małą sprzeczką z partnerem. Złość jednak szybko przeminie. Nie ominie Cię także okazja do świętowania w gronie przyjaciół. Skrzętnie wykorzystaj nadarzającą się okazję, bo druga taka może się już długo nie powtórzyć.

Koziorożec (21.XII - 19.I) Pracy będzie tyle, co zwykle, niezwykła będzie atmosfera. Życzliwość współpracowników może wydawać Ci się nieco podejrzana, jednak tym razem nic się za tym nie kryje. Tydzień minie więc szybko i nieco niezwyczajnie. W życiu prywatnym może wydarzyć się coś ważnego. Niedawno poznana, interesująca Cię osoba okaże wzajemność.

Ryby (19. II - 20.III) Po ostatnim sukcesie zawodowym szef nie da Ci spokoju. Wręcz przeciwnie, teraz wie na co Cię stać i zleci Ci kolejne zadanie. Mimo nadmiaru obowiązków, z radością będziesz wychodzić do pracy. Zdrowie w nienajlepszym stanie. Zadbaj o siebie i słuchaj zaleceń lekarza. Twój partner będzie nadzwyczajnie czuły i opiekuńczy. Wszystko to pozwoli na szybkie odzyskanie dobrej formy. Reklama: 020 3026 6550

10_Pano_kobieta.indd 53

53 4/22/2011 12:17:14 PM

Kobieta

Biżuteria od Angeliny

Angelina Jolie razem ze znanym projektantem stworzyła własną kolekcję biżuterii. Luksusowe kolczyki, bransoletki i kolie wykonano z najszlachetniejszych materiałów oraz najczystszych kamieni.

tyl drogich błyskotek został dostosowany do eleganckiego i klasycznego gustu aktorki. Kolekcję nazwano „Style of Jolie”, a cały dochód z jej sprzedaży zostanie przeznaczony na cele charytatywne. Kolekcja ma powstać w ciągu najbliższych dziewięciu

miesięcy. Przez ten czas Robert Procop i Angelina Jolie będą wspólnie opracowywać kolejne modele, wzorując się na biżuterii dawnych gwiazd kina. Pierwsze efekty współpracy projektanta z aktorką można zobaczyć na wystawie w Julien’s Auction House. - Współpraca

z Angeliną to coś wyjątkowego. Każde kolczyki czy naszyjnik, który stworzyliśmy, są jedyne w swoim rodzaju. Stworzyliśmy małe dzieła sztuki - powiedział Procop w wywiadzie dla zachodnich mediów. AM

Zadbaj o piękne dłonie

Bądź piękna cały rok!

Zadbane dłonie stanowią atrybut eleganckiej kobiety. Jednak każdego dnia są one narażone na działanie wielu czyników zewnętrznych, które osłabiają ich warstwę ochronną i tym samym niszczą je.

kóra na dłoniach ma niewiele gruczołów łojowych oraz tkanki tłuszczowej. Nie ma tym samym bariery ochronnej, która chroniłaby ją przed odwodnieniem, pierzchnięciem i pękaniem. Wiatr i słońce wysusza ją, a ciągłe sprzątanie i zmywanie w chlorowanej wodzie oraz kontakt z detergentami powoduje podrażnienia i osłabia paznokcie. Aby dłonie były rzeczywiście piękne, ich skóra powinna być gładka i napięta, a paznokcie mocne i wypielęgnowane. Pielęgnacja dłoni nie jest skomplikowana. Gdy będziesz przestrzegać kilku prostych zasad, twoje dłonie będą zadbane, a skóra gładka i miękka: Myj ręce w letniej, nie w gorącej wodzie. Podczas prac domowych z użyciem detergentów pamiętaj o zakładaniu rękawiczek ochronnych. Do mycia rąk używaj delikatnych żeli, których pH jest lekko kwaśne lub obojętne.

54 10_Pano_kobieta.indd 54

Po każdym myciu wmasuj w dłonie krem do rąk. Pamiętaj również o użyciu kremu przed zaśnięciem. Co jakiś czas stosuj specjalne maseczki do rąk, zrób też peeling, który rozjaśni i wygładzi skórę. Przez cały rok stosuj kremy z wysokimi filtrami. Kilka razy w tygodniu możesz wykonać masaż olejkami eterycznymi, który poprawi nie tylko wygląd dłoni, ale również wspaniale cię zrelaksuje. W salonach kosmetycznych dostępne są również specjalne zabiegi poprawiające wygląd dłoni: Masaż dłoni – pobudza krążenie krwi, odświeża i regeneruje skórę. Kąpiel parafinowa – regeneruje i wygładza suchy naskórek. Minilift – wzmacnia dłonie, stymuluje cyrkulację krwi oraz poprawia metabolizm skóry.

Pamiętajmy, że dłonie zdradzają nasz wiek. Dlatego warto poświęcić im chwilę czasu w ciągu dnia, aby były zawsze wypielęgnowane, a tym samym piękne. AM

24.co.uk 4/22/2011 12:17:19 PM

10a_g

Przegląd prasy polskiej Przegląd prasy polskiej

Kontroluj swój stan

Od dziś zawsze będziesz mogła mieć pewność, ile alkoholu twój mężczyzna wypił podczas spotkania z kolegami. Oprócz standardowej opcji

informującej o poziomie alkoholu w wydychanym powietrzu, jest tu także drugi tryb, dzięki któremu dowiesz się, czy masz świeży oddech. W ten sposób urządzenie może delikatnie przypominać o higienie jamy ustnej.

Cena produktu wynosi ok. £40.

Maluchy najlepiej czują się w ramionach rodziców. Potrzeba bliskiego kontaktu z mamą i tatą, wyrażana płaczem lub marudzeniem, powinna być w pełni zaspokajana. Jak nosić dziecko, aby nie ucierpiał na tym nasz kręgosłup? Nowoczesne mamy chętnie korzystają z nosidełek biodrowych Hipseat. Nie dość, że raz na zawsze pozbywają się bólu pleców, to dodatkowo mają malucha zawsze przy sobie. Nosidełko

biodrowe to idealne rozwiązanie dla aktywnych kobiet. Jest praktyczne i funkcjonalne. Posiada kieszonki na drobne przedmioty (karty kredytowe, prawo jazdy, dowód osobisty, pieniądze). Doskonale sprawdza się w domu i na spacerze. Dzięki specjalnemu systemowi rzepów mamy mogą szybko i sprawnie założyć nosidełko. W ciągu 15 sekund maluch zajmuje bezpieczną pozycję blisko mamy!

Cena produktu wynosi ok. £45.

Coś dla niej

Topland Etiquette Checker to alkomat, który zadba o ciebie i o ludzi, których możesz spotkać na swojej drodze.

Mamy wybierają Hipseat

Wiosna na ostro Projektanci Eddie Borgo, Dominica Jones czy Fallon/Fenton i nOir proponują nam tej wiosny na chwilę zamienić się w dzikie zwierzęta. Za pomocą nabĳanej ćwiekami kolczastej biżuterii, w której delikatne łańcuszki zamienione są na ciężkie oksydowane łańcuchy, będziesz wyglądać wyjątkowo drapieżnie. Ostra biżuteria podkreśli zarówno codzienne stylizacje, jak i seksowną sukienkę. Doskonale wpisze się także w trendy glam rock, glam punk czy gothic. W tym sezonie masz okazję poczuć się więc prawdziwie wolną, drapieżną kobietą.

Cena produktu wynosi ok. £180.

oprac. A.M.

Stylowe paznokcie na każdą okazję Ollie nails to innowacyjna postać lakierów do paznokci, wpisująca się w nowe trendy sztuki manicure. To wszystko, czego potrzebujesz do wykonania najmodniejszego w tym sezonie kolorowego manicure oraz samodzielnego zdobienia paznokci. Ollie nails to gotowe zestawy do kolorowego francuskiego manicure w postaci wygodnych penów. Składają się z dwóch lakierów połączonych ze sobą specjalnym konektorem, umożliwiającym również

zestawianie ze sobą ulubionych par kolorystycznych. Ollie nails znakomicie sprawdzają się zarówno na co dzień do klasycznego manicure, jak również na specjalne okazje – do efektownego zdobienia paznokci, czy najnowszego trendu, jakim jest kolorowy frencz. Niezależnie, czy jesteś profesjonalistką, czy debiutantką w tej dziedzinie, te lakiery są wyśmienite, jeśli chodzi o wygodę, łatwość stosowania i inspirację kolorystyczną.

Cena produktu wynosi ok. £10.

Torebki dla odważnych Braccialini to włoska ﬁrma z długą tradycją, która właśnie podbĳa rynek swoją najnowszą kolekcją Tua. Torebki są przeznaczone dla kobiet aktywnych, lubiących bawić się modą i trendami. Są kolorowe, pełne odważnych i nietypowych motywów. Dają świeże spojrzenie na damską modę, a w szczególności na jeden, ukochany dodatek, jakim niewątpliwie jest torebka. Przyciąga ona uwagę nie

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 10a_gadzety.indd 55 55 10_Pano_kobieta.indd

kształtem, a wzorem, jaki pojawił się na jej przodzie. Oryginalne podejście do projektowania sprawiło, że torebka przypomina włoską kuchnię, pełną smakowitych potraw, gorącego ognia i włoskiego temperamentu. Druga strona również wygląda niezwykle, dzięki czarnej skórze i wyszytemu cytatowi. Radosna i bardzo smakowita torebka dla lubiących się wyróżniać kobiet.

Cena produktów wynosi ok. £70.

Reklama: 020 3026 6550

55 4/22/2011 4/22/2011 12:16:04 12:17:21 PM PM

Plotki

Cage pobił żonę? Kilka dni temu Nicolas Cage trafił do aresztu! Aktor został zatrzymany przez policję po tym, jak sąsiedzi zgłosili domową awanturę. Okazało się, że Cage był pijany i wyjątkowo agresywny. Uspokoił się dopiero na posterunku. Sąsiedzi aktora powiedzieli mediom, że

zaniepokoiły ich krzyki i wołanie o pomoc. Przez okno zobaczyli Cage’a wrzeszczącego na żonę. Para stała przed swoim domem, a gwiazdor twierdził, że to nie tutaj mieszkają. W momencie, gdy sąsiedzi dostrzegli, że małżonkowie zaczęli się szarpać, postanowili wezwać policję. Zeznania świadków zajścia sprawiły, że aktor został zatrzymany pod zarzutem stosowania przemocy domowej i zakłócania spokoju. Żona gwiazdora odmówiła komentarza dla mediów i nie wniosła oskarżenia pomimo prób namowy ze strony funkcjonariuszy. Sąd ustalił już wysokość kaucji. Po wpłacie 11 tys. dolarów Nicolas Cage wyjdzie na wolność.

„Epidemia” po ogrii u Hefnera Pod koniec marca w posiadłości właściciela „Playboya” odbyło się przyjęcie z okazji zaręczyn Hefnera z Crystal. Goście bawili się w ogromnym ogrodzie otaczającym willę, a najlepsza zabawa odbywała się w ogromnym jacuzzi. Świadkowie przyjęcia przyznali dziennikarzom, że w gorącej wodzie odbywała się orgia i wszyscy wymieniali się partnerami. Kilka dni po przyjęciu Hugh Hefner poczuł się wyjątkowo źle i został przewieziony do szpitala. Okazało się, że razem z podstarzałym playboyem trafiło tam także jego 123 gości. Wszyscy, którzy zabawiali się w jacuzzi, skończyli na oddziale chorób zakaźnych, gdzie spędzili kilka dni. Lekarze ustalili, że goście właściciela „Playboya” zarazili się chorobą legionistów, która objawia się bardzo wysoką gorączką i zakażeniem dróg oddechowych. Ilość zachorowań zaniepokoiła lekarzy, którzy postanowili zbadać jacuzzi Hefnera. Okazało się, że w wodzie znaleziono ponad 12 gatunków groźnych bakterii, które powodują poważne problemy ze zdrowiem.

56 11_Plot.indd 56

24.co.uk 4/22/2011 12:21:40 PM

Przegląd prasy polskiej

Witherspoon z Pattinsonem w łóżku

Maniakalno-depresyjne stany aktorki

Niedawne wyznanie Reese Witherspoon, która przyznała, że scena łóżkowa z Robertem Pattinsonem była „obrzydliwa”, wywołało sporo zamieszania.

Catherine Zeta-Jones nie opuszczała męża na krok w trakcie jego walki z nowotworem krtani. Michael Douglas zakończył chemioterapię i jest już zdaniem lekarzy na dobrej drodze do pełnego wyzdrowienia.

Aktorka, która wcieliła się w rolę kochanki granego przez Brytyjczyka bohatera filmu „Woda dla słoni”, stwierdziła, że to, o czym marzą nastolatki na całym świecie, wcale nie było takie przyjemne. Nic więc dziwnego, że Rob postanowił się wytłumaczyć z tej niezręcznej sytuacji. - Cały czas przepraszałem Reese za to, że byłem przeziębiony i miałem okropny katar - mówił w rozmowie z „Chicago Sun Times”. - Kiedy nagrywaliśmy tę scenę, miałem chyba najgorszą infekcję zatok w całym moim życiu. Reese powiedziała wtedy, że „cały czas prycham”, co pewnie było odpowiedzią na moje: „Reese, tyle dziewczyn ci teraz zazdrości!”. Cóż, powinienem się powstrzymać. Czułem się zażenowany - zdradził aktor.

5 mln dolarów na 5. urodziny Tom Cruise uwielbia rozpieszczać swoją jedynaczkę. Suri od niemowlęcia chodzi wyłącznie w ubrankach od najsławniejszych projektantów. Niebawem dziewczynka skończy 5 lat i jej bogaty tata ma już pomysł, jak uczcić ten dzień. Ponieważ dla Suri niemal każdy dzień jest jak urodziny i rzadko kończy się bez małego podarunku, Cruise postanowił zrobić coś wyjątkowego. Uznał, że idealnym prezentem dla niej będzie... 5 mln dolarów. - Tom uważa, że to piękny gest. Podaruje jej fundusz powierniczy wart 5 mln dolarów na jej 5. urodziny - mówi znajomy pary.

- Ona ma już kilka innych funduszy założonych przez ojca i matkę. W wieku 18 lat zostanie milionerką i dopiero wtedy będzie mogła decydować o swoim majątku. Nawet jak na standardy panujące w Hollywood sposób wychowywania Suri wydaje się bardzo nieodpowiedni. Pieniądze są dla nich bardzo ważne - dodaje informator.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 11_Plot.indd 57

Okazuje się jednak, że teraz dla odmiany pomocy potrzebuje jego żona. Gwiazda zgłosiła się do specjalistycznej kliniki psychiatrycznej. Według informatorów magazynu „Star”, Catherine spędziła na oddziale cztery dni, w trakcie których lekarze dobrali jej odpowiednie środki antydepresyjne, a także badali jej zachowanie. Okazuje się, że aktorka cierpi na zaburzenia afektywne dwubiegunowe, powszechnie nazywane chorobą maniakalno-depresyjną. - Choroba męża najprawdopodobniej ujawniła pewne problemy, na które cierpiała od dawna. W klinice spędziła tylko kilka dni, żeby przygotować się do pracy - zapewniał media menedżer gwiazdy. Znajomi aktorki nie są jednak tak pełni optymizmu. Twierdzą, że ma ona powtarzające się problemy z opanowaniem odruchów, fachowo nazywane podnieceniem psychoruchowym.

Romans kwitnie – para zamieszkała razem Romans Scarlett Johansson i Seana Penna jest jedną z najbardziej zaskakujących informacji tego roku. Przez ostatnie kilka tygodni byli oni widywani w najmodniejszych lokalach Los Angeles. Nawet nie starali się ukrywać, że łączy ich coś więcej, niż tylko przyjaźń. Jak dowiedzieli się dziennikarze „Us Weekly”, w poszukiwaniu prywatności aktorka wprowadziła się do domu swojego nowego kochanka. Willa aktora położona jest w malowniczym Malibu, a jej wartość to 3,8 mln dolarów. Scarlett jest w trakcie sprzedaży posiadłości, którą kupiła wraz ze swoim byłym mężem, Ryanem Reynoldsem. Dzięki wprowadzeniu się do Seana nie musi już mieszkać w hotelu. - Wprowadziła się do niego niedawno. Zajęło jej to kilka tygodni - mówi jej przyjaciółka. Zakochani podobno w ogóle nie wychodzą z sypialni. Scarlett świetnie dogaduje się z dziećmi Seana. Córka Dylan ma 20 lat, a syn Hopper 17, co powoduje, że wiekiem aktorce jest bliżej do nich, niż do ich ojca. Reklama: 020 3026 6550

Oprac. AM

57 4/22/2011 12:21:46 PM

Męska rzecz

Mężczyzna modny na wiosnę

Sezon wiosenny już się rozpoczął. Wraz z nim panowie zmieniają garderobę na lżejszą. Zmieniają się też kolory przewodnie. Czerń schodzi na drugi plan, a jej miejsce zajmują szarości, beże, biel i niebieski. Możesz mieć codziennie w swoim komputerze pełne wydanie Gazety Lubuskiej. Wystarczy wejść na stronę

www.e-paper.pl/lubuska i złożyć zamówienie

iepłe kurtki są zastępowane przez płaszcze lub przeciwdeszczowe trencze. Zimowe buty traﬁają głęboko do szafy, w której poczekają do kolejnego sezonu, podczas gdy chodniki podbĳają mokasyny i pantoﬂe. Przełom wiosny i lata jak co roku kusi feerią barw i lekkością garderoby. - Projektanci w nadchodzącym sezonie wiosna-lato oferują tak bogatą gamę rozwiązań, że każdy z panów znajdzie wśród nich coś odpowiedniego dla siebie. Te pory roku sprzyjają zwłaszcza osobom lubiącym jasne kolory. W propozycjach domów mody obecne są zarówno ciemne barwy, które królowały na wybiegach w poprzednim sezonie, jak i jaśniejsze odcienie – beże, biel, jasne khaki czy niebieskie kolory - stwierdza Edyta Gaumer-Waligóra, menedżer portalu MenCode.pl. Inspiracje stylem militarnym i kulturą motocyklistów łączą w swoich pokazach takie marki jak Burberry Prorsum czy Balmain, wskrzeszając tzw. biker style. Powstał on z inspiracji modą motocyklową. W męskiej wersji ubrania są jedynie w czarnym kolorze. Niektóre dodatki typowe dla stylu motocyklisty można łączyć w codziennych stylizacjach, interesująco dopełniając swój strój.

Przełamać monotonię Jeśli chcesz wprowadzić biker style do swojej stylizacji, wystarczy zainwestować w jakiś dodatek, np. czarne, skórzane rękawice czy wysokie i ciężkie buty wzorem kolekcji Chanel na wiosnę 2011 r. Ważnym punktem, tak zwanym must have, będzie czarna skórzana kurtka. Jeśli jej jeszcze nie posiadasz w swojej garderobie, to w kontekście zbliżającego się sezonu będzie ona dobrym zakupem - dodaje Edyta Gaumer-Waligóra. Inne domy mody, na czele z Hermesem, Corneliani czy Dolce & Gabbana, stawiają na biel i jasne kolory – beże, kawę z mlekiem, śmietankowy, ecrue. Biel nie występuje jedynie w dodatkach czy pojedynczych akcentach. Tym razem przeważa w wersji total look, czyli od stóp do głów.

58 12_Pano_meska.indd 58

- Mężczyźni oczywiście nie muszą zakładać wszystkich części garderoby w białym kolorze, ale warto wykorzystać piękną pogodę i wysokie temperatury, by założyć np. białe spodnie czy koszulę. Jeśli decydujemy się na zestawienie wszystkich ubrań w bieli, to warto przełamać monotonię ,zakładając dodatki – kapelusz, pasek lub buty – w o ton ciemniejszym kolorze. Delikatne szarości bądź beże wprowadzą ciekawą przeciwwagę dla bieli - dodaje Edyta GaumerWaligóra.

Będzie żywiej Wielu projektantów przedstawia znacznie jaskrawszą i żywszą paletę barw niż w pokazach na sezon jesien no -z i mow y. W tym roku króluje kolor musztardowy (Canalli ze swoją kolekcją „Klasyczna Perfekcja”), błękitny i zielony (D&G), żółty, khaki (Etro) i szary (Dunhill). Wszystkie kolory tej wiosny i lata będą dozwolone. Warto pamiętać o kilku ubraniach, które mogą stanowić bazę do niemal każdego zestawu. Będą się do niej zaliczać niewątpliwie materiałowe spodnie w kant do kostek, zestawione najlepiej z tzw. butami żeglarskimi lub mokasynami. - Dużą popularnością cieszy się ostatnio idea „no socks”, która opiera się na noszeniu butów na bose stopy. To dosyć świeży pomysł, który jeszcze nie wszedł do naszych modowych przyzwyczajeń, ale można go już dostrzec u światowych projektantów i w stolicach mody – Mediolanie, Londynie czy Nowym Jorku - dodaje Edyta GaumerWaligóra. VP

24.co.uk 4/22/2011 12:18:28 PM

Przegląd prasy polskiej

Nie zaniedbuj motocykla Jednoślady także trzeba serwisować. Należy przestrzegać przy tym terminów, jakie zaleca producent. Niektóre elementy, jak na przykład poziom oleju czy stan opon, warto sprawdzać przed każdą jazdą.

www.poranny.pl

rzed zakupem używanego motocykla warto zwrócić uwagę na legalność jego pochodzenia. Tym bardziej, że dużo maszyn importowanych jest z zagranicy. - Na rynku jest sporo używanych motocykli, które zostały sprowadzone z USA - mówi Paweł Kukiełka, prezes ﬁrmy Rycar z Białegostoku. - Spotkać można między innymi takie, które nie mają nabitego numeru nadwozia na ramie, a znajdują się tam tylko naklejki. Radzę też zawsze sprawdzać dokładnie wszystkie dokumenty. Począwszy od ich tłumaczenia

u tłumacza przysięgłego, poprzez potwierdzające zapłatę akcyzy, a skończywszy na poświadczających wykonanie tak zwanego pierwszego badania technicznego.

Fachowe oko poszukiwane Zdaniem eksperta, często do Polski importowane są motocykle uszkodzone. Oględziny najlepiej zacząć od ramy i sprawdzić, czy jest ona prosta. Dzięki temu można ograniczyć ryzyko zakupu sprzętu, który brał udział w wypadku. Co więcej, będziemy bardziej pewni, iż podczas jazdy nie zdarzą nam się takie sytuacje, jak np. zarzucanie na boki lub zjeżdżanie w prawą albo lewą stronę. Często okazuje się, iż rama była spawana. W takim wypadku lepiej zrezygnować z zakupu.

- Problem polega na tym, że właściwie niewiele jest ﬁ rm i fachowców, którzy potraﬁą prawidłowo ocenić, czy rama jest prosta, czy krzywa - twierdzi Paweł Kukiełka. - Potrzeba raczej wprawnego oka i doświadczenia niż jakichś specjalistycznych urządzeń. O pomoc i radę najlepiej zwrócić się do mechaników-pasjonatów. A takich można znaleźć na przykład na specjalistycznych forach internetowych. Przy zakupie motocykla z drugiej ręki warto udać się do warsztatu, który zajmuje się naprawami jednośladów. Konieczne jest sprawdzenie typowo mechanicznych rzeczy: jak pracuje silnik, czy nie są poprzecierane pierścienie na cylindrach, w jakim stanie jest łańcuch i zębatki. Ważnym elementem są opony. Bezpieczną jazdę zapewnia głębokość bieżnika wynosząca około 3 mm. Przegląd motocykla najlepiej robić przed sezonem, czyli wczesną wiosną. Dzięki temu unikniemy dużych kolejek w serwisach. Ale niektóre elementy należy kontrolować przed każdą jazdą. Najważniejszy jest poziom oleju w silniku, stan opon oraz łańcuch. Powinniśmy go smarować po przejechaniu kilkuset kilometrów. Specjalne preparaty znajdziemy w większości sklepów motoryzacyjnych. Zdaniem mechaników, można stosować olej przekładniowy, ale wtedy łańcuch trzeba smarować częściej, gdyż olej szybko się zmywa. Łańcuch, w zależności od tego, jak intensywnie motocykl jest eksploatowany, trzeba najczęściej wymieniać po przejechaniu kilkunastu tysięcy kilometrów.

Bezpieczeństwo ponad wszystko Podobnie jak w przypadku samochodów, dla bezpieczeństwa ważne jest prawidłowe ciśnienie w oponach, o którym kierowcy zazwyczaj zapominają. Jeżeli będzie ono zbyt duże, nie ma co liczyć na dobrą przyczepność do nawierzchni. I to mimo tego, że motocykl będzie się dobrze prowadził. Z kolei zbyt niska wartość spowoduje trudności w prowadzeniu. Olej silnikowy należy wymieniać wtedy, gdy zaleca to producent. Nie ma określonego czasu dla wszystkich marek. Pamiętać należy przy tym też o ﬁ ltrach. Dobrze, by co około 6 tys. kilometrów sprawdzać ﬁ ltr powietrza. To istotne, gdy motocyklista jeździ tam, gdzie jest dużo kurzu. Zwykle w motocyklach stosuje się oleje półsyntetyczne. Syntetyki zalecane są wtedy, gdy użytkownik nadmiernie eksploatuje maszynę, doprowadzając do wysokiej temperatury jednostkę napędową. Dla bezpieczeństwa ważna jest także odpowiednia grubość klocków hamulcowych. Jeśli mechanik zaleci ich wymianę, lepiej nie oszczędzać na tych elementach. PIOTR WALCZAK Reklama: 020 3026 6550

12_Pano_meska.indd 59

59 4/22/2011 12:18:30 PM

Męska rzecz

Nowy „garbus” Volkswagena Podczas targów motoryzacyjnych w Szanghaju, Berlinie i Nowym Jorku niemiecki koncern samochodowy zaprezentował swoje nowe cacko – VW Beetle.

d wypuszczenia na rynek pierwszego „garbusa” minęło ponad 70 lat. Wtedy był on „samochodem dla ludu”, teraz – dla mężczyn, ktorzy lubią pochwalić się swoimi czterema kółkami przed znajomymi. Patrząc

bowiem na najnowsze dziecko koncernu, jest im co pokazać. VW Beetle posiada 2,5-litrowy silnik o pięciu cylindrach. Jego moc to 170 KM. Przewidziano także wersję wyposażoną w 200-konny silnik

benzynowy z turbosprężarką oraz opcję z silnikiem diesla. W porównaniu do poprzedniego modelu z 1998 r. jest dłuższy o 15 cm (428 cm), szerszy o 8 (181 cm) i niższy o centymetr (147 cm). Zwiększono rozstaw osi (254 cm) i rozstaw kół, dzięki czemu podróżujący mają dla siebie więcej miejsca. Powiększyła się także przestrzeń ładunkowa – z 209 do 310 litrów. Co istotne, projektanci nowego modelu zrezygnowali z poprzedniej linii stylistycznej, dzięki czemu Beetle stał się bardziej „agresywny”. Choć pierwszy samochód przeznaczony do komercyjnej sprzedaży zjechał już z linii montażowej, to ci, którym na widok nowego „garbusa” już cieknie ślinka, będą go mogli nabyć dopiero we wrześniu, i to jedynie na rynku amerykańskim. W Europie pojawi się on w październiku. Pierwszy model „garbusa” z 1938 r. Volkswagen sprzedał w liczbie 21,5 mln egzemplarzy. Ostatni kupiło „zaledwie” milion fanów motoryzacji. Czy nowy Beetle zapewni koncernowi większe zyski? JS

NOWINKI MOTORYZACYJNE no pod kątem efektywności aerodynamicznej (dopracowany dyfuzor). BMW chwali się też sportowym dyferencjałem, który ma zapewnić jeszcze lepszą przyczepność w zakrętach. Nowa jednostka napędowa, mimo większej mocy, ma palić 25 proc. mniej paliwa i być bardzo przyjazna środowisku, m.in. za sprawą funkcji Auto Start Stop. Dziękujemy w imieniu środowiska!

Rolls-Royce, BMW i Chevrolet podbĳają Chiny Największy salon w ChRL – Szanghaj Auto Show – to miejsce, gdzie europejscy i amerykańscy producenci pokazują premierowe modele. Nikogo to nie dziwi, bo państwo środka jest najszybciej rozwijającym się rynkiem motoryzacyjnym na świecie. Na targach można zobaczyć 2000 aut. Od nadmiaru głowa nie boli, co najwyżej trzeba przymknąć oko na chińskie osobliwości spod znaku Geely, Great Wall czy BYD.

60 12_Pano_meska.indd 60

24.co.uk

Są modele, które przyciągają wzrok od razu, jak błęktino-stalowy Rolls-Royce Ghost, tym bardziej, że to pierwszy Rolls prezentowany w Chinach. Uwagę zwraca tzw. mini Rolls-Royce, wykończony w środku jak luksusowy Rolls. Miły oku jest także Chevrolet Malibu, którego tył przypomina większe i mocniejsze Camaro. Nie sposób też przeoczyć silnej niemieckiej reprezentacji: Mercedesa klasy A, Audi A3 oraz najnowszej odsłony BMW – Concept M5, która na pewno nie przynosi wstydu Bawarczykom. Model przeprojektowa-

Rubryka powstaje we współpracy z firmą Emano, która jest wydawcą i dystrybutorem publikacji dla zmotoryzowanych na Wyspach Polaków, przede wszystkim materiałów przygotowujących do egzaminów na wszystkie kategorie prawa jazdy w języku polskim w Wielkiej Brytanii. Masz pytanie odnośnie przepisów drogowych? Zadaj je ekspertowi Panoramy! Tymek Skroban-Korzeniecki zajmuje się zagadnieniami motoryzacyjnymi w UK. Pytania wysyłajcie na redakcja@panorama24.co.uk lub SMS-em, wpisując PANORAMA + Twoje pytanie na numer 84 555.

Testy na prawo jazdy w UK po polsku zamówisz na www.Panorama24.co.uk i pod nr tel. 07582641503. Wszystkie kategorie - książki i płyty CD, DVD. Wysyłka gratis!

4/22/2011 12:18:33 PM

12a_g

Przegląd prasy polskiej Przegląd prasy polskiej

Nokia zapowiedziała wprowadzenie na rynek modeli Nokia E6 dla klientów biznesowych oraz Nokia X7 – smartfonu dedykowanego miłośnikom rozrywki. Są to pierwsze urządzenia z udoskonaloną wersją Symbiana, oferującą nowe ikony, szybszą przeglądarkę internetową oraz nowe Ovi Mapy. Nokia E6, stanowiąca kontynuację modeli Nokia E71 i Nokia E72, to smukły, stylowy smarfton z pełną klawiaturą QWERTY oraz ekranem dotykowym. Urządzenie zaprojektowane zostało przy wykorzystaniu najwyższej klasy

Projektanci Fujitsu zaproponowali urządzenie, które się składa do wygodnych rozmiarów, dzięki czemu staje się mobilną platformą. Koncepcyjny laptop oferuje pełnowymiarowy ekran oraz klawiaturę QWERTY. Wyjątkowość polega na możliwości złożenia sprzętu na cztery części, co pozwala uzyskać gabaryt pozwalający na swobodne przenoszenie urządzenia w

Cena produktu na razie nie została ujawniona.

Obudowa na miarę prawdziwego gracza

Składany notebook Fujitsu LifeBook X2 to ciekawa koncepcja notebooka, którego można łatwo przenosić, a który posiada rozmiary standardowego laptopa.

materiałów, takich jak stal nierdzewna i szkło, a jego kompaktowy rozmiar sprawia, że można je obsługiwać zarówno jedną, jak i dwiema rękami. Ponadto Nokia E6 oferuje baterię o długim czasie działania, a także zainstalowane fabrycznie oprogramowanie ﬁrmy Microsoft. Z kolei Nokia X7 to smartfon stworzony z myślą o rozrywce, wyposażony w idealny do gier ekran o przekątnej 4 cale oraz aparat o rozdzielczości 8 megapikseli nagrywający ﬁlmy w jakości HD.

torbie czy plecaku. Grubość urządzenia powinna być niewiele większa niż standardowego laptopa, a po złożeniu szerokość i wysokość nie będą większe od wymiarów tradycyjnych tabletów.

Coś dla niego

Nowe oblicze Nokii

Firma CM Storm wprowadziła na rynek nową obudowę dedykowaną graczom. Konstrukcja pozwala na montowanie najmocniejszych kart graﬁcznych oraz zaawansowanych systemów chłodzenia.

Cena produktu na razie nie została ujawniona.

Obudowa Enforcer oferuje futurystyczny design, który przemówi do zapalonych graczy. Dużą zaletą są wyjmowane kosze na dyski twarde i SSD, które pozwalają na wygospodarowanie przestrzeni pod karty graﬁczne o długości nawet 390 mm, czyli na najmocniejsze modele na rynku. Producent przewidział w standardzie dwa wiatraki o średnicy 120 i 200 mm, które idealnie odprowadzają ciepło. Bardziej wymagający gracze mogą skorzystać z opcji montażu trzeciego wentylatora o średnicy 200 mm. Nie zabrakło też bazy pod montaż chłodzenia cieczą. Enforcer oferuje stalową konstrukcję połączoną z wykończeniem z czarnego plastiku ABS. Całość jest bardzo sztywna i odporna na uszkodzenia.

Cena produktu wynosi ok. £55. oprac. A.M.

Coś dla fanów Google Na rynku oﬁcjalnie zadebiutował smartfon Google Nexus S. Telefon został opracowany przez Samsunga i wyposażony w system operacyjny Google Android 2.3.

Gratka dla melomanów Głośniki Genius SP-HF2020 to zestaw audio o łącznej mocy 60W (RMS) wyposażony w nowoczesny cyfrowy procesor dźwięku D2Audio (Digital Sound Processor). Dzięki cyfrowemu procesorowi dźwiękowemu możliwe są trzy ustawienia korektora: EQ-WideSound – dźwięk bardziej przestrzenny, EQ-DeepBass – dźwięk wzbogacony mocnym basem i EQ-AudioAlign – ustawienie kierunku rozchodzenia się fal dźwiękowych.

Te funkcje pozwalają precyzyjnie dostosować wykorzystanie zestawu zarówno w przypadku oglądania TV, ﬁlmów, jak i grania w gry komputerowe oraz słuchania muzyki. Głośniki charakteryzują się wysoką jakością dźwięku, a w połączeniu ze stylowym designem oraz drewnianym wykończeniem tworzą ciekawy i funkcjonalny zestaw audio. SP-HF2020 są również kompatybilne z konsolami do gier.

Cena produktu wynosi ok. £90.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 12_Pano_meska.indd 12a_gadzety.indd 61 61

Całość składa się na solidne urządzenie, które jest skierowane do największych fanów marki Google. Smartfon oferuje wyświetlacz SuperClear LCD o przekątnej 4 cale. Nexus S posiada na pokładzie aparat o rozdzielczości 5 megapikseli z autofocusem i lampą błyskową. Zadbano także o kamerę VGA do prowadzenia wideokonferencji. Telefon pozwala na odtwarzanie materiałów w jakości HD 720x480 i oferuje pełny dostęp do wszystkich aplikacji Androida oraz usług społecznościowych. Na wyposażeniu znajdziemy również moduły WiFi, Bluetooth oraz GPS. Do ładowania i przewodowego transferu danych wykorzystamy port microUSB.

Cena produktu wynosi ok. £350.

Reklama: 020 020 3026 3026 6550 6550 Reklama:

61 12:18:33 PM 4/22/2011 12:17:49

Sport

Walki bokserskie, które porywały tysiące

Zmagania Maxa Schmelinga z Joe Louisem na stadionie Jankesów obejrzało 70 tys. ludzi (1938).

Muhammad Ali, pokonując George’a Foremana na stadionie narodowym w Kinszasie, stoczył chyba najlepsze 8 rund w karierze (1974).

Pierwsza porażka Alego Muhammada w starciu z Joe Frazierem w Madison Square Garden (1971).

62 13_Sport.indd 62

www.gazeta.naszemiasto.pl

rześniowa walka Tomasza Adamka z jedny m z braci Kliczków będzie historycznym wydarzeniem z dwóch powodów. Po pierwsze – będzie pierwszym w dziejach pojedynkiem o mistrzostwo świata kategorii ciężkiej, który odbędzie się w Polsce. Po drugie – będzie to pierwsza walka o mistrzostwo świata, którą zawodnicy stoczą na polskim stadionie. Propozycja walki na stadionie piłkarskim sama w sobie jest nobilitacją. Boks od zawsze był i nadal jest starciem wielkich osobowości. Coś więcej poza umiejętnościami musi bowiem ściągnąć kilkadziesiąt tysięcy ludzi na trybuny.

Historyczne walki W upalny wieczór 8 czerwca 1933 r. naprzeciw siebie stanęli Max Baer i Max Schmeling. Żaden z nich nie był wówczas mistrzem świata, a obserwowało ich 65 tys. kibiców. Tego dnia reprezentowali coś więcej niż samych siebie. Max Baer był dotychczas znany jako błazen i dandys. Teraz wszedł do ringu ze śmiertelnie poważną miną. Na czarnych spodenkach widniała sześcioramienna gwiazda Dawida - Baer był z pochodzenia Żydem. Parę miesięcy wcześniej w Niemczech do władzy doszła odwołująca się do antysemickich haseł partia nazistowska. Schmeling był zaś postrzegany jako narzędzie w rękach Hitlera. Kibice na stadionie postrzegali walkę dość jednoznacznie – jako walkę dobra ze złem. Baer powiedział prasie, że uderzy tak mocno, że „wszystkich Niemców rozboli głowa, włącznie z Hitlerem”. Nie były to czcze pogróżki, Schmeling bowiem nie mógł mu sprostać. Sędzia przerwał więc walkę w 10. rundzie, a 65 tys. kibiców oszalało z radości. Stadion Jankesów był także miejscem, gdzie odbyły się najbardziej zmitologizowane walki w historii tej dyscypliny. Mowa

o dwóch starciach Joe Louisa i Ma xa Schmelinga. Pierwsza walka miała miejsce 19 czerwca 1936 r. Media od razu przedstawiły tę walkę jako konfrontację amerykańskiej wolności i hitlerowskiego totalitaryzmu. Choć faworytem wielotysięcznej publiczności był Louis, to jednak ten 22latek okazał się jeszcze nieprzygotowany na starcie z doświadczonym Niemcem (mistrzem Europy i świata) i został znokautowany w 12. rundzie. Stadion w sercu Bronxu zamarł. Kilkadziesiąt tysięcy ludzi opuściło go w ciszy. Schmeling powiedział, że wygrał, czując poparcie „całego narodu niemieckiego i jego Führera”. Należy mu jednak oddać sprawiedliwość – nigdy nie był członkiem NSDAP, nie popierał nienawiści do Żydów, miał nawet menedżera żydowskiego pochodzenia. Rewanż miał miejsce dwa lata później. Aktorzy i sceneria byli ci sami. Atmosfera była jednak jeszcze bardziej gorąca. Hitlerowcy właśnie dokonali Anschlussu Austrii i objawili się jako jeszcze większe zagrożenie. 22 czerwca 1938 r. dwie minuty i cztery sekundy pierwszej rundy wystarczyły Louisowi, aby znokautować swego arcyrywala. Areną starcia między Joe Louisem a Maxem Schmelingiem był stadion Jankesów. Zmagania dobra za złem obejrzało 70 tys. ludzi

Ikona boksu W ciągu swej legendarnej kariery Muhammad Ali trzykrotnie walczył na otwartych stadionach. Za każdym razem na innym kontynencie. Po raz pierwszy stanął naprzeciw Henry’ego Coopera, a pojedynek obserwowało 35 tys. fanów na legendarnym Wembley. Cooper, wywodzący się z klasy robotniczej, zabĳaka o wyglądzie stoczniowca, był ludowym bohaterem Wyspiarzy. Ali był natomiast wschodzącą gwiazdą boksu. Spotkali się 18 czerwca 1963 r. W czwartej rundzie Cooper traﬁ ł młodziana lewym sierpem i posadził go na deski. Ten lewy sierp pamiętają do dziś najstarsi Anglicy. Ostatecznie jednak Cooper przegrał przez TKO (techniczny nokaut).

24.co.uk 4/22/2011 12:19:26 PM

PrzeglÄ&#x2026;d prasy polskiej

DrugÄ&#x2026; znaczÄ&#x2026;cÄ&#x2026; walkÄ&#x2026;, ktĂłrÄ&#x2026; Ali rozegraĹ&#x201A; na stadionie, byĹ&#x201A; pamiÄ&#x2122;tny pojedynek z Georgeâ&#x20AC;&#x2122;em Foremanem w Zairze. Tym potÄ&#x2122;Ĺźnym afrykaĹ&#x201E;skim krajem rzÄ&#x2026;dziĹ&#x201A; wĂłwczas Mobutu Sese Seko, krwawy dyktator i kleptoman. Mistrzem byĹ&#x201A; Foreman. Ali, ktĂłremu odebrano tytuĹ&#x201A; z powodĂłw politycznych siedem lat wczeĹ&#x203A;niej, byĹ&#x201A; pretendentem do zwyciÄ&#x2122;stwa. Miejscem walki byĹ&#x201A;a Kinszasa i jej stadion narodowy. WczeĹ&#x203A;niej Ăłw stadion byĹ&#x201A; wiÄ&#x2122;zieniem i miejscem kaĹşni. Mobutu zabÄłaĹ&#x201A; na murawie zwykĹ&#x201A;ych kryminalistĂłw, ale takĹźe przeciwnikĂłw politycznych. W powietrzu czuÄ&#x2021; byĹ&#x201A;o krew. 30 paĹşdziernika 1974 r. 60 tys. ZairczykĂłw przyszĹ&#x201A;o dopingowaÄ&#x2021; Alego, ktĂłry juĹź wtedy traktowany byĹ&#x201A; z czciÄ&#x2026; rĂłwnÄ&#x2026; Ĺ&#x203A;wiÄ&#x2122;temu. ChoÄ&#x2021; Foreman byĹ&#x201A; mĹ&#x201A;odszy i silniejszy, Ali zdominowaĹ&#x201A; pojedynek. ByĹ&#x201A;o to byÄ&#x2021; moĹźe najlepsze osiem rund w caĹ&#x201A;ej jego karierze. W Ăłsmym starciu szybka kombinacja lewy - prawy zakoĹ&#x201E;czyĹ&#x201A;a walkÄ&#x2122;. Ze Ĺ&#x203A;wiÄ&#x2122;tego Ali awansowaĹ&#x201A; na boga.

Mistrz jest tylko jeden NajwiÄ&#x2122;kszÄ&#x2026; publikÄ&#x2122; na stadionie w historii boksu zgromadziĹ&#x201A; jednak walczÄ&#x2026;cy w kategorii lekkiej Meksykanin Julio Cesar Chavez. Jego znakiem rozpoznawczym byĹ&#x201A; lewy sierp zwany â&#x20AC;&#x17E;na wÄ&#x2026;trobÄ&#x2122;â&#x20AC;?. Publika uwielbiaĹ&#x201A;a go za serce, jakie pokazywaĹ&#x201A; w ringu. Chavez inkasowaĹ&#x201A; trzy ciosy, aby wyprowadziÄ&#x2021; jeden. Systematycznie obÄłaĹ&#x201A; przeciwnika przez parÄ&#x2122; rund, tak aĹź tamten nie miaĹ&#x201A; ochoty wychodziÄ&#x2021; na nastÄ&#x2122;pne starcie. W 1993 r. Chavez miaĹ&#x201A; na koncie 82 walki. Wszystkie zakoĹ&#x201E;czyĹ&#x201A; zwyciÄ&#x2122;sko. Jego kolejnym przeciwnikiem byĹ&#x201A; Amerykanin Greg Haugen. Pojedynek miaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; odbyÄ&#x2021; na legendarnym Estadio Azteca w Meksyku, mogÄ&#x2026;cym pomieĹ&#x203A;ciÄ&#x2021; nawet 130 tys. widzĂłw. Haugen Ĺ&#x203A;ciÄ&#x2026;gnÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; na siebie nienawiĹ&#x203A;Ä&#x2021; widzĂłw, kiedy powiedziaĹ&#x201A;, Ĺźe w caĹ&#x201A;ym kraju nie ma tylu MeksykanĂłw, ktĂłrych bÄ&#x2122;dzie staÄ&#x2021; na kupienie biletu. Jednak 20 lutego 1993 r. zostaĹ&#x201A; ustanowiony rekord frekwencji na meczu bokserskim. Swojego idola

przyszĹ&#x201A;o wĂłwczas oglÄ&#x2026;daÄ&#x2021; 136 tys. ludzi. Ĺ&#x161;cisk byĹ&#x201A; tak wielki, Ĺźe droga z szatni do ringu zajÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;a piÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ciarzom niemal 15 minut. Haugen podgrzaĹ&#x201A; jeszcze atmosferÄ&#x2122;, kroczÄ&#x2026;c do ringu przy piosence â&#x20AC;&#x17E;Born in the USAâ&#x20AC;?. WytrzymaĹ&#x201A; tylko piÄ&#x2122;Ä&#x2021; rund. Po walce Chavez powiedziaĹ&#x201A;, Ĺźe Haugen â&#x20AC;&#x17E;zasĹ&#x201A;uĹźyĹ&#x201A; na lanieâ&#x20AC;?, ktĂłre mu sprawiĹ&#x201A;.

Julio Cesar Chavez z lewego sierpowego uczyniĹ&#x201A; swĂłj znak rozpoznawczy. UĹźyĹ&#x201A; go teĹź w walce z Gregiem Haugenem na Stadionie AztekĂłw (1993).

Wielki powrĂłt boksu Boks zawodow y zniknÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; z otwartych stadionĂłw na kilkanaĹ&#x203A;cie lat. Z powrotem wprowadzili go tam bracia Kliczko oraz czĹ&#x201A;owiek, ktĂłry zaczynaĹ&#x201A; karierÄ&#x2122; w kategorii muszej! W ostatniej dekadzie Ĺźaden bokser nie elektryzowaĹ&#x201A; tak bardzo, jak Manny Pacquiao. Ten niewielki FilipiĹ&#x201E;czyk jest dziĹ&#x203A; siedmiokrotnym mistrzem Ĺ&#x203A;wiata w siedmiu rĂłĹźnych kategoriach wagowych! Droga do sukcesu byĹ&#x201A;a jednak ciernista. Pacquiao wywodzi siÄ&#x2122; ze slumsĂłw. Jako dziecko sprzedawaĹ&#x201A; na sztuki kradzione papierosy. PierwszÄ&#x2026; zawodowÄ&#x2026; walkÄ&#x2122; stoczyĹ&#x201A; jako 16-latek i zarobiĹ&#x201A; dolara. OddaĹ&#x201A; go matce, by kupiĹ&#x201A;a za niego ryĹź. DziĹ&#x203A; Pacquiao jest multimilionerem. Nie zapomniaĹ&#x201A; jednak o tych, ktĂłrzy nie mieli tyle szczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;cia. Na Filipinach prowadzi szkoĹ&#x201A;y i stoĹ&#x201A;Ăłwki dla biednych dzieci. W ubiegĹ&#x201A;ym roku zostaĹ&#x201A; wybrany do Kongresu Narodowego i powaĹźnie myĹ&#x203A;li o prezydenturze. W rodzinnym kraju ma status pĂłĹ&#x201A;boga. Jego zwyciÄ&#x2122;stwa w ringu sÄ&#x2026; rĂłwnie spektakularne. Zwykle zasypuje przeciwnika gradem oĹ&#x203A;lepiajÄ&#x2026;co szybkich ciosĂłw. DecydujÄ&#x2026;ce uderzenie przychodzi znikÄ&#x2026;d. W 2009 r. Pacquiao staĹ&#x201A; siÄ&#x2122; tak wielki, Ĺźe kaĹźda hala byĹ&#x201A;a dla niego zbyt maĹ&#x201A;a. StÄ&#x2026;d pomysĹ&#x201A;, by walczyĹ&#x201A; na nowym stadionie druĹźyny futbolowej z Dallas. Cowboys Stadium dwukrotnie w 2010 r. oglÄ&#x2026;daĹ&#x201A;, jak Manny niszczy przeciwnikĂłw (w marcu byĹ&#x201A; to Joshua Clottey, w listopadzie Antonio Margarito). Zgromadzona publicznoĹ&#x203A;Ä&#x2021; na kaĹźdym z pojedynkĂłw przekraczaĹ&#x201A;a 50 tys. ludzi.

Manny Pacquiao wzbudza podziw â&#x20AC;&#x201C; jest siedmiokrotnym mistrzem Ĺ&#x203A;wiata w siedmiu rĂłĹźnych kategoriach!

Tomasz Adamek we wrzeĹ&#x203A;niu na polskim stadionie zmierzy siÄ&#x2122; z jednym z braci KliczkĂłw.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. DzwoniÄ&#x2026;c powoĹ&#x201A;aj siÄ&#x2122; na magazyn PANORAMA!

'MJSUFL

www.ulotki24.co.uk

.JÂ&#x2018;PzĂ&#x201E;

QPMTLJF SBOELJ X 6,

specjalnie

dla CIEBIE

TYLKO TERAZ

+BL UP E[JBÂ&#x2018;B

%[XPOJT[ OBHSZXBT[ TXPKF PHÂ&#x2018;PT[FOJF %[XPOJT[ OBHSZXBT[ TXPKF PHÂ&#x2018;PT[FOJF BMCP PEQPXJBEBT[ OB PHÂ&#x2018;PT[FOJB JOOZDI +FÂ?FMJ OJF MVCJT[ E[XPOJĂ&#x201E; XZTZÂ&#x2018;BT[ 4.4 Z

ULOTEK

2500

4QSĂ&#x2018;CVK KVÂ? UFSB[ 4UXĂ&#x2018;S[ XÂ&#x2018;BTOZ QSPGJM

;BE[XPĂ? OB J OBHSBK TXPKF PHÂ&#x2018;PT[FOJF 0QVCMJLVKFNZ KF X OBT[FK HB[FDJF

0ETÂ&#x2018;VDIVK PHÂ&#x2018;PT[FOJB JOOZDI

;BE[XPĂ? OB J QPEÂ&#x2014;Â?BK ;BE[XPĂ? OB J QPEÂ&#x2014;Â?BK [B JOTUSVLDKBNJ BCZ VTÂ&#x2018;ZT[FĂ&#x201E; PHÂ&#x2018;PT[FOJF J PEQPXJFE[JFĂ&#x201E; OB OJF

3PNBOT

kolorowe, format A6 (jak pocztĂłwka), 135 gsm

SURIHVMRQDOQH VWXGLR JUDÄ&#x; F]QH

1S[ZKB}Ă?

Äž XORWNL Äž ZL]\WĂśZNL Äž IROGHU\ Äž EDQHU\ QD UXV]WRZDQLDÄž

,PT[U QPÂ&#x2018;Â&#x2014;D[FOJB OB OVNFS UP ÂŁ [B NJOVUĂ&#x2C6; LPT[U 4.4 B ÂŁ [B 4.4 1P QPNPD E[XPĂ? OB

tel.

075 40 37 16 93 | email info@ulotki24.co.uk

Panorama, najszybciej rozwijajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; polskojÄ&#x2122;zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii gackowski_ulotki_P8H.indd 1 13_Sport.indd 63

ÂŁ

za jedyne

Reklama: 020 3026 6550

63 2010-12-13 12:40:46 4/22/2011 12:19:29 PM

Nieruchomości

Jak zamieścić ogłoszenie drobne w tygodniku Panorama:

Odwiedź stronę

www.Panorama24.co.uk WYBIERZ JEDNĄ Z NASZYCH PROMOCJI: • Kup 2 ogłoszenia, trzecie otrzymasz GRATIS!!! • Kup 4 ogłoszenia, piąte otrzymasz GRATIS!!! • Kup 5 ogłoszeń, szóste i siódme otrzymasz GRATIS!!!

Wystarczy wypełnić formularz, dokonać płatności kartą płatniczą i ogłoszenie ukaże się w najbliższym wydaniu. Wyłącznie przez internet można umieszczac ogłoszenia w kategorii TOWARZYSKIE

Wyślĳ SMS-a Wyślij SMS-a na numer 81616 o treści: PANA spacja NUMER KATEGORII spacja TREŚĆ OGŁOSZENIA (pamiętaj o umieszczeniu tel. kontaktowego).

NUMERY KATEGORII: 01 MIESZKANIE WYNAJMĘ • 02 MIESZKANIA SZUKAM 03 PRACA DAM • 04 PRACA SZUKAM • 05 KUPIĘ • 06 SPRZEDAM • 07 AUTO-MOTO • 09 ŻYCZENIA • 10 INNE

Ogloszenia do kategorii 08 TOWARZYSKIE oraz do kategorii 03 PRACA DAM dot. pracy w agencjach towarzyskich można zamieszczać tylko przez Internet.

Ogłoszenia o charakterze erotycznym nie zostaną opublikowane.

Przykładowy SMS z ogłoszeniem do kategorii MIESZKANIE WYNAJMĘ: PANA 01 BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

01 MIESZKANIE WYNAJMĘ Czas na Twój własny dom. Zrealizuj swoje marzenia. Kredyty hipoteczne na zakup nieruchomości w UK oraz Polsce (zarobki w UK). Tel. 07517872776 AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia. Bolton. Koło Manchesteru. Pokój dla kobiety Czynsz £70/tydz. z rachunkami +internet (do negocjacji). Okolica spokojna, dobre połączenia komunikacyjne, dom w pełni wyposażony, ogród. Kasia 07873881892. Bounds Green, N11 2QN. £335/tydz. 4-pok. dom blisko stacji metra, podwójne pokoje, osobny salon, ogród, wyposażona kuchnia, umeblowane. Dostępne od zaraz! Tel. 02088882288, Rafał 07850861380.

Wyróżnĳ się! Ogłoszenia graﬁczne i ramkowe z kolorowym tłem można zamówić u Justyny pod numerem telefonu 020 3026 6550 wew. 7024 oraz poprzez stronę internetową www.Panorama24.co.uk/ogloszenia 24.co.uk 64 14_Ogloszenia.indd 64

adstudi

Wizytó

Katalog

o.co.uk

D E S I G N

wki

S T U D I O

eklamyLOTKI

Tel. 075

4037 16

3 M A SZ P O JĘCIA? KÓJ DO W YN Zamów Aogłosze ramkow nie e Już od £ i bądź widoczn 13.75 ty y godnio ! Zamów wo n ma24.co a www.Panora ! .uk /oglo szenia

Seven Sisters. Studio flat z aneksem kuchennym, umeblowane, laminowana podłoga, 5 min. od stacji metra. Cena £143/tydz.+ elektr. do opłaty. Mariusz, tel. 07540800108. Stratford/Plaistow. Bardzo duża dwójka w spokojnym domu z ogródkiem. Internet. 5 min. do stacji. Rachunki wliczone.£120/tydz.+1 tydz. depozytu. Tel. 07944529404.

Tottenham, N17 9EZ. £210/tydz. Mieszkanie 2-pokojowe na I piętrze, blisko metra, podwójne sypialnie, kuchnia z jadalnią, podwójne okna, parkiet. Dostępne od zaraz! Tel. 02088882288, Rafał 07850861380.

EDMONTON, N9 9LL. Wynajmę pokój dla dziewczyny za £85/tydz. Oddzielny salon, kuchnia, łazienka, parking. Cicha i spokojna okolica. Anna, tel. 07875506770. Enfield. Dwójka dla niepalącej pary. Ładnie, czysto, przyjemnie. W pokoju wersalka, szafa i komoda oraz najl. pakiet Cyfry, internet. Parking. £110/tydz., Adam 07727226940. Enfield, EN3 4PR. £280/tydz. Dom 3-pok. 2 dwójki i jedynka, kuchnia z jadalnią, przechodni salon, łazienka + osobny prysznic, duży ogród, darmowy parking, umeblowane. Dostępne od zaraz! Tel. 02088882288, Rafał 07850861380.

Hoxton, N1 5NH. £358/tydz. 3-pokojowe mieszkanie blisko stacji, podwójne sypialnie, duża, wyposażona kuchnia, osobny salon, ogród. Blisko stacji, dostępne od 25/05. Tel. 02088882288, Rafał 07850861380.

G R A P H I C

Perivale. Dwójka do wynajęcia w czystym domu, 2 łazienki, internet, tv, offstreet parking, ogród, pl. sklepy, tylko spokojne osoby. £125/tydz.+depozyt, rach. wliczone. Tel. 07716796233 lub 07707763590.

Dollis Hill. Para z dzieckiem wynajmie 2-osobowy pokój parze, £140/ tydz. lub jednej osobie £110/tydz. 1 min. do metra, internet. Tel. 07851437347.

Otrzymanie potwierdzenia z informacją o pobraniu opłaty jest gwarancją umieszczenia ogłoszenia.

Uwagi dotyczące ogłoszeń ramkowych czy graﬁcznych przyjmuje p. Justyny usługi@fortis-media.com lub pod numerem 020 3026 6550 wew. 7024

North Wembley. Wynajmę duży i mały pokój 1-osobowy w spokojnym, czystym domu z internetem i bezpłatnym parkingiem. Do Bakerloo 5 min. Tel. 07882634637.

Streatham. Pokój 2-osobowy z jednym łóżkiem za £120/tydz. Dogodna lokalizacja, cicha i spokojna okolica. Internet i rachunki wliczone, 1 tydz. depozytu. Tel. 07707488971.

Hendon, NW9 6EY. £225/tydz. Mieszkanie 2-pokojowe, podwójne sypialnie, osobny salon, kuchnia wyposażona, łazienka z osobną toaletą, bezpłatny parking. Dostępne od 29/04. Tel. 02088882288, Rafał 07850861380.

Redakcja w szczególnych wypadkach (np. ogłoszenia, które narusza zasadę ochrony prywatności), zastrzega sobie prawo dostępnienia osobie trzeciej numeru telefonu, z którego ogłoszenie zostało wysłane.

Muswell Hill. Duży 3 bed house po kapitalnym remoncie, z oddzielnym livingiem, umeblowany, duże pokoje, podwójne okna, spokojna okolica. Cena £325pw. Justyna, 07835459928.

Bounds Green, N11 2PU. £230/tydz. Mieszkanie 2-pokojowe na parterze, blisko metra, podwójne sypialnie, salon, w dobrej kondycji. Dostępne od połowy maja. Tel. 02088882288, Rafał 07850861380.

Koszt jednego SMS-a wynosi £5. Liczba znaków w SMS-ie nie może przekroczyć 160 (wraz ze spacjami, bez polskich znaków). SMS-y dłuższe niż 160 znaków będą skracane. Ogłoszenia do następnego wydania Panoramy przyjmowane są do czwartku, do godz. 20.00.

Ogłoszenia dotyczące usług przesłane SMS-em lub nagrane nie będą zamieszczane. Wszelkie uwagi dotyczące ogłoszeń drobnych prosimy zgłaszać do p. Anny: drobne@fortis-media.com lub 0208 12 358 45

Leyton. Dwójka dla pary w domu z ogrodem, livingiem, internetem. 10 min. do metra, 2 min. Overgrount. £130/tydz. + tyg. depozyt. Dostępna od 1 maja. Tel. 07525469533 Aneta, lub 07871560557 Krzysiek.

ILFORD, IG39DS.Wynajmę pokój 2-osobowy lub jako dużą jedynkę w czystym, spokojnym domu. Dostępny także pokój 1-osobowy za £95/ tydz. Blisko do metra. Tel. 07917805064.

Tottenham, N17 9EZ. £200/tydz. Mieszkanie 1-pokojowe na parterze, blisko metra, podwójna sypialnia, osobny salon, osobna kuchnia, ogród, parkiet, podwójne okna. Dostępne od zaraz! Tel. 02088882288, Rafał 07850861380. Turnpike Lane. 2 bed flat w pełni umeblowany, 3 min. od stacji metra, laminowana podłoga, podwójne okna. £276 pw. C/Tax wliczony w cenę. Justyna, tel. 07835459928. Turnpike Lane, N22 6QR. £230/ tydz. Mieszkanie 2-pokojowe, osobny salon, podwójne sypialnie, kuchnia z jadalnią, ogród, parking. Umeblowane, podwójne okna. Dostępne od 17/05. Tel. 02088882288, Rafał 07850861380. Turnpike Lane, N22 6AD. £390/tydz. Dom 4-pokojowy blisko metra Turnpike Lane, podwójne pokoje, łazienka z osobną toaletą, doskonała kondycja, kuchnia, duży ogród. Dostępny od 3 maja. Tel. 02088882288, Rafał 07850861380. West Ealing. Dwójka dostępna dla spokojnej i kulturalnej pary (bez dzieci). 2 min. do sklepów i autobusów (207,607,427,83,E8,E3). Cena £125/tydz. Tel. 07920837170. Willesden Junction/Harlesden. Mam do wynajęcia pokój 1-osobowy w miłym, polskim domu, od 22.04.2011. Cena £85/tydz. wszystkie rachunki wliczone w cenę. Tel. 07920884535. Wood Green. Studio flat z aneksem kuchennym, podwójne okna, w pełni umeblowane, idealny dla 1 osoby. 5 min. od stacji metra. Cena £120pw + elektr. Justyna, tel. 07835459928. Wood Green. Piękny 2 bed flat, w pełni umeblowany, podw. sypialnie, kuchnia połączona z livingiem, 3 min. od

4/22/2011 12:22:18 PM

NieruchomoĹ&#x203A;ci/Praca

stacji metra. ÂŁ320pw. Wszystkie rachunki wliczone. Mariusz, tel. 07540800108. wood Green. 2 bed flat, open plan living room, podwĂłjne sypialnie, laminowane podĹ&#x201A;ogi, 5 min. od metra. Cena ÂŁ235pw + rach. do opĹ&#x201A;aty. Mariusz, tel. 07540800108. wood Green, n22 5QT. ÂŁ335/tydz. Dom 3-pokojowy, 2 dwĂłjki i jedynka, nowa kuchnia, duĹźy salon z wyjĹ&#x203A;ciem na prywatny ogrĂłd, b. dobra kondycja, umeblowany, podwĂłjne okna. DostÄ&#x2122;pny od 1/05. Tel. 02088882288, RafaĹ&#x201A; 07850861380. wood Green, n22 5sr. ÂŁ165/tydz. Mieszkanie 1-pokojowe blisko stacji Wood Green, podwĂłjna sypialnia, kuchnia, salon, dostÄ&#x2122;pne od 8 maja! Tel. 02088882288, RafaĹ&#x201A; 07850861380. wood Green/TurnPike lane. DwĂłjki, jedynki do wynajÄ&#x2122;cia od zaraz. Zadbane domy, ogrĂłd, internet, blisko metra, 2 tyg. depozytu i tydzieĹ&#x201E; z gĂłry. Tel. 02088882288, RafaĹ&#x201A; 07850861380.

02 MIESZKANIE SZUKAM 1 Bedroom. MaĹ&#x201A;ĹźeĹ&#x201E;stwo wynajmie 1 bedroom w Pn -Zach Londynie w okolicach Northolt, Hatch End lub Harrow. Do ÂŁ800 miesiÄ&#x2122;cznie. Mile widziany ogrĂłdek. Tel. 07944507953. szukasz mieszkania? OdwiedĹş stronÄ&#x2122; www.strefa.co.uk, setki ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; w kategorii wynajmÄ&#x2122; mieszkanie. Strefa. co.uk - portal internetowych ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; dla PolakĂłw mieszkajÄ&#x2026;cych w Anglii.

SPRAWDĹš JAK DOBRZE DZIAĹ A REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientĂłw, ktĂłrzy reklamujÄ&#x2026; siÄ&#x2122; z nami co tydzieĹ&#x201E; to juĹź wie! ZadzwoĹ&#x201E; na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

03 PRACA DAM Colway kolaGen naTuralny w uk. POSZUKUJE DYSTRYBUTOROW I LEADEROW, www. collagen-colway.com 07553178125

Colway kolaGen naTuralny w uk Poszukuje dysTryBuTorĂłw i leaderĂłw. www. collagen-colway.com, 07553178125

BudowlaĹ&#x201E;Cy. Stolarz, pĹ&#x201A;ytkarz oraz pomocnik potrzebni do pracy na budowie. Tel. 07946152374.

HerBalife. Podejmij wspĂłĹ&#x201A;pracÄ&#x2122; z firmÄ&#x2026; Herbalife zwiÄ&#x2026;zanÄ&#x2026; ze sportem, wellness, kontrola wagi. Szkolenia wkrĂłtce. Niezal. dystryb 07746832500 Anna.

Bus drivers - london. Full time, permanent, starting from ÂŁ11.97p/h. Only drivers with â&#x20AC;&#x153;Dâ&#x20AC;? licence and UK experience. Must be able to speak English. Call Marcin on 02087839525.

1,2,3...sTarT. ORIFLAME - doĹ&#x201A;Ä&#x2026;cz do najwiÄ&#x2122;kszej polskiej grupy w UK. ZresztÄ&#x2026; przekonaj siÄ&#x2122; sam: www.nasze-oriflame.co.uk Darmowa rejestracja w ciÄ&#x2026;gu 24h. Gratis katalogi i produkty.

CaTerinG assisTanT. A lady needed as Catering assistant in cafe in London SW4. Tel. 07598100717. dziennikarzy z doBrym PiĂłrem. Zatrudnimy freelancerĂłw, prĂłbki tekstĂłw prosimy wysĹ&#x201A;aÄ&#x2021; na redakcja@polishexpress.co.uk

kierowCa. Oferta dla kierowcy z wĹ&#x201A;asnym Vanem. http://transport-uk.eu Kontakt - wyĹ&#x201A;Ä&#x2026;cznie mailowy (adres podany na naszej stronie).

100000000101

aaa. OgĹ&#x201A;oszenia drobne przez internet juĹź od ÂŁ2.63 i aĹź 180 znakĂłw. ZamĂłw na www.Panorama24.co.uk/ogĹ&#x201A;oszenia avon. ZostaĹ&#x201E; konsultantkÄ&#x2026; na super zasadach w UK. Darmowe dostawy, duĹźo ofert na nas. Na poczÄ&#x2026;tek katalogi, prĂłbki oraz prezent free. Nie zwlekaj dzwoĹ&#x201E;, Karolina 07828395041, karolinka17-18@o2.pl avon. ZostaĹ&#x201E; konsultantkÄ&#x2026; Avon w Wielkiej Brytanii!!!! Zacznij dzisiaj, zarabiaj od dziĹ&#x203A;!!! www.avonuk-konsultantka.co.uk Jolanta 07828120626, korneta1@wp.pl avon. ZostaĹ&#x201E; konsultantkÄ&#x2026; na super zasadach od zaraz i bez ryzyka-doĹ&#x201A;Ä&#x2026;cz do naszej najwiÄ&#x2122;kszej polskiej grupy w UK, warto!+darmowy prezent i starter. Magda, tel. 07727062239, magdaavonisl@aol.com avon. DoĹ&#x201A;Ä&#x2026;cz do grona reprezentantek w UK i zacznij zarabiaÄ&#x2021; juĹź dziĹ&#x203A;. WejdĹş na www.avonbeauty.co.uk, 07742897875 email avonbeauty@wp.pl avon. Avon szuka nowych konsultantek! Mamy siedzÄ&#x2026;ce w domu ZAPRASZAM! Darmowy start pack, set katalogĂłw, pomoc + prezent! 07957972587, www.UKTOPREPS.com avon. JesteĹ&#x203A; mamÄ&#x2026; wychowujÄ&#x2026;cÄ&#x2026; dzieci i przydaĹ&#x201A;oby ci siÄ&#x2122; nieco dodatkowych pieniÄ&#x2122;dzy? Lub teĹź potrzebujesz dodatkowego ĹşrĂłdĹ&#x201A;a dochodĂłw Ĺźeby podreperowaÄ&#x2021; domowy budĹźet? WiÄ&#x2122;cej informacji. Anka 07782318052 sigmoski@hotmail.com avon. Szuka sprytnych konsultantek! Szukasz wyzwaĹ&#x201E;? Potrzebujesz kasy? FREE trening, set katalogĂłw, start pack,

Panorama, najszybciej rozwijajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; polskojÄ&#x2122;zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 65

fryzjerka-fryzjer. Oferta pracy dla fryzjerki-fryzjera, wiÄ&#x2122;cej informacji tel. 07933240947.

pomoc... 07957972587 AVON_UK@yahoo. com, www.wix.com/repinfo/main

PRIMEAGENCY AGENCY RECRUITMENT RECRUITMENT PRIME Zatrudnimy pokojĂłwki i personel Zatrudnimy pokojĂłwki i personel hotelowy dohotepracy lowy do pracy w hotelachi apartamentach 4 i 5 gwiazd-w w hotelach 4 i 5 gwiazdkowych kowych i apartamentach w centrum centrum Londynu. Londynu.

Obowiďż˝zki obejmujďż˝ utrzymanie czystoďż˝ci w hotelu ObowiÄ&#x2026;zki obejmujÄ&#x2026; utrzymanie czystoĹ&#x203A;ci a hotelu w szczegĂłlnoďż˝ci w pokojachw hotelowych. w a w szczegĂłlnoĹ&#x203A;ci pokojach Wymagane doďż˝wiadczenie w pracy jako pokojĂłwka hotelowych. Wymagane doĹ&#x203A;wiadczenie w lub doďż˝wiadczenie oraz pracy jako pokojĂłwkawlub sprzďż˝taniu doĹ&#x203A;wiadczenie komunikatywny, angielski. w sprzÄ&#x2026;taniu podstawowy oraz komunikatywny, podstawowy angielski. Praca od zaraz.

Praca od zaraz

Serdecznie zapraszamy osoby,osoby, ktĂłre speďż˝niajďż˝ Serdecznie zapraszamy ktĂłre powyďż˝sze kryteria. speĹ&#x201A;niajÄ&#x2026; powyĹźsze kryteria.

Prosimy o kontakt emailem:

Recruitment & Employment Confederation

Prosimy o kontakt emailem:

info@primerec.co.uk info@primerec.co.uk

$/#4/23 2%15)2%$ $UE TO A LARGE NUMBER OF POLISH RESIDENTS WITHIN .ORTH 7EST OF ,ONDON AREA OUR -EDICAL #LINIC IS INVITING FULLY REGISTERED DOCTORS FROM ALL AREAS OF GENERAL PRACTICE TO BE PART OF OUR WORK FORCE 0LEASE CALL US FOR AN INTERVIEW #/.4!#4 0!5,! /2 3!.$2!

Reklama: 020 3026 6550

65 4/22/2011 12:22:22 PM

Praca KIEROWCY C. BANBURY ALBO BRISTOL MULTIDROP, wymagana karta digi, counterpart, wiek 25 lat oraz C minimum 2 lata. Łukasz 07590964000, albo wyślij CV lukasz.ziomber@aligra.co.uk

Praca dla pań. Dam prace dla uczciwych oraz sumiennych pań, które chcą zarobić, bez dzielenia się pół na pół z swoim pracodawcą. Praca poza Londynem. Tel. 07879020618.

Kierownik personalny. Zatrudnię kierownika personalnego do firmy ubezpieczeniowej. Kontakt mail na adres: mrskasperowicz@gmail.com proszę o napisanie kilku słów o sobie, do kilku osób oddzwonimy. Modelki i Modele. Potrzebujemy modelek i modeli o słowiańskiej urodzie w wieku 16-40 lat do katalogów mody. £100/godz. Tel. 02032079522. www.modelsuniversal.com Obsługa klienta. Do obsługi klienta w języku polskim Do twoich obowiązków będzie należał kontakt z klientem, przedstawienie naszych usług, dalsza opieka. Wyślij CV na dariusz.kasperowicz@gmail.com ORIFLAME UK. Darmowa rejestracja i katalogi! Wyślij SMS na 07716167467 i podaj swój adres, lub zarejestruj online: www.nasze-oriflame.co.uk Do 24h otrzymasz InfoPack z umową. Oriflame. Rabat dla Ciebie do 35%, bez wpisowego, darmowe katalogi na start, darmowa sesja foto dla Nowych Konsultantek. Tel.07735603910, email: agnieszka.oriflame@hotmail.com Oriflame. Wpisowe bez opłaty. J. angielski nie jest wymagany. Płatność i zamawianie przez internet. Zarobek ze sprzedaży to 30%-35% Zapraszam, Manager Oriflame Edyta, tel. 07928136992. Oriflame. Sprzedawca/Konsultant. To przyjemny i prosty sposób na dodatkowe pieniądze i tańsze kosmetyki. www. ewaoriflame.com Napisz: ewatok75@ googlemail.com tel. 07902049923. Oriflame. Dorywczo, BEZ WPISOWEGO, prezenty, kosmetyki tańsze do 35%, www.oriflame-beauty. co.uk tel/sms 07735603910. ORIFLAME. Jesteś zainteresowany/a współpracą? Dołącz do Naszych Konsultantów. Chcesz otrzymać katalog? Zadzwoń już dziś. Oriflame Manager edyta2008@live.co.uk Tel.07928136992. Pielęgniarka. Szukam pielęgniarki, która będzie robiła mi zastrzyki, tylko wschodni Londyn. Tel. 07854988776. Podejmiemy współpracę. DREDY – WARKOCZYKI. Podejmiemy współpracę. Szczegóły:www.dredy.info Praca dla pań. Praca dla Pań, wysokie zarobki!!! Tel. 07553745715.

O G Ł O S ZENI A

66 14_Ogloszenia.indd 66

Praca dla pań. Praca dla atrakcyjnych pań w centrum Londynu..Bardzo wysokie zarobki, możliwość zakwaterowania w luksusowym apartamencie. Tel. 07466680433. Praca w domu. Adresowanie kopert dla ang. firmy mailingowej, 1koperta-£1.60, po info pack wyślij kopertę zwrotną ze znaczkiem na: Mailing, 11 Murdoch Rise, Loughborough,Le11 5YL. Praca w domu. Adresowanie kopert dla ang. firmy mailingowej, 1 koperta- £1.60,po info pack wyślij kopertę zwrotną ze znaczkiem na: Koperty, 9A Green Lane Close, Seagrave,Le12 7LX. Przedstawiciel. Eurokontakt Projekt Serwis poszukuje przedstawiciela na rynku Wielkiej Brytanii. Firma zajmuje się organizacją procesu zatrudnienia. office@epser. com +44 2032391163,+48 713619066. Reach Truck Operators. Reach Truck Operators required to work in a warehouse in Doncaster (S. Yorkshire). Sterling Recruitments tel. 01189767533,07836759751, email: remi.kwiecinski@sterlingrecruit.co.uk Rzeźnicy. Poszukujemy rzeźników - wykrawaczy i ubojowców wieprzowych oraz wołowych. Atrakcyjne stawki. Kontrakty w UK i Niemczech (od 05.2011). Proszę wysłać CV na adres oferty@hotmail.co.uk SPRZEDAWCA/KASJER. Wymagany angielski, komunikatywność, doświadczenie w sklepie spożywczym. Pełny etat, £6/h. Tylko SE18 i okolice. CV i list motywacyjny info@grosikonline.co.uk Sprzedawca/Konsultant Oriflame. To przyjemny i prosty sposób na dodatkowe pieniądze i tańsze kosmetyki. www.ewaoriflame.com. Napisz: ewatok75@ googlemail.com tel. 07902049923. Sprzedaż. Dla osób swobodnie poruszających się po Londynie. Praca przy sprzedaży bezpośredniej. Szybki system kariery, możliwość zdobycia doświadczenia. Wyślij CV na angelikawydra@yahoo.com Szef personalny. Szukamy partnera biznesowego. Osoby, która potrafi samodzielnie pracować, która chce zbudować własną firmę i pasywny dochód. Zajmujemy się sprzedażą produktów finansowych. mr.kasperowicz@o2.pl Tapicer. Euroforce People Solutions zatrudni doświadczonych TAPICERÓW. Oferujemy stałą i stabilną pracę w dobrze

zorganizowanym zespole. Tel. 07338986987, zbigniew.kowalski@euroforceltd.com

lacje elektryczne nowe i przeróbki starej, przeglądy okresowe. Tel. 0793094669.

Wejdź na stronę. Jeżeli interesuję Cię zarabianie poważnych pieniędzy, to wejdź na tę stronę: www.jarekmv1. implesite.pl i dowiedz się więcej.

Elektryk-Hydraulik. Z 6-letnim doświadczeniem w angielskiej firmie.Certyfikaty NICEIC i GAS SAFETY z własnymi narzędziami i vanem szuka pracy. Tel. 07707717053.

Właściciele sklepów. Możliwość dodatkowego zarobku. Sprzedawaj Polską Kartę zarabiaj i zdobywaj więcej klientów. Zadzwoń po więcej informacji: 07814857106.

Hydraulik. Pilnie szukam pracy, jestem hydraulikiem wykonuję też wszelkie prace budowlane, jak również elektrykę, malowanie szpachlowanie, ścianki dział. Bardzo pilne. Tel. 07570348437.

Wolontariusze. Poszukujemy wolontariuszy do polsko-angielskiego Przedszkola w Teddington TW11. Więcej informacji na naszej stronie www. przedszkolelondyn.com w dziale Praca. ZZZ pracownicy czekają! Szukasz pracownika? Ogłoś to na www.strefa.co.uk i uzyskaj rabat na ogłoszenia w Panoramie..

04 PRACA SZUKAM AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia Budowlane. Szukam pracy, pomocnik budowlany, remonty, pracownik fizyczny. Praca w UK - 2 lata remonty, 3 lata przeprowadzki. Solidny i punktualny. Najchętniej Wsch. Londyn. Jacek, tel. 07707542256. Budowlaniec. Pracowałem jako malarz i szpachlarz 12 lat w Grecji, również przy wiosce olimpijskiej i stadionach. Przez ostatnie 3 lata pracowałem w Poole, Bournemouth i Manchesterze jako malarz szpachlarz i pomocnik stolarza. Mam kartę CIS i CSCS. Tel. 07522108431. Cześć. Szukam pracy w sklepie, magazynie lub przy produkcji. Na każdym z tych stanowisk mam doświadczenie, angielski komunikatywny. Podejmę pracę w Zach. Londynie. Tel. 07904233024. ELEKTRONIK/Elektryk. Szukam pracy. Instalacje i drobne naprawy. Wymiana elektryki całych domów, kuchni, fuseboxów na nowe. Light Control, A/VIDEO, SKY+HD, BT, Security & Fire Alarm, CCTV. Tel. 07578723835. Elektryk. Elektryk, 17th edycja, wszystkie rodzaje instalacji, certyfikat, poszukuje ofert pracy. Tanio, szybko, solidnie, referencje. Tel. 07578166568. ELEKTRYK. Elektryk szuka pracy. CERTYFIKATY £120 na nową instalację, insta-

Hydraulik. Hydraulik z doświadczeniem szuka pracy lub zleceń. Tel. 07919016887. Kierowca-kurier. Prawo jazdy kat. B od 2001r., dośw. na trasach międzynarod. komunikatywny ang. Również jakakolwiek legalna, stała praca. 28 lat, Mariusz-07851172266. Niania. Doświadczona niania z dwójką podopiecznych zaopiekuje się dzieckiem. Jestem dla dzieci jak dobra, ciepła babcia. Tel. 07817169688 mariolka272@wp.pl Opieka. Niania z dwójką dzieci zaopiekuje się twoją pociechą u siebie w domu na South Ealingu. Tel. 07817169688 mlojka72@autoggraf.pl PLASTRARZ. 6 lat doświadczenia szuka ofert pracy na plaster, tynk. Zapewniam wysokiej jakości wykonanie, czystość oraz punktualność. Andrzej, tel. 07999963477. Plastrarz. Plastrarz, 6 lat doświadczenia szuka pracy na plaster. Tel. 07872338200. Różna. Wesoła, energiczna osoba. Punktualna i uczciwa poszukuje pracy! Szybko się uczę, umiem pracować pod presją, gdy jest naprawdę busy. W grupie i samodzielnie. Paulina, tel. 07551044987. Sprzątanie. Odkupię sprzątania w następujących dzielnicach: Wimbledon, Mitcham, Colliers Wood, Tooting, Balham. PILNE! Tel. 07891347141. Stolarz. Szukam pracy. Instalacja i naprawa okien i drzwi, wymiana sznurków, sprężyn, szkła, double glazing, uszczelnianie (draughtproofing), a także inne stolarskie. Południe, zachód, centrum. Adam 07856558480. Stolarz. Doświadczony stolarz szuka pracy. Szafy, montaż kuchni, drzwi, okien, podłogi itp. Stolarka meblowa i budowlana, narzędzia 110v, van. Tel. 07988683016. Szukasz pracy? Odwiedź stronę www. strefa.co.uk, setki ogłoszeń w kategorii praca dam. Strefa.co.uk - portal internetowych ogłoszeń dla Polaków mieszkających w Anglii.

O NL I NE

24.co.uk 4/22/2011 12:22:25 PM

Zdrowie i uroda

(GOG;R=KF9 HJRQB9RF9

26/09/2008 17:28:58

ARROW

*JG>=KAGF9DF9 %DAFAC9 =FLQKLQ;RF9

Dental Practise

ORTODONTA t DENTYSTA t GINEKOLOG

89A Robert St, London NW1 3QT

Pełny zakres usług dentystycznych. Nagłe przypadki w tym samym dniu. Mówimy po polsku (poprosić Dorotę) Wiecej informacji:

Tel: 0207 387 81 43

PEDIATRA t USUWANIE ZMARSZCZEK

;BCJFHJ QSZXBUOF J /)4 LBTB DIPSZDI

POLSKI DENTYSTA

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 67

www.medyk.co.uk

Tel. 0208 997 91 91 3-4 Abbey Parade, Hanger Lane Station, W51EE

Reklama: 020 3026 6550

LOGOPEDA

Untitled-6 1

67 4/22/2011 12:22:26 PM

Zdrowie i uroda

4,65&$;/" 10.0$

8 -&$;&/*6 "-,0)0-*;.6 %&509 &41&3"5&-

XXX BBQPNPD DP VL JOGP!BBQPNPD DP VL

Mobilna Kosmetyczka -Tipsy -Manicure, Pedicure, -Depilacja, -Oczyszczanie twarzy, -Peeling kawitacyjny, -Henna brwi i rzes

Bezplatny Dojazd* + Rabaty MAGDA 07724 37 27 87

O G Ĺ O S Z E N I A

O N LIN E

Laserowe usuwanie owĹ&#x201A;osienia, przebarwieĹ&#x201E;, naczynek, tatuaĹźy rumieni i blizn potrÄ&#x2026;dzikowych

MakijaĹź permanentny Zabiegi liftingujÄ&#x2026;ce twarz i ciaĹ&#x201A;o Usuwanie cellulitu i rozstÄ&#x2122;pĂłw Microdermobrazja, kwasy AHA Kwasy Red Stop â&#x20AC;&#x201C; na cerÄ&#x2122; naczynkowÄ&#x2026; Kwas migdaĹ&#x201A;owy â&#x20AC;&#x201C; stosowanie przez caĹ&#x201A;y rok COSMELAN â&#x20AC;&#x201C; na duĹźe przebarwienia i blizny

www.laserbeautyaesthetic.co.uk Salon â&#x20AC;&#x17E;RAMZESâ&#x20AC;? 3 The Broadway, Hanwell W7 3SS

Umawianie wizyt tel: 079 1362 2347 ZAPRASZAMY PANIE I PANĂ&#x201C;W

ZDROWE DZIÄ&#x201E;SĹ A NIGDY NIE KRWAWIÄ&#x201E;

PRYWATNY GABINET KOMPLEKSOWEGO LECZENIA CHORĂ&#x201C;B DZIÄ&#x201E;SEĹ I PRZYZÄ&#x2DC;BIA NajczÄ&#x2122;stsze objawy paradontozy - krwawienie z dziÄ&#x2026;seĹ&#x201A; nawet przy szczotkowaniu, obrzÄ&#x2122;k, nieprzyjemny zapach z ust, rozchwiane zÄ&#x2122;by, odsĹ&#x201A;aniajÄ&#x2026;ce sie szyjki zÄ&#x2122;bowe. Oferujemy â&#x20AC;&#x201C; nowoczesne metody leczenia: SKALINGI, OCZYSZCZANIE APARATAMI ULTRADĹšWIÄ&#x2DC;KOWYMI, CIĹ&#x161;NIENIOWYMI, PODDZIÄ&#x201E;SĹ OWE APLIKACJE LEKĂ&#x201C;W ZATRZYMUJÄ&#x201E;CYCH CHOROBÄ&#x2DC;, STYMULACJA/REGENERACJA LASEROWA, BEZBOLESNA STEROWANA REGENERACJA UTRACONEJ KOĹ&#x161;CI - BIO OSS/BIO GUIDE OGRANICZAMY POTRZEBÄ&#x2DC; INGERENCJI CHIRURGICZNEJ

BARDZO PRZYSTÄ&#x2DC;PNE CENY

68 14_Ogloszenia.indd 68

PLATFORMA Z SERIALAMI

Ĺ&#x203A;wietna rozrywka dla

osĂłb starszych, pozostajÄ&#x2026;cych w domach. To nasza

najwiÄ&#x2122;ksza

radoĹ&#x203A;Ä&#x2021; dnia! Ĺťyjemy naszymi bohaterami, od jednego odcinka, do nastÄ&#x2122;pnego. ZakoĹ&#x201E;czenie serialu, to

wielki

smutek, jak odejĹ&#x203A;cie kogoĹ&#x203A; bliskiegoâ&#x20AC;?. Halina, Southampton

www.polskaplus.tv

OGLÄ&#x201E;DAJ ULUBIONE SERIALE PRZEZ INTERNET

LINIA POLSKA 0791 542 584 (przyjmujemy na Park Royal)

24.co.uk 4/22/2011 12:22:29 PM

Zdrowie i uroda FRYZJERSTWO DAMSKO - MÄ&#x2DC;SKIE KOSMETYKA PROMOCJA NOWOROCZNA Manicure ÂŁ10.00 Mikrodermabrazja ÂŁ40.00 Kwasy AHA od ÂŁ35.00 Kawitacja ÂŁ30.00 Zabieg Regeneracyjny ÂŁ45.00 peel kawitacyjny + masaĹź twarzy + maska regeneracyjna PrzedĹ&#x201A;uĹźanie Rzes -

ÂŁ60.00

anna dâ&#x20AC;&#x2122;auria hair & beauty

Tel. 020 8563 7833 Godziny otwarcia: pon-pt: 9.00-20.00, sob: 9.00-18.00 297 King Street Hammersmith W6 9NH (200m od POSK-u)

EURO SALON PIELÄ&#x2DC;GNACJA TWARZY I CIAĹ A

FRYZJERSTWO DAMSKO-MÄ&#x2DC;SKIE

nowoczesne modne sciÄ&#x2122;cia koloryzacja baleyage fryzury okolicznoĹ&#x203A;ciowe brazilian keratin treatment (keratynowe prostowanie wĹ&#x201A;osow)

PIELÄ&#x2DC;GNACJA DĹ ONI I STĂ&#x201C;P gel, gelish, akryl najnowsze techniki zdobienia manicure, pedicure

makÄłaĹź permanentny (czoĹ&#x201A;owe miejsce w mistrzostawach Polski) mezoterapia igĹ&#x201A;owa (koktajle mĹ&#x201A;odoĹ&#x203A;ci) zabiegi lecznicze i pielÄ&#x2122;gnacyjne

SEMI PERMANENT PRZEDĹ UĹťANIE RZÄ&#x2DC;S (Novalash)

10% rabatu na Hair & Beauty do 30 kwietnia!! Hair & Beauty. 5 Northwold Road, Stoke Newingtone, London N16 7HL

Tel: 02072542891

U BASTKA

PIERWSZY POLSKI FRYZJER W MITCHAM LONDON ROAD 288 MITCHAM CR4 3 NB FRYZJER DAMSKO -MÄ&#x2DC;SKI USĹ UGI : MANICURE PEDICURE PAZNOKCIE AKRYLOWE

0203 489 1309 zakĹ&#x201A;ad

075 433 97 960 Ala

078 244 28 140 Ania

CENY NA KAĹťDÄ&#x201E; KIESZEĹ&#x192; NA MIEJSCU ZROBISZ ZAKUPY W POLSKIM SKLEPIE OTWARTE OD 900 DO 2000 SKLEP U BASTKA OD PON.DO PIÄ&#x201E;TKU LONDON ROAD 288 MITCHAM CR4 3NB

SKLEP U BASTKA 5 COURT PARADE MORDEN SM4 5HJ

SERDECZNIE ZAPRASZAMY

RzuÄ&#x2021; PALENIE

Likwidacja naĹ&#x201A;ogu, pierwszy zabieg 90% skutecznoĹ&#x203A;ci. Skutecznie likwidujemy naĹ&#x201A;Ăłg nikotynowy.

Alergia

testy alergiczne

Odczulanie bez uĹźycia lekĂłw. Informacja i rejestracja pod numerem telefonu:

079 1309 9717 5 Kilross Road TW14 8SB, Bedfond

SALON KOSMETYCZNY ZAPRASZA ZABIEGI KOSMETYCZNE

0784 356 2347

GĹ&#x201A;Ä&#x2122;bokie oczyszczanie twarzy ÂŁ 35 Mikrodermabrazja ÂŁ 45 Kwasy ÂŁ 50 Usuwanie pÄ&#x2122;kÄ&#x2026;jacych naczynek, kaszakĂłw, naroĹ&#x203A;li juĹź od ÂŁ 20 1 Godz. masaĹźu ÂŁ 35 30 min detox stĂłp ÂŁ 25 IPL- trwaĹ&#x201A;a redukcja owĹ&#x201A;osienia Cosmelan na przebarwienia Cosmelan Activ na trÄ&#x2026;dzik Micro-needling (derma roller) na zmarszczki i gĹ&#x201A;Ä&#x2122;bokÄ&#x2026; regeneracjÄ&#x2122; skĂłry

IPL WIOSENNA PROMOCJA:

Przyjmujemy rĂłwnieĹź w soboty i niedziele

DOJEĹťDĹťAMY DO ZORGANIZOWANYCH GRUP

4"-0/ "/(&-4 4065) &"-*/( 30"% 8 21 (0%;*/: 058"3$*" 10/ 40#

CaĹ&#x201A;e nogi+bikini CaĹ&#x201A;e nogi+brazilian CaĹ&#x201A;e nogi+pachy PoĹ&#x201A;owa nĂłg Pachy

ÂŁ450 ÂŁ650 ÂŁ450 ÂŁ250 ÂŁ170

www.puretouch-harmony.co.uk

TysiÄ&#x2026;ce fotek PolakĂłw z UK

ONLINE

Panorama, najszybciej rozwijajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; polskojÄ&#x2122;zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 69

sesji sesji sesji sesji sesji

PIERWSZA WIZYTA 20% TANIEJ

POLISH COMMUNITY ONLINE

OGĹ OSZENIA

5 5 5 5 5

Reklama: 020 3026 6550

69 4/22/2011 12:22:31 PM

UsĹ&#x201A;ugi prawne/Finansowe

POLSKI tel. 079 8594 1529 PRAWNIK PRAWO PRACY ZGĹ ASZANIE BANKRUCTWA ODZYSKIWANIE DEPOZYTĂ&#x201C;W KORESPONDENCJA Z URZÄ&#x2DC;DAMI

www.umowy.co.uk

AD-Accounting Services KSIÄ&#x2DC;GOWOĹ&#x161;Ä&#x2020; dla self-employed Rozliczenia P45, P60 Suite 4, 202 Kensington Church Street, Notting Hill, London W8 4DP

K A N C E L A R I A P R AW N A 41 Tabernacle Street London, EC2A 4AA

Tel: 020 7608 2568

PROFESJONALNA KONSULTACJA I OBSĹ UGA WE WSZYSTKICH DZIEDZINACH PRAWA ď ľ PRAWO KARNE â&#x20AC;&#x201C; ekstradycje, wykroczenia drogowe, kradzieĹźe, wĹ&#x201A;amania, oszustwa, faĹ&#x201A;szerstwa, pranie brudnych pieniÄ&#x2122;dzy, powaĹźne przestÄ&#x2122;pstwa 24 GODZ REPREZENTACJA NA POSTERUNKU POLICJI PRAWO RODZINNE â&#x20AC;&#x201C; rozwody, separacje, kontakty z dzieÄ&#x2021;mi PRAWO IMIGRACYJNE â&#x20AC;&#x201C; rezydentura, obywatelstwo, deportacje PRAWO PRACY â&#x20AC;&#x201C; zwolnienia, naruszenie praw pracowiczych KUPNO I SPRZEDAĹť NIERUCHOMOĹ&#x161;CI ADMINISTRACJA SPADKĂ&#x201C;W, TESTAMENTY POSTÄ&#x2DC;POWANIE CYWILNE â&#x20AC;&#x201C; spory, odzyskiwanie dĹ&#x201A;ugĂłw, postÄ&#x2122;powania sÄ&#x2026;dowe OBSĹ UGA BIZNESĂ&#x201C;W â&#x20AC;&#x201C; umowy handlowe i kontrakty, licencje PRAWO POLSKIE I MIÄ&#x2DC;DZYNARODOWE

ď ľ ď ľ ď ľ ď ľ ď ľ ď ľ ď ľ ď ľ ď ľ

Kontakt: 078 0300 6506

London, Stratford E15 Agnieszka www.ad-accounting.co.uk 077 0789

HOXTONS S O L I C I T O R S

9748

TANIO

Kancelaria prawna zapewniajÄ&#x2026;ca usĹ&#x201A;ugi w zakresie:

kupna/sprzedaĹźy nieruchomoĹ&#x203A;ci prawa najemcy i wynajmujÄ&#x2026;cego rozwodĂłw spraw cywilnych, odzyskiwania dĹ&#x201A;ugĂłw sporzÄ&#x2026;dzania testamentĂłw WRS, rezydentura, obywatelstwo Kontakt: BoĹźena Tel: 020 7729 9229, 07951 210 002

Email: bozena@hoxtons.com 331A Old Street, London EC1V 9LE

WEB: www.pollecoffsolicitors.co.uk MAIL: reception@pollecofflaw.com This firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority

Wszystkie BeneďŹ ty Home OďŹ&#x192;ce Job Centre

OLD STREET

Regulated by Solicitors Authority SRA No 324531

Gwarantowane przekazy przez:

PRZEKAZY TELEFONICZNE pn.-pt. 10-19 sb. 10-15 ZrĂłb wpĹ&#x201A;atÄ&#x2122; na nasze konto BARCLAYS sc. 20-47-34 ac. 30385182

EXPRESEM â&#x20AC;&#x201C; odbiĂłr funtĂłw z banku PEKAO SA FuntĂłw na konta dewizowe Przekazy zĹ&#x201A;otĂłwek na konta - ÂŁ 3.50 oraz przez PocztÄ&#x2122; PolskÄ&#x2026; Porady ďŹ nansowe

Haskoba London LTD

238-246 KING STREET LONDON W6 0RF, POSK parter. 11.00-18.00 Tel. 020 7183 9017, Tel. 0208 741 3111 www.przekazy-pieniezne.co.uk

SprawdĹş z nami czy Twojemu dziecku urodzonemu w UK naleĹźy siÄ&#x2122; paszport brytyjski.

8:1"%&, 8 13"$: 4UBSBK TJĂ&#x201E; P PET[LPEPXBOJF "EZPÂ&#x152;ATNE PORADY p ODSZKODOWANIA DLA #IEBIE

5FM

70 14_Ogloszenia.indd 70

24.co.uk 4/22/2011 12:22:37 PM

UsĹ&#x201A;ugi prawne/Finansowe

SOLICITORS 717 High Road, Leytonstone E11 4RD Tel: 020 8536 9911

JesteĹ&#x203A;my firma z wieloletnim doĹ&#x203A;wiadczeniem na rynku brytyjskim i posiadamy dostÄ&#x2122;p do produktĂłw z caĹ&#x201A;ego rynku kredytĂłw hipotecznych oraz ubezpieczen w UK

Chcesz kupiÄ&#x2021; nieruchomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; w UK i potrzebujesz kredyt?

Chcesz ubezpieczyÄ&#x2021; siebie lub swoj majÄ&#x2026;tek? www.polishset.co.uk

KANCELARIA PRAWNA ZAPEWNIAJÄ&#x201E;CA POMOC W SPRAWACH KARNYCH PROFESJONALNA KONSULTACJA I OBSĹ UGA

Ekstradycje Sprawy o wykroczenia drogowe, prowadzenie pojazdu pod wpĹ&#x201A;ywem alkoholu Reprezentacja na posterunku Policji GBH, ABH oraz inne rodzaje napaĹ&#x203A;ci Rozboje, wĹ&#x201A;amania, kradzieĹźe FaĹ&#x201A;szerstwa i inne oszustwa PrzestÄ&#x2122;pstwa narkotykowe Pranie brudnych pieniÄ&#x2122;dzy PrzestÄ&#x2122;pstwa zorganizowane i inne

UBEZPIECZENIA: na wypadek utraty dochodu w wyniku choroby lub wypadku, od choroby Ĺ&#x203A;miertelnej lub kalectwa, na Ĺźycie, odwypadkowe, biznesu, od utraty pracy, budynku i majÄ&#x2026;tku oraz wiele innych... KREDYTY: na zakup pierwszej nieruchomoĹ&#x203A;ci, zmiane banku dla istniejÄ&#x2026;cych kredytĂłw, dla klientĂłw z niekorzystnÄ&#x2026; historiÄ&#x2026; kredytowÄ&#x2026;, na zakup nieruchomoĹ&#x203A;ci pod wynajem, na zakup nieruchomoĹ&#x203A;ci biznesowej oraz wiele innych...

24 godz reprezentacja klienta na posterunku Kontakt: Kasia 079 3252 5032, bezpĹ&#x201A;atna infolinia: 0800 0928 717

BezpĹ&#x201A;atne konsultacje â&#x20AC;&#x201C; AGNIESZKA JALKIEWICZ- CeMap tel. 0203 468 54 60 lub 07912947382

This ďŹ rm is regulated by the Solicitors Regulation Authority

WEB: www.ck-solicitors.com, EMAIL: info@ck-solicitors.com

.*"}&h 45}6$;,Â¤

@< = 6 ?6 ? @< =

4 ::= 4 ; = > 4= > 4= 4 ::= 4 ; =4 ::= > 4= 4 ; =

8:1"%&, /" %30%;&

)# *) + , )- + , +. )# *) + , )- + , +. )# *) + , )- + , +. ! */ 0 1. 21 + "3 ! */ 0 1. 21 + "3 ! */ 0 1. 21 + "3 / */ ) . 4 Rejestracja DziaĹ&#x201A;alnoĹ&#x203A;ci Gospodarczej i CIS / */ ) . 4 / */ ) . 4 Pomoc w Uzyskaniu National Insurance Number 5 # . * 5 6 + , 5 # . * 5 6 + , 5 # . * 5 6 + , . # 6 . . - ,2/ Odszkodowania Powypadkowe . # 6 . . - ,2/ . # 6 . . - ,2/ 4 # 6 7 4 # 8 + " 9 4 4 # 6 7 4 # 8 + " 9 4 4 # 6 7 4 # 8 + " 9 4 : - ;## , * : - < : - ;## , * : - < : - ;## , * : - < . 4 . * # " 9 6 7 . 4 . * # " 9 6 7 . 4 . * # " 9 6 7

4UBSBK TJĂ&#x201E; P PET[LPEPXBOJF

)- . / */ , 77 * )- . / */ , 77 * )- . / */ , 77 *

"EZPÂ&#x152;ATNE PORADY p ODSZKODOWANIA DLA #IEBIE

" #$ % & %' & ( " #$ % & %' & ( 07711 964 171 " #$ % & %' & ( ! ! !

5FM

7 A *B* B.+ ,,,B *B* B.+ 7 A *B* B.+ ,,,B *B* B.+ 7 A *B* B.+ ,,,B *B* B.+

a To z aCCounTanTs. ZAJMUJEMY SIÄ&#x2DC;: ZAKĹ ADANIEM I ROZLICZANIEM SPĂ&#x201C;Ĺ EK LTD, SELF-EMPLOYED, VAT,LISTY PĹ AC, CIS. Zwrot podatku: P60, P45. Tel:07735277416, 81 Springbank Road, SE13 6SS

SpecjaliĹ&#x203A;ci od zakĹ&#x201A;adania i obsĹ&#x201A;ugi Firm Limited Rozliczenia osĂłb self-employed Zwrot podatku dla zatrudnionych VAT, CIS, CSCS, Payroll ZasiĹ&#x201A;ki i dofinansowania Pomoc imigracyjna, WRS

OG Ĺ O S Z E N IA

O N L IN E

rozliCzenia PodaTkowe self emPloyed-najTaniej!! REJESTRACJA I ROLICZENIA VAT. PROWADZENIE KSIEGOWOSCI FIRM I WIELE INNYCH.DOJAZD DO KLIENTA.KONKURENCYJNE CENY!KASIA 07868970474

020 8099 4474 07869146107

www.biuropodatkowe.co.uk

Otwierasz nowy biznes? OtwĂłrz go z nami! MyĹ&#x203A;lisz o wiÄ&#x2122;kszej reklamie? ZamĂłw jÄ&#x2026; u nas! Dla wszystkich mamy super wiosenne ceny w specjalnej wiosennej promocji dla naszych klientĂłw.

WiÄ&#x2122;cej o ofercie pod numerem telefonu:

Wiosenna promocja Tylko w Polish Express i Panoramie najskuteczniejsza reklama za najmniejsze pieniÄ&#x2026;dze!

Tel: 020 3026 6550 E-mail: sales@zethamedia.com

Panorama, najszybciej rozwijajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; polskojÄ&#x2122;zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 71

SPRAWDĹš JAK DOBRZE DZIAĹ A REKLAMA W PANORAMIE. ZadzwoĹ&#x201E; na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

71 4/22/2011 12:22:41 PM

Kupię/Sprzedam

05 KUPIĘ skuP meTali kolorowyCH. Skupujemy wszystkie metale kolorowe. Płacimy NAJWYŻSZE ceny do £5.50 za miedź!!! GOTÓWKA. Skupujemy SAMOCHODY CAŁE i USZKODZONE za GOTÓWKĘ! 078 534 22 945 sPaCerówka. Kupię spacerówkę w dobrym stanie, lekką i łatwą do transportu, za rozsądną cenę. Tel. 07507347501.

SPRZEDAM

foTelik samoCHodowy. Jane Matrix, idealny na dalekie podróże, umożliwia przewożenie dziecka w pozycji leżącej. Stan idealny. Kolor szaro-kremowy, wypos. w pasy bezpiecz. i adaptory do montażu. Tel. 07871563766.

Grajewo - os.CenTrum. Dwa wykończone lokale /glazura, światło, łazienka/ z przeznaczeniem na sklep, bar, zakład fryzjerski, warsztat szewski, biuro...itp. Każdy 23 m2/ można połączyć/ - sprzedam razem lub osobno 30.500 zł za każdy. Dzwonić POLSKA +48 86 272 2981 lub USA +1 718 357 5753

HerBalife. Jeżeli interesujesz się zdrowym odżywianiem lub chcesz zrzucić zbędne kilogramy, ciężko pracujesz lub ćwiczysz, skontaktuj się ze mną. Prowadzimy sprzedaż produktów z Herbalife. Anna 07969122371 annak1@o2.pl kosmeTyki xxi wieku! Kosmetyki z kolagenu naturalnego pozyskiwanego z ryb słodkowodnych. Stali klienci 10% zniżki. Więcej informacji: 07531179577 ASIA, jo.asia@onet.eu

anGielski. Okazja!!! METODA CALLANA-kompletne materiały! 175 lekcji (wymowa-pliki audio!+wszystkie książki (6)+pełna gramatyka! Kontakt: 07851172266, mictatencuhtli@tlen.pl GG-4218034.

Setki klientów, którzy reklamują się z nami Biuro PodaTkowe. Sprzedam biuro co tydzień to już wie! podatkowe dobrze prosperujące. Strona Zadzwoń internetowa, numery telefonów, dobra historia kredytowa. Idealna oferta dla istniena 020 3026 6550 jących biur. Tel. 07847525261,02081238441. lub napisz dom. 200m2 na działce 1300m2, komforsales@panorama24.co.uk 020211_172x126_TTX10_Panorama_4480_pl.ai 1 2/4/2011 5:33:16 PM towo wykończony. Blisko miasta. Wybud. w

! Nowośaćnie

Doładow za £10

retycznego na uzyskanie karty CPC, posiadam również podręczniki w języku angielskim. Tel. 07840362552. Polska e-Prasa. Polska e-prasa i e-książki on-line http://m.nextore.pl/. suPlemenTy dieTy. Oferujemy osobom uprawiającym sporty siłowe suplementy diety. Rozpiski cykli, doradztwo, diety, suplementacje. Wysyłka poza Londyn. Zamów na www.mickysuple.cba.pl warkoCzyki - dredy - dredloki. www.dredy.infodredy, info@tlen. pl GG-8964604, tel. 07851172266. wysPrzedaję. Sex spreje wstrzymujące wytrysk,100% skuteczności, dla mężczyzn spragnionych długich doznań. £30. Mam org-Viagrę, Tadacip - który działa 36h. Tanio, dzwoń 07585212050.

kuCHnie ręCznie malowane. Przez artystów plastyków. Indywidualnie projektowane, wykonane z drewna, piękne i trwałe. 10 lat doświadczenia. Gwarancja. www.kuchniereczniemalowane.pl

warszTaT/Garaż na sPrzedaż. Enfield EN3 / London. Rent: 62.50 a week. Tel:07951653291

SPRAWDŹ JAK DOBRZE DZIAŁA REKLAMA W PANORAMIE.

2010 r, zabudowa kuchni+AGD, wyposażenie łazienek, salon z kominkiem, 4 pokoje, garderoby, garaż 2 stan. Jabłonna k. Lublina. 665000 zł do negocjacji. Tel. 0507171950.

odsPrzedam. Posiadam 40 godzinny kurs na 5 płytach DVD, jak rozpocząć pracę jako webdesigner lub grafik komputerowy. Idealny do nauki tego zawodu. Napiszcie na maila można zarobić £20. kozbierski@hotmail.co.uk odsPrzedam. Odsprzedam kilka odżywek dla sportowców. Tel. 07912983664. odsPrzedam. Odsprzedam tytoń Korsarz 0.5 kg 30 funtów. Tel. 447909202101. PodręCznik. Mam do sprzedania podręcznik w języku polskim”emano” przygotowujący do egzaminu teo-

Polska

OGŁOSZEN IA

ON L I N E

p 2

/min

CMY

Polska tel. stacjonarny Słowacja tel. stacjonarny

Polska tel. komórkowy

Stałe stawki 24/7 Polska Obsługa Klienta: 020 8497 4622

Dobra jakość

Bez nowej karty SIM

www.auracall.com/panorama

72 14_Ogloszenia.indd 72

24.co.uk 4/22/2011 12:22:44 PM

Kupno

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 73

Reklama: 020 3026 6550

73 4/22/2011 12:22:44 PM

Usługi Transportowe Oferujemy szybki, bezpieczny przewóz paczek, mebli, sprzętów RTV i AGD, motocykli, skuterów, rowerów itp. oraz przeprowadzki na terenie UK, z UK dp PL i z PL do UK.

20kg - £20 20kg - £0,79

Paczki do powżej

Jesteśmy z Wami już 7 lat

PACZKI Z LONDYNU DO POLSKI £1/KG

1S[FTZ LJ 6, 1PMTLB

Bez ukrytych opłat

£20 = 20kg Odbiór z domu klienta 7 dni w tygodniu

Motory już od £100 Auta już od £300

Ubezpieczenie GRATIS RABATY dla stałych Klientów

Tel. 07967742654, 02085560053

www.bluefenix.co.uk e-mail: ofﬁce@bluefenix.co.uk Unit 1 & 2, Fairways Business Park Lammas Road, London E10 7QB

078 340 580 23 Ubezpieczenie Transport raz w tygodniu Termin realizacji od 4 do 9 dni Organizacja ładunków drobnicowych Paczki do Polski: DELTA PARCEL Ltd; Tel. 0783 405 80 23, e-mail: ofﬁce@delta-parcel.co.uk www.delta-parcel.co.uk Oddział w Polsce: Delta Trans Sp. z o.o. 41-506 Chorzów, ul. Gałeczki 61, tel. +48 32 241 60 38

seven Plus – najTaniej na loTnisko. Foteliki dziecięce, klimatyzacja, GPS. PRZEPROWADZKI. Doświadczenie i Punktualność. SERWIS 24/7. Więcej informacji: www. sevenplus.pl.tl, Tel. 07766950021

TransPorT z londynu do aylesBury. Regularna trasa 7-8 ton w kazda Srode. Nr.telefonu 078 148 57 106 PrzeProwadzki, usłuGi TransPorTowe. Na terenie Londynu i UK. przewóz motocykli, RTV, AGD, IKEA, itp. Przewóz mienia do/z Polski. Przeprowadzki od 20£/h. DUÆY VAN. Tel. 07552872520. SPRAWDŹ JAK DOBRZE DZIAŁA REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to już wie! Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

POLISH COMMUNITY ONLINE

74 14_Ogloszenia.indd 74

Organizujemy również paczki ze Szkocji, Walii, Birmingham, Leicester, Bournemouth, Brighton, Southampton, Poole i Manchester

ZAMÓW KURIERA ONLINE!

loTniska oraz PrzeProwadzki 24/7. Solidność, odpowiedzialność, tanio. tel.00447985600960

oferuje Przewoz na loTniska: CiTy airPorT, HeaTHrow, GaTwiCk, luTon, sTansTed oraz w inne rejony uk. Punktualny i doświadczony kierowca. Super ceny: 07742374416 w godz:11.30-23.30

LOTNISKA 24h 07516779521 tanio - profesjonalnie - punktualnie

LLONDYN

(wood green) północ (ealing) zachód

Tysiące fotek Polaków z UK

24.co.uk 4/22/2011 12:22:46 PM

Usługi Transportowe tel: 0048 32 241 90 02 tel: 0044 778-626-79-49

LOTNISKA Transport na lotniska 24/7

100%

gwara

ncji

Szybko, Tanio, Bezpiecznie, Zawsze na czas

Tel. 077

88 77 88 53

www.polishminicablondon.com

PRZEWOZISZ LUDZI NA LOTNISKA? Zamów reklamę w Panoramie! Zadzwoń na 020 3026 6550

,6#"o 13;&8¬; 04¬# * #"(" 6 nEłk, Augustów, Suwałki, Giżycko, Białystok i okolice T Y LKO £1 Z A 1 k g!!!

Paczki odbieramy z: Londynu, Slough, Reading, Barnbury, Hemel Hempstead, Luton St. Albans Świadczymy również usługi w zakresie: Przeprowadzki, przewóz motocykli oraz innych towarów handlowych.

tel./fax: 0208 4283 288, mob: 07951957573

82 Gosforth Lane, South Oxhey, Watford, WD19 7AZ www.polandexpress.co.uk

MBUS

• Komfortowe samochody • Wykwalifikowani kierowcy • Licencjonowany przewóz osób

Wyjazd z Ełku w każdy czwartek Wyjazd z Londynu w niedzielę Przystępne ceny Odbiór przesyłek Odbiór osób z miejsca zamieszkania Dowóz pod wskazany adres Obsługujemy przeprowadzki Do 30 kg opłata £20 Polska tel. 501 514 994 Anglia sobota-niedziela 0 756 383 56 09 tel. 876 21 09 77 www.kuba.elk.pl e-mail:info@kuba.elk.pl Jesteśmy ﬁrmą transportową z doświadczeniem i bardzo dobrymi referencjami. Pracujemy legalnie i przede wszystkim profesjonalnie!

PRZEWÓZ OSÓB I PACZEK

Polska – Anglia Anglia – Polska

Anglia-Polska Polska-Anglia

Odbiór 5 razy w tygodniu >> PACZKI 30 kg - Ł20 << Możliwość śledzenia statusu paczki Czas dostarczenia 3-5 dni roboczych !!!

• Wyjazdy z Polski w piątki: 0048 1728 37406 0691 983 226 • Wyjazdy z Anglii w niedziele: 079 4421 8409 079 6128 1906 Nr kierowcy: 0753 5737 523

¸transport ransport motorów i skuterów ¸palet ¸sprzęt sprzęt AGD, RTV.. ¸rowerów rowerów oraz sprzętu sportowego

tel tel tel

00447841867254 www.transtoke.co.uk 00447907820140 ofﬁce@transtoke.co.uk 0048222195451

HURTOWNIA OLEJÓW

www.online-lubricants.co.uk Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 75

Reklama: 020 3026 6550

75 4/22/2011 12:22:49 PM

Usługi Transportowe

PRZEWOZY OSÓB I PACZEK CODZIENN

www.przewozy.okonek.pl

odbiór pa czek z całej An glii pac

zka

paczka paczka

ZAPEWNIAMY:    

przewóz paczek, przewóz motocykli przeprowadzki z polski i do polski odbiór klienta w miejscu zamieszkania dowóz pod wskazany adres

Realizujemy indywidualne zamówienia!!! biuro tel. kom. e-mail:

+48 67 266 94 91 +48 503 198 450, +44 759 320 7041 transglass@pro.onet.pl

www.przewozy.okonek.pl

WYJAZDY Z POLSKI:

w każdą NIEDZIELĘ

WYJAZDY Z ANGLII:

w każdy PONIEDZIAŁEK wieczór

050810_84x61_TTV_Panorama_4480_pPage 1 05/08/2010 14:09:00

Przewóz paczek – cała Polska! Przewóz osób – województwa: wielkopolskie, lubuskie, pomorskie, zachodniopomorskie kujawsko-pomorskie 64-965 Okonek, ul. Lipowa 44

Przewóz osób z rejonu północno-zachodniej Polski

Polska 2p

/min

www.przewozy.okonek.pl M Zapewniamy: » Codzienny odbiór paczek Y » Przewóz motocykli » Przeprowadzki z Anglii do Polski i z Polski do Anglii CM » Odbiór klienta z miejsca zamieszkania MY » Dowóz pod wskazany adres Przewóz paczek-cała Polska! Odbiór paczek-cała Anglia! CY

Z komórki wybierz: 020 8497 4480

& 1 po £5 kredytu T-Talk. Następnie wybierz numer docelowy i #. Proszę nie wybierać ponownie po numerze docelowym.

2p 7p

Polska tel. stacjonarny

Polska tel. komórkowy

WYJAZDY Z POLSKI: w każdą środę, piątek, niedzielę CMY WYJAZDY Z ANGLII: wieczorem w: piątek, niedzielę, poniedziałek

Biuro: +48 67 266 94 91 Tel.: +48 503 19 84 50, +44 75 93 20 70 41 E-mail: transglass@pro.onet.pl

Polska Obsługa Klienta: 020 8497 4622 T&Cs: Ask bill payer’s permission. Calls charged per minute & apply from the moment of connection. Calls to the 020 number cost mobile standard rate to a landline or may be used as part of bundled minutes. Connection fee varies between 1.5p & 20p. Text AUTOOFF to 81616 (std SMS rate) to stop auto-top-up when credit is low. Credit expires 90 days from last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at time of publishing: 05/08/2010. | www.auracall.com/panorama

TRANSPORT OSOBOWY Lotniska i nie tylko. Małe przeprowadzki. Gwarancja punktualności

07891815524 07724659978

LOTNISKA

To nasza

największa wielki

smutek, jak odejście kogoś bliskiego”. Halina, Southampton

www.polskaplus.tv

TRANSPORT NA LOTNISKA

14_Ogloszenia.indd 76

osób starszych, pozostających w domach.

Zakończenie serialu, to

079 6015 4586

świetna rozrywka dla

od jednego odcinka, do następnego.

ROZSĄDNE CENY PUNKTUALNOŚĆ 24/7 GPS FOTELIKI DLA DZIECI

Tel. 07540759578 Krzysiek

radość dnia! Żyjemy naszymi bohaterami,

TRANSPORT NA

24h, 7 dni w tygodniu. Oferuję przewóz po Londynie i poza Londyn. Foteliki dla dzieci. Dla stałych klientów zniżki.

PLATFORMA Z SERIALAMI

PRZEWOZISZ LUDZI NA LOTNISKA?

OGLĄDAJ ULUBIONE SERIALE PRZEZ INTERNET

Zamów reklamę w Panoramie! Zadzwoń na 020 3026 6550

24.co.uk 4/22/2011 12:22:54 PM

Auto-moto/Kursy i szkolenia

Szkoła Języka Angielskiego 4x s zy 4x t bciej anie j

Tylko brytyjscy nauczyciele

Kursy od £90 za cztery tygodnie 30% zniżki na autobusy i metra Skorzystaj z darmowej lekcji próbnej Znajdujemy się w pobliżu POSK-u Mówimy po polsku

24 Chiswick High Road, London W4 1TE Stacja metra: Stamford Brook (linia District)

tel. 020 8995 8772; fax 020 8995 7363 info@speakeasyschool.co.uk

www.speakeasyschool.co.uk

Polska Nauka Jazdy

&$56ľ9$16ľ%,.(6 P I T - A . I . R. M O T O R S

Automatic/Manual 07951117979 07814528348 Marcin Londyn poludniowy i Wschodni

MECHANIKA MECHANIKA POJAZDOWA POJAZDOWA

UNIT 4, 37 Briscoe Road, SW19 2AQ London - Tooting/Colliers Wood mob. 0780 5250 811 mob. 07516 933 767

no 30 ra em d 9. o or z y s c ie Kur .30 w wieczo1 2 o d urs 0) tni k 21.3 (osta 19.30 rowy

KOREKCJA LICZNIKÓW

POLISH COMMUNITY ONLINE

wszystkie marki i modele

Tysiące fotek Polaków z UK

DIAGNOSTYKA

AUTO-MOTO MOŻLIWOŚĆ DOJAZDU DO KLIENTA

TEL:

Badania moT, auTomeCHanika, Holowanie, naPrawy, skuP auT i vanow, zlomowanie, sPawanie aluminium, TransPorT, wynajem vanow i osoBowyCH. Tel 07944128408 wembley, nw10, Adam Hak do PeuGeoTa 406. Sprzedam hak do Peugota 406, używany był od nowości tylko przy tym aucie. Z tabliczką znamieniową /hologacją. Cena £50. Odbiór osobisty UB1 2YD. Tel. 07716734249. Honda Hr-v. 1,6 3DR 4WD ESTATE. 100,665 mil, Manual, Petrol, Blue, MOT 01-12, TAX 31.07.11. ABS, air condit, c.lock, immob, pas&driver airbag, cd,

07587876181

el. mirrors, el. windows, PAS,4 WINTER TIRES! Cena £1795. Tel. 07706879795. kuPię. VOLKSWAGEN T1 LUB T2 - KUPIĘ! Najchętniej w dobrym stanie. Oferty proszę kierować na adres: mictatencuhtli@tlen.pl lub tel. 07851172266.

SPRAWDŹ JAK DOBRZE DZIAŁA REKLAMA W PANORAMIE. Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

SZKOŁA NAUKI JAZDY

Z DOŚWIADCZONYM POLSKIM INSTRUKTOREM (ADI) W LONDYNIE ZACHODNIM. LEKCJE OD PODSTAW ORAZ JAZDY ODŚWIEŻAJĄCE LUB DOSZKALAJĄCE (PASS PLUS) W NOWYM KLIMATYZOWANYM AUCIE LUŹNA ATMOSFERA ORAZ DOJAZD DO KLIENTA

MOŻLIWOŚĆ PRZYSPIESZONEGO KURSU FILIP 079 61 51 11 96 driving.instructor@wp.pl

77 14_Ogloszenia.indd 77

4/22/2011 12:23:00 PM

TV Sat/Naprawa komputerĂłw/IT/ P o l s k a

Te l e w i z j a

S a t e l i t a r n a

Profesjonalny montaĹź

i ustawienia anten satelitarnych

SprzedaĹź caĹ&#x201A;ych zestawĂłw

oraz akcesorii do odbioru telewizji satelitarnej: Cyfra +, Cyfrowy Polsat, Telewizja n

SERWIS 24 NA DOBÄ&#x2DC; â&#x20AC;˘ CAĹ Y LONDYN I OKOLICE PRZEMYSĹ AW

07725977203, 07902002757

ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x20AC;

ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x161;

ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2C6; ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;?ď ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;˘ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;şď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;?ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x17E; ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;? ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;˝ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;žď&#x20AC;˘ ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x2022; ď&#x20AC;?ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;žď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x; ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x17E;ď ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x17E;ď &#x20AC;ď&#x20AC;źď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;ťď&#x20AC;?ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;žď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x201D; ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201D; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;ąď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2013; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;żď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;Ł ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;Ł ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x201D; ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;ąď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x17E; ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201A; ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x17E; ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201E;

ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2026;

ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x152; ď&#x20AC;Śď&#x20AC;Ąď&#x20AC;§ď&#x20AC;? ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x17D; 050810_84x126_TTX_Panorama_4480_Page 1 05/08/2010 10:30:12

ď&#x20AC;śď&#x20AC;Şď&#x20AC;Żď&#x20AC;Şď&#x20AC;ľď&#x20AC;¨ď&#x20AC;śď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;łď&#x20AC;Żď&#x20AC;?ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;˛ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;Żď&#x20AC;Şď&#x20AC;°ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;Źď&#x20AC;Żď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;Šď&#x20AC;˛ď&#x20AC;°ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;Żď&#x20AC;ľď&#x20AC;Žď&#x20AC;¨ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;Şď&#x20AC;Żď&#x20AC;Şď&#x20AC;¸ď&#x20AC;Źď&#x20AC;šď&#x20AC;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;¨ď&#x20AC;śď&#x20AC;Şď&#x20AC;Żď&#x20AC;Źď&#x20AC;śď&#x20AC;¨ď&#x20AC;´ď&#x20AC;ąď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;Šď&#x20AC;˛ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;ˇď&#x20AC;Ž

Polska Telewizja saTeliTarna. Serwis-Wymiana. Telewizja N, dekodery na umowe + multiroom, telewizja na karte. Mozliwosc skladania rezygnacji. Montaz i ustalenia sygnalu, sprzedaz akcesoriow. Tel 07925576832-Konrad.

Polska 2p

/min

WyĹ&#x203A;lij smsa o treĹ&#x203A;ci PANORAMA na 81616 (koszt ÂŁ5 + stand sms) Wybierz 020 8497 4480 a nastÄ&#x2122;pnie numer docelowy np. 0048xxx i zakoĹ&#x201E;cz #. ProszÄ&#x2122; nie wybieraÄ&#x2021; ponownie po numerze docelowym.

SERWIS SPOĹ ECZNOĹ&#x161;CIOWY

komPuTery-serwis.naPrawa w domu u klienTa. Dojazd GRATIS. Polskie oprogramowanie. Usuwanie wirusow. Instalacja internetu. Antywirus gratis dla kazdego klienta. tel: 07843684014

www.PCÄŽĆ?Ĺ&#x161;.co.uk

CMY

O G Ĺ O SZ E N IA

Polska tel. stacjonarny SĹ&#x201A;owacja tel. stacjonarny

Polska tel. komĂłrkowy

Niemcy tel. stacjonarny USA Kanada

ON L IN E

^Â&#x203A;Ă&#x2122;ĂłÂŽĂ? <Ă&#x160;Ă&#x192;Ă&#x2013;Ă§ĂŁÂ&#x203A;Ă&#x2122;Ă&#x160;ĂłĂš EÂ&#x192;Ă&#x2013;Ă&#x2122;Â&#x192;ĂłÂ&#x192; ÂťĂ&#x160;Ă&#x192;Ă&#x2013;Ă§ĂŁÂ&#x203A;Ă&#x2122;Ă&#x152;Ăł

ĎŹĎłĎ´ĎąĎ˛ Ď´ĎŹĎŹ ĎŻĎŽĎ

14_Ogloszenia.indd 78

kredyt p niu doĹ&#x201A;adowae onlin 0 ÂŁ10+ÂŁ2.5 0 .5 5 ÂŁ + 0 2 ÂŁ

hĂ?Ă§ĂłÂ&#x192;Ă&#x201E;ÂŽÂ&#x203A; ĂłÂŽĂ&#x2122;Ă§Ă?Ă&#x152;Ăł nio nie Ta iecz nie KÂ&#x2014;ĂžĂšĂ?ÂťÂŽĂłÂ&#x192;Ă&#x201E;ÂŽÂ&#x203A; Â&#x2014;Â&#x192;Ă&#x201E;ĂšÂ&#x2018;ÂŤ ÍŹ ĂžÂ&#x2014;ÂšÂ¤Â&#x2019; zp tecz e dĂłĂ&#x160;Ă&#x2122;ĂžÂ&#x203A;Ă&#x201E;ÂŽÂ&#x203A; Ă?ĂŁĂ&#x2122;Ă&#x160;Ă&#x201E; ĂłĂłĂł B ku S KÂ?Ă?Ă Ă§ÂŚÂ&#x192; ÂŽĂ&#x201E;ÂĽĂ&#x160;Ă&#x2122;Ă&#x192;Â&#x192;ĂŁĂšÂ&#x2018;ĂžĂ&#x201E;Â&#x192; ÂĽÂŽĂ&#x2122;Ă&#x192;

EXTRArzy

StaĹ&#x201A;e stawki 24/7

Bez nowej karty SIM

Polska ObsĹ&#x201A;uga Klienta: 020 8497 4622 T&Cs: Ask bill payerâ&#x20AC;&#x2122;s permission. SMS costs ÂŁ5 + std SMS. Calls charged per minute & apply from the moment of connection. Connection fee varies between 1.5p & 20p. Calls to the 020 number cost std rate to a landline or may be used as part of bundled minutes. Text AUTOOFF to 81616 (std SMS rate) to stop auto-top-up when credit is low. Credit expires 90 days from last top-up. Prices correct at time of publishing: 05/08/2010. | www.auracall.com/panorama

24.co.uk 4/22/2011 12:23:03 PM

Wywรณz ล mieci

8:8ยฌ; h.*&$*

ZABIERAMY WIฤ CEJ NIลป SKIP WYWร Z ODPADร W:

BUDOWLANYCH DOMOWYCH Z GARAลปU OGRODOWYCH BIUR / SKLEPร W I WSZYSTKICH INNYCH ZADZWOล DO NAS

TEL. 07974137910

Nieustraszeni pogromcy ล ล mieci mieci C

ล mieci mix do 4yd lub 1t 110 GBP

ล mieci mix do 9yd lub 2t 180 GBP

ล mieci mix do 18yd lub 3t 260 GBP

CMY

Wywรณz ziemi za 3t

'MJSUFL

wywรณz ล mieCi BudowlanyCH, oGrodowyCH iTP. Pomoc przy zaล adunku. Szybki i tani serwis. Tel. 0777 190 78 68 Artur

130 GBP

.Jย Pzร

QPMTLJF SBOELJ X 6, +BL UP E[JBย B

%[XPOJT[ OBHSZXBT[ TXPKF PHย PT[FOJF %[XPOJT[ OBHSZXBT[ TXPKF PHย PT[FOJF BMCP PEQPXJBEBT[ OB PHย PT[FOJB JOOZDI +Fย FMJ OJF MVCJT[ E[XPOJร XZTZย BT[ 4.4 Z

SERWIS SPOล ECZNOล CIOWY

4QSร CVK KVย UFSB[ 4UXร S[ Xย BTOZ QSPGJM

;BE[XPร OB J OBHSBK TXPKF PHย PT[FOJF 0QVCMJLVKFNZ KF X OBT[FK HB[FDJF

0ETย VDIVK PHย PT[FOJB JOOZDI

;BE[XPร OB J QPEย ย BK ;BE[XPร OB J QPEย ย BK [B JOTUSVLDKBNJ BCZ VTย ZT[Fร PHย PT[FOJF J PEQPXJFE[JFร OB OJF O G ล O SZ E N IA

ON L IN E

Panorama, najszybciej rozwijajฤ cy siฤ polskojฤ zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 79

3PNBOT

1S[ZKB}ร

,PT[U QPย ย D[FOJB OB OVNFS UP ยฃ [B NJOVUร LPT[U 4.4 B ยฃ [B 4.4 1P QPNPD E[XPร OB

Reklama: 020 3026 6550

79 4/22/2011 12:23:07 PM

Inne/Towarzyskie

10 INNE

dredy. Dredy-warkoczyki-dredloki (czasowe), szczegóły: www.dredy. info, GG-8964604, dredy_info@tlen. pl,tel-07851172266. Zapraszamy. GreCja. I tylko Grecja. Zawsze pogoda. Super wakacje na jachcie dla 6 do 8 osób + dzieci. Pływamy z Aten na wszystkie wyspy od 01/04 do 31/10 Zarezerwuj na www.yacht007.pl HafT komPuTerowy. Dbasz o identyfikację firmy? Chcesz wyróżnić Waszą grupę? Potrzebujesz oryginalnego prezentu? Ubrania, obrusy, pościel itp. Aneta 07711480450 anetakoziel@op.pl oGłoszenia droBne, zamieść 24/7 PoPrzez sTronę inTerneTową www.Panorama24. Co.uk. Zamów cztery ogłoszenia, piąte otrzymasz za darmo.

Pub Magnat

W każdy czwartek organizujemy turniej w bilarda, który rozpoczyna się o godzinie 18:00 na zwycięzców czekają bony do wykorzystania na barze oraz dla zwycięzcy miesiąca puchar. Natomiast w piątki można się u nas pobawić przy muzyce lat 70’, 80’, 90’, w których świat wprowadzi nas DJ Batima. W sobotnie wieczory proponujemy zabawę w dwóch totalnie odmiennych klimatach: przy muzyce klubowej na sali disco (wstęp free) za konsolą DJ Batima oraz „Dancing” przy muzyce na żywo (wstęp £5). W niedzielne popołudnie zapraszamy na domowe obiady natomiast wieczorami organizujemy karaoke, na którym każdy może spróbować swoich szans. W weekendowe wieczory zapraszamy na pyszne potrawy prosto z grilla. Gwarantujemy niezapomnianą zabawę i wspólnie spędzone miłe chwile. Park Royal (przy stacji metra Park Royal) W5 3BQ. Rezerwacja 078 009 55 682

reklamy na vany. Ceny np: Van duży od £160, Van średni od ££140, Van mały od £80. Banery reklamowe £27/ m2. Plansze PCV, szyldy. Mob. Leszek 07723012345, www.signsforcars.co.uk szukamy TransPorTu. Zebraliśmy rzeczy dla domu samotnej matki w Szczecinie. Szukamy transportu - Osobówka Rozliczenie usługach księgowych, Biuro rachunkowe Financial Republic SW17 0RG. Marek 07506736076. zaBiorę do Polski. Jadę do Brodnicy (kujawsko pomorskie), wyjazd 21 kwietnia rano, zabiorę osobę lub paczki, wygodne auto. Zapraszam, tel. 07902765452.

usłuGi fryzjerskie, sTylizaCja, doświadCzona i Bardzo mila oBsluGa. Dojazd do klienta i dogodne godziny. Miriam 07926859717 wiTam, udzielam korePeTyCji z maTemaTyki na kazdym Poziomie zaawansowania. Wieloletnie doswiadczenie.Lekcje odbywaja sie u mnie tj Heston/Hounslow TW50AF,tel.07958120691,Anna oferujemy suPlemenTy uPrawiająCym sPorTy. Tj: deca, winstrol, testosteron, metanabol itp. Rozpiski cykli, doradztwo treningowe, diety, suplementacja. Wysyłka poza Londyn. www. mickysuple.cba.pl tel.07738815492

PN-SO 1000 - 2000, NIEDZ 1100 - 1700

08 TOWARZYSKIE

adriana. Masz ochotę na chwilę zapomnienia pełnego namiętności i relaksu w miłym towarzystwie? Zadzwoń, dojadę do Ciebie na terenie Londynu. Tel. 07591990237. aGaTa, ania, jola. Poznaj Polki mieszkające w Londynie! Wyślij smsa o treści ONA na numer 66999 i otrzymuj fotki i smsy od super lasek. Koszt £0.75+stand. sms, pełne T&C poniżej (Polski Chat). CiaCHa. Fajni faceci czekają na Ciebie. Wyślij smsa o treści ON na numer

14_Ogloszenia.indd 80

wywóz śmieCi BudowlanyCH, oGrodowyCH iTP. Pomoc przy załadunku. Szybki i tani serwis. Tel. 0777 190 78 68 Artur

SPRAWDŹ JAK DOBRZE DZIAŁA REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to już wie! Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

- PRZEKAZY PIENIĘŻNE DO POLSKI systemem SAMI SWOI - PRASA I KSIĄŻKI - ODŻYWKI DLA SPORTOWCÓW - SZEROKA GAMA POLSKICH PRODUKTÓW ORAZ LEKI NA ZAMÓWIENIE I NIE TYLKO

GODZ, OTWARCIA:

Infor

5_pan

uloTki - od £40, Banery na ruszTowania - £40m2, sTrony www - od £150, oklejanie vanów. Wizytówki - od £61, reklama prasaowa - od £10. Profesjonalna jakość w przystępnej cenie. 075 40 37 16 93

polski sklep

viCToria , klaudia i naTalia. Zapraszają kulturalnych Panów na cudowne chwile zapomnienia. London - Centrum. 074 66680911

szyBko i rzeTelnie, wszysTkie rodzaje TłumaCzeń a.fiddler. Akt urodzenia, akt ślubu, świadectwa szkolne. Uznawane w Polsce i UK. Tel 07770903430 cennik na: www.tlumaczenia24.co.uk

624 Lea Bridge Rd, E10 6AP, tel. 07590410914 66999 i otrzymuj fotki i smsy od super Polaków z UK. Koszt £0.75+stand. sms, pełne T&C poniżej (Polski Chat). doBra zaBawa GwaranTowana. Polski Chat przez SMS. Wyślij ON na numer 66999, jeżeli chcesz poznać mężczyzn lub ONA jeżeli szukasz dziewczyn. Koszt £0.75+stand. sms, pełne T&C poniżej (Polski Chat). szukasz faCeTa? Wyślij smsa o treści ON na numer 66999 i otrzymuj fotki i smsy od fajnych Polaków z UK. Koszt £0.75+stand. sms, pełne T&C poniżej (Polski Chat). szukasz znajomyCH? Tysiące osób korzysta już ze strony www. polacy.co.uk Nie jesteś sam w Anglii, wejdź na stronę www.polacy.co.uk. Towarzyskie Polki londyn. Wyślij smsa o treści ONA na numer 66999 i otrzymuj fotki i smsy od super lasek. Koszt £0.75+stand. sms, pełne T&C poniżej (Polski Chat). zaPraszamy. SANDRA PAULINA TATIANA zapraszają kulturalnych panów na chwile zapomnienia w miłym towarzystwie. SLOUGH, tel. 07512353337.

24.co.uk 4/22/2011 12:23:10 PM

Inne Naprawa komputerów/IT

Inne Adresy, telefony

[s a o aa sd asd a sk ja

d s a ah o a j d jd s sa s i k s [d o a s a j ij h d a a is d d s a jd a a a a ah d d s s o s aj j d a j d o da jd s sa s a as i jd s k s [d o a s a j ij h s a a is d d a jd a a a d d s s s aj j d o da a as jd s s

sd a ha jo a sd as [s dj ai k jio ijdas dh sd ja as as a sa ad ha ad da ds jd jo a os sd sa dj as [s dj ai sa ja k jio sd ijdas dh ja as as sa ad ad da ds jd os sa dj sa ja

Informator

s da s sd s a a h s a jd d a dd aji is ja s ja so d da s s d o dij a h ds s a a h s ja a jo d [s s a jd d a s a dd a ad s aji is a ja ja s d so d s da o dij a kja h s sd ds s ja s a a h a jo d [s d a s a jd s a a dd ad aji is s ja s o d a d ja ij a h s sa o d kja ds a s ja d jo d [s d s sa sa a h a ad sa s jdd a a d sd d aji is s o d kja jaja si a h o d jd sj a ja [so sd sd a a a sd a skja

sa d sa d sasa sd jd h d d a aji is jaja sa o si d d od a sa jd h sd d ja sasa sj sd [s a jdh o aa sd d d a asd a ja sa aji is ja sk d o si ja sa od d d sasa a jd sd sd h ja sj jdh d d a [s a o aa ja aji is sd ja sa asd a o si d od d sk sa a jd d sd ja sasa h ja sj sd jdh [s a o aa d d a sd ja asd a aji is ja o sk si od d ja a jd sd h ja sj a [s a ja o aji is aa ja sd o si asd a od d sk a jd sd h ja ja sj

sa d

sa d sasa sd jdh d d

a sk sdj a a daa sd jaa d[s asd dja asjo aos sijd a jad asij sdh jio sdj ask djio aisd sdj sad a s sajd hai sd d dsa sda jaa s sjo sad jd[ ha dj ij sk ao s oa dja jad io ad isd aa as sd sdj da ai dji as sad ha sd d[s sjo saj dja ijd os dsa sk dh sij oa dja sad jao as d dja jio as ais aa dji sd jda [s d joa as ha sa sd sa d dh sa dja as ijd os d dh jad sa jao as dja jio ais sd h ad sa ajd dh s ds sa

Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator

zdrowie:

Przydatne adresy www:

nHs direCT: 08454647 (udzielanie porad medycznych przez telefon całą dobę), www.nhs.uk/servicedirectories - aby znaleźć najbliższy szpital, lekarza GP, dentystę.

www.polskakarta.pl tanie połączenia do Polski

sexual Health Helpline 0800567123 szpitale czynne całą dobę: Charing Cross Hospital 020 8846 1234 Guy’s Hospital 020 7794 0500 st. George’s Hospital 020 8672 1255

www.direct.gov.uk wszystko na temat organizacji życia w Wielkiej Brytanii.

5_panorama_informator.indd 1

family Planning association inf. service 0845 122 8690 (planowanie rodziny – doradztwo, informacja) domestic violence 0808 2000 247 (przemoc

domowa, porady, doradztwo, darmowa infolinia 24h) Childline 0800 1111 (porady dla dzieci na każdy temat, darmowa infolinia) Shelter 0808 800 4444 (darmowe porady dotyczące noclegu dla bezdomnych)

ważne telefony i adresy: konsulat Generalny rP w wielkiej Brytanii 73 New Cavendish Street, London W1W 6LS, 08448872800, 02072913900 ambasada rP w londynie 47 Portland Place, London W1B 1JH, 08448872700 konsulat Generalny rP w edynburgu 2 Kinnear Road, EH3 5PE Edinburgh scotland tel.: 0131 5520301, e-mail: edinburgh@polishconsulate.org konsulat Generalny rzeczypospolitej Polskiej w manchesterze 14th floor, Rodwell Tower, 111 Piccadilly, M1 2HY, Manchester, tel: (0) 161 245 4130, e-mail: manchester@ polishconsulate.co.uk, e-mail: zapisy.manchester@polishconsulate.co.uk - zapisy na spotkania w konsulacie

Tanie połączenia do Polski: z komórki 0208 497 4480, 0871 606 0 100 Polski ośrodek społeczno-kulturalny 238-246 King Street, London W6 0RF, 02087411940 Biblioteka Polska w Posk 02087410474 Polska macierz szkolna (sobotnie szkoły polskie) Tel. 020 8741 1993 Home oﬃce immigration & nationality department Luana House, 40 Wellesley Road, Croydon CR9 2BY, 08706067766 British Council 10 Spring Gardens , London, SW1A 2BN, Tel: 0161 957 7755 zjednoczenie Polskie w wielkiej Brytanii 240 King Street, London W6 0RF, 02087411606 ognisko Polskie 55 Princes Gate, Exhibition Road,

Magazyn

Od 2007 roku, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii. www.Panorama24.co.uk Tel. 020 3026 6550, Fax 020 3014 9607, Email redakcja@Panorama24.co.uk Nakład kontrolowany: 40 000

egzemplarzy co tydzień Druk: PCP Ltd.

ze stacjonarnego 0844 83 14 878, 0844 303 0 100 london sw7 2Pn, tel.: 020 7589 4670

Biuro Porad dla osób z europy wschodniej (bezpłatnie) Room 209, Palingswick House, 241 King Street, London W6 9LP, 02087411288, (od 10.00 do 15.00) www.easteuropeanadvicecentre.org.uk

Trade union Congress instytut Polski i muzeum im. Centrala Związków Zawodowych gen. sikorskiego Congress House, Great Russell 20 Princes Gate, London SW7 1PT, Street, London WC1B 3LS tel.: 020 7589 9249 tel. 020 7636 4030 Biuro informacji zjednocznia e-mail: ctp@tuc.org.uk Polskiego w wielkiej Brytanii www: www.tuc.org.uk 02087411606 inspektorat standardów Biur (10.00 do 16.00) Pośrednictwa Pracy Polska ymCa (akcja społecz- (Employment Agency Standards Inspectorate), Tel. 0845 955 5105 no-kulturalna) 20 Gunnersbury Avenue, agencja do spraw Higieny i Ealing, London W5 3QL, Bezpieczeństwa Pracy Tel./fax 02089925699 (Health and Safety Executive- HSE) Tel. 08701 545 500, (od wsparcie dla oﬁar 8.00 do 18.00) Porady, pomoc dla ofiar jakiegokolwiek przestepstwa Victim infolinia służb kolegium do Support: Victim Suportline, spraw zatrudnienia 08453030900, (Employment Tribunal Service Od pon. do pt. w godz. Enquiry Line), Tel. 8457 959 775 9.00-21.00, w weekendy od godz. 9.00 do 19.00 odszkodowania (można prosić tłumacza) powypadkowe 0845 051 80 83

Redakcja/Editorial Redaktor prowadzący: Joanna Szałasz Tel. 020 3026 6550 ext. 7052, Email j.szalasz@Panorama24.co.uk Reklama/Advertisement Menadżer sprzedaży Mirosław Piotrowski Katarzyna Kutera, Tel. 020 3026 6550 ext. 7013 Email sales@Panorama24.co.uk

Księgowość/Accounts Magdalena Kukuła, Tel. 020 3026 6550 ext. 7041 i 7024 Email accounts@Panorama24.co.uk

www.nhs.uk/translationpolish - strona Narodowej Organizacji Zdrowia. www.studentsupportdirect. co.uk - pomoc finansowa w opłacie za studia www.tﬂ.gov.uk – czyli wszystko o transporcie w Londynie www.legallanguage.com – profesjonalne tłumaczenia z różnych zagadnień prawnych,

a sk sdj soa asd a daa s sj jaa asj sk ijd[ sdj sdh aos jad soa asd daa das djio s sj jaa hai sdj a asj ijd[ sad sk saj sdh aos dsa jad sdj sad soa das djio asd hai sdj daa s sj a jaa sad asj saj ijd[ sk dsa d sdh sad sdj aos jad soa asd das djio daa s sj hai jaa sdj asj sad ijd[ a saj sdh sk ja dsa aos jad sad sdj das djio hai sdj daa sad jaa d[s saj asjo dsa sad sd aos jad asij djio sdj hai sad sajd dsa sad

9/9/2008 11:05:14 AM

socjalnych i gospodarczych www.ucas.ac.uk – czyli Universities & Colleges Admissions Service. www.timeout.com/london najświezsze informnacje na temt wydarzeń kulturalnych Londynu Tv licensing : Tel: 0844 800 6728 (można prosić tłumacza) www.tvlicensing.co.uk www.polacy.co.uk polska społeczność w Wielkiej Brytanii www.strefa.co.uk najlepsza strona ogłoszeniowa

Polskie szkoły: Polska Szkoła Sobotnia - Chiswick Burlington Lane London W4 3UN Polska Szkoła Sobotnia - Ealing

Marchwood Crescent, London Ealing W5 9DP. Polska Szkoła Sobotnia Willesden Green, 116 Finchley Lane London, Willesden, Green NW4 1BB

Polskie kościoły i msze św. po polsku: Polska misja katolicka w anglii i walii 2 Devonia Road, Islington, London N1 8JJ, tel. 020 7226 3439, www.polishcatholicmission.org.uk Polska misja katolicka Greenford i west acton Wspólnota pw. Nawiedzenia NMP (Greenford) Wspólnota pw. Świetej Rodziny (West Acton), tel. 020 8997 3682 willesden Green, kaplica miłosierdzia Bożego tel. 020 8452 4304 ealing, kościół nmP matki kościoła, tel. 020 8567 1746 kościół św. Patryka, Hector Street, London SE18 1QT. Tel. 0 208 854 0960 Msze św. w niedziele, godz. 16.00 Putney, wimbledon, kościół św. jana ewangelisty Tel. 020 8788 3933, www. parafiaputney.co.uk

Studio Grafik prowadzący: Rafał Szmidt, Michał Okła, Marcin Maciejewski.

Magazyn PANORAMA działa na podstawie przepisów art. 25, 26, 29 (zamieszczając także wypisy dla celów dydaktycznych) 33 i 49 ust. 2 ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych z dn. 4 lutego 1994 r. (DzU z dn. 23 lutego 1994 r. nr 24, poz. 83) oraz przyjętych zwyczajów edytorskich.

Dystrybucja/Distribution Robert Grygo, Tel. 07581470063 distribution@Panorama24.co.uk

Serwis zdjęciowy Thinkstock, Getty Images, OmnisPress Photo Agency, TVN.

Brockley – lewisham, kościół angielski st. maru magdalen, tel. 020 8378 5228 Balham, kościół Chrystusa króla, tel. 020 8672 5070 Hammersmith, kościół św. Boboli Tel. 020 8672 5070 Polski kościół Chrześcijański, EMMANUEL, Ealing Green Church, Ealing Green W5 5QT, Tel. 07783521012 Paraﬁa matki Bożej różancowej i św. Patryka. 61 Blachorse Road , E17 7AS, Londyn (Walthamstow), tel. 07547047600, e-mail:mariusz-rarak@hotmail.fr. Msze święte pierwszopiątkowe o godz.19 00. Spowiedź od 18 00. W każdy piątek zespół śpiewający organizuje adoracje o godz. 20.30. W niedziele i święta msze o 13.00.

Magazyn Panorama jest dostępny w całej Wielkiej Brytanii. Aby znaleźć najbliższy punkt kolportażu wejdź na www.Panorama24.co.uk/dystrybucja i wpisz swój kod pocztowy.

Telefony alarmowe

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii Reklama: 020 3026 6550 999 lub 112 z tel. komórkowego informacja telefoniczna: 118 500 lub 118 505 (międzynarodowa) 14_Ogloszenia.indd 81

81 4/22/2011 12:23:13 PM

Flirtek polskie randki w UK! Inne

ZAMIEŚĆ OGŁOSZENIE

ODPOWIEDZ PRZEZ TELEFON

ODPOWIEDZ SMS-EM

ODSŁUCHAJ WIADOMOŚCI

Zadzwoń na 09067580025* i nagraj swoje ogłoszenie! Opublikujemy je w następnym numerze

Zadzwoń na 09067580025* i podążaj za instrukcjami, aby usłyszeć ogłoszenie i odpowiedzieć na nie

Wyślij SMS o treści REPLY (spacja) numer skrzynki – mailbox no wybranej osoby, na numer 79000. Np REPLY 123456 Czesc, widzialem Twoje ogloszenie, chce Cie poznac

Zadzwoń na 09067580025* i podaj swój pin i numer skrzynki. Możesz także przeglądać ogłoszenia, które jeszcze nie zostały opublikowane!

Hello! Mam 24 lata, nie szukam stałego związku, szukam chłopaka, z którym mogłabym gdzieś wyskoczyć i się pobawić. Czekam na oferty. Wybiorę najfajniejsza i najbardziej zaskakująca TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100564

Kobieta szuka

romanTyCzna. Dzień dobry. Mam na imię Malwina i mam 21 lat, chciałabym poznać miłego chłopaka w wieku od 20 do 30 lat. Najlepiej o podobnym charakterze jak ja, czyli spokojny i romantyczny TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100549 Cześć CHłoPCy. Jestem znudzona mężatką i szukam wsparcia w pewnej delikatnej sprawie. Mam na imię Malgorzata, mam 32 lata. Proszę o dyskrecje. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100550 koBieTa, 32 laTa. Zdecydowana na szalona zabawę, dyspozycyjna, ale nie dla wszystkich TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100551 Cześć, jesTem z walii, Poznam fajneGo mężCzyznę, z kTórym moGłaBym zwiedzać okoliCe. Mam 33 lata. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100552 jesTem monika i mam 47 laT, luBię Podróże i Poezje. Szukam kogoś o podobnych zainteresowaniach. Jestem rozwódka i lubię sex TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100553

mężaTka szuka dyskreCji. Chciałabym sobie znaleźć odskocznie od dnia codziennego. Mam 35 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100565 Paulina o inTeresująCyCH wymiaraCH, ładna, mila, CzysTa, CHęTna. 28 Lat. Szuka chłopców wieku od 25 do 38 lat. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100566 ela 36. Mam na imię Ela i mam 36 lat, mam męża, ale jest w Polsce, szukam miłego pana, który tez jest żonaty, ale szuka przyjaciółki do pogadania i nie tylko. Nie jestem brzydka, nawet zgrabna, wysoka blondynka. Nie mam dzieci. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100567 renaTa, 50 laT. Mam na imię Renata, mam 50 lat, jestem wdowa, dzieci już odchowane i teraz przyszedł czas na zajecie się sobą i własnym życiem. Szukam miłego i ciepłego pana, w podobnym wieku, może być starszy, który lubi posiedzieć w ciepełku lub pospacerować po parku w miłym towarzystwie TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100568 moje imię To reGina. Mam zmysłowe ciało, które potrzebuje częstych masaży. Czekam na miłego masażystę TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100569

Hello CHłoPCy. Lubię się ostro zabawić, piszcie lub dzwońcie jak chcecie poznać odlotowa laseczkę. Mam na imię Daria i mam 22 lata TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100554 mam na imię wanda i mam 33 laTa. Jestem samotniczka, ale chciałabym to zmienić. Nie miałam nigdy partnera, trochę to wstydliwe, ale mam już dość być nietknięta, chce poznać uroki życia. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100555 wiTam. Jeśli jesteś samotny i chciałbyś to zmienić, Twój wiek to 25 do 35 lat, to zapraszam do siebie na kawkę i nie tylko TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100556 Cześć. Z tej strony Kasia i Olga. Jesteśmy przyjaciółkami, chciałybyśmy poznać kilku chłopaków do wspólnych zabaw. Czekamy na interesujące propozycje. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100557 mam na imię ParTyCja, mam 48 laT. Szukam spokojnego, zrównoważonego pana, który podobnie jak ja odczuwa w tym pięknym kraju samotność TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100558 GorąCa koTka. Chce się zakochać. Chce i już. Jestem spragniona miłości i taka gorąca. Kto chce się zaopiekować gorąca kotka? Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100559 jesTem 34 leTnia mama 5 leTnieGo CHłoPCa, szukam BraTniej duszy, kTo aBy rozwiała Czarne CHmury nad moja Głowa. Nie szukam sponsora, zarabiam świetnie na nasze utrzymanie, ale samotność mnie zabija. Proszę tylko o smsy TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100560 jesTem Tamara, mam 27 laT. Lubię ostre zabawy i szybkie samochody. Poznałabym chętnie fajnego chłopaka, który spełniałby moje kaprysy. Umiem się pięknie odwdzięczyć TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100561 Cześć. Mam na imię Klaudia. Czuje się tu zagubiona i taka samotna. Właśnie otrzymałam rozwód i nie umiem sobie z tym poradzić. Proszę! Niech ktoś z panów się do mnie odezwie TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100562 Panna. Jestem panna, ale z wyboru, szukam tez kawalera w wieku od 45 do 65 lat lub rozwodnika. Sama mam 49 lat i chciałabym swój wolny czas spędzić z kimś miłym TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100563

82 14_Ogloszenia.indd 82

mam na imię Celina i mam 31 laT. Jestem tu 10 lat i właśnie się rozwiodłam. Nie chce się związywać, ale chciałabym przeżyć jakaś niesamowita przygodę. Zrobić cos, czego nigdy bym nie zrobiła, bo zawsze byłam grzeczna. Teraz chce być grzeszna. Pomóż mi w tym. Buziaki TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100577 daGmara, 20 laT, szCzuPła, wysoka, BlondyneCzka o nieBieskiCH wielkiCH oCzaCH. Czekam na zaproszenia TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100578

mam na imię PaTryCja, mam 37 laT. Mężatka, ale wiadomo jak to w związku, nawet w związku człowiek może być bardzo samotny. Jeśli masz taki sam problem napisz. Spróbujmy sobie nawzajem pomoc TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100592

mam na imię elwira, mam 39 laT. Jestem trochę bardziej niż przy kości, ale jak widzę niektórych to kręci. Jestem zgrabna i mam wielkie piersi. Chciałbyś ich spróbować? TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100579

dzień doBry. Jestem rozwódka, nie mam dzieci. Mam 57 lat. Na imię mam Renata. Poszukuje pana w wieku od 50 do 70 lat, czystego, zadbanego gentelmana. Czekam na smsy lub telefony. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100593

Cześć. Jest tu ktoś? Chce poznać mężczyznę w średnim wieku, inteligentnego, ale i zmysłowego, do wspólnych zabaw po pracy. Mam męża w Polsce i strasznie się nudzę TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100580

wiTajCie. Uciekłam z Polski od strasznych rodziców, którzy kazali mi wyjść za swojego zięciunia. Tak jakby czasy były ciągle średniowieczne. Pracuje i świetnie sobie sama daje rade, ale nocami już nie jest tak dobrze. Może znalazłby się miły chłopak, który zapełniłby ta pustkę? Jestem wybredna. Pamiętajcie TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100594

Hej. Mam 21 lat, na imię Grażka. Chciałabym poznać wrażliwego chłopca w moim wieku lub starszego. Nigdy nie mialam chlopaka, nie jestem pasztetem, ale nauka zajmowala mi wiekszosc czasu i nie bylo czasu na milosc. Jedyne moje doswiadczenie z chlopakiem to pocalunek. Wiem, ze to wstyd, ale czasami i tak sie zdarza TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100581 jesTem Hania i mam 27 laT. Szukam flirtu i boskiego sexu. Nie chce przecietniakow, tacy mnie nie bawia. Szukam kogos kto w rozmowie i zachowaniu bedzie mnie zachwycal. Nie chce zabawiac faceta, bo to jest dziwne jak mezczyzna nie umie zajac kobiete rozmowa lub dzialaniem TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100582

Aby odpowiedzieć na ogłoszenie zadzwoń na 09067580025*

i podaj mailbox no wybranej osoby, gdy zostaniesz o to poproszony. wiTam. Nie będę ukrywać, ze mam męża i dzieci, dzieci już nastolatki i zajmują się sobą, mąż pracuje, a ja czuje się samotna. Szukam kogoś do poflirtowania. Chciałabym rozświetlić swój szary i monotonny dzien. Buziaczki TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100570 mam na imię doroTa, mam 29 laT i dużo miłośCi w soBie. Pragnę poznać miłego mężczyznę, który chciałby ja ode mnie dostać, któremu brakuje kobiecego ciepła. Jestem stworzona by dawać i dawać i dawać TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100571

dzien doBry. Mam na imie Ilona, mam 40 lat. Poszukuje przyjaciela w wieku od 35 do 45 lat. Jestem po rozwodzie. Wychowalam dwojke wspanialych dzieci. Studiuja i pracuja i nie potrzebuja juz mamy. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100583 wiTam. Jestem w Szkocji, mam 33 lata, mam dziecko i jestem samotna mamą. Szukam kogos kto by sie nami zajal. Kogos kto lubi dzieci. Moj synek jest bardzo grzeczny i wesoly. Ma 3 latka TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100584 CzesC. Jestem Jagna, mam 22 lata. Przyjechalam tu pracowac, ale juz mam dosc pracy, chcialabym tez cos przezyc, jakas szalona przygode z milym chlopakiem. Czekam na jakies fajne propozycje. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100585

Cześć. Jestem Agnieszka i mam 18 lat, szukam imprezowego chłopaka, jestem tu krótko i nikogo nie znam, a lubię się zabawić TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100572

nieśmiała. Katarzyna, 41 lat, jestem niesmiala, spokojna i zrownowazona osoba. Kocham spacery po tutejszych parkach, zwiedzanie, podrozowanie, czytanie ksiazek przy kominku, dlugie rozmowy przy lampce wina. Moze znajdzie sie ktos podobny do mnie? Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100586

37-leTnia mężaTka. Jestem 37 letnia mężatką, mam synka i dużo wolnego czasu, jeśli tez masz chwilkę czasu to zadzwoń TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100573

liGia, 34 laTa, Poszukuje BraTniej duszy w wieku od 32 do 37 laT. Mam do zaoferowania duzo ciepla i humoru TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100587

mam na imię arTur i mam 30 laT. Przestały pociągać mnie kobiety. Jestem zagubiony i nie wiem, co z tym zrobić. Nigdy nie bylem z mężczyzna, ale bardzo chciałbym spróbować TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100574

maGda, 23 laTa. Każdy ma prawo do chwili szczęścia, ja tez na to zasługuje. Jestem w dziwnym związku i boje się to przerwać. Może byłby ktoś, kto by mi w tym pomogli, doradził. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100588

zwariowana 19-laTka. Szukam ostrej zabawy w miłym towarzystwie, nie chce związków i nie ważne czy druga osoba jest w związku. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100575

Cześć. Mam 42 lata, mam na imię Natalia. Jestem spod znaku koziorożca. Szukam partnera w wieku od 40 do 60 lat, który jest tak samo samotny jak i ja. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100589

jesTem 38 leTnia koBieTa. Mam na imię Beata. Jestem tu od kilku miesięcy i doskwiera mi samotność. Rozeszłam się właśnie z chłopakiem i potrzebuje bliskości drugiego człowieka TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100576

wiTam. Mam na imię Agnieszka, mam 48 lat, jestem wysoka brunetka, mieszkam w Londynie, chciałabym poznać mężczyznę w wieku od 48 lat do 52 lat, wysokiego, również mieszkającego w Londynie. Dziękuje TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100591

wiTam wszysTkiCH miłyCH Panów, olGa z Tej sTrony. Mam 25 lat i dużo ognia w sobie. Czekam na niesamowite propozycje. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100590

Poszukiwany mężCzyzna w wieku od 30 do 40 laT. Wysoki, wysportowany, dbający o siebie, niepijący w nadmiernej ilości alkoholu, niepalący, nie musi być ładny, bo u mężczyzny to nie jest potrzebne. Ważne ze ja będę błyszczeć przy nim. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100595 Cześć. Mam na imię Sandra, mam 38 lat. Pochodzę z malej wioski na mazurach. Jestem szatynka o długach włosach i nienagannej figurze. Wiek obchodzi się ze mną bardzo łagodnie. Proszę o panów, którzy są sami lub po rozwodzie TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100596 jesTem Tola i mam 19 laT. Niedawno tu przyjechałam i szukam przewodnika. Czekam na mile smski i wiadomości. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100597 Hej! Mam na imię Urszula, mam 25 lat, jesteśmy tu z koleżankami i mamy mile charaktery. Zapraszamy TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100598 wiTam. Jestem samotna 29 latka. Szukam prawdziwej miłości, w której bym się spaliła i zapomniała. Uwielbiam kochać i być kochana. Jeśli tez tego szukasz to zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100599 znudzona mężaTka. Cześć. Mam na imię Justyna, mam 29 lat, jestem mężatką, poszukuje odskoczni od codziennej rutyny. Chciałabym poznać żonatego pana, który tez ma dość codziennego dnia i codziennych trosk. Możemy sobie nawzajem pomoc. Proszę o dyskrecje. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100535 inTeresująCa BruneTka. Londyn, bardzo mila brunetka, interesująca, średniej budowy ciała, po 50tce, szuka pana, tego jedynego, na zawsze! TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100542 57-leTnia londyn. Witam. Chętnie poznam miłego mężczyznę w podobnym wieku. Mieszkam w Londynie. Pozdrawiam gorąco. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100521 28 laT. Poszukuje panów w wieku od 28 do 35 lat. Sama mam 28 lat. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100482 56 laT. Jestem z Londynu i chciałabym poznać pana w moim wieku lub starszego. Mam 56 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100484 Pana z PoCzuCiem Humoru. Witam, mam 60 lat, jestem rozwiedziona i chciałabym poznać miłego, opiekuńczego, z poczuciem humoru pana. W wieku od 58 do 65. Po prostu smutno jest pojedynczo, lepiej resztę życia przeżyć we dwójkę. Dziękuję bardzo TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100492

24.co.uk 4/22/2011 12:23:29 PM

raz! Tylko tety

Kobie siÄ&#x2122; rejestrujÄ&#x2026; d armo* za ie is w serw al rateâ&#x20AC;?. g â&#x20AC;&#x17E;loc lub pĹ&#x201A;acÄ&#x2026; w numer ZadzwoĹ&#x201E; na

732, 0203 326Ăłj9profil zostaw sw Ĺ&#x203A;Ä&#x2021; i poznaj miĹ&#x201A;o a! swojego Ĺźyci

*see full T&Cs Below

MÄ&#x2122;Ĺźczyzna szuka

za sobÄ&#x2026;. Jestem tu 3 lata. Praca juĹź nie wystarcza, brakuje ciepĹ&#x201A;a, ktĂłre powinno byÄ&#x2021; w sercu. Szukam pani w wieku od 40 do 45. MoĹźe byÄ&#x2021; trochÄ&#x2122; mniej lub wiÄ&#x2122;cej. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100359 21-laTek Czeka. Mam 21 lat i jestem z Londynu, szukam fajnej dziewczyny w wieku od 25 do 34 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100515

miĹ&#x201A;y 27-laTek. MiĹ&#x201A;y mÄ&#x2122;Ĺźczyzna z Londynu w wieku 27 lat pozna mila kobietkÄ&#x2122; w wieku okoĹ&#x201A;o 24 lat. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100543 jesTem z londynu, jesTem mÄ&#x2122;ĹźCzyznÄ&#x2026;. Mam 27 lat. ChciaĹ&#x201A;bym poznaÄ&#x2021; kobietÄ&#x2122; w wieku od 25 do 33 lat. Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100544 wiTam mile Panie. Mieszkam w Londynie, mam 37 lat, szukam milej pani w wieku od 40 do 55 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100545 uwaGa!!! SouthEast !!! Mezczyzna w wieku 47 lat poszukuje fajnej dziewczyny w wieku od 44 do 48 lat. Zapraszam goraco!!!! TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100546 jesTem z londynu i szukam dziewCzyny w wieku od 25 do 33 laT. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100547 39 laTek z londynu, Poszukuje PrzyjaCiĂłĹ&#x201A;ki w wieku okoĹ&#x201A;o 50 laT. Czekam z niecierpliwoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; na znak TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100548 Poznam PaniÄ&#x2026;! Londyn. MÄ&#x2122;Ĺźczyzna w sile wieku, pozna paniÄ&#x2026; w wieku od 50 do 45 lat. Z Londynu. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100527 50-Cio laTek Czeka na konTakT. Jestem 45 latkiem i chciaĹ&#x201A;bym poznaÄ&#x2021; paniÄ&#x2026; w wieku 50 lat. Czekam na smsy. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100528 londyn, londyn, londyn. Dziewczyny woĹ&#x201A;am do Was. Mam 28 lat, jeĹ&#x203A;li masz od 21 do 28 lat to napisz lub zostaw mi wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100529 mÄ&#x2122;ĹźCzyzna z londynu Poszukuje koBieTy w wieku od 18 do 35 laT. Bardzo proszÄ&#x2122; o odpowiedĹş. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100530 36 laT, londyn. ChciaĹ&#x201A;bym poznaÄ&#x2021; mila dziewczynÄ&#x2122; w wieku okoĹ&#x201A;o 33 lat. Pozdrawiam i czekam na wiadomoĹ&#x203A;ci, na pewno odpowiem TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100531

sPoza londynu! Nie jestem z Londynu, mam wraĹźenie, ze wszyscy mieszkajÄ&#x2026; w Londynie. JeĹ&#x203A;li jest jakaĹ&#x203A; mila dziewczyna spoza Londynu niech siÄ&#x2122; odezwie. Mam 30 lat i szukam koleĹźanki mniej wiÄ&#x2122;cej w wieku od 20 do 35 lat. Pozdrawiam i zapraszam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100516

samoTny. Mam 33 lata, mieszkam w Londynie i szukam przyjaznej kobiety w wieku od 30 do 38 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100505 samoTny 50 laT. MÄ&#x2122;Ĺźczyzna z Londynu w wieku 52 lat szuka kobiety w wieku 50 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100506

londyn luB okoliCe. Mam 50 lat, mieszkam w Londynie i szukam kobiety w wieku od 40 do 48 lat albo w okolicach tego. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100508

londyn zaPrasza. Jestem chĹ&#x201A;opakiem w wieku 28 lat. ChciaĹ&#x201A;bym poznaÄ&#x2021; mila dziewczynÄ&#x2122; tez z Londynu lub okolic w podobnym wieku do mojego TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100519 Hej. Kobietki w wieku od 20 do 35 zgĹ&#x201A;aszajcie siÄ&#x2122;. Mam 30 lat i czekam z utÄ&#x2122;sknieniem. Smski wiadomoĹ&#x203A;ci, wszystko akceptowane TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100520 londyn, 58 laT, Poszukuje koBieTy w wieku okoĹ&#x201A;o 55 laT. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100522 jesTem z londynu i mam 34 laTa. ChciaĹ&#x201A;bym poznaÄ&#x2021; mila paniÄ&#x2026; w wieku okoĹ&#x201A;o 30 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100523 CzeĹ&#x203A;Ä&#x2021;. Mam 29 lat, jestem mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2026;, szukam fajnych kobietek w wieku od 18 do 50 lat. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100524

miĹ&#x201A;y i samoTny. MiĹ&#x201A;y mÄ&#x2122;Ĺźczyzna z Londynu w wieku 44 lat szuka kobiety w wieku od 35 do 48 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100509 jesTem 50 leTnim mÄ&#x2122;ĹźCzyznÄ&#x2026; z londynu PoszukujÄ&#x2026;Cym koBieTy w wieku 35 do 50 laT. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100510 Hej. Mam 54 lata i szukam bratniej duszy z Londynu TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100512 jesTem 36 leTnim mÄ&#x2122;ĹźCzyznÄ&#x2026;. Mieszkam w Londynie i chciaĹ&#x201A;bym aby odezwaĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; do mnie kobieta w wieku od 33 do 48 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100513 jesTeĹ&#x203A; moim szCzÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;Ciem. Mam 25 lat i szukam szczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;cia w wieku od 18 do 40 lat. Jestem z Londynu TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100514

dzieĹ&#x201E; doBry. Mieszkam w Londynie. Mam 31 lat i poszukuje milej dziewczyny w wieku okoĹ&#x201A;o 25 do 30 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100526

60-laTek. Mieszkam w Londynie i jestem samotny. Szukam partnerki w wieku okoĹ&#x201A;o 55 lat. Zapraszam wszystkie panie. Odpowiem na wszystkie smsy i telefony. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100423

miĹ&#x201A;Ä&#x2026; PaniÄ&#x2026; Poznam. 42 latek pozna mila paniÄ&#x2026; w wieku od 20 do 30 lat. Najlepiej Ĺźeby byĹ&#x201A;a z Londynu tak jak ja. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100496

szukam dziewCzyny. Jestem z Londynu, mam 22 lata i poszukuje dziewczyny w wieku od 18 do 40 lat. Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100431

dziewCzyny. MĹ&#x201A;ody, fajny 22 latek z Londynu poszukuje mĹ&#x201A;odÄ&#x2026;, fajna z Londynu. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100497

mam na imiÄ&#x2122; andrzej. Mieszkam w Londynie. Poszukuje kobiety w wieku od 48 do 50 lat. Wzrostu mam 176. MoĹźe byÄ&#x2021; kobieta po rozwodzie, wdowa. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100433

BraTnia dusza. Witam. Jestem z Londynu i mam 35 lat. Szukam bratniej duszy w kobiecie. W wieku najlepiej zbliĹźonym do mojego TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100499

42 laTa, Po rozwodzie. DzieĹ&#x201E; Dobry wszystkim paniom. Jestem 42 letnim mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2026;. Mam rozwĂłd

mam 46 laT, Poszukuje druGiej Polowy. Najlepiej z Londynu i wieku od 28 do 39 lat. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100490

34-laTek. Jestem normalnym mÄ&#x2122;Ĺźczyzna w wieku 34 lat. Szukam pani w wieku od 24 do 45 lat. Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100518

Hej. Mieszkam w Londynie i mam 27 lat. Szukam milej dziewczyny w wieku od 20 do 30 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100533

42 laTa z londynu. ChciaĹ&#x201A;bym poznaÄ&#x2021; paniÄ&#x2026; w wieku od 26 lat do 44. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100541

londyn siÄ&#x2122; kĹ&#x201A;ania. Poszukuje milej pani w wieku od 30 do 55 lat. Sam mam 35 lat. Czekam na sms-ki TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100504

Poznam koBieTÄ&#x2122;. MÄ&#x2122;Ĺźczyzna z Londynu w wieku 52 lat szuka kobiety w wieku od 40 do 42 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100507

34 laTa, londyn. Jestem wesoĹ&#x201A;ym 34-letkiem, mieszkam w Londynie i chÄ&#x2122;tnie poznam dziewczyny w zbliĹźonym wieku lat z Londynu TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100498

kulTuralny Po 60-TCe. 66 letni mÄ&#x2122;Ĺźczyzna pozna paniÄ&#x2026; w wieku okoĹ&#x201A;o 55 lat, najlepiej z Londynu TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100540

mam 48 laT i jesTem z londynu. ChciaĹ&#x201A;bym kontakt z paniÄ&#x2026; w wieku okoĹ&#x201A;o 48 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100489

44-laTek. MiĹ&#x201A;y mÄ&#x2122;Ĺźczyzna w wieku 44 lat, poszukuje pani z Londynu w wieku od 32 do 40 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100517

19-laTek. Mlody mÄ&#x2122;Ĺźczyzna w wieku 19 lat poszukuje dziewczyny w podobnym wieku. Czekam na smsy. DziÄ&#x2122;kujÄ&#x2122; i pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100532

jesTem z londynu. Mam 35 lat. Czekam na fajna dziewczynÄ&#x2122; w wieku od 18 do 40 TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100534

Hej. Mam 39 lat, mieszkam w Londynie, szukam pani w wieku od 25 do 45 lat z Londynu TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100503

CzeĹ&#x203A;Ä&#x2021;. Jestem z Londynu i mam 35 lat. Szukam dziewczyny w wieku od 27 do 37 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100500 jesTem z londynu , szukam koBieTy w wieku od 44 do 49 laT. Jestem 51 letnim mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2026;. Pozdrawiam i zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100501 44-laTek londyn. Witam, poszukuje bliskiej dla mnie osoby. W wieku od 40 do 50 lat. Jestem z Londynu i mam 44 lata TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100502

39-laT. Jestem z Londynu, mam 39 lat, poszukuje kobiety w wieku od 29 do 40 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100457

Poznam PaniÄ&#x2026;. Polak z Londynu w wieku 41 lat, poszukuje pani w wieku od 35 do 45 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100491 mam 51 laT i szukam Pani w wieku okoĹ&#x201A;o 48 laT. Najlepiej z Londynu, bo sam jestem z Londynu. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100410 mÄ&#x2122;ĹźCzyzna w wieku 39 laT, Poszukuje CHÄ&#x2122;Tnej Pani w wieku 28 - 41 laT. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100412 zaPraszam PiÄ&#x2122;kne Panie z londynu, w wieku od 19 do 35 laT. Mam 32 lata. DzwoĹ&#x201E;cie lub piszcie. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100413 mam 33 laTa, szukam dziewCzyny w wieku 19 do 35 laT z londynu najlePiej. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100414 jesTem z londynu, mam 55 laT i Poszukuje koBieTy w wieku 35 do 55 laT. Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100417 mam 44 laT, szukam koBieTki w wieku okolo 40 laT. Mieszkam w Londynie. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100419 jesTem z londynu, mam 46 laT. Szukam milej pani w wieku mniej wiecej 30 do 45 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100420 samoTny 32 laTek, Poszukuje dziewCzyny w wieku od 20 do 45 laT. Najlepiej z Londynu TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100421 mam 28 laT, szukam dziewCzyny z londynu. Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100377 43 laTek z londynu. PoszukujÄ&#x2122; kobiet w wieku 30 - 40 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100378 mam 28 laT, jesTem z londynu. Szukam dziewczyny w wieku miedzy 20, a 45 latek TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100379 Po CzTerdziesTCe. MÄ&#x2122;Ĺźczyzna z Londynu w wieku 48 lat, poszukuje przyjaciĂłĹ&#x201A;ki w wieku 38 - 48 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100380 jesTem 28 laTkiem, szukam koBieTy w wieku od 20 do 35 laT. Mieszkam w Londynie TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100381

31-laT, Poznam dziewCzynÄ&#x2122;. MÄ&#x2122;Ĺźczyzna z Londynu, w wieku 31 lat, poszukuje kobiety w wieku od 35 do 40 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100478 Pan szuka Pani, 49 laT. Mam 49 lat, pomieszkuje w Londynie, szukam kobiety w wieku okolo 55 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100486 jesTem z Poludniowo - wsCHodniej anGlii mam 44 laTa i CHCiaĹ&#x201A;Bym Tu PoznaÄ&#x2021; mila PaniÄ&#x2026; w wieku 40 laT. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100487 CzeĹ&#x203A;Ä&#x2021;. Mieszkam w Londynie mam 42 lata, szukam koleĹźanki z tych okolic w wieku okoĹ&#x201A;o 45 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100488

Chcesz skontaktowaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; z osobÄ&#x2026; z ogĹ&#x201A;oszenia? Napisz SMS o treĹ&#x203A;ci REPLY (spacja) numer skrzynki â&#x20AC;&#x201C; mailbox no wybranej osoby i wyĹ&#x203A;lij go na numer 79000.

,PT[U QPÂ&#x2018;Â&#x2014;D[FOJB OB OVNFS UP ÂŁ [B NJOVUĂ&#x2C6; LPT[U 4.4 B ÂŁ [B 4.4 1P QPNPD E[XPĂ? OB HELPLINE: For help or advice in English or Polish please call 0844 4457707. *CALL CHARGES: 0906 ÂŁ0.77/min. *0203 numbers charged at local rates are limited offers. Please note: some providers and networks may add network charges. We reserve the right to refuse or edit any ad for any reason. Approved ads will appear in the next available edition. You need a touch phone and must be over 18 to use this service. *TEXT CHARGES: Cost of replying by text is ÂŁ1.00 per SMS plus standard network charges; all subsequent SMS exchanged cost ÂŁ1.00 per SMS. Text service: To STOP text STOP to 79000. At least 6 messages from each party must be exchanged before passing private contact details â&#x20AC;&#x201C; this is for the userâ&#x20AC;&#x2122;s safety. Some users may choose not to disclose their private numbers. SAFETY: Always meet people in a public place â&#x20AC;&#x201C; always tell a friend where you are going. Trust your judgement and use common sense. Arrange your own transport. Dial 141 before calling a contact number for your confidentiality. SP: Switchfire Ltd BCM SF WC1N3XX. Help: 0844 445 4457707.

Panorama, najszybciej rozwijajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; polskojÄ&#x2122;zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 83

Reklama: 020 3026 6550

83 4/22/2011 12:24:02 PM

Nieruchomości

k e d a p y W ? y c a r p w ? y c a r wp

y Twoje odszkodowanie Bezpłatnie i szybko odzyskam y Twoje odszkodowanie skam odzy ko szyb i e łatni Bezp

“ ZAJMUJEMY SIĘ: ZAJMUJEMY SIĘ:pracy wypadki wypadki podczas

84 14_Ogloszenia.indd 84

“

Znowu patrz Znowu patrzę w p r yszłość i ę mw prz z gę y s z ło ś ć u i trzymywać rmo o ę utrzymywać odg z in . O dszkodowarnodzinę ę. O ie d s z k o pokryło dwoswzanie stkie yło wszy kpooskzrty y , k r ótkostkie k o s z ty , k tko po tym jarkóu p głem o ty m ja k ule wypadkow le m wypadkowii w pgrłe c w pra acy y

wypadki podczas pracy wypadki samochodowe uszkodzenia ciała samochodowe uszkodzenia ciała zaniedbania medyczne zatrucia zaniedbania wypadki medyczne zatrucia pokarmowe na wakacjach pokarmowe wypadki na wakacjach utrata możliwości płatniczych wypadki w miejscach publicznych wypadki w miejscach publicznych utrata możliwości płatniczych Zadzwoń po bezpłatną poradę 020 3026 9163 Zadzwoń po bezpłatną Mateusz lub wyślijporadę smsa, 020 3026 9163 Mateusz luboddzwonimy wyślij smsa, 07822 111 222 a my do Ciebie 07822 111 222 a my do Ciebie oddzwonimy Zgłoś zdarzenie na stronie: www.odszkodowania.co.uk 24.co.uk Zgłoś zdarzenie na stronie: www.odszkodowania.co.uk 4/22/2011 12:24:08 PM