Panorama Magazine issue 192

Polish Weekly Magazine NR 192 5 maja 2011

Przegląd prasy polskiej

www.panorama24.co.uk



POLISH COMMUNITY ONLINE

Bezpłatna w Londynie Najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

Poza Londynem cena: 1 GBP

UCZ SIĘ ANGIELSKIEGO z Panoramą str. 21

Męski i wrażliwy Paweł Małaszyński

Dobry Prawnik SPECJALIZACJE: TEL:

020 3026 9163

www.dobryprawnik.co.uk 01_Pano_start.indd 1

Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü

Wypadki w pracy Wypadki komunikacyjne Uszkodzenia ciała Zaniedbania medyczne Zatrucia pokarmowe Wypadki w podróży Wypadek w miejscu publicznym Niesłuszne zwolnienia z pracy 5/2/2011 6:42:51 PM

01_Pano_start.indd 2

5/2/2011 6:42:54 PM

Przegląd prasy polskiej

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

01_Pano_start.indd 3

Reklama: 020 3026 6550

3 5/2/2011 6:42:55 PM

Spis treści 4 6 9

Spis treści Strona czytelnicza Serwis informacyjny

Nauka 42

Społeczeństwo 14

Breloczki i czapki zastąpią nam nauki Jana Pawła II?

Kultura i sztuka 44

WP.PL

16

Najważniejsza kolacja w dziejach

DZIENNIK ZACHODNI

Obojętność mamy we krwi

Gwiazda zwyczajna to gwiazda nudna

GŁOS WIELKOPOLSKI

EXPRESS BYDGOSKI

16

Przyzwyczajeni do codziennego kieratu odpalamy plotkarskie strony internetowe tylko po to, żeby bezczelnie nakarmić się skandalikami ze świata tabloidowych celebrytów. Im gorzej wiedzie im się w życiu, tym większa jest nasza satysfakcja. Ha, gamoniu, masz pieniądze, jesteś sławny, a i tak staczasz się na dno!

47

Polak z łagru bohaterem w Hollywood DZIENNIK ZACHODNI

48

Karnet kulturalny

Kobieta

Na ulicy leży człowiek. Pierwsze skojarzenie? Pewnie pijany. Wokół mnóstwo ludzi, ale każdy odwraca wzrok. Podobnie reagujemy na widok bójki. Tacy jesteśmy –znieczuleni.

18

W sidłach reklamy POLISH EXPRESS

Enjoy English, Enjoy Living 21

Język to podstawa. Zacznij od podstaw!

Obyczaje 24

53 54

Życie z psychopatą GAZETA WROCŁAWSKA

Kwas wżerał się jej w twarz, kiedy nieprzytomna leżała kilka godzin na łóżku. Miała związane ręce i nogi. Obudziła się dopiero w szpitalu.

Kat wmawiał jej, że sama się tak urządziła. Wszyscy mu wierzyli... Pisze Sylwia Królikowska.

Styl życia 30

47

Alfabet skutecznego odchudzania MIASTO KOBIET

Urodzić w domu...

GAZETA WSPÓŁCZESNA

26

50

Horoskop Coś dla niej PLOTKORAMA

Męska rzecz

58

iPhone’y śledzą użytkowników. Bezpieczne?

FORBES

Hamulce są najważniejsze GŁOS KOSZALIŃSKI

Paweł Małaszyński: Bez napinki

61

Coś dla niego

DLACZEGO

34

Dom ubrany w zapach CZAS NA WNĘTRZA

Historia 36

61

Bo para te tłoki wciąż tłoczy

EXPRESS BYDGOSKI

„Para - buch! Koła - w ruch!” Kto nie zna tego wiersza Juliana Tuwima?

Ale maszyny, które poeta tak plastycznie opisuje, z krajobrazu prawie zniknęły.

Panoramiś 39

PANORAMIŚ

4 01_Pano_start.indd 4

36

Sport 62

Serwis informacyjny

Ogłoszenia

64

Ogłoszenia drobne i reklamy

24.co.uk 5/2/2011 6:43:09 PM

Przegląd prasy polskiej

Ubezpieczenie samochodu Z nami poczuj się bezpieczniej

W Insurance Choice oferujemy usługi, które nie mają sobie równych, łącznie z przyjazną, polską obsługą. Nasze polisy zawierają: Ubezpieczenie samochodu na terenie Europy do 90 dni : Akceptację polskiego prawa jazdy Pomoc drogową obejmujacą Europę : Akceptację zniżek za bezkolizyjną jazdę z Polski Samochód zastępczy : Ubezpieczenie od kosztów ochrony prawnej

Zadzwoń 0800

11 24 541

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

01_Pano_start.indd 5

www.insurancechoice.co.uk Reklama: 020 3026 6550

5 5/2/2011 6:45:01 PM

Strona czytelnicza Wspiera Panorama na Facebooku

Zapraszamy na stronę Panoramy na Facebooku! Wystarczy ją polubić, by śledzić najważniejsze wydarzenia w UK! W Panoramie co tydzień najciekwsze artykuły z polskiej prasy oraz najświeższe informacje z kraju i ze świata! Już wkrótce liczne konkursy z nagrodami! Dołącz do nas! www.facebook.com/PanoramaMagazyn

Z cyklu: Ulice Londynu

Konkursy

Bilety na bajkę!

Przygotowaliśmy 3 podwójne zaproszenia (rodzic + dziecko) na spektakl dla dzieci „Wielka Wyprawa”. Jedno CZYTELNICY zaproszenie powędruje do czytelnika wylosowanego Piszą spośród tych, którzy wyślą maila na adres konkurs@ panorama24.co.uk lub SMS-a na numer 84555. W treści maila/SMS-a wpisz PANORAMA spacja TWOJE IMIĘ I NAZWISKO, POSTCODE oraz NUMER TELEFONU i dopisek BAJKA. Zgłoszenia przyjmujemy do 6 maja 2011.

porady eksperta

Pozostałe 2 wejściówki wylosujemy wśród fanów strony Panoramy na Facebooku. Aby wziąć udział w losowaniu, należy wejść na nasz profil na FB http://www.facebook.com/PanoramaMagazyn, polubić naszą stronę (kliknąć przycisk Like/Lubię to) i pod newsem o spektaklu napisać tytuł waszej ulubionej bajki z dzieciństwa. Czekamy na was!

Koszt SMS-a: 25p + cena standardowego SMS-a. Text Charges: Texts cost 25p plus standard network charges. If you do not wish to receive details of any other products or services, please text EXIT at the end of your message.

Darmowe lekcje jogi!

Tym razem nie będzie nazwisk zwycięzców darmowych wejściówek na lekcję jogi, gdyż wszyscy, którzy wysłali zgłoszenie do konkursu, bedą mogli skorzystać z takiej darmowej lekcji! Wkrótce w tym celu skontaktuje się z nimi organizator.

Dziękujemy za zgłoszenia!

Poleca

Kursy komputerowe po polsku!

Wspiera

Konkursy

Wiosna w Londynie. Patrycja Chmiela Drodzy Czytelnicy! Od teraz to Wy będziecie decydować, które z przysłanych do redakcji zdjęć zostanie opublikowane w najbliższym wydaniu Panoramy! Więcej informacji na stronie Panoramy na Facebooku: www.facebook.com/PanoramaMagazyn.

Zdjęcia prosimy wysyłać do nas na adres: czytelnicy@panorama24.co.uk.

Zapraszamy!

Podaruj bukiet z okazji Dnia Matki!

Już 26 maja będziemy naszym mamom składać życzenia, dziękując za ich miłość i opiekę. Dzięki PANORAMIE do życzeń możecie dołączyć bukiet-niespodziankę! Przyślij do nas życzenia dla swojej mamy, a będziesz miał szansę wylosować kwiaty z bilecikiem, na którym się one pojawią. Mamy dla was 2 takie bukiety!

Wszystkie nadesłane życzenia zostaną wydrukowane w 195 numerze PANORAMY z 26 maja. Życzenia należy wysyłać do 22 maja mailem na adres konkurs@panorama24. co.uk, w tytule wpisując DZIEŃ MATKI, lub wpisać je na stronie PANORAMY na Facebooku www.facebook.com/PanoramaMagazyn w zakładce Discussion/Dyskusje w wątku na temat konkursu.

Czekamy na Wasze życzenia!

Historia Londynu w obrazach lat - najlepsze zdjęcia sprzed-John ston jako pierwszy sa-

na którym Robin Knox Żeglarz powrócił! Słynny jacht Suhaili, zkańcy do portów, mogli podziwiać wszyscy mies ania motnie opłynął kulę ziemką bez zawij 1969) maja 3 yn, Lond s, Circu orn stolicy. (Holb

Akademia Techniczna przy Stowarzyszeniu Techników CZYTELNICY Polskich w Wielkiej Brytanii zaprasza na kolejną edycję Piszą kursu AutoCAD (rozpoczęcie 7 maja 2011) oraz na nowy kurs PhotoShop (rozpoczęcie 21 maja 2011).

Każdy kurs trwa 8 tygodni – w soboty lub niedziele po 3 godziny zegarowe. Kursy prowadzone są w języku polskim na programach w wersji angielskiej. Uczestnicy otrzymują program kursu i materiały szkoleniowe porady eksperta oraz certyfikat ukończenia kursu (w języku polskim i angielskim). Koszt kursu - £190. Zajęcia prowadzone są w siedzibie STP, POSK, III piętro, sala 33L. Osoby, które są zdecydowane uczestniczyć w kursie, prosimy o e-mailowe zgłoszenia na adres akademia. techniczna@gmail.com. Szczegółowe informacje można uzyskać na stronie: www.stpuk.org (zakładka Akademia Techniczna) oraz pod numerem telefonu 07919910060.

6 01_Pano_start.indd 6

24.co.uk 5/2/2011 6:45:08 PM

Przegląd prasy polskiej

UBEZPIECZENIA Informac Inf formacj ormacje dla Polaków miesz s kaj sz a ¦cccyych w UK aj t +FǴMJ QPTJBEBT[ TBNPDIØE J QPUS[FCVKFT[ UBOJFHP VCF[QJFD[FOJB [ VX[HMǗEOJFOJFN QPMTLJDI [OJȈFL [BE[XPǩ OB QPMTLnj MJOJF MVC OBQJT[ NBJMB OB BESFT QPMJTI!POFDBMMEJSFDU DP VL t +FǴMJ XZCJFSBT[ TJF EP 1PMTLJ UP OJF [BQPNOJK [BCSBǎ XBȈOFHP [BǴXJBED[FOJB P [OJȈLBDI [ QPMTLJFK öSNZ QBNJǗUBK P UZN [F VCF[QJFD[FOJF X 1PMTDF NVTJ CZǎ SP[XJnj[BOF BCZ [OJȈLJ V[OB Z öSNZ BOHJFMTLJF

ONE CALL INSURANCE 6CF[QJFD[FOJB TBNPDIPEØX PTPCPXZDI t 6CF[QJFD[FOJB PE PDISPOZ QSBXOFK -FHBM $PWFS t 1PNPD ESPHPXnj OB DB nj &VSPQǗ #SFBLEPXO $PWFS QP QSPNPDZKOFK DFOJF t 6CF[QJFD[FOJB OB &VSPQǗ [JFMPOB LBSUB t 6CF[QJFD[FOJB 5BYJ J JOOZDI QPKB[EØX LPNFSDZKOZDI t 6CF[QJFD[FOJB CVEZOLØX J NJFOJB t 6CF[QJFD[FOJB LPNFSDZKOF OQ 4LMFQØX

T͗ Ϭϴϰϱ ϯϰϰ Ϭϰϴϲ ͻ T: 01302 554 018

Email: polish@onecalldirect.co.uk 7 DNIOWY TRAVEL INSURANCE GRATIS DO WYKORZYSTANIA W DOWOLNYM MOMENCIE TRWANIA UBEZPIECZENIA SAMOCHODOWEGO

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

01_Pano_start.indd 7

Reklama: 020 3026 6550

7 5/2/2011 6:45:11 PM

Foto Serwis

Tuscaloosa, USA. Tornada przetaczające się przez Alabamę niszczyły wszystko, co napotykały na swojej drodze – tylko lokalni mieszkańcy wiedzą, że w tym miejscu było centrum handlowe.

Moskwa, Rosja. Utalentowany Brian Joubert podczas Mistrzostw Świata w jeździe figurowej na lodzie udowadnia, że stać go na wiele.

Kalifornia, USA. Miłośnicy gadżetów doczekali się pierwszego białego iPhone’a.

Las Vegas, USA. To dzięki Donaldowi Trumpowi publicznie pytającemu o miejsce urodzenia Barcka Obamy Amerykanie zobaczyli świadectwo narodzin prezydenta.

8 02_serwis.indd 8

Nowy Jork, USA. Zgodnie z tradycją Wielkiego Piątku ulicami wielu miast przeszły procesje na wzór drogi krzyżowej Chrystusa.

24.co.uk 5/2/2011 5:57:44 PM

Przegląd prasy polskiej

Jan Paweł II błogosławiony

Polska lokalna

1,5 mln ludzi uczestniczyło w mszy świętej na placu świętego Piotra w Rzymie podczas beatyfikacji Jana Pawła II. Na uroczystościach było kilkadziesiąt tys. Polaków. Przybył prezydent Bronisław Komorowski oraz marszałkowie Sejmu i Senatu.

W ceremonii uczestniczyło ponad 90 delegacji z całego świata. Wśród 16 szefów państw znaleźli się m.in. Bronisław Komorowski oraz prezydenci: Włoch, Słowacji, Meksyku, Albanii, Estonii, a nawet Kamerunu i Hondurasu. We włoskiej delegacji znalazł się premier Silvio Berlusconi oraz przewodniczący obu izb parlamentu.

Stany Zjednoczone i Rosję reprezentowali ambasadorowie. Mszę koncelebrowali z papieżem kardynałowie, między innymi z Polski, oraz jeden arcybiskup – Mieczysław Mokrzycki ze Lwowa. - Swoim świadectwem wiary, miłości i odwagi apostolskiej,

OPOLE

Zakatował psa metalową rurką

pełnym ludzkiej wrażliwości, ten znakomity syn narodu polskiego pomógł chrześcijanom na całym świecie, by nie lękali się być chrześcijanami, należeć do Kościoła, głosić Ewangelię - powiedział podczas mszy Benedykt XVI. Komunię rozdawało 800 księży. W punktach medycznych udzielono pomocy kilkuset osobom, które zemdlały w wielkim ścisku przed mszą, kiedy tłumy próbowały dostać

Wolontariusze na Euro poszukiwani 2,8 tys. wolontariuszy ma podczas mistrzostw Euro 2012 pomagać kibicom i turystom na lotniskach, dworcach i ulicach

polskich miast. Choć to praca bez wynagrodzenia, ludzie już pytają o miejsca. Rekrutacja ruszy po wakacjach.

się na plac. Po uroczystości Bronisław Komorowski złożył hołd beatyfikowanemu papieżowi. Podszedł do trumny Jana Pawła II, uklęknął i modlił się chwilę. Później prezydent podkreślał, że III RP zawdzięcza Janowi Pawłowi II wiele dobrego. Następnie do trumny bł. Jana Pawła II podchodzić zaczęli uczestnicy oficjalnych delegacji uczestniczących w beatyfikacji. źródło: NEWSWEEK.PL

Wolontariuszy przyjmować będzie spółka PL.2012 wspólnie z władzami Warszawy, Wrocławia, Gdańska i Poznania. Mają oni np. tłumaczyć zagranicznym turystom, jak dojechać na stadion, gdzie znaleźć tani nocleg, jak dostać się na mecz do innego miasta. W razie czego udzielić także pierwszej pomocy przedmedycznej. Część będzie czekać na kibiców w punktach informacyjnych, inni będą sami wyszukiwać zdezorientowane twarze na lotniskach, dworcach, w strefach kibiców.

W samej Warszawie ma ich być blisko tysiąc, a w sumie aż 2,8 tys. Wolontariusze nie dostaną żadnego wynagrodzenia. W jaki więc sposób organizatorzy zamierzają przyciągnąć chętnych?

Spółka PL.2012 nie chce zdradzać szczegółów kampanii. źródło: NEWSWEEK.PL

Mieszkaniec Gogolina nie mógł znieść szczekania psa sąsiadki, więc kilka razy uderzył go metalową rurka w głowę, w wyniku czego zwierzę zdechło. Policjanci przedstawili 23-letniemu Łukaszowi M. zarzut zabójstwa zwierzęcia. Mężczyzna przyznał się do winy. Za czyn, którego się dopuścił, grozi kara do roku pozbawienia wolności. źródło: GAZETA WYBORCZA OPOLE LUBLIN

Ciało bez głowy Zwłoki 37-letniego mężczyzny pozbawione głowy znaleziono kilka dni temu w mieszkaniu przy ul. Towarowej na Kalinowszczyźnie.

Głowę odkryto wkrótce potem w śmietniku niedaleko domu ofiary.

Policjanci zatrzymali dwie osoby, które mogą mieć związek ze śmiercią mężczyzny. Prokuratura na razie nie potwierdza, że są to sprawcy zabójstwa. źródło: GAZETA WYBORCZA LUBLIN OLSZTYN

Pobito ochroniarza Poszło o wędzonego kurczaka, którego schował pod kurtką 24-latek. Gdy ochroniarz zwrócił nieuczciwemu klientowi uwagę, dostał kopniaka. Napastnicy bili i kopali ochroniarza, podczas gdy inni pracownicy sklepu wezwali patrol policji. Obaj sprawcy trafili do policyjnego aresztu. Za pobicie grozi im kara do 3 lat pozbawienia wolności. źródło: GAZETA WYBORCZA OLSZTYN

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02_serwis.indd 9

Reklama: 020 3026 6550

9 5/2/2011 5:57:48 PM

Serwis

Polacy zamordowali parę staruszków Kilka dni temu w Wolverhampton w UK zamordowano parę pochodzących z Włoch staruszków. Sprawcami okazało się trzech Polaków.

Ofiarami byli 80-letni Guiseppe Massaro i jego 77-letnia Ĺźona, Caterine.

Małşeństwo zostało bestialsko zamordowane w sypialni własnego domu przy uşyciu noşa i młotka. Dom został splądrowany, a dwa telewizory i samochód skradziono. Ciała staruszków odkryła tego samego dnia wieczorem ich 23-letnia wnuczka. Brytyjska policja aresztowała prawdopodobnych sprawców – donosi BBC. Są to trzej Polacy: 21-letni Linneusz B. i 32-letni Wojciech O. z Wolverhampton oraz 30-letni Maciej K. z Manchesteru.

Dwójce męşczyzn postawiono zarzuty morderstwa i włamania, jeden z nich odpowiadać będzie tylko za włamanie.

Polacy staną przed sądem grodzkim w Wolverhampton, który, ze względu na cięşar zarzutów, skieruje sprawę do sądu koronnego. źródło: GAZETA.PL

Pociąg z PiS-em miał awarię Doszło do awarii pociągu, który wiózł z beatyfikacji Jana Pawła II posłów i sympatyków PiS. - Zapaliły się hamulce w czwartym wagonie - powiedział anonimowo jeden z uczestników wyjazdu. Pociąg stanął na terytorium Włoch. Nikomu nic się nie stało.

- Zaczęły lecieć ogromne iskry, tak şe zapaliła się trawa. Pociąg

został zatrzymany obok stacji Talamone. Odłączono hamulec, który uległ awarii. Wyłączona została teş cała sieć elektryczna - mówił jeden z pasaşerów. Na miejscu byli policjanci i straş. - Teoretycznie mogliśmy jechać bez hamulców, ale w terenie górskim byłoby to wykluczone - dodał uczestnik pielgrzymki. Politycy PiS nie chcieli lecieć samolotem wraz z innymi parlamentarzy-

stami. Rządowym samolotem do Watykanu poleciało około 80 osób - to głównie parlamentarzyści PO i PSL wraz z rodzinami.

Przelot opłacili we własnym zakresie. Wrócili do Warszawy w niedzielę wieczorem ok. godz.

20.00. Prezes PiS Jarosław Kaczyński ze względu na chorobę matki musiał zrezygnować z podróşy do Watykanu.

źródło: GAZETA.PL

Homoseksualiści łatwiej wezmą ślub Urzędnicy USC nie będą juş mogli odmówić wydania potrzebnego zaświadczenia osobom, które chcą zawrzeć jednopłciowe małşeństwo lub partnerski związek za granicą.

Szef MSWiA wyda nowy wzór zaświadczenia, które jest konieczne do zawarcia związku za granicą.

Nie będzie juş w nim rubryki, w której trzeba wpisać dane przyszłego małşonka. Jeśli wnioskodawca wpisywał tam dane

osoby tej samej płci, zdarzało się, şe urzędnicy stanu cywilnego odmawiali wydania zaświadczenia o zdolności do zawarcia małşeństwa. Takie zaświadczenie jest konieczne, jeśli chce się zawrzeć związek za granicą - zaznacza „Gazeta Wyborcza�. - Prace juş się toczą, będzie nowy wzór zaświadczenia bez rubryki dotyczącej przyszłego małşonka - poinformowała redakcję rzeczniczka MSWiA Małgorzata Woźniak.

źródło: NEWSWEEK.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn Panorama!

8&34"-,* 10-4,*& /BKXJĂˆLT[Z XZCĂ‘S X -POEZOJF PSB[ XJFMF JOOZDI NFCMJ $FOZ ‘ÑÂ?FL KVÂ? PE a 1S[ZKE} J [PCBD[ %PXĂ‘[ OBTUĂˆQOFHP EOJB

XXX GVSOJUVSFXPSME MPOEPO DP VL

5&- POLISH COMMUNITY ONLINE

10 02_serwis.indd 10

TysiÄ…ce fotek PolakĂłw z UK

24.co.uk 5/2/2011 5:57:50 PM

Przegląd prasy polskiej

Osama bin Laden nie żyje Prezydent USA Barack Obama potwierdził w przemówieniu w Białym Domu śmierć założyciela Al-Kaidy, Osamy bin Ladena.

Przed Białym Domem zgromadził się tłum setek wiwatujących

ludzi, którzy śpiewali m.in. amerykański hymn.

Terrorysta i jego syn zostali zabici w rezydencji niedaleko stolicy Pakistanu, w operacji dowodzonej przez

siły specjalne USA. Cztery helikoptery przeprowadziły atak w Bilal - 100 km na północ od Islamabadu. Podczas nalotu USA straciły jedną z maszyn - twierdzi nieoficjalnie jeden z przedstawicieli służb specjalnych. Śmierć bin Ladena potwierdził też wysoki rangą przedstawiciel pakistańskiego wywiadu. W czasie ataku zginęło łącznie 5 osób. Oprócz Osamy bin Ladena i jego syna, dwaj kurierzy terrorysty i jedna kobieta, która była użyta jako żywa tarcza. Dwie inne kobiety zostały ranne. W przemówieniu prezydent USA Barack Obama zapewnił, że szczątki bin Ladena znajdują się w posiadaniu sił amerykańskich. Służby zaś zapewniają, że ciało przywódcy AlKaidy zostało potraktowane zgodnie z tradycją islamską i natychmiast pochowane w morzu. - Sprawiedliwości stało się zadość - stwierdził Obama. źródło: GAZETA.PL

Obama jednak Amerykaninem Barack Obama po raz pierwszy pokazał swój oryginał świadectwa urodzenia, dowodzący, że prezydent USA urodził się na Hawajach, więc jest konstytucyjnie uprawniony do sprawowania urzędu.

Jego radykalni przeciwnicy są zadowoleni, choć domagają się teraz dowodów na prawdziwość jego wykształcenia. W specjalnym wystąpieniu dla mediów Obama oświadczył, że nie chciał podejmować tego tematu w obliczu ważniejszych kwestii, z którymi borykają się Stany Zjednoczone, ale pragnie położyć kres kontrowersji, aby skupić się na rozwiązywaniu ważnych problemów kraju. - Urodziłem się na Hawajach. Pokazywaliśmy dowody w tej sprawie. Wszystkie media, które to badały, potwierdziły, że rzeczywiście urodziłem się na Hawajach 4 sierpnia 1961 r. Umieściliśmy zaświadczenie o tym w internecie.

Mimo to jednak temat krążył w obiegu. Obserwowałem to ze zdumieniem i rozbawieniem powiedział prezydent źródło: NEWSWEEK.PL

Śmiertelne tornada pochłonęły setki ofiar Według najnowszych danych tornada, które przeszły przez stany amerykańskiego Południa, zabiły co najmniej 337 osób.

Strat materialnych jeszcze nie oszacowano, ale sięgną miliardów dolarów.

Prezydent Obama odwiedził najbardziej dotknięty przez żywioł stan Alabama, w którym zginęło najwięcej osób. Prezydent

przyznał, że „nigdy nie widział podobnych zniszczeń”. Według oficjalnych danych, w Alabamie zginęło 228 osób, a 1700 zostało rannych. Wartość zniszczonych i ubezpieczonych domów, których liczbę szacuje się na ok. 10 tys., oraz innego mienia ocenia się na 2-5 mld dolarów. Co najmniej 100 osób poniosło śmierć w stanach Missisippi, Tennessee, Arkansas, Georgia, Wirginia i Luizjana. Prze-

Śmierć na oczach widzów 12 maja brytyjska telewizja BBC One wyemituje program pokazujący ze szczegółami śmierć 84-letniego mężczyzny.

Film stanowi odcinek nowej popularnonaukowej serii „Inside the Human Body” („Wewnątrz ludzkiego ciała”).

Michael Mosley, prezenter naukowy, robi już teraz filmowi reklamę, mówiąc

w Radio Times: - To ważne, by w sposób otwarty, bez wstydu mówić o śmierci, a kiedy to uzasadnione, tę śmierć pokazywać. Będzie to naturalne, spokojne odejście - uspokaja Mosley. Mężczyzna, którego ostatnie chwile obejrzą telewidzowie, jest przedstawiany jako Gerald. Zmarł we własnym domu 1 stycznia w wyniku zaawansowanej choroby nowotwo-

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02_serwis.indd 11

mawiając w zdewastowanym przez tornada uniwersyteckim mieście Tuscaloosa, Obama obiecał, że rząd federalny uczyni wszystko, co możliwe, aby pomóc w odbudowie zrównanych z ziemią miejscowości.

Zniszczenia, jakich dokonały tornada, są najgorszą klęską żywiołową, która dotknęła Stany Zjednoczone od czasu ataku huraganu Katrina na Nowy Orlean w 2005 r. źródło: GAZETA.PL

rowej. Mosley dodaje, że jeszcze łatwiej jest mu zrozumieć uczestniczkę brytyjskiego „Big Brothera”, Jane Goody, która sprzedała kanałowi Living TV swoje umieranie na raka za milion funtów. - Jej przynajmniej chodziło o zapewnienie przyszłości dzieciom - komentuje Mosley. źródło: GAZETA.PL Reklama: 020 3026 6550

11 5/2/2011 5:57:52 PM

Serwis

Iście królewskie wesele!

To było niesamowite przyjęcie weselne. Goście zapomnieli w końcu o królewskiej etykiecie i zaczęli dobrą zabawę, która trwała do 5 rano!

W centrum uwagi znalazł się przede wszystkim młodszy brat Williama – książę Harry. Wszedł na główny stół przyjęcia w tureckim fezie na głowie, po czym wygłosił wyjątkowe przemówienie do nowożeńców, nazywając brata „najlepszym kolesiem”. Gdy kończył, fez spadł mu z głowy, a on sam rzucił się na ramiona gości weselnych, którzy niczym na koncercie rockowym ponieśli go przez salę. Wraz ze swoją dziewczyną, Chelsy, Harry był niewątpliwie duszą towarzystwa. Do historii przejdzie zapewne również jego wyznanie miłosne skierowne do ukochanej – w pewnej chwili Harry pochylił się ku Chelsy i wyszeptał jej: „Jesteś następna”. Nie ulega także wątpliwości, że Pałac Buckingham jeszcze nie gościł imprezy obsługiwanej przez DJ-a oraz system jupiterów ultrafioletowych.

Sobowtóry pary książęcej wybrane!

Kilka dni temu w Londynie wyłoniono zwycięzców w konkursie na najlepszych sobowtórów książęcej pary. Zwycięzcami zostali Simon Watkinson z Wielkiej Brytanii oraz Orsola Rossi z Włoch.

oraz wskazać równie imponującego sobowtóra Kate Middleton, którym została 29-letnia Orsola Rossi z Włoch.

- Nie mogę uwierzyć, że zostałem wy-

brany najbardziej podobnym do księcia mężczyzną w całej Europie - skomentował wybór Simon Watkinson. źródło: POLISH EXPRESS

Wśród 20 finalistów z 10 krajów Europy znajdował się także Polak, Paweł Rozen z Warszawy. Jednak najbardziej przekonujący okazał się 29-letni londyńczyk Simon Watkinson. W ramach nagrody Simon przez rok będzie mógł za darmo podróżować samolotami linii easyJet, która była organizatorem konkursu.

Oprócz bycia niemalże lustrzanym odbiciem Księcia Williama, zwycięzca musiał zaprezentować przed oceniającymi swoje nienaganne, królewskie maniery

Kate usunięta z Facebooka Facebook usuwa konta Kate Middleton, ale nie są to fałszywe profile żony brytyjskiego księcia Williama, tylko osób, które noszą to samo imię i nazwisko.

źródło: DAILYMAIL.CO.UK

Ofiarami nadgorliwych pracowników portalu społecznościowego padły przynajmniej cztery osoby nazywające się tak samo, jak już członkini brytyjskiej rodziny królewskiej. Kate Middleton, pracująca w sklepie z rowerami w Bostonie, straciła swoje konto na portalu społecznościowym po tym, jak administratorzy serwisu uznali, że jest fałszywe. Inna Kate Middleton, brytyjka z miejscowości Wellingborough, odzyskała swoje konto dopiero po interwencji tabloida „The Sun”. Jak mówiła, wcale nie chciała podawać się za przyszłą żonę księcia. - Sprawdzamy codziennie tysiące profili i opublikowane na

nich treści, zdarzają się nam pomyłki - powiedział przedstawiciel portalu. Amerykańska imienniczka małżonki brytyjskiego księcia także po kilku dniach odzyskała swoje konto. źródło: GAZETA.PL

UK: „Papierowe” małżeństwa ścigane Hierarchowie przestrzegają księży, by uważali na małżeńskich oszustów. Cudzoziemcy mają od teraz uzyskiwać pozwolenie na ślub od biskupa.

Procedura wymaga m.in. poświadczenia własnym podpisem prawdziwości danych osobowych oraz tego, że małżeństwo nie jest fikcyjne.

Nowe wskazówki rozesłały właśnie do księży władze Kościoła anglikańskiego.

To efekt rosnącej liczby „papierowych” małżeństw zawieranych głównie przez kobiety z Europy Środkowej, w tym z Polski, z mężczyznami z Afryki i Azji, którzy w ten sposób uzyskują prawo pobytu w UE. Liczba wykrytych fałszywych małżeństw wzrosła w ciągu ostatnich czterech lat z 282

do 934 rocznie. W ciągu ostatnich dziewięciu miesięcy na skutek śledztw w tego typu sprawach aresztowano 155 osób. Najgłośniejsza była sprawa 61-letniego księdza Alexa Browna z południowej Anglii, który został skazany na cztery lata więzienia za udzielenie 360 fałszywych małżeństw.

Na razie nowe zasady mają dotyczyć tylko kościoła w Anglii. źródło: GAZETA.PL

Coraz niechętniej studiujemy na Wyspach Spada liczba Polaków starających się o przyjęcie na brytyjskie uniwersytety, uchodzące za najlepsze w

12 02_serwis.indd 12

Europie. Dzieje się tak m.in. dlatego, że brytyjskich dyplomów w Polsce się specjalnie nie ceni.

Gdy w 2004 r. Polska weszła do Unii Europejskiej, młodzi Polacy tłumnie ruszyli na brytyjskie uczelnie. Wówczas studia na Wyspach stały się dostępne dla Polaków, bo zaczęliśmy płacić niższe czesne – takie jakie obowiązuje Brytyjczyków, a nie cudzoziemców

spoza UE. To rocznie ok. 3 tys. funtów, na które można dostać kredyt od rządu Wielkiej Brytanii. W pierwszych latach członkostwa w UE liczba Polaków starających się o przyjęcie wzrosła 24-krotnie – jeśli w 2003 r. kandydowało zaledwie 126 osób, to w 2007 r. już 3059. Teraz trend się odwrócił. Od 2008 r. liczba kandydatów z Polski spada. W 2010 r. było to już tylko 2177 osób. źródło: GAZETA WYBORCZA

24.co.uk 5/2/2011 5:57:54 PM

Przegląd prasy polskiej

Darmowe pigułki antykoncepcyjne Paryscy licealiści będą otrzymywać darmowe pigułki i inne środki antykoncepcyjne. Dzięki nowemu systemowi dystrybucji nie będą już musieli wtajemniczać w swoje plany rodziców.

Większość polityków, komentatorów i samych zainteresowanych to cieszy, ale niektórych, szczególnie stowarzyszenia rodziców, oburza. W szkołach średnich Paryża i okolic, ruszył system tzw. kuponów „zdrowie i antykoncepcja”.

Licealiści będą mogli zgłaszać się do

szkolnych pielęgniarek i otrzymywać od nich kupony uprawniające do darmowej wizyty u internisty lub ginekologa, darmowych badań krwi i środków antykoncepcyjnych, od pigułek po inne przepisane przez lekarza. Według najnowszych statystyk na usunięcie ciąży decyduje się ponad 13 tys. nieletnich Francuzek rocznie i liczba ta rośnie (w sumie wykonuje się we Francji 227 tys. aborcji rocznie). Zdaniem władz darmowe i anonimowe rozdawnictwo pigułek pozwoli poprawić te statystyki.

źródło: GAZETA WYBORCZA

Czy zawsze byliśmy praworęczni?

Praworęczność występuje u 90 proc. ludzi, podczas gdy w świecie zwierząt niemal nie istnieje.

Dotychczasowe badania prehistorycznych narzędzi i malowideł nie pozwalały dokładnie ustalić, kiedy cecha ta pojawiła się u naszych przodków. Nowe badania, przeprowadzone przez naukowców z University of Kentucky, pokazują, że przed 500 tys. lat była już obecna. Naukowcy skoncentrowali się na analizie wyżłobień na zębach znalezionych w jaskini Sime

de los Huesos w pobliżu Burgos w Hiszpanii. Najstarsze z odkrytych tam kości, należące do przodków europejskich Neandertalczyków, pochodziły właśnie sprzed 500 tys. lat. Badacze ustalili, że wyżłobienia prawdopodobnie były efektem przypadkowych uderzeń, do których doszło podczas używania kamiennych narzędzi w pobliżu twarzy. Szczegółowa analiza wyżłobień pozwoliła ustalić, że w 90 proc. przypadków zostały dokonane w wyniku użycia prawej ręki.

źródło: NEWSWEEK.PL

W reality show można nieźle zarobić Uczestnicy reality show to tacy sami pracownicy jak inni, więc należy im się pensja - uznał francuski sąd. I wyznaczył im stawkę 1,4 tys. euro dziennie!

Pary występujące we francuskiej wersji „Wyspy pokus” zostały wysłane na tajską wyspę Koh Samui. Czas spędzały osobno, na plaży lub nad basenem. Ich zadaniem było jedynie opieranie się próbom uwiedzenia przez atrakcyjnych i półnagich przedstawicieli płci przeciwnej.

Widzom mogło się wydawać, że to wspaniałe wakacje, ale sąd apelacyjny w Wersalu pod Paryżem podtrzymał orzeczenie niższej instancji, iż uczestnicy programu wykonywali pracę tak samo jak aktorzy grający w serialach. Należała im się więc pensja, ograniczony do 35 godzin tydzień pracy i płace za nadgodziny.

Za każdy z 12 dni spędzonych w programie sąd wyznaczył uczestnikom po 1,4 tys. euro, czyli odrobinę więcej niż wynosi we Francji miesięczna płaca minimalna. źródło: GAZETA.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn Panorama!

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02_serwis.indd 13

Reklama: 020 3026 6550

13 5/2/2011 5:58:14 PM

Społeczeństwo

Breloczki i czapki zastąpią nam

nauki Jana Pawła II? Breloczek do kluczy z Janem Pawłem II za 7,80 zł lub czapka z nadrukiem z okazji beatyfikacji papieża za 21 zł - czy takie przedmioty zastępują Polakom przesłanie papieża?

www.wp.pl

J

an Paweł II był jednym z niewielu przedstawicieli Kościoła potrafiących nawiązać kontakt z tak dużymi grupami młodych ludzi. Posługiwanie się prostym, trafiającym do młodzieży przekazem oraz podtrzymywanie kontaktu z „publicznością” było wcześniej charakterystyczne raczej dla gwiazd przemysłu rozrywkowego niż dla duchownych. Sprawowanie funkcji głowy Kościoła, w połączeniu ze swobodą w kontakcie z wiernymi i niespotykanym wcześniej u papieży stylem życia, pozwalało przyciągnąć na spotkania podczas licznych pielgrzymek nie tylko najmocniej wierzących.

- Jan Paweł II był niekwestionowanym autorytetem moralnym i duchowym, prezentował zupełnie inną osobowość niż obecny papież Benedykt XVI. Porywał ludzi swoim przykładem, życiem, był człowie-

14 03_Pano_spole.indd 14

kiem modlitwy - wyjaśnia w wywiadzie dla Wirtualnej Polski ks. prof. Sławomir Zaręba, socjolog z Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie.

Historia na żywo Według badań CBOS, 81 proc. Polaków uważa, że świadectwo życia i nauczanie Jana Pawła II przyczyniły się do zmiany postępowania większości Polaków. Uznanie doniosłej roli Ojca Świętego potwierdza, że miliony ludzi przychodzących spotkać się z papieżem uważały go za „żyjącą postać historyczną”. Polacy zbierający się podczas pielgrzymek Ojca Świętego do Polski mogli chcieć, przez spotkanie z papieżem, okazać solidarność w obliczu zagrożenia lub doświadczyć uczestnictwa w historycznym wydarzeniu. Dla młodych ludzi atrakcyjne było również przyłączenie się do sprzeciwu wobec ustroju PRL, wyrażane w pokojowy sposób.

Polacy chętnie uznawali symboliczną oraz historyczną rolę Jana Pawła II i uczestniczyli w spotkaniach z nim, rzadko jednak zagłębiali się w jego nauki. Z badań przeprowadzonych przez CBOS wynika, że 73 proc. Polaków nigdy nie czytało encyklik, listów apostoliskich, ani innych pism duszpasterskich autorstwa Jana Pawła II. Z kolei 82 proc. badanych stwierdziło, że nie zapoznało się nigdy z poezją i dramatami papieża. „Pokolenie JP2”, jeśli kiedykolwiek istniało, musiało ograniczać się do bardzo wąskiej grupy ludzi. - „Pokolenie JP2” było przede

24.co.uk 5/2/2011 6:13:04 PM

PrzeglÄ…d prasy polskiej

wszystkim tworem medialnym: istniała potrzeba nazwania fenomenu młodzieşy skupionej wokół charyzmatycznego lidera – Jana Pawła II - mówi ks. prof. Sławomir Zaręba.

45 proc. Polaków pytanych przez socjologów odpowiada, şe zna co najmniej jedną osobę, która kieruje się w şyciu nauką Jana Pawła II. W 2005 r. takich odpowiedzi udzielało 60 proc. osób. Szczególnie zmniejsza się grupa ludzi, którzy wskazywali, şe znają co najmniej 3 osoby kierujące się nauką papieşa. W 2005 r. było ich 35 proc., a 5 lat później juş tylko 20 proc.

Religijność na pokaz?

W największym polskim internetowym serwisie aukcyjnym, po wpisaniu hasła „Jan Paweł II�, pojawia się ponad 5,5 tys. ofert sprzedaşy przedmiotów związanych z Ojcem Świętym. Co moşna kupić na aukcjach? Breloczki do kluczy za 7,80 zł (plus koszt przesyłki), czapki z nadrukiem z okazji beatyfikacji papieşa (21 zł), a takşe koszulki, ceramikę, sztućce, obrazki, kalendaşe i i wiele innych gadşetów słuşących zwykle za nośnik nadruków firmowych.

Sprzedawcy ze sklepów z dewocjonaliami przyznają, şe zainteresowanie przedmiotami związanymi z Janem Pawłem II

było przed beatyfikacją nieco większe niş zazwyczaj, ale tylko nieznacznie. - Klienci najczęściej pytają o obrazki z Janem Pawłem II, duchowni zamawiają teş szaty z papieşem - mówi siostra zakonna pracująca w sklepie prowadzonym przez Zgromadzenie Sióstr Uczennic Boskiego Mistrza w Warszawie. W sklepach nieznacznie wzrosło teş zainteresowanie ksiąşkami Jana Pawła II. Specjale oferty z okazji beatyfikacji przygotowały równieş księgarnie internetowe.

Topniejące przesłanie?

Zjawisko, które socjologowie odnotowali w badaniach (m.in. CBOS) przy okazji şałoby po katastrofie smoleńskiej, pojawia się równieş w przypadku Jana Pawła II. Z początkowego ogólnonarodowego zrywu, z şałoby i podniosłego nastroju po dłuşszym czasie zostaje niewiele poza symbolami.

Nieokreślona siła, przyciągająca niegdyś tłumy, powoli topnieje. Pamięć o naukach Jana Pawła II kultywuje coraz węşsza grupa ludzi. Czy kiedyś, jeśli dojdzie do kanonizacji Jana Pawła II, Polacy będą pamiętali jeszcze o naukach Papieşa Polaka? Czy zadowolimy się wyłącznie symbolicznym breloczkiem do kluczy?

050810_84x126_TTX_Panorama_4480_Page 1 05/08/2010 10:30:12

Marcin Bartnicki Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn Panorama!

Polska 2p

/min

Wyślij smsa o treści PANORAMA na 81616 (koszt £5 + stand sms) Wybierz 020 8497 4480 a następnie numer docelowy np.

0048xxx i zakończ #. Proszę nie wybierać ponownie po numerze docelowym.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

EXTRArzy

kredyt p niu doładowae onlin 0 £10+£2.5 0 .5 5 £ + 0 2 £

2p

Polska tel. stacjonarny SĹ‚owacja tel. stacjonarny

7p

Polska tel. komĂłrkowy

1p

Niemcy tel. stacjonarny USA Kanada

K

Stałe stawki 24/7

Bez nowej karty SIM

Polska Obsługa Klienta: 020 8497 4622

T&Cs: Ask bill payer’s permission. SMS costs £5 + std SMS. Calls charged per minute & apply from the moment of connection. Connection fee varies between 1.5p & 20p. Calls to the 020 number cost std rate to a landline or may be used as part of bundled minutes. Text AUTOOFF to 81616 (std SMS rate) to stop auto-top-up when credit is low. Credit expires 90 days

!"# from last top-up. Prices correct at time of publishing: 05/08/2010. | www.auracall.com/panorama

!"#

$% && #% ''' ( ) *

! "# $ $ % # ! & ' " # ! (" " " # ! & # " ! ) '" ! # # ! * !

+! " ! ( ),! '" ' -.%# ! ) % " ! " ! " # , , $ $ / , 0. & $"1 (" " 1% $ # 1 - / " /1

) *

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 15

Reklama: 020 3026 6550

15 5/2/2011 6:13:07 PM

Społeczeństwo

Obojętność mamy we krwi Na ulicy leży człowiek.

Pierwsze skojarzenie? Pewnie pijany. Wokół mnóstwo ludzi, ale każdy odwraca wzrok. Podobnie reagujemy na widok bójki. Tacy jesteśmy – znieczuleni.

www.express.bydgoski.pl

W

arszawa, luty 2010 r., przystanek tramwajowy.

Policjant Andrzej Struj zwraca uwagę dwóm agresywnym osobnikom, którzy rzucają w przejeżdżający tramwaj kosz na śmieci. Struj jest akurat na urlopie i właściwie, tak jak inni, mógłby udać, że niczego nie widzi. Ale to nie w jego stylu. W odpowiedzi zostaje śmiertelnie ugodzony nożem. Jeden z napastników przytrzymuje policjanta, drugi wbija ostrze. Zajście obserwuje sporo osób. Nikt nie spieszy zaatakowanemu z pomocą.

Nikt nie pomógł Łódź, maj 2009 r., autobus linii 62. Szesnastoletni niepełnosprawny Kamil pada ofiarą dwóch młodych mężczyzn, którzy w obecności kilkudziesięciu pasażerów biją go pięściami, popychają i obrażają. Nikt nie zwraca im uwagi, nikt nie wpada na pomysł, by zawiadomić kierowcę, który zresztą już po zdarzeniu tłumaczy się, że nic nie widział, bo w pojeździe był tłok. Skuteczną interwencję podejmuje dopiero pewien starszy mężczyzna na przystanku, na który bandyci wywlekają chłopca, by dalej się nad nim pastwić.

Warszawa, kwiecień 2011 r., kolejka WKD. Dwóch mężczyzn na peronie bije człowieka.

Jeden z napastników wskakuje do kolejki, którą podróżuje Henryk Talar. Znany aktor jako jedyny zrywa się i obezwładnia bandziora, choć ten ma za paskiem nóż. Nikt nie kwapi się z pomocą. Jedni się przyglądają, inni odwracają głowy. Artyście udaje się przytrzymać przestępcę do następnej stacji, ale policja się nie zjawia. Nożownik ucieka. Musiałem zareagować - aktor powie później dziennikarzowi. W pamięci ma bohaterską śmierć Andrzeja Struja.

Toruń, marzec 2011 r., przystanek autobusowy. Student prawa Artur Gadziomski

16 03_Pano_spole.indd 16

podczas codziennej przebieżki zauważa na przystanku niecodzienne zgromadzenie. Na ziemi leży 50-letni mężczyzna, a kilkanaście osób mu się przygląda. Zastanawiają się, czy jest pijany. Student bez namysłu podejmuje akcję reanimacyjną, robiąc sztuczne oddychanie usta-usta.

Ludzi z tłumu prosi o pomoc, ale gapiów jakby sparaliżowało. Mają jedynie odwagę robić zdjęcia telefonami komórkowymi. Na szczęście na ratowników medycznych nie trzeba czekać długo. Przejmują 50-latka, który, jak się okazuje, nie jest nietrzeźwy, lecz miał rozległy zawał. Lekarz nie ma wątpliwości. Gdyby nie Artur Gadziomski, mężczyzna by nie przeżył.

Bydgoszcz, marzec 2011 r., ruchliwe skrzyżowanie w dzielnicy Szwederowo.

Czterech zbirów w biały dzień napada na 30-letniego mężczyznę. Biją go przez kilka minut, kopiąc i rzucając o ścianę. Nie ma szans. Umiera po tygodniu w szpitalu. Katowanie człowieka obserwuje wielu ludzi, ale nikt się nie wtrąca – ani sprzedawcy ze sklepów z naprzeciwka, ani przechodnie, których o tej porze dnia jest tu sporo. Napadniętemu nie tylko nikt nie pomaga, ale też nikt nie chce później składać zeznań.

Nagle okazuje się, że właśnie tego dnia przez tych kilka minut skwer cudownie opustoszał. Nikt niczego nie widział i nie słyszał.

- Ludzie boją się jak cholera - nie przebiera w słowach prokurator Leon Bojarski.

- Mnóstwo osób to widziało, ale świadków nie ma. To jak mamy skazywać przestępców? Świadek to jest najlepszy dowód w sprawie. Ale nie damy sobie rady, jeśli ludzie nie będą nam pomagać. Nie powstrzymamy tego chamstwa, chuligaństwa i brutalności bez zaangażowania się społeczeństwa.

Wszyscy się odsuwali - Kiedy tam dobiegłem, nad leżącym mężczyzną debatowało już jakieś piętnaście osób, ale nikt nie wpadł na to, żeby chociaż zadzwonić na pogotowie. Byłem pierwszym, który to zrobił. Kiedy już ktoś później wykonał telefon, to nie był w stanie udzielić prawidłowej informacji, tylko taką, która wprowadziła dyspozytorkę w błąd - wspomina Artur Gadziomski. Prosił ludzi, żeby mu pomogli w reanimacji leżącego, ale wszyscy się odsuwali. Mówi, że nie po raz pierwszy spotkał się wówczas z taką obojętnością. - Dostałem kiedyś w zęby w Toruniu. Nikt mi nie pomógł. - Mąż żyje dzięki panu Arturowi. Mamy trójkę dzieci. Jesteśmy mu ogromnie wdzięczni.

Nie chcę oceniać tamtych ludzi, którzy się tylko przyglądali - mówi żona uratowanego mężczyzny.

Brak odwagi Wobec gapiów z przystanku nikt nie wyciągnął konsekwencji. Prawdopodobnie nikt też nie ukarze ludzi, którzy byli świadkami katowania 30-latka na Szwederowie. Po-

24.co.uk 5/2/2011 6:13:08 PM

Przegląd prasy polskiej

dobnie jak nie zostali ukarani ludzie obecni przy śmierci policjanta Andrzeja Struja. Jak mówią warszawscy stróże prawa, ta śmierć niczego ludzi nie nauczyła. Nie była jednak daremna. To tragiczne zdarzenie było jednym z powodów nowelizacji prawa karnego.

Nowe zasady dotyczące ochrony zwykłych obywateli reagujących na przestępstwo weszły w życie 22 marca 2011 r. Od tej pory bandyta, który zaatakuje interweniującego obywatela, będzie odpowiadał jak za napaść na policjanta. Grozić mu będzie kara do 10 lat więzienia lub w przypadku zabójstwa wyrok od 12 lat, 25 lat lub dożywocie. Zdaniem sceptyków, ta zmiana przepisów nie wystarczy, by dodać społeczeństwu odwagi.

Dwoje reporterów kilka lat temu przeprowadziło prowokację w centrum miasta. Wyglądało to jak prawdziwy napad rabunkowy.

Mężczyzna podbiega do kobiety, popycha ją, przewraca i ucieka z torebką. Wynik eksperymentu był zaskakujący. Rosłemu napastnikowi odważyli się postawić jedynie mężczyźni w starszym wieku i kobiety.

Wnioski, które wyciągnęli reporterzy, pokrywają się z tym, co mówi student Artur Gadziomski: - Nikt nie chce zareagować jako pierwszy. Każdy patrzy na drugiego i liczy, że ten ruszy z pomocą. I tak wszyscy na siebie spoglądają, ale przecież nie można czekać. Tamten człowiek umierał. To straszliwie wyglądało.

- Mamy takie sytuacje, kiedy świadkowie są ustaleni, udaje się uzyskać od nich ważne zeznania, a po jakimś czasie osoby te chcą się wycofać i wszystko odwołać. To samo zresztą dotyczy ofiar przestępstw. Oczywiście, strach jest zrozumiały. Ale ludzie myślą, że jak ulegną sprawcy, jak wszystko odwołają, to przestępca o nich zapomni.

Praktyka pokazuje nam, że jest właśnie odwrotnie - mówi prokurator Dariusz Bebyn z Prokuratury Bydgoszcz-Północ.

Każdy cicho na tyłku siedzi Trzy tygodnie po zdarzeniu na Szwederowie. Nasz reporter rozmawia z mieszkańcami dzielnicy i właścicielami sklepów usytuowanych naprzeciwko miejsca tragedii. Przy okazji przekonuje się, że z każdego ze sklepów jest doskonały widok na bramę, w której został pobity Marcin W. O dziwo, nagle okazuje się, że wszyscy sprzedawcy tego dnia mieli słaby widok przez okno wystawowe: albo siedzieli tyłem do okna, albo stali w takiej części sklepu, skąd nie widać ulicy. - Niech pan tego nie pisze, bo ja nie chcę mieć kłopotów, ale to wszystko bzdury.

Wszyscy to widzieli, ze sklepów i na ulicy, tylko każdy cicho na tyłku siedzi. Ludzie się boją. Taka to chamska dzielnica. Penerstwo łyse cały dzień przed sklepem stoi opowiada jedna z mieszkanek. Twierdzi, że na nią też napadło dwóch smarkaczy, którzy zerwali jej z szyi łańcuszek. Policji nie zawiadomiła. - A po co? A co to da? Niech przyjadą, niech zrobią tu lepiej porządek.

Na chodniku przed jednym ze sklepów zatrzymuje się mężczyzna w średnim wieku.

Zniszczona cera, przepity głos. O ostatnim zdarzeniu nic nie wie, ale może opowiedzieć o tym, jak sam niedaleko stąd dostał butelką w głowę. Po chwili odchodzi i znika w bramie, w której został zmasakrowany Marcin W. W każdym sklepie ta sama rozmowa, w cukierni, kwiaciarni, aptece, spożywczym, salonie fryzjerskim: - Ja nie widziałam, może inni widzieli.

Czy wiesz, że...

Większość ludzi nie zdaje sobie sprawy, że obowiązek udzielania pomocy reguluje w Polsce prawo i że konsekwencje biernej postawy może ponieść nie tylko funkcjonariusz policji, strażnik miejski czy lekarz, ale też zwykły obywatel, który zamiast zareagować, odwraca głowę. Mówi o tym artykuł 162 Kodeksu karnego: „Kto człowiekowi znajdującemu się w położeniu grożącym bezpośrednim niebezpieczeństwem utraty życia albo ciężkiego uszczerbku na zdrowiu nie udziela pomocy, mogąc jej udzielić bez narażenia siebie lub innej osoby na niebezpieczeństwo utraty życia albo ciężkiego uszczerbku na zdrowiu, podlega karze pozbawienia wolności do lat 3”.

PiOtr ScHUtta Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Dobry Prawnik Prawnik

Dobry

SPECJALIZACJE:

Ü Wypadki w pracy Ü Wypadki komunikacyjne Ü Uszkodzenia ciała Ü Zaniedbania medyczne

Ü Zatrucia pokarmowe Ü Wypadki w podróży Ü Wypadek w miejscu publicznym Ü Niesłuszne zwolnienia z pracy

020 3026 9163

TEL: 020 3026 9163

TEL:

www. www.dobryprawnik dobryprawnik.co.uk .co.uk Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 17

Reklama: 020 3026 6550

17 5/2/2011 6:13:14 PM

Społeczeństwo

W sidłach reklamy Komercyjne firmy sięgają dziś po coraz bardziej wyrafinowane metody, by przykuć uwagę znudzonego odbiorcy.

Zważywszy na fakt, że przeciętny Brytyjczyk ogląda jakieś 200 reklam dziennie, jest o co walczyć. Pytanie tylko, ilu z nich zdaje sobie sprawę, że pada ofiarą manipulacji?

co tydzień w Wielkiej Brytanii

www.polishexpress.polacy.co.uk

O

d kilku lat na jednej z kalifornijskich autostrad funkcjonują tzw. inteligentne billboardy. Zamontowane w nich czujniki fal radiowych zbierają informacje, która stacja jest słuchana przez największą liczbę kierowców. W zależności od wyniku, wyświetlają odpowiednią reklamę, skierowaną do grupy społecznej, odpowiadającej profilowi radiostacji. Brzmi jak fragment powieści science fiction? Być może, nie zmienia to jednak faktu, że tego typu reklamy funkcjonują już na całym globie, Anglii nie pomijając.

Wielka Brytania posiada jedno z najbardziej liberalnych praw reklamowych na świecie. Wiedzą o tym reklamodawcy, dlatego wielu z nich dużą część środków przeznacza na „urabianie” konsumentów właśnie na Wyspach. Tylko na kosmetyki Brytyjki wydają rocznie 10,5 mld funtów. Według badań serwisu uSwitch.com 700 tys. z nich uzależnionych jest od zakupów (dla porównania, w USA odsetek dorosłych zakupoholików wynosi 5,9 proc. całej populacji).

Dlaczego zatem nie skłonić ich, by wydawały pieniądze właśnie na nasze produkty?

Taki tok myślenia jest charakterystyczny dla wielkich firm. Niestety, jeśli komuś wydaje się, że reklamy na niego nie działają, jest w błędzie. Wszyscy w większym lub mniejszym stopniu ulegamy reklamowej perswazji, bo nie zawsze zdajemy sobie sprawę, że mamy do czynienia z reklamą. Szacuje się, że liczba informacji, jaka pojawia się w ciągu tygodnia w niektórych popularnych periodykach, przewyższa te, z jakimi jednostka

18 03_Pano_spole.indd 18

miała do czynienia przez całe swoje życie w XVIII w. Reklamodawcy zrobią więc wszystko, by sporą ich część, którą zapamiętamy, stanowiły informacje o ich produktach. A jest na to kilka sposobów...

Perswazyjne czary mary Reklama przede wszystkim musi nas przekonać, że dany produkt jest najlepszy.

Takie słowa jak „pyszny” czy „wyjątkowy”, choć mogą być rozumiane przez każdego konsumenta w inny sposób, i tak każdy odbierze zgodnie z własnymi upodobaniami.

Firma Walkers chwali się, że ich chrupki chrupią najgłośniej, z kolei japoński producent opon opatentował ich zapach, twierdząc, że jest niepowtarzalny. Niezwykle istotna jest także oryginalność produktu. W Wielkiej Brytanii firma kosmetyczna Lash produkuje mydła toaletowe o kształcie i zapachu tabliczek czekolady. Dzięki temu ich sklepy przypominają cukiernie, co wyróżnia ich spośród konkurencji. Wiele firm bazuje na wykreowanej sytuacji pośpiechu. Hasła

typu „Jedyna okazja!”, „Kup to już teraz!”, „Promocja do wyczerpania zapasów”, czy „Rabat dla pierwszych dziesięciu osób!” to stare jak świat chwyty marketingowe, na które nabiera się mnóstwo ludzi.

By reklama była skuteczna, powinna działać na wiele zmysłów jednocześnie. Badania wykazały, że pod wpływem erotycznych obrazów konsumenci (nie tylko mężczyźni!) stają się bardzo rozrzutni i skłonni do ryzyka. Stąd taka mnogość spotów z podtekstem seksualnym, choćby przy reklamach piwa, czy kosmetyków. Jedną z ostatnich jest reklama perfum sygnowanych przez Beyonce, która zdaniem brytyjskiego Urzędu Kryteriów Reklamy (ASA - Advertising Standards Authority) przekracza pewne standardy i została w kraju zakazana.

Innym sposobem na wzbudzenie zainteresowania konsumentów jest komplementowanie. Odbywa się to poprzez proste przekazy typu „Jesteś tego warta!”, czy „Zasługujesz na nie!”. Wiele osób, chcąc poprawić sobie samopoczucie, sięgnie właśnie po te towary.

24.co.uk 5/2/2011 6:13:15 PM

PrzeglÄ…d prasy polskiej

Bądź jak celebryta Nie od dziś wiadomo, şe chętnie kupujemy produkty polecane przez celebrytów.

W Wielkiej Brytanii kaşda kobieta chce się ubierać jak Victoria Beckham, dlatego kupując wyroby sygnowane jej nazwiskiem, odnoszą wraşenie, şe uczestniczą w jej şyciu. Szaleństwo związane z kreacjami, jakie nosi Kate Middleton, narzeczona księcia Williama, to dowód na to, jak wielki wpływ na gusty konsumentów mają znane i lubiane osoby. By potwierdzić wiarygodność reklamowanego towaru, fi rmy bardzo często posługują się autorytetami. Tymi mniej lub bardziej znanymi. Czy reklama pasty do zębów, polecana przez człowieka podającego się za dentystę, nie wzbudza naszego zaufania? Warto mieć się na baczności. Czasami tego typu zabiegi to zwykły blef. W 2009 r. fi rma Danone musiała wycofać jedną ze swoich reklam, gdyş wspomniany juş Urząd Kryteriów Reklamy stwierdził, şe hasło „Actimel chroni dzieci przed chorobą. Udowodniono naukowo� nie ma şadnego potwierdzenia w badaniach medycznych.

Dziecko to najlepszy konsument Jednym z najlepszych sposobów, aby skłonić nas do określonych zakupów, są reklamy skierowane do dzieci. Kaşdy, kto takowe posiada, wie, czym to grozi. Badaczka Sam Palmer szacuje, şe przeciętne dziecko w Wielkiej Brytanii ogląda rocznie 20-40 tys. reklam. Nic zatem dziwnego, şe 90 proc. Brytyjczyków uwaşa, şe dzisiejsze dzieci są materialistami w duşo większym stopniu niş poprzednie pokolenia, jak podało BBC. Jeszcze za rządu Gordona Browna rozwaşano pomysł wprowadzenia do szkół obowiązkowego przedmiotu z zakresu działania mediów i sposobów radzenia sobie ze wszechobecną reklamą. A powinien je znać kaşdy. Przeciętny Polak ogląda średnio 100 spotów reklamowych dziennie, Brytyjczyk 200, a Amerykanin 300.

Najbardziej utajnionym przekazem reklamowym jest kryptoreklama, poniewaş większość odbiorców nie ma pojęcia, şe uczestniczy w działaniu marketingowym. Najczęściej mamy z nią do czynienia w filmach, programach rozrywkowych, czy grach, gdzie znana jest pod nazwą product placement. Myślicie, şe to przypadek, şe bohaterowie seriali popijają akurat coca-colę, pepsi, czy sprite? Nic bardziej mylnego. Wszystkie produkty, których loga są widoczne, to część kampanii reklamowej. Tylko na program „American Idol�

Coca-Cola, Ford, czy sieć komórkowa Cingular przeznaczyły po 26 mln dolarów.

Potęga internetu O tym, şe warto inwestować w reklamy internetowe przekonali się takşe Brytyjczycy. Wielka Brytania jest prawdopodobnie pierwszym krajem, w którym wydaje się więcej pieniędzy na reklamę internetową niş telewizyjną. Ich udział w rynku, wartym ponad 100 mld funtów, wynosi 10 proc., co oznacza, şe co dziesiąty funt wydany przez Brytyjczyków na zakupy odbywa się za pośrednictwem sieci. Tylko w zeszłym roku mieszkańcy Wysp dokonali niemal jednej trzeciej wszystkich transakcji w Europie, jak wynika z obliczeń Centre for Retail Research. Drugie miejsce zajęli Niemcy, trzecie – Francuzi.

Bez względu na sposób, czy miejsce przekazu reklama ma na celu tylko jedno – wzbudzenie w naszej podświadomości şą-

dzy posiadania kaşdego zachwalanego produktu. Warto uodpornić się na tanie zabiegi marketingowe, bo, nie oszukujmy się, dla firm jesteśmy tylko konsumentami, których pieniądze moşna zawłaszczyć. Większe lub mniejsze manipulacje stosują wszyscy. Kiedy kelner liczy na napiwek, wyda nam resztę w drobnym nominale. Wówczas niemal zawsze jesteśmy skłonni do pozostawienia jakiejś sumy. Podobnie jest z reklamami.

Sprawiają wraşenie przypadkowych zdarzeń, a dopiero w domu zastanawiamy się, po co nam część rzeczy, które kupiliśmy. kaMiL naDOLSki

Marketingowy ambaras Czasami przypadek sprawia, şe marketingowe przedsięwzięcia mogą przynieść odwrotne do zamierzonych skutki. Przykładem jest reklama jednego z biur podróşy z 2003 r. W większości brytyjskich gazet opublikowano wówczas grafikę promującą Hongkong hasłem „Hongkong – zapiera dech w piersiach�. Chwytliwy slogan zwrócił się jednak przeciwko jego autorom. Chwilę po publikacji w Azji rozszalała się epidemia SARS, którego pierwszym objawem był bezdech, zaś jako epicentrum choroby okrzyknięto... Hongkong. Niestety, reklamodawcom nie udało się w porę wycofać reklamy, a plakaty promujące wycieczkę stanowiły groteskowy przykład absurdu.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Najlepsze ubezpieczenia na Ĺźycie, wypadkowe i od utraty dochodu

wyślij do nas SMSa, a my oddzwonimy do Ciebie z najlepszą propozycją na rynku Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 19

07822 111 222

Reklama: 020 3026 6550

WWW 0OLISY CO UK

19 5/2/2011 6:13:16 PM

Tekst sponsorowany

Problemy z roszczeniami za szkodę niemajątkową

Powinieneś wiedzieć, że…

Mimo że proces wnoszenia roszczenia o odszkodowanie za szkodę niemajątkową został opracowany tak, aby czynność ta była jak najprostsza, dla laika w dalszym ciągu może on sprawiać wrażenie trudnego. Ta domniemana złożoność procesu przyczyniła się do wzrostu znaczenia „kancelarii odszkodowawczych”. Bez względu na to, czy korzystamy z usług takiej kancelarii, warto znać niektóre z częstych pułapek napotykanych przez osoby pragnące wnieść roszczenie o odszkodowanie z tytułu szkody niemajątkowej.

J

ednym z najczęstszych problemów z roszczeniami z tytułu szkody niemajątkowej jest czas, który upłynął pomiędzy danym zdarzeniem a wszczęciem działań prawnych wobec pozwanego. W większości spraw roszczenia wnoszone są na podstawie domniemanego zaniedbania określonej strony.

W tych sprawach postępowanie sądowe musi się rozpocząć nie później niż po upływie trzech lat od dnia, w którym skarżący

uświadomił sobie, że doznał szkody. Zasadniczo, działanie prawne wszczęte po upływie tego okresu będzie nieważne. Należy zatem sprawdzić wraz z adwokatem lub innym doświadczonym przedstawicielem zawodu prawniczego, jaki okres na wniesienie roszczenia w konkretnych okolicznościach przewidziany jest na mocy prawa.

Zbieranie dowodów Kolejnym powszechnym problemem, który może udaremnić proces skarżenia, jest brak dowodów popierających roszczenie wnoszone przez skarżącego.

Dowód, który będzie najprawdopodobniej wymagany, będzie dotyczył nie tylko samej szkody, ale również jej wpływu na twoje życie codzienne. W pierwszej kolejności będziesz musiał poprzeć swoje roszczenie i dostarczyć dowód na to, że pozwany ponosi odpowiedzialność za doznaną przez ciebie szkodę, zazwyczaj w wyniku zaniedbania lub naruszenia umowy. Tego rodzaju dowody wspierające mogą obejmować zeznania świadków, należy więc pamiętać o zdobyciu ich danych kontaktowych w czasie doznanego zdarzenia.

Często roszczenia są odrzucane, ponieważ skarżący nie jest w stanie zapewnić zeznań świadków. Podobnie sytuacja przedstawia się, gdy roszczenie oparte jest częściowo na fakcie, że doznana szkoda miała wpływ na życie poszkodowanego (na przykład w postaci utraty zysków w wyniku niezdolności do dalszego wykonywania swojej pracy lub niezwykłych kosztów medycznych poniesionych w wyniku doznanej szkody).

Należy wówczas przedstawić dowody dokumentowe na

SPONSOREM RUBRYKI JEST ORGANIZACJA ODSZKODOWANIA.CO.UK

20 04a_Odszkodowania.indd 20

poparcie tych roszczeń. W większości przypadków podpisany list internisty lub podobnego lekarza wystarczy do zaprezentowania rozmiaru doznanych szkód. Jeżeli chodzi o utracone zyski lub konieczność zmiany harmonogramu pracy, sądy zazwyczaj wymagają podpisanego raportu pracodawcy.

Kwestie finansowe Kolejna kwestia, w której mogą wystąpić problemy z roszczeniami za szkody niemajątkowe, dotyczy konsekwencji finansowych wniesienia roszczenia.

Opcja ta może być kosztowana zwłaszcza, gdy pozwany zaprzecza odpowiedzialności prawnej i sprawa trafia do sądu. W takich przypadkach wielu potencjalnych skarżących wycofuje się ze względu na powiązane koszty prawne. Należy jednak pamiętać, że funkcjonuje wiele programów pomocy osobom fizycznym w zakresie ponoszenia tych kosztów. Po pierwsze powinieneś rozważyć skorzystanie z usług adwokata, który podejmuje się spraw pokrywanych przez Skarb Państwa – dotychczas możliwość taka funkcjonowała jako „pomoc prawna”. Możesz ewentualnie rozważyć „umowę honorarium warunkowego”, powszechnie znaną jako umowa „przegrywasz, nie płacisz”.

Wejdź na naszą stronę www.odszkodowania.co.uk lub zadzwoń po bezpłatną poradę: 020 3026 9163, 07822 111 222 Mateusz

24.co.uk 5/2/2011 5:57:00 PM

1

03a_angielski.indd 1

2

24.co.uk

5/2/2011 6:12:11 PM

03a_angielski.indd 4

Równie ekspresywnym słowem jest bloody. Ludzie mawiają: What a

Gdy ktoś Wam powie: This is a crap!, już wiecie, co ta osoba o danej rzeczy sądzi.

Bywa i tak, że spotykamy się ze znajomymi Brytyjczykami i, mimo satysfakcjonującej znajomości języka, nie do końca rozumiemy, o czym mówią.

Opanowanie kilku najczęściej powtarzających się zwrotów z pewnością pomoże przełamać pierwsze lody.

Oh, crap!

5/2/2011 3:58:31 PM

Czy kiedykolwiek czułeś/czułaś się jak skrawek papieru Jak domek z kart, który może przewrócić jeden podmuch?.

Do you ever feel, feel so paper thin Like a house of cards One blow from caving in

03a_angielski.indd 9

Czy czasem czujesz się jak targana wiatrem reklamówka?

Czy chciałbyś/chciałabyś zacząć wszystko od nowa?.

Do you ever feel like a plastic bag Drifting through the wind Wanting to start again

Lubicie Katy Perry? Dziś przygotowaliśmy dla was tłumaczenie fragmentu jednej z jej piosenek:

56

bloody stupid idea! (Co za durny pomysł!). Wyraz ten może mieć też wydźwięk pozytywny, np: a bloody good film (cholernie dobry film).

Gdy ktoś uważa, że dana rzecz jest „byle jaka”, może powiedzieć: This is rubbish! (Co za bzdury!). Jeszcze bardziej powszechnym słowem, znaGdy ktoś jest zdenerwowany, zawoła nym przede wszystkim z telewizji, jest awesome, czyli fantastyczny, na przykład: Oh, crap! ekstra.

(O, cholera!).

Tekstowo

03a_angielski.indd 8

Ale uwaga! Czasem dwa połączone wyrazy mogą oznaczać coś zupełnie innego: pineapple znaczy „ananas”,

których skład wchodzą dwa inne, np. jellyfish (meduza) składa się z jelly (galaretka) i fish (ryba). Wiedząc więc, że chodzi o „galaretowatą rybę”, nie powinniśmy mieć trudności w zapamiętaniu nowego hasła.

Na tej samej zasadzie: starfish (rozgwiazda) À star + fish horseshoe (podkowa) À horse + shoe sunflower (słonecznik) À sun + flower

4

„Firework” Katy Perry

5/2/2011 3:58:31 PM

Jednym ze sposobów pomagających zapamiętać nowe wyrazy są skojarzenia. Gdy poznajemy jakieś słowo, możemy skojarzyć je z danym miejscem, zapachem czy smakiem.

Dość łatwo jest skojarzyć wyrazy, w

Czasem łapiemy się na tym, że im więcej poznajemy słówek, tym trudniej jest nam je wszystkie zapamiętać. Oczywiście, słów należy się uczyć w kontekście, podczas czytania tekstów, słuchania nagrań czy rozmowy. Nie każdemu to jednak wystarcza. Dlatego warto sięgnąć po różnego rodzaju „tricki”.

Zabawa w skojarzenia

Językowe tricki

Gdy nam się coś nie spodoba...

3

Whisky to też inaczej Scotch (szkocka). Tu warto wspomnieć o kilku idiomach: Scotch on the rocks – szkocka z lodem to drink with the flies – pić do lustra (w slangu australijskim) I’ll drink to that! – Jestem za (tym)!

gdy whiskey amerykańską nieraz nazywa się narodowym trunkiem Amerykanów.

Co nieco o języku potocznym

03a_angielski.indd 3

Whisky czy whiskey? Co pijają Szkoci, Amerykanie i ludzie na całym świecie? W zasadzie oba terminy są poprawne. Nazwa wywodzi się z języka gaelickiego, a mający swe korzenie w Irlandii Szkoci nadali jej nazwę whisky, co oznaczało „wodę życia”, początkowo wykorzystywaną w celach leczniczych. Obecnie termin whisky dotyczy alkoholu wytwarzanego w Szkocji, Kanadzie i Japonii, podczas gdy trunek produkowany w innych krajach świata nazywany jest whiskey. Wymowa obu słów jest taka sama, więc błędem jest wymawianie „e” w whiskey.

Szkocka whisky jest uważana przez koneserów za najlepszą, podczas

Skąd pochodzi whisky?

Słowa, słówka i półsłówka

5/2/2011 3:58:34 PM

5/2/2011 3:58:33 PM

podczas gdy pine to sosna, a apple – jabłko.

Społeczeństwo

Jak się uczyć?

Nie bójmy się słowników!

Przeróżne strony internetowe stanowią nieocenioną pomoc przy nauce języka obcego. Dotyczy to również słowników. Te bywają lepsze i gorsze. Dziś chcielibyśmy polecić słownik Cambridge Online Dictionary, który znajduje się na stronie http://dictionary. cambridge.org/. Jest to słownik angielsko-angielski odpowiedni dla osób, które już opanowały język w stopniu średniozaawansowanym.

W główne okienko wystarczy wpisać interesujący nas wyraz, np. advantage: http://dictionary. cambridge.org/dictionary/british/ advantage. Wówczas wyświetla się nam dane słowo z jego angielskim

03a_angielski.indd 5

6

7

tłumaczeniem: a condition giving a greater chance of success, z którego możemy domyślić się, że chodzi o „zaletę”. Przy okazji może-

Nie zapomnij języka W sądzie niesłuszne zwolnienie - unfair dismissal prawo pracy - employment law pracownik - employee pracodawca - employer związki zawodowe - trade unions świadek - witness choroby związane z miejscem pracy - industrial disease

my poznać różne przykłady użycia danego słowa w zdaniach i inne wyrażenia, np.: to take advantage of sth – wykorzystać coś.

5/2/2011 3:58:32 PM

5/2/2011 3:58:33 PM

03a_angielski.indd 6

1

5/2/2011 3:58:31 PM

5/2/2011 3:58:32 PM

Angielski z Panoramą! Co tydzień nowe lekcje – wytnij kartkę, poskładaj wzdłuż linii zgięcia i stwórz książęczkę! Potrzebne słówka, użyteczne zwroty, porady językowe, teksty piosenek od teraz zawsze pod ręką!

Tak mawiają w Hollywood

W amerykańskim angielskim, zwłaszcza w języku potocznym, ain’t zastępuje czasownik to be (być) lub to have w formie przeczącej. Mamy więc: It ain’t easy zamiast It’s not easy, a także He ain’t got a job zamiast He hasn’t got a job.

na przykładzie wypowiedzi bohatera.

W jednej z części serialu Sookie i Tara znajdują martwe ciało na tylnym siedzeniu samochodu Andy’ego Bellefleura. Ten zapewnia: - That ain’t mine, I swear. (Nie jest moje, przysięgam.)

- Ain’t?

Czysty angielski w „Czystej krwi”?

Nie od dziś wiadomo, że oglądanie filmów w wersji oryginalnej sprzyja nauce języka. Możemy w ten sposób „wyłapać” ciekawe zwroty, a zarazem utrwalamy słownictwo już nam znane.

Ostatnio dość popularny stał się serial inspirowany powieścią Charlaine Harris pt. „Czysta krew” („True Blood”). Fani filmu twierdzą, że poza wartką akcją cechują go także kultowe wręcz dialogi.

Czy rozmowy bohaterów są rzeczywiście tak pomysłowe i świeże? Nie nam to oceniać.

Chcemy jednak przybliżyć dziś pewne zagadnienie językowe

03a_angielski.indd 2

5/2/2011 6:37:36 PM

03a_angielski.indd 2

24.co.uk

2

Pewnie każdy wolałby nigdy nie mieć do czynienia z prawnikami, sądami, procesami. Czasem jednak dopada nas taka konieczność. Wtedy najlepiej nie zapomnieć języka i znać podstawowe słówka związane z wymiarem sprawiedliwości. Warto je sobie przyswoić. odszkodowanie - compensation poszkodowany - victim, sufferer wypadek w pracy - accident at work wypadek związany z ruchem ulicznym - road traffic accident zaniedbanie medyczne/błąd lekarski - medical negligance

03a_angielski.indd 7

Społeczeństwo

Przegląd prasy polskiej

Dobry Dobry Prawnik Prawnik SPECJALIZACJE: Ü Wypadki w pracy Ü Wypadki komunikacyjne Ü Uszkodzenia ciała Ü Zaniedbania medyczne Ü Zatrucia pokarmowe Ü Wypadki w podróży Ü Wypadek w miejscu

publicznym Ü Niesłuszne zwolnienia z pracy

020 3026 9163

TEL: 020 3026 9163

TEL:

www. www.dobryprawnik dobryprawnik.co.uk .co.uk

PLATFORMA Z SERIALAMI

świetna rozrywka dla osób starszych, pozostających w domach. To nasza największa radość dnia! Żyjemy naszymi To

bohaterami, od jednego odcinka, do następnego. Zakończenie serialu, to

wielki smutek, jak odejście kogoś bliskiego”.

www.polskaplus.tv

Halina, Southampton

OGLĄDAJ ULUBIONE SERIALE PRZEZ INTERNET

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

04_Pano_obyczaje.indd 23

Reklama: 020 3026 6550

23 5/2/2011 6:09:39 PM

Obyczaje

Urodzić w domu...

Monika zawsze wiedziała, jak będzie wyglądać jej poród. - Nie wyobrażałam sobie, że moje dziecko urodzi się w szpitalu - mówi. - Chciałam rodzić w domu. I tak się stało. 15-miesięczny Kosma to jedno z pierwszych dzieci na Podlasiu, które przyszły na świat w domu. Ale wkrótce takich przypadków może być dużo więcej... ciaż takie narodziny mają równie wielu zwolenników, co przeciwników, wkrótce także w naszym kraju mogą stać się popularne.

www.wspolczesna.pl

W

Polsce porody domowe to ciągle rzadkość.

Na Podlasiu, jak dotąd, urodziło się w ten sposób tylko kilkoro dzieci.

Tymczasem np. w Holandii w domu przychodzi na świat co trzeci maluch. I cho-

Bezpieczeństwo to podstawa Monika Prokopiuk z Supraśla urodziła Kosmę w domu ponad rok temu, gdy jeszcze o takich porodach mało kto mówił.

- Zanim jeszcze zaszłam w ciążę, wiedziałam, że o ile ciąża będzie prawidłowa, będę rodzić w domu - mówi Monika. - Tu czuję

się bezpiecznie. Poczucie bezpieczeństwa to kardynalna zasada przy podejmowaniu wszelkich wyzwań. A poród jest wyzwaniem, dla mnie psychicznym, bo to psychika odgrywa kluczową rolę podczas przebiegu porodu.

Monika przyznaje, że zaufania do szpitali nie ma, nie chciała też być traktowana przedmiotowo przez personel medyczny. Poród to nie jest stan chorobowy i chciałam urodzić bez ingerencji medycznych - wyjaśnia kobieta. - Zależało mi też na tym, aby wyczuć siły swojego organizmu,

Urodziły, choć nie wiedziały, że są w ciąży Zwolniła się wcześniej do domu, bo dostała skurczu żołądka. Aby minęły, wzięła gorącą kąpiel. O mały włos w wannie urodziłaby dziecko. Do głowy jej nie przyszło, że nosi pod sercem dziecko.

Codziennie informacje z Pomorza i Kujaw na stronie

C

www.pomorska.pl

iężarne kobiety przechodzą różne stany. Tyją, wymiotują, mają zawroty głowy. Zdarzają się i takie, że sama kobieta nie wie, że jest w ciąży.

Tycie zrzuca na swoje skłonności do przybierania na wadze, brak miesiączki tłumaczy zaburzeniami hormonalnymi.

A o ciąży dowiaduje się podczas… akcji porodowej.

24 04_Pano_obyczaje.indd 24

23-latka z Łodzi skarżyła się na bóle brzucha. Przychodnie były już pozamykane, więc kobieta zdecydowała się pojechać na pogotowie. Już podczas wstępnego badania okazało się, że kobieta rodzi. Poród trwał zaledwie pół godziny. Odebrali go lekarze ratownicy z pogotowia. Młoda zaskoczona mama tłumaczyła potem, że zauważyła, że tyła, ale zawsze miała skłonności do tycia. Nie tylko brzuch miała uwypuklony, przytyła na całym ciele. Przez ostatni rok nie była u ginekologa. Nie

martwiło ją zatrzymanie miesiączki, bo od lat miała nieregularne okresy.

Czasami przerwa między jedną a drugą menstruacją wynosiła pół roku. - To przez kurację lekami hormonalnymi - tłumaczyła kobieta. Nie odczuwała ruchów dziecka. Chłopczyk przyszedł na świat w ósmym miesiącu ciąży, cały i zdrowy. To pierwsze dziecko studentki.

Z kolei 34-letnia kobieta z województwa warmińsko-mazurskiego o tym, że jest w ciąży, dowiedziała się na trzy

24.co.uk 5/2/2011 6:09:41 PM

Przegląd prasy polskiej

Monika taką położną znalazła na Mazurach. - Przed porodem widziałyśmy się dwa razy. Pani Ala zwracała szczególną uwagę na moje wyniki i upewniała się, czy wiem, co robię i na pewno tego chcę - wspomina Monika.

Poród zaczął się dokładnie w terminie określonym przez lekarza. 27 stycznia 2010 r., o godz. 23. - Była zima, minus 25 stopni, śniegu po pas - opowiada Monika.

- Położna dojechała po kilku godzinach.

Ale stale byłyśmy w kontakcie.

Niestety, poród nie był łatwy. Okazało się, że dziecko było okręcone pępowiną za szyję i rączkę, przez co akcja porodowa stawała. - W szpitalu pewnie zdecydowano by o cesarskim cięciu. Dla mnie najważniejsze było wsłuchanie się w swoje ciało i to, co mówi mi dziecko. A dziecko dawało mi znać, że wszystko jest ok, tętno było nienaganne - mówi Monika. - Kosma musiał się tylko sam przekręcić, bo rodził się twarzyczkowo.

Czekaliśmy aż zrobi te pół obrotu. W końcu po 20 godzinach Kosma się urodził. Był zdrowy, dostał 10 punktów w skali Apgar.

Poród odbywał się całkowicie naturalnie, bez znieczulenia i przyspieszaczy.

Monika mogła chodzić, stać, odpoczywać. - Mogłam też jeść, pić, był też czas na śpiewanie - wspomina. - Cały czas był ze mną Grześ. Przytulał, całował, pomagał chodzić, wspierał słowem. Rodziłam z nim na kolanach. Trzymał mnie za rękę.

Pomagał też położnej. I to on przywitał dziecko, z płaczem radości. Kosma od razu trafił do mnie na brzuch, był bardzo zmęczony. Dopiero potem go zważyliśmy i zmierzyliśmy.

Był to tzw. poród lotosowy. Zgodnie z jego zasadami, dziecku nie odcina się pępowiny, ale czeka, aż sama naturalnie odpadnie. Chcieliśmy, aby wszystkie komórki krwi przepłynęły do synka. I tak się stało. Potem Grzegorz tylko oderwał uschniętą pępowinę - opowiada Monika. - A łożysko spaliliśmy w piecu.

Położna została z rodziną jeszcze dwa dni, doglądała dziecka i mamy, pomagała.

dni przed porodem. Kobieta ma już 15letnią córkę. W tej ciąży utyła tylko siedem kilogramów, a brzuch „nie zszedł” jej po poprzednim porodzie. Fakt, miała bardziej wrażliwe piersi, ale zatrzymał się jej okres. Myślała, że menstruacja pojawiająca się raz na trzy miesiące, a jej koniec to objaw… przekwitania.

37-latka pracowała w markecie jako kasjerka. Gdy się źle poczuła i zauważyła, że z dróg rodnych coś jej wycieka, urwała się z pracy i zgłosiła się do przychodni. Diagnoza: ciąża. Po kilkunastu

minutach jechała już „erką” do szpitala.

Poród trwał dwa dni. Dziewczynka urodziła się cała i zdrowa.

W świecie też były takie przypadki.

30-latka z Wielkiej Brytanii zaczęła rodzić na wieczorze panieńskim swojej koleżanki. Podczas tańca źle się poczuła. Wróciła do pokoju hotelowego, gdy zauważyła, że rodzi.

Gdy przyjechało pogotowie, było już po wszystkim. Malec urodził się w 26. tygodniu ciąży. Trafił na oddział intensywnej terapii.

i aby moje dziecko wyczuło siłę swojego organizmu. O tym się zapomina, ale to maleństwo w ykonuje większy w ysiłek podczas porodu niż matka. Ma wtedy taki przypływ adrenaliny, że daje mu ona siły do walki na całe życie. I chciałam dać szansę swojemu dziecku, by walczyło o swoje życie. Chciałam też rodzić z mężem, nie tylko w jego asyście, jak to dzieje się w szpitalu.

Mąż Moniki, Grzegorz, podzielał jej zdanie. Dlatego gdy tylko okazało się, że będą mieli dziecko, zaczęli przygotowywać się do porodu domowego. - Oglądaliśmy razem filmy o takich wydarzeniach, mąż wspierał mnie we wszystkim - opowiada Monika. - Od początku byłam pod opieką lekarzy. Regularnie wykonywałam badania, musiałam być pewna, że wszystko jest w porządku.

Lekarz, który prowadził ciążę, wiedział, że Monika szykuje się do domowego porodu i nie miał nic przeciwko. O zamiarach przyszłej mamy wiedziały też położne ze szkoły rodzenia. Niestety na Podlasiu nie ma żadnego lekarza ani położnej, które zajmują się przyjmowaniem takich domowych porodów. Nie jest to bowiem proste, wymaga ogromnego doświadczenia i doskonałego wyposażenia, a także nawiązania współpracy z najbliższym szpitalem, gdzie w razie potrzeby mogłaby trafić matka lub dziecko.

Położna jechała z Mazur

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

04_Pano_obyczaje.indd 25

Niesamowita więź

Grzegorz wie, że narodzin Kosmy nie zapomni do końca życia. - Trochę się denerwowałem, ale chciałem to przeżyć.

Nic mi się nie stało - śmieje się dzisiaj.

- Nie miałbym pewnie takiego komfortu w szpitalu, gdzie ktoś by mi mówił, co mam robić.

Dodaje, że po tych przeżyciach ma niezmierny szacunek do wszystkich kobiet, które urodziły dziecko. A ze swoja żoną czuje niesamowitą więź. - Były osoby, które mnie straszyły, ale to na mnie nie wpływało - wspomina Monika. - Większość osób boi się, że coś może się stać przy takim porodzie domowym. Ja mam odwrotne myślenie – boję się, że coś może stać się w szpitalu. Ale nigdy nikomu nie powiem: rodź w domu. Każdy sam musi podjąć tę decyzję.

Kosma chowa się bardzo dobrze, jest zdrowy, pełen energii. - To człowiek walki, nigdy nie daje za wygraną - śmieje się Monika. - Ja jestem z tego dumna, bo to znaczy, że będzie sobie radził w życiu. A mi zależało na tym, aby był silny.

Urszula Ludwiczak

Info Kilka tygodni temu weszły w życie nowe standardy opieki okołoporodowej w Polsce.

Jeden z zapisów pozwala, by przyszłe mamy same wybierały miejsce, gdzie ich dziecko ma przyjść na świat. To prawne usankcjonowanie porodów domowych, chociaż na ich refundację przez NFZ trzeba jeszcze trochę poczekać.

ewna sztangistka z Chile urodziła P podczas treningu. Elizabeth Poblete, członkini kadry olimpijskiej w podnoszeniu ciężarów, na jednym z treningów doznała szoku. Podniosła sztangę, upuściła ją, a wtedy… pokazała się główka maleństwa. Wcześniak przyszedł na świat w szóstym miesiącu ciąży. 22latka przyznała, że wcześniej czasem ją coś pobolewało, ale „przecież sportowca-wyczynowca zawsze coś pobolewa”.

Pio Reklama: 020 3026 6550

25 5/2/2011 6:09:41 PM

Obyczaje

Życie z psychopatą Kwas wżerał się jej w twarz, kiedy nieprzytomna leżała kilka godzin na łóżku. Miała związane ręce i nogi. Obudziła się dopiero w szpitalu.

Kat wmawiał jej, że sama się tak urządziła. Wszyscy mu wierzyli... Pisze Sylwia Królikowska.

www.gazeta.naszemiasto.pl

C

hciałaby wiedzieć, co czuje ofi ara, kiedy kata dosięga zasłużona kara. Czytała, że to pozwala łatwiej zacząć budować życie na nowo. Ale ona musiała poradzić sobie bez tego uczucia, bo wciąż kocha ludzi, bo nie wszyscy są źli.

Zły był tylko Eugeniusz. Ten, którego tak bardzo kochała. Ten, który chciał ją zabić.

Wiktoria Zender ma dziś 35 lat. Napisała dwie książki o swoich tragicznych przeżyciach: „Strefa cienia” i „Strefa światła”. Jest bardzo otwarta i już ze spokojem

26 04_Pano_obyczaje.indd 26

wspomina to, co się jej przytrafi ło 17 lat temu. To, że ma dziś rodzinę i ciepły dom, to głównie jej zasługa. Wielu przecież zamknęłoby się w czterech ścianach. Ze wstydu, ze strachu…

Narodziny kata Dokładnie pamięta dzień, kiedy poznała Eugeniusza. Starszy, dostojny kierowca zatrzymał się, kiedy łapała okazję, wracając ze szkoły do domu. Mimo dużej różnicy wieku szybko nawiązała się rozmowa. On miał wtedy 64 lata, ona tylko 18…

Dystyngowany pan imponował bagażem doświadczeń, szarmancją. Znajomość miała się zakończyć pod domem Wiktorii. Poprosiła, żeby wysadził ją kawałek dalej, tak by rodzice się nie zorientowali. Zresztą i tak miała z nimi od dawna na pieńku.

Zbuntowana nastolatka nie potrafiła dojść z rodzicami do porozumienia. A jeszcze gdyby zobaczyli, że przywiózł ją starszy, obcy mężczyzna… Mimo to cały czas miała go w głowie. Po kolejnej awanturze z rodzicami po prostu wsiadła do pierwszego autobusu i pojechała do Warszawy. Zadzwoniła do Eugeniusza, a ten po kilkunastu minutach przyjechał po nią. Szybko go pokochała, a różnica wieku okazała się dla niej dużym plusem. Wiktoria miała gwarancję na ucieczkę przed dorosłością. Starszy partner opiekował się nią jak dzieckiem. Dbał, żeby miała się w co ubrać, co jeść, płacił rachunki. A w zależności od

otoczenia mówił o niej: żona, córka, wnuczka… - Wcale mi to wtedy nie przeszkadzało.

Wówczas najważniejsze było to, że był zawsze blisko, kiedy go potrzebowałam, a nawet potem, kiedy już nie chciałam go widzieć…

- To naprawdę była miłość - mówi Wiktoria. Zaraz dodaje, że wcale nie chce tłumaczyć swoich decyzji. - Po prostu wtedy takie podjęłam, uważałam je za najbardziej słuszne - mówi.

Pierwsze tygodnie życia z nowym partnerem były jak sielanka. Wiktoria przeniosła się do szkoły w Warszawie i zaczynała sprawdzać w roli pani domu. Co więcej, podobało się jej krzątanie w kuchni, sam Eugeniusz też nie stronił od takich obowiązków. Ale znajomość powoli zaczynała uwierać, kiedy opieka zmieniła się w próbę wychowania.

Nagle zaczął ją strofować, wszystko robiła źle, nie tak, nic nie umiała. Wybuchał bez powodu. Źle jadła, źle piła, nie tak się ubierała. Przyszły kat próbował wmówić jej, że bez niego nie jest nic warta, nie da sobie rady w życiu. A ona każdego dnia coraz mocniej w to wierzyła... I choć żyła w ciągłym strachu, że Eugeniusz nagle wybuchnie, że z jakiegoś błahego powodu puszczą mu nerwy, wciąż mu ufała. Starała się wykonywać wszystkie polecenia i zasłużyć na jego miłość. Bała się, że ją zostawi, kiedy nie będzie taka, jaką chciał ją widzieć. Niedługo potem pierwszy raz ją uderzył. Dziś nawet nie pamięta dokładnie, dlaczego wpadł w szał.

24.co.uk 5/2/2011 6:09:42 PM

Przegląd prasy polskiej

Historia Nie widziała nawet nic podejrzanego, gdy kazał jej wypełniać dokumenty, które przynosił z pracy. Mówił, że pracuje w fundacji, która miała pomagać byłym więźniom obozów koncentracyjnych zdobyć odszkodowanie. Dopiero później okazało się, że papiery fałszował, a na przestępstwie zarobił kilkaset tys. złotych. Wiktorii podsuwał dokumenty, tłumacząc, że starsze osoby nie radzą sobie z ich wypełnianiem, czy spisaniem życiorysu i trzeba im pomóc.

Zmanipulowana i samotna - Robiłam, o co mnie poprosił, nie podejrzewając, że coś jest nie tak - mówi. A niedługo potem została oskarżona o pomoc w fałszerstwie. Najpierw policja zgarnęła Eugeniusza. Któregoś dnia wyszedł z domu i nie wracał kilka dni. Dopiero od znajomych dowiedziała się, że jest w areszcie. Pomogła mu załatwić adwokata. Któregoś ranka panowie w mundurach zjawili się przed drzwiami. Nie otworzyła im. I to nawet nie ze strachu, raczej z beztroski, niedowierzania. Nie podejrzewała, że cokolwiek może jej grozić, przecież nic nie zrobiła.

Policjanci wrócili, ale już z brygadą antyterrorystyczną, która do mieszkania weszła... razem z drzwiami. Z okrzykami rzucili się na fi ligranową dziewczynę.

Wiktoria miała wtedy zaledwie 19 lat.

Odpuścili nieco, gdy zobaczyli, że tak naprawdę nie mają do czynienia z wyrachowanym, bezwzględnym przestępcą. Już bez szarpaniny poszła z nimi „na dołek”, wciąż nie zdając sobie sprawy z tego, co ją czeka. W policyjnej celi nie czuła się nawet źle, raczej była zaciekawiona nowym miejscem. Policjanci też byli mili, pozwalali spacerować po korytarzu. Dopiero prokurator okazał się mieć mniejsze poczucie humoru. Trafi ła na miesiąc do aresztu śledczego.

- Krzyczałam, że nie może mnie tam zamknąć, że muszę iść do szkoły - wspomina Wiktoria. Jeszcze bardziej przeraziła się, kiedy policja przywiozła ją do celi. Ze łzami błagała, by jej tam nie zamykali. - Ale przyzwyczaiłam się do nowych warunków, po dwóch tygodniach udało mi się nawet znaleźć pracę i rozwoziłam jedzenie. Cieszyłam się, że wreszcie mam spokój, że nie muszę się bać wybuchów agresji i żyć w ciągłym strachu.

Z aresztu wyszła, kiedy powiedziała policji, gdzie są pieniądze. Wtedy również zadecydowała, że nigdy do Eugeniusza nie wrócili, i zamieszkała z rodzicami.

Ale ten po wyjściu z więzienia przyjechał prosto do niej. Niby po swoje

Info „Strefa cienia. Trzy lata z psychopatą - historia prawdziwa” to debiut prozatorski Wiktorii Zender.

- Książka ta jest wynikiem kilkuletniej autoterapii, której sama poddałam się po wypadku. Czułam, że muszę to zrobić, że to będzie koniec przeszłości i początek przyszłości. W sumie przez pięć lat, dzień po dniu, nawet po pięć, osiem godzin dziennie opisywałam z aptekarską dokładnością całą historię [...]. W trakcie pisania byłam cały czas poddawana intensywnemu leczeniu.

Przeszłam ponad 80 operacji i zabiegów” - tak pisze w swojej książce autorka.

Druga książka Wiktorii Zender, „Strefa światła.

Walka o szczęście – historia prawdziwa” dowodzi, że można się podnieść po każdej tragedii, że można żyć dalej. Autorka opisuje, jak powoli wraca do życia. Uczy się, jak sobie radzić z odmiennością, poczuciem odrzucenia, bólem fizycznym i psychicznym. Przechodzi ponad 80 operacji i zabiegów. Choć nikt nie wierzy, że będzie jeszcze szczęśliwa, pragnie pokonać wszelkie przeciwności losu, a może nawet odnaleźć wielką miłość.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Jak handlować w internecie? Przyjdź i zobacz!

Prawdziwy festiwal handlu internetowego, czyli Polonijne Edukacyjne Spotkanie Allegro już wkrótce w Londynie!

J

uż w maju popularny serwis Allegro.pl odwiedzi Londyn.

Grupa specjalistów z zakresu handlu internetowego przyjedzie, by spotkać się z Polonią zamieszkującą Wielką Brytanię.

Polonijne Edukacyjne Spotkanie Allegro, które się wówczas odbędzie, jest następstwem udanego projektu Edukacyjnego Spotkania Allegro.

Dotychczas terytorialnie ograniczone do Polski, od teraz dostępne jest również dla Allegrowiczów prowadzących swój biznes poza granicami kraju. Szkolenie odbędzie się 15 maja 2011 r. w hotelu Thistle Marble Arch w Londynie.

Podczas wykładów omówione zostaną między innymi kwestie tworzenia ofert dla potrzeb handlu w internecie, copywriting w teorii i praktyce, graficzna strona ofert, tematyka bezpieczeństwa w sieci, a także najbardziej nurtujące naszych słuchaczy zagadnienia podatkowe.

Wykłady prowadzone będą przez

wykwalifikowanych szkoleniowców, którzy jednocześnie są praktykami w dziedzinie handlu internetowego.

Dzięki temu wykłady są wzbogacone o przykłady zaczerpnięte z życia.

Szkoleniu przyświeca jeden cel – każdy słuchacz ma odnieść sukces!

Projekt umożliwia uczestnikom zaczerpnięcie informacji u źródła, rozwianie wątpliwości i rozwiązanie problemów. Daje wskazówki, jak udoskonalić oferty, aby były poprawne pod względem formalnoprawnym, lepiej widoczne i bardziej czytelne, atrakcyjne i przyciągające klientów. Słuchacze nauczą się, jak tworzyć skuteczne oferty.

Allegro zaprasza do udziału w projekcie wszystkie osoby zainteresowane handlem internetowym, bez względu na to, czy już sprzedają, czy też dopiero mają to w planach.

Wykłady odbędą się w Hotel Thistle Marble Arch (55 Bryanston St, London W1H 7EH, United Kingdom) w samym centrum Londynu, tuż obok Hyde Parku.

Wszystkich zainteresowanych zapraszamy na stronę www.pesa.eduinvest.pl, na której znajduje się szczegółowy program oraz formularz rejestracyjny.

28 Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 04a_Odszkodowania.indd 28 04_Pano_obyczaje.indd 27

Organizatorzy zapewniają także catering na miejscu, a także pakiet materiałów szkoleniowych.

Cena wejściówki: 60PLN. Więcej informacji można uzyskać też pod nr tel. +48 505 430 485 lub pisząc na adres pesa@eduinvest.pl.

Wygraj wejściówkę na szkolenie!

Dla naszych czytelników przygotowaliśmy 8 darmowych wejściówek na szkolenie Allegro dotyczące handlu w internecie. Połowę z nich rozlosujemy spośród chętnych, którzy wyślą maila na adres konkurs@panorama24.co.uk lub SMS-a na numer 84555. W treści maila/ SMS-a wpisz PANORAMA spacja

TWOJE IMIĘ I NAZWISKO, POSTCODE oraz NUMER TELEFONU i dopisek ALLEGRO. Natomiast 4 wejściówki wylosujemy spośród fanów naszej strony na Facebooku: www.facebook.com/PanoramaMagazyn, którzy pod postem o szkoleniu zgłoszą chęć przyjścia. Czekamy na Wasze zgłoszenia!

Koszt SMS-a: 25p + cena standardowego SMS-a.

Text Charges: Texts cost 25p plus standard network charges.

If you do not wish to receive details of any other products or services, please text EXIT at the end of your message.

Reklama: 020 3026 6550

27 4/22/2011 12:11:03 5/2/2011 6:09:44 PM PM

Obyczaje rzeczy, które zabrała z mieszkania w Warszawie. Błagał, żeby wróciła, przepraszał, obiecywał, wzbudzał współczucie...

Prawdziwy koszmar Zamieszkali w wynajętym mieszkaniu, niedaleko rodziców. I zaczął się koszmar...

Od początku dała mu do zrozumienia, że zostaje z nim tylko do momentu, kiedy stanie na nogi i będą żyć bardziej jak przyjaciele. Nie wiedziała, że już wtedy Eugeniusz układał okrutny plan. Nie mógł znieść, że Wiktoria nie chce z nim być, i uznał, że skoro nie z nim, to z nikim... Dalej zachowywał pozory, ale ataki złości pojawiały się coraz częściej.

Doszło do tego, że dotkliwie ją pobił. W pidżamie wybiegła przed dom. Zadzwoniła nawet wtedy na policję, ale ta nie uwierzyła w to, co mówiła. - Prosiłam o pomoc, ale usłyszałam tylko trzask odkładanej słuchawki. Policjant uznał, że historię zmyśliłam - mówi.

Chwilę stała, rozmyślając, co dalej zrobić. Do rodziców wrócić nie chciała, choć ci już o jej związku wiedzieli. Ale Eugeniusza znali tylko z samych dobrych stron, o co Wiktoria skrzętnie dbała i robiła wszystko, by uznali, że jest ideałem. - Z domu wybiegałam z myślą, że już nigdy tam nie wrócę.

Ale gdzie miałam iść?... - Wiktoria nawet dziś, po tylu latach, zawiesza głos.

I wróciła, bo przecież kochał ją, obiecał się nią opiekować, więc nie mógł złamać obietnicy. Były dni, kiedy czuła się fatalnie, miała przywidzenia, bardzo bolał ją brzuch i bała się, że dzieje się z nią coś bardzo złego. Dziś już wie, że Eugeniusz dodawał jej do jedzenia środki odurzające. Kiedyś znalazła w domu fiolkę z dziwnym proszkiem, ale nic złego nie przyszło jej wtedy do głowy, przecież on ją tak kochał...

A psychopata okrutny plan codziennie wprowadzał w życie. Któregoś dnia jak zwykle jadła zupę i nagle poczuła potężną gorycz w ustach. Szybciej i mocniej niż zwykle zaczęła czuć się słabo. Przez kilka godzin leżała w domu z kwasem wtartym w twarz. Kiedy tylko straciła przytomność, Eugeniusz wylał na nią żrący płyn. Ten błyskawicznie niszczył wszystko, co napotkał na drodze. - Przebudziłam się na chwilę w domu. Spadłam z łóżka, bo miałam związane ręce i nogi. Nie wiedziałam, co się dzieje. Zobaczyłam tylko Eugeniusza i szybko znowu straciłam przytomność mówi Wiktoria. Eugeniusz, by mieć alibi, wyjechał do Warszawy. Wrócił po paru godzinach przekonany, że dziewczyna nie żyje. Ale wciąż oddychała, wiec pewnie ze strachu wezwał pogotowie. Piękna twarz Wiktorii w niczym nie przypominała twarzy. Była zniekształcona, zupełnie martwa, wyglądała jak nienaturalna maska. - Ale paradoksalnie w szpitalu, podobnie jak w areszcie, odetchnęłam. Znów poczułam się

28 04_Pano_obyczaje.indd 28

Katie Piper, modelka. W 2008 r. wynajęty przez jej byłego chłopaka napastnik oblał jej twarz kwasem siarkowym. Straciła wzrok w jednym oku i swoją twarz. By ją odzyskać, przeszła kilkadziesiąt operacji.

Piękna twarz Wiktorii w niczym nie przypominała twarzy. Była zniekształcona, zupełnie martwa, wyglądała jak nienaturalna maska wolna. Sama byłam za bardzo zniewolona, by od niego odejść. Za bardzo zastraszona, bo Eugeniusz jasno określił, że jeśli odejdę, to on wie, gdzie mieszka moja rodzina, że to może się dla wszystkich bardzo źle skończyć - wspomina.

Oprawca wciąż na wolności Eugeniusza nie spotkała kara. Do dziś jest na wolności. Co więcej, kilka dni po wypadku odwiedzał Wiktorię w szpitalu.

Zmanipulował rodziców i oni też nalegali, by pozwoliła mu się odwiedzać, bo wciąż zapewniał, że bardzo ją kocha, że chce pomóc, że nigdy nie mógłby jej tak skrzywdzić.

Wmawiał, że Wiktoria była narkomanką, że ten kwas to sprawka jakichś dilerów, z którymi miała porachunki...

Wiktoria błagała rodziców i tłumaczyła, że to on. Uwierzyli, kiedy nie zdołali przekonać córki, by wpuściła oprawcę na szpitalną salę. W drodze powrotnej do domu zwyzywał ich. Pokazał prawdziwą twarz i zaczął się mścić. Pojawiały się anonimy z pogróżkami, spalony samochód, a siostra dostała ostrzeżenie, żeby się pilnowała.

Ale już pół roku później omotał następną kobietę, pracownicę banku, która na jego konto przelała... milion dolarów. Trafiła do więzienia, a Eugeniusz Gadomski przepadł.

Dziś jest rozesłanych za nim kilka listów gończych. Mógł uwieść i oszukać nawet kilkadziesiąt osób.

- Nie mam w sobie pragnienia zemsty ani nie czuję nienawiści, bo to zniszczyłoby moje życie. I tak naprawdę nawet mu współczuję. Całe życie przed kimś ucieka. A ja dziś wreszcie wiem, co to znaczy prawdziwa miłość - mówi Wiktoria. 10 lat temu spotkała kogoś wyjątkowego, kogoś, kto pokochał ją prawdziwie i w pełni zaakceptował. Przeszła dziesiątki operacji i przeszczepów skóry. Lekarze właściwie budowali jej twarz od nowa.

Kiedy spaceruje ulicami, ludzie przyglądają się jej, niektórzy nie wytrzymują, podchodzą i pytają: „Co się pani stało?” - Odpowiadam wtedy, że to długa historia...

24.co.uk 5/2/2011 6:09:46 PM

Przegląd prasy polskiej

WW WES W EESESOSOOł OłYC łYYłCYCHCHH H ŚW ŚŚW ŚW W IĄIĄ IĄT!!

ITĄT!!T!!! ! ! !

NNNA N JNNIŻIIŻŻ NA AJNIŻ NNNAAAJJ AAJJN JW W WYYYŻŻ SSSZZZEEECCJCWYŻ SZE C ŻSSSZZZA EEENNNY SZ YY A JA ENY A A PPRPRZRZZY PJA J R J Z K A A KOKOM KO Y YK KKYOO KOŚ OM KO ŁAŚD M PPP KŁKŁAŁAADDOO MPLK C ETN ŚŚ O!!W C C!!!

C SSASASASSHLLELETETNTNENEEGDO S WW W A !

A A AS !!A E

COMPLETE JOINERY SERVICES COMPLETE COMPLETE SERVICES JOINERY SERVICES COMPLETEJOINERY JOINERY SERVICES

H HWW G GO G WW W WH I W ININ INDOOOI IPIPOPOOMAARARW NŚOŚDO O I POM ARTOŚ TRTOTO M O M Ś Ć 880800000 DDO 8 AL0LO0 Ć Ć W O Ć WW A OW xx1x18188 WOOORROROOALAO xNN18 W ROZ LOWN W NEGEG 00000T0TTO ZZM 0 ZM E E 0 M M G IAR GO IRARARA OOOTO K OOKKKW IAIA A A WW W C C C H OOTOA O H H TTAA TA CH

666999555 £££

NAJWYŻSZEJ JAKOŚCI NAJWYŻSZEJ NAJWYŻSZEJ JAKOŚCI NAJWYŻSZEJ JAKOŚCI JAKOŚCI OKNA DRZWI OKNA OKNA I DRZWI OKNAI IIDRZWI DRZWI

695

£

PODWÓJNE SZKLENIE PODWÓJNE PODWÓJNE SZKLENIE PODWÓJNESZKLENIE SZKLENIE 20 mm (Argon) 20 mm (Argon) 20 mm (Argon) 20 mm (Argon) CENA ZAWIERA ZAMKI, CENA CENA ZAWIERA ZAMKI, CENAZAWIERA ZAWIERAZAMKI, ZAMKI, ZAWIASY ZAWIASY ZAWIASY ZAWIASY ZAGRUNTOWANE ZAGRUNTOWANE ZAGRUNTOWANE I II I ZAGRUNTOWANE POMALOWANE POMALOWANE POMALOWANE POMALOWANE FARBAMI WYSOKIM FARBAMI FARBAMI O WYSOKIM FARBAMIOOOWYSOKIM WYSOKIM STANDARDZIE (Beckers) STANDARDZIE STANDARDZIE (Beckers) STANDARDZIE(Beckers) (Beckers) GWARANCJA NA FARBĘ LAT, GWARANCJA GWARANCJA GWARANCJANA NAFARBĘ FARBĘ222LAT, LAT,NA FARBĘ 2 LAT, DREWNO 10 LAT DREWNO DREWNO1010LAT LATDREWNO 10 LAT

SZAFKI KUCHENNE SZAFKI SZAFKI KUCHENNE SZAFKIKUCHENNE KUCHENNE PRZYKŁADOWY UNIT DŁUGOŚCI 1m, PRZYKŁADOWY PRZYKŁADOWY OOODŁUGOŚCI 1m, PRZYKŁADOWYUNIT UNIT DŁUGOŚCIUNIT 1m,O DŁUGOŚCI 1m, FINISH SOLID DĄB FINISH FINISHSOLID SOLIDDĄB DĄBFINISH SOLID DĄB

495 495 495£££

495 £

FRENCH DOORS FRENCH FRENCH DOOR FRENCHDOORS DOORS

KOMPLETNE, POMALOWANE KOMPLETNE, KOMPLETNE, POMALOWA KOMPLETNE,POMALOWANE POMALOWANE NA BIAŁO NA NA BIAŁO NABIAŁO BIAŁO

995 995 995£££

995 £

CASEMENT CASEMENT CASEMENT CASEMENT WINDOW WINDOW WINDOW WINDOW KOMPLETNE KOMPLETNE KOMPLETNE I POMALOWANE, KOMPLETNEI IPOMALOWANE, IPOMALOWANE, POMALOWANE, O ROZMIARACH 1800 800 OOROZMIARACH O ROZMIARACH xxx800 1800 x 800 ROZMIARACH1800 1800 800

695 695 695 £ 695£££ ii i i m m m m a a a a n n n n z z z z ię ttutuuj jsj sisęię z! !n! taktuj się ! k k k a a t a t t n n MOŻLIWOŚĆ POD WSKAZANY ADRES, SZCZEGÓŁY PODCZAS KONTAKTU z MOŻLIWOŚĆ DOSTARCZENIA POD DOSTARCZENIA ADRES, POD SZCZEGÓŁY WSKAZANY PODCZAS ADRES, KONTAKTU SZCZEGÓŁY MOŻLIWOŚĆ PODWSKAZANY WSKAZANY ADRES, SZCZEGÓŁY PODCZAS KONTAKTUPODCZAS KONTAKTU aDOSTARCZENIA rDOSTARCZENIA sskskkooon jujuużżżtteteersrarakazoz MOŻLIWOŚĆ już te j

WWW.MK-JOINERY. COM 020 89 92 22 65 WWW.MK-JOINERY. WWW.MK-JOINERY. COM COM020 020 WWW.MK-JOINERY. COM 02089 8992 9222 2265 65 89 92 22 65 00 40 207

SALE@MK-JOINERY.COM SALE@MK-JOINERY.COM SALE@MK-JOINERY.COM SALE@MK-JOINERY.COM 0792 00 40 207 0792 0792 0792 0040 40207 207 STIRLING ROAD, ACTON, LONDON W3 8DJ 111STIRLING 1 STIRLING LONDON ROAD, W3 ACTON, 8DJ 8DJ 00 STIRLINGROAD, ROAD,ACTON, ACTON, LONDON W3 8DJ LONDON W3 Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

04_Pano_obyczaje.indd 29

Reklama: 020 3026 6550

29 5/2/2011 6:09:48 PM

Styl życia

Bez napinki Uparł się, że zostanie aktorem, więc do szkoły teatralnej zdawał aż trzy razy. Jest jak Dr Jekyll i Mr Hyde. Dla roli połamie sobie żebra i pozwoli pochować się żywcem, ale po zejściu z planu staje się cichym domatorem. Nie chce być uważany za twardziela.

Przyznaje, że jest pieprzonym wrażliwcem, a z troski o sarenki płacze. Zgarnia nagrody i świetne recenzje, ale nie wie, co będzie robił za dwa lata. Twierdzi, że nie warto marnować życia na głupoty, a jak nie dostanie żadnej roli, będzie robił coś innego.

Tekst ukazał się w magazynie studenckim

C

www.dlaczego.com.pl

o robisz w weekend?

Zazwyczaj nic szczególnego.

Nie biegasz z bronią jak prawdziwy twardziel?

Bynajmniej. Raczej spędzam czas ze swoim synem. Ale ostatnio w „Weekend” biegałem z bronią. W fi lmie Czarka Pazury, w którym gram, jestem gangsterem i muszę. A na co dzień jestem statecznym ojcem, którego jedyne szaleństwa to gonitwy po górkach z synem, zjeżdżanie na sankach, lepienie bałwanów i wojna na śnieżki. Zupełnie nie kręcą mnie militarystyczne klimaty.

To trauma po rodzinnej tradycji? W końcu większość Twoich bliskich to żołnierze.

Absolutnie nie. Fajnie jest kreować kogoś takiego jak Grand w „Oficerze” czy Max w „Weekendzie”. Pobawić się bronią, zagrać twardego faceta z kamienną twarzą, który

30 05_Pano_style.indd 30

niewiele mówi i tylko rozwala wszystkich.

To frajda, ale nie do powtórzenia w życiu codziennym.

A syna też będziesz tak chronił przed ekstremalnymi rozrywkami?

Na razie o tym nie myślę. Na pewno chciałbym go kiedyś wziąć na paintball.

Wiem, że lubi takie akcje.

Na swój koncert też go zabierzesz?

Kiedyś pewnie tak. Na razie jednak ogranicza się do słuchania płyty Cochise w samochodzie lub w domu. Nawet sobie nuci jeden z kawałków.

W takim razie zapytam tak – czujesz się bardziej jak Eddie Vedder czy jak Al Pacino?

Bezapelacyjnie Eddie Vedder. Tak naprawdę muzyka i aktorstwo to odrębne pasje, które nie mają ze sobą nic wspólnego.

Teoretycznie nie, chociaż są aktorzy, jak choćby Jared Leto, którzy świetnie sobie radzą, łącząc obie dziedziny sztuki.

Od pewnego czasu wszyscy mnie o to pytają. A przecież w żaden sposób nie dążyłem do takich porównań. Cochise zupełnie przypadkiem stał się znany i wówczas zaczęto mnie przyrównywać do Jareda. A zupełnie nie o to mi chodziło. Nigdy nie chciałem, żeby moja formacja stała się popularna tylko dzięki mnie.

No dobrze, ale zespoły Keanu Reevesa, Kevina Costnera albo Emanuelle Seigner wypłynęły właśnie dzięki popularności tych gwiazd.

To prawda. Z drugiej strony Jared Leto jest przykładem człowieka, którego droga życiowa jest podobna do mojej. Co prawda nie porównuję Cochise do jego zespołu 30 Seconds to Mars, jednak muszę przyznać, że oni robią fantastyczną muzykę. Leto poświęcił się zespołowi, a przy okazji realizuje się w wielu innych dziedzinach i od czasu do czasu grywa w filmach. Ale na przykład zupełnie inaczej jest z Juliette Lewis, która dawno temu rzuciła aktorstwo i teraz występuje wyłącznie ze swoim zespołem.

A Ty? Rzucisz wszystko w cholerę i poświęcisz się rockandrollowemu życiu?

Wcale tego nie wykluczam. Od zawsze interesowałem się muzyką i jej tworzeniem.

Ona powstawała w czasach, kiedy nawet nie myślałem o byciu aktorem. Cochise ist-

niał, gdy zdawałem do szkoły aktorskiej, ale też później, kiedy byłem studentem, kiedy opuszczałem szkołę teatralną i zaczynałem realizować się aktorsko. Cały czas graliśmy razem. Od pewnego momentu było mi jednak coraz trudniej przyjeżdżać na próby.

Musiałem poświęcić się aktorstwu, szczególnie że zaczęło mi ono wychodzić. A kiedy stałem się już rozpoznawalny, ktoś doszukał się mojej obecności w Cochise. Przez to automatycznie grupa pojawiła się w świadomości znacznie większej liczby osób. Ale kompletnie nie miałem ochoty tego sprzedawać.

Skoro tak bardzo kręciła Cię muzyka, to czemu najpierw zdecydowałeś się na studiowanie... prawa? Uciekałeś od wojska?

Skądże. To była spontaniczna decyzja.

Chciałem zostać aktorem, ale nie mogłem od razu po liceum zdawać do szkoły teatralnej. Z prostego powodu – nie wystarczyło mi czasu, żeby się przygotować do egzaminów. Odbywały się wcześniej niż na normalne studia, a ja ostro uczyłem się do matury. Musiałem wybrać jakąś uczelnię.

I tak, trochę za namową rodziców, padło na prawo. Wytrzymałem dwa tygodnie, a potem przestałem się tam w ogóle pojawiać.

Skupiłem się na przygotowaniach do egzaminów do szkoły aktorskiej, a jednocześnie łapałem różne zajęcia. Zapisałem się na przykład do Policealnego Studium Hotelarstwa Gastronomicznego. Wytrwałem w nim pół roku, w zasadzie tylko po to, żeby mieć legitymację i zniżki – głównie do kina.

Może przynajmniej nauczyłeś się tam czegoś przydatnego?

(Długa chwila zastanowienia) Pisania na maszynie.

Przydało Ci się to kiedyś?

Tak. Pracowałem przez rok jako referent w biurze paszportów. Całe dnie waliłem stemplem i wykonywałem mechaniczne czynności. To było fajne doświadczenie, bo chociaż zarabiałem marne pieniadze, miałem kontakt z ludźmi. A to zawsze lubiłem.

Byłem też kelnerem w Hotelu Gołębiewski, ale mnie stąmtąd wyrzucili.

Ot tak?

No, może nie wyrzucili, ale nasza współpraca szybko się zakończyła. Kazali mi ściąć włosy, chodzić w lakierkach i ślicznych ubraniach. Zbuntowałem się i ostatecznie – oficjalnie – zredukowano moje stanowisko pracy. Dlatego po niespełna

24.co.uk 5/2/2011 6:15:23 PM

Przegląd prasy polskiej

miesiącu odszedłem z tej pracy. Imałem się różnych zajęć, a co roku próbowałem dostać się do szkoły teatralnej. Aż wreszcie mi się udało.

Za trzecim razem.

Dokładnie. Postanowiłem, że jeśli po trzech próbach się nie dostanę, to zdam do Szkoły Oficerskiej i zostanę regularnym żołnierzem.

Po dwóch nieudanych podejściach poszedłem do Lart Studio, czyli Policealnej Szkoły Teatralnej, która przygotowała mnie do egzaminów. A oprócz braku podstaw aktorstwa, miałem jeszcze jeden problem – wadę wymowy. Nawet na egzaminie komisja zastanawiała się, czy mnie przyjać na studia, bo strasznie zaciągałem. Pochodzę z Białostocczyzny i mówiłem jak typowy „śledzik”. Dopiero wykładowcy wyplenili ze mnie tę wadę. Zajęło to rok, ale przyniosło oczekiwane efekty.

Tego właśnie chciałeś? Tak sobie wyobrażałeś studiowanie aktorstwa?

Niezupełnie. Wciaż jednak były to najpiękniejsze cztery lata mojego życia. Są łzy, krew i pot, ale czujesz, że żyjesz. Ważni są też przyjaciele, z którymi pracujesz nad wspólnym celem.

A mityczna fuksówka?

Oj, była. I to hardkorowa. Musieliśmy czasami robić naprawdę ostre rzeczy.

Jakieś przykłady?

Większość, niestety, nie nadaje się do opowiedzenia, ale pamiętam, że któregoś dnia dostaliśmy od starszego roku polecenie: „Chcemy rano, przed wejściem do szkoły zobaczyć tonącego Titanica”.

I co zrobiliście?

Załatwiliśmy tonącego Titanica.

Czyli?

Postawiliśmy wiadro z mikroskopijnym modelem statku z papieru, który tonął. To właśnie miało pokazać naszą inwencję twórczą.

Choć trzeba przyznać, że byliśmy dziwnym rocznikiem. Na studia dostało się dwadzieścia osób, z czego dwie natychmiast zrezygnowały.

Reszta – cała osiemnastka – dotrwała do końca. To nigdy wcześniej ani później nie powtórzyło się w tej szkole. Byliśmy zgraną paczką, która sobie pomagała.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

05_Pano_style.indd 31

Reklama: 020 3026 6550

31 5/2/2011 6:15:25 PM

Styl życia W serialu „Twarzą w twarz” Paweł Małaszyński z Magdaleną Walach zagrali rodziców 5-letniego chłopca, uwiklanych w niebezpieczną intrygę.

Nie konkurowaliście ze sobą?

Zdarzały się wybitne jednostki, ale również takie osoby, które nie zawsze sobie świetnie radziły. A ja nigdy nie lubiłem konkurencji i, jeśli wyczuwałem zalążki konfl iktu, wolałem oddać komuś rolę.

Z takim nastawieniem można stracić wiele – nie tylko w aktorstwie.

Zawsze byłem nieco wycofany i nie zależało mi na najlepszych rzeczach. Najważniejsze, żebym to ja czuł się dobrze. Nigdy nie myślę w kategoriach walki o rolę w castingu. Staram się, ale nie napinam bez sensu. Po co mi coś takiego?

A po co Ci realistyczne odgrywanie trupa? W „Katyniu” zostałeś zasypany – niemalże żywcem – całą masą ziemi, chociaż dublerzy tylko czekali na to, żeby to odegrać.

Na taką okoliczność nigdy nie można się przygotować. Po prostu się na to decydujesz.

Ale ja lubię ryzykować – taki jestem na planie.

Mogę wtedy zrobić prawie wszystko. W domu wręcz przeciwnie – dbam o zdrowie, nie szaleję, spędzam czas z rodziną jak domator. Nawet nie uprawiam żadnych sportów.

Taki Dr Jekyll i Mr Hyde?

Trochę tak. Dla fi lmu mogę zostać poturbowany, wziąć udział w bijatyce, zwichnąć kostkę, a nawet zaliczyć dachowanie samochodem. Ale tylko na planie. Potem wracam do domu i jest rehabilitacja. Spokój.

A pamiętasz swoją reakcję na pierwszy angaż aktorski?

To były trzy dni zdjęciowe do fi lmu „Kameleon”. Poszedłem tam jednak tylko po to, by zobaczyć, jak to wszystko wygląda od środka. Grałem niewiele – byłem jednym z pensjonariuszy ośrodka dla narkomanów. Dopiero później – na drugim roku studiów – udało mi się dostać pierwszą rolę mówioną. Zagrałem chłopaka w karczmie w „Wiedźminie”. Czułem się trochę nabuzowany, bo miałem możliwość wystąpić z Michałem Żebrowskim. To było dla mnie coś. Pamiętam, jak przyszedłem na casting. Pełen buty z impetem wszedłem do biura i rzuciłem swoje zdjęcia na stół. Powiedziałem: „Ma pani najlepszego elfa, jakiego może pani znaleźć”. Na szczęście nie zagrałem elfa, ponieważ jak zobaczyłem później elfy, to się załamałem. To była jedna z najbardziej wyczekiwanych produkcji, która okazała się koszmarem. Ale nie żałuję udziału w „Wiedźminie”.

32 05_Pano_style.indd 32

24.co.uk 5/2/2011 6:15:27 PM

Przegląd prasy polskiej

Zdarzyła Ci się już rola, z której byłbyś zadowolony?

Nigdy. Mam kilka scen w serialu „Oficer”, które lubię. Pierwszy fi lm ze swoim udziałem ogladąłem prawie z zamkniętymi oczami. To była beznadzieja. Nie mogłem patrzeć się na własny ryj. Teraz jest już lepiej, ale wciąż unikam oglądania siebie na ekranie.

ziło mnie, że poważni krytycy zaczęli wypowiadać się na temat mojej „roli”. Mówili, że to fenomen. To nieprawdopodobne! Ten kraj jest chory. Tutaj wszystko, co zrobisz, musi zostać kopnięte w dupę. Ale gdybym miał się przejmować opiniami na temat siebie lub fi lmów, w których wystąpiłem, to bym zwariował, uciekł za granicę i zajął się czymś zupełnie od czapy.

Musisz zatem zachodzić w głowę, skąd wziął się zachwyt nad Twoją osobą, który przejawiają przedstawicielki płci pięknej?

Już nie przesadzaj z tym zachwytem.

Na szczęście wszystko już minęło. Chociaż rzeczywiście nie spodziewałem się takiego apogeum mojej popularności, którego doświadczyłem w czasach „Magdy M.”. Zresztą serial miał fajny scenariusz o miłości, z ciekawie zarysowaną postacią. Sądziłem, że będzie to ciekawa odmiana po roli żołnierza Legii Cudzoziemskiej z „Oficera”.

Chciałem pokazać, że mogę też być inną postacią.

Mógłbyś też za wszelką cenę kreować swój wizerunek w mediach. I przykładowo zadzwonić do zaprzyjaźnionego dziennikarza z jakiegoś tabloidu, aby pochwalić się, że właśnie wyremontowałeś komuś mieszkanie.

Nie należę do takich osób. Nawet lekko się zdenerwowałem, gdy w mediach pojawiła się informacja o tej akcji. I nie mówię tego, żeby się krygować. Nie. Po prostu nie zależy mi na rozgłosie. Najważniejsze jest to, że pomogłem. Razem z żoną, zupełnie prywatnie, wyremontowaliśmy mieszkanie pewnej rodzinie z Białegostoku. I nie mówiliśmy o tym nawet znajomym. Dlaczego?

Bo jeśli pomagasz innym na forum publicznym, to znaczy, że jesteś próżny i robisz sobie PR. Dlatego od razu zastrzegłem, że nie chcę, aby ktoś się tym chwalił. Od razu zaczęłaby się krytyka i opluwanie. Już widziałem te nagłówki w serwisach plotkarskich: „Wielki aktor, Paweł Małaszyński, lansuje się na dobroczynność”. A ja chciałem być jak najdalej od takich sytuacji. Co prawda ostatecznie sprawa wyszła na jaw, ale na szczęście szybko zorientowano się, że nie dam się namówić na żadne rzewne opowieści o pomaganiu bliźniemu.

I nagle zaczęło się szaleństwo wokół Pawła Małaszyńskiego.

To prawda. Myślałem, że wszystko skończy się po pierwszej edycji serialu, a zaczęła się jakaś kołomyja i nawet nie dostrzegłem, kiedy przerodziło się to w szaleństwo.

Przylgnęła do Ciebie łatka „ciacha”.

To była już druga łatka. Po „Oficerze” byłem postrzegany jako twardziel i macho.

Później przyklejono mi tę drugą łatkę, której nie mogę odczepić. To dziwne, ponieważ w trakcie „Magdy M.” robiłem „Oficera 2”, „Tajemnicę twierdzy szyfrów”, a także „Świadka koronnego”. A to właśnie Piotr Korzecki tak mocno zapisał się w świadomości widzów.

Chociaż nie powiem, że to mnie martwi.

Cieszę się, że tak zarysowana postać zaskarbiła sobie pozytywne emocje widzów. W naszym kraju rzadzą łatki, slogany i hasła. Ale ja staram się funkcjonować obok tego show biznesu. Czasami wychodzę ze swojej skorupy i pojawiam się na jakiejś promocji filmu albo wpadam do programu śniadaniowego.

Taki mam zawód. Ale zaraz potem znowu chowam się i spokojnie robię swoje.

Czasami w dość zaskakujacy sposób, jak wcielając się w postać landrynkowatego geja Figo w programie Szymon Majewski Show.

Widzisz, to strasznie dziwaczna sytuacja.

Traktowałem występ u Szymona jako żart, dobra zabawę, typowy wygłup. Ale przera-

Jednak w kilku przedsięwzięciach dałeś się namówić na rozgłos. Udzieliłeś się w akcji „Kup indeks”, gdzie udawałeś, że za pieniadze dostałeś się na studia. A tak naprawdę wspierasz edukację zdolnych dzieci z biednych rodzin.

Dokładnie. I co z tego? Udzielam się w różnych akcjach, ale nie mam w tym żadnego innego celu poza rzeczywistą pomocą.

Jeżeli jestem popularny i mój udział może przynieść komuś – chorym dzieciom, bezdomnym zwierzętom lub biednym uczniom albo jakiejś akcji – korzyści, to chętnie się w to angażuję. Nie będę ukrywał, że jestem pieprzonym wrażliwcem.

No co Ty? Może jeszcze powiesz, że płaczesz na filmach?

Prawie. Ostatnio oglądałem w telewizji reportaż o sarenkach, które utknęły na

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

05_Pano_style.indd 33

krze i które straż pożarna musiała ratować.

Normalnie się popłakałem. Autentycznie.

Nie umiem być nieczułym sobkiem. Wychodzę z założenia, że każdy dzień jest niewiadomą i zawsze może okazać się naszym ostatnim. Dlatego nie warto marnować życia na jakieś głupoty. Lepiej zająć się czymś pozytywnym. Cały czas mam świadomość przemijania. Nie, żebym chciał umrzeć.

Uwielbiam życie, ale wiem, że śmierć jest nieuchronna.

Pojechałeś dekadencją. Może w takim razie zdradzisz, jak wyobrażasz sobie siebie za... ... w ogóle sobie nie wyobrażam. Za pięć lat już nikt może o mnie nie pamiętać.

Zresztą sugerowano mi w 2007 r., że moja popularność wygaśnie za pół roku.

Sugerowano, że jesteś aktorem na jeden sezon?

Dokładnie. Ale wiesz co? Niech tak będzie. W Polsce postrzega się aktorów tylko przez pryzmat tego, co zrobią w telewizji lub w kinie. Tymczasem ja od ośmiu lat występuję w teatrze i jest mi z tym bardzo dobrze.

Robię to, czego mnie uczono. Jeśli zdarza się ciekawa propozycja filmowa, to się na nią decyduję. Zagrałem u Czarka Pazury, bo podobała mi się konwencja „Weekendu”.

Ale nie potrzebuję sobie dorobić, ani tym bardziej grać w filmie tylko po to, by podtrzymać swoją rzekomą popularność. Świetnie się czuję w teatrze, realizuję się tam w zupełności. I nie wiem, co będzie ze mną, za dwa lata. Może nie dostanę żadnej roli?

Wtedy będę robił coś innego. Bez napinki.

Info

ROZMAWIAŁ PAWEŁ RUSAK

Paweł Małaszyński Ma 35 lat. Pochodzi z Białegostoku. Studiował we wrocławskiej Państwowej Wyższej Szkole Teatralnej. W filmie debiutował rolą w „Białej sukience”. Pojawił się m.in. w serialach „Oficer” i „Tajemnica twierdzy szyfrów”.

Największą popularność zdobył jednak jako Piotr Korzecki w serialu „Magda M.”. Obecnie gra w Teatrze Kwadrat w sztuce „Kiedy Harry poznał Sally”. Można go było również oglądać w kinach, w filmie „Weekend”, gdzie wcielił się w postać gangstera Maxa.

Oprócz kariery aktorskiej Małaszyński jest wokalistą zespołu Cochise, który w grudniu 2010 r. wydał swoj drugi album „Still Alive”.

Reklama: 020 3026 6550

33 5/2/2011 6:15:29 PM

Styl życia

Dom ubrany w zapach Od zarania dziejów człowiek zachwycał się zapachem kwiatów, ziół, drewna, wiatru. Kiedy wynalazł ogień, poznał nowe wspaniałe wonie i pomyślał, że niesione z dymem aromaty będą odpowiednią oprawą dla religijnych obrządków i uczczenia ważnych okazji.

www.czasnawnetrze.pl

D

ziś zapachy towarzyszą nam wszędzie. Rano, kiedy parzymy kawę, w samochodzie dzięki pachnącym zawieszkom, w pracy i wieczorem w domu – w pachnącej kąpieli, podczas kolacji ze świecami, a nawet w sypialni.

Niektóre zapachy pobudzają, inne relaksują i uspokajają, jeszcze inne wzmacniają potencję, tworzą erotyczną atmosferę, a nawet – oszałamiają. Bez nich trudno wyobrazić sobie świat.

Płomienny aromat Zapach kawy czy obieranej ze skórki pomarańczy jest tak cudowny, że chciałoby się zatrzymać go na dłużej. Jest to możliwe – wystarczy zapalić świecę zapachową. Są duże, małe, kolorowe, ozdabiane zatopionymi ziarnami i kwiatami, mogą się palić przez kilka chwil, tak jak małe tealighty, albo przez kilkadziesiąt godzin. Ale najważniejsze jest to, czy świeca jest naturalna czy nie. Wiele świec jest robionych z parafi ny, która kolor i zapach zawdzięcza sztucznym substancjom. Na pierwszy rzut oka taka świeca wygląda atrakcyjnie i ładnie pachnie, jednak zapalona w zamkniętym pomieszczeniu może być szkodliwa dla zdrowia. Warto więc zainwestować w świece ekologiczne zrobione z wosku roślinnego lub pszczelego. Zawierają one

1

naturalne olejki eteryczne, które pachną zupełnie inaczej niż syntetyczne, a przy tym mają autentyczne działanie lecznicze i odprężające. Często spotykamy te w kolorze naturalnym, ale bywają też w innych – są wtedy barwione naturalnymi substancjami. Świece ekologiczne są co prawda droższe od parafi nowych, ale – również o tym warto przy zakupie pamiętać – palą się dłużej. Dotyczy to zwłaszcza świec z wosku pszczelego.

ki patyczki. Teraz trzeba odczekać dzień lub dwa, aż patyczki nasiąkną olejkiem.

Pamiętać też należy, by raz lub dwa na tydzień włożyć patyczki do buteleczki drugim końcem, by odświeżyć zapach. Taki prosty dyfuzor zapewni nam piękny aromat we wnętrzu na długie miesiące. Olejki można też wykorzystać, podgrzewając je w ceramicznych lub metalowych kominkach zapachowych – to szybszy sposób na wypełnienie

Wysokoprocentowe… olejki Innym sposobem na zapewnienie sobie przyjemnych doznań zapachowych jest użycie skoncentrowanych olejków eterycznych.

Zazwyczaj kupuje się je w małych szklanych buteleczkach razem ze specjalną drewnianą zakrętką i patyczkami. By rozprzestrzenić zapach, wystarczy otworzyć szczelne fabryczne zamknięcie, nałożyć drewnianą zakrętkę z otworkiem i włożyć do butelecz-

3

2

34 05_Pano_style.indd 34

24.co.uk 5/2/2011 6:15:31 PM

Przegląd prasy polskiej

5 wnętrza aromatem. Wystarczy włożyć do kominka małą świeczkę, a do górnego pojemniczka lub zagłębienia wlać kilka kropel olejku (można też użyć specjalnego wosku do kominka). Aromat zacznie rozchodzić się natychmiast.

4

Bardzo popularnym sposobem na wypełnienie wnętrza zapachem jest palenie kadzidełek. Pierwotnie kadzidła wykorzystywano w obrzędach religijnych, tworząc dzięki nim nastrój wzniosłości i tajemniczości. Dziś pomagają kreować odpowiedni klimat w dowolnym wnętrzu, sprzyjają medytacji i relaksacji lub pobudzają siły witalne. Mogą też pomagać w tworzeniu intymnej atmosfery, a nawet lekko oszałamiać.

Jedne kadzidła spala się w całości, a inne wypraża nad źródłem ciepła. Te pierwsze to popularne trociczki bambusowe, chińskie stożki czy hinduskie spirale. Ich konstrukcja jest podobna – na patyczku umieszcza się wonności (pochodzenia roślinnego lub zwierzęcego) wymieszane z węglem drzewnym, który pozwala kadzidełku się żarzyć, a nie płonąć. W kadzidłach spalanych pośrednio aromatyczną mieszankę sypie się albo wylewa na specjalną tacę i umieszcza nad źródłem ciepła. Palenie kadzidełek to pewnego rodzaju rytuał, który wymaga zaopatrzenia się w pojemniki i naczynia do przechowywania poszczególnych rodzajów kadzidełek, specjalne podstawki do umieszczenia tlących się wonności, tacki do wyżarzania aromatycznych past, maleńkie miotełki do popiołu i wiele innych.

Lampy farmaceuty Dziś mamy nie tylko tradycyjne sposoby na rozprzestrzenianie przyjemnych woni. Do nowszych wynalazków należy lampa francuskiego aptekarza Maurice’a Bergera. Opatentowana została w 1898 r., ale produkowana jest do dziś według pierwotnego wzoru. W jej korpusie znajduje się zbiornik na perfumy,

8

6 które poprzez zanurzony w nich knot trafiają do palnika – ten zapala się na krótką chwilę.

Wysoka temperatura sprawia, że lampa uwalnia woń perfum, nie tylko odświeżając, ale i delikatnie dezynfekując powietrze. Pierwsze lampy powstające w firmie pomysłowego farmaceuty miały skromną formę i wykonywane były z transparentnego szkła. To się zmieniło, gdy firmę przejął Jean Jacques Failliot.

Nowy właściciel skupił się na wzornictwie i do współpracy pozyskał znanych projektantów. Dzięki nim mała lampka urosła do rangi dzieła sztuki. Dziś francuska manufaktura oferuje dziesiątki modeli. Popularne modele można kupić za około 200 zł, natomiast te z kolekcji limitowanych kosztują nawet kilka tysięcy złotych.

Zapach z wtyczką Łatwe w użyciu i bardzo skuteczne w walce z nieprzyjemnymi woniami są zapachy sztuczne, tworzone w laboratoriach. Do ich rozprzestrzeniania projektowane są różne urządzenia. Jedne przeznaczone są do natychmiastowego odświeżania powietrza w kuchni lub łazience, a inne do ciągłego, długotrwałego wypełniania delikatną wonią pomieszczeń. Pierwsze to przede wszystkim spreje. W sklepach znajdziemy zarówno proste atomizery, jak i atrakcyjnie wyglądające niewielkie pojemniki, które można łatwo zamontować (np. przykleić, a potem oderwać bez uszkadzania powierzchni) na ścianie.

Urządzenia uwalniające zapachy w sposób ciągły i bez potrzeby ingerencji z naszej strony to odświeżacze elektryczne.

Składają się z pojemnika z wtyczką i wymiennego wkładu. Zwykle pozwalają na regulację natężenia zapachu. Nie wszystkie działają w sposób jednostajny. Niektóre, dzięki czujnikowi ruchu, uwalniają zapach wtedy, gdy ktoś jest w pomieszczeniu. Inne zawierają nie jeden, ale np. trzy aromaty, które uwalniane są naprzemiennie, dzięki czemu nie dochodzi do momentu, gdy przestajemy już wyczuwać woń. Gdyby nie to, można by właściwie zapomnieć o wymianie wkładu, bo jeden wystarcza na mniej więcej miesiąc.

MIRIAM

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

05_Pano_style.indd 35

Zdjęcia: serwisy prasowe firm

Nie tylko dla buddystów

7

1. Dyfuzor New WoodWick - prostszy w użyciu odpowiednik typowych dyfuzorów, WOODWICK CANDLE, ok. 56 zł 2. Zestaw (pojemnik, kulki, patyczki, zapach 250 ml) Esprit de The marki Esteban, kolendra, szafran, zielona herbata, magnolia, sakura, wetyweria, drzewo gaiac, FAFARARA, 219 zł 3. Świece zapachowe Teatime in India (jaśmin, migdały i drzewo sandałowe), Gourmet Treat in Baden-Baden (zapach kawiarni), Warm Interlude in St. Moritz (cynamon, kakao i modrzew), ORIFLAME, od 26,90 do 39 zł 4. Lampa zapachowa Corolla Blue marki Berger, ROSENTHAL, ok. 160 zł 5. Kamyki zapachowe Ambre marki Esteban, nuty: ambra, bergamotka, cytryna, piżmo, drzewo sandałowe, wanilia, FAFARAFA, 119 zł 6. Odświeżacz elektryczny Ambi Pur 3volution z wymiennym trójzapachowym wkładem, PROCTER & GAMBLE, wkład 19,90 zł 7. Ekologiczna świeca zapachowa Pat&Rub o zapachu cynamonu, goździków i pomarańczy, 200 ml, PAT & RUB, SEPHORA, 60 zł 8. Lampka Aroma marki Menu na olejki zapachowe, szkło i stal szlachetna, wys. 11 cm, CZERWONA MASZYNA, ROSSI, 170 zł Reklama: 020 3026 6550

35 5/2/2011 6:15:35 PM

Historia

Bo para te tłoki wciąż tłoczy „Para - buch! Koła - w ruch!” Kto nie zna tego wiersza Juliana Tuwima? Ale maszyny, które poeta tak plastycznie opisuje, z krajobrazu prawie zniknęły.

www.express.bydgoski.pl

P

rawie, bo są skanseny parowozów i linie kolejowe, na których jeszcze kursują one jako turystyczna atrakcja.

Miejscami, gdzie można jeszcze zobaczyć parowóz gotowy do drogi, są m.in. parowozownia w Wolsztynie i skansen w Chabówce. Z powodzeniem działa też Żnińska Kolej Powiatowa, która rocznie przewozi od 80 do 100 tys. turystów, a w Muzeum Przemysłu i Kolejnictwa na Śląsku w Jaworzynie Śląskiej można obejrzeć zabytkowy tabor kolejowy, produkowany od roku 1890 do lat 70. XX w. Zbiór składa się z ponad 50 lokomotyw pochodzenia polskiego, niemieckiego, austriackiego, angielskie-

36 06_Historia.indd 36

go i amerykańskiego, kilkudziesięciu wagonów oraz pługu śnieżnego.

- Mamy m.in. parowóz z 1890 r., który był wypożyczany do fi lmów - mówi Zbigniew Gryzgot, kustosz muzeum w Jaworzynie, a zarazem emerytowany maszynista. - Wystąpił on w „Lalce” i „Rodzinie Połanieckich”. Dysponujemy też czynnym parowozem TKt48-18, który można w każdej chwili uruchomić.

Turystyka sentymentalna - Parowóz w świadomości społecznej istnieje dwojako - mówi Tomasz Opaska, pracownik wolsztyńskiej parowozowni, którą zarządza spółka PKP CARGO SA. - Starsi pamiętają czasy, gdy pociągi prowadziła lokomotywa parowa i tak właśnie docierali do szkoły czy na wakacje. To wspomnienia z młodości, więc przyjemne... Dzieci i młodzież parowóz znają z fi lmów i bajek oraz wciąż popularnych kolejek do zabawy.

Dziś więc turyści wybierają podróż pociągiem parowym i zwiedzanie skansenów, by przenieść się do czasów młodości albo widzieć swoją kolejkę-zabawkę w normalnej skali.

Tak czy inaczej, zdaniem pracownika wolsztyńskiej parowozowni, parowóz jest piękny i, choć przytłacza swym ogromem i czarną barwą, budzi szacunek dla jego konstruktorów i ciężkiej pracy maszynistów, którzy te pojazdy prowadzili. - Kolej parowa to chyba też najlepszy przykład obiektu fascynującego i panie, i panów, i dzieci - dodaje Tomasz Opaska.

Parowozownia w Wolsztynie wyróżnia się spośród innych tego typu miejsc tym, że jako jedyna w tej części świata do dziś codziennie przekazuje parowozy do prowadzenia normalnie kursujących pociągów pasażerskich na liniach normalnotorowych (czyli o szerokości 1435 mm).

24.co.uk 5/2/2011 6:16:00 PM

Przegląd prasy polskiej

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

06_Historia.indd 37

Reklama: 020 3026 6550

37 5/2/2011 6:16:01 PM

Historia Dróg Żelaznych na stacji Bydgoszcz Główna (w głównym budynku dworca, wejście z peronu 3.). Prezentowane są tam dokumenty, fotografie, książki, rysunki techniczne, prace dyplomowe zlikwidowanego przed kilkoma laty Technikum Kolejowego w Bydgoszczy, gwizdki, opaski, torby konduktorskie, latarki, „lizaki”, trąbki sygnałowe i chorągiewki, latarnie naftowe i gazowe – parowozowe, wagonowe, semaforowe z różnych wytwórni z XIX i XX w. Są mundury i czapki kolejowe z całej Europy, meble i urządzenia kas biletowych i biur kolei, zegary stacyjne, a nawet bilety z całego świata.

Ukryte piękno

Parowóz Pm36-2 z numerem 1 w 1937 r. na wystawie w Paryżu otrzymał złoty medal za nowatorski opływowy kształt, ale przepadł podczas wojny. Drugi znajduje się do dzisiaj w Wolsztynie.

Codziennie o szóstej

- W Wolsztynie, powiatowym mieście w zachodniej Wielkopolsce, parowozownia od ponad stu lat nieprzerwanie wykonuje tę samą pracę przy utrzymaniu lokomotyw parow ych - mówi Tomasz Opaska.

- Codziennie jeden parowóz wyrusza w trasę, dowożąc pasażerów do Leszna czy Zbąszynka. Kto znajdzie się o szóstej rano w Wolsztynie z zamiarem dostania się do Leszna, czy tego chce czy nie, będzie dowieziony pociągiem ciągniętym przez parowóz. Oczywiście cena biletu, komfort podróży i czas przejazdu są takie jak w pociągu z lokomotywą spalinową. To właśnie

te pociągi przyciągają do nas turystów z całego świata.

W Wolsztynie znajduje się parowóz Pm36-2 – wyprodukowano jedynie dwie takie sztuki. Parowóz z numerem 1 w 1937 r. na wystawie w Paryżu otrzymał złoty medal za nowatorski opływowy kształt. - Przepadł podczas drugiej wojny światowej i do dziś oglądać możemy jedynie drugi egzemplarz, który jest właśnie w Wolsztynie - mówi Tomasz Opaska.

Od dziesięciu lat działa Bydgoskie Towarzystwo Przyjaciół Kolei zrzeszające ok.

30 członków. Od 2004 r. prowadzi (istniejącą od 1992 r.) Izbę Tradycji Bydgoskich

- Część z nas pochodzi z rodzin o kolejarskich tradycjach, ale większość nie mówi Filip Bebenow z Bydgoskiego Towarzystwa Przyjaciół Kolei. - Każdy z nas w dzieciństwie bawił się miniaturowymi pociągami, spacerował w okolice stacji kolejowej i godzinami obserwował pociągi. Niektórzy wybrali kolej jako miejsce pracy, dla innych to hobby. Wszyscy jednak odkryliśmy jej na pierwszy rzut oka niezauważalne piękno – kolej to unikatowy system społeczno-techniczny, zachwyca swoim uporządkowaniem i logiką. Każdy z nas w czymś się specjalizuje. Jedni wolą sprawy techniczne – lokomotywy różnych trakcji, naprawy toru, systemy zabezpieczenia ruchu kolejowego. Inni – organizację kolei, układanie rozkładów jazdy, analizowanie ofert przewoźników. Jeszcze inni chcieliby przejechać wszystkie trasy kolejowe w Polsce, więc w każdej wolnej chwili podróżują pociągami. Jedni zakochali się w czarnych i dymiących potworach, które rozpoczęły rewolucję przemysłową i zmieniły oblicze światowej gospodarki, inni zaś pokochali mknące setki kilometrów na godzinę pociągi kolei dużych prędkości...

MAŁGORZATA CHOJNICKA

Parowozownia w Wolsztynie, gdzie wciąż codziennie można zobaczyć buchający parą parowóz, przyciąga rzesze miłośników kolei.

38 06_Historia.indd 38

24.co.uk 5/2/2011 6:16:03 PM

nr 181

Kochane Dzieci!

Wielkimi krokami zbliża się lato, a wraz z nim wakacje. Zapewne wielu z was wyjedzie i będzie chciało pozdrowić przyjaciół i rodzinę z odwiedzanego przez was miejsca. Naprostszym sposobem będzie wysłanie pocztówki, na której znajdzie się zdjęcie miejsca, w którym jesteście. Czy wiecie jednak, gdzie pierwszy raz pojawiła się kartka pocztowa i jak daleko sięgają jej korzenie? Kiedy już poznacie odpowiedzi na te pytania, spróbujcie stworzyć swoją własną pocztówkę (na s.2)!

Podobnie jak wiele przełomowych odkryć, także pocztówka nie miała łatwego początku. W 1865 r. ówczesny Poczmistrz Berlina, Heinrich Stephan, zaproponował wprowadzenie specjalnego kartonika dla otwartej korespondencji. Pomysł ten, uznany za zbyt śmiały, został odrzucony. Dopiero kiedy cztery lata później z podobną inicjatywą wystąpił profesor Uniwersytetu Wiedeńskiego, Emanuel Hermann, władze ją zaakceptowały. W ten sposób poczta austrowęgierska

jako pierwsza zerwała z tradycją zaklejonych listów, wprowadzając tzw. kartkę korespondencyjną.

Wkrótce na tak wydawanych kartkach zaczęły pojawiać się pierwsze rysunki i napisy okolicznościowe. Obecnie nie da się ustalić, kto wyprodukował pierwszą pocztówkę.

Można jednak stwierdzić, że krajem, który od początku przodował w liczbie i rodzajach wydawanych kartek, były Niemcy. Mimo różnych zawirowań dziejowych do naszych czasów zachowało się bardzo dużo starych pocztówek, które w ostatniej dekadzie stały się przedmiotem pasji kolekcjonerskiej.

(39) 07_Pano_mis.indd 39

5/2/2011 6:16:20 PM

Znaczek poczt owy Przy wysyłaniu po cztówki nie możecie zapo mnieć o znaczku pocztow ym. Jest to znak pocztow y, służący jako środek uiszcz enia opłaty za usługi pocztowe. Przew ażnie ma on kształt m ałego papierowego pros tokąta.

Wzorem dla pier w sz eg o znaczka był med al z portretem m łodej królowej Wiktorii , wybity w 1837 r.

Jego twórcą był William Wyon. Z ko lei pier wszy polski zn aczek pojawił się 1 stycznia 1860 r. w Królestwie Po lskim.

Corocznie 9 paźd ziernika obchodzo ny jest Dzień Znaczk a Pocztowego.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

(40) 07_Pano_mis.indd 40

5/2/2011 6:16:25 PM

Zrób to sam!

Zanim wyślecie prawdziwą kartkę pocztową, spróbujcie według wzoru zaadresować tę poniżej. Wówczas w wakacje nie będziecie mieć z tym najmniejszego problemu!

Droga Babciu!

Wakacje spędzam nad morzem.

Pogoda jest bardzo ładna, codziennie kąpię się w morzu, a wieczorem razem z rodzicami zwiedzamy okolicę.

Serdeczenie Cię pozdrawiam i całuję.

Sz. P. Anna Kowalska ul. Jagodowa 9/12 0 5 0 7 5

Warszawa

Tomek

(41) 07_Pano_mis.indd 41

5/2/2011 6:16:28 PM

Nauka

Najważniejsza kolacja w dziejach Jak dostać się do klasztornego refektarza, w którym jest słynny fresk Leonarda da Vinci?

Czyją twarz ma Jezus, a czyją Judasz? Czy artyście pozowała ta sama osoba? Opowiada Barbara Szczepuła.

www.dz.com.pl www.naszemiasto.pl, redakcja@dz.com.pl

J

edziemy do Mediolanu zobaczyć „Ostatnią Wieczerzę” Leonarda da Vinci, jeden z najbardziej znanych fresków na świecie. Malowidło zanika, straszą konserwatorzy, bo Leonardo eksperymentował, malował olejem zmieszanym z temperą na suchym tynku i to freskowi nie posłużyło. Technika al secco, praktyczna ze względu na możliwość wprowadzania poprawek do kompozycji obrazu, okazała się nieodporna na działanie czasu.

Przez internet pod „Igłę” Wejściówk i zarezerwowaliśmy przez internet już na miesiąc przed przyjazdem do Włoch, bo uprzedzano nas, że to jedyny sposób, by dostać się do refektarza klasztoru, w którym mistrz da Vinci namalował na ścianie słynne dzieło. Jest piękny wiosenny

42 08_Nauka.indd 42

dzień. W samo południe meldujemy się pod „Igłą” na placu Cadorna.

Taką instrukcję otrzymaliśmy pocztą elektroniczną z agencji turystycznej w Mediolanie. „Igła” to – jakbyśmy powiedzieli, używając tytułu wierszyka Jana Brzechwy – instalacja na temat „Tańcowała igła z nitką”, która wskazuje przyjeżdżającym do miasta turystom, że Mediolan jest światową stolicą mody.

Pojawia się przewodniczka, sprawdza, czy zapłaciliśmy za usługę i w niewielkiej grupie turystów z całego świata ruszamy w kierunku Santa Maria delle Grazie.

No camera, no flash...

Klasztor przylega do gotyckiego kościoła, który przeprojektował Bramante, dodając mu wspaniałą renesansową kopułę. Przed wejściem stoją już inne grupy chętnych do obejrzenia dzieła Leonarda. Czekamy pokornie aż przyjdzie nasza pora. Wreszcie rozsuwają się szklane drzwi. Wchodzimy do niedużego pomieszczenia, czegoś w rodzaju śluzy. Tu podczas kilkuminutowego postoju

ma opaść z nas kurz przyniesiony na ubraniach z miasta, a klimatyzacja wyrównuje temperaturę i wilgotność. Z głośników płynie monotonna litania: no camera, no video, no flash, no camera, no video…

Wyciszamy się mimo woli. Czekamy aż poprzednia grupa nasyci oczy malowidłem (maksimum 15 minut), wreszcie rozsuwają się kolejne drzwi. W ciszy, jak do kościoła podczas nabożeństwa, wchodzimy do wielkiego, wysokiego i pustego refektarza. Nie, wcale nie pustego, na jednej ze ścian pyszni się właśnie „L’Ultima Cena”. Przewodniczka poucza nas jeszcze, żeby nie ruszać się gwałtownie, nie kichać, nie kaszleć, pewnie powiedziałaby chętnie, by nie oddychać, bo to też zwiększa poziom wilgotności w refektarzu i szkodzi freskowi. Więc stoimy, wstrzymując oddech, i szeroko otwieramy oczy. Jedno, co nie jest zabronione, to trwanie w zachwycie.

Misterium Fascinosum W 1493 r. Lodovico Sforza, książę Mediolanu, zaprosił Leonarda da Vinci na swój

24.co.uk 5/2/2011 6:16:54 PM

Przegląd prasy polskiej

dwór. Leonardo był już wtedy sławny i namalował dla księcia obraz znany jako „Madonna wśród skał”, który dziś znajduje się w Luwrze. „Wtedy także – pisze nieoceniony Giorgio Vasari – wymalował dla zakonników świętego Dominika „Ostatnią Wieczerzę” w kościele Matki Boskiej Łaskawej, dzieło bardzo piękne i niezwykłe”.

Malował je kilka lat. W końcu zirytowało to przeora, który zarzucił mu próżniactwo, widząc Mistrza, który godzinami nie brał pędzla do ręki. Poskarżył się księciu.

Lodovico Sforza wezwał do siebie Leonarda, by go skarcić. Teraz zdenerwował się Mistrz: „Artysta nie jest zwykłym robotnikiem machającym od rana do wieczora łopatą, pospolitym kopaczem w ogrodzie”.

Czas namysłu i szukania natchnienia nie jest czasem straconym. Wręcz przeciwnie.

Wyjaśnił, że do wykończenia zostały mu właściwie tylko dwie głowy, ale te najważniejsze: Chrystusa i Judasza.

Bezskutecznie szuka modela, którego rysy twarzy miałyby w sobie „niebiańskie piękno i boskość” Jezusa. Jeśli zaś chodzi o Judasza, to rozgląda się właśnie za twarzą wyrażającą „gniew, nienawiść i zdradę”.

Jeśli nie znajdzie takiej fizjonomii w najbliższym czasie, w roli zdrajcy sportretuje „nieznośnego i głupiego przeora”. To rozśmieszyło księcia niesłychanie – ciągnie Vasari. Oświadczył, że Leonardo po tysiąckroć ma słuszność. I tak przeor musiał dalej znosić fochy artysty. Głowę Judasza namalował da Vinci niebawem, natomiast głowa Chrystusa właściwie nigdy nie została – zdaniem Vasariego – całkowicie ukończona.

Istnieje jeszcze inna opowieść na ten temat. Otóż Leonardo już na początku pracy znalazł niezwykle urodziwego i uduchowionego młodzieńca, którego twarz posłużyła mu do namalowania oblicza Chrystusa. Po latach, szukając fizjonomii Judasza, znalazł w miejscowym więzieniu wymarzonego modela. Był to zbrodniarz, na którego zniszczonej twarzy wypisane były wszystkie popełnione przez niego niegodziwości.

Wkrótce wyszło na jaw, że to ten sam człowiek! Popatrzył teraz na siebie, namalowanego niegdyś przez Leonarda, i zapłakał…

To morał, który ma nam uzmysłowić, co możemy uczynić ze swoim życiem. Historię tę przytacza w swojej książce „Zawsze Ostatnia Wieczerza” ksiądz Krzysztof Niedałtowski.

ksiądz Niedałtowski. I nazywa ją najważniejszą kolacją w historii kosmosu.

Jezus siedzi pośrodku stołu, wyizolowany, trochę nieobecny. Obok Jan, ów uczeń umiłowany, który rzeczywiście ma kobiecą urodę („Kod da Vinci”, choć wstyd się przyznać, jednak swoje robi), wdzięcznie przechyla głowę w stronę Piotra. A choleryk Piotr coś szepcze mu do ucha. Pozostali także są zaniepokojeni, większość zerwała się z miejsc w reakcji na słowa Mistrza.

Gest Tomasza jakby antycypuje moment, gdy apostoł zwątpi w zmartwychwstanie, mówiąc, że nie uwierzy, dopóki nie włoży palca w rany Jezusa. Scena w Wieczerniku jest dynamiczna i w przeciwieństwie do wielu innych przedstawień Ostatniej Wieczerzy nie dotyczy ustanowienia Eucharystii.

Przed Chrystusem nie ma kielicha, co wskazuje na fakt, że słowa „Bierzcie i pijcie, to jest krew moja” zostały powiedziane już wcześniej. Apostołowie na fresku Leonarda usłyszeli właśnie: „Zaprawdę powiadam wam: jeden z was mnie zdradzi”. Straszna chwila. Zdrada człowieka jest czynem haniebnym, a cóż dopiero zdrada Boga?!

Najpierw więc pewnie uczniowie zamarli ze zgrozy, a potem zerwali się i spoglądali jeden na drugiego: Może to on, a może tamten? „I wtedy Szymon Piotr spytał Jana: O kim mówi? Jan zapytał głośno: Panie, kto to jest? Jezus odparł: To ten, dla którego umaczam kawałek chleba w misie i podam mu.

I umoczywszy kawałek chleba przekazał go Judaszowi”.

Leonardo przedstawił to w ten sposób, że Jezus i Judasz dotykają rękami tej samej misy. Co jest w tej misie, nie wiemy, bo farba w tym miejscu uległa zniszczeniu.

Może po prostu oliwa? Albo jakaś potrawa z sosem, skoro Jezus „macza” w niej chleb.

Może ryba, jak na kolację rybaków przystało? Na obrusie leżą małe chleby, w szklankach apostołów jest jeszcze niedopite wino.

Spokój posiłku został już jednak bezpowrotnie zakłócony.

Dodatkowy niepokój wzbudza ręka, która znajduje się za plecami Judasza. Nie bardzo wiadomo, do kogo należy. Historycy sztuki skłaniają się do twierdzenia, że to dłoń Piotra, który zdenerwowany tym, co usłyszał, chwycił nóż ze stołu, z zamiarem wbicia go w serce zdrajcy. Ale ta ręka jest tak dziwnie wygięta, że trudno ją do Piotra dopasować.

Dwadzieścia wieków temu

Przewodniczka opowiada szeptem, co wyprawiali tutaj żołnierze tego barbarzyńcy Napoleona. W klasztorze były koszary. Żeby do jadalni było bliżej z kuchni, w ścianie, na której znajduje się fresk Leonarda, wybito drzwi! Od tamtej pory u dołu stołu przy którym je kolację Jezus z apostołami, tam gdzie powinny być widoczne jego stopy, jest zarys zamurowanych drzwi. Wielka rana. A

Patrzymy na fresk łakomie, próbując zapamiętać każdy szczegół, choć przecież znamy „Ostatnią Wieczerzę” od najmłodszych lat, powielaną w tysiącach lepszych lub gorszych reprodukcji. „Trudno sobie wyobrazić kulturę Europy bez odniesień do owej kolacji trzynastu mężczyzn, spożytej przed dwudziestoma wiekami” - zauważa nie bez racji

Święta cisza

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

08_Nauka.indd 43

my oczami wyobraźni widzimy żłopiących wino żołdaków, rozpartych przy stołach rozstawionych w refektarzu, którzy nawet nie wiedzą, jak niezwykłego wydarzenia mogliby być świadkami, gdyby spojrzeli w górę, a nie gapili się na dno swoich talerzy.

Ksiądz Niedałtowski twierdzi, iż wspólne zasiadanie zakonników do stołu rozumiane było jako przedłużenie liturgii, czynność święta i godna najpiękniejszej oprawy. Często zresztą przy stole obowiązywało silentium sacrum, czyli święta cisza, podczas której czytano Biblię.

Nie bądź taki pewny siebie Nasz czas zachwycania się freskiem Leonarda dobiega końca. Wychodzimy na rozsłoneczniony plac. Przypominamy sobie, że w latach osiemdziesiątych w siedzibie mediolańskiego banku nieopodal kościoła otwarto wystawę obrazów Andy Warhola inspirowanych „Ostatnią Wieczerzą”.

Wywołała oczywiście kontrowersje, jak wszystkie jego wystawy. Król pop-artu był do końca życia praktykującym katolikiem.

W jego rodzinnym domu reprodukcja „The Last Supper” wisiała w kuchni, gdzie rodzina jadała posiłki. Kpił więc z „Ostatniej Wieczerzy” Leonarda, czy po swojemu zmierzył się z tym wielkim tematem?

Zwiedzamy jeszcze kościół Santa Maria delle Grazie i jedziemy do Pinakoteki Brera, bo nie chcemy pożegnać się z tematem Wieczernika. Tam zwracają naszą uwagę dwa obrazy przedstawiające Ostatnią Wieczerzę – jeden namalował Veronese, drugi Rubens.

Na malowidle flamandzkiego mistrza apostołowie stłoczeni są wokół stołu, na środku stoi kielich z winem, a Jezus wznosi oczy ku niebu, trzymając w ręku chleb. Jest to zatem niewątpliwie moment ustanowienia Eucharystii. Judasz siedzi z posępną miną obrócony w stronę widza. Zdaje się mówić: nie bądź taki pewny siebie i wyniosły, każdy może stać się zdrajcą, ty też. Nigdy nikogo nie zdradziłeś?

Veronese lubił malować uczty, więc przy stole widzimy nie tylko apostołów – krzątają się kobiety, psy czekają na kości, przy osobnym stoliku siedzi nawet innowierca, sądząc po turbanie – Turek. Gdyby nie aureola nad głową Jezusa, można by pomyśleć, że to zwykła biesiada, a panowie już są podochoceni winem. Oj, za dużo sobie artysta pozwalał, za dużo. Inne jego płótno, także przedstawiające Ostatnią Wieczerzę, zaprowadziło go przed oblicze Świętego Oficjum. Obraz wydał się inkwizytorom za bardzo świecki – z karłem, pijanym błaznem, psami, papugą. Pojawili się nawet, o zgrozo, niemieccy żołnierze, a więc luteranie! Tego już było za wiele. Kazano obraz przemalować. Odmówił, ale zmienił tytuł. „Uczta w domu Lewiego” znajduje się dziś w Galerii dell’Accademia w Wenecji.

Reklama: 020 3026 6550

43 5/2/2011 6:16:54 PM

Kultura i sztuka Robbie Williams zrezygnował z imprezowego trybu życia i teraz zajmuje się obserwowaniem... kosmosu.

www.poznan.naszemiasto.pl

C

ała Anglia nie czeka już na jego nową płytę, ale na jego śmierć - tak przed laty o Peterze Dohertym, znanym z narkotykowych ekscesów frontmanie zespołu The Libertines, pisała brytyjska prasa. To świetnie obrazuje, jak okrutne jest podejście przeciętnego zjadacza newsów do celebrytów. W końcu „trup najlepiej ożywia strony”, jak zwykło mawiać się w mediach.

Jeśli nie trup, to przynajmniej dryfowanie w jego stronę. Przypominamy więc tych, którzy boleśnie spadli ze szczebla normalności prosto w otchłań zła. Ale nie tylko – są także show biznesowi synowie marnotrawni, którzy przeprosili za grzechy i publicznie powiesili sobie na szyjach tabliczki „Jesteśmy znów dobrzy”. A przynajmniej chcą za takich uchodzić.

Dobre złego początki Drew

Gwiazda zwyczajna to gwiazda nudna Przyzwyczajeni do codziennego kieratu odpalamy plotkarskie strony internetowe tylko po to, żeby bezczelnie nakarmić się skandalikami ze świata tabloidowych celebrytów. Im gorzej wiedzie im się w życiu, tym większa jest nasza satysfakcja. Ha, gamoniu, masz pieniądze, jesteś sławny, a i tak staczasz się na dno!

44

Gdy dziecko kończy roczek, zwykle może pochwalić się umiejętnością uśmiechania się i wyrzucania z siebie pojedynczych sylab. Tymczasem roczna Drew Barrymore miała już na koncie pierwszą rolę – udział w reklamie karmy dla psów. W wieku 7 lat znali ją widzowie na całej planecie i nie tylko – w końcu jej filmowy przyjaciel, E.T., pochodził z kosmosu. Niestety w życiu prywatnym oszołomionej sukcesami dziewczynce przyjaciół najwyraźniej zabrakło. Już jako 10latka popadła w alkoholizm i uzależnienie od marihuany, trzy lata później w jej wyniszczającym menu pojawiła się kokaina.

Przypominająca wrak nastolatki Barrymore bezskutecznie usiłowała popełnić samobójstwo. Autoterapią okazało się dla niej pisanie książki, i tak mając 15 lat, aktorka mogła poszczycić się „Little Girl Lost”, pierwszą literacką pozycją w swoim dorobku. Rozgłos wokół książki spowodował wzrost zainteresowania Drew wśród producentów filmowych. W ciągu kilku miesięcy role nagle posypały się jak z rękawa. Dziś 36-letnią Drew Barrymore wszyscy kojarzą jako jedną z sympatyczniejszych gwiazd Hollywood. Choć aktorką nie jest wybitną, świetnie spełnia się w kinie, stając czasem po drugiej stronie kamery. To ona miała wyreżyserować „Zaćmienie”, trzecią część przygodowej sagi „Zmierzch”.

Boska przemiana polskich gwiazd Dla Barrymore amerykański sen zmienił się w koszmar, tymczasem Krzysztof Krawczyk podczas swojego pobytu w Stanach nie był w stanie nawet go zaznać. Właśnie dlatego w jego życiu pojawiły się alkohol i narkotyki. „W Chicago miałem takiego lekarza,

24.co.uk

09_Pano_Kultura_i_Sztuka.indd 44

5/2/2011 6:19:16 PM

Chris Brown całą swoją agresję wyładowywał na Rihannie. Fani w odwecie postanowili spalić wszystkie jego płyty.

Mel Gibson dawniej był ikoną kina, teraz jego wizerunek został mocno nadszarpnięty z powodu jego antysemickich poglądów. który wypisywał mi specyfiki na wszystko, bo sam przyjmował wszystko. Miałem stale przy sobie pół worka różnych proszków” opowiadał w 1998 r. „Machinie” Krawczyk.

Frustrację artysty rodził brak stałej pracy i śpiewanie w prowincjonalnych klubach dla niewielkiej widowni. I nagle stał się wielkanocny cud, choć Krawczyk woli nazywać go przeznaczeniem. „Była Wielkanoc, wszedłem w Chicago do kościoła św. Jacka z tradycyjną święconką, żując gumę. Wyszedłem zamyślony, przejęty. To nie było wyedukowane, nie nadeszło w następstwie jakiegoś wydarzenia” - uważa Krzysztof Krawczyk.

Z kolei dla Roberta „Litzy” Friedricha, eksgitarzysty Acid Drinkers, przełom duchowy wiązał się z poważną operacją serca.

Choć... nie do końca. „Bardzo często dziennikarze namawiają mnie, żebym powiedział, że przed operacją byłem złym człowiekiem, piłem wódkę i nie dbałem o rodzinę, a teraz piję wodę święconą, jestem dobrym mężem i ojcem. Tymczasem jeszcze w latach 80., gdy grałem w zespole Turbo, przygotowywałem się do bierzmowania, przyjmowałem sakrament małżeństwa. Byłem w Kościele, choć nie miałem żadnego przygotowania, by żyć jego życiem” - mówił w wywiadzie dla „Gali” lider Arki Noego.

Nie tylko polskim artystom Bóg potrafi stanąć w życiu przed wykonywanym zawo-

dem. Już w latach 70. słynny piosenkarz Cat Stevens przeszedł na islam i zawiesił mikrofon na kołku, by dopiero w 2005 r. (już jako Yusuf Islam) wydać opowiadający o podstawach swojej religii album „The life of the last prophet”. Kanadyjski bard Leonard Cohen w latach 90. przebywał w buddyjskim Centrum Zen, co – jak twierdzi piosenkarz – zrobiło z niego innego człowieka. Na pewno klasztor nieco przestawił mu dotychczasowy tryb życia – niestroniący we wcześniejszych latach swojej kariery od narkotyków artysta wstawał codziennie o 2.30 w nocy, medytował i przygotowywał posiłki dla swojego mistrza. Ale już taki Little Richard długi czas z powodzeniem działał i jako sceniczna, obdarzona krzykliwym głosem gwiazda i jako... pastor.

Od gwiazdy porno do świętoszki Być może trudno w to uwierzyć, ale także gwiazdy filmów dla dorosłych doznają duchowej przemiany i schodzą ze ścieżki różowych produkcji wprost w ramiona Chrystusa. Ot, choćby taka Melissa Scott, w latach 80. i 90. świetnie znana amatorom „świerszczyków” jako Barbie Bridges. Któregoś dnia aktorka trafiła na kameralne spotkanie po jednej z niedzielnych mszy. Tam zaczepił ją pastor Eugene Scott, który zapy-

Przegląd prasy polskiej

tał Melissę o jej hobby. „Zbieranie znaczków pocztowych” - miała odpalić mu aktorka. „O, to takie samo jak moje!” - ucieszył się pastor i zaprosił ją na kawę. Ta przerodziła się w związek, małżeństwo i ucieczkę Melissy-Barbie z branży porno. Przy mężu kobieta zdobyła święcenia i sama została pastorem.

W 2005 r., po śmierci Eugene’a, Melissa Scott została teleewangelistką. Teraz ci, którzy przed laty oglądali ją w filmach takich jak „Obrazkowe uwiedzenie”, mogą włączyć telewizor i posłuchać, jak nawrócona gwiazda porno zachęca do wiary w Boga.

Kościół przygarnął także Lindę Lovelace, gwiazdę kultowego „Głębokiego gardła”, pierwszego filmu pornograficznego, dystrybuowanego w amerykańskich kinach. Już nawrócona Lovelace założyła stowarzyszenie do... walki z pornografią. Oczywiście, diametralnie zmieniła przy tym swój stosunek do dawnych ról. „<Głębokie gardło> było dla mnie jak gwałt, jakby ktoś przystawiał mi pistolet do głowy” - grzmiała w wywiadach Lovelace.

Z kolei niejaka Sophia Lynn po zawieszeniu kariery w świecie pornografi i została sekretarką w kościele w Sioux Falls, stan Dakota. Ciekawe, czy dzięki temu miejscowa ludność zaczęła gorliwiej odwiedzać tamtejszy dom Boży?

Słodko-gorzki Mel Podobno jest żarliwym katolikiem. Ciekawe, zwłaszcza że media dość słusznie przylepiły mu metkę najczarniejszej owcy Hollywood. A przecież do pewnego czasu kariera Mela Gibsona rozwijała się tak harmonijnie.

Zagrał w dziesiątkach kasowych przebojów, zdominował w 1996 r. oscarową ceremonię filmem „Waleczne serce”, nakręcił też „Pasję” – hiperrealistyczny obraz kaźni Chrystusa w drodze na Golgotę. Ale wystarczyła jedna przejażdżka samochodem po kilku głębszych, by lukrowany obraz Mela Gibsona uległ potężnemu zaciemnieniu. „P....oleni Żydzi, to przez nich wybuchają wszystkie wojny na świecie” - miał wrzasnąć do policjanta, który zatrzymał go do kontroli. Dla brukowców i ich czytelników ta krótka pogawędka wystarczyła, by zmienić zdanie o tym jednym z najpopularniejszych aktorów na świecie. A to dopiero początek powolnego upadku gwiazdy...

Po medialnych rewelacjach z udziałem Mela Gibsona, mająca żydowskie korzenie Winona Ryder przypomniała sobie, że kilkanaście lat wcześniej, na jednym z hollywoodzkich rautów podchmielony aktor nazwał ją „podpałką do pieca”. Tymczasem w ubiegłym roku światło dzienne ujrzały kolejne szokujące fakty. Okazało się, że Gibson znęcał się nad swoją partnerką Oksaną Grigorjewą. ArReklama: 0208 96 444 88 wew. 480

09_Pano_Kultura_i_Sztuka.indd 45

45 5/2/2011 6:19:29 PM

Kultura i sztuka

Odkąd do mediów przedostały się sekstaśmy z udziałem R. Kelly’ego, coraz trudniej wypromować mu nowe przeboje.

Leonard Cohen długi czas przebywał w buddyjskim Centrum Zen. To dzięki temu miejscu odzyskał spokój i zrezygnował z narkotyków.

tysta miał wybić jej zęby, przystawiać pistolet do głowy, wyzywać, oraz – w co trudno uwierzyć – rzucać ich dzieckiem o stół. „Jesteś podróbą człowieka, możesz się powiesić” - wrzeszczał Gibson do matki swojego dziecka przez telefon, sugerując przy tym, że zakopie ją żywcem.

Na szczęście zapomniał, że telefon Grigorjewej posiada funkcję nagrywania. W ten sposób wpadł w zawodowy dołek, z którego raczej już nie wyjdzie. Na efekty skandali nie trzeba było długo czekać – producenci wchodzącej w czerwcu do kin drugiej części komedii „Kac Vegas” wycięli wszystkie sceny z udziałem Gibsona. Oliwy do ognia dolał ojciec aktora, 92-letni pisarz Hutton Gibson. „Kościół nie chce uznać homoseksualizmu, bo połowa z nich to geje. Jestem przekonany, że każdy katolicki papież był gejem! Potrzeba nam powrotu do korzeni i temu służył kościół mojego syna” - mówił w radiowym wywiadzie Hutton Gibson. Kościół syna? Tak, tak – krewki Mel swego czasu założył w Hollywood parafię, która po aferze z Oksaną Grigorjewą została rozwiązana.

opinię publiczną zaszokowały sekstaśmy z udziałem tego cenionego, soulowego wokalisty i producenta, oraz 13-letniej dziewczynki, Kelly’emu o wiele trudniej przedostać się ze swoimi nagraniami na szczyty list przebojów. A przecież to on w latach 90. śpiewał słynny utwór „I Believe I Can Fly”. Po aferze z molestowaniem nastolatki nawet ta piosenka jest puszczana przez radiowych didżejów rzadziej.

I jeszcze niezbyt radzący sobie ze sławą Chris Brown, amerykański piosenkarz r’n’b, który ujście swoich nerwów znajdował w tłuczeniu ukochanej dziewczyny Rihanny. Nieskalany image Browna spłonął wraz z jego płytami, które kolektywnie palili fani jego pobitej dziewczyny. Wypada dodać, że, jakkolwiek by to nie brzmiało, Brown i tak

Trudne odbicie od dna Do rynsztoka staczają się także ci, którzy może nie uchodzili za gorliwych chrześcijan, ale przynajmniej cieszyli się dobrą reputacją. Do czasu. O George’u Michaelu od lat mówi się niekoniecznie w kontekście jego nowych utworów, ale skandali – najpierw z kilkakrotnym napastowaniem mężczyzn w publicznych toaletach, później z racji spowodowania wypadku pod wpływem narkotyków. Wypada jednak dodać, że jeśli w przerwach od wzbudzania sensacji byłemu wokaliście Wham! uda się nagrać nowy singiel, ten z miejsca staje się przebojem.

Nieco gorzej z tym wiedzie się R. Kelly’emu. Odkąd w 2002 r.

46

Linda Lovelace, gwiazda kultowego „Głębokiego gardła”, założyła stowarzyszenie do walki z pornografią.

nie skończył źle. Jego kolega po fachu, ceniony raper Gucci Mane, pod wpływem sławy popadł w obłęd i z niewiadomych przyczyn wytatuował sobie na policzku wielkiego loda w waflu, natomiast nieco zapomniany już wokalista hip-hopowy Houston, czytając Biblię, wydłubał sobie oko. Jak stwierdził, chciał być przez to bliżej Boga...

A co, jeśli upadłej gwieździe nie pomoże nawet Kościół? Wówczas może wygrzebać się z tarapatów tylko dzięki silnej woli. Świetnym przykładem może być Robert Downey Jr, naczelny ćpun lat 90. w Hollywood.

Zaczął świetnie – w 1992 r. był nominowany do Oscara za rolę w „Chaplinie” Richarda Attenborough. Ale później życiem Downeya zawładnęły narkotyki, pogłębiające jego skrywaną od lat psychozę maniakalną. Któregoś dnia kalifornijska policja zatrzymała go, gdy nago pędził przez Los Angeles samochodem, wyrzucając przez okno wyimaginowane szczury. Dopiero na początku XXI w. Downey Jr wziął się w garść, a dziś jest jednym z najbardziej lubianych aktorów Fabryki Snów. „Kocham czytać o dramatach gwiazd w tabloidach. Choć może niekoniecznie o swoich” - wypalił w rozmowie z „To i Owo”.

Natomiast brytyjski piosenkarz Robbie Williams antidotum od alkoholowych imprez odnalazł w kosmosie. Zamieszkały w Stanach muzyk regularnie jeździ z profesjonalnym sprzętem do opustoszałych kanionów i wpatruje się w niebo w poszukiwaniu statków kosmicznych. W tym szaleństwie jest metoda.

Czytając ten tekst, nietrudno postukać się w czoło, ale w końcu gwiazdy to też tylko ludzie i nic dziwnego, że zdarza im się schodzić na manowce. Ciekawe tylko, jak porządni są ci, którzy karmią się niechrześcijańskimi skandalami celebrytów na co dzień. Jak to było? „Widzisz drzazgę w oku bliźniego swego...”.

JACEK SOBCZYŃSKI

24.co.uk

09_Pano_Kultura_i_Sztuka.indd 46

5/2/2011 6:19:56 PM

Polak z łagru bohaterem w Hollywood Niedawno na ekranach polskich kin pojawił się film „Niepokonani” Petera Weira z gwiazdorską obsadą – grają w nim Colin Farrell (w roli Rosjanina Valka), Jim Sturgess (Polak Janusz) i Ed Harris. www.dz.com.pl www.naszemiasto.pl, redakcja@dz.com.pl

A

le najważniejsze jest to, że fi lm opowiada o polskim oficerze, który 70 lat temu dokonuje rzeczy niezwykłej – ucieka z gułagu na Syberii z grupą więźniów przez pustynię Gobi i Himalaje aż do Indii. Przeszli oni ponad 6 tys. km w ekstremalnych warunkach. To najdłuższy marsz XX w., ale może i największa mistyfi kacja, która wciąż budzi emocje.

- To banialuki - twierdzi etnolog dr Jerzy S. Wasilewski z Uniwersytetu Warszawskiego, autor artykułu „Śladami wymyślonej ucieczki”. - Książka, która opowiada o tej historii, jest pełna błędów. Autor pisze, że widział Yeti, że zdobył Himalaje, wspinając się po linie, którą wcześniej przywiązał do kamienia, a kamień rzucał na skałę.

Fantazje i bzdury.

- Przeszedłem z kolegami trasę przedstawioną w fi lmie „Niepokonani” i uważam, że zbiegowie z łagru też mogli nią przejść uważa z kolei Tomasz Grzywaczewski, który w ubiegłym roku zorganizował wyprawę szlakiem słynnej ucieczki. Nakręcił o niej fi lm dokumentalny.

Niesamowita historia Polski Instytut Sztuki Filmowej dopłacił do produkcji filmu „Niepokonani” 1,6 mln zł.

Czy to dobry wydatek? Legenda Polaka uciekiniera, który wyprowadził w pole NKWD, przechodziła różne koleje losu. W latach 50. w

Wielkiej Brytanii ukazała się książka oficera armii Andersa Sławomira Rawicza pt. „Długi marsz”. Wywołała ona sensację. Znalazła się na listach bestsellerów, przetłumaczono ją na kilkadziesiąt języków. Rawicz ujawnił fakt ucieczki niby przypadkiem. Do redakcji „Daily Mail” wysłał list, twierdząc, że widział Yeti. Do autora natychmiast wysłano dziennikarza Ronalda Downinga, który wspominał później: „Wydał mi się rozmówcą bardzo skrytym i spiętym, o nerwach naprężonych niby cięciwy łuków”. Gdy Rawicz, wcześniej oficer, teraz dekorator wystaw, zaczął opowiadać, zdumiony dziennikarz zaproponował mu wspólną książkę. Downing bez mrugnięcia okiem opisał to, co słyszał, nawet przygodę z Yeti - były to zwierzęta z masywnymi głowami i łapami sięgającymi kolan. Polak komentował, że z profilu przypominały mu Szwabów.

Podczas kampanii wrześniowej Rawicz dostał się do sowieckiej niewoli. Skazany na 25 lat, trafi ł do łagru 500 km od koła podbiegunowego. Uciekł, zabierając ze sobą dwóch Polaków, Łotysza, Litwina, Jugosławianina i Amerykanina. Szli bez ekwipunku wzdłuż Bajkału, poprzez Mongolię, pustynię Gobi, Tybet, Himalaje, aż do Kalkuty, co zajęło im prawie rok. Spotkali w tajdze młodą Polkę, która też uciekła z łagru. Wyprawę przeżyło jednak tylko czterech uciekinierów; Rawicz, Jugosłowianin, Łotysz i Amerykanin.

Czy ta historia zdarzyła się naprawdę?

- Być może Rawicz był naprawdę w łagrze.

Ale od Mongolii jego opisy to już duby smalone, znam część opisanej trasy z autopsji podkreśla dr Wasilewski. - Z Mongołami Polak rozmawia po rosyjsku, a oni tego języka przecież nie używają. Pisze także, że mają osły i muły, a w dodatku uprawiają figi i orzechy. To bzdura, od jakich się roi. A opowieści o zdobywaniu jedzenia? Znajdują jelenia, który rogami zaplątał się w korzenie drzewa i już mają obiad. W zająca rzucają kijem i znowu obiad. Ale trudną kwestię pożywienia autor raczej pomija, pisząc po prostu, że minęło kilka tygodni wędrówki. Nie sądzę, żeby ucieczka była prawdą.

Anne Applebaum, żona ministra Radka Sikorskiego, autorka ważnej pracy o gułagach, była konsultantką filmu Weira. Uznała, że opowieść Rawicza jest prawdziwa we wszystkim, co ma znaczenie. Książka dobrze oddaje realia łagrów oraz nielicznych z nich ucieczek. Ale po śmierci Rawicza w 2004 r. wychodzą na jaw fakty, które stają się kolejną sensacją. Z dokumentów znalezionych na Białorusi wynika, że trafił do łagru, ale został zwolniony dzięki amnestii i został bezpiecznie ewakuowany pociągiem oraz statkiem do Persji. Odnalezniono także Polaka, który twierdził, że to właśnie jemu Rawicz ukradł życiorys. Jest to Witold Gliński, żyjący do dzisiaj w Anglii. Zapewnił, że to on uciekał z łagru przez Gobi i Himalaje. W Indiach złożył zeznania u brytyjskiego oficera, które jego zdaniem Rawicz ukradł. - Wierzę w wersję pana Glińskiego, z którym długo rozmawiałem - mówi Tomasz Grzywaczewski. - Uważam, że ucieczka z łagru przez Himalaje jest faktem. Tyle, że uciekał Gliński.

Jak to możliwe, że grupa wycieńczonych więźniów, bez żadnego wyposażenia, mogła pokonać takie góry jak Himalaje?

- Wyobrażamy sobie Himalaje jako wysokie szczyty, a tam są bardzo rozległe przełęcze, można nimi przejść. Opowieść Rawicza bywa bajką, ale Gliński nie kłamie. Nic nie wspomina o Yeti - dodaje podróżnik.

Co ciekawe, Gliński nie posiada żadnych dowodów na swoje słowa. Podobno z niektórych jego opowieści wynika, że tak jak Rawicz był po prostu ewakuowany do Persji, gdzie wstąpił do armii Andersa.

Pewnie nigdy nie dowiemy się już, jak było naprawdę. Peter Weir, mając na uwadze liczne wątpliwości, stwierdził, że jedynie inspirował się historią Rawicza. A film jest hołdem dla tych wszystkich, którzy nie godzą się na życie w niewoli. Zwłaszcza dla Polaków, którzy przetrwali dwa totalitaryzmy. - Polski zbieg będzie pokazany jako człowiek honoru, szlachetny, ale po ludzku sympatyczny. Pójdę na ten film jak na ciekawy film przygodowy, i tak go traktujmy, bez trąbienia w narodową trąbkę - radzi dr Jerzy S. Wasilewski.

GRAŻYNA KUŹNIK Reklama: 0208 96 444 88 wew. 480

09_Pano_Kultura_i_Sztuka.indd 47

47 5/2/2011 6:20:00 PM

Kultura i sztuka Belfast

POSK

Queen of Hoxton

Jazz Cafe POSK

Festiwal Taste of Poland

Dancing

Denmark Street Big

Koncert D4D

7 maja, godz. 20.00

7 maja, godz. 20.30

8 maja, godz. 20.30

7 maja, godz. 12.00-17.00

Zapraszamy na dancing przy zespole Monis, który odbędzie sie pod patronatem redakcji Polish Express i Panoramy.

Rezerwacja: 078 009 556 82

Wśród londyńskich big bandów Denmark Street prezentuje muzykę najbardziej zbliżoną do złotej ery swingu.

W repertuarze zespołu znajdują się klasyczne standarty, które na stałe weszły do historii jazzu dzięki takim artystom jak Frank Sinatra, Dean Martin, Sammy Davis Jr, Bobby Darin. W zespole grają najlepsi londyńscy muzycy jazzowi, gwarantując profesjonalizm i wysoki poziom wykonywanych utworów.

Sobotni koncert big bandu w Jazz Cafe POSK będzie hołdem złożonym trzem legendarnym wokalistom grupy Rat Pack, których najsłynniejsze przeboje wykona utalentowany wokalista big bandu, Kevin Leo.

Gdański zespół zagra w ramach cyklicznego projektu „From Poland With Love”, zorganizowanego przez Deconstruction Project. Projekt ma na celu zaprezentowanie najciekawszych polskich zespołów alternatywnych na londyńskiej scenie muzycznej. D4D ma na swoim koncie kilkaset klubowych i plenerowych koncertów w kraju i za granicą. Zespół był wielokrotnie nagradzany

Piknik Taste of Polska organizowany jest na placu św. Anny w Belfascie jako część V Polish Cultural Week, święta Polaków w krainie Ulsteru. To świetna zabawa dla całej rodziny, z polską kuchnią, tańcami przy dźwiękach polskiej muzyki i warsztatami nawiązującymi do polskiej kultury.

Atrakcją będą występy artystów ulicznych, jam sessions, koncert zespołu Gooral z Polski, grającego ethno-electro będące mieszanką electro, dub-step i drum‘n’bass z tradycyjną polską muzyką, oraz polskie BBQ, gdzie będzie można skosztować polskich specjałów z grilla. Dla dzieciaków zostały przygotowane warsztaty rękodzieła, muzyki i tańca.

Więcej informacji na www.artsekta.org.uk/news/ article7/taste-of-polska.

St Ann Sq Cathedral Quarter Belfast BT1 Wstęp wolny

POSK 238-246 King Street West London W6 0RF

Queen of Hoxton 1-5 Curtain Road East London EC2A 3JX Cena: £10

Klub Orła Białego

Teatr Bajka „Wielka Wyprawa”

Warsztaty Fotografii Cyfrowej

14 maja, godz. 10.30 i 15.00, 15 maja, godz. 12.30 Kanwą przedstawienia warszawskiego teatru Rampa są znane polskie piosenki dla dzieci, śpiewane przez wiele pokoleń w oryginalnym opracowaniu wokalnym.

Odświeżone, zachowujące swój pierwotny charakter, dla dorosłych stają się podróżą w czasy dzieciństwa. W naturalny sposób są odskocznią od komercyjnych propozycji artystycznych dla dzieci wzorowanych na niekoniecznie polskich tradycjach. W scenariuszu wykorzystano między innymi utwory pt. „Jedzie po-

14 – 15 maja Zapraszamy na VI edycję Warsztatów Fotografii Cyfrowej. Zajęcia są skierowane do każdego posiadacza aparatu cyfrowego, który chciałby się nauczyć w pełni z niego korzystać.

Jednak przede wszystkim są wspaniałą okazją, aby poznać tajniki dobrej fotografii.

Program jest tak ułożony, aby nawet początkujący pasjonat fotografii był w stanie po zakończonym spotkaniu zrozumieć zaawansowane funkcje swojego aparatu.

Będzie też czas na wykorzystanie swoich możliwości w praktyce.

Warsztaty poprowadzi Piotr Apolinarski, fotoreporter m.in Polskiej Agencji „Forum”.

Bilety: www.ticketweb.co.uk Więcej informacji: www.deconstructionproject.co.uk

Jazz Café POSK 238-246 King Street London W6 0RF Cena: £6

CA House

oraz nominowany do prestiżowych nagród. Koncert w Queen of Hoxton będzie jednocześnie brytyjską premierą najnowszego albumu zespołu „Who’s Afraid Of?”. Krążek zebrał świetne recenzje wśród polskich i zagranicznych krytyków muzycznych. Zespół eksploruje różne gatunki muzyczne, elektronikę miesza z soulem, dance z hip-hopem i garage rockiem.

ciąg”, „Wielka wyprawa”, „Jadą misie”, „Zegar”, „Kaczka pstra”, „Hej żeglarzu”, „Rosną kwiaty”, „Żołnierzyki”, „Ta Dorotka”, „Maszerują dzieci drogą”, „Mało nas do pieczenia chleba”, „Górol ci jo, górolicek”, „Koło graniaste”.

Piosenki te, a także zabawy z dziećmi na widowni wplecione są w akcję fabularną.

Rezerwacja biletów: 020 8997 3629 oraz 077 88 4101 22.

Klub Orła Białego 211 Balham High Road South West London SW17 7BQ Cena: £10

Rhythm Factory

Koncert Apteka+Mirna Ray 21 maja, godz. 20.00 Pomimo wielu metamorfoz, zmian personalnych, legendarny, bezkompromisowy zespół założony w 1986 r. wydał już 8 krążków. Obecnie Apteka przygotowuje się do drugiej części trasy koncertowej z okazji 25-lecia powstania zespołu. Podczas koncertów fani będą mieli okazję usłyszeć najlepsze utwory Apteki w nowych aranżacjach, a także piosenki premierowe.

Więcej informacji: www. warsztatyfotograficzne.co.uk CA House 1 Northey Street Limehouse Basin London E14 8BT plener - Camden Town Cena: £ 84 (wliczony obiad, kawa, herbata, soki, ciastka w pierwszym dniu)

Bilety: www.ticketweb.co.uk/user Rhythm Factory 16-18 Whitechapel Road East London E11 EW

48 09a_Pano_Kultura_i_Sztuka_KARNET.indd 48

5/2/2011 6:20:38 PM

Przegląd prasy polskiej Przegląd prasy polskiej Kolumnę CLUBBING w LONDYNIE redaguje: Krzysztof Gackowski, email: karnet@panorama24.co.uk

PIĄTEK 6.05

SOBOTA 7.05

David Guetta

SATURDAY SESSIONS. House, Electro, Club. Ministry of Sound (103 Gaunt St, SE16DP), godz. 23:00

06.05.2011

PUKKA UP IBIZA LAUNCH PARTY. Funky House, Electro. Ministry of Sound (103 Gaunt St, SE16DP),

O2 Academy Brixton

godz. 23:00

211 Stockwell Road, SW9 9SL godz. 21:00

SATURDAY NIGHT LICK. Reggae, Ragga, House. Moonlighting (17 Greek St, W1D 4DR), godz. 22:00

ROTA. Alternative, Indie, Pop. Notting Hill Arts Club (21 Notting Hill Gate, W11 3JQ), godz. 16:00

DAVID GUETTA. Dance, Club, Electro. O2 Academy Brixton (211 Stockwell Road, SW9 9SL), godz. 21:00

90 FREE FRIDAYS PRESENTS. Electro, Rock. 93 Feet East (150 Brick Lane, E1 6QL), godz. 19:00

BLUSH. Funky House, Classics.

Aquarium (256-260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 22:00

ONE MORE TIME. Partytunes.

Clapham Grand (21-25 St.John’s

Hill, SW11 1TT), godz. 22:00

GINGLIK LIVE SESSIONS THEN GRINDHOUSE. . Ginglik (1

Shepherds Bush Green, W12 8PH), godz. 19:00

FAVELA BLOCPARTY. Partytunes, Funk, House. Guanabara (Parker St / Drury Lane, WC2B 5PW), godz. 20:00

FREE PARTIES. House, R&B, Classics.

Oxygen (17-18 irving street, Leicester square, WC2H 7AZ), godz. 21:00

Victoria, SW1V 1JR), godz. 22:00

BUMP!. Hip-Hop, R&B, Electro. Plan B (418 Brixton Road, Brixton, SW9

7AY), godz. 21:00

KITSCH N SYNC. Dub, House, Pop, Charts. Punk (14 Soho Street, Soho, W1D 3DN), godz. 21:00

ALANS 2ND BIRTHDAY. Dubstep, Drum’n’Bass. Hidden (100 Tinworth

BANGERS & MASH PRESENTS.

Hip-Hop, Funk. 93 Feet East (150 Brick Lane, E1 6QL), godz. 19:00

Street, SE11 5EQ), godz. 22:00

FITZ & THE TANTRUMS. Soul, Pop, Indie. Koko (1a Camden High St,

KEY OF LIFE. Techno, Electro, House.

Egg (5-13 Vale Royal, N7 9AP), godz. 22:00

TWILLION PRESENT THE BLACK EYED PEAS AT AMIKA SATU. .

Amika (65 High Street Kensington,

NW1 7JE), godz. 22:00

W8 5ED), godz. 10:30

SOUL REVIVAL. Soul, R&B, Old School. Aquarium (256-260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 22:00 SCENE NOT HERD. Techno. East Village (89 Great Eastern St, EC2A

LIFESTYLE RECORDINGS PRESENTS.... . Rhythm Factory

3HX), godz. 21:00

BIGFISH AFTERHOURS. Disco, Techno, House. Aquarium (256260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 2:00

(16-18 Whitechapel Road, E1 1EW), godz. 21:00

FABRIC. House, Techno, Minimal.

Fabric (77a Charterhouse, EC1M 3HN), godz. 23:00 BRAZIL ROCKS. Latin. Guanabara (Parker St / Drury Lane,

THE GALLERY VS GU. House, Electro, Techno. Ministry of Sound (103 Gaunt St, SE16DP),

WC2B 5PW), godz. 19:00

godz. 23:00

BUTTONED DOWN DISCO. Indie, Dance, Electro. Koko (1a Camden High St, NW1 7JE), godz. 21:00

COCKTAILS N’DREAMS. Pop, Classics, Cheese. Oxygen (17-18 irving

street, Leicester square, WC2H 7AZ), godz. 21:00

MARKETING MUSIC NIGHT LAUNCH. Electro. East Village

(89 Great Eastern St, EC2A 3HX), godz. 22:00

AGENDA. . WhiteHouse Clapham (65 Clapham Park Road,

FABRIC LIVE. Drum’n’Bass, Breakbeats. Fabric (77a Charterhouse, EC1M 3HN), godz. 22:00

THE GALLERY PRES PAUL OAKENFOLD. House, Electro, Techno.

Ministry of Sound (103 Gaunt

FAVELA BLOCPARTY. Partytunes, Funk, House. Guanabara (Parker

St / Drury Lane, WC2B 5PW), godz. 20:00

I LOVE PACHA. House, Electro.

Pacha London (Terminus Place, Victoria, SW1V 1JR), godz. 22:00

Kluby KrzysiekT.indd 47 09a_Pano_Kultura_i_Sztuka_KARNET.indd 49

PARTY HARD OR GO HOME!.

Funky House, Cheese. Zoo Bar and Club (13-17 Bear Street, Leicester Square, WC2H 7AS), godz. 12:00

15.05.2011 FEAST PRESENTS: ALLDAYER. House, Techno. 93 Feet East (150

Brick Lane, E1 6QL), godz. 13:00

TWILLION PRESENTS LADY GAGA AT AMIKA ON SATURDAY 1. .

Amika (65 High Street Kensington,

CLUB NME. Rock, Indie. Koko

AUDIOTORIUM PRESENTS CASPA. Dubstep. The Westbury

SW11 1TT), godz. 22:00

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

W1B 4BF), godz. 20:00

(65 Clapham Park Road, Clapham, SW4 7EH), godz. 20:00

W8 5ED), godz. 10:30

(34 Kilburn High Rd, NW6 5UA), godz. 20:00

BIG FANCY DRESS PARTY. Partytunes, Disco, 80’s. Strawberry Moons (15-17 Heddon Street,

SOCIAL. . WhiteHouse Clapham

PROUD. Progressive, Tribal .... The Lightbox (6a Lambeth Place, SW8

(1a Camden High St, NW1 7JE), godz. 22:00

W12 8TT), godz. 19:00

(29 The Haymarket, SW1Y 4SP), godz. 21:00

CUSTOM.. Drum’n’Bass, Dubstep.

Hidden (100 Tinworth Street, SE11 5EQ), godz. 22:00

1SP), godz. 22:00

HOMBRES G - DESAYUNO CONTINENTAL. Rock. Shepherds Bush Empire (Shepherds Bush Green,

GLAMOROUS & GROOVY. 60’s, 70’s, Charts. Tiger Tiger London

Clapham, SW4 7EH), godz. 20:00

St, SE16DP), godz. 23:00

Leicester Place, Leicester Square, WC2H 7BP), godz. 21:00

5UA), godz. 20:00

ton St, EC2A 3AY), godz. 20:00

1 Vernon Place, WC1A 2EP), godz. 22:00

PACHA LONDON PRESENTS VEGAS BABY. Funky House, Club.

Pacha London (Terminus Place,

HAPPY WEEKEND, HAPPY HOUR. 70’s, 80’s, Disco. Ruby Blue (1

JUICEBOX. Partytunes. The Westbury (34 Kilburn High Rd, NW6

STRICTLY FRIDAYS. Dancehall, Soul, R&B. Traffic (Victoria House,

FABRIC LIVE. Drum’n’Bass, Breakbeats. Fabric (77a Charterhouse, EC1M 3HN), godz. 22:00

(Bermondsey Street Tunnel, SE1 3JW), godz. 22:00

Brewer St, W1F 0SE), godz. 22:00

MOOCH FEAT AUDIOJACK. Techno, Minimal. Cargo (83 Riving-

(29 The Haymarket, SW1Y 4SP), godz. 21:00

Street, W1S 3AN), godz. 22:00

DUB ALL OR NOTHING LAUNCH PARTY. Dub, Dubstep. Cable

SE1 3JW), godz. 22:00

LOST AND FOUND. R&B, Ska, Rock, Soul. Madame JoJo’s (8-10

FRIDAY FEELING. 70’s, 80’s, Classics. Tiger Tiger London

EURO-TRASHED. House, R&B. Embassy London (29 Old Burlington

6QL), godz. 19:00

Lambeth Place, SW8 1SP), godz.

22:00

SUNDAY BEST. Jungle, Drum’n’Bass.

Cable (Bermondsey Street Tunnel,

NW6 5UA), godz. 20:00

godz. 22:00

06.05.2011

REQUIEM. . The Lightbox (6a

AUDIOTORIUM PRESENTS DJ YODA. Drum’n’Bass, Hip-Hop. The Westbury (34 Kilburn High Rd,

BLOW. Techno, Electro, House.

Egg (5-13 Vale Royal, N7 9AP),

90 FREE FRIDAYS PRESENTS HUMAN ERROR. Dubstep, Drum’n’Bass.

93 Feet East (150 Brick Lane, E1

(14 Soho Street, Soho, W1D 3DN), godz. 22:00

CHAI WALLAHS PRESENTS DIPLOMATS. . Rhythm Factory

(5-13 Vale Royal, N7 9AP), godz.

22:00

(South Lambeth Road, SW8 1RT), godz. 23:00

GET PUNKED. Partytunes. Punk

(16-18 Whitechapel Road, E1 1EW), godz. 22:00

PLAY AT EGG WITH FABIO & GROOVERIDER (Radio 1). . Egg

RUDEBOIZ. Electro, House. Fire

LIAISON 4TH BIRTHDAY. House, Electro. Pacha London (Terminus Place, Victoria, SW1V 1JR), godz.

23:00

Village (89 Great Eastern St, EC2A 3HX), godz. 21:00

NW1 7JE), godz. 21:00

FABRIC. House, Techno, Minimal.

Fabric (77a Charterhouse, EC1M

SATURDAY SESSIONS. Progressive, Techhouse. Ministry of Sound (103 Gaunt St, SE16DP), godz. 23:00

GINGLIK’S 9TH BIRTHDAY. .

Ginglik (1 Shepherds Bush Green,

KINKY MALINKI VS CR2. House, Electro. Pacha London (Terminus Place, Victoria, SW1V 1JR), godz. 22:00

3HN), godz. 23:00

W12 8PH), godz. 19:00

GLAMOROUS. Partytunes. Clapham Grand (21-25 St.John’s Hill,

BRAZIL ROCKS. Latin. Guanabara (Parker St / Drury Lane,

VINTAGE HOUSE FOUNDATION WITH TIMMY REGISFORD. . East

SOUNDCRASH. Electro, Soul, HipHop. Koko (1a Camden High St,

WC2B 5PW), godz. 19:00

SMARTIE PARTIE. . The Lightbox (6a Lambeth Place, SW8 1SP), godz. 22:00

JUICEBOX. Partytunes. The Westbury (34 Kilburn High Rd,

NW6 5UA), godz. 20:00

Reklama: 020 Reklama: 0208 96 444 883026 wew.6550 480

49 47 5/2/2011 5/2/2011 12:46:52 6:20:39 PM

Kobieta

Alfabet skutecznego odchudzania Brak ci mobilizacji do stosowania surowych diet, zabiegi odchudzające są nie na twoją kieszeń, a suplementami nie chcesz się faszerować.

pozwolić, a jeśli już zdarzy się zakrapiana impreza, trzeba wypić przynajmniej drugie tyle wody co alkoholu.

Błonnik Najlepszy i najtańszy suplement odchudzania. Do kupienia za grosze w każdym spożywczaku. Wzbogać nim płatki śniadaniowe albo jogurt. Idealnie poprawia trawienie.

Cukier

N

a dodatek masz wrażenie, że wszyscy dookoła jedzą, co tylko mają pod ręką, i nie ruszają tyłków zza biurka, a i tak są szczuplejsi od ciebie. Ty zaś musisz się cały czas pilnować, katować na siłowni i dozować sobie smakołyki. Brzmi znajomo, prawda? Z takim nastawieniem nie schudniesz na pewno! Bo dieta to nie jednorazowa zmiana jadłospisu. Dieta to styl życia.

Wystarczy się kierować kilkoma prostymi zasadami, aby była skuteczna i przyjemna.

Alkohol Nie dość, że ma milion kalorii i zatrzymuje wodę w organizmie, to jeszcze utrudnia działanie enzymów trawiennych. Ale – w myśl zasady, że wszystko jest dla ludzi – na lampkę białego wina możemy sobie

W niewielkich ilościach – czemu nie.

Zwłaszcza brązowy. Jest stokroć zdrowszy od słodzików. Wyznacz sobie jednak limity. Na przykład słodzisz tylko kawę i nigdy więcej niż jedną łyżeczkę. Na deser – jogurt, biały serek z miodem lub gorzka czekolada.

Dieta Dukana Jedzenie wyłącznie białka tyleż pomaga szybko schudnąć, co rozregulowuje organizm. Jeśli układ trawienny będzie dostawał tylko proteiny, oduczy się trawić inne składniki. Bezpieczny sposób na tę dietę to stosowanie jej raz w tygodniu, dla utrzymania wagi, albo przez maksymalnie trzy dni przed jakąś ważną imprezą, na której musisz wyglądać świetnie.

Efekty

jo-jo. Naucz się obserwować swój organizm i bądź cierpliwa. Zwykle na początku odchudzania reaguje on magazynowaniem zapasów i waga się nie rusza. Także po dłuższym stosowaniu surowej diety możesz zauważyć zastój w spadku wagi. Nie zrażaj się tym.

Fitness Nie ćwicz wyłącznie, by zrzucić kilogramy. Ćwicz dla zdrowia. Pomyśl o swoim kręgosłupie, silnych mięśniach i zdrowych stawach. Idź na pilates, pracuj nad równowagą, rozciągaj się, chodź na spinning dla dobrej kondycji. Jeśli skupisz się na zdrowiu, twój organizm schudnie przy okazji, a ćwiczenia będą ci sprawiały wyłącznie przyjemność. I nie przestawaj ćwiczyć, gdy już schudniesz. Traktuj fitness jak golenie pach i bikini – to obowiązek, którego współczesna, dbająca o siebie kobieta, po prostu nie może zaniedbać.

Głód To nie wróg. To przyjaciel. Za jego pośrednictwem twój organizm podpowiada ci, że ma niedobór energii. Zaufaj mu – on wie, czego potrzebujesz. Jeśli więc kładziesz się spać około północy, a o 20. czujesz się głodna, nie katuj się. Zjedz coś!

H20

Nie przyjdą od razu. Szybkie chudnięcie jest niezdrowe i zwykle kończy się efektem

Pij dużo wody, inaczej sól zawarta w jedzeniu będzie zatrzymywać złą wodę

Baran (21.III - 20.IV) Twoje plany na przyszłość dotyczą także innych, bliskich Ci osób. Nie zapominaj o tym.

Jeśli szukasz ciekawego zajęcia, to ten tydzień będzie bardzo obiecujący pod tym względem. Nie daj się jednak nabrać nieuczciwym pośrednikom. Dobrze sprawdź każdą ofertę. Zadbaj też o to, by więcej czasu spędzić z najbliższymi. Zdrowie Ci dopisuje, dobra passa w interesach również.

Bliźnięta (21. V - 21.VI) W pracy poczujesz się jak w swoim żywiole. Nareszcie czekać Cię będą nowe, ciekawe obowiązki. Dużo radości sprawi Ci każdy dzień. Pierwszy raz od dłuższego czasu przekonasz się, jak dużo potrafisz i jak bardzo jesteś niezastąpiony. Poprawi się Twój nastrój, a także stan finansów. Wreszcie zrealizujesz dawno planowany zakup.

Byk (21. IV - 20.V) Zacznij zastanawiać się nad tym, w co zainwestować zarobione pieniądze. Bądź ostrożny w podejmowaniu ostatecznych decyzji, nie lekceważ rad przyjaciół. W pracy skup się na działaniu i nie przejmuj się uwagami innych. Zjednasz sobie tym sympatię współpracowników. Przeznacz trochę wolnego czasu na uprawianie sportu, to na pewno poprawi Twoje samopoczucie.

Rak (21.VI - 22.VII) Nie bądź zbyt drobiazgowy, to nie jest pożądana cecha.

Partner czasem ma dość Twojego zbyt sumiennego podejścia do wszystkiego, od pracy po dom. Postaraj się wrzucić na luz.

Wyjedź gdzieś za miasto i pozwól sobie na odpoczynek. Dzień lenistwa przydałby się także partnerowi. Będzie zachwycony tym nieoczekiwanym pomysłem.

Lew (23.VII - 22.VIII) Zdobądź się na odrobinę spontaniczności. Nie tylko dobrze zaplanowane imprezy mają szansę się udać. Partner będzie miło zaskoczony Twoją inicjatywą. W pracy postaraj się podzielić obowiązki sprawiedliwie między członków zespołu. Tylko to może Ci zapewnić sympatię współpracowników. Zdrowie jak najlepsze, dobry humor również będzie Ci dopisywał.

HOROSKOP

50 10_Pano_kobieta.indd 50

Panna (22.VIII - 22. IX) Pamiętaj o tym, że każdy plan ma jakiś słaby punkt.

Nie wszystko musi się udać, zwłaszcza, jeśli Ci za bardzo zależy. Nie przejmuj się trudnościami, na pewno znajdziesz sposób na to, by je ominąć. Współpraca z kimś doświadczonym może być dla Ciebie wspaniałą lekcją, nie przegap więc takiej okazji.

24.co.uk 5/2/2011 6:22:10 PM

Przegląd prasy polskiej

w twoim organizmie, przez co staniesz się ciężka i jakby opuchnięta.

Indeks glikemiczny Bardziej pomocny od licznika kalorii czy wskaźnika poziomu tłuszczu. Oznacza, jaki poziom glukozy (cukru) we krwi będziemy mieli po zjedzeniu danego produktu. Im niższy, tym lepiej. Gdy cukier wzrasta szybko, szybko też opada i powoduje przedwczesne uczucie głodu. Zatem wybieraj produkty, które dostarczają energii wolniej, ale dłużej. IG żywności sprawdzaj w internecie, gdyż nie znajdziesz go na opakowaniu.

Jedzenie Po czym poznasz, że ktoś jest na diecie? Po tym, że ciągle je! Staraj się jeść regularnie co trzy-pięć godzin. Dieta to coś dla ludzi zorganizowanych. Jeśli chcesz schudnąć, ustabilizuj swoje życie.

Wstawaj i kładź się mniej więcej o tej samej porze, a posiłki zjadaj w podobnych godzinach. Jeśli nie zjesz nic przez cały dzień, to potem wieczorem rzucisz się na lodówkę. Jeżeli jesteś cały dzień poza domem, weź ze sobą w pojemniku sałatkę lub kanapkę z pełnoziarnistego chleba.

szkodzi raz w miesiącu zajrzeć do specjalisty. Traktuj dietetyka jak dentystę – na kontrolę chodzisz nawet wtedy, gdy masz zdrowe zęby.

Lubię to Ogłoś na Facebooku, że zaczynasz zdrowo żyć, i raportuj regularnie o efektach. Zobaczysz, że nic nie motywuje bardziej niż obserwujące cię setki oczu.

Łóżko Spędzaj w nim jak najwięcej czasu,… śpiąc. Wyspani ludzie mają lepszy metabolizm i rzadziej odczuwają nieuzasadniony głód.

Motywacja

Spotkania z dietetykiem potrafi ą zdziałać cuda. Nawet jeśli twierdzisz, że świetnie się sama kontrolujesz, nie za-

Bez niej ani rusz. Oglądaj regularnie swoje zdjęcia z czasów, gdy byłaś smuklejsza. Już dziś zacznij też myśleć o wakacyjnym wyjeździe. Jeśli będziesz miała jasno określony – wykonalny! –

Waga (23. IX - 22.X) Szef powierzy Ci bardzo ważne obowiązki. Udało Ci się zdobyć jego zaufanie, wykorzystaj więc tą okazję i pokaż, co potrafisz. Nie pozwól jednak, by odbywało się to kosztem Twojej rodziny. Nie przesadzaj i nie pracuj całymi dniami i nocami. Postaraj się nie przynosić pracy do domu. Zadbaj o dobrą kondycję, to na pewno poprawi Twoje samopoczucie.

Strzelec (22.XI - 21.XII) Będziesz bardziej towarzyski niż zazwyczaj. Odczujesz potrzebę szaleństwa na jakiejś wspaniałej imprezie. Będziesz szukać okazji do zabawy i spotkań z przyjaciółmi. Nie zachwycisz tym partnera, ale po chwili wciągniesz go w wir rozrywki bez większego problemu. Zdrowie i dobry humor będą Ci dopisywać cały tydzień. Popracuj nad kondycją, regularne uprawianie sportu daje wiele korzyści.

Wodnik (20. I - 18.II) Nie pozwól na to, by kiepski humor udzielał się domownikom.

Nie poddawaj się drobnym przeciwnościom losu i nie załamuj się. Dasz sobie radę, a partner chętnie pomoże Ci dobrą radą i umiejętnościami. Wykorzystaj swój instynkt, który podpowiada Ci, jak dalej działać. Musisz motywować się do pracy i cieszyć z każdego drobnego sukcesu.

Nie wymagaj od siebie rzeczy niemożliwych.

Skorpion (23.X - 21.XI) Weekendową imprezę zapamiętasz na długo. Nowo poznane osoby już wkrótce mogą powiększyć grono Twoich przyjaciół. Tydzień minie Ci jak sen. Myślą będziesz z dala od pracy. Odrobina tęsknoty za partnerem może okazać się cudownym ożywieniem dla Waszego związku.

Oderwij się od codziennych obowiązków i odwiedź przyjaciół. Zadbaj także o dobrą formę.

Koziorożec (21.XII - 19.I) Możesz stracić zapał do pracy, a to za sprawą nieporozumienia z szefem. Czujesz się niedoceniony. Czas na poważną rozmowę z przełożonym. Od Twojego postępowania bardzo wiele zależy, postaraj się więc trzymać nerwy na wodzy i zdobądź się na maksimum dyplomacji. Zaimponujesz partnerowi, będzie Cię wspierał w każdym działaniu.

Po pracy znajdź czas dla najbliższych.

Ryby (19. II - 20.III) Finansowe kłopoty już wkrótce się skończą. Musisz tylko trochę więcej popracować i przyjąć propozycję zlecenia, które nie będzie najłatwiejsze do wykonania. Stanie się ono jednak dla Ciebie nie lada wyzwaniem, co sprawi, że odzyskasz radość działania w pracy. Ktoś nieoczekiwanie zaoferuje swoją pomoc, nie odrzucaj tej propozycji. Przekonasz się, jak wiele ta osoba potrafi zdziałać.

Konsultacje

Reklama: 020 3026 6550

10_Pano_kobieta.indd 51

51 5/2/2011 6:22:26 PM

Kobieta cel, łatwiej go zrealizujesz. A zatem – do wakacji osiem kilo mniej i bikini. Proste!

Notes Zapisuj to, co jesz. Będziesz zdziwiona, ile tego jest, i łatwiej wyeliminujesz zbędne przekąski.

Owoce Świetny ekwiwalent słodyczy. Ale uwaga!

Ostrożnie z bananami i winogronami. Są pełne cukru. Wybieraj raczej cytrusy, kiwi, maliny, truskawki i arbuza. Ale nie jedz ich późno wieczorem. Owoce fermentują w żołądku i wywołują wzdęcia.

Przyjaciółki Są konieczne do odchudzania. Poinformuj wszystkie o swoim nowym stylu życia i poproś o wsparcie. Nigdy więcej nie zaproszą cię na pizzę, a przy okazji może same skuszą się na zdrowszą żywność.

Ruch To nie tylko ćwiczenia na siłowni czy basen. Staraj się ruszać cały czas. Zrezygnuj

z windy i ruchomych schodów. Wysiądź z tramwaju przystanek wcześniej i przejdź tę odległość na nogach. Na imprezie tańcz, nie siedź przy stole.

Seks Najprzyjemniejsza znana ludzkości forma ruchu. Ma wiele zalet. Przy okazji też odchudza.

Tłuszcze Jedz, ale te z wysokonasyconymi kwasami tłuszczowymi. Zawiera je np. oliwa z oliwek. Zdrowa i pyszna. Do swojej diety wprowadź też orzechy, oliwki, anchois i awokado (możesz je stosować zamiast masła).

Urozmaicenie Dlaczego tak lubimy jedzenie? Bo jest przyjemne. Będąc na diecie, nie odbieraj sobie tego. Jedz smacznie. Zapychając się surowymi warzywami, gotowanym mięsem bez soli i popijając wodą, będziesz wciąż sfrustrowana i głodna. Urozmaicaj więc swo-

je posiłki. Do chudego mięsa i warzyw rób sosy na bazie jogurtu naturalnego. Nie żałuj czosnku, ziół i przypraw. Wodę podrasuj ogórkiem i imbirem albo miętą i cytryną.

Węglowodany Ziemniaki, makaron, ryż, potrawy z mąki… Pilnuj, żeby na talerzu zawsze było ich mniej niż mięsa i warzyw. Nigdy odwrotnie!

Zastępstwo Są rzeczy, z których zrezygnować się nie da, ale są i takie, które na zawsze można zastąpić innymi. Zamiast majonezu i śmietany stosuj jogurt naturalny, białe pieczywo i makaron zastąp pełnoziarnistym, zamiast cukru dodawaj miodu, zupy nie zagęszczaj zasmażką, ale poprzez zmiksowanie gotowanych w niej warzyw (np. pietruszki i selera), zamiast posypki z bułki tartej i masła zastosuj tarte orzechy. Nikt nie zauważy zmiany w smaku dań, ale wszyscy docenią twoją nową sylwetkę.

Karolina Siudeja

Ach te kapelusze!

Ślub księcia Williama i Kate Middleton okazał się również, jak się spodziewano, wielkim wydarzeniem modowym. Największą uwagę skupiały na sobie jednak nie kreacje, ale wymyślne... nakrycia głowy.

M

iały różne kolory, a przede wszystkim fasony. Małe czy duże, wszystkie zachwycały, a jednocześnie wprawiały w zdumienie, czego to projektanci jeszcze nie wymyślą. Każda z zaproszonych pań starała się, aby jej nakrycie głowy było wyjątkowe, dlatego można było zobaczyć nawet bardzo eks-

52 10_Pano_kobieta.indd 52

trawaganckie egzemplarze. Zdecydowanie największą sensację wzbudziły kapelusze księżniczki Eugenii i Beatrice. Obie wybrały stroje od Vivienne Westwood i Valentino.

Efekt jednak był dość dziwaczny. Same pochwały specjalistów od mody zebrały natomiast królowa Elżbieta II w kostiumie projektu Angeli Kelly i matka Kate,

Carol Middleton, w garsonce od Catherine Walker. Pozytywnie oceniono także dobór stroju narzeczonej księcia Alberta z Monako, Charlene, a także hiszpańską księżniczkę Letizię. Również kapelusze tych pań zebrały dobre opinie stylistów.

Były utrzymane w dobrym tonie i idealnie komponowały się z kracjami.

AM

24.co.uk 5/2/2011 6:22:29 PM

10a_g

Przegląd prasy polskiej Przegląd prasy polskiej

Maszynka Xtreme3 Coconut Dream posiada zapachową rączkę, która uwalniając aromat kokosa, pozwala przenieść się w świat relaksu i wakacji.

Jednoczęściówka Wilkinson – Xtreme 3 Coconut Dream jest stworzona specjalnie dla kobiet, które cenią sobie komfort golenia i pielęgnację skóry. Trzy elastyczne ostrza na ruchomej główce gwarantują dokładność i zapobiegają zacięciom. Dodatkowo, dwa paski nawilżające z ekstraktem z aloesu oraz jojoby łagodzą podrażnienia i pielęgnują skórę, pozostawiając

uczucie komfortu.

Z kolei lekka rączka z gumowanym uchwytem zapewnia pewne trzymanie maszynki w ręku i uniemożliwia jej wyślizgnięcie się. Rączki są w kolorze koralowym oraz kiwi, co sprawia, że golenie nabiera pozytywnych barw.

Cena produktu wynosi ok. £6

Owocowe paznokcie

Są jak wiosna, jak letnie owoce, jak afrodyzjaki, nawet jak guma balonowa. Nowe lakiery do paznokci Revlon to nie tylko doświadczenie kolorystyczne…

Revlon Scents of Summer to przede wszystkim wysokiej jakości lakiery z piękną, letnią paletą intensywnych barw. Nie odpryskują, nie ścierają się i nie pozostawiają smug dzięki specjal-

nemu systemowi ochronnego filmu i proteinom jedwabiu. Miłośniczki zapachów urzeknie jednak także zmysłowa uczta – emalie wydzielają przez ok. dwa dni egzotyczne aromaty mango, brzoskwini, kokosa, gumy balonowej, papai, marakui oraz bryzy oceanu.

Cena produktu wynosi ok. £5.

Piękne, zdrowe, lśniące!

Szczególnie latem nasze włosy narażone są na działanie szkodliwych promieni UV, morskiej soli czy chloru wypełniającego baseny i kąpieliska. Delikatne po zimie, pozbawione swojego naturalnego nawilżenia, stają się łamliwe.

Rozwiązaniem problemu może się okazać szampon stymulujący La Science Follicle Stimulating Sham-

poo, zawierający składniki chroniące przed wypadaniem włosów. Aktywne substancje zawarte w szamponie skutecznie stymulują mieszki włosowe do produkcji zdrowych i sprężystych włosów. Dodatkowo pobudzają wzrost nowych włosów i zmniejszają efekt siwienia. Ponadto odżywiają i rewitalizują mieszki włosowe. Świetny wybór dla Pań,

które marzą o pięknych i mocnych włosach.

Coś dla niej

Kokosowa przyjemność golenia!

Cena produktu wynosi ok. £14.

Szminki księżniczki Czy chciałabyś się poczuć jak prawdziwa księżniczka? Jeśli tak, mogą ci w tym pomóc pomadki do ust zainspirowane związkiem księcia Williama z Kate.

Brytyjczycy oszaleli na punkcie ślubu w rodzinie królewskiej i nie ma praktycznie branży, która nie wypuściłaby na rynek specjalnej, limitowanej edycji swoich produktów. Zgodnie z tym trendem także marka Stargazer pokazała swój „Zestaw Księżniczki”. No-

Pachnąca światem

Aromaty całego świata zawarte w jednej kolekcji – tak przekonuje nas do siebie marka Pacifica, której ambicją jest „przemierzanie całego globu w poszukiwaniu nowych, charakterystycznych dla danego miejsca zapachów”.

Najnowsza kolekcja, w skład której wchodzą m.in. perfumy, wody

toaletowe, kosmetyki do pielęgnacji ciała, a nawet świeczki zapachowe, przynosi zapachy tropikalne i egzotyczne, m.in. hawajskich drzew czy egipskiej bergamotki. Przemierzając świat, Pacifica dba także o środowisko naturalne. Wszystkie produkty są pozbawione szkodliwych dodatków, a opakowania w 100 proc. nadają się do powtórnego przetworzenia. Jeśli

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 10a_gadzety.indd 53 53 10_Pano_kobieta.indd

wość ta ma zapewnić każdej kobiecie niezwykle całuśne usta! W skład The Princess Collection wchodzą szminki o odpowiednio dobranych kolorach, w tym m.in. liliowym – Książę William po raz pierwszy zobaczył Kate na uczelnianym pokazie mody w sukni w takim właśnie kolorze, czy ognistego różu – jako symbolu aktywnego trybu życia Kate.

Cena produktu wynosi ok. £12. oprac. A.M.

zatem chcesz połączyć swój piękny wygląd z ekologią, juz dziś znajdź coś dla siebie z tej aromatycznej kolekcji.

Na razie ceny produktów nie zostały ujawnione.

Reklama: 020 3026 6550

53 5/2/2011 5/2/2011 3:50:30 6:22:30 PM PM

Plotki

Gaga zostanie chrzestną!

Informacje o tym, że Lady Gaga ma zostać matką chrzestną Zachary’ego, syna Eltona Johna i Davida Furhisha, pojawiały się już kilka tygodni temu.

Przyjście na świat dziecka słynnej gejowskiej pary było jednak na tyle istotnym wydarzeniem, że plotki ucichły.

Teraz jednak

okazało się, że spekulacje te nie minęły się z prawdą, a informację potwierdził sam piosenkarz. - Tak, Stephanie jest chrzestną naszego syna - powiedział John w wywiadzie nagranym dla programu „Good Morning America”. - Kiedy uda ci się dotrzeć do prawdziwej osoby, która kryje się pod kolorowymi strojami i stylizacjami, to odkryjesz córkę, która bardzo kocha swoich rodziców - dodał gwiazdor. Wtórował mu jego partner David: - Zachary otrzyma wspaniałe muzyczne dziedzictwo od swojego ojca, a ona będzie świetnym przewodnikiem po świecie show biznesu, bo zna go od podszewki.

Ojciec Winehouse wdzięczny córce Amy Winehouse zawsze podkreślała, że gdyby nie ojciec, nigdy nie zostałaby piosenkarką. Mitch Wienhouse nie tylko dbał o muzyczną edukację córki i zajmował się jej karierą, ale to właśnie po nim piosenkarka odziedziczyła talent.

Przed laty tata gwiazdy próbował zaistnieć na rynku muzycznym, ale nie udało mu się przebić. Właśnie wraz z pomocą sławnej córki spełnił swoje dawne marzenie i wydał płytę. Mitch ma pełną świadomość, że możliwość powrotu do śpiewania zawdzięcza nazwisku, które wypromowała Amy. W wywiadzie dla brytyjskiej gazety powiedział: - Gdyby Amy nie była moją córką, byłbym nikim i nikt nie dałby mi takiej szansy. Chciałem spełnić marzenie. Kocham śpiewać i czułem potrzebę, żeby zrobić coś swojego.

Reakcja krytyków na album ojca Amy była bardzo przychylna. Płyta nagrana razem z Tonym Hillerem zebrała same pozytywne recenzje.

Najprawdopodobniej na albumie Amy, który gwiazda nagrywa już niemal dwa lata, znajdzie się kawałek wykonany wspólnie z jej ojcem.

54 11_Plot.indd 54

24.co.uk 5/2/2011 6:23:06 PM

Przegląd prasy polskiej

Rihanna ma dwie rodziny

Rihanna długo ukrywała przed mediami fakt, że ma przyrodnie rodzeństwo, a z siostrą utrzymuje regularne kontakty. Ojciec gwiazdy prowadził podwójne życie i dzielił czas pomiędzy trzy rodziny.

Gwiazda ma dwóch młodszych braci, a także przyrodnią starszą siostrę i brata, których urodziły dwie różne matki. Za pozwoleniem piosenkarki, córka Ronalda Fenty udzieliła wywiadu magazynowi „The Star”, w którym opowiedziała o dorastaniu Rihanny i ich obecnych relacjach. - Już zanim stała się sławna, była niezwykle urocza i energiczna. Zawsze bawiła się z moimi córeczkami i nadal okazuje im dużo zainteresowania. One oczywiście uwielbiają swoją sławną ciocię i znają wszystkie jej piosenki na pamięć powiedziała 34-letnia Kandy. Rihanna dowiedziała się o starszej siostrze, gdy miała 15 lat. Ponieważ obie zostały porzucone przez uzależnionego od alkoholu ojca, a ich matki zostawione przez okłamującego ich mężczyznę, rodziny postanowiły utrzymywać kontakt.

Skazana na 4 miesiące!

Kilka dni temu Lindsay Lohan ponownie stanęła przed sądem i znowu przegrała. Gwiazda parę miesięcy temu została oskarżona przez właścicielkę jednego z butików w Los Angeles o kradzież naszyjnika wartego 2,5 tys. dolarów.

Sędzia zdecydował się zredukować kwalifikację czynu z przestępstwa do wykroczenia. Nie była to jednak dobra wiadomość dla aktorki, gdyż jakiekolwiek jej wykroczenie jest naruszeniem ugody z poprzedniego procesu i odbywania wyroku w zawieszeniu. Sąd skazał więc Lindsay na 120 dni pozbawienia wolności.

Będzie musiała również wykonać 480 godzin prac społecznych – 360 w przytułku dla kobiet oraz 120 w kostnicy. Lindsay trafi do więzienia dopiero w czerwcu.

Na 3 czerwca wyznaczono termin procesu w sprawie kradzieży naszyjnika. Dopiero wtedy oba wyroki, za naruszenie ugody oraz kradzież, zostaną połączone.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 11_Plot.indd 55

150 tys. dolarów dla niani!

Wygląda na to, że jedna z sześciu niań dzieci Angeliny Jolie i Brada Pitta została niedawno zwolniona. Jak donoszą amerykańskie media, gwiazdorska para rozpoczęła poszukiwania kolejnej opiekunki do dzieci.

Rodzice wymagania mają bardzo wysokie. Jednak ciężką pracę rekompensują wysokimi zarobkami.

Jolie i Pitt płacą nianiom aż 150 tys. dolarów rocznie. Każda z opiekunek bądź opiekunów musi mieć skończone studia pedagogiczne.

Oprócz angielskiego i francuskiego

wymagana jest od nich znajomość języka narodowego państwa, z którego pochodzi wzięte pod opiekę dziecko. Najważniejsza jest dyspozycyjność, bo praca wymaga podróżowania wraz z rodziną między Kalifornią, Nowym Orleanem, Francją oraz miejscami na całym świecie związanymi z realizowanymi przez aktorów filmami. - Wymagania Angeliny i Brada są zrozumiałe – dla swoich dzieci chcą wszystkiego, co najlepsze. Zarobki oraz luksusy, w jakich żyją opiekunki, sprawiają, że warto być na ich miejscu - powiedział informator.

Starzeje się z godnością Cindy Crawford z symbolu seksu zmienia się we wzór naturalnego starzenia się i dojrzałej urody.

Modelka zawsze podkreślała, że nigdy nie podda się operacji plastycznej.

W moim przypadku jest to fitness i zdrowe odżywianie, jak również bycie zorganizowaną i punktualną.

Jestem realistką i wiem, co mogę osiągnąć - dodaje szczęśliwa gwiazda.

W najnowszym numerze magazynu „Parade” Crawford opowiedziała o swoich 45. urodzinach, a także o tym, jak pogodziła się z upływającym czasem.

- Myślę, że nasze twarze bardziej niż wiek zdradzają to, czy jesteśmy szczęśliwi w życiu - stwierdziła modelka. Jeśli wykonujesz pracę, którą lubisz, wtedy, jak mówi moja mama, „Twoje zmarszczki będą twoją ozdobą, ponieważ będą zmarszczkami szczęścia”. Najważniejsze jest zachowanie równowagi w dbaniu o siebie.

Oprac. AM

Reklama: 020 3026 6550

55 5/2/2011 6:23:09 PM

Foto

Ceremonia zaślubin książęcej pary za nami! Było, co oglądać!

Najmłodsi członkowie królewskiej rodziny także zaszczycili nowożeńców swoją obecnością.

Dziadkowie młodego pana jako jedni z perwszych zajęli miejsca w katedrze.

Eksecentryczne stroje znamienitych gości, zwłaszcza kapelusze pań, przyciągąły obiektywy fotoreporterów.

Obowiązki książęcej pary łatwe nie są – ciągłe pozdrawianie tłumów nieuniknione, a to dopiero początek...

Nawet kot, stały lokator przy Downing Street 10, nie śmiał opuścić tej uroczystości.

Tata pożyczył wóz!

Książę William wziął żonę na pierwszą przejażdżkę... Aston Martinem księcia Karola.

56 11a_slub.indd 56

24.co.uk 5/2/2011 6:23:35 PM

Przegląd prasy polskiej

Tylko lekkie muśnięcie warg...i tłum pod pałacem szaleje.

Rodzina jak z obrazka, ale czy z rodziną nie wychodzi się dobrze tylko na zdjęciu?...

Tak, tak! Radość panny młodej nie budzi zdziwienia.

Reklama: 020 3026 6550

11a_slub.indd 57

57 5/2/2011 6:23:43 PM

Męska rzecz

iPhone’y śledzą użytkowników. Bezpieczne?

Smartfony Apple’a zapisują swoją lokalizację w nieszyfrowanym pliku. Godzina po godzinie. Pliku nie da się usunąć, a iTunes automatycznie transferuje go na komputer.

www.forbes.pl

K

iedy wiadomość ta obiegła świat, wywołała oburzenie podobne do tego, które zapanowało po ujawnieniu nielegalnego śledzenia sieci Wi-Fi przez Google. Być

może dlatego, że zarówno Google, jak i Apple zawiodły ogromne zaufanie swoich klientów.

A to ono między innymi stanowiło o ich sile.

Całe zamieszanie wywołał jeden plik: consolidated.db. To w nim zapisywane są dane o lokalizacji telefonu. Pochodzą nie z urządzenia GPS, a z informacji nadajników sieci GSM. Dokładne położenie jest ustalane na podstawie odległości od trzech najbliższych stacji. Potem informacje o nim trafi ają do pliku, który systematycznie gromadzi je w systemie. Problem dotyczy sprzętu z systemem iOS 4 oraz iPadów 3G. Tego typu dane zbierane są też przez sieci GSM i zdarza się, że korzysta z nich np. policja. Jednak wówczas są szyfrowane i chronione na mocy ustawy o ochronie danych osobowych. Natomiast w przypadku pliku z iPhone’ów dane trafiają podczas

synchronizacji na komputer i nie są w żaden sposób zabezpieczone. Plik w iPhone’ie nie jest szyfrowany. Dla ciekawskich powstała nawet aplikacja, która odczytuje namiary i wyświetla je na wirtualnej mapie.

Dla szefa i zazdrosnej żony?

Użytkownicy iPhone’ów są bezradni – nawet po zresetowaniu iPhone’a danych nie da się usunąć. Plik jest pomijany w procesie czyszczenia pamięci i po ponownym uruchomieniu telefonu nasze wędrówki wciąż są łatwe do odtworzenia.

Sytuacja nie wzbudza jednak uśmiechu u specjalistów od bezpieczeństwa w sieci. Filip Demianiuk, ekspert firmy Trend Micro, jest zdania, że zagrożenia są całkiem realne. - Wyobraźmy sobie kilka scenariuszy.

Powiedzmy że iPhone i komputer użytkownika jest służbowy. Wówczas pracodawca

Hamulce są najważniejsze Dobrze funkcjonujący układ hamulcowy to jedna z najważniejszych dla bezpieczeństwa mechanicznych części auta. To on gwarantuje zatrzymanie pojazdu. Jeśli zaczyna szwankować, zagrożone jest również bezpieczeństwo jazdy.

58 12_Pano_meska.indd 58

K www.gk24.pl

ierowca może sam zwrócić uwagę na niepokojące oznaki.

W przypadku dostrzeżenia któregokolwiek z sygnałów alarmowych, należy niezwłocznie zgłosić się do warsztatu. Pozostawienie usterki może spowodować nie tylko wydłużenie czasu reakcji układu hamulcowego, ale także osłabienie działania systemów ABS/ESP. Według Marcina Teleja, specjalisty z sieci serwisowej Euromaster, charakterystyką dobrze działającego systemu hamulcowego

24.co.uk 5/2/2011 6:24:03 PM

Przegląd prasy polskiej

może prześledzić, gdzie znajdował się jego podwładny przez cały dzień. Być może ma do tego prawo, jednak w tym samym pliku będą też dane o tym, jak spędzał swój czas po pracy. Inna sytuacja: prezes dużej spółki akcyjnej podróżuje służbowo. Jeżeli ktoś podejrzewa, że prowadzi ważne negocjacje lub zamierza podpisać dużą umowę, informacje o miejscu jego pobytu mogą być bardzo cenne – także dla giełdowych graczy. Nawet na tyle, by opłacało się przeprowadzić atak hakerski na komputer - uważa ekspert.

Oczywiście w przypadku zwykłego Kowalskiego dane będą raczej interesować zazdrosną żonę lub kolegę, który chce zrobić mu dowcip, jednak nie warto bagatelizować tego problemu. - Zawsze wtedy, kiedy nie mamy kontroli nad tym, jakie informacje o nas są przechowywane i kto ma do nich dostęp, powstaje zagrożenie - dodaje Demianiuk.

jest, po pierwsze, posiadanie klocków hamulcowych odpowiednich do posiadanych tarcz hamulcowych, o grubości nie mniejszej niż połowa grubości nowego klocka.

Klocek nie może być pokryty spaloną, szklistą powierzchnią.

Ponadto, musimy pamiętać o sprawdzaniu tarcz hamulcowych, upewniając się, że są błyszczące, nieskorodowane, bez przebarwień, równo zużyte i niepopękane.

Trzecim ważnym elementem układu jest płyn hamulcowy. Ten powinien być klarowny, lekko żółty i o minimalnej zawartości wody, jednak ten pomiar należy wykonywać specjalnym przyrządem.

Rysa na wizerunku

Apple informuje na swojej stronie, że dane o użytkownikach, w tym o ich lokalizacji, mogą być zbierane przez fi rmę w celach reklamowych. O ile takie zachowanie nie dziwi w przypadku darmowych usług w sieci, np. Gmaila, o tyle w przypad-

ku sprzętu, za który płacimy, powinniśmy mieć możliwość decydowania o naszych danych i wpływania na to, co się z nimi dzieje. - Jest to raczej kwestia etyczna niż prawna - uważa Filip Demianiuk. - Jeżeli odzew ze strony mediów i użytkowników będzie duży, jest szansa, że fi rma wprowadzi zmiany - dodaje.

Czy tak się stanie, okaże się już wkrótce. Apple będzie musiało się ustosunkować do pisma, które sformułował w tej sprawie amerykański kongresmen Edward Markey. Tymczasem internauci wzięli sprawy w swoje ręce i stworzyli aplikację Untracked, która usuwa niepożądane pliki. Niestety działa tylko na iPhone’ach, na których przeprowadzono Jail Break, czyli przełamano zabezpieczenia systemowe.

EWA SZULC

10 punktów bezpieczeństwa Eksperci sieci serwisowej Euromaster wyróżnili 10 symptomów, które mogą świadczyć o problemach z układem hamulcowym.

Rzeczy, na które kierowca powinien zwrócić uwagę, to: zapalenie się lampki kontrolnej układu hamulcowego na desce rozdzielczej wydłużenie drogi hamowania zgrzytający, metaliczny odgłos podczas hamowania pedał hamulca nie stawia naturalnego oporu przy naciskaniu hamulce grzeją się, z kół wydobywa się dym

„ściąganie” podczas hamowania konieczność częstego uzupełnianie płynu hamulcowego ślady płynu na kołach lub na wewnętrznym barku opon pedał hamulca trzęsie się w trakcie hamowania samochód drży, wibruje i skacze podczas hamowania

WF Reklama: 020 3026 6550

12_Pano_meska.indd 59

59 5/2/2011 6:24:05 PM

Męska rzecz

Nowe Bugatti już wkrótce!

Wiele miesięcy temu Bugatti zaprezentowało niezwykły prototyp o nazwie 16C Galibier.

Teraz, jak podają zagraniczne media, model ma wejść do seryjnej produkcji.

Samochód ma zadebiutować na rynku na przełomie 2013 i 2014 r. Będzie produkowany we Francji, w fabryce Molsheim. Zakład ten składa obecnie model Bugatti Veyron 16.4.

Auto ma kosztować około miliona euro. Bugatti 16C Galibier to przestronny luksusowy samochód z pięciodrzwiowym nadwoziem w stylu coupe, przypominający nieco Porsche Panamera. Pod jego maską pracuje

1000-konny, 16-cylindrowy silnik o pojemności 8 litrów - ten sam, który napędza Bugatti Veyron. Jednak w Bugatti Galibier jednostka będzie mogła pracować również na etanolu. Ciekawostką jest aż osiem końcówek wydechu w modelu prototypowym.

Z kolei w luksusowej kabinie znajdują się cztery osobne fotele, a wysokogatunkowe drewno łączy się z najlepszej jakości skórą

oraz elementami z polerowanego aluminium. Klimat retro podkreślają detale w postaci gustownego chronometru na desce rozdzielczej, skórzanych rączek drzwi oraz szklanych, podświetlanych zegarów.

AM

NOWINKI MOTORYZACYJNE

Majówka z inteligentnym BMW Na wiosenny weekend oczywiście wybierzmy się z piękną kobietą, ale dlaczegóż by nie w BMW? My zajmiemy się inteligentną rozmową lub milczeniem w obliczu rozpalonych słońcem marzeń i nawierzchni, a inteligentną zmianą biegów zajmie się BMW z 8-biegową, automatyczną przekładnią…

M

oże nie uda nam się zrealizować tego marzenia w ciągu kilku dni (oczywiście mowa o samochodzie, a nie o weekendzie),

60 12_Pano_meska.indd 60

24.co.uk

ale nie należy się poddawać i warto przyjrzeć się ofercie. BMW w 2011 r. proponuje pełną gamę przeprojektowanych silników oraz innowacyjne systemy wspomagania kierowcy.

Dobór biegu w wyrafinowanych 8-biegowych automatach zależy od nawierzchni, pogody, przebiegu trasy i naszych nawyków w rodzaju tego niepowtarzalnego stylu hamowania i przyspieszania, który inni kierowcy na drodze nie zawsze doceniają…

W kłopotliwych sytuacjach oprogramowanie sterujące skorzysta z danych dostarczonych przez nawigację satelitarną, bezprzewodowy internet, elektroniczny system stabilizacji (DSC) oraz zamontowane z przodu i z tyłu auta kamery i czujniki radarowe i dobierze odpowiednie przełożenie. Mówiąc prościej, pokładowa elektronika pomyśli za was, gdy w zrozumiałym rozkojarzeniu pomyślicie o czymś innym.

Układ wykrywania biegu umożliwia tu zmianę na wyższy lub redukcję o więcej niż dwa przełożenia. Co więcej, zmiana z ósmego

biegu na drugi – ważna podczas spontanicznego przyspieszania, do którego mimowolnie zachęca sytuacja – również odbywa się tu bezpośrednio przy otwarciu przez system zaledwie jednego sprzęgła.

Ulepszona automatyczna skrzynia biegów ma więc przełożenie i na komfort jazdy, i na temperaturę (pozytywnych) uczuć podczas majowej wyprawy. A przynajmniej powinna.

Sprawdzimy?

Rubryka powstaje we współpracy z firmą Emano, która jest wydawcą i dystrybutorem publikacji dla zmotoryzowanych na Wyspach Polaków, przede wszystkim materiałów przygotowujących do egzaminów na wszystkie kategorie prawa jazdy w języku polskim w Wielkiej Brytanii.

Masz pytanie odnośnie przepisów drogowych? Zadaj je ekspertowi Panoramy! Tymek Skroban-Korzeniecki zajmuje się zagadnieniami motoryzacyjnymi w UK. Pytania wysyłajcie na redakcja@panorama24.co.uk lub SMS-em, wpisując PANORAMA + Twoje pytanie na numer 84 555.

Testy na prawo jazdy w UK po polsku zamówisz na www.Panorama24.co.uk i pod nr tel. 07582641503.

Wszystkie kategorie - książki i płyty CD, DVD. Wysyłka gratis!

5/2/2011 6:24:10 PM

12a_g

Przegląd prasy polskiej Przegląd prasy polskiej

Okulary 3D dla każdego Hama wprowadziła do oferty okulary 3D, które wykorzystują technikę polaryzacyjną i są dostosowane do współpracy z przełomowymi telewizorami LG Cinema 3D. Polaryzacyjne okulary 3D znane są wszystkim bywalcom kin wyświetlających trójwymiarowe filmy. Wykorzystuje się je do masowych pokazów ze względu na bardzo dobrą jakość obrazu i niską cenę samego produktu. Miłośnicy trójwymiarowej

rozrywki korzystają także z okularów z aktywną migawką.

Nowe okulary Hama można wykorzystywać do oglądania obrazów 3D z telewizora, projektora oraz w kinie. Przeznaczone są także dla osób, które noszą okulary korekcyjne.

Cena produktu wynosi ok. £12.

AQUOS LCD Freestyle Wf1 to najnowsza propozycja firmy Sharp.

Prezentowane urządzenie jest mobilnym telewizorem, który dzięki wygodnej rączce i niskiej wadze możemy zabrać ze sobą wszędzie.

AQUOS LCD Freestyle Wf1 posiada wbudowaną baterię, która pozwoli na odtwarzanie obrazu przez dwie godziny na jednym ładowaniu. Dodatkowo posiada ekran o przekątnej

20 cali i rozdzielczości 1366x768 pikseli. Matryca oferuje kontrast 400000:1 i jest podświetlana diodami LED, co zapewnia wysoką jakość obrazu. Telewizor obsługuje sieć WiFi oraz pozwala na odtwarzanie obrazu z pamięci USB. Nie zabrakło też portu HDMI oraz tunera telewizji cyfrowej.

Produkt pojawi się na rynku pod koniec roku.

Pad przyszłości Jeśli coś jest niemal idealne, to czy warto próbować to poprawiać?

Niektórzy powiedzą „nie”, jednak są też tacy, którzy w dążeniu do perfekcji nigdy nie spoczną na laurach. Tak właśnie postąpili inżynierowie z Microsoft, tworząc nowy, ulepszony Xbox360 Controller for Windows.

Odświeżony kontroler jest przede wszystkim lżejszy od swojego poprzednika.

Wprowadzono także zmiany w kształcie, które sprawią, że granie będzie przyjemniejsze, a obolałe palce i zmęczone mięśnie po wielogodzinnych bojach przed monitorem odejdą w niepamięć.

W kontrolerze zmieniono również materiały, z których wykonano obudowę – specjalny plastik sprawi, że nowy pad

będzie pewniej leżał w dłoniach. Jednak główna zaleta gadżetu to działanie zarówno z grami na komputery PC, jak i z platformą Xbox360. Nowy xBox360 Controller for Windows będzie dostępny w dwóch wersjach: przewodowej i bezprzewodowej.

Coś dla niego

Przenośny telewizor

Na razie nie wiadomo, kiedy produkt pojawi się na rynku.

Filmuj nocą!

BenQ wprowadza wprowadza kolejny model z serii małych kamer wideo – BenQ S21. Urządzenie to oferuje wiele innowacyjnych funkcji i rozwiązań.

S21 ma rozdzielczość Full HD do 1080p oraz posiada możliwość rejestracji zdjęć i filmów przy bardzo niskim poziomie oświetlenia oraz w zupełnej ciemności (w podczerwieni). Oprócz filmowania, kamera posiada tryb robienia zdjęć w roz-

dzielczościach od 3 Mpix do maksymalnie 16 Mpix. Zaletą kamery jest także funkcja Move Detection, która zapewnia rozpoczęcie rejestrowania filmu w momencie wykrycia ruchu obiektów i zatrzymanie rejestracji, gdy ruch ustanie. Natomiast Face Detection to znana z aparatów cyfrowych BenQ funkcja, pozwalająca śledzić mimikę twarzy fotografowanych osób.

Cena produktu wynosi ok. £100.

Esktrawaganckie słuchawki Wraz z początkiem prawdziwej wiosny do sprzedaży trafia nowy model słuchawek marki Cresyn, który już samym wyglądem zwiastuje nadejście lata.

Model C515H Disc wyglądem przypomina dysk CD. Regulowany pałąk oraz nauszniki w kształcie kwadratu zaprojektowano tak, że nawet po bardzo długim słuchaniu nie odczujemy zmęczenia. Długi i płaski kabel to element spotykany coraz częściej w konstrukcjach z wyższej półki. Atrakcyjne kolory wraz z

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 12_Pano_meska.indd 12a_gadzety.indd 61 61

charakterystycznym designem skierowane są do mężczyzn, którzy chcą wyraźnie podkreślić swoją osobowość. Po ten model śmiało mogą sięgać również Ci, którzy stawiają wygląd na drugim miejscu, a najważniejsza dla nich jest jakość dźwięku, gdyż słuchawki te zachwycają głębią basu. Słuchawki dostępne są w pięciu wersjach kolorystycznych: różowej, zielonej, niebieskiej, fioletowej i czarno-białej.

Cena produktu wynosi ok. £35. oprac. A.M.

Reklama: 020 020 3026 3026 6550 6550 Reklama:

61 61 5/2/2011 3:48:23 6:24:11 PM PM 5/2/2011

010 - społecze ństwo, tanii W YDANIU

ZYM W NA JNOWS

Hokej na lodzie

MŚ: Słaby początek Rosjan, inni nie zawodzą

o.uk

ress.c www.PolishExp

Już pierwsze mecze rozgrywanych na Słowacji hokejowych Mistrzostw Świata przyniosły wiele emocji.

W Polsce

Temat numeru

Na czterech ostatnich turniejach mistrzowskich Rosjanie stawali na podium.

Tymczasem w Bratysławie Rosjanom idzie jak na razie wyjątkowo słabo. Pierwszego dnia mistrzostw niespodziewanie ulegli Niemcom 0:2. Ze Słowenią nie było wcale lepiej. Do 57. min. utrzymywał się remis 4:4 i dopiero w ciągu ostatnich 220 sek. Rosjanie zdobyli dwie decydujące o zwycięstwie 6:4 bramki. Pozostali faworyci na razie nie mają większych problemów. Na godnych rywali nie trafili jeszcze Kanadyjczycy, którzy w pierwszym meczu pewnie pokonali Białoruś 4:1, a w drugim zmietli Francuzów 9:1. Rywalizujący z Norwegią i Szwecją w grupie C Amerykanie wygrali 5:1 z Austrią.

POLAK PATRZY, Rok 20 10 rozpoc JAK ANGLIK PIJE

spadek cen i co za tym ość kredytów ez banki. Ekoą się, że zahaospodarki – wszym kwartaadto wzrosły i elektrycznoiosło ceny ktryczności o ele firmy obli6,5 miliona aciło rocznie więcej za ów więcej za tnio reformy entów – dwyższone

zęły – jak to zimową porą byw a – śnieżyce, które (jak co roku ) sparaliżowały duże i mniej sze polskie miasta. W polityc e jak zawsze PO-PISowe przepy chanki. W kwietniu całym kr ajem wstrząsnęła katastrofa smoleńska 10 kwietnia 2010 już na zawsze zapisał się na karc ie historii Kiedy Popracujemy lski. ciężko przez cały tydzień – wyrabiając swoje

godziny, nadgodziny – pod koniec tygodnia każdy chce się jakoś zrelaksować. Weekend to czas „ruszania w miasto”.

Pola ledwo–co Polak czycy Brytyjczyk wszyscy godziny otrzmuszą ąsnęliodreagować się z naroprzy dowmaszynach, spędzone magazynach, ej żałobyw, ki edy w biurach czy za majJak ladą. bawią weekend Polacy – tak samo u się prze szław pr zez krzapraowani aj najjak wAnglicy? iększa od

Ekstraklasa: Wielkie Derby Trójmiasta

Na świecie

PROPAGANDA EKSHIBICJONIZMU

prymitywnych prób wymuszenia kartek dla rywali było mnóstwo. Dość powiedzieć, że tylko do przerwy sędzia aż sześciokrotnie sięgał po żółte kartki. Arka na przerwę schodziła z jednobramkowym prowadzeniem.

W przerwie między przepychankami i dyskusjami znalazła czas na strzelenie bramki. z czego najwięcej ludzi zgin ęło na Okazję wykorzystał Emil Noll. Po przerwie na Haiti, także z powo du epide murawę mii powrócił futbol. Lechia przerwała

Ponad połowa dorosłych osób, obawiając się o swoją reputację, skasowałaby wszystko, co kiedykolwiek napisała o sobie w sieci. Ponad 30 proc. badanych Brytyjczyków uważa, że nie zdecyduje się nigdy na polityczną karierę, bo boi się o to, że można na nich znaleźć w internecie „haki” w postaci Rok 2010 zaczął się wulgarnych zdjęć i głupich z rozmwpisów. achem.

4 stycznia w Dubaju oddano do użytku Burdż Chali fa, najwyższą w iat tygodniku „Polish Express” jużch 6 ole maja! ry. W maju w kata budoSzukaj wlę św a. Niestety potem strofach lotniczych w Tryp większą uwagę przy oli sie i w Mankuwają klęski ga lore zginęły w sum żywiołowe i katastr o tyczce ie 26 3Skok ofy spowodoosoby, a 1 została rann wane przez człowiek a. a, które w Chile przez wiele ty 2010 roku kosztowa go dni żyło ły śwjiat gospodarkę oknołaojniższe ową Czołowa polska tyczkarka Monika Pyrek 22 ejnadZpółki 2 mld dolaróywż-szpo mogła stracić stypendium, jakie otrzymują trz yk jw ro tnie więcej niż Z na irok wcze polscy sportowcy przygotowujący się do śn k iej ł po ó da ło szwajcarp najważniejszych międzynarodowych imprez.

D LA K

akcja:

020 302

6 655

0

•

y: 020 reklam

3026 655

0

Jedna na dwadzieś ci ciężarnych jest otył a a ES

DLA RODZICÓ W

24 grudnia 2010

- 6 stycznia 2011

KONKURS

DLA RODZICÓW I - ZAKOŃCZENIE! DZIECI! ES

wska rzenio k ona Ko ss.co.u hexpre @polis

TYLKO

BRAJAN I OGNIOWE SMOKI

W TYM TYGODN

IU PRA-

Y IMAG

Fot. GETT

ES

Y IMAG

ES

KSTOCK Fot. THIN

Fot. GETT

Y IMAG

BRYTYJSKA SŁUŻBA ZDRO WIDŁOWA ODPOWI EDŹ WIA JEST NIEW YSTAR czBRZMIliza CZAJĄCO PRZYGOTOW OTYŁYMI KOBIETAMI, k w „WATYK AN”, A CO NIESTETY ZWIĘKSZA ANA, BY RADZIĆ SOBIE owych sukieneNAGROD czkY i.WYLOSOWALI: skawe Z TAK zki i truAGNIESZ PRAW PORTY PODA JĄ, ŻE ROCZ silikon doKA GAJECKA, ŃSTW 11O PORONIEŃ.oopNAJN NIE PONAD 38 000 SPOD DOPODOBIE ala20 wnosi cukierec stety DOROTA W ki, E OWSZ sam ać, DĘBOWSKA, TYLE PRZEKRACZAJĄCĄ N H SIĘ DZIECn. Nadmiar e, raz nie EeleRAZIEWA JĄCYC oluow ać, Niewi MARLENen by ew NORMĘ, BY SKUTECZNIERZEJ UBRA tow A BIJ ha KA, KOBIE rud T MA gła AK. Lo Mo raz rym zie say spe ład WAGĘ NAować, ekROZLOSO mody. czarne a DO PORO Katy – w nie SIĘ .WALIŚM NAJGO PRZYCieZYNIĆ cza, raz NIENI dołączył głupia inę Y JUŻ zawszeA.rozsmarokombin się wy WSZYSTK IE TOMY Z SERII właśn rob ie oru nd – ale imi dnie

C

sa a pen rada z

KSTOCK Fot. THIN

Fot. GETT

od blo elk kła Gaga do zbi a jedyn doros„BRITAN łość i NICA z nas , niedo atowanie wi głonienie 1. Lady m - zaskocDISCOVERY włosy ep naszy e wyróż nagród. W ą czas na kiej LIBRARY klasy ”, ANGIELS fluid, nie w kolejn ch KO – ejs 1 roku! wany j ubran h liczny europ niePOLSKIC i – to też w 201 H KSIĄŻEC leży. swoic na najgorze jna pioZEK yw dekoltam ója jej się na nas rsy iu pozyt od EDUKACYJNYCH Dw sowan kę, kontrowe ażdżącą DLA stylu. dostaje trzecim mi Perry DZIECI. WSZYSTK na ty każcelebryt otrzymała m w Ka IM l diu 3. ma rka na po infantyl ZWYCIĘZCOM GRATULU senka ę głosów nie zynów miejsce za miłość do eksowoga ag lat JEMY!!! przew sowaniu ma . Lady miejscu ebieranek, dą te ć.ie czoła tego typu ów dym gło ych się mo . To raczej nych prz ha nd się nauczy ywać i... erała jąc ko ch am NY ST YL coCMACE – niezale a problemom. atr SPOŚRÓD OSÓB, zajmu tychczas zbi mZO Za co żpo dp możn na ieć swój nie cia ko do się KTÓRE YM US um organizacja charytatywna, OPISAŁY, waćJAK liście „Z Gaga ne opinie za k jej mięNI EW do os iąg nię u do oto SPĘDZAtyl ko do tej naszej yg ns na yw na a we prz sta 3. się zyt pory dn Jed o stanowiąca część JĄ WOLNY CZAS po nie tru raczej u, dy ch trenMiejsce niczymZE ch image. a znaleźć spresow MTV DZIECKIEM WYBRAL ja luz estrowy tych dniaSWOIM KrólewsSkiego Kolegiu 0 roku! tek powinn dzienny ja na gali IŚMY OPIS PANI oraz sylw lądać Jak eklwestra? świątecznyZIELIŃSK bin ac najnowszy oich atu. Krym Gineko dy 201 IEJ.wKOMPLET 12 bry EWY NKUR ac i fanów żeby wyg TOMÓW BRITANN sw KOlogii ikonę mo Która-z cele i Położnictwa, kozrobić, ICA DISCOVERY do Sy w „niedoczasie” i czas sna kre orzyła jej asiebie ajomo śc i zatem WŁAŚNIE DO NIEJ! liptusos.

Waszą koncen LIBRARY TRAFI ją jej spo z roku. Co ysp euka 0”? Kto zn dla Wa truje ć uk ryw esię na bieracie zos h dni w j jesteśmy ora owy oraz j nie da nie prz dów, ane 201 chtałouznany wi ętnoś Wy wy kobieta Zazwycza różnić od innyc ch. Sosn ezą.

Topoważn dzisia my. Mięso m za miejscu się um iej ało śc i. U jlepiej ubrch eteryczny przed impr ejiepółki” będzie da nym 3. ój tycy do olejków A oją cię otyłe, tów i ium „Naczylinorzęd najwyższs na tarcia grutakich, ila na pod bosko? sze – dobry nastrl z dodatkiemdoskonale nastrOTO NAGRO w naszy też nie mo do DZONY do skon ostrego na rów ng? Wyślij ma tektórych ryzykuj kąpieli lub spod TEKST: Po pierw go wonna kąpiedzające, więc ju i my aki nie są w wskaźn leźćik nia nie t z ok ładek dać te . NieSZE dług Wa się „NAJLEP w z apazna BMI ciała ciu Chu uk o bezz awi SĄ (masy pobu m SPACERY n wi Popr całeg Po wyjś i Alexą ishexpress.co. imię i działanie ciała peeling podrażnień. nieć – kup balsa mi. DO PARKÓW. MOŻEMY do wzrostu białe rob powinie lu kobie ga zy nów naga nNA DRZEWA, ZAGLĄD wy mają – piękne ciało noziarnisty WTEDY WSPINAĆ e Moss ) przekra chlub pol cza 35. wpisz ie Kat isz za usza AĆ DO nie wywołać pieknie pach skrop z ci SIĘ drob ma a@ nie drug nie z w u Po o lu. atny, treś DZIUPLI iej wsk Jużwra ek dce człowierzeknio delik I NOR, UDAWAĆ ia m, żeby 0 rok sty zg mu. Żeby aw wych z toreb z BMIbieota”,wartośc INNE mi się późn ZWIERZAKI. PSY, KOTY I RÓŻNE Wykonaj ym preparate porcję balsa który ie miejs ż okład y w 201 jemy Lin sta ran drobia m, „Ko adres i.kochnie ieki nałóGONIMY PO PARKU ILE 30 powsze gwiazd i imię i naboziarnist zaaplikuj dużą biną perfu 2. Drug tawieniu da cią głe aż, ka żdy TCHU, KORZYSTAJĄC i . Na pow odro PORY wpisując iej ubranejny ROKU, efekt WIĘC ALBO ZBIERAM prysznica, szaj go z twarz Kobieta CORAZ Z DANEJ jest kij Mo ss macie najlepuznawa (TextWIĘCEJ awiczny i zmie Y KASZTANY NA nym zes ią za otyłego ny ma ac ji. Kate ko chowy - olśniewająca dają błysk SIĘ PO KOBIET MA PROBLEM ci Express er: 84555 LUDZIKI ALBO KULAMY ie aty.

TRAWIE Z GÓRKI i serum LEMYY W CIĄŻY Z nazwis. CMACE num 2011.

S o treśpodaje, że nie rob liz Po trzec liftingujące j czarnej herb POWODU OTYŁOŚCI ALBO JAK JEST ŚNIEG, w sty g nic (ponad h 38 478lub wyślij SM iazdy poddo 25 stycznia zi rozTO LEPIMY BAŁWAN URZĄDZAMY SOBIE Maseczki ej i ostygnięte 5%) spośród Chun dać u nic je i gw ied rzon S)całej a AI BITWĘ ŚNIEŻNĄ. swo ow zapa SM ex ze! populac ku Al BARDZO CZĘSTO wi dobr ji isko and kobiet w+st zw ROWERAMI, A PO nych odpflame! na za JEŹDZIMY DO PARKU Baw się jest ę. Nie esłapoDRODZE ŚPIEWAM s 25p ciążynad łości matki. Dr Imogen Ori na sił sp ęd za nych tek. ważnie otyłych Y ULUBIONE PIOSENK charge , czyli ców SOBIE ŚMIESZNE Stelis metyków phens, nadaw ich I I OPOWIADAMY wskaźW Anglii, najwyż HISTORYJKI. DO a przekra ty kos Wśród dyrektor kliniki, zwraca DOMU NAJCZĘŚCIEJ go dz in atelier sty ndy –nik sze zagroże- 11 rok u cza y 35. komple JEST SZARAWO”.

WRACAMY JAK JUŻ stolu, stwierdza ze Kobiety o uwagę, tre iw 20 nie występuje na EWA ZIELIŃSK A losujem smutkiem, iż znaczna większo pach aczają wschod miśrednim bie. W wzrości zie, e (ok 165 cm) z ść iż wskaźn wy zn niby i ik u nich wskaźnik ten asz sie luz! a kobiet opisanych jest bardziej SPONS BMI Sa me o to robią n- 35 ważą 95,25 raw iam w raporcie to z chwynosi kg. Około 15 osoby ć na1/16. NajOREM NAGRÓD wa no stk mniejsz Lu bise ryzyko ie pozdzbliżony wr zu JEST KURPISZ PUBLIS wszy em. Mo do raczej starsze, wielo- mnoś ć.

400 kobiet (2%) go do tego walijskiego, óln natomia eg st sze cz to ęk HING od osoby ze dzietne yje HOUSE. wi niż londyńs w kiego. Wiele pojawia . Sz inę się w Ps mo ch m prz taj go dz wskaźnikiem przekra , mieszkaające samym poważam do ie iat anych i lud zi o wiLondyn ubouje czającym gich wi na na oc zy komplik ma (1/29). ak św acji, łeg na Br jak mówi, na obszara 40 i wagą odpowi ytać –p u - sta jakośćherbatę.Raporti wyns u do ednio wyższą e kończy się ch,czgdzie narażon dy sta – 2011 rokktóre bryki e są zarówno . jest – ok. 109 kg. Półtora dobrą MASZ FAJNE ZDJĘCIE . Al życia wyniska, pa rku szczegó a ąc możliw bie. lnie zwraca szej ru jakec SWOJEGO SZKRABA h tysiąca pij teś my wy m idź do uwagę (ok.po czdostępu yna No do –ość aj sie niewysno TO WYŚLIJ Z KRÓTKIM nin iejmatka, NA ADRES REDAKCJA 0,2%) przekraczatac y jes i roz n. Ni i dziecko, są możlitarczają oje usługCi– niewys słuch na tlenu tarOPISEM y @POLISHEXPRESS. lniceka BMI 50 weFu do uniknięcia pod n. Po wyposa CO.UK (Z DOPISKIE my sw wt ed służby Cz yte iego Pa na czająca ry rok i osią- za jemy, M NASZE POCIECHY ga wagę warunzdrowia z telefo wi nien Ci żenie 137 spośród kg. sta en nie oblic go rok.u,U ok. 38%łąc jak . ) pla nu kiem ło! ś ać nie zapewn tań Wiele po mi – co wi rzy z placów ienia tych mi nie kobiet ekś dla kobiet nu da nie bis Su tat nn ie ktinne , du żo ę- im właścinie otyłość Ni czy i napra iątopieki. wej zać. Lu ki z os ,problem dziewaj ała ś/esięy się Pa spoDyrektor organiz czego y zdrowo Nieu sta zm ien iaćIM BIEDNI ych Św źn ich, wi poraż dzieckaoknie eszk ad dy nie miących acji tym doko - tneprz zostają yczaj EJSZE, cz. Cz , i bli tywnej my o Sp ojn bie charyta m- poronie chcemy iat . Za zw jeszczezowane wystarc i tań w , ale nig posiada na my E i my śli TYM sięzdiagno ń u i sza ds. ien-zającoścszerośw cz yć iej, niei do sie uważa, na m pisz sięwózków y o dokoGUBSZ Rzad ko wcześn go luz żelwkobiety swój egKierown ina dz inwalid es tro powinn wić.podcza u? Za ?kich j ołoż ym udało za łatraz s ciąży.

Go dz stko cz na czyciowezachęca czasuje cenia zkich co od ik badań wy syne do utrzymy y być u elełóżek. e- prowadćzocej ży po ds um to coWystęp Do an i ba wszy ? wi h i nych prz 18% nich za h placów y duże yc j bie na ie wania ryzyko poronie tak na zn aspotrzeb sie zajek położni pim my tonia, m Polis pa ńs- kie yzdrowe ym cz cemy y powyżs czych niepie szc co ku h coroc duży ko dla lęd nia ik 25 że i tyczego zdecydują dostępu cz Wa j wagi zanim pewnprojektu duchorób ka Ch , Kate iej uw zg wskaźn biz- do solidnie tyl- aj się i roz marób przewle wej ży się na ciążę.rze„Siedem ons, na sze nio ws szyć. dr tak po s cie mn Fitzsimwa niazech kłych, ch nych stołów 24 e – potencj . Nie operacy , naście wł a- niebezKo ss. na smutkie m raz się, ko przyzna a co m niejsz ia.

Roku A toalnie kupić jnych goje, Ilo na Ex pre dzieci staje umiera dzienn towych przyją ow ym wia na że powyżięc najważ pieczn więc ej, kie dy ze! entrum Matki i Dziecka po raz pierwszy publiku to co je nia na oficjalne dane na ciś nie jba rdz iej temat mieć na

e, i Brytyjek w czasie nie Cz eciąży.niejsz h 10 Pootyłośc „n aj”. trzyletn najmod ne i inne ich gic studiac wy m nie dro NE W 20 cja –kojem nd- h z niepow No łączeprzyzna jecha se co je, że służbaodzdro- m i sobie EJ UBRA am i z sza lan ciu rej chnie go Wa cz ę! jest z wia absolut a, któ NAJLEPI ży ty? Za szt uk Tr zeba nie gotowa ma rek na Roku - to stawien kobie

OTYŁOŚĆ GROŹNA W CIĄŻ

Y

62

luz! ć na Wrzu

n Felieto

13_Sport.indd 62

27

Brajan ma brata Kamila, kochaną babcię i utrzymanie rodziny rodziców, którzy . żar. Ratując płonący Jego szczęśliwe i bezpieczne dzieciń za granicą zarabiają na stwo go strażaka i traci dom, chłopiec powiadamia straż pożarn przerywa groźny poświado Pokonał Ogień. Czekają mość. Budzi się w innym, obcym ą, widzi nadbiegająceświecie, jako Ten, Pierwowzorem bohate tu na niego ludzie, krasnoludy Który i smoki.

2005 r. ocalił swoją ra powieści Andrzeja Żaka jest Brajan Ma ważną misję... kamienicę przed pożare Chlebo jego postać, autor m i sam w nim zginął. wski, który w przypomina o jego Przywołując śmierci, rozstania, bohaterstwie. Porusza świadomości i uczuć dziei. Wydawnictwo dziecka pogrążonegotrudne tematy Skrzat w śpiączce i na-

Y IMAG

KONRAD

Fot. GETT

ROZALIA

Rozalia jest niezależn nia, szuka swobody a, ceni wolność myśli i działa- Konrad szlachetną, pewną postępowania. Jest spokojną, cierpliwyto świetny matematyk, dobry muzyk, zależna od kogokolwsiebie kobietą. Nie chce być wiekiem pedagog. Typowy Konrad jest człoiek, chodzi własnym twórczym i błyskotl kami, nie potrafi naśladow i ścieżiwym, ać innych. Zbiera do- umyśle, samodzielnym, niezależnym;o żywym świadczenia życiowe, jącym swój los niezależ kształtuktóre przekazuje swym dzieciom. Jest dobrą matką, nie od poprawną żoną, wzo- wnętrznych nacisków. Z naturytradycji i zerową gospodynią. Posiada sprzyja mu uzdolnienia artystycz szczęście, co jest bardzo ważne, jako ne, lubi muzykę, plastykę, że Konrateatr. Ponad wszystko- dowie mają nieprzeciętne zamiłow przekłada modny, ekstrawa przygód anie do . Często już w młodych gancki ubiór. Chce wszystkim imponow latach przechodzą Konradowie jakąś ać. Nie potrafi być koleżeń„twardą ska. Lubi zmieniać przyjació szkołę”, ł, chętnie oddaje się w późniejszym wieku śmiało mogą ale za to miłostkom. nym przykładem. służyć in-

ES

2011 cznia - 6 sty

Y IMAG

10 nia 20

NIE

Fot. GETT

4 grud

6550

24.co.uk

wymianę ciosów, dochodząc do wniosku, że w taki sposób wyniku nie zmieni. Arka się cofnęła, licząc że ofensywniej usposobieni rywale się odkryją. Cierpliwość i mrówcza praca w defensywie gospodarzy została nagrodzona w 88. min., kiedy Duarte wymienił piłkę z Pawłem Czoską, który po raz drugi w tym sezonie po wejściu z ławki zaliczył asystę. Tym razem Czoska zaufał Labukasowi, a ten strzelił swoją siódmą bramkę w tym sezonie. Gdynia oszalała z radości, ale po siedmiu kolejnych minutach (sędzia doliczył pięć minut) cieszyli się jedynie piłkarze Lechii. Najpierw w 89. min. rozkojarzenie defensorów Arki wykorzystał Paweł Nowak, a w ostatniej minucie doliczonego czasu gry z najbliższej odległości wyrównującą bramkę strzelił Vućko. źródło: SPORT.PL

Pyrek ukarana za „Taniec z gwiazdami”?

OB IET

O

YLK N I E T• redakcja: 020 3026 6550 • reklamy: 020 3026

źródło: SPORT.PL

Piłka nożna

1997 roku fala powodziowa. Se tki ludzi zoLONDON DREAM Po niesportowych emocjach w pierwsej częstało ewakuo wanych, setki ści gry i sportowo emocnojującej końcówce ni e mogło juPO BIEGAM TO, LEPIEJ ŻYĆ ż wró cić ABY do sw ozespoły zremisowały 2:2.

Andrzej Kowalczuk po przyjeździe na Wyspy nie znalazł pracy ic h, często doszczęt ni e, zn isz - sport. w on swoim zawodzie, ale realizuje się poprzez Biega wle ły, sz pita cz odnotował ych domów. W ty y więcej na boisko, obie drużyny z TrójWychodząc m roku półmaratonach, triathlonie – spełnia się jako sportowiec zgonówi stale klimat dał się Po ni ż normalnimiasta e o tejbyly niezwykle zmotywowane. Już w podwyższa sobie poprzeczkę.

Marathon St Albans lakomWwHalf e porze roku. W lip zn aki. Po 2 la min. Luka Vućko brutalnie sfaulował Filipa osiągnął wynik 1:33:41 zim cu Po nym kwietniu i cy wybrali nowego Burkhardta, za co zobaczył żółtą kartkę. maju przyszły tro pr ez yd en pikalne upata W pierwszej części meczu wzajemnych – następcą tragi ŻYCIE I PRACA cznie zmarłeprowokacji, brzydkich fauli i momentami

• red

Zwycięstwa w pierwszych spotkaniach zanotowali także faworyci grupy D: Finowie i Czesi. Pierwsi gładko rozprawili się z Duńczykami 5:1, a drudzy zdołali przełamać opór ambitnych Łotyszy i, mimo że dwa razy musieli gonić wynik, ostatecznie wygrali 4:2.

Historyczny triumf odniesli Norwegowie – po rundzie rzutów karnych pierwszy raz w historii wygrali z ekipą Szwecji.

Pieniądze chcieli odebrać sportsmence urzędnicy z Ministerstwa Sportu, zdaniem których po „Tańcu z Gwiazdami” miała ona nie wrócić już do szczytowej formy. Urzędnicy mieli stwierdzić, że udział w telewizyjnym programie zaszkodził karierze sportowej zawodniczki, a osoba która decyduje się na taki występ, nie ma już szans na powrót do formy. Menedżer Pyrek, a prywtanie jej narzeczony, powiedział, że Monika była już zmęczona psychicznie i udział w „Tańcu z

gwiazdami” był dla niej świetną odtrutką.

Ostatecznie stypendium nie zostało odebrane, ale tylko dzięki interwencji Polskiego Związku Lekkoatletyki. Jego działacze stanęli po stronie wicemistrzyni świata, która przygotowuje się obecnie do sierpniowych MŚ w Daegu. źródło: SPORT.PL

NASZE POCIECHY

5/2/2011 6:24:36 PM

PrzeglÄ&#x2026;d prasy polskiej

ĹťuĹźel

GP: Gollob na razie drugi FinaĹ&#x201A; wygraĹ&#x201A; DuĹ&#x201E;czyk Nicki Pedersen. BroniÄ&#x2026;cy tytuĹ&#x201A;u mistrza Ĺ&#x203A;wiata Tomasz Gollob w decydujÄ&#x2026;cym biegu byĹ&#x201A; drugi, JarosĹ&#x201A;aw Hampel czwarty.

Przed startem sezonu ĹźuĹźlowego najwiÄ&#x2122;cej mĂłwiĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; nie o zawodnikach, ale o sprzÄ&#x2122;cie. Po dĹ&#x201A;ugich sporach ĹźuĹźlowcy jeĹźdĹźÄ&#x2026; na motocyklach z nowymi, cichszymi tĹ&#x201A;umikami. Na same testy nowego sprzÄ&#x2122;tu Nicki Pedersen wydaĹ&#x201A; ok.

26 tys. zĹ&#x201A;. DuĹ&#x201E;czykowi siÄ&#x2122; to jednak opĹ&#x201A;aciĹ&#x201A;o, bo to on wygraĹ&#x201A; ostatni bieg pierwszych w tym sezonie zawodĂłw z cyklu Grand Prix. PatrzÄ&#x2026;c na przebieg zawodĂłw na stadionie im. Alfreda Smoczyka, zwyciÄ&#x2122;stwo DuĹ&#x201E;czyka jest niespodziankÄ&#x2026;.

Pedersen do samego finaĹ&#x201A;u byĹ&#x201A; bowiem w cieniu innych ĹźuĹźlowcĂłw.

W eliminacjach rzÄ&#x2026;dziĹ&#x201A; niesamowity

Amerykanin Greg Hancock, ktĂłry nadal nie opuĹ&#x203A;ciĹ&#x201A; Ĺźadnych zawodĂłw GP! Te w Lesznie byĹ&#x201A;y jego 134. startem. Do finaĹ&#x201A;u jednak nie wszedĹ&#x201A;. Polacy podnosili ciĹ&#x203A;nienie swoim kibicom trochÄ&#x2122; na wĹ&#x201A;asne

F1

Ĺźyczenie. W drugim swoim biegu zdyskwalifikowany zostaĹ&#x201A; Tomasz Gollob, ale on, w przeciwieĹ&#x201E;stwie do wicemistrza JarosĹ&#x201A;awa Hampela, o miejsce w Ăłsemce nie musiaĹ&#x201A; drĹźeÄ&#x2021; do samego koĹ&#x201E;ca. W 14.

biegu wystartowali czterej najlepsi ĹźuĹźlowcy poprzedniego sezonu.

WygraĹ&#x201A; Hampel, przed Gollobem, Norwegiem z polskim paszportem Rune HoltÄ&#x2026; i Jasonem Crumpem.

Pierwszy pĂłĹ&#x201A;finaĹ&#x201A; teĹź wygraĹ&#x201A; Hampel przed Rosjaninem Emilem Sajfutdinowem, Hancockiem i HoltÄ&#x2026;. Po chwili szans rywalom nie daĹ&#x201A; Gollob, ktĂłry przyjechaĹ&#x201A; przed Pedersenem, Kennethem Bjerre i Fredrikiem Lindgrenem. Nadzieje kibicĂłw w Lesznie na wysĹ&#x201A;uchanie â&#x20AC;&#x17E;Mazurka DÄ&#x2026;browskiegoâ&#x20AC;? na zakoĹ&#x201E;czenie imprezy byĹ&#x201A;y wiÄ&#x2122;c w peĹ&#x201A;ni uzasadnione.

Najlepszy w decydujÄ&#x2026;cym biegu byĹ&#x201A; jednak Pedersen, ktĂłry wyprzedziĹ&#x201A; Golloba, Sajfutdinowa i Hampela.

Polski mistrz Ĺ&#x203A;wiata fantastycznie przesunÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; siÄ&#x2122; z czwartego miejsca na drugie, ale Pedersena nie byĹ&#x201A; juĹź w stanie dogoniÄ&#x2021;. ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: SPORT.PL

Ĺ yĹźwiarstwo figurowe

Leczenie Kubicy niezwykle kosztowne

ZĹ&#x201A;oty medal i rekord Kanadyjczyka

Szpital we wĹ&#x201A;oskiej miejscowoĹ&#x203A;ci Pietra Ligure, gdzie Robert Kubica przebywaĹ&#x201A; przez 76 dni po ciÄ&#x2122;Ĺźkim wypadku na rajdzie samochodowym, wystawi jego firmie ubezpieczeniowej ogromny rachunek.

Kanadyjczyk Patrick Chan triumfowaĹ&#x201A; w rywalizacji solistĂłw w mistrzostwach Ĺ&#x203A;wiata w Ĺ&#x201A;yĹźwiarstwie figurowym w Moskwie.

Bedzie on opiewaĹ&#x201A; na sumÄ&#x2122; ponad 100 tys. euro. Tyle wynosi szacunkowy koszt czterech zabiegĂłw chirurgicznych, jakie przeszedĹ&#x201A; tam Kubica, oraz kuracji pooperacyjnej.

W WielkÄ&#x2026; SobotÄ&#x2122; kierowca opuĹ&#x203A;ciĹ&#x201A; szpital i udaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; do swego domu w Monte Carlo. Tak jak zapowiadaĹ&#x201A;a wĹ&#x201A;oska agencja Ansa, Kubica nie pojawiĹ&#x201A; siÄ&#x2122; na uroczystoĹ&#x203A;ci beatyfikacji Jana PawĹ&#x201A;a II. Zaproszony na nie zostaĹ&#x201A; przez kardynaĹ&#x201A;a StanisĹ&#x201A;a-

wa Dziwisza. MenedĹźer Polaka Daniele Morelli wyjaĹ&#x203A;niĹ&#x201A;, Ĺźe kierowcy potrzebny jest caĹ&#x201A;kowity wypoczynek przed kolejnÄ&#x2026; fazÄ&#x2026; dĹ&#x201A;ugiej rehabilitacji.

Co wiÄ&#x2122;cej, 20-latek wynikiem 280,98 pkt uzyskaĹ&#x201A; najwyĹźszÄ&#x2026; notÄ&#x2122; w historii tej konkurencji. Za zwyciÄ&#x2122;stwo otrzymaĹ&#x201A; 45 tys. dolarĂłw.

Chan, wicemistrz Ĺ&#x203A;wiata z 2009 i 2010 r., wyprzedziĹ&#x201A; JapoĹ&#x201E;czyka Takahiko KozukÄ&#x2122; - 258,41 i Rosjanina Artura Gaczynskiego - 241,86 pkt.

Do tej pory najwiÄ&#x2122;kszym sukcesem 22-letniego Kozuki byĹ&#x201A;a szĂłsta lokata w MĹ&#x161; 2009. Z kolei niespeĹ&#x201A;na 18-letni zawodnik gospodarzy ma w dorobku brÄ&#x2026;z MĹ&#x161;J 2010.

ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: SPORT.PL

ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: SPORT.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. DzwoniÄ&#x2026;c powoĹ&#x201A;aj siÄ&#x2122; na magazyn PANORAMA!

'MJSUFL

www.ulotki24.co.uk

.JÂ&#x2018;PzĂ&#x201E;

QPMTLJF SBOELJ X 6,

specjalnie

dla CIEBIE

TYLKO TERAZ

+BL UP E[JBÂ&#x2018;B

%[XPOJT[ OBHSZXBT[ TXPKF PHÂ&#x2018;PT[FOJF %[XPOJT[ OBHSZXBT[ TXPKF PHÂ&#x2018;PT[FOJF BMCP PEQPXJBEBT[ OB PHÂ&#x2018;PT[FOJB JOOZDI +FÂ?FMJ OJF MVCJT[ E[XPOJĂ&#x201E; XZTZÂ&#x2018;BT[ 4.4 Z

ULOTEK

2500

4QSĂ&#x2018;CVK KVÂ? UFSB[ 4UXĂ&#x2018;S[ XÂ&#x2018;BTOZ QSPGJM

;BE[XPĂ? OB J OBHSBK TXPKF PHÂ&#x2018;PT[FOJF 0QVCMJLVKFNZ KF X OBT[FK HB[FDJF

0ETÂ&#x2018;VDIVK PHÂ&#x2018;PT[FOJB JOOZDI

;BE[XPĂ? OB J QPEÂ&#x2014;Â?BK ;BE[XPĂ? OB J QPEÂ&#x2014;Â?BK [B JOTUSVLDKBNJ BCZ VTÂ&#x2018;ZT[FĂ&#x201E; PHÂ&#x2018;PT[FOJF J PEQPXJFE[JFĂ&#x201E; OB OJF

3PNBOT

kolorowe, format A6 (jak pocztĂłwka), 135 gsm

SURIHVMRQDOQH VWXGLR JUDÄ&#x; F]QH

1S[ZKB}Ă?

Äž XORWNL Äž ZL]\WĂśZNL Äž IROGHU\ Äž EDQHU\ QD UXV]WRZDQLDÄž

,PT[U QPÂ&#x2018;Â&#x2014;D[FOJB OB OVNFS UP ÂŁ [B NJOVUĂ&#x2C6; LPT[U 4.4 B ÂŁ [B 4.4 1P QPNPD E[XPĂ? OB

tel.

075 40 37 16 93 | email info@ulotki24.co.uk

Panorama, najszybciej rozwijajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; polskojÄ&#x2122;zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii gackowski_ulotki_P8H.indd 1 13_Sport.indd 63

ÂŁ

73

60

za jedyne

Reklama: 020 3026 6550

63 2010-12-13 12:40:46 5/2/2011 6:24:39 PM

Nieruchomości

Jak zamieścić ogłoszenie drobne w tygodniku Panorama:

Odwiedź stronę

www.Panorama24.co.uk WYBIERZ JEDNĄ Z NASZYCH PROMOCJI: • Kup 2 ogłoszenia, trzecie otrzymasz GRATIS!!!

• Kup 4 ogłoszenia, piąte otrzymasz GRATIS!!!

• Kup 5 ogłoszeń, szóste i siódme otrzymasz GRATIS!!!

Wystarczy wypełnić formularz, dokonać płatności kartą płatniczą i ogłoszenie ukaże się w najbliższym wydaniu.

Wyłącznie przez internet można umieszczac ogłoszenia w kategorii TOWARZYSKIE

Wyślij SMS-a Wyślij SMS-a na numer 81616 o treści: PANA spacja NUMER KATEGORII spacja TREŚĆ OGŁOSZENIA (pamiętaj o umieszczeniu tel. kontaktowego).

NUMERY KATEGORII: 01 MIESZKANIE WYNAJMĘ • 02 MIESZKANIA SZUKAM 03 PRACA DAM • 04 PRACA SZUKAM • 05 KUPIĘ • 06 SPRZEDAM • 07 AUTO-MOTO • 09 ŻYCZENIA • 10 INNE

!

Ogloszenia do kategorii 08 TOWARZYSKIE oraz do kategorii 03 PRACA DAM dot. pracy w agencjach towarzyskich można zamieszczać tylko przez Internet.

Ogłoszenia o charakterze erotycznym nie zostaną opublikowane.

Przykładowy SMS z ogłoszeniem do kategorii MIESZKANIE WYNAJMĘ: PANA 01 BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456 Koszt jednego SMS-a wynosi £5. Liczba znaków w SMS-ie nie może przekroczyć 160 (wraz ze spacjami, bez polskich znaków). SMS-y dłuższe niż 160 znaków będą skracane. Ogłoszenia do następnego wydania Panoramy przyjmowane są do czwartku, do godz. 20.00.

Otrzymanie potwierdzenia z informacją o pobraniu opłaty jest gwarancją umieszczenia ogłoszenia.

Ogłoszenia dotyczące usług przesłane SMS-em lub nagrane nie będą zamieszczane. Wszelkie uwagi dotyczące ogłoszeń drobnych prosimy zgłaszać do p. Anny: drobne@fortis-media.com lub 0208 12 358 45 Redakcja w szczególnych wypadkach (np. ogłoszenia, które narusza zasadę ochrony prywatności), zastrzega sobie prawo dostępnienia osobie trzeciej numeru telefonu, z którego ogłoszenie zostało wysłane.

Uwagi dotyczące ogłoszeń ramkowych czy graficznych przyjmuje p. Justyny usługi@fortis-media.com lub pod numerem 020 3026 6550 wew. 7024

Wyróżnij się!

Ogłoszenia graficzne i ramkowe z kolorowym tłem można zamówić u Justyny pod numerem telefonu 020 3026 6550 wew. 7024 oraz poprzez stronę internetową www.Panorama24.co.uk/ogloszenia 24.co.uk 64 14_Ogloszenia.indd 64

adstudi

G R A P H I C

Wizytó

Katalog

o.co.uk

D E S I G N

wki

S T U D I O

01 MIESZKANIE WYNAJMĘ

CZAS NA TWÓJ WŁASNY DOM. Zrealizuj swoje marzenia.

Kredyty hipoteczne na zakup nieruchomości w UK oraz Polsce (zarobki w UK). Tel. 07517872776 AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia.

BOLTON. Koło Manchesteru. Pokój dla kobiety. Czynsz £70/tydz. z rachunkami +internet (do negocjacji). Okolica spokojna, dobre połączenia komunikacyjne, dom w pełni wyposażony, ogród. Kasia 07873881892.

BOUNDS GREEN, N11 2QN. £335/tydz.

4-pokojowy dom blisko stacji metra, podwójne pokoje, osobny salon, ogród, wyposażona kuchnia, umeblowane. Dostępne od zaraz!

Tel. 02088882288, Rafał 07850861380.

BOUNDS GREEN, N11 2PU. £230/ tydz. Mieszkanie 2-pokojowe, podwójne sypialnie, salon z kuchnią, ogród, blisko metra. Dobra kondycja, podwójne okna. Dostępne od połowy maja. Tel. 02088882288, Rafał 07850861380.

CAMDEN. £60/tydz. Szukam lokatora do dzielenia dużego pokoju z kuchnią, 2 min. od metra. Łazienka wspólna na 3 osoby. Tylko spokojna bez nałogów osoba. Tel. 07552833643.

CANNING TOWN. Do wynajęcia 2 bedroom za £220/tydz.+ depozyt.10 min. do stacji Canning Town. Tel. 07871433747.

ENFIELD. Dwójka dla niepalącej pary. Ładnie, czysto, przyjemnie. Pokój, wersalka, szafa i komoda oraz najl. pakiet Cyfry, internet.

Parking. £110/tydz. Adam, tel. 07727226940.

ENFIELD, EN3 4PR. £280/tydz. Dom 3-pok. 2 dwójki i jedynka, kuchnia z jadalnią, przechodni salon, łazienka + osobny prysznic, duży ogród, darmowy parking, umeblowane. Dostępne od zaraz! Tel. 02088882288, Rafał 07850861380.

PLAISTOW. Dwójka z własną łazienką w umeblowanym domu. Internet. Duży ogród.

5 min. do stacji. Cena £120/tydz. Rachunki wliczone + 1 tydz. depozytu. Tel. 07944529404.

TOTTENHAM HALE, N17 9EZ. £210/ tydz. Mieszkanie 2-pokojowe, podwójne sypialnie, duża kuchnia z jadalnią, łazienka. Blisko stacji metra, odnowione, parkiet, podwójne okna. Od zaraz! Tel. 02088882288, Rafał 07850861380.

TOTTENHAM HALE, N17 9EZ £201/ TYDZ. Mieszkanie 1-pok. blisko metra, podwójna sypialnia, osobna kuchnia i salon, ogród. W dobrej kondycji, parkiet, podwójne okna. Dostępne od zaraz! Tel. 02088882288, Rafał 07850861380.

TURNPIKE LANE, N8 0HL. £167/tydz. Studio flat na parterze, podwójna sypialnia, osobna kuchnia, łazienka, dzielony ogród. Dobra kondycja, parkiet, podwójne okna. Dostępne od zaraz! Tel. 02088882288, Rafał 07850861380.

WEST EALING. Dwójka dostępna dla spokojnej i kulturalnej osoby bez nałogów. 2 min. do sklepów i autobusów (207,607,427,83,E8,E3). £100/tydz. Tel. 07920837170.

WANDSWORTH COMMON, SW18. Duży pokój 2-os. w pełni umebl.2 oddzielne łóżka, TV, internet. Bardzo cicha, bezpieczna i ekskluzywna okolica. W pobliżu kolej, metro i autobusy. Minimalny okres wynajmu to 6 m-cy. Tel. 07779700 934.

WOOD GREEN, N22 5QT. £335/tydz.

Dom 3-pok. 2 dwójki i jedynka, nowa kuchnia, duży salon z wyjściem na prywatny ogród, b. dobra kondycja, umeblowany, podwójne okna. Od zaraz.

Tel. 02088882288, Rafał 07850861380.

WOOD GREEN, N22 5SR. £165/tydz.

Mieszkanie 1-pok. blisko metra, osobna sypialnia, duży salon z aneksem kuchennym, ogród, dobra kondycja, parkiet, plastikowe okna. Dostępne od 9 maja.

Tel. 02088882288, Rafał 07850861380.

WOOD GREEN, N22 5NA. £161/tydz.

Bardzo duży bedsit blisko metra, podwójna sypialnia, aneks kuchenny, łazienka do podziału. Wszystkie rachunki wliczone! Dostępny od 25 maja. Tel. 02088882288, Rafał 07850861380.

WOOD GREEN/TURNPIKE LANE. Dwójki, jedynki do wynajęcia od zaraz.

Zadbane domy, ogród, internet, blisko metra, 2 tyg. depozytu i tydzień z góry.

Tel. 02088882288, Rafał 07850861380..

HENDON, NW9 6EY. £225/tydz. Mieszkanie 2-pokojowe, podwójne sypialnie, osobny salon, kuchnia wyposażona, łazienka z osobną toaletą, bezpłatny parking. Dostępne od 29/04. Tel. 02088882288, Rafał 07850861380.

HOXTON, N1 5NH. £358/tydz. 3-pokojowe mieszkanie blisko stacji, podwójne sypialnie, duża wyposażona kuchnia, osobny salon, ogród. Blisko stacji, dostępne od 25/05.

Tel. 02088882288, Rafał 07850861380.

LEYTON. Dwójka dla pary w domu z ogrodem, livingiem, internetem. 10 min. do metra, 2 min. Overgrount. £130/tydz. + tyg. depozyt. Dostępna od 1 maja. Tel. 07525469533 Aneta, lub 07871560557 Krzysiek.

02 MIESZKANIE SZUKAM SZUKASZ MIESZKANIA? Odwiedź stronę www.strefa.co.uk, setki ogłoszeń w kategorii wynajmę mieszkanie. Strefa. co.uk - portal internetowych ogłoszeń dla Polaków mieszkających w Anglii.

U

eklamyLOTKI

iR

Tel. 075

4037 16

9

3 M A SZ P O JĘCIA? KÓJ DO W YN Zamów Aogłosze ramkow nie e Już od £ i bądź widoczn 13.75 ty y godnio !

Zamów wo n ma24.co a www.Panora ! .uk /oglo szenia

SPRAWDŹ JAK DOBRZE DZIAŁA REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to już wie!

Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

5/2/2011 6:25:04 PM

NieruchomoĹ&#x203A;ci/Praca

domu?

Czas speĹ&#x201A;niÄ&#x2021; sny!!!

KREDYTY HIPOTECZNE na nieruchomoĹ&#x201C;ci w POLSCE 078 353 228 93 kredyt@kredytdom.co.uk

POĹťYCZKI GOTĂ&#x201C;WKOWE PLN - zarobki w UK -

www.kredytdom.co.uk

79.!*%- -)%3:+!ÂŽ $/-°7 ")52 )40 3P[MJD[FOJB QPEBULPXFâ&#x20AC;˘;BTJÂ&#x2018;LJâ&#x20AC;˘%PGJOBOTPXBOJB 3P[MJD[FOJB QPEBULPXF

XXX WJDUPSZQSPQFSUZ DP VL FNBJM JOGP!WJDUPSZQSPQFSUZ DP VL

%SPHJ LMJFODJF KFTUFz OJF[BEPXPMPOZ [F TXPKFHP NJFT[LBOJB $[VKFT[ TJĂ&#x2C6; PT[VLBOZ QS[F[ MBOEMPSEB MVC BHFODKĂ&#x2C6; ;HÂ&#x2018;Pz TJĂ&#x2C6; EP OBT

058"35& 8 /*&%;*&-¨

MARZYSZ O WĹ ASNYM

(8"3"/56+&.: 4"5:4'",$+* * .* Â&#x192; 0#4 6(¨ (SFFO -BOF -POEPO / 2: 5FM

03 PRACA DAM COLWAY KOLAGEN NATURALNY W UK. POSZUKUJE DYSTRYBUTORĂ&#x201C;W I LEADERĂ&#x201C;W, www. collagen-colway.com 07553178125 COLWAY KOLAGEN NATURALNY W UK POSZUKUJE DYSTRYBUTORĂ&#x201C;W I LEADERĂ&#x201C;W. www. collagen-colway.com, 07553178125 AVON. ZostaĹ&#x201E; konsultantkÄ&#x2026; na super zasadach od zaraz i bez ryzyka-doĹ&#x201A;Ä&#x2026;cz do naszej najwiÄ&#x2122;kszej polskiej grupy w UK, warto!+darmowy prezent i starter. Magda, tel. 07727062239, magdaavonisl@aol.com AVON. DoĹ&#x201A;Ä&#x2026;cz do grona reprezentantek w UK i zacznij zarabiaÄ&#x2021; juĹź dziĹ&#x203A;.

WejdĹş na www.avonbeauty.co.uk 07742897875 email avonbeauty@wp.pl AVON. JesteĹ&#x203A; mamÄ&#x2026; wychowujÄ&#x2026;cÄ&#x2026; dzieci i przydaĹ&#x201A;oby ci siÄ&#x2122; nieco dodatkowych pieniÄ&#x2122;dzy? Lub teĹź potrzebujesz dodatkowego ĹşrĂłdĹ&#x201A;a dochodĂłw Ĺźeby podreperowaÄ&#x2021; domowy budĹźet? WiÄ&#x2122;cej informacji. Anka 07782318052 sigmoski@hotmail.com AVON. Szuka sprytnych konsultantek!

Szukasz wyzwaĹ&#x201E;? Potrzebujesz kasy?

FREE trening, set katalogĂłw, start pack,

pomoc... 07957972587 AVON_UK@yahoo. com, www.wix.com/repinfo/main AVON. Avon szuka nowych konsultantek!

Mamy siedzÄ&#x2026;ce w domu ZAPRASZAM! Darmowy start pack, set katalogĂłw, pomoc + prezent! 07957972587, www.UKTOPREPS.com AVON. Zapraszam do wspĂłĹ&#x201A;pracy z Avon! Wiele moĹźliwoĹ&#x203A;ci, zero ryzyka. Na poczÄ&#x2026;tek darmowe katalogi, magazyn dla konsultantek, zestaw startowy, prĂłbki oraz PREZENT powitalny:) Anna 07525790102.

AVON. ZostaĹ&#x201E; reprezentantkÄ&#x2026; Avon i zarabiaj razem z nami. PrzyĹ&#x201A;Ä&#x2026;cz siÄ&#x2122; do grona liderĂłw Avon i zarabiaj jeszcze wiÄ&#x2122;cej.

Tel. 07906393471, napisz, oddzwoniÄ&#x2122;.

BUS DRIVERS - LONDON. Full time, permanent, starting from ÂŁ11.97p/h. Only drivers with â&#x20AC;&#x153;Dâ&#x20AC;? licence and UK experience. Must be able to speak English. Call Marcin on 02087839525.

CATERING ASSISTANT. A lady needed as Catering assistant in cafe in London SW4. Tel. 07598100717.

DZIENNIKARZY Z DOBRYM PIĂ&#x201C;REM. Zatrudnimy freelancerĂłw, prĂłbki tekstĂłw prosimy wysĹ&#x201A;aÄ&#x2021; na redakcja@polshexpress.co.uk FRYZJERKA-FRYZJER. Oferta pracy dla fryzjerki-fryzjera, wiÄ&#x2122;cej informacji tel. 07933240947.

1,2,3...START. ORIFLAME - doĹ&#x201A;Ä&#x2026;cz do najwiÄ&#x2122;kszej polskiej grupy w UK. ZresztÄ&#x2026; przekonaj siÄ&#x2122; sam: www.nasze-oriflame.co.uk Darmowa rejestracja w ciÄ&#x2026;gu 24h. Gratis katalogi i produkty.

KIEROWCA. Oferta dla kierowcy z wĹ&#x201A;asnym Vanem. http://transport-uk.eu, kontakt - wyĹ&#x201A;Ä&#x2026;cznie mailowy (adres podany na naszej stronie).

Panorama, najszybciej rozwijajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; polskojÄ&#x2122;zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 65

KIEROWCY C. BANBURY ALBO BRISTOL MULTIDROP, wymagana karta digi, counterpart, wiek 25 lat oraz C minimum 2 lata. Ĺ ukasz 07590964000, albo wyĹ&#x203A;lij CV lukasz.ziomber@aligra.co.uk KIEROWNIK PERSONALNY. ZatrudniÄ&#x2122; kierownika personalnego do firmy ubezpieczeniowej. Kontakt mail na adres: mrskasperowicz@gmail.com proszÄ&#x2122; o napisanie kilku sĹ&#x201A;Ăłw o sobie, do kilku osĂłb oddzwonimy.

MASAĹťYSTKI. Praca dla masaĹźystek, warunki do uzgodnienia, wiek do 30 lat, miĹ&#x201A;a aparycja. Tel. 07876336324 Magda.

OBSĹ UGA KLIENTA. Do obsĹ&#x201A;ugi klienta w jÄ&#x2122;zyku polskim Do twoich obowiÄ&#x2026;zkĂłw bÄ&#x2122;dzie naleĹźaĹ&#x201A; kontakt z klientem, przedstawienie naszych usĹ&#x201A;ug, dalsza opieka. WyĹ&#x203A;lij CV na dariusz.kasperowicz@gmail.com ORIFLAME UK. Darmowa rejestracja i katalogi! WyĹ&#x203A;lij SMS na 07716167467 i podaj swĂłj adres, lub zarejestruj online: www.nasze-oriflame.co.uk ,do 24h otrzymasz InfoPack z umowÄ&#x2026;.

ORIFLAME. Rabat dla Ciebie do 35%, bez wpisowego, darmowe katalogi na start, darmowa sesja foto dla Nowych Konsultantek. Tel.07735603910, email: agnieszka.oriflame@hotmail.com

"OOB

+VTUZOB

.BSJVT[

ORIFLAME. Dorywczo, BEZ WPISOWEGO, Prezenty, Kosmetyki taĹ&#x201E;sze do 35%, www.oriflame-beauty. co.uk, tel/sms 07735603910.

PODEJMIEMY WSPĂ&#x201C;Ĺ PRACÄ&#x2DC;. DREDY â&#x20AC;&#x201C; WARKOCZYKI. Podejmiemy wspĂłĹ&#x201A;pracÄ&#x2122;. SzczegĂłĹ&#x201A;y:www.dredy.info PRACA DLA PAĹ&#x192;. Praca dla atrakcyjnych paĹ&#x201E; w centrum Londynu..

Bardzo wysokie zarobki, moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; zakwaterowania w luksusowym apartamencie. Tel. 07466680433.

PRACA W DOMU. Adresowanie kopert dla ang. firmy mailingowej, 1koperta-ÂŁ1.60, po info pack wyĹ&#x203A;lij kopertÄ&#x2122; zwrotnÄ&#x2026; ze znaczkiem na: Mailing, 11 Murdoch Rise, Loughborough,Le11 5YL. PRACA W DOMU. Adresowanie kopert dla ang. firmy mailingowej, 1 koperta - ÂŁ1.60,po info pack wyĹ&#x203A;lij kopertÄ&#x2122; zwrotnÄ&#x2026; ze znaczkiem na: Koperty, 9A Green Lane Close, Seagrave, Le12 7LX. PRACA Z DOMU. RozwiĹ&#x201E; swĂłj biznes przez internet i zbuduj dodatkowy dochĂłd pasywny. Praca z domu, potrzebny komputer, czas i chÄ&#x2122;Ä&#x2021; do nauki. Tel. 07849733184 lub e-mail:leszektarasewicz@gmail.com

ORIFLAME. Wpisowe bez opĹ&#x201A;aty. J. angielski nie jest wymagany. PĹ&#x201A;atnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; i zamawianie przez internet. Zarobek ze sprzedaĹźy to 30%-35% Zapraszam, Manager Oriflame Edyta, tel. 07928136992.

PRZEDSTAWICIEL. Eurokontakt Projekt Serwis poszukuje przedstawiciela na rynku Wielkiej Brytanii.

Firma zajmuje siÄ&#x2122; organizacjÄ&#x2026; procesu zatrudnienia. office@epser.com, +44 2032391163,+48 713619066.

ORIFLAME. Sprzedawca/Konsultant. To przyjemny i prosty sposĂłb na dodatkowe pieniÄ&#x2026;dze i taĹ&#x201E;sze kosmetyki. www. ewaoriflame.com Napisz: ewatok75@ googlemail.com, tel. 07902049923.

RZEĹšNICY. Poszukujemy rzeĹşnikĂłw - wykrawaczy i ubojowcĂłw wieprzowych oraz woĹ&#x201A;owych. Atrakcyjne stawki. Kontrakty w UK i Niemczech (od 05.2011). ProszÄ&#x2122; wysĹ&#x201A;aÄ&#x2021; CV na adres oferty@hotmail.co.uk Reklama: 020 3026 6550

65 5/2/2011 6:25:05 PM

Praca SPRZEDAWCA/KASJER. Wymagany angielski, komunikatywnoĹ&#x203A;Ä&#x2021;, doĹ&#x203A;wiadczenie w sklepie spoĹźywczym. PeĹ&#x201A;ny etat, ÂŁ6/h. Tylko SE18 i okolice. CV i list motywacyjny info@grosikonline.co.uk SZEF PERSONALNY. Szukamy partnera biznesowego. Osoby, ktĂłra potrafi samodzielnie pracowaÄ&#x2021;, ktĂłra chce zbudowaÄ&#x2021; wĹ&#x201A;asnÄ&#x2026; firmÄ&#x2122; i pasywny dochĂłd.

Zajmujemy siÄ&#x2122; sprzedaĹźÄ&#x2026; produktĂłw finansowych. mr.kasperowicz@o2.pl WĹ AĹ&#x161;CICIELE SKLEPĂ&#x201C;W. MoĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; dodatkowego zarobku. Sprzedawaj PolskÄ&#x2026; KartÄ&#x2122; zarabiaj i zdobywaj wiÄ&#x2122;cej klientĂłw.

ZadzwoĹ&#x201E; po wiÄ&#x2122;cej informacji: 07814857106.

WOLONTARIUSZE. Poszukujemy wolontariuszy do polsko-angielskiego Przedszkola w Teddington TW11. WiÄ&#x2122;cej informacji na naszej stronie www. przedszkolelondyn.com w dziale Praca.

04 PRACA SZUKAM BUDOWLANE. Szukam pracy, pomocnik budowlany, remonty, pracownik fizyczny.

Praca w UK - 2 lata remonty, 3 lata przeprowadzki. Solidny i punktualny. NajchÄ&#x2122;tniej Wsch. Londyn. Jacek, tel. 07707542256.

CZEĹ&#x161;Ä&#x2020;. Szukam pracy w sklepie, magazynie lub przy produkcji. Na kaĹźdym z tych stanowisk mam doĹ&#x203A;wiadczenie, angielski komunikatywny. PodejmÄ&#x2122; pracÄ&#x2122; w Zach. Londynie. Tel. 07904233024.

ELEKTRONIK/ELEKTRYK. Szukam pracy. Instalacje i drobne naprawy. Wymiana elektryki caĹ&#x201A;ych domĂłw, kuchni, fuseboxĂłw na nowe. Light Control, A/ VIDEO, SKY+HD, BT, Security & Fire Alarm, CCTV. Tel. 07578723835.

ELEKTRYK. Elektryk, 17th edycja, wszystkie rodzaje instalacji, certyfikat, poszukuje ofert pracy. Tanio, szybko, solidnie, referencje. Tel. 07578166568.

ELEKTRYK. Elektryk szuka pracy. CERTYFIKATY ÂŁ120 na nowÄ&#x2026; instalacjÄ&#x2122;, instalacje elektryczne nowe i przerĂłbki starej, przeglÄ&#x2026;dy okresowe. Tel. 0793094669.

ELEKTRYK-HYDRAULIK. Z 6-letnim doĹ&#x203A;wiadczeniem w angielskiej firmie .Certyfikaty NICEIC i GAS SAFETY z wĹ&#x201A;asnymi narzÄ&#x2122;dziami i vanem szuka pracy. Tel. 07707717053.

HYDRAULIK. Pilnie szukam pracy, jestem hydraulikiem wykonujÄ&#x2122; teĹź wszelkie prace budowlane, jak rĂłwnieĹź elektrykÄ&#x2122;, malowanie szpachlowanie, Ĺ&#x203A;cianki dziaĹ&#x201A;. Bardzo pilne. Tel. 07570348437.

HYDRAULIK. DoĹ&#x203A;wiadczony hydraulik, wĹ&#x201A;asne narzÄ&#x2122;dzia, van, szuka ofert pracy lub zleceĹ&#x201E;. Tel. 07919016887.

KIEROWCA. Kierowca szuka pracy, kat. B od 23 lat, doĹ&#x203A;w.5 lat w Anglii, dobra znajomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; topografii, ang. komunikatywny, wĹ&#x201A;asny samochĂłd, GPS. Kontakt, tel.07871902086 Darek.

KIEROWCA-KURIER. Prawo jazdy kat. B od 2001r., doĹ&#x203A;w. na trasach miÄ&#x2122;dzynarod. komunikatywny ang. RĂłwnieĹź jakakolwiek legalna, staĹ&#x201A;a praca.28 lat, Mariusz-07851172266.

NIANIA. DoĹ&#x203A;wiadczona niania z dwĂłjkÄ&#x2026; podopiecznych, zaopiekuje siÄ&#x2122; dzieckiem.

Jestem dla dzieci jak dobra, ciepĹ&#x201A;a babcia.

Tel. 07817169688 mariolka272@wp.pl OPIEKA. Niania z dwĂłjkÄ&#x2026; dzieci zaopiekuje siÄ&#x2122; twojÄ&#x2026; pociechÄ&#x2026; u siebie w domu na South Ealingu. Tel. 07817169688 mlojka72@autoggraf.pl PLASTRARZ. 6 lat doĹ&#x203A;wiadczenia, szuka ofert pracy na plaster, tynk. Zapewniam wysokiej jakoĹ&#x203A;ci wykonanie, czystoĹ&#x203A;Ä&#x2021; oraz punktualnoĹ&#x203A;Ä&#x2021;. Andrzej, tel. 07999963477.

RĂ&#x201C;ĹťNA. WesoĹ&#x201A;a, energiczna osoba.

Punktualna i uczciwa poszukuje pracy!

Szybko siÄ&#x2122; uczÄ&#x2122;, umiem pracowaÄ&#x2021; pod presjÄ&#x2026;, gdy jest naprawdÄ&#x2122; busy. W grupie i samodzielnie. Paulina, tel. 07551044987.

SPRZÄ&#x201E;TANIE. PodejmÄ&#x2122; sprzÄ&#x2026;tanie domĂłw prywatnych, biur itp, na terenie Londynu. Solidna, rzetelna, uczciwa kobieta z wieloletnim doĹ&#x203A;wiadczeniem w branĹźy. Maria 07424621136.

SPRZÄ&#x201E;TANIE. OdkupiÄ&#x2122; sprzÄ&#x2026;tania w nastÄ&#x2122;pujÄ&#x2026;cych dzielnicach: Wimbledon, Mitcham, Colliers Wood, Tooting, Balham. PILNE! Tel. 07891347141.

STOLARZ. Szukam pracy. Instalacja i naprawa okien i drzwi, wymiana sznurkĂłw, sprÄ&#x2122;Ĺźyn, szkĹ&#x201A;a, double glazing, uszczelnianie (draughtproofing), a takĹźe inne stolarskie. PoĹ&#x201A;udnie, zachĂłd, centrum. Adam 07856558480.

STOLARZ. DoĹ&#x203A;wiadczony stolarz szuka pracy. Szafy, montaĹź kuchni, drzwi, okien, podĹ&#x201A;ogi itp. Stolarka meblowa i budowlana, narzÄ&#x2122;dzia 110v, van. Tel. 07988683016.

SZUKASZ PRACY? OdwiedĹş stronÄ&#x2122; www. strefa.co.uk, setki ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; w kategorii praca dam. Strefa.co.uk - portal internetowych ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; dla PolakĂłw mieszkajÄ&#x2026;cych w Anglii.

'MJSUFL

OGĹ OSZENIA

ONLINE

.JÂ&#x2018;PzĂ&#x201E;

QPMTLJF SBOELJ X 6, +BL UP E[JBÂ&#x2018;B

%[XPOJT[ OBHSZXBT[ TXPKF PHÂ&#x2018;PT[FOJF BMCP PEQPXJBEBT[ OB PHÂ&#x2018;PT[FOJB JOOZDI +FÂ?FMJ OJF MVCJT[ E[XPOJĂ&#x201E; XZTZÂ&#x2018;BT[ 4.4 Z 4QSĂ&#x2018;CVK KVÂ? UFSB[ 4UXĂ&#x2018;S[ XÂ&#x2018;BTOZ QSPGJM

;BE[XPĂ? OB J OBHSBK TXPKF PHÂ&#x2018;PT[FOJF 0QVCMJLVKFNZ KF X OBT[FK HB[FDJF

0ETÂ&#x2018;VDIVK PHÂ&#x2018;PT[FOJB JOOZDI

;BE[XPĂ? OB J QPEÂ&#x2014;Â?BK [B JOTUSVLDKBNJ BCZ VTÂ&#x2018;ZT[FĂ&#x201E; PHÂ&#x2018;PT[FOJF J PEQPXJFE[JFĂ&#x201E; OB OJF

3PNBOT 1S[ZKB}Ă?

,PT[U QPÂ&#x2018;Â&#x2014;D[FOJB OB OVNFS UP ÂŁ [B NJOVUĂ&#x2C6; LPT[U 4.4 B ÂŁ [B 4.4 1P QPNPD E[XPĂ? OB

66 14_Ogloszenia.indd 66

24.co.uk 5/2/2011 6:25:10 PM

Zdrowie i uroda

(GOG;R=KF9 HJRQB9RF9

26/09/2008 17:28:58

ARROW

*JG>=KAGF9DF9 %DAFAC9 =FLQKLQ;RF9

Dental Practise

ORTODONTA t DENTYSTA t GINEKOLOG

89A Robert St, London NW1 3QT

Pełny zakres usług dentystycznych.

Nagłe przypadki w tym samym dniu.

Mówimy po polsku (poprosić Dorotę) Wiecej informacji:

Tel: 0207 387 81 43

PEDIATRA t USUWANIE ZMARSZCZEK

;BCJFHJ QSZXBUOF J /)4 LBTB DIPSZDI

POLSKI DENTYSTA

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 67

www.medyk.co.uk

Tel. 0208 997 91 91 3-4 Abbey Parade, Hanger Lane Station, W51EE

Reklama: 020 3026 6550

LOGOPEDA

Untitled-6 1

67 5/2/2011 6:25:11 PM

Zdrowie i uroda

4,65&$;/" 10.0$

8 -&$;&/*6 "-,0)0-*;.6 %&509 &41&3"5&-

XXX BBQPNPD DP VL JOGP!BBQPNPD DP VL

JESTEĹ&#x161; KOSMETYCZKÄ&#x201E;? FRYZJERKÄ&#x201E;?

Daj siÄ&#x2122; poznaÄ&#x2021; czytelniczkom Panoramy i zdobÄ&#x2026;dĹş rzesze nowych klientek! ZadzwoĹ&#x201E; na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

SALON KOSMETYCZNY ZAPRASZA ZABIEGI KOSMETYCZNE

0784 356 2347

GĹ&#x201A;Ä&#x2122;bokie oczyszczanie twarzy ÂŁ 35 Mikrodermabrazja ÂŁ 45 Kwasy ÂŁ 50 Usuwanie pÄ&#x2122;kÄ&#x2026;jacych naczynek, kaszakĂłw, naroĹ&#x203A;li juĹź od ÂŁ 20 1 Godz. masaĹźu ÂŁ 35 30 min detox stĂłp ÂŁ 25 IPL- trwaĹ&#x201A;a redukcja owĹ&#x201A;osienia Cosmelan na przebarwienia Cosmelan Activ na trÄ&#x2026;dzik Micro-needling (derma roller) na zmarszczki i gĹ&#x201A;Ä&#x2122;bokÄ&#x2026; regeneracjÄ&#x2122; skĂłry

IPL WIOSENNA PROMOCJA: 4"-0/ "/(&-4 4065) &"-*/( 30"% 8 21 (0%;*/: 058"3$*" 10/ 40#

68 14_Ogloszenia.indd 68

CaĹ&#x201A;e nogi+bikini CaĹ&#x201A;e nogi+brazilian CaĹ&#x201A;e nogi+pachy PoĹ&#x201A;owa nĂłg Pachy

5 5 5 5 5

sesji sesji sesji sesji sesji

ÂŁ450 ÂŁ650 ÂŁ450 ÂŁ250 ÂŁ170

PIERWSZA WIZYTA 20% TANIEJ

www.puretouch-harmony.co.uk

24.co.uk 5/2/2011 6:25:13 PM

Zdrowie i uroda/ Usługi prawne/Finansowe FRYZJERSTWO DAMSKO - MĘSKIE KOSMETYKA PROMOCJA NOWOROCZNA Manicure £10.00 Mikrodermabrazja £40.00 Kwasy AHA od £35.00 Kawitacja £30.00 Zabieg Regeneracyjny £45.00 peel kawitacyjny + masaż twarzy + maska regeneracyjna Przedłużanie Rzes -

£60.00

anna d’auria hair & beauty

Tel. 020 8563 7833 Godziny otwarcia: pon-pt: 9.00-20.00, sob: 9.00-18.00 297 King Street Hammersmith W6 9NH (200m od POSK-u)

Rzuć PALENIE

Likwidacja nałogu, pierwszy zabieg 90% skuteczności. Skutecznie likwidujemy nałóg nikotynowy.

Alergia

testy alergiczne

Odczulanie bez użycia leków.

5 Kilross Road TW14 8SB, Bedfond

Przyjmujemy również w soboty i niedziele

DOJEŻDŻAMY DO ZORGANIZOWANYCH GRUP

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 69

PIELĘGNACJA TWARZY I CIAŁA

nowoczesne modne scięcia koloryzacja baleyage fryzury okolicznościowe brazilian keratin treatment (keratynowe prostowanie włosow)

PIELĘGNACJA DŁONI I STÓP gel, gelish, akryl najnowsze techniki zdobienia manicure, pedicure

20 %

makijaż permanentny (czołowe miejsce w mistrzostawach Polski) mezoterapia igłowa (koktajle młodości) zabiegi lecznicze i pielęgnacyjne

SEMI PERMANENT PRZEDŁUŻANIE RZĘS (Novalash)

RABATU NA BALAYAGE I MEZOTERAPIE ważne tylko z tym kuponem do 20 maja

Hair & Beauty. 5 Northwold Road, Stoke Newingtone, London N16 7HL

Tel: 02072542891

U BASTKA

PIERWSZY POLSKI FRYZJER W MITCHAM LONDON ROAD 288 MITCHAM CR4 3 NB FRYZJER DAMSKO -MĘSKI USŁUGI : MANICURE PEDICURE PAZNOKCIE AKRYLOWE

0203 489 1309 zakład

075 433 97 960 Ala

078 244 28 140 Ania

CENY NA KAŻDĄ KIESZEŃ NA MIEJSCU ZROBISZ ZAKUPY W POLSKIM SKLEPIE

Informacja i rejestracja pod numerem telefonu:

079 1309 9717

EURO SALON

FRYZJERSTWO DAMSKO-MĘSKIE

OTWARTE OD 900 DO 2000 SKLEP U BASTKA OD PON.DO PIĄTKU LONDON ROAD 288 MITCHAM CR4 3NB

SKLEP U BASTKA 5 COURT PARADE MORDEN SM4 5HJ

SERDECZNIE ZAPRASZAMY

Reklama: 020 3026 6550

69 5/2/2011 6:25:14 PM

UsĹ&#x201A;ugi prawne/Finansowe

POLSKI tel. 079 8594 1529 PRAWNIK PRAWO PRACY ZGĹ ASZANIE BANKRUCTWA ODZYSKIWANIE DEPOZYTĂ&#x201C;W KORESPONDENCJA Z URZÄ&#x2DC;DAMI

www.umowy.co.uk

AD-Accounting Services KSIÄ&#x2DC;GOWOĹ&#x161;Ä&#x2020; dla self-employed Rozliczenia P45, P60 Suite 4, 202 Kensington Church Street, Notting Hill, London W8 4DP

K A N C E L A R I A P R AW N A 41 Tabernacle Street London, EC2A 4AA

Tel: 020 7608 2568

PROFESJONALNA KONSULTACJA I OBSĹ UGA WE WSZYSTKICH DZIEDZINACH PRAWA ď ľ PRAWO KARNE â&#x20AC;&#x201C; ekstradycje, wykroczenia drogowe, kradzieĹźe, wĹ&#x201A;amania, oszustwa, faĹ&#x201A;szerstwa, pranie brudnych pieniÄ&#x2122;dzy, powaĹźne przestÄ&#x2122;pstwa 24 GODZ REPREZENTACJA NA POSTERUNKU POLICJI PRAWO RODZINNE â&#x20AC;&#x201C; rozwody, separacje, kontakty z dzieÄ&#x2021;mi PRAWO IMIGRACYJNE â&#x20AC;&#x201C; rezydentura, obywatelstwo, deportacje PRAWO PRACY â&#x20AC;&#x201C; zwolnienia, naruszenie praw pracowiczych KUPNO I SPRZEDAĹť NIERUCHOMOĹ&#x161;CI ADMINISTRACJA SPADKĂ&#x201C;W, TESTAMENTY POSTÄ&#x2DC;POWANIE CYWILNE â&#x20AC;&#x201C; spory, odzyskiwanie dĹ&#x201A;ugĂłw, postÄ&#x2122;powania sÄ&#x2026;dowe OBSĹ UGA BIZNESĂ&#x201C;W â&#x20AC;&#x201C; umowy handlowe i kontrakty, licencje PRAWO POLSKIE I MIÄ&#x2DC;DZYNARODOWE

ď ľ ď ľ ď ľ ď ľ ď ľ ď ľ ď ľ ď ľ ď ľ

Kontakt: 078 0300 6506

London, Stratford E15 Agnieszka www.ad-accounting.co.uk 077 0789

HOXTONS S O L I C I T O R S

9748

TANIO

Kancelaria prawna zapewniajÄ&#x2026;ca usĹ&#x201A;ugi w zakresie:

kupna/sprzedaĹźy nieruchomoĹ&#x203A;ci prawa najemcy i wynajmujÄ&#x2026;cego rozwodĂłw spraw cywilnych, odzyskiwania dĹ&#x201A;ugĂłw sporzÄ&#x2026;dzania testamentĂłw WRS, rezydentura, obywatelstwo Kontakt: BoĹźena Tel: 020 7729 9229, 07951 210 002

Email: bozena@hoxtons.com 331A Old Street, London EC1V 9LE

WEB: www.pollecoffsolicitors.co.uk MAIL: reception@pollecofflaw.com This firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority

Wszystkie BeneďŹ ty Home OďŹ&#x192;ce Job Centre

OLD STREET

Regulated by Solicitors Authority SRA No 324531

Gwarantowane przekazy przez:

PRZEKAZY TELEFONICZNE pn.-pt. 10-19 sb. 10-15 ZrĂłb wpĹ&#x201A;atÄ&#x2122; na nasze konto BARCLAYS sc. 20-47-34 ac. 30385182

EXPRESEM â&#x20AC;&#x201C; odbiĂłr funtĂłw z banku PEKAO SA FuntĂłw na konta dewizowe Przekazy zĹ&#x201A;otĂłwek na konta - ÂŁ 3.50 oraz przez PocztÄ&#x2122; PolskÄ&#x2026; Porady ďŹ nansowe

Haskoba London LTD

238-246 KING STREET LONDON W6 0RF, POSK parter. 11.00-18.00 Tel. 020 7183 9017, Tel. 0208 741 3111 www.przekazy-pieniezne.co.uk

SprawdĹş z nami czy Twojemu dziecku urodzonemu w UK naleĹźy siÄ&#x2122; paszport brytyjski.

8:1"%&, 8 13"$: 4UBSBK TJĂ&#x201E; P PET[LPEPXBOJF "EZPÂ&#x152;ATNE PORADY p ODSZKODOWANIA DLA #IEBIE

5FM

t

70 14_Ogloszenia.indd 70

24.co.uk 5/2/2011 6:25:20 PM

UsĹ&#x201A;ugi prawne/Finansowe doĹ&#x203A;wiadczeni

SOLICITORS

ksiÄ&#x2122;gowi

717 High Road, Leytonstone E11 4RD Tel: 020 8536 9911

Twoje biuro ksiÄ&#x2122;gowe na Streatham

ROZLICZENIA PODATKOWE

juĹź od

(CIS, self employed, P45, P60)

KANCELARIA PRAWNA ZAPEWNIAJÄ&#x201E;CA POMOC WE WSZYSTKICH DZIEDZINACH PRAWA PROFESJONALNA KONSULTACJA I OBSĹ UGA

30

ROZLICZAMY ONLINE NIN, CSCS, WRS

(Home OfďŹ ce)

Prawo karne - wykroczenia drogowe, powaĹźne zarzuty, ekstradycje Prawo rodzinne - rozwody i separacje, prawa rodzicielskie Wynajem i dzierĹźawa nieruchomoĹ&#x203A;ci i sklepĂłw Prawo Imigracyjne - WRS, rezydentura, obywatelstwo, deportacje Prawa CzĹ&#x201A;owieka i UE Prawo pracy Sprawy cywilne Testamenty i spadki OdwoĹ&#x201A;ania, Apelacje

ZASIĹ KI I BENEFITY

REJESTRACJA DZIAĹ ALNOĹ&#x161;CI (CIS, self employed)

SPĂ&#x201C;Ĺ KI LTD, VAT KONTA BANKOWE, TĹ UMACZENIA

PRZELEWY DO POLSKI zawsze tylko 5 ZAĹ ATW WSZYSTKIE POTRZEBNE FORMALNOĹ&#x161;CI PRZED POWROTEM DO POLSKI

(certyďŹ katy potrzebne do UrzÄ&#x2122;du Pracy, ZUS - E109, E301 i inne)

Kontakt: Kasia 079 3252 5032

Zapraszamy w kaĹźdej innej sprawie

BEZPĹ ATNA INFOLINIA: 0800 0928 717

Sunnyhill House, 3-7 Sunny Hill Road, London SW16 2UG, benefity@wp.pl, rozliczenia25@wp.pl godziny otwarcia: pon-pt: 10.00-20.00, sob: 10.00-17.00 tel: 07873210943, 07976988148, 07976988129, 02086966128

JesteĹ&#x203A;my firma z wieloletnim doĹ&#x203A;wiadczeniem na rynku brytyjskim i posiadamy dostÄ&#x2122;p do produktĂłw z caĹ&#x201A;ego rynku kredytĂłw hipotecznych oraz ubezpieczen w UK

Chcesz kupiÄ&#x2021; nieruchomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; w

UBEZPIECZENIA: na wypadek utraty dochodu w wyniku choroby lub wypadku, od choroby Ĺ&#x203A;miertelnej lub kalectwa, na Ĺźycie, odwypadkowe, biznesu, od utraty pracy, budynku i majÄ&#x2026;tku oraz wiele innych...

UK i potrzebujesz kredyt?

Chcesz ubezpieczyÄ&#x2021; siebie lub swoj majÄ&#x2026;tek? www.polishset.co.uk

C

M

Y

CM

MY

CY

KREDYTY: na zakup pierwszej nieruchomoĹ&#x203A;ci, zmiane banku dla istniejÄ&#x2026;cych kredytĂłw, dla klientĂłw z niekorzystnÄ&#x2026; historiÄ&#x2026; kredytowÄ&#x2026;, na zakup nieruchomoĹ&#x203A;ci pod wynajem, na zakup nieruchomoĹ&#x203A;ci biznesowej oraz wiele innych...

BezpĹ&#x201A;atne konsultacje â&#x20AC;&#x201C; AGNIESZKA JALKIEWICZ- CeMap tel. 0203 468 54 60 lub 07912947382

<YdVSMdOXSK ZYNK^UYaO ÂŁ "ENEFITY :ASIÂ&#x152;KI :WROTY PODATKU :ASIÂ&#x152;KI NA DZIECI MIESZKAJÂ&#x2019;CE W 0,

$OPÂ&#x152;ATY DO MIESZKANIA

/DWOÂ&#x152;ANIA OD DECYZJI URZĂ&#x192;DOWYCH

2EZYDENTURY I OBYWATELSTWA

CMY

K

<WUI[b ?QILZW_[SQ Â&#x2014; MUIQT" [INQ LWZILb\_W(OUIQT KWU

___ [INQIL^Q[WZa[MZ^QKM[ KW ]S Â&#x2014; UWJ"

WEB: www.ck-solicitors.com, EMAIL: info@ck-solicitors.com This ďŹ rm is regulated by the Solicitors Regulation Authority

.*"}&h 45}6$;,¤

8:1"%&, /" %30%;&

4UBSBK TJĂ&#x201E; P PET[LPEPXBOJF "EZPÂ&#x152;ATNE PORADY p ODSZKODOWANIA DLA #IEBIE

5FM ZWROT PODATKU DOCHODOWEGO ANGLIA â&#x20AC;&#x201C; HOLANDIA BELGIA â&#x20AC;&#x201C; NIEMCY Nie musisz wychodziÄ&#x2021; z domu Ĺźeby siÄ&#x2122; rozliczyÄ&#x2021;!!! â&#x20AC;&#x201C; napisz e-mail lub zadzwoĹ&#x201E;.

Skrz. pocztowa Nr. ul. KoĹ&#x203A;ciuszki 31 34-300 Ĺťywiec +48 22 100 57 11 www.taxrex.eu

ZWROT PODATKU USĹ UGI KSIÄ&#x2DC;GOWE

020 8099 4474 07869146107

www.biuropodatkowe.co.uk

ď&#x201A;&#x2020;Bookkeeping/Payroll/CIS/VAT ď&#x201A;&#x2020;NIN/UTR/CSCS/LTD/Konta Bankowe /CV/TĹ&#x201A;umaczenia/Konsultacje 0208 9148 955 Seven Sisters 0741 2635 720

A TO Z ACCOUNTANTS. ZAJMUJEMY SIÄ&#x2DC;: ZAKĹ ADANIEM I ROZLICZANIEM SPĂ&#x201C;Ĺ EK LTD, SELF-EMPLOYED, VAT,LISTY PĹ AC, CIS. Zwrot podatku: P60, P45. Tel:07735277416, 81 Springbank Road, SE13 6SS

Panorama, najszybciej rozwijajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; polskojÄ&#x2122;zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 71

ÂŁ40

ď&#x20AC;Š

SpecjaliĹ&#x203A;ci od zakĹ&#x201A;adania i obsĹ&#x201A;ugi Firm Limited Rozliczenia osĂłb self-employed Zwrot podatku dla zatrudnionych VAT, CIS, CSCS, Payroll ZasiĹ&#x201A;ki i dofinansowania Pomoc imigracyjna, WRS

2 Groningseweg 1 2994 LC Barendrecht Holandia +31 (0)180 642 798 info@taxrex.eu

ROZLICZENIA PODATKOWE SELF EMPLOYED-NAJTANIEJ!!

REJESTRACJA I ROLICZENIA VAT. PROWADZENIE KSIEGOWOSCI FIRM I WIELE INNYCH.DOJAZD DO KLIENTA.KONKURENCYJNE CENY!KASIA 07868970474

SPRAWDĹš JAK DOBRZE DZIAĹ A REKLAMA W PANORAMIE. ZadzwoĹ&#x201E; na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk Reklama: 020 3026 6550

71 5/2/2011 6:25:23 PM

Kupię/Sprzedam

06

05 KUPIĘ

SPRZEDAM

SKUP METALI KOLOROWYCH. Skupujemy wszystkie metale kolorowe. Płacimy NAJWYŻSZE ceny do £5.50 za miedź!!!

GOTÓWKA. Skupujemy SAMOCHODY CAŁE i USZKODZONE za GOTÓWKĘ! 078 534 22 945

GRAJEWO - OS.CENTRUM. Dwa wykończone lokale /glazura, światło, łazienka/ z przeznaczeniem na sklep, bar, zakład fryzjerski, warsztat szewski, biuro...itp. Każdy 23 m2/ można połączyć/ - sprzedam razem lub osobno 30.500 zł za każdy. Dzwonić POLSKA +48 86 272 2981 lub USA +1 718 357 5753

SPACERÓWKA. Kupię spacerówkę w dobrym stanie, lekką i łatwą do transportu, za rozsądną cenę. Tel. 07507347501.

SPRAWDŹ JAK DOBRZE DZIAŁA REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to już wie!

Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

leżącej. Stan idealny. Kolor szaro-kremowy, wypos. w pasy bezpiecz. i adaptory do montażu. Tel. 07871563766.

HERBALIFE. Jeżeli interesujesz się zdrowym odżywianiem lub chcesz zrzucić zbędne kilogramy, ciężko pracujesz lub ćwiczysz, skontaktuj się ze mną. Prowadzimy sprzedaż produktów z Herbalife.

Anna 07969122371 annak1@o2.pl KOSMETYKI XXI WIEKU! Kosmetyki z kolagenu naturalnego pozyskiwanego z ryb słodkowodnych. Stali klienci 10% zniżki. Więcej informacji: 07531179577 Asia. jo.asia@onet.eu ODSPRZEDAM. Posiadam 40-godzinny kurs na 5 płytach DVD, jak rozpocząć pracę jako webdesigner lub grafik komputerowy. Idealny do nauki tego zawodu. Napiszcie na maila można zarobić £20. kozbierski@hotmail.co.uk

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia

PODRĘCZNIK. Mam do sprzedania podręcznik w języku polskim”emano” przygotowujący do egzaminu teoretycznego na uzyskanie karty CPC, posiadam również podręczniki w języku angielskim. Tel. 07840362552.

ANGIELSKI. Okazja!!! METODA CALLANA-kompletne materiały! 175 lekcji (wymowa-pliki audio!+wszystkie książki (6)+pełna gramatyka! Kontakt: 07851172266, mictatencuhtli@tlen.pl GG-4218034.

SUPLEMENTY DIETY. Oferujemy osobom uprawiającym sporty siłowe suplementy diety. Rozpiski cykli, doradztwo, diety, suplementacje. Wysyłka poza Londyn.

Zamów na www.mickysuple.cba.pl

BIURO PODATKOWE. Sprzedam biuro podatkowe dobrze prosperujące. Strona internetowa, numery telefonów, dobra historia kredytowa. Idealna oferta dla istniejących biur. Tel. 07847525261,02081238441.

WARKOCZYKI - DREDY - DREDLOKI. www.dredy.infodredy, info@tlen. pl GG-8964604, tel. 07851172266.

FOTELIK SAMOCHODOWY. Jane Matrix, idealny na dalekie podróże, umożliwia przewożenie dziecka w pozycji

WÓZEK. Wózek dziecięcy i spacerówka Peg Perego Pliko Switch pomarańczowo - brązowy. Stan bdb. Zdjęcia na www. photowhiz.co.uk/customers/ebay Cena: £125. Kontakt: Agata fendi@wp.pl

OGŁOSZENIA

ONLINE

Skup metali, stali i żeliwa Wszystkie metale kolorowe: • miedź • mosiądz • ołów • aluminium • brąz • każdy rodzaj kabla Wywóz śmieci Dojazd do klienta • 7 dni w tygodniu.

Konkurencyjne ceny • płatne gotówką.

Telefonicznie uzgodniona cena nie zmniejsza się!!!

Tel. 0794 496 8285

Wiosenna promocja Otwierasz nowy biznes? Otwórz go z nami!

Myślisz o większej reklamie? Zamów ją u nas!

Dla wszystkich mamy super wiosenne ceny w specjalnej wiosennej promocji dla naszych klientów.

Tylko w Polish Express i Panoramie najskuteczniejsza reklama za najmniejsze pieniądze!

PLATFORMA Z SERIALAMI

To

świetna rozrywka dla

osób starszych, pozostających w domach.

To nasza

największa

radość dnia! Żyjemy naszymi bohaterami, od jednego odcinka, do następnego.

Zakończenie serialu, to

wielki

smutek, jak odejście kogoś bliskiego”.

Halina, Southampton

www.polskaplus.tv

OGLĄDAJ ULUBIONE SERIALE PRZEZ INTERNET

Więcej o ofercie pod numerem telefonu:

Tel: 020 3026 6550 E-mail: sales@zethamedia.com

72 14_Ogloszenia.indd 72

24.co.uk 5/2/2011 6:25:32 PM

Kupno

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 73

Reklama: 020 3026 6550

73 5/2/2011 6:25:32 PM

Usługi Transportowe Oferujemy szybki, bezpieczny przewóz paczek, mebli, sprzętów RTV i AGD, motocykli, skuterów, rowerów itp. oraz przeprowadzki na terenie UK, z UK dp PL i z PL do UK.

20kg - £20 20kg - £0,79

Paczki do powżej

Jesteśmy z Wami już 7 lat

PACZKI Z LONDYNU DO POLSKI £1/KG

1S[FTZ LJ 6, 1PMTLB

Bez ukrytych opłat

£20 = 20kg Odbiór z domu klienta 7 dni w tygodniu

Motory już od £100 Auta już od £300

Ubezpieczenie GRATIS RABATY dla stałych Klientów

Tel. 07967742654, 02085560053

www.bluefenix.co.uk e-mail: office@bluefenix.co.uk Unit 1 & 2, Fairways Business Park Lammas Road, London E10 7QB

078 340 580 23 Ubezpieczenie Transport raz w tygodniu Termin realizacji od 4 do 9 dni Organizacja ładunków drobnicowych Paczki do Polski: DELTA PARCEL Ltd; Tel. 0783 405 80 23, e-mail: office@delta-parcel.co.uk www.delta-parcel.co.uk Oddział w Polsce: Delta Trans Sp. z o.o.

41-506 Chorzów, ul. Gałeczki 61, tel. +48 32 241 60 38

Organizujemy również paczki ze Szkocji, Walii, Birmingham, Leicester, Bournemouth, Brighton, Southampton, Poole i Manchester

ZAMÓW KURIERA ONLINE!

LOTNISKA 24h 07516779521 tanio - profesjonalnie - punktualnie

LONDYN

(wood green) północ (ealing) zachód

PRZEWÓZ OSÓB I PACZEK. POLSKA-LONDYN-POLSKA. REGULARNE KURSY. PRZEWÓZ PACZEK, SPRZĘTU AGD, MOTORÓW, QUADÓW, ŁADUNKÓW HANDLOWYCH,PRZEPROWADZKI. Tel PL+48503055079, UK+447999961779

JUMBO TRANS LTD. TRANSPORT TRANSPOR T

Anglia-Polska -Anglia, Londyn, Oxford, Slough, Reading i cała Anglia Usługi Transportowe Paczki Przesyłki Przeprowadzki Palety

Palety Przewóz Przewóz motorów, quadów i rowerów Sprzęt Sprzęt RTV, AGD, meble.

OD

0.89p ZA KG

ry VAT

Faktu

www.jumbo-trans.com jumbo.trans@yahoo.co.uk Tel. Anglia: 077 637 01 627, 077 637 01 625. Tel. Polska: +48 513 053 175

74 14_Ogloszenia.indd 74

LOTNISKA ORAZ PRZEPROWADZKI 24/7. Solidność, odpowiedzialność, tanio. Tel.00447985600960 PRZEPROWADZKI, USŁUGI TRANSPORTOWE. Na terenie Londynu i UK. przewóz motocykli, RTV, AGD, IKEA, itp.

Przewóz mienia do/z Polski. Przeprowadzki od 20£/h. DUŻY VAN. Tel. 07552872520.

SEVEN PLUS – NAJTANIEJ NA LOTNISKO. Foteliki dziecięce, klimatyzacja, GPS. PRZEPROWADZKI. Doświadczenie i Punktualność. SERWIS 24/7.

Więcej informacji: www.sevenplus.pl.tl, Tel. 07766950021

PRZEWOZISZ LUDZI NA LOTNISKA?

TRANSPORT Z LONDYNU DO AYLESBURY. Regularna trasa 7-8 ton w kazda Srode.

Nr.telefonu 078 148 57 106

Zamów reklamę w Panoramie!

Zadzwoń na 020 3026 6550

24.co.uk 5/2/2011 6:25:37 PM

Usługi Transportowe tel: 0048 32 241 90 02 tel: 0044 778-626-79-49

LOTNISKA Transport na lotniska 24/7 Szybko, Tanio, Bezpiecznie

100% gwarancji

Tel. 077

88 77 88 53

,6#"o 13;&8¬; 04¬# * #"(" 6 nEłk, Augustów, Suwałki, Giżycko, Białystok i okolice T Y LKO £1 Z A 1 k g!!!

Paczki odbieramy z: Londynu, Slough, Reading, Barnbury, Hemel Hempstead, Luton St. Albans Świadczymy również usługi w zakresie: Przeprowadzki, przewóz motocykli oraz innych towarów handlowych.

tel./fax: 0208 4283 288, mob: 07951957573

82 Gosforth Lane, South Oxhey, Watford, WD19 7AZ www.polandexpress.co.uk

MBUS

• Komfortowe samochody • Wykwalifikowani kierowcy • Licencjonowany przewóz osób

Anglia-Polska Polska-Anglia

Wyjazd z Ełku w każdy czwartek Wyjazd z Londynu w niedzielę Przystępne ceny Odbiór przesyłek Odbiór osób z miejsca zamieszkania Dowóz pod wskazany adres Obsługujemy przeprowadzki Do 30 kg opłata £20 Polska tel. 501 514 994 Anglia sobota-niedziela 0 756 383 56 09 tel. 876 21 09 77 www.kuba.elk.pl e-mail:info@kuba.elk.pl

PRZEWÓZ OSÓB I PACZEK

Polska – Anglia Anglia – Polska • Wyjazdy z Polski w piątki: 0048 1728 37406 0691 983 226 • Wyjazdy z Anglii w niedziele: 079 4421 8409 079 6128 1906 Nr kierowcy: 0753 5737 523

HURTOWNIA OLEJÓW

www.online-lubricants.co.uk Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 75

Reklama: 020 3026 6550

75 5/2/2011 6:25:38 PM

Usługi Transportowe

PRZEWOZY OSÓB I PACZEK CODZIENN

Y

odbiór pa czek z całej An glii

www.przewozy.okonek.pl

pac

zka

paczka paczka

ZAPEWNIAMY:    

przewóz paczek, przewóz motocykli przeprowadzki z polski i do polski odbiór klienta w miejscu zamieszkania dowóz pod wskazany adres

Realizujemy indywidualne zamówienia!!! biuro tel. kom. e-mail:

WYJAZDY Z POLSKI:

w każdą NIEDZIELĘ

WYJAZDY Z ANGLII:

w każdy PONIEDZIAŁEK wieczór Przewóz paczek – cała Polska!

+48 67 266 94 91 +48 503 198 450, +44 759 320 7041 transglass@pro.onet.pl

Przewóz osób – województwa: wielkopolskie, lubuskie, pomorskie, zachodniopomorskie kujawsko-pomorskie

www.przewozy.okonek.pl

64-965 Okonek, ul. Lipowa 44

Przewóz osób z rejonu północno-zachodniej Polski www.przewozy.okonek.pl Zapewniamy: » Codzienny odbiór paczek » Przewóz motocykli » Przeprowadzki z Anglii do Polski i z Polski do Anglii » Odbiór klienta z miejsca zamieszkania » Dowóz pod wskazany adres Przewóz paczek-cała Polska! Odbiór paczek-cała Anglia!

WYJAZDY Z POLSKI: w każdą środę, piątek, niedzielę WYJAZDY Z ANGLII: wieczorem w: piątek, niedzielę, poniedziałek

Biuro: +48 67 266 94 91 Tel.: +48 503 19 84 50, +44 75 93 20 70 41 E-mail: transglass@pro.onet.pl

TRANSPORT NA

LOTNISKA

TRANSPORT NA LOTNISKA 24h, 7 dni w tygodniu. Oferuję przewóz po Londynie i poza Londyn.

Foteliki dla dzieci.

Dla stałych klientów zniżki.

ROZSĄDNE CENY PUNKTUALNOŚĆ 24/7 GPS FOTELIKI DLA DZIECI

079 6015 4586

Tel. 07540759578 Krzysiek

WOZISZ PACZKI DO POLSKI?

TRANSPORT OSOBOWY

Z nami znajdziesz więcej klientów

Lotniska i nie tylko.

Małe przeprowadzki.

Gwarancja punktualności

07891815524 07724659978

020211_172x61_TTX10_Panorama_4480_pl.ai 1 2/8/2011 12:06:10 PM

Zadzwoń na numer 020 3026 6550 lub napisz maila sales@Panorama24.co.uk

Polska 2p

/min

C

M

Wyślij smsa o treści PANORAMA na 65656 po £10 kredytu (koszt £10 + stand sms)

Y

Wybierz 020 8497 4480 a następnie numer docelowy np. 0048xxx i zakończ #. Proszę nie wybierać ponownie po numerze docelowym.

CM

MY

2p

CY

CMY

Polska tel. stacjonarny Słowacja tel. stacjonarny

7p

No

Doła wość! dow za £ anie 10

Polska tel. komórkowy

K

Polska Obsługa Klienta: 020 8497 4622

www.auracall.com/panorama

T&Cs: Ask bill payer’s permission. Calls charged per minute & apply from the moment of connection. Connection fee varies between 1.5p & 20p. Calls to the 020 number cost std rate to a landline or may be used as part of bundled minutes. Text AUTOOFF to 81616 (std SMS rate) to stop auto-top-up when credit is low. Credit expires 90 days from last top-up. Prices correct at time of publishing: 03/02/2011. This service is provided by Auracall Ltd. Agents required, please call 084 4545 3788.

76 14_Ogloszenia.indd 76

24.co.uk 5/2/2011 6:25:43 PM

Auto-moto/Kursy i szkolenia 1SPGFTKPOBMOB OBQSBXB V ,MJFOUB MOBILNY MECHANIK t OBQSBXZ BXBSZKOF J HÂ&#x2019;Ă&#x2DC;XOF t XZNJBOB SP[S[Ç&#x152;EĂ&#x2DC;X TQS[Ç&#x2014;HJFÂ&#x2019; t OBQSBXB [BXJFT[FÇŠ t TFSXJTZ TJMOJLĂ&#x2DC;X TLS[ZÇŠ t NFDIBOJLB J FMFLUSPOJLB t S[FUFMOB XZDFOB QS[FE OBQSBXÇ&#x152; t CBEBOJB UFDIOJD[OF .05 t LVQJÇ&#x2014; LBČ&#x2C6;EZ VT[LPE[POZ TBNPDIĂ&#x2DC;E Dojazd 24/7 w kaĹźde miejsce Londynu i okolic

Tel: 0 759 615 04 15

4;:#: 4".0$)0%08& a$"3 (-"44 4&37*$&lm p 413;&%"Â&#x2030; 8:.*"/" * /"13"8" p 4;,-&/*& 7"/­8 p ,-&+&/*& 0%13:4,­8

.PC DBSHMBTTTFSWJDF!ZBIPP DP VL 4FCBTUJBO

*/'0 I %0+";% (3"5*4

POLISH COMMUNITY ONLINE

TysiÄ&#x2026;ce fotek PolakĂłw z UK

KOREKCJA LICZNIKĂ&#x201C;W wszystkie marki i modele

DIAGNOSTYKA

MOĹťLIWOĹ&#x161;Ä&#x2020; DOJAZDU DO KLIENTA

TEL:

07 AUTO-MOTO

07587876181

BADANIA MOT, AUTOMECHANIKA, HOLOWANIE, NAPRAWY, SKUP AUT I VANĂ&#x201C;W, ZĹ OMOWANIE, SPAWANIE ALUMINIUM, TRANSPORT, WYNAJEM VANĂ&#x201C;W I OSOBOWYCH. Tel 07944128408 wembley, nw10, Adam

KUPIÄ&#x2DC;. VOLKSWAGEN T1 LUB T2 - KUPIÄ&#x2DC;!

NajchÄ&#x2122;tniej w dobrym stanie. Oferty proszÄ&#x2122; kierowaÄ&#x2021; na adres: mictatencuhtli@tlen.pl lub tel. 07851172266.

O G Ĺ O S ZENI A

Polska Nauka Jazdy Automatic/Manual 07951117979 07814528348 Marcin Londyn poludniowy i Wschodni

O NL I NE

POLISH COMMUNITY ONLINE

SPRAWDĹš JAK DOBRZE DZIAĹ A REKLAMA W PANORAMIE. ZadzwoĹ&#x201E; na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

TysiÄ&#x2026;ce fotek PolakĂłw z UK

77 14_Ogloszenia.indd 77

5/2/2011 6:25:46 PM

TV Sat/Naprawa komputerów/IT/ P o l s k a

Te l e w i z j a

S a t e l i t a r n a

Profesjonalny montaż

i ustawienia anten satelitarnych

Sprzedaż całych zestawów

oraz akcesorii do odbioru telewizji satelitarnej: Cyfra +, Cyfrowy Polsat, Telewizja n

SERWIS 24 NA DOBĘ • CAŁY LONDYN I OKOLICE PRZEMYSŁAW

07725977203, 07902002757





                     

  





ANTENY SATELITARNE. Sprzedaż telewizji na kartę, cyfra +, polsat cyfrowy montaż, sprzedaż akcesorii, ustawienia sygnału. Fachowo i najtaniej!!!

Mariusz Domaradzki 075 234 862 96. Dojazd do klienta

O G Ł O S Z E N I A

SERWIS SPOŁECZNOŚCIOWY SPRAWDŹ JAK DOBRZE DZIAŁA REKLAMA W PANORAMIE. Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

O N L I N E

www.PCĮƐŚ.co.uk

^ Ùó®Ý <ÊÃÖçã ÙÊóù

E ÖÙ ó »ÊÃÖçã ÙÌó hÝçó Ä® ó®ÙçÝÌó nio znie a T iec nie K þùÝ»®ó Ä® Äù « ͬ þ ¹¤ zp tecz e dóÊÙþ Ä® ÝãÙÊÄ óóó B ku S K ÝÁç¦ ®Ä¥ÊÙà ãù þÄ ¥®ÙÃ

Ϭϳϴϱϲ ϴϬϬ ϯϮϭ

78 14_Ogloszenia.indd 78

KOMPUTERY-SERWIS.NAPRAWA W DOMU U KLIENTA. Dojazd GRATIS. Polskie oprogramowanie. Usuwanie wirusow. Instalacja internetu.

Antywirus gratis dla kazdego klienta. tel: 07843684014

PRAWDOPODOBNIE NAJLEPSZY SERWIS KOMPUTEROWY W LONDYNIE - USŁUGI WYKONYWANE U KLIENTA - NIESAMOWICIE NISKIE CENY - NIE WAHAJ SIĘ I ZADZWOŃ. Tel.: 07885421494

24.co.uk 5/2/2011 6:25:49 PM

Wywóz śmieci

8:8¬; h.*&$*

ZABIERAMY WIĘCEJ NIŻ SKIP WYWÓZ ODPADÓW:

BUDOWLANYCH DOMOWYCH Z GARAŻU OGRODOWYCH BIUR / SKLEPÓW I WSZYSTKICH INNYCH ZADZWOŃ DO NAS

TEL. 07974137910

020211_84x126_TTX10_Panorama_4480_pl.ai 1 2/4/2011 3:31:49 PM

Polska

Wiosenna promocja Otwierasz nowy biznes? Otwórz go z nami!

Myślisz o większej reklamie? Zamów ją u nas!

/min

Wyślij smsa o treści PANORAMA na 65656 po £10 kredytu

Dla wszystkich mamy super wiosenne ceny w specjalnej wiosennej promocji dla naszych klientów.

Tylko w Polish Express i Panoramie najskuteczniejsza reklama za najmniejsze pieniądze!

C

M

Y

Więcej o ofercie pod numerem telefonu:

Tel: 020 3026 6550 E-mail: sales@zethamedia.com

CM

MY

Nieustraszeni pogromcy śśmieci mieci

CY

CMY

( koszt £10 + stand sms ) Wyślij PANORAMA to 81616 po £5 kredytu (koszt £5 + stand sms) Wybierz 020 8497 4480 a następnie numer docelowy np. 0048xxx i zakończ #.

Proszę nie wybierać ponownie po numerze docelowym.

2p

Polska tel. stacjonarny Słowacja tel. stacjonarny

7p

Polska tel. komórkowy

1p

Niemcy tel. stacjonarny USA Kanada

K

Śmieci mix do 4yd lub 1t 110 GBP Śmieci mix do 9yd lub 2t 180 GBP Śmieci mix do 18yd lub 3t 260 GBP Wywóz ziemi za 3t

p 2

130 GBP

Stałe stawki 24/7

Bez nowej karty SIM

www.auracall.com/panorama

Polska Obsługa Klienta: 020 8497 4622 T&Cs: Ask bill payer’s permission. Calls charged per minute & apply from the moment of connection. Connection fee varies between 1.5p & 20p. Calls to the 020 number cost std rate to a landline or may be used as part of bundled minutes. Text AUTOOFF to 81616 (std SMS rate) to stop auto-top-up when credit is low. Credit expires 90 days from last top-up. Prices correct at time of publishing: 03/02/2011.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 79

Reklama: 020 3026 6550

79 5/2/2011 6:25:52 PM

Inne/Towarzyskie

10 INNE

DREDY. Dredy-warkoczyki-dredloki (czasowe), szczegóły: www.dredy. info, GG-8964604, dredy_info@tlen. pl,tel-07851172266. Zapraszamy.

GRECJA. I tylko Grecja. Zawsze pogoda. Super wakacje na jachcie dla 6 do 8 osób + dzieci. Pływamy z Aten na wszystkie wyspy od 01/04 do 31/10 Zarezerwuj na www.yacht007.pl HAFT KOMPUTEROWY. Dbasz o identyfikację firmy? Chcesz wyróżnić Waszą grupę? Potrzebujesz oryginalnego prezentu? Ubrania, obrusy, pościel itp.

Aneta 07711480450 anetakoziel@op.pl

ULOTKI - OD £40, BANERY NA RUSZTOWANIA - £40M2, STRONY WWW - OD £150, OKLEJANIE VANÓW. Wizytówki - od £61, reklama prasaowa - od £10. Profesjonalna jakość w przystępnej cenie. 075 40 37 16 93 WYKONAM NAPRAWY LAKIERNICZE JAK I BLACHARSKIE. Malowanie, polerowanie, naprawy blacharskie. Również Wkrótce usługi w zakresie Hydrografiki. Wiecej info prosze o kontakt 07586712414 SZYBKO I RZETELNIE, WSZYSTKIE RODZAJE TŁUMACZEŃ A.FIDDLER. Akt urodzenia, akt ślubu, świadectwa szkolne. Uznawane w Polsce i UK. Tel 07770903430 cennik na: www.tlumaczenia24.co.uk.

CZYTANIE Z DŁONI, NUMEROLOGIA, RUNY I TAROT. Doradztwo biznesowe i osobiste. Rzetelnie i uczciwie. Web: www.tarocistalondyn.co.uk. Tel: 07800870483

08 TOWARZYSKIE

VICTORIA , KLAUDIA I NATALIA. zapraszaja kulturalnych Panów na cudowne chwile zapomnienia. London - Centrum, 074 66680911, ADRIANA. Masz ochotę na chwilę zapomnienia pełnego namiętności i relaksu w miłym towarzystwie? Zadzwoń, dojadę do Ciebie na terenie Londynu. Tel. 07591990237.

AGATA, ANIA, JOLA. Poznaj Polki mieszkające w Londynie! Wyślij smsa o

80 14_Ogloszenia.indd 80

HERBALIFE. Odchudzanie i kontrola wagi, zdrowo, bezstresowo z suplementami Herbalife. Stała opieka i konsultacje. Leszek Tarasewicz - Osobisty Trener Zdrowia. Tel. 07849733184.

OGŁOSZENIA DROBNE, ZAMIEŚĆ 24/7 POPRZEZ STRONĘ INTERNETOWĄ WWW. PANORAMA24.CO.UK. Zamów cztery ogłoszenia, piąte otrzymasz za darmo.

REKLAMY NA VANY. Ceny np: Van duży od £160, Van średni od ££140, Van mały od £80. Banery reklamowe £27/ m2. Plansze PCV, szyldy. Mob. Leszek 07723012345, www.signsforcars.co.uk SKLEP INTERNETOWY. Sklep internetowy z bielizną. Stali klienci, pewni dostawcy z Anglii i innych krajów.

Baza program towar. Język polski. Tel. 07880704900 ang.07939040749.

SZUKAMY TRANSPORTU. Zebraliśmy rzeczy dla domu samotnej matki w Szczecinie. Szukamy transportu - Osobówka Rozliczenie usługach księgowych, Biuro rachunkowe Financial Republic SW17 0RG. Marek 07506736076.

Pub Magnat

W każdy czwartek organizujemy turniej w bilarda, który rozpoczyna się o godzinie 18:00 na zwycięzców czekają bony do wykorzystania na barze oraz dla zwycięzcy miesiąca puchar.

Natomiast w piątki można się u nas pobawić przy muzyce lat 70’, 80’, 90’, w których świat wprowadzi nas DJ Batima.

W sobotnie wieczory proponujemy zabawę w dwóch totalnie odmiennych klimatach: przy muzyce klubowej na sali disco (wstęp free) za konsolą DJ Batima oraz „Dancing” przy muzyce na żywo (wstęp £5).

W niedzielne popołudnie zapraszamy na domowe obiady natomiast wieczorami organizujemy karaoke, na którym każdy może spróbować swoich szans.

W weekendowe wieczory zapraszamy na pyszne potrawy prosto z grilla.

Gwarantujemy niezapomnianą zabawę i wspólnie spędzone miłe chwile.

Park Royal (przy stacji metra Park Royal) W5 3BQ. Rezerwacja 078 009 55 682

SZUKAM TRANSPORTU. Szukam transportu dla Opla Omegi z Londynu do Warszawy. Tel. 07944128408 POLISH COMMUNITY ONLINE

Tysiące fotek Polaków z UK

OFERUJEMY SUPLEMENTY UPRAWIAJĄCYM SPORTY. Tj: deca, winstrol, testosteron, metanabol itp. Rozpiski cykli, doradztwo treningowe, diety, suplementacja. Wysyłka poza Londyn. www. mickysuple.cba.pl tel.07738815492

treści ONA na numer 66999 i otrzymuj fotki i smsy od super lasek. Koszt £0.75+stand. sms, pełne T&C poniżej (Polski Chat).

CIACHA. Fajni faceci czekają na Ciebie. Wyślij smsa o treści ON na numer 66999 i otrzymuj fotki i smsy od super Polaków z UK. Koszt £0.75+stand. sms, pełne T&C poniżej (Polski Chat).

DOBRA ZABAWA GWARANTOWANA. Polski Chat przez SMS. Wyślij ON na numer 66999, jeżeli chcesz poznać mężczyzn lub ONA jeżeli szukasz dziewczyn. Koszt £0.75+stand. sms, pełne T&C poniżej (Polski Chat).

SZUKASZ FACETA? Wyślij smsa o treści ON na numer 66999 i otrzymuj fotki i smsy od fajnych Polaków z UK. Koszt £0.75+stand. sms, pełne T&C poniżej (Polski Chat).

TOWARZYSKIE POLKI LONDYN. Wyślij smsa o treści ONA na numer 66999 i otrzymuj fotki i smsy od super lasek. Koszt £0.75+stand. sms, pełne T&C poniżej (Polski Chat).

SPRAWDŹ JAK DOBRZE DZIAŁA REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to już wie!

Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

24.co.uk 5/2/2011 6:25:55 PM

Infor

5_pan

Inne Naprawa komputerów/IT

Inne Adresy, telefony

[s a o aa sd asd a sk ja

sd

sd a ha jo a sd as [s dj ai k jio ijdas dh sd ja as as a sa ad ha ad da ds jd jo a os sd sa dj as [s dj ai sa ja k jio sd ijdas dh ja as as sa ad ad da ds jd os sa dj sa ja

Informator

s da s sd s a a h s a jd d a dd aji is ja s ja so d da s s d o dij a h ds s a a h s ja a jo d [s s a jd d a s a dd a ad s aji is a ja ja s d so d s da o dij a kja h s sd ds s ja s a a h a jo d [s d a s a jd s a a dd ad aji is s ja s o d a d ja ij a h s sa o d kja ds a s ja d jo d [s d s sa sa a h a ad sa s jdd a a d sd d aji is s o d kja jaja si a h o d jd sj a ja [so sd sd a a a sd a skja

sa d sa d sasa sd jd h d d a aji is jaja sa o si d d od a sa jd h sd d ja sasa sj sd [s a jdh o aa sd d d a asd a ja sa aji is ja sk d o si ja sa od d d sasa a jd sd sd h ja sj jdh d d a [s a o aa ja aji is sd ja sa asd a o si d od d sk sa a jd d sd ja sasa h ja sj sd jdh [s a o aa d d a sd ja asd a aji is ja o sk si od d ja a jd sd h ja sj a [s a ja o aji is aa ja sd o si asd a od d sk a jd sd h ja ja sj

sa d

sa d sasa sd jdh d d

d s a ah o a j d jd s sa s i k s [d o a s a j ij h d a a is d d s a jd a a a a ah d d s s o s aj j d a j d o da jd s sa s a as i jd s k s [d o a s a j ij h s a a is d d a jd a a a d d s s s aj j d o da a as jd s s

Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator

Zdrowie:

Przydatne adresy www:

NHS DIRECT: 08454647 (udzielanie porad medycznych przez telefon całą dobę), www.nhs.uk/servicedirectories - aby znaleźć najbliższy szpital, lekarza GP, dentystę.

www.polskakarta.pl tanie połączenia do Polski

Sexual Health Helpline 0800567123 Szpitale czynne całą dobę: Charing Cross Hospital 020 8846 1234 Guy’s Hospital 020 7794 0500 St. George’s Hospital 020 8672 1255

www.direct.gov.uk wszystko na temat organizacji życia w Wielkiej Brytanii.

5_panorama_informator.indd 1

Family Planning Association Inf. Service 0845 122 8690 (planowanie rodziny – doradztwo, informacja) Domestic Violence 0808 2000 247 (przemoc

domowa, porady, doradztwo, darmowa infolinia 24h) Childline 0800 1111 (porady dla dzieci na każdy temat, darmowa infolinia) Shelter 0808 800 4444 (darmowe porady dotyczące noclegu dla bezdomnych)

Ważne telefony i adresy: Konsulat Generalny RP w Wielkiej Brytanii 73 New Cavendish Street, London W1W 6LS, 08448872800, 02072913900 Ambasada RP w Londynie 47 Portland Place, London W1B 1JH, 08448872700 Konsulat Generalny RP w Edynburgu 2 Kinnear Road, EH3 5PE Edinburgh Scotland tel.: 0131 5520301, e-mail: edinburgh@polishconsulate.org Konsulat Generalny Rzeczypospolitej Polskiej w Manchesterze 14th floor, Rodwell Tower, 111 Piccadilly, M1 2HY, Manchester, tel: (0) 161 245 4130, e-mail: manchester@ polishconsulate.co.uk, e-mail: zapisy.manchester@polishconsulate.co.uk - zapisy na spotkania w konsulacie

Tanie połączenia do Polski: Z komórki 0208 497 4480, 0871 606 0 100 Polski Ośrodek Społeczno-Kulturalny 238-246 King Street, London W6 0RF, 02087411940 Biblioteka Polska w POSK 02087410474 Polska Macierz Szkolna (sobotnie szkoły polskie) Tel. 020 8741 1993 Home Office Immigration & Nationality Department Luana House, 40 Wellesley Road, Croydon CR9 2BY, 08706067766 British Council 10 Spring Gardens , London, SW1A 2BN, Tel: 0161 957 7755 Zjednoczenie Polskie w Wielkiej Brytanii 240 King Street, London W6 0RF, 02087411606 Ognisko Polskie 55 Princes Gate, Exhibition Road,

Magazyn

Od 2007 roku, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii. www.Panorama24.co.uk Tel. 020 3026 6550, Fax 020 3014 9607, Email redakcja@Panorama24.co.uk Nakład kontrolowany: 40 000

egzemplarzy co tydzień Druk: PCP Ltd.

Ze stacjonarnego 0844 83 14 878, 0844 303 0 100 London SW7 2PN, tel.: 020 7589 4670

Biuro Porad Dla Osób z Europy Wschodniej (bezpłatnie) Room 209, Palingswick House, 241 King Street, London W6 9LP, 02087411288, (od 10.00 do 15.00) www.easteuropeanadvicecentre.org.uk

Trade Union Congress Instytut Polski i Muzeum im.

Centrala Związków Zawodowych gen. Sikorskiego Congress House, Great Russell 20 Princes Gate, London SW7 1PT, Street, London WC1B 3LS tel.: 020 7589 9249 tel. 020 7636 4030 Biuro Informacji Zjednocznia e-mail: ctp@tuc.org.uk Polskiego w Wielkiej Brytanii www: www.tuc.org.uk 02087411606 Inspektorat Standardów Biur (10.00 do 16.00) Pośrednictwa Pracy Polska YMCA (Akcja Społecz- (Employment Agency Standards Inspectorate), Tel. 0845 955 5105 no-Kulturalna) 20 Gunnersbury Avenue, Agencja do Spraw Higieny i Ealing, London W5 3QL, Bezpieczeństwa Pracy Tel./fax 02089925699 (Health and Safety Executive- HSE) Tel. 08701 545 500, (od Wsparcie dla ofiar 8.00 do 18.00) Porady, pomoc dla ofiar jakiegokolwiek przestepstwa Victim Infolinia Służb Kolegium do Support: Victim Suportline, Spraw Zatrudnienia 08453030900, (Employment Tribunal Service Od pon. do pt. w godz.

Enquiry Line), Tel. 8457 959 775 9.00-21.00, w weekendy od godz. 9.00 do 19.00 Odszkodowania (można prosić tłumacza) powypadkowe 0845 051 80 83

Redakcja/Editorial Redaktor prowadzący: Joanna Szałasz Tel. 020 3026 6550 ext. 7052, Email j.szalasz@Panorama24.co.uk Reklama/Advertisement Menadżer sprzedaży Mirosław Piotrowski Katarzyna Kutera, Tel. 020 3026 6550 ext. 7013 Email sales@Panorama24.co.uk

Księgowość/Accounts Magdalena Kukuła, Tel. 020 3026 6550 ext. 7041 i 7024 Email accounts@Panorama24.co.uk

www.nhs.uk/translationpolish - strona Narodowej Organizacji Zdrowia. www.studentsupportdirect. co.uk - pomoc finansowa w opłacie za studia www.tfl.gov.uk – czyli wszystko o transporcie w Londynie www.legallanguage.com – profesjonalne tłumaczenia z różnych zagadnień prawnych,

a sk sdj a a daa sd jaa d[s asd dja asjo aos sijd a jad asij sdh jio sdj ask djio aisd sdj sad a s sajd hai sd d dsa sda jaa s sjo sad jd[ ha dj ij sk ao s oa dja jad io ad isd aa as sd sdj da ai dji as sad ha sd d[s sjo saj dja ijd os dsa sk dh sij oa dja sad jao as d dja jio as ais aa dji sd jda [s d joa as ha sa sd sa d dh sa dja as ijd os d dh jad sa jao as dja jio ais sd h ad sa ajd dh s ds sa

a sk sdj soa asd a daa s sj jaa asj sk ijd[ sdj sdh aos jad soa asd daa das djio s sj jaa hai sdj a asj ijd[ sad sk saj sdh aos dsa jad sdj sad soa das djio asd hai sdj daa s sj a jaa sad asj saj ijd[ sk dsa d sdh sad sdj aos jad soa asd das djio daa s sj hai jaa sdj asj sad ijd[ a saj sdh sk ja dsa aos jad sad sdj das djio hai sdj daa sad jaa d[s saj asjo dsa sad sd aos jad asij djio sdj hai sad sajd dsa sad

9/9/2008 11:05:14 AM

socjalnych i gospodarczych www.ucas.ac.uk – czyli Universities & Colleges Admissions Service. www.timeout.com/london najświezsze informnacje na temt wydarzeń kulturalnych Londynu TV licensing : Tel: 0844 800 6728 (można prosić tłumacza) www.tvlicensing.co.uk www.polacy.co.uk polska społeczność w Wielkiej Brytanii www.strefa.co.uk najlepsza strona ogłoszeniowa

Polskie szkoły: Polska Szkoła Sobotnia - Chiswick Burlington Lane London W4 3UN Polska Szkoła Sobotnia - Ealing

Marchwood Crescent, London Ealing W5 9DP. Polska Szkoła Sobotnia Willesden Green, 116 Finchley Lane London, Willesden, Green NW4 1BB

Polskie kościoły i msze św. po polsku: Polska Misja Katolicka w Anglii i Walii 2 Devonia Road, Islington, London N1 8JJ, tel. 020 7226 3439, www.polishcatholicmission.org.uk Polska Misja Katolicka Greenford i West Acton Wspólnota pw. Nawiedzenia NMP (Greenford) Wspólnota pw. Świetej Rodziny (West Acton), tel. 020 8997 3682 Willesden Green, Kaplica Miłosierdzia Bożego tel. 020 8452 4304 Ealing, Kościół NMP Matki Kościoła, tel. 020 8567 1746 Kościół św. Patryka, Hector Street, London SE18 1QT. Tel. 0 208 854 0960 Msze św. w niedziele, godz. 16.00 Putney, Wimbledon, Kościół św. Jana Ewangelisty Tel. 020 8788 3933, www. parafiaputney.co.uk

Studio Grafik prowadzący: Rafał Szmidt, Michał Okła, Marcin Maciejewski.

Magazyn PANORAMA działa na podstawie przepisów art. 25, 26, 29 (zamieszczając także wypisy dla celów dydaktycznych) 33 i 49 ust. 2 ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych z dn. 4 lutego 1994 r. (DzU z dn. 23 lutego 1994 r. nr 24, poz. 83) oraz przyjętych zwyczajów edytorskich.

Dystrybucja/Distribution Robert Grygo, Tel. 07581470063 distribution@Panorama24.co.uk

Serwis zdjęciowy Thinkstock, Getty Images, OmnisPress Photo Agency, TVN.

Brockley – Lewisham, Kościół angielski St. Maru Magdalen, tel. 020 8378 5228 Balham, Kościół Chrystusa Króla, tel. 020 8672 5070 Hammersmith, Kościół Św.

Boboli Tel. 020 8672 5070 Polski Kościół Chrześcijański, EMMANUEL, Ealing Green Church, Ealing Green W5 5QT, Tel. 07783521012 Parafia Matki Bożej Różancowej i św. Patryka.

61 Blachorse Road , E17 7AS, Londyn (Walthamstow), tel. 07547047600, e-mail:mariusz-rarak@hotmail.fr.

Msze święte pierwszopiątkowe o godz.19 00. Spowiedź od 18 00. W każdy piątek zespół śpiewający organizuje adoracje o godz. 20.30.

W niedziele i święta msze o 13.00.

Magazyn Panorama jest dostępny w całej Wielkiej Brytanii. Aby znaleźć najbliższy punkt kolportażu wejdź na www.Panorama24.co.uk/dystrybucja i wpisz swój kod pocztowy.

Telefony alarmowe

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii Reklama: 020 3026 6550 999 lub 112 z tel. komórkowego Informacja telefoniczna: 118 500 lub 118 505 (międzynarodowa) 14_Ogloszenia.indd 81

81 5/2/2011 6:25:58 PM

Flirtek polskie randki w UK! Inne

ZAMIEŚĆ OGŁOSZENIE

ODPOWIEDZ PRZEZ TELEFON

ODPOWIEDZ SMS-EM

ODSŁUCHAJ WIADOMOŚCI

Zadzwoń na 09067580025* i nagraj swoje ogłoszenie!

Opublikujemy je w następnym numerze

Zadzwoń na 09067580025* i podążaj za instrukcjami, aby usłyszeć ogłoszenie i odpowiedzieć na nie

Wyślij SMS o treści REPLY (spacja) numer skrzynki – mailbox no wybranej osoby, na numer 79000. Np REPLY 123456 Czesc, widzialem Twoje ogloszenie, chce Cie poznac

Zadzwoń na 09067580025* i podaj swój pin i numer skrzynki. Możesz także przeglądać ogłoszenia, które jeszcze nie zostały opublikowane!

skoczyć i się pobawić. Czekam na oferty. Wybiorę najfajniejsza i najbardziej zaskakująca TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100564

Kobieta szuka

MĘŻATKA SZUKA DYSKRECJI. Chciałabym sobie znaleźć odskocznie od dnia codziennego. Mam 35 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100565

POZNAM PANA. Mieszkam w Londynie, mam 49 lat. Szukam miłego pana z Londynu w wieku okolo 49 lat. Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100602 DZIEN DOBRY MILI PANOWIE. Mieszkam w Londynie. Mam 45 lat, szukam miłego pana w wieku od 45 do 52 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100612 36-LETNIA. Mam 36 lat, mieszkam w Londynie.

Szukam miłego chłopaka z Londynu w wieku od 25 do 55 lat. Paaa. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100620 ROMANTYCZNA. Dzień dobry. Mam na imię Malwina i mam 21 lat, chciałabym poznać miłego chłopaka w wieku od 20 do 30 lat. Najlepiej o podobnym charakterze jak ja, czyli spokojny i romantyczny. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100549 CZEŚĆ CHŁOPCY. Jestem znudzona mężatką i szukam wsparcia w pewnej delikatnej sprawie. Mam na imię Malgorzata, mam 32 lata. Proszę o dyskrecje.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100550 KOBIETA, 32 LATA. Zdecydowana na szalona zabawę, dyspozycyjna, ale nie dla wszystkich. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100551 CZEŚĆ, JESTEM Z WALII, POZNAM FAJNEGO MĘŻCZYZNĘ, Z KTÓRYM MOGŁABYM ZWIEDZAĆ OKOLICE. Mam 33 lata. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100552 JESTEM MONIKA I MAM 47 LAT, LUBIĘ PODRÓŻE I POEZJE. Szukam kogoś o podobnych zainteresowaniach. Jestem rozwódka i lubię sex TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100553

PAULINA O INTERESUJĄCYCH WYMIARACH, ŁADNA, MILA, CZYSTA, CHĘTNA. 28 Lat. Szuka chłopców wieku od 25 do 38 lat. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100566 ELA 36 MĘŻATKA. Mam na imię Ela i mam 36 lat, mam męża, ale jest w Polsce, szukam miłego pana, który tez jest żonaty, ale szuka przyjaciółki do pogadania i nie tylko. Nie jestem brzydka, nawet zgrabna, wysoka blondynka. Nie mam dzieci. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100567 RENATA, 50 LAT. Mam na imię Renata, mam 50 lat, jestem wdowa, dzieci już odchowane i teraz przyszedł czas na zajecie się sobą i własnym życiem.

Szukam miłego i ciepłego pana, w podobnym wieku, może być starszy. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100568 REGINA. Mam zmysłowe ciało, które potrzebuje częstych masaży. Czekam na miłego masażystę TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100569 WITAM. Nie będę ukrywać, ze mam męża i dzieci, dzieci już nastolatki i zajmują się sobą, mąż pracuje, a ja czuje się samotna. Szukam kogoś do poflirtowania. Buziaczki TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100570 DOROTA 29 LAT. Pragnę poznać miłego mężczyznę, który chciałby ja ode mnie dostać, któremu brakuje kobiecego ciepła. Jestem stworzona by dawać i dawać i dawać TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100571 CZEŚĆ. Jestem Agnieszka i mam 18 lat, szukam imprezowego chłopaka, jestem tu krótko i nikogo nie znam, a lubię się zabawić TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100572

HELLO CHŁOPCY. Lubię się ostro zabawić, piszcie lub dzwońcie jak chcecie poznać odlotowa laseczkę. Mam na imię Daria i mam 22 lata TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100554 Z TEJ STRONY KASIA I OLGA. Jesteśmy przyjaciółkami, chciałybyśmy poznać kilku chłopaków do wspólnych zabaw. Czekamy na interesujące propozycje. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100557 PARTYCJA 48 LAT. Szukam spokojnego, zrównoważonego pana, który podobnie jak ja odczuwa w tym pięknym kraju samotność TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100558 GORĄCA KOTKA. Chce się zakochać. Chce i już.

Jestem spragniona miłości i taka gorąca. Kto chce się zaopiekować gorąca kotka? Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100559 JESTEM TAMARA, MAM 27 LAT. Lubię ostre zabawy i szybkie samochody. Poznałabym chętnie fajnego chłopaka, który spełniałby moje kaprysy. Umiem się pięknie odwdzięczyć TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100561 CZEŚĆ. Mam na imię Klaudia. Czuje się tu zagubiona i taka samotna. Właśnie otrzymałam rozwód i nie umiem sobie z tym poradzić. Proszę! Niech ktoś z panów się do mnie odezwie TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100562

Aby odpowiedzieć na ogłoszenie zadzwoń na 09067580025*

i podaj mailbox no wybranej osoby, gdy zostaniesz o to poproszony.

37-LETNIA MĘŻATKA. Jestem 37 letnia mężatką, mam synka i dużo wolnego czasu, jeśli tez masz chwilkę czasu to zadzwoń TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100573 MAM NA IMIĘ ARTUR I MAM 30 LAT. Przestały pociągać mnie kobiety. Jestem zagubiony i nie wiem, co z tym zrobić. Nigdy nie bylem z mężczyzna, ale bardzo chciałbym spróbować TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100574 ZWARIOWANA 19-LATKA. Szukam ostrej zabawy w miłym towarzystwie, nie chce związków i nie ważne czy druga osoba jest w związku. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100575

PANNA. Jestem panna, ale z wyboru, szukam tez kawalera w wieku od 45 do 65 lat lub rozwodnika.

Sama mam 49 lat i chciałabym swój wolny czas spędzić z kimś miłym TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100563 HELLO! Mam 24 lata, nie szukam stałego związku, szukam chłopaka, z którym mogłabym gdzieś wy-

DAGMARA, 20 LAT, SZCZUPŁA, WYSOKA, BLONDYNECZKA O NIEBIESKICH WIELKICH OCZACH.

14_Ogloszenia.indd 82

MAM NA IMIĘ ELWIRA, MAM 39 LAT. Jestem trochę bardziej niż przy kości, ale jak widzę niektórych to kręci. Jestem zgrabna i mam wielkie piersi. Chciałbyś ich spróbować? TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100579 ZNUDZONA. Chce poznać mężczyznę w średnim wieku, inteligentnego, ale i zmysłowego, do wspólnych zabaw po pracy. Mam męża w Polsce i strasznie się nudzę TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100580 JESTEM HANIA I MAM 27 LAT. Szukam flirtu i boskiego sexu. Nie chce przeciętniaków, tacy mnie nie bawia. Szukam kogos kto w rozmowie i zachowaniu będzie mnie zachwycał. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100582 ILONA 40 LAT. Poszukuje przyjaciela w wieku od 35 do 45 lat. Jestem po rozwodzie. Wychowalam dwojke wspanialych dzieci. Studiuja i pracuja i nie potrzebuja juz mamy. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100583

łego, opiekuńczego, z poczuciem humoru pana. W wieku od 58 do 65. Po prostu smutno jest pojedynczo, lepiej resztę życia przeżyć we dwójkę. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100492 28 LAT LONDYN. Jestem z Londynu, mam 28 lat, szukam fajnego chłopaka w moim wieku. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100493 45-LATKA. Miła, z Londynu, w wieku 45 lat, poszukuje mężczyzny w wieku 42 do 46 lat. Odezwijcie się panowie. Tylko poważne oferty. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100383 19-LATKA. Mam 19 lat, jestem z Londynu. Szukam fajnych chłopaków w wieku od 27 do 30 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100392 JESTEM Z LONDYNU, MAM 52 LATA. Szukam miłego mężczyzny w wieku 52 do 67 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100370.

KOBIETA W WIEKU 48 LAT, Z LONDYNU. Chętnie poznam panów w wieku od 48 do 55. Zadzwoń lub napisz sms. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100373

SAMOTNA 33 LATA. Jestem w Szkocji, mam dziecko i jestem samotna mamą. Szukam kogos kto by sie nami zajal. Moj synek jest bardzo grzeczny i wesoly. Ma 3 latka TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100584

PATRYCJA, 37, MĘŻATKA. Wiadomo jak to w związku, nawet w związku człowiek może być bardzo samotny. Jeśli masz taki sam problem napisz. Spróbujmy sobie nawzajem pomoc TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100592

LIGIA, 34 LATA. Poszukuje bratniej duszy w wieku od 32 do 37 lat. Mam do zaoferowania duzo ciepla i humoru TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100587

DZIEŃ DOBRY. Jestem rozwódka, nie mam dzieci.

Mam 57 lat. Na imię mam Renata. Poszukuje pana w wieku od 50 do 70 lat, czystego, zadbanego gentelmana. Czekam na smsy lub telefony. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100593

MAGDA, 23 LATA. Każdy ma prawo do chwili szczęścia, ja tez na to zasługuje. Jestem w dziwnym związku i boje się to przerwać. Może byłby ktoś, kto by mi w tym pomogli, doradził. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100588 CZEŚĆ. Mam 42 lata, mam na imię Natalia. Jestem spod znaku koziorożca. Szukam partnera w wieku od 40 do 60 lat, który jest tak samo samotny jak i ja.

Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100589 OLGA. Witam wszystkich miłych facetów. Mam 25 lat i dużo ognia w sobie. Czekam na niesamowite propozycje. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100590

JESTEM 38 LETNIA KOBIETA. Jestem tu od kilku miesięcy i doskwiera mi samotność. Rozeszłam się właśnie z chłopakiem i potrzebuje bliskości drugiego człowieka TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100576

82

Czekam na zaproszenia TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100578

WITAM. Mam na imię Agnieszka, mam 48 lat, jestem wysoka brunetka, mieszkam w Londynie, chciałabym poznać mężczyznę w wieku od 48 lat do 52 lat, wysokiego, również mieszkającego w Londynie. Dziękuje TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100591 ZNUDZONA MĘŻATKA. Cześć. Mam na imię Justyna, mam 29 lat, jestem mężatką, poszukuje odskoczni od codziennej rutyny. Chciałabym poznać żonatego pana, który tez ma dość codziennego dnia i codziennych trosk. Możemy sobie nawzajem pomoc. Proszę o dyskrecje. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100535 INTERESUJĄCA BRUNETKA. Londyn, bardzo mila brunetka, interesująca, średniej budowy ciała, po 50tce, szuka pana, tego jedynego, na zawsze! TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100542 57-LETNIA LONDYN. Witam. Chętnie poznam miłego mężczyznę w podobnym wieku. Mieszkam w Londynie. Pozdrawiam gorąco. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100521 28 LAT. Poszukuje panów w wieku od 28 do 35 lat.

Sama mam 28 lat. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100482 56 LAT. Jestem z Londynu i chciałabym poznać pana w moim wieku lub starszego. Mam 56 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100484 PANA Z POCZUCIEM HUMORU. Witam, mam 60 lat, jestem rozwiedziona i chciałabym poznać mi-

JESTEM TOLA I MAM 19 LAT. Niedawno tu przyjechałam i szukam przewodnika. Czekam na mile smski i wiadomości. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100597 HEJ! Mam na imię Urszula, mam 25 lat, jesteśmy tu z koleżankami i mamy mile charaktery. Zapraszamy TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100598 WITAM. Jestem samotna 29 latka. Szukam prawdziwej miłości, w której bym się spaliła i zapomniała.

Uwielbiam kochać i być kochana. Jeśli tez tego szukasz to zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100599

Mężczyzna szuka

MĘŻCZYZNA SZUKA. Szukam kobietek w wieku około 50 lat. Zapraszam. Nie pożałujecie. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100618 68 LATEK. Jestem 68 letnim mężczyzną. Poszukuje pani w wieku około 40 lat. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100619 HEJ. Zapraszam dziewczyny w wieku 19 do 35 lat.

Mam 38 lat i jestem z Londynu TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100621 KOBIETY Z LONDYNU. Proszę o smsy lub nagrania kobiet w wieku od 21 do 40 lat. Jestem z Londynu i mam 33 lata TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100622 41-LATEK SZUKA DRUGIEJ POŁÓWKI. Dzień dobry wszystkim miłym paniom. Mam 41 lat i szukam drugiej polowy w podobnym wieku. Okolice Midlands. Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100623 SAMOTNY 38 LAT. Londyn, szukam kobiety w wieku od 18 do 60 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100624

24.co.uk 5/2/2011 6:26:24 PM

raz!

Tylko tety

Kobie siÄ&#x2122; rejestrujÄ&#x2026; d armo* za ie is w serw al rateâ&#x20AC;?. g â&#x20AC;&#x17E;loc lub pĹ&#x201A;acÄ&#x2026; w numer ZadzwoĹ&#x201E; na

732, 0203 326Ăłj9profil zostaw sw Ĺ&#x203A;Ä&#x2021; i poznaj miĹ&#x201A;o a! swojego Ĺźyci

*SEE FULL T&CS BELOW

WESOĹ Y. CzeĹ&#x203A;Ä&#x2021;. Mam 32 lata, jestem wesoĹ&#x201A;ym chĹ&#x201A;opakiem. Szukam dziewczyn w wieku od 19 do 60. Zapraszam! TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100625 KOCHANE KOBIETKI ZAPRASZAM DO SIEBIE! Piszcie! Mam 35 lat i szukam pani z Londynu. Wiek od 24 do 40 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100626 DZIEĹ&#x192; DOBRY. Jestem zainteresowany paniÄ&#x2026; w wieku od 25 do 35 lat. Mam 32 lata i mieszkam w Londynie TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100627 40-LATEK. CzeĹ&#x203A;Ä&#x2021;. Jestem 40 latkiem, chciaĹ&#x201A;bym poznaÄ&#x2021; paniÄ&#x2026; w wieku 36/45 lat. ProszÄ&#x2122; o smsy TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100628 30-LAT. Pozdrawiam wszystkich. Mieszkam w Londynie, mam 30 lat, pragnÄ&#x2122; poznaÄ&#x2021; mila koleĹźankÄ&#x2122; w wieku od 20 do 32 lat. ProszÄ&#x2122; o wiadomoĹ&#x203A;ci gĹ&#x201A;osowe.

Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100629 POSZUKUJÄ&#x2DC; PANI. Mieszkam w Londynie i szukam tez pani z Londynu. JeĹ&#x203A;li pani w wieku od 18 do 50 potrzebuje oparcia to zapraszam do wymiany wiadomoĹ&#x203A;ci TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100630 MILE PANIE ZAPRASZAM. Mam 55 lat. Szukam milej dziewczyny w wieku okolo 40 lat. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100631 CZESC. Mam 45 lat, mieszkam w Londynie, szukam pani w wieku od 30 do 45 lat. Zapraszam mile panie do wspolnej zabawy TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100632 NORMALNY 30 LATEK. Z Londynu, poszukuje normalnej dziewczyny w wieku od 20 do 40 lat, najlepiej z Londynu TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100633 55-LATEK Z LONDYNU. Witam, mieszkam w Londynie i chÄ&#x2122;tnie poznam paniÄ&#x2026; z Londynu w wieku od 40 do 50 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100634 DZIEĹ&#x192; DOBRY. Mam 29 lat i jestem z Londynu. Szukam dziewczyny z moich okolic w wieku od 36 do 40 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100635 50-LATEK. Z Londynu poszukuje piÄ&#x2122;knej pani w wieku 45 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100636 21-LATEK SZUKA ZNAJOMOĹ&#x161;CI. Witam. Mam 21 lat, jestem z Londynu. Szukam znajomoĹ&#x203A;ci w wieku okoĹ&#x201A;o 20 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100600 ZAPRASZAM DO SMSKOWANIA. CzeĹ&#x203A;Ä&#x2021;. Mam 24 lata i chciaĹ&#x201A;bym poznaÄ&#x2021; fajna dziewczynÄ&#x2122; w wieku od 18 do 35 lat z Londynu. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100601 27 LETNI MÄ&#x2DC;ĹťCZYZNA, SZUKA MIĹ EGO TOWARZYSTWA PANI W WIEKU OD 18 DO 50. Mieszkam w Londynie TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100603 DZIEĹ&#x192; DOBRY MIĹ YM PANIOM. Mam 55 lat i poszukuje pani w wieku okoĹ&#x201A;o 50 lat. Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100604 POZNAM PANIÄ&#x201E;. Jestem z Londynu, mam 49 lat i chciaĹ&#x201A;bym poznaÄ&#x2021; paniÄ&#x2026; w wieku od 45 do 52 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100605 52-LATEK POZNA PANIÄ&#x201E;. MÄ&#x2122;Ĺźczyzna 52 letni z Londynu poszukuje paniÄ&#x2026; w wieku 35 lat lub wiÄ&#x2122;-

cej. Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100606 CZEĹ&#x161;Ä&#x2020;, CHCIAĹ BYM POZNAÄ&#x2020; PRZEMIĹ Ä&#x201E; KOBIETKÄ&#x2DC; W WIEKU OD 25 DO 45 LAT. Jestem miĹ&#x201A;ym mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2026; w wieku 40 lat. Pomieszkuje w Londynie.

ProszÄ&#x2122; o kontakt TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100607 SZUKAM PRZYJACIĂ&#x201C;Ĺ KI Z LONDYNU W WIEKU OD 29 DO 45 LAT. Smsy mile widziane TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100608 DZIEĹ&#x192; DOBRY. Jestem panem po 50-tce, szukam paniÄ&#x2026; w wieku od 42 do 52 lat. Mieszkam w Londynie TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100609 WITAM WSZYSTKICH. Jestem z Londynu i mam 42 lata. ChciaĹ&#x201A;bym poznaÄ&#x2021; dziewczynÄ&#x2122; w wieku od 26 do 44 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100610

MÄ&#x2DC;ĹťCZYZNA Z LONDYNU POSZUKUJE KOBIETY W WIEKU OD 18 DO 35 LAT. Bardzo proszÄ&#x2122; o odpowiedĹş. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100530 36 LAT, LONDYN. ChciaĹ&#x201A;bym poznaÄ&#x2021; mila dziewczynÄ&#x2122; w wieku okoĹ&#x201A;o 33 lat. Pozdrawiam i czekam na wiadomoĹ&#x203A;ci, na pewno odpowiem TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100531 19-LATEK. Mlody mÄ&#x2122;Ĺźczyzna w wieku 19 lat poszukuje dziewczyny w podobnym wieku. Czekam na smsy. DziÄ&#x2122;kujÄ&#x2122; i pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100532 HEJ. Mieszkam w Londynie i mam 27 lat. Szukam milej dziewczyny w wieku od 20 do 30 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100533 JESTEM Z LONDYNU. Mam 35 lat. Czekam na fajna dziewczynÄ&#x2122; w wieku od 18 do 40 TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100534

MÄ&#x2DC;ĹťCZYZNA Z LONDYNU W WIEKU 28 LAT, SZUKAM KOBIETKI W WIEKU OD 18 DO 40 LAT. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100611

KULTURALNY PO 60-TCE. 66 letni mÄ&#x2122;Ĺźczyzna pozna paniÄ&#x2026; w wieku okoĹ&#x201A;o 55 lat, najlepiej z Londynu TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100540

KORESPONDENCJA I SPOTKANIA. Mieszkanki Londynu w wieku okoĹ&#x201A;o 28 lat zapraszam do korespondencji i spotkaĹ&#x201E;. Jestem z Londynu i mam 28 lat. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100613

42 LATA Z LONDYNU. ChciaĹ&#x201A;bym poznaÄ&#x2021; paniÄ&#x2026; w wieku od 26 lat do 44. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100541

SAMOTNY, 62 LATA. Szukam bliskiej osoby w wieku okoĹ&#x201A;o 50 lat. Mieszkam w Londynie TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100615

42 LATA, PO ROZWODZIE. DzieĹ&#x201E; Dobry wszystkim paniom. Jestem tu 3 lata. Praca juĹź nie wystarcza, brakuje ciepĹ&#x201A;a, ktĂłre powinno byÄ&#x2021; w sercu. Szukam pani w zbliĹźonym wieku. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100359

LONDYN, MÄ&#x2DC;ĹťCZYZNÄ&#x201E; W WIEKU 46 LAT. Kobieta poszukiwana w wieku od 30 do 47 lat. Najlepiej z Londynu TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100617

21-LATEK CZEKA. Mam 21 lat i jestem z Londynu, szukam fajnej dziewczyny w wieku od 25 do 34 lat.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100515

MIĹ Y 27-LATEK. MiĹ&#x201A;y mÄ&#x2122;Ĺźczyzna z Londynu w wieku 27 lat pozna mila kobietkÄ&#x2122; w wieku okoĹ&#x201A;o 24 lat.

Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100543

34-LATEK. Jestem normalnym mÄ&#x2122;Ĺźczyzna w wieku 34 lat. Szukam pani w wieku od 24 do 45 lat. Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100518

JESTEM Z LONDYNU, JESTEM MÄ&#x2DC;ĹťCZYZNÄ&#x201E;.

Mam 27 lat. ChciaĹ&#x201A;bym poznaÄ&#x2021; kobietÄ&#x2122; w wieku od 25 do 33 lat. Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100544 WITAM MILE PANIE. Mieszkam w Londynie, mam 37 lat, szukam milej pani w wieku od 40 do 55 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100545 UWAGA!!! SouthEast !!! Mezczyzna w wieku 47 lat poszukuje fajnej dziewczyny w wieku od 44 do 48 lat. Zapraszam goraco!!!! TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100546 JESTEM Z LONDYNU I SZUKAM DZIEWCZYNY W WIEKU OD 25 DO 33 LAT. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100547 39 LATEK Z LONDYNU, POSZUKUJE PRZYJACIĂ&#x201C;Ĺ KI W WIEKU OKOĹ O 50 LAT. Czekam z niecierpliwoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; na znak TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100548 POZNAM PANIÄ&#x201E;! Londyn. MÄ&#x2122;Ĺźczyzna w sile wieku, pozna paniÄ&#x2026; w wieku od 50 do 45 lat. Z Londynu. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100527 50-CIO LATEK CZEKA NA KONTAKT. Jestem 45 latkiem i chciaĹ&#x201A;bym poznaÄ&#x2021; paniÄ&#x2026; w wieku 50 lat.

Czekam na smsy. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100528 LONDYN, LONDYN, LONDYN. Dziewczyny woĹ&#x201A;am do Was. Mam 28 lat, jeĹ&#x203A;li masz od 21 do 28 lat to napisz lub zostaw mi wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100529

LONDYN ZAPRASZA. Jestem chĹ&#x201A;opakiem w wieku 28 lat. ChciaĹ&#x201A;bym poznaÄ&#x2021; mila dziewczynÄ&#x2122; tez z Londynu lub okolic w podobnym wieku do mojego TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100519 HEJ. Kobietki w wieku od 20 do 35 zgĹ&#x201A;aszajcie siÄ&#x2122;.

Mam 30 lat i czekam z utÄ&#x2122;sknieniem. Smski wiadomoĹ&#x203A;ci, wszystko akceptowane TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100520 LONDYN, 58 LAT, POSZUKUJE KOBIETY W WIEKU OKOĹ O 55 LAT. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100522 JESTEM Z LONDYNU I MAM 34 LATA. ChciaĹ&#x201A;bym poznaÄ&#x2021; mila paniÄ&#x2026; w wieku okoĹ&#x201A;o 30 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100523 CZEĹ&#x161;Ä&#x2020;. Mam 29 lat, jestem mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2026;, szukam fajnych kobietek w wieku od 18 do 50 lat. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100524

czyny w zbliĹźonym wieku lat z Londynu TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100498 BRATNIA DUSZA. Witam. Jestem z Londynu i mam 35 lat. Szukam bratniej duszy w kobiecie.

W wieku najlepiej zbliĹźonym do mojego TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100499 CZEĹ&#x161;Ä&#x2020;. Jestem z Londynu i mam 35 lat. Szukam dziewczyny w wieku od 27 do 37 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100500 JESTEM Z LONDYNU , SZUKAM KOBIETY W WIEKU OD 44 DO 49 LAT. Jestem 51 letnim mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2026;.

Pozdrawiam i zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100501 44-LATEK LONDYN. Witam, poszukuje bliskiej dla mnie osoby. W wieku od 40 do 50 lat. Jestem z Londynu i mam 44 lata TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100502 HEJ. Mam 39 lat, mieszkam w Londynie, szukam pani w wieku od 25 do 45 lat z Londynu TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100503 LONDYN SIÄ&#x2DC; KĹ ANIA. Poszukuje milej pani w wieku od 30 do 55 lat. Sam mam 35 lat. Czekam na sms-ki TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100504 SAMOTNY. Mam 33 lata, mieszkam w Londynie i szukam przyjaznej kobiety w wieku od 30 do 38 lat.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100505 SAMOTNY 50 LAT. MÄ&#x2122;Ĺźczyzna z Londynu w wieku 52 lat szuka kobiety w wieku 50 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100506 POZNAM KOBIETÄ&#x2DC;. MÄ&#x2122;Ĺźczyzna z Londynu w wieku 52 lat szuka kobiety w wieku od 40 do 42 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100507 LONDYN LUB OKOLICE. Mam 50 lat, mieszkam w Londynie i szukam kobiety w wieku od 40 do 48 lat albo w okolicach tego. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100508 MIĹ Y I SAMOTNY. MiĹ&#x201A;y mÄ&#x2122;Ĺźczyzna z Londynu w wieku 44 lat szuka kobiety w wieku od 35 do 48 lat.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100509 JESTEM 50 LETNIM MÄ&#x2DC;ĹťCZYZNÄ&#x201E; Z LONDYNU POSZUKUJÄ&#x201E;CYM KOBIETY W WIEKU 35 DO 50 LAT. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100510 HEJ. Mam 54 lata i szukam bratniej duszy z Londynu TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100512 JESTEM 36 LETNIM MÄ&#x2DC;ĹťCZYZNÄ&#x201E;. Mieszkam w Londynie i chciaĹ&#x201A;bym aby odezwaĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; do mnie kobieta w wieku od 33 do 48 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100513

DZIEĹ&#x192; DOBRY. Mieszkam w Londynie. Mam 31 lat i poszukuje milej dziewczyny w wieku okoĹ&#x201A;o 25 do 30 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100526 MIĹ Ä&#x201E; PANIÄ&#x201E; POZNAM. 42 latek pozna mila paniÄ&#x2026; w wieku od 20 do 30 lat. Najlepiej Ĺźeby byĹ&#x201A;a z Londynu tak jak ja. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100496 DZIEWCZYNY. MĹ&#x201A;ody, fajny 22 latek z Londynu poszukuje mĹ&#x201A;odÄ&#x2026;, fajna z Londynu. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100497 34 LATA, LONDYN. Jestem wesoĹ&#x201A;ym 34-letkiem, mieszkam w Londynie i chÄ&#x2122;tnie poznam dziew-

Chcesz skontaktowaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; z osobÄ&#x2026; z ogĹ&#x201A;oszenia?

Napisz SMS o treĹ&#x203A;ci REPLY (spacja) numer skrzynki â&#x20AC;&#x201C; mailbox no wybranej osoby i wyĹ&#x203A;lij go na numer 79000.

,PT[U QPÂ&#x2018;Â&#x2014;D[FOJB OB OVNFS UP ÂŁ [B NJOVUĂ&#x2C6; LPT[U 4.4 B ÂŁ [B 4.4 1P QPNPD E[XPĂ? OB HELPLINE: For help or advice in English or Polish please call 0844 4457707. *CALL CHARGES: 0906 ÂŁ0.77/min. *0203 numbers charged at local rates are limited offers. Please note: some providers and networks may add network charges.

We reserve the right to refuse or edit any ad for any reason. Approved ads will appear in the next available edition. You need a touch phone and must be over 18 to use this service. *TEXT CHARGES: Cost of replying by text is ÂŁ1.00 per SMS plus standard network charges; all subsequent SMS exchanged cost ÂŁ1.00 per SMS. Text service: To STOP text STOP to 79000. At least 6 messages from each party must be exchanged before passing private contact details â&#x20AC;&#x201C; this is for the userâ&#x20AC;&#x2122;s safety. Some users may choose not to disclose their private numbers. SAFETY: Always meet people in a public place â&#x20AC;&#x201C; always tell a friend where you are going. Trust your judgement and use common sense. Arrange your own transport. Dial 141 before calling a contact number for your confidentiality. SP: Switchfire Ltd BCM SF WC1N3XX. Help: 0844 445 4457707.

Panorama, najszybciej rozwijajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; polskojÄ&#x2122;zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 83

Reklama: 020 3026 6550

83 5/2/2011 6:26:46 PM

Nieruchomości

k e d a p y W ? y c a r p w ? y c a r wp

y Twoje odszkodowanie Bezpłatnie i szybko odzyskam y Twoje odszkodowanie skam odzy ko szyb i e łatni Bezp

“ ZAJMUJEMY SIĘ: ZAJMUJEMY SIĘ:pracy wypadki wypadki podczas

84 14_Ogloszenia.indd 84

“

Znowu patrz Znowu patrzę w p r yszłość i ę mw prz z gę y s z ło ś ć u i trzymywać rmo o ę utrzymywać odg z in .

O dszkodowarnodzinę ę.

O ie d s z k o pokryło dwoswzanie stkie yło wszy kpooskzrty y , k r ótkostkie k o s z ty , k tko po tym jarkóu p głem o ty m ja k ule wypadkow le m wypadkowii w pgrłe c w pra acy y

wypadki podczas pracy wypadki samochodowe uszkodzenia ciała samochodowe uszkodzenia ciała zaniedbania medyczne zatrucia zaniedbania wypadki medyczne zatrucia pokarmowe na wakacjach pokarmowe wypadki na wakacjach utrata możliwości płatniczych wypadki w miejscach publicznych wypadki w miejscach publicznych utrata możliwości płatniczych Zadzwoń po bezpłatną poradę 020 3026 9163 Zadzwoń po bezpłatną Mateusz lub wyślijporadę smsa, 020 3026 9163 Mateusz luboddzwonimy wyślij smsa, 07822 111 222 a my do Ciebie 07822 111 222 a my do Ciebie oddzwonimy Zgłoś zdarzenie na stronie: www.odszkodowania.co.uk 24.co.uk Zgłoś zdarzenie na stronie: www.odszkodowania.co.uk 5/2/2011 6:26:52 PM