Panorama Magazine issue 202

Polish Weekly Magazine NR 202 14 lipca 2011 

www.panorama24.co.uk

PLATFORMA Z SERIALAMI

Przegląd prasy polskiej

Bezpłatna w Londynie Najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

Poza Londynem cena: 1 GBP

Polka podbija Hollywood?

Dobry Prawnik SPECJALIZACJE: TEL:

020 3026 9163

www.dobryprawnik.co.uk 01_Pano_start.indd 1

ü ü ü ü ü ü ü ü

Weronika Rosati

Wypadki w pracy Wypadki komunikacyjne Uszkodzenia ciała Zaniedbania medyczne Zatrucia pokarmowe Wypadki w podróży Wypadek w miejscu publicznym Niesłuszne zwolnienia z pracy 11/07/2011 19:27:59

270611_200x280_TTX_Panorama_0025_pl.ai 1 27/06/2011 12:22:00

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

01_Pano_start.indd 2

11/07/2011 19:28:00

Przegląd prasy polskiej

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

01_Pano_start.indd 3

Reklama: 020 3026 6550

3 11/07/2011 19:28:01

Spis treści 4 5 7

Historia

Spis treści Strona czytelnicza Serwis informacyjny

37

Społeczeństwo 12

300 lat odsłaniania

9 pytań o polską prezydencję w Unii Europejskiej

DZIENNIK ZACHODNI

16

Polak-złodziej potrafi ukraść nawet koparkę KURIER PORANNY

Wszystko było dokładnie zorganizowane. Jedna grupa kradła maszyny w Wielkiej Brytanii z tamtejszych budów, druga błyskawicznie je przechwytywała i wiozła do Polski, a inna w tym czasie fabrykowała dokumenty i sprzedawała przedsiębiorcom.

18

Wczasy w PRL-u. Kto to pamięta?

DZIENNIK ZACHODNI EXPRESS BYDGOSKI

Panoramiś 39

PANORAMIŚ

Nauka 42

Owocowe zdrowie

EXPRESS BYDGOSKI

Polka twarzą New Look POLISH EXPRESS

Obyczaje 22

Noworodek uratował życie starszej siostrze

KURIER PORANNY

24

Seks pod piramidami MIASTO KOBIET

Kultura i sztuka 44

24

Styl życia 26

Studiowanie i błyskotliwa kariera? A może do tego zarabianie ogromnych pieniędzy? Dla tych dziewczyn to nic trudnego. Oto 10 najgorętszych studentek z zagranicznych uczelni. Znacie je z kina, telewizji i kolorowej prasy.

30

Bajeczna Italia MAGAZYN ŚWIAT

32

46 48

Kiedy gospodarka staje na nogi, korzystają na tym również topmodelki.

Do kieszeni 10. najlepiej zarabiających modelek świata trafiło 112 mln dolarów.

50

Polki to urodzone flirciary!

GAZETA LUBUSKA

53 54

61

33

Język to podstawa. Zacznij od podstaw!

01_Pano_start.indd 4

Złote szpilki

FORBES

Horoskop Coś dla niej PLOTKORAMA Jak skutecznie podrywać kobiety?

GAZETA WROCŁAWSKA

Enjoy English, Enjoy Living 4

Karnet kulturalny

Kobieta

58

Sztuka meblowania KURIER PORANNY

35

Co oznacza cynizm House’a, czym inspirowali się twórcy scenariusza „Zagubionych”, dlaczego „Gueer as folk” jest postpolityczny, a wizerunek kobiety taki jak w „M jak miłość” nie przeszedłby w stanach? Socjologowie i filmoznawcy z uwagą interpretują współczesne seriale.

Męska rzecz

Sery, sery, sery...

GŁOS WIELKOPOLSKI

33

FILM

Gorąca 10. zagranicznych hitów

DLACZEGO

Kogo demaskują seriale?

42

Coś dla niego

Sport 62

61

Serwis informacyjny

Ogłoszenia

64

Ogłoszenia drobne i reklamy

24.co.uk 11/07/2011 19:28:16

Przegląd prasy polskiej

Panorama na Facebooku

Drodzy Czytelnicy! Od teraz to Wy będziecie decydować, które z przysłanych do redakcji zdjęć zostanie opublikowane w najbliższym wydaniu Panoramy! Więcej informacji na stronie Panoramy na Facebooku: www.facebook.com/PanoramaMagazyn

Z cyklu: Ulice Londynu

Poleca

Ty wybierz kurs, my zrobimy resztę!

Wspiera

Już 17 września Akademia Techniczna Stowarzyszenia Techników Polskich w Wielkiej Brytanii zaprasza na 4. edycję kursów szkoleniowych: • AutoCAD dla początkujących - cena £220 • AutoCAD dla średnio zaawansowanych Konkursy - cena £220 • AutoCAD 3D dla zaawansowanych - cena £220 • REVIT STRUCTURE dla początkujących - cena £220 • Photoshop dla początkujących - cena £220 • Photoshop dla zaawansowanych - cena £220 CZYTELNICY • Fotografia od A doPiszą Z - cena £380 NOWOŚĆ • Kurs projektowania i dekoracji wnętrz - cena £250 • Mój pierwszy komputer (kurs dla początkujących) - cena £200 • Internet bez tajemnic dla początkujących - cena £220 porady eksperta • MS Office dla pracujących - cena £220 • Technical English for Civil Engineers (język angielski dla inżynierów budownictwa wodnego i lądowego) - cena £220 Kursy trwają od 5 do 8 tygodni, w soboty lub niedziele (3-4godziny dziennie). Prowadzone są w języku polskim na programach w wersji angielskiej. Uczestnicy otrzymują program kursu i materiały szkoleniowe oraz certyfikat ukończenia kursu (w języku polskim i angielskim).

Zajęcia odbywają się w siedzibie STP, POSK, 238-246 King Street, London W6 0RF. Zgłoszenia e-mailowe: akademia.techniczna@gmail.com (w temacie proszę wpisać nazwę kursu). Szczegółowe informacje można znaleźć na stronie www.stpuk.org oraz pod nr tel. 07795093562 w godz. 9.00-17.00.

Wygraj kurs projektowania i dekoracji wnętrz!

Patrz strona 33!

Wembley o poranku. Pozdrawiam, Wojciech Kurdziel.

Drodzy Czytelnicy! Od teraz to Wy będziecie decydować, które z przysłanych do redakcji zdjęć zostanie opublikowane w najbliższym wydaniu Panoramy! Więcej informacji na stronie Panoramy na Facebooku: www.facebook.com/PanoramaMagazyn. Zapraszamy!

Rozwiązania konkursów!

• Kosmetyki AVON rozdane. Za poprawnie rozwiązaną krzyżówkę nagrodę otrzymują Paulina Sławińska i Irena Tomala. Gratulujemy! Kolejna korzyżówka i szansa na wygranie kosmetyków na stronie 51.

• Do salonu kosmetycznego pójdą... Wylosowaliśmy zwyciężczynie konkursu kosmetycznego – Katarzyna Ziarczyk otrzymuje darmową usługę fryzjerską, a Magdalena Artymiuk darmową usługę kosmetyczną.

Gratulujemy!

Historia Londynu w obrazach - najlepsze zdjęcia sprzed lat

plecie: Na pikniku! Brytyjska rodzina w kom (Londyn, 1952) lem.

Karo i Anną mi dzieć z Filip ę królowa Elżbieta i książ

Zapraszamy na kurs Photoshopa dla zaawansowanych – uczestnicy będa projektować reklamę Panoramy!

Zwycięski projekt zostanie zamieszczony w magazynie!

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

01_Pano_start.indd 5

Reklama: 020 3026 6550

5 11/07/2011 19:28:25

Serwis

Calipatria, USA. Bezpieczne miejsca lęgowe to cel tysięcy pelikanów.

Mediolan, Włochy. Oficjalna piłka rozgrywek włoskiej Serie A czeka na pierwsze mecze.

Londyn, Wielka Brytania. Brytyjski miliarder Richard Bronson z córką Holly nie takimi autami w rzeczywistości jeżdżą...

Strasburg, Francja. Polskie truskawki najlepsze! Mieli okazję się o tym przekonać europosłowie na inauguracji polskiej prezydencji w Parlamencie Europejskim.

Los Angeles, USA. Przysiady w wykonaniu Rihanny wzbudziły aplauz widowni.

6 02_serwis.indd 6

24.co.uk 7/11/2011 5:23:50 PM

Przegląd prasy polskiej

Polskie wystąpienie w Parlamencie Europejskim Polska lokalna - Europa to najlepsze miejsce na ziemi - te i inne słowa Donalda Tuska, który wystąpił w Parlamencie Europejskim, zostały ocenione bardzo pozytywnie. - Jak by tu przedłużyć polską prezydencję? - zastanawiał się nawet Joseph Daul, lider chadeckiej rodziny politycznej, Europejskiej Partii Ludowej.

Premier Donald Tusk złożył hołd Parlamentowi Europejskiemu, dziękując mu za wspieranie zjednoczenia Europy i wiarę w sens integracji.

Przypomniał,

że to właśnie PE „w sposób nadzwyczaj konsekwentny” pracował nad zjednoczeniem Europy, popierając rozszerzenie UE. - Najlepszym wynalazkiem Europejczyków jest zjednoczona Europa podkreslił polski premier.

Wystąpieniu, oprócz eurodeputowanych, przysłuchiwał się m.in. przewodniczący Komisji Europejskiej Jose Manuel Barroso. Eurodeputowani byli wręcz zachwyceni słowami polskiego premiera. - Wspaniałe wystąpienie! Jeszcze Europa nie zginęła, póki my żyjemy - po-

Angela Merkel zwiedziła Gdańsk Angela Merkel z mężem spotkali się w Gdańsku z prezydentem Bronisławem Komorowskim i jego żoną.

Goście zatrzymali się m.in. kawiarni, gdzie pili piwo oraz wodę mineralną. Wizyta miała charakter prywatny.

Merkel wraz z mężem, prof. chemii kwantowej Joachimem Sauerem, przybyła na Pomorze z prywatną wizytą, na zaproszenie polskiego prezydenta. Do centrum Gdańska kanclerz Niemiec przyjechała prosto z lotniska. W trakcie spaceru, który rozpoczął

wiedział lider socjaldemokratów w Parlamencie Europejskim Martin Schulz. Pojawiły się jednak także słowa krytyki na wystąpienie Tuska.

- Popiera pan zniszczenie demokracji krajowej - powiedział brytyjski europoseł Nigel Farage, porównując Unię Europejską do Związku Radzieckiego. - To było najgorsze wystąpienie, jakie wygłosił premier obejmujący przewodnictwo w Radzie UE - grzmiał natomiast w PE holenderski eurodeputowany Barry Madlener. - Nie chcemy ani polskich bezrobotnych, ani nie chcemy płacić emerytur Greków, ani nie chcemy rumuńskich żebraków - dodał. Na te słowa zareagował jednak polski eurodeputowany Michał Kamiński. - Czy mój przedmówca zdaje sobie sprawę, ile firmy holenderskie zarobiły na tym, że Polska jest w UE - zapytał. Po debacie europejscy politycy smakowali kaszubskie truskawki. źródło: NEWSWEEK.PL

się na dziedzińcu gdańskiej Katowni, pary prezydencka i kanclerska przeszły ulicami gdańskiego Głównego Miasta, po drodze oglądając m.in. Dwór Artusa oraz Bazylikę Mariacką. Po trwającym ok. 50 minut spacerze oba małżeństwa zatrzymały się w jednej z kawiarni na Długim Targu, gdzie prezydent Komorowski wypił piwo, a pozostali goście – wodę mineralną oraz gdańską wódkę Goldwasser. Następnie obie pary wsiadły na łódź Marynarki Wojennej zacumowaną przy Długim Pobrzeżu i odpłynęły do ośrodka prezydenckiego na Półwyspie Heskim, gdzie spędzili weekend. W rezydencji na Helu na kolacji spotkały się się para kanclerska Angela Merkel z mężem, para prezydencka Anna i Bronisław Komorowscy i para premierowska – Donald Tusk z żoną Małgorzatą.

GRABÓW

Śmierć dziecka na quadzie Wypadek zdarzył się, gdy kilkoro dzieci wybrało się na przejażdżkę quadem. Czterokołowcem kierowała 14-letnia dziewczynka. Zabrała 12-letniego brata i 6-letnią kuzynkę.

Quadem (prezent komunijny) dzieci jeździły po polnej drodze w pobliżu gospodarstwa rodziców. 6-letnią dziewczynkę prawdopodobnie przygniótł przewrócony quad. Pomimo reanimacji, zmarła. źródło: GAZETA WYBORCZA ŁÓDŹ KRAKÓW

Ciało wyłowione z Zakrzówka Pływające w wodzie ciało młodej kobiety zauważył przypadkowy przechodzień. Zwłoki były w stanie znacznego rozkładu. Policja podejrzewała, że może to być 25-letnia Agnieszka.

Przeprowadzono identyfikację z udziałem rodziny. Matka Agnieszki rozpoznała ją po ubraniu oraz cechach charakterystycznych. - Stuprocentową pewność dadzą jednak badania porównawcze DNA - mówi Anna Zbroja z zespołu prasowego małopolskiej policji. źródło: GAZETA WYBORCZA KRAKÓW RADZYŃ PODLASKI

Nietrzeźwy ginekolog 1,3 promila alkoholu w organizmie miał ginekolog 69-letni Janusz W., który przyjmował pacjentki w poradni przy szpitalu. Po interwencji policji został odsunięty od pracy. Lekarz będzie odpowiadał za wykroczenie polegające na wykonywaniu czynności zawodowych w stanie nietrzeźwym.

Grozi za to kara aresztu lub grzywny.

źródło: NEWSWEEK.PL

źródło: GAZETA.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02_serwis.indd 7

Reklama: 020 3026 6550

7 7/11/2011 5:23:51 PM

Serwis

Napisz magisterkę o agentach

Polacy zamordowani w Peru

To nie żarty. Szef Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego gen.

Krzysztof Bondaryk ogłosił ogólnopolski konkurs na najlepszą pracę magisterską lub licencjacką z dziedziny bezpieczeństwa wewnętrznego państwa. „Celem konkursu jest promocja i upowszechnianie problematyki bezpieczeństwa wewnętrznego państwa wśród młodzieży i kadry akademickiej, zwiększenie świadomości społecznej w tym zakresie oraz profilaktyka i edukacja na rzecz bezpieczeństwa wewnętrznego państwa i jego porządku konstytucyjnego” - można przeczytać na stronie internetowej ABW. Prace oceniać będzie komitet konkursowy wyłoniony przez szefa ABW. Przewidziano nagrody dla autorów najlepszych trzech prac: od 3 tys. oraz publikację w wydawanym przez ABW periodyku „Przegląd Bezpieczeństwa Wewnętrznego”. Wręczenie nagród nastąpi w ABW podczas uroczystości z okazji Święta Niepodległości 11 listopada. źródło: NEWSWEEK.PL

Nie żyje małżeństwo podróżników z Trójmiasta, które zaginęło w czasie wyprawy do Peru. Polacy zostali zamordowali na Ukajali, jednym z dopływów Amazonki, przez grupę Indian.

Jarosław Frąckiewicz i jego żona Celina Mróz zostali zamordowani prawdopodobnie przez grupę mężczyzn Indian Ashaninkas.

Zwłoki Indianie wrzucili do rzeki.

Powodem była rzekomo legenda o białych kręcących się po okolicy i mordujących Indian. Śledztwo

w tej sprawie prowadzi lokalna prokuratura. Zatrzymano już trzy osoby. Mieli być oni jedynie świadkami zbrodni, ale już jeden z nich przyznał się do udziału w niej. Rzeczy Polaków zostały zagrabione przez tubylców – znaleziono je w kilku chałupach w osadzie, w pobliżu której zginęli.

Jarosław Frąckiewicz był filozofem, emerytowanym wykładowcą Politechniki Gdańskiej. Jego żona, Celina Mróz, emerytowanym inżynierem budownictwa wodnego.

Byli doświadczonymi kajakarzami

z dwudziestoletnim stażem.

Pokonali wspólnie rzeki m.in. w Egipcie, Indiach, Turcji, Kanadzie, Hiszpanii i Portugalii. Do ataków na białych, oskarżanych o „porwania” dochodziło już w regionie.

Ofiarami tej legendy byli już też Polacy. W 2002 r. w Boliwii grupa pijanych tubylców zaatakowała z tego powodu dwoje Polaków.

Młody mężczyzna został zabity, kobiecie cudem udało się przeżyć.

Winni zbrodni zostali osądzeni i skazani na wieloletnie więzienie. źródło: GAZETA.PL

Złodzieje wracają z wakacji Co trzy godziny ginie w stolicy samochód. Po spadku rok temu liczba kradzieży wzrosła do lipca o 11 proc. Nadal największym powodzeniem u złodziei cieszą się auta japońskie.

Najczęściej samochody są kradzione na części. Policjanci obserwują też powrót z „emigracji” członków gangów m.in. z grup wołomińskich i działających w okolicach Pruszkowa. Rok, dwa lata temu wygodniej

było im grasować w Niemczech, we Włoszech, w Hiszpanii czy Austrii.

Teraz niektórzy doszli do wniosku, że łatwiej można to robić u nas. Mundurowi wzrost liczby kradzieży wiążą też z łagodną w tym roku zimą. W poprzednim sezonie auta zasypane były do połowy marca, a złodziejom nie chciało się ich odśnieżać i rozgrzewać. Nadal najczęściej kradzione są w stolicy samochody japońskich marek: hondy, toyoty i mazdy. źródło: GAZETA.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

EUROPEJSKA WYŻSZA SZKOŁA PRAWA I ADMINISTRACJI www.ewspa.edu.pl

ul. Grodzieńska 21/29, 03-750 Warszawa, tel. 0048 22 619 28 90, GG: 1229067, SKYPE: ewspia REKRUTACJA: rekrutacja@ewspa.edu.pl

tel. 0048 22 619 02 83

PRACUJESZ ZA GRANICĄ?

NIE REZYGNUJ Z AMBITNYCH MARZEŃ!

PODEJMIJ STUDIA:

JEDNOLITE MAGISTERSKIE STUDIA NIESTACJONARNE NA KIERUNKU PRAWO

MASZ DO WYBORU JESZCZE INNĄ ALTERNATYWĘ:

KSZTAŁCENIE NA ODLEGŁOŚĆ– DISTANCE LEARNING

ADMINISTRACJA STUDIA LICENCJACKIE 2 LATA STOSUNKI MIĘDZYNARODOWE STUDIA LICENCJACKIE 2 LATA PRAWO STUDIA JEDNOLITE MAGISTERSKIE 3,5 ROKU Przedstawiciel EWSPA w Londynie: INNOWACYJNE, EUROPEJSKIE SPECJALNOŚCI NA WSZYSTKICH KIERUNKACH STUDIÓW!

Pani Dagmara Paduszyńska tel. 00 44 773 733 11 13 tel. 020 3239 1181 e.mail: londyn@ewspa.edu.pl

WYDZIAŁ PRAWA W LONDYNIE

ZAPRASZAMY RÓWNIEŻ DO NASZYCH LICEÓW:

DZIAŁ REKRUTACJI:

tel. 0048 91 46 264 94 ZAOCZNE UZUPEŁNIAJĄCE LICEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄCE e.mail: sekretariat@europejskie.edu.pl DLA DOROSŁYCH oraz GG: 22428727 ZAOCZNE LICEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄCE DLA DOROSŁYCH SKYPE: europejskie.liceum www.europejskie.edu.pl

8 02_serwis.indd 8

24.co.uk 7/11/2011 5:23:57 PM

Przegląd prasy polskiej

Zatonął statek z ponad 180 pasażerami Kilka godzin po zatonięciu statku wycieczkowego „Bułgaria” na Wołdze płetwonurkowie dotarli do wraku.

Statek leży na dnie na prawym boku.

Nadal nie wiadomo dokładnie, jaki jest bilans tragedii. Według najnowszych doniesień na pokładzie było aż 188 osób – 150 pasażerów, 22 członków załogi, 12 pracowników restauracji i 4 animatorów. Na razie potwierdzono śmierć jednej kobiety. Z wody uratowano 75 osób, natomiast 110 nie udało się wydostać – zwłoki znaleziono we wraku, który poszedł na dno w ciągu zaledwie 3 minut. Wśród ofiar jest 30 dzieci, ponieważ na pokładzie

było dużo rodzin z małymi pociechami. Według świadków cytowanych przez telewizję Rassija 24, dokładnie w momencie katastrofy w dużej sali na dolnym pokładzie odbywała się impreza dla dzieci. Prawdopodobnie żadnemu z nich udało im się wydostać na wyższy pokład. Nie wiadomo, czy na tragedię miał wpływ stan techniczny statku. Dwupokładowa „Bułgaria” była już egzemplarzem muzealnym. Statek wyprodukowano w 1955 r. w Czechosłowacji. Na polecenie prezydenta Dmitrija Miedwiediewa powstał specjalny zespół śledczy, którego członkowie mają wyjaśnić przyczynę tragedii. źródło: GAZETA.PL

Indie: Tragedia na torach Liczba ofiar katastrofy pociągu, który wykoleił się w północnych Indiach rośnie. Indyjska agencja PTI informuje obecnie o 53 zabitych. Około 250 osób jest hospitalizowanych.

Wyładowany ludźmi pociąg ekspresowy jechał do Delhi z Haury koło Kalkuty, gdy kilkanaście wagonów wykoleiło się w pobliżu miasta Fatehpur Sikri w stanie Uttar Pradeś - poinformował rzecznik indyjskich kolei.

Całą noc po wypadku trwała akcja ratunkowa. Nie wiadomo, w jakim stanie są ranni, których

przewieziono do szpitala. Niejasna pozostaje również przyczyna wypadku oraz to, ilu dokładnie pasażerów znajdowało się w pociągu. Agencja AP podała, że zazwyczaj indyjskie pociągi ekspresowe zabierają do 1000 pasażerów i jadą z prędkością około 100-130 km/h. Sieć kolejowa w Indiach jest jedną z najdłuższych na świecie – przewozi dziennie 18,5 mln pasażerów. Jedocześnie pociągi nie są w tym kraju bezpiecznym środekim transportu – co roku dochodzi tam do około 300 wypadków kolejowych. źródło: WPROST.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

WŁOS WŁ OSKI OS KI FRA FRANCU NCUSKI NCU SKI

NIEMIECKI www.sitalondon.com I tel. 07538 501 677 I email: london@sita.pl 19 Central Chambers I Ealing Brodway I London W5 2NR

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02_serwis.indd 9

Reklama: 020 3026 6550

9 7/11/2011 5:24:01 PM

Serwis

Ostatnia misja Atlantis Wahadłowiec Atlantis zacumował przy Międzynarodowej Stacji Kosmicznej. Przywiózł na pokładzie jedzenie i inne zapasy.

Atlantis przewozi na pokładzie ponad 5 ton jedzenia, ubrań, części zapasowych, sprzętu do wykonywania badań naukowych i innych potrzebnych zapasów. Załoga została zmniejszona na wypadek, gdyby musieli wracać na ziemię rosyjskim Sojuzem. Przed

cumowaniem sfotografowano osłonę termiczną wahadłowca. Zdjęcia zostaną wysłane naukowcom na ziemi, którzy sprawdzą, czy osłony nie zostały uszkodzone. To obowiązkowa procedura od czasu katastrofy Columbii.

Tym lotem misja Atlantisa kończy 30letni okres eksploracji kosmosu przez wahadłowce. Šącznie loty wahadłowców kosztowały 200 mld dolarów. W trakcie misji zginęło 14 astronautów.

Siostrzane wahadłowce – Discovery

i Endeavour – zakończyły juş swoje ostatnie loty i są obecnie w muzeum.

Teraz USA inwestuje w projekt budowy taksówek kosmicznych. Prezydent Barack Obama zapowiedział, şe dzięki nowym pojazdom amerykańscy

astronauci będą mogli podróşować na księşyc, asteroidy, a później na Marsa. źródło: GAZETA.PL

Dieta Dukana groĹşna!

Meduzy atakujÄ… elektrowniÄ™

Pierre Dukan przegrał proces o zniesławienie, jaki wytoczył innemu francuskiemu dietetykowi Jean-Michelowi Cohenowi.

Cohen określił jedną z najpopularniejszych diet odchudzających upowszechnioną przez Dukana jako groźną dla zdrowia.

Inwazja ogromnych meduz zagraşa największej elektrowni w Izraelu i odstrasza amatorów morskich kąpieli.

Tysiące meduz od kilku dni zatykają filtry systemu chłodzenia elektrowni w Haderze, który wykorzystuje wodę z Morza Śródziemnego.

Jean-Michel Cohen w 2010 r. w wywiadzie dla jednego z magazynów zarzucił Dukanowi, şe jego dieta odchudzająca dla niektórych stosujących ją osób jest niebezpieczna, gdyş powoduje wzrost poziomu cholesterolu, przyspiesza rozwój miaşdşycy tętnic i zwiększa ryzyko raka piersi u kobiet. Po ogłoszeniu wyroku sądu Dukan bronił swojej diety, twierdząc, şe stosuje ją aş 24 mln osób.

Richard Malka, obrońca Cohena, powiedział z

kolei, şe nie moşna uciszyć krytyki odwołującej się do faktów naukowych. Dodał, şe „najwaşniejsze jest bezpieczeństwo pacjentów, a nie draşliwość lekarzy�. Ksiąşka dietetyka poświęcona tej metodzie w ubiegłym roku była we Francji bestsellerem. Znalazła się teş na liście najlepiej sprzedających się ksiąşek w USA i Polsce. Wśród zwolenników diety Dukana są m.in. Carole Middleton i Jennifer Lopez. źródło: NEWSWEEK.PL

Robotnicy przez całą dobę czyszczą filtry i usuwają z nich tony morskich intruzów, şeby zapobiec sparalişowaniu dostaw prądu. W zwykłych warunkach filtry są oczyszczane dwa razy dziennie. Inwazja galaretowatych zwierząt na tyle wystraszyła pracow-

ników elektrowni, şe dodatkowo rozciągnęli sieci blisko brzegu, şeby wyłapać przynajmniej część meduz, zanim zatkają filtry. Jest ich tak wiele, şe ministerstwo ochrony środowiska wydało zarządowi elektrowni zgodę na wywóz tych stworzeń cięşarówkami na śmietniska. Niektóre mają rozmiar sporej miednicy. Plaşowicze chętnie je fotografują, ale narzekają, şe kąpiele w ich obecności mają przykre konsekwencje. Właściwie kaşde wejście do wody wiąşe się z poparzeniem, bo duşe fale powodują, şe zwierzęta są niewidoczne. źródlo: GAZETA.PL.

Uciekał z więzienia w... walizce Meksykańska policja podała, şe młoda kobieta próbowała pomóc uciec z więzienia swojemu partnerowi w walizce.

Próba ucieczki się nie powiodła.

Teraz przed sÄ…dem stanie takĹźe 19-letnia Meksykanka.

Rzecznik policji w stanie Quintana Roo, Gerardo Campos, wyjaśnił, şe podejrzenia pracowników więzienia wzbudziło nerwowe zachowanie 19-letniej Marii del Mar Arjony. W sobotę kobieta wyszła z

celi po zakończonej „wizycie małşeńskiej� z duşą, czarną, mocno wypchaną walizką na kółkach.

Mar Arjona została zatrzymana na rutynową kontrolę. Kiedy straşnicy otworzyli podejrzany bagaş, okazało się, şe... znajduje się w nim skulony w pozycji embrionalnej chłopak Marii, Juan Ramirez Tijerina. Został on skazany w 2007 r. na 20 lat więzienia za posiadanie nielegalnej broni. Teraz przed sądem stanie takşe jego młoda partnerka. źródło: GAZETA.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

8&34"-,* 10-4,*& /BKXJĂˆLT[Z XZCĂ‘S X -POEZOJF PSB[ XJFMF JOOZDI NFCMJ $FOZ ‘ÑÂ?FL KVÂ? PE a 1S[ZKE} J [PCBD[ %PXĂ‘[ OBTUĂˆQOFHP EOJB

XXX GVSOJUVSFXPSME MPOEPO DP VL

5&- 10 02_serwis.indd 10

24.co.uk 7/11/2011 5:24:03 PM

PrzeglÄ…d prasy polskiej

Wielka Brytania na podsłuchu Brytyjski parlament przeprowadził burzliwą debatę nad penetrowaniem przez sensacyjną prasę poczty głosowej i SMS-ów zwykłych obywateli.

Aborcyjna wojna na Wyspach W jednym na sto przypadków aborcji w Wielkiej Brytanii dokonuje się ze względu na zdiagnozowanie u płodu np. zespołu Downa czy zagroşenia, şe dziecko urodzi się z zajęczą wargą.

Brytyjskie ministerstwo zdrowia opublikowało szczegółową statystykę dotyczącą aborcji z powodów medycznych. Z danych wynika, şe między 2002 a 2010 r. w Anglii i Walii miały miejsce 17 983 aborcje z powodu ryzyka, iş dziecko urodzi się z powaşnymi wadami (2290 w samym tylko ubiegłym roku). W 40 przypadkach powodem było ryzyko wystąpienia zajęczej wargi czy teş rozszczepienia podniebienia.

Kolejnych 27 aborcji dokonano z powodu zagroşenia, şe dzieci urodzą się bez jednego oka, ucha czy z krzywą szyją. Jednak najczęstszym powodem tego rodzaju aborcji było zdiagnozowanie u płodu zespołu Downa (482 w 2010 r.) i zespołu Edwardsa (164). Choć takie kontrowersyjne aborcje to ledwie nieco ponad 1 proc. wszystkich dokonywanych co roku w Anglii i Walii, o przedstawienie tych statystyk ponad sześć lat walczyła organizacja ProLife Alliance, powołując się na brytyjskie prawo dostępu do informacji. Ministerstwo zataiło je w 2003 r. na skutek antyaborcyjnej kampanii anglikańskiej pastor Joanny Jepson. źródlo: GAZETA.PL

Jest to efekt postępowania tabloidu „News of The World�, który w poszukiwaniu sensacji włamywał się do kont komórkowych ofiar pedofilów, gwałcicieli i terrorystów, a takşe celebrytów. Tego rodzaju naruszanie prywatności to w brytyjskiej prasie codzienność. Raport komisji parlamentarnej z 2006 r. wskazał ponad 2,5 tys. przypadków „hackingu�, zlecanego prywatnym detektywom. Ale, jak powiedział poseł liberalny, Simon Hughes, wścibska prasa kupuje teş informacje od policji. - Od lat powszechnie wiadomo o takiej szeroko rozpowszechnionej korupcji w policji - stwierdził. Posłów oburza odmowa podania się do dymisji byłej naczelnej „News of The World�, Rebeki Brooks, obecnie dyrektor największej brytyjskiej grupy

prasowej News International, obejmującej i ten tytuł. Pod cięşarem oskarşeń, „News of the World� po 168 latach zakończył swoją działaność. W niedzielę ukazało się ostatnie wydanie, całkowicie bez reklam, a dochód ze sprzedaşy zostanie przekazany na cele charytatywne. źródło: GAZETA.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

UBEZPIECZENIA Informac Inf formacj ormacje dla PolakĂłw miesz s kaj sz a ÂŚcccyych w UK aj t +FÇ´MJ QPTJBEBT[ TBNPDIĂ˜E J QPUS[FCVKFT[ UBOJFHP VCF[QJFD[FOJB [ VX[HMÇ—EOJFOJFN QPMTLJDI [OJČˆFL [BE[XPÇŠ OB QPMTLÇŒ MJOJF MVC OBQJT[ NBJMB OB BESFT QPMJTI!POFDBMMEJSFDU DP VL t +FÇ´MJ XZCJFSBT[ TJF EP 1PMTLJ UP OJF [BQPNOJK [BCSBÇŽ XBČˆOFHP [BÇ´XJBED[FOJB P [OJČˆLBDI [ QPMTLJFK ĂśSNZ QBNJÇ—UBK P UZN [F VCF[QJFD[FOJF X 1PMTDF NVTJ CZÇŽ SP[XJÇŒ[BOF BCZ [OJČˆLJ V[OBÂ’Z ĂśSNZ BOHJFMTLJF

ONE CALL INSURANCE 6CF[QJFD[FOJB TBNPDIPEĂ˜X PTPCPXZDI t 6CF[QJFD[FOJB PE PDISPOZ QSBXOFK -FHBM $PWFS t 1PNPD ESPHPXÇŒ OB DBÂ’ÇŒ &VSPQÇ— #SFBLEPXO $PWFS QP QSPNPDZKOFK DFOJF t 6CF[QJFD[FOJB OB &VSPQÇ— [JFMPOB LBSUB t 6CF[QJFD[FOJB 5BYJ J JOOZDI QPKB[EĂ˜X LPNFSDZKOZDI t 6CF[QJFD[FOJB CVEZOLĂ˜X J NJFOJB t 6CF[QJFD[FOJB LPNFSDZKOF OQ 4LMFQĂ˜X

T͗ ϏϴϰϹ ϯϰϰ Ϗϰϴϲ ͝ T: 01302 554 018

Email: polish@onecalldirect.co.uk 7 DNIOWY TRAVEL INSURANCE GRATIS DO WYKORZYSTANIA W DOWOLNYM MOMENCIE TRWANIA UBEZPIECZENIA SAMOCHODOWEGO

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02_serwis.indd 11

Reklama: 020 3026 6550

11 7/11/2011 5:24:07 PM

Społeczeństwo

9 pytań o polską prezydencję w Unii Europejskiej Poloneza czas zacząć! Za miłość, młodość i dobrą awanturę! Polska rozpoczęła przewodnictwo w Radzie Unii Europejskiej. Z tej okazji sami zadaliśmy sobie pytania o tę naszą prezydencję i sami na nie odpowiedzieliśmy. Dobre, bo polskie!

2. Dlaczego akurat teraz przypada Polsce prezydencja? www.dz.com.pl www.naszemiasto.pl, redakcja@dz.com.pl

1. Co to jest ta prezydencja?

To okres, w którym dane państwo członkowskie, w tym przypadku Polska, przewodniczy posiedzeniom Rady Unii Europejskiej. Czym jest ta Rada? To główny organ decyzyjny Unii Europejskiej, tylko trochę ważniejszy od Rady Europejskiej i Rady Europy. Prezydencja pełniona jest przez okres sześciu miesięcy, więc przez pół roku, przynajmniej teoretycznie, jesteśmy najważniejszym krajem Europy.

I niczym Kazimierz Pawlak w „Kochaj albo rzuć” (scena ze zdjęciem przed chałupą), musimy pokazać tej Europie, co mamy najlepszego.

12 03_Pano_spole.indd 12

Bo to obowiązek członka UE i po raz pierwszy przyszła kolej na nas. Czasy są trudne, takiego kryzysu w Unii nie było nigdy, zniknęły spory o chrześcijańskie wartości i zadymy ideologiczne, zaczęła się brutalna walka o pieniądze. My, Polacy, pośrodku tego cyklonu musimy nie tylko utrzymać Europę w jednym kawałku,

ale chcielibyśmy też jakiś kawałek mieć dla siebie. To nowa defi nicja naszego narodowego mesjanizmu.

3. Co Polska będzie z tego wszystkiego mieć?

Start naszej prezydencji zbiega się z początkiem decydującej fazy debaty o polityce spójności w europejskim budżecie na lata 2014-2020. W skrócie, to strategia wyrównywania szans, dzięki której prezydenci naszych miast za unijne pieniądze mogą dumnie przecinać wstęgi przed nowymi drogami czy oczyszczalniami ścieków. A my z nich później korzystać. Więc musimy przekonać Europę, że wciąż potrzebujemy więcej dróg i oczyszczalni ścieków.

24.co.uk 7/11/2011 7:40:23 PM

Przegląd prasy polskiej

Najważniejsi europejscy politycy nie raz będa gościć w Polsce podczas naszej prezydencji.

4. Co Unia z tego będzie miała?

Dobre wrażenie, bo gorzej od Czechów na pewno nie będzie, od Madziarów też jesteśmy bardziej interesujący. Wystarczy spojrzeć na naszego prezydenta. Co jeszcze? Ano, same poważne kwestie. Przede wszystkim, w epoce kryzysu Europa jest ciekawa, w jaki sposób go uniknęliśmy. My sami tego nie wiemy, ale cuda to nasza narodowa specjalność. Po prostu się dzieją. Przed nami fi nalizacja umowy akcesyjnej z Chorwacją, rozpoczęcie rozmów z

Serbią i porozumienie o wolnym handlu z Ukrainą. Do tego bezpieczeństwo energetyczne, Partnerstwo Wschodnie, Afryka Północna – teraz Polska! Jak to się mówi, poloneza czas zacząć. Za miłość, młodość i dobrą awanturę!

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 13

5. Co Ty będziesz z tego miał?

Oprócz nowych dróg i oczyszczalni ścieków (a także, oczywiście, wielu innych benefitów), które trzeba będzie negocjować, Ty dostaniesz m.in. bogaty program kulturalny, przygotowany z okazji naszej prezydencji. Co prawda, w tym celu najlepiej wybrać się do Warszawy lub Wrocławia, ale i na Śląsku spadnie nam coś z pańskiego stołu. 29 lipca w Katowicach rusza Tymczasowa

Reklama: 020 3026 6550

13 7/11/2011 7:40:25 PM

Społeczeństwo

Huczna inauguracja polskiej prezydencji. Czy jej podsumowanie będzie również powodem do dumy i radości? Zobaczymy za pół roku.

Akcja Kulturalna z paroma niezłymi koncertami, a swój akcent prezydencja będzie też miała podczas tegorocznego Off Festivalu.

6. O co chodzi z tymi kolorowymi strzałkami?

Chodzi o logo naszej prezydencji. Według premiera Donalda Tuska, który podobno sam je wybrał, chodzi o różnorodność (bo kolory), solidarność (bo ludziki-strzałki trzymają się za ręce), optymizm (bo strzałki są w górę – nie, nie chodzi o rosnące ceny), fl agę narodową i nawiązanie do Solidarności. Złośliwi dodają, że strzałki machnięte od ręki symbolizują polskie improwizacje i prowizorki, ich kluchowate formy – dziecięcą naiwność, a fl aga „S” – łzawe wspomnienia narodowej jedności. Jak by to powiedzieli Amerykanie, „whatever”.

7. Ile kosztuje ta zabawa?

Dużo. Prezydencja to również gigantyczne przedsięwzięcie organizacyjne, na które rząd przeznaczył 430 mln zł. Bez sponsorów, którzy m.in. wypożyczyli 117 samochodów, dali 100 tys. litrów wody sodowej i udo-

14 03_Pano_spole.indd 14

stępnili licencje na oprogramowanie, koszty byłyby jeszcze wyższe. Drugą pozycję w tym budżecie zajmuje bezpieczeństwo – pewność, że zagranicznym gościom w Polsce nie stanie się krzywda, będzie kosztować 91 mln zł. Dobrze, że goście nie przyjadą do Bytomia, bo kwotę trzeba by podwoić.

kraju za granicą. Według zeszłorocznego rankingu Country Brand Index, w którym przepytano 3 tys. osób podróżujących biznesowo i turystycznie z 13 krajów, Polska zajęła 82. miejsce na 110.

Z krajów UE za nami znalazła się tylko Estonia i Rumunia.

9. Czy to prawda i dlaczego twarzą naszej prezydencji jest Kuba Wojewódzki?

Logo polskiej prezydencji – ma symbolizować różnorodność, solidarność, optymizm, flagę narodową i nawiązywać do Solidarności.

8. Podobno prezydencja to szansa na promocję turystyczną Prawda. Ponoć jeszcze większa to szansa na zmianę wizerunku naszego

W pewnym sensie prawda – Wojewódzki, razem z Krzysztofem Materną, był odpowiedzialny za reżyserię koncertu, który odbył się w Warszawie w związku z inauguracją prezydencji. Nie wiemy, dlaczego akurat on. Może dlatego, że nie lubi PiS-u, a może chodzi o rok 1963, w którym na świat przyszedł ów motyl polskiej rozrywki. Bo to czas wyjątkowy dla Europy. Adenauer i de Gaulle podpisali Traktat Elizejski, JFK oświadczył w Niemczech: „Jestem Berlińczykiem”, a Beatlesi wydali swój debiutancki album.

MaRciN zaSaDa

24.co.uk 7/11/2011 7:40:28 PM

Przegląd prasy polskiej

Patrick Gordon Postaw na brytyjską solidność i obsługę w języku polskim!

Wypadki samochodowe

Wypadki w pracy

Jesteśmy brytyjską firmą prawniczą z tradycjami, która specjalizuje się w pomocy w uzyskiwaniu odszkodowań.

Oferujemy Państwu skuteczną i bezpłatną pomoc w ubieganiu się o odszkodowanie, jesteśmy otwarci na Państwa problemy, które postaramy się rozwiązać.

tel.: 020 8133 4699 Julia kom.: 078221 42122 skype: patrickgrdn www.PatrickGordon.co.uk Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 15

Wypadki, miejsca publiczne

Błędy lekarskie Reklama: 020 3026 6550

15 7/11/2011 7:40:30 PM

Społeczeństwo

Polak-złodziej

potrafi ukraść nawet koparkę

Wszystko było dokładnie zorganizowane. Jedna grupa kradła maszyny w Wielkiej Brytanii z tamtejszych budów, druga błyskawicznie je przechwytywała i wiozła do Polski, a inna w tym czasie fabrykowała dokumenty i sprzedawała przedsiębiorcom.

www.poranny.pl

R

adosna wizja zysków skłoniła przedsiębiorcę z Tarnobrzega do kupna trzech kolejnych maszyn budowlanych. No bo sezon w pełni, zamówienia napływają lawinowo. Mimo 15-letniego stażu w branży, tu jednak nos pana Krzysztofa zawiódł.

Choć wszystko niby dobrze zaplanował.

Najpierw określił swoje możliwości fi nansowe: za każdą maszynę mógł zapłacić ok.

300 tys. zł. Część kapitału zgromadził w gotówce, resztę skredytował bank. Zaczął szukać dystrybutora, który dostarczyłby mu określony sprzęt w określonej cenie.

Nowiutki za takie pieniądze być nie mógł, ale znalazło się przedsiębiorstwo z siedzibą w środkowej Polsce, które skłonne było sprostać wymaganiom.

Krótki kontakt, miła obsługa, zapewnienie realizacji zamówienia po wpłaceniu zaliczki i po dwóch miesiącach budowlaniec

16 03_Pano_spole.indd 16

z Tarnobrzega mógł odbierać zamówiony sprzęt. Do zaliczki dopłacił resztę umówionej sumy i odebrał maszyny, razem z kompletem dokumentów.

Nabyta w biznesie nieufność podpowiedziała mu, żeby sprawdzić, czy sprzęt aby nie jest trefny, więc z dokumentami w ręku sprawdził w Centralnym Rejestrze Pojazdów, czy jego nabytek nie figuruje na czarnej liście pojazdów kradzionych. Nie figurował, więc uspokojony mógł rzucić go na front robót budowlanych.

No może nie od razu, bo po drobnych udoskonaleniach. Wszak maszyny nie były nowiutkie, zresztą sprzedawca uprzedzał, że to sprzęt używany, ale w dobrym stanie. Na tyle dobrym – jak się okazało – że wystarczyła wymiana mniej kosztownych części. Na każdą naprawę pan Krzysztof miał potwierdzenie, każdy zakup części zapasowej potwierdzony był fakturą.

Legalny, ale kradziony Tymczasem do polskiej policji zaczęły napływać komunikaty z całej Europy, a najwięcej z Wielkiej Brytanii, o kradzie-

żach maszyn budowlanych. Policja zaczęła baczniej przyglądać się fi rmom handlującym używanymi koparkami, spychaczami, wałami i zainteresowaniem objęła też przedsiębiorstwo, które panu Krzysztofowi sprzedało trzy maszyny.

Tygodnie działań operacyjnych, śledzenia dokumentów, kanałów dystrybucji i wyszło, że fi rma jest dobrze zorganizowaną grupą przestępczą. Podzieloną na mniejsze grupy, z których każda miała określone zadanie: jedna kradła maszyny w Wielkiej Brytanii z tamtejszych budów, druga błyskawicznie przechwytywała je i na platformach samochodowych przewoziła je do Polski, a inna grupa w tym czasie fabrykowała dokumenty, żeby choćby na granicach nie budzić podejrzeń. Kolejna zajmowała się przerabianiem tzw. metryczek i przebijaniem numerów podwozia.

Sukces tego przestępczego zespołu tkwił w dobrym rozpoznaniu miejsca kradzieży i świetnej koordynacji poszczególnych grup. Wystarczyło odebrać zamówienie od niczego nieświadomego przed-

24.co.uk 7/11/2011 7:40:31 PM

PrzeglÄ…d prasy polskiej

siębiorcy z Polski, odszukać poşądany sprzęt i przeprowadzić operację przemytu.

Poniewaş w Polsce nie ma obowiązku rejestracji tego typu maszyn (np. koparko-spycharki) w wydziałach komunikacji, dodatkowych kontroli legalności ich pochodzenia nie robi się.

Cudze nie tuczy Po kilku miesiącach od chwili zakupu do przedsiębiorcy spod Tarnobrzega zapukali panowie z Centralnego Biura Śledczego, poprosili o dokumenty trzech maszyn i wyprowadzili wszystkie trzy sztuki w siną dal. Juş pobieşne badania fachowców udowodniły, şe sprzęt miał przerabiane numery podwozi i wszystkie trzy znikły z brytyjskich budów. Pan Krzysztof został bez maszyn, realizacja terminów zakontraktowanych inwestycji stanęła pod znakiem zapytania, a şadne pisma i interwencje do prokuratury o zwrot legalnie kupionego sprzętu nie odnosiły skutku.

- Przedsiębiorca, kontaktując się z moim biurem, teş nie mógł za wiele oczekiwać - uprzedza Józef Przyboś, prywatny detektyw spod Rzeszowa. - Po przestudiowaniu znacznej części dostarczonych mi dokumentów stwierdziłem jedynie, şe nadzorujący sprawę prokurator popełnił wiele błędów. Powinien na przykład zwrócić zamontowane podzespoły kupującemu, bo ten ma faktury ich zakupu, a ich odłączenie od maszyny nie spowoduje jej uszkodzenia. Ponadto prokurator podejmował działania na podstawie faksu z jednostki policji w Hampshire, a nie pozyskał uwierzytelnionych dokumentów z brytyjskiego wymiaru sprawiedliwości, które mogłyby potwierdzić okoliczności kradzieşy. Nawet nie sprawdził, czy te pojazdy są poszukiwane jako utracone na terenie Wielkiej Brytanii, a mógł to zrobić w Systemie Informacji Schengen.

I na tym nie koniec, bo prokurator zdecydował zwrócić sprzęt polskiej fi rmie ubezpieczeniowej, która ponoć wypłaciła juş odszkodowanie brytyjskiemu ubezpieczycielowi, który wystawił polisę na ukradziony później sprzęt. I czy rzeczywiście ukradziony?

Tego prokurator teş nie sprawdził. Czy rzeczywiście polska fi rma ubezpieczeniowa zwróciła wartość polisy fi rmie brytyjskiej? Tak mówi dokument polskiego ubezpieczyciela, i tylko on. Potwierdzenie praw własności do kradzionego sprzętu wystawił pracownik brytyjskiego biura ubezpieczeniowego, w dodatku z datą 11 sierpnia 2001 r.

Juş to wystarczyłoby, by prokurator wstrzymał się z zajęciem sprzętu polskiemu przedsiębiorcy. Maszyny, do wyjaśnienia sprawy, winny stać na policyjnym parkingu. Pan Krzysztof pojechał sprawdzić – maszyn nie było. Ponoć zostały przekazane polskiemu ubezpieczycielowi, jednoosobowej prywatnej fi rmie. Budowlaniec ruszył do owej fi rmy, tam sprzętu teş nie było i nikt nie chciał powiedzieć, gdzie jest.

Kopary na urlopie bezpłatnym Przyboś polecił panu Krzysztofowi odwołać się od decyzji prokuratora do sądu, podając wszystkie, wychwycone przez detektywa, uchybienia prokuratorskie. Sąd musiał przyznać przedsiębiorcy rację. I co mu po racji, skoro legalnie kupiony przez niego sprzęt wyparował?

- Dla mnie to nie koniec sprawy, wciąş prowadzę na rzecz klienta pewne działania, których nie mogę teraz zdradzać - tłumaczy Przyboś. - Takşe dlatego, şe fi rma, która zajmowała się sprzedaşą tych maszyn, juş nie istnieje, jej właściciele i osoby z nimi współpracujące są w areszcie, sprawą zajmuje się CBŚ i prokuratura. I dodaje, şe Polak mógłby być mądry przed szkodą.

Wystarczyłoby, gdyby przed zakupem maszyn zwrócił się do niego lub biegłego sądowego rzeczoznawcy. Fachowiec jest w stanie rozpoznać, czy była ingerencja w oznaczenia numerowe maszyn.

Nawet, jeśli dokonał jej fachowiec.

Restauracja Pyza zaprasza NA PYSZNE DOMOWE OBIADY SPORT NA ĹťYWO

Organizujemy imprezy okolicznościowe od 5 do 105 osób:

urodziny, chrzciny, komunie, wesela a takşe catering z dowozem do klienta przy większych zamówieniach.

Abonament tygodniowy £25 - dwudaniowy obiad + napój, a w kaşdy piątek małe piwo gratis.

Pierwsze urodziny Pyzy

16.07 koncert zespołu The Elements Zapraszamy!

Planowany grill i niespodzianka

Restauracja Pyza, Codziennie od 10:00 - 23:00 295 Neasden Lane NW10 1QR Neasden, I piÄ™tro tel. 7957584477, monika.kochna@mypostofďŹ ce.co.uk

'MJSUFL

.J‘PzÄ

QPMTLJF SBOELJ X 6, +BL UP E[JB‘B

%[XPOJT[ OBHSZXBT[ TXPKF PH‘PT[FOJF %[XPOJT[ OBHSZXBT[ TXPKF PH‘PT[FOJF BMCP PEQPXJBEBT[ OB PH‘PT[FOJB JOOZDI +F�FMJ OJF MVCJT[ E[XPOJÄ XZTZ‘BT[ 4.4 Z

4QSÑCVK KV� UFSB[ 4UXÑS[ X‘BTOZ QSPGJM

;BE[XP� OB J OBHSBK TXPKF PH‘PT[FOJF 0QVCMJLVKFNZ KF X OBT[FK HB[FDJF

0ET‘VDIVK PH‘PT[FOJB JOOZDI

;BE[XP� OB J QPE—�BK ;BE[XP� OB J QPE—�BK [B JOTUSVLDKBNJ BCZ VT‘ZT[FÄ PH‘PT[FOJF J PEQPXJFE[JFÄ OB OJF

3PNBOT

1S[ZKB}Ă?

,PT[U QP‘—D[FOJB OB OVNFS UP ÂŁ [B NJOVUĂˆ LPT[U 4.4 B ÂŁ [B 4.4 1P QPNPD E[XPĂ? OB

=YQcd_ ]_ZU Q g ^Y]

ggg gQbcjQgQ cd_\YSQ `\

ANDRZEJ PLĘS Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 17

reklama S_panorama.indd 1

Reklama: 020 3026 6550

17 4/7/11 5:09:21 PM 7/11/2011 7:40:35 PM

Społeczeństwo

Polka twarzą New Look

Wczoraj pracowała jako restaurant cleaner w jednym z centrów handlowych w Manchesterze, dzisiaj jej twarz podziwiać może cała Wielka Brytania na plakatach promujących nową kampanię sieci New Look.

18 03_Pano_spole.indd 18

24.co.uk 7/11/2011 7:40:39 PM

Przegląd prasy polskiej

www.polishexpress.polacy.co.uk

B

ajka o Kopciuszku? Nie! To historia Martyny Sobol. Tylko nam Polka opowiada, jak z nieśmiałej dziewczyny przeistoczyła się w symbol jednej z najbardziej znanych marek odzieżowych na Wyspach.

Martyna Sobol urodziła się w Oświęcimiu w 1985 r. Po podstawówce dziewczyna kształciła się w szkole zawodowej na kierunku fotografia w Brzeszczach, a później w technikum handlowym. W końcu zdała maturę i otrzymała tytuł technika handlowca.

Marzeniem Polki było jednak połączyć pasję do fotografii z odwiecznym pragnieniem posiadania salonu piękności. - Po skończeniu kursu kosmetycznego w Krakowie myślałam o otworzeniu swojego własnego salonu, z możliwością zrobienia profesjonalnych fotografii wykonanym przeze mnie ozdobom paznokci - mówi Martyna. - Jednak, jak to zwykle bywa, łatwiej jest powiedzieć, niż zrobić. Prywatne przedsięwzięcie okazało się zbyt dużym wyzwaniem finansowym, ale również osobistym. Nie byłam jeszcze gotowa na taki krok. To był czas, kiedy wolałam pracować dla kogoś, niż być odpowiedzialna za własny zakład - kontynuuje.

Poszukać szczęścia na Wyspach „Lekarstwem” na zmagania dziewczyny miał być wylot na Wyspy. Decyzja o wyjeździe do UK była nagła i niespodziewana.

- Miałam wtedy 20 lat i, jak reszta moich rówieśników, marzyłam o lepszym świecie, w którym mogłabym coś osiągnąć. Pierwsze dwa lata mieszkałam w Bolton, teraz w Bury pod Manchesterem - opowiada modelka. - Moją pierwszą pracą w UK była praca manikiurzystki w salonie kosmetycznym, ale nie zostałam tam długo, ponieważ mój angielski nie był najlepszy, a klientki chciały sobie poplotkować, przychodząc na manicure. Następnie dostałam pracę w The Trafford Centre jako pomoc przy sprzątaniu i tu też pracuję aż do dzisiaj.

Pokonać nieśmiałość Jak sama Polka przyznaje, praca w UK była dla niej nie tylko pomocą finansową.

Przyjazd na Wyspy był swego rodzaju antidotum na jej wrodzoną skromność i nieśmiałość w kontaktach z ludźmi. - Zawsze bylam szarą myszką, bojącą się otworzyć usta, wypowiedzieć swoje zdanie czy nawet wsiąść do autobusu bez uczucia, że wszyscy się na mnie patrzą. Wszystko to się zmieniło, odkąd pracuję w UK. Stałam się

bardziej odważna, stanowcza i podjęłam ryzyko – postanowiłam skończyć z wizerunkiem szarej myszki - mówi pewnym już głosem Martyna. - Dużo dała mi praca z ludźmi w The Trafford Centre. Codziennie przebywam wśród setek osób. Wszystko zależy, jak się czujesz – jeśli jesteś pozytywnie nastawiona, dużo rzeczy przychodzi łatwiej. To właśnie dzięki mojej pracy spotkałam wielu życzliwych ludzi i nawiązałam przyjaźnie. Podszkoliłam język, ponieważ pracuję tylko z Anglikami.

Co więcej, młoda Polka prowadzi od dwóch lat swój własny blog o modzie i życiu

- Dobre rzeczy przytrafiają się także zwyczajnym ludziom – pełnym kompleksów i niepewnym siebie. Trzeba tylko w to mocno wierzyć - uważa Martyna. codziennym. - Szczerze mówiąc, to założenie blogu było dla mnie milowym krokiem w drodze do pokonania własnej wstydliwości i braku pewności siebie. Zawsze uważałam, że jestem do niczego i bałam się opinii obcych ludzi. W końcu postanowiłam z tym zawalczyć i podzielić się moim gustem z innymi - twierdzi Polka.

- Na początku nie chciałam brać udziału w castingu, ponieważ wszystkie wcześniejsze próby podobne do tej nigdy nie przyniosły sukcesu. Tak więc ten casting potraktowałam z przymrużeniem oka, nie pokładając w nim żadnej nadziei.

I jak tu nie wierzyć wróżkom?

Po tygodniu Polka dostała jednak wiadomość – zaproszenie na sesję zdjęciową do Londynu. Jak sama Martyna przyznaje, wszystko wyglądało dokładnie jak marzenia, które ma chyba każda kobieta, będąc małą dziewczynką. - Firma pokryła cały koszt transportu, jedzenia i nocleg w hote-

Przygoda Martyny z kampanią reklamową znanej marki New Look zaczęła się przypadkowo, aczkolwiek wiele wskazuje na to, że ten sukces był jej pisany. - Wybrałam się akurat na zakupy z koleżankami do miejsca w którym pracuję – The Trafford

Marzenia spełniają się nad Tamizą

Wygraj warsztaty rozwoju osobistego! Wejdź na www.facebook.com/PanoramaMagazyn Centre. Podczas zakupów postanowiłyśmy, że pójdziemy do wróżki. To właśnie ona powiedziała, że widzi w bliskim czasie mój wyjazd do Londynu, ale nie wyjaśniła w jakim celu - mówi modelka. - Byłam pewna, że miało to jakiś związek z moim tatą, który mieszka w stolicy. Teraz, z perspektywy

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 19

czasu, muszę przyznać, że wróżka była nieomylna - kontynuuje.

Los chciał, że w ten sam dzień w centrum handlowym odbywał się casting na modeli do kampanii New Look na sezon wiosna/ lato 2011. Znana brytyjska firma ma sieć sklepów m.in. w Belgii, Francji, Egipcie, a od niedawna także i w Polsce. - Twórcy kampanii szukali zwykłych ludzi, bo właśnie tacy klienci zaopatrują się w New Look. Mile widziane były osoby, które czują się dobrze przed kamerą i są naturalne.

Ja sama nie mam wymiarów typowej modelki - przyznaje szczerze Polka.

lu, w którym przebywałam. Sesja zdjęciowa była niesamowita. Dokładnie jak z bajki. Było nas razem pięć dziewczyn. Rano z hotelu odebrała nas taksówka i zabrała do studia, w którym miałyśmy zapewnione jedzenie, picie, przekąski i słodycze. Byłyśmy traktowane Reklama: 020 3026 6550

19 7/11/2011 7:40:39 PM

Społeczeństwo

Zagłosuj na Martynę

Martyna potrzebuje naszych głosów, żeby zdobyć kontrakt z brytyjską firmą NEXT i agencją modelek. Żeby go dostać, potrzebuje jak największej liczby naszych głosów. Głosujmy na Polkę na http://www.next.co.uk/model-competition-2011/vote-for-me-idgqgn8adf/ Pokażmy, że Polki są najpiękniejsze! z ogromnym szacunkiem, jak zawodowe modelki, aczkolwiek nie oczekiwano od nas profesjonalizmu. Zaraz po zapoznaniu się z całą ekipą w studiu zaczęły się przygotowania do zdjęć, czyli make-up, fryzura i manicure – dla mnie najlepsza część dnia - opowiada podekscytowana Martyna. - Każda z nas miała piękny, misternie wykonany przez sztab profesjonalistów makijaż. Pamiętam, że w jednym momencie zajmowały się mną aż trzy osoby: jedna dbała o moje włosy, druga kończyła make-up, a trzecia malowała poznokcie. Zrobiono nam tysiące zdjęć. Stylista pomagał nam się przebierać, a wizażysta sprawdzał co chwilę, czy

20 03_Pano_spole.indd 20

nasz make-up jest nadal idealny. Kobietafotograf była nieoceniona, miała świetny kontakt z nami i wyjaśniała, jakie zdjęcia chciałaby uzyskać. Dokładnie wszystko było jak z bajki, w której jednego dnia pracowałam jako sprzątaczka, a następnego byłam w stolicy mody na sesji zdjęciowej.

Dzisiaj zdjęcia Polki widnieją w magazynach z modą, gazetach codziennych, na stacjach metra.

Czerwony dywan czy normalne życie? Życie młodej Polki po kampanii zmieniło się zauważalnie, chociaż widać od razu, że

przysłowiowa woda sodowa nie uderzyła jej do głowy. Owszem, jak sama przyznaje, ludzie rozpoznają ją na ulicach, kiedy widzą plakat z jej twarzą. - Zaczęłam dostawać wiadomosci na Nk.pl oraz na Facebooku od ludzi, których nie znam, z gratulacjami. Artykuły na jej temat pojawiły się już w „Daily Mail”, „Fakcie”, zaproszono ją również do porannego programu „Pytanie na śniadanie”, w którym wystąpiła w maju.

Wzmianka na jej temat ukazała się także w głównym wydaniu „Panoramy”.

Mimo to Martyna bardzo trzeźwo ocenia rzeczywistość. Dziewczyna nadal pracuje w The Trafford Centre. - Jak na razie dostaję propozycje wywiadów do lokalnych gazet, co mnie bardzo cieszy. Występ w telewizji był pierwszym większym sukcesem, jaki trafił mi się po sesji zdjęciowej dla New Look’a.

Myślałam, że wszyscy zapomną o mnie po tygodniu, ale jednak się myliłam. Niemniej, stąpam twardo po ziemi. W końcu musiałam się usamodzielnić w obcym kraju już w wieku 21 lat - mówi Martyna.

Polka przyznaje, że przygoda z kampanią reklamową nauczyła ją pozytywnego nastawienia do życia: - Nigdy nie wiadomo, co przyniesie jutro, więc trzeba korzystać z tego, co daje los tu i teraz. Wszystko jest teraz dla mnie możliwe. Nie boję się nowych wyzwań. Teraz czuję, że żyję. Jestem osobą, która lubi być zapracowana.

Nie mówię, że odkąd wyjechałam do UK, moje życie jest usłane różami – oczywiście trzeba sobie ciężko zapracować na sukces.

Jestem jednak pełna optymizmu, kiedy myślę o moich dalekosiężnych planach.

A jak Martyna widzi swoją przyszłość?

- Bardzo chciałabym zostać w UK, bo tu jest już mój dom oraz mój chłopak, Daniel.

Wielka Brytania otwiera przed tobą swój bogaty wachlarz perspektyw, ale jeśli trafi się okazja na godne życie w Polsce, to będę musiała się głęboko zastanawić, czy nie wrócić, bo jednak tęsknię za rodziną i wspólnymi niedzielnymi obiadkami - żartuje. A co z karierą w modelingu? - Sesja dla New Look’a była – mam nadzieję – tylko startem, furtką na nowe możliwości i szansą na związanie się ze światem mody.

Wierzę w siebie i wiem, że mogę w życiu jeszcze wiele dokonać.

Historia Martyny nie jest może identyczna jak losy Kopciuszka. Nie ma tu czarów, karocy z dynii i księcia, ale jest rzecz ważniejsza, która jest sensem całej historii.

Mowa tu o przesłaniu, ktore zostało przytoczone przez Martynę podczas wywiadu, a o którym wielu polskich imigrantów często zapomina – dobre rzeczy przytrafiają się także zwyczajnym ludziom – pełnym kompleksów i niepewnym siebie. Trzeba tylko w to mocno wierzyć.

Ewa Dzikiewicz

24.co.uk 7/11/2011 7:40:41 PM

Przegląd prasy polskiej

Para książęca podbija Amerykę!

Książę William wraz z małżonką swoją pierwszą oficjalną podróż zagraniczną odbyli do Kanady oraz ­Stanów Zjednoczonych. Można śmiało powiedzieć, że Ameryka Północna ich pokochała!

W

Kanadzie książęca para została przywitana w stolicy kaju – Ottawie. Dziesiątki tysięcy osób zgromadziło się na trasie przejazdu, gdzie wznoszono okrzyki „Will i Kate!”.

Z kolei premier Kanady Stephen Harper powitał Williama i Kate na Wzgórzu Parlamentu, nazywając ich najsłynniejszymi nowożeńcami na świecie.

Małżonkowie wzięli także udział w uroczystościach z okazji święta Canada Day (Dzień Kanady), podczas których

uczestniczyli w pokazowych zawodach kajakarskich. W USA Kate i William spotkali się z wielkimi gwiazdami filmu w Belasco Theatre w Los Angeles podczas inauguracji Brits to Watch, zorganizowanego przez Brytyjskie Stowarzyszenie Twórców Filmowych i Telewizyjnych, oraz ze sportowcami w Santa Barbara Polo Club w ­Carpinteria w ­Kalifornii.

Setki bogatych Amerykanów zapłaciło bardzo duże pieniądze na cele dobroczynne za przywilej wysłuchania księcia i obejrzenia go w siodle na meczu polo.

Cena ekskluzywnych biletów VIP na tę uroczystość wynosiła aż tysiąc dolarów.

Małżonkowie w trakcie całej podróży wyglądali na bardzo szczęśliwych, z łatwością odnajdywali się w każdej sytuacji.

AM

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 21

Reklama: 020 3026 6550

21 7/11/2011 7:40:44 PM

Obyczaje

Noworodek uratował şycie starszej siostrze U Dominiki Paluszek lekarze stwierdzili niedokrwistość Fanconiego, rzadką i groźną chorobę genetyczną. ŝycie dziewczynki uratował przeszczep komórek macierzystych pochodzących z krwi pępowinowej jej brata.

www.poranny.pl

N

Ĺźanki na piĹźamowe party - uchyla rÄ…bka tajemnicy.

ie wyobraşaliśmy sobie şycia bez dzieci. Jedno to było dla nas za mało, dlatego zdecydowaliśmy się na kolejne.

Zawsze bardzo chcieliśmy mieć dziewczynkę i chłopca. No i mamy uśmiecha się Dorota Paluszek, głaszcząc po głowie półtorarocznego Kacpra.

Aş trudno uwierzyć, şe ten ruchliwy maluszek, brykający wśród zabawek, ma za sobą zabieg, którego boi się większość dorosłych. W styczniu lekarze z Wrocławia pobrali od niego szpik kostny. Szpik, dzięki któremu jego starsza siostra Dominika wyzdrowiała. Za miesiąc dziewczynka kończy 12 lat. Juş planuje przyjęcie urodzinowe. - Chciałabym zaprosić kole-

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

0DUNHWLQJRZH %DGDQLH 5\QNX *UXSD '\VNXV\MQD QD WHPDW NDUW NUHG\WRZ\FK Z 3ROVFH -HVWHÄžP\ ]DLQWHUHVRZDQL 7ZRMÄ… RSLQLÄ… NWRUD SRPRÄŞH QDP Z ZSURZDG]HQLX QRZHJR SURGXNWX ÂżQDQVRZHJR QD U\QHN SROVNL =D 7ZyM XG]LDĂĄ Z EDGDQLX RWU]\PDV] Â… Z\QDJURG]HQLD

Niepokojąca diagnoza: Anemia Fanconiego Dominika mieszka w Grabówce pod Białymstokiem. Zaczęła chorować, gdy miała trzy lata. - Trafiła na oddział zakaźny w DSK, bo bardzo wymiotowała i skarşyła się na silne bóle brzucha. Przeszła serię badań.

Okazało się, şe ma bardzo niski poziom płytek krwi - opowiada Dorota Paluszek, mama Dominiki.

Do siódmego roku şycia dziewczynkę leczono na małopłytkowość krwi. Przez kilka lat, najpierw co miesiąc, potem nawet co dwa tygodnie, Dominice przetaczano krew.

ulotki NAJTANIEJ W UK SREÄĄ HP\ NDÄ?GĂˆ FHQĂš

-HÄžOL MHVWHÄž ]DLQWHUHVRZDQ\ QDV]Ä… RIHUWÄ… L VSHĂĄQLDV] SRQLÄŞV]H ZDUXQNL

‡ ‡ ‡ ‡

ZLHN PyZLV] GREU]H SR DQJLHOVNX PLHV]NDV] Z 8. PQLHM QLÄŞ PLHVLÄŠF\ PRÄŞHV] VSRWNDĂź VLH ] QDPL QD JRG]LQ\ SRSOXGQLX ZLHF]RUHP Z W\JRGQLX WHJR OLSFD Z 326. X .LQJ 6WUHHW OXE Z FHQWUXP /RQG\QX

:\ÄžOLM HPDLO QD HZD QRZDN #\DKRR FR XN 3URVLP\ SRGDM QDVWÄŠSXMÄ…FH LQIRUPDFMH Z MÄŠ]\NX DQJOLHOVNLP LPLÄŠ ZLHN SĂĄHĂź ]DZyG WHOHIRQ RUD] LQIRUPDFMÄŠ F]\ XÄŞ\ZDĂĄHÄž NDUW\ NUHG\WRZHM Z SU]HV]ĂĄRÄžFL 7HUPLQ SU]\MPRZDQLD ]JĂĄRV]HÄ” GR WHJR OLSFD %DGDQLH EÄŠG]LH DQRQLPRZH L EH] ÄŞDGQ\FK ]RERZLD]DÄ” =D XG]LDĂĄ Z EDGDQLX RWU]\PDV] Â… Z\QDJURG]HQLD SU]HNÄ…VNL L QDSRMH

22 3DQRUDPD0DJB3ROLVKB B/6 LQGG 04_Pano_obyczaje.indd 22

SURIHVMRQDOQH VWXGLR JUDÄ&#x; F]QH

Äž RNOHMDQLH 9$1ĂśZÄž ZL]\WĂśZNL Äž IROGHU\ Äž EDQHU\ QD UXV]WRZDQLDÄž

tel.

075 40 37 16 93

24.co.uk

7/11/2011 6:31:45 PM

Przegląd prasy polskiej

Pogarszały się wyniki badań. Opuszczała lekcje i nie mogła bawić się z rówieśnikami.

Pani Dorota wertowała internet w poszukiwaniu specjalisty. Wreszcie pojechała do onkologa do Warszawy. - Lekarka obejrzała wyniki i powiedziała, że na jej oko wygląda to na niedokrwistość Falconiego - wspomina. Wtedy pierwszy raz zetknęła się z nazwą tej choroby.

- Anemia Fanconiego to rzadka choroba.

Bardzo groźna. U jednej trzeciej pacjentów dochodzi do wystąpienia ostrej białaczki szpikowej. Cześć z nich umiera. Istnieje też ryzyko różnego rodzaju zakażeń. Jedynym skutecznym leczeniem jest przeszczepienie komórek macierzystych ze szpiku lub krwi pępowinowej - tłumaczy dr Marek Ussowicz, specjalista pediatrii i transplantologii z Kliniki Transplantacji Szpiku, Hematologii i Onkologii Dziecięcej Akademii Medycznej we Wrocławiu.

Każdy telefon dawał nadzieję Rodzina szybko zgłosiła się do fundacji, która szuka na całym świecie dawców szpiku. Pozostało czekanie. Trwało to półtora roku. Każdy telefon zapalał iskierkę nadziei, że jest dawca. - Jak myśmy się wtedy ucieszyli. Jednak w miarę robienia dodatkowych badań okazywało się, że nie ma zgodności antygenowej. Takich telefonów było około dziesięciu - wspomina mama.

Gdy Dorota Paluszek zaszła w drugą ciążę, pojawiły się obawy, że i to dziecko może być chore na niedokrwistość Fanconiego, bo jest to choroba genetyczna.

- Tuż przed porodem w ręce wpadła mi ulotka z informacją na temat pobierania i przeszczepiania krwi pępowinowej. Był numer telefonu. Zadzwoniłam do Kliniki Transplantacji Szpiku, Hematologii i Onkologii Dziecięcej Akademii Medycznej we Wrocławiu. Chciałam się dowiedzieć , na czym to polega.

Dominika miała już wtedy dawcę niespokrewnionego. Wrocławscy lekarze zdecydowali, że dawcą będzie brat Dominiki. - Z przeszczepieniami szpiku jest tak, że im bliżej spokrewnieni są ze sobą dawca i biorca, tym lepiej - tłumaczy dr Marek Ussowicz, który był członkiem zespołu wykonującego przeszczepienie. - W przeszczepieniach od dawcy niespokrewnionego może dojść do sytuacji, że limfocyty ze szpiku kostnego atakują organizm pacjenta. Mogą go nawet zabić.

Najtrudniejsza chwila Kacper przyszedł na świat 22 grudnia 2009 r. W czasie porodu lekarze pobrali i zabezpieczyli krew pępowinową, która miała uratować zdrowie i życie jego starszej siostry. Zdecydowali też o pobraniu od chłopczyka szpiku kostnego, by komó-

rek macierzystych było jak najwięcej. Na zabieg rodzina czekała rok. W tym czasie Dominika przeszła chemioterapię. - Trzeba było całkowicie wyniszczyć jej szpik kostny.

Lekarze przygotowali mnie, że może być źle. Mówili, że córka będzie apatyczna, bez życia, może wymiotować. Ale Dominisia zniosła chemię bardzo dobrze, miała tylko jeden gorszy dzień - przyznaje jej mama.

Najtrudniej było powiedzieć córce, że trzeba obciąć włosy. - Ona tak strasznie chciała je hodować. Lekarze poradzili, by to zrobić jeszcze zanim same zaczną wypadać. Widok włosów wypadających garściami przeraża dziewczynki.

7 stycznia Dominice przeszczepiono szpik kostny braciszka, a po kilku godzinach zabezpieczoną podczas jego porodu krew pępowinową. - Przejechali z Warszawy z aparaturą do zamrażania, z azotem, który z tej skrzyni buchał. Zbiegli się lekarze, pielęgniarki - do tej pory pani Dorota jest pod wrażeniem dokonanego zabiegu.

SPECIAL

AUGUST

SUPPLEMENT EDITION

Our guide about accident compensation, employment law issues, labour law advice, criminal, civil and family law issues as well as the UK residency and citizenship.

Wierzyłam, że będzie dobrze 18 lutego dziewczynka wyszła ze szpitala. Czuje się już bardzo dobrze. Po wakacjach chciałaby wrócić do szkoły i jak inne dzieci w jej wieku normalnie się uczyć. Najbardziej lubię muzykę i plastykę, no i WF, bo do tej pory nie musiałam ćwiczyć - śmieje się Dominika. Ale najbardziej tęskni za nauką jazdy konnej, którą przerwała choroba. - Koleżanka też chce się nauczyć. Poprosiłam ją, żeby poczekała na mnie, to będziemy razem jeździć - dodaje.

- Od początku choroby byłam nastawiona, że wszystko musi być dobrze. Powtarzałam córce, że jestem przy niej, że przejdziemy przez to razem. Że wyzdrowieje.

Dominisia to czuła. Dzieci z pozytywnym nastawieniem szybciej wracają do zdrowia - podkreśla pani Dorota.

Dominika nie musi już przyjmować leków. Może też jeść to, na co ma ochotę.

Podczas ostatniej wizyty kontrolnej lekarz pozwolił jej już jeździć autobusem. Do tej pory było to zabronione. - Chciałabym pojechać z koleżanką do kina na ostatnią część „Piratów z Karaibów” - planuje przejęta.

MaGdalEna waSIlUk

11 AUGUST 2011

Accident?

What next ?

Info Przeszczepianie krwi pępowinowej u dzieci w Polsce rozpoczęto w 2000 r. Do tej pory wykonano tylko około 20 takich transplantacji w pięciu szpitalach: Poznaniu, Wrocławiu, Lublinie, Bydgoszczy i Krakowie. Powód tak małej liczby zabiegów wynika z braku pieniędzy na stworzenie banku do przechowywania krwi pępowinowej.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

04_Pano_obyczaje.indd 23

Accident?

What next?

Reklama: 020 3026 6550

23 7/11/2011 6:31:46 PM

midami Obyczaje

Gdybym nie poznała Eweliny osobiście, nie uwierzyłabym, że ta historia zdarzyła się jej naprawdę. Ta miła, spokojna dziewczyna, która wkrótce zdobędzie naukowy tytuł doktora, absolutnie nie wygląda na osobę, która traci głowę na widok poznanego tydzień wcześniej mężczyzny.

A jednak – są okoliczności, w których rozsądek zawodzi, a emocje biorą górę.

M

y sweety darling. You are queen of my heart.

I close my ayes and see you in my dreams

- Pierwszy raz do Egiptu pojechałam trzy lata temu, zaraz po skończeniu studiów opowiada Ewelina, z trudem zamykając wypakowaną do granic możliwości walizkę. - To było moje wielkie marzenie, jeszcze z czasów dzieciństwa: piramidy, faraoni, pustynia… Z dwiema koleżankami bawiłyśmy się świetnie, a jedna nawet wdała się w mały romans z pewnym przystojnym animatorem. O ile się orientuję, do niczego poważnego między nimi nie doszło, zresztą te wszystkie komplementy i zaczepki, jakie wówczas słyszałyśmy na każdym kroku, traktowałyśmy bardziej jako żart i okazję do śmiechu.

Po powrocie wakacyjne wspomnienia szybko się rozpłynęły. Zostały zdjęcia, na które Ewelina trafi ła w tamtym roku. - Po ciężkiej chorobie zmarł mój tata… Nadal nie miałam funduszy na badania naukowe, a bez nich praca doktorska stanęła w miejscu - wspomina. - Obejrzałam fotografie i

24 04_Pano_obyczaje.indd 24

nagle zobaczyłam siebie sprzed kilku lat: szczęśliwą, roześmianą, opaloną. Jedna z koleżanek, z którą wtedy byłam w Egipcie, wyszła za mąż, druga mieszka za granicą. Postanowiłam więc jechać sama, odetchnąć, złapać dystans.

Hurgada była tak samo piękna jak przed laty, hotel wygodny, pogoda idealna. - Mojego Khaleda zobaczyłam już pierwszego dnia – był kelnerem, obsługiwał naszą salę. To on zwrócił na mnie uwagę, ja początkowo nawet go nie zauważyłam. Walizka Eweliny wreszcie się zamknęła, czas na spakowanie torby podróżnej. - Jednak pośród samych szczęśliwych par nie czułam się komfortowo, więc w końcu postanowiłam dać szansę temu chłopakowi, który tak słodko i nieśmiało się do mnie uśmiechał. Kiedy umówiliśmy się na wieczór, nie przypuszczałam, że będę się bawić aż tak dobrze.

I think about you every day and I hope we will be a familly some time Maria, instruktorka nurkowania, historii o wakacyjnych romansach z Egipcjanami mogłaby opowiedzieć wiele. - Ahmed, Moudi, Mohamed, Hany – imiona zmieniają się jak w kalejdoskopie, metody pozostają takie same - opowiada. Od dziesięciu lat regularnie przyjeżdża do Egiptu, na miłość odmienianą przez wszystkie przypadki napatrzyła się wystarczająco, by nie mieć jakichkolwiek nawet złudzeń. - Blondynki, brunetki, szczupłe, przy kości, młodziutkie, w średnim wieku i te całkiem, całkiem stare – każda kobieta może w Egipcie liczyć na zainteresowanie mężczyzn. To biedny kraj i żeby założyć rodzinę, trzeba mieć pieniądze, a muzułmanki strzegą swego dziewictwa do dnia ślubu. Europejki to szansa na darmowy seks, czasami też pieniądze, wycieczki, prezenty - twierdzi z przekonaniem. - Kiedyś tłumnie przyjeżdżały tu Angielki, Niemki, Amerykanki, często w wieku emerytalnym. Od kilku lat ich miejsce zajęły Rosjanki, no i Polki – jest ich naprawdę dużo, choć wiele z nich nie ma pojęcia, w co tak naprawdę się pakują.

Ewelina jest już spakowana, resztę swojej historii może opowiedzieć w drodze na postój taksówek. Jej samolot do Egiptu wylatuje za trzy godziny. Na ekranie telefonu oglądam zdjęcia szczęśliwego wybranka i

słucham dalszego ciągu miłosnej przygody. - Te wakacje to był strzał w dziesiątkę.

I jeśli ktoś myśli, że poszłam z Khaledem do łóżka pierwszego wieczoru, myli się. Ani tego ani następnego.

Nieśmiałe uśmiechy, przyjemne, łagodne usposobienie, wreszcie namiętne pocałunki – to wszystko sprawiło, że Ewelina poczuła się w turystycznym kurorcie jak w środku niezwykłego serialu. - Ale nadal rozsądek był na właściwym miejscu - uśmiecha się. - Do ostatniego dnia wydawało mi się, że to, co nas łączy, to tylko wakacyjna przygoda. Ale na lotnisku zrozumiałam, że będzie mi ciężko bez tego faceta, który patrzy na mnie wzrokiem pełnym czułości i pożądania. Że w kraju nikt nie spojrzy na mnie w ten sposób, nie uśmiechnie się na mój widok tak promiennie, nie wyśle tak kuszących SMS-ów.

- SMS-y to tajna broń Egipcjanina - śmieje się Maria. - Wysyłanie ich za granicę jest stosunkowo tanie, więc faceci korzystają z tego, ile mogą. Na kursach językowych

24.co.uk 7/11/2011 6:31:48 PM

Przegląd prasy polskiej

pierwsza rzecz, jakiej chcą się uczyć, to właśnie szablony językowe w rodzaju: jesteś moim całym życiem, tęsknię za zapachem twoich włosów itd. Wzory czerpią też z zachodnich piosenek, które czasami wklepują i wykorzystują bez żenady, korespondując z kilkoma dziewczynami jednocześnie. Parę razy ja sama byłam proszona o pomoc w napisaniu paru zdań, po przeczytaniu których „ukochana” zmięknie.

My sweet heart I need a lot of money for hospital my mather. If you come to Egypt I will mared you Pierwszy SMS od swojego habibi Ewelina dostała jeszcze na lotnisku. Kolejny – dwie godziny później. I jeszcze tego samego dnia pięć czy sześć następnych. Wszystkie – a w trakcie kolejnych miesięcy przyszło ich przynajmniej kilkadziesiąt – brzmiały mniej więcej podobnie. Były słodkie, urocze i pełne wyznań nieustającej, nieprzemijającej miłości. - Rozmawialiśmy na czacie, wysy-

łaliśmy sobie maile. Nie mogłam uwierzyć, że ktoś pokochał mnie aż tak bardzo.

Ewelina wyszukiwała w sieci coraz więcej informacji o Egipcie, chciała poznać kraj i kulturę swego ukochanego. Przez przypadek trafiła na forum o egipskich podrywaczach. - To, co tam przeczytałam, sprawiło, że poczułam się, jakby ziemia zatrzęsła mi się pod nogami. Dziewczyny wymieniały się zdjęciami swoich „habibi”, porównywały, który był lepszy w łóżku, opowiadały, jak były podrywane. Niektóre wspominały, jak egipscy kochankowie usiłowali wyłudzić od nich pieniądze, jak naciągali je na wycieczki czy prezenty. Khaled nigdy nie zachowywał się w ten sposób, jednak…

Ziarno wątpliwości zostało zasiane. - Zaniepokoiło mnie, że nasz związek nie wychodzi poza fazę romantycznych wyznań.

On pisał o gwiazdach w moich oczach, ja o wizie. On o tęsknocie, która nie pozwala mu żyć – ja z pytaniem o pracę, czy znalazł i czy dobrze mu idzie. Ja konkret, on enigmatyczny romantyzm. W końcu dostałam SMS-a, w którym nazwał mnie „misiaczkiem”. Misiaczek??? Nie cierpię tego zdrobnienia, nigdy nie użyłabym go w stosunku do nikogo, kogo lubię. Tego słówka nauczył mojego habibi ktoś inny…

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

04_Pano_obyczaje.indd 25

Dla lubiącej jasne sytuacje Eweliny właściwe wyjście jest tylko jedno. Bilet kupiła zaledwie tydzień po otrzymaniu felernej wiadomości, choć wyjazd do Egiptu odradzali jej wszyscy: rodzina, znajomi, przyjaciele. - Planowaliśmy ślub, chciałam, żeby przyjechał do mnie i tu zamieszkał. Pomogłabym mu znaleźć pracę, ale muszę mieć jasność: czy rzeczywiście jestem dla niego tą jedyną, czy też jest tak, jak piszą dziewczyny na forum, że znajomość z Europejką to prestiż, który w dodatku można wykorzystać finansowo.

Khaled nie ma pojęcia o planie Eweliny.

Dziewczyna zamierza go zaskoczyć i sprawdzić na własne oczy, jak mają się sprawy między nimi. Takie rozwiązanie pochwala Maria. - Większość facetów z przesiąkniętych turystyką krajów muzułmańskich swoje europejskie znajome traktuje jak trofea. Natomiast kobiety Zachodu, oszołomione słońcem, pięknymi słówkami, romantycznymi wieczorami, wyobrażają sobie miłość, która zniesie wszystkie przeszkody. Egipcjanie są świetni w uwodzeniu, obdarzają kobietę uwagą, nieustannie komplementują. Niestety – na ogół nie oznacza to jeszcze prawdziwego uczucia…

Matylda Stanowska

Imię Eweliny zostało zmienione. Śródtytuły są SMSami, jakie rozmówczynie otrzymały od swoich egipskich rozmówców. Zachowana została pisownia oryginalna.

Reklama: 020 3026 6550

25 7/11/2011 6:31:50 PM

Styl życia

Gorąca 10. zagranicznych hitów

Studiowanie i błyskotliwa kariera? A może do tego zarabianie ogromnych pieniędzy? Dla tych dziewczyn to nic trudnego.

Oto 10 najgorętszych studentek z zagranicznych uczelni.

Znacie je z kina, telewizji i kolorowej prasy.

Tekst ukazał się w magazynie studenckim

www.dlaczego.com.pl

Lilly Cole, 23 lata, Cambridge University

S

łynna supermodelka pokazuje, że jej mocnym punktem jest nie tylko uroda, ale też iloraz inteligencji. W przeciwieństwie do koleżanek po fachu nie zaniedbuje edukacji.

Od 2009 r. studiuje historię sztuki,

M

agiczne sztuczki? Nie. Żeby dostać się do jednej z najbardziej prestiżowych szkół wyższych w USA – Brown University – Emma Watson, znana przede wszystkim z serii filmów o czarodzieju Harrym Potterze, nie musiała ich stosować.

Wystarczyło, że po prostu sumiennie się uczyła. A dlaczego wybrała studia w Stanach Zjednoczonych, a nie na przykład w równie prestiżowym brytyjskim Cambridge

donoszą doskonale poinformowane kolorowe pisma dla pań, 23-letnia Brytyjka pierwszy rok skończyła z najlepszymi ocenami w grupie.

Zanim jednak ten rok zaczęła, pojawiła się w mocno rozebranej sesji w magazynie „Playboy”. Potem zagrała w fi lmie „Parnassus” i jeszcze dwóch innych. Tylko pozazdrościć takiej koleżanki na roku.

Emma: Uwielbiam studiować ponad wszystko, ale ostatnio miałam taki trudny okres w życiu, że bycie studentką i dotrzymywanie wszystkich moich zobowiązań stało się po prostu niemożliwe.

czy Oksfordzie? Jak przyznała, angielskie uczelnie po prostu za bardzo przypominały jej filmową szkołę w Hogwarcie. Zdecydowała się więc na Brown University, który należy do słynnej Ivy League, stowarzyszenia ośmiu najbardziej elitarnych amerykańskich uczelni. Studiowała tam literaturoznawstwo i chodziła na zajęcia z aktorstwa. Ponoć radziła sobie na nich o wiele gorzej niż jej koledzy. - Moim

Anna Anisimova, 24 lata, New York University

O

05_Pano_style.indd 26

i to nie na byle jakiej uczelni, lecz słynnym King’s College, wchodzącym w skład renomowanego uniwersytetu w Cambridge. Zanim zrobiła sobie przerwę od pracy, zdążyła wziąć udział w kampaniach reklamowych takich znanych marek, jak Prada, Chanel, Christian Lacroix, Hermes, Moschino, Top Shop, Anna Sui Cosmetics i De Beers. Jak

Emma Watson, 21 lat, Brown University

tym, że majątek rosyjskich oligarchów może zniknąć z dnia na dzień, wie dobrze nie tylko Michaił Chodorkowski, który z najbogatszego Rosjanina stał się nagle najbardziej znanym pensjonariuszem gułagu. Ta prawda jest równie dobrze znana ojcu Anny. Vassily Anisimov, przez prasę nazywany baronem

26

Lilly: To doprawdy szokujące, z jakim zainteresowaniem spotkała się moja decyzja o pójściu na uniwersytet. Zewsząd słyszę: robisz karierę, masz pieniądze, po co ci to? Nikomu nie przychodzi na myśl, że są jeszcze inne powody, dla których się studiuje.

zdaniem jestem najgorsza z całej grupy - przyznała otwarcie najlepiej opłacana aktorka 2009 r. Niestety, długo w uczelnianych murach nie wytrzymała. Wiosną tego roku ogłosiła, że rozstaje się z uniwersytetem. Jak tłumaczyła, chce w pierwszej kolejności skupić się na karierze filmowej. Edukacja musi więc cierpliwie poczekać. Czy jeszcze wróci do książek i na wykłady? Nie kończę ze studiami, tylko robię sobie przerwę. Po prostu skończę je później o semestr albo o dwa zapewniła Emma Watson.

Anna: Kiedy poszłam do prywatnej szkoły, od razu zaliczyłam wpadkę. Pierwszego dnia ubrałam się w kolorową szeleszczącą sukienkę. Wszyscy mnie znienawidzili.

przemysłu metalurgicznego, jest posiadaczem majątku wartego około 2 mld dolarów. Nic więc dziwnego, że chciał umieścić rodzinę w kraju bezpieczniejszym niż Rosja. I tak Anna trafiła do Nowego Jorku, gdzie wkrótce okrzyknięto ją „aluminiową księżniczką” (a także rosyjską Paris Hilton). I jak na księżniczkę przysta-

ło, przestała się liczyć z pieniędzmi.

Urodziny z przyjaciółmi na Hawajach?

Skromne lokum na Manhattanie za 23 mln dolarów? Nie ma sprawy. Jednak 24-latka potrafiła też zaskakiwać w inny sposób. Ni z tego, ni z owego rozpoczęła naukę na nowojorskim uniwersytecie. Cóż, w końcu wiedza jest przecież bezcenna...

24.co.uk 7/11/2011 7:34:55 PM

Przegląd prasy polskiej

Anna: Zostałam niedawno zaproszona na zjazd absolwentów mojej uczelni z rocznika 2004. Byłam tym naprawdę zaskoczona. Przecież ja jeszcze nie skończyłam studiów. Choć na pewno byłoby lepiej, gdybym je skończyła.

Anna Paquin, 29 lat, Columbia University

C

hociaż ma na swoim koncie znacznie większe osiągnięcia niż koleżanki po fachu (np.

Oscara za rolę w „Fortepianie” i Złoty Glob dla najlepszej aktorki), prowadzi bardzo grzeczne życie.

Próżno jej szukać na okładkach kolorowych pism, nie znajdziemy też na jej temat szokujących artykułów w serwisach plotkarskich.

Anna doskonale gra na fortepianie (co nie powinno w sumie dziwić) i skrzypcach, płynnie mówi po francusku,

uwielbia czytać książki oraz... szydełkować. I nie ma żadnych gwiazdorskich „odchyłów”. Imponujące, prawda? Dla tak poukładanej osoby naturalnym krokiem było pójście po szkole średniej na uniwersytet.

Zdobywczyni statuetki Oscara nie wybrała jednak żadnej słynnej uczelni, tylko stanowy Columbia University. Po roku nauki zrobiła sobie długą przerwę.

Dostaje tyle ciekawych

propozycji filmowych i serialowych (zagrała m.in. główną rolę w filmie o Irenie Sendlerowej czy w niezwykle popularnym w USA serialu o wampirach „True Blood”), że – jak uczciwie przyznaje – nie może po prostu odmówić.

Trudno się dziwić.

Mary-Kate i Ashley Olsen, 25 lat, New York University

S

iostry Olsen, mimo że uchodzą za jedne z najbardziej rozrywkowych gwiazdek w świecie show biznesu, nie myślą wyłącznie o zabawie. Kilka lat temu wzięły się do robienia interesów. Założyły fi rmę Mary-

Kate and Ashley Brand, która produkuje m.in. ubrania, kosmetyki i przybory papiernicze sygnowane ich nazwiskiem.

Nieźle na tym wychodzą. Ich majątek miesięcznik „Forbes” oszacował na 100 mln dolarów. Najwyraźniej siostry mają smykałkę do interesów, ponieważ nie studiowały na żadnej ekonomicznej uczelni, tylko na nowojorskim uniwer-

sytecie. A w zasadzie to nadal studiują.

Wprawdzie naukę na NYU’s Gallatin School of Individualized Study rozpoczęły w 2006 r., jednak szybko ją przerwały.

Mary-Kate już po roku, jej siostra zaś sześć miesięcy później. Nadal jednak figurują na liście studentów. Siostry nie wykluczają, że dokończą naukę. W końcu zostały im tylko dwa semestry.

Mary-Kate: Marzyłam o studiowaniu kierunku związanego z gotowaniem.

Chciałam studiować fotografię, sztukę i wyjechać na zagraniczny uniwersytet.

Może kiedyś mi się jeszcze uda...

Lorraine Nicholson, 21 lat, Brown University

P

rzez lata nowojorski Uniwersytet Browna uchodził za ulubioną przystań celebrytów. Jednak odkąd studia rozpoczęła tam Lorraine Nicholson, córka Jacka Nicholsona i Rebeki Broussard, „leżąca” szkoła zaczęła być nazywana Uniwersytetem Gwiazd. Lorraine nie może narzekać na towarzystwo. Wśród koleżanek ma m.in. córkę Bruce’a Willisa – Scout oraz Sashę Spielberg. Do niedawna na uczelnianych korytarzach mogła też spotkać Emmę Watson. Więc nawet takie niedogodności jak mieszkanie w akademiku nie sprawiają jej przykrości. Tym bardziej, że choć stara się być pilną studentką, nie porzuciła kariery aktorskiej. Niedawno wzięła półroczny urlop dziekański i poleciała na Hawaje, aby zagrać w fi lmie „Soul Surfer”.

Lorraine: Dorastanie u boku ojca, w środowisku aktorów, sprawiło, że od dziecka chciałam zostać aktorką. Marzy mi się kariera na miarę Brigitte Bardot.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

05_Pano_style.indd 27

Reklama: 020 3026 6550

27 7/11/2011 7:35:04 PM

Styl życia Kristen Stewart, 21 lat, University of Sydney

D

o tej pory odtwórczyni roli Belli w sadze „Zmierzch” niespecjalnie paliła się do nauki. W wielu wywiadach pojawiających się w kolorowej prasie twierdziła, że nie odpowiada jej standardowa forma kształcenia i że nie znosi być kierowaną i ustawianą w szeregu. - Nie cierpiałam, kiedy ktoś narzucał mi lektury do przeczytania twierdzi Kristen. Jednak mimo to, ta niepo-

prawna buntowniczka chce się dalej uczyć i coraz poważniej myśli o... porzuceniu kariery fi lmowej. - Chcę studiować językoznawstwo i literaturę. Najprawdopodobniej na Uniwersytecie w Sydney - wyznała. Dlaczego tam?

Mama Kristen jest Australijką. Ciekawe, czy dołączy do niej Robert Pattinson. Pewnie nie, bo australijskie słońce chyba nie służy wampirom.

Kristen: Kocham to, co robię, ale to nie jest wszystko, co chcę. Zamierzam być profesjonalną pisarką przez resztę życia.

Bonnie Wright, 20 lat, London’s University of the Arts

K

olejna młoda i zdolna aktorka z cyklu o Harrym Potterze, która chce zdobyć dyplom. W tym celu rozpoczęła naukę w London’s University of the Arts. Na zajęcia zaczęła chodzić jeszcze w trakcie kręcenia części „Harry Potter i Insygnia Śmierci”, a głównym przedmiotem jej studiów jest – uwaga! – montaż

już na drugim roku i zamierza studiować aż do otrzymania dyplomu licencjata. Czyli jeszcze przez półtora roku. A potem? Może ponownie przyjedzie do Polski. Ostatnio odwiedziła Kraków podczas promocji filmu „Harry Potter i Książę Półkrwi”. I bardzo się jej nad Wisłą podobało.

filmowy i telewizyjny. Jak przyznaje, ma jeszcze ochotę grać, jednak równie mocno pociąga ją wybieranie i montowanie scen.

Jak widać, ogromna popularność nie przewróciła Bonnie w głowie. Co więcej, zarzeka się, że jeśli praca na planie filmowym będzie jej kolidowała z zajęciami, to przestanie grać i skupi się na nauce. Jest

Bonnie: Zdecydowałam się wybrać studia filmowe po to, żebym to ja reżyserowała filmy, a nie filmy reżyserowały moje życie. To niesamowite uczyć się zawodu od ludzi, którzy pracują nad największymi produkcjami kinowymi.

Charlotte Casiraghi, 25 lat, l’Universite Paris-Sorbonne

W

yjątkowo gorąca partia w zestawieniu zagranicznych studentek. Księżniczka Monako, czwarta w sukcesji do tronu, właścicielka wyspy w pobliżu Sardynii. Gdyby nie jej błękitna krew, na pewno poświęciłaby się karierze Charlotte: Odkąd pamiętam, marzyłam o karierze sportowej. Zaczęłam jeździć konno, kiedy byłam dzieckiem.

Dlatego zawsze z ogromną przyjemnością biorę udział w zawodach jeździeckich w Monako.

P

ierwsze biodra Republiki Kolumbii, czyli piosenkarka Shakira. W swoim rodzinnym kraju edukacją zakończyła w wieku 15 lat. Od tamtej pory całkowicie poświęciła się karierze.

Jednak nie podążyła drogą większości gwiazd muzyki rozrywkowej. W przerwie

28 05_Pano_style.indd 28

chciała, mogłaby zrobić karierę w Hollywood. Odrzuciła już kilka propozycji od producentów fi lmowych. Jak tłumaczy, bardziej od show biznesu pociąga ją dyplomacja. Do tego na pewno przydadzą się jej studia na najlepszej francuskiej uczelni.

sportowej. Od dziecka doskonale jeździ konno. A ponieważ księżniczce nie przystoi zawód dżokejki, Charlotte wybrała studia na paryskiej Sorbonie. Jeździectwo traktuje wyłącznie jako hobby. Gdyby tylko

Shakira: Poszłam na studia historyczne, żeby trochę zwolnić tempo i zasmakować studenckiego życia. Gdybym tylko mogła, zostałabym na uniwersytecie jak najdłużej. między trasami koncertowymi zrzuciła wyzywajacy strój, włożyła czapkę bejsbolowa, dżinsy i zapisała się na UCLA, czyli Uniwersytet Kalifornijski w Los Angeles.

A na co dokładnie? Na kurs pod tytułem „Zachodnia cywilizacja: antyczne cywilizacje od czasów prehistorycznych do roku

843 n.e.”. Piosenkarka przyznała później, że kurs okazał się niezwykle ciekawy.

Czy na jej kolejnej płycie usłyszymy, jak śpiewa o wojnach Greków z Persami albo o zabójstwie Juliusza Cezara? Oby nie...

JACEK MATWIEJCZYK

24.co.uk 7/11/2011 7:35:10 PM

Przegląd prasy polskiej

Dobry Dobry Prawnik Prawnik SPECJALIZACJE: Ü Wypadki w pracy Ü Wypadki komunikacyjne Ü Uszkodzenia ciała Ü Zaniedbania medyczne Ü Zatrucia pokarmowe Ü Wypadki w podróży Ü Wypadek w miejscu

publicznym Ü Niesłuszne zwolnienia z pracy

020 3026 9163

TEL: 020 3026 9163

TEL:

www. www.dobryprawnik dobryprawnik.co.uk .co.uk

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

05_Pano_style.indd 29

Reklama: 020 3026 6550

29 7/11/2011 7:35:25 PM

Styl życia

Bajeczna Italia

Włochy wciąż podbijają Europę sztuką i kuchnią. Klimatem i słońcem również. Zachwycają złocistymi plażami, zielonymi winnicami oraz zaśnieżonymi szczytami Alp i Apeninów. W zróżnicowanym krajobrazie rozkwitają pełne uroku miasta.

P

onad inne metropolie wyrasta Rzym – kolebka naszej cywilizacji. Od murów Koloseum odbijają się echa starożytności. Gdy Rzym rządził światem, jego największa arena rozbrzmiewała rykiem tłumów upojonych krwawymi widowiskami. Łuk Konstantyna przypomina o triumfach cesarzy, którzy stworzyli imperium, a Kapitol i Forum Romanum o prawach i obyczajach przyjętych później we wszystkich krajach Europy. Spacer ulicami Wiecznego Miasta jest wędrówką w czasie, a jej kolejne przystanki wyznaczają wybitne dzieła architektury.

Duch miasta Imponującą bazylikę Santa Maria Maggiore na Eskwilinie zaczęto wznosić po soborze w 431 r., na którym ogłoszono kult Matki Boskiej Niepokalanie Poczętej.

Ukończono ją 1300 lat później. Nad pokrytym mozaikami wnętrzem rozpościera się sklepienie ozdobione złotem przywiezionym przez Kolumba.

Równie imponująca bazylika św. Jana na Lateranie jest świadectwem duchowego triumfu chrześcijaństwa oraz świeckiej działalności papieży. Do świątynnego zespołu należy także dawna kaplica papieska – Sancta Sanctorum. Umieszczono w niej obraz Chrystusa, malowany przez św.

Łukasza, a ukończony przez anioły. Do okienka, przez które można go podziwiać, prowadzą Święte Schody z Jerozolimy. Przed wiekami wiodły ponoć do pałacu Poncjusza Piłata i stąpał po nich Chrystus. Dziś więc wolno nimi wchodzić jedynie na kolanach.

Chwilę wytchnienia od bogactw rzymskich świątyń odnajdziemy przy Fontannie di Trevi. Zasłuchani w szum wody i zapatrzeni w pałacową fasadę, spod której wyłania się rydwan Neptuna, poczujemy ducha Wiecznego Miasta.

W państwie papieży Częścią Rzymu, a zarazem niezależnym państwem, jest Watykan – papieska stolica od XIV w. Życie najmniejszego państwa świata ogniskuje się na otoczonym imponującą kolumnadą placu św. Piotra. Stojący w jego centrum obelisk, jeden z 13 egipskich obelisków w Rzymie, wedle tradycji był świadkiem męczeńskiej śmierci św. Piotra.

Z placu, na którym gromadzą się wierni, by otrzymać papieskie błogosławieństwo, wchodzi się do Bazyliki św. Piotra. Największa świątynia chrześcijaństwa olśniewa dziełami sztuki i mnogością relikwii złożonych na 44 ołtarzach. Pod główną nawą bazyliki w Nowych Grotach znajdują się groby 145 papieży. Wśród nich złożono także doczesne szczątki Jana Pawła II. Do Pałacu Papieskiego przylega Kaplica Sykstyńska (w niej odbywają się konklawe). Jej sklepienie zdobią dzieła największych włoskich malarzy, m.in. „Stworzenie świata” pędzla Michała Anioła.

U św. Franciszka

Niespełna 200 km dzieli Rzym od Asyżu.

Rodzinne miasto św. Franciszka jest przytulone do stoków wzgórza na przedgórzu Apeninów. Pomiędzy stłoczonymi kamieniczkami wiją się wąskie, strome uliczki, prowadzące do bazyliki św. Franciszka i kościoła św. Klary. Konwent franciszkański z bazyliką zajmuje cypel wzgórza, rozbijając pola i łąki, niczym dziób okrętu morskie fale. Świątynię i klasztor widać z oddali. Drogami wśród krzewów róż i gajów oliwnych ciągną ku niej nieustannie pielgrzymi i turyści.

Obok watykańskiej Bazyliki św. Piotra jest ona najczęściej odwiedzanym katolickim sanktuarium we Włoszech. W 1986 r. Jan Paweł II, pozostając w zgodzie z franciszkańskim duchem poszanowania wszelkiego

Wenecja swój niezwykły klimat zawdzięcza także samym Włochom, którzy zawsze są otwarci i serdeczni dla zwiedzających.

30 05_Pano_style.indd 30

24.co.uk 7/11/2011 7:35:29 PM

Przegląd prasy polskiej

Bazylika św. Piotra to największa duma chrześcijan z całego świata.

Uffizi, katedra Santa Maria del Fiore przykryta imponującą kopułą Brunelleschiego i pełen jubilerskich warsztatów Stary Most (Ponte Vecchio). Zwiedzających niezauważenie wciągają luksusowe sklepy oraz różne lokale, ciągnące się wzdłuż starych ulic.

Oszołomienie florenckimi cudami trwa... przynajmniej do świtu dnia następnego.

Nie tylko wieża Florencja przyciąga turystów swoim przepychem. stworzenia, zaprosił do Asyżu głowy 12 wielkich religii. Zainicjował w ten sposób Światowe Dni Modlitwy o Pokój, które weszły na stałe do kalendarza najważniejszych wydarzeń międzynarodowych.

Skarby Medyceuszy Równie niewielka odległość dzieli Rzym od Florencji. Stolica Toskanii zawdzięcza swe skarby Medyceuszom, ich żądzy władzy i posiadania. Bogactwa te wypełniają ponad 40 muzeów, pałace, świątynie i ulice. Niczym lichwiarz od kredytu miasto ściąga z nich procent od zachwytów przybywających tłumnie turystów. A ci płacą go chętnie oczarowani przepychem „złotego trójkąta”. Wyznacza go plac z posągiem nagiego Dawida (Piazza della Signoria) i wejściem do galerii

Wśród pereł Toskanii jest także Piza, odwiedzana przez turystów głównie ze względu na Krzywą Wieżę, należącą do imponującego kompleksu sakralnego, wzniesionego w średniowieczu na Placu Cudów. Na początku XVII w. wychylenie od pionu sięgające 4 m wykorzystał Galileusz. Z najwyższej kondygnacji zrzucił dwie kule: armatnią o wadze 80 kg i 200-gramową muszkietową. Ku zdziwieniu zgromadzonych, obie dotknęły ziemi w tym samym momencie. Uczony udowodnił niezależność przyspieszenia ziemskiego od masy. O

dzania graniczącego z Toskanią księstwa San Marino – jednego z najmniejszych i najstarszych państw świata.

Najjaśniejsza Skarbnicą włoskiej kultury jest także Wenecja – miasto, po którym pływa się gondolami, gdyż zamiast zwykłych ulic przecinają je wypełnione wodą kanały. Najjaśniejsza Rzeczpospolita Wenecka, w czasach swej świetności władająca połową Morza Śródziemnego, nie straciła dawnego splendoru.

Nadal zachwycają zabytki w najstarszej części miasta. Nad pięknym placem św. Marka górują: bazylika pod wezwaniem patrona kupieckiej republiki, dzwonnica jego imienia oraz Pałac Dożów. Na placu przed Caffe Florian stoją stoliki i orkiestra gra salonowe przeboje z belle epoque. Romantycznym akcentem jest Most Westchnień. Kiedyś prowadzono nim przestępców z Pałacu Dożów do więzienia. Pisarze doby romantyzmu tak

Dołącz do nas i zgarniaj nagrody! www.facebook.com/PanoramaMagazyn jego eksperymencie uczą się po dziś dzień kolejne pokolenia. Na wieżę zaś wchodzi każdy odwiedzający Pizę, pokonując 294 stopnie.

Miasto przecięte rzeką Arno leży kilkanaście kilometrów od morza. Plaże stanowią kuszącą słońcem alternatywę dla zwie-

często wspominali o tęsknych westchnieniach skazańców do ukochanych i utraconej wolności, że przyblakło wspomnienie o prawdziwym przeznaczeniu budowli.

PAWEŁ WROŃSKI

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Sindbad Travel Ltd 18 Colonnade Walk 125 Buckingham Palace Road Victoria, London SW1W 9SH Tel. 08708502054, Tel. 02078289008, Fax 0207 828 7070, e-mail: london@sindbad.pl

MO-FR 08.30-20.00 SA 08.30-14.00 SU and Bank Holidays 10.00-14.00

Regularne połączenia autokarowe z ponad 30 miast w Wielkiej Brytanii do Polski i innych państw europejskich

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

05_Pano_style.indd 31

Reklama: 020 3026 6550

31 7/11/2011 7:35:33 PM

Styl życia

Sery, sery, sery...

Początki produkcji sera są ściśle związane z udomowieniem i hodowlą zwierząt. Najstarszymi gatunkami, które udomowiono, były woły, owce i kozy. Prawdopodobnie około 10 tys. lat temu pasterze mezopotamscy wynaleźli ser z zsiadłego mleka.

www.poznan.naszemiasto.pl

W

e Włoszech i Francji już 2000 lat przed nasza erą wyrabiano ser.

Pierwszym dokumentem szczegółowo przedstawiającym kolejne fazy produkcji sera jest płaskorzeźba sumeryjska nazwana ozdobą mleczarni (ok. 3000 r.p.n.e.). W Babilonii ser był znany, ale należał do artykułów luksusowych. A jakie sery jeść? Wszystkie, jakie są na desce serowej!

SERY ŚWIEŻE Są to po prostu młode sery powstałe w wyniku fermentacji mlekowej. Robi się je z mleka krowiego, owczego lub koziego.

SERY MIĘKKIE ZE SKÓRKĄ PLEŚNIOWĄ To typowo francuskie specjały. Odznaczają się elastycznym kremowym miąższem o jednolitej barwie.

SERY MIĘKKIE Z „MYTĄ” SKÓRKĄ Należą do tej samej rodziny, co sery ze skórką pleśniową. Są, jak tamte, przeważnie miękkie lub półmiękkie. W czasie procesu dojrzewania są przemywane solanką, a pod koniec dojrzewania solanką z piwem

Pomóż stworzyć Emigracyjną Książkę Kucharską!

Postanowiliśmy stworzyć specjalnie dla Was, Drodzy Czytelnicy, Emigracyjną Książkę Kucharską. Będziecie pisać ją sami, przysyłając do nas przepisy na wasze ulubione potrawy.

Wszystkie przepisy zostaną wydrukowane w specjalnym dodatku kulinarnym – Emigracyjnej Książce Kucharskiej!

Przepisy prosimy wysyłać na adres czytelnicy@panorama24.co.uk w tytule wpisując słowo PRZEPIS lub zamieścić w zakładce Dyskusje/ Discussion na profilu Panoramy na Facebooku http://www.facebook.com/ PanoramaMagazyn.

32 05_Pano_style.indd 32

lub winem, co ma istotny wpływ na smak tych serów i wygląd skórki. Staje się ona błyszcząca i przybiera kolor od żółtego do pomarańczowego.

SERY PLEŚNIOWE NIEBIESKIE Zawdzięczają swoją nazwę delikatnym zielonkawo-niebieskim żyłkom pleśni, przerastającym białokremową masę. Z wyjątkiem słynnego francuskiego sera roquefort, wytwarzanego z mleka owczego, sery te produkowane są z mleka krowiego. Mają charakterystyczny grzybowy, pikantny smak i bardzo szerokie zastosowanie. Można je bowiem dodawać do sałatek, farszów, sosów, zapiekanek, past serowych albo też po prostu jeść z pieczywem. Miano trzech wielkich światowych serów niebieskich zyskały: roquefort, gorgonzola i stilton.

odmianach – od serów świeżych po twarde. Podaje się je z pieczywem oraz używa do pizzy, zapiekanek i tostów. Z francuskich serów kozich znane są: banon, chabichou, montrachet, saint-christophe, a z angielskich: castle ashby, mendip goat, ribblesdale, tymsboro.

SERY TOPIONE Uzyskuje się je przez przetopienie jednego lub kilku rodzajów sera twardego z dodatkiem masła i mleka lub śmietany. Często doprawia się je i aromatyzuje różnymi dodatkami, a podaje głównie z pieczywem, ale można też dodawać je do gotowanych potraw, na przykład zup i sosów.

ELŻBIETA PODOLSKA

SERY PÓŁTWARDE Są odciskane w specjalnych formach, dzięki czemu uzyskują elastyczną, ale zbitą konsystencję. Dojrzewają od miesiąca do roku w pomieszczeniach o określonej temperaturze i wilgotności. Dodaje się je do sałatek, gorących dań smażonych i zapiekanych oraz do raclette. Do najbardziej znanych serów z tej rodziny należą: cantal, cheddar, edam, gouda, mimolette.

SERY TWARDE Stanowią arystokrację wśród serów.

Dzięki dokładnemu odciśnięciu serwatki i długiemu procesowi dojrzewania w ściśle określonych warunkach mają bardzo zwartą konsystencję, twardą żółtą skórkę i wykwintny smak.

SERY KOZIE Są wytwarzane z samego mleka koziego lub wymieszanego z krowim. Mają charakterystyczny smak, którego intensywność wzrasta podczas procesu dojrzewania. Produkuje się je we wszystkich

24.co.uk 7/11/2011 7:35:35 PM

Przegląd prasy polskiej

KONKURS! Wygraj kurs projektowania i dekoracji wnętrz warty £250!

Sztuka meblowania Sztuką jest umeblować salon tak, by wydawał się przestronny, elegancki i przytulny, a jednocześnie by był efektownie urządzony.

S

www.poranny.pl

alon łączy w sobie cechy wielu pomieszczeń, pełniąc funkcję wypoczynkową, gościnną i jadalnianą zarazem. W związku z tym, że to w tym pomieszczeniu spędzamy miłe chwile w rodzinnym gronie, przyjmujemy gości, relaksujemy się przed telewizorem lub czytamy gazetę, powinien znaleźć tu swoje miejsce wygodny komplet wypoczynkowy z niebanalnym stołem kawowym. Jeśli dodatkowo nie mamy w mieszkaniu innego pomieszczenia, w którym możemy urządzić jadalnię, to w salonie właśnie możemy zaaranżować kącik ze stołem i krzesłami, w którym będziemy spożywać posiłki.

Nie tylko meble są ważne Uzupełnieniem wystroju będą oczywiście odpowiednie meble i dodatki. Jeśli dysponujemy małym metrażem, niezastąpionym rozwiązaniem będzie zakup powracającej do łask meblościanki. W salonie ważne jest także atrakcyjne oświetlenie. To prawdziwe pole do popisu, gdyż mamy możliwość zastosowania światła bocznego, punktowego, kinkietów lub lamp stojących.

Aby wzbogacić wnętrze naszego salonu, należy zastanowić się także nad zakupem odpowiednich dodatków, które sprawią, że pomieszczenie stanie się bardziej przytulne.

Do tego celu odpowiednie będą fotografie, obrazy, finezyjne zasłony, taftowe poduszki – wystarczy kilka szczegółów, aby dodać wnętrzu nowej energii i dokonać metamorfozy. - Zasłony, firany i poduszki, w pasującej do pomieszczenia tonacji kolorystycznej, odmienią wystrój naszego salonu - mówi Anna Pochopień, stylistka współpracująca

z firmą Praktiker. - Jeżeli jesteśmy posiadaczami mebli antycznych, dobrze sprawdzą się tu aksamity, tafty, żakardy. Efektownie będą prezentowały się ozdobione za pomocą kryształowych taśm, paciorków, dekoracyjnych sznurów i chwostów. Stworzy to w naszym salonie tajemniczy klimat. Takie rozwiązanie dobrze sprawdzi się w eklektycznych wnętrzach oraz utrzymanych w stylu glamour.

Jeśli natomiast nasze wnętrze ma nowoczesną i minimalistyczną stylistykę, trafnym wyborem będzie delikatne docieplenie wnętrza na przykład za pomocą paneli okiennych. W sprzedaży znajduje się bogata gama wzorów pasujących do każdego pomieszczenia. - Stylistyką cieszącą się też coraz większą popularnością jest futurystyczny styl nawiązujący do estetyki lat 60.

- podpowiada stylistka. - W salonie o takim designie dobrze sprawdzą się dekoracyjne zasłony typu spaghetti.

Minigaleria na ścianie Efektownym sposobem na urozmaicenie wnętrza salonu będzie zawieszenie na ścianie kilku obrazów lub fotografi i. - Jeżeli chcemy stworzyć w salonie domową galerię zdjęć, możemy wykorzystać do tego celu modne fotoboardy - podpowiada Anna Pochopień. - To lekka płyta, na którą nakleja się powiększone zdjęcie. Z mody nigdy nie wychodzą też tradycyjnie oprawione w ramy fotografie.

Istotną kwestią jest znalezienie odpowiedniego miejsca na ich ekspozycję, bo duże obrazy wymagają przestrzeni. Dlatego powinniśmy wybrać dla nich największą ścianę. Jeżeli nasza kolekcja obrazów ma zróżnicowane wymiary, bezpiecznie będzie łączyć je pod względem wielkości (małe przy małych, duże z dużymi).

Już teraz możesz wygrać kurs, który przybliża proces projektowania i dekoracji wnętrz od pomysłu do realizacji i prowadzi uczestnika przez wszystkie etapy projektowania takie jak pomiary, rozplanowanie ustawienia mebli, dobór kolorów i wykończeń, rozplanowanie oświetlenia itd.

Uczestnicy kursu zapoznają się także z profesjonalnymi technikami prezentacyjnymi i różnymi aspektami koordynowania projektu. Kurs został przygotowany jako połączenie wykładów teoretycznych, warsztatów oraz ćwiczeń praktycznych.

Kurs trwa 8 tygodni – w soboty lub niedziele po 3 godziny zegarowe. Prowadzony jest w języku polskim. Uczestnicy otrzymują program kursu i materiały szkoleniowe, certyfikat ukończenia kursu (w języku polskim i angielskim).

Aby mieć szansę na wygraną, wyślij maila na adres konkurs@panorama24.co.uk lub SMS-a na numer 84555. W treści maila/SMS-a wpisz PANORAMA spacja TWOJE IMIĘ I NAZWISKO, POSTCODE, NUMER TELEFONU i dopisek PROJEKTOWANIE. Zgłoszenia przyjmujemy do 31 lipca!

Koszt SMS-a: 25p + cena standardowego SMS-a.

Text Charges: Texts cost 25p plus standard network charges.

If you do not wish to receive details of any other products or services, please text EXIT at the end of your message.

OLGA PRUSIŃSKA

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

Reklama: 020 3026 6550

Konkurs.indd 18 05_Pano_style.indd 33

33

7/11/2011 7:33:54 P 7/11/2011 7:35:37 PM

Styl życia

Bądź bezpieczny w pracy!

Drabiny Bezpieczeństwo pracy na drabinach

Drabiny do zastosowań ogólnych muszą spełniać wymogi normy DS/INSTA 650 lub EN 131. Drabiny mogą również być skonstruowane w inny sposób, pod warunkiem, że zapewnia on ten sam stopień bezpieczeństwa. Zaleca się stosowanie wyłącznie sprzętu oznakowanego na zgodność z tymi wymogami.

Pamiętać o wskazówkach dostawcy, które winny informować o: �

�

� � �

Właściwym kącie nachylenia drabiny Niebezpieczeństwie związanym z pracą na drabinie Kontroli i konserwacji Sposobach przechowywania Dozwolonym obciążeniu

Drabiny wolnostojące muszą być wyposażone w łańcuchy, a ostre kanty muszą być usunięte.

Drabiny służące jako droga dostępu muszą wystawać na co najmniej 1 metr nad miejscem dostępu i być zamocowane u wierzchołka.

Praca na drabinie może maksymalnie trwać 2,5 godz. dziennie i maksymalnie 30 minut jednorazowo. Podczas pracy nie wolno wchodzić na dwa najwyższe szczeble drabiny.

Prace na drabinie wolno wykonywać jedynie z lekkim i poręcznym sprzętem o maksymalnej wadze 10 kg i dającym się obsługiwać jedną ręką.

Drabiny należy ustawiać pod właściwym kątem i na stałym podłożu. Nie wolno ustawiać drabin przed drzwiami i bramami.

najmniej 1 metr

Drabiny należy przechowywać tak, aby nie doznawały uszczerbku np. z powodu warunków atmosferycznych.

Drabiny należy poddawać przeglądowi co najmniej raz w roku. Ewentualnych reperacji dokonuje fa-

Sponsorem rubryki jest kancelaria Patrick Gordon. tel.: 020 8133 4699 34 05_Pano_style.indd 34

www.patrickgordon.co.uk

24.co.uk 7/11/2011 7:35:37 PM

1

03a_angielski.indd 1

24.co.uk

7/11/2011 7:21:08 PM

cozzie prezzie ambo chalkie daks

swimming costume present ambulanse teacher trousers

03a_angielski.indd 4

Tak może powiedzieć Australijczyk:

Tak powie Brytyjczyk: strój kąpielowy prezent karetka nauczyciel spodnie

Znaczenie

skiego i przysłuchania się różnym akcentom.

Szczególnie specyficzna jest australijska odmiana angielskiego.

Chcielibyśmy dziś zaprezentować kilka z wielu słówek typowych dla mieszkańców Australii.

3

My life is empty and purposeless.

Mała pogawędka z Australijczykiem

Podczas pobytu za granicą, na przykład w Wielkiej Brytanii, w pubie czy podczas wizyty u przyjaciół często poznajemy mieszkańców innych krajów anglojęzycznych.

Mamy wówczas możliwość sprawdzenia swojej znajomości angiel-

2

uzupełnić trzy zdania tym samym wyrazem. Popatrzmy: They offer empty promises which they can’t keep. (Dają obietnice bez pokrycia, których nie są w stanie dotrzymać.)

His life was empty and purposeless. (Jego życie jest puste i pozbawione sensu.)

Empty your pockets, please. (Proszę opróżnić kieszenie.)

Co nieco o języku potocznym

03a_angielski.indd 3

Homonimy, czyli słowa, które wyglądają tak samo, a posiadają kilka znaczeń, występują w każdym języku. Przykładem może tu być polski „zamek”, który ma aż trzy znaczenia: budynek, suwak i zamek do drzwi.

W języku angielskim homonimy są wyjątkowo powszechne, co często utrudnia zapamiętywanie nowych słów. Kiedy początkujący dowiaduje się, że coach to nie tylko kanapa, ale też trener czy autokar, może poczuć się zdezorientowany. Homonimy można jednak wykorzystać w taki sposób, aby zamiast rozpraszać, pomagały w nauce.

Ciekawym ćwiczeniem są zadania typu trios, gdzie uczeń musi

Kilka słów o homonimach

Słowa, słówka i półsłówka

7/11/2011 7:20:07 PM

7/11/2011 7:20:07 PM

03a_angielski.indd 9

Maybe I don’t really want to know how your garden grows.

I just want to fly.

Lately did you ever feel the pain in the morning rain as it soaks it to the bone Maybe I just want to fly I want to live I don’t want to die.

Maybe I just want to breathe.

Maybe I just don’t believe.

Maybe you’re the same as me.

We see things they’ll never see.

You and I are gonna live forever.

Oasis „Live Forever”

Tekstowo

03a_angielski.indd 8

Skuteczna nauka to nie tylko ciężka praca i systematyczność.

Czasem warto też zastosować pewne „sztuczki”, które ułatwią zapamiętywanie i powtarzanie nowych słówek.

Naukowcy odkryli, że mózg człowieka łatwiej opanowuje niewielkie bloki informacji czy pojedyncze fakty, dlatego uczenie się słów grupami (na przykład po 6-8 wyrazów) przynosi lepsze rezultaty.

Oczywiście przesada i w tym wypadku nie jest dobra, więc ilość nowych słów nie powinna przekraczać 35 dziennie. Następnie nowy materiał powtarzamy najpierw z dnia na

Jak przechytrzyć mózg?

Językowe tricki

7/11/2011 7:20:10 PM

7/11/2011 7:20:10 PM

materiału przed położeniem się spać, ponieważ mózg porządkuje zgromadzone w ciągu dnia informacje właśnie podczas snu.

Może wcale nie chcę wiedzieć, jak rośnie twój ogród.

Chcę tylko latać.

Czy ostatnio czułaś ból, kiedy poranny deszcz przemoczył cię do suchej nitki?

Może po prostu chcę latać, chcę żyć, nie chcę umierać.

Może ja po prostu chcę oddychać.

Może ja po prostu nie wierzę.

Może ty jesteś taka sama jak ja.

Widzimy to, czego oni nie zobaczą nigdy.

Ty i ja będziemy żyć wiecznie.

56

dzień, potem po upływie tygodnia, a za miesiąc jeszcze raz.

Podobno przydatnym trickiem jest powtarzanie przyswojonego

4

Społeczeństwo

Jak się uczyć?

Poćwicz angielski online Osobom, które lubią naukę za pośrednictwem internetu, chcielibyśmy zaproponować dziś witrynę: http://learnenglish.britishcouncil. org/en/.

Ze strony głównej moşna wejść w takie zakładki, jak listen & watch (posłuchaj i obejrzyj), grammar & vocabulary (gramatyka i słówka), fun & games (zabawa i gry), business & work (biznes i praca) i kilka innych. Kaşda ze stron ma swoje podstrony.

Szczególnie ciekawa wydaje się zakładka listen & watch, poniewaş poza tradycyjnymi ćwiczeniami sprawdzającymi zdolność rozumienia ze słuchu, są tu krótkie filmiki,

03a_angielski.indd 5

Konkurs!

6 ciekawostki o krajach anglojęzycznych, opowiadania i wierszyki.

Godna polecenia jest teş zakładka community (społeczność), gdzie

7 PYTANIE 8 Które z ponişszych określeń jest nazwą sławnej galerii sztuki w Londynie? a) Piccadilly Circus b) Tate Modern c) Royal Albert Hall

znajdziemy profil learnenglish na Facebooku i Twitterze, dzięki którym moşna nawiązać kontakt ze studentami z całego świata.

7/11/2011 7:20:08 PM

POLISH WEEKLY MAGAZINE

POLISH COMMUNITY ONLINE

7/11/2011 7:20:07 PM

7/11/2011 7:20:09 PM

Specjalny KONKURS! Do wygrania podręczniki do nauki angielskiego oraz bilet wstępu do Pałacu Buckingham! Patrz sekcja 7.

Chciałbyś sprawdzić, na jakim poziomie jest Twój angielski? Masz konkretny problem z wymową, gramatyką lub potrzebujesz pomocy w napisaniu dokumentu po angielsku?

Skontaktuj się z lektorami szkoły języków obcych online Edoo. pl. Rozwieją wszelkie Twoje językowe wątpliwości!

Konsultacje są dostępne za pośrednictwem Skype’a.

Po prostu znajdź uşytkownika enjoy-edoo i zadzwoń.

Zapraszamy w kaşdy czwartek między godziną 21.00 a 22.00.

Czekamy rĂłwnieĹź na Twoje e-maile. Pisz na adres enjoy@edoo.pl.

Sponsorem konsultacji jest patron merytoryczny kampanii Enjoy English, Enjoy Living – szkoła języków obcych online Edoo.pl.

03a_angielski.indd 6

1

tyjczykami, by przekonać się, jak popularny jest ten wyraz.

Inne synonimy wyrazĂłw think czy reckon to: suppose (przypuszczam), guess (zgadujÄ™), believe (wierzÄ™), presume (mniemam).

Tak mawiają w Hollywood Dr Strangelove Film Stanleya Kubricka z 1964 r. pomoşe nam dziś przypomnieć sobie róşne wariacje na temat czasowników „myśleć�, „sądzić�. Oczywiście kaşdy wie, şe „ja sądzę...� to I think, ale nie wszyscy zdają sobie sprawę z wielu synonimów tego słowa.

W filmie pojawia siÄ™ kwestia: Well, boys. I reckon this is it.

Nuclear combat – toe to toe with the Ruskies! (Chłopaki, myślę, şe to jest to. Nuklearna walka – łeb w łeb z Ruskimi!).

W codziennym języku słowo reckon zdecydowanie wypiera ksiąşkowe think. Wystarczy przeczytać Harry’ego Pottera w oryginale czy porozmawiać z Bry-

03a_angielski.indd 2

7/11/2011 7:21:16 PM

03a_angielski.indd 2

24.co.uk

2

Co tydzieĹ„ pojawia siÄ™ jedno pytanie – przeĹ›lij odpowiedĹş mailem na adres czytelnicy@panorama24. co.uk lub SMS-em na numer 84555. W treĹ›ci maila/SMS-a wpisz PANORAMA spacja TWOJE IMIĘ I NAZWISKO, POSTCODE oraz NUMER TELEFONU oraz ODPOWIEDĹš NA PYTANIE. WĹ›rĂłd osĂłb, ktĂłre wysĹ‚aĹ‚y odpowiedĹş choć na jedno pytanie, po zakoĹ„czeniu I cześći kampanii pod koniec czerwca rozlosujemy nagrody- podrÄ™czniki do angielskiego i bilet do PaĹ‚acu Buckingham.

7/11/2011 7:20:09 PM

1P[PTUBMJ QBUSPOJ UP -POEZOFL OFU 1PMBDZ DP VL "OH QM 1SBDB * ‰ZDJF [B (SBOJD“ /PXZ $[BT -FKEJ[ -JOL 1PMTLB &YQSFTT 0SMB 'N 5WQM UW (POJFD DPN PSB[ .ZQMZNPVUI FV

5B SVCSZLB KFTU D[ÄvDJ“ LBNQBOJJ FEVLBDZKOFK &OKPZ &OHMJTI &OKPZ -JWJOH LU�SB PECZXB TJÄ QPE IBT�FN a+Ä[ZL UP QPETUBXB ;BD[OJK PE QPETUBXo "VUPSFN UFLTU�X KFTU MFLUPS [F T[LP�Z KÄ[ZL�X PCDZDI POMJOF &EPP QM 8JÄDFK OB UFNBU LBNQBOJJ [OBKE[JFT[ X TFSXJTJF XXX FEPP QM FOKPZ PSB[ OB GBO QBHFmV QSPKFLUV OB 'BDFCPPLV (��XOZ QBUSPOBU OBE LBNQBOJ“ PCKÄ�Z 1BOPSBNB J 1PMJTI &YQSFTT

03a_angielski.indd 7

Społeczeństwo

Przegląd prasy polskiej

Wczasy w PRL-u.

Kto to pamięta?

Jechaliśmy maluchem przez całą Polskę, bo domki z dykty albo przeszklone pawilony były prawie za darmo. Jeszcze czujemy smak nieśmiertelnej mielonki albo paprykarza szczecińskiego i wody z saturatora. W PRL-u to były wczasy! Pisze Teresa Semik. www.dz.com.pl www.naszemiasto.pl, redakcja@dz.com.pl

B

yło skromnie, ale każdy się cieszył, że jest na wakacjach. Do szczęścia wystarczył las, trochę wody i świeże powietrze.

Teoretycznie na wakacje z Funduszem Wczasów Pracowniczych mógł wyjechać każdy.

Grzegorz Poloczek z kabaretu Rak ruszał ze Śląska w Bory Tucholskie. - We wsi Okoniny Nadjeziorne mieszkaliśmy w domkach z dykty. Łazienek nie było. Myliśmy się pod chmurką w długim korytku z kranami i chodzili do wspólnej ubikacji z dala od tych domków, dla naszego bezpieczeństwa - wspomina. - Do najbliższego sklepu było 7 km.

Tam zaopatrywaliśmy się w piwo, a do dyspozycji był tylko rower. Zawsze ktoś jechał do tego sklepu po kolejną dostawę. Wieczorem, jak dzieci spały, siedzieliśmy na placu przy tym piwku. Co chwilę ktoś oblatywał wszystkie domki, czy jakieś dziecko się nie obudziło. Ośrodek w Okoninach należał do kopalni Pokój w Rudzie Śląskiej, gdzie Polo-

czek najpierw pracował. Atrakcją było jezioro z rybami, piaskownica i las.

Wczasy rosły w socjalistyczną siłę Posłanka Maria Nowak wyjeżdżała z rodzicami do wsi Żelazno koło Kłodzka albo Osłonino koło Pucka – ośrodków Zakładów Azotowych. - Nie było telewizora, więc ludzie ze sobą dużo rozmawiali - wspomina.

- Nasi ojcowie przeważnie całymi dniami grali w karty w skata, a mamy zbierały się w innym miejscu. Jedne wyszywały, inne robiły na drutach, na szydełku. Z Osłonina jeździliśmy do Pucka na wycieczki. Do żuka pakowały się po trzy rodziny i jechały zwiedzać nowe miejsca.

Dominik Kolorz, szef śląsko-dąbrowskiej Solidarności, jechał w latach 70. z rodzicami na wczasy do Dźwirzyna nad morze. Radość z wyjazdu okazała się krótka, bo natychmiast złapał anginę, jak większość dzieci ze Śląska. - Niewiele wspomnień zostało z tamtych lat. Atrakcją było morze, nic więcej - mówi Kolorz. - I jeszcze kino letnie. Dlatego „Płonący wieżowiec” obejrzałem wtedy siedem razy. Tylko ten jeden film był w repertuarze. Kaowiec (od skrótow-

300 lat odsłaniania W XVII w. narodził się zwyczaj wakacyjnego bywania nad morzem.

I rozpoczęła się historia kąpielówek.

Matrony na czarno

P

www.express.bydgoski.pl

rzyzwyczajeni „od zawsze” do widoku opalających się w skąpych strojach ludzi, rzadko zdajemy sobie sprawę, że takie odkrywanie ciał na plaży kiedyś byłoby nie do przyjęcia. Trzeba było dużo czasu, by bywalcy letnich miejscowości założyli tak skąpe stroje.

- Plażowanie jest zjawiskiem kulturowym wiążącym się niegdyś z koniecznością ścisłego przestrzegania zasad etykiety. Niestosowanie ich groziło posądzeniem o nieprzyzwoitość lub brak dobrego wychowania - mówi Hanna Łopatyńska, która sprawuje opiekę nad wystawą „Po słońce i wodę. Moda i obyczaje plażowe” w Muzeum Etnograficznym im. Marii Znamierowskiej-Pruefferowej w Toruniu.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

06_Historia.indd 37

Kąpielowe szaleństwo ogarnęło na przełomie wieków XIX i XX całą północną Europę, a wyjazdy nad zimne wody Bałtyku i Morza Północnego konkurowały ze śródziemnomorskimi wyprawami. - Trudno nam dziś uchwycić różnice między strojem dziennym na spacery po mieście, a tym, jaki wdziewano podczas pobytu nad morzem. Kąpiele w morzu nie były jeszcze tak powszechne. Plaża służyła przede wszystkim spacerom w gronie licznej rodziny lub przyjaciół, Reklama: 020 3026 6550

37 7/11/2011 4:32:24 PM

Historia ca KO - kulturalno-oświatowy) pojawiał się tylko w dużych ośrodkach wypoczynkowych, by dbać o odpowiedni poziom rozrywki. Dziś powiedzielibyśmy, że był animatorem kultu-

ry. Kaowiec organizował potańcówki czy, jak kto woli, wieczorki zapoznawczo-bokserskie suto zakrapiane alkoholem.

W latach 50. pobyt na wczasach częściej przypominał sceny znane z zakładu pracy niż radosne wakacje. Wypoczynek był pod kontrolą politycznych agitatorów. Codziennością dwutygodniowego turnusu były pogadanki propagandowe, nauka pieśni rewolucyjnych, spotkania z miejscowymi przodownikami pracy. Dbałość o kulturę została wpisana w status socjalistycznego przedsiębiorstwa, a wypoczynek podlegał regułom centralnego planowania. Zakłady pracy miały obowiązek zapewnić go swoim pracownikom, zorganizować kolonie dla ich dzieci. - Nigdy w wakacje nie było tyle dzieci na ulicy, co teraz. Wszystkie wyjeżdżały przynajmniej na jeden turnus - mówi Jolanta Kopiec, obecnie dyrektor Śląskiego Ogrodu

w otoczeniu panien służących, nianiek i piastunek - pisze Małgorzata Buchholz-Todoroska, dyrektor Muzeum Sopotu. - Na najstarszych zdjęciach widzimy towarzystwo ubrane od stóp do głów, które zasiada malowniczo na piachu i często, półleżąc, prowadzi radosne dyskursy. Dzieci w marynarskich ubrankach bawią się pod okiem nianiek lub brodzą w wodzie. Panie mają suknie w jasnych kolorach, ale jeśli są starszymi matronami lub wdowami, nawet letnia kanikuła nie zwalnia ich z obowiązku czarnych strojów. Na głowach dam i dziewcząt obowiązkowo kapelusze, a w dłoniach parasolki. Panowie występują w jasnych ubraniach, czasem jasne spodnie kontrastują z ciemnymi żakietami, ale jeśli są

38 06_Historia.indd 38

Zoologicznego. - Sama w takich koloniach uczestniczyłam wiele razy. Rodzice w tym czasie jechali na wczasy FWP do PołczynaZdroju. Tata pracował w kopalni Siemianowice i mógł liczyć na taki wyjazd.

Przedsiębiorstwa budowały też własne ośrodki, w potęgę rósł w latach 70. Fundusz Wczasów P racow n icz ych – magiczna instytucja, która za symboliczne pieniądze oferowała wczasy dla całej rodziny. I jeszcze za podróż zwracała. Nie była to, bynajmniej, całkowita darmocha. Na ten fundusz obligatoryjnie zabierano pracownikom cześć poborów. Teoretycznie jeździli więc za swoje. Człowiek nie wiedząc, ile traci pensji na te luksusy, cieszył się tym, co ma.

Urlop dla przodownika Wczasy w pierwszej kolejności przysługiwały przodującej klasie robotniczej wielkoprzemysłowego regionu, liderom socjalistycznego współzawodnictwa pracy oraz tak zwanej inteligencji pracującej, młodym małżeństwom, weteranom ruchu robotniczego. Reklamowano je jako jedno z największych osiągnięć realnego socjalizmu. Potem spotykali się przy jednym stole zakładowego ośrodka – dyrektor i sprzątaczka, inżynier i robotnik. Razem w pracy, razem na wczasach.

- Mojemu mężowi zaczęło przeszkadzać właśnie to, że nawet w czasie urlopu spotyka tych samych ludzi, a ze względów higienicznych dobrze jest od siebie odpocząć. Dlatego przestaliśmy wyjeżdżać na zakładowe wczasy

starzy i szacowni, nawet w tak radosnych plażowych okolicznościach na pewno nie zrezygnują z nobliwej czerni.

Atom wypalił Lata mijały i stroje plażowe zaczynały odkrywać więcej ciała. Na przełomie XIX i XX w. panie kąpały się w kompletach składających się z długiej luźnej bluzeczki bez rękawów oraz spodenek do kolan.

W kolorystyce dominowały czerń i granat. Nadal dbano, by kąpielówki nie odsłaniały zbyt wiele ciała. - Od lat 20. XX w. kobiety na plaże zaczęły przychodzić w dwuczęściowych kostiumach złożonych z topu na ramiączkach i krótkich spodenek. W latach 30. XX w. nad morzem pa-

- mówi posłanka Maria Nowak. - Szukaliśmy ciszy w Istebnej czy Zawoi. Dla Grzegorza Poloczka wczasy w starym dobrym gronie nie były przeszkodą. - Owszem, znaliśmy się z pracy, czasem także z podwórka, ale były to znajomości bez wielkich zażyłości. W Borach Tucholskich żyliśmy jak w jednej rodzinie. Co roku umawialiśmy się na ten sam turnus w następne wakacje - wyjaśnia. - Zawsze można było poznać kogoś innego, bo ośrodki przeważnie lokalizowano blisko innych zabudowań - dodaje Jolanta Kopiec. - Najważniejsze, że ludzi stać było na tanie wakacje. Dziś fundusz socjalny nie rekompensuje wypoczynku czteroosobowej rodzinie. Dlatego Polacy nie wyjeżdżają tak często jak kiedyś.

Wczasy, tak jak produkcja przemysłowa, miały się rozkładać równomiernie na wszystkie miesiące roku. Wtedy powstał żart o Józku, który nie lubił ciepłego piwa, dlatego wczasy dostawał w listopadzie.

W latach 60. wypoczynek stracił nachalną polityczną otoczkę i stał się elementem socjalistycznego dobrobytu. Maluchem nad morze z czteroosobową rodziną? Cóż za problem. Grzegorz Poloczek pokonał tę trasę bez problemu. Dominik Kolorz ruszył do Jarocina na festiwal muzyczny z namiotem czteroosobowym z tropikiem, który ważył ponad 20 kg. Musiały go dźwigać dwie osoby. Potem zapchany pociąg do granic możliwości i zew wolności na jarocińskich polach. Jedzenie na takich wakacjach nie było urozmaicone – parówka z bułką albo bułka z parówką, a następnego dnia to samo.

I litr mleka w szklanej butelce z papierowym kapslem.

Nie tęsknimy za PRL-em. Tamte marzenia są dziś na wyciągnięcie ręki, tylko fundusz socjalny się skurczył. Ponure czasy pozostają dla wielu Polaków okresem najpiękniejszych młodzieńczych przeżyć. Dlatego do nich powracamy.

nie nosiły plażowe piżamy składające się z kombinezonu z szerokimi nogawkami i luźnej koszuli, we wzorzyste, barwne desenie - opowiada kuratorka toruńskiej wystawy.

Rewolucja nastąpiła w połowie XX w. za sprawą projektantów Jacques’a Heima i Louisa Réarda. W Cannes i w Paryżu zaprezentowano ich projekty dwuczęściowego bardzo skąpego kostiumu. Heim nazwał swój projekt „atome”, ale ze względu na negatywne skojarzenia z bombą atomową, przyjęła się nazwa Réarda – „bikini”. Początkowo strój ten wywoływał zgorszenie, jednak panie szybko go zaakceptowały.

Anna Obderko

24.co.uk 7/11/2011 4:32:25 PM

nr 191

Francja – najpopularniejszy kraj turystyczny na świecie Dziś dowiecie się czegoś nowego na temat Francji. Z pewnością zdobyta wiedza zachęci was do tego, aby zobaczyć kiedyś ten cudowny kraj lub aby powrócić tam jeszcze raz.

Francja to państwo, które znajduje się w Europie Zachodniej, jednak posiada ono także zamorskie terytoria na innych kontynentach.

Francuzi często nazywają swój kraj Sześciokątem – nazwa pochodzi to od kształtu Francji. Kraj ten ze względu na dużą liczbę ludności (ponad 64 mln), silną pozycję w Europie oraz rozbudowaną armię uchodzi za jedno z najpotężniejszych państw świata. Francja jest znana nie tylko z tego, że posiada bardzo wiele atrakcyjnych turystycznie miejsc, ale także ze... sportu. Zdobyła ona tytuł mistrza świata w piłce nożnej w 1998 r. oraz mistrza Europy w 1984 r. i 2000 r.

Stolica

Drogie Dzieci! Wiemy, że w okresie wakacji wiele podróżujecie, dlatego zapraszamy was na specjalny cykl dotyczący najciekawszych państw Europy! Dowiecie się więcej o krajach, przeczytacie ciekawostki z nimi związane, a co najważniejsze – wzbogacicie swoją wiedzę z geografii. Uwaga! Czytajcie uważnie każdy numer Panoramisia, ponieważ pod koniec wakacji zamieścimy quiz. Wśród dzieci, które wyślą do nas prawidłowe odpowiedzi, rozlosujemy nagrody!

Stolica

Stolicą Francji, jak zapewne większość z was wie, jest Paryż. Jest to największa aglomeracja Francji, położona w centrum Basenu Paryskiego, nad Sekwaną. Miasto stanowi centrum polityczne, ekonomiczne i kulturalne kraju. Znajdują się tu liczne zabytki i atrakcje turystyczne, co powoduje, że Paryż jest co roku odwiedzany przez ok. 30 mln turystów! Miasto słynie także z tego, że odbywają się w nim różne międzynarodowe konferencje, kongresy, festiwale i targi. Wiele osób, które zobaczyły Paryż, uważają go za bardzo romantyczny z powodu atmosfery, która tam panuje.

Co warto zobaczyć?

Wieża Eiffla – jest najbardziej znaną budowlą w Paryżu, uważaną również za symbol Francji. Nazwano ją na cześć jej budowniczego, francuskiego inżyniera mostów Aleksandra Gustawa Eiffla. Wieża Eiffla jest najwyższą budowlą w Paryżu i piątą co do wysokości we Francji. Zbudowana została specjalnie na paryską Wystawę Światową w 1889 r. Miała ona zademonstrować poziom wiedzy inżynierskiej i możliwości techniczne epoki. Wieża Eiffla ma aż 300 m wysokości, więc każdy, kto chce na nią wyjść i podziwiać z góry cały Paryż, nie może mieć lęku wysokości!

39 07_Pano_mis.indd 37

1 11/07/2011 19:05:02

Luwr – jest to dawny pałac królewski w Paryżu, obecnie muzeum sztuki. Luwr to także jedno z największych muzeów na świecie, najczęściej odwiedzane przez miłośników sztuki z całego świata. W tym ogromnym muzeum znajdują się rzeźby, rysunki oraz grafiki. Kolekcja malarstwa, która się tam mieści, liczy ponad 6 tys. obrazów, w tym obraz „Mona Lisa” Leonadra da Vinci. Znajdziemy tam także dzieła sztuki Bliskiego Wschodu, Starożytnego Egiptu, Grecji i Rzymu. Jeśli interesujesz się dawnymi cywilizacjami, koniecznie odwiedź Luwr!

Disneyland Resort Paris – to czwarty powstały na świecie park rozrywki Walta Disneya! Został on otwarty w 1992 r. Kompleks położony jest na przedmieściach Paryża w miejscowości Marne-la-Vallée. Z liczbą 12,7 mln odwiedzających plasuje się na czwartym miejscu najchętniej odwiedzanych parków rozrywki na świecie. A co znajdziemy w tej magicznej krainie? Wszystko to, o czym marzy każdy z was – wiele zabawy i niezliczonych atrakcji!

W Disneylandzie znajduje się 5 krain tematycznych, w których każde z was znajdzie coś dla siebie: - Adventureland to kraina dla miłośników przygód. Można np. wybrać się na podziemny rejs łodzią do krainy władanej przez samego kapitana Sparrowa z „Piratów z Karaibów”!

- Chłopcy pokochają na pewno Discoveryland. Lot symulatorem z „Gwiezdnych wojen”, kosmiczny rollercoaster, Autopia – czyli wyścigi samochodzików i laserowe wojny Buzza Astrala – jednym słowem odjazd!

- Fantasyland to propozycja głównie dla najmłodszych z was.

Bajeczne karuzele, rejs statkami przez magiczną krainą Little World oraz zamek śpiącej królewny z ukrywającym się w lochach smokiem to prawdziwy świat magii.

- Frontierland powstał z myślą o miłośnikach dzikiego zachodu.

Straszny dom, strzelnica, rejs parostatkiem przez miniaturowy kanion i kolejka górska zjeżdżająca do starej kopalni – naprawdę mocna dawka adrenaliny.

- Main Street jest to stylizowana na lata 50. i 60. uliczka handlowo-spacerowa. Tu ma swój dworzec kolejka, która jeździ dookoła parku, stąd wyruszają codzienne parady bohaterów bajek.

Rozwiąż krzyżówkę 1 2 Rozwiążcie krzyżówkę i odczytajcie hasło główne.

1. Najlepszy przyjaciel człowieka.

2. Główna atrakcja we Francji dla dzieci.

3. Pracuje na statku.

4. Zakładamy je na lodowisko.

5. Kumka w stawie.

2 07_Pano_mis.indd 38

40

3 4 5 Rozwiązanie 1. pies 2. Disneyland 3. marynarz 4. łyżwy 5. żaba

Hasło główne: Paryż

11/07/2011 19:05:17

Panoramiś czyta bajki

„Mój tydzień jako kot” Dziś prezentujemy kolejne fragmenty bajki „Mój tydzień jako kot” napisanej przez waszego równieśnika Łukasza Porawskiego. Łukasz jest uczniem, autorem wierszy, bajek i opowiadań dla dzieci.

Ma wiele zainteresowań, jego pasją jest matematyka, ale także pisanie. - Kiedy piszę, uwalniam swoją nieograniczoną wyobraźnię.

Mogę też powiedzieć, że jestem podróżnikiem. Choć mam 12 lat i nie jestem w pełni sprawny ruchowo, czerpię wiedzę ze swoich doświadczeń i z perspektywy nastolatka zapisuję to na kartach bajek, opowiadań czy wierszy - mówi Łukasz.

Więcej o Łukaszu znajdziesz na: www.porawski.manifo.com.

Chcecie poznać dalsze przygody kotka? Zachęcamy do nabycia książki „Mój dzień jako kot”. Jest ona dostępna w Polskiej Księgarni FONT w Wielkiej Brytanii oraz w polskich księgarniach Empik, Matras, Merlin itp. Można ją także zamówić bezpośrednio od autora.

41 07_Pano_mis.indd 39

3 11/07/2011 19:05:31

Nauka

Owocowe zdrowie

Warzywa i owoce, szczególnie surowe, zawierają związki chemiczne niezbędne dla prawidłowego funkcjonowania organizmu człowieka. Trzeba te substancje przyjmować, aby nie zapaść na poważne choroby.

www.express.bydgoski.pl

P

ojawienie się niebezpiecznej dla życia bakterii Escherichia coli zniechęciło wiele osób do surowych owoców i warzyw.

Naukowcy zapewniają jednak, że ryzyko zarażenia się jest niewielkie, za to zjadając płody ogrodów i sadów, przyswajamy związki i witaminy, które

utrzymują nas w zdrowiu. Co istotne, większość badań wykazuje, że syntetyczne odpowiedniki witaminy C czy magnezu zawarte w rozmaitych suplementach nie są w stanie zastąpić naturalnych substancji, bo są słabo wchłaniane przez organizm człowieka.

Można powiedzieć, że po grypach ptasiej i świńskiej doczekaliśmy się kolejnej – medycznej, a właściwie medialnej... paniki. Paniki, a nie epidemii, bo nawet banalna grypa zabija każdego roku pół miliona ludzi na świecie, a Escherichia coli odpowiedzialna

jest za kilkadziesiąt zgonów. Co jednak zrobić, by zachęcić ludzi do przełamania obaw i zjadania surowych warzyw oraz owoców?

Odpowiedź znaleźli uczeni pracujący pod kierunkiem dr Esther Jansen, psycholog z Uniwersytetu w Maastricht.

Tabletki skracają życie?

Zespół psychologów dr Jansen przeprowadził w Belgii i Holandii eksperymenty z osobami, które nie przepadają za owocami i warzywami. Okazało się, że wystarczy nadać jabłku lub ogórkowi nową formę, a

Ciekawostki Witaminy od A do P

Nazwa „witamina” pochodzi od łacińskich słów vita (życie) i amina, czyli związek chemiczny zawierający grupę aminową. Termin „witamina” wprowadził w 1912 r. polski biochemik Kazimierz Funk (1884 -1967). Witaminy podzielono na kilka grup. Są więc witaminy rozpuszczalne w wodzie: witamina C (kwas askorbinowy), witamina B1 (tiamina), witamina B2 (ryboflawina), witamina B3 (niacyna, witamina PP, kwas nikotynowy, amid kwasu nikotynowego), witamina B5 (kwas pantotenowy), witamina B6 (pirydoksyna, pirydoksal, adermina), witamina B7 (biotyna, witamina H), witamina B9/B11 (kwas foliowy), witamina B12 (cyjanokobalamina), witamina P (mieszanina pochodnych

42 08_Nauka.indd 42

flawonoidowych, np. hesperydyna, rutyna).

Poza tym mamy także witaminy rozpuszczalne w tłuszczach: witamina A (retinol i jego pochodne), witamina D (cholekalcyferol i pochodne), witamina E (tokowferol), witamina K (fitochinon, menadion). Niektórzy uczeni określają jako witaminę F nienasycone kwasy tłuszczowe, a także zaliczają do witamin kwas liponowy (sporna wciąż witamina N) oraz związki oznaczane jako witaminy B z indeksem wyższym niż 12, np. kwas orotowy (B13), kwas pangamowy (B15) oraz amigdalina (B17).

Bomba witaminowa z cebuli Według ustaleń zespołu naukowców z Instytutu Mario Negri w Mediolanie, częste

jedzenie zwyczajnej cebuli ma znaczący wpływ na zdrowie człowieka. Włoscy eksperci wykazali, że cebula to prawdziwa bomba witaminowa, wspierająca organizm w walce z rozmaitymi chorobami, nawet niektórymi odmianami nowotworów. We Włoszech i Szwajcarii przebadano 10 tys. osób chorych na raka i porównano wyniki z badaniami 15 tys. zdrowych osób. Analizy Włochów dowiodły, że w przypadku osób, które jadły najwięcej cebuli, zmniejszyło się ryzyko zachorowania na raka jamy ustnej i przełyku aż o 84 proc., raka odbytu o 56 proc., a nowotworów piersi o 25 proc. Może to wynikać z tego, że cebula zawiera witaminę C, a także przeciwutleniacze i wiele innych składników korzystnych dla

24.co.uk 7/11/2011 4:30:19 PM

Przegląd prasy polskiej

ich spożycie wzrasta aż o 100 proc.! - Odmienna od tradycyjnej prezentacja owoców i warzyw okazuje się tak atrakcyjna, że wpływa na konsumpcję - wyjaśnia dr Jansen w wypowiedzi udzielonej BBC 5 maja tego roku. - Ten wpływ dotyczy zarówno dorosłych, jak i dzieci. Co istotne, skuteczność tej metody nie wiąże się z koniecznością posiadania talentów w zakresie sztuk plastycznych. Można tworzyć skomplikowane konstrukcje w formie zwierząt czy kwiatów, ale równie dobrze można pokroić produkty, tworząc z nich proste figury geometryczne.

Ważne, by wpłynąć na odbiór osób, które przywykły, że określone pokarmy mają niezmienną formę.

Nic nie zastąpi zjadania surowych owoców i warzyw. To nie tylko prawda obiegowa. To fakt udowodniony przez uczonych.

Co prawda, twórcy syntetycznych witamin i związków, takich jak kwas foliowy czy magnez, produkowanych przez koncerny farmaceutyczne, zapewniają, że te syntetyki są równie dobre dla organizmu, jak prawdziwe, jednak większość uczonych twierdzi, że jest inaczej.

Zespół duńskich badaczy z Uniwersytetu Kopenhaskiego kierowany przez dr.

Christiana Gluuda przeprowadził badania wpływu syntetycznych witamin na zdrowie. Obejmowały one 230 tys. przypadków opisanych w 67 pracach naukowych.

Według ustaleń tych ekspertów, witaminy w tabletkach nie tylko nie pomagają człowiekowi, ale dosłownie skracają ludzkie życie. - Obecnie miliony ludzi zażywają duże dawki takich środków w nadziei na przedłużenie życia, więc ta kwestia ma powszechne znaczenie - wyjaśnia dr Gluud.

- Jeśli ktoś zażywa syntetyczne witaminy na własną rękę, to lepiej będzie dla niego, jeśli przestanie to robić. Sięganie po takie specyfiki może odbywać się tylko pod okiem lekarza.

zdrowia. Odkrycie włoskich naukowców jest tym ważniejsze, że cebula (Allium cepa) należy do najpopularniejszych warzyw i jest uprawiana na całym świecie.

Czerwona pomarańcza odchudza Według ustaleń zespołu naukowców z uniwersytetu w Mediolanie, jedzenie kwaśnych owoców pomaga utrzymać szczupłą sylwetkę. Szczególnie korzystnie działa na tym polu sok wyciśnięty z czerwonych pomarańczy. Co istotne, sok ze słodkich odmian pomarańczy sprzyja gromadzeniu nadmiaru tłuszczu.

Co zatem sprawia, że sok właśnie z czerwonych odchudza? Włoscy uczeni zakładają,

Siła natury

Zdaniem duńskich uczonych, brak jest przekonujących dowodów na to, że którykolwiek z produkowanych suplementów przyczynia się do przedłużenia życia, niektóre natomiast z syntetycznych witamin dosłownie zwiększają śmiertelność. Bo jeśli jakaś zdrowa osoba ulega presji reklamy i zażywa witaminowe preparaty przez dłuższy czas, to niszczy naturalną odporność organizmu, co zwiększa ryzyko przedwczesnej śmierci aż o 16 proc.!

Eksperci z Uniwersytetu Kopenhaskiego zdecydowanie twierdzą, że problem na pewno nie dotyczy naturalnych witamin z owoców i warzyw, bo te usuwają wolne rodniki, powstające w organizmie w drodze przemiany metabolicznej. Jednak sztuczne preparaty nie oddziałują w ten sposób, bo zaburzają funkcjonowanie systemu odpornościowego, a to sprawia, że organizm człowieka staje się podatny na choroby.

Te ustalenia naukowców trzeba dziś, w czasach paniki wywołanej wokół bakterii

że to wpływ antocyjaniny, czyli czerwonego barwnika, który jest równocześnie przeciwutleniaczem i przeciwdziała wielu chorobom, w tym nowotworom. Zdaniem badaczy, sok uniemożliwia adipocytom, czyli komórkom tłuszczowym, przyswajanie nowego tłuszczu. Z kolei adipocyty znajdują się głównie w okolicach talii i przyswajają tłuszcz z pokarmu, aby magazynować go na wypadek zwiększonego zapotrzebowania energetycznego.

Nasenne wiśnie Z badań zespołu naukowców z Uniwersytetu Pensylwania, Uniwersytetu Rochester i Canandaigua VA Medical Center wynika,

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

08_Nauka.indd 43

Fakty Od cytryny do ziemniaka

Wiele badań wykazało, że wielkie stężenie witaminy C występuje w owocach cytrusowych: cytrynach, pomarańczach i grejpfrutach. Analizy ekspertów z wydziału do spraw Wyżywienia i Rolnictwa ONZ dowodzą jednak, że witamina C ukryta jest też w niepodejrzewanych o to warzywach.

Jeden średniej wielkości ziemniak zawiera bowiem 50 proc. dziennego zapotrzebowania organizmu człowieka na tę witaminę.

Escherichia coli, traktować jako obowiązującą wykładnię. Bo dotyczą one tego, co najcenniejsze – naszego zdrowia.

Tadeusz Oszubski

że codzienne picie soku z wiśni pomaga na bezsenność i przyspiesza zasypianie. Wystarczy wypijać rano i wieczorem po szklance soku wyciśniętego z wiśni, by pozbyć się bezsenności wywołanej stresem codziennych obowiązków. Amerykańscy naukowcy zakładają, że tak korzystny wpływ wiśni jest skutkiem oddziaływania zawartej w tym owocu melatoniny, naturalnego przeciwutleniacza regulującego rytm aktywności oraz snu. Zdaniem ekspertów, choć suplementy zawierające melatoninę są promowane jako środek pomagający osobom cierpiącym na bezsenność, to znacznie zdrowszą i skuteczniejszą alternatywą są owoce, które w różnych formach są dostępne przez cały rok.

Reklama: 020 3026 6550

43 7/11/2011 4:30:21 PM

Kultura i sztuka

Kogo demaskują seriale?

Co oznacza cynizm House’a, czym inspirowali się twórcy scenariusza „Zagubionych”, dlaczego „Gueer as folk” jest postpolityczny, a wizerunek kobiety taki jak w „M jak miłość” nie przeszedłby w Stanach? Socjologowie i filmoznawcy z uwagą interpretują współczesne seriale.

www.film.com.pl

S

erial to dzisiaj intelektualna moda”- piszą redaktorzy zbiorowej publikacji „Post-soap. Nowa generacja seriali telewizyjnych a polska widownia”, wydanej przez Wydawnictwo Naukowe Scholar, Mirosław Filiciak i Barbara Giza. Razem z innymi autorami tropią cechy nowej generacji amerykańskich widowisk telewizyjnych.

Zarówno to, co jest w nich wyjątkowe, jak i to, co je odróżnia od polskich produkcji. W końcu także przyczyny, dla których cieszą się powodzeniem wśród polskiej widowni.

Autorzy, nazywając współczesne seriale „post-soap operami”, wskazują z jednej strony na ich związki z poprzednikami, czyli klasycznymi formami serialowymi, a jednocześnie podkreślają ich nową formę, tematykę i konstrukcję, czyli radykalne zerwanie z tradycją. Co najciekawsze, nowa jakość amerykańskich (i nie tylko) seriali pojawiła się w momencie, kiedy z powodu dominacji internetu czy przenośnej telefonii przewidywano zmierzch telewizji. Tymczasem dzisiaj mówi się nawet o „złotej erze telewizji”, która nie tylko zaproponowała nowatorskie formy, ale także doskona-

44

le wpisała się w epokę nowych technologii.

Bo przecież dzisiaj seriale z podobną intensywnością, co na ekranie telewizora, ogląda się na ekranach komputerów, telefonów oraz z płyt DVD. Powstaje pytanie, czy seriale ciągle można nazywać telewizyjnymi, lub inaczej – trzeba przyznać, że telewizja znacznie rozszerzyła swoją formułę i opanowała zupełnie nowe terytoria.

Kto ogląda seriale?

Początki istnienia seriali datuje się na lata 20., kiedy w Stanach stworzono pierwsze radiowe słuchowisko „Amos’n’Andy”.

Zrealizowano je jedynie po to, by reklamowało pastę do zębów Pepsodent (chociaż np. Agnieszka Holland uważa, że żródeł serialu należy upatrywać w drukowanych w odcinkach XIX-wiecznych powieściach).

Skierowane było do kobiet. „Szybko okazało się, że po każdej transmisji sprzedaż pasty wzrasta. Więc kiedy upowszechniła się telewizja, zaczęto emitować historie gromadzące przed odbiornikami panie domu, skłonne kupić reklamowaną pastę, proszek czy mydło. Stąd nazwa gatunku – opera mydlana (soap opera)” – pisze socjolog Anna Jawor.

Od tego czasu, przynajmniej w Polsce, nie zmieniło się wiele. Nadal przytłaczającą większość widowni pokazywanych w telewizji polskich seriali i telenowel sta-

nowią kobiety (dane TNS OBOP). One też najczęściej są ich bohaterkami. Ale w Polsce widownia kobieca jest większa nie tylko w przypadku polskich telenowel. Z badań TNS OBOP wynika, że także więcej pań ogląda amerykańskie seriale realizowane z myślą o kobiecej widowni, jak np. „Gotowe na wszystko”, ale także seriale kryminalne czy sensacyjne, np. „Dowody zbrodni”, „Dr House” czy „Detektyw Monk”.

W polskich produkcjach obraz kobiety nadal przechodzi transformację. W wielu telenowelach pozostaje stereotypowy i zgodny z wynikami choćby badań CBOS. W serialach, tak jak w życiu, kobiety gotują, sprzątają, opiekują się rodziną – innymi słowy, polskie produkcje serialowe pokazują obraz kobiety idealnej, podporządkowanej rodzinie, niemal świętej. Tymczasem serialowi mężczyźni częściej pracują zawodowo, załatwiają sprawy urzędowe, naprawiają krany i samochody. Anna Jawor sugeruje, że nowe polskie seriale pokazują Polki już w nieco innym świetle: pracują zawodowo, są samodzielne i ambitne, a jednak trudno oprzeć się wrażeniu, że ich wizerunek zmienia się w mediach bardzo powoli i opornie. Inaczej niż w amerykańskich produkcjach. Tam już na początku lat 80. twórcy seriali zauważyli postępujace zmiany w życiu społecznym i natychmiast seriale stały się ich odbiciem. Anna Jawor

24.co.uk

09_Pano_Kultura_i_Sztuka.indd 44

7/11/2011 6:50:07 PM

PrzeglÄ…d prasy polskiej

cytuje Agnieszkę Graff: „Nie dałoby się nakręcić dziś w Ameryce serialu o szczęśliwej pani domu, której aspiracje şyciowe sprowadzają się do dogadzania męşowi i dzieciom, tudzieş pielęgnowania błyszczącej niczym lustro kuchennej podłogi�.

Ale to tylko początek – w amerykańskich serialach podwaşa się bez ogródek wszystkie te wartości, które stanowią podstawę konserwatywnego myślenia o rodzinie – determinujące znaczenie macierzyństwa, małşeństwa czy wierności.

Ale myliłby się ten, kto uznałby, şe amerykańskie produkcje stanowią apoteozę współczesnego, nieco chaotycznego sposobu na şycie, pozbawionego jakichkolwiek wartości.

Współczesne seriale w wyraďŹ nowany sposĂłb operujÄ… ironiÄ…, paradoksem... SÄ… bardziej przerysowanym, krzywym zwierciadĹ‚em, w ktĂłrym moĹźna siÄ™ przejrzeć, niĹź prĂłbÄ… opowiedzenia siÄ™ po ktĂłrejkolwiek ze stron.

Za co kochamy Dextera i House’a?

Dwaj bohaterowie seriali caĹ‚kowicie odmienni od tradycyjnych zdobyli serca publicznoĹ›ci na caĹ‚ym Ĺ›wiecie. Jeden jest genialnym lekarzem, ktĂłrzy nie znosi pacjentĂłw, drugi – seryjnym mordercÄ…, mordujÄ…cym tych, ktĂłrzy z powodu niedoskonaĹ‚oĹ›ci systemu sprawiedliwoĹ›ci uniknÄ™li kary za dokonane przestÄ™pstwa. Na pierwszy rzut oka nie ma powodu, by Ĺźywić do nich jakÄ…kolwiek sympatiÄ™. A jednak. „Dr Houseâ€? to serial medyczny. Amerykanie wyspecjalizowali siÄ™ w takich produkcjach i cieszÄ… siÄ™ one ogromnym powodzeniem. A jednak od „Doktora Kildare’aâ€? z lat 60., przez „M. A. S. H.â€? (1972-1983), po „Ostry dyĹźurâ€? (1994-2009) wizerunek lekarzy zawsze byĹ‚ pozytywny – z oddaniem i szacunkiem zajmowali siÄ™ pacjentami. „Co siÄ™ staĹ‚o w XXI w., Ĺźe bohaterem serialu medycznego zostaĹ‚ cyniczny, zgorzkniaĹ‚y, przeĹ›miewczy, niepeĹ‚nosprawny narkoman i lekarz zarazem, dr Gregory House?â€? – pyta autorka rozdziaĹ‚u pt. „Dr House – demaskator amerykaĹ„skiej ‘kultury cynizmu’â€?, Alek-

sandra Niemczyńska. Juş w tytule artykułu ujawnia się część odpowiedzi.

W ostatnich latach ĹşrĂłdĹ‚em szerokiej dyskusji staĹ‚a siÄ™ powtarzana przez ďŹ lozofĂłw i socjologĂłw teza o cynizmie jako podstawie amerykaĹ„skiej kultury. Zgodnie z tÄ… teoriÄ… sukces, szczęście i zdrowie lansowane za Oceanem jako sposĂłb na Ĺźycie zostaĹ‚y tak naprawdÄ™ pozbawione rzeczywistego znaczenia, zdewaluowaĹ‚y siÄ™ wartoĹ›ci chrzeĹ›cÄłaĹ„skie, a najsilniej reprezentowanymi postawami staĹ‚y siÄ™ ironia i obojÄ™tność. Uosobieniem dokĹ‚adnie takiego stosunku do Ĺ›wiata i ludzi jest bohater serialu „Dr Houseâ€?, jednoczeĹ›nie genialny i stuprocentowo aspoĹ‚eczny.

House „stanowi dokładnie odwróconą reprezentację poprawności politycznej, gdyş przeciwstawia się uznaniu wszelkich społecznych, obyczajowych, prawnych i etycz-

w ten sposób sprawiedliwość, fascynuje i niepokoi zarazem. W artykule „Wszyscy jesteśmy Dexterami� Michał Wróblewski uşywa do interpretacji serialu socjologicznej teorii racjonalnego wyboru, zajmującej się instrumentalizacją relacji międzyludzkich. „Racjonalność oparta na wyrachowaniu i kalkulacji prowadzi do uprzedmiotowienia i odmoralnienia drugiego człowieka. Stąd juş tylko krok do przemocy. Dexter jest nam blişszy niş sądzimy� – pisze Wróblewski. I przywołuje współczesnych bohaterów literackich, którzy posiadają podobne cechy, m.in. Patricka Batemana z powieści Breta Eastona Ellisa „American Psycho� oraz bohaterów powieści Michela Houellebecqa i Chucka Palahniuka. Według autora, pozbawiony uczuć robot zdolny do wszystkiego to

Dołącz do nas i zgarniaj nagrody! www.facebook.com/PanoramaMagazyn nych wartości. Nie respektuje przełoşonych, wygłasza rasistowskie i seksistowskie opinie, nie szanuje ludzi, a większość jego poczynań przekracza zarówno prawne, jak i etyczne normy lekarskie – bohater często naraşa şycie pacjentów (...). Ostatecznie jednak to właśnie przez te działania moşliwa staje się diagnoza ratująca ludzkie şycie� – pisze Niemczyńska.

Co zatem sprawia, Ĺźe Gregory House fascynuje widzĂłw? Bez wzglÄ™du na zawartÄ… w nim krytykÄ™ kultury cynizmu, ogromne pokĹ‚ady ironii i poczucia humoru, powoduje, Ĺźe widz moĹźe siÄ™ zarĂłwno identyďŹ kować z bohaterem (wyzwalajÄ…c siÄ™ razem z nim od cięşaru poprawnoĹ›ci politycznej), jak i traktować go jako przewrotne uosobienie tego, czego nie akceptuje.

Podobny mechanizm działa w przypadku stosunku do bohatera serialu „Dexter�.

Przewrotność sytuacji, w jakiej znajduje się widz oglądający sympatycznego Dextera, dokonującego wyjątkowo brutalnych mordów, a jednocześnie wymierzającego

postać, z ktĂłrÄ… w epoce powszechnych kĹ‚opotĂłw w kontaktach z ludĹşmi Ĺ‚atwo siÄ™ identyďŹ kować.

W swoich interpretacjach (w ksiąşce moşna przeczytać takşe o „Zagubionych�, „Queer as Folk�, „Aniołach w Ameryce�, „Rodzinie Soprano�, „Simpsonach�, South Parku�, „Włatcach móch� czy „Bez skazy�) autorzy zwracają uwagę, şe rozwój serialu jako gatunku nie zdarzyłby się, gdyby nie zmiany w samej telewizji, jakie nastąpiły w latach 80. – rozwój telewizji satelitarnej czy kodowanej, nieutrzymujacej się z reklam.

Te zmiany sprawiły, şe obok produkcji dla kaşdego zaczęło się pojawiać coraz więcej tych skierowanych do bardziej wyselekcjonowanego widza. To właśnie zainicjowało eksperymenty zarówno w formie, jak i treści współczesnych seriali. Gatunek otwarty takşe na kontrowersyjne tematy stał się jednym z waşniejszych elementów współczesnej kultury.

ANITA ZUCHORA

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

8:1"%&, 8 13"$:

Nieruchomości w Hiszpanii Sprzedaş i wynajem

WWW.IBERMAXX.PL

4UBSBK TJĂ„ P PET[LPEPXBOJF "EZPÂŒATNE PORADY p ODSZKODOWANIA DLA #IEBIE

5FM O G Ĺ O S Z E N I A

O N L I N E

tel.0034 96 6444615 Reklama: 0208 96 444 88 wew. 480

09_Pano_Kultura_i_Sztuka.indd 45

45 7/11/2011 6:50:12 PM

Kultura i sztuka POSK Club

POSK

Wystawa plakatu Dancing „Polacy w Londynie”

Tune Inn

Zabawa w każdą niedzielę

16 lipca, godz. 20.00 Do 15 lipca, godz. 10.00-18.00 „Polacy w Londynie” to jeden z tematów semestralnych, jakie zrealizowali w tym roku studenci Pracowni Plakatu II Uniwersytetu Artystycznego w Poznaniu. Tytuł jest pojemnym hasłem, które wywołuje różne reakcje i skojarzenia – dobre i złe. Przypomina również o istniejących stereotypach. Ze względu na temat, Londyn jest oczywiście najlepszym miejscem dla tej wystawy.

Zespół Monis zaprasza na dancing w Posk Club pod patronatem Polish Express i Panoramy

Shoreditch Park

POSK Club (IV piętro) 238-246 King Street London W6 0RF Cena: £6

16 lipca, godz. 20.30

Zapraszamy w kazdą niedzielę na muzykę na żywo pod patronatem Polish Express i Panoramy.

17 lipca 2011 Muzyk, dyrektor muzyczny, kompozytor, producent – Graham Pike – przez wiele lat pracował dla teatru i telewizji, biorąc udział w produkcji najbardziej popularnych brytyjskich programów, zanim zdecydował poświęcić się całkowicie jazzowej karierze muzycznej. Jest wirtuozem gry na harmonijce, znakomicie radzi sobie z instrumentami dętymi, od czasu do czasu śpiewa, a przede wszystkim komponuje własne utwory, sięgając do różnych stylów: swingu, popu, muzyki latynoskiej i innych.

Jak MONIS na ŻYWO przygrywa, to dziołchy w NIEDZIELE tańcują. Ten rytm chłopów z krzeseł wyrywa, Aż ściany w RÓŻOWYM wibrują.

Teatr Wiczy

16-24 lipca

29-31 lipca

Tegoroczna edycja popularnego Shoreditch Festival będzie się skupiała wokół terenów wodnych we wschodnim Londynie. Punktem centralnym obchodów będzie oczywiście Regent’s Canal. Odbędzie się na odcinku kanału pomiędzy Victoria Park a Shoreditch Park.

Uczestników czeka kulturowa mieszanka, połączenie dobrej muzyki, tańca, street artu, filmu i wyśmienitej kuchni z całego świata. Odbędą się liczne imprezy plenerowe. Organizatorzy zaplanowali m.in. występy muzyczne połączone z tańcem na specjalnej pływającej scenie w dniu otwarcia festiwalu 16 lipca.

Teatr Wiczy wystąpi w Londynie w ramach Programu Kulturalnego połączonego z obchodami Polskiej Prezydencji w EU. W ramach trasy grupa zaprezentuje dwa przedstawienia”„Dyktator” i „Po Prostu”. Teatr Wiczy angażuje się w krzewienie kultury, podejmuje dialog kulturotwórczy, porusza istotne sprawy społeczne.

Grupa skupia wokół siebie nie tylko ludzi teatru, ale także poetów, młodych dramaturgów, muzyków, cyrkowców, działaczy społecznych.

Dzień Polski w Bletchley Park będzie poświęcony przede wszystkim trzem polskim matematykom: Marianowi Rejewskiemu, Henrykowi Zygalskiemu i Jerzemu Różyckiemu, którzy wnieśli ogromny wkład w złamanie szyfru Enigmy.

Upamiętnieni zostaną też inni Polacy biorący udział w działaniach wojennych podczas II wojny światowej. Uczestnicy będą mogli także zobaczyć pokaz tańca ludowego, skosztować polskich smakołyków i zobaczyć wystawę poświęconą Polakom biorącym udział w II wojnie światowej i posłuchać opowieści o bohaterach.

Więcej informacji na www. bletchleypark.org.uk Tune Inn (Różowy) 48 High Street W3 6LG Acton Londom Cena: wstęp wolny (do 22.30)/ £3 (po 22.30)

Jazz Cafe POSK 238-246 King Street West London W6 0RF Cena: £5

Blackpool

Dalston Eastern Curve Garden/ Arcola Theatre

Shoreditch Festival

Bletchley Park

Graham Pike Quartet Dzień Polski w Bletchley Park

17 lipca, godz. 20.30-1.00

Jeśli chcesz, aby zespół Monis zagrał w twoim klubie lub restauracji, zadzwoń do Roberta 078 216 777 69.

POSK 238-246 King Street West London W6 0RF Wstęp wolny

Jazz Cafe

Shaman

Bletchley Park The Mansion Bletchley Park Milton Keynes MK3 6EB Wstęp wolny

Birmingham

Wystawa „Z wygnania do wolności”

Do 3 września 2011

Szczegóły programu dostępne są na oficjalnej stronie festiwalowej: www. shoreditchfestival.org.uk Shoreditch Park New North Road East London N1 6TA Wstęp wolny

Do 31 sierpnia, godz. 18.00

„Po prostu”, 29 i 30 lipca Dalston Eastern Curve Garden 13 Dalston Lane London E8 3DF Cena: £10, rezerwacja: 020 7503 1646 „Dyktator”, 31 lipca Arcola Theatre 24 Ashwin Street Dalston, London E8 3DL Cena: £14 oraz £11 (zniżka studencka) rezerwacja: 020 7503 1646

Zaskakujące, pełne energii, innowacyjne widowisko sztuki ruchu. Zapierające dech w piersiach popisy akrobatyczne, powietrzne ewolucje, rytm i taniec życia. Etiudy pantomimiczne angażujące publiczność. Podróż po krainie legend i pradawnych mitów z artystami o niezwykłych umiejętnościach. To epicka opowieść o zmaganiach człowieka z przeznaczeniem i przeciwstawieniu się woli bogów, inspirowana baśniami i legendami z odległych wysp mórz południowych. Historia o potędze miłości i kiełkującej wśród zła nadziei.

Projekt „From Exile to Freedom” portretuje nową falę polskiej emigracji, przybyłą do Wielkiej Brytanii po rozszerzeniu Unii Europejskiej w 2004 r. „From Exile to Freedom” prezentuje indywidualne głosy w politycznym i historycznym procesie. Zebrane zostały historie starszego i młodszego pokolenia Polaków, którzy opowiadają o doświadczeniach i socjopolitycznym kontekście ich przyjazdu do nowego kraju.

Rezerwacja: 0871 222 9090 lub na www.pleasurebeachresort.com Blackpool The Globe Pleasure Beach Cena: show południowy (godz. 16.00) - £11.50 show wieczorny (godz 19.30) £20.00 – normalny £18.00 – ulgowy (poniżej 12 i powyżej 65 lat) £68.00 – rodzinny (2+2)

The Drum 144 Potters Lane Aston Birmingham B6 4UU Wstęp wolny

46 09a_Pano_Kultura_i_Sztuka_KARNET.indd 46

7/11/2011 7:49:22 PM

Przegląd prasy polskiej Przegląd prasy polskiej Kolumnę CLUBBING w LONDYNIE redaguje: Krzysztof Gackowski, email: karnet@panorama24.co.uk

PIĄTEK 15.07

SOBOTA 16.07 (14 Soho Street, Soho, W1D 3DN, 22:00

/ Drury Lane, WC2B 5PW, 20:00

TRINITY MUSIC BRIXTON LABEL LAUNCH. Reggae, Dub, Dubstep.

Jamm (261 Brixton Road, Brixton, SW9 6LH, 21:00

METPARTIES MEMBERS PARTY.

Funky House, R&B, Pop. Kingly Club (4 Kingly Court, Soho, W1B 5PW, 22:00

THEY MIGHT BE GIANTS. Rock,

Alternative. Koko (1a Camden High St, NW1 7JE, 18:30

CLUB NME. Alternative, Rock.

Koko (1a Camden High St, NW1 7JE, 22:00

HEAVYWEIGHT HOUSE. Electro, House. Pacha London (Terminus Place, Victoria, SW1V 1JR, 22:00

LOST IN LONDON. Electro, House.

Pacha London (Terminus Place,

Victoria, SW1V 1JR, 22:00

B (418 Brixton Road, Brixton, SW9

RENDEZ VU. Classics, Hip-Hop, Old .... Rainforest Cafe (20-24 Shaftesbury Avenue, W1V 7DB, 22:30

TALES OF THE UNEXPECTED.

DON’T YOU WANT ME BABY. Pop, Charts, 80’s, 70’s. Roxy (3 Rathbone Place, W1, 21:30

BUMP!. Dancehall, Dubstep. Plan 7AY, 21:00

Alternative, Pop, Electro. Proud Camden (Horse Hospital, Stables Market, Chalk Farm Rd, NW1 8AH, 19:30

STREET SOUNDS UK FRESH REUNION. Electro, Hip-Hop. Scala (275 Pentonville Road, King’s Cross, N1 9NL, 19:00

WHOLEMEAL. . Rhythm Factory

(16-18 Whitechapel Road, E1 1EW, 23:00

BIG NIGHT OUT. Pop, Indie, 70’s,

80’s. Roxy (3 Rathbone Place, W1, 17:00

FAT GOLD CHAIN. . South

London Pacific (340 Kennington Road, SE11 4LD, 20:45

SWITCH. R&B, Garage, Soulful ....

THAT Club (338 Boord Street, SE10 0PF, 22:00

POPSTARZ. R&B, Pop, Rock, Indie.

The Den (18 West Central Street, WC1A 1JJ, 22:00

BANGERS & MASH PRESENTS. Indie, Ska, Disco. 93 Feet East (150 Brick Lane, E1 6QL, 13:00

BIGFISH AFTERHOURS. Disco, Techno, House. Aquarium (256-260 Old Street, EC1V 9DD, 2:00 SOUL REVIVAL. Soul, R&B, Old School. Aquarium (256-260 Old Street, EC1V 9DD, 22:00 WE FEAR SILENCE PRESENT.

Electro. Cable (Bermondsey Street Tunnel, SE1 3JW, 22:00

LOVEBOX OFFICIAL AFTER-

PARTY. Electro, Dance. Cargo (83 Rivington St, EC2A 3AY, 21:00 TROUBLE VISION. House, Electro,

Techno. Corsica Studios (Farrell Court, Elephant Road, SE17 1LB, 23:00

DEATHWISH DISCO. Dubstep,

Drum’n’Bass. 93 Feet East (150 Brick Lane, E1 6QL, 19:00

SEXY SATURDAYS. Partytunes.

Studio Valbonne (62 Kingly Street, Soho, W1B 5QN, 22:00

DC7 & SUPERNOVA PRESENT UTO KAREM. House, Electro,

Techno. Egg (5-13 Vale Royal, N7 9AP, 22:00

LOVE MUSIC, HATE RACISM. Dub, Jungle, Dubstep. Jamm (261 Brixton Road, Brixton, SW9 6LH, 22:00 I LOVE THE 80S. Pop, Disco, Cheese,

Rock. Jazz Cafe (5-7 Parkway, Camden, NW1 7PG, 22:30

BLUSH. Funky House, Classics.

Aquarium (256-260 Old Street, EC1V 9DD, 22:00

AUDIO REHAB + KEEP IN MINIMAL. House, Electro, Club.

THAT Club (338 Boord Street, SE10 0PF, 22:00

CARWASH. Club, Funk, Disco, Dance.

The Den (18 West Central Street, WC1A 1JJ, 22:00

WESTBURY 4TH BIRTHDAY. House, Electro, Club. The Westbury (34 Kilburn High Rd, NW6 5UA, 20:00

THE GALLERY PRES MARCO V.

House, Electro, Techno. Ministry of Sound (103 Gaunt St, SE16DP, 23:00

LOVEBOX OFFICIAL AFTERPARTY. Dance, Electro. Cargo (83 Rivington St, EC2A 3AY, 20:00

ROOTIKAL WITH DAVID RODIGAN. Reggae, Dubstep, Electro.

East Village (89 Great Eastern St, EC2A 3HX, 21:00 PLAY AT EGG PRESENTS LOVEBOX AFTERPARTY. Dub,

BASSLACED. Dubstep, Drum’n’Bass.

Cable (Bermondsey Street Tunnel, SE1 3JW, 22:00

PIĄTEK 22.07 90 FREE FRIDAYS PRESENTS JUST.

Alternative. 93 Feet East (150 Brick Lane, E1 6QL, 19:00

BLUSH. Funky House. Aquarium

(256-260 Old Street, EC1V 9DD, 22:00

FAVELA BLOCPARTY. Partytunes,

Soul, R&B. Traffic (Victoria House, 1 Vernon Place, WC1A 2EP, 22:00

Underworld (174 Camden High AGENDA. Dance, Club, House.

WhiteHouse Clapham (65

MIMO WITH ROB MELLO. House.

70’s, Charts. Tiger Tiger London (29 The Haymarket, SW1Y 4SP, 21:00

FABRIC. House, Techno, Minimal.

FAKING IT. Funky House, Soul, R&B. Traffic (Victoria House, 1 Vernon Place, WC1A 2EP, 21:00

East Village (89 Great Eastern St, EC2A 3HX, 21:00 Fabric (77a Charterhouse, EC1M 3HN, 23:00 BRAZIL ROCKS. Latin. Guana-

bara (Parker St / Drury Lane, WC2B 5PW, 19:00

LABRYNTH PRESENTS EASTERN PROMISE. Hardcore, Jungle.

Hidden (100 Tinworth Street, SE11 5EQ, 22:00

Court, Elephant Road, SE17 1LB, 22:00

THE GALLERY PRES GABRIEL & DRESDEN. House, Electro, Techno.

Lane, E1 6QL, 19:00

BASE LINE RIDE. Hip-Hop, Drum’n’Bass. East Village (89 Great Eastern St, EC2A 3HX, 21:00

St, SE16DP, 23:00

Techno, House. Aquarium (256260 Old Street, EC1V 9DD, 2:00

PLAY AT EGG WITH FINEST CUT

Victoria, SW1V 1JR, 22:00

/ Drury Lane, WC2B 5PW, 20:00

URBAN FEVER LAUNCH PARTY. .

Jamm (261 Brixton Road, Brixton, SW9 6LH, 22:00

Ministry of Sound (103 Gaunt LOST IN LONDON. Electro, House.

Pacha London (Terminus Place, KINGLY DUB. Dub. Scala (275

Pentonville Road, King’s Cross, N1 9NL, 22:00

23.07.2011 DUBPACK PRESENTS. Jungle,

Dubstep. 93 Feet East (150 Brick

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

09a_Pano_Kultura_i_Sztuka_KARNET.indd 47

GLAMOROUS & GROOVY. 60’s,

Clapham Park Road, Clapham, SW4 7EH, 20:00

Funk, House. Guanabara (Parker St

FAVELA BLOCPARTY. Partytunes, St

Electro. Corsica Studios (Farrell

STRICTLY FRIDAYS. Dancehall,

Street, Camden, NW1 0NE, 18:00

CONNECTED WITH LEROY ROBERTS. Electro, Club, Dance. Cargo NASTY FM LAUNCH PARTY.

sics. Tiger Tiger London (29 The Haymarket, SW1Y 4SP, 21:00

FABRIC LIVE. Drum’n’Bass, Break-

RECORDS. Dub, Drum’n’Bass, House. Egg (5-13 Vale Royal, N7 9AP, 22:00

(83 Rivington St, EC2A 3AY, 20:30

FRIDAY FEELING. 70’s, 80’s, Clas-

ENSIGN + ROT IN HELL & MORE AT THE UNDERWORLD CAMD. .

FILTH. Electro. Cable (Bermondsey

Street Tunnel, SE1 3JW, 22:00

Hop. The Westbury (34 Kilburn High Rd, NW6 5UA, 20:00

Drum’n’Bass, House. Egg (5-13 Vale Royal, N7 9AP, 22:00 beats. Fabric (77a Charterhouse, EC1M 3HN, 22:00

THE SOUNDS OF WHARTONE. .

The White Lion (232 Streatham High Road, SW16 2BB, 22:00

AUDIOTORIUM PRESENTS DJ FORMAT & MR THING. Electro, Hip-

BIGFISH AFTERHOURS. Disco,

SOUL REVIVAL. Soul, R&B, Old

School. Aquarium (256-260 Old Street, EC1V 9DD, 22:00

WE FEAR SILENCE PRESENT.

Electro. Cable (Bermondsey Street Tunnel, SE1 3JW, 22:00

ANTIDOTE WITH HECTOR COUTO. Electro, Dance. Cargo (83

Rivington St, EC2A 3AY, 15:00

LOVEBOX AFTER PARTY. House,

Electro, Techno. Ministry of Sound (103 Gaunt St, SE16DP, 23:00

RIDE. Alternative, Rock. Proud

Camden (Horse Hospital, Stables Market, Chalk Farm Rd, NW1 8AH, 19:30

SATURDAYS @ VENDOME MAYFAIR. Funky House, R&B. Vendome

Mayfair (85 Piccadilly, Mayfair, W1J 7NB, 22:30

THE SOUND OF WHARTONE.

House, Electro. WhiteHouse Clapham (65 Clapham Park Road,

GET PUNKED. Partytunes. Punk

Clapham, SW4 7EH, 22:00

SANCHO PANZA. Disco, Funk, Hip-Hop. East Village (89 Great Eastern St, EC2A 3HX, 21:00

Techno. Ministry of Sound (103 Gaunt St, SE16DP, 23:00

MUAK FT. Phonique & The Mar-

Pacha London (Terminus Place, Victoria, SW1V 1JR, 22:00

9AP, 22:00

OFF THE WALL. Urban, Club. Plan B (418 Brixton Road, Brixton, SW9 7AY, 22:00

tinez Brothers. Techno, Electro, House. Egg (5-13 Vale Royal, N7

BRAZIL ROCKS. Latin. Guana-

bara (Parker St / Drury Lane,

HED KANDI. Funky House, Electro.

THE PLAYGROUND. Dubstep,

AUDIO-REHAB. House, Electro, Club. THAT Club (338 Boord Street, SE10 0PF, 22:00

JORIS VOORN. House, Electro,

CARWASH. Club, Funk, Disco, Dance. The Den (18 West Central Street, WC1A 1JJ, 22:00

WC2B 5PW, 19:00

Drum’n’Bass. Koko (1a Camden High St, NW1 7JE, 21:00

Reklama: 0208 96 444 wew.6550 480 Reklama: 020883026

47 7/11/2011 7:49:23 PM

Kobieta

Złote szpilki !

KONKURS Wygraj sukienkę, którą sama wybierzesz!

Już teraz możesz wygrać sukienkę, którą sama wybierzesz z butiku internetowego www.b-troot.com!

graną, odpoAby mieć szansę na wy projektował za o Kt ie: wiedz na pytan ddleton? suknię ślubną Kate Mi Wyślij maila na adres konkurs@panorama24.co.uk lub SMS-a na numer 84555. W treści maila/SMS-a wpisz PANORAMA spacja TWOJE IMIĘ I NAZWISKO, POSTCODE, NUMER TELEFONU i ODPOWIEDŹ NA PYTANIE. Zgłoszenia przyjmujemy do 24 lipca, a zwyciężczynie ogłosimy w numerze 204 Panoramy z dnia 28 lipca.

Międzynarodowi projektanci, unikatowe kolekcje, przystępne ceny, czyli wielka moda dla ludzi z dobrym gustem.

Zapraszamy do odwiedzenia www.b-troot.com

Koszt SMS-a: 25p + cena standardowego SMS-a.

Text Charges: Texts cost 25p plus standard network charges.

If you do not wish to receive details of any other products or services, please text EXIT at the end of your message.

48

urs.indd 17

24.co.uk 7/11/2011 7:13:34 PM

10_Pano_kobieta.indd 48

7/11/2011 7:27:25 PM

Przegląd prasy polskiej

Kiedy gospodarka staje na nogi, korzystają na tym również topmodelki. Do kieszeni 10. najlepiej zarabiających modelek świata trafiło 112 mln dolarów.

www.forbes.pl

T

o aż o 30 proc. więcej niż zeszłoroczny wynik, który wyniósł 86,5 mln dolarów. Większość tej kwoty to wynagrodzenia topowej trójki światowego modelingu: Gisele Bundchen, Heidi Klum i Kate Moss.

To one potrafi ły przekształcić swoją karierę w modelingu na biznesowe imperium i z modelek zamienić się w projektantki, bizneswomen i ikony popkultury.

Gisele Bundchen – marka sama w sobie Bundchen, jako osobowość i jako marka, ma siłę przebicia niespotykaną w świecie mody. Niedawno było o niej głośno w dość nietypowym kontekście – znakomitych wyników za trzeci kwartał w firmie Procter & Gamble. Dlaczego? Modelka wzięła udział w reklamie szamponu Pantene, dzięki czemu sprzedaż produktu w Ameryce Południowej wystrzeliła w górę o 40 proc.

- Bundchen od wielu lat jest klasą sama dla siebie - mówi Edward Razek, szef marketingu w Limited Brands, który pracował z nią, kiedy była jednym „aniołków” Victoria’s Secret. - Jest międzynarodową ikoną, która może wypromować każdy produkt, od szamponu po odzież. Rynkowy sukces kampanii wspartej wizerunkiem Bundchen uplasował Brazylijkę na szczycie listy, z zarobkiem rzędu 45 mln dolarów za ostatnie 12 miesięcy pracy. Jej zarobki w porównaniu z 2010 r. wzrosły o 20 mln dolarów.

Przyczynił się do tego boom gospodarczy w Brazylii i umocnienie się brazylijskiego reala względem dolara.

Heidi Klum – bizneswoman Heidi Klum, niemiecka supermodelka oraz gospodyni i producent popularnego programu „Project Runway”, na liście najlepiej zarabiających modelek świata jest druga, ale od Bundchen dzieli ją spory dystans. Jej zarobki sięgnęły 20 mln dolarów. Od kiedy zakończyła swoją współpracę z Victoria’s Secret, stała się raczej bizneswoman niż modelką. Weszła we współpracę przy nowej kolekcji odzieży z New Balance i Amazon.com oraz podpisała kontrakt na 20 odcinków programu „Seriously Funny Kids”, który będzie emitowany w sieci telewizyjnej Lifetime.

Topmodelki zbijają kokosy, tymczasem nowe twarze w branży zarabiają znacznie

mniej niż przed kryzysem. - Ludzie spojrzeli racjonalnie na to, ile płacili modelkom i ile ich praca jest warta - tłumaczy Razek. - Stawki zostały zrewidowane. Może nie stawki Gisele, ale te, za które pracuje większość modelek. I okazało się, że świat się nie zawalił - dodaje.

Modeling ma wiele twarzy Firma bieliźniana Victoria’s Secret wciąż wprowadza do biznesu nowe twarze. Ostatnią pięknością, którą wzięła pod swoje skrzydła, jest pochodząca z RPA piękność Candice Swanepoel, która zadebiutowała na liście na 10. miejscu z rocznymi zarobkami szacowanymi na 3 mln dolarów. Swanepoel zwróciła już uwagę świata mody i uważa się, że będzie następną światową topmodelką.

Niedawno przedmiotem kontrowersji była jej wychudzona sylwetka na pokazie bielizny Victoria’s Secret, kontrastująca mocno z bardziej krągłymi sylwetkami Alessandry Ambrosio i Adriany Limy. Te dwie brazylijskie modelki i aniołki Victoria’s Secret świetnie sobie radzą w modowym biznesie, biorąc udział w lukratywnych kampaniach reklamowych. Lima, do której kieszeni trafiło 8 mln dolarów, była ostatnio gwiazdą luksusowej hiszpańskiej marki Loewe. Ambrosio, która w ciągu ostatnich 12 miesięcy zarobiła 5 mln dolarów, została twarzą brazylijskiej marki sportowej Colcci – występując razem z Ashtonem Kutcherem w pikantnej reklamie odzieży dżinsowej.

Kolejnym nowym nazwiskiem na liście jest Lara Stone. Przez długi czas była ulubienicą największych projektantów mody, co zaowocowało zarobkami rzędu 4,4 mln dolarów i kontraktami z domami mody, takimi jak Versace i Prada, oraz bardzo pożądanym kontraktem z marką Calvin Klein.

Swanepoel i Stone zastąpiły na liście modelkę Mirandę Kerr i Dunkę Doutzen Kroes – obie postanowiły zostać matkami i na chwilę wycofują się z działalności. Można się jednak spodziewać, że już w przyszłym roku będą walczyć o miejsce na liście najlepiej zarabiających topmodelek 2012.

Anja Rubik najlepszą modelką świata!

Najpopularniejszą modelką 2011 r. została Anja Rubik. Tytył ten zawdzięcza nie tylko licznym pokazom i kampaniom, w których wzięła udział, ale także liczbie fanów na Facebooku. Do tej pory najczęściej cytowanym rankingiem modelek na świecie był ten stworzony przez portal Models. com. Swój własny postanowił jednak zrobić serwis The Fashion Spot. Według kryteriów przyjętych przez redaktorów tego portalu, najbardziej pożądaną modelką ostatnich 12 miesięcy jest Anja Rubik. Rywalizacja rozegrała się między pięcioma modelkami: Larą Stone, Abbey Lee Kershaw, Anją Rubik, Constance Jablonski i Freją Behą Erichsen. Redakcja The Fashion Spot porównała ich roczne (od kwietnia 2010 r.) osiągnięcia w czterech kategoriach: obecność w prasie, liczba pokazów, media społecznościowe i wyszukiwania w internecie. Polka w ostatnim roku dorobiła się aż 59. okładek, sesji zdjęciowych i kampanii reklamowych.

Prześcignęła ją jedynie Freja Beha Erichsen, która zaliczyła ich o 6 więcej.

Anja przeszła również w 43 pokazach mody. Przebiły ją Constance Jablonski (83), Abbey Lee Kershaw (53) i Freja (51). Ponadto Rubik jest drugą najchętniej wyszukiwaną modelką w Google.

Przez ostatni rok jej imię i nazwisko wpisano 2,67 mln razy do wyszukiwarki.

Polka przoduje także na serwisach społecznościowych – ma ponad 54 tys. fanów, czym deklasuje pozostałe koleżanki z branży.

OPRAC. AM

EWA SZULC Reklama: 020 3026 6550

10_Pano_kobieta.indd 49

49 7/11/2011 7:27:32 PM

Kobieta

Polki

to urodzone flirciary!

Dwie trzecie pań, szczególnie młodszych i niezamężnych, lubi flirtować. Zalotne spojrzenia i gesty przydarzają się nie tylko młodym kobietom, ale też gorącym czterdziestkom.

Możesz mieć codziennie w swoim komputerze pełne wydanie Gazety Lubuskiej.

Wystarczy wejść na stronę

roku życia przyznawało się do przelotnych romansów. Najczęściej fl irciary to kobiety, które wierzą w miłość od pierwszego wejrzenia. Taką miłość przeżyła połowa respondentek, a prawie trzy czwarte wierzy w takie uczucie.

Wydaje się, że Polki rzadko się zakochują. Przeciętnie respondentki były zakochane tylko dwa lub trzy razy w życiu.

Co ciekawe, średnia liczba miłosnych uniesień nie zmienia się wraz z wiekiem.

Kobiety powyżej 40. roku życia nie były zakochane częściej niż te, które nie skończyły 30 lat.

Zdaniem prawie połowy badanych możliwe jest ponowne zbudowanie szczęśliwego związku z byłym partnerem. Warunkiem jest, aby mężczyzna zmienił się, zaczął większą wagę przykładać do potrzeb i zrozumienia partnerki.

Baran (21.III - 20.IV) Do połowy tygodnia zamieszanie i ciągle nowe niespodzianki, zarówno w pracy, jak i w domu. Staraj się trzymać nerwy na wodzy, choć atmosfera może być nerwowa. Po tym niezbyt miłym początku druga połowa tygodnia będzie dużo spokojniejsza.

Wszystko wreszcie znajdzie swoje miejsce.

Bliźnięta (21.V - 21.VI) Po szczerej rozmowie z przyjacielem problemy okażą się nie takie znowu trudne do rozwiązania. Wykorzystaj fakt, że szczęście Ci sprzyja.

Znajdź trochę wolnego czasu na solidny odpoczynek, musisz być w dobrej formie.

Porządnie się wyśpij i przyjrzyj się uważnie swojej diecie.

Lew (23.VII - 22.VIII) W nadchodzącym tygodniu czeka Cię wiele spotkań z przyjaciółmi. Poświęć im więcej czasu niż zazwyczaj - możesz pomóc komuś, kto nie jest skłonny do zwierzeń. W perspektywie masz ciekawą podróż. Pomyśl nad jej organizacją, bo czas płynie tak szybko. Zdrowie i doskonały humor są Twoimi nieodłącznymi towarzyszami.

Byk (21.IV - 20.V) Nie skreślaj od razu nowo poznanej osoby. Jeśli tylko dasz szansę tej znajomości, może okazać się, że to jest osoba, na którą czekałeś całe życie. W tym tygodniu będzie wiele okazji do spotkań z przyjaciółmi, znajomymi i rodziną. Będziesz w doskonałej formie oraz w doskonałym humorze.

Rak (21.VI - 22.VII) W związku drobne burze już za Wami. Finanse w nienajgorszym stanie, ale pamiętaj, że ich zasób nie jest niewyczerpany. Nie czas teraz na myślenie o inwestycjach. Zaplanuj lepiej aktywny wypoczynek i sposób na poprawienie formy. Nie zaszkodzi, jeśli uważniej zadbasz o zdrowie. Zwróć uwagę na ciało i linię.

Panna (22.VIII - 22.IX) Czeka Cię podjęcie trudnej decyzji, jednak tylko w ten sposób możesz sobie ułatwić wiele spraw. Stan finansów raczej przeciętny, dobrze zaplanuj czekające Cię wydatki. Pomyśl także o tych nieprzewidzianych. Dobry moment na spotkania w rodzinnym gronie, nawet jeśli do tej pory nie sprawiały Ci one wielkiej przyjemności.

www.e-paper.pl/lubuska i złożyć zamówienie

T

ak wynika z badania „Życie uczuciowe Polek” zrealizowanego przez IQS na zlecenie Mattel Poland. Tylko co ósma z pytanych pań deklarowała, że nie lubi fl irtu. 62 proc. mężatek i 52 proc. kobiet po 40.

Polki rzadko się zakochują

HOROSKOP

50 10_Pano_kobieta.indd 50

24.co.uk 7/11/2011 7:28:00 PM

Przegląd prasy polskiej

W większości związków miłość pierwszy wyznał mężczyzna. Respondentki młodsze (do 29. roku życia) nieco częściej wyznają miłość jako pierwsze (23 proc.). W 90 proc. związków wyznanie miłości padło w ciągu pierwszego pół roku trwania związku, a w co czwartym związku był to pierwszy miesiąc znajomości. Jednak wiele kobiet (39 proc. ogółu, aż 47 proc. w wieku 40+) nie pamięta, w jakim momencie ich związku jedno z partnerów wyznało miłość.

Wygraj kosmetyki AVON! Aby wziąć udział w konkursie, wyślijcie maila na adres konkurs@panorama24.co.uk lub SMS-a na numer 84555. W treści maila/SMS-a wpisz PANORAMA spacja TWOJE IMIĘ I NAZWISKO, POSTCODE oraz NUMER TELEFONU i ROZWIĄZANIE (HASŁO GŁÓWNE).

Na zgłoszenia czekamy do 17 lipca.

Jaki mężczyzna to ideał?

Mężczyzna idealny to zdaniem Polek ponadprzeciętnie wysoki (183 cm) brunet o niebieskich lub brązowych oczach, zarabiający dwukrotność średniej krajowej – biznesmen, informatyk, lekarz lub prawnik. Z kolei idealna, nierozłączna para to według 52 proc. kobiet… Barbie i Ken. Kultowa na całym świecie para wyprzedziła hollywoodzkie sławy, takie jak: Angelina Jolie i Brad Pitt czy Victori i David Beckham (po 11 proc. wskazań respondentek). Co ciekawe, Polek nie pociąga ani władza, ani sława.

Zdecydowanie odrzucają polityka, jako mężczyznę idealnego. Wybierając partnera „na życie”, nie interesują ich też aktorzy, choć Polka najchętniej wybrałaby się na randkę przede wszystkim z którymś z zagranicznych znanych przystojniaków, takich jak Johnny Depp, George Clooney czy Brad Pitt (odpowiednio 35, 34, 31 proc.

Polek).

Z polskich „ciach” najbardziej interesujący wydają się Paweł Małaszyński (27 proc. głosów) i Maciej Zakościelny (wybrany przez 24 proc. respondentek).

Choć większość pań zgadza się, że mężczyźni są „nieco innym gatunkiem” i „pochodzą z Marsa”, nie jest to silne przekonanie. Mimo romantycznych wizji partnera idealnego, oczekiwania Polek wobec mężczyzn są raczej nowoczesne i wykraczają poza stereotyp macho.

OPRAC. TAMI

Dołącz do osiągających sukces!

Praca w AVON to elastyczność czasowa i nieograniczone możliwości. Dowiedz się więcej! Zapraszam! Anna 07782318052 sigmoski@hotmail.com, www.repsneeded.co.uk, www.reprezentantki.co.uk

Waga (23.IX - 22.X) Twój pracodawca zawsze zdawał sobie sprawę z Twojej wartości, teraz jednak nadejdzie czas, kiedy będzie chciał dać temu wyraz. Czeka Cię awans, a może nagroda lub premia?

Zostaniesz więc nie tylko doceniony, ale i nagrodzony. Zmobilizuje Cię to do jeszcze większego wysiłku.

Strzelec (22.XI - 21.XII) Rodzinne spotkania okażą się niezwykle ciekawe i radosne. Zdrowie będzie dopisywać, poczujesz, że jesteś w świetnej formie. W pracy atmosfera będzie sprzyjać wprowadzaniu w życie śmiałych pomysłów i udoskonaleń.

Wykorzystaj sprzyjające okoliczności. Dbaj o zdrowie swoje i najbliższych.

Wodnik (20.I - 18.II) Wykorzystaj pokłady energii na spotkania w gronie bliskich. Wszystko pójdzie po Twojej myśli i uda się lepiej, niż myślisz. Stan Twoich finansów nie wprawia Cię w dobry humor, ale w tym tygodniu będzie to dla Ciebie drugorzędna kwestia. Forma w dalszym ciągu świetna.

Skorpion (23.X - 21.XI) Rodzina doceni Twoje starania, co wpłynie na poprawienie atmosfery. Doskonały tydzień na rozwiązanie problemów w Twoim związku.

Okaże się, że i tym razem kłopoty wynikają z braku czasu i błędnego zrozumienia.

Spokojna rozmowa to skuteczna metoda na rozwiązanie takich kwestii.

Koziorożec (21.XII - 19.I) Nie planuj zbyt szczegółowo i za bardzo w przyszłość, tylko na tyle, żeby nie działać chaotycznie. Uważaj na wydatki, bo pieniądze przepływają Ci przez palce. Nagle może okazać się, że jest ich za mało na prozaiczne wydatki czy zapomniany rachunek. Mimo drobnych trosk Twoja radość pozostanie niezmącona.

Ryby (19.II - 20.III) Pozwól sobie na zwolnienie tempa pracy. Nie zaszkodzi to firmie, a pozwoli na stopniowe wykorzystywanie Twoich pomysłów i energii. Realizację nowych idei odłóż na lepszy moment. Mniejsza dawka stresu w pracy pozwoli Ci skupić się na sprawach domowych. Czas poświęcony partnerowi okaże się teraz najlepszą inwestycją.

Reklama: 020 3026 6550

10_Pano_kobieta.indd 51

51 7/11/2011 7:28:16 PM

Kobieta

Szaleństwo modowe na Paris Fashion Week Paris Fashion Week to niezwykle ważne wydarzenie w świecie mody.

W

Paryżu spotykają się wówczas projektanci, modelki, fotografowie, potencjalni klienci, a także gwiazdy przemysłu rozrywkowego. Najwięksi designerzy przygotowują swoje kolekcje, aby zachwycić świat mody oryginalymi stylizacjami. Najnowsze kolekcje Haute Couture na jesieńzimę 2011/2012 były niezwykle interesujące. W tym roku szczególnie błyszczały pokazy takich projektantów jak: Valentino, Eli Saab, Jean Paul Gaultier, Chanel, Armani i Dior.

Zwłaszcza ten ostatni wprawił z

zachwyt. Najnowsze kreacje dla tego słynnego domu mody stworzył brytyjski projektant Bill Gaytten. Nawiązują one stylistyką do świata baśni, dominują bogato zdobione suknie i oryginalne nakrycia głowy. Pierwszy raz od 15 lat zabrakło Johna Galliano (Dior), który od lat dyktował trendy wysokiego krawiectwa, a jego teatralne, przerysowane kolekcje trafiały na pierwsze strony gazet.

AM

Piękne i zdrowe zęby Lubimy się uśmiechać, jednak robimy to z jeszcze większą przyjemnością, gdy mamy pewność, że nasze zęby są białe i zdrowe.

Co zrobić, aby cieszyć się pięknym uśmiechem każdego dnia?

To nie takie trudne, jeśli tylko postawisz na systematyczność.

O

kolorze zębów decyduje ich budowa mineralna – im bardziej są mineralizowane, tym bardziej żółte, a zarazem zdrowsze i mocniejsze. Powszechnie jednak uważa się, że ładne są tylko zęby śnieżnobiałe. Z tego powodu ludzie od od wieków wybielają uzębienie. O tym, czy przez długi czas zachowamy piękny uśmiech, decyduje nie tylko nasz tryb życia i codzienna pielęgnacja jamy ustnej, lecz również predyspozycje genetyczne. Oto kilka sposobów, aby nasz uśmiech był bardziej atrakcyjny!

Przede wszystkim powinniśmy pamiętać o regularnych wizytach u stomatologa – średnio dwa razy w roku.

Nasz uśmiech będzie piękny i biały, jeśli będziemy pamiętać o szczotkowaniu zębów rano i wieczorem, a najlepiej po każdym posiłku. Nie liczy się technika szczotkiwania, lecz dokładność. Należy

52 10_Pano_kobieta.indd 52

starannie oczyszczać uzębienie, także po wewnętrznej stronie. Nie zapomnijmy o języku, na którym również znajdują się bakterie! Zdrowy uśmiech zapewni również płyn odświeżający oraz nici dentystyczne. Dzięki temu zmniejszamy ryzyko powstawania próchnicy.

Bardzo ważny jest wybór odpowiedniej szczoteczki do zębów. Należy wybrać taką, która będzie idealna dla naszego uzębienia. Warto zdecydować się na szczoteczkę, która posiada lekko zwężaną główkę. Pamiętajmy, by zmieniać ją co najmniej co 3 miesiące.

W trosce o piękny uśmiech powinniśmy dbać także o zdrową dietę, w której nie powinno zabraknąć pokarmów bogatych w białko, błonnik czy witaminy. Unikajmy produktów zawierających cukry i tłuszcze.

Bądź piękna cały rok! i nosi przez 2 godziny w ciągu dnia lub w nocy.

Cały zabieg trwa ok. 2 tygodnie.

Wybielanie w gabinecie stomatologicznym. Jest to zabieg mniej popularny i droższy, trwający jednorazowo 30-60 min. Osiągnięcie pożądanej bieli zębów może wymagać kilku wizyt u stomatologa. Z myślą o ochronie jamy ustnej na dziąsła można nałożyć substancję przypominającą żel, natomiast wokół szyjek zębów umieszcza się gumową osłonę.

AM

Wybielanie zębów Wybielanie w domu. Obecnie dużą popularnością cieszy się wybielanie zębów w domu. Stomatolog wykonuje odcisk zębów i przygotowuje odpowiednio dopasowany aplikator, który wypełnia się żelem wybielającym

24.co.uk 7/11/2011 7:28:21 PM

10a_

Przegląd prasy polskiej Przegląd prasy polskiej

Zastawa dla najmłodszych

Zestawy firmy Auerhahn to wspaniałe wyposażenie stołowe dla najmłodszych. Na rynku są już dostępne prawdziwe „dzieła sztuki”, daleko od-

biegające od plastikowych Kubusiów Puchatków. Piękne talerzyki, filiżanki i sztućce uczą dzieci dbania o swoją własność i dają im radość z posiłków.

Producent oferuje interesujące motywy podwodnego świata, rozkosznych psiaków czy polarnych misiów, a do tego uśmiechnięte łyżki i noże, którmi aż chce się jeść. Trudno o większą kulinarną radość dla dziecka!

Cena produktu wynosi ok. £45.

Modnie i wygodnie Chciałabyś mieć piękne, kobiece słuchawki, które umilałyby ci czas podczas czatowania i gry w sieci?

Nowy zestaw słuchawkowy Sweex Comfort Headset Metal to coś właśnie dla Ciebie!

Te wyjątkowe słuchawki sprawdzają się w wielu zastosowaniach. Mikrofon pozwala na wykorzystywanie zestawu do czatów internetowych i rozgrywek w sieci. Natomiast jakość dźwięku przekazywanego przez słuchawki sprawia, że zestaw jest świetnym wyborem do słuchania muzyki. Wartym podkreślenia jest także elegancki i nowoczesny wygląd urządzenia. Poza tym, zestaw odznacza się wysoką funkcjonalnością. Mikrofon można z łatwością regulować, a poziom głośności słuchawek można ustawić za pomocą potencjometru, który znajduje się na przewodzie.

Cena produktu wynosi ok. £15.

Słuchawki w panterkę

Kolorowe, modowe słuchawki jako pierwsza wprowadziła popularne sieciówka H&M, teraz można je kupić także w sklepach hiszpańskiej marki Pull & Bear.

Pull & Bear wprowadza do swoich sklepów nową linię słuchawek. Są wy-

Coś dla niej

Nie wiesz, co kupić swoim dzieciom z okazji urodzin? Martwisz się o małe niejadki? Dziecięca zastawa stołowa może być wspaniałą inwestycją w kształtowanie dobrego gustu u najmłodszych.

godne, lekkie i zostały stworzone przy użyciu najwyższej jakości materiałów, co zapewnia świetną jakość dźwięku. Amortyzowane nauszniki odizolują Cię od otaczającego hałasu i pozwolą oddać się rytmowi muzyki. Wśród oldskulowych wzorów znajdziesz cętki, szkocką kratę, kwiaty i fluorescencyjne detale. Słuchawki są w jednym rozmiarze – można je dostosowywać do swoich potrzeb.

Cena produktu wynosi ok. £30 .

Ile razy skrycie marzyłyście o tym, żeby wasze szpilki miały składany obcas, kiedy od chodzenia w nich zaczynały was boleć nogi? Czas przestać marzyć. Czas kupić buty ze składanymi obcasami!

kobiet pokłada w nim wielkie nadzieje!

Za pomocą prostego mechanizmu można swobodnie rozkładać i składać obcasy, w zależności od potrzeby. Buty ze składaną podeszwą są dostępne w kilku fasonach i kolorach, dzięki czemu każda kobieta znajdzie swój wymarzony model, który będzie jednocześnie pełnił funkcję i szpilek, i balerinek. Buty wypuściła na rynek firma Camileon Heels z myślą o kobietach pragnących się czuć komfortowo w każdej sytuacji.

Ten rewolucyjny wynalazek pojawił się na rynku całkiem niedawno i wiele

Na razie cena produktu nie jest znana.

Składane obcasy

Mierz czas z elegancją

Pragniesz czegoś z klasą, co zauroczy nie tylko ciebie, ale i każdego, kto spojrzy na ten wyszukany gadżet? Zainwestuj w piękny pozłacany zegarek Atlantic Elegance, który z pewnością od razu podbije twoje serce.

Ta bardzo kobieca linia zegarków Atlantic charakteryzuje się dyskretną elegancją. Czasomierze z kolekcji

Elegance mają biżuteryjny wygląd.

Wykonane są ze stali szlachetnej.

Nowością wprowadzoną właśnie na rynek jest pozłacany model tej kolekcji.

Czasomierz posiada kwarcowy mechanizm ETA. Wodoszczelność modelu to 30 m. Zegarek ten będzie wspaniałą ozdobą nadgarstka każdej eleganckiej kobiety.

Cena produktu wynosi ok. £220.

Morfina na usta!

O wpływie umalowanych damskich ust na męskie neurony nie trzeba się rozpisywać. Nowy wynalazek może wszak zrewolucjonizować to pojęcie do granic prawie narkotycznych…

Morphine Lips to intrygujący balsam do ust, którego nie trzeba

używać na co dzień. W końcu unikalne wrażenie chce się porcjować oszczędnie. Zbliżenie usta w usta za pośrednictwem tego kosmetycznego cudu wywołuje u odbiorcy krótkotrwałe zdrętwienie warg i przyspieszenie bicia serca. Cała tajemnica tkwi w recepturze: oprócz

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 10_Pano_kobieta.indd 10a_gadzety.indd 53 53

łagodzącej witaminy E, masła shea oraz olejków z jojoba i kokosa w balsamie zawarto także 4 proc. benzokainy – substancji powodującej krótkotrwałe drętwienie.

Cena produktu wynosi ok. £10.

Reklama: Reklama: 020 020 3026 3026 6550 6550

53 7/11/2011 4:51:17 7:28:22 PM

Plotki

Chciała uciec przed ślubem?!

Jak donoszą media, świeżo upieczona księżna Monako planowała tuż przed ślubem wyjechać z tego kraju i nie dopuścić do własnego ślubu. Miała podejmować takie próby aż 3 razy!

Pierwszy raz podczas podróży do Paryża na przymiarkę sukni ślubnej, w maju tego roku. Ponoć schroniła się w ambasadzie RPA w stolicy Francji, ale ostatecznie wróciła do swojego przyszłego męża. Druga okazja miała nadarzyć się podczas Grand Prix Formuły 1, które odbywało się w Monako. A na krótko przed ślubem zatrzymano ją już na lotnisku tuż przed wylotem do ojczyzny.

Mówi się nawet, że odebrano jej wtedy paszport!

Powodem, dla którego Charlene chciała zrezygnować z małżeństwa, miał być fakt ujawnienia się kolejnego, juz trzeciego, nieślubnego dziecka Alberta.

Harry Potter alkoholikiem Daniel Radcliffe został gwiazdą w bardzo młodym wieku. Przez wiele lat aktor utrzymywał, że udało mu się uniknąć mrocznej strony show biznesu. Dopiero w ostatnim wywiadzie dla magazynu „GQ” przyznał, że ma problemy z alkoholem. Daniel zaczął pić na planie „Harry’ego Pottera”, zanim osiągnął pełnoletność. W Hollywood to podobno normalne i nikt nie zwracał uwagi na wstawionego nastolatka.

Jednak już w zeszłym roku Radcliffe miał podjąć decyzję o skończeniu z nałogiem.

Od tego czasu aktor uczęszcza na spotkania Anonimowych Alkoholików.

Nie radzi sobie z popularnością?

Okazuje się, że królewski ślub i bycie pod ciągłą obserwacją światowych mediów źle wpłynęło na psychikę Kate Middleton. Księżna Catherine, w obawie przed krytyką dziennikarzy, zdecydowała się na bardzo drastyczną dietę. Chce zawsze wyglądać doskonale i świetnie prezentować się na zdjęciach. Jednak, jak donosi tygodnik „Star”, jej rodzina zaczyna się obawiać o jej zdrowie. Wszyscy są przekonani, że wymaga od siebie zbyt wiele.

Kariera Polki za oceanem Weronika chyba za wcześnie pochwaliła się swoją rolą u boku samej Sharon Stone w filmie „Largo Winch II” („Spisek”). Okazuje się, że aktorka pojawia się w nim tylko raz, w scenie pościgu samochodowego. Jedna z jej kwestii brzmi: „Jestem dziennikarką” – po czym Weronika łapie się za głowę i robi przerażoną minę.

Scena z jej udziałem trwa jakieś 2 minuty. Nic dziwnego zatem, że Rosati nie znalazła się na oficjalnym plakacie promującym za oceanem „Largo Winch II”. Natomiast polski dystrybutor filmu dokleił Weronikę do polskiego plakatu, aby zachęcić Polaków do obejrzenia rodaczki. Jak donoszą media, Rosati otrzymała jednak kolejną rolę w hollywoodzkiej produkcji! Tym razem ma zagrać u boku Sylvestra Stallone w filmie „Bullet To The Head”.

Miejmy nadzieję, że tym razem Polkę będzie można oglądać na ekranie dłużej niż 2 minuty.

54 11_Plot.indd 54

24.co.uk 7/11/2011 7:36:28 PM

Przegląd prasy polskiej

KONKURS! Lady Gaga w Azji Lady Gaga robi wszystko, aby zapewnić dobrą sprzedaż swojej drugiej płyty „Born This Way”. Jak na razie album radzi sobie na listach przebojów całkiem nieźle, w przeciwieństwie do singli, które nie cieszą się tak dużym zainteresowaniem.

Najwyraźniej nastawione na kontrowersje i skandal teledyski się już przejadły. Obecnie Lady Gaga promuje swoje najnowsze wydawnictwo w Tajlandii. Jak zwykle gwiazda postawiła na oryginaly look.

Wygraj angielskiego!

kurs

Jednak to on jest ojcem!

Mąż Salmy Hayek już oficjalnie został uznany ojcem synka Lindy Evangelisty. Wyniki genetyczne wykazały, że Francois-Henri Pinault jest zobowiązany do łożenia na swoje dziecko. Nakazem sądu ma płacić na syna 80 tys. dolarów miesięcznie! Pieniądze to jednak najmniejsze zmartwienie miliardera – cały czas zapewniał on bowiem swoją żonę, że syn Evangelisty nie jest jego, a modelka próbuje naciągnąć go na alimenty. Teraz już wiadomo, że francuski miliarder ma 3-letnią córeczkę z Hayek i 4-letniego synka z Evangelistą.

Histeryczna Scarlett Scarlett Johansson i Ryan Reynolds złożyli już papiery rozwodowe. Zgodnie twierdzą, że ich związek był wielką pomyłką. W przypadku aktorki to chyba już niemal zasada – jej poprzednie romanse kończyły się dramatycznym zerwaniem, a obecny związek z Seanem Pennem należy do wyjątkowo toksycznych. Po dwóch latach małżeństwa Johansson i Reynolds rozstali się skłóceni i oboje mają do siebie wiele żalu.

Winą za rozpad związku obarcza się jednak aktorkę, która słynie z bardzo trudnego charakteru.

Podobno po ślubie gwiazda szybko zmieniła ich wspólne życie w pasmo kłótni, wydumanych problemów i ataków histerii.

W związku z cyklem Enjoy English Enjoy Living (s. 35-37) przygotowaliśmy dla czytelników specjalny konkurs, w którym można wygrać miesięczny kurs angielskiego (8x60 minut) w szkole języków obcych online Edoo.pl. Aby mieć szansę go zdobyć, przyślij do nas najtrudniejsze angielskie słowo według ciebie.

Wyślij maila na adres konkurs@panorama24.co.uk lub SMS-a na numer 84555.

W treści maila/SMS-a wpisz PANORAMA spacja TWOJE IMIĘ I NAZWISKO, POSTCODE, NUMER TELEFONU i NAJTRUDNIEJSZE ANGIELSKIE SŁOWO. Po zakończeniu I części cyklu opublikujemy słowniczek najtrudnijeszych słówek czytelników i wylosujemy zwycięzcę kursu!

Zgłoszenia można wysyłać do 15 lipca.

Koszt SMS-a: 25p + cena standardowego SMS-a.

Text Charges: Texts cost 25p plus standard network charges.

If you do not wish to receive details of any other products or services, please text EXIT at the end of your message.

Megan Fox zdradziła przyszłego męża?

Kilka dni temu Shia LaBeouf wywołał spory szum wokół swojej osoby. W rozmowie z magazynem „Details” wyznał, że podczas pracy nad drugą częścią filmu „Transformers” miał romans ze swoją koleżanką z planu, Megan Fox. Zapytany, czy jego kochanka była wtedy w związku z Brianem Austinem Greenem, stwierdził jedynie, że nie wie. Studio filmowe potwierdziło, że Fox i LaBeouf mieli romans. Rzecznik prasowy studia dodał również, że Megan nie dopuściła się zdrady, gdyż zerwała ze swoim przyszłym mężem na kilka miesięcy. oprac. AM Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 11_Plot.indd 55

Reklama: 020 3026 6550

55 7/11/2011 7:36:32 PM

Plotki

Oryginalnej urody Bonnie Wright, czyli filmowa Ginny Weasley, w równie oryginalnej kreacji zakrywającej niemalże wszystko.

Na premierę pofatygowala się sama naczelna amerykańskiego „Vogue’a” Anna Wintour.

Emma Watson – skromna buzia, piękna zwiewna suknia – dla wielbicieli Hermiony widok iście magiczny.

Amanda Byram, telewizyjna prezenterka, zachwyciła głębokim dekoltem do pasa.

Harry Potter żegna się z fanami

Ludzie od kilku dni koczowali na Trafalgar Square. Nie przeszkadzał im nawet zacinający deszcz. Z nicerpliwością wyczekiwali wielkiej chwili.

To oznacza tylko jedno – w Londynie odbyła się prapremiera ostatniej części serii o

56 11_Plot.indd 56

młodym czarodzieju – „Harry Potter i Insygnia Śmierci: część II”, a zebrani na placu to fani z całego świata: Niemiec, Skandynawii, nawet z Meksyku i Argentyny niemogący się doczekać zarówno ekranizacji ostatniej książki J.K. Rowling,

jak i spotkania z odtwórcami głównych ról. Nie zawiedli się - między odgrodzonymi szpalerami wielbicieli czarodzieja przeszli filmowi Harry i Hermiona, pozując i rozdając autografy.

JS

24.co.uk 7/11/2011 7:36:38 PM

Przegląd prasy polskiej

Profesor Pomony Sprout z jednej z części „Harry’ego”, czyli Miriam Margolyes.

Helena Bonham Carter, czyli filmowa Bellatricks Lestrange, jak zawsze z burzą loków, tym razem ujarzmionych ogromną kokardą.

Odtwórcy głównych ról to już nie dzieci z pierwszej ekranizacji – przez kilka lat grania w serii o Harrym Potterze wydorośleli.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 11_Plot.indd 57

J.K. Rowling, która zarobiła na przygodach Harry’ego miliony funtów, zarzeka się, że nie powstanie już ani jedna książka o młodym czarodzieju.

Reklama: 020 3026 6550

57 7/11/2011 7:36:57 PM

Męska rzecz

Jak skutecznie podrywać kobiety?

Maciej Moroz (Merlin) ma 28 lat i jest wrocławskim trenerem uwodzenia. Skończył europeistykę, ale od kilku lat szkoli się indywidualnie w swoim zawodzie i, jak mówi, ma sporą praktykę.

www.gazeta.naszemiasto.pl

D

ziesięć lat temu byłem nieśmiałym chłopakiem, który nie podobał się dziewczynom - opowiada Maciek i pokazuje swoje zdjęcie w dowodzie osobistym. Od dwóch lat jest w stałym związku. Moroz prowadzi warsztaty w grupach trzyosobowych. Szkolenie trwa tydzień: 7 godz. dziennie teorii plus dwa wieczory w klubach. Cena kursu waha się od 1270 do 1770 zł. Za indywidualne zajęcia trzeba zapłacić 3-4 tys. zł.

Merlin przyznaje, że nie ma stuprocentowo skutecznej metody podrywu. - Każdy ma przecież inne preferencje - tłumaczy.

Ale klientom gwarantuje, że w ciągu trzech miesięcy znacznie poprawią się ich relacje z kobietami. - Warto, by w tym czasie konsultowali ze mną każdą trudność - zaznacza Maciek. Po wakacjach planuje wprowadzić na rynek szkolenia dla kobiet. Twierdzi, że chętnych nie zabraknie.

Podobną działalność prowadzi 22-letni Tomasz Marzec, który wkrótce wyda książkę o tym, jak stać się seksownym mężczyzną („Facet z jajami”). Ma licencjat z psychologii biznesu. - Coraz częściej przedstawiam się jako ekspert ds. relacji damsko-męskich - mówi Tomek. Klientów nie zniechęca jego młody wiek. Z porad korzystają mężczyźni w wieku 18-45 lat. - Potrzebują strategii, jak

58 12_Pano_meska.indd 58

zdobyć kobietę. Ale często trzeba najpierw popracować nad ich wizerunkiem - tłumaczy Tomek. Trzy dni intensywnej pracy pod jego okiem kosztują od 1500 do 2500 zł.

Jego zdaniem, znakiem naszych czasów są znajomości internetowe. - Ograniczając się do kontaktów na czacie, nie nauczymy się rozmawiać z kobietą - przestrzega Marzec.

Poradnik uwodzenia dla mężczyzny Zrób pierwszy krok. Wykaż się inicjatywą, bądź aktywny. W naszej kulturze to mężczyzna proponuje, zaprasza, dotyka pierwszy raz.

Zadbaj o ubiór. Strój powinien być nie tylko schludny, ale też wyróżniać cię z tłumu. Jeśli do klubu 90 proc. mężczyzn przyjdzie w dżinsach i koszulce, to Twoja marynarka przyciągnie uwagę kobiet.

Po prostu zagadaj. Odważ się podejść i na luzie zapytaj o cokolwiek, a potem się przedstaw.

Pamiętaj o uśmiechu. Uśmiech przełamuje bariery, sprawia, że jesteśmy atrakcyjniejsi i budzimy sympatię.

Wykorzystuj nadarzające się okazje.

Otwórz jej drzwi, podaj chusteczkę, zaoferuj ogień, gdy chce zapalić papierosa.

Podkreśl swoje mocne strony. Zrób to mimochodem, nie chwal się. Opowiedz jej o tym, co dobrze robisz.

Zadawaj pytania. Każdy lubi opowiadać o sobie i czuć się obiektem zainteresowania.

Pobudzaj emocje. Rozbaw ją, udawaj, że się droczysz.

Nie przesadzaj z alkoholem. Pijany facet nie jest atrakcyjny dla kobiet.

Poradnik uwodzenia dla kobiety Podkreślaj atuty swojego ciała. Mężczyźni są wzrokowcami. Luźne ubrania nie przyciągną ich spojrzenia.

Nie przesadzaj z makijażem i odważnymi kreacjami.

Liczy się nie tylko seksapil, ale także skromność.

Nie przejmuj się kilkoma zbędnymi kilogramami.

Oni lubią pewne siebie kobiety, które znają swoje mocne strony. Ale jeśli kilogramów jest zdecydowanie zbyt wiele, pomyśl o diecie i ćwiczeniach.

Okaż zainteresowanie. Nie graj niedostępnej za wszelką cenę. Jeśli on ci się podoba, daj mu to subtelnie odczuć.

Zachęci go to do dalszych starań.

Popracuj nad mową ciała. Odrobina kobiecego wdzięku działa na każdego mężczyznę. Nie mów mu wprost, że jesteś nim zainteresowana. Pokaż to.

Nie bądź wyniosła. Mężczyźni nie lubią chłodnych kobiet. Zachowuj się naturalnie, śmiej się i bądź otwarta. Zachowaj nutkę tajemniczości.

Zadawaj pytania i wyrażaj uznanie. Oni lubią być doceniani. Chętnie opowiedzą ci o swojej pracy i pasjach w czasie wolnym.

Odrobina podziwu podgrzeje atmosferę.

MARTA GOŁĘBIOWSKA

24.co.uk 7/11/2011 5:02:30 PM

'MJSUFL

PrzeglÄ…d prasy polskiej

Microsoft wyzywa Google na pojedynek. W Chinach Globalna walka na rynku wyszukiwarek nabiera tempa. Kolejnym frontem są Chiny, gdzie Microsoft przy pomocy lokalnego potentata Baidu chce wykorzystać słabość Google’a.

N www.forbes.pl

iekwestionowanym liderem na rynku internetowych wyszukiwarek w Chinach jest Baidu, z usług którego korzysta trzy czwarte z prawie 500 mln chińskich internautów. O ten smaczny kąsek usiłował powalczyć Google, jednak po wieloletnich starciach z chińskimi władzami spowodowanych m.in. niechęcią do cenzurowania wyników wyszukiwań, globalny lider zmuszony był w ubiegłym roku do wycofania się z Chin i przeniesienia swojej wyszukiwarki do Hongkongu.

W rezultacie rynkowy udział Google’a w Chinach spadł ponişej jednej piątej. Jedynym obszarem, w którym gigant z Mountain View wygrywa z Baidu, są wyszukiwania anglojęzyczne. Juş niedługo moşe się to jednak zmienić, gdyş jego ostatni bastion w Chinach ma nowego konkurenta.

Microsoft nie bÄ™dzie walczyĹ‚ z wĹ‚adzÄ… SĹ‚abość Google’a stara siÄ™ wykorzystać Microsoft, ktĂłry nie ustaje w wysiĹ‚kach na rzecz globalnej promocji swojej wĹ‚asnej wyszukiwarki. W tym celu ďŹ rma z Redmond nawiÄ…zaĹ‚a współpracÄ™ z Baidu.

Obecnie udział Binga na chińskim rynku zblişony jest do błędu statystycznego, ale na mocy porozumienia jeszcze w tym roku za wyniki anglojęzycznych wyszukiwań na stronie Baidu odpowiadać będzie właśnie Bing.

Microsoft chce w ten sposĂłb skorzystać na popularnoĹ›ci Baidu i sprĂłbować zająć miejsce Google’a w Chinach, a jednoczeĹ›nie zwiÄ™kszyć globalnÄ… rozpoznawalność swojej wyszukiwarki. A w przeciwieĹ„stwie do Google’a nie zamierza walczyć z chiĹ„skimi wĹ‚adzami. - Microsoft respektuje i przestrzega praw kaĹźdego kraju, w ktĂłrym prowadzi dziaĹ‚alność - mĂłwi rzeczniczka ďŹ rmy.

Zdaniem chińskich analityków to nie jest zła strategia. - Współpraca Microsoftu z Baidu moşe jeszcze bardziej skomplikować aktywność Google’a w Chinach. Ze względu na ogromną liczbę odsłon Baidu, popularność Binga będzie rosnąć i wzmocni go w konkurencji z Google - mówi Dong Xu, ekspert Analysys International.

12_Pano_meska.indd 59

Baidu liczy natomiast na to, şe współpraca z Microsoftem pozwoli na podniesienie jakości anglojęzycznych wyszukiwań w swojej wyszukiwarce. - Dotychczas nie radziliśmy sobie z nimi najlepiej. Współpraca z Bingiem to nasza odpowiedź na ten problem - wyjaśnia Kaiser Kuo, rzecznik Baidu. Chińska wyszukiwarka nie obsługuje ich wiele (10 mln zapytań dziennie generowanych jest głównie przez obcokrajowców pracujących w Chinach oraz zagranicznych studentów), ale ich liczba ciągle rośnie.

QPMTLJF SBOELJ $[Z XJFT[ Â?F 'MJSUFL UP CF[QJFD[OF SBOELJ EMB 1PMBLĂ‘X X 6, #F[ QPEBXBOJB TXPKFHP OVNFSV 3P[NBXJBK J 4.4 VK [ LJN DIDFT[ J LJFEZ DIDFT[

RozwiÄ…zanie uniwersalne?

Nie jest to jedyna korzyść dla Baidu. Ambicje Robina Li sięgają znacznie dalej niş utrzymanie dominacji w Chinach.

Współpraca z Microsoftem to jedna z dróg prowadzących do wyjścia wyszukiwarki Baidu poza Państwo Środka. Li szykuje się równieş do poszerzenia swojej aktywności – jego wizją jest stworzenie tzw. Baidu box, czyli przekształcenie zwykłego okna wyszukiwania w uniwersalne narzędzie, które przejmie funkcje całego interfejsu, łącząc uproszczoną nawigację w sieci z korzystaniem z ksiąşek, wideo czy gier.

Moşe zatem okazać się, şe współpraca Microsoftu z Baidu jest tylko wstępem do sojuszu, który daleko wykraczać będzie poza Chiny i poza rynek wyszukiwarek.

Co na to Google? Porozumienia swoich rywali ďŹ rma nie skomentowaĹ‚a. Przekonuje natomiast, Ĺźe to nie wyszukiwania generujÄ… jej przychody w Chinach, a sprzedaĹź chiĹ„skim ďŹ rmom reklam ukazujÄ…cych siÄ™ na caĹ‚ym Ĺ›wiecie. Trudno jednak zaprzeczyć, Ĺźe ten waĹźny rynek coraz bardziej wymyka siÄ™ z rÄ…k Google’a, a zarĂłwno Microsoft, jak i Baidu mogÄ… wynieść ze współpracy dodatkowe korzyĹ›ci.

Sytuacja Google’a w Chinach juş była zła. Teraz będzie jeszcze gorsza.

ALEKSANDER KOBYĹ KA

;BE[XPĂ? OB

J OBHSBK TXÑK QSPGJM MVC PET‘VDIBK XJBEPNPzDJ JOOZDI

1P[OBK GBKOZDI MVE[J KV� UFSB[ *Koszt połączenia na numer 0906 to £0.77 za minutę.

Pełne t&c 82.

Reklama: 020 3026 6550na stronie 59 7/11/2011 5:02:32 PM

Męska rzecz

Korrida po raz ostatni!

W tym roku po raz ostatni odbył się w Barcelonie pokaz walk z bykami – deputowani zatwierdzili inicjatywę obywatelską Prou! (Dosyć!) podpisaną przez 180 tys. osób, które domagały się położenia kresu barbarzyńskiemu widowisku.

P

rzez lata korrida cieszyła się bardzo dużą popularnością i dostarczała emocji kilku tysiącom widzów. Pokaz jest niezwykle brutalny – walkę rozpoczynają piesi torreadorzy, których zadaniem jest rozdrażnienie byka i naprowadzenie go na konnych pikadorów.

Walkę kończy uzbrojony w szpadę i muletę (czerwona płachta) matador, który stara się

zadać mocny cios powodujący natychmiastową śmierć zwierzęcia. Jeśli to się nie uda, byka dobija się ciosem sztyletu w szyję. Gdy publiczność jest zadowolona z umiejętności matadora, wówczas macha ona chustkami i krzyczy, aby prezydent przyznał nagrodę śmiałkowi.

Nagrodą może być jedno lub dwoje uszu byka, a także jego ogon. Im ciekawsze widowisko,

tym więcej nagród otrzymuje matador. W tym roku dużą sympatię widzów zdobyli Julian Lope, Sebastian Castella i Jose Maria Manzanares. Korrida jest widowiskiem bardzo ryzykownym dla uczestników – także w tym roku zdarzyły się przypadki poranienia.

Niejednokrotnie w historii korrida kończyła się również śmiercią biorących w niej udział śmiałków.

AM

NOWINKI MOTORYZACYJNE

Top 5 z wyspiarskich stajni Poznajcie pierwszą piątkę z opublikowanej w UK listy „TOP-100”, a może zamarzycie o motocyklowej podróży przez Wielką Brytanię?

M

aszyny z czołówki tego zestawienia to prawdziwy cymes. Od końca: Triumph Speed Triple 1050 – jeden z najlepszych w swojej kategorii. Sprzedawany i popularny od 2005 r. Skrzynia biegów ma sześć stopni i dzięki niej możecie osiągnąć aż 240 km/h. Mocny silnik, dobra jazda, kombinacja elementów retro z nowoczesnymi detalami.

Następny jest Suzuki RGV250 (89-97). W tej filigranowej 250 drzemie potencjał co się zowie.

Zakres obrotów użytecznych zaczyna się od ok. 8.000 obr./min., ale z założenia nie jest to motocykl do jazdy na zakupy. Sportowa pozycja,

60 12_Pano_meska.indd 60

24.co.uk

twarde zawieszenie, twardo pracująca skrzynia biegów i wysokie wymagania serwisowe nie zjednują mu każdego motocyklisty, jednak w Wielkiej Brytanii stał się modelem kultowym.

Miejsca na podium otwiera Triumph Daytona 675, którym Triumph stawia czoła konkurentom z Kraju Kwitnącej Wiśni. Na pierwszy rzut oka sprawia wrażenie zabawki: jest maleńki, drobny, ażurowy. Trudno odmówić mu urody. Ale przy tym Triumph deklaruje 123 KM przy 12500 obr/ min i mocny moment obrotowy.

Wyżej stoi kolejne dziecko Triumpha - Triumph Street Triple, czyli świetny silnik i znów niebanalny wygląd. Siodło, chociaż wąskie, jest bardzo wygodne, a kierownica i podnóżki umiejscowione komfortowo. Wystarczy go dosiąść, żeby poczuć się jak macho. Wreszcie – supermotor ze

stajni Ducati. Za pracę Ducati 1098 odpowiedzialny jest silnik o artystycznej nazwie Testastretta Evoluzione, najsilniejszy V-twin wszechczasów.

Prędkość maksymalna wynosi 290 km/h, a cena… cóż, około 11 tys. funtów. Ale spokojnie, to nie jest maszyna dla początkujących.

Nawet jeśli nie stać was na rumaki z topowej stajni, warto marzyć o dobrym motorze. Latem taka jazda to prawdziwa frajda. Oszczędzamy czas w korkach, łapiemy „wiatr w żagle”, może nawet znajdujemy nową pracę, np. jako kurier?

Prawo jazdy na motocykl również lepiej zrobić do końca tego roku, zacząć jednak dobrze jest od trochę innych maszyn. Ale to już zupełnie inna historia…

Rubryka powstaje we współpracy z firmą Emano, która jest wydawcą i dystrybutorem publikacji dla zmotoryzowanych na Wyspach Polaków, przede wszystkim materiałów przygotowujących do egzaminów na wszystkie kategorie prawa jazdy w języku polskim w Wielkiej Brytanii.

Masz pytanie odnośnie przepisów drogowych? Zadaj je ekspertowi Panoramy! Tymek Skroban-Korzeniecki zajmuje się zagadnieniami motoryzacyjnymi w UK. Pytania wysyłajcie na redakcja@panorama24.co.uk lub SMS-em, wpisując PANORAMA + Twoje pytanie na numer 84 555.

Testy na prawo jazdy w UK po polsku zamówisz na www.Panorama24.co.uk i pod nr tel. 07582641503.

Wszystkie kategorie - książki i płyty CD, DVD. Wysyłka gratis!

7/11/2011 5:02:36 PM

Przegląd prasy polskiej Przegląd prasy polskiej

Zegarki na rękę wyznaczają styl swoich właścicieli, a fanom gadżetów kojarzą się z zabawkami w stylu Jamesa Bonda.

HD 1080 IR Night Vision Spy Watch to idealny zegarek dla gadżeciarzy, którzy lubią się bawić w szpiegów.

W urządzeniu znalazła się mała kamerka Full HD, rejestrująca obraz z prędkością 30 klatek na sekundę.

Zegarek pozwala też na wykonanie zdjęć w

Ekologiczna myszka

Gigabyte zaprezentował nową bezprzewodową mysz ECO500.

Bezprzewodowa myszka wykorzystuje zaawansowaną technologię oszczędzania energii, która umożliwia pracę bez konieczności wymiany baterii nawet przez 12 miesięcy. Ponadto, przy produkcji tego modelu wykorzystano materiały, które będzie można poddać recyklingowi. Ergonomiczna obudowa pokryta jest specjalnym, antypoślizgowym materiałem, który

rozdzielczości 4032x3024 pikseli. Dużą zaletą jest też możliwość nurkowania na głębokość 3 m, bez ryzyka zalania zegarka. Sport ten wymaga jednak założenia specjalnej osłony na mikrofon. Jak przystało na gadżet szpiegowski, można też dzięki niemu wykonywać zdjęcia i filmy w nocy, na co pozwalają cztery diody IR.

W erze elektronicznych gadżetów nie mogło zabraknąć nowoczesnej lupy, która jest bardziej efektowna niż tradycyjne szkło. Maggie to niewielki tablecik z wyświetlaczem LCD o przekątnej 3 cale. Gadżet posiada wymiary 5x9x1,2 cm, co sprawia, że jest bardzo wygodny w użyciu. Posiada obiektyw

W Logitech Cooling Pad N200 zastosowano cichy, ustawiony pod kątem wentylator z dużym „grillem”, a wloty powietrza umieszczone z tyłu i na bokach obudowy zapewniają

swobodny przepływ powietrza. Użytkownik ma możliwość wyboru dwóch prędkości pracy wentylatora lub jego całkowitego wyłączenia. Podkładka jest zasilana z portu USB i ma minimalny wpływ na zużycie baterii laptopa. Logitech Cooling Pad N200 jest wyjątkowo lekka i smukła, co ułatwia jej przenoszenie z pokoju do pokoju.

Specjalne wybrzuszenie na przedniej części podkładki powstrzymuje komputer przed ześlizgnięciem.

Cena produktu wynosi ok. £35.

Cena produktu, w zależności od pojemności wewnętrznej pamięci, waha się od £40 do £50.

jednocześnie ogranicza pocenie się dłoni i znacznie poprawia komfort pracy.

Cena produktu nie jest jeszcze znana.

Pożyteczna kamera internetowa

Zamiast okularów do czytania Osoby cierpiące na różne wady wzroku muszą posiłkować się podczas czytania okularami i lupami, które pozwalają im na spokojne odczytanie tekstu.

Firma Logitech zaprezentowała nową podkładkę pod laptopa – Logitech Cooling Pad N200, która poprawia komfort korzystania z komputerów przenośnych na dowolnej powierzchni.

Coś dla niego

Nowa podkładka chłodząca

Zegarek szpiegowski

rejestrujący obraz, który może być powiększony cyfrowo aż jedenastokrotnie. Producent przygotował kilka trybów przybliżenia w zależności od różnych warunków zewnętrznych.

Dodatkowo diody LED pozwolą na doświetlenie czytanego tekstu.

Cena produktu wynosi ok. £140.

Microsoft poszerza swoją ofertę kamer internetowych o kolejne urządzenie – LifeCam VX-800. Można go wykorzystywać z takimi komunikatorami jak Windows Live, Skype, Gadu-Gadu, Yahoo! Messenger czy AOL Instant Messenger.

Kamera jest wyposażona w matrycę VGA, która zapewnia czysty i wyraźny obraz, nawet w słabych warunkach oświetleniowych. Technologię tą wspomaga również wbudowany fokus, dzięki któremu zdjęcia i filmy zyskują lepszą ostrość. Wbudowany mikrofon zapewnia swobodną rozmowę i zwalnia z konieczności posiadania osobnego urządzenia do nagrywania dźwięku. Jedną z zalet

nowej kamery jest również prosta instalacja – nie jest potrzebne żadne oprogramowanie. LifeCam VX-800 stworzona została przede wszystkim z myślą o użytkownikach komputerów stacjonarnych i notebooków.

Cena produktu wynosi ok. £10.

Solidny laptop dla wymagających Packard Bell EasyNote NX to najnowsza propozycja w segmencie niewielkich laptopów oferujących wysoką mobilność, wytrzymałość i solidną specyfikację.

Nowe notebooki zostały wykonane w większości z aluminium, co zapewnia dużą trwałość i elegancki styl.

Nowe urządzenie oferuje ekran o przekątnej 14 cali i rozdzielczości 1366x768 pikseli. Dzięki zastosowaniu matrycy LCD LG Shuriken udało się ograniczyć szerokość ramki. Po-

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 12_Pano_meska.indd 61

zwoliło to na zachowanie wymiarów obudowy charakterystycznych dla laptopów z ekranami 13-calowymi.

Cała konstrukcja wraz z baterią waży 2,2 kg. Czas pracy na jednym ładowaniu wynosi 9 godzin.

Produkt pojawi się na rynku pod koniec roku w cenie ok. £680. oprac. A.M.

Reklama:020 0203026 30266550 6550 Reklama:

61 61 7/11/2011 5:02:37 PM

Tenis

Tenis

Urszula Andre Agassi w Galerii Sław Tenisa Jeden z najwybitniejszych Radwańska tenisistów w historii został w członkiem Międzynawygrywa w deblu sobotę rodowej Galerii Sław Tenisa.

Urszula Radwańska i Rosjanka Aleksandra Panowa wygrały w piątek wieczorem turniej ITF na kortach ziemnych we francuskim Biarritz (z pulą nagród 100 tys. dol.).

W finale tenisistki pokonały Japonkę Erikę Semę i Brazylijkę Roxane Vaisemberg 6:2, 6:1.

Jednak w singlu Urszula wciąż nie daje sobie rady i pozostaje w tyle za siostrą Agnieszką.

Występ w singlu krakowianka zakończyła bowiem już w pierwszej rundzie po porażce z Rosjanką Reginą Kulikową 3:6, 4:6. Jej los podzieliła druga z Polek startujących w Biarritz – Magda Linette, która uległa Władzie Ekszibarowej z Uzbekistanu 6:2, 6:7 (6-8), 1:6.

Następnie razem z Francuzką Kristiną Mladenovic przegrały, również w pierwszej rundzie, z Bejgelzimer i Ediną GallovitsHall (nr 3.) 2:6, 6:1, 10-12. źródło: SPORT.PL

Ośmiokrotny zwycięzca Wielkiego Szlema dołączył do tego zaszczytnego grona podczas uroczystości w Newport na Rhode Island.

Były nr. 1 światowego tenisa wstąpił w szeregi najbardziej zasłużonych ludzi dla tej dyscypliny sportu wraz z byłą organizatorką kobiecych zawodów tenisowych – Fern Lee Kellmeyer. Amerykaninowi towarzyszyła w uroczystości jego żona Steffi Graf, która członkinią galerii sław jest już od 2004 r. Osiągnięcia Agassiego na

korcie pozwoliły mu być zapamiętanym jako jeden z najwybitniejszych sportowców w historii, jednak pewną rysą na jego wizerunku są fakty, jakie ujawnił w swojej autobiografii.

Tenisista zażywał narkotyki i raz skłamał, by uniknąć testu na ich obecność. Wzruszony Agassi przyznał, że popełniał podczas swojej kariery błędy, jednak jest wdzięczny za wszystko, co dał mu ten sport: - Zakochałem się w tenisie zdecydowanie zbyt późno, jednak mam wszystko, co jest dla mnie ważne, tylko dlatego, że tenis odwzajemnił to uczucie - powiedział były zawodnik. źródło: SPORTS.PL

Siatkówka plażowa

Czwarte miejsce Polaków „na plaży” Siatkarze plażowi Grzegorz Fijałek (Andrychów) i Mariusz Prudel (Rybnik) zajęli czwarte miejsce w turnieju cyklu World Tour w szwajcarskim Gstaad.

W ostatnim meczu przegrali z Niemcami Juliusem Brinkiem i Jonasem Reckermannem 0:2 (20:22, 17:21).

Brink i Reckermann – mistrzowie świata z 2009 r. i brązowi medaliści tegorocznego czempionatu w Rzymie – w Gstaad byli rozstawieni z numerem drugim. W pierwszym secie biało-czerwoni

prowadzili nawet 20:18, ale rywale zdobyli cztery kolejne punkty. Wcześniej w półfinale Polacy przegrali z aktualnymi mistrzami świata, rozstawionymi z numerem jeden Brazylijczykami – Emanuelem Rego i Alisonem Ceruttim 0:2 (17:21, 16:21).

Jednak Polska para w ćwierćfinale sprawiła sporą niespodziankę, eliminując rozstawionych z numerem trzecim tegorocznych wicemistrzów globu Brazylij-

czyków Marcio Araujo i Ricardo Santosa 2:0 (21:19, 21:17), którym tydzień wcześniej ulegli w finale turnieju cyklu World Tour w norweskim Stavanger. źródło: SPORT. PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

SPECJALIZACJE: SPECJALIZACJE: Ü Wypadki w pracy Ü Wypadki komunikacyjne Ü Uszkodzenia ciała Ü Zaniedbania medyczne

020 3026 9163

TEL: 020 3026 9163

TEL:

62 13_Sport.indd 62

Dobry Prawnik Prawnik

Dobry

Ü Zatrucia pokarmowe Ü Wypadki w podróży Ü Wypadek w miejscu publicznym Ü Niesłuszne zwolnienia z pracy

www. www.dobryprawnik dobryprawnik.co.uk .co.uk

24.co.uk 7/11/2011 5:03:16 PM

Przegląd prasy polskiej

F1

Alonso triumfuje w UK Fernando Alonso z teamu Ferrari wygrał Grand Prix Wielkiej Brytanii na torze Silverstone. Za Hiszpanem finiszowały dwa bolidy Red Bulla. Drugi był Sebastian Vettel, trzeci Mark Webber.

Większość kierowców rozpoczęła wyścig na oponach przejściowych, ponieważ na niektórych odcinkach toru wciąż były dość duże kałuże.

Jednak ten rodzaj ogumienia szybko się zużywał podczas jazdy na suchych odcinkach, co sprawiło, że na pierwsze zmiany nie trzeba

było długo czekać. Krótko przed serią wizyt w alei serwisowej miała miejsce kolizja Niemca Michaela Schumachera z Mercedes GP z Japończykiem Kamuim Kobayashim z Sauber-Ferrari, któremu w jej wyniku odpadło przednie skrzydło. Siedmiokrotny mistrz świata został uznany winnym tego incydentu i musiał później zjechać na przymusowy dziesięciosekundowy postój boksie. W wyniku tego Schumacher spadł na dalszą lokatę, a zakończył rywalizację na dziewiątej pozycji. Na 14. okrążeniu

Hamiltonowi udało się wyprzedzić Alonso i znalazł się na trzeciej pozycji.

Stracił ją na 24. okrążeniu, gdy Hiszpan zrewanżował się skutecznym manewrem wyprzedzania z użyciem DRS. Dwukrotny mistrz świata (2005-06) nieoczekiwanie został liderem wyścigu i to praktycznie bez walki. źródło: SPORT.PL

Lekkoatletyka

Dobra postawa Polaków w Diamentowej Lidze Mistrz olimpijski w pchnięciu kulą Tomasz Majewski (AZS AWF Warszawa) wynikiem 20,90 m zajął drugie miejsce w mityngu Diamentowej Ligi w Birmingham.

miast w konkursie rzutu dyskiem brązowa medalistka mistrzostw Europy w Barcelonie w 2010 r.

Joanna Wiśniewska (LKS Polkowice) wynikiem 59,60 m zajęła szóste miejsce. Sześciokrotna mistrzyni Polski miała tylko dwie udane próby. Odległość 59,60, która jest jej najlepszym osiągnięciem w tym sezonie, uzyskała w

Polaka wyprzedził Kanadyjczyk Dylan Armstrong rezultatem 21,55. Trzeci był Amerykanin Christian Cantwell 20,86. Nato-

pierwszej kolejce. W drugiej miała 58,43. W konkurencji tej triumfowała Niemka Nadine Mueller - 65,75. Dobrze spisał się także Marcin Lewandowski, który w biegu na 800 m był drugi. Mistrza Europy z Barcelony sprzed roku wyprzedził jedynie reprezentant Sudanu Abubaker Kaki. źródło: SPORT.PL

Siatkówka

Polska na podium Ligi Światowej Polscy siatkarze odnieśli największy sukces w historii swoich startów w Lidze Światowej. Po wygranej 3:0 z Argentyną białoczerwoni wywalczyli brązowy medal.

Polacy zajęli trzecie miejsce w turnieju, choć ich gra nie powalała na kolana, a w trakcie zawodów sprzyjało im ogromne szczęście.

Biało-czerwoni, biorąc pod uwagę tylko i wyłącznie siatkarskie rzemiosło, rozegrali jeden naprawdę dobry mecz: o 3. miejsce z rozkojarzoną Argentyną. Pozostałe zwycięstwa drużyna wyszarpała – przy ogromnej pomocy niesamo-

witej polskiej publiczności – wolą walki. Jednak nie zmienia to faktu, że Polacy odnieśli największy sukces w historii swoich startów w Lidze Światowej. Ponadto po turnieju w Gdańsku nie ma wątpliwości, że sukces Polaków nie byłby możliwy, gdyby nie kapitalna postawa Bartosza Kurka. Ten zawodnik sprawiał wrażenie niezniszczalnego. Po wyczerpującym sezonie klubowym, po wycieńczającej fazie interkontynentalnej Ligi Światowej, on jak gdyby nigdy nic w finałowym turnieju ciągnął swój zespół niczym parowóz, będąc dla rozgrywającego Łukasza Żygadły pierwszą, drugą i trzecią opcją w

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

13_Sport.indd 63

ataku. Do meczu o 3. miejsce Polacy w czterech meczach zdobyli własnymi akcjami 190 punktów.

Sam Kurek zdobył ich aż 70, reszta zespołu (czyli w sumie 12 zawodników) 120. Natomiast w Finale Ligi Światowej po wyrównanej walce Rosjanie pokonali Brazylijczyków. źródło: SPORT.PL

Reklama: 020 3026 6550

63 7/11/2011 5:03:19 PM

Nieruchomości

Zamów ogłoszenie w Panoramie!

Przez internet

www.panorama24.co.uk Wejdź na stronę www.panorama24.co.uk, wypełnij formularz, dokonaj płatności kartą płatniczą.

Ogłoszenie ukaże się w najbliższym wydaniu! ogłoszenie drobne WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW TYGODNIOWO (RACHUNKI WLICZONE). Tel. 078123456

ogłoszenie ramkowe

ogłoszenie graficzne

WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW TYGODNIOWO (RACHUNKI WLICZONE). Tel. 078123456

Sprawdź nasze promocje na www.panorama24.co.uk

OGŁOSZENIA

ONLINE

Zadzwoń do Justyny na numer 020 3026 6550 wewn. 7024 i zamów ogłoszenie! ogłoszenie ramkowe

ogłoszenie graficzne

WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW TYGODNIOWO (RACHUNKI WLICZONE). Tel. 078123456

OGŁOSZENIA

SZUKASZ LOKATORÓW? Wyróżnij się ramką! Zamówienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.PolishExpress.co.uk AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia ARCHWAY, N19 3JF. £240/tydz. Mieszkanie 1-pokojowe blisko metra, dobra kondycja, duży salon z kuchnią. Umeblowane, podwójne okna. Od zaraz! Tel. 02088882288, Rafał 07850861380.

EAST ACTON. Ładny mały, podwójny pokój.

Mieszkanie z pełnym wyposażeniem, ogrodem, parkingiem i internetem. Cena £120/ tydz. rachunki wliczone. Tel. 07958299130.

020 3026 6550

WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW TYGODNIOWO (RACHUNKI WLICZONE). Tel. 078123456

MIESZKANIE WYNAJMĘ

BARNET, EN5 1NN. £295/tydz. 3-pokojowy apartament, bardzo dobra kondycja, na dwóch poziomach, dwie łazienki, balkon, podwójne okna, umeblowany. Od zaraz!

Tel. 02088882288, Rafał 07850861380.

Przez telefon ogłoszenie drobne

01

ONLINE

TOOTING BROADWAY. Dwójka do wynajęcia w czystym, spokojnym domu z ogrodem, 5 minut od stacji metra Tooting Broadway. £135/tydz. rachunki wliczone + 1tydz. depozytu. AGA, 07853484063.

TOTTENHAM HALE, N17 9EZ. £210/ tydz. Mieszkanie 2-pokojowe, blisko metra, podwójne pokoje, kuchnia z jadalnią, łazienka z wanną. Umeblowane, podwójne okna, dostępne od zaraz! Tel. 02088882288, Rafał 07850861380.

TOTTENHAM, N17 0JN. Dwójka dla pary, £110/tydz, kuchnia z jadalnią, łazienka z osobną toaletą, ogród, internet. Od zaraz! 2 tyg. depozytu. Tel. 02088882288, Rafał 07850861380.

Przez SMS-a 81616

Wyślij SMS-a na numer 81616 o treści: PANA spacja TREŚĆ OGŁOSZENIA (pamiętaj o umieszczeniu tel. kontaktowego).

Przykładowy SMS z ogłoszeniem

PANA BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone).

Tel. 078123456

TURNPIKE LANE, N8 0JP. £196/tydz.

Mieszkanie 1-pokojowe, blisko metra, osobna kuchnia, osobny salon, łazienka.

Umeblowane, rachunki wliczone oprócz council tax. Dostępne od 22/07. Tel. 02088882288, Rafał 07850861380.

TURNPIKE LANE, N8 0JP. £161/tydz.

Studio flat blisko metra, podwójna sypialnia z aneksem kuchennym, łazienka. Rachunki wliczone oprócz council tax. Dostępne od zaraz! Tel. 02088882288, Rafał 07850861380.

SPRAWDŹ JAK DOBRZE DZIAŁA REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to już wie!

Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

TURNPIKE LANE, N22 6SU. £160/ tydz. Studio flat blisko metra, podwójna sypialnia, aneks kuchenny, łazienka. Mieszkanie umeblowane, dostępne od zaraz!

Tel. 02088882288, Rafał 07850861380.

TURNPIKE LANE, N8 0LB. £550/m-c, studio flat dla 1 osoby, umeblowane, podwójna sypialnia z aneksem kuchennym, łazienka. Rachunki wliczone oprócz elektryczności. Dostępne od zaraz! Tel. 02088882288, Rafał 07850861380.

TURNPIKE LANE, N22 6DJ. £173/tydz.

Studio flat blisko metra, podwójna sypialnia, osobna wyposażona kuchnia, łazienka z wanną. Rachunki wliczone oprócz gazu i elektryczności. Dostępne od 12/08. Tel. 02088882288, Rafał 07850861380.

TURNPIKE LANE, N15 3ZX. £138/ tydz. Bedsit, podwójna sypialnia z aneksem kuchennym, łazienka do podziału, blisko metra, rachunki wliczone oprócz elektryczności, dostępny od 28/08. Tel. 02088882288, Rafał 07850861380.

TURNPIKE LANE, N17 9RY. £85 i £95/ tydz. Dwa pokoje w jednym domu, blisko metra, od zaraz! Kuchnia z jadalnią, ogród, internet, rachunki wliczone oprócz gazu i elektryczności. 2 tyg. depozytu.

Tel. 02088882288, Rafał 07850861380.

UPTON PARK. Pokoje do wynajęcia w domu z ogrodem, living room, tv sat, dwie łazienki, 5 min. od stacji metra.

Tanio i spokojnie. Tel. 07789948409.

WOOD GREEN/TURNPIKE LANE. Dwójki, jedynki do wynajęcia od zaraz. Zadbane domy, ogród, internet, blisko metra, 2 tyg. depozytu. Tel. 02088882288, Rafał 07850861380.

02 MIESZKANIE SZUKAM SZUKASZ MIESZKANIA? Odwiedź stronę www.strefa.co.uk, setki ogłoszeń w kategorii wynajmę mieszkanie. Strefa. co.uk - portal internetowych ogłoszeń dla Polaków mieszkających w Anglii.

Ogłoszenie drobne WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW TYGODNIOWO (RACHUNKI WLICZONE). Tel. 078123456

Koszt jednego SMS-a £5. Liczba znaków w SMS-ie nie może przekroczyć 160 (wraz ze spacjami, bez polskich znaków).

SMS-y dłuższe niż 160 znaków będą skracane. Ogłoszenia do następnego wydania Panoramy przyjmowane są do czwartku, do godz. 20.00. Otrzymanie potwierdzenia z informacją o pobraniu opłaty jest gwarancją umieszczenia ogłoszenia. Ogłoszenia o charakterze erotycznym nie zostaną opublikowane.

MASZ PROBLEM Z ZAMIESZCZENIEM OGŁOSZENIA: • DROBNEGO? Skontaktuj się z Anią! Zadzwoń pod numer 0208 12 358 45 lub napisz na adres drobne@zethamedia.com • RAMKOWEGO LUB GRAFICZNEGO? Skontaktuj się z Justyną! Zadzwoń pod numer 020 3026 6550 wewn. 7024 lub napisz na adres uslugi@zethamedia.com

SPRAWDŹ JAK DOBRZE DZIAŁA REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to już wie!

Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

Redakcja w szczególnych wypadkach (np. ogłoszenia, które narusza zasadę ochrony prywatności), zastrzega sobie prawo dostępnienia osobie trzeciej numeru telefonu, z którego ogłoszenie zostało wysłane.

64

14_Ogloszenia.indd 64

24.co.uk

7/11/2011 7:37:30 PM

Nieruchomości/Praca

79.!*%- -)%3:+!Ž $/-°7 ")52 )40 3P[MJD[FOJB QPEBULPXF•;BTJ‘LJ•%PGJOBOTPXBOJB 3P[MJD[FOJB QPEBULPXF

XXX WJDUPSZQSPQFSUZ DP VL FNBJM JOGP!WJDUPSZQSPQFSUZ DP VL 058"35& 8 /*&%;*&-¨

%SPHJ LMJFODJF KFTUFz OJF[BEPXPMPOZ [F TXPKFHP NJFT[LBOJB $[VKFT[ TJĂˆ PT[VLBOZ QS[F[ MBOEMPSEB MVC BHFODKĂˆ ;H‘Pz TJĂˆ EP OBT

(8"3"/56+&.: 4"5:4'",$+* * .* ƒ 0#4 6(¨ (SFFO -BOF -POEPO / 2: 5FM

03 PRACA DAM COLWAY KOLAGEN NATURALNY W UK. POSZUKUJE DYSTRYBUTOROW I LEADEROW, www. collagen-colway.com 07553178125 SZUKASZ PRACOWNIKÓW? Agentów? Ogłoś to z nami!

ZamĂłw ramkÄ™ pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.PolishExpress.co.uk KURSY NA WĂ“ZKI WIDĹ OWE Z MBT TRAINING. Polski instruktor, angielska licencja, wymiana licencji z polskiej na angielskÄ…, telefon 07773271883 www.mbtkursy.com COLWAY KOLAGEN NATURALNY W UK. Poszukuje dystrybutorĂłw i leaderĂłw, www. collagen-colway.com, 07553178125

"OOB

+VTUZOB

.BSJVT[

MIESZKANIA I DOMY DO WYNAJĘCIA

WOOD GREEN Studio flat z oddzielna kuchnia. Blisko do stacji metra. Bardzo dobre polaczenie do centrum Londynu. Dostępny od zaraz. Cena £760 p/m plus racunki.

BOUNDS GREEN Duzy 2bedroom flat z ogrodem, pokoj goscinny osobno, podwojne sypialnie. Lazienka z wanna. Przestrzenne mieszkanie blisko do metra, kolejki i sklepow. Cena ÂŁ1150p/m, plus rachunki.

WOOD GREEN Duzy 4 bed house z oddzielnym pokojem goscinnym, 2 nim do stacij metra Wood Green, darmowy parking, wlasny ogrod. Czysty zadbany dom, dostępny od wrzesnia. Cena £1550 p/m.

WOOD GREEN Studio flat z oddzielna kuchnia. Okna pcv, ogrzewanie elek, lazienka z wanna. Mieszkanie znajduje sie w bloku. Dostępne od zaraz. Cena £750 p/m plus racunki.

Godziny otwarcia: Pon-Pt: 9.30 – 19.00, Sobota: 10.00 – 16.00

WWW.INTER-PROPERTY.CO.UK

228-230 HIGH ROAD, LONDON N22 8HH TEL. 02088883231

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet juş od £2.63 i aş 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia AVON. Jesteś mamą wychowującą dzieci i przydałoby ci się nieco dodatkowych pieniędzy? Lub teş potrzebujesz dodatkowego źródła dochodów şeby podreperować domowy budşet? Więcej informacji. Anka 07782318052 sigmoski@hotmail.com AVON. Zostań Konsultantką w UK i zarabiaj od dziś! Zero ryzyka, super zasady.

Warto! Na początek darmowe katalogi, starter i prezent. Gosha 07882838519 gosha.beauty4u@yahoo.co.uk AVON. Zostań konsultantką na super zasadach, zacznij zarabiać juş dziś.

Duşo ofert dla nas, sprawdź i dołącz juş dziś: www.karolinabeauty.co.uk 07828395041 karolinka17-18@o2.pl AVON. Zostań konsultantką w UK od zaraz i bez ryzyka, tylko wypełnij aplikację na stronie www.buyorsellcosmetics.co.uk, albo zadzwoń Magda 07727062239, darmowy starter i prezent.

AVON. Zostań konsultantem/ką Avonu! Świetne promocje, specjalne upusty oraz wyjątkowy katalog dla reprezentantek. Zadzwoń i dowiedz się więcej. Tel. 07511891661 agnieszkagruszka1@wp.pl DZIENNIKARZY Z DOBRYM PIÓREM. Zatrudnimy freelancerów, próbki tekstów prosimy wysłać na redakcja@polshexpress.co.uk

SPRAWDŚ JAK DOBRZE DZIAŠA REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to juş wie! Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 65

Krystian: 07931720947 Karina: 07917455689 07917455688

POSZUKUJEMY OSĂ“B DO PRACY NA WAREHOUSE (PACKER, FLT, LINE WORK) WYMAGANA ZNAJOMOŚĆ JĘZYKA ANGIELSKIEGO. PRACA W OKOLICACH MAIDSTONE, LONDON, LIVERPOOL.

STAWKA ZACZYNA SIĘ OD 5.93ÂŁ na godzine.

ZMIANY: DZIENNA / NOCNA. OSOBY ZAINTERESOWANE PROSIMY O TELEFON:

01622 600055 Reklama: 020 3026 6550

65 7/11/2011 7:37:32 PM

Praca MIEJSCE DLA KSIĘGOWEGO. Wynajmę miejsce księgowemu w polskim sklepie.KT15 2QH Addlestone Tel. 07714463500 lub 07712111135.

04 PRACA SZUKAM

MODELKI I MODELE. Poszukujemy nowych twarzy (16-40 lat) do katalogów mody. £100/ godz. Tel. 02032079522. www.modelsuniversal.com, email: info@modelsuniversal.com PRACA DLA DZIEWCZYNY. Londyn, zatrudnię dziewczynę, możliwość zamieszkania. Tel. 07770674182.

POSZUKUJE PRACY W BUDOWNICTWIE. Remonty,demolki, posiadam NIN,CSCS,konto,selfemployed Robert 07879767316

PRACA DLA DZIEWCZYNY. Dam pracę dziewczynie w wieku 21-35 lat. Możliwość zamieszkania, wysokie zarobki. Tel. 07423302314.

PRACA DLA PAŃ. Praca dla atrakcyjnych pań, bardzo wysokie zarobki, możliwość zakwaterowania w luksusowym apartamencie, miła atmosfera. Tel. 07404066137.

ZARABIAJ. Masz znajomych, przyjaciół, może ktoś z rodziny uczestniczył w wypadku, a może ty miałeś wypadek w pracy, drogowy. Płacę za każdą przekazaną mi osobę £200. Ana, tel. 07977275316.

ZZZ PRACOWNICY CZEKAJĄ! Szukasz pracownika? Ogłoś to na www.strefa.co.uk i uzyskaj rabat na ogłoszenia w Panoramie.

SPRAWDŹ JAK DOBRZE DZIAŁA REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to już wie!

Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia ARCHITEKT. Poszukuję pracy w celu nabycia doświadczenia. Autocad, Photoshop, Sketchup. Możliwość odbycia praktyk, wolontariatu itp. Tel. 07762275677.

BUDOWLANIEC. Młody, 26 lat, pracowity, uczciwy chłopak szuka pracy: budowlanka, remonty, wykończenia, magazyny, itp.

Jestem odpowiedzialną osobą, sumienną, bez nałogów. Daniel, kontakt 07423295784.

BUDOWLANIEC. Poszukuję pracy w budownictwie, remonty, demolki, posiadam NIN, CSCS, konto, self-employed. Robert, tel. 07879767316.

CLINERKA. Clinerka Alina w średnim wieku poszukuje pracy jako kliner, bądź innej, posiadam 5 lat doświadczenia, NIN, konto w banku. Tel. 07938359203.

ELEKTRYK. Elektryk, 17th edycja, wszystkie rodzaje instalacji, certyfikat, poszukuje ofert pracy. Tanio, szybko, solidnie, referencje. Tel. 07578166568.

INFORMATYK. Informatyk szuka pracy. FREE FREE FREE. Naprawię twój komputer lub laptop za darmo, sprawdź na stronie: www.iCTlabolatory.com, lub zadzwoń: tel. 07885421494.

ELEKTRYK. Szukam pracy, certyfikaty, £120 na nową instalacje, instalacje elektryczne nowe i przeróbki starej, przeglądy okresowe. Tel. 07930946697.

OPIEKA. Witam, chętnie zaopiekuję się dzieckiem u siebie w domu, posiadam duże doświadczenie, duże mieszkanie, kładę nacisk na edukację dziecka przez zabawę.

Mieszkam na Stratford. Tel. 07592358215.

ELEKTRYK. Elektryk szuka pracy. Instalacje i naprawy. Wymiana instalacji całych domów-fuseboxów na nowe. Wszelkie Audio/Video, BT, Light Control WIRELESS, SAT, HDMI. Wideodomofony domybloki. NOWOŚCI! Tel. 07578723835.

ELEKTRYK. Elektryk, certyfikat NICEIC, £16 punkt, duże doświadczenie w UK, niepijący, szybki w pracy, szuka pracy. Tel. 07849284153.

ELEKTRYK. Elektryk z dużym doświadczeniem nie tylko w UK szuka pracy. Wszystkie instalacje elektryczne, 17edycja, certyfikat, automatyka, szybko i solidnie. Tel. 07834593616.

ELEKTRYK-HYDRAULIK. Elektryk-Hydraulik z 6-letnim doświadczeniem w angielskiej firmie szuka pracy. Certyfikaty NICEIC i GAS SAFETY, z własnymi narzędziami i vanem. Tel. 07707717053.

HANDYMAN. Handyman, kitchen & bathroom fixer, doświadczony decorator. Gwarancja jakości, referencje. Wacław, tel. 07956417397.

HYDRAULIK. Hydraulik z uprawnieniami Gas Safe i doświadczeniem przyjmie zlecenia.

BOILERY, MEGAFLOW, CERTYFIKATY, GWARANCJE. Kontakt: Krzysiek 07956427085.

PLASTRARZ. 7 lat doświadczenia w Londynie, szuka ofert pracy. Gwarantuję profesjonalne, wysokiej jakości wykonanie, czysto i tanio. Własny transport i narzędzia. Robert 07745654369.

PLASTRARZE. 6 lat doświadczenia, szukam ofert pracy na plaster. Zapewniam wysokiej jakości wykonanie, solidnie i tanio! Andrzej, tel. 07999963477.

POSZUKUJEMY OFERT PRACY. Łazienki, kuchnie od A do Z. Dekoratorka, duże doświadczenie w marmurze i kamieniu. Własne narzędzia i transport.

Tel. 07828259861 lub 07716759671.

STOLARZ. Szukam pracy w Londynie. Mam doświadczenie jako pomocnik stolarza, renowacja mebli (antyki) oraz w metaloplastyce (bramy, ogrodzenia, furtki). Tel.07714330223.

STOLARZ. Stolarz szuka pracy. Szafy, schody, kuchnie, drzwi, okna, podłogi, decing, itp. stolarka meblowa i budowlana, narzędzia, van. Tel. 07988683016.

SZUKASZ PRACY? Odwiedź stronę www. strefa.co.uk, setki ogłoszeń w kategorii praca dam. Strefa.co.uk - portal internetowych ogłoszeń dla Polaków mieszkających w Anglii.

OFERTA PRACY

PRZODUJĄCY ANGIELSKI PRODUCENT WARZYW I SAŁAT ZATRUDNI OD ZARAZ OSOBY CHĘTNE DO PRACY NA LINII PRODUKCYJNEJ. FIRMA ZLOKALIZOWANA JEST W MIEJSCOWOŚCI UPPER MOOR NEAR PERSHORE WR10 2PU.

Rodzaj pracy – paczkowanie szczypiorku (praca w systemie akordowym). Ilość godzin zależna od zamówień sieci supermarketów.

Kontrakty dostępne od zaraz na okres 6 miesięcy.

Podstawowa stawka - £5.95 / godz brutto Stawka nadgodzinowa - £8.93 / godz brutto Oferujemy prace w systemie dziennym i nocnym, praca również podczas weekendów.

OGŁO S Z EN IA

O N LI NE

Dojazd do pracy we własnym zakresie Aplikować proszę tylko telefonicznie - 01386 555054

Dodaj bezpłatnie ogłoszenie w największym i najpopularniejszym

serwisie ogłoszeniowym dla Polaków w UK

O G Ł O S Z E N I A

66 14_Ogloszenia.indd 66

Pokój w spokojnym domu do wynajęcia Dodane: 11.05.2011

Zatrudnię murarzy od zaraz Dodane: 10.05.11

Teraz na Strefa.co.uk zamówisz ogłoszenia drobne do tygodnika w korzystnej cenie!

Ogłaszaj się w internecie i prasie w tym samym czasie - nie znajdziesz lepszej oferty na rynku!

O NLI N E

24.co.uk 7/11/2011 7:37:34 PM

PROMOCJA NOWOROCZNA Manicure £10.00 Mikrodermabrazja £40.00 Kwasy AHA od £35.00 Kawitacja £30.00 Zabieg Regeneracyjny £45.00 peel kawitacyjny + masaż twarzy DAMSKO - MĘSKIE +FRYZJERSTWO maska regeneracyjna FRYZJERSTWO - MĘSKIE PrzedłużanieKOSMETYKA RzesDAMSKO £60.00

Zdrowie i uroda

KOSMETYKA PROMOCJA NOWOROCZNA FRYZJERSTWO DAMSKO - MĘSKIE Manicure £10.00 PROMOCJA NOWOROCZNA KOSMETYKA Mikrodermabrazja £40.00 hair & beauty Manicure £10.00 NOWOROCZNA KwasyPROMOCJA AHA od £35.00 Mikrodermabrazja £40.00 Kawitacja --8563 7833 £30.00 Manicure £10.00 Tel. 020 wtorek, środa Kwasy AHA od £35.00 Mikrodermabrazja - £40.00 Zabieg £45.00 GodzinyRegeneracyjny otwarcia: Kawitacja £30.00 pon-pt: 9.00-18.00 Kwasy AHA - +sob: Kolor i9.00-20.00, balayage peel kawitacyjny masaż twarzyod £35.00 Mikrodermabrazja £45 Regeneracyjny - (200m od POSK-u) £45.00 FRYZJERSTWO DAMSKO - MĘSKIE Zabieg 297 King Street Kawitacja -Hammersmith W6 9NH £30.00 wrorek, środa + maska regeneracyjna Zabiegi wyszczuplającopeel kawitacyjny + masaż twarzy KOSMETYKA Mikrodermabrazja £45 Zabieg Regeneracyjny £45.00 Przedłużanie Rzes £60.00 ujędrniające +Zabiegi maska regeneracyjna wyszczuplająco-ujędrniające peel kawitacyjny + masaż twarzy PROMOCJA NOWOROCZNA GUAM £60 £60.00 £40 GUAM £60 £40 Przedłużanie Rzes + maska regeneracyjna Manicure £10.00 Manicure permanentny polish pro £20 permanentny Mikrodermabrazja £40.00 Manicure Przedłużanie Rzes £60.00 Pedicure polish pro £30 hair & beauty propermanentny £20 Kwasy AHA od £35.00 polish Kawitacja £30.00 Pedicure permanentny Tel. 020 8563 7833 hair & beauty Zabieg Regeneracyjny £45.00 polish pro £25 Godziny otwarcia:hair & beauty peel kawitacyjny + masaż twarzy pon-pt: 9.00-20.00, sob: 9.00-18.00 + maska regeneracyjna Tel. 020 8563 7833 297 King Street Hammersmith W6 9NH (200m od POSK-u) Tel. 020 8563 7833 otwarcia: Przedłużanie Rzes £60.00 Godziny

www.medyk.co.uk

ORTODONTA t DENTYSTA t GINEKOLOG PEDIATRA t USUWANIE ZMARSZCZEK

Tel. 0208 997 91 91 3-4 Abbey Parade, Hanger Lane Station, W51EE

LOGOPEDA

anna d’auria PROMOCJA

KOLOR I BALAYAGE PROMOCJA 20% off

20% off

anna d’auria anna anna d’auria d’auria

anna d’auria hair & beauty

Godziny otwarcia: sob: 9.00-18.00 pon-pt: 9.00-20.00,

pon-pt: 9.00-20.00, 9.00-18.00 Kupon ważny do sob: 30 czerwca 297 King Street Hammersmith W6 9NH (200m od POSK-u) 297 King Street Hammersmith W6 9NH (200m od POSK-u) KUPON WAŻNY DO 30 lipca

Tel. 020 8563 7833

Rok założenia 2000 Naprawy protez na poczekaniu Protezy szkieletowe Protezy elastyczne Protezy akrylowe Radko Dental Professional technik dentystyczny Radoslaw Lorenz-Dobuch

324 Bensham Lane Thornton Heath CR7 7EQ Surrey (okolice Croydon)

godziny otwarcia: od poniedziałku do piątku od 8 00 do 17 00 możliwość wizyt w sobotę

tel.02082398862

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 67

Godziny otwarcia: pon-pt: 9.00-20.00, sob: 9.00-18.00

PURE TOUCH HARMONY

297 King Street Hammersmith W6 9NH (200m od POSK-u)

Salon Kosmetyczny Zaprasza

Glebokie oczyszczanie twarzy £35.00 Mikrodermabrazja £45.00 Kwasy £50.00 Micro-needling (derma roller) na zmarszczki, oraz gleboka regeneracja skory Cosmelan na przebarwienia Usuwanie pekajacych naczynek, kaszakow, narosli juz od £20.00

PIERWSZA WIZYTA 20% TANIEJ

Radio-fale najskuteczniejsza matoda w walce ze zmarszczkami, cellulitem, rozstepami oraz tkanka tluszczowa Trwale usuwanie owlosienia - wiosenna promocja Salon Angels cale nogi + bikini 5 sesji £450.00 159 South Eeling Road London W5 4QP Detox stop 30min £25 Mob: 078 4356 2347 1 Godz. masazu £35.00 Godziny Otwarcia: Pon-Sob 10.00-20.00 www.puretouch-harmony.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

67 7/11/2011 7:37:38 PM

Zdrowie i uroda

(codziennie)

Otwarte 7 dni w tygodniu od poniedziałku do niedzieli, niedziela od 10 00 - 14 00

(GOG;R=KF9 HJRQB9RF9 ARROW

*JG>=KAGF9DF9 %DAFAC9 =FLQKLQ;RF9

Private Medical Centre

Dental Practise

Polish Private Clinic Polscy Specjaliści, Lekarze Dentyści

89A Robert St, London NW1 3QT

Pełny zakres usług dentystycznych.

Nagłe przypadki w tym samym dniu.

Mówimy po polsku (poprosić Dorotę) Wiecej informacji:

Tel: 0207 387 81 43

www.pmc-medic.com

tel.: 0208 993 4444 oraz 0208 992 7222 rejestracja codziennie od 9.00 do 14.00 i od 15.00 do 20.00

;BCJFHJ QSZXBUOF J /)4

emergency: 0790 813 3998

LBTB DIPSZDI

POLSKI DENTYSTA

1 Eastfields Road, Acton, London, W3 0AA metro: Central Line autobusy: 266, 260, 440 4WICKENHAM ,ASER #LINIC AT THE -APLE ,EAF #LINIC Laserowa Klinika Medycyny Estetycznej oferuje zabiegi z zakresu:

•Laserowe usuwanie owłosienia, przebarwien ,pigmentacji, fotoodmladzanie (Gold Standart GentleLASE laser, rezultat gwarantowany) •Zamykanie popękanych naczynek e ow er ch.

•Usuwanie zmian skórnych takich jak włokniaki, prosaki, rubinki... as i l rata g •Tytanowy Dermaroller na blizny, rozstępy ,cellulit ,łysienie..... e bi i w za śc •Makijaż Permanentny na no u plat •Medyczna Microdermabrazaja LED t ba ć •Kwasy AHA, BHA, TCA na zamrszczki ,blizny, trądzik.... % ra woś i 50 ożl •Green Peel (ziolowe złuszczanie naskórka) M •SENSDERM dla skór wrażliwych, naczynkowych...

Szukasz profesjonalnych rezultatów? Zapraszamy Maple Leaf Pharmacy 20 The Green TW2 5AB

68 Untitled-6 1

14_Ogloszenia.indd 68

Tel. 020 8255 9666/7 (Recepcja) 07817 266 431 (Ela) www.twickenhamlaserclinic.co.uk www.mapleleafpharmacy.co.uk

24.co.uk 26/09/2008 17:28:58

7/11/2011 7:37:41 PM

Zdrowie i uroda

456%*0 '3:;+&34,*& . " ;"13"4;"

Znudziła Cię Twoja fryzura?

Potrzebujesz zmiany i fachowego doradztwa?

Dobrze trafiłaś-eś.

Przyprowadź klienta, a otrzymasz zniżkę.

Rodzinnie taniej.

Otwarte w niedziele!!!!!!

MARZENA TEL. 07590192201 ANETA TEL. 07544224611

649 Green Lane N8 0QY London.

Wejście przez Agencje nieruchomości “VICTORY”

Mobilna kosmetyczka

PRZEDŁUŻANIE RZĘS 1:1 MIKRODERMABRAZJA

PEELING KAWITACYJNY

Polska

TIPSY

Wróżka Paulina

14 lat doświadczenia

KWASY AHA

Doradztwo:

MANICURE, PEDICURE

DEPILACJA 7 dni w tygodniu karta stałego klienta bezpłatny dojazd na obszarze N,W i NW Londynu

Magda 07724 37 27 87

Nowoczesne cięcia i koloryzacja.

Przedłużanie włosów, ”Brazylian treatment” już od £60

TANIO I PROFESJONALNIE ZADZWOŃ!!

DLACZEGO NIE ZAOSZCZĘDZIĆ!!!

07841413092 Urszula

* personalne * finansowe * w sprawach sercowych oraz pomoc w odnajdywaniu sensu życia Tel: 0786 5254115 salonpolskiejwrozki@gmail.com www.wrozkapaulina.co.uk

Wygładzanie zmarszczek przy użyciu botulinum toxin.

off £5ło0szeniem

Specjalizujemy się w: z og prostowaniu zębów botoksie w ciągu 12 - 16 tygodni stomatologii ogólnej wybielaniu 02083400666

Blue Light Dental Clinic, 75 Tottenham Lane, Dr Monika Łączna: 07933822644 London N8 9BE www.bluelightdentalclinic.co.uk NAPRAWA PROTEZ DENTYSTYCZNYCH. Wysylkowo w 3dni /Na Poczekaniu w 1godz.

NOWE PROTEZY DENTYSTYCZNE od £120 www.naprawaprotez. co.uk 07916416273 www.dominikbota.co.uk Wizyty 7dni/tydz

MAKIJAŻ PERMANENTNY. LASEROWE USUWANIE owłosienia naczynek, tatuaży, rumieni i blizn potrądzikowych Cellulit i zabiegi liftingujące COSMELAN, Kwasy AHA Salon - tel. 07913622347

GABINET MEDYCYNY ESTETYCZNEJ. Botox, Wypelniacze zmarszczek,Powiekszanie ust,Modelowanie twarzy ,Skin needling,Peelingi medyczne, Usuwanie zylakow www.nowakaesthetic.com 07779618024

KOSMETYKA

Trwałe przedłużanie rzęs “extrem lashes” metoda1:1  Manicure Pedicure

DOMINIKA

07427641492

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 69

72¬ +! .!).! oferuje wróżbę z kart Tarota Przepowie Ci przyszłość, Wskaże szczęśliwą gwiazdę, zdejmie złe uroki i fatum oczyści również twoją aurę

07425903266

Polska Pracownia Protetyczna WYKONUJEMY:

Protezy Żelowe (elastyczne) Protezy od £190 Wybielanie Zębów £89 Naprawy Protez 079 2167 3202 Walton On Thames 019 3226 9693 71 Cootimore Lane KT12 2BPwww. polishdental.co.uk Reklama: 020 3026 6550

69 7/11/2011 7:37:48 PM

Usługi prawne/Finansowe Postaw na doświadczenie i skuteczność brytyjskich prawników!

Kancelaria prawna

This firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority

WEB: www.pollecoffsolicitors.co.uk MAIL: reception@pollecofflaw.com

Email: bozena@hoxtons.com41 Tabernacle StreetMamy doświadczenie London, EC2A 4AA 2 Bath Place, Rivington Street London EC2A 3DR w następujących rodzajach Tel: 020 7608 2568 OLD STREET Regulated by Solicitors Regulation Authority SRA No 324531 K PROFESJONALNA A N C E L A R I AKONSULTACJA P R AW N odszkodowań: AI OBSŠUGA

41 Tabernacle Street WE WSZYSTKICH DZIEDZINACH PRAWA London, EC2A 4AA MWypadki w pracy Tel: 020 7608 2568 KAN CLNEA CRL IEAALRAPIRRAAW N MWypadki komunikacyjne KEA I APNPRARAW AW NA A KANC PROFESJONALNA KONSULTACJA I OBSĹ UGA 41 Tabernacle Street 41 Tabernacle Street 41 Tabernacle Street ď ľ PRAWO KARNE – ekstradycje, wykroczenia drogowe, kradzieĹźe, wĹ‚amania,PRAWA oszustwa, MUszkodzenia ciaĹ‚a WE WSZYSTKICH DZIEDZINACH London, EC2A 4AA London, EC2A 4AA London, EC2A 4AA faĹ‚szerstwa, pranie brudnych pieniÄ™dzy, powaĹźne przestÄ™pstwa Tel:Tel: 020 7608 2568 Tel: 7608 2568 020 7608 2568 MZaniedbania medyczne K A N C E L A R I APROFESJONALNA P R PROFESJONALNA AW N A 020 KONSULTACJA I OBSĹ UGA KONSULTACJAI OBSĹ UGA I OBSĹ UGA ď ľ 24 GODZ REPREZENTACJA NA41POSTERUNKU POLICJI KONSULTACJA TabernaclePROFESJONALNA Street WE WSZYSTKICH DZIEDZINACH PRAWA MZatrucia pokarmowe WE WSZYSTKICH DZIEDZINACH PRAWA ď ľ PRAWO KARNE – ekstradycje, wykroczenia drogowe, kradzieĹźe, wĹ‚amania, London, EC2A WE 4AA WSZYSTKICH DZIEDZINACH PRAWA oszustwa, ď ľ PRAWO RODZINNE – rozwody, separacje, kontakty z dziećmi faĹ‚szerstwa, pranie brudnychTel: pieniÄ™dzy, przestÄ™pstwa 020 7608powaĹźne 2568 wĹ‚amania, MWypadki w podróşy ď ľ PRAWO KARNE – ekstradycje, wykroczenia drogowe, kradzieĹźe, oszustwa, ď ľ PRAWOď ľIMIGRACYJNE – PROFESJONALNA rezydentura, obywatelstwo, deportacje 24 GODZ KARNE REPREZENTACJA NA KONSULTACJA POSTERUNKU POLICJI I OBSĹ UGA ď ľ faĹ‚szerstwa, PRAWO – ekstradycje, drogowe, kradzieĹźe, wĹ‚amania, oszustwa, pranie brudnych przestÄ™pstwa MWypadek w miejscu Kwykroczenia A–pieniÄ™dzy, N CPOSTERUNKU Ewykroczenia LpowaĹźne Adrogowe, RpowaĹźne IDZIEDZINACH A P praw RkradzieĹźe, AW N AwĹ‚amania, WE WSZYSTKICH PRAWA ď ľPRACY PRAWO RODZINNE rozwody, separacje, kontakty z dziećmioszustwa, ď ľ PRAWO KARNE –– ekstradycje, faĹ‚szerstwa, pranie brudnych pieniÄ™dzy, przestÄ™pstwa ď ľ 24 GODZ REPREZENTACJA NA POLICJI ď ľ PRAWO zwolnienia, naruszenie pracowiczych 41POSTERUNKU Tabernacle RODZINNE –pieniÄ™dzy, rozwody, separacje, kontakty zStreet dziećmi ď ľ PRAWO 24 GODZ REPREZENTACJA POLICJI faĹ‚szerstwa, pranie brudnych powaĹźne przestÄ™pstwa ď ľ ď ľ PRAWO IMIGRACYJNE – NA rezydentura, obywatelstwo, deportacje publicznym ď ľ PRAWO IMIGRACYJNE – rezydentura, obywatelstwo, deportacje ď ľ KUPNO I SPRZEDAĹť NIERUCHOMOĹšCI London, EC2A 4AA z dziećmi ď ľ PRAWO RODZINNE – rozwody, separacje, kontakty ď ľ 24 GODZ REPREZENTACJA POSTERUNKU POLICJI ď ľ ď ľ PRAWO PRACY –NA zwolnienia, praw pracowiczych PRACY – drogowe, zwolnienia, naruszenienaruszenie praw pracowiczych ď ľ PRAWO KARNE – ekstradycje, wykroczenia wĹ‚amania, oszustwa, ď ľ PRAWO PRAWO IMIGRACYJNE –kradzieĹźe, rezydentura, obywatelstwo, deportacje Tel: 020 7608 MNiesĹ‚uszne zwolnienia ď ľ ADMINISTRACJA SPADKĂ“W, TESTAMENTY ď ľ pranie PRAWO – rozwody, separacje, kontakty z2568 dziećmi ď ľ KUPNO I ISPRZEDAĹť NIERUCHOMOĹšCI faĹ‚szerstwa, brudnych pieniÄ™dzy, powaĹźne przestÄ™pstwa ď ľ RODZINNE KUPNO SPRZEDAĹť NIERUCHOMOĹšCI ď ľ PRAWO PRACYSPADKĂ“W, – zwolnienia, naruszenie praw pracowiczych PROFESJONALNA KONSULTACJA I OBSĹ UGA ď ľ ADMINISTRACJA TESTAMENTY ď ľ PRAWO – rezydentura, obywatelstwo, deportacje ď ľ 24ď ľ GODZ REPREZENTACJA NA POSTERUNKU POLICJI ď ľ POSTĘPOWANIE KUPNO I CYWILNE SPRZEDAĹť NIERUCHOMOĹšCI ď ľ IMIGRACYJNE ADMINISTRACJA SPADKĂ“W, TESTAMENTY POSTĘPOWANIE – spory, odzyskiwanie dĹ‚ugĂłw, postÄ™powania sÄ…dowez pracy WE WSZYSTKICH DZIEDZINACH PRAWA ď ľ CYWILNE – spory, odzyskiwanie dĹ‚ugĂłw, postÄ™powania sÄ…dowe ď ľ PRAWO RODZINNE – rozwody, separacje, kontakty z dziećmi ď ľ PRAWO PRACY – zwolnienia, praw pracowiczych ď ľ OBSĹ UGA ADMINISTRACJA TESTAMENTY ď ľ BIZNESĂ“WSPADKĂ“W, –naruszenie umowy handlowe i kontrakty, licencje ď ľ POSTĘPOWANIE CYWILNE – spory, odzyskiwanie dĹ‚ugĂłw, postÄ™powania sÄ…dowe ď ľ OBSĹ UGA BIZNESĂ“W –CYWILNE umowy handlowe kontrakty, licencje ď ľ PRAWO IMIGRACYJNE – rezydentura, obywatelstwo, deportacje ď ľ KUPNO I ď ľ SPRZEDAĹť NIERUCHOMOĹšCI ď ľ POSTĘPOWANIE – spory, odzyskiwaniei dĹ‚ugĂłw, postÄ™powania sÄ…dowe PRAWO POLSKIE I MIĘDZYNARODOWE ď ľ OBSĹ UGA BIZNESĂ“W – umowy handlowe i kontrakty, licencje PRAWOKARNE PRACY zwolnienia, naruszenie praw pracowiczych ď ľ OBSĹ UGA –kradzieĹźe, umowy handlowe i kontrakty, ď ľď ľ PRAWO ––ekstradycje, wykroczenia drogowe, wĹ‚amania, oszustwa,licencje ď ľ ADMINISTRACJA SPADKĂ“W, TESTAMENTY ď ľ PRAWO IBIZNESĂ“W MIĘDZYNARODOWE Kontakt: 078 0300 6506 ď ľ faĹ‚szerstwa, KUPNO I SPRZEDAĹť NIERUCHOMOĹšCI ď ľPOLSKIE PRAWO I MIĘDZYNARODOWE Tam gdzie jest przekazy zotowek: ď ľ pieniÄ™dzy, PRAWOPOLSKIE POLSKIE I MIĘDZYNARODOWE pranie brudnych powaĹźne przestÄ™pstwa

Kontakt: 078 0300 6506

IN

N O FE

FEE

ď ľ PRAWO KARNE – ekstradycje, wykroczenia drogowe, kradzieĹźe, wĹ‚amania, oszustwa, faĹ‚szerstwa, pranie brudnych pieniÄ™dzy, powaĹźne przestÄ™pstwa ď ľ 24 GODZ REPREZENTACJA NA POSTERUNKU POLICJI ď ľ PRAWO RODZINNE – rozwody, separacje, kontakty z dziećmi ď ľ PRAWO IMIGRACYJNE – rezydentura, obywatelstwo, deportacje ď ľ PRAWO PRACY – zwolnienia, naruszenie praw pracowiczych ď ľ KUPNO I SPRZEDAĹť NIERUCHOMOĹšCI ď ľ ADMINISTRACJA SPADKĂ“W, TESTAMENTY ď ľ POSTĘPOWANIE CYWILNE – spory, odzyskiwanie dĹ‚ugĂłw, postÄ™powania sÄ…dowe ď ľ OBSĹ UGA BIZNESĂ“W – umowy handlowe i kontrakty, licencje ď ľ PRAWO POLSKIE I MIĘDZYNARODOWE

Tel: 020 7608 2568

PROFESJONALNA KONSULTACJA I OBSĹ UGA WE WSZYSTKICH DZIEDZINACH PRAWA

K A07951 N C E210 L A 002 RIA Kontakt: BoĹźena Tel: 020 7729 9229,

E

41 Tabernacle Street London, EC2A 4AA

Omni Finances to renomowana brytyjska fir firma z długoletnim doświadczeniem w skutecskutec znym uzyskiwaniu odszkodowań. Teraz takşe i Ty moşesz skorzystać z ich bezpłatnej popo mocy! Wystarczy zgłosić sprawę przez stronę internetową lub zadzwonić na całodobowy numer telefonu by dowiedzieć się czy moşesz liczyć na odszkodowanie. Naszych klientów w języku polskim!

P Robsługujemy AW N A

O

N

K A N C E L A R I A P R AW N A

rozwodów prawa najemcy i wynajmującego kupna/sprzedaşy nieruchomości i dzierşawy sklepów spraw cywilnych, odzyskiwania długów sporządzania testamentów

O

zapewniająca usługi w zakresie:

NO W

HOXTONS S O L I C I T O R S

WIN N

tel.: 020 3026 9163 ma byc: Przekazy zĹ‚otĂłwek na konto. ZwykĹ‚e ÂŁ1, EXPRESEM (to na czerwono jak p OMNI mobile: 078 22 111 222 ÂŁ3,50 CLAIMS omniclaims Zamiast porady ďŹ nansowe ma www. byc emerytury i spadki.co.uk

ď ľ POSTĘPOWANIE CYWILNE – spory, odzyskiwanie dĹ‚ugĂłw, postÄ™powania sÄ…dowe

ADMINISTRACJA SPADKĂ“W, WEB: www.pollecoffsolicitors.co.uk ď ľď ľ 24 GODZ REPREZENTACJA NATESTAMENTY POSTERUNKU POLICJI ď ľ OBSĹ UGA BIZNESĂ“W – umowy handlowe i kontrakty, licencje POSTĘPOWANIE – separacje, spory, odzyskiwanie dĹ‚ugĂłw, postÄ™powania sÄ…dowe MAIL: Kontakt: 0300 6506 ď ľď ľ PRAWO RODZINNECYWILNE – rozwody, kontakty zreception@pollecofflaw.com dziećmi078 ď ľBIZNESĂ“W PRAWO ––POLSKIE I MIĘDZYNARODOWE OBSĹ UGA umowy handlowe i kontrakty,deportacje licencje ď ľď ľ PRAWO IMIGRACYJNE rezydentura, obywatelstwo, WEB:by www.pollecoffsolicitors.co.uk This firm is regulated the Solicitors Regulation Authority ď ľ PRAWO POLSKIE I MIĘDZYNARODOWE WEB:reception@pollecofflaw.com www.pollecoffsolicitors.co.uk ď ľ PRAWO PRACY – zwolnienia, naruszenie praw pracowiczych MAIL: Kontakt: 078 0300 6506 ď ľ KUPNO I SPRZEDAĹť NIERUCHOMOĹšCI MAIL: reception@pollecofflaw.com Kontakt: TESTAMENTY 078 0300This 6506 is regulated ď ľ ADMINISTRACJA SPADKĂ“W, by the Solicitors Regulation Authority WEB: firm www.pollecoffsolicitors.co.uk ď ľ POSTĘPOWANIE CYWILNE – spory, odzyskiwanie dĹ‚ugĂłw, postÄ™powania sÄ…dowe WEB: www.pollecoffsolicitors.co.uk This reception@pollecofflaw.com firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority MAIL: ď ľ OBSĹ UGA BIZNESĂ“W – umowy handlowe i kontrakty, licencje MAIL: reception@pollecofflaw.com ď ľ PRAWO POLSKIE I MIĘDZYNARODOWE This firm is Regulation regulated by the Solicitors Regulation Authority firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority This firm is regulatedThis by the Solicitors Authority

Kontakt: 03006506 6506 Kontakt: 078078 0300

WEB: www.pollecoffsolicitors.co.uk MAIL: reception@pollecofflaw.com

AD-Accounting Services

Kontakt: 078 0300 6506

WEB: www.pollecoffsolicitors.co.uk MAIL: reception@pollecofflaw.com

KSIĘGOWOŚĆ dla self-employed Rozliczenia P45, P60

This firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority

Wszystkie BeneďŹ ty Home OďŹƒce Job Centre

London, Stratford E15 Agnieszka www.ad-accounting.co.uk 077 0789

9748

TANIO

BIURO KSIĘGOWE FRACTURE

ďƒ† ďƒ† ďƒ† ďƒ† ďƒ†

Rozliczenia podatkowe Limited- profesjonalne prowadzenie ďŹ rm VAT Z tym kodem “PRO10â€? 10% taniej!

BeneďŹ ty DOJAZD DO KLIENTA! Karty CSCS, NIN (Hemel Hempstead Londyn okolice)

Gwarantowane przekazy przez:

PRZEKAZY TELEFONICZNE od pon. do pt. 10-19 Zrób wpłatę na nasze konto w BARCLAYS sort code 20-47-34, acc. no. 30385182 i zadzwoń

Przekazy EXPRESEM - odbiĂłr funtĂłw z banku PEKAO SA FuntĂłw na konta dewizowe. Emerytury i spadki.

Przekazy złotówek na konto. Zwykłe £1, EXPRESEM £3.50

Haskoba London LTD

238-246 KING STREET LONDON W6 0RF Tel. 020 7183 9017, Tel. 0208 741 3111 www.przekazy-pieniezne.co.uk Współpracujemy z Bankiem PEKAO SA od 1952 roku

Kontakt: Kasia 07868970474

.*"}&h 45}6$;,¤

8:1"%&, /" %30%;&

4UBSBK TJĂ„ P PET[LPEPXBOJF "EZPÂŒATNE PORADY p ODSZKODOWANIA DLA #IEBIE

5FM 70 14_Ogloszenia.indd 70

Chcesz kupić nieruchomość w UK ?

Chcesz ubezpieczyć siebie lub swój majątek?

Jesteśmy brokerem z wieloletnim doświadczeniem na rynku brytyjskim i posiadamy dostęp do produktów z całego rynku kredytów hipotecznych oraz ubezpieczeń w UK

KREDYTY: na zakup pierwszej nieruchomości, zmianę banku dla istniejących kredytów, dla klientów z niekorzystną historią kredytową, na zakup nieruchomości pod wynajem, na zakup nieruchomości biznesowej, shared ownership oraz wiele innych...

UBEZPIECZENIA: na wypadek utraty dochodu w wyniku choroby lub wypadku, od choroby śmiertelnej lub kalectwa, na şycie, odwypadkowe, biznesu, od utraty pracy, budynku i majątku oraz wiele innych...

Doradca ds. kredytĂłw i ubezpieczeĹ„ Agnieszka Jalkiewicz CeMap qualiďŹ ed tel. 02034685460 mob. 07912947382 www.polishset.co.uk

24.co.uk 7/11/2011 7:37:56 PM

Usługi prawne/Finansowe doświadczeni

SOLICITORS

księgowi

717 High Road, Leytonstone E11 4RD Tel: 020 8536 9911

Twoje biuro księgowe na Streatham

ROZLICZENIA PODATKOWE

(CIS, self employed, P45, P60)

już od

KANCELARIA PRAWNA ZAPEWNIAJĄCA POMOC WE WSZYSTKICH DZIEDZINACH PRAWA PROFESJONALNA KONSULTACJA I OBSŁUGA

30

ROZLICZAMY ONLINE NIN, CSCS, WRS

(Home Office)

ZASIŁKI I BENEFITY

REJESTRACJA DZIAŁALNOŚCI (CIS, self employed)

SPÓŁKI LTD, VAT KONTA BANKOWE, TŁUMACZENIA

PRZELEWY DO POLSKI zawsze tylko 5 ZAŁATW WSZYSTKIE POTRZEBNE FORMALNOŚCI PRZED POWROTEM DO POLSKI

(certyfikaty potrzebne do Urzędu Pracy, ZUS - E109, E301 i inne)

Zapraszamy w każdej innej sprawie

Sunnyhill House, 3-7 Sunny Hill Road, London SW16 2UG, benefity@wp.pl, rozliczenia25@wp.pl godziny otwarcia: pon-pt: 10.00-20.00, sob: 10.00-17.00 tel: 07873210943, 07976988148, 07976988129, 02086966128

Prawo karne - wykroczenia drogowe, poważne zarzuty, ekstradycje Prawo rodzinne - rozwody i separacje, prawa rodzicielskie Wynajem i dzierżawa nieruchomości i sklepów Prawo Imigracyjne - WRS, rezydentura, obywatelstwo, deportacje Prawa Człowieka i UE Prawo pracy Sprawy cywilne Testamenty i spadki Odwołania, Apelacje

Kontakt: Kasia 079 3252 5032

BEZPŁATNA INFOLINIA: 0800 0928 717

WEB: www.ck-solicitors.com, EMAIL: info@ck-solicitors.com This firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority

t

Suite 4, 202 Kensington Church Street, Notting Hill, London W8 4DP

PLATFORMA Z SERIALAMI

Gdziekolwiek jesteś, oglądaj ulubione seriale na: www.polskaplus.tv

BEZ ANTEN, BEZ TELEWIZORA polskaplus www.polskaplus.tv tel. 020 32 39 8928

OGLĄDAJ ULUBIONE FILMY I SERIALE PRZEZ INTERNET

Barbórka

Biala sukienka

Dla ciebie i ognia

Przybyli ułani

Wojna polsko-ruska

.B B .PTLXB

Żurek

/FX 1JDUVSF

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 71

Reklama: 020 3026 6550

71 7/11/2011 7:38:02 PM

Kupię/Sprzedam

05 KUPIĘ

SPRAWDŹ JAK DOBRZE DZIAŁA REKLAMA W PANORAMIE.

SKUP METALI KOLOROWYCH. Skupujemy wszystkie metale kolorowe. Płacimy NAJWYŻSZE ceny do £5.50 za miedź!!!

GOTÓWKA. Skupujemy SAMOCHODY CAŁE i USZKODZONE za GOTÓWKĘ! 078 534 22 945

Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to już wie!

Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

Skup metali, stali i żeliwa Wszystkie metale kolorowe: • miedź • mosiądz • ołów • aluminium • brąz • każdy rodzaj kabla Wywóz śmieci Dojazd do klienta • 7 dni w tygodniu.

Konkurencyjne ceny • płatne gotówką.

Telefonicznie uzgodniona cena nie zmniejsza się!!!

SPRZEDAM

HTTP://WWW.MORUSIEWICZ.PL/ OFERTA.ASPX?id=5966&w_s=1&w_ sw=0&w_r=1&w_w=5337&w_co=500000&w_cd=560000 Henryk Rytelewski, tel. 0876216825.

LAPTOP. Sprzedam bdb laptopa za £180 oraz drugiego za £220 polski Windows, możliwość dowozu w Londynie. Tel. 07882227685.

PRAWO JAZDY. Sprzedam książki i płyty CD oraz DVD po polsku do nauki na prawo jazdy w Anglii. Wysyłka. Wydawnictwo Emano. Telefon: 07582641503

ODSPRZEDAM. Posiadam 40 godzinny kurs na 5 płytach DVD, jak rozpocząć pracę jako webdesigner lub grafik komputerowy. Idealny do nauki tego zawodu. Napiszcie na maila można zarobić £20. kozbierski@hotmail.co.uk

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia

SPRZEDAM ODŻYWKĘ. Sprzedam odżywkę dla sportowców. Tel. 07912983664.

VIAGRA. Sprzedam Viagrę 10 pudelek 80£ (1 pudelko-4 tabletki 12£), Kamagrę 10 listków 40£ (4 listki-16tabletek 20£).

Ilość ograniczona. Park Royal, Hanger Lane. Mariusz. 07731489419.

ANGIELSKI. METODA CALLANA -kompletne materiały! 175 lekcji (wymowa-pliki audio!+ wszystkie książki +pełna gramatyka!) OKAZJA! Kontakt: 07851172266, mictatencuhtli@tlen.pl, GG-4218034.

SPRAWDŹ JAK DOBRZE DZIAŁA REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to już wie!

Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

Tel. 0794 496 8285

OGŁO S Z EN IA

06

DOM NA MAZURACH. Sprzedam piękny dom na Mazurach! Cena: 530 000PLN

O N LI NE

240511_172x61_STD_PANORAMA_3499_pl.ai 1 25/05/2011 17:01:02

CLASSIC

Międzynarodowe Rozmowy ze stacjonarnego

Wybierz numer dostĊpowy, a nastĊpnie numer docelowy i zakoĔcz #.

C

Polska tel. stacjonarny - 1p/min

M

Polska

Y

CM

MY

CY

Bez kontraktu

CMY

084 4862 3499

Polska Era, Orange, Plus GSM - 5p/min tel. komórkowy

084 4545 3499

WiĊcej informacji i peány cennik na www.auracall.com/panorama

Stałe stawki połączeń 24/7

K

Polska Obsługa Klienta: 020 8497 4622 T&Cs: Ask bill payer’s permission. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Prices to other Poland’s mobile networks will be charged at 20p/min. Prices correct at time of publishing: 24/05/2011. This service is provided by Auracall Ltd.

72 14_Ogloszenia.indd 72

24.co.uk 7/11/2011 7:38:12 PM

Kupno

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 73

Reklama: 020 3026 6550

73 7/11/2011 7:38:13 PM

UsĹ‚ugi Transportowe ,6#"o 13;&8ÂŹ; 04ÂŹ# * #"("ˆ6 nEĹ‚k, AugustĂłw, SuwaĹ‚ki, GiĹźycko, BiaĹ‚ystok i okolice • Komfortowe samochody • Wykwalifikowani kierowcy • Licencjonowany przewĂłz osĂłb

Anglia-Polska Polska-Anglia

ď ? Wyjazd z EĹ‚ku w kaĹźdy czwartek ď ? Wyjazd z Londynu w niedzielÄ™ ď ? PrzystÄ™pne ceny ď ? OdbiĂłr przesyĹ‚ek ď ? OdbiĂłr osĂłb z miejsca zamieszkania ď ? DowĂłz pod wskazany adres ď ? ObsĹ‚ugujemy przeprowadzki ď ? Do 30 kg opĹ‚ata ÂŁ20 Polska tel. 501 514 994 Anglia sobota-niedziela 0 756 383 56 09 tel. 876 21 09 77 www.kuba.elk.pl e-mail:info@kuba.elk.pl

TRANSPORT NA

LOTNISKA ROZSĄDNE CENY PUNKTUALNOŚĆ 24/7 GPS FOTELIKI DLA DZIECI

079 6015 4586

DO 2 0 k g = ÂŁ 20

Paczki: Polska-Anglia Anglia -Polska

OGĹ OSZENI A

ONL I NE

Świadczymy równieş usługi w zakresie: Przeprowadzki, przewóz motocykli oraz innych towarów handlowych.

TRANSPORT OSOBOWY Lotniska i nie tylko.

Małe przeprowadzki.

Gwarancja punktualności

tel./fax: 0208 4283 288, mob: 07951957573

07891815524 07724659978

82 Gosforth Lane, South Oxhey, Watford, WD19 7AZ www.polandexpress.co.uk TRANSPORT Z LONDYNU DO AYLESBURY. Regularna trasa 7-8 ton w kazda Srode.

Nr.telefonu 078 148 57 106 LOTNISKA ORAZ PRZEPROWADZKI 24/7. Solidność, odpowiedzialność, tanio tel.00447985600960

NAJTANIEJ NA RYNKU PRZEWOZY NA LOTNISKA TEL.07766950021 FOTELIKI DZIECIĘCE. DoĹ›wiadczenie i Punktualność SERWIS 24/7 PRZEWOZISZ LUDZI NA LOTNISKA?

LOTNISKA Licencjonowany minicab, legalny, ubezpieczony przejazd Walthamstow, Chingford, Leytonstone, Leyton Paweł 077 09 57 65 99

Zamów reklamę w Panoramie! Zadzwoń na 020 3026 6550

SPRAWDŚ JAK DOBRZE DZIAŠA REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to juş wie!

Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

74 14_Ogloszenia.indd 74

LOTNISKA 24h 07516779521 tanio - profesjonalnie - punktualnie

LONDYN

(wood green) północ (ealing) zachód

TRANSPORT NA LOTNISKA 24h, 7 dni w tygodniu. OferujÄ™ przewĂłz po Londynie i poza Londyn.

Foteliki dla dzieci.

Dla stałych klientów znişki.

Tel. 07540759578 Krzysiek

24.co.uk 7/11/2011 7:38:19 PM

Usługi Transportowe tel: 0048 32 241 90 02 tel: 0044 778-626-79-49

LOTNISKA Transport na lotniska 24/7 Szybko, Tanio, Bezpiecznie

100% gwarancji

Tel. 077

JUMBO TRANS INC LTD.

88 77 88 53

TRANSPORT TRANSPOR

Anglia-Polska -Anglia, Londyn, Oxford, Slough, Reading i cała Anglia

Transportowe Paczki Paczka do 30kg - £20 Usługi Przesyłki Przeprowadzki

BEZ DODATKOWYCH OPŁAT

OD

9p 0.8 A KG Z

ry Faktu

Palety Przewóz motorów, quadów i rowerów Sprzęt RTV, AGD, meble.

www.jumbo-trans.com jumbo.trans@yahoo.co.uk Tel. Anglia: 077 637 01 627, 077 637 01 625. Tel. Polska: +48 513 053 175

VAT

Jesteśmy z Wami już 7 lat

1S[FTZ LJ 6, 1PMTLB

Bez ukrytych opłat

£20 = 20kg

PRZEWOZY OSÓB I PACZEK CODZIENN

Y

www.przewozy.okonek.pl

pac

zka

Odbiór z domu klienta 7 dni w tygodniu

paczka

Motory już od £100 Auta już od £300

Ubezpieczenie GRATIS RABATY dla stałych Klientów

Tel.www.bluefenix.co.uk 07967742654, 02085560053 e-mail: office@bluefenix.co.uk

Unit 1 & 2, Fairways Business Park Lammas Road, London E10 7QB

PROFESJONALNE PRZEPROWADZKI

K1 TRANSPORT

075 3348 9918 PRZEWOZISZ LUDZI NA LOTNISKA? Zamów reklamę w Panoramie!

Zadzwoń na 020 3026 6550 Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 75

odbiór pa czek z całej An glii

ZAPEWNIAMY:    

paczka

przewóz paczek, przewóz motocykli przeprowadzki z polski i do polski odbiór klienta w miejscu zamieszkania dowóz pod wskazany adres

Realizujemy indywidualne zamówienia!!! biuro tel. kom. e-mail:

+48 67 266 94 91 +48 503 198 450, +44 759 320 7041 transglass@pro.onet.pl

www.przewozy.okonek.pl

WYJAZDY Z POLSKI:

w każdą NIEDZIELĘ

WYJAZDY Z ANGLII:

w każdy PONIEDZIAŁEK wieczór Przewóz paczek – cała Polska!

Przewóz osób – województwa: wielkopolskie, lubuskie, pomorskie, zachodniopomorskie kujawsko-pomorskie 64-965 Okonek, ul. Lipowa 44

Przewóz osób z rejonu północno-zachodniej Polski www.przewozy.okonek.pl Zapewniamy: » Codzienny odbiór paczek » Przewóz motocykli » Przeprowadzki z Anglii do Polski i z Polski do Anglii » Odbiór klienta z miejsca zamieszkania » Dowóz pod wskazany adres Przewóz paczek-cała Polska! Odbiór paczek-cała Anglia!

WYJAZDY Z POLSKI: w każdą środę, piątek, niedzielę WYJAZDY Z ANGLII: wieczorem w: piątek, niedzielę, poniedziałek

Biuro: +48 67 266 94 91 Tel.: +48 503 19 84 50, +44 75 93 20 70 41 E-mail: transglass@pro.onet.pl Reklama: 020 3026 6550

75 7/11/2011 7:38:28 PM

Auto moto/ Wywóz śmieci

07 AUTO-MOTO KUPIĘ AUTO. KupiÄ™ auto lub vana po okazyjnej cenie, moĹźe być uszkodzone. Tel. 07944128408, Adam.

AUDI, BMW, FORD. Sprzedajesz auto? Najszybciej kupca znajdziesz z Polish Express! ZamĂłwienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.PolishExpress.co.uk CPCS KURSY OPERATORĂ“W MASZYN:. koparka, dumptruck, forklift, banksman itp. Kursy prowadzone sa w Londynie po ktorych otrzymasz licencje CPCS Pawel 07772427898

POMOC DROGOWA-HOLOWANIE Skup aut na złom

WYWĂ“Z ĹšMIECI - tanio

077 93226394

PRZEWOZISZ LUDZI NA LOTNISKA? Zamów reklamę w Panoramie! Zadzwoń na 020 3026 6550

SPRAWDŚ JAK DOBRZE DZIAŠA REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to juş wie!

Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

Naprawiamy samochody, motocykle i skutery wszystkich marek. Ăœ diagnostyka komputerowa Ăœ elektromechanika - elektronika Ăœ mechanika pojazdowa Ăœ serwis Ăœ spawanie (aluminium, stal nierdzewna, tytan) Ăœ wymiana oraz sprzedaĹź opon - opony nowe i uĹźywane Ăœ MOT na motocykle

Oferujemy przystępne ceny i gwarantujemy wysoką jakość usług.

Adres: Unit 3a Alston Works Alston Road EN5 4EL Barnet www.armot.co.uk armotauto@gmail.com Tel. 02032311094 Kom. 07564663144

MOJE NAZWISKO TWOJÄ„ GWARANCJÄ„

1SPGFTKPOBMOB OBQSBXB V ,MJFOUB MOBILNY MECHANIK t OBQSBXZ BXBSZKOF J HÂ’Ă˜XOF t XZNJBOB SP[S[ÇŒEĂ˜X TQS[Ç—HJFÂ’ t OBQSBXB [BXJFT[FÇŠ t TFSXJTZ TJMOJLĂ˜X TLS[ZÇŠ t NFDIBOJLB J FMFLUSPOJLB t S[FUFMOB XZDFOB QS[FE OBQSBXÇŒ t CBEBOJB UFDIOJD[OF .05 t LVQJÇ— LBČˆEZ VT[LPE[POZ TBNPDIĂ˜E Dojazd 24/7 w kaĹźde miejsce Londynu i okolic

PRZEWOZISZ LUDZI NA LOTNISKA? Tel: 0 759 615 04 15

ZamĂłw reklamÄ™ w Panoramie!

Zadzwoń na 020 3026 6550

SPRAWDŚ JAK DOBRZE DZIAŠA REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to juş wie!

Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk XZX�[ vNJFDJ CVEPXMBOZDI PHSPEPXZDI JUQ

5"/*0 * 40-*%/*&

10.0$ QS[Z [B�BEVOLV UFM ‡ "SUVS

76 14_Ogloszenia.indd 76

24.co.uk 7/11/2011 7:38:34 PM

Wywóz śmieci

8:8ÂŹ; h.*&$* TEL. 07974137910

WywĂłz Ĺšmieci

ZABIERAMY WIĘCEJ NIĹť SKIP

budowlanych,ogrodowych,domowych, biurowych oraz wszelkich innych.

WYWĂ“Z ODPADĂ“W:

BUDOWLANYCH DOMOWYCH Z GARAĹťU OGRODOWYCH BIUR / SKLEPĂ“W I WSZYSTKICH INNYCH

London Clearance Services UsĹ‚ugi Licencjonowane ZADZWOĹƒ DO NAS

SPRAWDŚ JAK DOBRZE DZIAŠA REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to juş wie!

Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

0-742-69-89-399

NPC 77

14_Ogloszenia.indd 77

7/11/2011 7:38:36 PM

TV Sat/IT/Naprawa komputerĂłw/Towarzyskie

P o l s k a

Te l e w i z j a

S a t e l i t a r n a

Profesjonalny montaĹź

i ustawienia anten satelitarnych

Sprzedaş całych zestawów

ď€ ď€ ď€ ď€€

ď€?ď€?ď€Œď€’ď€‹ď€‚ď€€ď€“ď€…ď€Œď€…ď€•ď€‰ď€—ď€Šď€‚ď€€ď€’ď€‚ď€“ď€…ď€Œď€‰ď€“ď€‚ď€‘ď€Žď€‚ď€€ď€„ď€’ď€žď€„ď€Łď€š

ď€?ď€?ď€?ď€Žď€‚ď€Œď€Žď€–ď€€ď€?ď€?ď€Žď€“ď€‚ď€šď€€ď€‰ď€€ď€”ď€’ď€“ď€‚ď€•ď€‰ď€‚ď€Žď€‰ď€…ď€€ď€‚ď€Žď€“ď€…ď€Žď€€ď€’ď€‚ď€“ď€…ď€Œď€‰ď€“ď€‚ď€‘ď€Žď€–ď€ƒď€ˆ ď€ƒď€€ď€Ąď€&#x; ď€?ď ď€?ď€? ď€Śď€–ď€˜ď€?ď€?ď€?ď€”ď€€ď€Łď€œď€žď€Ľď€Śď€€ ď€? ď€?ď€?ď€?ď€?ď€?ď€&#x;ď€˜ď€žď€?ď€&#x; 

oraz akcesorii do odbioru telewizji satelitarnej: Cyfra +, Cyfrowy Polsat, Telewizja n

ď€ƒď€€ď€’ď€Śď€• ď€?ď€ ď€€ď€Ľď€€ď€žď€&#x;ď€?ď€?ď€?ď€€ď€Łď€œď€žď€Ľď€žď€€ď€›ď€Łď€‘ď€€ď€&#x; ď€”ď€ƒď€&#x;ď€?ď€˜ď€“ď€€ ď€œď€žď ď€›ď€˜ď€Ľď€žď €ď€źď€€ď€žď€&#x;ď€?ď€? ď€žď€šď€€ď€›ď€Łď€‘ď€€ď€œď€˜ď€”ď€Ąď€˜ď€žď€’ď€§ď€?ď€˜ď€” ď€ƒď€€ď€˘ď€”ď€›ď€”ď€Ľď€˜ď€§ď€™ď€?ď€?ď€? ď€?ď€’ď€™ď€˜ď€€ď€ąď€‚ď€€ď€•ď€Łď€›ď€›ď€€ď€—ď€“ď€€  ď€?ď€?ď€˜ď€’ď€§ď€”ď€żď€€ď€ƒď€€ď€Ľď€€ď€’ď€”ď€?ď€˜ď€”ď€€ď€?ď€?ď€?ď€œď€”ď€? ď€ƒď€€ď€˘ď€”ď€›ď€”ď€Ľď€˜ď€§ď€™ď€?ď€?ď€‚ď€€ď€‘ď€”ď€§ď€€ď€Łď€œď€žď€Ľď€Śď€‚ď€€ď€‘ď€”ď€§ď€€ď€?ď€?ď€?ď€œď€”ď€? ď€&#x;ď€&#x;ď€ˆď€‚ď€€ď€˘ď€¤ď€?ď€‚ď€€ď€“ď€˜ď€Ąď€’ď€žď€¤ď€” ď€Śď€‚ď€€ď€ąď€ƒď€Ąď€&#x; ď€˘ď€‚ď€€ď€˘ď€¤ď€€ď€‰ď€‚ď€€ď€šď€˜ď€?ď€&#x; ď€&#x;ď€&#x; ď€&#x;ď€€ď€˜ď€?ď€•ď€žď€‚ď€€ď€“ď€˜ď€Ąď€?ď€?ď€?ď€?ď€”ď€›ď€€ď€˜ď€€ď€Ľď€˜ď€”ď€›ď€”ď€€ď€˜ď€?ď€?

SERWIS 24 NA DOBĘ • CAĹ Y LONDYN I OKOLICE PRZEMYSĹ AW

07725977203, 07902002757

ANTENY SATELITARNE .

Sprzedaş telewizji na kartę, cyfra +, polsat cyfrowy montaş, sprzedaş akcesorii, ustawienia sygnału. Fachowo i najtaniej!!!

Mariusz Domaradzki 075 234 862 96 Dojazd do klienta

08 TOWARZYSKIE AAA. ZmysĹ‚owa kusicielka... Jestem peĹ‚nÄ… pomysĹ‚Ăłw i fantazji dziewczynÄ…, z ktĂłrÄ… na pewno nie bÄ™dziesz siÄ™ nudziĹ‚. SPOTKAJMY SIĘ U MNIE LUB U CIEBIE – 07423179222.

ADRIANNA. Masz ochotę na chwile zapomnienia pełnego namiętności i relaksu w miłym towarzystwie? Zadzwoń, dojadę do Ciebie na terenie Londynu. Tel. 07591990237.

AGNIESZKA. 30 lat, bezdzietna. Męşatka, mąş jest tutaj ze mną, ale jakoś mi nudnawo w związku. Rutyna mnie zabija. Chciałabym się rozerwać. Proszę tylko o smsy. Nie będę odbierać telefonów, najwyşej odsłucham skrzynkę i ewentualnie ci się nagram. Mój numer skrzynki to 100330, a numer telefonu znajdziesz na stronie 82 tej gazety.

41-LATEK SZUKA DRUGIEJ POŠÓWKI. Dzień dobry wszystkim miłym paniom.

Mam 41 lat i szukam drugiej połowy w podobnym wieku. Okolice Midlands. Za-

78 14_Ogloszenia.indd 78

POLSKA TELEWIZJA SATELITARNA. Serwis-Wymiana.

Telewizja N, dekodery na umowe + multiroom, telewizja na karte. Mozliwosc skladania rezygnacji. Montaz i ustalenia sygnalu, sprzedaz akcesoriow.

Tel 07925576832 - Konrad

ď€?ď€—ď€’ď€˜ď€„ď€Žď€…ď€€ď€ƒď€…ď€Žď€–ď€ ď€€ď€?ď€‘ď€–ď€‡ď€‰ď€Žď€‚ď€Œď€Žď€–ď€€ď€’ď€?ď€‘ď€—ď€™ď€“ď€ ď€€ď€—ď€‚ď€•ď€’ď€—ď€…ď€€ď€‚ď€‹ď€“ď€”ď€‚ď€Œď€Žď€…ď€€ď€?ď€?ď€?ď€?ď€ƒď€Šď€… ď€? 

ď€?ď€†ď€€ď€ˆď€‹ď€ˆď€€ď€ˆď€Œď€ˆď€Œď€€ď€…ď€€ď€†ď€‹ď€Šď€?ď€?ď€‰ď€ˆď€€ď€Œď€‡ď€ˆď€Œ

ď€?ď€&#x;

SERWIS NAPRAWY KOMPUTERÓW. Darmowy dojazd do klienta, niskie ceny i wieloletnie doświadczenie. 100% zadowolonych klientów. W kaşdym przypadku awarii zadzwoń na 07773034527

praszam. MĂłj numer skrzynki to 100623, a dane kontaktowe na stronie 82 tej gazety.

priv apartament, 100% dyskrecja. Zadzwoń to porozmawiamy, tel. 07423654456.

DOJRZAĹ Y MÄ˜ĹťCZYZNA. 65 lat, szuka pani w wieku 50 - 60 lat. Najlepiej z Londynu. MĂłj numer skrzynki to 100655, a dane kontaktowe na stronie 82 tej gazety.

SZUKASZ ZNAJOMYCH? TysiÄ…ce osĂłb korzysta juĹź ze strony www. polacy.co.uk Nie jesteĹ› sam w Anglii, wejdĹş na stronÄ™ www.polacy.co.uk.

JA LONDYN, 38 LAT. Ty Londyn od 25 do 40 lat. MĂłj numer skrzynki to 100644, a numer telefonu znajdziesz na stronie 82 tej gazety.

34-LATEK. Męşczyzna z Londynu w wieku 34 lat, szuka kobiety w wieku od 30 do 50 lat. Mój numer skrzynki to 100645, a numer telefonu znajdziesz na stronie 82 tej gazety.

JESTEM ILONA. Szukam szalonego chłopaka w wieku 20 - 35 lat. Moşe być w związku, nie chcę się jeszcze wiązać, szukam zabawy i dobrego sexu. Mój numer skrzynki to 100357. Telefon na stronie 82 tej gazety.

MIŠY. Jestem z Londynu, mam 36 lat, bardzo chciałbym poznać dziewczynę w wieku od 20 do 40 lat. Zapraszam. Mój numer skrzynki to 100663, numer telefonu znajdziesz na stronie 82 tej gazety.

POZNAM PANA. Atrakcyjna, miła pani pozna miłego, opiekuńczego pana (55-60), który jest usytuowany, ma dobrą pracę, lubi wydawać pieniądze, spędzać czas poza domem (weekends), zadbany. Tel. 07917603012.

SEXY ANITKA. LONDYN, zaprasza na masaş erotyczny i sex. Mam 27 l. 166 cm, szczupła, opalona, biust C,B. Atrakcyjna, zadbana,

WESOŠA 19-LATKA, LUBIĄCA WYZWANIA. Czy ty byłbyś takim wyzwaniem?

MĂłj numer skrzynki to 100339. Dane kontaktowe na stronie 82 tej gazety.

WITAM. Mam na imię Henryka, wiem, şe to głupie imię, ale tak mi dali na chrzcie.

Mam 18 lat i smutno mi często, moşe jest ktoś równie samotny. Chciałabym znaleźć przyjaciela, powiernika. Mój numer skrzynki to 100356, a numer telefonu znajdziesz na stronie 82 tej gazety.

ZNUDZONA MÄ˜ĹťATKA. Dlaczego tu jest tak maĹ‚o męşczyzn? Boicie siÄ™ panowie? Jestem Natalka i mam 35 lat.

Jeşeli teş potrzebujesz się rozerwać po pracy zostaw wiadomość. Czekam. Mój numer skrzynki to 100462, a numer telefonu znajdziesz na stronie 82 tej gazety.

OGĹ OSZENIA

ONLINE

24.co.uk 7/11/2011 7:38:40 PM

Kursy070711_84x256_TTX_Panorama_0025_pl.ai i szkolenia/Inne 1 07/07/2011 11:21:58 Polska Nauka Jazdy Automatic/Manual 07951117979 07814528348 Marcin

tion and ira

Londyn poludniowy i okolice Kat.b

u Yo

Inspiration and You zaprasza na warsztat rozwoju osobistego.

“Odmienne stany swiadomosci” - o stanach snu i czuwania, stresie, hipnozie i wizualizacji.

24.07.11

Hammersmith w godzinach 10.00-14.00 www.inspirationandyou.co.uk Tel 07963 814999 07916567791

Prawo jazdy w UK po polsku

Łatwiejsze życie, lepsza praca

D

B

C

A

L testy kodeks

inne pomoce Warto się pospieszyć, zadzwoń: 07582 641 503

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

SPRAWDŹ JAK DOBRZE DZIAŁA REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to już wie!

Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 79

Reklama: 020 3026 6550

79 7/11/2011 7:38:45 PM

Inne

10

Pub Magnat

DREDY. Dredy-warkoczyki-dredloki (czasowe), szczegóły: www.dredy. info, GG-8964604, dredy_info@tlen. pl,tel-07851172266. Zapraszamy.

OGŁOSZENIA DROBNE, ZAMIEŚĆ 24/7 POPRZEZ STRONĘ INTERNETOWĄ WWW. PANORAMA24.CO.UK. Zamów cztery ogłoszenia, piąte otrzymasz za darmo.

INNE

ZABIORĘ DO POLSKI. Zabiorę 3 osoby do Polski ( Wrocław-Opole-KrakówRzeszów). Wyjazd z Londynu: 04/08/2011 (czwartek wieczór), a powrót 20/08/11 (niedziela na noc). Odbieram i dowożę “pod drzwi” Tel. 07742374416.

ULOTKI. - od £40, banery na rusztowania - £40m2, strony www - od £150, oklejanie vanów Wizytówki - od £61, reklama prasaowa - od £10 Profesjonalna jakość w przystępnej cenie 075 40 37 16 93 MASZ MAŁĄ FIRMĘ? Reklamuj się w ramce! Zamówienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.PolishExpress.co.uk ALARMY.CCTV-ACCES CONTROL (DOMY, SKLEPY). Zamki do drzwi na odcisk palca! ALARMY z powiadomieniem GSM do 8nr- COLOR TOUCH SCREEN z AUTOMATYKĄ DOMOWĄ! CCTV IP! Krzysztof, Londyn, tel. 07586544500.

SPRAGNIONY WRAŻEŃ??? PRZYJDŹ DO NAS!!! magnat zaprasza wszystkich milośników dobrej zabawy. Posiadamy dwie odrębne sale dyskotekowe i proponujemy zabawe w dwóch odmiennych klimatach: Îw piątki potańczysz u nas przy starych hitach, w których świat wprowadzi nas dj batima Îw soboty przy muzyce klubowej na sali nr 1- za konsolą dj batima, a na sali nr 2 disco polo z dj”dzo dzo” Îw niedzielę organizujemy karaoke, na którym każdy ma szansę spróbować swoich sił

serdecznie zapraszamy na pyszne domowe obiadki wt-niedz 12-21 z możliością wykupienia karnetu.

Organizujemy też imprezy okolicznościowe.

SPRAWDŹ JAK DOBRZE DZIAŁA REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to już wie!

Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

U NAS ZAWSZE SPĘDZISZ MIŁO CZAS PRZEKONAJ SIE SAM!

Park Royal (przy stacji metra Park Royal) W5 3BQ. więcej informacji oraz rezerwacje pod numerem

078 009 55 682

www.pubmagnat.co.uk

TECHNICIAN REQUIRED

Barbara Müller Barbara Müller

do NIEMIEC i innych państw

Najodpowiedniejszym Najodpowiedniejszym prezentem prezentem są są kwiaty, kwiaty, one one powiedzą powiedzą wszystko, wszystko,

Na Nakażdą każdą okazję okazję Na każdą okazję KWIATY DO POLSKI W naszej ofercie między innymi: W naszej ofercie między innymi: W naszej W naszej ofercie ofercie między między innymi: innymi:

Bukiety okolicznościowe + „szampan” Bukiety okolicznościowe + sekt lub bomboniera, do NIEMIEC i innych państw -POL Bukiety Bukiety okolicznościowe + sekt +maskotka, sekt lublub bomboniera, bomboniera, - KWIAT - KWIAT POL KWIAT lubokolicznościowe bomboniera, kawa, POL

kawa, maskotka, kosze kwiatowe, kosze obfitości, kawa, kawa, maskotka, maskotka, kosze kosze kwiatowe, kwiatowe, kosze kosze obfitości, obfitości, kosze kwiatowe, kosze obfitości,

wiązanki,wszystko, wieńce...

EKSPRES wiązanki, wiązanki, wieńce... wieńce...

Najodpowiedniejszym prezentem są kwiaty, one powiedzą EKSPRES EKSPRES wiązki, wieńce... nawet to czego nieraz głośnoKWIATOWY wstydzimy się powiedzieć

KWIATOWY KWIATOWY

Tanio, Szybko i Solidnie - Zapraszamy

Tel: 07021 861 169 gwarantujemy www.polkwiat.eu

między innymi: O G Ł O S Z E- N I A O WBukiety Nnaszej L okolicznościowe Iofercie NE + sekt lub bomboniera, POL KWIAT kawa, maskotka, kosze kwiatowe, kosze obfitości, wiązanki, wieńce...

EKSPRES 24.co.ukKWIATOWY

NIE ZWLEKAJ najlepiej zobacz lub zadzwoń już teraz !!!

Tel: Tel:07021 07021861 861169 169 www.polkwiat.eu

Na każdą okazję 100%

satysfakcji NIE ZWLEKAJ NIENIE ZWLEKAJ ZWLEKAJ najlepiej zobacz lub zadzwoń już teraz !!!

najlepiej zobacz zadzwoń teraz najlepiej zobacz lublub zadzwoń jużjuż teraz !!! !!!

www.polkwiat.eu www.polkwiat.eu

Najodpowiedniejszym prezentem są kwiaty, one powiedzą wszystko, nawet czego nieraz głośno wstydzimy powiedzieć to to czego nieraz głośno wstydzimy sięsię powiedzieć nawet to nawet czego nieraz głośno wstydzimy się powiedzieć

www.polkwiat.eu

Barbara Müller

Barbara Müller

do NIEMIEC i innych państw

Najodpowiedniejszym prezentem są kwiaty, one powiedzą wszystko, nawet to czego nieraz głośno wstydzimy się powiedzieć

Na każdą okazję

W naszej ofercie między innymi: Bukiety okolicznościowe + sekt lub bomboniera, kawa, maskotka, kosze kwiatowe, kosze obfitości, wiązanki, wieńce...

Tel: 07021 861 169

KWIATY DO POLSKI

POL- KWIAT

Barbara Müller

KWIATY KWIATY DO POLSKI POLSKI KWIATY DOiDO POLSKI dodoNIEMIEC NIEMIECi innych innychpaństw państw

Tel: 07021 861 169 14_Ogloszenia.indd 80

NIE ZWLEKAJ najlepiej zobacz lub zadzwoń już teraz !!!

80

EKSPRES KWIATOWY

Laptop Technician & Mobile phone Technician Top notch 5 years of experience...A to Z repairing, mother bored repairing, reboling, individual technician required in each field. email: hayatullah321@hotmail.com phone: 0 794 996 3921.

7/11/2011 7:38:51 PM

Inform

5_panora

s da s sd s a a h s a jd d a dd aji is ja s ja so d da s s d o dij a h ds s a a h s ja a jo d [s s a jd d a s a dd a ad s aji is a ja ja s d so d s da o dij a kja h s sd ds s ja s a a h a jo d [s d a s a jd s a a dd ad aji is s ja s o d a d ja ij a h s sa o d kja ds a s ja d jo d [s d s sa sa a h a ad sa s jdd a a d sd d aji is s o d kja jaja si a h o d jd sj a ja [so sd sd a a a sd a skja

sa d sa d sasa sd jd h d d a aji is jaja s o si da d od a s jd h sd sd ja s a sj a s a [s a jdh o dd d aa sd a asd a ja s aji is ja sk da so ja s od d sd ij a s a s a s a h ds ja jdh d dd d a jo [s a aa ja aji is s ja s as ad so da od d sd ij a s kja sd s s a h ds ja a d s a jdh a jo [s dd d aa a s s ja as aji is ad ja da s sd so od sd d s a kja ij a a s a s h jdh ds ja dd d d a a jo [s ja aji is aa ja s so as ad od d ij a sd s h ds kja ja d a jo [s aa s as ad sd kja

sd

sd a ha d jo ja is as [s d

Informator

ha jio ijdassk d d sd ja aa as dd a sa sa ha jd ja d d jo os ja sa d is as [s d sa ja ha jio sd ijdassk d d ja aa as dd sa sa jd ja d os sa d sa ja

Inne Naprawa komputerów/IT

Adresy, telefony Inne

a

d s a ah o a j d jd s sa s i k s [d o a s a j ij h d a a is d d s a jd a a a a ah d d s s o s aj j d j d o da jd s sa s a as i jd s k s [d o a s a j ij h s a a is d d a jd a a a d d s s s aj j d o da a as jd s s

Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator

Zdrowie:

Przydatne adresy www:

NHS DIRECT: 08454647 (udzielanie porad medycznych przez telefon całą dobę), www.nhs.uk/servicedirectories - aby znaleźć najbliższy szpital, lekarza GP, dentystę.

www.polskakarta.pl tanie połączenia do Polski

Sexual Health Helpline 0800567123 Szpitale czynne całą dobę: Charing Cross Hospital 020 8846 1234 Guy’s Hospital 020 7794 0500 St. George’s Hospital 020 8672 1255

www.direct.gov.uk wszystko na temat organizacji życia w Wielkiej Brytanii.

5_panorama_informator.indd 1

Family Planning Association Inf. Service 0845 122 8690 (planowanie rodziny – doradztwo, informacja) Domestic Violence 0808 2000 247 (przemoc

domowa, porady, doradztwo, darmowa infolinia 24h) Childline 0800 1111 (porady dla dzieci na każdy temat, darmowa infolinia) Shelter 0808 800 4444 (darmowe porady dotyczące noclegu dla bezdomnych)

Ważne telefony i adresy: Konsulat Generalny RP w Wielkiej Brytanii 73 New Cavendish Street, London W1W 6LS, 08448872800, 02072913900 Ambasada RP w Londynie 47 Portland Place, London W1B 1JH, 08448872700 Konsulat Generalny RP w Edynburgu 2 Kinnear Road, EH3 5PE Edinburgh Scotland tel.: 0131 5520301, e-mail: edinburgh@polishconsulate.org Konsulat Generalny Rzeczypospolitej Polskiej w Manchesterze 14th floor, Rodwell Tower, 111 Piccadilly, M1 2HY, Manchester, tel: (0) 161 245 4130, e-mail: manchester@ polishconsulate.co.uk, e-mail: zapisy.manchester@polishconsulate.co.uk - zapisy na spotkania w konsulacie

Tanie połączenia do Polski: Z komórki 0208 497 4480, 0871 606 0 100 Polski Ośrodek Społeczno-Kulturalny 238-246 King Street, London W6 0RF, 02087411940 Biblioteka Polska w POSK 02087410474 Polska Macierz Szkolna (sobotnie szkoły polskie) Tel. 020 8741 1993 Home Office Immigration & Nationality Department Luana House, 40 Wellesley Road, Croydon CR9 2BY, 08706067766 British Council 10 Spring Gardens , London, SW1A 2BN, Tel: 0161 957 7755 Zjednoczenie Polskie w Wielkiej Brytanii 240 King Street, London W6 0RF, 02087411606 Ognisko Polskie 55 Princes Gate, Exhibition Road,

Ze stacjonarnego 0844 83 14 878, 0844 303 0 100 London SW7 2PN, tel.: 020 7589 4670

Biuro Porad Dla Osób z Europy Wschodniej (bezpłatnie) Room 209, Palingswick House, 241 King Street, London W6 9LP, 02087411288, (od 10.00 do 15.00) www.easteuropeanadvicecentre.org.uk

Trade Union Congress Instytut Polski i Muzeum im.

Centrala Związków Zawodowych gen. Sikorskiego Congress House, Great Russell 20 Princes Gate, London SW7 1PT, Street, London WC1B 3LS tel.: 020 7589 9249 tel. 020 7636 4030 Biuro Informacji Zjednocznia e-mail: ctp@tuc.org.uk Polskiego w Wielkiej Brytanii www: www.tuc.org.uk 02087411606 Inspektorat Standardów Biur (10.00 do 16.00) Pośrednictwa Pracy Polska YMCA (Akcja Społecz- (Employment Agency Standards Inspectorate), Tel. 0845 955 5105 no-Kulturalna) 20 Gunnersbury Avenue, Agencja do Spraw Higieny i Ealing, London W5 3QL, Bezpieczeństwa Pracy Tel./fax 02089925699 (Health and Safety Executive- HSE) Tel. 08701 545 500, (od Wsparcie dla ofiar 8.00 do 18.00) Porady, pomoc dla ofiar jakiegokolwiek przestepstwa Victim Infolinia Służb Kolegium do Support: Victim Suportline, Spraw Zatrudnienia 08453030900, (Employment Tribunal Service Od pon. do pt. w godz.

Enquiry Line), Tel. 8457 959 775 9.00-21.00, w weekendy od godz. 9.00 do 19.00 Odszkodowania (można prosić tłumacza) powypadkowe 0845 051 80 83

Magazyn

Od 2007 roku, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii.

Redakcja/Editorial Redaktor prowadzący: Joanna Szałasz Tel. 020 3026 6550 ext. 7052, Email j.szalasz@Panorama24.co.uk

Księgowość/Accounts Magdalena Kukuła, Tel. 020 3026 6550 ext. 7041 i 7024 Email accounts@Panorama24.co.uk

www.Panorama24.co.uk Tel. 020 3026 6550, Fax 020 3014 9607, Email redakcja@Panorama24.co.uk

Reklama/Advertisement Menadżer sprzedaży Mirosław Piotrowski

Studio Grafik prowadzący: Rafał Szmidt, Marcin Maciejewski.

Katarzyna Kutera, Tel. 020 3026 6550 ext. 7013 Grażyna Grotomirska, Tel. 020 3026 6550 ext. 7016 Email sales@Panorama24.co.uk

Dystrybucja/Distribution Robert Grygo, Tel. 07581470063 distribution@Panorama24.co.uk

Nakład kontrolowany: 40 000

egzemplarzy co tydzień Druk: PCP Ltd.

www.nhs.uk/translationpolish - strona Narodowej Organizacji Zdrowia. www.studentsupportdirect. co.uk - pomoc finansowa w opłacie za studia www.tfl.gov.uk – czyli wszystko o transporcie w Londynie www.legallanguage.com – profesjonalne tłumaczenia z różnych zagadnień prawnych,

a sk sdj a a daa sd jaa d[s asd dja asjo aos sijd jad asij skja sdh jio sdj djio aisd sd a sad aa so sd sajd hai d dsa sd jaa s sjo sad jd[ ha dj ij asj sk s dja jao jad io ad jio isd aa as s da ai sd sd as sad ad ha sd d[ sjo saj dja ijd os ds sk dh sij oa dja sad jao as d dja jio as ais aa dji sd jda [s d joa as ha sa sd sa d dh sa dja as ijd os d dh jad sa jao as dja jio ais sd h ad sa ajd dh s ds sa

a

ask sdj sd oa

[s s sj jaa ha sda

a

ask sijd oa sdj sd ao jad isd [soa da dji s sj jaa ha ha sda sdj a sad sijd saj oa ao dsa jad isd ask sdj sad sd da dji [soa ha sdj s sj a jaa ha sad sda saj dsa sijd oa d ask sad sdj ao jad isd sd [soa da dji s sj ha sda jaa ha sdj sad a saj ja sijd oa dsa sk ao jad isd sad sdj da dji ha sdj daa sad jaa d[s saj asjo dsa sad sd aos jad asij djio sdj hai sad sajd dsa sad

9/9/2008 11:05:14 AM

socjalnych i gospodarczych www.ucas.ac.uk – czyli Universities & Colleges Admissions Service. www.timeout.com/london najświezsze informnacje na temt wydarzeń kulturalnych Londynu TV licensing : Tel: 0844 800 6728 (można prosić tłumacza) www.tvlicensing.co.uk www.polacy.co.uk polska społeczność w Wielkiej Brytanii www.strefa.co.uk najlepsza strona ogłoszeniowa

Polskie szkoły: Polska Szkoła Sobotnia - Chiswick Burlington Lane London W4 3UN Polska Szkoła Sobotnia - Ealing

Marchwood Crescent, London Ealing W5 9DP. Polska Szkoła Sobotnia Willesden Green, 116 Finchley Lane London, Willesden, Green NW4 1BB

Polskie kościoły i msze św. po polsku: Polska Misja Katolicka w Anglii i Walii 2 Devonia Road, Islington, London N1 8JJ, tel. 020 7226 3439, www.polishcatholicmission.org.uk Polska Misja Katolicka Greenford i West Acton Wspólnota pw. Nawiedzenia NMP (Greenford) Wspólnota pw. Świetej Rodziny (West Acton), tel. 020 8997 3682 Willesden Green, Kaplica Miłosierdzia Bożego tel. 020 8452 4304 Ealing, Kościół NMP Matki Kościoła, tel. 020 8567 1746 Kościół św. Patryka, Hector Street, London SE18 1QT. Tel. 0 208 854 0960 Msze św. w niedziele, godz. 16.00 Putney, Wimbledon, Kościół św. Jana Ewangelisty Tel. 020 8788 3933, www. parafiaputney.co.uk

Brockley – Lewisham, Kościół angielski St. Maru Magdalen, tel. 020 8378 5228 Balham, Kościół Chrystusa Króla, tel. 020 8672 5070 Hammersmith, Kościół Św.

Boboli Tel. 020 8672 5070 Polski Kościół Chrześcijański, EMMANUEL, Ealing Green Church, Ealing Green W5 5QT, Tel. 07783521012 Parafia Matki Bożej Różancowej i św. Patryka.

61 Blachorse Road , E17 7AS, Londyn (Walthamstow), tel. 07547047600, e-mail:mariusz-rarak@hotmail.fr.

Msze święte pierwszopiątkowe o godz.19 00. Spowiedź od 18 00. W każdy piątek zespół śpiewający organizuje adoracje o godz. 20.30.

W niedziele i święta msze o 13.00.

Magazyn PANORAMA działa na podstawie przepisów art. 25, 26, 29 (zamieszczając także wypisy dla celów dydaktycznych) 33 i 49 ust. 2 ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych z dn. 4 lutego 1994 r. (DzU z dn. 23 lutego 1994 r. nr 24, poz. 83) oraz przyjętych zwyczajów edytorskich.

Serwis zdjęciowy Thinkstock, Getty Images, OmnisPress Photo Agency, TVN.

Magazyn Panorama jest dostępny w całej Wielkiej Brytanii. Aby znaleźć najbliższy punkt kolportażu wejdź na www.Panorama24.co.uk/dystrybucja i wpisz swój kod pocztowy.

Telefony alarmowe

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii Reklama: 020 3026 6550 999 lub 112 z tel. komórkowego Informacja telefoniczna: 118 500 lub 118 505 (międzynarodowa) 14_Ogloszenia.indd 81

81 7/11/2011 7:38:53 PM

Flirtek polskie randki w UK! Inne

ZAMIEŚĆ OGŁOSZENIE

ODPOWIEDZ PRZEZ TELEFON

ODPOWIEDZ SMS-EM

ODSŁUCHAJ WIADOMOŚCI

Zadzwoń na 09067580025* i nagraj swoje ogłoszenie!

Opublikujemy je w następnym numerze

Zadzwoń na 09067580025* i podążaj za instrukcjami, aby usłyszeć ogłoszenie i odpowiedzieć na nie

Wyślij SMS o treści REPLY (spacja) numer skrzynki – mailbox no wybranej osoby, na numer 79000. Np REPLY 123456 Czesc, widzialem Twoje ogloszenie, chce Cie poznac

Zadzwoń na 09067580025* i podaj swój pin i numer skrzynki. Możesz także przeglądać ogłoszenia, które jeszcze nie zostały opublikowane!

zżyciem. Znajdzie się tu mężczyzna, który chciałby cieszyć się ze mną? Pozdrawiam Kochani.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100814

I PRACUJĄCEGO MĘŻCZYZNĘ. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100825

MAM NA IMIĘ ANNA I JESTEM SPRAGNIONA SEXU. Mam 37 lat, jakoś nikt tu nie potrafi sprostać moim wymaganiom. Jestem mężatka, ale to mi nie przeszkadza w niczym. Czekam na konkrety.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100798

Kobieta szuka

MIŁEGO PANA PO 50-TCE POZNAM. Dzień Dobry. Mieszkam w Londynie, mam 55 lat. Szukam miłego pana w wieku około 58 lat. Zapraszam gorąco. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100672 37-LATKA, LONDYN. Mieszkam w Londynie, mam 37 lat. Szukam pana w moim wieku lub starszego, ale nie dużo. Zapraszam do pisania. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100889 POZNAM MIŁEGO PANA. Mam 54 lata i mieszkam w Londynie. Szukam partnera w wieku około 60 lat, najlepiej z Londynu.

Pozdrawiam i zapraszam do rozmowy. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100875 WITAM MIŁYCH PANÓW. Mam na imię Magda, mam 35 lat i chciałabym poznać miłego mężczyznę, który nie chce się wiązać, ale potrzebuje kobiecego ciepełka. Gwarantuje dyskrecje. Pozdrawiam.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100788 45 LAT. Mam 45 lat i szukam pana w podobnym wieku. Mieszkam w Londynie. Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100766 JESTEM MILA KOBIETKA. Mam męża w Polsce i strasznie mi się tu nudzi. Mam 35 latek, ale wyglądam na młodsza. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100789 MAM NIETYPOWE ZAINTERESOWANIA. Lubię kobiety. Mam na imię Beata i szukam milej dziewczyny do wspólnych spotkań. Jestem mężatka..

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100790 SŁODZIUTKA PAULINKA. Mam na imię Paulinka i jestem słodziutka 18-latka. Chciałbyś poznać ta słodycz to napisz. Czekam z niecierpliwością..

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100791 MAM 45 LAT I SZUKAM PANA W PODOBNYM WIEKU. Jestem z Londynu. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100770 NA IMIĘ WANDA I JESTEM ROZMIARU XXL. Mam 24 lata. Chciałabym poznać miłego chłopaka lubiącego pokaźne rozmiary kobietek.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100792 TAMARA. Nie jestem Polka, ale dobrze pisze po polsku, chciałabym poznać mężczyznę lubiącego egzotyczne kobiety. Jestem dyspozycyjna i bardzo pomysłowa. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100793 WITAM, MAM 37 LAT I MIESZKAM W LONDYNIE. Chciałabym poznać miłego chłopaka z Londynu. Pozdrawiam i zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100772 HEJ 30-LATKA Z LONDYNU. Jestem z Londynu i mam 30 lat i szukam miłego chłopaka w wieku około 30 do 36 lat. Proszę o smsy TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100778 HEJ. Jesteśmy para z 10 letnim stażem. Mamy po 43 lata. Ja mam na imię Patrycja, mój maź Tomasz i szukamy miłego pana do wspólnych spotkań. Zapraszamy i czekamy z niecierpliwością.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100794 SAMOTNA DOMINIKA. Czuje się złe i samotnie. Mam 31 lat i jestem stara panna.

Szukam kogoś do spędzania mile czasu po pracy. Jest tu ktoś, kto mnie przytuli?. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100795 19-LATKA POZNA FAJNEGO CHŁOPAKA. Poznam fajnego chłopaka do zabaw w pubach. Uwielbiam imprezy i zakupy. Chce mi ktoś towarzyszyć? Mam 19 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100796

82 14_Ogloszenia.indd 82

MILA KOBIETA W WIEKU 38 LAT. Jestem z Londynu, szukam fajnego chłopaka w wieku około 45 lat. Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100647 BARBARA, 44 LATA, PO ROZWODZIE. Mam dwoje dorosłych dzieci. Są tu ze mną, ale maja swoje zżycie. Szukam miłego mężczyznę, który chciałby zapełnić samotne wieczory. Pozdrawiam.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100800 JESTEM ŁADNA 20 LATKA. Mam na imię Celina. Szukam miłego gościa do wspólnych igraszek. Jestem wolna, ale nie chce się jeszcze wiązać. Czekam na mile smski. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100801 HEJ MILI ŻONKOSIE, KTÓRY CHCE SPRÓBOWAĆ ZAKAZANEGO OWOCU? Mam na imię Dagmara, mam 26 lat i ochotę na szaleństwa w letnie wieczorki. Czekam na prawdziwych mężczyzn. Dzieciaki i marudy odpuście sobie.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100802 WITAM. Jestem zdesperowana zona w wieku 38 lat. Mąż stracił mną zainteresowanie, a ja mam swoje potrzeby. Ktoś byłby na tyle dyskretny żeby mi pomoc?. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100803 CZEŚĆ. Mam 45 lat, na imię Elzbieta. Szukam miłego pana na wspólne zwiedzanie okolic w wolne dni od pracy. Mam meza, ale jest w Polsce, a mi się samej nudzi. Pozdrawiam i zapraszam.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100804 WITAM. Jestem Grażyna, mam 33 lata. Jestem samotna mama ślicznej córeczki. Szukam pana, który chciałby spotkać się ze mną od czasu do czasu na małe, co nie, co. Proszę o smsy. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100805 HEJ. Mam 21 lat, na imię mi Hanna, jestem wysoka, szczupła blondyna. Poznałabym chłopaka, który myśli poważnie o życiu, ale lubi tez się dobrze zabawić. Czekam na odpowiedz.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100806 JESTEM 27 LETNIA IRENA. Ostatnio dużo tu mężatek wiec nie wiem czy Bede miała szanse poznać kogoś miłego, najlepiej żonatego, który chciałby się wyrwać od czasu do czasu na chwile zapomnienia.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100807 CZEŚĆ. Jestem otwarta na propozycje, dyspozycyjna. Mam na imię Jola i mam 39 lat. Czekam na mile propozycje. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100810 HEJ. Jestem młoda studentka. Chciałabym spotkać się z kimś czasami wieczorami, bo jakoś nudno tu samej. Wolałabym starszych mężczyzn, jeśli można. Pozdrawiam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100811 DZIEŃ DOBRY. Mam na imię Klaudia, mam 28 lat, jestem w związku, ale nuda wdarła się w niego i chciałabym jakoś to urozmaicić. Są jakieś propozycje? Zapraszam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100812 HEJ. Jestem z nudzona małżeństwem i na pewno tez są tutaj mężczyźni, którzy tez są znudzeni swoim. Mam na imię Luiza, mam 40 lat.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100813 HI. Mam 47 lat i jestem pełna zżycia i wigoru.

Właśnie otrzymałam rozwód i chce cieszyć się

CZEŚĆ MILI CHŁOPCY. Mam 20 lat, mam na imię Gosia. Jestem szalona i wesoła.

Chciałabym poznać równie szalonego chłopaka, zapraszam, nie pożałujecie. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100815 DZIEŃ DOBRY MILI PANOWIE. Mieszkam w Londynie. Mam 45 lat, szukam miłego pana w wieku od 45 do 52 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100612 WITAM. Jestem Natalia, mam 35 lat, mam męża, ale jest nam ostatnio nie po drodze. Chciałabym poznać mężczyznę, który tez jest w związku i chciałby chwile zapomnieć o swoim nudnym życiu.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100816 CZEŚĆ. Jestem Olga i mam 24 lata. Szukam przyjaciela na dobre i na złe. Jestem romantyczka, słucham spokojnej muzyki i nie jestem brzydka. Zadzwoń, a dowiesz się więcej. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100817 DZIEŃ DOBRY, JESTEM SPOKOJNA 29 LATKA. Mam na imię Patrycja. Jestem taka samotna i smutna. Chciałabym zęby ktoś mnie rozweselił.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100818 41 LAT, MĘŻATKA, ZNUDZONA MONOTONNOŚCIĄ. Chciałabym poznać miłego mężczyznę, który tez jest w związku i tez jest znudzony jak ja. Tylko smsy. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100819

TOLLA, 24 LATA. Szukam znajomości w tym zakręconym kraju. Prawie nie znam tu nikogo, a chciałabym wyjść na jakaś imprezę, a nie ma, z kim, bo wszyscy są starsi. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100826 URSZULA, MAM 33 LATA. Jestem tu samotna, chociaż mam męża w Polsce.

Szukam miłego pana w podobnej sytuacji.

Chciałabym od czasu do czasu wyjść gdzieś z kimś i się zabawić. Pozdrawiam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100827 JESTEM WIOLETA I MAM 31 LAT. Samotna mama 2 letniej Kamili. Szukam kogoś, kto by chciał być z nami, lubi dzieci i chciałby mieć rodzinę. Chciałabym mieć jeszcze dzieci. Proszę tylko o konkrety. Nie chce żartownisiów. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100828 MAM 37 LAT I NA IMIĘ ZUZANNA. Byłam do tej pory wierna jednemu mężczyźnie, ale chce to zmienić. Nigdy nie miałam nikogo innego i nie wiem, co to znaczy, czy jest inaczej czy tak samo. Chce to sprawdzić na sobie. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100829 DZIEŃ DOBRY. Jestem trochę zakompleksiona 25 latka, chciałabym żeby ktoś pomogli mi się pozbyć kompleksów. Nie jestem straszna, ale nigdy nie miałam chłopaka, a chciałabym się dowiedzieć, co oznacza być z kimś tak blisko. Czytanie o tym nie pomaga.. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100830 CZEŚĆ. Zwariowana Agatka z tej strony, jedno wielkie szaleństwo. Szukam ludzi podobnie zwariowanych jak ja. Pozdrawiam i zapraszam.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100831

Aby odpowiedzieć na ogłoszenie zadzwoń na 09067580025*

i podaj mailbox no wybranej osoby, gdy zostaniesz o to poproszony. ŻYCIE. Życie jest nowela, chciałabym żeby moja nowela nie była już taka bezbarwna i pospolita.

Chce przeżyć cos miłego w swoim życiu. Jest, kto równie zdesperowany jak ja? Niech da znać.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100820 HEJ. Małolata nie jestem, ale i starsza kobieta tez nie. Jestem w kwiecie wieku i wiem, co to miłość i sex. Szukam wykwintnego kochanka, który wie jak zadowolić kobietę. Umiem się milo odwdzięczyć.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100821 MAM NA IMIĘ RENATA, MAM 30 LAT. Jestem w separacji i szukam miłego mężczyzny, który jest w podobnej sytuacji jak ja i chciałby cos zmienić w zżyciu. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100822 MOJE MARZENIE TO MIEĆ CZUŁEGO MĘŻCZYZNĘ. Dotąd spotykałam samych dewiantów, alkoholików lub nieudaczników. Chce w związku poczuć się kochana i pożądana. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100823

WITAM. Szukam miłego pana, który chciałby wraz z moim panem pobyć z nami i pobawić się w różne gry. Więcej na smsy. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100832 DZIEŃ DOBRY. Mam na imię Bożena, mam 42 lata. Szukam miłego mężczyznę równie samotnego jak ja. Proszę na początku tylko o smsy.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100833 32 LETNIA MĘŻATKA SZUKA ODSKOCZNI. Szukam dyskrecji i sama taka oferuje. Pozdrawiam.

Celina. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100834 MAM 23 LATA, NA IMIĘ DOROTA. Jestem wysoka, szczupła dziewczyna, nawet ładna. Szukam starszego mężczyzny, który by się mną zaopiekował.. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100835 JESTEM ELIZA I MAM 26 LAT. Szukam fajnego chłopaka, z którym mogłabym spędzać milo czas. Jeśli jesteś zainteresowany to kliknij. Pa. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100836 24 LETNIA GRAŻYNA POSZUKUJE CHŁOPAKA W WIEKU OD 20 DO 30 LAT. Najlepiej z moich okolic. Jestem samotna i zdecydowana na związek.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100837 KTO CHCIAŁBY MILO SPĘDZIĆ CZAS Z NAMI? Jesteśmy miłymi paniami w wieku około 35 lat, szukamy miłych chłopaków w naszym wieku lub innym. Zapraszamy chętnych do wspólnej zabawy.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100838

SABINA. Mam 49 lat. Jestem rozwódka i szukam kogoś, kto zająłby mój wolny czas. Czuje się tu taka samotna. Najlepiej jakby to był pan w wieku od 40 do 60 lat. Czekam na poważne oferty.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100824

HEJ. Mam na imię Halina, mam 34 lata. Jestem mężatka, ale co to przeszkadza żeby poznać innych miłych mężczyzn. Proszę o smsy w nich więcej opowiem o sobie i o moich potrzebach.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100840

32 LAT, PEŁNA ŻYCIA, SAMOTNA, ALE CHCĄCA TO ZMIENIĆ, SZUKAJĄCA MIŁEGO, SAMOTNEGO, ZADBANEGO

WITAM. Jestem 55 letnia kobieta zainteresowana poznaniem pana w wieku około 60 lat.

Mieszkam w Londynie. Proszę o kontakt na sms TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100749

24.co.uk 7/11/2011 7:39:10 PM

raz!

Tylko tety

Kobie się rejestrują d armo* za ie is w serw al rate�. g „loc lub płacą w numer Zadzwoń na

732, 0203 326ój9profil zostaw sw ść i poznaj miło a! swojego şyci

*SEE FULL T&CS BELOW

Męşczyzna szuka

CZEŚĆ. ChciaĹ‚bym poznać fajnÄ… dziewczynÄ™ z Londynu. Mam 34 lata. ProszÄ™ o smsy TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100883 HEJ DZIEWCZYNY. Jestem wesoĹ‚ym i miĹ‚ym chĹ‚opakiem w wieku 32 lat. ChciaĹ‚bym poznać dziewczynÄ™ w wieku od 25 do 35 lat. Zapraszam gorÄ…co miĹ‚e panie TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100884 DZIEĹƒ DOBRY. ChciaĹ‚bym poznać dziewczynÄ™ z Londynu w wieku 18 - 32 lat. Najlepiej z Londynu. Mam 32 lata i jestem miĹ‚ym goĹ›ciem TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100886 MAM 26 LAT, SZUKAM FAJNEJ I MIĹ EJ DZIEWCZYNY Z LONDYNU. KoleĹźanka najlepiej w wieku od 26 do 38 roku Ĺźycia. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100887 WITAM. Mam 22 lata, jestem z Londynu, szukam dziewczyny w podobnym wieku, ale nie starszej niĹź 26 lat. Pozdrawiam i zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100888 ZAPRASZAM PANIE W WIEKU OD 30 DO 42 LAT NA MIĹ Ä„ POGAWĘDKĘ. Jestem z Londynu, mam 42 lata. Nie gryzÄ™, nie ma sie czego bać.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100891 CZEŚĆ. Mieszkam w Londynie, mam 38 lat, chciałbym poznać miłą panią w wieku od 28 do 40 lat. Proszę o smsy TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100892 WITAM PRZEMIŠE PANIE. Mam 54 lata, jestem miłym i zadbanym męşczyzną. Pragnąłbym poznać miłą panią w wieku od 20 do 37 lat najlepiej z Londynu TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100893 PRZYSTOJNY I ELEGANCKI. Jacek się kłania.

Szukam kobiety w wieku od 25 do 40 lat. Jestem wysoki, 187 cm wzrostu, 46 lat, przystojny, zadbany, elegancki, niepijący, niepalący, bardzo wierny, temperamentny. Po 20 tej jestem dostępny.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100894 HEJ. Jestem z Londynu i chce poznać miłą panią w wieku 56 - 60 lat. Sam jestem w podobnym wieku. Czekam miłe panie TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100895 MIŠY, ZADBANY 42 LATEK. Pozna miłą, zadbaną dziewczynę w wieku od 20 do 42 lat.

Najlepiej z Londynu. Czekam i zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100896 HEJ. Jestem z Londynu. Mam 31 lat. Poznam dziewczynÄ™ w wieku od 22 do 40 lat, najlepiej z Londynu. Piszcie kochanieĹ„kie. Czekam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100898 DZIEĹƒ DOBRY. MiĹ‚y, czysty, zadbany, 45 letni męşczyzna z Londynu, poszukuje bratniej duszy.

Dziewczyny w wieku od 23 do 48 lat zapraszam.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100900 WITAM Z LONDYNU. Chciałbym poznać fajna kobietkę w wieku 40 lat lub więcej. Sam mam 47 lat, mieszkam w Londynie. Proszę o kontakt smsowy TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100901

WITAM PRZEMIŠE PANIE. Mieszkam w Londynie. Mam 42 lata i poszukuję miłej i przyjaznej pani, równieş z Londynu. Wiek do 43 lat. Pozdrawiam i czekam na smsy TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100904 HEJ. Jestem 43 letnim, wesołym męşczyznom.

ChciaĹ‚bym poznać fajnÄ… dziewczynÄ™ w wieku okoĹ‚o 38 lat. Zapraszam do pogawÄ™dki TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100907 DZIEĹƒ DOBRY. Jestem 33 letnim normalnym męşczyznÄ…. Szukam milej dziewczyny tak w moim wieku, moĹźe trochÄ™ starsza.

Najlepiej z Londynu. Proszę o kontakt. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100866 CZEŚĆ. Chciałbym poznać fajna dziewczynę w wieku od 20 do 35 lat. Najlepiej z Londynu. Mam 33 lata i mieszkam w Londynie. Proszę o smsy.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100867 WITAM. Mam 33 lata, chciałbym poznać dziewczynę w wieku od 22 do 45 lat. Jestem z Londynu i jestem miłym facetem. Zapraszam Panie. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100869 MAM 52 LATA I POSZUKUJE MILEJ PANI W OKOLICACH WIEKOWYM 35 - 50 LAT, NAJLEPIEJ Z LONDYNU. Pozdrawiam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100870 HEJ. Jestem z Londynu i mam 37 lat. Z mila chęcią poznałbym dziewczynę w wieku od 26 do 40 lat. Czekam z niecierpliwością na smsy. Odpowiem na pewno. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100872

ku od około 18 lat do 40 lat. Zapraszam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100842

Najlepiej z Londynu. ProszÄ™ o kontakt. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100866

DZIEĹƒ DOBRY. Jestem miĹ‚ym męşczyzna w wieku 30 lat z Londynu. ChciaĹ‚bym poznać mila kobietÄ™ w moim wieku i rĂłwnieĹź z Londynu. Zapraszam.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100843

WITAM. Mam 55 lat i szukam przyjaciółki z Londynu w wieku około 42 lat, proszę o kontakt. Zapraszam do milej rozmowy TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100765

WITAM. Jestem miłym 50 letnim męşczyzna z Londynu. Pragnąłbym zapoznać się z mila panią w wieku około 45 lat równieş z Londynu.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100847

WITAM. Mieszkam w Londynie i jestem młodym męşczyzną. Mam 23 lata i chciałbym poznać dziewczynę w wieku od 22 do 28 lat.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100769

CZEŚĆ. Jestem fajnym 29 latkiem. Mieszkam w Londynie. Poznam dziewczynę w moim wieku. Zapraszam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100848

20-LATEK POZNA DZIEWCZYNĘ. Mam 20 lat i mieszkam w Londynie. ProszÄ™ o kontakt dziewczyny, ktĂłre maja chęć na spotkanie. Panie najlepiej w wieku od 18 do 35 lat. DziÄ™kuje i pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100771

WITAM. Mam 53 lata i trochę przeşyć za sobą. Mieszkam w Londynie. Chciałbym poznać panią w wieku od 40 do około 48 lat. Zapraszam na mila pogawędkę. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100849

MÄ˜ĹťCZYZNA 36 LETNI. Poszukuje dziewczyny w wieku od 20 do 38 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100773

HEJ. Jestem z Londynu i tez poszukuje tu partnerki.

Mam 30 lat. Czekam na jakiĹ› znak, zapraszam.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100850 DZIEĹƒ DOBRY, JESTEM MÄ˜ĹťCZYZNA 59 LETNIM I PRAGNÄ„Ĺ BYM POZNAĆ MILA PANIÄ„ Z LONDYNU. Najlepiej w moim wieku lub zbliĹźonym. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100851

JESTEM 30 LATKIEM. Mieszkam w Londynie i chciałbym poznać dziewczynę w wieku od 22 do 30 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100775

CZEŚĆ. 45 Letni męşczyzna szuka w swoim wieku kobiety. Najlepiej z Londynu lub okolic. Pozdrawiam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100852

MAM 27 LAT, MIESZKAM W LONDYNIE I SZUKAM DZIEWCZYNY W WIEKU OD 21 DO 40 LAT. Zapraszam i czekam z niecierpliwością.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100874

JESTEM 49 LETNIM MÄ˜ĹťCZYZNA. ChciaĹ‚bym poznać siÄ™ z kobieta w wieku od 36 do 50 lat. ProszÄ™ o wiadomoĹ›ci. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100854

CZEŚĆ. Jestem z Londynu, mam 36 lat. Poszukuje milej i wesołej dziewczyny w wieku miedzy 35, a 45 rokiem şycia. Pozdrawiam mile panie.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100876

JESTEM 33 LATKIEM. Mieszkam w Londynie. Szukam dziewczyny w wieku 30 - 38 lat. Czekam na propozycje. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100857

HEJ. Jestem miłym i fajnym chłopakiem. Szukam dziewczyn od 20 do 45 lat. Londyn TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100877

WITAM. Mam na imię Marcin. Mam 21 lat. W Londynie mieszkam od 3 lat. Pracuje. Jestem do tej pory samotny. Jestem brunetem, mam jakieś 180 wzrostu, postury dość fajnej, mam nadzieje.

Jeşeli jakakolwiek dziewczyna jest chętna na spotkanie ze mną lub chociaş krótki kontakt, bardzo chętnie zapraszam. Pod telefonem jestem cały czas. Pozdrawiam wszystkie dziewczyny..

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100858

CZEŚĆ. Mam 37 lat, mieszkam obecnie w Londynie. Szukam tutaj milej dziewczyny, najlepiej w wieku od 25 do 37 lat. ProszÄ™ o kontakt. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100878 MAM NA IMIĘ ANDRZEJ, MAM 49 LAT. Poszukuje kobiety od 40 do 50 lat z Londynu.

Szukam kobiety do stałego związku. Proszę o smsy lub zadzwonienie. Nie będę w razie mógł odebrać, proszę zostawić nagranie. Oddzwonię. Dziękuje. Pozdrawiam kobiety. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100495 WITAM. Mam 35 lat, mieszkam w Londynie. Szukam milej pani w wieku 18 - 35 lat. Zapraszam do rozmowy. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100787 MIŠY 22-LATEK. Cześć. Jestem miłym 22 letnim chłopakiem z Londynu. Szukam milej dziewczyny, pani w wieku od 18 do 40 lat. Proszę o smsa.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100799 35 LAT, MÄ˜ĹťCZYZNA. Pozna paniÄ… z Londynu. ProszÄ™ o kontakt. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100841 JESTEM Z LONDYNU, MAM 29 LAT. ChciaĹ‚bym poznać mila dziewczynÄ™ w wie-

MIESZKAM W LONDYNIE, JESTEM MIĹ YM MÄ˜ĹťCZYZNÄ„ MAJÄ„CYM 36 LAT. Szukam partnerki w wieku pomiÄ™dzy 20, a 40 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100774

35-LATEK SZUKA BRATNIEJ DUSZY. Jestem 35 letnim męşczyzną, szukam bratniej duszy z Londynu w moim wieku. Zapraszam mila panią TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100776 MILE PANIE POZDRAWIAM Z LONDYNU. Jestem 30 latkiem mieszkającym w Londynie. Proszę o smski TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100777 CZEŚĆ. Mam na imię Jacek. Mam 31 lat. Jestem şonaty. Szukam dziewczyn, kobiet najlepiej męşatek, które są znudzone codziennością.

Dziękuje i pozdrawiam wszystkie męşatki TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100779

MAM 27 LAT, MIESZKAM W LONDYNIE. Szukam spokojnej i milej dziewczyny w wieku okoĹ‚o 20 lat. Zapraszam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100859 JESTEM Z LONDYNU I TEZ SZUKAM TU MILEJ DZIEWCZYNY 35 LETNIEJ, TAK MNIEJ WIĘCEJ. Mam 40 lat. ProszÄ™ o kontakt na sms.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100860

JESTEM Z LONDYNU I MAM 39 LAT. Marzy mi się poznanie dziewczyny w wieku od 20 do 45 lat. Zapraszam chętną na mila rozmowę TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100780 WITAM, MAM 39 LAT I JESTEM Z LONDYNU. Czy odezwałaby się do mnie pani w wieku od 36 do 40 lat? Zapraszam gorąco TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100781 HEJ. Mam 30 lat i chce poznać panią w wieku od 25 do 45 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100782 WITAM DROGIE PANIE. Zapraszam na mila konwersacje z miłym 30 latkiem. Panie najlepiej z Londynu w wieku od 25 do 45 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100783

PANIE W WIEKU OD 35 DO 47 LAT ZAPRASZAM DO SMSĂ“W. Jestem 52 letnim męşczyzna szukajÄ…cej pani z Londynu. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100862 KOCHANE PANIE. Jestem z Walii i szukam tu milej pani w wieku od 35 do 40 lat. Sam mam 55 lat i czuje siÄ™ taki samotny. Zapraszam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100863 DZIEĹƒ DOBRY. Jestem 33 letnim normalnym męşczyzna. Szukam milej dziewczyny tak w moim wieku, moĹźe trochÄ™ starsza.

Chcesz skontaktować się z osobą z ogłoszenia?

Napisz SMS o treści REPLY (spacja) numer skrzynki – mailbox no wybranej osoby i wyślij go na numer 79000.

,PT[U QP‘—D[FOJB OB OVNFS UP ÂŁ [B NJOVUĂˆ LPT[U 4.4 B ÂŁ [B 4.4 1P QPNPD E[XPĂ? OB HELPLINE: For help or advice in English or Polish please call 0844 4457707. *CALL CHARGES: 0906 ÂŁ0.77/min. *0203 numbers charged at local rates are limited oers. Please note: some providers and networks may add network charges.

We reserve the right to refuse or edit any ad for any reason. Approved ads will appear in the next available edition. You need a touch phone and must be over 18 to use this service. *TEXT CHARGES: Cost of replying by text is £1.00 per SMS plus standard network charges; all subsequent SMS exchanged cost £1.00 per SMS. Text service: To STOP text STOP to 79000. At least 6 messages from each party must be exchanged before passing private contact details – this is for the user’s safety. Some users may choose not to disclose their private numbers. SAFETY: Always meet people in a public place – always tell a friend where you are going. Trust your judgement and use common sense. Arrange your own transport. Dial 141 before calling a contact number for your confidentiality. SP: Switchfire Ltd BCM SF WC1N3XX. Help: 0844 445 4457707.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 83

Reklama: 020 3026 6550

83 7/11/2011 7:39:44 PM

Miałeś wypadek Nieruchomości

samochodowy?

Nie musisz się martwić!

Odszkodowania

Bezpłatnie i szybko odzyskamy Twoje odszkodowanie

“

“

Nieważne czy był eś kierowcą, pasaż erem, pieszym czy row erzystą, jeżeli w ostatnic h trzech latach uczestnic zyłeś w wypadku zgłoś w ypadek dzwoniąc do nas , a my bezpłatnie pomo żemy Ci w ubieganiu si ę o odszkodowan ie.

ZAJMUJEMY SIĘ:

M wypadki podczas pracy M wypadki samochodowe M uszkodzenia ciała M M zaniedbania medyczne M zatrucia pokarmowe M wypadki na wakacjach M M wypadki w miejscach publicznych M utrata możliwości płatniczych M

Zadzwoń po bezpłatną konsultację lub wyślij smsa, a my do Ciebie oddzwonimy 84

020 3026 9163 07822 111 222

Mateusz

24.co.uk Zgłoś wypadek/sprawę na stronie: www.odszkodowania.co.uk

14_Ogloszenia.indd 84

7/11/2011 7:39:50 PM