Panorama Magazine issue 204

Polish Weekly Magazine NR 204 28 lipca 2011

www.panorama24.co.uk



PLATFORMA Z SERIALAMI

Przegląd prasy polskiej

Bezpłatna w Londynie Najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

Poza Londynem cena: 1 GBP

Między muzyką

i domem Dobry Prawnik SPECJALIZACJE: TEL:

020 3026 9163

www.dobryprawnik.co.uk 01_Pano_start.indd 1

Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü

Halina Mlynkova

Wypadki w pracy Wypadki komunikacyjne Uszkodzenia ciała Zaniedbania medyczne Zatrucia pokarmowe Wypadki w podróży Wypadek w miejscu publicznym Niesłuszne zwolnienia z pracy 25/07/2011 16:24:09

070711_200x280_TTX_Panorama_0025_pl.ai 1 07/07/2011 10:26:28

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

01_Pano_start.indd 2

25/07/2011 16:24:11

Przegląd prasy polskiej

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

01_Pano_start.indd 3

Reklama: 020 3026 6550

3 25/07/2011 16:24:11

Spis treści 4 5 7

Historia

Spis treści Strona czytelnicza Serwis informacyjny

35

Społeczeństwo 12

Sierpień ‘44 na Pradze

STOLICA

Sprzedam dziewictwo miłemu panu

DZIENNIK ZACHODNI

Skoro seks jest na sprzedaż, to ten pierwszy raz – również. Latem cnota mocno staniała, bo nastolatki pilnie potrzebują pieniędzy na wakacje. Oddadzą się nawet za 1000 zł, byle tylko ktoś chciał zapłacić.

16

Sens życia według Betty Ford GŁOS WIELKOPOLSKI

20

12

Anglicy się bawią, a Polacy oszczędzają POLISH EXPRESS

Porzuciła dzieci i uciekła do kochanka!

GAZETA WSPÓŁCZESNA

24

39 42

Kultura i sztuka 44

Halina Mlynkova: Do siedmiu razy sztuka

MIASTO KOBIET

Karnet kulturalny

Kobieta 48

Mężczyzna też jest w ciąży!

RODZICE

Detektywi od zdrad małżeńskich

Maleństwo ma przyjść na świat za kilka miesięcy. Radość z tego powodu pomaga ci znosić różne dolegliwości. Jesteś na nie przygotowana.

Ze zdziwieniem jednak zauważasz, że twój facet zrobił się wyjątkowo kapryśny i też zaokrąglił mu się brzuszek. Cóż – on „jest w ciąży” razem z tobą.

Kiedy kobieta idzie na spotkanie z kochankiem, mówi mężowi, że po prostu jest na kawie u koleżanki. Mężczyzna nie szuka alibi, ale za to się denerwuje.

26

Ostrzegawcza asteroida

EXPRESS BYDGOSKI

GŁOS WIELKPOLSKI

50

Styl życia

PANORAMIŚ

Nauka

46

Obyczaje 22

Panoramiś

35

Zdrowe wakacje bez efektu jojo GŁOS KOSZALIŃSKI

Cała polska się gotuje

WPROST

Grille są już passé. Teraz ma być entuzjastycznie i ekstrawagancko.

Zamiast smętnych nasiadówek przy stole – wypady do knajp albo wspólne gotowanie. Zabawy z jedzeniem to nasza nowa rozrywka narodowa.

53 54

Horoskop Coś dla niej PLOTKORAMA

Męska rzecz 58

Pozycja za kółkiem

EXPRESS BYDGOSKI

61

30

26

Pokój z widokiem na reklamację EXPRESS BYDGOSKI

32

Przez żołądek do... sypialni?

GAZETA WSPÓŁCZESNA

Tak! Do sypialni, a nie do serca, ponieważ specjalne napary, mikstury i potrawy nie skłonią nikogo do nagłego zakochania. Za to na pewno pozwolą rozpalić zmysły...

33

Coś dla niego

Barwy dla niemowlaka GAZETA WSPÓŁCZESNA

4 01_Pano_start.indd 4

Sport 62

61

Serwis informacyjny

Ogłoszenia

64

Ogłoszenia drobne i reklam

24.co.uk 25/07/2011 16:24:25

Przegląd prasy polskiej

Panorama na Facebooku

Zapraszamy na stronę PANORAMY na FACEBOOKU! Wystarczy ją polubić, by brać udział w licznych konkursach i być na bieżąco z wydarzeniami w UK i w kraju! W Panoramie co tydzień najciekawsze artykuły z polskiej prasy oraz najświeższe informacje z kraju i ze świata! Dołącz do nas! www.facebook.com/PanoramaMagazyn

Z cyklu: Ulice Londynu

Poleca

Ty wybierz kurs, my zrobimy resztę!

Wspiera

Już 17 września Akademia Techniczna Stowarzyszenia Techników Polskich w Wielkiej Brytanii zaprasza na 13. edycję kursów szkoleniowych: • AutoCAD dla początkujących - cena £220 • AutoCAD dla średnio zaawansowanych Konkursy - cena £220 • AutoCAD 3D dla zaawansowanych - cena £220 • REVIT STRUCTURE dla początkujących - cena £220 • Photoshop dla początkujących - cena £220 • Photoshop dla zaawansowanych - cena £220 CZYTELNICY • Fotografia od A doPiszą Z - cena £380 NOWOŚĆ • Kurs projektowania i dekoracji wnętrz - cena £250 • Mój pierwszy komputer (kurs dla początkujących) - cena £220 • Internet bez tajemnic dla początkujących - cena £220 porady eksperta • MS Office dla pracujących - cena £220 • Technical English for Civil Engineers (język angielski dla inżynierów budownictwa wodnego i lądowego) - cena £220 Kursy trwają od 5 do 8 tygodni, w soboty lub niedziele (3-4godziny dziennie). Prowadzone są w języku polskim na programach w wersji angielskiej. Uczestnicy otrzymują program kursu i materiały szkoleniowe oraz certyfikat ukończenia kursu (w języku polskim i angielskim).

Zajęcia odbywają się w siedzibie STP, POSK, 238-246 King Street, London W6 0RF.

Autorem zdjęcia jest Marcin Hofman.

Drodzy Czytelnicy! Od teraz to Wy będziecie decydować, które z przysłanych do redakcji zdjęć zostanie opublikowane w najbliższym wydaniu Panoramy! Więcej informacji na stronie Panoramy na Facebooku: www.facebook.com/PanoramaMagazyn. Zapraszamy!

Rozwiązania konkursów!

• Kosmetyki AVON rozdane. Za poprawnie rozwiązaną krzyżówkę nagrodę otrzymują Edyta Winowicz i Sylwia Beinaranstas. Gratulujemy! Kolejna krzyżówka i szansa na wygranie kosmetyków na stronie 51.

• Sukienkę ze sklepu www.b-troot.com wybiorą dla siebie: Michalina Sikora i Katarzyna Jarczak.

Gratulujemy!

Historia Londynu w obrazach - najlepsze zdjęcia sprzed lat

tuż po eta dzierżąca w dłoni królewskie berło God save Queen Elizabeth! Królowa Elżbi 2 czerwca 1953). dyn, (Lon im tersk mins West twie koronacji w Opac

Zgłoszenia e-mailowe: akademia.techniczna@gmail.com (w temacie proszę wpisać nazwę kursu). Szczegółowe informacje można znaleźć na stronie www.stpuk.org oraz pod nr tel. 07795093562 w godz. 9.00-17.00.

Wygraj kurs projektowania i dekoracji wnętrz!

Patrz strona 33!

Zapraszamy na kurs Photoshopa dla zaawansowanych – uczestnicy będa projektować reklamę Panoramy!

Zwycięski projekt zostanie zamieszczony w magazynie!

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

01_Pano_start.indd 5

Reklama: 020 3026 6550

5 25/07/2011 16:24:33

Serwis

Dunedin, Nowa Zelandia. Rozgrzewka obowiązkowa! Szczególnie przed... „nagim” meczem rugby.

Dadaab, Kenia. Mała mieszkanka obozu dla uchodźców, którzy z Somalii uciekają przed wojnami domowymi i głodem.

Londyn, Anglia. Pięciomiesięczna małpiatka lori nieco przestraszona czeka na swoje pierwsze badanie lekarskie.

San Diego, USA. Przybij piątkę! Wakacje amerykańskich turystów to ciężka praca dla „udomowionych” delfinów prezentujących swoje umiejętności.

Nowy Jork, USA. Nareszcie szczęśliwe! Phyllis Siegel i Connie Kopelov jako pierwsze zgodnie z nowym prawem zawarły związek małżeński osób tej samej płci.

Tsavo National Park, Kenia. Płonący stos ważących 5 ton skonfiskowanych kłów słoniowych jest symbolem walki władz państwa z kłusownictwem.

6 02_serwis.indd 6

Londyn, Anglia. Łódka, farbowana woda i londyński dach? Takie atrakcje tylko na szczycie domu towarowego Selfridges!

24.co.uk 7/25/2011 4:35:04 PM

Przegląd prasy polskiej

Czekamy na raport Piątek będzie gorącym dniem w polskiej polityce. Długo oczekiwany raport polskiej komisji badającej katastrofę smoleńską tego dnia w końcu ujrzy światło dzienne - zapowiedział Donald Tusk.

Premier podkreślił, że z umowy z tłumaczami, którzy przekładają raport na rosyjski i angielski, wynika, iż 29 lipca jest „deadlinem” – terminem, w którym wszystko ma być gotowe. - Wiem, że

niektórzy sądzą, że toczą się jakieś manewry, tajne gry wokół raportu. Proszę mi wierzyć, że w interesie państwa polskiego – i w moim także osobistym interesie – jest to, i dlatego tego pilnuję, aby nikt, poza komisją, przy tym raporcie nie gmerał. I naprawdę tak jest - zapewnił Tusk. Szef MSWiA i przewodniczący komisji Jerzy Miller powiedział, że w raporcie komisji wyjaśniającej okoliczności katastrofy smoleńskiej nie ma żadnych nazwisk osób,

które miałyby być odpowiedzialne za tę tragedię: - Działania komisji badającej wypadki lotnicze sprowadzają się do analizy faktów, a nie rozpatrywania konkretnej winy jakiejkolwiek osoby.

W związku z tym w naszym raporcie nie ma ani jednego nazwiska. Raport Komisji Badania Wypadków Lotniczych Lotnictwa Państwowego liczy ponad 300 stron. Szef MSWiA przekazał go premierowi osobiście pod koniec czerwca. źródło: NEWSWEEK.PL

Bomber z Krakowa złapany Zaczął mówić o końcu świata, przewidywał jakieś horrory, nie wpuszczał nikogo do domu. Ale nikt nie wiedział, że od tylu miesięcy mieszkamy na bombie - opowiada o Rafale K., bombiarzu, jego sąsiad.

Przez kilka miesięcy tropili go specjalny zespół policji, ABW i CBŚ. Nie pozostawiał jednak żadnych śladów.

Od bomb, które własnoręcznie konstruował, rannych zostało pięć osób.

Jednak kilka dni temu zatrzymała go policja: w klapkach i skarpetkach na nogach, przykrótkim dresie, z którego wystawał brzuch. - Typ takiego dużego „miśka”. Był spokojny, żadnej agresji. Nawet łatwo nawiązał kontakt - opowiada jeden z policjantów biorących udział w akcji. Bombiarz nieprzypadkowo nie wpuszczał sąsiadów do domu. W piwnicy w specjalnie wytłumionym pomieszczeniu testował ładunki wybuchowe. Komponentów

do ich budowy było tyle, że policjanci wynosili je na trzy tury. Prokuratura na razie postawiła mężczyźnie zarzuty dotyczące czterech zamachów bombowych. Śledczy sprawdzają teraz, czy Rafał K. nie stoi za innymi przypadkami niszczenia mienia w Krakowie.

Badają wszystkie niewyjaśnione postępowania w tej sprawie od 2007 r. z terenu dzielnicy Pogórze. - Mógł narobić różnych rzeczy - mówi krakowski policjant. źródło: GAZETA WYBORCZA

Polacy obywatelami USA Polacy należą do ścisłej czołówki Europejczyków otrzymujących obywatelstwo USA. W minionym roku budżetowym proces naturalizacji przeszło z sukcesem 8038 naszych rodaków. Przeważali młodzi ludzie.

Największa opiniotwórcza gazeta polonijna w USA „Nowy Dziennik” odnotowała, cytując dane Departamentu Bezpieczeństwa Kraju (DHS), że z osób przybyłych z Europy Wschodniej i Środkowej, do Polaków pod względem liczby naturalizacji zbliżają się tylko Ukraińcy. Spośród ludzi pochodzących ze Starego Kontynentu, którzy stali się Amerykanami w roku 2010, więcej było tylko Brytyjczyków – 8401. Do nabywania obywatelstwa amerykań-

Polska lokalna Sopot

Radni przeciw topless W sopockiej kawiarni mogą cię nie obsłużyć, jeśli przyjdziesz w stroju kąpielowym. Przewodniczący Rady Miasta uznał, że spacer po kurorcie bez koszulki nie świadczy o wysokim poziomie kultury i chce nauczać turystów, że to niestosowne. Golizna na sopockiej plaży nadal jest dozwolona. Polityk dodaje, że radni nie mają zamiaru całkowicie zakazać paradowania w stroju poza plażą, tylko chcą uczyć stosownych zachowań. źródło: GAZETA WYBORCZA SOPOT Kraków

Zabójca wpadł w Austrii W Wiedniu zatrzymano 56-letniego mężczyznę skazanego za zabójstwo przed 15 laty w Krakowie. Ukrywał się tam od 2006 r. Został zatrzymany na podstawie Europejskiego Nakazu Aresztowania, dzięki ścisłej współpracy policji polskiej z austriacką. Poszukiwany w sierpniu 1996 r. zabił w Krakowie mężczyznę. W czasie odbywania wyroku, w 2006 r. dostał przepustkę z zakładu karnego, z której już nie wrócił.

źródło: GAZETA WYBORCZA KRAKÓW Wrocław

Zgubił na ulicy laptopa z pornografią skiego zachęcają społeczność polonijną tutejsze organizacje. Podkreślają, że tylko wówczas Polacy mogą brać udział w głosowaniu i zwiększać tym samym swoje polityczne wpływy w Waszyngtonie oraz we władzach stanowych i lokalnych. W praktyce nie muszą się oni zrzekać obywatelstwa polskiego. Mówi się jednak o

nasilających się powrotach Polaków do ojczyzny wobec trudnej sytuacji gospodarczej Stanów Zjednoczonych.

Chociaż nie ma danych potwierdzających to oficjalnie, wiadomo, że LOT z portów lotniczych w Nowym Jorku, Newark i Chicago sprzedał latach 2008-2010 ok. 60 tys. biletów w jedną stronę. źródło: WPROST.PL

Wrocławscy policjanci zatrzymali mężczyznę podejrzewanego o posiadanie i rozpowszechnianie treści pornograficznych z udziałem dzieci.

50-latkowi grozi do 8 lat więzienia. Okazało się, że komputer zawiera treści pornograficzne z udziałem dzieci.

Po nitce do kłębka policjanci ustalili, że właścicielem laptopa jest 50-letni mieszkaniec Wrocławia. źródło: GAZETA.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn Panorama!

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02_serwis.indd 7

Reklama: 020 3026 6550

7 7/25/2011 4:35:04 PM

Serwis

Milion Polaków „Dama z gronostajem” zagrożona? wyjechało Polska straciła milion obywateli - pisze „Dziennik Gazeta Prawna”.

Szacuje się, że właśnie tyle osób, które wyjechało po wstąpieniu Polski do Unii Europejskiej za pracą, nie ma zamiaru wracać z powrotem do kraju. „Dziennik Gazeta Prawna” dodaje, że z oficjalnych statystyk wynika, że w 2009 r. za granicą przebywało blisko 2 miliony Polaków. Zdaniem profesor Krystyny Iglickiej z Centrum Stosunków Międzynarodowych dane GUS są jednak niedoszacowane, na co wskazują między innymi statystyki irlandzkie i brytyjskie. Profesor Iglicka uważa, że można przyjąć, iż za granicą przebywa 2 miliony 400 tys. naszych rodaków.

Jej zdaniem co najmniej połowa z nich nie wróci, bo nawet według GUS ok.

75 proc. Polaków przebywających za granicą jest tam ponad rok. Z tego też powod, zgodnie z definicją ustaloną przez ONZ, powinni być wliczani do ludności kraju przebywania. - Ludność Polski liczy obecnie nie 38 milionów 200 tys., ale 36 milionów 800 tys., a może nawet mniej - podkreśla profesor Iglicka. źródło: GAZETA.PL

Po informacji o zniszczeniu przez wandala XVII-wiecznego obrazu w londyńskiej National Gallery rada i zarząd Fundacji Książąt czartoryskich poważnie zastanawiają się, czy „Dama z gronostajem” powinna jechać do Londynu.

Najcenniejszy obraz z polskich zbiorów ma być zaprezentowany jesienią właśnie w tej galerii. Ale niepokój o jego właściwe zabezpieczenie wzbudziły doniesienia o wandalu, który zdołał rozpylić czerwoną

farbę na „Adoracji złotego cielca”, dziele Nicolasa Poussina, francuskiego malarza z XVII w. Olga Jaros, nowa prezes Fundacji, właściciela cennego portretu, zapewnia, że jej instytucja z uwagą przygląda się sprawie. - To akt wandalizmu, nad którym ubolewamy wszyscy. Ale – szczęście w nieszczęściu, można by powiedzieć – „Dama” jest chroniona specjalną gablotą, która zabezpiecza ją w takich wypadkach. Więc do zniszczenia farbą z pewnością by nie doszło - mówi. źródło: GAZETA.PL

„Podrabiacze” skarpet złapani Nielegalną fabrykę produkującą hurtowo skarpety – podróbki światowych marek – zlikwidowali funkcjonariusze Służby celnej i policjanci z cBŚ z Torunia.

Wszystko zaczęło się od rutynowej kontroli drogowej samochodu Renault Kangoo.

Funkcjonariusze policji znaleźli w nim

m.in. 30 par skarpet, które mimo markowych oznaczeń wydały im się nieoryginalne. Toruńscy celnicy wraz z policjantami z Centralnego Biura Śledczego przeprowadzili w Turznie k. Torunia kontrolę firmy, z której pochodził zatrzymany podczas

kontroli towar. - W wyniku przeszukania pomieszczeń zajmowanych przez producenta funkcjonariusze znaleźli blisko 20 tys. par skarpet ze znakami znanych marek sportowych: Adidas, Nike, Puma, Reebok, 52 tys. sztuk etykiet tychże firm, a także 7 profesjonalnych maszyn dziewiarskich - relacjonuje pracownik Izby Celnej. Za produkcję oraz wprowadzanie do obrotu towarów podrabianych grozi od 6 miesięcy do 5 lat pozbawienia wolności. źródło: GAZETA.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

EUROPEJSKA WYŻSZA SZKOŁA PRAWA I ADMINISTRACJI www.ewspa.edu.pl

ul. Grodzieńska 21/29, 03-750 Warszawa, tel. 0048 22 619 28 90, GG: 1229067, SKYPE: ewspia REKRUTACJA: rekrutacja@ewspa.edu.pl

tel. 0048 22 619 02 83

PRACUJESZ ZA GRANICĄ?

NIE REZYGNUJ Z AMBITNYCH MARZEŃ!

PODEJMIJ STUDIA:

JEDNOLITE MAGISTERSKIE STUDIA NIESTACJONARNE NA KIERUNKU PRAWO

MASZ DO WYBORU JESZCZE INNĄ ALTERNATYWĘ:

KSZTAŁCENIE NA ODLEGŁOŚĆ– DISTANCE LEARNING

ADMINISTRACJA STUDIA LICENCJACKIE 2 LATA STOSUNKI MIĘDZYNARODOWE STUDIA LICENCJACKIE 2 LATA PRAWO STUDIA JEDNOLITE MAGISTERSKIE 3,5 ROKU Przedstawiciel EWSPA w Londynie: INNOWACYJNE, EUROPEJSKIE SPECJALNOŚCI NA WSZYSTKICH KIERUNKACH STUDIÓW!

Pani Dagmara Paduszyńska tel. 00 44 773 733 11 13 tel. 020 3239 1181 e.mail: londyn@ewspa.edu.pl

WYDZIAŁ PRAWA W LONDYNIE

ZAPRASZAMY RÓWNIEŻ DO NASZYCH LICEÓW:

DZIAŁ REKRUTACJI:

tel. 0048 91 46 264 94 ZAOCZNE UZUPEŁNIAJĄCE LICEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄCE e.mail: sekretariat@europejskie.edu.pl DLA DOROSŁYCH oraz GG: 22428727 ZAOCZNE LICEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄCE DLA DOROSŁYCH SKYPE: europejskie.liceum www.europejskie.edu.pl

8 02_serwis.indd 8

24.co.uk 7/25/2011 4:35:10 PM

Przegląd prasy polskiej

Afryka: Głód pochłania tysiące ofiar

Accident?

What next?

Najgorsza od ponad 60 lat plaga suszy i spowodowanej przez nią klęski głodu, która nawiedziła kraje w tzw. rogu afryki, spowodowała już dziesiątki tysięcy ofiar śmiertelnych.

SPECIAL

AUGUST

Ten tragiczny bilans zwiększa się każdego tygodnia. ONZ ocenia, że bezpośrednio zagrożone jest życie ok. 12 mln osób. Klęski suszy i głodu nawiedziły przede wszystkim Somalię, ale także Etiopię, Kenię, Dżibuti, Sudan i Ugandę. Sekretarz generalny ONZ Ban Ki Mun zaapelował o zebranie w trybie pilnym 1,6 mld dolarów tylko na pomoc dla Somalii, w której – jak powiedział – „dzieci i

dorośli umierają każdego dnia w zastraszającym tempie”, a „zwłoka spowoduje dalsze ofiary”. Poinformował również, że udzielana pomoc jest niewystarczająca.

Agencje ONZ otrzymały zaledwie połowę sum zadeklarowanych przez przywódców światowych na

Masakra w Norwegii Uzbrojony w karabin automatyczny i pistolet 32-letni Breivik przez około godzinę strzelał do uczestników obozu zorganizowanego na wyspie Utoya przez młodzieżową przybudówkę współrządzącej w Norwegii Partii Pracy.

W piątek 22 lipca doszło do zamachu bombowego na budynki rządowe w Oslo i krwawego ataku na mityngu młodzieżówki rządzącej w Norwegii Partii Pracy na wyspie Utoya. W obu atakach zginęły łącznie 93 osoby, w szpitalach leży jeszcze wielu rannych. Policja szybko zatrzymała podejrzanego o dokonanie zamachu i masakry 32-letniego Norwega – Andersa Behringa Breivika. Obecnie śledztwo

skupia się na wyjaśnieniu, czy zabójca działał w pojedynkę czy też wspólnie z innymi osobami.

Według norweskiego dziennika „Verdens Gang”, świadkowie strzelaniny twierdzą, iż napastnik nie działał sam. Kilku młodych ludzi, którzy przeżyli atak, jest przekonanych, iż sprawców strzelaniny mogło być więcej.

programy pomocy. Założona przez piosenkarza Bono organizacja pozarządowa One zaapelowała w internecie do przywódców światowych o wywiązanie się z deklaracji pomocy głodującym mieszkańcom Afryki. Apel podpisało ponad 37 tys. osób. źródło: GAZETA.PL

SUPPLEMENT EDITION

Our guide about accident compensation, employment law issues, labour law advice, criminal, civil and family law issues as well as the UK residency and citizenship.

32-letni Anders Behring Breivik miał wśród znajomych opinię człowieka cichego i spokojnego. W Oslo przez pewien czas mieszkał z matką. Siebie samego określał jako konserwatystę, chrześcijanina oraz osobę stanu wolnego. Według norweskiego prawa, grozi mu jedynie do 21 lat więzienia. źródło: GAZETA.PL

11 AUGUST 2011

Chiny: Zderzenie superszybkich pociągów Do zderzenia doszło w mieście wenzhou w prowincji Zhejiang. Na stojący wskutek awarii napędu po uderzeniu pioruna pociąg najechał od tyłu drugi skład. Dotychczas ustalony bilans katastrofy to 43 zabitych i 211 rannych.

Do katastrofy doszło, gdy w jeden z pociągów trafił piorun, powo-

dując utratę zasilania. Po chwili na pociąg, który uległ awarii, najechał z tyłu drugi skład. Pociąg, w który uderzył piorun, jechał z Hangzhou do Wenzhou. Drugi pociąg jechał z Pekinu do Szanghaju.

Z mostu, z wysokości ok. 20-30 m, spadły dwa wagony pierwszego pociągu. Cztery wagony drugiego pociągu również się wykoleiły.

Każdy wagon mógł pomieścić

100 osób. Ok. 1500 pasażerów zabrano do pobliskiej szkoły. Po apelach o oddawanie krwi dla potrzebujących transfuzji rannych zgłosiło się ok. 500 mieszkańców.

W 21 godzin po zderzeniu zdarzył się „cud” – przeszukujący miejsce katastrofy ratownicy odnaleźli żywe małe dziecko. Według państwowej telewizji CCTV jest to czteroletnia dziewczynka, która została zabrana do szpitala. To pierwszy w Chinach wypadek sieci superszybkich kolei od początku ich funkcjonowania w 2007 r. Jest to zarazem najgorszy incydent kolejowy od kwietnia 2008 r., kiedy to pociąg jadący ze stolicy na wybrzeże wykoleił się i uderzył w inny skład. Zginęło 72 osób, a 416 zostało rannych.

Accident?

What next ?

źródło: WPROST.PL

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w wielkiej Brytanii 02_serwis.indd 9

Reklama: 020 3026 6550

9 7/25/2011 4:35:12 PM

Serwis

Carla Bruni na wojnie z „Galą�

Spodziewająca się dziecka Carla Bruni-Sarkozy złoşyła w sądzie pozew przeciwko czasopismu „Gala� za to, şe opublikowało ono bez zgody jej zdjęcia w ciąşy poinformowało radio Europe 1.

Francuskie wydanie tygodnika zajmującego się şyciem osobistości i celebrytów zamieściło na okładce najnowszego numeru fotografie Pierwszej Damy Francji w widocznej ciąşy.

Według Europe 1, zdjęcia wykonano 14 lipca w Fort de Bregancon na Lazurowym Wybrzeşu. Z okazji święta narodowego Bruni-Sarkozy przyjęła tam wtedy şony dziesięciu francuskich marynarzy biorących udział w operacji NATO w Libii. Małşonka prezydenta twierdzi, şe zdjęcia zamieszczono bez jej zgody.

Radio dodaje, şe jej pozew sądowy przeciw „Gali� wsparły takşe şony marynarzy, które wzięły udział we wspomnianym spotkaniu.

Jeśli sąd przyzna odszkodowanie, jego kwota ma zasilić konto sierot po francuskich şołnierzach. Według prasy plotkarskiej, małşonka prezydenta ma urodzić dziecko w październiku. Do tej pory unikała ona mówienia o spodziewanym potomstwie, tłumacząc to ochroną şycia prywatnego. źródło: NEWSWEEK.PL

Grecja znĂłw poĹźycza!

Państwa strefy euro porozumiały się w sprawie nowego pakietu pomocowego dla Grecji. rząd w atenach dostanie zastrzyk 109 mld euro.

- Zgadzamy się wesprzeć nowy program dla Grecji wraz z MFW oraz dobrowolnym wkładem sektora prywatnego, by w pełni

pokryć finansową lukę - brzmi teskt ostatecznych wniosków końcowych ze szczytu w ubiegłym tygodniu. Według porozumienia osiągniętego po wielogodzinnych rozmowach liderów eurostrefy, całkowite finansowanie nowego programu dla Grecji wyniesie ok.

109 mld euro. Zapalnym punktem rozmów był sposób zaangaşowania się w pomoc dla Grecji sektora prywatnego, czyli banków, funduszy i ubezpieczycieli posiadających greckie obligacje. W oczekiwaniu na pozytywne ustalenia szczytu wzrosty odnotowywały światowe giełdy. źródło: NEWSWEEK.PL

Rosja: Piwo to... alkohol - Prezydent rosji podpisaĹ‚ ustawÄ™, ktĂłra m.in. zakazuje reklamowania alkoholu i jego sprzedaĹźy w Ĺ›rodkach transportu. PrawdziwÄ… rewolucjÄ™ stanowi w niej jednak deďŹ nicja piwa jako... alkoholu pisze „The Independentâ€?.

Ustawa zakazuje sprzedaşy alkoholu we wszystkich środkach transportu, na dworcach i lotniskach. Wprowadza teş zakaz reklamowania napojów

alkoholowych w telewizji, radiu i na billboardach. Jednak prawdziwą rewolucją w nowym prawie stanowi definicja piwa jako alkoholu. Była ona dotąd w Rosji jedynie pozornie oczywista, a to dlatego, şe piwo i inne napoje zawierające mniej niş 10 proc. alkoholu na opakowanie klasyfikuje się tu jako artykuły spoşywcze.

W praktyce oznacza to, şe złoty trunek moşna kupić o kaşdej porze choćby w ulicznym kiosku. Piwo jest

teş szeroko reklamowane, szczególnie na stacjach metra. Od kilkunastu lat wśród Rosjan dynamicznie wzrasta spoşycie piwa – przez ostatnich 10 lat konsumpcja wódki spadła o jedną trzecią, a piwa – wzrosła o ponad 40 proc. Tendencja ta stała się dla rosyjskich władz niepokojąca, bo piwo zaczęło uchodzić za nieszkodliwą alternatywę wobec wódki - wyjaśnia brytyjski dziennik. źródło: GAZETA.PL

USA: Bolesna kara Ĺ›mierci Po raz pierwszy od ponad 20 lat zostaĹ‚o sďŹ lmowane wykonanie kary Ĺ›mierci w Stanach Zjednoczonych. wideo z egzekucji andrew DeYounga ma zostać wykorzystane w procesie innego skazanego na karÄ™ Ĺ›mierci.

Egzekucja DeYounga, skazanego na karę śmierci za zabicie swoich rodziców i siostry, została przesunięta o jeden dzień po tym, jak władze stanowe usiłowały zablokować sfilmowanie wykonania wyroku. Sędzia Bensonetta Tipton Lane, a następnie sąd najwyşszy stanu Georgia, wydały jednak zgodę na nagranie egzekucji.

Prawnicy Gregory’ego Walkera, skazanego na karę śmierci za zabójstwo 23-letniej pokojówki, argumentowali, şe ten film moşe być kluczowym dowodem w procesie apelacyjnym dotyczącym efektów uşycia

pentobarbitalu. Ich zdaniem, „koktajl� substancji chemicznych, z których jedna – pentobarbital – uşywana jest do usypiania zwierząt, wywołuje u skazańców niepotrzebny ból. źródło: GAZETA.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

8&34"-,* 10-4,*& /BKXJĂˆLT[Z XZCĂ‘S X -POEZOJF PSB[ XJFMF JOOZDI NFCMJ $FOZ ‘ÑÂ?FL KVÂ? PE a 1S[ZKE} J [PCBD[ %PXĂ‘[ OBTUĂˆQOFHP EOJB

XXX GVSOJUVSFXPSME MPOEPO DP VL

5&- 10 02_serwis.indd 10

Restauracja Pyza zaprasza NA PYSZNE DOMOWE OBIADY SPORT NA ĹťYWO

Organizujemy imprezy okolicznościowe od 5 do 105 osób:

urodziny, chrzciny, komunie, wesela a takşe catering z dowozem do klienta przy większych zamówieniach.

Abonament tygodniowy £25 - dwudaniowy obiad + napój, a w kaşdy piątek małe piwo gratis.

Pierwsze urodziny Pyzy

16.07 koncert zespołu The Elements Zapraszamy!

Planowany grill i niespodzianka

Restauracja Pyza, Codziennie od 10:00 - 23:00 295 Neasden Lane NW10 1QR Neasden, I piÄ™tro tel. 7957584477, monika.kochna@mypostofďŹ ce.co.uk

24.co.uk 7/25/2011 4:35:13 PM

PrzeglÄ…d prasy polskiej

Hakerzy atakujÄ… Murdocha

Gry lepsze niĹź seks

Hakerzy podający się za członków grupy Lulzsec zaatakowali i zablokowali internetowy portal bulwarówki „The Sun� naleşącej do koncernu medialnego ruperta Murdocha. Hakerzy umieścili na nim złośliwości pod adresem magnata prasowego.

Gry komputerowe uchodziły do tej pory za typowo męskie hobby, ale jak pokazują najnowsze sondaşe, to kobiety spędzają coraz więcej czasu przed ekranem komputera. Mało tego, część z nich woli pograć w grę niş uprawiać seks.

grupa mająca na swym koncie wiele spektakularnych podobnych ataków, m.in. na portale Sony i Nintendo, ogłosiła w niedawno, şe się rozwiązuje, co tłumaczono tym, şe policja depcze jej po piętach. źródło: NEWSWEEK.PL

Przy próbie wejścia na portal „The Sun� zamiast pierwszej strony pojawiało się logo Lulzsec oraz uszczypliwe wierszyki i złośliwości pod adresem gazety i jej właściciela.

Zamiast stron gazety pojawiał się teş komunikat, şe serwer jest niedostępny. Niedostępny, najprawdopodobniej takşe zablokowany przez hakerów, był równieş portal dziennika „The Times� naleşącego do grupy wydawnictw Murdocha.

Wcześniej na portalu „The Sun� hakerzy opublikowali ponurą podobiznę Murdocha ilustrującą wiadomość o tym, şe policja znalazła w ogródku jego zwłoki i şe przyczyną śmierci było zatrucie palladem (pierwiastkiem chemicznym). Atak jest niespodzianką, poniewaş

Wyniki sondaşu opublikowanego przez firmę Doritos pokazują, şe 50 proc. męşczyzn przyznaje się do regularnego grania w internecie, a aş 49 proc. kobiet uwaşa się za uzaleşnione

od gier online. Panie, będąc w sieci, poświęcają na gry więcej czasu niş panowie. Co więcej, jedna na pięć kobiet wyznała, şe często zabiera do łóşka komputer, gdyş woli oddawać się jednej ze swoich ulubionych rozrywek, niş uprawiać seks ze swoim partnerem. Zdaniem ekspertów bardziej szokujące jest jednak to, şe dla niektórych pań siedzienie przed ekranem komputera jest równieş lepsze od pójścia na zakupy. Takie zachowanie faktycznie moşe świadczyć o ich uzaleşnieniu. źródło: POLISH EXPRESS

Brytyjska herbata spod Poznania wielka Brytania od kilkunastu miesięcy dwoiła się i troiła, şeby królowa Elşbieta II nie musiała pić herbaty produkowanej w Swarzędzu pod Poznaniem. Nie udało się.

nosinach� godzi nie tylko w tradycję, ale teş po raz kolejny odbiera miejsca pracy w Wielkiej Brytanii i tworzy je właśnie w Polsce. Mimo to fabryka w Swarzędzu powstanie. Zacznie działać w połowie 2012 r. źródło: GAZETA.PL

Herbatę Brytyjczycy uwaşają za nieodzowną część swojego kulturowego dziedzictwa, a marka Twinings cieszy się w Anglii ponad 300-letnią tradycją.

Nic więc dziwnego, şe spór o przenosiny jej produkcji z North Tyneside do duşo tańszego Swarzędza przerodził się w międzynarodową awanturę. Prasa brytyjska pisała: - Decyzja o „przeRzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

UBEZPIECZENIA Informac Inf formacj ormacje dla PolakĂłw miesz s kaj sz a ÂŚcccyych w UK aj t +FÇ´MJ QPTJBEBT[ TBNPDIĂ˜E J QPUS[FCVKFT[ UBOJFHP VCF[QJFD[FOJB [ VX[HMÇ—EOJFOJFN QPMTLJDI [OJČˆFL [BE[XPÇŠ OB QPMTLÇŒ MJOJF MVC OBQJT[ NBJMB OB BESFT QPMJTI!POFDBMMEJSFDU DP VL t +FÇ´MJ XZCJFSBT[ TJF EP 1PMTLJ UP OJF [BQPNOJK [BCSBÇŽ XBČˆOFHP [BÇ´XJBED[FOJB P [OJČˆLBDI [ QPMTLJFK ĂśSNZ QBNJÇ—UBK P UZN [F VCF[QJFD[FOJF X 1PMTDF NVTJ CZÇŽ SP[XJÇŒ[BOF BCZ [OJČˆLJ V[OBÂ’Z ĂśSNZ BOHJFMTLJF

ONE CALL INSURANCE 6CF[QJFD[FOJB TBNPDIPEĂ˜X PTPCPXZDI t 6CF[QJFD[FOJB PE PDISPOZ QSBXOFK -FHBM $PWFS t 1PNPD ESPHPXÇŒ OB DBÂ’ÇŒ &VSPQÇ— #SFBLEPXO $PWFS QP QSPNPDZKOFK DFOJF t 6CF[QJFD[FOJB OB &VSPQÇ— [JFMPOB LBSUB t 6CF[QJFD[FOJB 5BYJ J JOOZDI QPKB[EĂ˜X LPNFSDZKOZDI t 6CF[QJFD[FOJB CVEZOLĂ˜X J NJFOJB t 6CF[QJFD[FOJB LPNFSDZKOF OQ 4LMFQĂ˜X

T͗ ϏϴϰϹ ϯϰϰ Ϗϰϴϲ ͝ T: 01302 554 018

Email: polish@onecalldirect.co.uk 7 DNIOWY TRAVEL INSURANCE GRATIS DO WYKORZYSTANIA W DOWOLNYM MOMENCIE TRWANIA UBEZPIECZENIA SAMOCHODOWEGO

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w wielkiej Brytanii 02_serwis.indd 11

Reklama: 020 3026 6550

11 7/25/2011 4:35:17 PM

Społeczeństwo

Sprzedam dziewictwo

miłemu panu

Skoro seks jest na sprzedaż, to ten pierwszy raz – również. Latem cnota mocno staniała, bo nastolatki pilnie potrzebują pieniędzy na wakacje. Oddadzą się nawet za 1000 zł, byle tylko ktoś chciał zapłacić. www.dz.com.pl www.naszemiasto.pl, redakcja@dz.com.pl

A

leksa jest studentką pierwszego roku prawa. Szczupła, długowłosa, 177 cm wzrostu.

Atrakcyjna. Tłumaczy trochę z żalem, że całe życie czekała na tego jedynego, ale, summa summarum, nawet się nie zakochała, nadal jest sama.

Dlatego chce sprzedać swój pierwszy raz, bo pieniądze zawsze się przydadzą. - Chcę to zrobić - mówi mi stanowczo. - Mam już kilka ofert, jedna nawet w wysokości 50 tys. zł. Sama się zdziwiłam, że ktoś proponuje tak dużo pieniędzy. Trochę się boi, bo nigdy nie wiadomo, na kogo się trafi. Dlatego z

kandydatami umawia się tylko w miejscach publicznych. Jeszcze nie dokonała wyboru swojego pierwszego kochanka.

Internetowy handel dziewictwem kwitnie na całego. Osiemnastolatka z Katowic na razie sonduje rynek i kontaktuje się z potencjalnymi kandydatami wyłącznie mailowo. - Dysponuję zdjęciami dla wybranych - dodaje. - Sprzedam dziewictwo uczciwemu i kulturalnemu panu. Cena do uzgodnienia, choć nie ukrywam, że cenię wysoko siebie i swoje ciało. Jestem tego warta. Reklamuje się niczym krem na zmarszczki.

- Intymność od zawsze była na sprzedaż, choć ubrana w różne, często instytucjonalne formy - przypomina Anna Połeć, psycholog z Veramedu w Katowicach. - Aranżowane były małżeństwa dla pieniędzy, tytułów czy dla dobra narodu. Dziewictwo jako coś

nieodnawialnego ma szczególną wartość, dla jednych emocjonalną, moralną, dla innych handlową - dodaje.

Tanio nie jest Za noc z dziewicą trzeba zapłacić co najmniej 5 tys. zł, ale oczekiwania są też dużo wyższe. - Nie jestem zdesperowana, dlatego powstrzymuję się od proponowania śmiesznych kwot. Suma, która mnie interesuję, to 30 tys. zł wzwyż - pisze dziewiętnastoletnia studentka z Krakowa. 162 cm wzrostu, 50 kg wagi. - Szukam starszego, kulturalnego pana. Oferty z sumą, oczekiwaniami i krótkim opisem swojej osoby proszę kierować na adres mailowy...

Najczęściej jednak dziewczyny nie podają kwoty i ogłaszają przetargi na swój pierwszy raz. Kto da więcej, ten wygrywa. - Sprzedam dziewictwo, ponieważ już go nie potrzebuję. W to miejsce potrzebuję pieniędzy - informuje bez ogródek osiemnastolatka z Warszawy. - Jestem wysoką brunetką o brązowych oczach i bardzo długich nogach, zgrabną, biust – miseczka D. Nadal się uczę.

Dorabiam od czasu do czasu jako hostessa.

Proszę o kontakt pana, który wie, jak się obchodzić z kobietami, zostanie moim nauczycielem, wprowadzi w świat seksu. Będzie delikatny i wrażliwy na mój pierwszy raz.

Zabierze mnie do hotelu i poczęstuje lampką wina. Wymagam higieny i miłej atmosfery. Odpowiem na najciekawszą propozycję, najwyższą ofertę. Pan, który szczodrze mnie wynagrodzi, być może zechce mnie na dłużej? Zamierzam rozpocząć studia i nie wykluczam dalszej znajomości.

Dlaczego to robią?

Sprzedają cnotę najczęściej z pobudek materialnych. „Nie potrzebuję miłości, potrzebuję pieniędzy

12 03_Pano_spole.indd 12

24.co.uk 7/25/2011 4:04:49 PM

Przegląd prasy polskiej

The international calling card with nothing to hide £5 International Calling Card

Calls to Poland fr 2p per m om inute

No vanishing minutes No hidden charges Just clear calls Pick one up from your local corner store or O2 shop

Cards expire 90 days after last use. You can find them in thousands of corner shops. Go to o2.co.uk/callingcard for terms and call rates.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 13

Reklama: 020 3026 6550

13 7/25/2011 4:04:49 PM

Społeczeństwo

Opinia Obnażanie wszystkiego skutkuje zanikiem intymności Mówi psycholog dr Ewa Kucytowska z Centrum Terapii Psychologiczno-Pedagogicznej w Katowicach.

Skoro seksualność przestała być tabu, może stąd ta sprzedaż dziewictwa?

Przyczynę upatruję w zaniku intymności.

Tendencja do obnażania wszystkiego bez umiaru skutkuje tym, że sprawy osobiste stają się własnością publiczną. Zanika wstyd, uczucie skrępowania.

Czym różnią się te oferty od seksu za pieniądze?

Nie widzę żadnej różnicy pomiędzy sprzedażą swojego pierwszego razu a prostytucją, bo w obu przypadkach jest to seks bez wyboru partnera.

Jakieś kryteria stawiają – ma być czuły, zdrowy...

Faktycznym kryterium nie jest atrakcyjność osoby, uczucie wobec niej, tylko stan posiadania. Osoba, która wylicytuje wyższą stawkę, wygrywa. Spełnione zostają wszystkie kryteria prostytucji. One tłumaczą, że potrzebują pieniędzy na studia. I gotowe są sprzedać siebie, nie biorąc pod uwagę skutków psychologicznych takiego czynu.

A jaki ma wpływ na psychikę ten rodzaj prostytucji?

Wiele kobiet, które zaczyna się prostytuować, uważa, że będzie mogło kiedyś zakończyć tę działalność i żyć jak gdyby nigdy nic. Praktyka pokazuje, że jest inaczej.

To bardzo głęboko pozostaje w człowieku i rzutuje na przyszłość.

Czym się objawia?

Wstydem, lękiem. Bardzo często prostytucja zmienia sposób patrzenia na swoją seksualność. Dziewczęta, które sprzedają swoje dziewictwo, są w jeszcze gorszej sytuacji, bo przechodzą inicjację seksualną nie z osobą, z którą łączą swe uczucia, ale z tą, która oferuje im pieniądze. Nie patrzą na sferę intymną jako głęboko prywatną, ale jako na sferę transakcji handlowej.

Czym może skutkować przedmiotowe traktowanie swojego ciała?

Brakiem prawdziwych, długotrwałych relacji. Młoda osoba wchodzi w świat odkrywania swojej seksualności nie z motywacji emocjonalnej, tylko finansowej.

Mówią, że czekały na tego jedynego i się rozczarowały.

Jeżeli osoba decyduje się na taki czyn, moralnie wątpliwy w naszej kulturze, poszukuje usprawiedliwienia.

14 03_Pano_spole.indd 14

na studia. Jestem atrakcyjną blondynką, 22 lata. Proszę tylko o poważne oferty” - pisze jedna z deklarowanych dziewic.

- Pieniądz dla wielu młodych ludzi jest dziś złotym cielcem gwarantującym powodzenie - mówi Hanna Tustanowska, dyrektor Poradni Psychologiczno-Pedagogicznej nr 5 w Katowicach. - Jak nie masz markowych ciuchów, jesteś nikim. Uznają więc, że wszystko jest na sprzedaż, cnota także może mieć wartość handlową. Dziś nie ma bajki bez podtekstów seksualnych. Nie ma filmu dla młodzieży, gdzie dziewictwo nie byłoby jakimś problemem. Oznacza bowiem, że dziewczyna nie może znaleźć partnera, że jest jakaś inna. Z drugiej jednak strony obserwujemy w pracy, że nie idzie to w parze z faktyczną wiedzą i doświadczeniem w sferze intymnej. Przychodzą do nas 16-letnie dziewczyny w ciąży, zdumione, że coś takiego im się przytrafiło. Są przekonane, że za pierwszym razem seks jest całkowicie bezpieczny, dopiero za dziewiątym można zajść w ciążę - dodaje psycholog.

Trzy lata temu Raffaella Fico, włoska modelka i uczestniczka programu „Big Brother”, wystawiła na internetowej aukcji swoje dziewictwo za co najmniej milion dolarów. Zapowiedziała też, że pieniądze przeznaczy na naukę aktorstwa. Chętni się ponoć nie znaleźli. Głośno było potem o jej związku z Cristiano Ronaldo – gwiazdorem Realu Madryt. Bywała też na imprezach Silvio Berlusconiego. Nie zdradziła jednak, kto pozbawił jej cnoty i czy otrzymała za tę stratę jakąś gratyfikację.

Swój pierwszy seks sprzedają także mężczyźni. Podaż jest raczej marginalna, bo jak takiemu młokosowi uwierzyć, że pisze prawdę? „Mam 21 lat i potrzebuję pieniądze na studia. Jestem szczupłym brunetem o piwnych oczach. Cena od 3-4 tys. zł. Nie posiadam swojego lokum, więc mile widziany transport. Ogłoszenie kieruję tylko do pań, wiek bez znaczenia.”

Strona finansowa jest decydująca dla tego typu kontraktów, choć nie tylko. Anna, studentka pedagogiki resocjalizacyjnej, chciała zachować dziewictwo dla tego jedynego, ale po nieprzyjemnych doświadczeniach z facetami postanowiła znaleźć inne rozwiązanie. „Chętnie spotkam się ze zdrowym (oczekuję zaświadczenia lekarskiego), kulturalnym, dyskretnym i delikatnym mężczyzną w wieku do 50. roku życia. Mogę przedstawić zaświadczenie lekarskie, że jestem zdrowa, oraz potwierdzające moje dziewictwo. Pragnę, aby mój pierwszy raz był w jakiś sposób wyjątkowy i pozostawił miłe wspomnienia - pisze w ogłoszeniu.

Niemoralna propozycja Ania ostatecznie się nie zdecydowała na transakcję, choć, jak twierdzi, dostała mnóstwo odpowiedzi. Proponowane ceny

sięgały 20 tys. zł. Czy były realne? Nie wiadomo, ale dopieściły jej ego. - Żyjemy w społeczeństwie kapitalistycznym, więc dlaczego nie miałabym spieniężyć mojego dziewictwa, skoro jestem w tarapatach finansowych - pyta Carlotta z Poznania.

- Może się okazać, że dziewczyna anatomicznie jest pozbawiona dziewictwa, co się przecież zdarza. Jeśli dojdzie do transakcji, to ona jest oszustką czy nie? - zastanawia się Janusz Paleolog, ginekolog i seksuolog. Jest wyraźnie zaskoczony tego typu ofertami, bo w swojej długiej praktyce zawodowej nigdy się z taką sprzedażą nie spotkał. Z punktu widzenia medycznego nie widzi problemu, etycznego – już tak. Jak w filmie „Niemoralna propozycja”, gdzie miliarder, znając trudną sytuację młodego małżeństwa, oferuje małżonkowi milion dolarów za noc z jego żoną. Bo wpadła mu w oko. Magia pieniądza zmienia życie całej trójki, rodzi nieufność.

Nasza ocena tego typu zjawisk zależy wyłącznie od naszej moralności. Jednych gorszy i zawstydza, innych – nie.

Ma być czuły, schludny, zdrowy, szczodry - W cywilizacji konsumpcyjnej coraz więcej wartości zostaje wycenionych - dodaje psycholog Anna Połeć. - Jeśli kobiety decydują się na sprzedaż dziewictwa łatwiej i częściej teraz niż kiedyś, może to być spowodowane ogólnie panującym uprzedmiotowieniem kobiety i jej wizerunku. Seks przestaje być wiązany z bliskością i intymnością, staje się narzędziem do osiągnięcia celu, na przykład do opłacenia studiów. Rozluźniają i dewaluują się więzi międzyludzkie, co ułatwia podjęcie decyzji o takiej transakcji - uważa psycholog.

Dziewica Karolina wylicza, że chce przeżyć swój pierwszy raz z mężczyzną zadbanym, miłym, delikatnym, na odpowiednim poziomie finansowym i intelektualnym, jednym słowem – z dżentelmenem, żeby w przyszłości nie żałowała tego wyboru. Cena do uzgodnienia. Później możliwy jest stały układ.

Atrakcyjna, wykształcona, niebanalna z Warszawy, lat 27, ofertę kieruje do zdrowego, inteligentnego i kulturalnego singla, nieżonatego oraz nie po rozwodzie. Nie może też mieć więcej niż 40 lat. Czeka na swojego księcia.

Dziewczyny przekonują, że nie chcą wiązać się nazbyt emocjonalnie, ale przy okazji tej transakcji przestaną być nowicjuszkami i to też ma dla nich jakąś wartość. Najczęściej nie posiadają własnego lokum, hotel będzie więc odpowiednim miejscem na takie spotkanie. Lampka wina jest wtedy mile widziana. Wszystko zaplanowały jak w ckliwym romansidle, bez skutków ubocznych. Proszą więc o przemyślane oferty.

Nie widzą w tym zachowaniu niczego nagannego.

24.co.uk 7/25/2011 4:04:49 PM

Przegląd prasy polskiej

Kris z Warszawy – rozwiedziony, przystojny, wykształcenie wyższe – deklaruje wsparcie dla dziewicy, w tym czułość i namiętność.

- 1000 zł to jest realna i konkretna cena pisze. - Jeśli masz wyższe oczekiwania, daj się naciągnąć oszustom. Dziewicy zdecydowanej na stały związek szuka w Polsce Kanadyjczyk. Damian z północno-wschodniej Polski też rozgląda się za cnotliwą panną, ale niekoniecznie do stałego związku. Jak ktoś się raz sprzeda, zawsze może to zrobić po raz drugi. Pokusa często pozostaje i pierwszy kochanek nie musi być tym ostatnim.

Jak w każdym biznesie, jest też ryzyko, nawet bardzo duże. Oszuści korzystają głównie na ludzkiej naiwności. Pierwsza oferta, jaka przyszła do Aśki, pochodziła z agencji towarzyskiej. - Lepiej nie ryzykować, bo można źle skończyć - ostrzega. - Zamieściłam ogłoszenie dla żartu, bo nie mam zamiaru sprzedawać się za 3 tys. zł. Te ogłoszenia są niemoralne.

18-letnia Ania z Wrocławia stawia warunek – kto jest zdecydowany, by spędzić z nią noc, ma przesłać jej doładowanie za 30 zł na numer telefonu komórkowego... 668068... z numerem telefonu do kontaktu. „Tak drogie doładowanie pozwoli mi wyeliminować ściemniaczy i trafią tylko do mnie poważne oferty” - pisze.

Codziennie nowe dziewice Wystarczy wpisać w internetową przeglądarkę hasło: „Sprzedamdziewictwo.pl”, albo „Sprzedam swój pierwszy raz”, albo słowa o podobnym znaczeniu, a wyskoczą dziesiątki aktualnych anonsów. Gdyby zajrzeli tam rodzice tych dziewcząt, pewnie dostaliby zawału.

W ciągu roku szkolnego wystawiały się do sprzedaży głównie studentki, teraz – licealistki. Ceny za transakcje wyraźnie spadły. Słodziutka osiemnastka z Bolesławca potrzebuje właśnie 1000 zł na prawo jazdy. Jest „leciutko puszysta, lecz uważam, że to chyba dobrze, ponieważ jest mnie za co złapać” - pisze. Nie ukrywa, że boi się tego

W internecie aż roi się od ofert młodych naiwnych dziewcząt, które chcą sprzedać swoją cnotę. Na razie nie są świadome, jak bardzo wpłynie to na ich późniejsze relacje z mężczyznami. pierwszego razu, ale też ciekawi ją „to całe życie erotyczne.”

18-letnia Ania z Chorzowa wycena swoją cnotę na 2000 zł, a jej rówieśnica z Katowic liczy na 5000 zł i na potraktowanie z szacunkiem. Dziewictwo sprzeda pilnie, bo potrzebuje pieniędzy na wymarzone wakacje. Adrianna z Bielska-Białej, czyli „bardzo młoda dziewica oferująca całą siebie”, ma 17 lat, też wyceniła swoje dziewictwo na 5000 zł, bo to „przyzwoita cena”, z możliwością wcześniejszej kolacji. Zgodzi się na każdy rodzaj seksu.

Przeglądając te ogłoszenia, można poczuć się jak w egzotycznym sklepiku z dziewictwem, w którym nastolatki z przyczyn różnych, bardzo trudnych do sprecyzowania, traktują swoje ciało jako towar, który należy sprzedać za najlepszą możliwą cenę. Tymczasem największym wzięciem cieszą się – wśród

panów w mocno średnim wieku – najtańsze oferty, najmłodszych dziewcząt – to oczywiste. Łapią się wtedy kurczowo ich naiwności jak myśliwy, który zwęszył zwierzynę.

A tym biednym dziewczętom wydaje się, że jedynym ich majątkiem jest owa cnota, która wprowadzi je w świat dorosłych. Im potrzebny jest terapeuta, a przynajmniej porządna lekcja wychowania seksualnego.

Te ogłoszenia to porażka rodziny, szkoły, Kościoła. Ciekawe, jak długo jeszcze wszyscy będą przyglądać się im biernie.

W naszej kulturze nadal sprzedawanie swoich usług pozostaje czymś moralnie wątpliwym. Dziewczęta sprzedające swój pierwszy raz zarzekają się, że nie są prostytutkami, bo życie toczyć się będzie potem swoim rytmem. Ciekawe, skąd mają taką pewność.

TERESA SEMIK

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Sindbad Travel Ltd 18 Colonnade Walk 125 Buckingham Palace Road Victoria, London SW1W 9SH Tel. 08708502054, Tel. 02078289008, Fax 0207 828 7070, e-mail: london@sindbad.pl

MO-FR 08.30-20.00 SA 08.30-14.00 SU and Bank Holidays 10.00-14.00

Regularne połączenia autokarowe z ponad 30 miast w Wielkiej Brytanii do Polski i innych państw europejskich

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 15

Reklama: 020 3026 6550

15 7/25/2011 4:04:51 PM

Społeczeństwo

Sens życia według Betty Ford - Była potężnym rzecznikiem w walce kobiet o zdrowie i ich prawa - powiedział Barack Obama na wieść o śmierci Betty Ford. 12 lipca międzynarodowe osobistości oraz wiele zwykłych osób pożegnało byłą pierwszą damę USA i współzałożycielkę słynnej kliniki leczenia uzależnień Betty Ford Center. Pisze Elżbieta Sobańska.

www.poznan.naszemiasto.pl

M

oje uzależnienie było połączeniem alkoholu i lekarstw przepisywanych na receptę, które… były nieodłączną częścią mojego życia, ale nie stanowiły problemu aż do momentu, kiedy odebrały mi zdrowy rozsądek - tak kilka lat temu wyznała Betty Ford. - Nie miałam pojęcia, co się dzieje, wiedziałam tylko, że czuję się świetnie, a ból minął.

Ta publiczna spowiedź byłej pierwszej damy USA w słynnym programie „Larry King Live” nie była pierwsza, ale jak zawsze była szczera. Betty Ford, żona 38. prezydenta USA, Geralda Forda, zawsze wypowiadała się otwarcie i z przekonaniem o sprawach, które jeszcze kilkadziesiąt lat

16 03_Pano_spole.indd 16

temu były tematem tabu: aborcja, seks przedmałżeński, antykoncepcja, rak, uzależnienie od alkoholu i narkotyków.

Małżonka prezydenta mówiła o rzeczach, przez które sama przeszła. Mówiła głośno o sprawach, które po cichu w czterech kątach doświadczało wiele kobiet oraz mężczyzn i to nie tylko w Ameryce. Rodzina była jej siłą, a ona sama stała się siłą dla innych rodzin.

Odważna mała Betty Za niesioną pomoc przez lata dziękowały jej gwiazdy, które leczyły się w klinice Betty Ford Center. Żegnając ją, ciepłe słowa przekazały też osobistości sceny politycznej. Nancy Reagan, żona byłego prezydenta USA, Ronalda Reagana, nazwała swoją poprzedniczkę „inspiracją”, dla Jimmy’ego Cartera była bliską przyjaciółką. Także kolejny prezydent George W. Bush dodał, że dzięki jej działalności udało się uratować wielu ludzi. - Była

potężnym rzecznikiem w walce kobiet o zdrowie i ich prawa. Pomogła też zmniejszyć stygmat otaczający temat uzależnień - tak z kolei stwierdził obecnie urzędujący w Białym Domu prezydent Barrack Obama. - Wiemy, że takie organizacje jak Betty Ford Center, najlepiej uhonorują jej dokonania, dając szansę niezliczonym osobom na nowe życie.

Zanim jednak klinika uzależnień przyjęła pierwszego pacjenta w 1982 r., Betty Ford sama przeszła długą drogę do zdrowia. Trud, jaki pokonała, najlepiej pomaga zrozumieć, czym właściwie jest Betty Ford Center.

Elizabeth Anne Bloomer urodziła się w 1918 r. w Chicago. Od najmłodszych lat interesowała ją sztuka, a zwłaszcza taniec. Już jako dziewczynka uchodziła w rodzinie za miłą i silną osobę o zdecydowanych poglądach, których nie bała się wyrażać. Swoje życie chciała związać z tańcem, dziedziną, w której odnosiła

24.co.uk 7/25/2011 4:04:56 PM

PrzeglÄ…d prasy polskiej

sukcesy. Plany młodej dziewczyny przerwała śmierć ojca. Wkrótce wyszła za mąş za sprzedawcę mebli, ale to nie z nim miała związać swoją przyszłość. Niedługo potem para rozwiodła się, a Betty – jak ją powszechnie nazywano – poznała młodego prawnika i byłego şołnierza, Geralda Forda. Wtedy jej şycie przybrało nieoczekiwany obrót‌

Od nienawiści do uwielbienia Ford rozpoczął karierę polityka, startując w wyborach do Kongresu. Betty stała u jego boku przez wiele lat, w czasie których zasiadał w amerykańskim parlamencie.

W tym czasie doczekali się czworga dzieci. Potem, juş w latach 70., Gerald Ford został najpierw wiceprezydentem USA za czasów Richarda Nixona, a wkrótce, kiedy wybuchła afera Watergate i Nixon musiał odejść, objął najwyşszy urząd.

Ford zawsze podkreślał, jak waşną rolę w jego şyciu odgrywała şona, ale pewnie nie przypuszczał, şe to samo powiedzą członkowie tysięcy amerykańskich rodzin. Betty nie zamierzała być „dekoracyjną� pierwszą damą. Wkrótce po zaprzysięşeniu zaczęła publicznie poruszać tematy dotyczące aborcji (uwaşała, şe czas juş, aby aborcja

„wyszła z lasu do szpitali, gdzie jest jej miejsce�), seksu przedmałşeńskiego i równych praw („Pewnie, gdybym była młodsza, to spróbowałabym marihuany i nie byłabym wcale zdziwiona, gdyby moja córka uprawiała seks przed ślubem, bo przecieş jest normalnym człowiekiem, tak jak wiele dziewcząt�).

Betty Ford zawsze wypowiadała się otwarcie i z przekonaniem o sprawach, które jeszcze kilkadziesiąt lat temu były tematem tabu.

Te wypowiedzi oraz mnóstwo innych spowodowały, şe pruderyjną Ameryką zatrzęsło. Oburzeni rodacy protestowali przed Białym Domem, uwaşając, şe Betty jest zbyt liberalna, zwłaszcza jak na şonę republikańskiego prezydenta. Jej mąş ponoć ze stoickim spokojem skwitował protesty: „No cóş, kochanie, oto odchodzi 20

milionów głosów wyborczych, ale damy sobie radę�.

Wściekłość Amerykanów nie przeszkodziła Betty zostać uznaną przez magazyn „Newsweek� za kobietę roku. Z czasem złość ustąpiła przychylności, zwłaszcza kiedy okazało się, şe şona prezydenta ma raka piersi i konieczna jest mastektomia. Ford nie chciała się poddać chorobie. Uzgodniła z rodziną, şe opowie o niej publicznie, więc zaprosiła dziennikarzy do swojej sali szpitalnej i wystąpiła przed kamerami. Mówiła otwarcie o chorobie i chemioterapii. „Zanim jeszcze wyszłam ze szpitala, w telewizji widziałam, jak kobiety idą na badania mammograficzne� - wspominała była pierwsza dama. „To było tak jakby‌ jeśli şona prezydenta moşe mieć raka piersi, to kaşdy moşe mieć raka piersi�.

Potem musiała zmierzyć się z kolejną osobistą tragedią – dwiema próbami zamachu na şycie jej męşa. Kiedy doszło do pierwszej próby, Betty – jak wspominała – początkowo nic o tym nie widziała i jak co dzień spotkała się z męşem, pytając go z uśmiechem: „Jak ci minął dzień, kochanie?�. Uśmiech nie zniknął nawet wtedy, gdy zaskoczeni współpracownicy męşa powiedzieli, co się stało. Betty zachowała zimną krew do końca

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

0QFSBUPS MJOJJ JOGPSNBDZKOFK UFMFGPOV [BVGBOJB EMB PCZXBUFMJ LSBKĂ“X &VSPQZ lSPELPXP 8TDIPEOJFK [OBKEVK™DZDI TJĂŠ X LSBĂ‘DPXZDI TZUVBDKBDI TPDKBMOZDI #BSLB 6, QPT[VLVKF PTPCZ EP PCT“VHJ MJOJJ UFMFGPOJD[OFK EMB PCZXBUFMJ LSBKĂ“X " X 6, 4UBOPXJTLP PCFKNJF Qӓ FUBUV 0D[FLJXBOF VNJFKĂŠUOP|DJ J LXBMJGJLBDKF ď ť [OBKPNP|Æ KĂŠ[ZLB QPMTLJFHP BOHJFMTLJFHP PSB[ SPTZKTLJFHP T[D[FHĂ“MOJF X NPXJF

ď ť [OBKPNP|Æ QS[FQJTĂ“X QSBXOZDI X [BLSFTJF QSBXB QSBDZ [BCF[QJFD[FĂ‘ TQP“FD[OZDI ď ť [OBKPNP|Æ [BTBE GVOLDKPOPXBOJB QSPKFLUĂ“X TPDKBMOZDI T[D[FHĂ“MOJF X -POEZOJF ď ť PHĂ“MOB XJFE[B QSBLUZD[OB EPUZD[™DB XBSVOLĂ“X Â&#x;ZDJB J QSBDZ X 6, 8ZTFMFLDKPOPXBOF PTPCZ [PTUBO™ [BQSPT[POF OB SP[NPXĂŠ LXBMJGJLBDZKO™ QPED[BT LUĂ“SFK QS[FKE™ UFTU NFSZUPSZD[OZ EPUZD[™DZ QPXZÂ&#x;T[ZDI [BHBEOJFĂ‘ ;BJOUFSFTPXBOZDI QSPTJNZ P LPOUBLU EP TJFSQOJB &NBJM FXB TBEPXTLB!CBSLBVL PSH Panorama, najszybciej rozwijajÄ…cy siÄ™ polskojÄ™zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 17

Reklama: 020 3026 6550

17 7/25/2011 4:05:02 PM

Społeczeństwo i nie dała nikomu po sobie poznać, jak bardzo to nią wstrząsnęło.

Jednak życie u boku najważniejszego polityka na świecie odcisnęło piętno na Betty. Kiedy Ford przegrał w wyborach z Jimmym Carterem, okazało się, że Betty ma poważny problem z alkoholem i uzależnieniem od przyjmowanych lekarstw uśmierzających ból. Znów znalazła się na czołówkach gazet. Problem stał się tak poważny, że mąż i dzieci błagali ją, aby zaczęła się leczyć: „Nic nie powiedziałam, tylko słuchałam i płakałam” - przyznała później. Betty zapisała się do kliniki, gdzie przebywała w jednej sali z innymi uzależ-

tu aktorka Elizabeth Taylor (tu poznała też swojego kolejnego męża), aktorka Liza Minelli, muzyk Jerry Lee Lewis, uzależniony od tabletek przeciwbólowych piosenkarz Johnny Cash, rockman Steven Tyler z Aerosmith, modelka „Playboya” Anna Nicole Smith czy Stevie Nicks, wokalistka zespołu Fleetwood Mac, która zażywała narkotyki i środki przeciwbólowe. Był też aktor David Hasselhoff czy muzycy Billy Joel i Ozzy Osbourne.

Pobyt w klinice zaliczyła też aktorka Drew Barrymoore – zmagała się z uzależnieniem od alkoholu i narkotyków, które doprowadziły do próby samobójczej. Bar-

temu do kliniki przyjęto też gwiazdę muzyki country Keitha Urbana, a prywatnie męża aktorki Nicole Kidman. Zmagający się z uzależnieniem od alkoholu muzyk tak potem wyznał: „Zawdzięczam to wszystko mojej żonie. Gdybym się tu [w klinice] nie znalazł, kosztowałoby mnie to w najmniejszym wypadku karierę, ale przede wszystkim utraciłbym moje małżeństwo”.

Nazwa zobowiązuje Myliłby się jednak ten, kto uważa, że Betty Ford Center to miejsce głównie dla gwiazd i innych osobistości. Znane postaci to tylko niewielki odsetek tych, którzy

Betty była ceniona także przez wielkie osobistości. George W. Bush powiedział: - Była potężnym rzecznikiem w walce kobiet o zdrowie i ich prawa. nionymi kobietami. I ponownie otwarcie opowiedziała o swojej chorobie, zdzierając tym samym otoczkę anonimowości z tak powszechnego już wtedy zjawiska.

Uratowani przez Betty Betty Ford już kilka dekad temu wiedziała, że bez nagłaśniania problemów, z którymi zmaga się i ona, i wiele rodzin, nie będzie możliwa pomoc. Betty Ford Center było naturalną konsekwencją tego, czego doświadczyła. Bez wewnętrznej siły i bliskich nic nie uda się zmienić: „Nie czuję już potrzeby picia ani nawet spróbowania alkoholu. Wiem, że jestem i będę alkoholiczką. Dlatego traktuję to jak alergię, coś, co może mi sprawić problemy, a tego nie chcę” - mówiła.

Klinika, która mieści się na ranczu Miraż w Kalifornii, zaczęła działać w 1982 r.

Betty Ford Center stało się wkrótce słynne, a to za sprawą znanych osób ze świata rozrywki, które w tym ustronnym miejscu próbowały zerwać z nałogiem. Przebywała

18 03_Pano_spole.indd 18

rymoore miała wtedy zaledwie 13 lat. Leczył się też tutaj Aaron Carter, młodociana gwiazda, brat Nicka Cartera z amerykańskiego boysbandu Backstreet Boys. Chłopak opowiadał w wywiadach, że rozmaite używki poznał dzięki Michaelowi Jacksonowi, kiedy piosenkarz zapraszał go na swoje ranczo Neverland.

W Betty Ford Center przebywał też uzależniony od narkotyków aktor Robert Downey Jr. oraz komik Chevy Chase, który potem, dziękując specjalistom z kliniki, przyznał: „Gdyby nie odwaga żony prezydenta Forda, Betty, która przyznała się do problemu alkoholowego, sam nigdy bym się nie zgłosił na leczenie”. Także piosenkarz Ozzy Osbourne opowiadał, jak trafi ł przy drobnym oszustwie na odwyk: „Moja żona Sharon powiedziała mi, że jest takie miejsce, gdzie nauczą mnie, jak się pije właściwie. O, czyżby to był jakiś pub? - zawołałem. A ona na to, że to nie pub, ale centrum Betty Ford. Wtedy pomyślałem: No tak! Przez tyle lat robiłem to źle”. Kilka lat

trafiają do kliniki, aby walczyć z nałogiem.

Wiele osób to zwykli ludzie, których własne problemy przerosły tak bardzo, że nie są już w stanie sami sobie z nimi poradzić, więc uciekają w świat używek. Najwięcej osób – niezależnie od płci – leczy się z uzależnienia od alkoholu. Ponadto mężczyźni zmagają się głównie z narkotykami, a kobiety – z uzależnieniem od przepisanych leków.

Betty Ford od samego początku była bardzo zaangażowana w działalność ośrodka.

Promowała klinikę i kwestię uzależnień nie tylko poprzez liczne wywiady i autobiografie. Osobiście pomagała przebywającym w klinice pacjentom, którzy mogli liczyć na jej życzliwość: „Czuję się odpowiedzialna za to miejsce. Nosi ono moje imię, a to zobowiązuje”.

Za swoją działalność Betty Ford była wielokrotnie nagradzana. Była pierwsza dama USA zmarła 8 lipca 2011 r., w wieku 93 lat. Odeszła pośród bliskich.

ELŻBIETA SOBAŃSKA

24.co.uk 7/25/2011 4:05:05 PM

Przegląd prasy polskiej

Patrick Gordon Postaw na brytyjską solidność i obsługę w języku polskim!

Wypadki samochodowe

Wypadki w pracy

Jesteśmy brytyjską firmą prawniczą z tradycjami, która specjalizuje się w pomocy w uzyskiwaniu odszkodowań.

Oferujemy Państwu skuteczną i bezpłatną pomoc w ubieganiu się o odszkodowanie, jesteśmy otwarci na Państwa problemy, które postaramy się rozwiązać.

tel.: 020 8133 4699 Julia kom.: 078221 42122 skype: patrickgrdn www.PatrickGordon.co.uk Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 19

Wypadki, miejsca publiczne

Błędy lekarskie Reklama: 020 3026 6550

19 7/25/2011 4:05:07 PM

Społeczeństwo

Anglicy się bawią, a Polacy oszczędzają Anglicy są znani z rozrywkowego i pełnego przyjemności trybu życia. Wydawanie pieniędzy na zakupy, drogie egzotyczne wakacje i nowinki technologiczne jest jak najbardziej w modzie. Mimo wysokich zarobków, niewielu ma w banku konto oszczędnościowe, bo wszystkie te dodatki i gadżety słono kosztują. Wielu ma za to potężnie nadwyrężone hipoteki i karty kredytowe.

www.polishexpress.polacy.co.uk

Polska oszczędność

N

a początku miesiąca są drogie restauracje i wizyty w sklepie Apple’a po najnowszego iPada. Dla kobiet oczywiście najlepsze sklepy na londyńskiej Oxford Street, bo nie ma sensu iść do klubu, jeżeli nie wzbudzi się podziwu nową kreacją czy fryzurą. Pod koniec miesiąca stan konta zazwyczaj spada do zera, ale to nie jest problem, bo karta debetowa jest właśnie po to, aby „załatać” braki finansowe. W końcu z tak długo oczekiwanego weekendu w najlepszym klubie w mieście nie można tak łatwo zrezygnować!

Polacy przyjeżdżający do Anglii obserwują

20 03_Pano_spole.indd 20

ten styl życia i wielu dziwi lekkie podejście do pieniądza i zaciąganie wysokich kredytów na luksusy, które niekoniecznie są niezbędne do życia.

Polacy mają w naturze bardziej oszczędny i wyważony tryb życia. Jeżeli wakacje, to najlepiej w Europie, a jeżeli impreza, to prędzej domówka niż wypad do drogiego klubu w centrum Londynu. Wynika to z niskich zarobków, do których byli przyzwyczajeni w Polsce. Sytuacja wymuszała poszukiwanie tanich alternatyw, jak na przykład kupienie paru piw w sklepie zamiast w ekskluzywnym pubie. Podobna sytuacja jest z kupnem samochodu czy wakacji.

Trzeba rozważać różne oferty lub załatwiać sprawy „po znajomości”, aby obniżyć koszty. Takie kombinacje nie są niezbędne w Anglii. Przyjazd na Wyspy oznacza o

wiele wyższe zarobki i każdy indywidualnie decyduje, jak rozplanować zwiększone zarobki. - Mieszkając w Polsce, nie zarabiałam więcej niż 1200 zł na miesiąc. Nauczyłam się, że mogę liczyć tylko na siebie, bo pomoc od rządu jest minimalna - opowiada Ania z Katowic. - Gdy przyjechałam do Anglii, nie zmieniłam podejścia, które wypracowałam sobie w Polsce, i nie zaczęłam wydawać bezmyślnie pieniędzy. Z zaskoczeniem stwierdziłam, że moja pensja zwiększyła się czterokrotnie, co pozwoliło mi odłożyć znaczną sumę każdego miesiąca - dodaje. Dzięki pieniądzom zaoszczędzonym na początku przyjazdu Ania może sobie teraz pozwolić na opłacanie mieszkania w Londynie i równoczesne spłacanie kredytu mieszkaniowego w Polsce. Gdy wróci za parę lat do Katowic, będzie na nią czekało nowe M4, w którym zamieszka z rodziną.

24.co.uk 7/25/2011 4:05:09 PM

Przegląd prasy polskiej

Angielski punkt widzenia Polacy zamieszkujący Wyspy znani są z oszczędności. Podczas gdy rozsądek w wydawaniu pieniędzy jest bez wątpienia pozytywną cechą, to jednak odrobina szaleństwa i rozrywki jest w życiu również potrzebna. Niektórzy Anglicy zauważają, że wśród Polaków popularne są spędzanie czasu w domu i i mało kosztowne imprezy. - Mam wielu znajomych z Polski i paru z nich uważam za swoich bliskich przyjaciół - mówi 35-letni Justin ze Slough. - Problem jest w tym, że za każdym razem, gdy ich gdzieś zapraszam, kończy się to odmową. Jeden z nich ma całą rodzinę w Polsce i nie może sobie pozwolić na dodatkowe wydatki. Wysyła do domu praktycznie całą pensję. Pozostali są jednak wolni, a i tak odmawiają rozrywki - mówi. Justin, jak wielu innych Anglików, lubi wyjść ze znajomymi do pubu po pracy, zjeść kolację w restauracji lub polecieć na krótki weekend za granicę. Polacy są przyzwyczajeni do innego stylu życia. Osoby z rodziną ograniczają imprezy do minimum. Ci, którzy są wolni, wolą spotkać się w domu ze znajomymi. 25-letni Jacek nie jest obecnie w związku, ale mimo to nie spędza każdego weekendu, wyrywając dziewczyny na dyskotekach. - Oczywiście lubię wyjść z przyjaciółmi jak każdy, ale nie co wieczór. Patrzę na niektórych angielskich znajomych i każdy ich tydzień składa się z przynajmniej dwóch wieczorów spędzonych w pubie i weekendu poza domem. Dla mnie jest to męczące, a poza tym na każdą dyskotekę musiałbym wydać około 100 funtów - przyznaje.

Wpływ nowego otoczenia Wielu Polaków zauważa, że bawiąc się, szybko przepuszcza zarobione pieniądze, więc czasami trzeba zrezygnować z rozrywki, żeby skończyć miesiąc na plusie. Są też Polacy, których zmienia pobyt w Anglii. Naśladują swoich znajomych z różnych krajów i chcą być podobni, czyli

żyć za duże pieniądze i bawić się w najdroższych miejscach. - Nie wyjechałem z Polski po to, żeby oszczędzać, nigdzie nie wychodzić i jeść tanie produkty, odgrzewane w mikrofalówce - mówi 21-letni Michał. - Przyjechałem tutaj po to, żeby zacząć normalnie żyć. Wreszcie mogę kupić sobie to, na co mam ochotę. W Polsce nie mogłem wydać 100 zł w ciągu jednej nocy, bo nie było mnie stać, a tutaj bez problemu mogę przeznaczyć 300 funtów na imprezę – jeżeli tylko chcę. Takich ludzi jak

w Anglii życie na debecie stało się tak popularne. Wielu nie chce rezygnować z bogatej oferty imprez, nawet jeżeli całą nadwyżkę wydatków będzie musiała pochłonąć karta kredytowa.

Pieniądze szczęścia (nie)dają Jedni przyjeżdżają do Anglii i tracą głowę na punkcie wydawania pieniędzy. Inni przyglądają się z dezaprobatą tym, którzy pogrążają się w długach, zamiast rozsądnie zarządzać ciężko zarobionymi pieniędzmi.

Dołącz do nas i wygrywaj bilety na koncerty! www.facebook.com/PanoramaMagazyn Michał jest w Anglii coraz więcej. Pobyt tu umożliwił im wyższe zarobki, a co za tym idzie – dał nowe możliwości. Nawet jeżeli ktoś silnie obciąży kartę debetową, to jest w stanie spłacić dług przy następnej pensji, a nie, jak w przypadku Polski, rat podzielonych na kolejne 5 miesięcy.

Szaleństwa do rana Nie tylko w Londynie, ale w całej Anglii kluby prezentują szeroką ofertę imprez i prześcigają się w pomysłach na to, jak przyciągnąć klientów spragnionych zabawy. - Trzeba przyznać, że ciężko jest czasami zostać w domu, gdy dookoła tyle się dzieje - mówi 28-letnia Agnieszka, która niedawno urodziła małego synka i spędza większość wolnego czasu z mężem i dzieckiem. - Zanim urodził się Mateusz, znajomi co tydzień wpadali na nowe pomysły. Chodziliśmy razem do kina, na koncerty, festiwale i dyskoteki.

Przy takim trybie życia pieniądze płyną z kont bardzo szybko i tak szczerze nie dziwię się, że wielu ludzi kończy w długach - mówi Agnieszka. Londyn jest wyjątkowo drogi i jeżeli ktoś chce mieć grupę znajomych i udzielać się towarzysko, to niestety musi zaakceptować, że dochodzą do tego wysokie koszty. Dlatego właśnie

- To jest pewnego rodzaju uzależnienie mówi Marta, która pracuje w londyńskim centrum handlowym. - Widzę tych samych ludzi, którzy przychodzą do mojego sklepu nawet kilka razy w tygodniu i wciąż kupują nowe ubrania, chociaż, patrząc na częstotliwość ich zakupów, szafy im się pewnie już nie zamykają. Dotyczy to tak samo Anglików, Polaków, jak i innych narodowości.

Czasami słyszę rozmowy między koleżankami przy kasie. Zwierzają się sobie, że są spłukane, po czym wstukują PIN i płacą za sukienkę i buty prawie 200 funtów. Czysta bezmyślność - dodaje Marta. Z takim podejściem nietrudno jest się zadłużyć, a gdy stan konta jest na minusie z miesiąca na miesiąc, coraz trudniej jest się wydostać z niekończących się długów. Jedna pożyczka prowadzi do drugiej, a później w desperacji ludzie posuwają się nawet do przestępstw, aby z tych długów się wydostać. Rozsądek w wydawaniu jest najważniejszy. Trzeba umieć powiedzieć „nie – na to mnie nie stać”, gdy sytuacja tego wymaga, ale również pozwolić sobie od czasu do czasu na przyjemności, bo pieniądze to rzecz nabyta i trzymane na koncie pod kluczem szczęścia nie dadzą!

KAROLINA PYSZ

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

WŁOS WŁ OSKI OS KI

FRANCU FRA NCUSKI NCU SKI

NIEMIECKI

www.sitalondon.com I tel. 07538 501 677 I email: london@sita.pl 19 Central Chambers I Ealing Brodway I London W5 2NR

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 21

Reklama: 020 3026 6550

21 7/25/2011 4:05:12 PM

Obyczaje

Porzuciła dzieci i uciekła do kochanka!

Kilka tygodni temu, w Dzień Matki, 8-letni Mikołaj, jedno z pięciorga dzieci pani Beaty, napisał swój pierwszy w życiu list. Do mamy. Ta uciekła do kochanka.

www.wspolczesna.pl

M

oja kochana Mamusiu.

Dziś serduszko mi mocno bije. To Twoje święto.

Jesteś jak promyk słońca, ciepły, jasny i bardzo potrzebny. Tak bardzo Cię kocham! Dziękuję Ci za wszystko. Mikołaj”. Gdy Mikołaj pisał ten list, jego mamy nie było w domu już od 18 dni.

Gdy zaczęło brakować pieniędzy...

- Mamie nigdy się to nie zdarzyło - twierdzi Dominika Kulawska, najstarsza córka.

- Nie piła, ani nic z tych rzeczy. Wyszła z domu w niedzielę 8 maja i powiedziała siostrze, że jedzie do Szczecina do Grześka (swojego konkubenta, przyp. red.) pożyczyć pieniądze... Siostra do niej zadzwoniła.

Mama powiedziała, że będzie następnego dnia rano, że wszystko wyjaśni i że mamy się nie martwić - mówi Dominika. - Ale mama nie wróciła...

Gdy Beata Kulawska wyjeżdżała do Szczecina, w domu zostawiła czwórkę dzieci: 8-letniego Mikołaja, 10-letnią Wiktorię, 12-letniego Przemka i 16-letnią Oliwię. Najstarsza, 20-letnia Dominika była w tym czasie w Warszawie, gdzie od roku próbowała ułożyć sobie życie i właśnie zdawała maturę. Młodsze dzieci zostały więc w domu same. Doglądała ich jedynie sąsiadka. Rodzeństwo Dominiki solidarnie zadecydowało, że o zaginięciu mamy poinformuje pełnoletnią siostrę dopiero, gdy ta skończy zdawać wszystkie egzaminy. - Nie chcieli mnie denerwować, o zniknięciu mamy dowiedziałam się dopiero 13 maja. Rzuciłam pracę, mój chłopak również i razem z naszą 1,5 roczną córką przyjechaliśmy do Słupska, by zająć się moim rodzeństwem - wyznaje dziewczyna.

Nikt nie wie, co się stało Beata Kulawska powiedziała dzieciom, że jedzie pożyczyć pieniądze. Były jej teraz potrzebne jak nigdy wcześniej. Mąż i

22 04_Pano_obyczaje.indd 22

ojciec dzieci porzucił rodzinę już kilka lat temu. Za psychiczne i fi zyczne znęcanie się nad rodziną jest pozbawiony praw rodzicielskich. Kobieta sama wychowywała pięcioro dzieci, ale jakoś dawała sobie radę. Jakoś, bo zadłużyła mieszkanie na prawie 50 tys. zł.

Mimo to nie korzystała z pomocy opieki społecznej, a dyrekcja szkoły, do której uczęszczają najmłodsze dzieci, ma o rodzinie bardzo dobre zdanie. Kobieta spłacała zadłużenie mieszkania w ratach ze swojej pensji. Ale tuż przed Świętami Bożego Narodzenia została zwolniona z pracy. Pieniędzy szybko zaczęło brakować, a z matką – zdaniem najstarszej córki – zaczęło się dziać coś złego. - Nie wiem, co się z nią stało. Jej przyjaciółka się skarżyła, że mama zerwała z nią kontakt. Podobno nie chciała jej nawet wpuścić do mieszkania. Może od tego wszystkiego pomieszało jej się w głowie. Tak jak jej matce, a mojej babci, która leczy się między innymi na schizofrenię.

Może ktoś jej coś zrobił albo sama targnęła się na swoje życie - zawiesza głos Dominika, a jej oczy stają się szkliste.

Poszukiwania zatoczyły koło Policja rozpoczęła poszukiwania. Tropów było wiele. Pierwszy prowadził do Szczecina. Konkubent kobiety potwierdził, że ta była u niego, ale wyjechała. Tu ślad się urwał, by kilka dni później pojawić się w Jarosławcu, skąd policja otrzymała telefon – rzekomo od zaginionej, która poinformowała policję, że jest bezpieczna, i prosi, by zaprzestać poszukiwań. Informację sprawdzano i natrafiono na kolejny, jak się okazało, właściwy ślad, który wskazywał na Sławno. - Wspólne działania policji ze Szczecina, Słupska i Sławna doprowadziły nas do mieszkania w Sławnie. Policjanci udali się pod wskazany adres, gdzie miała przebywać zaginiona słupszczanka - tłumaczy Robert Czerwiński, rzecznik słupskiej policji. - Policjanci potwierdzili tożsamość kobiety. Bez wątpienia jest nią zaginiona kobieta - dodaje Czerwiński.

Jak twierdzi policja, kobieta utrzymuje, że św iadomie opuściła rodzinę. Nie podała jednak powodów swojej decy-

24.co.uk 7/25/2011 3:53:27 PM

Przegląd prasy polskiej

Postaw na doświadczenie i skuteczność brytyjskich prawników!

- Toczy się postępowanie o ograniczenie matce władzy rodzicielskiej. Do czasu jego rozstrzygnięcia dzieci będą pod opieką pełnoletniej siostry, która została dla nich ustanowiona rodziną zastępczą - tłumaczy Barbara Łakomiec, sędzia Sądu Rodzinnego w Słupsku. - Na razie jest za wcześnie, by wyrokować, jakie zapadną decyzje.

Trzeba jednak pamiętać, że zanim kobieta zostanie pozbawiona pełni praw do opieki nad dziećmi, zbadane zostaną wszystkie okoliczności. Nie możemy bowiem wykluczyć, że kobieta przechodzi na przykład załamanie nerwowe i postępuje nie do końca racjonalnie - dodaje Łakomiec.

Takiego przebiegu zdarzeń nie wyklucza również psycholog Elżbieta Zieleniewska.

Specjalistka ze Słupska zwraca jednak uwagę, że nawał problemów to jedno, a problemy z osobowością to drugie. - Myślę, że to, co zrobiła ta pani, to taki akt desperacji. Bez wątpienia życie jej nie oszczędzało i miała w ostatnim czasie wiele problemów, które mogły ją przytłoczyć. Mam tu na myśli między innymi długi czy utratę pracy. Jednak człowiek, który ma prawidłową osobowość, tak by nie postąpił. Nawet w obliczu tych wszystkich niekorzystnych okoliczności. Moim zdaniem w tym konkretnym przypadku nałożyły się na siebie dwa czynniki. Są to z jednej strony czynniki

O

N O FE FEE

O

NO W

IN

WIN N

MWypadki Wypadki w pracy MWypadki komunikacyjne MUszkodzenia ciała MZaniedbania medyczne MZatrucia pokarmowe MWypadki w podróży MWypadek w miejscu publicznym MNiesłuszne zwolnienia z pracy

OMNI CLAIMS

020 3026 9163 078 22 111 222

www.omniclaims.co.uk

nATALiA kWAPisz-DAszCzYńskA

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

04_Pano_obyczaje.indd 23

Mamy doświadczenie w następujących rodzajach odszkodowań:

E

Matki nie ma.

Co będzie z dziećmi?

sytuacyjne, czyli te wszystkie życiowe problemy, o których mówimy, oraz nieprawidłowa osobowość z drugiej strony. Wygląda na to, że poziom poczucia odpowiedzialności jest u tej pani mocno zaniżony. Poza tym, skoro zostawiła w domu czworo nieletnich dzieci i wyjechała na kilka dni, nie dając znaku życia, można wnioskować, że nie jest również zbyt dojrzała do pełnienia roli matki - mówi Zieleniewska.

Miejski Ośrodek Pomocy Rodzinie w Słupsku wspiera rodzinę. Najstarsza córka, jako rodzina zastępcza, otrzymuje z tego tytułu pieniądze na dzieci. Oprócz tego mają one zapewnione obiady, comiesięczne dofi nansowanie na żywność i wsparcie psychologa, z którego chętnie korzystają. MOPR planuje też zapewnić rodzinie środki, z których będzie można pokryć koszty kolonii dla dzieci. Dominika napisała również pismo do Urzędu Miejskiego w Słupsku z prośbą o anulowanie zadłużenia na mieszkaniu. Wkrótce złoży je w urzędzie. To instytucjonalnie, a w domu...

- Matka przysłała nam przez znajomego klucze do mieszkania. Siostra spakowała jej rzeczy i zaniosła na strych. Co zrobić?

Musimy żyć dalej - wzdycha Dominika.

To dzielna dziewczyna. Widać, że się nie poddaje, choć z każdej strony nadciągają nowe problemy. - Mój chłopak się od nas wyprowadził. Nie mógł znieść tego wszystkiego. Miał pretensję, że nie mam dla niego czasu - wyznaje. - Jak widać, na najbliższych nie mogę liczyć, ale za to pomagają mi przyjaciele i, co dziwne, obcy ludzie.

W szkole w Warszawie, w której uczyłam się przez ostatni rok, zebrali dla nas jakieś pieniądze i to podobno nie koniec pomocy - dodaje dziewczyna.

Pozostałym dzieciom też nie jest łatwo.

- Nieraz płaczą całymi godzinami, ale co ja mam zrobić? Jak mam im wytłumaczyć to wszystko, co się stało? - pyta Dominika i z trudem sama sobie odpowiada. - Nie mogę tego zrozumieć. Jak matka mogła wyjść z domu i jak gdyby nigdy nic zostawić swoje dzieci...

N

zji. Zaznaczyła, że odmawia kontaktu z dziećmi i nie chce, aby dowiedziały się, pod jakim dokładnie adresem przebywa.

Wszystko wskazuje jednak na to, że jest u swojego konkubenta. - Wszystkiego się spodziewałam, ale nie tego. Jak można było zostawić dzieci bez jedzenia, dom z długami - wyznaje z żalem Dominika.

- Dla nas chyba lepiej by było, jakby się okazało, że coś jej się stało. Może wtedy łatwiej byłoby nam się z tym wszystkim pogodzić - dodaje przez łzy. W potoku słów córki oskarżenia mieszają się z usprawiedliwieniami: - Może powinien ją zbadać lekarz? Może się załamała tymi wszystkimi problemami? - zastanawia się Dominika i pyta, co będzie dalej.

Omni Finances to renomowana brytyjska firma z długoletnim doświadczeniem w skutecznym uzyskiwaniu odszkodowań. TeTe raz także i Ty możesz skorzyskorzy stać z ich bezpłatnej pomocy!

Wystarczy zgłosić sprawę przez stronę internetową lub zadzwozadzwo nić na całodobowy numer teletele fonu by dowiedzieć się czy momo żesz liczyć na odszkodowanie.

Naszych klientów obsługujemy w języku polskim!

Reklama: 020 3026 6550

23 7/25/2011 3:53:30 PM

Obyczaje

Detektywi od zdrad małżeńskich Kiedy kobieta idzie na spotkanie z kochankiem, mówi mężowi, że po prostu jest na kawie u koleżanki. Mężczyzna nie szuka alibi, ale za to się denerwuje.

www.poznan.naszemiasto.pl

G

dy trzeba, wchodzą na drzewo albo zaprzyjaźniają się i piją wódkę ze śledzoną osobą.

Byleby tylko zrobić pikantne zdjęcie, nagrać rozmowę albo poznać interesujące szczegóły. Prywatni detektywi opowiedzieli nam o kulisach swojej pracy. Aż 80 proc. ich zleceń to śledzenie niewiernych małżonków. A wszystko zaczyna się od tego, że mąż albo żona przez przypadek znajdują w komórce partnera SMS-a: „Kochanie, kiedy się spotkamy? Tęsknię...”.

Treść prawie zawsze wygląda tak samo.

Czasami tylko „tęsknię” zastępuje „myślę o Tobie” albo „pragnę Cię”. Detektywi przyznają, że najczęściej zdradzają przedstawiciele handlowi, prywatni przedsiębiorcy oraz pracownicy związani ze środowiskiem medycznym.

Oni na łódce, on na drzewie Ola bardzo wcześnie wyszła za mąż. Po kilku miesiącach po ślubie coś zaczęło się psuć. Mąż coraz częściej wychodził z domu, znikał na weekendy, dziwnie się zachowywał. Ola podejrzewała, że kogoś poznał.

24 04_Pano_obyczaje.indd 24

Bała się tego. Była w ciąży. Do detektywa poszła matka Oli. - To była bardzo trudna sprawa - opowiada Izabela, agentka detektywistyczna z agencji Detektyw 24, i prosi o niepodawanie jej nazwiska. - Trzeba było w jakiś sposób dotrzeć do męża Oli. Na Allegro znaleźliśmy ogłoszenie jego brata, że sprzedaje samochód. Umówiliśmy się z nim. Oglądając auto, dyskretnie zdobywaliśmy informacje. Dzięki temu dowiedzieliśmy się, że w przyszłym tygodniu mąż Oli wyjeżdża na Mazury. Śledziliśmy go. Pojechał z jakąś dziewczyną. Przez kilka dni nie wychodzili z pokoju. Do tego była kiepska pogoda. Padało. Nasi ludzie dwa dni siedzieli w krzakach. Bez skutku. Któregoś dnia mąż Oli wraz z tą dziewczyną poszli pływać łódką.

Tutaj zaczęły się kolejne problemy. Nie mogliśmy płynąć za nimi, bo by się zorientowali. Jeden z detektywów wymyślił, że wejdzie na drzewo. I to był strzał w dziesiątkę. Z drzewa zrobił rewelacyjne zdjęcia, bo mąż Oli razem z tą dziewczyną rozebrali się do naga. Na sprawie rozwodowej te dowody były bezcenne. Klientka zapłaciła za pomoc detektywa 20 tys. zł. Jednak nie żałowała tych pieniędzy.

Detektywi podkreślają, że aż 80 proc. ich zleceń to śledzenie niewiernych małżonków. Po pomoc przychodzą zarówno ko-

biety, jak i mężczyźni. - Jeśli przychodzą do nas kobiety, to w 90 proc. ich podejrzenia potwierdzają się. A to dlatego, że panie są bardziej podejrzliwe i częściej ulegają fantazji. One też częściej rezygnują ze śledzenia męża - opowiada agentka detektywistyczna. - Natomiast jeśli przychodzą do nas panowie, to śmiało mogę powiedzieć, że 100 proc. ich podejrzeń się potwierdza. Oni idą do detektywa, gdy są pewni zdrady.

Pożyczka na detektywa Usługi detektywa to koszt od 1200 zł za ośmiogodzinną obserwację. Drożej jest, jeśli dochodzą czynniki zwiększające ryzyko dekonspiracji. To podnosi trudność realizacji zadania, a co za tym idzie – także cenę.

- Kiedy figurant bądź figurantka – bo tak fachowo nazywamy śledzoną osobę – jest na przykład szalonym kierowcą, który łamie przepisy drogowe, to klient musi zapłacić więcej. Drożej może być, jeśli w grę wchodzą spotkania w pięciogwiazdkowym hotelu. Bo jeśli są to wizyty w motelu czy pensjonacie, to kwestia dodatkowych kosztów jest każdorazowo dokładnie analizowana. Nie chcemy narażać klientów na wydatki wyższe, niż jest to konieczne - opowiada agentka detektywistyczna. - Łatwiej i taniej jest natomiast, jeśli klient wskazuje nam konkretne miejsce, gdzie może dojść do zdrady małżonka. Zda-

24.co.uk 7/25/2011 3:53:31 PM

Przegląd prasy polskiej

rzają się sytuacje, kiedy klienci pożyczają pieniądze od rodziny lub biorą kredyty w banku, żeby zapłacić za nasze usługi. Zapożyczają się głównie kobiety.

Z kolei Marek Gzik z agencji detektywistycznej MG dodaje, że dla niego koszt zebrania niezbędnej dokumentacji to co najmniej 4 tys. zł. Potrzeba na to minimum dwóch tygodni. Trzeba udowodnić, że nowy związek to nie przypadkowe spotkanie, ale stałe uczucie. - Detektyw musi też być psychologiem. To nie są proste sprawy - opowiada Gzik. - Klient często potrzebuje wsparcia, szczególnie panie. Dzielę swoje klientki na dwie grupy. Pierwsza to młode kobiety. Są niezależne finansowo, pewne siebie. One tylko szukają przekonania, że dobrze robią. Druga grupa to panie powyżej czterdziestki. Dorastały w czasach, kiedy funkcjonował stereotyp rodziny, której głową jest mężczyzna. To on zarabia i utrzymuje żonę oraz dzieci. I te kobiety są finansowo uzależnione od męża. Dlatego nawet jeśli w grę wchodzi zdrada, to panie boją się rozstania. Niestety mężczyźni w tym wieku często wymieniają sobie kobiety na młodsze. Próbują sobie udowodnić, że pomimo wieku mogą się jeszcze komuś podobać. Zamiast myśleć o wnukach, szukają szczęścia u młodszych kochanek.

Byleby była młodsza Maria i Władek byli małżeństwem od kilkudziesięciu lat. Mieli dwoje dzieci. Wyglądali na szczęśliwych. Jednak Maria zaczęła zauważać, jak nagle zmienia się jej mąż.

Władek zaczął bardzo dbać o siebie, chodził do solarium, siłownię, odchudzał się, uważał na to, co je. Oboje byli już po sześćdziesiątce. Ale Władek wyglądał na młodszego o dziesięć lat. Miał pieniądze, pracował w branży nieruchomości. Wyjeżdżał często na wczasy za granicę. Sam, bez Marii. W końcu zaczęła coś podejrzewać, poszła do detektywa. Obawiała się najgorszego.

- Rozpocząłem obserwację. Pojechałem za klientem na wczasy, zameldowałem się w tym samym hotelu. Okazało się, że na wakacje pojechał z 32-letnią kobietą. To nie była przypadkowa znajomość, to był już stały związek. Okazało się, że mój klient od pewnego czasu prowadzi podwójne życie opowiada detektyw Gzik. - Co więcej, miał nawet dwa mieszkania. W jednym mieszkał wraz z żoną, w drugim pomieszkiwał z kochanką. Przedstawiłem żonie wszystkie dowody. Ona jednak nie zdecydowała się na rozwód. Kilka miesięcy później ta młodsza kobieta zostawiła męża mojej klientki.

Wszystko wskazuje na to, że była z nim tylko z powodów finansowych.

Agentka Iza wspomina natomiast historię klientki, która w kieszeni spodni męża po pięćdziesiątce znalazła opakowanie viagry. Brakowało czterech tabletek. - Rozpoczęliśmy obserwację. Okazało się, że mąż

klientki wyjeżdża z domu i żeby zmylić trop, w połowie drogi zmienia samochody - opowiada.

Jeśli zaś chodzi o kobiety, to zwykle zdradzają mężów ze starszymi mężczyznami, dobrze sytuowanymi. - Zwykle są to ich szefowie, przełożeni, mężczyźni na wysokich stanowiskach - mówi detektyw Gzik. Miałem klienta, który przyszedł do mnie po tym, jak przez przypadek odczytał SMS-a skierowanego do żony. Ona była w tym czasie w łazience. Jakiś facet napisał do niej, że tęskni. Obserwowałem ją. Okazało się, że zdradzała męża właśnie z szefem.

Detektyw się kamufluje W akcjach zwykle bierze udział dwóch detektywów. Często udają parę, by nie wzbudzać podejrzeń. Czasami też próbują zaprzyjaźnić się z obserwowanym mężem czy żoną. Piją razem piwo, pożyczają igłę z nitką.

Anna podejrzewała, że mąż ją zdradza.

Któryś raz gdzieś wyjeżdżał. Postanowiła

Praca detektywa nie przypomina tej z telewizji - Śledzenie samochodu? Poruszanie się krok w krok za obserwowanym? To już nie te czasy - śmieje się detektyw Gzik. - Wykorzystujemy wszystkie nowinki techniczne.

Zamiast śledzenia samochodu, przyczepiamy do obserwowanego auta GPS. Dzięki temu wiemy, gdzie jest obserwowana osoba. Używamy też zakamuflowanych kamer.

Poza tym noszę dłuższe włosy po to, aby

Dołącz do nas i zgarniaj nagrody! www.facebook.com/PanoramaMagazyn zatrudnić detektywa. Mąż powiedział jej, że jedzie służbowo do Zakopanego. Podał nazwę hotelu, gdzie się zatrzymał. - Przekonywaliśmy klientkę, żeby rozpocząć obserwację już spod domu. Bo często zdarza się, że partner specjalnie myli tropy. Tak właśnie było w tym przypadku. Mąż klientki zamiast do Zakopanego pojechał do Gdańska - relacjonuje agentka Iza. - Tam zaszył się z dziewczyną w pokoju. Obok zameldowali się detektywi. Jednak śledzona para nie wychodziła z pokoju nawet na jedzenie. Nasza ekipa nie wiedziała, co robić.

W końcu postanowili „się zaprzyjaźnić”.

Nasi ludzie zapukali do pokoju i poprosili o pożyczenie igły z nitką. Zaczęli rozmawiać.

Dzięki temu wieczorem umówili się na imprezkę. Spotkali się w pokoju figuranta. I wtedy udało się uzyskać wszystkie potrzebne informacje.

Przed rozpoczęciem akcji detektyw potrzebuje dane figuranta, jego samochodu oraz wykaz tzw. bezpiecznych miejsc, czyli np. adres matki, bo tam raczej do zdrady nie dojdzie. - Chociaż wcale nie jest to regułą. Mieliśmy przypadek, kiedy niewierny mąż zdradzał żonę właśnie w domu u mamusi, przy pełnej aprobacie rodziny - opowiada agentka Iza. - Zrobiliśmy zdjęcia, kiedy wychodził z tamtego domu w czułych objęciach kochanki.

Pije kawę i kłamie w oczy Detektyw Gzik podkreśla, że kobiety i mężczyźni zdradzają inaczej. W inny sposób dbają o alibi. - Kobieta jest bardzo trudnym przeciwnikiem. Zdradę dokładnie

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

04_Pano_obyczaje.indd 25

planuje. Już nawet tydzień wcześniej oznajmia mężowi, że wychodzi z przyjaciółką na kawę. Przyjaciółka jest uprzedzona i ma ją kryć. A ona sama w dzień, kiedy umówiła się z kochankiem, chce mieć wszystko zaplanowane – tylko wziąć z domu torebkę i wyjść - opowiada detektyw. - Natomiast mężczyzna, gdy mówi, że idzie z kumplem na piwo, to zwykle idzie. Natomiast jeśli zdradza, to nie szuka wymówek. Jak żona pyta, gdzie był, to zaczyna się denerwować i być nieprzyjemny, odpowiada krótko.

ukryć pod nimi urządzenia do nagrywania. Gzik dodaje, że nie wystarczy wejść na drzewo, aby zrobić zdjęcie parze całującej się w mieszkaniu. - Trzeba pamiętać, że w oknach są zasłony, rolety i firany. Więc ten zabieg nie ma sensu. Nikt nie będzie przecież afiszować się z tym, co robi. W całej mojej ponad 10-letniej karierze detektywa tylko raz w mieszkaniu nie było zasłon i udało mi się zrobić zdjęcie z zewnątrz.

To nie jest szok Detektywi potwierdzają prawie wszystkie podejrzenia swoich klientów. Dla nich nie jest to jednak największa tragedia. - Skoro przyszli do detektywa, to podejrzewali, że coś jest nie tak. My tylko potwierdzamy te przypuszczenia. Dlatego to nie jest szok mówi detektyw Gzik. - Klienci reagują różnie, jedni płaczą, inni krzyczą, a jeszcze inni są zupełnie spokojni. Ja zawsze polecam moim klientom korzystanie z pomocy psychologa podczas rozwodu. To ważne zarówno dla małżonka, jak i dla dzieci.

Z najnowszych badań prof. Zbigniewa Izdebskiego, seksuologa, specjalisty w dziedzinie poradnictwa rodzinnego, wynika, że do zdrady przyznaje się już co czwarty Polak. - Trzeba pamiętać, że zawsze zdradzaliśmy - podkreśla prof. Izdebski. - Zresztą na tle Europy, mimo wzrostu, nadal jesteśmy pod koniec listy, w grupie biernej - przyznaje Izdebski.

Ze względu na regułę zachowania pełnej dyskrecji oraz obowiązującą ustawę o ochronie danych osobowych, imiona bohaterów zostały zmienione.

Agnieszka Jasińska Reklama: 020 3026 6550

25 7/25/2011 3:53:32 PM

Styl życia

Cała Polska się gotuje Grille są już passé. Teraz ma być entuzjastycznie i ekstrawagancko. Zamiast smętnych nasiadówek przy stole – wypady do knajp albo wspólne gotowanie. Zabawy z jedzeniem to nasza nowa rozrywka narodowa.

www.wprost.pl

S

obotnie popołudnie. Każdy przynosi własny nóż, fartuch oraz produkty kupione zgodnie z przygotowaną wcześniej instrukcją. I zaczynamy imprezę - opowiada Dorota Peter, menedżer dużej firmy oraz mieszkanka jednego z podwarszawskich osiedli. Z sąsiadami stworzyła grupę, która spotyka się na wspólnym gotowaniu. - Mieliśmy sushi party, hinduską rozpustę i wieczór włoskiej pasty. A teraz szykujemy się do meksykańskiego ognia, bo jedni z sąsiadów przywieźli z Meksyku najpikantniejsze papryczki świata. W fartuchach, na wspólnym pichceniu spędzamy także sylwestry. To są imprezy w kuchni, do stołu siada się tylko po to, by próbować przygotowanych dań. Nasze spotkania trwają po 7-8 godzin i jeszcze się nie zdarzyło, żeby ktoś wyszedł niezadowolony - dodaje.

Z rondlem na przyjęcie Dla Doroty Peter i jej przyjaciół, pamiętających czasy pustych półek w sklepach,

26 05_Pano_style.indd 26

dzisiejsza obfitość towarów jest po prostu pokusą, której trudno się oprzeć. Kto kiedyś w Polsce słyszał o awokado, karczochach, świeżym imbirze czy figach? Albo o krewetkach, małżach, oliwkach, zielonych herbatach i różnorodności maseł? Masło było tylko solone lub niesolone. Na kartki albo rzucone luzem i wtedy ustawiała się w sklepie długa kolejka. Przez lata szczytem luksusu były sprzedawane przed świętami cytrusy.

Urokowi obfitości ulegają jednak nie tylko ci, którym przyszło dorastać w stanie wojennym. Równie chętnie pasji gotowania ulega młodsze pokolenie. Trzydziestolatek Michał Waszkiewicz, ekspert z branży internetowej, przyznaje, że nie spędza czasu wolnego ze znajomymi inaczej niż na gotowaniu: - Gdy ostatnio znajomi zaprosili nas na tartę i lody domowej roboty, od razu zrozumieliśmy, że nie pozostaje nam nic innego jak wyprodukowanie „konkretu”. W takiej sytuacji bierze się patelnię, rondel, przyprawy, mięso i gotuje gościnnie w obcej kuchni. Zresztą dzisiejsze kuchnie są tak zorganizowane, otwarte, że aż się prosi, by wykorzystywać je do wspólnego spędzania czasu.

- Możemy mówić już nie tyle o modzie, ile o trendzie wspólnego gotowania - twier-

dzi socjolog dr Tomasz Sobierajski z Uniwersytetu Warszawskiego. Jego zdaniem ten trend jest reakcją na nadmierną dynamikę naszego życia: - Zaczynamy doceniać i pielęgnować obszary, które dają chwile wytchnienia. A takimi są wspólnie przygotowywane posiłki.

Tę prawidłowość potwierdza także Anna Januszewicz ze Szkoły Wyższej Psychologii Społecznej we Wrocławiu, specjalizująca się w psychodietetyce: - Coraz wyraźniej widać u Polaków potrzebę oddzielenia pracy od życia prywatnego. Zaczynamy cenić jakość wolnego czasu. Bardziej dbamy o siebie, o swoją kondycję psychiczną i fizyczną. I bardziej interesujemy się tym, co i jak jemy.

Z ubiegłorocznych badań przeprowadzonych przez fi rmę badawczą IQS wynika, że gotowanie sprawia przyjemność dwóm trzecim Polek i prawie połowie Polaków, a blisko 40 proc. z nas uważa, że to ciekawa forma spędzania czasu. - Odradzanie się celebry jedzenia to ważny proces. Transformacja przyniosła pełne półki, jednak odebrała czas na gotowanie i cieszenie się wspólnymi posiłkami. Zaczęliśmy jeść w biegu, osobno. A przecież oprócz zaspokajania podstawowej potrzeby życiowej jedzenie to także doskonała okazja do nawiązy-

24.co.uk 7/25/2011 4:33:23 PM

PrzeglÄ…d prasy polskiej

wania międzyludzkich więzi - mówi prof.

Ewa Babicz-Zielińska z Akademii Morskiej w Gdyni, od lat badająca zwyczaje şywieniowe Polaków.

Latający talerz Gotowanie w gronie rodziny czy znajomych to jedno. Zapraszanie do własnej kuchni nieznajomych, którzy lubią gotować, to całkiem nowe zjawisko. W internecie pełno jest informacji o terminach spotkań oraz proponowanym na dany wieczór menu. Ludzie skrzykują się za pomocą Facebooka, blogów.

Formuła jest prosta – gospodarz wieczoru urządza przyjęcie dla nieznanych sobie gości, którzy dorzucają się do wspólnego garnka. Zazwyczaj kolacje odbywają się w prywatnych domach i mieszkaniach, ale czasem takşe w zaprzyjaźnionych lokalach lub w plenerze. Bierze w nich udział do kilkunastu osób. Ta nieformalna alternatywa dla tradycyjnych wyjść do restauracji zyskała juş własną nazwę – kluby kolacyjne. Pierwsze pojawiły się w USA i Wielkiej Brytanii. W Polsce zaczęły powstawać 2-3 lata temu. Moşna je znaleźć w kaşdym większym mieście: w Krakowie – Japoński Klub Kolacyjny, we Wrocławiu – Pod Beszamelem, w Gdańsku – 12 Krzeseł, w Warszawie – Latający Talerz i Perfetto. Jest ich u nas ok. 20.

- Klub kolacyjny to wymarzone miejsce dla kaşdego, kto kocha celebrować dobre jedzenie, dobre wino i dobre towarzystwo. A jeśli dodatkowo jest się otwartym na niespodzianki, to czego chcieć więcej?

- stwierdza Karolina Turzańska, bywalczyni stołecznych klubów. Podobnie Izabela Dauksza, zawodowo pracownik korporacji mediowej, a prywatnie autorka bloga kulinarnego Foto-foody.blogspot.com. - Odwiedziłam Leniwe Raz! i Pod Widelcem. To takie miejsca, gdzie moşna smacznie zjeść.

Czasem rzeczy, których samemu się nigdy nie gotowało, a co najwaşniejsze robi się to w gronie osób, dla których dobre jedzenie jest tak samo waşne jak dla nas.

Dauksza czyta ksiąşki kucharskie od deski do deski. Lubi gotować i o gotowaniu rozmawiać. Na przykład o tym, gdzie kupić najlepszą wołowinę, gdzie zjeść prawdziwą pizzę albo kto sprowadza pomarańcze prosto z Sycylii. - Klub kolacyjny to miejsce pozwalające łączyć pasję gotowania z moşliwością poznawania nowych ludzi - uwaşa Paulina Michalska, pomysłodawczyni wrocławskiego No To Jemy. Przez lata z rodzicami prowadziła restaurację, dziś zaprasza nieznane osoby do własnego domu: - Kaşdy gotuje inaczej. To moşliwość próbowania nowych potraw, nowych kulinarnych aranşacji - mówi.

Gdański klub 12 Krzeseł zrodził się z kolei po obejrzeniu w internecie filmu z Kalifornii o składkowym klubie. - Kiedy się okazało, şe w Trójmieście takiego miejsca jeszcze nie ma, kupiłem dwa stoły, krzesła, kilkadziesiąt talerzy, kieliszków, karafek na wino i zaprosiłem ludzi na gotowanie. Jedzenie w samotności jest smutne - tłumaczy Roger de Laval, załoşyciel 12 Krzeseł.

Dla Rogera, Izabeli i Pauliny liczy się jakość jedzenia. Na kluby kolacyjne kupują produkty na bazarach, prosto od producentów, wymyślają menu oparte na warzywach i owocach sezonowych. Tym samym włączają się do modnego ruchu slow food, który promuje regionalne produkty.

Kluby kolacyjne to niejedyne nieformalne formy kulinarnych spotkań. Tomek Woźniak, autor kulinarnego bloga (Tomekwozniak.com), prowadzący warsztaty i pokazy kulinarne, wpadł na pomysł tzw. foodingu.

- Nazwa mówi sama za siebie, jest łatwo zrozumiała takşe dla obcokrajowców, z którymi studiowałem. To rodzaj spotkania, na które kaşdy musi coś ugotować - mówi. Zdaniem Woźniaka ogromna popularność spotkań bierze się stąd, şe „kaşdy ma coś do powiedzenia o jedzeniu�. - Nawet jeśli nie jesteśmy w tym biegli, odruchowo mamy ochotę w czymś pomóc, włączyć się. Gotowanie od razu wciąga. Często słyszę, şe osoby, który były u mnie na imprezie, organizują własne foodingi. To znak, şe ktoś nowy przekonał

Restauratorka Magda Gessler pomaga podupadającym restauracjom. Dzięki niej Polacy wiedzą, gdzie moşna zjeść coś wyjątkowo pysznego. się, şe wspólne gotowanie i jedzenie nie musi być obowiązkiem, tylko zabawą - dodaje.

Z badań IQS wynika, şe atrakcyjność wspólnego gotowania najbardziej doceniają właśnie młodzi ludzie – 64 proc. dwudziestolatków woli wieczór z przyjaciółmi w kuchni od wyjścia do klubu. - Geneza tego zjawiska wiąşe się domówkami, które stały się modne kilka lat temu. Wtedy socjologowie ze zdziwieniem obserwowali, şe młodzi ludzie wolą spotykać się w domach niş w klubach, a kaşda impreza domowa i tak kończy się w kuchni. Siedząc między stołem a kuchenką i lodówką, nabieramy chęci do zrobienia czegoś wspólnie.

Stąd juş tylko krok do gotowania tłumaczy dr Sobierajski.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

MEGA

Nieruchomości w Hiszpanii Sprzedaş i wynajem

PROMOCJA

ULOTKI

WWW.IBERMAXX.PL

1000 szt, format DL

44

SRGĂĄXÄŞQD NRSHUD $

ÂŁ

V A N Y

graphics

studio

078 31 929 166 ZZZ YDQ\ FR XN

‡ RNOHMDQLH YDQyZ ‡ EDQHU\ UHNODPRZH QD UXV]WRZDQLD EXGRZODQH ‡ ZL]\WyZNL ‡ QDNOHMNL ‡ SDSLHU\ ¿ UPRZH ‡

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii DL_vany.indd 1

05_Pano_style.indd 27

2011-07-22 17:51:18

O G Ĺ O S Z E N I A

O N L I N E

tel.0034 96 6444615 Reklama: 020 3026 6550

27 7/25/2011 4:33:26 PM

Styl życia

Pascal Brodnicki w swoim programie odsłania tajniki gotowania. Podobno dzięki niemu nawet laik może przygotować coś naprawdę smacznego.

Seks w garnku

Na rosnącą popularność gotowania bez wątpienia miało wpływ otwarcie Polski na świat, coraz częstsze wyjazdy zagraniczne Polaków. Przywiezione z Indii opakowanie masali sprawiło, że polski sos zaczął smakować inaczej, a ryż z dodatkiem kupionego w Kairze szafranu stał się ozdobą przyjęcia.

Raz złapany bakcyl eksperymentowania w kuchni sprawia, że rośnie zapotrzebowanie na produkty ze świata. Odpowiedzią są powstające w każdym większym mieście sklepy z egzotyczną żywnością, półki ze składnikami do sushi czy tortilli w każdym hipermarkecie. W Polsce można już kupić i krewetki tygrysie, i wołowinę Kobe, której cena za ćwierć kilograma dochodzi do 1,3 tys. dolarów (bo krowy są nie tylko specjalnie karmione, ale i każdego dnia dwa razy masowane).

Nie byłoby boomu na gotowanie, gdyby nie kulinarna erupcja w mediach i filmie.

Kucharze stali się celebrytami (Pascal Brodnicki, Karol Okrasa, Magda Gessler), a celebryci próbują zostać kucharzami, wierząc, że droga do serca widzów wiedzie przez żołądek.

W filmie aż roi się od kucharzy. Meryl Streep dwukrotnie w ostatnim czasie wcieliła się w rolę kulinarnej mistrzyni – w romantycznej komedii „To skomplikowane” i w filmie „Julie i Julia”, gdzie zagrała słynną Julię Child, kobietę, która nauczyła Amerykanów, czym jest kuchnia francuska.

W Polsce pichcących kochanków grali Borys Szyc (serial „Przepis na życie”), Tomasz Karolak („Śniadanie do łóżka”) i Marcin

28 05_Pano_style.indd 28

Dorociński, który w „Rozmowach nocą” nie tylko gotował, ale i pisał „Odę do ziemniaka”.

Kucharz to bohater naszych czasów. I nowe wcielenie amanta, jeśli przyjmiemy, że rację ma amerykańska pisarka Mary Eberstadt, która stwierdziła niedawno, iż „jedzenie jest nowym seksem”. Doszła ona do wniosku, że o ile niegdyś seks podlegał zakazom, nakazom, regułom oraz moralnym ocenom, jedzenie zaś było kwestią – nomen omen – smaku, o tyle teraz jest dokładnie odwrotnie.

Kochamy się jak chcemy, z kim chcemy, kiedy chcemy, jednak posiłki wybieramy z wielką ostrożnością. Przestrzegając reguł, zakazów i nakazów, wspierając się kulinarnymi poradnikami i radami ekspertów, stosując diety. Kolacje z przyjaciółmi byłyby więc według Eberstadt współczesnymi orgiami, chwilami, gdy pozwalamy sobie na zakazane przyjemności i dajemy upust skrywanym żądzom. A oglądanie programów kulinarnych czy czytanie książek kucharskich w epoce mody na odchudzanie to jak wizyta w klubie z alkoholem w czasach prohibicji.

Dla niejadków Wielki głód kulinarnej wiedzy widać na najróżniejszych kursach. Uczymy się gotowania włoskiego, koreańskiego, robienia sushi, kuchni ekologicznej, molekularnej.

- Opłacenie kursu to dzisiaj popularny prezent dla bliskiej osoby - przyznaje Zbigniew Wieczorek z firmy Pokazy Sushi.

Co więcej, ulegając nowej pasji, wciągamy w nią dzieci. Katia Roman-Trzaska, współzałożycielka i szefowa szkoły kulinarnej dla dzieci i nastolatków, w ciągu ponad trzech lat istnienia Little Chef przeszkoliła 8 tys. mło-

dych ludzi na kursach, obozach żeglarsko-kulinarnych, zajęciach prowadzonych w ramach akcji „Lato w mieście” i „Zima w mieście”. Z wykształcenia prawniczka, na pomysł założenia szkoły wpadła z przyjaciółką Valerie Colloredo, widząc własnych synów angażujących się w domowe gotowanie. W te wakacje Little Chef przeprowadzi dla najmłodszych kilkadziesiąt kursów gotowania hiszpańskiego gazpacho czy włoskiego makaronu z domowym pesto. - Rzadko się zdarza, żeby któreś dziecko nie chciało spróbować tego, co przygotowało, przeciwnie – nawet niejadki proszą o dokładkę - przyznaje Katia.

Małgorzata Laskus z Akademii Kurta Schellera, szwajcarskiego mistrza kuchni mieszkającego od 20 lat w Polsce, zauważa jeszcze jedną, istotną zmianę dotyczącą kursów gotowania: - Pod koniec lat 90. wyraźna była fascynacja kuchnią międzynarodową, często wyrafinowaną, a teraz zauważamy zwrot ku kuchni regionalnej. Nie mówiąc o tym, że coraz częściej nasi klienci wiedzą przewyższają zawodowych kucharzy.

W stronę zrazów Na rozbudzenie apetytu Polaków na dobre jedzenie mają wpływ również młodzi mistrzowie gotowania, których ambicją jest stworzenie polskiej kuchni XXI w.

Sprawienie, żeby nie kojarzyła się tylko ze schabowym i z bigosem, ale raczej z rozpływającą się w ustach kaczką albo żurkiem kuszącym kawiorowym zakwasem i przepiórczym jajkiem zamiast tłustej kiełbasy.

Taki cel stawiają sobie słynni polscy kucharze – Wojciech Modest Amaro, autor dwóch bestsellerowych książek: „Kuchnia

24.co.uk 7/25/2011 4:33:28 PM

Przegląd prasy polskiej

polska XXI wieku” i „Natura kuchni polskiej”, i Robert Trzópek, który zaczynał jako obieracz ziemniaków po gastronomicznej zawodówce, a następnie przeszedł przez wszystkie szczeble kucharskiej drabiny, i to w najsłynniejszych restauracjach świata, łącznie z duńską Nomą (która dwa razy z rzędu zdobyła miano najlepszej restauracji świata). Dziś Trzópek prowadzi w Warszawie restaurację Tamka 43. Amaro otwiera we wrześniu swoje Atelier, w którym proponuje kulinarną podróż od morza do Tatr.

Lokale obydwóch to mekki młodych pasjonatów kuchni. Takich jak Kamil Pietrowicz, z racji ogolonej głowy nazywany Kojakiem, który mając 22 lata, wyjechał do Londynu pracować na zmywaku. - Po kilku miesiącach trafi łem do kuchni. Im dłużej tam pracowałem, tym bardziej czułem, że gotowanie jest tym, co chcę robić w życiu opowiada. Po powrocie do Polski najpierw pracował dla Amaro, potem u Jacka Grochowiny (gotował w londyńskim Ritzu), a wkrótce przechodzi do Trzópka.

Własnej knajpki dorobił się natomiast Kuba Chojecki, podobnie jak Kojak kucharz z powołania, a nie wykształcenia, i podobnie hołdujący polskiej kuchni. Są przykładami nowych kucharzy polskich – tych, których do gotowania wiedzie pasja. - Już w liceum zamieniłem imprezy polegające

na popijawie i paleniu papierosów na uczty z przyjaciółmi.

Zaczął starać się o praktykę u Magdy Gessler. Po paru miesiącach wysłała go do nowo otwieranej restauracji w Polsce. Dziś Chojecki we własnym Karmniku na warszawskiej Starówce serwuje mus z wątróbki według własnej receptury i dopieszczone w eksperymentach kuchennych zrazy. - Wystarczy trochę udoskonalić przepis, dopracować go, a coś, co wydaje się siermiężną polską kuchnią, okazuje się szlachetnym smakiem cieszącym wybredne podniebienia - mówi.

Rynek usług gastronomicznych wyceniany jest dziś na 20 mld zł rocznie, a przecież Polacy dopiero uczą się chodzić do restauracji. Z badań Ipsos „Trendy w zwyczajach żywieniowych Polaków” wynika, że z roku na rok rośnie liczba osób jadających poza domem (8 proc. w roku 2007, 13 proc. w 2010). Restauracje zaczynają być pełne nie tylko w weekendy i podczas lunchów, ale także w dni, które do niedawna były zarezerwowane wyłącznie na siedzenie w domu przy rodzinnym stole – w wielkanocną Wielką Sobotę czy Boże Narodzenie.

Chodzenie do restauracji zaczyna być postrzegane jako wyznacznik przynależności do klasy średniej. Socjolog prof. Henryk Domański w swojej książce „Polska klasa średnia” pisze, że „zapach smażonego

oleju na klatce schodowej, kiedyś swojski, stał się dziś denerwująco prostacki”. Dobre jedzenie, w dobrych lokalach zaczyna być wizytówką statusu społecznego Polaka. I o niego właśnie walczą restauratorzy.

W związku z polską prezydencją w Radzie Unii Europejskiej wydana została książka „Cuisine PL”, którą w prezencie otrzymają unijni urzędnicy, dziennikarze, przedstawiciele krajów wspólnoty. To zestaw przepisów szefów najlepszych polskich restauracji, wykorzystujących wyłącznie polskie produkty. Kurt Scheller uczy, jak gotować kaszę, Karol Okrasa barszcz z buraków, Robert Trzópek jagnięcinę z szarą renetą, a Wojciech Amaro ogórkową z jakże polskich kiszonych ogórków.

Maksyma tego ostatniego brzmi: „Jedyne, co naprawdę chcę robić, to wstrząsnąć polską kuchnią”. I wszystko wskazuje na to, że jego słowa powoli stają się ciałem. Nie tylko w restauracjach, nie tylko w aspiracjach ambitnych kucharzy, nie tylko w wyrastających jak grzyby po deszczu programach kulinarnych. Przede wszystkim w domach zwykłych Polaków, którzy pokochali gotowanie. I niczym Magda Gessler chcą robić kuchenne rewolucje. aLEKSanDra PaWLIcKa, MaŁgorzata MInta, MaŁgorzata SaDoWSKa

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

05_Pano_style.indd 29

Reklama: 020 3026 6550

29 7/25/2011 4:33:28 PM

Styl życia

Pokój z widokiem na reklamację

Turyści zapatrzeni w zdjęcia z katalogów turystycznych, często zamiast na rajskiej wyspie, lądują na wyspie naiwnych podróżników zwanej Bambuko... Pretensje mogą mieć także do siebie, bo zamiast czytać między wierszami, wierzyli obrazkom.

www.express.bydgoski.pl

W

folderze basen hotelowy wygląda na trzy razy większy niż jest w rzeczywistości, woda zdaje się bardziej błękitna, a turyści, wszyscy bez wyjątku, są uśmiechnięci.

Nikt przed reklamowym obiektywem nie zadręcza się tym, że szumne trzy gwiazdki okazały się jedną, że kupując napoje w hotelu, łatwo się zrujnować, że hotel nie jest otoczony daktylowym gajem, lecz głośnym i zakurzonym placem budowy modernizowanego właśnie przedmieścia...

Ściągamy różowe okulary Jak zatem czytać oferty wycieczek i hoteli, by uniknąć przykrych niespodzianek?

Mówiła o tym Agnieszka Walczak-Beszczyńska, naukowiec z Wydziału Turystyki i Geografi i WSG w Bydgoszczy (pisze doktorat z turystyki i hotelarstwa na Uniwersytecie Ekonomicznym w Poznaniu) podczas niedawnych Dni Nauki.

Walczak-Beszczyńska dużo podróżuje, więc nietrudno jej zauważyć, że: - Biura podróży przedstawiają świat w bardzo różowych barwach. Właścicielowi oferty zależy na sprzedaży produktu. Można się więc bardzo rozczarować - ostrzega, bazując m.in., na swoim doświadczeniu. - Im mniej cywilizowany cel wyjazdu, tym wnikliwiej trzeba analizować oferty - radzi WalczakBeszczyńska. - Kraje basenu Morza Śródziemnego są wśród Polaków najpopularniejsze, bo są najtańsze.

netową hotelu i porównać opis katalogowy z rzeczywistością. - Głowę daję, że będą różnice - zapewnia Agnieszka WalczakBeszczyńska.

Trzeba płacić i to niemało Turyści powinni też dobrze zastanowić się, czytając w ofertach opisy dotyczące lokalizacji obiektów i odległości. Lepiej nocować w centrum czy w spokojnej okolicy?

Cokolwiek się wybierze, może być kiepsko.

- W ofercie czytamy: „Hotel w centrum z dogodnym dojazdem”. To może być mieszkanie przy ruchliwej szosie albo przy deptaku, na którym całą dobę tętni życie - podpowiada Agnieszka Walczak-Beszczyńska.

- „Idylla w spokojnej okolicy” – rekomenduje miejsce organizator wczasów. Tymczasem może to oznaczać pobyt w hotelu na odludziu, z dala od sklepów i komunikacji.

Kto nam zapewni dojazd do centrum i czy będziemy za tę podróż płacić? Zwykle trzeba płacić i to niemało...

Powodem do niezadowolenia może być również długa droga z lotniska do hotelu.

W folderach są wprawdzie mapki miast - kurortów i rozmieszczenie portów lotniczych, jednak niewiele osób je analizuje. A potem są pretensje. - Jechałem z lotniska do hotelu ponad cztery godziny. Po drodze zatrzymywaliśmy się, żeby wysadzić pozostałych turystów. Byłem załamany - wspomina pan Maciej. - Gdybym wiedział, że jeden dzień wakacji zabierze mi podróż autokarem, zastanowiłbym się nad inną opcją podróży.

Cóż... Trzeba wiedzieć, że doba hotelowa nie ma wiele wspólnego z dobą podróży, w dodatku samoloty lubią się spóźniać, a na autokary się czeka. Dojazd i wyjazd kradną prawie dwa dni wypoczynku. Zwykle do godziny 12 można pozostać w swoim pokoju (do końca doby hotelowej). Później koczuje się na walizkach w recepcji. W pokoju można zostać, tyle że za niemałą opłatą.

O hotelowych zwyczajach raczej

Gwiazdki nierówne Wątpliwości rodzi, m.in., standard hoteli. Pięciogwiazdkowy hotel w Egipcie może mieć niewiele wspólnego z obiektem tej samej kategorii w Polsce. Co kraj, to inne znaczenie liczby gwiazdek. Standard trzech gwiazdek w kraju okazuje się za granicą skromną jedynką. Żeby to odkryć, wystarczy wejść na oficjalną stronę inter-

30 05_Pano_style.indd 30

24.co.uk 7/25/2011 4:33:30 PM

Przegląd prasy polskiej

nie pisze się w entuzjastycznie opisujących wypoczynek katalogach. Podobnie jak nie wspomina się w nich, czego konkretnie możemy się spodziewać na plaży. Czytamy zatem: „Bezpośrednio nad morzem, plaża naturalna”. A co jest między wierszami?

Klifowe wybrzeże, w pobliżu port, marina.

Jeśli hotel jest położony blisko zacumowanych jachtów i statków, można zapomnieć o czystej wodzie, o rafie koralowej. „Plaża naturalna” – to także brzmi zagadkowo.

- O taką plażę raczej nikt nie dba. Odwiedzają ją tubylcy, grillują, np. zarzynają owieczkę, bo mają jakieś swoje święto. Resztki po takiej uroczystości zwykle zostają na tej „naturalnej plaży” - mówi Agnieszka Walczak-Beszczyńska. - W krajach arabskich nie ma co liczyć na czystość plaży, jeśli nie należy ona do hotelu i nie jest ograniczona z dwóch stron bramkami. Są jeszcze plaże publiczne, ale w tym przypadku trzeba liczyć się z dodatkowymi kosztami, czyli z opłatą za leżaki, parasole.

Czasami folder turystyczny informuje, że hotel położony jest „na drugiej linii brzegowej”. Ten zwrot nie zapowiada wygody. Żeby dostać się na plażę, trzeba będzie przejść nawet kilka kilometrów, mijając po drodze hotele lepsze, bo położne na pierwszej linii brzegowej.

Wielki świat...

Gdy pojawia się w ofercie hasło: „międzynarodowa atmosfera”, trzeba być przygotowanym na odzew: wielka libacja. - Miasto Kardamena na uroczej wyspie Kos - wspomina swoje wakacje z 2005 r. pani Agnieszka. - Miasteczkiem rządzili szalejący młodzi Anglicy. Pili i wariowali dzień i noc. W hotelowym basenie lądowały telewizory. Pieniędzy mieli mnóstwo, więc za zniszczenia płacili. Hulaj dusza, piekła nie ma... Zrozumiałam wtedy, co kryje się za zapowiedzią: „międzynarodowa atmosfera”. Często chodzi o miejsce, do którego ściągają tłumy z całego świata, żeby bez skrępowania pić alkohol.

Za alkohol, a także za wszelkie napoje chłodzące, w egzotycznych krajach słono zapłacimy. - Radzę kupić wczasy z opcją all inclusive, czyli wszystko w cenie.

W przeciwnym razie dostaniemy tylko kawę, herbatę i wodę – na śniadanie, bowiem podczas kolacji za te napoje trzeba nierzadko zapłacić. Marża na zimne napoje wynosi aż 300-400 proc.! To, co zaoszczędzimy, kupując pakiet HB, czyli śniadanie i obiadokolacja, stracimy kupując codziennie napoje, np. colę (nawet po 6 euro), lampkę wina. No i jak wytłumaczyć dziecku, dlaczego chłopczyk przy

stoliku obok pije sok bez ograniczeń, je lody, a nasza pociecha nie?

Jeśli ktoś zakłada, że napoje kupi w markecie i wniesie je do hotelu, może się zdziwić, bo np. w Egipcie nie znajdziemy marketów w pobliżu ogromnego kompleksu hotelowego położonego na pustyni. Dopłata do jednej osoby w pakiecie all inclusive wynosi około 300 zł. To niewiele w porównaniu z kosztem zakupu wielu napojów – w upale bardzo chce się przecież pić.

W gorących krajach niezbędna jest także klimatyzacja. Warto przed wyjazdem zorientować się, czy jest ona sterowana centralnie, czy można uruchamiać ją samemu i czy za chłodzenie trzeba dodatkowo płacić. Bądźmy też ostrożni, płacąc za pokój z widokiem na morze. Taki widok, owszem, może się nam ukazać, ale w oddali, zza ostatnich pięter sąsiedniego hotelu. Lepiej już wesprzeć ekipę sprzątającą. Są to ciężko pracujący ludzie, często jedyni żywiciele biednych rodzin.

Pamiętając o podanych tu radach, policzmy przed wyjazdem wszystkie opłaty dodatkowe. Może wówczas uda nam się uniknąć na miejscu wypoczynku stwierdzenia, że turystyczna „okazja” nigdy nią nie była...

Katarzyna Bogucka

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn Panorama!

QXd n ÖNgifjkÆ eX ZX p ifb

qXfjqZqý[q`jq eXn\k ). gifZ% Z\ep qXfjqZqý[q`jq eXn\k ). gifZ% Z\ep Prenumerata

Prenumerata

+ „Świat 20��”

+ „Świat 20��”

:\eX \bfefd`ZqeX1 /' Î

:\eX \bfefd`ZqeX1 (-' Î

:\eX gi`fipk\kfnX1 ('' Î

:\eX gi`fipk\kfnX1 )'' Î

półroczna IXYXk1 )' Î IXYXk1 ), Î

roczna

IXYXk1 *' Î IXYXk1 *, Î

Jak zamówić „Wprost”? ❚ Giq\q jkifeý `ek\ie\kfnû

szczegóły na http://prenumerata.wprost.pl/

❚ ng XZXaûZ eX bfekf nr 98124010531111000004863641 W tytule przelewu proszę wpisać: „Prenumerata tygodnika „Wprost” od nr…”

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii prenumerata wprost dla pointgroup_172x126-08-2011a.indd 1

05_Pano_style.indd 31

Informacji o prenumeracie udziela Urszula Radzikowska tel. + 48 22 529 12 10 prenumerata@point-group.pl

Reklama: 020 3026 6550

31

2/18/11 5:25:33 PM

7/25/2011 4:33:30 PM

Styl życia

Przez żołądek do... sypialni?

Tak! Do sypialni, a nie do serca, ponieważ specjalne napary, mikstury i potrawy nie skłonią nikogo do nagłego zakochania. Za to na pewno pozwolą rozpalić zmysły...

K

www.wspolczesna.pl

iedyś uważano, że afrodyzjakiem jest wszystko, co przypomina kształtem genitalia damskie lub męskie. Stąd wielokrotnie słyszeliśmy o magicznym działaniu ostryg, brzoskwiń, marchewki, korzenia żeń-szenia lub pietruszki (używanej w domach uciech już setki lat temu). Najciekawsze jest to, że, choć oparte na absurdalnym założeniu podobieństwa do organów seksualnych, większość z tych produktów faktycznie działa pobudzająco!

Sekretem są witaminy...

Zanim zajmiemy się „magicznymi” efektami, jakie może przynieść odpowiednia dieta, należy podkreślić jedno – aby jakość życia seksualnego była wysoka, należy dbać

o ogólny stan zdrowia i sprawność organizmu. Bez nich afrodyzjaki mogą nie odnieść większego skutku. Mimo wszystko mogą jednak pomóc taką sprawność poprawić.

Warto wiedzieć, że najskuteczniejsze są produkty zawierające dużo witamin i składników mineralnych. Przeprowadzone badania wykazały, że istnieją pierwiastki, które są szczególnie blisko związane z życiem seksualnym, substancje odpowiadające za pojawianie się pożądania, orgazmu, erekcji.

Dobrze jest na to uważać, ponieważ ich niedobór może obniżać funkcje seksualne.

Mężczyźni najbardziej powinni rozglądać się za produktami bogatymi w cynk.

Pierwiastek ten jest niezbędny do produkcji spermy i jest odpowiedzialny za utrzymywanie wysokiego poziomu libido. To właśnie dlatego owoce morza uważa się za skuteczne afrodyzjaki – są bogate w cynk. Do tego jeszcze potas, który odpowiada za wrażliwość na bodźce i który znajdziemy w pomidorach.

...i dobre krążenie

Doznania w sypialni można również łatwo poprawić, zwiększając... wrażliwość skóry.

Zależy ona od krążenia krwi, szczególnie w sferze genitaliów. Istnieją specjalne tabletki na potencję, których działanie polega na rozszerzaniu naczyń krwionośnych. Zamiast tego, można skorzystać z bardziej naturalnych metod – krążenie poprawia chili, szczególnie w połączeniu z czekoladą. Podobnie działa alkohol, tyle że w dużej ilości ma efekty raczej usypiające. Tak naprawdę wystarczy jeden drink lub lampka czerwonego wina.

Lubczyk też posiada właściwości pobudzające i poprawiające krążenie krwi.

Warto pamiętać również o wanilii i wielu przyprawach: bazylia dla niej, pieprz dla niego, rozmaryn do potraw dla obojga. Najlepiej, jeśli dania są zróżnicowane smakowo. A potem... dobrej nocy!

MatEuSz BIELSKI

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

“Las Rosas”

Ideal holiday apartments for rent on the Spanish Costa Blanca.

Special offer 10€ per person a night!

Car hire available.

Near to all amenities, golf courses, beaches and local attractions!

Contact us now for further details Email:

32 05_Pano_style.indd 32

monikareszke@hotmail.com Tel: 0772 175 8102

24.co.uk 7/25/2011 4:33:34 PM

Przegląd prasy polskiej

KONKURS! Wygraj kurs projektowania i dekoracji wnętrz warty £250!

Barwy dla niemowlaka To, jakimi barwami otaczamy się już od dzieciństwa, ma wpływ na nasze samopoczucie, a także zdrowie.

K

www.wspolczesna.pl

olory mogą pobudzać i uspokajać, podniecać lub usypiać, drażnić lub koić, oziębiać albo ogrzewać. Każda barwa wywiera inny wpływ na umysł i ciało naszego dziecka.

Chromoterapia, czyli terapia kolorami, należy do najstarszych metod leczniczych na świecie. Od wielu lat coraz częściej interesują się nią zarówno psychologowie, jak i medycyna akademicka. Wszyscy dostrzegają dobroczynny wpływ kolorów jako elementu wspomagającego leczenie.

Właściwości barw

Czerwony – barwa odpowiednia, ze względu na swoje właściwości stymulujące, dla osób apatycznych, mało energicznych. Pod jej wpływem wzrasta ciśnienie krwi, a także produkcja hemoglobiny. Zwiększeniu ulega pobudliwość układu nerwowego, czerwień trzeba więc stosować ostrożnie.

Niebieski – nasenny i przeciwbólowy.

Nie tylko jednak odpręża i relaksuje, lecz także ułatwia koncentrację, przynosi ulgę przy bólach głowy, stawów czy gardła.

Zmniejsza apetyt i wykazuje właściwości antybakteryjne. Łagodzi ból (znieczula), ma również właściwości przeciwgorączkowe, napotne i przeciwzapalne.

Kolory od pierwszych dni naszego życia wywołują w nas różne reakcje. Dziecko już w czwartym miesiącu osiąga pełny poziom rozpoznawania barw. Odpowiednie palety kolorów mogą regulować kondycję maleńkiego organizmu, a wręcz decydować o zdrowiu i samopoczuciu. Pobudzają, uspokajają, koją.

- Niemowlę pierwsze miesiące swojego życia spędza głównie w łóżeczku - mówi Karolina Stradomska, ekspert marki pościeli dziecięcej Nino. Znane są różnego rodzaju terapie, polegające na zastosowaniu kolorów w celach leczniczych. Badania dowodzą, iż niemowlęta preferują odcienie naturalne: jasny róż, beż, kolory kremowe, cieliste, czyli takie, które kojarzone są ze skórą matki i poczuciem bezpieczeństwa. Reakcje maleństwa na kolory odbywają się na różnych poziomach – objawiają się przyspieszonym oddechem, sennością lub wzmożonym apetytem. agSa Fioletowy – uspokaja, usuwa uczucie zmęczenia, zapobiega bezsenności oraz hamuje motorykę mięśni szkieletowych.

Zielony – działa stabilizująco, ma właściwości odstresowujące. Usuwa zmęczenie, pomaga przy bezsenności. Pozwala obniżyć ciśnienie krwi. Podobne działanie do tego koloru może mieć również różowy. Żółty – sprawia wrażenie przyjaznego i ciepłego, dobrze się sprawdza w przypadku dzieci smutnych (wykazuje działanie antydepresyjne). Zwiększa poczucie bezpieczeństwa. Pozytywnie wpływa na przewód pokarmowy, przyspiesza przepływ limfy w organizmie. Niewskazany w przypadku maluchów nerwowych, niespokojnych.

Już teraz możesz wygrać kurs, który przybliża proces projektowania i dekoracji wnętrz od pomysłu do realizacji i prowadzi uczestnika przez wszystkie etapy projektowania takie jak pomiary, rozplanowanie ustawienia mebli, dobór kolorów i wykończeń, rozplanowanie oświetlenia itd.

Uczestnicy kursu zapoznają się także z profesjonalnymi technikami prezentacyjnymi i różnymi aspektami koordynowania projektu. Kurs został przygotowany jako połączenie wykładów teoretycznych, warsztatów oraz ćwiczeń praktycznych.

Kurs trwa 8 tygodni – w soboty lub niedziele po 3 godziny zegarowe. Prowadzony jest w języku polskim. Uczestnicy otrzymują program kursu i materiały szkoleniowe, certyfikat ukończenia kursu (w języku polskim i angielskim).

Aby mieć szansę na wygraną, wyślij maila na adres konkurs@panorama24.co.uk lub SMS-a na numer 84555. W treści maila/SMS-a wpisz PANORAMA spacja TWOJE IMIĘ I NAZWISKO, POSTCODE, NUMER TELEFONU i dopisek PROJEKTOWANIE. Zgłoszenia przyjmujemy do 31 lipca!

Koszt SMS-a: 25p + cena standardowego SMS-a.

Text Charges: Texts cost 25p plus standard network charges.

If you do not wish to receive details of any other products or services, please text EXIT at the end of your message.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

Reklama: 020 3026 6550

Konkurs.indd 18 05_Pano_style.indd 33

33

7/11/2011 7:33:54 PM 7/25/2011 4:33:37 PM

Styl życia

Bądź bezpieczny w pracy!

Prace dachowe

Bezpieczeństwo prac dachowych Prace dachowe wymagają rusztowań.

1, 0

m .

Jeśli wysokość upadku przekracza 3,5 m, miejsce pracy musi być zabezpieczone balustradą lub rusztowaniem. UWAGA – otwory muszą być zawsze zakryte.

Wyżej niż 3,5 m

Spadek dachu poniżej 15°

Maks 0,5 m.

Min. 1,0 m.

1,0 m.

Min. 2,0 m.

Szczelna zasłona

Praca na pochyłych dachach musi być zabezpieczona rusztowaniem, balustradą lub ekranem dachowym.

1,0 m.

Wyżej niż 2,0 meter

Wyżej niż 5 m

Spadek dachu 15°

Przy pracy nad elementami budynków, gdzie istnieje ryzyko zawalenia, np. przy montażu płatwi, kaset dachowych, płyt trapezoidalnych lub elementów drewniano–betonowych, kiedy wysokość upadku przekracza 2 m, należy zamontować siatkę bezpieczeństwa lub inne zabezpieczenie.

Przy montażu poszycia dachowego na łatach o rozstawieniu powyżej 46 cm mierzonym od brzegu do brzegu należy zamontować siatkę bezpieczeństwa i mostki.

W przypadku prac odbywających się w odległości mniejszej niż 2 m od ścian szczytowych należy zamontować balustrady szczytowe.

Materiały należy rozkładać równomiernie na

Sponsorem rubryki jest kancelaria Patrick Gordon. tel.: 020 8133 4699 34 05_Pano_style.indd 34

www.patrickgordon.co.uk

24.co.uk 7/25/2011 4:33:37 PM

Przegląd prasy polskiej

Panorama Pragi widziana z Powiśla, sierpień 1944 r.

Sierpień ‘44 na Pradze

Powstanie Warszawskie było narodową hekatombą. Jego bilans to ponad 200 tysięcy istnień ludzkich, zagłada miasta i bezmiar cierpień kilkuset tysięcy ludzi wysiedlonych i skazanych na poniewierkę. Stało się też grobem całego pokolenia stołecznej młodzieży, która poległa w nierównej walce. Czcząc poświęcenie warszawskich powstańców, nie należy jednak zapominać, że wybuchło ono nie tylko w lewobrzeżnej części stolicy. Na Pradze 1 sierpnia 1944 r. także rozpoczęła się otwarta walka z okupantem, krwawa, beznadziejna i równie bohaterska, chociaż znacznie krótsza.

www.warszawa-stolica.pl Kup Stolicę przez internet

D

o niedawna niemal w ogóle nie pisano o powstańcach z warszawskiej Pragi i wielu Polaków nie wie, że tam też walczono. Norman Davies w swym monumentalnym dziele „Powstanie” prawie nie wspomina o działaniach powstańczych na Pradze, a Władysław Bartoszewski poświęca im zaledwie kilka zdań. Czas wypełnić tę lukę. Temu celowi poświęcił większą część swojego życia Henryk Sztandau (ps. „Zatorski”), zbierając materiały do książki pt. „6. Obwód Armii Krajowej – Praga” (wyd. TRIO, 2010). Zawiera ona wiele relacji szeregowych żołnierzy i ich dowódców, a także liczne dokumenty – meldunki bojowe i rozporządzenia, zarówno powstańcze, jak i niemieckie, a także te wydane przez polskie cywilne i wojskowe

władze komunistyczne. Wyłania się z tego obraz powstańczej Pragi, który – gdyby nie ta publikacja – być może rychło poszedłby w zapomnienie.

Przed godziną „W” „W dniach poprzedzających powstanie można było zaobserwować wycofywanie się Niemców. Od rana 23 lipca 1944 r. – pisze Henryk Sztandau – ulicami Pragi maszerowały liczne grupy cofających się żołnierzy niemieckich, najczęściej bez oficerów, w nieładzie. Żołnierze rozchodzili się po bocznych ulicach, by zdobyć żywność, siłą zabierali ją ze straganów”.

Można było odnieść wrażenie, że lada godzina pojaw i się A rmia Czerwona.

Ten obraz szybko się jednak zmienił. Po poniesieniu wielkich strat w bitwie pancernej pod Wołominem wojska sowieckie zostały czasowo zatrzymane, o czym pułkownik Antoni Chruściel („Monter”) nie wiedział, podejmując decyzję o rozpoczęciu powstania 1 sierpnia.

Tymczasem do Warszawy zaczęły napływać oddziały wzmacniające niemiecką

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

06_Historia.indd 35

obronę. Stanowiska zajęła artyleria, pojawiły się jednostki pancerne, a do obrony mostów skierowano działa przeciwlotnicze z lufami wymierzonymi na wschód.

Praga stała się terenem koncentracji wielu niemieckich jednostek tyłowych, co znacznie utrudniło przegrupowywanie oddziałów AK. Przed godziną „W” 6. Obwód AK, podzielony na pięć rejonów, miał 6360 żołnierzy dysponujących 272 karabinami, sześcioma ciężkimi i siedmioma lekkimi karabinami maszynowymi oraz 10 pistoletami maszynowymi, 35 stenami i jedną armatką przeciwpancerną. Oprócz tego żołnierze mieli 1000 granatów i 600 butelek z benzyną. Tak więc tylko około trzystu żołnierzy uzbrojonych było w broń palną. „Z takim stanem uzbrojenia – pisze Henryk Sztandau – trudno było atakować przeciwnika dysponującego czołgami, samochodami pancernymi, artylerią, bronią maszynową, a nawet pociągiem pancernym. Mimo to prascy powstańcy rozpoczęli walkę jednocześnie z lewobrzeżną Warszawą – 1 sierpnia 1944 r. o godzinie 17”.

Reklama: 020 3026 6550

35 7/25/2011 1:49:33 PM

Historia Głównym celem było opanowanie mostów na Wiśle i zamk nięcie dojazdów do nich, zdobycie dworców kolejowych – Wschodniego i Wileńskiego – oraz blokada linii kolejowych. Do pozostałych priorytetowych zadań należało zdobycie gmachu Dyrekcji PKP przy Targowej 74 i praskiej

swym ludziom „rozkaz niewykonalny”.

Generał „Monter” uzupełnił ten rozkaz „Końcowymi uwagami przed godziną „W”, w których m.in. czytamy: „Niezależnie od walki o miasto pierwszorzędnego znaczenia nabiera niedopuszczenie sił niemieckich będących na wschód i zachód od stolicy.

1

formie barykad tam, gdzie barykady na czas nie będą zbudowane. Jeńców przy sprzęcie niemieckim zmusić do ujawnienia techniki tego sprzętu”.

W oficerkach i bez broni K iedy nadeszła godzina „W”, prascy akowcy z 6. Obwodu przystąpili do realizacji wszystkich przewidzianych zadań i zaatakowali kilkanaście niemieckich umocnionych obiektów i pozycji. I tak, podchorążowie z plutonu 634 wyruszyli na budynek szkoły przy Bartniczej 3. Po drodze rozbroili ośmiu Niemców. Szkołę zajęli bez walki, bo niemiecka załoga wcześniej ją opuściła. Zdobyli także pięć przejeżdżających ciężarówek i wzięli do niewoli kolejnych dziesięciu żołnierzy. Ppor. „Zakrzewski” zaproponował dowódcy zgrupowania, aby nocą zaatakować oddziały niemieckie stacjonujące na Starym Bródnie i zdobyć większą ilość broni. Niemcy dysponowali wprawdzie ogromną przewagą, ale decydującą rolę miał odegrać element zaskoczenia.

Niemcy wykazali jednak czujność i dostrzegli idący na rozpoznanie siedmioosobowy oddział pod dowództwem ppor. „Adama”.

Otworzyli silny ogień, wybijając cały polski oddział.

Pozorne zwycięstwa

2

3 1. Praski Kedyw DB-22, od lewej: strz. Stanisław Małoszczyk („Ignaś”) i kpr. pchor. Wiktor Dowalla („Wilk”) podczas transportu broni do lokalu konspiracyjnego, rejon ulicy Otwockiej. 2. Obsługa ckm-u 1. Dywizji Piechoty WP w czasie walk o Pragę, 1944 r. 3. Ruiny kościoła św. Floriana, 1944 r. filii PAST-y przy ulicy Brzeskiej 24 (róg Ząbkowskiej). Poza tym powstańcy zamierzali m.in. opanować koszary przy ulicy 11 Listopada, obiekty szkolne przy Kawęczyńskiej i most na kanale Wisła – Bug. Dowódca AK na Pradze, ppłk Antoni Żurowski, napisał potem, że wiedział, iż przekazuje

36 06_Historia.indd 36

Główne zadanie pod tym względem polega na naszym 6. Obwodzie, który musi nie tylko zamknąć dostęp do mostów, ale również i arterie prowadzące do nich. (...) Zdobyte czołgi i wszelkiego rodzaju działa natychmiast wykorzystywać do własnych celów. Zdobytymi pojazdami mechanicznymi zamknąć ulice w

Podsumowując pierwsze walki, dowódca ppłk Antoni Żurowski zwrócił uwagę także na lokalne zwycięstwa. „Zanotowaliśmy jednak sukcesy – pisał. – Należy do nich, przede wszystkim, zdobycie składów zbożowych i fabryki Schichta przy ul. Szwedzkiej, poczty przy ul. Ząbkowskiej, Mennicy Państwowej przy ul. Markowskiej, dworca kolejowego Warszawa Wileńska, Dyrekcji Kolei na ul. Targowej róg Wileńskiej, Szkoły technicznej przy ul. Targowej, Rzeźni Miejskiej przy Sierakowskiego oraz Komisariatu Policji na Wileńskiej”. Wymieniając pocztę przy Ząbkowskiej, miał na myśli gmach praskiej PAST-y, który podczas natarcia nocą z 1 na 2 sierpnia ponownie wpadł w ręce Niemców. Później powstańcy zostali zmuszeni do wycofania się także z gmachu Dyrekcji PKP i z Dworca Wschodniego, ponosząc ciężkie straty, bo Niemców wsparł pociąg pancerny. W tym rejonie, i nie tylko tam, obrońcom brakowało amunicji.

Nie udały się próby wysadzenia linii kolejowych. Miażdżąca przewaga nieprzyjaciela nie pozwoliła na przejęcie kontroli nad mostami – Kierbedzia, Poniatowskiego, Średnicowym i Kolejowym, bronionymi przez artylerię, czołgi i broń maszynową. Próbny atak na most Kolejowy zakończył się śmiercią wielu powstańców.

Oddziały zgrupowane przy ulicy Floriańskiej, naprzeciw kościoła św. Floriana, ruszyły do natarcia na most Kierbedzia. Niemcy otworzyli zmasowany ogień z działek i broni

24.co.uk 7/25/2011 1:49:34 PM

PrzeglÄ…d prasy polskiej

maszynowej, a strzelcy wyborowi zaczęli strzelać z kościelnych wieş.

Atakujący musieli się wycofać. Wszystkie mosty pozostały w rękach Niemców do końca powstania.

Zmasakrowane zostały oddziały próbujące dwukrotnie zdobyć koszary dawnego 36. Pułku Piechoty Legii Akademickiej przy 11 Listopada.

Po dwóch dniach walk niemieckie czołgi panowały całkowicie nad głównymi arteriami Pragi: Targową, 11 Listopada, Grochowską oraz wszystkimi waşnymi z wojskowego punktu widzenia obiektami prawobrzeşnej Warszawy. Przewaga niemiecka w uzbrojeniu dawała się odczuć na wszystkich odcinkach. Na przykład na Grochowie, naleşącym do III rejonu, wojska pancerne juş w nocy z 1 na 2 sierpnia zablokowały oddziały powstańcze, które stanęły wobec groźby likwidacji. Rozkaz dowódcy 6. Obwodu o przejściu do konspiracji faktycznie ocalił şycie setkom şołnierzy, choć wielu z nich nie chciało mu się podporządkować.

Trudna decyzja Powstańcze ataki, mimo dzielnej postawy şołnierzy, załamywały się, a przewaga ze strony nieprzyjaciela uniemoşliwiała osiągnięcie większości zaplanowanych celów. Taki był wniosek z meldunków otrzymywanych przez ppłk. ŝurowskiego po trzech dniach powstania. W tej sytuacji dowódca 6. Obwodu wydał rozkaz przerwania walk i przejścia do konspiracji. 4 sierpnia ppłk ŝurowski pisał do „Montera�: „Poszliśmy w bój zasobni w siłę ducha, lecz pozbawieni materialnych narzędzi walki – broni. Nie wolno nam sądzić, aby przełoşony, który wydał nam rozkaz do rozpoczęcia walki, nie wiedział o naszych brakach i şe lekkomyślnie pchnął nas do nierównych zmagań przeciwko druzgocącej przewadze wroga�.

Istnieją rozbieşności co do daty wydania rozkazu o przerwaniu działań powstańczych. Jedne źródła mówią o 4, inne o 6 sierpnia.

W niektórych częściach Pragi walki przerwano wcześniej, w innych później. Np. barykada przy ulicy Brzeskiej została porzucona juş 2 sierpnia, gdy jej obrońcy wystrzelali całą amunicję.

Rozkaz ppłk. ŝurowskiego o zaprzestaniu aktywnych działań i powrocie do konspiracji został zatwierdzony przez „Montera� 10 sierpnia. Około 600 praskich powstańców przeprawiło się przez Wisłę i kontynuowało walkę w oddziałach AK na Sadybie, Powiślu, ŝoliborzu i w Puszczy Kampinoskiej. W oddziałach, które zaprzestały walki i pozostały w ukryciu, zapanowała bezczynność i niebezpieczna w kaşdym wojsku nuda.

Zdobycie Pragi Radzieckie dowództwo skierowało do walk o Pragę 47. Armię, której podporządkowano polską 1. Dywizję Piechoty im. Tadeusza Kościuszki. Atakujący napotkali silny opór, w wyniku którego w sumie zostało zabitych i rannych 1792 polskich i ok. 6000 radzieckich şołnierzy. Odznaczył się Pierwszy Pułk Piechoty, który otrzymał nazwę „Praski�.

Kiedy 14 września Armia Czerwona weszła na Pragę, powstanie konało. Nie mogły mu skutecznie pomóc zrzuty broni dokonywane przez alianckie samoloty. Stalin, krytykowany w brytyjskiej prasie za nieudzielanie Polakom pomocy, postanowił poprawić swój wizerunek i wysłał na odsiecz powstaniu şołnierzy 1 Armii Wojska Polskiego, dowodzonej przez gen. Zygmunta Berlinga. Oddziały zostały zmasakrowane, walcząc na przyczółkach, których nie moşna było utrzymać wobec braku wsparcia lotniczego i artyleryjskiego. Šączne straty 1 Armii WP wyniosły 3764 şołnierzy – zabitych, rannych i zaginionych.

Dokonywanie w Warszawie desantu przez Wisłę było z wojskowego punktu widzenia zupełnie niepotrzebne. Miasto moşna było szybko zająć, nacierając ze zdobytego jeszcze w sierpniu przyczółka Magnuszewskiego. I tak się w końcu stało w styczniu 1945 r. We wrześniu 1944 r. Stalin potrzebował jednak desantu zakończonego klęską, im bardziej krwawą, tym lepiej. PraPanorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

06_Historia.indd 37

(SPTJL -UE UFM NPC

IUUQ HSPTJL DP VL

5SBOTGFSZ QJFOJÇ—ČˆOF EP [ 1PMTLJ [ 6, EP 10-4,* â– QJFOJÇŒE[F X DJÇŒHV I OB LPODJF X

1PMTDF EPUZD[Z XZCSBOZDI CBOLĂ˜X

â– TUBÂ’B PQÂ’BUB b [B QS[FMFX â– PCTÂ’VHB X KÇ—[ZLV QPMTLJN J BOHJFMTLJN â– QS[FMFX I OB EPCÇ— EOJ X UZHPEOJV CF[ XZDIPE[FOJB [ EPNV â– BUSBLDZKOZ LVST GVOUB â– XQÂ’BUB X CBOLV #BSDMBZT MVC QS[FMFX POMJOF [ LPOUB

1S[FMFXZ [ 10-4,* EP 6, â– QJFOJÇŒE[F X DJÇŒHV I OB LPODJF X 6, â– EBSNPXF QS[FMFXZ â– QS[FMFX I OB EPCÇ— EOJ X UZHPEOJV

QS[F[ *OUFSOFU â– BUSBLDZKOZ LVST EMB ĂśSN J CJ[OFTĂ˜X â– XQÂ’BUB X CBOLV 1FLBP 4" MVC 1,0 #1

MVC QS[FMFX [ LPOUB (SPTJL -UE KFTU [BSFKFTUSPXBOZ X $PNQBOJFT )PVTF QPE OS PSB[ .POFZ 4FSWJDF #VTJOFTT QPE OS

Reklama: 020 3026 6550

37 7/25/2011 1:49:36 PM

Historia gnął pokazać aliantom, że stara się pomóc walczącej Warszawie, podczas gdy w rzeczywistości chciał, aby powstanie wypaliło się do końca, stając się grobem polskich patriotów.

Komendantem prawobrzeżnej Warszawy został dawny oficer sowiecki, odkomenderowany do 1 Armii WP gen. Bolesław Kieniewicz. Wydał on rozkaz rozwiązujący wszystkie organizacje podziemne i wzywający ich dowódców do ujawnienia się

Msza na Pradze, 15 sierpnia 1944 r. w ciągu dwóch dni. W przeciwnym razie miał ich czekać sąd polowy. Ppłk Antoni Żurowski zdecydował się na spotkanie z dowództwem Wojska Polskiego. Dalsze losy tego akowskiego dowódcy Pragi były dramatyczne.

Niewygodny dowódca Antoni Władysław Żurowski to postać mało znana. Dla ludzi uważających, że w walce za ojczyznę, jeśli nie przyniosła zwycięstwa, należy obowiązkowo polec, a zawieszenie broni jest zbrodnią, Żurowski to żołnierz ze skazą. Dla komunistów natomiast dowódca powstania na Pradze to człowiek, który skompromitował tak zwaną władzę ludową i zdemaskował jej antypatriotyczną postawę. Żurowski, urodzony w 1898 r. w Iłży, od młodości związał się z walką o niepodległość. Od 1917 r. – żołnierz I Korpusu Polskiego gen. Józefa Dowbor-Muśnickiego, a potem 24. Pułku Piechoty Legionów, uczestnik wojny przeciw bolszewiko m, ranny w obronie Warszawy w 1920 r.

W okresie międzywojennym – oficer sztabowy, odkomenderowany w 1938 r. do Korpusu Ochrony Pogranicza. Wrzesień 1939 r. zastał go jako majora, dowódcę batalionu

38 06_Historia.indd 38

KOP „Bereźne”. Po 17 września wyróżnił się w licznych bitwach obronnych, toczonych przeciw Armii Czerwonej. Kampanię wrześniową zakończył pod Kockiem, walcząc w szeregach Samodzielnej Grupy Operacyjnej „Polesie” gen. Franciszka Kleeberga.

Od początku okupacji działał w podziemiu – najpierw w ZWZ, potem w AK. Znany był m.in. pod pseudonimami „Bober”, „Andrzej”, „Blacharski”. W lutym 1943 r. został dowódcą 6. Obwodu AK – Praga.

Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski, Orderem Wojennym Virtuti Militari, a także Krzyżem Niepodległości.

Trzy tablice O ile w lewobrzeżnej Warszawie powstańcy wyzwalali całe dzielnice, to na Pradze było to niemożliwe. Wykrwawiali się w pierwszych atakach na ważne pod względem wojskowym obiekty, których w większości nie zdobyli. Z kolei z opanowanych

Maria Swech („Myszka”), łączniczka 6. Obwodu AK, zginęła w Kampinosie w 1944 r.

Po zakończeniu walk powstańczych i wkroczeniu Armii Czerwonej oraz towarzyszących jej oddziałów 1 Armii WP Antoni Żurowski wezwał swych podkomendnych do ujawnienia się i wstępowania do nowego wojska. Chciał uchronić ich przed prześladowaniami, a prócz tego gotów był walczyć przeciw hitlerowcom ramię w ramię także z żołnierzami polskiej armii utworzonej w ZSRR. Władze komunistyczne oszukały tego prostolinijnego patriotę. Opublikowały komunikat wypaczający odezwę Żurowskiego, głoszący, jakoby akowski dowódca podporządkował swych żołnierzy Polskiemu Komitetowi Wyzwolenia Narodowego, a więc organowi politycznemu. Żurowski zaprotestował, więc go aresztowano i skazano na karę śmierci, zamienioną na 10 lat więzienia.

Więzienny transport kolejowy został zaatakowany przez partyzantów z WIN, którzy uwolnili politycznych skazańców, a wśród nich ppłk. Żurowskiego. Oficer musiał się ukrywać 11 lat. Dopiero w 1958 r. został zrehabilitowany. Żurowski zaczął działać w środowisku kombatantów AK. Pisał też wspomnienia, które pod tytułem „W walce z dwoma wrogami” ukazały się już po jego śmierci. Zmarł w 1988 r. Był odznaczony

już miejsc najczęściej musieli się wycofywać, bo do odparcia niemieckich kontrataków brakowało broni i amunicji.

Pamiętajmy o praskich powstańcach, bo oni także walczyli bohatersko. Nie zapominajmy o ich dowódcy, ppłk. Antonim Żurowskim, który czynił, co mógł, aby ocalić swych żołnierzy – przed śmiercią w beznadziejnej walce, a potem przed prześladowaniami ze strony władz komunistycznych.

Trzy pamiątkowe tablice ustawione w miejscach walk – pamięci ppłk. Antoniego Żurowskiego przy ulicy Grochowskiej 272, pamięci żołnierzy 6. Obwodu AK na frontonie kościoła pod wezwaniem Chrystusa Króla Pokoju przy Skaryszewskiej 12 oraz pamięci Mariana Stasiaka, żołnierza 6. Obwodu, przy Targowej 70 – przypominają o praskim powstaniu, o czynie zbrojnym, jak na Polskę, nietypowym, bo zakończonym inaczej niż większość naszych sławnych klęsk. Przerwanym w momencie, gdy było już pewne, że zakończyć się może tylko zbiorową masakrą.

Jacek Głuski

W tekście zastosowano skróty. Całość jest dostępna w magazynie „Stolica” lipiec-sierpień 2011.

24.co.uk 7/25/2011 1:49:37 PM

nr 193

Grecja

– bogactwo zabytków

Kochani!

Zapraszamy was na specjalny cykl dotyczący najciekawszych państw Europy! Dowiecie się więcej o krajach, przeczytacie ciekawostki z nimi związane, a co najważniejsze – wzbogacicie swoją wiedzę z geografii. Uwaga! Czytajcie uważnie każdy numer Panoramisia, ponieważ pod koniec wakacji zamieścimy quiz. Wśród dzieci, które wyślą do nas prawidłowe odpowiedzi, rozlosujemy nagrody - książki z księgarni www.wolumen.co.uk!

Drogie Dzieci, w tym numerze Panoramisia poznacie bliżej Grecję.

Kraj ten co roku odwiedza tysiące turystów z ciałego świata.

Ciepły klimat, wyjątkowa atmosfera i zabytki naszej cywilizacji przyciągają w to miejsce chcących wypocząć wycieczkowiczów oraz miłośników historii antycznej.

Położenie Grecja to kraj położony w południowej części Europy, na krańcu Półwyspu Bałkańskiego. Graniczy ona z czterema państwami: Albanią, Republiką Macedonii i Bułgarią od północy oraz Turcją od wschodu. Ma dostęp do czterech mórz: Egejskiego i Kreteńskiego od wschodu, Jońskiego od zachodu oraz Śródziemnego od południa.

Flaga Flaga Grecji jest prostokątem podzielonym na dziewięć ułożonych na przemian poziomych pasów: pięć niebieskich i cztery białe. W lewym górnym rogu umieszczony jest biały krzyż na niebieskim tle. Krzyż wskazuje na przywiązanie Greków do cerkwi prawosławnej. Kolor niebieski symbolizuje niebo i otaczające Grecję morze, a biały – pianę morskich fal, z której, zgodnie z mitologią grecką, powstała bogini piękności, Afrodyta.

39 07_Pano_mis.indd 37

1 7/25/2011 4:24:18 PM

Stolica Stolicą Grecji są Ateny. Wiele budowli z V w. p.n.e., czyli z czasów, kiedy ateńczycy kontrolowali największą część basenu Morza Śródziemnego, zachowało się do dzisiaj i znajduje się w południowej części miasta. Przeciwległa część zanotowała swój rozwój dopiero na przełomie XVIII i XIX w. za czasów panowania króla Otto, przekształcającego Ateny w stolicę nowożytnej Grecji. Wtedy też powstały współczesne klasycystyczne gmachy.

Rzymski filozof i poeta Cyceron powiedział o Atenach: „Gdziekolwiek tutaj wstąpicie, to wszędzie spotkacie się ze wspomnieniem przeszłości”.

Ciekawostki o Grecji 

 Oliwki – dodaje się je niemal do wszystkich potraw. Dzięki rozległym gajom oliwnym Grecja jest ojczyzną tego przysmaku.

Starożytni Grecy nazywali się Hellenami, a swój kraj określali jako Helladę. Nazwy „Grecy” i „Grecja” to pomysł Rzymian.

 W Grecji mieszkańcy udają się na sjestę, dlatego między godziną 13 a 17 trudno spotkać kogoś na ulicy! Nawet sklepy są wtedy zamknięte – w końcu sklepikarze też odpoczywają!

 Grecja dała nazwę Europie – pochodzi ona od imienia słynącej z urody bogini greckiej, porwanej przez Zeusa pod postacią byka.

 Grecki ruch drogowy bardzo różni się od naszego.

My jesteśmy przyzwyczajeni, że ustępuje się pieszym, przechodzącym przez jezdnię, natomiast w Grecji ta zasada nie obowiązuje – tam pierwszeństwo ma zawsze osoba jadąca samochodem.

 Nie tylko grecka cywilizacja uchodzi za najstarszą ze wszystkich krajów Unii Europejskiej – język grecki również jest najstarszy.

 Wsiadając do greckiej taksówki, pasażer musi wiedzieć, że zanim dojedzie

do celu, taksówkarz zatrzyma się jeszcze kilka razy, aby zabrać innych ludzi, by następnie wszystkich porozwozić do wskazanych miejsc. Dlatego podróż taksówką w Grecji może trwać bardzo długo, nawet jeżeli twój cel jest niedaleko.

Rebu sy

herbat

kno

2 07_Pano_mis.indd 38

Rozwiąż rebusy i wpisz poniżej hasła związane z Grecją.

s

r

st

leko

os

kot

nino

ch

40 7/25/2011 4:24:33 PM

Zabytki Oto, co koniecznie trzeba zobaczyć, będąc w Grecji!

Akropol to wzgórze o wysokości 157 m n.p.m. Szybko stało się ono miejscem kultu. Jednak świątynie zbudowane w okresie archaicznym zostały zniszczone podczas licznych wojen. Podczas odbudowy powstał tam kompleks świątyń. Miejsce to góruje nad Atenami.

Olimpia to miasto, które w starożytności było najsławniejszym miejscem kultu Zeusa. Pierwsze odnotowane igrzyska olimpijskie odbyły się tam w 776 p.n.e. Były na tyle istotne, że w czasie ich trwania zaprzestawano wojen. Igrzyska odbywały się co 4 lata. Pierwszym etapem uroczystości, jeszcze przed rozpoczęciem igrzysk, było złożenie przysięgi przed posągiem Zeusa. Zawodnik, który wygrał igrzyska, stawał się sławny i otrzymywał tytuł olimpionika. Najstarszą dyscypliną starożytnych igrzysk był dromos, czyli krótki bieg.

Znajdź różn ice

Znajdź sześć szczegółów, którymi różnią się dwa obrazki.

07_Pano_mis.indd 39

41

3 7/25/2011 4:24:42 PM

Nauka

Ostrzegawcza asteroida 27 czerwca w odległości 12 tys. kilometrów minęła Ziemię asteroida nazwana 2011 MD. Miała ok. 20 m długości i gdyby uderzyła w obszar uprzemysłowiony, to ucierpiałoby wiele tysięcy osób.

L

www.express.bydgoski.pl

udzkość ma szczęście w kwestii skał spadających z nieba. Można powiedzieć, że to szczęście w kategoriach kosmicznych trwa zaledwie chwilę, bo od ponad 5 tys. lat żaden obiekt z przestrzeni nie spustoszył Ziemi w takim stopniu, by upadła jakaś kultura. Być może to właśnie ten trwający pięćdziesiąt stuleci etap „niebiańskiego spokoju”

pozwolił ludziom rozwinąć cywilizację, która ma szansę osiągnąć technologiczną zdolność obrony przed zagrożeniem z kosmosu.

27 czerwca tego roku kolejny duży obiekt otarł się o atmosferę Ziemi. Dzień później poinformowali o tym oficjalnie cały świat przedstawiciele NASA. Naukowcy ustalili, że asteroida nazwana 2011 MD, długa na ok. 20 i szeroka na ok. 5 m, minęła Ziemię na wysokości 12 tys. km nad Oceanem Atlantyckim.

Pierwszym, który wyśledził asteroidę 2011 MD, a potem obserwował jej przelot, był australijski astronom. Dr Fred Watson z Australian Astronomical Observatory obliczył, że ta kosmiczna skała nie uderzy w Ziemię i się nie pomylił. Trafne okazało się też założenie Watsona, że asteroida nie zniszczy żadnego z satelitów, bo ich orbity są zwykle nieco niżej lub wyżej położone, niż rejon przelotu 2011 MD.

Trudno je namierzyć - Ten obiekt był niewielki, ale nad innymi trzeba czuwać, dlatego astronomowie bacz-

nie obserwują asteroidę nazwaną Apophis, która ponownie przeleci blisko Ziemi w 2029 r. - oświadczył dr Watson 28 czerwca w wypowiedzi dla telewizji ABC. - Niewykluczone, że w niedalekiej przyszłości coś zderzy się z Ziemią. Wiemy, że istnieją obiekty, które są potencjalnym zagrożeniem. Jeden z nich, właśnie Apophis, w 2029 r. przeleci bardzo blisko Ziemi, ale prawdopodobnie w naszą planetę nie trafi. Jednak w zależności od tego, jak w przyszłości odchyli się jego orbita, Apophis może wejść na kurs kolizyjny, gdy znów będzie leciał w stronę Ziemi. Ten ryzykowny moment czeka nas pod koniec lat 30. XXI w.

Według ustaleń International Astronomical Union’s Minor Planet Center w Massachusetts, w ostatnim czasie blisko Ziemi przeleciało kilka obiektów podobnej wielkości co 2011 MD. Przykładowo, 4 lutego tego roku naszą planetę minęła mała planetoida 2011 CQ1. Z kolei asteroida o nazwie 2008 TC3 ( jedna czwarta wielkości 2011 MD) wpadła w atmosferę Ziemi 7 października 2008 r. Ten obiekt pojawił się na niebie nad Sudanem.

Po wejściu w atmosferę większość tworzącej

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Dobry Dobry Prawnik Prawnik SPECJALIZACJE: Ü Wypadki w pracy Ü Wypadki komunikacyjne Ü Uszkodzenia ciała Ü Zaniedbania medyczne Ü Zatrucia pokarmowe Ü Wypadki w podróży Ü Wypadek w miejscu

publicznym Ü Niesłuszne zwolnienia z pracy

020 3026 9163

TEL: 020 3026 9163

TEL:

www. www.dobryprawnik dobryprawnik.co.uk .co.uk 42 08_Nauka.indd 42

24.co.uk 7/25/2011 4:20:04 PM

Przegląd prasy polskiej

go materii spaliła się, a reszta wybuchła na sporej wysokości z siłą ok. 1 kilotony TNT. Na szczęście nie doszło do szkód.

Z informacji przekazanych przez NASA wynika, że 2008 TC3 został odkryty zaledwie dobę przed tym, jak uderzył w Ziemię.

Podobnie było z 2011 MD. Kłopot w tym, że – jak podają eksperci – tak stosunkowo małe, ale mimo to groźne dla nas obiekty kosmiczne, niezwykle trudno namierzyć.

Nie można też precyzyjnie ustalić orbity takich ciał. W praktyce oznacza to, że do ostatniej chwili właściwie nie wiadomo, czy taki obiekt zderzy się z Ziemią. Pozostaje czekać i liczyć na szczęście, bo wciąż brak technologii i procedur umożliwiających powstrzymanie takiego obiektu przed ude-

rzeniem w Ziemię, czy to przez jego zniszczenie czy przez zmianę trajektorii jego lotu jeszcze w kosmicznej próżni.

Szczęścia może zabraknąć...

Szczęście wciąż nam jest potrzebne, bo zdaniem uczonych pracujących w ramach projektu Near-Earth Object w pobliżu Ziemi odkryto już ponad 740 obiektów o średnicy ponad 1 km, a te są potencjalnie niebezpieczne dla życia na naszej planecie.

Sporo śmiercionośnych pocisków krąży nad naszymi głowami. W praktyce upadek jednego z nich na Ziemię oznacza koniec cywilizacji oraz zdziesiątkowanie życia na Ziemi. Odkładając jednak ten najczarniejszy scenariusz na bok, pamiętać musimy

o ustaleniach naukowców, którzy dowodzą, że nie trzeba kilometrowej asteroidy, abyśmy nabawili się poważnych kłopotów.

Limit szczęścia trwającego już 5 tysiącleci może się wyczerpać, a przelot 2011 MD należy traktować jako kolejne ostrzeżenie.

Warto, by politycy i wojskowi posłuchali wreszcie ekspertów, którzy nawołują do opracowania strategii ochrony Ziemi przed kosmicznymi skałami.

Fakty

TADEUSZ OSZUBSKI

Kosmiczne pociski Według najnowszych analiz NASA, do upadku takich obiektów, jak 2008 TC3 czy 2011 MD, może dochodzić średnio raz na 6 lat. Na szczęście i wbrew statystyce żaden z takich obiektów nie spadł dotąd na tereny uprzemysłowione, ani też nie zniszczył satelitów telekomunikacyjnych na orbicie Ziemi. Według szacunkowych obliczeń ekspertów, w kosmosie w pobliżu Ziemi krąży ponad 350 tys. obiektów o rozmiarach poniżej 100 m.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

08_Nauka.indd 43

Reklama: 020 3026 6550

43 7/25/2011 4:20:07 PM

Kultura i sztuka

Do siedmiu razy sztuka O miłości do muzyki etnicznej, rozstaniu z Brathankami, dojrzewaniu i czerwonych koralach opowiada „Miastu Kobiet” Halina Mlynkova.

W

e wrześniu ukaże się Twoja pierwsza solowa płyta, którą przygotowywałaś aż siedem lat. Dlaczego tak długo? To kwestia perfekcjonizmu?

Syndrom Edyty Bartosiewicz?

O tym syndromie Edyty Bartosiewicz usłyszałam już dwa lata temu, a ja po prostu nie chciałam pokazywać czegoś, z czym się nie do końca utożsamiałam. Nie mogłam sobie pozwolić na to, żeby dać ludziom muzykę, która mnie nudzi już w trakcie nagrań. Bo jeżeli mnie nudzi, to innych będzie nudziła podwójnie. Popełniłam błąd, bo prosiłam o współpracę fenomenalnych muzyków, ale o innej wrażliwości niż moja.

Dlatego kolejne projekty padały, a ja zaczynałam poszukiwania od początku.

Ile razy zaczynałaś od nowa?

Siedem razy. Powstało siedem projektów, mniej więcej jeden rocznie. Ten, który wreszcie się fi nalizuje, jest siódmym.

Wierzę w przeznaczenie, jestem siódemką numerologiczną i siódemka ma dla mnie wyjątkowe znaczenie.

Teksty na płycie są Twoje?

Nie napinałam się, że muszę wszystko zrobić sama. Pisałam wtedy, kiedy niosła mnie muzyka, a kiedy widziałam, że się męczę, zostawiałam to innym. Jeden z tekstów napisał mój teść Jan Nowicki, inne mój mąż Łukasz, Ryszard Kunce i Zbyszek Książek – autor „Czerwonych korali”.

Wspólnie z Robertem Amirianem napisaliśmy „Kobietę z moich snów”.

Co dało Ci takiego kopa, że w końcu płyta powstała?

44

Trafi łam na swoją muzykę i samej sobie dałam zezwolenie, żeby nazwać ją muzyką etniczną, z którą przez parę lat po rozstaniu z Brathankami nie chciałam mieć nic wspólnego. Przez siedem lat nie grałam „Czerwonych korali” ani „W kinie w Lublinie”. Nawet kiedy jeździłam na koncerty, to grałam wszystko, tylko nie to, mimo że ludzie prosili, krzyczeli spod sceny. Uparłam się i koniec.

A co się stało, że w końcu zaśpiewałaś „Czerwone korale”?

Zrozumiałam, że moje miejsce jest w muzyce etnicznej. W każdym dotychczasowym projekcie doszukiwałam się etnicznego wspólnego mianownika, tylko nie chciałam tego nazwać po imieniu. Lubię połamane rytmy, bongosy, flety, gitary z całego

24.co.uk

09_Pano_Kultura_i_Sztuka.indd 44

7/25/2011 4:02:03 PM

Przegląd prasy polskiej

świata. I w momencie, kiedy zdałam sobie sprawę, że to jest muzyka etniczna, a nie żadna inna, uspokoiłam się i poczułam: „Hurra, mam swoje miejsce w muzyce!”.

Nie przeszkadza Ci, że mimo iż nagrywasz nową płytę, to jesteś ciągle kojarzona z „Czerwonymi koralami”?

Nie, teraz już nie, choć miałam taki moment, że chciałam zapomnieć i zamknąć za sobą drzwi z napisem Brathanki. Ale to raczej wynikało z przemęczenia i niezbyt przyjemnego rozstania z zespołem. Jednak odcięcie się od przeszłości okazało się niemożliwe i teraz na koncertach gramy nowe rzeczy i część starych.

Skoro zaśpiewałaś „Czerwone korale”, to potrafisz też pewnie już bez emocji opowiadać o rozstaniu z Brathankami.

Nie chcę do tego wracać, bo to jest stary temat. Nie mam żalu do chłopaków z zespołu i nie ma między nami konfl iktu. Nawet spotkałam się z nimi kiedyś i padła propozycja powrotu do zespołu, ale ja nie wchodzę dwa razy do tej samej rzeki. Częściowym nawiązaniem do przeszłości jest praca z gitarzystą Jackiem Królikiem. Kiedy dowiedziałam się, że odchodzi z Brathanków, od razu zaprosiłam go do współpracy. Niesamowicie się z tego cieszę, bo się przyjaźniliśmy i bardzo za nim tęskniłam. Jest też z nami Robert Liszka, kierowca, który wtedy jeździł i dziś jeździ z nami na koncerty.

Nową płytę promujesz energetycznym singlem, który jest manifestem kobiecości. Powiedz, jak Ty, jako kobieta, zmieniałaś się przez ostatnią dekadę, od pierwszej płyty Brathanków?

Myślę, że w Brathankach to jeszcze byłam dziewczynką, którą można było sterować, która buntowała się, ale tylko w pokoju, jak była sama. Miałam 20 lat, wskoczyłam na głęboką wodę, nie zdając sobie sprawy z tego, co się dzieje wokół mnie. Dobrze, że miałam swój wewnętrzny świat i przyjaciół.

To trzymało mnie w granicach normalności, dzięki temu nie zwariowałam.

Odchodziłaś, gdy była już nagrana trzecia wasza płyta. Spodziewałaś się, że zostanie wydana, ale już bez Ciebie, i że Twój wokal zostanie zastąpiony innym?

Zostałam tak potraktowana przez zespół, że było mi to już obojętne. A oryginalne nagrania mam w domu.

Co takiego się wydarzyło?

Gdy wracam myślami do przeszłości, to widzę, że ostatni rok w zespole był dla mnie wyjątkowo ciężki, ale nie chcę tego już teraz roztrząsać.

Co jeszcze sprawiło, że dojrzałaś?

Na pewno dziecko. Człowiek dojrzewa, gdy się mu rodzi dziecko. Do tego momentu sam jest dzieckiem, jest nieświadomy poczucia odpowiedzialności za drugą osobę.

Jak byłam sama, to spałam, do której chciałam, jeździłam, gdzie chciałam. Jedyne obowiązki dotyczyły zespołu. A tu nagle trzeba wszystko zaplanować, nie można przeleżeć całego dnia albo pójść do koleżanki na kawę bez uprzedniego zorganizowania dziecku czasu i opieki. Człowiek staje się dorosły, kiedy pojawia się ta mała istota, która w dodatku często choruje. Piotrek dawał nam popalić, gdy był mały, ale to nie była jego wina – miał alergię, która nie pozwalała mu normalnie funkcjonować. Było mi go tak strasznie żal, że czasem go przepraszałam, że musiał się urodzić, że nie może siedzieć bezpiecznie w brzuchu.

Dziecko narzuca wiele ograniczeń.

A mężczyzna?

Z domu wyniosłam taki model rodziny, że jest się z drugą osobą nie po to, by ją ograniczać, zmieniać, podporządkowywać sobie, tylko dlatego, że lubimy z nią spędzać czas. I z Łukaszem też tworzę taki związek. Ograniczenie wolności własnej to jest odebranie człowiekowi tożsamości.

To nie wchodzi w grę. Już wolałabym żyć sama, niż w związku, w którym byłabym ograniczona.

Rywalizujecie ze sobą?

Nie, bo ja działam w zupełnie innej branży. Obydwoje mamy w sobie pazur rywalizacji, więc pewnie gdybyśmy byli obydwoje aktorami, to byśmy się porównywali, a tak to bardziej się motywujemy do działania, niż rywalizujemy. Ale ten najważniejszy egzamin dopiero przed nami. Do tej pory była taka domowo-zawodowa sielanka, byliśmy blisko siebie, a teraz mamy tego czasu mniej.

Koncerty, płyta, wracamy do tego czasu, kiedy się poznaliśmy. Łukasz nienawidzi, kiedy ciągle w domu odbieram telefony, kiedy siedzę przed komputerem. A muszę. Mówi czasem: „No, wróciła mi ta stara Halina”.

Potrafisz tupnąć nogą? Bo Twój wizerunek medialny, zwłaszcza po „Bitwie na głosy”, to sama słodycz.

To jest mylące i strasznie kłopotliwe, bo jak potem tupnę nogą albo podejmę radykalną decyzję, to jest totalna obraza. A zdarzyło się w „Bitwie na głosy”, że musiałam warknąć na jedną osobę. Mam ostre rysy twarzy i potrafię tak spojrzeć, że mróz przechodzi po plecach. Ale uważam, że każdy powinien znać swoje granice, i wierzę, że dobrze wychowany człowiek ma wyczucie, kiedy je przekracza.

Poczułaś gorycz, że nie weszliście do finału programu?

Gdybym powiedziała, że w ogóle nie jest mi przykro, to bym zignorowała Cieszyńskie Towarzystwo Chorych na Stwardnienie Rozsiane, bo to dla nich walczyliśmy o pieniądze. Ale przegrać z Ulą Dudziak to jest wielka przyjemność. Myśmy się strasznie polubiły i nie traktowałyśmy tego w kategorii rywalizacji. Najlepiej to spuentował mój siedmioletni syn: „Mamusiu, ta pani musiała wygrać, bo jest starsza od ciebie”. „Bitwa na głosy” to idealne przygotowanie gruntu pod premierę płyty.

Tak. To był dla mnie powrót. Nie zdawałam sobie sprawy, że wzbudzimy takie zainteresowanie, że ludzie pamiętają, że czekają. Ważna była praca z grupą, bo to wzmacnia charakter, uczy odpowiedzialności, ale też asertywności, decyzyjności i pewności siebie. Scena, którą co tydzień odwiedzaliśmy, piosenki, które przygotowywaliśmy, ta intensywność pracy przez 10 tygodni, którą tak kocham – to było wspaniałe doświadczenie.

Przy okazji wyrosłaś też na ikonę mody. Twoje kreacje z „Bitwy na głosy” były powszechnie komentowane.

Nie zagłębiam się w to jakoś szczególnie, choć moda sprawia mi przyjemność.

W „Bitwie na głosy” to zasługa Ani Zeman. Przede wszystkim nie dzielę rzeczy na to, co się nosi w domu i na wyjścia. To największy błąd, jaki wpajają nam rodzice – że po przyjściu do domu trzeba wskoczyć w dres lub stare ubranie. Pamiętam, jak córka sąsiadki mówiła mi kiedyś: „No, moja mama też ma takie kolczyki, ale ona je zakłada tylko na lepsze okazje”. Mamy wyglądać ładnie też dla tych, którzy są w domu; wtedy pobudzamy zmysły i kształtujemy również gust dzieci. Ile razy słyszałam: „Dlaczego Piotrkowi kupujesz takie rzeczy, to jest tylko dziecko”, a to właśnie w dziecku kształtuje się poczucie estetyki.

Rozpieszczasz swoje dziecko?

Jak każda mama. U nas jest taka równowaga. Łukasz jest ostrzejszy i Piotrek ma przed nim respekt, a ja jestem tą, której prędzej można coś szepnąć, której można się przyznać, która szybciej kupi loda. Chyba tak powinno być, żeby móc się schować za tę suknię mamy. Mnie tak się kojarzy dzieciństwo. Ojciec był tym, przed którym stawało się na baczność, a mama była wsparciem i dozgonną łagodnością.

Patrzę na Ciebie i widzę szczęśliwą kobietę.

Tak. Teraz naprawdę czuję się dobrze, bo nastąpiła równowaga między moją muzyką i domem.

Rozmawiała ANETA PONDO Reklama: 0208 96 444 88 wew. 480

09_Pano_Kultura_i_Sztuka.indd 45

45 7/25/2011 4:02:09 PM

Kultura i sztuka POSK Club

Dancing

Tune Inn

Jazz Cafe

Dalston Eastern Curve Garden/ Arcola Theatre

Zabawa w każdą niedzielę

Denmark Street Big Band

Teatr Wiczy

31 lipca, godz. 20.30

30 lipca, godz. 20.30

Zapraszamy w każdą niedzielę na muzykę na żywo pod patronatem Polish Express i Panoramy.

Jak MONIS na ŻYWO przygrywa, to dziołchy w NIEDZIELE tańcują. Ten rytm chłopów z krzeseł wyrywa, Aż ściany w RÓŻOWYM wibrują.

Wśród londyńskich big bandów Denmark Street prezentuje muzykę najbardziej zbliżoną do złotej ery swingu.

W repertuarze zespołu znajdują się klasyczne standardy, które na stałe weszły do historii jazzu. W zespole grają najlepsi londyńscy muzycy jazzowi, gwarantując profesjonalizm i wysoki poziom wykonywanych utworów.

Koncert big bandu będzie hołdem złożonym trzem legendarnym wokalistom grupy Rat Pack, których najsłynniejsze przeboje wykona niemniej utalentowany wokalista Kevin Leo.

Teatr Wiczy wystąpi w Londynie w ramach Programu Kulturalnego połączonego z obchodami Polskiej Prezydencji w EU. W ramach trasy grupa zaprezentuje dwa przedstawienia: „Dyktator” i „Po Prostu”. Teatr Wiczy angażuje się w krzewienie kultury, podejmuje dialog kulturotwórczy, porusza istotne sprawy społeczne. Grupa skupia wokół siebie nie tylko ludzi teatru, ale także poetów, młodych dramaturgów, muzyków, cyrkowców, działaczy społecznych.

29-31 lipca

30 lipca, godz. 20.00 Zespół Monis zaprasza na dancing w Posk Club pod patronatem Polish Express i Panoramy Jeśli chcesz, aby zespół Monis zagrał w twoim klubie lub restauracji, zadzwoń do Roberta 078 216 777 69.

POSK Club (IV piętro) 238-246 King Street London W6 0RF Cena: £6

Tune Inn (Różowy) 48 High Street W3 6LG Acton Londom Cena: wstęp wolny (do 22.30)/ £3 (po 22.30)

Belfast

Parasol Unit

„Po prostu”, 29 i 30 lipca Dalston Eastern Curve Garden 13 Dalston Lane London E8 3DF Cena: £10 rezerwacja: 020 7503 1646 „Dyktator”, 31 lipca Arcola Theatre 24 Ashwin Street Dalston, London E8 3DL Cena: £14 oraz £11 (zniżka studencka) rezerwacja: 020 7503 1646

Jazz Cafe POSK 238-246 King Street West London W6 0RF Cena: £6

Birmingham

Wystawa prac Jakuba Wystawa zdjęć Juliana Ziółkowskiego Allana Sekuły

Wystawa „Z wygnania do wolności”

Do 29 lipca

Do 19 sierpnia

Do 31 sierpnia, godz. 18.00

Wystawa prac polskiego artysty Jakuba Juliana Ziółkowskiego odbywa się w Wielkiej Brytanii po raz pierwszy.

Jego obrazy to niesamowita podróż w świat artystycznej wyobraźni malarza, która niejednokrotnie przeraża odbiorców. Szkielety, wieże zbudowane z ludzkich oczu, ciało odpadające od kości to rzeczywistość prac tego wyjątkowego artysty.

Wystawa „Polonia i inne bajki” jest zbiorem najnowszych prac Allana Sekuły, mieszkającego w USA artysty fotografa.

Zdjęcia wchodzące w jej skład inspirowane są polskimi korzeniami Sekuły. Prace zostały zogniskowane wokół kwestii polskiej tradycji, Polonii żyjącej w Chicago i relacji polsko-amerykańskich. Podczas wystawy pokazane zostaną też fotografie z serii „Walking on Water”, które artysta wykonał podczas swojej pierwszej podróży do Polski.

Projekt „From Exile to Freedom” portretuje nową falę polskiej emigracji, przybyłą do Wielkiej Brytanii po rozszerzeniu Unii Europejskiej w 2004 r. „From Exile to Freedom” prezentuje indywidualne głosy w politycznym i historycznym procesie. Zebrane zostały historie starszego i młodszego pokolenia Polaków, którzy opowiadają o doświadczeniach i socjopolitycznym kontekście ich przyjazdu do nowego kraju.

Glasgow

Play Poland Film Festival 2 sierpnia – 6 września

Parasol Unit 14 Wharf Road Central London N1 7RW

Belfast Exposed 23 Donegall Street Belfast BT1 2FF

The Drum 144 Potters Lane Aston Birmingham B6 4UU Wstęp wolny

Play Poland Film Festival to pierwsze w historii tak duże przedsięwzięcie promujące polskie kino na Wyspach. W ramach festiwalu pokazane zostaną filmy pełnometrażowe uznanych polskich reżyserów. Widzowie będą mieli okazję zobaczyć także najciekawsze propozycje filmowe ostatnich lat.

Otwarcie festiwalu odbędzie się w Glasgow 2 sierpnia o godz.

17.45 pokazem filmu „Różyczka” Jana Kidawy Błońskiego.

Pozostałe pokazy filmów pełnometrażowych: 9 sierpnia, godz. 18.15 „Lincz” 16 sierpnia, godz. 18.00 „Generał Nil” 23 sierpnia, godz. 18.00 „Mistyfikacja” 30 sierpnia, godz. 18.00 „Czarny” 6 sierpnia, godz. 18.15 „8 w poziomie”, Informacja i bilety: playpoland.org.uk Glasgow Film Theatre 12 Rose Street Glasgow G3 6RB

46 09a_Pano_Kultura_i_Sztuka_KARNET.indd 46

7/25/2011 4:12:51 PM

Przegląd prasy polskiej Przegląd prasy polskiej Kolumnę CLUBBING w LONDYNIE redaguje: Krzysztof Gackowski, email: karnet@panorama24.co.uk

PIĄTEK 29.07

SOBOTA 30.07 WE FEAR SILENCE PRESENT.

BIG NIGHT OUT. Pop, Indie, 70’s, 80’s. Roxy (3 Rathbone Place, W1), godz. 17:00

Electro. Cable (Bermondsey Street Tunnel, SE1 3JW), godz. 22:00

SWITCH. Soulful House, Garage.

THAT Club (338 Boord Street, SE10 0PF), godz. 22:00

POPSTARZ. R&B, Pop, Rock, Indie.

The Den (18 West Central Street, WC1A 1JJ), godz. 22:00

HECTIK AT LIGHTBOX LONDON. .

The Lightbox (6a Lambeth Place, SW8 1SP), godz. 22:30 AUDIOTORIUM PRESENTS YOUSEF. Electro, Club, Dance. The

Westbury (34 Kilburn High Rd, NW6 5UA), godz. 20:00

SOUL SESSION. House, Soul,

Hip-Hop. East Village (89 Great Eastern St, EC2A 3HX), godz. 21:00

FACT BCN FEAT SHLOMI ABER.

. Egg (5-13 Vale Royal, N7 9AP), godz. 22:00

FABRIC. House, Techno, Minimal.

Fabric (77a Charterhouse, EC1M 3HN), godz. 23:00 DUBSTEP VS DRUM N BASS. .

Hidden (100 Tinworth Street, SE11 5EQ), godz. 22:00

TRC ALBUM LAUNCH. . 100 Club (100 Oxford St, W1D 1LL),

PARTY. Jungle, Dubstep. Jamm

godz. 19:30

(261 Brixton Road, Brixton, SW9 6LH), godz. 22:00

90 FREE FRIDAYS PRESENTS.

CLUB NME. Rock’n’Roll, Rock, Indie.

Streatham High Road, SW16 2BB), godz. 22:00

7JE), godz. 21:30

FRIDAY FEELING. 70’s, 80’s,

Dubstep, Drum’n’Bass. 93 Feet East (150 Brick Lane, E1 6QL), godz. 19:00

Koko (1a Camden High St, NW1

BLUSH. Funky House, Classics.

Aquarium (256-260 Old Street,

Classics. Tiger Tiger London (29 The Haymarket, SW1Y 4SP), godz. 21:00

GIMMICK RECORDS PRESENTS.

House, Techno. 93 Feet East (150 Brick Lane, E1 6QL), godz. 13:00

Disco, 80’s. Babalou (The Crypt, St Matthew’s Church, SW2 1JF), godz. 22:00

. Underworld (174 Camden High Street, Camden, NW1 0NE), godz. 19:00

LICKED BEATZ. Dubstep,

FOREIGN INVASION. Club. Mass (St. Matthews Church, Brixton Hill, Brixton, SW2 1JF), godz. 22:00

COMING ON STRONG W DAN PRICE & SOUND CANVAS MUSIC.

AGENDA. Dance, Club, House.

WhiteHouse Clapham (65

Clapham Park Road, Clapham, SW4 7EH), godz. 20:00

BIGFISH AFTERHOURS. House, Techno, Disco. Aquarium (256-260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 2:00 THROWBAAK. Soul, Funk,

THE OLD FIRM CASUALS AT THE UNDERWORLD CAMDEN.

EC1V 9DD), godz. 22:00

Drum’n’Bass. Cable (Bermondsey Street Tunnel, SE1 3JW), godz.

22:00

MODERNISM. House, Electro, Techno. Jamm (261 Brixton Road, Brixton, SW9 6LH), godz. 22:00

TRIBES. . The White Lion (232

FLAWLESS. Club, Dance.

Aquarium (256-260 Old Street,

Techhouse, Deep House. Cable (Bermondsey Street Tunnel, SE1 3JW), godz. 22:00

EC1V 9DD), godz. 22:00

BENNY BENASSI & FRIENDS.

House, Electro, Techno. Ministry of Sound (103 Gaunt St, SE16DP), godz. 23:00

TOO DAMN GLAM MASQUERADE BALL. House, Electro, Club.

Pacha London (Terminus Place, Victoria, SW1V 1JR), godz. 22:00 REGULATE LONDON. Dubstep, Drum’n’Bass. Plan B (418 Brixton Road, Brixton, SW9 7AY), godz.

22:00

LICKED BEATZ SUMMER SPLASH.

Dubstep. Cable (Bermondsey Street Tunnel, SE1 3JW), godz. 22:00

PIPEDOWN. . Rhythm Factory

ROCK THE BELLES. Electro. East

(16-18 Whitechapel Road, E1 1EW), godz. 22:00

Village (89 Great Eastern St, EC2A

3HX), godz. 21:00

AUDIO-REHAB. House, Electro, Club.

THAT Club (338 Boord Street,

PLAY AT EGG PRESENTS TECHNICOLOUR. Dub, Drum’n’Bass, House.

SE10 0PF), godz. 22:00

Egg (5-13 Vale Royal, N7 9AP),

RHYTHMS. Club, Dance. The Den

godz. 22:00

SIN CITY. Rock, Metal, Alternative.

THE GALLERY PRES ALY & FILA.

Electric Ballroom (184 Camden

Trance, House, Electro. Ministry of Sound (103 Gaunt St, SE16DP), godz. 23:00

FABRIC LIVE. Drum’n’Bass, Breakbeats. Fabric (77a Charterhouse, EC1M 3HN), godz. 22:00

LOST IN LONDON. Electro, House.

Victoria, SW1V 1JR), godz. 22:00

RUDEBOIZ. Electro, House. Fire

FOMP. House. Plan B (418

THE SIZZLE SUITE. . Ginglik (1

TALES OF THE UNEXPECTED.

High Street, NW1 8QP), godz.

22:30

(South Lambeth Road, SW8 1RT), godz. 23:00 Shepherds Bush Green, W12 8PH), godz. 21:00

FAVELA BLOCPARTY. Partytunes,

Funk, House. Guanabara (Parker St / Drury Lane, WC2B 5PW), godz. 20:00

G-A-Y CAMP ATTACK. Partytunes, Funky House. Heaven (Charing Cross Arches, Villiers Street, WC2N 6NG), godz. 23:00 I DON’T GIVE A DUB LAUNCH

Pacha London (Terminus Place,

Brixton Road, Brixton, SW9 7AY), godz. 21:00

Alternative, Pop, Electro. Proud Camden (Horse Hospital, Stables Market, Chalk Farm Rd, NW1 8AH), godz. 19:30

REVOLUTION. House, Charts. Punk (14 Soho Street, Soho, W1D 3DN), godz. 21:00

FURTHER - THE FIRST BIRTHDAY. . Rhythm Factory (16-18 Whitechapel Road, E1 1EW), godz. 22:00

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii Kluby KrzysiekT.indd 47 09a_Pano_Kultura_i_Sztuka_KARNET.indd 47

(18 West Central Street, WC1A 1JJ), godz. 0:00

CARWASH. Club, Funk, Disco, Dance.

The Den (18 West Central Street, WC1A 1JJ), godz. 22:00

TELEPATHY AT FIRE & LIGHTBOX.

. The Lightbox (6a Lambeth Place, SW8 1SP), godz. 22:00

JUICEBOX. Partytunes. The Westbury (34 Kilburn High Rd, NW6 5UA), godz. 20:00

SEAMLESS SESSIONS. . The White

Lion (232 Streatham High Road, SW16 2BB), godz. 22:00

GLAMOROUS & GROOVY. 60’s,

70’s, Charts. Tiger Tiger London (29 The Haymarket, SW1Y 4SP), godz. 21:00

SEAMLESS SESSIONS. Electro, House. WhiteHouse Clapham (65 Clapham Park Road, Clapham, SW4 7EH), godz. 22:00

Reklama: 0208 96 444 wew.6550 480 Reklama: 020883026

47 7/25/2011 PM 7/25/2011 12:56:01 4:12:51 PM

Kobieta

Mężczyzna też jest w ciąży!

Maleństwo ma przyjść na świat za kilka miesięcy. Radość z tego powodu pomaga ci znosić różne dolegliwości. Jesteś na nie przygotowana. Ze zdziwieniem jednak zauważasz, że twój facet zrobił się wyjątkowo kapryśny i też zaokrąglił mu się brzuszek. Cóż – on „jest w ciąży” razem z tobą.

G

dy mężczyzna dowiaduje się, że zostanie tatą, nie zawsze od razu w pełni sobie uświadamia, co to oznacza. Często bywa tak, że wiadomość ta dociera do niego dopiero wtedy, gdy zobaczy obraz „fasolki” na monitorze ultrasonografu lub gdy, dotykając twojego brzucha, poczuje ruchy dziecka. Jedno jest pewne: kiedy partner już sobie uświadomi, że będzie ojcem, również dla niego zacznie się „stan błogosławiony”, a ty możesz spodziewać się wielu niespodzianek. Zachowaj jednak spokój, jeśli twój mężczyzna zacznie się skarżyć na poranne nudności, w środku nocy obudzi cię, by poprosić o kawałek śledzia z... nutellą, albo ujrzysz łzy w jego oczach na widok reklamy pieluszek. Te wszystkie zachowania mieszczą się w normie. Wielu przyszłych ojców do tego stopnia przeżywa tak ważne w waszym życiu dziewięć miesięcy, że w stosunku do

48 10_Pano_kobieta.indd 48

siebie i partnerki używają zwrotu „jesteśmy w ciąży”. I faktycznie tak się czują, co uwidacznia się w zaskakujących reakcjach ich organizmu.

On też się zmienia Dotychczas psychologowie nie poświęcali wiele uwagi przeżyciom emocjonalnym przyszłych tatusiów. Skupiano się przede wszystkim na odczuciach kobiety.

Jednak w ostatnich latach robi się coraz więcej doświadczeń poświęconych temu tematowi. Najnowsze badania pokazały wyraźnie, w jak dużym stopniu ciąża partnerki wpływa na mężczyznę. Angielscy naukowcy udowodnili, że panowie oczekujący narodzin potomka tyją przeciętnie aż około 6 kg. W Polsce również występuje to zjawisko, a ojcowie in spe lubią w żartach demonstrować swoje nowe wypukłości, informując znajomych, w którym są aktualnie miesiącu ciąży.

Ponad połowa przyszłych ojców cierpi na charakterystyczne dla ciężarnych dolegliwości. Odczuwają bóle pleców, występują u nich nudności i wymioty, cierpią na bezsenność, mają nietypowe zachcianki pokarmowe, tyją itp. Objawy fi zyczne pojawiają się częściej przy oczekiwaniu na pierwsze dziecko, wtedy bowiem sytuacja jest nowa i silniejszy niepokój.

Badania wykazały również, że w ciele mężczyzny, który ma zostać ojcem, zmienia się poziom hormonów. Niektórzy właśnie w tym upatrują źródła syndromu kuwady. Taką nazwę nosi zespół objawów, których doświadczają mężczyźni silnie przeżywający ciążę partnerki (fr. couvade,

od słowa couver – wysiadywać, wylęgać).

U mężczyzny spada wówczas poziom testosteronu, a wzrasta – prolaktyny. Staje się on w efekcie spokojniejszy, bardziej opiekuńczy, a po narodzinach dziecka dużo chętniej się nim zajmuje, łatwiej też znosi frustrację wywołaną jego płaczem.

Poród na niby Pojęcie kuwada opisuje zwyczaj wielu prymitywnych ludów, polegający na współodczuwaniu i naśladowaniu przez męża części przeżyć jego żony związanych z porodem. Rytuał obejmował też pewne zachowania związane z ciążą, np. powstrzymanie się od współżycia, unikanie pracy fi zycznej i spożywanie określonych rodzajów jedzenia. Na przykład w Papui-Nowej Gwinei, gdy kobieta zaczynała rodzić, mężczyzna kładł się do łóżka i udawał bóle porodowe, głośno krzycząc i zawodząc.

A kiedy noworodek przyszedł już na świat, kobieta przynosiła mężowi dziecko, a on przystawiał je do piersi, naśladując karmienie. Znaczenie tego rytuału nie jest do końca wyjaśnione. Prawdopodobnie takie działania mężczyzny miały chronić matkę i dziecko przed złymi duchami, które krzyczący mężczyzna przyciągał do siebie.

Służyło to też wzmocnieniu więzi między ojcem a dzieckiem. Dzięki temu obrzędowi rola mężczyzny nie ograniczała się jedynie do aktu zapłodnienia.

Kuwada XXI wieku Ostatnio – choć w odmiennej formie – rytuały kuwady są nadal praktykowane. Wspólne przygotowania do narodzin dziecka, a potem uczestnictwo mężczyzny w porodzie – to przecież nic innego. Nawet jeśli twój partner nie cierpi na poranne nudności, to z pewnością przeżywa twoją ciążę i podobnie jak ty jednocześnie obawia się i cieszy z nadchodzących zmian. Będzie wam łatwiej,

24.co.uk 7/25/2011 3:59:48 PM

Przegląd prasy polskiej

jeśli wykażecie wzajemne zrozumienie wobec tego, co się teraz z wami dzieje. Warto, w miarę możliwości, razem przygotowywać się do narodzin dziecka. Zachęcaj przyszłego tatę, by uczestniczył w tych wizytach u lekarza, podczas których będzie mógł obserwować na monitorze rozwijające się maleństwo. Razem róbcie zakupy dla dzidziusia i urządzajcie jego pokoik. Doceń, gdy partner postanowi rzucić palenie lub zrezygnuje na ten czas z alkoholu.

Dwoje na porodówce

Przemyślcie także wspólnie kwestię udziału partnera w porodzie. To dla wielu panów ogromne przeżycie i wspaniały wstęp do ojcostwa.

Mężczyźni, którzy byli świadkami narodzin swojego dziecka, najczęściej wspominają to jako jeden z najważniejszych momentów ich życia. Opowiadają o wzruszeniu, które temu towarzyszyło, oraz satysfakcji, jaką odczuwali, mogąc udzielać wsparcia kochanej kobiecie.

Porady dla przyszłego taty Wprawdzie dziecko rozwija się w ciele kobiety, ale rodzicami zostaje dwoje ludzi. Niezwykłe dziewięć miesięcy to czas, kiedy na spokojnie możesz przygotować się do bycia ojcem. Oto kilka rad, jak najlepiej go spożytkować:

Pozwól sobie na przeżycie różnych uczuć związanych z czekającą cię zmianą. Niepokój o to, jak się odnajdziesz w nowej sytuacji, jest sprawą zupełnie normalną. Dbaj o dobrą komunikację z partnerką. Szczerze rozmawiajcie o swoich obawach i potrzebach, to wzmocni wasz związek.

Może dręczyć cię pytanie, czy będziesz dobrym ojcem. Nie martw się, żaden rodzic nie jest idealny i ty także nie musisz taki być.

Zaplanuj sprawy zawodowe tak, żeby nie myśleć o nich w czasie porodu ani po nim.

Chodź do szkoły rodzenia razem z partnerką. Pod okiem ekspertów i w towarzystwie innych przyszłych rodziców zdobędziesz wiedzę na temat przebiegu ciąży i porodu. Dowiesz się również, jak być wsparciem dla kobiety w tych trudnych chwilach oraz jak opiekować się noworodkiem.

Razem z ukochaną cieszcie się czasem oczekiwania na maluszka, róbcie sobie przyjemności i śpijcie na zapas.

Zadbaj o kontakt z bobasem w brzuchu: mów do niego, opowiadaj bajki, śpiewaj mu piosenki.

Znajdź pola, na których możesz być przydatny. Chodź z partnerką do

Są jednak panowie, którzy z różnych względów nie potrafią się na to zdecydować. Wtedy nie warto naciskać, nie każdy mężczyzna zdoła odnaleźć się w tej wyjątkowej sytuacji. Towarzyszyć ci może mama lub doula – doświadczona w macierzyństwie kobieta, która zawodowo zajmuje się pomaganiem rodzącym.

Joanna Sanecka Współpracownik magazynu „Rodzice”

lekarza i na USG, kup i złóż łóżeczko, zamontuj fotelik samochodowy, przygotuj zapasy jedzenia w zamrażarce.

Nie bierz do siebie reakcji kobiety, które w innej sytuacji by cię zraniły. „Stan odmienny” ma swoje prawa, a poród to czas, kiedy wszystkiego można się spodziewać. – Jeśli twoja ukochana w ciąży bardzo się zmieniła, pomyśl, że stan ten nie trwa przecież wiecznie i między wami wszystko wróci do normy. Dotyczy to również seksu.

Podobno najbardziej liczy się poczucie humoru, więc używaj go często, by rozładować stresujące sytuacje.

Wspólny szczery śmiech relaksuje i tworzy więź.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn Panorama!

TOYOTA zapraszają na

MODOWY RAJD KOBIET

WYGRAJ Ę OT Y O T Ą W O N YARIS!

➤ Kup sierpniowy i wrześniowy numer miesięcznika Claudia ➤ Weź udział w Modowym Rajdzie Kobiet i wygraj nową Toyotę Yaris!

Więcej informacji o konkursie i zasadach udziału w rajdzie, który odbędzie się w Parku Rekreacyjno-Biznesowym Las Woda w Wildze znajdziesz w najnowszym numerze miesięcznika Claudia.

panorama_KONKURS_TOYOTA_172x126.indd 1

10_Pano_kobieta.indd 49

TOYOTA YARIS to dynamiczny i oszczędny samochód, idealny dla kobiet, inteligentny, z 7 poduszkami powietrznymi, elektronicznym systemem stabilizacji toru i kamerą cofania.

49

Reklama: 020 3026 6550 7/20/11 11:57:15 AM

7/25/2011 3:59:49 PM

Kobieta

Zdrowe wakacje

bez efektu jojo

Pyszne gofry, słodkie napoje i kaloryczne przekąski to najczęstsze pokusy prowadzące do zguby. Jak w nadmiarze wakacyjnych szaleństw nie zaprzepaścić starań o zdrowie i smukłą sylwetkę?

www.gk24.pl

T

HOROSKOP

Baran (21.III - 20.IV) Pracuj mniej. Potrzebujesz snu i wypoczynku z dala od spraw firmy. Nie jesteś niezastąpiony, poradzą sobie bez Ciebie.

Szanuj swoje zdrowie. Nadrób towarzyskie zaległości, spędź trochę czasu z rodziną. Pomyśl o regularnym uprawianiu ulubionego sportu, na pewno Ci to nie zaszkodzi.

Byk (21.IV - 20.V) Przed Tobą ważne życiowe decyzje. Trzeba w końcu zdać egzamin z odpowiedzialności. Skończy się okres niepewności.

Nareszcie będziesz wiedzieć, na czym stoisz i czego możesz oczekiwać. Partner może być zdziwiony Twoimi decyzjami, daj mu trochę czasu na to, by wszystko przemyślał.

50 10_Pano_kobieta.indd 50

ygodnie wyrzeczeń, ćwiczeń i ciężkiej pracy nad silną wolą. A wszystko po to, aby móc teraz bez wstydu pokazać się na plaży w stroju kąpielowym i zachwycać wszystkich smukłą sylwetką. Niekiedy przygotowania do wakacyjnego wyjazdu zaczynają się już z nadejściem wiosny, gdy osoby z nadmierną wagą decydują się zrzucić kilka zbędnych kilogramów i wyznaczają sobie cel – schudnę do wakacji! Osiągnięcie wymarzonej figury to dopiero połowa sukcesu. Prawdziwym wyzwaniem okazuje się bowiem utrzymanie rezulta-

tów diety, zwłaszcza podczas urlopu. Jak zatem sprawić, aby letnie leniuchowanie nie przyczyniło się do efektu jojo?

Bliźnięta (21.V - 21.VI) Niepewność w sprawach uczuć jest bardzo męcząca.

Odważ się na zdecydowany krok, zaproś obiekt westchnień na randkę, a może wyjaśni się coś w kwestii wzajemności.

W tym tygodniu spotka Cię niejedna miła niespodzianka. Ciesz się tym, co daje los, ale nie przestawaj pomagać szczęściu.

Lew (23.VII - 22.VIII) Poważny konflikt wisi w powietrzu. Jeśli nie masz ochoty na kłótnie, uważaj na słowa i odpuść trochę.

Trzymaj nerwy na wodzy i postaraj się zachować dystans. Nie tylko w domu atmosfera będzie dość napięta. Niewinny flirt popsuje złożone personalne układy. Zachowaj obiektywizm.

Rak (21.VI - 22.VII) Nie tylko praca się liczy. Najbliżsi tęsknią za Tobą, poświęć im czas i uwagę. Nie wymawiaj się służbowymi sprawami, bo możesz przegapić coś na prawdę ważnego. Drobne burze w związku pomogą wyjaśnić sporne kwestie. Kiedy już dojedziecie do porozumienia, nie marnuj czasu na zbędne rozmowy, działaj.

Panna (22.VIII - 22.IX) Szybko zapomnisz o dotychczasowych niepowodzeniach.

Otworzą się przed Tobą nowe możliwości, a wraz z nimi zmieni się Twoje życie. Przed Tobą wiele sukcesów i radości i to nie tylko w sferze osiągnięć zawodowych. Ktoś uleczy Twoje złamane serce i wszystko świetnie się ułoży.

Dlaczego powstaje efekt jojo?

Efektem jojo nazywamy niekorzystne dla zdrowia i rezultatów procesu odchudzania wahanie się masy ciała, polegające na przybraniu masy po kuracji odchudzającej. Jest to zazwyczaj konsekwencja stosowania głodówek czy nieprawidłowo zbilansowanej diety, przeprowadzanej bez konsultacji ze specjalistą. Na wystąpienie tego niepożądanego zjawiska narażone są wszystkie osoby odchudzające się. Zwłaszcza te, które walczyły z dużą otyłością i pozbyły się wielu kilogramów. Efekt jojo dopada także osoby, które chciały się odchudzić w krótkim czasie lub stosowały monotonne diety, wykluczające niektóre

24.co.uk 7/25/2011 4:00:18 PM

Przegląd prasy polskiej

składniki. - Racjonalny plan dietetyczny powinien uwzględniać wszystkie rodzaje artykułów spożywczych, tyle tylko, że w mniejszych ilościach niż jest to zalecane. W diecie nie może zabraknąć produktów zbożowych, chudego mięsa i wędlin, chudych ryb, przetworów mlecznych oraz warzyw i owoców. W zapobieganiu efektu jojo równie ważne jest umiejętne „wychodzenie” z diety, czyli okres stabilizacji wagi. Jest to proces absolutnie konieczny, aby efekty odchudzania zostały na stałe - mówi Anna Marciniec, dietetyk z Centrum Naturhouse.

Wygraj kosmetyki AVON! Aby wziąć udział w konkursie, wyślijcie maila na adres konkurs@panorama24. co.uk lub SMS-a na numer 84555. W treści maila/SMS-a wpisz PANORAMA spacja TWOJE IMIĘ I NAZWISKO, POSTCODE oraz NUMER TELEFONU i ROZWIĄZANIE (HASŁO GŁÓWNE).

Na zgłoszenia czekamy do 17 lipca.

Jak zapobiegać wahaniom wagi?

Istota kuracji odchudzających polega na trwałych zmianach nawyków żywieniowych i powolnym wprowadzaniu produktów ograniczanych w trakcie diety. Jeśli zatem pozwolimy sobie na zbyt duże ulgi podczas wakacyjnych wyjazdów i przymkniemy oko na kolejną porcję gofrów, lodów lub kiełbasek z grilla, z całą pewnością zwiększymy ryzyko wystąpienia niepożądanego efektu.

- Przyjmuje się, że okres stabilizacji masy ciała powinien trwać tak długo, jak sama kuracja. W kolejnych tygodniach po zakończeniu odchudzania zaleca się stopniowo zwiększać kaloryczność diety o ok. 50 do 100 kcal - dodaje dietetyk. Etap stabilizacji może przebiegać dłużej lub krócej – zależy to w dużym stopniu od indywidualnej reakcji organizmu, dlatego najlepiej przeprowadzać go pod okiem specjalisty. W przypadku osób, które zrzuciły dużą ilość kilogramów, nie jest możliwy powrót do kaloryczności diety wynikającej z dziennego zapotrzebowania energetycznego, zgodnego z normami (w przypadku kobiet 2100 - 2500 kcal, u mężczyzn 2500 - 3100 kcal). Każda próba odchudzania powoduje bowiem obniżenie tempa przemiany materii.

Aby uniknąć efektu jojo, warto także pamiętać o systematycznych ćwiczeniach. Wakacyjny wyjazd może być dobrą okazją do aktywnego spędzania wolnego czasu. Długie spacery, pływanie czy jazda na rowerze pomogą nam utrzymać sylwetkę w doskonałej formie. Pamiętajmy także o odpowiednim nawadnianiu organizmu, zwłaszcza podczas upałów. Równie istotne jest regularne spożywanie posiłków. Nawet jeśli z powodu gorąca nie mamy apetytu, powinniśmy zjadać 4-5 lekkostrawnych dań w ciągu dnia. Unikajmy natomiast kalorycznych przekąsek, podjadanych późnym wieczorem. Zachowując zdrowy rozsądek, będziemy mogli cieszyć się smukłą sylwetką nie tylko podczas wakacji.

JSZ

Waga (23. IX - 22.X) Nie poruszaj drażliwych kwestii, bo możesz wywołać burzę. Niepotrzebne Ci kłopoty i kłótnie. Domowe obowiązki mogą wydawać się nudne, jednak partner doceni Twoje starania. Jeśli jednak za bardzo będziesz palić się do pomocy, może posądzić Cię o próbę przeforsowania spornego pomysłu.

Skorpion (23.X - 21.XI) Wizja wyjazdu sprawi, że będziesz milszy niż zwykle dla ukochanej osoby. Będziesz się starał wynagrodzić partnerowi czas rozłąki. Krótkie rozstanie dobrze Wam zrobi, skoncentrujesz się na pracy i konkretnym działaniu. A po powrocie do domu nadrobicie szybko wszystkie stracone chwile.

Dołącz do osiągających sukces!

Praca w AVON to elastyczność czasowa i nieograniczone możliwości. Dowiedz się więcej!

Zapraszam! Anna 07782318052 sigmoski@hotmail.com, www.repsneeded.co.uk, www.reprezentantki.co.uk

Strzelec (22.XI - 21.XII) Jeśli zrobisz coś nie tak, komuś sprawisz przykrość – odważ się i przyznaj do błędu. W przeciwnym razie dręczyć Cię będzie poczucie winy. Zacznij lepiej dbać o siebie, Twoje potrzeby też są ważne. Odrobina zdrowego egoizmu na pewno nie zaszkodzi w udanym związku.

Wodnik (20.I - 18.II) W pracy nie osiągniesz sukcesu. Widmo przegranej będzie Ci spędzać sen z powiek. Wyciągnij wnioski, następnym razem na pewno się uda. Doceń postawę partnera. W trudnych sytuacjach jest zawsze obok Ciebie.

Jego wiara w Twój talent i możliwości jest niezachwiana.

Koziorożec (21.XII - 19.I) Jeśli nie potrafisz dotrzymać składanych obietnic, następnym razem ich nie składaj. Partner poczuje się bardzo rozczarowany.

Nawet jeśli przeprosiny zostaną przyjęte, przykre wrażenie pozostanie. W pracy miej się na baczności, ktoś czyha na Twój błąd. Skup się na konkretnym działaniu.

Ryby (19. II - 20.III) Sentymentalizm przeszkadza Ci iść do przodu. Za bardzo trzymasz się przeszłości, przeceniasz to, co było. Rzuć się w wir wydarzeń, nie porównuj ciągle wszystkiego i wszystkich do swoich wspomnień. Jeśli tylko odważysz się żyć pełnią życia, możesz poznać smak szczęścia.

Reklama: 020 3026 6550

10_Pano_kobieta.indd 51

51 7/25/2011 4:00:32 PM

Kobieta

Książęce stroje za Oceanem Wszyscy wielbiciele księcia Williama zaa Oceanu mogli podziwiać replikę jego stroju, w którym szedł on do ołtarza wraz z Kate Middleton. Nie zabrako także stroju drugiego z braci – Harry’ego. Wystawa odbyła się w hotelu Flatotel w Nowym Jorku.

N

astępca tronu podczas uroczystości zaślubin prezentował się niezwykle elegancko. Miał na sobie czerwony mundur Irlandzkiej Gwardii, co jest już w rodzinie królewskiej tradycją. Również książę Karol miał na sobie podobny podczas ślubu z tragicznie zmarłą Dianą. Na wystawie można było podziwiać także replikę stroju księcia Harry’ego.

On również był ubrany w mundur

wojskowy. W czarnym i dużo bardziej ozdobnym stroju niż William, przyciągał spojrzenia zakochanych w nim kobiet z całego świata. Na wystawie nie mogło zabraknąć wizerunku Kate w pięknej, koronkowej sukni ślubnej projektu Sarah Burton, pracującej dla domu mody Alexandra McQueena. To w końcu panna młoda błyszczała najjaśniej i wzbudzała zachwyt zarówno gości, jak i fotoreporterów. Wystawa mia-

ła na celu przywołanie wspomnień z uroczystości zaślubin. Kilka miesięcy po niej fani książęcej pary mogą już na spokojnie podzwiać eleganckie stroje małżonków.

Szkoda jednak, że na wystawie zabrakło jakże ważnej postaci siostry księżnej, Pippy Middleton, która od czasu bycia druhną na ślubie stulecia rozpala wyobraźnię mężczyn podsycaną coraz to nowymi zdjęciami w bikini.

AM

Makijaż na lato

Dawno już minęły czasy, gdy makijaż miał za zadanie jedynie upiększać. Dziś musi on także chronić i pielęgnować skórę. Jak wykonać wakacyjny make-up, aby przetrwał największy upał i zabezpieczał przed słońcem?

L

atem, bardzo dobrze sprawdza się delikatny i lekki make-up.

Będziesz czuła się naturalnie i świeżo nawet wtedy, gdy słońce będzie bardzo intensywne. Ponadto gdy makijaż będzie subtelny, pozostanie nieruszony przez cały dzień! Podkreśli twoją urodę i doda ci pewności siebie.

Oto kilka praktycznych rad, które pozwolą ci w prosty sposób wykonać wakacyjny makijaż: Zrezygnuj z ciężkiego fluidu. Na umytą twarz wklep tylko odpowiedni do swojej

52 10_Pano_kobieta.indd 52

cery krem z fi ltrem UVA i UVB. Zamiast matowej szminki wybierz kremową. Róż w kamieniu zastąp preparatem w musie, sypki cień – cieniem w kremie. Kosmetyki te pokryją skórę dodatkową warstwą chroniącą przed wysuszeniem.

Pomaluj rzęsy czarną maskarą. W celu uzyskania efektu pogrubionych rzęs, maluj je od nasady, jednocześnie kręcąc szczoteczką aż po same końce. Wtedy staną się one nie tylko pogrubione, ale i podkręcone.

Nowatorskim rozwiązaniem jest pomalowanie rzęs tylko górnej powieki. Wówczas na dolnej możemy zastosować jedynie kredkę pasującą do koloru oczu.

Bądź piękna cały rok!

Unikajmy kolorów zimowych (mocne brązy, ciemnoniebieski, ciemnozielony, szary, grafitowy, fiolet). Zrezygnujemy z podkreślenia oczu ciemną kreską.

Na rzęsy nakładajmy jaśniejszy niż zwykle tusz (granatowy, brązowy). Czarny sprawdzi się u brunetek o ciemnych oczach. aM

Wieczorem można pozwolić sobie na intensywniejszy makijaż, który podkreśli naszą słoneczną opaleniznę. Warto poeksperymentować z cieniami do powiek: W tym sezonie modne są odcienie pastelowe, dobrane kolorem do barwy oczu albo ubioru. Mogą to być także wszelkie odcienie zieleni, błękitu, lila, beżu czy różu, pod warunkiem, że będą jasne, (złociste, miedziane, piaskowe, oliwkowe).

24.co.uk 7/25/2011 4:00:37 PM

10a_g

Przegląd prasy polskiej Przegląd prasy polskiej

Muzyczna mysz

Sztuka manicure wciąż idzie do przodu, czasem oddalając się bardzo daleko od koncepcji poczciwego lakieru. Warto na przykład wypróbować naklejki w temacie safari!

W ofercie Sephory zadebiutowały nalepki OPI Safari Luxe odwołujące się do dzikich zwierzęcych motywów – pantery, żyrafy i zebry. Co prawda, seria ta zawiera także lakiery do paznokci, jednak to naklejki cieszą się w tym sezonie największą popularnością. Są one sposobem na to, jak bez konieczności drogiej wizyty w salonie zafundować sobie eksperymentalny

letni manicure. Różne szerokości pasków umożliwiają dobranie rozmiaru do każdego paznokcia (16 w zestawie), natomiast samo usuwanie jest bardzo proste i nie niszczy płytki paznokciowej – w przeciwieństwie do zwykłych lakierów.

Produkt do nabycia w sieci sklepów Sephora.

Zegarki pełne słońca!

Słoneczne lato domaga się od nas blasku również w ubiorze i dodatkach.

Zegarki Lorus z pewnością pomogą go osiągnąć. Przekonaj się sama!

Biały, skórzany pasek połączony z tarczą zegarka w kolorze różowego złota to aktualnie jedno z najmodniejszych zestawień wśród czasomierzy. W wersji bardziej klasycznej Lorus proponuje biel połączoną ze srebrem. Dwa nowe zegarki RP638AX9 i RP639AX9 posiadają dużą kopertę wysadzaną kryształkami, które tworzą stylowy i elegancki dodatek. W połowie sierpnia pojawi się jeszcze jeden, trzeci model z tej kolekcji – RP637AX9.

Tym razem na stalowej bransolecie.

Wszystkie modele są wodoodporne i posiadają funkcję multidaty.

Firma Icon7, producent wysokiej jakości peryferiów komputerowych, posiada w swojej ofercie mysz komputerową zaprojektowaną z myślą o miłośniczkach muzyki.

Hybrid XQ200 pozwala na łatwe i wygodne odtwarzanie ulubionych utworów muzycznych bez odrywania się od pisania wiadomości mailowych, przeglądania internetu czy czatowania ze znajomymi. Dzięki unikalnemu kontrolerowi jog-dial umieszczonemu pod kciukiem, można uruchamiać programy multimedialne, regulować głośność oraz zmieniać odtwarzany utwór muzyczny. Ergonomiczny kształt i antypoślizgowe wykończenie zapewniają komfortową obsługę komputera. Hybrid XQ200 posiada

8 programowalnych przycisków, których funkcje multimedialne są dostępne zaraz po podłączeniu do komputera. Do przycisków można też przypisać zadeklarowane wcześniej funkcje poprzez oprogramowanie iConfig™.

Cena produktu wynosi ok. £10.

Coś dla niej

Safari na paznokciach

Ceny zegarków: model w różowym złocie RP638AX9 i na bransolecie - £60, stalowy RP639AX9 - £55.

Zawsze czyste dłonie

Jak zadbać o czyste dłonie, gdy jesteś daleko od łazienki? To łatwe! Wystarczy używać antybakteryjnej pianki do rąk Bentley Organic.

Dzięki niej możesz wszędzie, gdziekolwiek jesteś, zadbać o właściwy poziom higieny.

Antybakteryjna pianka do rąk Bentley Organic to najlepszy wybór świadomej kobiety – od teraz w bardzo prosty sposób w każdym miejscu możesz właściwie pielęgnować dłonie.

Produkt doskonale sprawdza się zarówno podczas załatwiania spraw codziennych, jak i w czasie weekendowych wypadów za miasto.

Zmieści się w każdej, nawet najmniejszej, kobiecej torebce! Antybakteryjna pianka do mycia rąk Bentley Organic wystarcza aż na 125 „myć”. Nie potrzebujesz ani wody, ani ręcznika, a masz pewność, że ty i twoja rodzina jesteście w pełni bezpieczni.

Cena produktu wynosi ok. £5.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 10_Pano_kobieta.indd 10a_gadzety.indd 53 53

Twój osobisty fotograf Sony Party-Shot to nowocześnie zaprojektowana stacja dokująca, która w połączeniu z jednym z modeli aparatów Sony Cyber Shot (DSC-WX1 i DSC-TX1) zamieni się w twojego osobistego fotografa!

Wystarczy wybrać tryb bezobsługowy, dołączyć do fotografowanych osób, a całą resztę wykona za nas Party-Shot. Stacja jest pełni zautomatyzowana, pozwala obracać aparat o 360 stopni wokół własnej osi oraz przechylać go pod różnymi kątami wybierając optymalne ustawienie. Party-Shot posiada

również funkcje rozpoznawania twarzy (aż do 8 osób w kadrze) oraz dopasowywania ustawień takich jak: ostrość, ekspozycja, siła błysku czy balans bieli, tak aby każde zdjęcie charakteryzowało się najwyższą jakością! Dodatkowo Party-Shot został wyposażony w tryb wykrywania uśmiechu (Smile Shutter), który automatycznie rozpoznaje uśmiech na twarzach i w odpowiednim momencie otwiera migawkę.

Cena produktu wynosi ok. £110. oprac. A.M.

Reklama: 020 020 3026 3026 6550 6550 Reklama:

53 4:00:38 PM 7/25/2011 3:58:08

Plotki

Amy Winehouse odeszła... Kobiety go nie chciały!

Amy Winehouse została znaleziona martwa w swoim domu na Camden Square w Londynie.

Przyczyna jej śmierci nie jest na razie znana. Wiadomo jedynie, że piosenkarka cierpiała na bulimię, od lat zmagała się z uzależnieniem od narkotyków, a ostatnio od alkoholu. Jak donoszą brytyjskie media, piosenkarka sama wezwała pogotowie.

Niestety, jak mówili ratownicy, kiedy przybyli na miejsce, było już za późno. Amy była jedną z najbardziej znanych brytyjskich piosenkarek, chociaż wydała zaledwie dwa albumy studyjne: „Frank” w 2003 r. i „Back to Black” w 2006 r.

Miała przyjechać na lipcowy, pierwszy koncert w Polsce, został on jednak odwołany z powodu stanu zdrowia gwiazdy.

Od wielu lat Enrique Iglesias jest uwielbiany przez kobiety na całym świecie. W najnowszym wywiadzie Hiszpan zdradza, że w młodości miał jednak poważne problemy z podrywaniem dziewczyn. Twierdzi, że wszystkie go odrzucały. Piosenkarz przyznaje również, że było mu o wiele łatwiej dopiero, gdy zrobił karierę. Wtedy kobiety zaczęły się nim interesować i z łatwością mógł umówić się na randkę. Gwiazdor twierdzi, że to nie zasługa jego wyglądu, a tego, że jest rozpoznawalny.

Szczęśliwi zaręczeni Związek Nicole Scherzinger i Lewisa Hamiltona należał do wyjątkowo burzliwych.

Wydawało się, że parę dzieli niemal wszystko: wiek – piosenkarka jest od kierowcy Formuły 1 starsza o 7 lat, poglądy na życie – sportowiec słynął z romansów, ona chciała się ustatkować, a także odległość – oboje podróżowali po całym świecie, a spędzenie wspólnego urlopu graniczyło z cudem.

Raz nawet para się rozstała, jednak ostatecznie zakochani wrócili do siebie, a teraz ogłosili, że doszło do zaręczyn!

Urbański na topie Hubert Urbański ma teraz bardzo powodów do zadowolenia.

Zarówno jego życie osobiste, jak i zawodowe wydają się układać wspaniale. Gwiazdor już wkrótce zostanie po raz czwarty ojcem.

Rozpoczął także pracę na planie nowego show TVP 2 „The Voice of Poland”, którego będzie gospodarzem. Co ciekawe, producenci zdecydowali, że dotychczasowy wizerunek gwiazdy nie pasuje do programu i chcą go zmienić.

Szyte na miarę garnitury mają już jesienią iść w odstawkę. Ich miejsce zajmą... „rockowe ciuchy”! Dzięki temu być może już wkrótce poznamy nowe oblicze prowadzącego „Milionerów”. Na tym nie koniec, bo niedawno Hubert spełnił swoje wielkie marzenie – zagrał w kolejnej serii „Czasu honoru”. Oby jego dobra passa trwała jak najdłużej!

54 11_Plot.indd 54

24.co.uk 7/25/2011 4:29:22 PM

Przegląd prasy polskiej

Psychofan Paris złapany!

Jamesa Rainforda złapano na początku lipca przed willą Paris Hilton w Malibu. Mężczyzna miał już zakaz zbliżania się do dziedziczki na mniej niż 200 m, jednak mimo to nadal śledził swoją idolkę – tym razem policjanci złapali go, kiedy kręcił się przy ogrodzeniu posiadłości gwiazdy. Sąd postawił mu zarzut stalkingu oraz złamania poprzedniego postanowienia sądu, który zakazał mu zbliżania się do Paris i jej nieruchomości. 36-latkowi grożą nawet dwa lata więzienia. Gwiazda wreszcie odetchnęła z ulgą.

Elin spotyka się z synem miliardera!

Po rozwodzie z Tigerem Woodsem Elin Nordegren opuściła Hollywood i odsunęła się od show biznesu. Wielokrotnie zdradzana i publicznie upokorzana modelka udała się na terapię i skupiła na wychowywaniu dzieci. Była żona golfisty otrzymała od niego 100 mln dolarów oraz wysokie alimenty, ale to nie gwarantowało jej szczęścia po toksycznym związku. Teraz wydaje się jednak, że Elin znalazła już nowego księcia z bajki. Nordegren jest od niedawna w związku z synem znanego miliardera Michaela Dingama. Para spotyka się ze sobą od paru miesięcy i podobno planują już ze sobą zamieszkać. Zdaniem znajomej, Elin jest bardzo ostrożna, gdyż obawia się reakcji dzieci oraz mediów.

Poznała Elżbietę II dopiero po ślubie?!

Zwyczaje w rodzinie królewskiej bywają dziwne. Jak się okazuje, Kate poznała babcię swojego męża... dopiero trzy miesiące po ślubie! Kate Middleton została, co prawda, oficjalnie przedstawiona królowej Elżbiecie, nie można jednak powiedzieć, że miały okazję do zapoznania się ze sobą. Trudno stwierdzić, czy wpłynęła na to sztywna dworska etykieta, napięty grafik pary książęcej i królewskiej czy też niechęć władczyni do pochodzącej z ludu małżonki wnuka. Teraz nareszcie nadarzyła się okazja, aby księżna Cambridge i królowa spędziły razem trochę czasu. Ponadto na początku sierpnia Elżbieta wraz z mężem, księciem Filipem, synem, księciem Karolem, i jego małżonką Kamilą, wybierają się na tradycyjny, kilkutygodniowy urlop do Szkocji. Tym razem towarzyszyć mają im również Kate i William.

Demi ze starszym mężczyzną!

Ostatni rok był dla Demi Lovato wyjątkowo ciężki. Gwiazda przeszła załamanie nerwowe, wylądowała na odwyku alkoholowym i narkotykowym, odwołała trasę koncertową i prawie stała się bohaterką kolejnego skandalu z sekstaśmą w roli głównej. Na szczęście jednak 18-latka pozytywnie przeszła kilkunastotygodniową terapię i ma się już całkiem nieźle. Na tyle dobrze, że zaczęła już randkować. Jak twierdzą amerykańskie media, spotyka się z dwa razy starszym od siebie aktorem, Ryanem Phillippe!

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 11_Plot.indd 55

oprac. AM

Reklama: 020 3026 6550

55 7/25/2011 4:29:24 PM

Plotki Hank Azaria, czyli Garmagel, wcale nie jest taki straszny – dzieci nie uciekają .

Piosenkarka Kimberley Locke swoją obecnością uświetniła premierę „Smerfów”.

Alan Cumming jako Osiłek udowadnia, że siła to nie tylko mięśnie.

Jayma Mays na premierę założyła zieloną sukienkę – tak na przekór niebieskim bohaterom filmu!

Katy Perry pozuje do zdjęć z prawdziwymi Smerfami – to dowód na to, że niektórym żyje się jak w bajce!

Smerfy na czerwonym dywanie Przygody uwielbianych przez wszystkich Smerfów tym razem będziemy mieli okazję obejrzeć na wielkim ekranie! W teatrze Ziegfeld w Nowym Jorku odbyła się premiera długo wyczekiwanych „Smerfów” w wersji 3D. Sławy biorące udział w produkcji poja-

56 11_Plot.indd 56

wiły się na czerwonym dywanie, aby promować film, który będzie wspaniałą rozrywką zarówno dla najmłodszych widzów, jak i starszych miłośników kina. Największą gwiazdą premiery okazała się piosenkarka Katy Perry, która udzieliła głosu Smerfetce

– jedynej dziewczynie mieszkającej w wiosce niebieskich stworzonek. „Smerfy” będą trójwymiarową bajką łączącą w sobie elementy animacji komputerowej i tradycyjnego filmu aktorskiego.

Z pewnością staną się one kinowym hitem tego lata!

AM

24.co.uk 7/25/2011 4:29:30 PM

Przegląd prasy polskiej

Olśniewająca Sofia Vergara wcieliła się w rolę Odile. Kim będzie dla Smerfów ta tajemnicza dama?

Głosu Marudzie udzielil George Lopez. Dlaczego akurat on?

Może sporo marudził...

Dodatki w tym samym kolorze co sukienka? Dzięki temu wszystko wygląda gustownie i z klasą.

Brooke Shields także pojawiła się na premierze i świetnie się bawiła.

Także Melissa Joan Hart wraz z mężem i dziećmi postanowiła przenieść się w bajkowy świat niebieskich stworków.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 11_Plot.indd 57

Neil Patrick Harris zagrał jedną z głównych ról w filmie – tym razem nie Smerfa, ale człowieka, którego „niebiescy” spotykają w Nowym Jorku.

Reklama: 020 3026 6550

57 7/25/2011 4:29:34 PM

Męska rzecz

Pozycja za kółkiem

Pozycja za kierownicą jest niezwykle istotna dla zdrowia i bezpieczeństwa jazdy. tego przed włączeniem silnika warto sprawdzić, czy nasza pozycja jest prawidłowa. www.express.bydgoski.pl

K

ierowca spędzający codziennie przynajmniej kilka godzin w samochodzie w krótkim czasie może się nabawić nieprzyjemnych schorzeń. - mówi Rafał Kociński, masażysta. - Nadmierny ucisk na lędźwiowo-krzyżowy odcinek kręgosłupa powoduje ból czy nawet częściowy niedowład nóg. W czasie dłuższej jazdy bezwzględnie należy robić przerwy, żeby „rozprostować” kości.

Jeśli w chwili zderzenia noga kierowcy będzie prawidłowo ugięta, skończy się na złamaniu w jednym miejscu. Jeśli zaś będzie wyprostowana – może dojść do złamania w kilku miejscach i naruszenia stawu biodrowego.

Podobnych różnic można wskazać wiele. Dla-

Ważne są podstawy Kierowca powinien siedzieć na tyle nisko, aby jego nogi nie przylegały do kierownicy. Wielu trudno to zrozumieć – aż 90 proc. kierujących przyznaje, że zdarza im się prowadzić auto kolanami! Odległość fotela od kierownicy powinna być ustawiana przy wciśniętym pedale sprzęgła. To bowiem najodleglejszy punkt, do którego sięgnąć musi stopa kierowcy. Cała stopa, bo sprzęgła nie należy wciskać tylko czubkiem buta! W czasie używania tego pedału noga powinna być lekko ugięta w kolanie. Jeśli podczas puszczania sprzęgła udo zahacza o kierownicę, fotel należy odsunąć do tyłu.

Nie na leżąco!

ły do niego nawet wówczas, gdy kierowca zbliży swój nadgarstek do szczytu kierownicy. Niewygodnie? Paradoksalnie takie ustawienie fotela przy długich podróżach sprzyja koncentracji i chroni przed bólami kręgosłupa. Nie należy też wyginać zagłówka, bo wbrew powszechnej opinii nie służy on komfortowi jazdy, ale wyłącznie bezpieczeństwu. W czasie podróży powinien przylegać do potylicy.

Ręce na kierownicy powinny być zawsze ułożone w pozycji „za piętnaście trzecia”.

Inny sposób kierowania jest nieprawidłowy, bo nie zapewnia bezpieczeństwa. Poza manewrem zmiany biegów, kierownicę trzeba trzymać dwoma rękami. Niebezpieczne są sytuacje, gdy kierowca w czasie jazdy zmienia ustawiania klimatyzacji, pije czy wkłada płytę do odtwarzacza.

Oparcie fotela powinno być ustawione niemal pionowo, tak by łopatki przylega-

Redakcja EXPRESSU BYDGOSKIEGO

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

AUTO-LAWETA 24 H - SZYBKO I TANIO pomoc drogowa 24 h,holowanie aut, AUTOZŁOMOWANIE za gotówkę, odbiór z aukcji aut osobowych i vanów NEGOCJACYJNE CENY

Klaudiusz 079 9076 8430 58 12_Pano_meska.indd 58

24.co.uk 7/25/2011 3:56:50 PM

Przegląd prasy polskiej

Wsiąść do Ferrari!

Maranello to włoskie miasteczko, w którym króluje Ferrari. Znajduje się tu bowiem słynna fabryka Ferrari, gdzie produkuje się bolidy formuły 1 i sportowe modele tej marki.

O

statnio fabryka otwarła swoje podwoje dla zwiedzających. Można się było na własne oczy przekonać, że wygląda ona naprawdę imponująco!

Każdy fan tej legendarnej marki miał okazję zobaczyć, w jaki sposób powstają samochody, które swoim wyglądem zapierają dech w piersiach miłośnikom motoryzacji.

Warto także zajrzeć do Muzeum Ferrari, w którym zostały wyeksponowane m.in.

najstarsze modele formuły 1 stworzone przez samego założyciela marki – Enzo Ferrari. O popularności tej marki świadczą także niedawno zorganizowane zawody. We współpracy z firmą Autodesk przygotowała ona międzynarodowy konkurs na projekt Ferrari przyszłości, który ma powstać przy użyciu najnowszych technologii i materiałów, ale przy zachowaniu wydajności i elegancji przynależnych kultowej marce. Aż 200 zespołów studentów-konstruktorów stanęło do zawodów. Pracowały one nad projektem bryły Ferrari przyszłości, by efektem wprawić w zachwyt jury. A było o co walczyć – nagrodą główną był staż w biurze projektów Ferrari!

AM

Reklama: 020 3026 6550

12_Pano_meska.indd 59

59 7/25/2011 3:56:54 PM

Męska rzecz

„Houston, misja zakończona” Amerykański prom kosmiczny Atlantis ostatni raz wylądował na Przylądku Canaveral na Florydzie. Zakończył on tym samym 135. lot w 30-letniej historii amerykańskich wahadłowców.

M

isja stutonowego statku kosmicznego z czteroosobową załogą przebiegła bez żadnych problemów, podobnie jak lądowanie. „Houston, misja zakończona” – zawiadomił przez radio naziemny ośrodek kontrolny dowódca wahadłowca Chris Ferguson.

W swoim ostatnim locie Atlantis dowiózł na

Międzynarodową Stację Kosmiczną (ISS) około czterech ton prowiantu i wyposażenia. Zabrał na Ziemię zepsutą pompę amoniaku z układu chłodzącego, której masa wynosi około

tony. W trakcie orbitalnych misji pięciu amerykańskich wahadłowców dwa z nich uległy zniszczeniu – Challenger, krótko po starcie w 1986 r., i Columbia, w trakcie lądowania 17 lat później. Katastrofy te kosztowały życie obu załóg, liczących łącznie 14 astronautów. Komisja badająca przyczyny zniszczenia Columbii zaleciła wycofanie pozostałych wahadłowców ze służby, gdy zostanie ukończona budowa ISS – co nastąpiło w tym roku.

AM

NOWINKI MOTORYZACYJNE

Nowe wcielenie Fiesty Sukces modelu Fiesta Sport +, który w UK sprzedawany był pod nazwą 1600S, zachęcił Forda do wyprodukowania nowego wcielenia Fiesty – edycji pod nazwą Sport Special Edition. Efekt wizualny jest całkiem ciekawy.

F

ord Fiesta kończy w tym roku 35 lat. Debiut limitowanej edycji jest więc jakąś formą uczczenia słusznego wieku, ale też ukłonem w stronę wielbicieli, bowiem fani modelu od dawna czekają na bardziej wyczynową odmianę miejskiego Forda.

Czy edycja specjalna zaspokaja te oczekiwania?

Nowy Ford Fiesta może mieć pod maską dwa motory. Pierwsza możliwość to mocniejszy silnik benzynowy 1,6 litra Duratec Ti-VCT, co daje 134

60 12_Pano_meska.indd 60

24.co.uk

KM i 160 Nm przy 4 250 obr./min. Manualna skrzynia biegów oraz przeprojektowany układ wydechowy pozwalają na przyspieszenie od 0 do 100 km/h w 8,7 sek. i rozpęd do 195 km/h. Druga opcja napędowa to silnik Diesla o pojemności 1,6 litra i mocy 95 KM. Niewiele ma ona wspólnego z nazwą „Sport”, ale można tu liczyć na dobrą elastyczność przy rozpędzaniu auta na wyższych biegach oraz niskie zużycie paliwa, w granicach 4,1 l na 100 km. W tym pakiecie także uśmiech do ekologów – emisja CO2 na poziomie 107 g/km.

Bardziej interesująca jest w przypadku tego modelu stylistyka. Fiesta Sport Special Edition to aż siedem kolorów karoserii do wyboru. Najciekawsza wydaje się czarna barwa lakieru, zaprezentowana

na oficjalnych zdjęciach. Tym bardziej, że Ford oferuje także czarne, 17-calowe felgi aluminiowe.

We wnętrzu również dominuje czerń (skórzane sportowe podgrzewane fotele i koła kierownicy) połączona ze srebrnymi akcentami dekoracyjnymi.

Jednym słowem – elegancko. Klimatyzacja automatyczna oczywiście w standardzie.

Ford Fiesta Sport Special Edition jest już dostępny na większości rynków europejskich, a ceny będą znane niedługo. Choć to auto „wyczynowe” głównie z wyglądu, to jednak jeżeli zależy wam na sportowym image’u i chcielibyście wyróżnić się jakoś na europejskich ulicach – jest okazja.

Rubryka powstaje we współpracy z firmą Emano, która jest wydawcą i dystrybutorem publikacji dla zmotoryzowanych na Wyspach Polaków, przede wszystkim materiałów przygotowujących do egzaminów na wszystkie kategorie prawa jazdy w języku polskim w Wielkiej Brytanii.

Masz pytanie odnośnie przepisów drogowych? Zadaj je ekspertowi Panoramy! Tymek Skroban-Korzeniecki zajmuje się zagadnieniami motoryzacyjnymi w UK. Pytania wysyłajcie na redakcja@panorama24.co.uk lub SMS-em, wpisując PANORAMA + Twoje pytanie na numer 84 555.

Testy na prawo jazdy w UK po polsku zamówisz na www.Panorama24.co.uk i pod nr tel. 07582641503.

Wszystkie kategorie - książki i płyty CD, DVD. Wysyłka gratis!

7/25/2011 3:57:04 PM

Przegląd prasy polskiej Przegląd prasy polskiej

Toshiba zaprezentowała pierwszy model laptopa zdolnego wyświetlać obraz 3D, którego oglądanie nie wymaga zakładania specjalnych okularów!

Jest to konsumencki laptop oferujący komfortowy sposób odbioru obrazów w trójwymiarze. Notebook Qosmio F750 3D posiada także funkcję jednoczesnego odtwarzania dwóch trybów: 3D i 2D. Dzięki temu użytkownik może np. w jednym oknie oglądać trójwymiarowy film i w tym

Dostojne głośniki Firma Microlab zaprezentowała nowy zestaw audio w układzie 2.1, który pozwala na współpracę ze wszystkimi urządzeniami i daje możliwość aranżacji dźwięku w niewielkich pomieszczeniach.

Dodatkowo głośniki posiadają elegancki design, który spodoba się miłośnikom klasycznych form. Zestaw posiada obudowę z płyt MDF pokrytych fortepianowym lakierem. Dzięki temu głośniki wyglądają dostojnie i wkomponują się idealnie w stylowo

samym czasie w drugim oknie szukać w sieci informacji na jego temat.

Qosmio F750 3D wyposażony jest ponadto w funkcję wysokiej jakości konwersji materiału DVD z 2D do 3D. Otwiera to szerokie możliwości wykorzystywania tak wyposażonego notebooka przez profesjonalistów z dziedziny architektury, grafiki, projektowania, a także nauki, w tym medycyny.

Produkt pojawi się na rynku pod koniec tego roku.

zaprojektowane pomieszczenia. Producent zadbał też o zewnętrzny wyświetlacz fluorescencyjny oraz pilota bezprzewodowego, który umożliwia regulację natężenia tonów niskich i wysokich. Microlab H200 posiada ekranowanie magnetyczne, dzięki czemu głośniki można spokojnie umieścić przy ekranach telewizorów i monitorów bez obaw o negatywny wpływ pola magnetycznego.

Coś dla niego

3D bez okularów

Cena produktu wynosi ok. £150.

Ładowarka słoneczna Panasonic zaprezentował nową ładowarkę słoneczną, która jest dedykowana przede wszystkim posiadaczom smartfonów, spędzającym dużo czasu w plenerze.

Nowy gadżet pozwala zwiększyć żywotność urządzeń za pomocą promieni słonecznych, co niezwykle się

przyda podczas wypadów na żaglówki czy piknik. BG-BL01 współpracuje z wszystkimi urządzeniami wyposażonymi w łącze mini USB. Wystarczy wystawić ładowarkę na słońce i podpiąć do telefonu czy odtwarzacza MP3. Producent ocenił, że ładowanie smartfona słoneczną ładowarką zwiększy jego żywotność o około 80

Dwuekranowy laptop gScreen SpaceBook to dwuekranowy laptop, który na pewno spotka się z dużym zainteresowaniem fanów innowacyjnych rozwiązań.

min. Na wypadek znalezienia się w ciemności gadżet wyposażono w diody LED, które w zależności od zgromadzonej wcześniej energii będą świecić od 10 do 60 godzin.

Produkt pojawi się na rynku we wrześniu.

Monitor z tunerem TV Nowy laptop posiada dwa ekrany LCD o przekątnej 17 cali, które są umieszczone jeden na drugim.

Matryce Full HD można rozsunąć, co pozwala stworzyć wielki ekran panoramiczny.

Urządzenie jest napędzane procesorami Intel Core pierwszej generacji z serii i5 i i7. Procesory są wspierane przez 4-8GB pamięci RAM. Za grafikę odpowiada karta Nvidia GeForce GTS 250M. Dane przechowywane są na dysku o pojemności 320GB. Na pokładzie znajduje się podstawowy zestaw portów i modułów łączności.

Asus zaprezentował nowy 27-calowy monitor z tunerem TV, który oprócz dużych możliwości oferuje stylową obudowę.

Asus 27T1EH jest rozwiązaniem dla panów ceniących wysoką jakość i nietuzinkowy design. Co więcej, nowy model wpisuje się w linię urządzeń ekologicznych o niskim poborze energii. Asus 27T1EH pozwala na wyświetlanie obrazu w jakości Full HD 1080p. Dzięki wbudowanemu tunerowi

można oglądać telewizję z sygnału cyfrowego DVB-T oraz analogowego PAL/SECAM. Producent zadbał także o liczne wejścia, które pozwalają na podłączenie praktycznie wszystkich urządzeń obecnych na rynku. Asus 27T1EH umożliwia korzystanie z komputera, konsol i odtwarzaczy DVD i Blu-ray.

Na razie nie wiadomo, kiedy produkt pojawi się na rynku.

Cena produktu wynosi ok. £1500. oprac. A.M.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 12_Pano_meska.indd 61

Reklama: 020 020 3026 3026 6550 6550 Reklama:

61 61 7/25/2011 3:57:08 PM

Kolarstwo

Koszykówka

Tryumf Australijczyka

NBA: Chiński gigant zakończył karierę

Mark Cavendish z grupy HTC wygrał ostatni etap Wielkiej Pętli (zwany etapem przyjaźni) i tym samym został najlepszym sprinterem tegorocznego touru.

W klasyfikacji generalnej triumfował Australijczyk Cadel Evans.

Przed ostatnim etapem była tylko jedna niewiadoma – o zieloną koszulkę najlepiej punktującego mieli powalczyć Brytyjczyk Mark Cavendish i HTC i Joaquín Rojas z Movistaru. Hiszpan tracił do Cavendisha 15 punktów i aby wygrać z utytułowanym rywalem celował w zwycięstwo na lotnej premii oraz udany finisz z peletonu. Na lotnym finiszu skorzystał jednak kolarz HTC, który zarobił 9 punktów, o dwa więcej niż Hiszpan. Na mecie nie było wątpliwości – Cavendish świetnie rozprowadzony przez kolegów z drużyny, bardzo pewnie wygrał prestiżowy etap. źródło: SPORT.PL

Od czasów Birda, Magica i Jordana nie było koszykarza, który zrobił dla NBA tak wiele. Dzięki Yao Mingowi liga zyskała kilkaset milionów kibiców i dolarów.

Zanim stał się popkulturowym pomostem łączącym Chiny i USA, w 2002 r. trafił do Rockets z pierwszym numerem draftu. Po angielsku mówił niechętnie, mentalne bariery pokonywał powoli, czuł wstręt do wykonywania wsadów deprymujących rywali, a na dodatek ze względu na obowiązki wobec reprezentacji opuścił obóz przygotowawczy.

W debiucie nie zdobył punktu, w pierwszych czterech spotkaniach uzbierał ledwie 10. Jednak Yao pracował ciężko i efekty przyszły

szybko – Chińczyk został gwiazdą ligi. Wzrostem przewyższał rywali co najmniej o kilkanaście centymetrów, ale potrafił też z gracją trafiać półhakami i mądrze podawać pod koszem.

Zatrzymać go było bardzo trudno. W bezpośrednich starciach Yao zdobywał niemal dwa razy więcej punktów niż Howard. W latach 2002-09 był najskuteczniejszym środkowym NBA. Wyczerpującej gry nie wytrzymało jednak jego 229-centymetrowe ciało, a szczególnie – lewa noga, z którą Yao ma problemy od 1997 r. Teraz ogłosił, że zamierza zająć się „Rekinami”, w których zaczynał karierę. Kupując ich trzy lata temu, Yao uratował swój klub od bankructwa, teraz może pokierować nim jako dyrektor. źródło: SPORT.PL

F1

GP Niemiec: Hamilton najszybszy Lewis Hamilton z McLarena wygrał GP Niemiec na torze Nuerburgring, dziesiątą eliminację mistrzostw świata Formuły 1.

Brytyjczyk stoczył wspaniałą walkę z Fernando Alonso z Ferrari i Markiem Webberem z Red Bulla. Lider klasyfikacji generalnej Sebastian Vettel był czwarty, co jest jego najgorszym wynikiem w sezonie. Start nie wyszedł obu kierowcom Red Bulla.

Ruszający z pole position Mark Webber dał się wyprzedzić Lewisowi Hamiltonowi z teamu McLaren, a trzecią pozycję stracił Sebastian Vettel. Lidera

klasyfikacji generalnej wyprzedził Fernando Alonso z Ferrari. Hiszpan chwilę później popełnił błąd, pojechał za szeroko i opuścił na moment tor, co pozwoliło Vettelowi odzyskać trzecie miejsce. Nie był to jednak koniec pojedynku między gigantami F1 – bardzo szybki Alonso wciąż jechał tuż za Niemcem i na 8. okrążeniu zdecydował się na skuteczny atak.

Manewr tym cenniejszy,

że Hiszpan nie użył systemu DRS, wyprzedził rywala „w starym stylu”.

Wspaniałej walki nie brakowało też na kolejnych okrążeniach. W efekcie Hamilton odniósł drugie zwycięstwo w sezonie, Alonso zajął drugie miejsce, trzecie Webber, czwarte Vettel, który dzięki szybszemu pit-stopowi pokonał Massę, szóste Sutil, siódme Rosberg, ósme Schumacher, dziewiąte Kobayashi, a dziesiąte Pietrow. źródło: SPORT.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

SPECJALIZACJE: SPECJALIZACJE: Ü Wypadki w pracy Ü Wypadki komunikacyjne Ü Uszkodzenia ciała Ü Zaniedbania medyczne

020 3026 9163

TEL: 020 3026 9163

TEL:

62 13_Sport.indd 62

Dobry Prawnik Prawnik

Dobry

Ü Zatrucia pokarmowe Ü Wypadki w podróży Ü Wypadek w miejscu publicznym Ü Niesłuszne zwolnienia z pracy

www. www.dobryprawnik dobryprawnik.co.uk .co.uk

24.co.uk 7/25/2011 4:03:44 PM

Przegląd prasy polskiej

Boks

„Diablo” przedawkował leki Krzysztof Włodarczyk trafił na oddział toksykologii po przedawkowaniu leków antydepresyjnych. Na szczęście po trzech dniach opuścił szpital. „Diablo” przebywa obecnie pod opieką psychologów.

Czempion federacji WBC z powodu przedawkowania leków antydepresyjnych trafił do kliniki w podwarszawskim Piasecznie, gdzie mieszka, a później przetransportowano go do Warszawy. Kilkadziesiąt godzin spędził na oddziale toksykologicznym.

Nieoficjalnie wiadomo, że Włodarczyk, który jesienią miał stoczyć kolejny pojedynek w obronie

pasa (mówiło się o możliwej walce unifikacyjnej z Niemcem Marco Huckiem, mistrzem świata WBO), miał problemy rodzinne. We wrześniu zawodnik skończy 30 lat. Obecnie to nasz jedyny zawodowy mistrz świata. Pas czempiona federacji WBC w kategorii junior ciężkiej wywalczył w maju ubiegłego roku, wygrywając przez techniczny nokaut w rundzie ósmej z Włochem, Giacobbe Fragomenim. Swój ostatni zawodowy pojedynek stoczył w kwietniu tego roku, pokonując wówczas niejednogłośnie na punkty Francisco Palaciosa. źródło: SPORT.PL

Piłka nożna

Pływanie

Urugwaj mistrzem Ameryki!

Rekord Polski nie wystarczył

Urugwaj po raz 15. został mistrzem Ameryki Południowej.

W finale nie dał żadnych szans Paragwajowi. Zespół trenera Oscara Tabareza wygrał 3:0 po golu Luisa Suareza i dwóch Diego Forlana.

Sen Urugwaju trwa. Reprezentacja najmniejszego kraju (3,5 mln mieszkańców) spośród biorących udział w argentyńskim turnieju zachwyciła świat już podczas zeszłorocznego mundialu, na którym była czwarta. Tym razem w grupie wyeliminowała Meksyk. Potem w ćwierćfinale wyrzuciła z turnieju gospodarzy. A na tle finałowego rywala, zwłaszcza w pierwszej połowie, wyglądała

jak zespół z innej ligi. Paragwaj miał olbrzymie kłopoty ze stworzeniem okazji bramkowej.

Wymiany podań w środku boiska kończyły się stratą.

Urugwaj przeciwnie. Diego Forlan i Luis Suarez mijali obrońców jak slalomowe tyczki. W całym meczu Urugwajczycy strzelali na bramkę rywali 11 razy, z czego tylko raz zza pola karnego. Paragwaj przez 90 minut oddał tylko cztery strzały, w tym jeden celny. W meczu o trzecie miejsce Peru pokonało Wenezuelę 4:1. Trzy gole dla brązowych medalistów strzelił Paolo Guerrero, który z pięcioma golami został królem strzelców turnieju.

Konrad Czerniak dwukrotnie bił rekord Polski na 50 m stylem motylkowym, ale nie wywalczył tym miejsca w finale Mistrzostw Świata w Szanghaju.

Konrad Czerniak (Wisła Puławy) w półfinale wyścigu na 50 m stylem motylkowym pływackich mistrzostw świata w Szanghaju po raz drugi (wcześniej w eliminacjach) ustanowił rekord Polski. Jednak wśród zawodników miał dziewiąty czas i nie zdołał awansować do decydujących zmagań – zabrakło mu 0,06 s.

Najszybszy był Brazylijczyk Cesar Cielo (23,19).

źródło: SPORT.PL

źródło: SPORT.PL

240511_172x61_STD_PANORAMA_3499_pl.ai 1 25/05/2011 17:01:02

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

CLASSIC

Wybierz numer dostĊpowy, a nastĊpnie numer docelowy i zakoĔcz #.

Międzynarodowe Rozmowy ze stacjonarnego C

Polska tel. stacjonarny - 1p/min

M

084 4862 3499

Polska

Y

CM

MY

CY

Bez kontraktu

CMY

Polska Era, Orange, Plus GSM - 5p/min tel. komórkowy

084 4545 3499

WiĊcej informacji i peány cennik na www.auracall.com/panorama

Stałe stawki połączeń 24/7

K

Polska Obsługa Klienta: 020 8497 4622 T&Cs: Ask bill payer’s permission. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Prices to other Poland’s mobile networks will be charged at 20p/min. Prices correct at time of publishing: 24/05/2011. This service is provided by Auracall Ltd.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

13_Sport.indd 63

Reklama: 020 3026 6550

63 7/25/2011 4:03:45 PM

Nieruchomości

Zamów ogłoszenie w Panoramie!

Przez internet

www.panorama24.co.uk Wejdź na stronę www.panorama24.co.uk, wypełnij formularz, dokonaj płatności kartą płatniczą.

Ogłoszenie ukaże się w najbliższym wydaniu! ogłoszenie drobne WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW TYGODNIOWO (RACHUNKI WLICZONE). Tel. 078123456

ogłoszenie ramkowe

ogłoszenie graficzne

WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW TYGODNIOWO (RACHUNKI WLICZONE). Tel. 078123456

Sprawdź nasze promocje na www.panorama24.co.uk

OGŁOSZENIA

ONLINE

Zadzwoń do Justyny na numer 020 3026 6550 wewn. 7024 i zamów ogłoszenie! ogłoszenie ramkowe

ogłoszenie graficzne

WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW TYGODNIOWO (RACHUNKI WLICZONE). Tel. 078123456

OGŁOSZENIA

szUkAsz LOkAtOróW? Wyróżnij się ramką! Zamówienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.PolishExpress.co.uk AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia bOUNDs GreeN, N11 0Qp. £90/tydz.

Duża dwójka dla 1 osoby, blisko metra, konserwatorium, ogród, internet, kuchnia z jadalnią. Rachunki wliczone oprócz gazu i elektr. (prepayment). Dostępna od 30/07.

Tel. 02088882288, Rafał 07850861380.

CALeDONiAN stAtiON. Dwa pokoje do wynajęcia dla 2 mężczyzn, 5 min. od Caledonian Station. £160/tydz. + 1 tydzień depozytu. Tel. 07930486068.

020 3026 6550

WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW TYGODNIOWO (RACHUNKI WLICZONE). Tel. 078123456

MIESZKANIE WYNAJMĘ

briXtON. SW2. Do wynajęcia umeblowane jedynka i dwójka dla spokojnych, niepalących (bez dzieci),osobny salon, łazienka +wc, ogród, podwójne okna, internet, dogodny transport. Tel. 07814611456.

Przez telefon ogłoszenie drobne

01

ONLINE

CHesHUNt, eN8 0HN. Umeblowane studio w bloku niedaleko Cheshunt Golf Club. Sypialnia, osobna kuchnia, łazienka, plastikowe okna i parking. Cena £600/m-c + rachunki. Sylwia 07756340316, Anka 07825459367, 02072728615.

LOrDsHip LANe. Dwójka dla pary, £125/ tydz. plus prąd i gaz, duży ogród, dwie toalety.

Sylwia 07756340316, Paulina 07521452860.

NOrtH WembLey. Do wynajęcia super pokój 1-osobowy w dużym domu z ogrodem, komfortowe warunki . Tel. 07900677839. pALmers GrreN. Wynajmę pokoje 1-osobowe na Palmers Green, £90/tydz, bez depozytu, rachunki wliczone. Tel. 07553535549.

Przez SMS-a 81616

Wyślij SMS-a na numer 81616 o treści: PANA spacja TREŚĆ OGŁOSZENIA (pamiętaj o umieszczeniu tel. kontaktowego).

Przykładowy SMS z ogłoszeniem

PANA BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone).

Tel. 078123456

Ogłoszenie drobne WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW TYGODNIOWO (RACHUNKI WLICZONE). Tel. 078123456

Koszt jednego SMS-a £5. Liczba znaków w SMS-ie nie może przekroczyć 160 (wraz ze spacjami, bez polskich znaków).

SMS-y dłuższe niż 160 znaków będą skracane. Ogłoszenia do następnego wydania Panoramy przyjmowane są do czwartku, do godz. 20.00. Otrzymanie potwierdzenia z informacją o pobraniu opłaty jest gwarancją umieszczenia ogłoszenia. Ogłoszenia o charakterze erotycznym nie zostaną opublikowane.

MASZ PROBLEM Z ZAMIESZCZENIEM OGŁOSZENIA: • DROBNEGO? Skontaktuj się z Anią! Zadzwoń pod numer 0208 12 358 45 lub napisz na adres drobne@zethamedia.com • RAMKOWEGO LUB GRAFICZNEGO? Skontaktuj się z Justyną! Zadzwoń pod numer 020 3026 6550 wewn. 7024 lub napisz na adres uslugi@zethamedia.com

strAtFOrD. Wynajmę pokoje lub miejsce w pokoju. Czysty i spokojny dom. 2 łazienki, wyposażona kuchnia, ogród. Internet i rachunki wliczone. Darmowy parking! Tel. 07595027913. tUrNpike LANe, N15 3zX. £138/tydz.

Bedsit, podwójna sypialnia z aneksem kuchennym, łazienka do podziału, blisko metra, rachunki wliczone oprócz elektr. Dostępny od 28/08. Tel. 02088882288, Rafał 07850861380. tUrNpike LANe, N22 6Qs. £311/tydz.

Mieszkanie 3-pokojowe, blisko metra, ogród, 2 łazienki, umeblowane, dwie dwójki i jedynka, duży salon. Dostępne od 17/08.

Tel. 02088882288, Rafał 07850861380. tUrNpike LANe, N22 6AD. Jedynka w zadbanym domu, duży ogród, blisko parku i metra. Łazienka z osobną toaletą, wyposażona kuchnia, internet. Rach. wliczone oprócz gazu i elektr. Od zaraz!

Tel. 02088882288, Rafał 07850861380. tUrNpike LANe, N15 5bH. £161/tydz.

Studio flat dla pary, dwójka z aneksem kuchennym, łazienka, umeblowane, odnowione, parkiet, podwójne okna. Od sierpnia.

Tel. 02088882288, Rafał 07850861380. tUrNpike LANe, N22 6Qs. £311/tydz.

Mieszkanie 3-pokojowe, blisko metra, ogród, 2 łazienki, umeblowane, 2 dwójki i jedynka, duży salon. Dostępne od 17/08.

Tel. 02088882288, Rafał 07850861380.

tUrNpike LANe,2 beD FLAt pO kApitALNym remONCie z ODDzieLNym LiViNGiem, pODW. sypialnie, łazienka w kaflach, tylko 2 min. od stacji metra. £260pw + rachunki. Justyna 07835459928. tUrNpike LANe. Duże, podwójne pokoje do wynajęcia, blisko do metra, dobra okolica, mili współlokatorzy. Cena £120/pw wszystkie rachunki wliczone. Justyna 07835459928.

WALtHAmstOW. Do wynajęcia DUŻA JEDYNKA w ładnym domu z dużym ogrodem, internetem, parking, mili ludzie, 10 minut od stacji metra. £95/tydz. +depozyt, rachunki wliczone. Tel. 07435458127.

West eALiNG. Dwójka dostępna dla jednej, spokojnej i bez nałogów osoby. £100/tydz. 2 min. do sklepów i autobusów. Tel. 07920837170.

WOOD GreeN. Pokój dla jednej lub dwóch osób, dom z ogrodem, polska tv, internet, metro 8 min, bus 1 min. £110/£120/ tydz. Depozyt, wszystkie rach. wliczone.

Dostępny od 1.08.11. Tel. 07707612546.

WOOD GreeN, N22 6et. £300/tydz.

Dom 2-pokojowy blisko metra Wood Green, salon, kuchnia z wyjściem na ogród. 1 miesiąc depozytu. Dom dostępny od 25/08.

Tel. 02088882288, Rafał 07850861380.

WOOD GreeN/tUrNpike LANe. Dwójki, jedynki do wynajęcia od zaraz. Zadbane domy, ogród, internet, blisko metra, 2 tyg. depozytu. Tel. 02088882288, Rafał 07850861380.

WOOD GreeN, N22 5rJ. £244/tydz.

Mieszkanie 1-pokojowe, osobny salon, ogród, umeblowane, blisko metra. Wszystkie rachunki wliczone! Dostępne od 3/08.

Tel. 02088882288, Rafał 07850861380.

WOOD GreeN, N22 5rJ. £244/tydz.

Mieszkanie 1-pokojowe, osobny salon, ogród, umeblowane, blisko metra. Wszystkie rachunki wliczone! Dostępne od 3/08.

Tel. 02088882288, Rafał 07850861380.

WOOD GreeN. Śliczne studio, bardzo duży pokój, oddzielna kuchnia, duża łazienka z wanną, laminowane podłogi, nowe okna. Cena £161pw + C/ tax i elektr. Mariusz 07540800108.

WOOD GreeN. Studio flat z aneksem kuchennym, podwójne okna, laminowana podłoga, w pełni umeblowany. 3 min. od stacji metra. Cena od £165/pw.

Rach. Wliczone. Justyna 07835459928.

WOOD GreeN. Piękny 2-pokojowy flat z ogrodem po generalnym remoncie, drewniana podłoga, podwójne pokoje, 3 min. od stacji metra. £334pw + rachunki wliczone. Mariusz 07540800108.

WOOD GreeN. Super 4 bed house świeżo po remoncie z bardzo dużym ogrodem, dom umeblowany, podwójne okna, drewniana podłoga, 5 min. do stacji metra. Cena £346pw+rach. Mariusz 07540800108.

02 MIESZKANIE SZUKAM szUkAsz mieszkANiA? Odwiedź stronę www.strefa.co.uk, setki ogłoszeń w kategorii wynajmę mieszkanie. Strefa. co.uk - portal internetowych ogłoszeń dla Polaków mieszkających w Anglii.

Redakcja w szczególnych wypadkach (np. ogłoszenia, które narusza zasadę ochrony prywatności), zastrzega sobie prawo dostępnienia osobie trzeciej numeru telefonu, z którego ogłoszenie zostało wysłane.

64

14_Ogloszenia.indd 64

24.co.uk

7/25/2011 3:42:50 PM

Nieruchomości/Praca

79.!*%- -)%3:+!Ž $/-°7 ")52 )40 3P[MJD[FOJB QPEBULPXF•;BTJ‘LJ•%PGJOBOTPXBOJB 3P[MJD[FOJB QPEBULPXF

XXX WJDUPSZQSPQFSUZ DP VL FNBJM JOGP!WJDUPSZQSPQFSUZ DP VL 058"35& 8 /*&%;*&-¨

%SPHJ LMJFODJF KFTUFz OJF[BEPXPMPOZ [F TXPKFHP NJFT[LBOJB $[VKFT[ TJĂˆ PT[VLBOZ QS[F[ MBOEMPSEB MVC BHFODKĂˆ ;H‘Pz TJĂˆ EP OBT

(8"3"/56+&.: 4"5:4'",$+* * .* ƒ 0#4 6(¨ (SFFO -BOF -POEPO / 2: 5FM

03 PRACA DAM

"OOB

+VTUZOB

.BSJVT[

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet juş od £2.63 i aş 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia AVON. Jesteś mamą wychowującą dzieci i przydałoby ci się nieco dodatkowych pieniędzy? Lub teş potrzebujesz dodatkowego źródła dochodów şeby podreperować domowy budşet? Więcej informacji. Anka 07782318052 sigmoski@hotmail.com

KURSY NA WĂ“ZKI WIDĹ OWE Z MBT TRAINING! Polski instruktor, angielska licencja, wymiana licencji z polskiej na angielskÄ…. Telefon 0 777 327 1883 www.mbtkursy.com

Avon. Zostań konsultantką na super zasadach, zacznij zarabiać juş dziś.

Duşo ofert dla nas, sprawdź i dołącz juş dziś: www.karolinabeauty.co.uk 07828395041 karolinka17-18@o2.pl

Kursy na wózki widłowe z MBT Training. Polski instruktor, angielska licencja, wymiana licencji z polskiej na angielską, telefon 07773271883 www.mbtkursy.com

Avon. Zostań konsultantką w UK od zaraz i bez ryzyka, tylko wypełnij aplikację na stronie www.buyorsellcosmetics.co.uk, albo zadzwoń Magda 07727062239, darmowy starter i prezent.

AVON. Zostań konsultantem/ką Avonu! Świetne promocje, specjalne upusty oraz wyjątkowy katalog dla reprezentantek. Zadzwoń i dowiedz się więcej. Tel. 07511891661 agnieszkagruszka1@wp.pl Dziennikarzy z dobrym piórem.

Zatrudnimy freelancerów, próbki tekstów prosimy wysłać na redakcja@polshexpress.co.uk Kosmetyki. Lubisz kosmetyki i masz trochę wolnego czasu? Wykorzystaj to i zacznij zarabiać pieniądze! Dowiedz się więcej! Anna 07525790102 www.annacosmetics.co.uk anna.cosmetics@yahoo.com PREZENT.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 65

ONLINE

Colway Kolagen Naturalny w UK. Poszukuje dystrybutorĂłw i leaderĂłw, www. collagen-colway.com, 07553178125

COLWAY KOLAGEN NATURALNY W UK. POSZUKUJE DYSTRYBUTOROW I LEADEROW, www. collagen-colway.com 07553178125

Szukasz pracownikĂłw?

Agentów? Ogłoś to z nami!

ZamĂłw ramkÄ™ pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.PolishExpress.co.uk

OGĹ OSZENIA

POSZUKUJEMY OSĂ“B DO PRACY NA WAREHOUSE (PACKER, FLT, LINE WORK) WYMAGANA ZNAJOMOŚĆ JĘZYKA ANGIELSKIEGO. PRACA W OKOLICACH MAIDSTONE, LONDON, LIVERPOOL.

STAWKA ZACZYNA SIĘ OD 5.93ÂŁ na godzine.

ZMIANY: DZIENNA / NOCNA. OSOBY ZAINTERESOWANE PROSIMY O TELEFON:

01622 600055 Reklama: 020 3026 6550

65 7/25/2011 3:42:52 PM

Praca mieJsCe DLA ksiĘGOWeGO. Wynajmę miejsce księgowemu w polskim sklepie. KT15 2QH Addlestone Tel. 07714463500 lub 07712111135. prACA DLA DzieWCzyNy. Przyjmę młodą, szczupłą dziewczynę. Niepalącą i niepijącą alkoholu. Wysokie zarobki. Praca z zamieszkaniem. Tel. 07871038794. prACA DLA kOsmetyCzki. Przyjmę doświadczoną kosmetyczkę do pracy w salonie na West Hamphted. Tel. 07816251122. prACA DLA pAŃ. Praca dla atrakcyjnych pań, bardzo wysokie zarobki, możliwość zakwaterowania w luksusowym apartamencie, miła atmosfera. Tel. 07404066137.

04 PRACA SZUKAM AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia ArCHitekt. Poszukuję pracy w celu nabycia doświadczenia. Autocad, Photoshop, Sketchup. Możliwość odbycia praktyk, wolontariatu itp. Tel. 07762275677.

prACA DLA pAŃ. Zatrudnię panie w wieku od 18-tu do 45-ciu lat. Praca od 12-tej do 19-tej. Niedziele wolne. Wysokie zarobki. Justyna 07902765061.

bUDOWLANe. Szukam pracy. Kuchnie, łazienki, płytki, duże doświadczenie w UK oraz inne prace budowlane. Duże doświadczenie w marmurze i kamieniu. Tel. 07828259861, Tomek.

prACA W DOmU. Adresowanie kopert dla ang. firmy mailingowej, 1 koperta £1.60,po więcej informacji wyślij kopertę zwrotną ze znaczkiem na: Koperty, 9A Green Lane Close, Seagrave, Le12 7LX.

bUDOWLANieC. 24 lata, 4 lata w UK poszukuje pracy: budowlanka, demolki, remonty, wykończenia, murarz, plastrarz, tynkarz. Posiadam NIN, UTR. Odpowiedzialny, sumienny. Kuba, tel.07825684387.

zzz prACOWNiCy CzekAJĄ! Szukasz pracownika? Ogłoś to na www.strefa.co.uk i uzyskaj rabat na ogłoszenia w Panoramie.

eLektryk. Elektryk, 17th edycja, wszystkie rodzaje instalacji, certyfikat, poszukuje ofert pracy. Tanio, szybko, solidnie, referencje. Tel. 07578166568. eLektryk. Szukam pracy, certyfikaty, £120 na nową instalacje, instalacje

elektryczne nowe i przeróbki starej, przeglądy okresowe. Tel. 07930946697. eLektryk. Elektryk szuka pracy. Instalacje i naprawy. Wymiana instalacji całych domów-fuseboxów na nowe. Wszelkie Audio/Video, BT, Light Control WIRELESS, SAT, HDMI. Wideodomofony domybloki. NOWOŚCI! Tel. 07578723835. eLektryk. Elektryk z dużym doświadczeniem nie tylko w UK szuka pracy. Wszystkie instalacje elektryczne, 17edycja, certyfikat, automatyka, szybko i solidnie. Tel. 07834593616. eLektryk-HyDrAULik. Z 6-letnim doświadczeniem w angielskiej firmie. Certyfikaty NICEIC i GAS SAFETY z własnymi narzędziami i vanem. Tel. 07707717053.

HyDrAULik. Hydraulik z uprawnieniami Gas Safe i doświadczeniem przyjmie zlecenia. bOiLery, meGAFLOW, CertyFikAty, GWArANCJe. Kontakt: Krzysiek 07956427085. iNFOrmAtyk. Informatyk szuka pracy. FREE FREE FREE. Naprawię twój komputer lub laptop za darmo, sprawdź na stronie: www.iCTlabolatory.com, lub zadzwoń: tel. 07885421494.

OpiekA. Witam, chętnie zaopiekuję się dzieckiem u siebie w domu, posiadam duże doświadczenie, duże mieszkanie, kładę nacisk na edukację dziecka przez zabawę.

Mieszkam na Stratford. Tel. 07592358215.

OpiekA/sprzĄtANiA. Uczciwa, rzetelna w średnim wieku, poszukuje pracy jako opiekunka nad starszą osobą lub do sprzątania domów. Tel. 07904123101/02088424068. pLAstrArz. 7 lat doświadczenia w UK szuka ofert pracy. Gwarantuję wysokiej jakości wykonanie, szybko, czysto i tanio. Posiadam własne narzędzia i transport. Waldek, tel. 07525348994. pLAstrArze. 6 lat doświadczenia, szukam ofert pracy na plaster. Zapewniam wysokiej jakości wykonanie, solidnie i tanio! Andrzej 07999963477. pOmOCNik. 24 lata, 2 lata w UK poszukuje pracy w branży ogólnobudowlanej m.in. demolki, remonty, wykończenia, magazyny, monter okien. Odpowiedzialny, sumienny.

Posiadam NIN,UTR. Tel. 07851883968. rOzNOszeNie ULOtek. Mam na imię Łukasz i mam 23 lata. Mieszkam na Colindale.

Szukam pracy: roznoszenie ulotek. Mam doświadczenie. Mój nr: 07407178209. stOLArz. Stolarz szuka pracy. Szafy, schody, kuchnie, drzwi, okna, podłogi, decing, itp. stolarka meblowa i budowlana, narzędzia, van. Tel. 07988683016. szUkAsz prACy? Odwiedź stronę www. strefa.co.uk, setki ogłoszeń w kategorii praca dam. Strefa.co.uk - portal internetowych ogłoszeń dla Polaków mieszkających w Anglii.

SPRAWDŹ JAK DOBRZE DZIAŁA REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to już wie!

Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

Dobry Dobry Prawnik Prawnik SPECJALIZACJE: Ü Wypadki w pracy Ü Wypadki komunikacyjne Ü Uszkodzenia ciała Ü Zaniedbania medyczne Ü Zatrucia pokarmowe Ü Wypadki w podróży Ü Wypadek w miejscu

publicznym Ü Niesłuszne zwolnienia z pracy

020 3026 9163

TEL: 020 3026 9163

TEL:

www. www.dobryprawnik dobryprawnik.co.uk .co.uk 66 14_Ogloszenia.indd 66

24.co.uk 7/25/2011 3:43:04 PM

PROMOCJA NOWOROCZNA Manicure ÂŁ10.00 Mikrodermabrazja ÂŁ40.00 Kwasy AHA od ÂŁ35.00 Kawitacja ÂŁ30.00 Zabieg Regeneracyjny ÂŁ45.00 peel kawitacyjny + masaĹź twarzy DAMSKO - MĘSKIE +FRYZJERSTWO maska regeneracyjna FRYZJERSTWO - MĘSKIE PrzedĹ‚uĹźanieKOSMETYKA RzesDAMSKO ÂŁ60.00

Zdrowie i uroda

KOSMETYKA PROMOCJA NOWOROCZNA FRYZJERSTWO DAMSKO - MĘSKIE Manicure ÂŁ10.00 PROMOCJA NOWOROCZNA KOSMETYKA Mikrodermabrazja ÂŁ40.00 hair & beauty Manicure ÂŁ10.00 NOWOROCZNA KwasyPROMOCJA AHA od ÂŁ35.00 Mikrodermabrazja ÂŁ40.00 Kawitacja --8563 7833 ÂŁ30.00 Manicure ÂŁ10.00 Tel. 020 wtorek, Ĺ›roda Kwasy AHA od ÂŁ35.00 Mikrodermabrazja - ÂŁ40.00 Zabieg ÂŁ45.00 GodzinyRegeneracyjny otwarcia: Kawitacja ÂŁ30.00 pon-pt: 9.00-18.00 Kwasy AHA - +sob: Kolor i9.00-20.00, balayage peel kawitacyjny masaĹź twarzyod ÂŁ35.00 Mikrodermabrazja ÂŁ45 Regeneracyjny - (200m od POSK-u) ÂŁ45.00 FRYZJERSTWO DAMSKO - MĘSKIE Zabieg 297 King Street Kawitacja -Hammersmith W6 9NH ÂŁ30.00 wrorek, Ĺ›roda + maska regeneracyjna Zabiegi wyszczuplajÄ…copeel kawitacyjny + masaĹź twarzy KOSMETYKA Mikrodermabrazja ÂŁ45 Zabieg Regeneracyjny ÂŁ45.00 PrzedĹ‚uĹźanie Rzes ÂŁ60.00 ujÄ™drniajÄ…ce +Zabiegi maska regeneracyjna wyszczuplajÄ…co-ujÄ™drniajÄ…ce peel kawitacyjny + masaĹź twarzy PROMOCJA NOWOROCZNA GUAM ÂŁ60 ÂŁ60.00 ÂŁ40 GUAM ÂŁ60 ÂŁ40 PrzedĹ‚uĹźanie Rzes + maska regeneracyjna Manicure ÂŁ10.00 Manicure permanentny polish pro ÂŁ20 permanentny Mikrodermabrazja ÂŁ40.00 Manicure PrzedĹ‚uĹźanie Rzes ÂŁ60.00 Pedicure polish pro ÂŁ30 hair & beauty propermanentny ÂŁ20 Kwasy AHA od ÂŁ35.00 polish Kawitacja ÂŁ30.00 Pedicure permanentny Tel. 020 8563 7833 hair & beauty Zabieg Regeneracyjny ÂŁ45.00 polish pro ÂŁ25 Godziny otwarcia:hair & beauty peel kawitacyjny + masaĹź twarzy pon-pt: 9.00-20.00, sob: 9.00-18.00 + maska regeneracyjna Tel. 020 8563 7833 297 King Street Hammersmith W6 9NH (200m od POSK-u) Tel. 020 8563 7833 otwarcia: PrzedĹ‚uĹźanie Rzes ÂŁ60.00 Godziny

www.medyk.co.uk

ORTODONTA t DENTYSTA t GINEKOLOG PEDIATRA t USUWANIE ZMARSZCZEK

Tel. 0208 997 91 91 3-4 Abbey Parade, Hanger Lane Station, W51EE

LOGOPEDA

anna d’auria PROMOCJA

KOLOR I BALAYAGE PROMOCJA 20% off

20% off

anna d’auria anna anna d’auria d’auria

anna d’auria hair & beauty

Godziny otwarcia: sob: 9.00-18.00 pon-pt: 9.00-20.00,

pon-pt: 9.00-20.00, 9.00-18.00 Kupon waĹźny do sob: 30 czerwca 297 King Street Hammersmith W6 9NH (200m od POSK-u) 297 King Street Hammersmith W6 9NH (200m od POSK-u) KUPON WAĹťNY DO 30 lipca

Tel. 020 8563 7833

Rok załoşenia 2000 Naprawy protez na poczekaniu Protezy szkieletowe Protezy elastyczne Protezy akrylowe Radko Dental Professional technik dentystyczny Radoslaw Lorenz-Dobuch

324 Bensham Lane Thornton Heath CR7 7EQ Surrey (okolice Croydon)

godziny otwarcia: od poniedziałku do piątku od 8 00 do 17 00 moşliwość wizyt w sobotę

tel.02082398862

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 67

Godziny otwarcia: pon-pt: 9.00-20.00, sob: 9.00-18.00

SALON KOSMETYCZNY ZAPRASZA P ANIE I P ANĂ“W

297 King Street Hammersmith W6 9NH (200m od POSK-u)

GĹ Ä˜BOKIE OCZYSZCZANIE TWARZY ÂŁ 35 MIKRODERMABRAZJA ÂŁ 45 KWASY ÂŁ 50 MICRO-NEEDLING (DERMA ROLLER) NA ZMARSZCZKI I GĹ Ä˜BOKÄ„ REGENERACJĘ SKĂ“RY RADIO-FALE NAJSKUTECZNIEJSZA METODA W WALCE ZE ZMARSZCZKAMI, CELLULITEM, ROZSTĘPAMI ORAZ W POZBYCIU SIE TKANKI TĹ USZCZOWEJ COSMELAN NA PRZEBARWIENIA USUWANIE PĘKÄ„JACYCH NACZYNEK, NAROĹšLI, KASZAKĂ“W JUĹť OD ÂŁ 20 DETOX STĂ“P MASAĹťE TRWAĹ E USUWANIE OWĹ OSIENIA - LETNIA PROMOCJA CAĹ E NOGI + BIKINI LINE

5

sesji ÂŁ450

20%

4"-0/ "/(&-4 4065) &"-*/( 30"% 8 21 (0%;*/: 058"3$*" 10/ 40#

PIERWSZA WIZYTA TANIEJ Więcej informacji na temat zabiegów na

www.puretouch-harmony.co.uk

Tel: 0 7 8 4

Reklama: 020 3026 6550

356 2347

67 7/25/2011 3:43:06 PM

Zdrowie i uroda

(codziennie)

Mobilna kosmetyczka

PRZEDŁUŻANIE RZĘS 1:1 MIKRODERMABRAZJA

PEELING KAWITACYJNY

TIPSY

KWASY AHA

MANICURE, PEDICURE

DEPILACJA 7 dni w tygodniu karta stałego klienta bezpłatny dojazd na obszarze N,W i NW Londynu

Magda 07724 37 27 87

Nowoczesne cięcia i koloryzacja.

Przedłużanie włosów, ”Brazylian treatment” już od £60

Otwarte 7 dni w tygodniu od poniedziałku do niedzieli, niedziela od 10 00 - 14 00

TANIO I PROFESJONALNIE ZADZWOŃ!!

DLACZEGO NIE ZAOSZCZĘDZIĆ!!!

07841413092 Urszula

(GOG;R=KF9 HJRQB9RF9 ARROW

*JG>=KAGF9DF9 %DAFAC9 =FLQKLQ;RF9

Private Medical Centre

Dental Practise

Polish Private Clinic Polscy Specjaliści, Lekarze Dentyści

89A Robert St, London NW1 3QT

Pełny zakres usług dentystycznych.

Nagłe przypadki w tym samym dniu.

Mówimy po polsku (poprosić Dorotę) Wiecej informacji:

Tel: 0207 387 81 43

www.pmc-medic.com

tel.: 0208 993 4444 oraz 0208 992 7222 rejestracja codziennie od 9.00 do 14.00 i od 15.00 do 20.00

;BCJFHJ QSZXBUOF J /)4

emergency: 0790 813 3998

LBTB DIPSZDI

POLSKI DENTYSTA

1 Eastfields Road, Acton, London, W3 0AA metro: Central Line autobusy: 266, 260, 440 NAprAWA prOtez DeNtystyCzNyCH WysyLkOWO W 3DNi /NA pOCzekANiU W 1GODz. NOWE PROTEZY DENTYSTYCZNE od £120 www.naprawaprotez.co.uk 07916416273 www.dominikbota.co.uk Wizyty 7dni/tydz

mAkiJAŻ permANeNtNy. LASEROWE USUWANIE owłosienia naczynek, tatuaży, rumieni i blizn potrądzikowych Cellulit i zabiegi liftingujące COSMELAN, Kwasy AHA Salon - tel. 07913622347

68 Untitled-6 1

14_Ogloszenia.indd 68

GAbiNet meDyCyNy estetyCzNeJ. Botox, Wypełniacze zmarszczek, Powiekszanie ust, Modelowanie twarzy, Skin needling, Peelingi medyczne, Usuwanie żylaków www.nowakaesthetic.com 07779618024

KOSMETYKA

Trwałe przedłużanie rzęs “extrem lashes” metoda1:1  Manicure Pedicure

DOMINIKA

07427641492

24.co.uk 26/09/2008 17:28:58

7/25/2011 3:43:09 PM

Zdrowie i uroda 4WICKENHAM ,ASER #LINIC AT THE -APLE ,EAF #LINIC Laserowa Klinika Medycyny Estetycznej oferuje zabiegi z zakresu:

•Laserowe usuwanie owłosienia, przebarwien ,pigmentacji, fotoodmladzanie fotood (Gold Standart GentleLASE laser, rezultat gwarantowany) •Zamykanie popękanych naczynek •Usuwanie zmian skórnych takich jak włokniaki, prosaki, rubinki... rubinki •Tytanowy Dermaroller na blizny, rozstępy ,cellulit ,łysienie..... •Makijaş Permanentny •Medyczna Microdermabrazaja LED rabatu na zabiegi •Kwasy AHA, BHA, TCA na zamrszczki ,blizny, trądzik.... laserowe •Green Peel (ziolowe złuszczanie naskórka) •SENSDERM dla skór wraşliwych, naczynkowych...

50%

Szukasz profesjonalnych rezultatĂłw? Zapraszamy Maple Leaf Pharmacy 20 The Green TW2 5AB

Tel. 020 8255 9666/7 (Recepcja) 07817 266 431 (Ela) www.twickenhamlaserclinic.co.uk www.mapleleafpharmacy.co.uk

456%*0 '3:;+&34,*& . " ;"13"4;"

Znudziła Cię Twoja fryzura?

Potrzebujesz zmiany i fachowego doradztwa?

Dobrze trafiłaś-eś.

PrzyprowadĹş klienta, a otrzymasz zniĹźkÄ™.

Rodzinnie taniej.

Otwarte w niedziele!!!!!!

MARZENA TEL. 07590192201 ANETA TEL. 07544224611

649 Green Lane N8 0QY London.

WejĹ›cie przez Agencje nieruchomoĹ›ci “VICTORYâ€?

Polska

Doradztwo: * personalne * finansowe * w sprawach sercowych oraz pomoc w odnajdywaniu sensu Ĺźycia Tel: 0786 5254115 salonpolskiejwrozki@gmail.com www.wrozkapaulina.co.uk

Polska Pracownia Protetyczna

Nowootwarty, nowoczesny gabinet stomatologiczny.

WYKONUJEMY:

Protezy ŝelowe (elastyczne) Protezy od £190 Wybielanie Zębów £89 Naprawy Protez 079 2167 3202 Walton On Thames 019 3226 9693 71 Cootimore Lane KT12 2BPwww. polishdental.co.uk

JESTEĹš KOSMETYCZKÄ„? FRYZJERKÄ„?

Daj się poznać czytelniczkom Panoramy i zdobądź rzesze nowych klientek! Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

Wróşka Paulina

14 lat doświadczenia

Specjalizujemy siÄ™ w: ďƒ†prostowaniu zÄ™bĂłw w ciÄ…gu 12 - 16 tygodni ďƒ†wybielaniu ďƒ†botoksie ďƒ†stomatologii ogĂłlnej Blue Light Dental Clinic, 75 Tottenham Lane, London N8 9BE 02083400666 Dr Monika Ĺ Ä…czna: 07933822644 www.bluelightdentalclinic.co.uk

."35:/"m4 )"*3 &95&/4*0/4 ;.¤$;:}0 $*¤ 8*&$;/& $;&,"/*& /" %}6(*& * 1*¤,/& 8}04: +6‰ %;*4 .0(¤ 41&}/*$ 580+& ."3;&/*&b ;"13"4;". /" 130'&4+0/"-/& 13;&%}6‰"/*& * ;"(¤4;$;"/*& 8}04­8 8}04: /"563"-/& """ (3"%& 3&.: 0'&36+¤ 53;: /"+538"-4;& .&50%: 13;&%}6‰"/*" $0-% '64*0/ 6-53"40/*$ 13&‡#0/%&% ) 0 5 '64*0/ 13&‡#0/%&% .*$30 3*/(4 $&35:'*,"5 ,5­3: 104*"%". +&45 3&,0.&/%08"/: 8 $"}:.

-0/%:/*& +&450 50 )"#*" ‡ /"+-&14;&+ +",04$* ,634b ;"%;80 10 8*¤$&+ */'03."$+* IBJSFYUFOTJPOTCZNBSUZOB DPN %0+";% %0 ,-*&/5" q -0/%0/

OGĹ OSZENIA

ONLINE

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 69

Reklama: 020 3026 6550

69 7/25/2011 3:43:15 PM

Usługi prawne/Finansowe Postaw na doświadczenie i skuteczność brytyjskich prawników!

księgowi

(Home OfďŹ ce)

ZASIĹ KI I BENEFITY

REJESTRACJA DZIAĹ ALNOĹšCI (CIS, self employed)

ď ľ PRAWO KARNE – ekstradycje, wykroczenia drogowe, kradzieĹźe, wĹ‚amania, oszustwa, faĹ‚szerstwa, pranie brudnych pieniÄ™dzy, powaĹźne przestÄ™pstwa ď ľ 24 GODZ REPREZENTACJA NA POSTERUNKU POLICJI ď ľ PRAWO RODZINNE – rozwody, separacje, kontakty z dziećmi ď ľ PRAWO IMIGRACYJNE – rezydentura, obywatelstwo, deportacje ď ľ PRAWO PRACY – zwolnienia, naruszenie praw pracowiczych ď ľ KUPNO I SPRZEDAĹť NIERUCHOMOĹšCI ď ľ ADMINISTRACJA SPADKĂ“W, TESTAMENTY ď ľ POSTĘPOWANIE CYWILNE – spory, odzyskiwanie dĹ‚ugĂłw, postÄ™powania sÄ…dowe ď ľ OBSĹ UGA BIZNESĂ“W – umowy handlowe i kontrakty, licencje ď ľ PRAWO POLSKIE I MIĘDZYNARODOWE

Tel: 020 7608 2568

41 Tabernacle Street London, EC2A 4AA

ZAĹ ATW WSZYSTKIE POTRZEBNE FORMALNOĹšCI PRZED POWROTEM DO POLSKI

KANCELARIA

(certyďŹ katy potrzebne do UrzÄ™du Pracy, ZUS - E109, E301 i inne)

Zapraszamy w kaĹźdej innej sprawie

41 Tabernacle Street

Mamy doświadczenie w następujących rodzajach Tel: 020 7608 2568 K PROFESJONALNA A N C E L A R I AKONSULTACJA P R AW N odszkodowań: AI OBSŠUGA WEB: www.pollecoffsolicitors.co.uk MAIL: reception@pollecofflaw.com

Sunnyhill House, 3-7 Sunny Hill Road, London SW16 2UG, London, EC2A 4AA benefity@wp.pl, rozliczenia25@wp.pl godziny otwarcia: pon-pt: 10.00-20.00, sob: 10.00-17.00 tel: 07873210943, 07976988148, 07976988129, 02086966128

41 Tabernacle Street WE WSZYSTKICH DZIEDZINACH PRAWA London, EC2A 4AA MWypadki w pracy Tel: 020 7608 2568 KAN CLNEA CRL IEAALRAPIRRAAW N MWypadki komunikacyjne KEA I APNPRARAW AW NA A KANC PROFESJONALNA KONSULTACJA I OBSĹ UGA 41 Tabernacle Street 41 Tabernacle Street 41 Tabernacle Street ď ľ PRAWO KARNE – ekstradycje, wykroczenia drogowe, kradzieĹźe, wĹ‚amania,PRAWA oszustwa, MUszkodzenia ciaĹ‚a WE WSZYSTKICH DZIEDZINACH London, EC2A 4AA London, EC2A 4AA London, EC2A 4AA faĹ‚szerstwa, pranie brudnych pieniÄ™dzy, powaĹźne przestÄ™pstwa Tel:Tel: 020 7608 2568 Tel: 7608 2568 020 7608 2568 MZaniedbania medyczne K A N C E L A R I APROFESJONALNA P R PROFESJONALNA AW N A 020 KONSULTACJA I OBSĹ UGA KONSULTACJAI OBSĹ UGA I OBSĹ UGA ď ľ 24 GODZ REPREZENTACJA NA41POSTERUNKU POLICJI KONSULTACJA TabernaclePROFESJONALNA Street WE WSZYSTKICH DZIEDZINACH PRAWA MZatrucia pokarmowe WE WSZYSTKICH DZIEDZINACH PRAWA ď ľ PRAWO KARNE – ekstradycje, wykroczenia drogowe, kradzieĹźe, wĹ‚amania, London, EC2A WE 4AA WSZYSTKICH DZIEDZINACH PRAWA oszustwa, ď ľ PRAWO RODZINNE – rozwody, separacje, kontakty z dziećmi faĹ‚szerstwa, pranie brudnychTel: pieniÄ™dzy, przestÄ™pstwa 020 7608powaĹźne 2568 wĹ‚amania, MWypadki w podróşy ď ľ PRAWO KARNE – ekstradycje, wykroczenia drogowe, kradzieĹźe, oszustwa, ď ľ PRAWOď ľIMIGRACYJNE – PROFESJONALNA rezydentura, obywatelstwo, deportacje 24 GODZ KARNE REPREZENTACJA NA KONSULTACJA POSTERUNKU POLICJI I OBSĹ UGA ď ľ faĹ‚szerstwa, PRAWO – ekstradycje, drogowe, kradzieĹźe, wĹ‚amania, oszustwa, pranie brudnych przestÄ™pstwa MWypadek w miejscu Kwykroczenia A–pieniÄ™dzy, N CPOSTERUNKU Ewykroczenia LpowaĹźne Adrogowe, RpowaĹźne IDZIEDZINACH A P praw RkradzieĹźe, AW N AwĹ‚amania, WE WSZYSTKICH PRAWA ď ľPRACY PRAWO RODZINNE rozwody, separacje, kontakty z dziećmioszustwa, ď ľ PRAWO KARNE –– ekstradycje, faĹ‚szerstwa, pranie brudnych pieniÄ™dzy, przestÄ™pstwa ď ľ 24 GODZ REPREZENTACJA NA POLICJI ď ľ PRAWO zwolnienia, naruszenie pracowiczych 41POSTERUNKU Tabernacle RODZINNE –pieniÄ™dzy, rozwody, separacje, kontakty zStreet dziećmi ď ľ PRAWO 24 GODZ REPREZENTACJA POLICJI faĹ‚szerstwa, pranie brudnych powaĹźne przestÄ™pstwa ď ľ ď ľ PRAWO IMIGRACYJNE – NA rezydentura, obywatelstwo, deportacje publicznym ď ľ PRAWO IMIGRACYJNE – rezydentura, obywatelstwo, deportacje ď ľ KUPNO I SPRZEDAĹť NIERUCHOMOĹšCI London, EC2A 4AA z dziećmi ď ľ PRAWO RODZINNE – rozwody, separacje, kontakty ď ľ 24 GODZ REPREZENTACJA POSTERUNKU POLICJI ď ľ ď ľ PRAWO PRACY –NA zwolnienia, praw pracowiczych PRACY – drogowe, zwolnienia, naruszenienaruszenie praw pracowiczych ď ľ PRAWO KARNE – ekstradycje, wykroczenia wĹ‚amania, oszustwa, ď ľ PRAWO PRAWO IMIGRACYJNE –kradzieĹźe, rezydentura, obywatelstwo, deportacje Tel: 020 7608 MNiesĹ‚uszne zwolnienia ď ľ ADMINISTRACJA SPADKĂ“W, TESTAMENTY ď ľ pranie PRAWO – rozwody, separacje, kontakty z2568 dziećmi ď ľ KUPNO I ISPRZEDAĹť NIERUCHOMOĹšCI faĹ‚szerstwa, brudnych pieniÄ™dzy, powaĹźne przestÄ™pstwa ď ľ RODZINNE KUPNO SPRZEDAĹť NIERUCHOMOĹšCI ď ľ PRAWO PRACYSPADKĂ“W, – zwolnienia, naruszenie praw pracowiczych PROFESJONALNA KONSULTACJA I OBSĹ UGA ď ľ ADMINISTRACJA TESTAMENTY ď ľ PRAWO – rezydentura, obywatelstwo, deportacje ď ľ 24ď ľ GODZ REPREZENTACJA NA POSTERUNKU POLICJI ď ľ POSTĘPOWANIE KUPNO I CYWILNE SPRZEDAĹť NIERUCHOMOĹšCI ď ľ IMIGRACYJNE ADMINISTRACJA SPADKĂ“W, TESTAMENTY POSTĘPOWANIE – spory, odzyskiwanie dĹ‚ugĂłw, postÄ™powania sÄ…dowez pracy WE WSZYSTKICH DZIEDZINACH PRAWA ď ľ CYWILNE – spory, odzyskiwanie dĹ‚ugĂłw, postÄ™powania sÄ…dowe ď ľ PRAWO RODZINNE – rozwody, separacje, kontakty z dziećmi ď ľ PRAWO PRACY – zwolnienia, praw pracowiczych ď ľ OBSĹ UGA ADMINISTRACJA TESTAMENTY ď ľ BIZNESĂ“WSPADKĂ“W, –naruszenie umowy handlowe i kontrakty, licencje ď ľ POSTĘPOWANIE CYWILNE – spory, odzyskiwanie dĹ‚ugĂłw, postÄ™powania sÄ…dowe ď ľ OBSĹ UGA BIZNESĂ“W –CYWILNE umowy handlowe kontrakty, licencje ď ľ PRAWO IMIGRACYJNE – rezydentura, obywatelstwo, deportacje ď ľ KUPNO I ď ľ SPRZEDAĹť NIERUCHOMOĹšCI ď ľ POSTĘPOWANIE – spory, odzyskiwaniei dĹ‚ugĂłw, postÄ™powania sÄ…dowe PRAWO POLSKIE I MIĘDZYNARODOWE ď ľ OBSĹ UGA BIZNESĂ“W – umowy handlowe i kontrakty, licencje PRAWOKARNE PRACY zwolnienia, naruszenie praw pracowiczych ď ľ OBSĹ UGA –kradzieĹźe, umowy handlowe i kontrakty, ď ľď ľ PRAWO ––ekstradycje, wykroczenia drogowe, wĹ‚amania, oszustwa,licencje ď ľ ADMINISTRACJA SPADKĂ“W, TESTAMENTY ď ľ PRAWO IBIZNESĂ“W MIĘDZYNARODOWE Kontakt: 078 0300 6506 ď ľ faĹ‚szerstwa, KUPNO I SPRZEDAĹť NIERUCHOMOĹšCI ď ľPOLSKIE PRAWO I MIĘDZYNARODOWE Tam gdzie jest przekazy zotowek: ď ľ pieniÄ™dzy, PRAWOPOLSKIE POLSKIE I MIĘDZYNARODOWE pranie brudnych powaĹźne przestÄ™pstwa

Kontakt: 078 0300 6506

IN

N O FE

E

PROFESJONALNA KONSULTACJA I OBSĹ UGA WE WSZYSTKICH DZIEDZINACH PRAWA

PRZELEWY DO POLSKI zawsze tylko 5

O

N

K A N C E L A R I A P R AW N A

SPĂ“Ĺ KI LTD, VAT KONTA BANKOWE, TĹ UMACZENIA

Omni Finances to renomowana brytyjska fir firma z długoletnim doświadczeniem w skutecskutec znym uzyskiwaniu odszkodowań. Teraz takşe i Ty moşesz skorzystać z ich bezpłatnej popo mocy! Wystarczy zgłosić sprawę przez stronę internetową lub zadzwonić na całodobowy numer telefonu by dowiedzieć się czy moşesz liczyć na odszkodowanie. Naszych klientów w języku polskim!

P Robsługujemy AW N A FEE

30

O

juĹź od

ROZLICZAMY ONLINE NIN, CSCS, WRS

NO W

ROZLICZENIA PODATKOWE

(CIS, self employed, P45, P60)

This firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority

doświadczeni

Twoje biuro księgowe na Streatham

WIN N

tel.: 020 3026 9163 ma byc: Przekazy zĹ‚otĂłwek na konto. ZwykĹ‚e ÂŁ1, EXPRESEM (to na czerwono jak p OMNI mobile: 078 22 111 222 ÂŁ3,50 CLAIMS omniclaims Zamiast porady ďŹ nansowe ma www. byc emerytury i spadki.co.uk

ď ľ POSTĘPOWANIE CYWILNE – spory, odzyskiwanie dĹ‚ugĂłw, postÄ™powania sÄ…dowe

ADMINISTRACJA SPADKĂ“W, WEB: www.pollecoffsolicitors.co.uk ď ľď ľ 24 GODZ REPREZENTACJA NATESTAMENTY POSTERUNKU POLICJI ď ľ OBSĹ UGA BIZNESĂ“W – umowy handlowe i kontrakty, licencje POSTĘPOWANIE – separacje, spory, odzyskiwanie dĹ‚ugĂłw, postÄ™powania sÄ…dowe MAIL: Kontakt: 0300 6506 ď ľď ľ PRAWO RODZINNECYWILNE – rozwody, kontakty zreception@pollecofflaw.com dziećmi078 ď ľBIZNESĂ“W PRAWO ––POLSKIE I MIĘDZYNARODOWE OBSĹ UGA umowy handlowe i kontrakty,deportacje licencje ď ľď ľ PRAWO IMIGRACYJNE rezydentura, obywatelstwo, WEB:by www.pollecoffsolicitors.co.uk This firm is regulated the Solicitors Regulation Authority ď ľ PRAWO POLSKIE I MIĘDZYNARODOWE WEB:reception@pollecofflaw.com www.pollecoffsolicitors.co.uk ď ľ PRAWO PRACY – zwolnienia, naruszenie praw pracowiczych MAIL: Kontakt: 078 0300 6506 ď ľ KUPNO I SPRZEDAĹť NIERUCHOMOĹšCI MAIL: reception@pollecofflaw.com Kontakt: TESTAMENTY 078 0300This 6506 is regulated ď ľ ADMINISTRACJA SPADKĂ“W, by the Solicitors Regulation Authority WEB: firm www.pollecoffsolicitors.co.uk ď ľ POSTĘPOWANIE CYWILNE – spory, odzyskiwanie dĹ‚ugĂłw, postÄ™powania sÄ…dowe WEB: www.pollecoffsolicitors.co.uk This reception@pollecofflaw.com firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority MAIL: ď ľ OBSĹ UGA BIZNESĂ“W – umowy handlowe i kontrakty, licencje MAIL: reception@pollecofflaw.com ď ľ PRAWO POLSKIE I MIĘDZYNARODOWE This firm is Regulation regulated by the Solicitors Regulation Authority firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority This firm is regulatedThis by the Solicitors Authority

Kontakt: 03006506 6506 Kontakt: 078078 0300

WEB: www.pollecoffsolicitors.co.uk MAIL: reception@pollecofflaw.com

AD-Accounting Services

Kontakt: 078 0300 6506

WEB: www.pollecoffsolicitors.co.uk MAIL: reception@pollecofflaw.com

KSIĘGOWOŚĆ dla self-employed Rozliczenia P45, P60

This firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority

Wszystkie BeneďŹ ty Home OďŹƒce Job Centre

London, Stratford E15 Agnieszka www.ad-accounting.co.uk 077 0789

9748

TANIO

BIURO KSIĘGOWE FRACTURE

ďƒ† ďƒ† ďƒ† ďƒ† ďƒ†

Rozliczenia podatkowe Limited- profesjonalne prowadzenie ďŹ rm VAT Z tym kodem “PRO10â€? 10% taniej!

BeneďŹ ty DOJAZD DO KLIENTA! Karty CSCS, NIN (Hemel Hempstead Londyn okolice) Kontakt: Kasia 07868970474

Gwarantowane przekazy przez:

PRZEKAZY TELEFONICZNE od pon. do pt. 10-19 Zrób wpłatę na nasze konto w BARCLAYS sort code 20-47-34, acc. no. 30385182 i zadzwoń

Przekazy EXPRESEM - odbiĂłr funtĂłw z banku PEKAO SA FuntĂłw na konta dewizowe. Emerytury i spadki.

Przekazy złotówek na konto. Zwykłe £1, EXPRESEM £3.50

Haskoba London LTD

238-246 KING STREET LONDON W6 0RF Tel. 020 7183 9017, Tel. 0208 741 3111 www.przekazy-pieniezne.co.uk Współpracujemy z Bankiem PEKAO SA od 1952 roku

.*"}&h 45}6$;,¤

8:1"%&, /" %30%;&

4UBSBK TJĂ„ P PET[LPEPXBOJF "EZPÂŒATNE PORADY p ODSZKODOWANIA DLA #IEBIE

5FM 70 14_Ogloszenia.indd 70

SPRAWDŚ JAK DOBRZE DZIAŠA REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to juş wie!

Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

24.co.uk 7/25/2011 3:43:21 PM

Usługi prawne/Finansowe

HOXTONS S O L I C I T O R S

Kancelaria prawna zapewniająca usługi w zakresie:

rozwodów prawa najemcy i wynajmującego kupna/sprzedaşy nieruchomości i dzierşawy sklepów spraw cywilnych, odzyskiwania długów sporządzania testamentów Kontakt: Boşena Tel: 020 7729 9229, 07951 210 002

Email: bozena@hoxtons.com 2 Bath Place, Rivington Street London EC2A 3DR

OLD STREET

Regulated by Solicitors Regulation Authority SRA No 324531

SOLICITORS 717 High Road, Leytonstone E11 4RD Tel: 020 8536 9911

KANCELARIA PRAWNA ZAPEWNIAJÄ„CA POMOC WE WSZYSTKICH DZIEDZINACH PRAWA PROFESJONALNA KONSULTACJA I OBSĹ UGA

Prawo karne - wykroczenia drogowe, powaşne zarzuty, ekstradycje Prawo rodzinne - rozwody i separacje, prawa rodzicielskie Wynajem i dzierşawa nieruchomości i sklepów Prawo Imigracyjne - WRS, rezydentura, obywatelstwo, deportacje Prawa Człowieka i UE Prawo pracy Sprawy cywilne Testamenty i spadki Odwołania, Apelacje

Kontakt: Kasia 079 3252 5032

BEZPĹ ATNA INFOLINIA: 0800 0928 717

WEB: www.ck-solicitors.com, EMAIL: info@ck-solicitors.com This ďŹ rm is regulated by the Solicitors Regulation Authority

Jesteśmy firma z wieloletnim doświadczeniem na rynku brytyjskim i posiadamy dostęp do produktów z całego rynku kredytów hipotecznych oraz ubezpieczen w UK

Chcesz kupić nieruchomość w UK i potrzebujesz kredyt?

Chcesz ubezpieczyć siebie lub swoj majątek? www.polishset.co.uk

UBEZPIECZENIA: na wypadek utraty dochodu w wyniku choroby lub wypadku, od choroby śmiertelnej lub kalectwa, na şycie, odwypadkowe, biznesu, od utraty pracy, budynku i majątku oraz wiele innych...

KREDYTY: na zakup pierwszej nieruchomości, zmiane banku dla istniejących kredytów, dla klientów z niekorzystną historią kredytową, na zakup nieruchomości pod wynajem, na zakup nieruchomości biznesowej oraz wiele innych...

Bezpłatne konsultacje – AGNIESZKA JALKIEWICZ- CeMap tel. 0203 468 54 60 lub 07912947382

8:1"%&, 8 13"$: 4UBSBK TJĂ„ P PET[LPEPXBOJF "EZPÂŒATNE PORADY p ODSZKODOWANIA DLA #IEBIE

5FM

SPRAWDŚ JAK DOBRZE DZIAŠA REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to juş wie!

Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

Dodaj bezpłatnie ogłoszenie w największym i najpopularniejszym

serwisie ogłoszeniowym dla Polaków w UK

O G Ĺ O S Z E N I A

Pokój w spokojnym domu do wynajęcia Dodane: 11.05.2011

Teraz na Strefa.co.uk zamówisz ogłoszenia drobne do tygodnika w korzystnej cenie!

Ogłaszaj się w internecie i prasie w tym samym czasie - nie znajdziesz lepszej oferty na rynku!

O N LI NE

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 71

ZatrudniÄ™ murarzy od zaraz Dodane: 10.05.11

Reklama: 020 3026 6550

71 7/25/2011 3:43:24 PM

Kupię/Sprzedam

05 KUPIĘ

skUp metALi kOLOrOWyCH. Skupujemy wszystkie metale kolorowe. Płacimy NAJWYŻSZE ceny do £5.50 za miedź!!!

GOTÓWKA. Skupujemy SAMOCHODY CAŁE i USZKODZONE za GOTÓWKĘ! 078 534 22 945

Skup metali, stali i żeliwa Wszystkie metale kolorowe: • miedź • mosiądz • ołów • aluminium • brąz • każdy rodzaj kabla Wywóz śmieci

06 SPRZEDAM prAWO JAzDy. Sprzedam książki i płyty CD oraz DVD po polsku do nauki na prawo jazdy w Anglii. Wysyłka. Wydawnictwo Emano. Telefon: 07582641503

ANGieLski. METODA CALLANA -kompletne materiały! 175 lekcji (wymowa-pliki audio!+ wszystkie książki +pełna gramatyka!) OKAZJA! Kontakt: 07851172266, mictatencuhtli@tlen.pl, GG-4218034.

Tel. 0794 496 8285

Skup metali kolorowych, stali i katalizatorów. Waga elektroniczna, płacimy gotówką. Punktualność i solidność.

Dojazd do klienta - free.

Zapraszamy do współpracy:

75 1129 3363

sprzeDAm. CIALIS 10op (40tabl) 60£, KAMAGRĘ JELLY 5 pudełek (35 saszetek) 100£. Możliwość dogadania ceny. Ilość ograniczona. Park Royal, Hanger Lane. Mariusz 07731489419. sprzeDAm. Viagra 100% oryginalna, sprzedam. Tel. 07570339431.

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia

Dojazd do klienta • 7 dni w tygodniu.

Konkurencyjne ceny • płatne gotówką.

Telefonicznie uzgodniona cena nie zmniejsza się!!!

30. Mam org-Viagrę, tadacip-działa do 36H, żelki. 07585212050 dzwoń.

sprzeDAm kOtki. Sprzedam kotki 6-tygodniowe. Cena 25 funtów. Tel. 07702641108. sprzeDAm króLiCzki. Tanio sprzedam (£15) młode, różnokolorowe, śliczne, przyjazne dla dzieci króliczki do domu lub ogrodu. Stefan, tel. 07894330038. sprzeDAm ODŻyWki. Sprzedam kilka odżywek dla sportowców. Tel. 07912983664.

WArkOCzyki - DreDy - DreDLOki. www.dredy.infodredy, info@tlen. pl, GG-8964604, tel. 07851172266.

DOm NA mAzUrACH. Sprzedam piękny dom na Mazurach! Cena: 530 000PLN http://www.morusiewicz.pl/oferta. aspx?id=5966&w_s=1&w_sw=0&w_r=1&w_ w=5337&w_co=500000&w_cd=560000 Henryk Rytelewski, tel. 0876216825.

ODsprzeDAm ViAGrĘ. Odsprzedam Viagrę 20£ box 10tab (100£-6 boxów setka mocna). Działa super. Ilość ograniczona. Londyn, Arek 07503509166. sprzeDAm. Sprzedam sex spreje wstrzymujące wytrysk, 100% skuteczności, dla mężczyzn spragnionych długich doznań

O G Ł O S Z E N I A

O N L I N E

!

J A R G Y W

ABONAMENTY I DOŁADOWANIA!!!

Więcej informacji na: www.polskaplus.tv

www.facebook/polskaplus OGLĄDAJ POLSK Ą TV, ULUBIONE FILMY I SERIALE PRZEZ INTERNET

72 14_Ogloszenia.indd 72

tel. 0203 239 8928

polskaplus

24.co.uk 7/25/2011 3:43:37 PM

Kupno

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 73

Reklama: 020 3026 6550

73 7/25/2011 3:43:38 PM

UsĹ‚ugi Transportowe ,6#"o 13;&8ÂŹ; 04ÂŹ# * #"("ˆ6 nEĹ‚k, AugustĂłw, SuwaĹ‚ki, GiĹźycko, BiaĹ‚ystok i okolice • Komfortowe samochody • Wykwalifikowani kierowcy • Licencjonowany przewĂłz osĂłb

Anglia-Polska Polska-Anglia

ď ?Wyjazd z EĹ‚ku w kaĹźdy czwartek ď ?Wyjazd z Londynu w niedzielÄ™ ď ?PrzystÄ™pne ceny ď ?OdbiĂłr przesyĹ‚ek ď ?OdbiĂłr osĂłb z miejsca zamieszkania ď ?DowĂłz pod wskazany adres ď ?ObsĹ‚ugujemy przeprowadzki ď ?Do 30 kg opĹ‚ata ÂŁ20 Polska tel. 501 514 994 Anglia sobota-niedziela 0 756 383 56 09 tel. 876 21 09 77 www.kuba.elk.pl e-mail:info@kuba.elk.pl

TRANSPORT NA

TRANSPORT NA LOTNISKA

LOTNISKA

24h, 7 dni w tygodniu. OferujÄ™ przewĂłz po Londynie i poza Londyn.

Foteliki dla dzieci.

Dla stałych klientów znişki.

ROZSĄDNE CENY PUNKTUALNOŚĆ 24/7 GPS FOTELIKI DLA DZIECI

079 6015 4586

DO 2 0 k g = ÂŁ 20

Tel. 075 3489 6819 Krzysiek

Paczki: Polska-Anglia Anglia -Polska Świadczymy równieş usługi w zakresie: Przeprowadzki, przewóz motocykli oraz innych towarów handlowych.

tel./fax: 0208 4283 288, mob: 07951957573

82 Gosforth Lane, South Oxhey, Watford, WD19 7AZ www.polandexpress.co.uk trANspOrt z LONDyNU DO AyLesbUry. Regularna trasa 7-8 ton w kaĹźdÄ… Ĺšrode.

Nr.telefonu 078 148 57 106

*PACZKA Z POLSKI DO LONDYNU 115 ZĹ DO 30 KG ANGLII *PACZKA DO 30 KG TYLKO DO ÂŁ20 Z LONDYNU DO POLSKI * TRANSPORT TOWARĂ“W NA BEZ UKRYTYCH KOSZTĂ“W PALETACH I Ĺ ADUNKĂ“W *UBEZPIECZENIE DO ÂŁ100 GRATIS

www.piorun.co.uk

74 14_Ogloszenia.indd 74

LOtNiskA OrAz przeprOWADzki 24/7. Solidność, odpowiedzialność, tanio tel.00447985600960 NAJtANieJ NA ryNkU przeWOzy NA LOtNiskA teL.07766950021FOteLiki DzieCiĘCe. DoĹ›wiadczenie i Punktualność SERWIS 24/7

LOTNISKA Licencjonowany minicab, legalny, ubezpieczony przejazd Walthamstow, Chingford, Leytonstone, Leyton Paweł 077 09 57 65 99

TRANSPORT OSOBOWY Lotniska i nie tylko.

Małe przeprowadzki.

Gwarancja punktualności

07891815524 07724659978

24.co.uk 7/25/2011 3:43:42 PM

Usługi Transportowe

LOTNISKA Transport na lotniska 24/7

tel: 0048 32 241 90 02 tel: 0044 778-626-79-49

Szybko, Tanio, Bezpiecznie

100% gwarancji

Tel. 077 Jesteśmy z Wami już 7 lat

1S[FTZ LJ 6, 1PMTLB

Bez ukrytych opłat

£20 = 20kg Odbiór z domu klienta 7 dni w tygodniu

Motory już od £100 Auta już od £300

Ubezpieczenie GRATIS RABATY dla stałych Klientów

Tel. 07967742654, 02085560053

www.bluefenix.co.uk e-mail: office@bluefenix.co.uk Unit 1 & 2, Fairways Business Park Lammas Road, London E10 7QB

88 77 88 53

LOTNISKA 24h LONDYN

Wood Green - północ Greenford - zachód

07516779521

PROFESJONALNE PRZEPROWADZKI

K1 TRANSPORT

075 3348 9918

PRZEWOZY OSÓB I PACZEK CODZIENN

Y

www.przewozy.okonek.pl

odbiór pa czek z całej An glii pac

zka

paczka

ZAPEWNIAMY:    

przewóz paczek, przewóz motocykli przeprowadzki z polski i do polski odbiór klienta w miejscu zamieszkania dowóz pod wskazany adres

Realizujemy indywidualne zamówienia!!! biuro tel. kom. e-mail:

+48 67 266 94 91 +48 503 198 450, +44 759 320 7041 transglass@pro.onet.pl

www.przewozy.okonek.pl

paczka

WYJAZDY Z POLSKI:

w każdą NIEDZIELĘ

WYJAZDY Z ANGLII:

w każdy PONIEDZIAŁEK wieczór Przewóz paczek – cała Polska!

Przewóz osób – województwa: wielkopolskie, lubuskie, pomorskie, zachodniopomorskie kujawsko-pomorskie 64-965 Okonek, ul. Lipowa 44

Przewóz osób z rejonu północno-zachodniej Polski www.przewozy.okonek.pl Zapewniamy: » Codzienny odbiór paczek » Przewóz motocykli » Przeprowadzki z Anglii do Polski i z Polski do Anglii » Odbiór klienta z miejsca zamieszkania » Dowóz pod wskazany adres Przewóz paczek-cała Polska! Odbiór paczek-cała Anglia!

WYJAZDY Z POLSKI: w każdą środę, piątek, niedzielę WYJAZDY Z ANGLII: wieczorem w: piątek, niedzielę, poniedziałek

Biuro: +48 67 266 94 91 Tel.: +48 503 19 84 50, +44 75 93 20 70 41 E-mail: transglass@pro.onet.pl Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 75

PRZEWOZISZ LUDZI NA LOTNISKA?

Zamów reklamę w Panoramie!

Zadzwoń na 020 3026 6550 Reklama: 020 3026 6550

75 7/25/2011 3:43:48 PM

Usługi Transportowe/Auto moto/Wywóz śmieci

JUMBO TRANS INC LTD.

TRANSPORT TRANSPOR

Anglia-Polska -Anglia, Londyn, Oxford, Slough, Reading i cała Anglia

Transportowe „ Paczki Paczka do 30kg - £20 „„ Usługi Przesyłki „ Przeprowadzki

BEZ DODATKOWYCH OPĹ AT

OD

9p 0.8 A KG Z

ry Faktu

„ Palety „ Przewóz motorów, quadów i rowerów „ Sprzęt RTV, AGD, meble.

www.jumbo-trans.com jumbo.trans@yahoo.co.uk Tel. Anglia: 077 637 01 627, 077 637 01 625. Tel. Polska: +48 513 053 175

VAT

PRZEWOZISZ LUDZI NA LOTNISKA? ZamĂłw reklamÄ™ w Panoramie!

Zadzwoń na 020 3026 6550

AUDi, bmW, FOrD. Sprzedajesz auto? Najszybciej kupca znajdziesz z Polish Express! ZamĂłwienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.PolishExpress.co.uk

07 AUTO-MOTO CitrOeN berLiNGO. Greenford.

Sprzedam Citroena Berlingo 1.4 ben, rok 1998, pl. rejestracja. Tel. 07586607653.

SPRAWDŚ JAK DOBRZE DZIAŠA REKLAMA W PANORAMIE. Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

kUpiĘ AUtO. KupiÄ™ auto lub vana po okazyjnej cenie, moĹźe być uszkodzone. Tel. 07944128408, Adam.

Naprawiamy samochody, motocykle i skutery wszystkich marek. Ăœ diagnostyka komputerowa Ăœ elektromechanika - elektronika Ăœ mechanika pojazdowa Ăœ serwis Ăœ spawanie (aluminium, stal nierdzewna, tytan) Ăœ wymiana oraz sprzedaĹź opon - opony nowe i uĹźywane Ăœ MOT na motocykle

Oferujemy przystępne ceny i gwarantujemy wysoką jakość usług.

Adres: Unit 3a Alston Works Alston Road EN5 4EL Barnet www.armot.co.uk armotauto@gmail.com Tel. 02032311094 Kom. 07564663144

MOJE NAZWISKO TWOJÄ„ GWARANCJÄ„

4;:#: 4".0$)0%08& a$"3 (-"44 4&37*$&lm p 413;&%"‰ 8:.*"/" * /"13"8" p 4;,-&/*& 7"/­8 p ,-&+&/*& 0%13:4,­8

*/'0 I %0+";% (3"5*4

.PC DBSHMBTTTFSWJDF!ZBIPP DP VL 4FCBTUJBO

53"/41035 4".0$)0%­8 %0 10-4,* ď ť4LVQ TQS[FEB™ [BNJBOB TBNPDIPEĂ?X X LB™EZN TUBOJF ď ť)PMPXBOJF TBNPDIPEĂ?X OB UFSFOJF -POEZOV J PLPMJD ď ť5SBOTQPSU NPUPDZLMJ

#F[QJFD[OZ J QFXOZ USBOTQPSU

XZXĂ?[ vNJFDJ CVEPXMBOZDI PHSPEPXZDI JUQ

5"/*0 * 40-*%/*&

10.0$ QS[Z [B�BEVOLV UFM ‡ "SUVS

76 14_Ogloszenia.indd 76

OGĹ OSZENIA

ONLINE

24.co.uk 7/25/2011 3:43:55 PM

Wywóz śmieci

8:8ÂŹ; h.*&$* TEL. 07974137910 ZABIERAMY WIĘCEJ NIĹť SKIP WYWĂ“Z ODPADĂ“W:

BUDOWLANYCH DOMOWYCH Z GARAĹťU OGRODOWYCH BIUR / SKLEPĂ“W I WSZYSTKICH INNYCH ZADZWOĹƒ DO NAS

NPC

Nieustraszeni pogromcy śśmieci mieci Śmieci mix do 4yd lub 1t 110 GBP Śmieci mix do 9yd lub 2t 180 GBP Śmieci mix do 18yd lub 3t 260 GBP Wywóz ziemi za 3t

130 GBP

SPRAWDŚ JAK DOBRZE DZIAŠA REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to juş wie!

Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

77 14_Ogloszenia.indd 77

7/25/2011 3:43:57 PM

TV Sat/IT/Naprawa komputerĂłw/Towarzyskie P o l s k a

Te l e w i z j a

S a t e l i t a r n a

Profesjonalny montaĹź

i ustawienia anten satelitarnych

Sprzedaş całych zestawów

oraz akcesorii do odbioru telewizji satelitarnej: Cyfra +, Cyfrowy Polsat, Telewizja n

SERWIS 24 NA DOBĘ • CAĹ Y LONDYN I OKOLICE PRZEMYSĹ AW

07725977203, 07902002757

ANteNy sAteLitArNe. Sprzedaş telewizji na kartę, cyfra +, polsat cyfrowy montaş, sprzedaş akcesorii, ustawienia sygnału. Fachowo i najtaniej!!!

Mariusz Domaradzki 075 234 862 96 Dojazd do klienta

prAWDOpODObNie NAJLepszy serWis kOmpUterOWy W LONDyNie. Uslugi wykonywane ekspresowo. Profesjonalna naprawa laptopow.

Najnizsze ceny uslug. W domu u klienta. Tel.:07925029326

ď€ ď€ ď€ ď€€

ď€?ď€?ď€Œď€’ď€‹ď€‚ď€€ď€“ď€…ď€Œď€…ď€•ď€‰ď€—ď€Šď€‚ď€€ď€’ď€‚ď€“ď€…ď€Œď€‰ď€“ď€‚ď€‘ď€Žď€‚ď€€ď€„ď€’ď€žď€„ď€Łď€š

ď€?ď€?ď€?ď€Žď€‚ď€Œď€Žď€–ď€€ď€?ď€?ď€Žď€“ď€‚ď€šď€€ď€‰ď€€ď€”ď€’ď€“ď€‚ď€•ď€‰ď€‚ď€Žď€‰ď€…ď€€ď€‚ď€Žď€“ď€…ď€Žď€€ď€’ď€‚ď€“ď€…ď€Œď€‰ď€“ď€‚ď€‘ď€Žď€–ď€ƒď€ˆ ď€ƒď€€ď€Ąď€&#x; ď€?ď ď€?ď€? ď€Śď€–ď€˜ď€?ď€?ď€?ď€”ď€€ď€Łď€œď€žď€Ľď€Śď€€ ď€? ď€?ď€?ď€?ď€?ď€?ď€&#x;ď€˜ď€žď€?ď€&#x;  ď€ƒď€€ď€’ď€Śď€• ď€?ď€ ď€€ď€Ľď€€ď€žď€&#x;ď€?ď€?ď€?ď€€ď€Łď€œď€žď€Ľď€žď€€ď€›ď€Łď€‘ď€€ď€&#x; ď€”ď€ƒď€&#x;ď€?ď€˜ď€“ď€€ ď€œď€žď ď€›ď€˜ď€Ľď€žď €ď€źď€€ď€žď€&#x;ď€?ď€? ď€žď€šď€€ď€›ď€Łď€‘ď€€ď€œď€˜ď€”ď€Ąď€˜ď€žď€’ď€§ď€?ď€˜ď€”

pOLskA teLeWizJA sAteLitArNA. Serwis-Wymiana.

Telewizja N, dekodery na umowe + multiroom, telewizja na karte. Mozliwosc skladania rezygnacji. Montaz i ustalenia sygnalu, sprzedaz akcesoriow.

Tel 07925576832 - Konrad

serWis NAprAWy kOmpUteróW. Darmowy dojazd do klienta, niskie ceny i wieloletnie doświadczenie. 100% zadowolonych klientów. W kaşdym przypadku awarii zadzwoń na 07773034527

WAkACyJNA prOmOCJA 20% mONtAŝ ANteN sAteLitArNyCH. Sprzedaş telewizji na kartę, cyfra +, polsat cyfrowy montaş, sprzedaş akcesorii, ustawienia syganału. Mariusz Domaradzki 075 234 862 96. Dojazd do klienta.

ď€ƒď€€ď€˘ď€”ď€›ď€”ď€Ľď€˜ď€§ď€™ď€?ď€?ď€? ď€?ď€’ď€™ď€˜ď€€ď€ąď€‚ď€€ď€•ď€Łď€›ď€›ď€€ď€—ď€“ď€€  ď€?ď€?ď€˜ď€’ď€§ď€”ď€żď€€ď€ƒď€€ď€Ľď€€ď€’ď€”ď€?ď€˜ď€”ď€€ď€?ď€?ď€?ď€œď€”ď€? ď€ƒď€€ď€˘ď€”ď€›ď€”ď€Ľď€˜ď€§ď€™ď€?ď€?ď€‚ď€€ď€‘ď€”ď€§ď€€ď€Łď€œď€žď€Ľď€Śď€‚ď€€ď€‘ď€”ď€§ď€€ď€?ď€?ď€?ď€œď€”ď€? ď€&#x;ď€&#x;ď€ˆď€‚ď€€ď€˘ď€¤ď€?ď€‚ď€€ď€“ď€˜ď€Ąď€’ď€žď€¤ď€” ď€Śď€‚ď€€ď€ąď€ƒď€Ąď€&#x; ď€˘ď€‚ď€€ď€˘ď€¤ď€€ď€‰ď€‚ď€€ď€šď€˜ď€?ď€&#x; ď€&#x;ď€&#x; ď€&#x;ď€€ď€˜ď€?ď€•ď€žď€‚ď€€ď€“ď€˜ď€Ąď€?ď€?ď€?ď€?ď€”ď€›ď€€ď€˜ď€€ď€Ľď€˜ď€”ď€›ď€”ď€€ď€˜ď€?ď€?

ď€?ď€—ď€’ď€˜ď€„ď€Žď€…ď€€ď€ƒď€…ď€Žď€–ď€ ď€€ď€?ď€‘ď€–ď€‡ď€‰ď€Žď€‚ď€Œď€Žď€–ď€€ď€’ď€?ď€‘ď€—ď€™ď€“ď€ ď€€ď€—ď€‚ď€•ď€’ď€—ď€…ď€€ď€‚ď€‹ď€“ď€”ď€‚ď€Œď€Žď€…ď€€ď€?ď€?ď€?ď€?ď€ƒď€Šď€… ď€? 

ď€?ď€†ď€€ď€ˆď€‹ď€ˆď€€ď€ˆď€Œď€ˆď€Œď€€ď€…ď€€ď€†ď€‹ď€Šď€?ď€?ď€‰ď€ˆď€€ď€Œď€‡ď€ˆď€Œ

ď€?ď€&#x;

PROFESJONALNA INSTALACJA

O G Ĺ O S Z E N I A

O N L I N E

oraz USTAWIENIA ANTEN SATELITARNYCH telewizji POLSKIEJ, ANGIELSKIEJ NAJTAĹƒSZA polska telewizja BEZ UMOWY, sprzedaĹź akcesorii. TANIO ROBERT

07931420954

SPRAWDŚ JAK DOBRZE DZIAŠA REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to juş wie! Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

08 TOWARZYSKIE

seXy ANitkA LONDyN 27L. SZCZUPĹ A166CM,DL BLOND WĹ OSY BIUST C,B.ATRAKCYJNA ZAPRASZA PRYWATNIE NA MASAĹť EROTYCZNY I SEX ORAZ DOMINACJE I FETYSZ.ZADZWOĹƒ OD 2PM CZEKAM XX 07423654456 XX AAA. ZmysĹ‚owa kusicielka... Jestem peĹ‚nÄ… pomysĹ‚Ăłw i fantazji dziewczynÄ…, z ktĂłrÄ… na pewno nie bÄ™dziesz siÄ™ nudziĹ‚. SPOTKAJMY SIĘ U MNIE LUB U CIEBIE – 07423179222.

78 14_Ogloszenia.indd 78

AGNieszkA. 30 lat, bezdzietna. Męşatka, mąş jest tutaj ze mną, ale jakoś mi nudnawo w związku. Rutyna mnie zabija. Chciałabym się rozerwać. Proszę tylko o smsy. Nie będę odbierać telefonów, najwyşej odsłucham skrzynkę i ewentualnie ci się nagram. Mój numer skrzynki to 100330, a numer telefonu znajdziesz na stronie 82 tej gazety.

41-LAtek szUkA DrUGieJ pOŠóWki. Dzień dobry wszystkim miłym paniom.

Mam 41 lat i szukam drugiej połowy w podobnym wieku. Okolice Midlands. Zapraszam. Mój numer skrzynki to 100623, a dane kontaktowe na stronie 82 tej gazety.

DOJrzAĹ y mÄ˜ĹťCzyzNA. 65 lat, szuka pani w wieku 50 - 60 lat. Najlepiej z Londynu. MĂłj numer skrzynki to 100655, a dane kontaktowe na stronie 82 tej gazety. szUkAm DzieWCzyNy. I am looking for a mistress / girlfriend. Meet twice a week for drink, dinner, film and intimate time.

Not really an escort, but will give monthly allowance of ÂŁ250. P:07886018051.

JA LONDyN, 38 LAt. Ty Londyn od 25 do 40 lat. MĂłj numer skrzynki to 100644, a numer telefonu znajdziesz na stronie 82 tej gazety.

Jestem iLONA. Szukam szalonego chłopaka w wieku 20 - 35 lat. Moşe być w związku, nie chcę się jeszcze wiązać, szukam zabawy i dobrego sexu. Mój numer skrzynki to 100357. Telefon na stronie 82 tej gazety. miŠy. Jestem z Londynu, mam 36 lat, bardzo chciałbym poznać dziewczynę w wieku od 20 do 40 lat. Zapraszam. Mój numer skrzynki to 100663, numer telefonu znajdziesz na stronie 82 tej gazety. seXy ANitkA. LONDYN, zaprasza na masaş erotyczny i sex. Mam 27 lat, 166 cm, szczupła, opalona, biust C,B. Atrakcyjna, zadbana, priv apartament, 100% dyskrecja. Zadzwoń to porozmawiamy, tel. 07423654456. szUkAsz zNAJOmyCH? Tysiące osób korzysta juş ze strony www. polacy.co.uk Nie jesteś sam w Anglii, wejdź na stronę www.polacy.co.uk.

34-LAtek. Męşczyzna z Londynu w wieku 34 lat, szuka kobiety w wieku od 30 do 50 lat. Mój numer skrzynki to 100645, a numer telefonu znajdziesz na stronie 82 tej gazety.

WesOŠA 19 LAtkA, LUbiĄCA WyzWANiA. Czy ty byłbyś takim wyzwaniem?

MĂłj numer skrzynki to 100339. Dane kontaktowe na stronie 82 tej gazety.

WitAm. Mam na imię Henryka, wiem, şe to głupie imię, ale tak mi dali na chrzcie.

Mam 18 lat i smutno mi czÄ™sto, moĹźe jest ktoĹ› rĂłwnie samotny. ChciaĹ‚abym znaleźć przyjaciela, powiernika. MĂłj numer skrzynki to 100356, a numer telefonu znajdziesz na stronie 82 tej gazety. zNUDzONA mÄ˜ĹťAtkA. Dlaczego tu jest tak maĹ‚o męşczyzn? Boicie siÄ™ panowie? Jestem Natalka i mam 35 lat.

Jeşeli teş potrzebujesz się rozerwać po pracy zostaw wiadomość. Czekam. Mój numer skrzynki to 100462, a numer telefonu znajdziesz na stronie 82 tej gazety.

24.co.uk 7/25/2011 3:44:00 PM

070711_84x256_TTX_Panorama_0025_pl.ai 1 07/07/2011 11:21:58

Kursy i szkolenia

Polska Nauka Jazdy Automatic/Manual 07951117979 07814528348 Marcin Londyn poludniowy i okolice Kat.b

Prawo jazdy w UK po polsku

Łatwiejsze życie, lepsza praca

D

B

C

A

L testy kodeks

inne pomoce Warto się pospieszyć, zadzwoń: 07582 641 503

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

O G Ł O S Z E N I A

O N L I N E

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 79

Reklama: 020 3026 6550

79 7/25/2011 3:44:03 PM

Kursy i szkolenia/Inne

! "

#

Inform

$% &' ()*( + , , -

. #.

,/- -

5_panora

10 INNE

ALArmy.CCtV-ACCes CONtrOL (DOmy, skLepy). Zamki do drzwi na odcisk palca! ALARMY z powiadomieniem GSM do 8nr- COLOR TOUCH SCREEN z AUTOMATYKÄ„ DOMOWÄ„!CCTV IP! Krzysztof, Londyn, tel. 07586544500.

DreDy. Dredy-warkoczyki-dredloki (czasowe), szczegóły: www.dredy. info, GG-8964604, dredy_info@tlen. pl,tel-07851172266. Zapraszamy.

ULOtki. - od £40, banery na rusztowania - £40m2, strony www - od £150, oklejanie vanów Wizytówki - od £61, reklama prasaowa - od £10 Profesjonalna jakość w przystępnej cenie 075 40 37 16 93

OGĹ OszeNiA DrObNe, zAmieŚĆ 24/7 pOprzez strONĘ iNterNetOWÄ„ WWW.pANOrAmA24.CO.Uk. ZamĂłw cztery ogĹ‚oszenia, piÄ…te otrzymasz za darmo. tArOt /psyCHiC reADiNG. Wróşka, serdecznie zapraszam. ÂŁ30 za wizytÄ™ - w Croydon. UmĂłw siÄ™ na wizytÄ™-07921834789 pomogÄ™, poradzÄ™, odpowiem na pytania, zobacz, co ciÄ™ czeka.

mAsz mAĹ Ä„ FirmĘ? Reklamuj siÄ™ w ramce! ZamĂłwienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.PolishExpress.co.uk

SPRAGNIONY WRAĹťEĹƒ??? PRZYJDĹš DO NAS!!! magnat zaprasza wszystkich miloĹ›nikĂłw dobrej zabawy. Posiadamy dwie odrÄ™bne sale dyskotekowe i proponujemy zabawe w dwĂłch odmiennych klimatach: ĂŽw piÄ…tki potaĹ„czysz u nas przy starych hitach, w ktĂłrych Ĺ›wiat wprowadzi nas dj batima ĂŽw soboty przy muzyce klubowej na sali nr 1- za konsolÄ… dj batima, a na sali nr 2 disco polo z djâ€?dzo dzoâ€? ĂŽw niedzielÄ™ organizujemy karaoke, na ktĂłrym kaĹźdy ma szansÄ™ sprĂłbować swoich siĹ‚

serdecznie zapraszamy na pyszne domowe obiadki wt-niedz 12-21 z moşliością wykupienia karnetu.

Organizujemy teş imprezy okolicznościowe.

U NAS ZAWSZE SPĘDZISZ MIĹ O CZAS PRZEKONAJ SIE SAM!

Barbara MĂźller

do NIEMIEC i innych państw

Na kaĹźdÄ… okazjÄ™

KWIATY DO POLSKI

POL- KWIAT

Tel: 07021 861 169

Park Royal (przy stacji metra Park Royal) W5 3BQ. więcej informacji oraz rezerwacje pod numerem

078 009 55 682

www.pubmagnat.co.uk

KWIATY KWIATY DO POLSKI POLSKI KWIATY DOiDO POLSKI dodoNIEMIEC NIEMIECi innych innychpaństw państw

Barbara MĂźller Barbara MĂźller

do NIEMIEC i innych państw

Na NakaĹźdÄ… kaĹźdÄ… okazjÄ™ okazjÄ™ Na kaĹźdÄ… okazjÄ™ TY DO POLSKI

MIEC i innych państw -POL - KWIAT - KWIAT POL KWIAT POL EKSPRES KWIATOWY

W naszej ofercie miÄ™dzy innymi: Bukiety okolicznoĹ›ciowe + „szampanâ€? lub bomboniera, kawa, maskotka, kosze kwiatowe, kosze obďŹ toĹ›ci, wiÄ…zki, wieĹ„ce...

Tanio, Szybko i Solidnie - Zapraszamy

Tel: 07021 861 169 gwarantujemy www.polkwiat.eu satysfakcji

80

021 861 169 14_Ogloszenia.indd 80

Tel: Tel:07021 07021861 861169 169 www.polkwiat.eu

aĹźdÄ… okazjÄ™ 100%

NIE ZWLEKAJ najlepiej zobacz lub zadzwoń juş teraz !!!

www.polkwiat.eu www.polkwiat.eu

Najodpowiedniejszym prezentem są kwiaty, one powiedzą wszystko, nawet to czego nieraz głośno wstydzimy się powiedzieć

www.polkwiat.eu

Barbara MĂźller

Pub Magnat

24.co.uk 7/25/2011 3:44:07 PM

s da s sd s a a h s a jd d a dd aji is ja s ja so d da s s d o dij a h ds s a a h s ja a jo d [s s a jd d a s a dd a ad s aji is a ja ja s d so d s da o dij a kja h s sd ds s ja s a a h a jo d [s d a s a jd s a a dd ad aji is s ja s o d a d ja ij a h s sa o d kja ds a s ja d jo d [s d s sa sa a h a ad sa s jdd a a d sd d aji is s o d kja jaja si a h o d jd sj a ja [so sd sd a a a sd a skja

sa d sa d sasa sd jd h d d a aji is jaja s o si da d od a s jd h sd sd ja s a sj a s a [s a jdh o dd d aa sd a asd a ja s aji is ja sk da so ja s od d sd ij a s a s a s a h ds ja jdh d dd d a jo [s a aa ja aji is s ja s as ad so da od d sd ij a s kja sd s s a h ds ja a d s a jdh a jo [s dd d aa a s s ja as aji is ad ja da s sd so od sd d s a kja ij a a s a s h jdh ds ja dd d d a a jo [s ja aji is aa ja s so as ad od d ij a sd s h ds kja ja d a jo [s aa s as ad sd kja

sd

sd a ha d jo ja is as [s d

Informator

ha jio ijdassk d d sd ja aa as dd a sa sa ha jd ja d d jo os ja sa d is as [s d sa ja ha jio sd ijdassk d d ja aa as dd sa sa jd ja d os sa d sa ja

Inne Naprawa komputerów/IT

Adresy, telefony Inne

a

d s a ah o a j d jd s sa s i k s [d o a s a j ij h d a a is d d s a jd a a a a ah d d s s o s aj j d j d o da jd s sa s a as i jd s k s [d o a s a j ij h s a a is d d a jd a a a d d s s s aj j d o da a as jd s s

Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator

Zdrowie:

Przydatne adresy www:

NHS DIRECT: 08454647 (udzielanie porad medycznych przez telefon całą dobę), www.nhs.uk/servicedirectories - aby znaleźć najbliższy szpital, lekarza GP, dentystę.

www.polskakarta.pl tanie połączenia do Polski

Sexual Health Helpline 0800567123 Szpitale czynne całą dobę: Charing Cross Hospital 020 8846 1234 Guy’s Hospital 020 7794 0500 St. George’s Hospital 020 8672 1255

www.direct.gov.uk wszystko na temat organizacji życia w Wielkiej Brytanii.

5_panorama_informator.indd 1

Family Planning Association Inf. Service 0845 122 8690 (planowanie rodziny – doradztwo, informacja) Domestic Violence 0808 2000 247 (przemoc

domowa, porady, doradztwo, darmowa infolinia 24h) Childline 0800 1111 (porady dla dzieci na każdy temat, darmowa infolinia) Shelter 0808 800 4444 (darmowe porady dotyczące noclegu dla bezdomnych)

Ważne telefony i adresy: Konsulat Generalny RP w Wielkiej Brytanii 73 New Cavendish Street, London W1W 6LS, 08448872800, 02072913900 Ambasada RP w Londynie 47 Portland Place, London W1B 1JH, 08448872700 Konsulat Generalny RP w Edynburgu 2 Kinnear Road, EH3 5PE Edinburgh Scotland tel.: 0131 5520301, e-mail: edinburgh@polishconsulate.org Konsulat Generalny Rzeczypospolitej Polskiej w Manchesterze 14th floor, Rodwell Tower, 111 Piccadilly, M1 2HY, Manchester, tel: (0) 161 245 4130, e-mail: manchester@ polishconsulate.co.uk, e-mail: zapisy.manchester@polishconsulate.co.uk - zapisy na spotkania w konsulacie

Tanie połączenia do Polski: Z komórki 0208 497 4480, 0871 606 0 100 Polski Ośrodek Społeczno-Kulturalny 238-246 King Street, London W6 0RF, 02087411940 Biblioteka Polska w POSK 02087410474 Polska Macierz Szkolna (sobotnie szkoły polskie) Tel. 020 8741 1993 Home Office Immigration & Nationality Department Luana House, 40 Wellesley Road, Croydon CR9 2BY, 08706067766 British Council 10 Spring Gardens , London, SW1A 2BN, Tel: 0161 957 7755 Zjednoczenie Polskie w Wielkiej Brytanii 240 King Street, London W6 0RF, 02087411606 Ognisko Polskie 55 Princes Gate, Exhibition Road,

Ze stacjonarnego 0844 83 14 878, 0844 303 0 100 London SW7 2PN, tel.: 020 7589 4670

Biuro Porad Dla Osób z Europy Wschodniej (bezpłatnie) Room 209, Palingswick House, 241 King Street, London W6 9LP, 02087411288, (od 10.00 do 15.00) www.easteuropeanadvicecentre.org.uk

Trade Union Congress Instytut Polski i Muzeum im.

Centrala Związków Zawodowych gen. Sikorskiego Congress House, Great Russell 20 Princes Gate, London SW7 1PT, Street, London WC1B 3LS tel.: 020 7589 9249 tel. 020 7636 4030 Biuro Informacji Zjednocznia e-mail: ctp@tuc.org.uk Polskiego w Wielkiej Brytanii www: www.tuc.org.uk 02087411606 Inspektorat Standardów Biur (10.00 do 16.00) Pośrednictwa Pracy Polska YMCA (Akcja Społecz- (Employment Agency Standards Inspectorate), Tel. 0845 955 5105 no-Kulturalna) 20 Gunnersbury Avenue, Agencja do Spraw Higieny i Ealing, London W5 3QL, Bezpieczeństwa Pracy Tel./fax 02089925699 (Health and Safety Executive- HSE) Tel. 08701 545 500, (od Wsparcie dla ofiar 8.00 do 18.00) Porady, pomoc dla ofiar jakiegokolwiek przestepstwa Victim Infolinia Służb Kolegium do Support: Victim Suportline, Spraw Zatrudnienia 08453030900, (Employment Tribunal Service Od pon. do pt. w godz.

Enquiry Line), Tel. 8457 959 775 9.00-21.00, w weekendy od godz. 9.00 do 19.00 Odszkodowania (można prosić tłumacza) powypadkowe 0845 051 80 83

Magazyn

Od 2007 roku, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii.

Redakcja/Editorial Redaktor prowadzący: Joanna Szałasz Tel. 020 3026 6550 ext. 7052, Email j.szalasz@Panorama24.co.uk

Księgowość/Accounts Magdalena Kukuła, Tel. 020 3026 6550 ext. 7041 i 7024 Email accounts@Panorama24.co.uk

www.Panorama24.co.uk Tel. 020 3026 6550, Fax 020 3014 9607, Email redakcja@Panorama24.co.uk

Reklama/Advertisement Menadżer sprzedaży Mirosław Piotrowski

Studio Grafik prowadzący: Rafał Szmidt, Marcin Maciejewski.

Katarzyna Kutera, Tel. 020 3026 6550 ext. 7013 Grażyna Grotomirska, Tel. 020 3026 6550 ext. 7016 Email sales@Panorama24.co.uk

Dystrybucja/Distribution Robert Grygo, Tel. 07581470063 distribution@Panorama24.co.uk

Nakład kontrolowany: 40 000

egzemplarzy co tydzień Druk: PCP Ltd.

www.nhs.uk/translationpolish - strona Narodowej Organizacji Zdrowia. www.studentsupportdirect. co.uk - pomoc finansowa w opłacie za studia www.tfl.gov.uk – czyli wszystko o transporcie w Londynie www.legallanguage.com – profesjonalne tłumaczenia z różnych zagadnień prawnych,

a sk sdj a a daa sd jaa d[s asd dja asjo aos sijd jad asij skja sdh jio sdj djio aisd sd a sad aa so sd sajd hai d dsa sd jaa s sjo sad jd[ ha dj ij asj sk s dja jao jad io ad jio isd aa as s da ai sd sd as sad ad ha sd d[ sjo saj dja ijd os ds sk dh sij oa dja sad jao as d dja jio as ais aa dji sd jda [s d joa as ha sa sd sa d dh sa dja as ijd os d dh jad sa jao as dja jio ais sd h ad sa ajd dh s ds sa

a

ask sdj sd oa

[s s sj jaa ha sda

a

ask sijd oa sdj sd ao jad isd [soa da dji s sj jaa ha ha sda sdj a sad sijd saj oa ao dsa jad isd ask sdj sad sd da dji [soa ha sdj s sj a jaa ha sad sda saj dsa sijd oa d ask sad sdj ao jad isd sd [soa da dji s sj ha sda jaa ha sdj sad a saj ja sijd oa dsa sk ao jad isd sad sdj da dji ha sdj daa sad jaa d[s saj asjo dsa sad sd aos jad asij djio sdj hai sad sajd dsa sad

9/9/2008 11:05:14 AM

socjalnych i gospodarczych www.ucas.ac.uk – czyli Universities & Colleges Admissions Service. www.timeout.com/london najświezsze informnacje na temt wydarzeń kulturalnych Londynu TV licensing : Tel: 0844 800 6728 (można prosić tłumacza) www.tvlicensing.co.uk www.polacy.co.uk polska społeczność w Wielkiej Brytanii www.strefa.co.uk najlepsza strona ogłoszeniowa

Polskie szkoły: Polska Szkoła Sobotnia - Chiswick Burlington Lane London W4 3UN Polska Szkoła Sobotnia - Ealing

Marchwood Crescent, London Ealing W5 9DP. Polska Szkoła Sobotnia Willesden Green, 116 Finchley Lane London, Willesden, Green NW4 1BB

Polskie kościoły i msze św. po polsku: Polska Misja Katolicka w Anglii i Walii 2 Devonia Road, Islington, London N1 8JJ, tel. 020 7226 3439, www.polishcatholicmission.org.uk Polska Misja Katolicka Greenford i West Acton Wspólnota pw. Nawiedzenia NMP (Greenford) Wspólnota pw. Świetej Rodziny (West Acton), tel. 020 8997 3682 Willesden Green, Kaplica Miłosierdzia Bożego tel. 020 8452 4304 Ealing, Kościół NMP Matki Kościoła, tel. 020 8567 1746 Kościół św. Patryka, Hector Street, London SE18 1QT. Tel. 0 208 854 0960 Msze św. w niedziele, godz. 16.00 Putney, Wimbledon, Kościół św. Jana Ewangelisty Tel. 020 8788 3933, www. parafiaputney.co.uk

Brockley – Lewisham, Kościół angielski St. Maru Magdalen, tel. 020 8378 5228 Balham, Kościół Chrystusa Króla, tel. 020 8672 5070 Hammersmith, Kościół Św.

Boboli Tel. 020 8672 5070 Polski Kościół Chrześcijański, EMMANUEL, Ealing Green Church, Ealing Green W5 5QT, Tel. 07783521012 Parafia Matki Bożej Różancowej i św. Patryka.

61 Blachorse Road , E17 7AS, Londyn (Walthamstow), tel. 07547047600, e-mail:mariusz-rarak@hotmail.fr.

Msze święte pierwszopiątkowe o godz.19 00. Spowiedź od 18 00. W każdy piątek zespół śpiewający organizuje adoracje o godz. 20.30.

W niedziele i święta msze o 13.00.

Magazyn PANORAMA działa na podstawie przepisów art. 25, 26, 29 (zamieszczając także wypisy dla celów dydaktycznych) 33 i 49 ust. 2 ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych z dn. 4 lutego 1994 r. (DzU z dn. 23 lutego 1994 r. nr 24, poz. 83) oraz przyjętych zwyczajów edytorskich.

Serwis zdjęciowy Thinkstock, Getty Images, OmnisPress Photo Agency, TVN.

Magazyn Panorama jest dostępny w całej Wielkiej Brytanii. Aby znaleźć najbliższy punkt kolportażu wejdź na www.Panorama24.co.uk/dystrybucja i wpisz swój kod pocztowy.

Telefony alarmowe

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii Reklama: 020 3026 6550 999 lub 112 z tel. komórkowego Informacja telefoniczna: 118 500 lub 118 505 (międzynarodowa) 14_Ogloszenia.indd 81

81 7/25/2011 3:44:09 PM

Flirtek polskie randki w UK! Inne

ZAMIEŚĆ OGŁOSZENIE

ODPOWIEDZ PRZEZ TELEFON

ODPOWIEDZ SMS-EM

ODSŁUCHAJ WIADOMOŚCI

Zadzwoń na 09067580025* i nagraj swoje ogłoszenie!

Opublikujemy je w następnym numerze

Zadzwoń na 09067580025* i podążaj za instrukcjami, aby usłyszeć ogłoszenie i odpowiedzieć na nie

Wyślij SMS o treści REPLY (spacja) numer skrzynki – mailbox no wybranej osoby, na numer 79000. Np REPLY 123456 Czesc, widzialem Twoje ogloszenie, chce Cie poznac

Zadzwoń na 09067580025* i podaj swój pin i numer skrzynki. Możesz także przeglądać ogłoszenia, które jeszcze nie zostały opublikowane!

Kobieta szuka

mAm NA imiĘ Wiki. Mam 44 lata. Jestem ciemną blondynką o dłuższych włosach, szczupła. Chętnie poznam przyjaciela na poważnie, który szuka prawdziwej przyjaźni, miłości. Jestem zainteresowana. Chciałabym żeby pan był z klasą, kulturalny, błyskotliwy i żebyśmy mogli miło spędzić czas.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100920 DzieŃ DObry. Jestem 26 letnią dziewczyną, mieszkam w Londynie. Szukam miłego chłopaka z Londynu w wieku około 24 - 29 lat.

Czekam na miłe propozycje. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100923

HeJ 30-LAtkA z LONDyNU. Jestem z Londynu i mam 30 lat i szukam miłego chłopaka w wieku około 30 do 36 lat. Proszę o smsy TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100778

CzeŚĆ. Jestem otwarta na propozycje, dyspozycyjna. Mam na imię Jola i mam 39 lat. Czekam na mile propozycje. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100810

HeJ. Jesteśmy para z 10 letnim stażem. Mamy po 43 lata. Ja mam na imię Patrycja, mój maź Tomasz i szukamy miłego pana do wspólnych spotkań. Zapraszamy i czekamy z niecierpliwością.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100794

HeJ. Jestem młoda studentka. Chciałabym spotkać się z kimś czasami wieczorami, bo jakoś nudno tu samej. Wolałabym starszych mężczyzn, jeśli można. Pozdrawiam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100811

sAmOtNA DOmiNikA. Czuje się złe i samotnie. Mam 31 lat i jestem stara panna.

Szukam kogoś do spędzania mile czasu po pracy. Jest tu ktoś, kto mnie przytuli?. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100795

DzieŃ DObry. Mam na imię Klaudia, mam 28 lat, jestem w związku, ale nuda wdarła się w niego i chciałabym jakoś to urozmaicić. Są jakieś propozycje? Zapraszam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100812

19-LAtkA pOzNA FAJNeGO CHŁOpAkA. Poznam fajnego chłopaka do zabaw w pubach. Uwielbiam imprezy i zakupy. Chce mi ktoś towarzyszyć? Mam 19 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100796

HeJ. Jestem z nudzona małżeństwem i na pewno tez są tutaj mężczyźni, którzy tez są znudzeni swoim. Mam na imię Luiza, mam 40 lat.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100813

DzieŃ DObry. Jestem miłą 56 latką z Londynu.

Szukam pana też z Londynu w wieku między 60, a 65 rokiem życia. Proszę o sms-y. Miłego dnia.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100925

mAm NA imiĘ ANNA i Jestem sprAGNiONA seXU. Mam 37 lat, jakoś nikt tu nie potrafi sprostać moim wymaganiom. Jestem mężatka, ale to mi nie przeszkadza w niczym. Czekam na konkrety.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100798

WitAm. Mam 18 lat, mieszkam w Londynie.

Chciałabym poznać fajnego chłopaka w wieku od 21 do 23 lat. Czekam na propozycje TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100938

miŁeGO pANA pO 50-tCe pOzNAm. Dzień Dobry. Mieszkam w Londynie, mam 55 lat. Szukam miłego pana w wieku około 58 lat. Zapraszam gorąco. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100672

37-LAtkA, LONDyN. Mieszkam w Londynie, mam 37 lat. Szukam pana w moim wieku lub starszego, ale nie dużo. Zapraszam do pisania. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100889

miLA kObietA W WiekU 38 LAt. Jestem z Londynu, szukam fajnego chłopaka w wieku około 45 lat. Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100647

pOzNAm miŁeGO pANA. Mam 54 lata i mieszkam w Londynie. Szukam partnera w wieku około 60 lat, najlepiej z Londynu.

Pozdrawiam i zapraszam do rozmowy. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100875

bArbArA, 44 LAtA, pO rOzWODzie. Mam dwoje dorosłych dzieci. Są tu ze mną, ale maja swoje zżycie. Szukam miłego mężczyznę, który chciałby zapełnić samotne wieczory. Pozdrawiam.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100800

WitAm miŁyCH pANóW. Mam na imię Magda, mam 35 lat i chciałabym poznać miłego mężczyznę, który nie chce się wiązać, ale potrzebuje kobiecego ciepełka. Gwarantuje dyskrecje. Pozdrawiam.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100788

Jestem ŁADNA 20 LAtkA. Mam na imię Celina. Szukam miłego gościa do wspólnych igraszek. Jestem wolna, ale nie chce się jeszcze wiązać. Czekam na mile smski. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100801

45 LAt. Mam 45 lat i szukam pana w podobnym wieku. Mieszkam w Londynie. Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100766

HeJ miLi ŻONkOsie, który CHCe spróbOWAĆ zAkAzANeGO OWOCU? Mam na imię Dagmara, mam 26 lat i ochotę na szaleństwa w letnie wieczorki.

Czekam na prawdziwych mężczyzn. Dzieciaki i marudy odpuście sobie. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100802

Jestem miLA kObietkA. Mam męża w Polsce i strasznie mi się tu nudzi. Mam 35 latek, ale wyglądam na młodsza. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100789 mAm NietypOWe zAiNteresOWANiA. Lubię kobiety. Mam na imię Beata i szukam milej dziewczyny do wspólnych spotkań. Jestem mężatka..

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100790 sŁODziUtkA pAULiNkA. Mam na imię Paulinka i jestem słodziutka 18-latka. Chciałbyś poznać ta słodycz to napisz. Czekam z niecierpliwością..

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100791 mAm 45 LAt i szUkAm pANA W pODObNym WiekU. Jestem z Londynu. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100770 NA imiĘ WANDA i Jestem rOzmiArU XXL. Mam 24 lata. Chciałabym poznać miłego chłopaka lubiącego pokaźne rozmiary kobietek.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100792 tAmArA. Nie jestem Polka, ale dobrze pisze po polsku, chciałabym poznać mężczyznę lubiącego egzotyczne kobiety. Jestem dyspozycyjna i bardzo pomysłowa. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100793 WitAm, mAm 37 LAt i mieszkAm W LONDyNie. Chciałabym poznać miłego chłopaka z Londynu. Pozdrawiam i zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100772

82 14_Ogloszenia.indd 82

WitAm. Jestem zdesperowana zona w wieku 38 lat. Mąż stracił mną zainteresowanie, a ja mam swoje potrzeby. Ktoś byłby na tyle dyskretny żeby mi pomoc?. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100803 CzeŚĆ. Mam 45 lat, na imię Elzbieta.

Szukam miłego pana na wspólne zwiedzanie okolic w wolne dni od pracy. Mam meza, ale jest w Polsce, a mi się samej nudzi. Pozdrawiam i zapraszam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100804 WitAm. Jestem Grażyna, mam 33 lata. Jestem samotna mama ślicznej córeczki. Szukam pana, który chciałby spotkać się ze mną od czasu do czasu na małe, co nie, co. Proszę o smsy. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100805 HeJ. Mam 21 lat, na imię mi Hanna, jestem wysoka, szczupła blondyna. Poznałabym chłopaka, który myśli poważnie o życiu, ale lubi tez się dobrze zabawić. Czekam na odpowiedz.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100806 Jestem 27 LetNiA ireNA. Ostatnio dużo tu mężatek wiec nie wiem czy Bede miała szanse poznać kogoś miłego, najlepiej żonatego, który chciałby się wyrwać od czasu do czasu na chwile zapomnienia.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100807

Hi. Mam 47 lat i jestem pełna zżycia i wigoru.

Właśnie otrzymałam rozwód i chce cieszyć się zżyciem. Znajdzie się tu mężczyzna, który chciałby cieszyć się ze mną? Pozdrawiam Kochani.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100814 CzeŚĆ miLi CHŁOpCy. Mam 20 lat, mam na imię Gosia. Jestem szalona i wesoła. Chciałabym poznać równie szalonego chłopaka, zapraszam, nie pożałujecie. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100815 DzieŃ DObry miLi pANOWie. Mieszkam w Londynie. Mam 45 lat, szukam miłego pana w wieku od 45 do 52 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100612

zadowolić kobietę. Umiem się milo odwdzięczyć.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100821 mAm NA imiĘ reNAtA, mAm 30 LAt. Jestem w separacji i szukam miłego mężczyzny, który jest w podobnej sytuacji jak ja i chciałby cos zmienić w życiu. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100822 mOJe mArzeNie tO mieĆ CzUŁeGO mĘŻCzyzNĘ. Dotąd spotykałam samych dewiantów, alkoholików lub nieudaczników.

Chce w związku poczuć się kochana i pożądana.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100823 sAbiNA. Mam 49 lat. Jestem rozwódka i szukam kogoś, kto zająłby mój wolny czas. Czuje się tu taka samotna. Najlepiej jakby to był pan w wieku od 40 do 60 lat. Czekam na poważne oferty.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100824 32 LAt, peŁNA ŻyCiA, sAmOtNA, ALe CHCĄCA tO zmieNiĆ, szUkAJĄCA miŁeGO, sAmOtNeGO, zADbANeGO i prACUJĄCeGO mĘŻCzyzNĘ. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100825 tOLLA, 24 LAtA. Szukam znajomości w tym zakręconym kraju. Prawie nie znam tu nikogo, a chciałabym wyjść na jakaś imprezę, a nie ma, z kim, bo wszyscy są starsi. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100826 UrszULA, mAm 33 LAtA. Jestem tu samotna, chociaż mam męża w Polsce.

Szukam miłego pana w podobnej sytuacji.

Chciałabym od czasu do czasu wyjść gdzieś z kimś i się zabawić. Pozdrawiam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100827 Jestem WiOLetA i mAm 31 LAt. Samotna mama 2 letniej Kamili. Szukam kogoś, kto by chciał być z nami, lubi dzieci i chciałby mieć rodzinę. Chciałabym mieć jeszcze dzieci. Proszę tylko o konkrety. Nie chce żartownisiów. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100828

Aby odpowiedzieć na ogłoszenie zadzwoń na 09067580025*

i podaj mailbox no wybranej osoby, gdy zostaniesz o to poproszony.

WitAm. Jestem Natalia, mam 35 lat, mam męża, ale jest nam ostatnio nie po drodze. Chciałabym poznać mężczyznę, który tez jest w związku i chciałby chwile zapomnieć o swoim nudnym życiu.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100816 CzeŚĆ. Jestem Olga i mam 24 lata. Szukam przyjaciela na dobre i na złe. Jestem romantyczka, słucham spokojnej muzyki i nie jestem brzydka. Zadzwoń, a dowiesz się więcej. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100817 DzieŃ DObry, Jestem spOkOJNA 29 LAtkA. Mam na imię Patrycja. Jestem taka samotna i smutna. Chciałabym zęby ktoś mnie rozweselił.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100818 41 LAt, mĘŻAtkA, zNUDzONA mONOtONNOŚCiĄ. Chciałabym poznać miłego mężczyznę, który tez jest w związku i tez jest znudzony jak ja. Tylko smsy. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100819 ŻyCie. Życie jest nowela, chciałabym żeby moja nowela nie była już taka bezbarwna i pospolita.

Chce przeżyć cos miłego w swoim życiu. Jest, kto równie zdesperowany jak ja? Niech da znać.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100820 HeJ. Małolata nie jestem, ale i starsza kobieta tez nie. Jestem w kwiecie wieku i wiem, co to miłość i sex. Szukam wykwintnego kochanka, który wie jak

mAm 37 LAt i NA imiĘ zUzANNA. Byłam do tej pory wierna jednemu mężczyźnie, ale chce to zmienić. Nigdy nie miałam nikogo innego i nie wiem, co to znaczy, czy jest inaczej czy tak samo. Chce to sprawdzić na sobie. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100829 DzieŃ DObry. Jestem trochę zakompleksiona 25 latka, chciałabym żeby ktoś pomogli mi się pozbyć kompleksów. Nie jestem straszna, ale nigdy nie miałam chłopaka, a chciałabym się dowiedzieć, co oznacza być z kimś tak blisko. Czytanie o tym nie pomaga.. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100830 CzeŚĆ. Zwariowana Agatka z tej strony, jedno wielkie szaleństwo. Szukam ludzi podobnie zwariowanych jak ja. Pozdrawiam i zapraszam.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100831 WitAm. Szukam miłego pana, który chciałby wraz z moim panem pobyć z nami i pobawić się w różne gry. Więcej na smsy. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100832 DzieŃ DObry. Mam na imię Bożena, mam 42 lata. Szukam miłego mężczyznę równie samotnego jak ja. Proszę na początku tylko o smsy.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100833 32 LetNiA mĘŻAtkA szUkA ODskOCzNi. Szukam dyskrecji i sama taka oferuje. Pozdrawiam.

Celina. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100834 mAm 23 LAtA, NA imiĘ DOrOtA. Jestem wysoka, szczupła dziewczyna, nawet ładna. Szukam starszego mężczyzny, który by się mną zaopiekował.. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100835 Jestem eLizA i mAm 26 LAt. Szukam fajnego chłopaka, z którym mogłabym spędzać milo czas. Jeśli jesteś zainteresowany to kliknij. Pa. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100836

24.co.uk 7/25/2011 3:44:43 PM

raz!

Tylko tety

Kobie się rejestrują d armo* za ie is w serw al rate�. g „loc lub płacą w numer Zadzwoń na

732, 0203 326ój9profil zostaw sw ść i poznaj miło a! swojego şyci

*see FULL t&Cs beLOW

20 do 35 lat. Najlepiej z Londynu TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100927

Męşczyzna szuka

DzieĹƒ DObry miĹ e pANie. Jestem z Londynu i mam 37 lat. PragnÄ™ poznać miĹ‚Ä… dziewczynÄ™ w wieku okoĹ‚o 28 lat, najlepiej z Londynu. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100909 ArtUr WODNik. Witam, mam na imiÄ™ Artur, mam 39 lat, mĂłj znak zodiaku - wodnik. W Londynie przebywam od ponad 3 lat. PracujÄ™ jako window cleaner w angielskiej firmie. Szukam osoby wraĹźliwej, czuĹ‚ej, kochajÄ…cej, ktĂłra moĹźe być z dzieckiem, kocham dzieci, odchowaĹ‚em swoje. Jestem po przejĹ›ciach. CoĹ› o sobie - 185 wzrostu, oczy niebieskie, lekko szpakowaty, dobrze zbudowany. LubiÄ™ wieczorne spacery, lubiÄ™ kolacje przy Ĺ›wiecach. Nie pijÄ™, nie palÄ™, szukam drugiej poĹ‚owy. Do usĹ‚yszenia. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100910 HeJ, miĹ O mi zAprOsiĆ miĹ Ä„ pANiÄ„ DO WspĂłLNeJ rOzmOWy i Nie tyLkO. Mieszkam w Londynie, mam 43 lata. ProszÄ™ o kontakt paniÄ… w wieku od 25 do 45 lat. Czekam na kontakt TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100912 CzeŚĆ. Mam 28 lat i mieszkam w Londynie.

Jestem w związku, ale niestety nudno mi trochę, więc poznam kobietę lub dziewczynę, która by tą nudność odmieniła. Pozdrawiam wszystkie. Czekam na odpowiedź. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100913 HeJ DrOGie kOLeŝANki. Szukam jakiejś miłej i wesołej dziewczyny w wieku 25 do 50 lat. Sam mam 45 lat i mieszkam w Londynie. Pozdrawiam Kochane Panie TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100914

WitAm DrOGie DzieWCzyNy. Jestem z Południowej Anglii. Moşe jest jakaś fajna dziewczyna w moich okolicach? Mam 45 lat.

Pozdrawiam i zapraszam do miłej konwersacji TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100928 CzeŚĆ. Jestem z Londynu. Mam 45 lat.

Poszukuję towarzyszki do wspólnych spacerów po parku. Zapraszam panie TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100929 kObietki W WiekU OD 20 DO 40 LAt. Zapraszam. Mam 30 lat i mieszkam w Londynie TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100930 WitAm. Szukam miłej koleşanki z Londynu. Mam 27 lat. Zapraszam, a nie poşałujesz. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100931 CzeŚĆ. Jestem miłym i spokojnym 19 latkiem. Poszukuję fajnej kobiety w latach od 18 do 40 lat, najlepiej z Londynu. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100932 miŠe pANie? Zapraszam do wspólnego smsowania. Później moşe jakieś spotkanie. Mam 40 lat, mieszkam w Londynie. Czekam na jakiś miły kontakt TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100935 HeJ. Jestem z Londynu. Szukam dziewczyn w wieku 26 - 36 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100936 CzeŚĆ. Mam na imię Przemek, mam 27 lat, jestem şonaty. Szukam dziewczyn, kobiet, najlepiej męşatek, które są znudzone codziennością.

Szukam ostrej zabawy w miłym towarzystwie, nie chcę związków i nie waşne czy druga osoba jest w związku. Szukam flirtu i boskiego sexu.

Pragnę obudzić w Tobie Kocicę. Pozdrawiam.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100937

44 LetNi mÄ˜ĹťCzyzNA z LONDyNU, szUkA miĹ eJ pANi teĹť z LONDyNU. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100915

HeJ. Jest tu moşliwośc poznania jakiejś fajniej dziewczyny w wieku około 30 lat? Mam 44 lata, mieszkam w Londynie. Zapraszam do rozmowy TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100939

CzeŚĆ, Jestem spOkOJNym mÄ˜ĹťCzyzNÄ„ z LONDyNU W WiekU 32 LAt. ProszÄ™ o kontakt z paniÄ… w wieku od 25 do 40 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100916

Jestem miŠym i WesOŠym 45 LAtkiem. Chciałbym poznać tu podobną do mnie dziewczynę. Najlepiej z Londynu. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100940

mAm 23 LAtA, Jestem FAJNym CHŠOpAkiem z LONDyNU. Szukam fajnej i miłej dziewczyny w kaşdym wieku. Cześć i czekam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100917

HeJ. Proszę o kontakt wesołą kobietkę z Londynu.

Najlepiej w wieku od 20 do 35 lat. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100941

Jestem z LONDyNU, mAm 30 LAt. Jestem miłym i ciekawym facetem i takiej kobiety teş szukam. Wiek Pani od 25 do 35 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100918 HeJ. Londyn zaprasza na miły spacer.

Mieszkam tu i ĹźyjÄ™. Mam 35 lat, szukam przyjaciółki. WiÄ™cej powiem na ucho TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100922 WitAm z sOUtHeAst ANGLiA. Jest w moich okolicach jakaĹ› miĹ‚a pani ? W wieku okoĹ‚o 31 lat? Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100924 HeJ. Mam 28 lat i mieszkam w stolicy tego piÄ™knego kraju. MĂłgĹ‚bym prosić o kontakt miĹ‚Ä… paniÄ… w wieku od 18 do 35 lat? Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100926 miĹ y, FAJNy, mÄ˜ĹťCzyzNA. Wiek 26 lat. Poszukuje dziewczyny w wieku od

pOzDrAWiAm miĹ e pANie. JeĹ›li jesteĹ›cie smutne, samotne, to zapraszam na miĹ‚Ä… rozmowÄ™ z fajnym 44 latkiem z Londynu. Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100942 HeJ. Jestem 34 latkiem z Londynu. PoszukujÄ™ miĹ‚ej dziewczyny w wieku od 25 do 40 lat. Czekam na smsy TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100944 DzieĹƒ DObry miĹ e pANie. Jestem z Londynu, mam 47 lat. Szukam kobiety do 48 lat z Londynu TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100945 Jestem 30 LetNim LONDyĹƒCzykiem.

Szukam fajnej dziewczyny w wieku pomiędzy 25, a 35 rokiem şycia. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100946 CzeŚĆ. Chciałbym poznać fajną dziewczynę z Londynu. Mam 34 lata. Proszę o smsy TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100883

HeJ DzieWCzyNy. Jestem wesołym i miłym chłopakiem w wieku 32 lat. Chciałbym poznać dziewczynę w wieku od 25 do 35 lat. Zapraszam gorąco miłe panie TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100884

tak w moim wieku, moĹźe trochÄ™ starsza.

Najlepiej z Londynu. Proszę o kontakt. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100866 CzeŚĆ. Chciałbym poznać fajna dziewczynę w wieku od 20 do 35 lat. Najlepiej z Londynu. Mam 33 lata i mieszkam w Londynie. Proszę o smsy.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100867

DzieĹƒ DObry. ChciaĹ‚bym poznać dziewczynÄ™ z Londynu w wieku 18 - 32 lat. Najlepiej z Londynu. Mam 32 lata i jestem miĹ‚ym goĹ›ciem TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100886 mAm 26 LAt, szUkAm FAJNeJ i miĹ eJ DzieWCzyNy z LONDyNU. KoleĹźanka najlepiej w wieku od 26 do 38 roku Ĺźycia. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100887 WitAm. Mam 22 lata, jestem z Londynu, szukam dziewczyny w podobnym wieku, ale nie starszej niĹź 26 lat. Pozdrawiam i zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100888 zAprAszAm pANie W WiekU OD 30 DO 42 LAt NA miĹ Ä„ pOGAWĘDkĘ. Jestem z Londynu, mam 42 lata. Nie gryzÄ™, nie ma sie czego bać.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100891 CzeŚĆ. Mieszkam w Londynie, mam 38 lat, chciałbym poznać miłą panią w wieku od 28 do 40 lat. Proszę o smsy TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100892 WitAm przemiŠe pANie. Mam 54 lata, jestem miłym i zadbanym męşczyzną. Pragnąłbym poznać miłą panią w wieku od 20 do 37 lat najlepiej z Londynu TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100893 przystOJNy i eLeGANCki. Jacek się kłania.

Szukam kobiety w wieku od 25 do 40 lat. Jestem wysoki, 187 cm wzrostu, 46 lat, przystojny, zadbany, elegancki, niepijący, niepalący, bardzo wierny, temperamentny. Po 20 tej jestem dostępny.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100894

miŠy, zADbANy 42 LAtek. Pozna miłą, zadbaną dziewczynę w wieku od 20 do 42 lat.

Najlepiej z Londynu. Czekam i zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100896

mAm 27 LAt, mieszkAm W LONDyNie i szUkAm DzieWCzyNy W WiekU OD 21 DO 40 LAt. Zapraszam i czekam z niecierpliwością.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100874 CzeŚĆ. Jestem z Londynu, mam 36 lat. Poszukuje milej i wesołej dziewczyny w wieku miedzy 35, a 45 rokiem şycia. Pozdrawiam mile panie.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100876 HeJ. Jestem miłym i fajnym chłopakiem. Szukam dziewczyn od 20 do 45 lat. Londyn TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100877 CzeŚĆ. Mam 37 lat, mieszkam obecnie w Londynie. Szukam tutaj milej dziewczyny, najlepiej w wieku od 25 do 37 lat. Proszę o kontakt. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100878

miŠy 22-LAtek. Cześć. Jestem miłym 22 letnim chłopakiem z Londynu. Szukam milej dziewczyny, pani w wieku od 18 do 40 lat. Proszę o smsa.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100799

DzieĹƒ DObry. MiĹ‚y, czysty, zadbany, 45 letni męşczyzna z Londynu, poszukuje bratniej duszy.

Dziewczyny w wieku od 23 do 48 lat zapraszam.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100900 WitAm z LONDyNU. Chciałbym poznać fajna kobietkę w wieku 40 lat lub więcej. Sam mam 47 lat, mieszkam w Londynie. Proszę o kontakt smsowy TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100901

DzieĹƒ DObry. Jestem 33 letnim normalnym męşczyznÄ…. Szukam milej dziewczyny

HeJ. Jestem z Londynu i mam 37 lat. Z mila chęcią poznałbym dziewczynę w wieku od 26 do 40 lat.

Czekam z niecierpliwością na smsy. Odpowiem na pewno. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100872

WitAm. Mam 35 lat, mieszkam w Londynie. Szukam milej pani w wieku 18 - 35 lat. Zapraszam do rozmowy. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100787

HeJ. Jestem z Londynu. Mam 31 lat. Poznam dziewczynę w wieku od 22 do 40 lat, najlepiej z Londynu. Piszcie kochanieńkie. Czekam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100898

HeJ. Jestem 43 letnim, wesołym męşczyznom.

Chciałbym poznać fajną dziewczynę w wieku około 38 lat. Zapraszam do pogawędki TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100907

mAm 52 LAtA i pOszUkUJe miLeJ pANi W OkOLiCACH WiekOWym 35 - 50 LAt, NAJLepieJ z LONDyNU. Pozdrawiam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100870

mAm NA imiĘ ANDrzeJ, mAm 49 LAt. Poszukuje kobiety od 40 do 50 lat z Londynu.

Szukam kobiety do stałego związku. Proszę o smsy lub zadzwonienie. Nie będę w razie mógł odebrać, proszę zostawić nagranie. Oddzwonię. Dziękuje. Pozdrawiam kobiety. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100495

HeJ. Jestem z Londynu i chce poznać miłą panią w wieku 56 - 60 lat. Sam jestem w podobnym wieku. Czekam miłe panie TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100895

WitAm przemiŠe pANie. Mieszkam w Londynie. Mam 42 lata i poszukuję miłej i przyjaznej pani, równieş z Londynu. Wiek do 43 lat. Pozdrawiam i czekam na smsy TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100904

WitAm. Mam 33 lata, chciałbym poznać dziewczynę w wieku od 22 do 45 lat. Jestem z Londynu i jestem miłym facetem. Zapraszam Panie. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100869

35 LAt, mÄ˜ĹťCzyzNA. Pozna paniÄ… z Londynu. ProszÄ™ o kontakt. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100841

Chcesz skontaktować się z osobą z ogłoszenia?

Napisz SMS o treści REPLY (spacja) numer skrzynki – mailbox no wybranej osoby i wyślij go na numer 79000.

,PT[U QP‘—D[FOJB OB OVNFS UP ÂŁ [B NJOVUĂˆ LPT[U 4.4 B ÂŁ [B 4.4 1P QPNPD E[XPĂ? OB HELPLINE: For help or advice in English or Polish please call 0844 4457707. *CALL CHARGES: 0906 ÂŁ0.77/min. *0203 numbers charged at local rates are limited oers. Please note: some providers and networks may add network charges.

We reserve the right to refuse or edit any ad for any reason. Approved ads will appear in the next available edition. You need a touch phone and must be over 18 to use this service. *TEXT CHARGES: Cost of replying by text is £1.00 per SMS plus standard network charges; all subsequent SMS exchanged cost £1.00 per SMS. Text service: To STOP text STOP to 79000. At least 6 messages from each party must be exchanged before passing private contact details – this is for the user’s safety. Some users may choose not to disclose their private numbers. SAFETY: Always meet people in a public place – always tell a friend where you are going. Trust your judgement and use common sense. Arrange your own transport. Dial 141 before calling a contact number for your confidentiality. SP: Switchfire Ltd BCM SF WC1N3XX. Help: 0844 445 4457707.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 83

Reklama: 020 3026 6550

83 7/25/2011 3:45:17 PM

Miałeś wypadek Nieruchomości

w pracy?

Nie musisz się martwić!

Odszkodowania

Bezpłatnie i szybko odzyskamy Twoje odszkodowanie

“

“

Znowu patrz ę przyszłość i w m utrzymywać ogę r Odszkodow odzinę. a pokryło wsz nie y koszty, krótk stkie o po tym jak u ległem wypadkowi w pracy

ZAJMUJEMY SIĘ:

M wypadki podczas pracy M wypadki samochodowe M uszkodzenia ciała M M zaniedbania medyczne M zatrucia pokarmowe M wypadki na wakacjach M M wypadki w miejscach publicznych M utrata możliwości płatniczych M

Zadzwoń po bezpłatną konsultację lub wyślij smsa, a my do Ciebie oddzwonimy 84

14_Ogloszenia.indd 84

020 3026 9163 07822 111 222

Mateusz

Zgłoś wypadek/sprawę na stronie: www.odszkodowania.co.uk 24.co.uk 7/25/2011 3:45:24 PM