Panorama Magazine issue 208

Polish Weekly Magazine NR 208 25 sierpnia 2011 

PLATFORMA Z SERIALAMI

Przegląd prasy polskiej

www.panorama24.co.uk

Bezpłatna w Londynie Najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

Poza Londynem cena: 1 GBP

Dobry lans jest jak trans Pokazowe ciąże, śluby i wakacje polskich celebrytów

Dobry Prawnik SPECJALIZACJE: TEL:

020 3026 9163

www.dobryprawnik.co.uk 01_Pano_start.indd 1

ü ü ü ü ü ü ü ü

Wypadki w pracy Wypadki komunikacyjne Uszkodzenia ciała Zaniedbania medyczne Zatrucia pokarmowe Wypadki w podróży Wypadek w miejscu publicznym Niesłuszne zwolnienia z pracy 18/08/2011 18:15:00

270611_200x280_TTX_Panorama_0025_pl.ai 1 27/06/2011 12:22:00

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

01_Pano_start.indd 2

18/08/2011 18:15:02

Przegląd prasy polskiej

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

01_Pano_start.indd 3

Reklama: 020 3026 6550

3 18/08/2011 18:15:02

Spis treści 4 5 7

Historia

Spis treści Strona czytelnicza Serwis informacyjny

38

Społeczeństwo 12

Panoramiś

Skazani na kastrację

41

EXPRESS BYDGOSKI

14

44

Jeśli publicznie nie popełni faux pas, nikt jej właściwie nie zna. Na okładki gazet trafia przy szczególnych okazjach, na przykład kiedy wystąpi przed cesarską parą w sukience z napisami „sexy”, „love” i „pink”. Pisze Hanna Wieczorek.

Stań w kolejce po relikwie DZIENNIK ZACHODNI

19

Emigracyjne trolle

14

Życie intymne seksuologa

53 54

Styl życia

Polscy celebryci: Na pokaz dla mas

KURIER LUBELSKI

Szerpowie piekieł

FORBES

34

58

Coś dla niego

29

Z papierosem życie przeminie nam szybciej Pokrzywa – dla zdrowia i urody GAZETA POMORSKA

Nauka 36

Notebooki dla wybrednych Dla wielu osób komputer przenośny jest po prostu narzędziem pracy – mogłoby się więc wydawać, że jego wygląd ma znaczenie drugorzędne, bo liczą się przede wszystkim wydajność i funkcje.

61

GŁOS KOSZALIŃSKI

35

Coś dla niej PLOTKORAMA

ESSENCE

POZNAJ ŚWIAT

Tych plaż lepiej unikać

Horoskop Ikona mody? To jedna z nas!

Męska rzecz

Dobry lans jest jak trans. Jeśli już zaczniesz, nie przestaniesz. Lansuje się więc, kto może – celebrycki plankton i polityczne jastrzębie.

Sposobom, w jakie to robią, przygląda się Ryszarda Wojciechowska.

32

10 przykazań bezpiecznej kobiety

GŁOS WIELKOPOLSKI

Młodzież kradnie i napada GAZETA WSPÓŁCZESNA

29

EXPRESS BYDGOSKI

01_Pano_start.indd 4

Sport 62

61

Kto zawalczy przed Adamkiem?

GAZETA WROCŁAWSKA

Nie można wierzyć własnym oczom Naznaczeni przez istoty z innych planet?

4

44

Karnet kulturalny

Kobieta 50

CLAUDIA

26

46

MIASTO KOBIET

Obyczaje 25

Smerfuj się, kto może!

FILM Od dawna nie jestem Smerfetką. Ani Gargamelem. Nawet „Smerfne hity” jakoś mnie nie kręcą, ale wciąż czuję się smerfastycznie, ponieważ kiedyś, razem z innymi dzieciakami, grałem w niebieskie. Fajny kolor. Lubię to – pisze Łukasz Maciejewski przed premierą hollywoodzkich, kinowych „Smerfów”, które skądinąd mają już... 53 lata!

48

POLISH EXPRESS

22

PANORAMIŚ

Kultura i sztuka

Ciężki los żony polityka GAZETA WROCŁAWSKA

16

Autostop, wsiadaj, bracie, dalej, hop!

EXPRESS BYDGOSKI

Ogłoszenia

64

Ogłoszenia drobne i reklamy

24.co.uk 18/08/2011 18:15:11

Przegląd prasy polskiej

Panorama na Facebooku

Zapraszamy na stronę PANORAMY na FACEBOOKU! Wystarczy ją polubić, by brać udział w licznych konkursach i być na bieżąco z wydarzeniami w UK i w kraju! W Panoramie co tydzień najciekawsze artykuły z polskiej prasy oraz najświeższe informacje z kraju i ze świata! Dołącz do nas! www.facebook.com/PanoramaMagazyn

Ty wybierz kurs, my zrobimy resztę!

Już 17 września Akademia Techniczna Stowarzyszenia Techników Polskich w Wielkiej Brytanii zaprasza na 13. edycję kursów szkoleniowych: AutoCAD dla początkujących - cena £220 AutoCAD dla średnio zaawansowanych - cena £220 AutoCAD 3D dla zaawansowanych - cena £220 REVIT STRUCTURE dla początkujących - cena £220 Photoshop dla początkujących - cena £220 Photoshop dla zaawansowanych - cena £220 Fotografia od A do Z - cena £380 NOWOŚĆ Kurs projektowania i dekoracji wnętrz - cena £250 Mój pierwszy komputer (kurs dla początkujących) - cena £220 Internet bez tajemnic dla początkujących - cena £220 MS Office dla pracujących cena £220 Technical English for Civil Engineers (język angielski dla inżynierów budownictwa wodnego i lądowego) - cena £220 Kursy trwają od 5 do 8 tygodni, w soboty lub niedziele (3-4godziny dziennie). Prowadzone są w języku polskim na programach w wersji angielskiej. Uczestnicy otrzymują program kursu i materiały szkoleniowe oraz certyfikat ukończenia kursu (w języku polskim i angielskim).

Zajęcia odbywają się w siedzibie STP, POSK, 238246 King Street, London W6 0RF. Zgłoszenia e-mailowe: akademia.techniczna@ gmail.com (w temacie proszę wpisać nazwę kursu).

Szczegółowe informacje można znaleźć na stronie www.stpuk.org oraz pod nr tel. 07795093562 w godz. 9.00-17.00.

Patronat Panoramy!

Spotkanie z ojcem Leonem

Z cyklu: Ulice Londynu

Zapraszamy na spotkanie ze słynnym benedyktynem z Tyńca, ojcem Leonem Knabitem.

Będzie ono okazją do posłuchania i zadania pytania o. Leonowi.

Spotkanie odbędzie się 2 września o godz. 20 w sali pod kościołem w Parafii na Devonii (2 Devonia Road, N1 8JJ Londyn).

Londyńska fotka Marka Weresa.

Drodzy Czytelnicy! Teraz to Wy decydujecie, które z przysłanych do redakcji zdjęć zostanie opublikowane w najbliższym wydaniu Panoramy! Więcej informacji na stronie Panoramy na Facebooku: www.facebook.com/PanoramaMagazyn. Zapraszamy!

Historia Londynu w obrazach - najlepsze zdjęcia sprzed lat

tłumu oczeCzy zobaczą młodą parę? Każdy próbuje znaleźć choć kawałek miejsca wśród kującego na przejazd młodych małżonków: księcia Karola i księżnej Diany (Londyn, 29 lipca 1981).

Zapraszamy na kurs Photoshopa dla zaawansowanych – uczestnicy będą projektować reklamę Panoramy! Zwycięski projekt zostanie zamieszczony w magazynie!

Uwaga konkurs!

Wygraj bilety na kabaret!

Już dziś macie szansę wygrać podwójne zaproszenie na występ Kabaretu Moralnego Niepokoju, który wystąpi w Londynie ze swoim najnowszym programem „Galaktikos 2”! Aby wziąć udział w konkursie, wyślijcie maila na adres konkurs@panorama24.co.uk lub SMS-a na numer 84555. W treści maila/SMS-a wpisz PANORAMA spacja TWOJE IMIĘ I NAZWISKO, POSTCODE oraz NUMER TELEFONU i dopisek KABARET.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

01_Pano_start.indd 5

Reklama: 020 3026 6550

5 18/08/2011 18:15:16

Serwis

Berlin, Niemcy. Czy tyczkarz zdążył zobaczyć podczas skoku sąsiadującą Bramę Brandenburską?

Walton-on-Trent, Wielka Brytania. Fan heavy metalu na festiwalu Bloodstock rozpoznawalny na pierwszy rzut oka.

Londyn, Anglia. Piękne kształty i skąpe stroje siatkarek przyciągają na trybuny nie tylko fanów tego sportu.

Pattani, Tajlandia. Wieczorne modlitwy podczas ramadanu wymagają siły i wytrwałości – wcześniej kobiety posiliły się pierwszym tego dnia posiłkiem.

Mogadiszu, Somalia. Tylko w ciągu ostatnich 90 dni z powodu suszy i głodu w Somalii zmarło 30 tys. dzieci. Czy 7-miesięczny Abdulrahman Abshir uniknie ich losu?

Seul, Korea Południowa. W czasie obchodów 66. rocznicy odzyskania niepodległości niechęć wobec dawnego ciemiężyciela, Japonii, wciąż jest widoczna.

Wanaka, Nowa Zelandia. Justyna Kowalczyk wygrywa nawet w lecie! Podczas New Zealand Winter Games odniosła dwa zwycięstwa.

6 02_serwis.indd 6

24.co.uk 8/18/2011 5:32:10 PM

Przegląd prasy polskiej

Tragedia w polskiej rodzinie na Jersey Do tragicznych wydarzeń doszło na wyspie Jersey w Wielkiej Brytanii.

Polak, Damian R., zamordował 6 osób. Prawdopodobnie mężczyzna miał poważne problemy psychiczne.

Od 8 lat napastnik był żonaty z Izabelą, mieli dwójkę dzieci – 6-letnią Kingę i 18-miesięcznego Kacpra. Para jednak od jakiegoś czasu przeżywała kryzys.

Znajomi małżonków opowiadają, że mężczyzna miesiąc temu przedawkował środki uspokajające. Bał się, że żona go zostawi. W trakcie jednej z awantur doszło do tragedii. Damian R. zadźgał nożem żonę i swoje dzieci, zabił też swojego teścia oraz kobietę i jej córkę, odwiedzające jego żonę. Następnie sam usiłował popełnić samobójstwo, jednak policja zawiadomiona przez sąsiadów

natychmiast pojawiła się na miejscu zdarzenia. Mężczyzna jest w ciężkim, ale stabilnym stanie. Nie można go na razie przesłuchać. Lekarze ostrzegają, że być może dopiero za kilka tygodni napastnik będzie na tyle zdrowy, żeby odpowiedzieć na pytania. Przesłuchania osób, które pomogłyby wyjaśnić, dlaczego doszło do tragedii, prowadzone są też w Polsce: - Wykonujemy czynności na zalecenie brytyjskiej policji, gospodarza tego postępowania.

Głównie przeprowadzamy wywiady środowiskowe w Bydgoszczy, miastach Małopolski oraz innych rejonach kraju, gdzie mieszkają krewni i znajomi tej rodziny - mówi Krzysztof Hajdas z biura prasowego Komendy Głównej Policji w Warszawie. Rodziny ofiar zostały objęte pomocą specjalistów. Pracują z nimi psycholodzy, a w kontaktach z policją

pomagają tłumacze. Wsparciem objęto też samych policjantów i pracowników innych służb, którzy pracowali na miejscu zbrodni i wdzieli ogrom tragedii. źródło: GAZETA.PL

Według śledczych, w miejscu wypadku pociąg jechał z prędkością niemal trzykrotnie większą niż dozwolona. W katastrofie zginął 52-letni mieszkaniec

Częstochowy, a 81 osób poszkodowanych trafiło do szpitali. 22 osoby są wciąż hospitalizowane. Zatrzymany maszynista pociągu został przewieziony do prokuratury okręgowej w Piotrkowie Trybunalskim i został przesłuchany jako podejrzany. - Prokurator przedstawił mu zarzut sprowadzenia katastrofy w ruchu kolejowym, której następstwem była śmierć jednej osoby oraz doznanie obrażeń ciała różne-

Podatek od Polaka Władze miasta Venlo na wschodzie Holandii chcą wprowadzić specjalny podatek od każdego pracującego i mieszkającego w tym mieście zagranicznego pracownika sezonowego.

Ponieważ większość imigrantów zarobkowych w tym mieście to Polacy, podatek nazwano „polskim”. „Polentaks” płaciliby pracodawcy od każdego zatrudnionego sezonowego imigranta.

Zdaniem władz dotyczy to kilkuset osób z Europy Środkowo-Wschodniej, którzy pracują w Venlo. Już teraz, jeśli mieszkają oni w hotelach robotniczych czy na kampingach, muszą płacić podatek turystyczny. - Ci ludzie korzystają za darmo z rzeczy, za które my musimy płacić, np. z dróg, kanalizacji czy z interwencji policji. Oni za to też muszą płacić - mówi radny miasta Jos Teeuwen. źródło: GAZETA.PL

WĘGORZEWO

Kopnął ciężarną kobietę Kara do dwóch lat więzienia grozi 26-letniemu mężczyźnie, który pobił i kopnął ciężarną kobietę. Powodem agresywnego zachowania było to, iż zwróciła mu uwagę po tym, jak utrudniał jej przejście chodnikiem.

Prokuratura rejonowa w Giżycku zastosowała wobec mężczyzny dozór policyjny. Kobieta w widocznej ciąży została zabrana do szpitala. Życiu jej oraz dziecka nie zagraża niebezpieczeństwo. źródło: GAZETA.PL WAŁCZ

Pijani chcieli operować

Maszyniście grozi 12 lat więzienia Zarzut spowodowania katastrofy kolejowej przedstawiła piotrkowska prokuratura maszyniście pociągu Warszawa-Katowice, który wykoleił się w Babach koło Piotrkowa Trybunalskiego.

Polska lokalna

go stopnia przez szereg innych osób - poinformował rzecznik piotrkowskiej prokuratury okręgowej Witold Błaszczyk. Maszynista nie przyznał się do zarzucanego mu czynu i odmówił składania wyjaśnień oraz odpowiedzi na pytania prokuratora. Zgodził się tylko odpowiadać na pytania swojego obrońcy - poinformował Błaszczyk.

Mężczyźnie grozi kara od 2 do 12 lat więzienia. źródło: WPROST.PL

Pijani lekarz i dwie pielęgniarki ze szpitala w Wałczu przygotowywali do operacji 13-letniego chłopca.

Procedura została przerwana przez powiadomioną o wszystkim policję. O pijanych pracownikach szpitala doniosła policji anonimowa osoba. Funkcjonariusze na miejscu potwierdzili, że pracownicy szpitala są pijani. Lekarz miał 1,4 promila alkoholu w organizmie, a pielęgniarki 0,26 i jeden promil. źródło: GAZETA.PL RZESZÓW

Pokazał pośladki 25-letni dębiczanin stanie przed sądem za nieobyczajny wybryk.

W trakcie meczu Igloopolu Dębica z Rzemieślnikiem Pilzno kibol ściągnął spodnie i pokazał pośladki.

Jak informuje policja, mężczyzna „prowokacyjnie opuścił spodnie i obnażył pośladki”. Zdaniem policji 25-latek chciał „sprowokować miejscowych kibiców”. Po incydencie został zatrzymany. źródło: GAZETA WYBORCZA RZESZÓW

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02_serwis.indd 7

Reklama: 020 3026 6550

7 8/18/2011 5:32:11 PM

Serwis

Platformuła, czyli polityczna gra PO Jarosław Kaczyński w czołgu strzelającym kotami, a prowadzonym przez Zbigniewa Ziobrę – takie rzeczy tylko w Platformule. Platforma Obywatelska uderza prostą grą internetową w polityczną konkurencję.

Komitet Wyborczy Platformy Obywatelskiej zamieścił w internecie pod adresem www.platformula.pl nową grę polityczną. Ma ona charakter zabawnego wyścigu i nie atakuje bezpośrednio polityków. Spece od kampanii wyborczej postanowili zagrać na nostalgii.

Cała gra stylizowana jest na serię kreskówek „Odlotowe wyścigi� (ang. „Wacky Races�) znaną z anteny Cartoon Network. Choć zagrać w Platformułę nie jest łatwo – serwery nie wytrzymują – to jednak cierpliwi zostaną nagrodzeni

sporą dawną humoru, oczywiście wymierzonego w przeciwników Platformy Obywatelskiej. Moşemy grać postaciami podobnymi do Donalda Tuska, Grzegorza Napieralskiego, Antoniego Macierewicza i tandemu Jarosław Kaczyński – Zbigniew Ziobro. Najbardziej okazale i prześmiewczo wygląda właśnie ta ostatnia para. Młodzieş zapewne powiedziałaby, şe „platformersi pojechali po bandzie�. Prezes PiS porusza się bowiem czołgiem, który na przodzie ma jeszcze walec. Pojazd strzela kotami, a prowadzi go Zbigniew Ziobro. Jakby tego było mało, na trasie czekają na nas przeszkody: leşące gazety, święcący na nas Ojciec Rydzyk i cmokający miłością Agent Tomek. Czekamy na grę-odpowiedź politycznych konkurentów.

źródło: NEWSWEEK.PL

Nie ma nogi, nie ma odszkodowania Polscy şołnierze podpisują polisy ubezpieczeniowe, które „nie działają� na wojnie.

W maju ubiegłego roku w miejscowości Mokur w Afganistanie chorąşy Jurgielewicz dostał w nogę wystrzelonym przez talibów pociskiem granatnika. Lekarze amputowali mu ją w szpitalu w polskiej bazie Ghazni (później, w Polsce, nogę amputowano mu jeszcze raz, wyşej). Za uszczerbek na zdrowiu Jurgielewicz otrzymał odszkodowanie z polisy, którą zawarło dla niego wojsko (şycie kaşdego polskiego şołnierza ubezpieczone jest na 250 tys. zł). Ale chorąşy miał jeszcze jedno ubezpie-

czenie, które przed wyjazdem zawarł razem z kolegami z firmą PZU ŝycie.

Polisa miała chronić go finansowo przed „trwałym uszczerbkiem na zdrowiu spowodowanym nieszczęśliwym wypadkiem�. - PZU odmówiło mi wypłaty pieniędzy, poniewaş „doszło do niego w wyniku działań wojennych, a takich przypadków polisa nie obejmuje�. Dostał jednak od PZU 6,8 tys. zł za to, şe ponad sto dni spędził w ubiegłym roku w róşnych szpitalach w Polsce. Teraz PZU chce „zwrotu niesłusznie wypłaconych świadczeń�. - Skąd ja im wezmę te pieniądze, mam wystawić protezę na Allegro? - pyta Jurgielewicz.

źródło: GAZETA.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn Panorama!

Restauracja Pyza zaprasza NA PYSZNE DOMOWE OBIADY SPORT NA ĹťYWO

Organizujemy imprezy okolicznościowe od 5 do 105 osób:

urodziny, chrzciny, komunie, wesela a takşe catering z dowozem do klienta przy większych zamówieniach.

Abonament tygodniowy £25 - dwudaniowy obiad + napój, a w kaşdy piątek małe piwo gratis.

Restauracja Pyza, Codziennie od 10:00 - 23:00 295 Neasden Lane NW10 1QR Neasden, I piÄ™tro tel. 7957584477, monika.kochna@mypostofďŹ ce.co.uk

8&34"-,* 10-4,*& /BKXJĂˆLT[Z XZCĂ‘S X -POEZOJF PSB[ XJFMF JOOZDI NFCMJ $FOZ ‘ÑÂ?FL KVÂ? PE a 1S[ZKE} J [PCBD[ %PXĂ‘[ OBTUĂˆQOFHP EOJB

XXX GVSOJUVSFXPSME MPOEPO DP VL

5&- 8 02_serwis.indd 8

24.co.uk 8/18/2011 5:32:12 PM

Przegląd prasy polskiej

Berlin: Tajemnicze podpalenia Przez kilka nocy z rzędu w Berlinie podpalano samochody, głównie luksusowe. Na szczęście nikt nie został ranny.

Samochody płonęly w Charlottenburg i Tiergarten – dwóch dzielnicach niemieckiej stolicy. Podczas kilku nocy z dymem poszło kilkadziesiąt aut.

Władze przypuszczają, że podpalenia mają tło polityczne i że mogą stać za nimi lewacy, protestujący w ten sposób przeciwko kapitalizmowi. Nie jest to jednak pewne. Na razie policja jest bezradna. Mimo zwiększenia liczby

patroli, nie udało się schwytać ani jednego podpalacza. W okresie od stycznia do sierpnia odnotowano już 135 spalonych samochodów. Berlińscy kierowcy boją się o swoje auta. Za informacje o podpalaczach wyznaczono nagrodę. Władze Berlina, w tym sam burmistrz Klaus Wowereit, zaapelowały do berlińczyków, by zgłaszali policji wszelkie podejrzane sytuacje. Rzecznik berlińskiej policji zasugerował, by w razie przyłapania podpalaczy na gorącym uczynku, robić im zdjęcia telefonami komórkowymi - pisze „Berliner Zeitung”. źródło: GAZETA.PL/ WPROST.PL

Strauss-Kahn jednak zgwałcił „Diagnoza: agresja. Przyczyna obrażeń: gwałt” - napisał francuski tygodnik „L’Express”, relacjonując wyniki badań, którym poddała się nowojorska pokojówka oskarżająca o molestowanie Dominique’a Strauss-Kahna.

Badanie, o którym pisze tygodnik, przeprowadzono kilka godzin po domniemanym czynie byłego szefa MFW na Nafissatou Diallo z 14 maja.

W raporcie sprecyzowano, że kobieta przyjechała do szpitala St. Luke’s Roosevelt na Manhattanie w karetce w asyście dyżurnego policjanta. Autor raportu wyjaśnia, że Diallo była zapłakana, kiedy opowiadała o napaści, której padła ofiarą trzy godziny wcześniej w pokoju hotelu Sofitel w Nowym Jorku. „Nagi, siwy mężczyzna zatrzaskuje drzwi i zaciąga ją do łóżka” - pisze lekarz, w swoim raporcie umieszczając zeznanie Diallo. „L’Express” informuje, że napaść trwała jeszcze na korytarzu, i opisuje zajście, podając bardzo intymne szczegóły. W ubiegłym tygodniu Diallo, która oskarżyła Strauss-Kahna o molestowanie seksualne, złożyła pozew cywilny. Domaga się odszkodowania, tłumacząc, że w następstwie ataku została poniżona, a jej życie legło w gruzach. 65-letni Strauss-Kahn nie przyznaje się do zarzucanych mu czynów. Gdy pojawiły się wątpliwości dotyczące wiarygodności Diallo, były szef MFW został za kaucją zwolniony z aresztu domowego. Nie może jednak opuszczać USA. źródło: NEWSWEEK.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Twój portfel To przewodnik po firmach dokonujących transferów pieniężnych, bankach, ofertach pożyczek, doradztwie inwestycyjnym i podatkowym, usługach księgowych oraz polisach ubezpieczeniowych.

01 WRZESIEŃ 2011 Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02_serwis.indd 9

Reklama: 020 3026 6550

9 8/18/2011 5:32:16 PM

Serwis

Nagie piersi w obronie Tymoszenko Ukraińskie feministki po raz kolejny wzbudzają kontrowersje.

Ostatnio zaprotestowały topless w sprawie Julii Tymoszenko.

Wyraziły swój sprzeciw wobec przedstawienia w mediach procesu byłej premier jako „walki dobra ze złem”. Dwie aktywistki grupy FEMEN zostały aresztowane.

Grupa ukraińskich feministek z organizacji FEMEN, znanych z odważnych protestów przeciw dyskryminacji kobiet i prostytucji na Ukrainie, zabrała także głos w sprawie procesu wytoczonego Julii

Tymoszenko. Dwie działaczki wspięły się na dach milicyjnej furgonetki zaparkowanej przy kijowskim sądzie, gdzie odbywa się proces byłej premier. Aktywistki, po pozbyciu się górnych części odzieży, skandowały w stronę policji i zebranych przed sądem polityków, że „należy im się miejsce w samochodzie wraz z innymi bandytami”, sugerując że owymi bandytami są wszyscy politycy. Obie panie zostały zatrzymane przez milicję pod zarzutem chuligaństwa. Rzeczniczka FEMEN podała oficjalny powód akcji – sprzeciw wobec sytuacji, którą określiła jako „brudną walkę dwóch

band, przedstawianą mieszkańcom Ukrainy jako walkę dobra ze złem”.

Proces Julii Tymoszenko, który trwa właśnie na Ukrainie, budzi skrajne emocje. Oskarżono ją bowiem o nadużycia władzy i defraudacje związane

z umową gazową z Rosją podpisaną za jej kadencji. Tymoszenko twierdzi, że śledztwa przeciwko niej oraz sama rozprawa sądowa powodowane są dążeniami władz do usunięcia jej z polityki. źródło: GAZETA.PL

Coco Chanel tajną agentką?

Według najnowszej biografii Chanel, pierwsza dama francuskiej mody była szpiegiem pracującym dla Abwehry - pisze autor Hal Vaughan, powołując się na francuskie, niemieckie, brytyjskie i amerykańskie archiwa.

Autor oskarża Chanel, która zawsze temu zaprzeczała, o współpracę z nazistami. Według niego, w 1940 r.

57-letnia Coco miała zostać zwerbo-

wana przez Abwehrę. W jej najnowszej biografii Vaughan pisze, że Chanel była agentką o numerze F-7124.

Pseudonim Chanel „Westminster” pochodził od nazwiska jej dawnego kochanka, diuka de Westminster. Vaughan tłumaczy misję, której podjęła się dla niemieckiego wywiadu – w zamian miała wydostać z niemieckiego obozu swojego siostrzeńca Andre.

Chanel zakochała się też w niemieckim oficerze i szpiegu, baronie Hansie

Guntherze von Dincklage, zwanym Spatz, z którym łączył ją romans.

Wpływy i pozycja Spatza pozwoliły Coco podczas okupacji mieszkać w luksusowym hotelu Ritz, gdzie bywali wówczas Hermann Goering i Joseph Goebbels - pisze Vaughan. Tuż po wyzwoleniu Francji pierwsza dama mody została na krótko aresztowana.

Wypuszczono ją dzięki interwencji jej przyjaciela Winstona Churchilla. źródło: GAZETA.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn Panorama!

10 02_serwis.indd 10

24.co.uk 8/18/2011 5:32:17 PM

Przegląd prasy polskiej

UK: 4 lata za „rozruchy na FB” Wyroki po 4 lata więzienia dostało dwóch mężczyzn za zachęcanie na Facebooku do rozruchów - napisał brytyjski dziennik „Guardian”. Surowe wyroki mają zniechęcić tych, którzy chcieliby w przyszłości nadużywać mediów spłecznościowych - powiedział Phil Thompson, wicenaczelnik policji w Chesire.

Podczas zamieszek, które wybuchły w nocy z 6 na 7 sierpnia początkowo w Londynie, by rozprzestrzenić się na inne angielskie miasta, zginęło pięć osób. Wyrządzone szkody wstępnie ocenia się na ponad 200 mln funtów.

Zatrzymano ponad 2,8 tys. osób. Są w śród nich dwudziestolatkowie: Jordan Blackshaw z Marston i Perry Sutcliffe-Keenan z Warrington. Zostali aresztowani, bo na swoich profilach na

Facebooku umieścili posty zachęcające do rozruchów w swoich rodzinnych miasteczkach. Perry Sutcliffe-Keenan, używając swojego konta na Facebooku, 9. sierpnia stworzył stronę internetową pod nazwą „The Warrington Riots” (Rozruchy w Warrington). Strona ta wywołała panikę w całym miasteczku. Gdy Sutcliffe-Keenan obudził się następnego dnia i wytrzeźwiał, usunął stronę i zamieścił przeprosiny. Wyjaśnił, że był to tylko głupi żart. Jednak w tak krótkim czasie jego strona została udostępniona przez 400 jego znajomych na Facebooku, ale nie doprowadziła do wybuchu zamieszek w Warrington.

Drugi ze skazanych, Jordan Blackshaw, stworzył na Facebooku wydarzenie pod nazwą „Smash Down in Northwich Town” (Rozróba w Northwich Town), które miało rozpocząć się 8. sierpnia.

Jednak w miejscu, które wyznaczył na spotkanie, pojawiła się jedynie policja, która natychmiast aresztowała Blackshawa. źródło: GAZETA.PL

Dwie pielęgniarki-katoliczki z Wielkiej Brytanii nie będą musiały asystować przy przerywaniu ciąży po tym, jak oskarżyły publiczną służbę zdrowia o dyskryminację z powodu przekonań.

Cameron to zły przywódca?

Ponad połowa Brytyjczyków uważa, że premier David Cameron nie wykazał się zdolnościami przywódczymi w pierwszych dniach zamieszek w Londynie i innych miastach - wynika z sondażu dla dziennika „The Independent”.

Zdaniem 54 proc. badanych Cameron nie wykazał się zdolnościami przywódczymi dostatecznie szybko. Premier przerwał urlop i wrócił do kraju dopiero w poniedziałek, w trzecim dniu rozruchów.

Zaledwie 36 proc. wierzy w szeroko rozumianą zdolność Camerona do

przewodzenia Wielkiej Brytanii. Premier określił zamieszki mianem „przestępczości w czystej formie”, a początkowe działania policji opisał jako „nieadekwatne”.

Stwierdzenie to wywołało gwałtowne protesty w szeregach policji, którą czekają dotkliwe cięcia w ramach rządowego planu oszczędnościowego. Sondaż wykazał również, że połowa badanych obecnie krytycznie ocenia zdolność Londynu do zapewnienia bezpieczeństwa podczas igrzysk olimpijskich w 2012 r.

Jedna trzecia wierzy, że to możliwe. źródło: NEWSWEEK.PL

Najdroższe miasta świata Najdroższymi miastami na świecie są: stolica Norwegii Oslo oraz Zurych i Genewa w Szwajcarii - wynika z ostatniego badania szwajcarskiego banku UBS „Ceny i zarobki – siła nabywcza w świecie”.

Natomiast najtańsze są takie metropolie, jak Bombaj, Delhi czy Manila. W

swojej klasyfikacji bank UBS uwzględnił koszyk składający się ze 122 dóbr i usług (bez czynszu) w 73 miastach na świecie. Największy współczynnik (103) otrzymało Oslo, Zurych zajął miejsce drugie przy wskaźniku 100, a Genewa – miejsce trzecie (98,5).

Paryż jest nieznacznie droższy niż Londyn. Stolica Francji uzyskała

Pielęgniarkikatoliczki wygrały ze szpitalem

współczynnik 74,8, a brytyjska – 74,1.

Nowy Jork znalazł się na 14. miejscu ze wskaźnikiem 74,1. Jeśli chodzi o zarobki, żadne miasto nie wygrało z Zurychem, który może pochwalić się w tej materii wskaźnikiem 100. Londyn zajmuje tu miejsce 22. (wskaźnik 55,3), a Nowy Jork pozycję 7. (69,4).

To pierwszy przypadek zastosowania ustawy antydyskryminacyjnej w takiej sytuacji. Jak pisze „Daily Telegraph”, pielęgniarki pracowały w szpitalu w Londynie i raz w tygodniu były kierowane do kliniki aborcyjnej, gdzie dawały pacjentkom leki powodujące wczesne poronienie eliminujące potrzebę zabiegu chirurgicznego (tzw. wczesna medyczna aborcja).

Gdy zorientowały się, czego się od nich wymaga, powiedziały dyrekcji, że jest to niezgodne z ich religijnymi przekonaniami uznającymi prawo do życia od chwili poczęcia. Za pielęgniarkami ujął się ośrodek pomocy prawnej (Thomas More Legal Centre) specjalizujący się w dyskryminacji z powodów religijnych, który napisał w tej sprawie do szpitala, powołując się na ustawodawstwo antydyskryminacyjne (Equality Law). Dyrektor Thomas More Legal Centre, Niel Addison, zaznaczył, że ustawa aborcyjna z 1967 r. przyznaje lekarzom i pielęgniarkom prawo odmowy udziału w aborcji, zaś ustawa z 2000 r. (Equality Act) zabrania dyskryminacji ze względu na przekonania religijne. źródło: GAZETA.PL

źródło: WPROST.PL Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Sindbad Travel Ltd 18 Colonnade Walk 125 Buckingham Palace Road Victoria, London SW1W 9SH Tel. 08708502054, Tel. 02078289008, Fax 0207 828 7070, e-mail: london@sindbad.pl

MO-FR 08.30-20.00 SA 08.30-14.00 SU and Bank Holidays 10.00-14.00

Regularne połączenia autokarowe z ponad 30 miast w Wielkiej Brytanii do Polski i innych państw europejskich

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02_serwis.indd 11

Reklama: 020 3026 6550

11 8/18/2011 5:32:19 PM

Społeczeństwo

Skazani na kastrację W lipcu z wielką pompą, z udziałem premiera Donalda Tuska i minister zdrowia Ewą Kopacz, otwierano specjalny oddział leczenia pedofilów w szpitalu psychiatrycznym w Choroszczy.

Jest tam na razie jeden pacjent i wolne łóżka dla dziewięciu.

www.express.bydgoski.pl

Opinia Są pilniejsze potrzeby od leczenia pedofilów Prof. Aleksander Araszkiewicz, kierownik Katedry i Kliniki Psychiatrii CM UMK w Toruniu.

Leczenie pedofilów nie daje pewności, że pozbędą się oni wdrukowanego stereotypu ulubionych zachowań seksualnych. Nie wiem, ilu jest w Polsce osadzonych za to przestępstwo, ale myślę, że rozgłos wokół utworzonego ośrodka w Choroszczy jest skutkiem presji społecznej, a ja jestem krytyczny wobec akcyjności.

Jako konsultant w sprawach psychiatrii i prezes Polskiego Towarzystwa Psychiatrycznego uważam, że mamy pilniejsze potrzeby niż przesuwanie pieniędzy z innych zadań na leczenie pedofilów w elitarnych ośrodkach.

Brakuje nam przecież funduszy na ośrodki interwencji kryzysowej, choć domowa przemoc zbiera w Polsce największe żniwo. NFZ próbuje oszczędzać na refundacji leków na schizofrenię, a hojną ręką daje pieniądze na bezpłatne leczenie pedofilów w szpitalu? Jaka jest gwarancja, że gdy wyjdą z ośrodka i będą musieli sami kupić leki, to zrobią to i kuracja nie pójdzie nie marne?

Info W Polsce karalne jest obcowanie płciowe z osobą poniżej 15 lat oraz dopuszczenie się wobec niej innych czynności seksualnych lub doprowadzenie jej do poddania się takim czynnościom. - W I półroczu 2010 r. w Kujawsko-Pomorskim ofiarami seksualnej przemocy (przestępstwa z art. 200 kk i 197 kk) było 41 dzieci i nieletnich, a w tym półroczu mamy już 46 pokrzywdzonych – informuje Monika Chlebicz rzeczniczka KWP.

12 03_Pano_spole.indd 12

W

blasku fleszy i telewizyjnych kamer przekazano Polakom obraz lecznicy – twierdzy, której żaden skazaniec nie pokona.

Wysoki mur, żelazna brama, czujniki na podczerwień, drut żyletkowy... Na tym tle mocno zabrzmiały słowa premiera o 2,1 tys. nieletnich ofiar pedofi lów w tym roku i 5 tys. w ubiegłym oraz o nadziei, jaką stwarza uruchomienie ośrodka w Choroszczy. - Leczenie według najnowszych europejskich standardów oraz doświadczeń polskich terapeutów daje szansę ukrócenia pedofi lskiej recydywy nawet o 70 procent padły optymistyczne prognozy.

Seksuolodzy są raczej sceptyczni, a ich zdania podzielone. Jedni podejrzewają rządzących o akcyjne działania pod publiczkę, drugich cieszy, że dołączamy do państw o spójnym programie i przymusie leczenia pedofi lów. W jednym są zgodni – nazywanie leczniczej metody kastracją

to nadużycie językowe.

- Niepotrzebnie któryś z polityków go [termin] użył, bo kastracja to jest chirurgiczne usunięcie jąder, a tu chodzi przecież o leczenie farmakologiczne i psychoterapię - tłumaczy dr Wanda Ponikiewska, współtworząca polską seksuologię. - W latach 60. głośno było o skracaniu kar amerykańskim pedofi lom, poddającym się dobrowolnej kastracji - przypomina. Wskazuje, że polskie kary dla pedofi lów (od 2 do 12 lat więzienia) są łagodniejsze niż w innych krajach, co nie oznacza, że długi pobyt za kratkami uwalnia przestępcę od seksualnego popędu do dzieci. Panuje pogląd, że pedofi lii nie da się wyleczyć, można jedynie nad nią zapanować. Tego ma nauczać program opracowany przez krajowego konsultanta w dziedzinie seksuologii, prof. Lwa Starowicza. Korzystał on z brytyjskich wzorców i polskich doświadczeń. W czerwcu program trafi ł do dyrektorów trzech zamkniętych ośrodków: w Choroszczy, Starogardzie Gdańskim i Kłodzku, gdzie będą leczeni przestępcy seksualni. Skieruje ich tam Regionalny Ośrodek Psychiatrii Sądowej w Gostyninie, który zdiagnozuje pacjenta i wyda zalecenia. Zaakceptowany przez resort zdrowia program zakłada trzygodzinną grupową psychoterapię 5 razy w tygodniu przez 9 miesięcy. Będzie temu towarzyszyć terapia lekowa, pod warunkiem, że nie będzie przeciwwskazań do jej stosowania. Pacjent ma kontynuować leczenie również na wolności.

Będzie wtedy pod kontrolą specjalistów jednego z pięciu wyznaczonych ambulatoriów: w Choroszczy, Gorzowie Wlkp., Krakowie,

Warszawie i Warcie (Łódzkie). Taki nadzór może potrwać nawet kilkanaście lat, a pacjent przynajmniej raz w miesiącu winien uczestniczyć w terapeutycznej sesji. - Pedofi le to trudni pacjenci.

Sami rzadko zgłaszają się na terapię - twierdzą specjaliści.

- Jak sięgam pamięcią, a mam za sobą 30-letnią praktykę psychiatryczną, żaden z tysięcy moich pacjentów nie przyznał się do pedofilii - mówi psychiatra dr Włodzisław Giziński. O tym, że taki problem istnieje, wie od poszkodowanych, którzy mu mówią, że w dzieciństwie byli molestowani seksualnie. - Takich pacjentów mam ostatnio bardzo dużo, bo nagłaśnianie problemu pedofilii ośmiela ludzi i nakłania ich do ujawniania tego, co w naszej kulturze religijnej i społecznej było i nadal jest tematem tabu - zauważa dr Giziński. Wprowadzenie przymusu leczenia pedofilów i otwarcie ośrodka w Choroszczy uważa za dobry krok w zwalczaniu tego narastającego problemu.

- Każde przedsięwzięcie, które zmierza do poprawy niebezpiecznej sytuacji, jest godne, by je poprzeć - uważa Wanda Ponikiewska. Pedofilia to, jej zdaniem, jedna z najcięższych dewiacji seksualnych. - Pedofile uwodzą dzieci, które darzą starsze osoby zaufaniem i są wobec nich bezbronne. Kuszą dziecko prezentami, zwabiają je w ustronne miejsca, np. do piwnicy lub parku, wykorzystują seksualnie i zastraszają. Grożą ofierze: „To jest sprawa między tobą i mną i nie wolno ci o tym rozmawiać z nikim w domu, bo jak złamiesz umowę, to ja zabiję twojego tatusia, mamusię i ciebie” – dr Ponikiewska dzieli się wiedzą, którą posiadła jako psychoterapeuta i długoletnia biegła sądowa. Uprzedza, że dewianci seksualni świetnie się kamuflują i trudno ich rozpoznać. Troszcząc się o własne dzieci należy pamiętać, że

pedofile są wśród nas.

Policyjne statystyki nie pozostawiają złudzeń. 80 proc. ofiar pedofi lii znało sprawcę.

Zwykle jest to domownik, krewny, znajomy rodziny lub sąsiad. - Przestępcy seksualni dbają o dobre relacje sąsiedzkie. Z wywiadów środowiskowych wynika, że są spokojni, dobrze ułożeni, dbają o dom i dzieci - zauważa Wanda Ponikiewska. Wskazuje, że pedofi l ma z reguły popęd heteroseksualny, ale jednocześnie uświadamia sobie, że kontakt z dorosłą partnerką go nie zadowala i zaczynają go podniecać dzieci – własne lub sąsiadów. - Jeśli nie wyćwiczył sobie mocnych hamulców etyczno-moralnych, to nie jest w stanie nad tym popędem seksualnym zapanować - wyjaśnia.

24.co.uk 18/08/2011 18:16:23

Przegląd prasy polskiej

Opinia Leczenie pedofilii Badacze tego zjawiska twierdzą, że pedofi lia „znajduje się” w mózgu, więc tzw. farmakologiczna kastracja niewiele zdziała.

Jeżeli pedofi l przerwie kurację, to powróci do krzywdzenia dzieci. - On ma wdrukowany stereotyp zachowań seksualnych, które mu najbardziej odpowiadały i dawały zadowolenie, więc ważne jest przekierunkowanie tych potrzeb na właściwe relacje - zauważa prof. Aleksander Araszkiewicz, szef Kliniki Psychiatrii CM UMK. Inni naukowcy też twierdzą, że pedofilia tkwi w głowie i, by się z niej wyzwolić, nie wystarcza obcięcie jąder czy podawanie hormonów obniżających testosteron. - To musi tkwić pod korą mózgową - potwierdza Wanda Ponikiewska, podając przykład pacjenta, którego wykastrowali hitlerowcy. - Miał on tak zakodowane w pamięci wcześniejsze doświadczenia seksualne, że gdy dostał wysokie odszkodowanie za wyrządzoną mu podczas wojny krzywdę, wydawał je ochoczo na sprowadzanie doświadczonych seksualnie kobiet, które dawały mu satysfakcję. Lew Starowicz uważa pedofi lów za

tykające bomby.

85 proc. z nich po odbyciu kary popada w recydywę. Terapia pedofilów, prowadzona w zakładach karnych (m.in. w Rawiczu, Sztumie, Oleśnicy, Goleniowie i Rzeszowie) jest mało skuteczna. Po wyjściu z więzienia nikt ich do leczenia nie przymusi, choć składają takie deklaracje. - Zdarza się, że dzwoni do mnie skazany i pyta, czy poprowadzę jego terapię, bo on chce wcześniej wyjść z więzienia i normalnie żyć z żoną i dziećmi - wspomina Ponikiewska. Wie, że rozmowa jest nagrywana, a rozmówca liczy na warunkowe zwolnienie. - On może nawet wierzy w tej chwili, że nie zrobi krzywdy dziecku, ale wystarczy, że przerwie terapię, a wówczas nie zapanuje nad dewiacyjnym popędem - wyjaśnia.

Pedofi l lubi dominować nad ofiarą, dlatego pociągają go nieśmiałe dzieci o twarzach aniołków. Badacze wskazują, że dla dewianta nie ma znaczenia płeć dziecka, choć częściej ofiarami bywają dziewczynki.

Pedofi lskie czyny popełniają zwykle mężczyźni, którzy nie potrafią nawiązać seksualnych relacji z dorosłymi kobietami. Swoje ofiary wyszukują w rodzinie, sąsiedztwie lub w internecie. Wielu z nich żeni się z rozwódkami, by mieć dostęp do ich potomstwa. Wybierają takie, dla których mąż jest ważniejszy od dzieci. Zdarzają się kobiety, które, by utrzymać związek, takie zachowania tolerują. Ofiary mają potem problem z ułożeniem sobie życia i znalezieniem partnera. Cierpią na depresje, stany lękowe, mają skłonności samobójcze. Pomaga im

ujawnienie problemu, psychoterapia, podczas której wyrzucają z siebie

rodzinne tajemnice.

Niestety, nie każdego na prywatne sesje stać. Psychiatrów ze specjalizacją seksuolog kliniczny można zliczyć na palcach. Dlaczego? - Młodzi niechętnie wybierają ten kierunek, bo nie wiąże się z tym duża kasa - uważa dr Wanda Ponikiewska, wykładowca CM UMK. Skoro ze specjalistami krucho, jak mają funkcjonować zamknięte ośrodki dla pedofilów?

Mamy już pełną obsadę - zapewnia Tomasz G oźd z i k iew icz, dyrektor szpitala psychiatrycznego w Choroszczy. Od lutego ma na oddziale dla pedofilów jednego pacjenta i nie wie, kiedy pojawią się następni. - To zależy od decyzji sądów - mówi.

Wiadomo, że 18 osób odsiadujących wyroki ma skierowania na przymusowe leczenie. Problem może stanowić fakt, że tylko 5 ambulatoriów w Polsce będzie kontrolować, czy pedofil kontynuuje leczenie na wolności.

Mieszkańcowi Kujawsko-Pomorskiego najbliżej będzie do Gorzowa Wlkp. Dlaczego nie stworzono ambulatorium i oddziału leczenia pedofilów przy Szpitalu dla Nerwowo i Psychicznie Chorych w Świeciu? - Nie mamy w planie tworzenia odrębnego oddziału leczenia pedofilów, bo to wiązałoby się z dużymi kosztami i wymogami - tłumaczy Waldemar Szczepański, dyrektor świeckiej lecznicy. Zapewnia: - Do naszego szpitala trafiają też pacjenci z dewiacjami seksualnymi i leczymy ich zgodnie z zasadami medycyny.

Nie jestem w stanie powiedzieć, czy pedofila można skutecznie wyleczyć. Nawet jeśli założę, że przejdzie on kurację, która obniży jego pociąg seksualny, oraz odsiedzi długoletni wyrok, to nie ma gwarancji, że dzieci nie będą go podniecać. Pedofil w więzieniu mówi: „Więcej tego nie zrobię” i w to wierzy, ale co zrobi na wolności, to się okaże.

Te skłonności idą dwutorowo. Z jednej strony pedofil rozładowuje popęd seksualny normalnie, z żoną lub partnerką, i dlatego jego otoczenie nic nie podejrzewa. I nagle spod jego kory mózgowej wyzwala się popęd seksualny do dziecka. Dewiacyjne zachowania mają impulsywny charakter. Mężczyzna podnieca się w 3-8 sekund, więc jego rozum nie zdąży zapanować nad silnym popędem.

Dopiero odpowiednio poprowadzona psychoterapia pozwoli mu wypracować pewne hamulce. Miałam pacjenta, który był strażnikiem w zakładzie karnym, napatrzył się tam na różne okropności i, gdy przeszedł na emeryturę, poczuł, że popełni czyn, za który pójdzie za kratki. Zgłosił się do mnie na leczenie. Gdy miał kolejne 3 niespokojne dni, przychodził po leki hamujące popęd. To strzegło go przed popełnieniem przestępstwa. Znam też rodzinę, która, wiedząc o pedofilskich skłonnościach dziadka do wnuczki, zwarła szeregi i nigdy nie dopuściła do takiego kontaktu. Znam przypadki kobiet, które, chcąc ukarać męża za zdradę, pomawiały go o pedofilię, oraz takie, które udawały, że nie wiedzą o wykorzystywaniu dziecka przez męża lub konkubenta.

Pedofile (często przedstawiciele wolnych zawodów, po trzydziestce, niezapracowani fizycznie, wypoczęci) są trudni do rozpracowania z uwagi na wysoki poziom intelektualny i umiejętność zacierania śladów. Nie potrafią rozładować napięcia w kontakcie z żoną, więc narasta u nich dewiacja ukierunkowana na dziecko. Ofiary szukają w najbliższym otoczeniu. Podnieca ich określony typ. Nie do przecenienia jest ostrzeganie dzieci przed tym, co może im grozić. Trzeba też uważać na mężczyzn w wieku inwolucji, u których obniża się testosteron. Stają się nieatrakcyjni dla kobiety, więc szukają zastępczych metod w obcowaniu z bezbronnym dzieckiem.

GRAŻYNA OSTROPOLSKA

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 13

Dr Wanda Ponikiewska, seksuolog, psychiatra, biegła sądowa i wykładowca CM UMK.

Reklama: 020 3026 6550

13 18/08/2011 18:16:25

Społeczeństwo

Ciężki los

żony polityka Jeśli publicznie nie popełni faux pas, nikt jej właściwie nie zna.

Na okładki gazet trafia przy szczególnych okazjach, na przykład kiedy wystąpi przed cesarską parą w sukience z napisami „sexy”, „love” i „pink”. Pisze Hanna Wieczorek.

Powinna siedzieć w domu

J

www.gazeta.naszemiasto.pl

aka powinna być żona polityka?

W Polsce to właściwie nie ma większego znaczenia. Bo kto widział Kalinę Schetynę, Barbarę Cymańską czy Aleksandrę Miller?

Barbara Cymańska stała się na chwilę głośna za sprawą męża, który wpisał niepracującą żonę w rejestr korzyści poselskich.

Poseł Tadeusz Cymański tłumaczył, że chciał zwrócić uwagę na ciężki los niepracujących żon, które, choć są strażniczkami domowego ogniska i ręce sobie urabiają po łokcie, żyją na garnuszku mężów. Jednak większość z nas zapamiętała ten poselski happening jako dowód na dość szczególne traktowanie swoich połowic przez niektórych polityków. Żona premiera Leszka Millera trafi ła na pierwsze strony gazet raz, ale za to było to mocne wejście – kiedy przywitała japońską parę cesarską w letniej sukience z różowymi napisami „sexy”, „love”, „pretty”, „pink”.

Okrzyknięta na chwilę Lady „Sexy Pink”, nie miała jednak większego wpływu na karierę polityczną swojego męża.

Co ciekawe, właśnie przy okazji tego incydentu okazało się, że Kancelaria Sejmu, nieprzerwanie od początku lat 90., zatrudnia specjalnych konsultantów. Zadaniem pracowników owej fi rmy jest służenie radą: jak się ubrać na różne okazje, jak uczesać, jaki makijaż zrobić.

Specjaliści odpowiadają też za szybkie szkolenia z protokołu dyplomatycznego.

Ale kiedy sprawdzono, ile żon premierów, ministrów, posłów przez prawie 10 lat skorzystało z usług konsultantów, okazało się, że... ani jedna. Jak widać, wszystko wiemy najlepiej.

14 03_Pano_spole.indd 14

Jedna z małżonek wrocławskich posłów podkreśla, że trudno być żoną polityka. Bo właściwie najlepiej, by siedziała w domu i nie próbowała robić kariery zawodowej.

Koledzy i koleżanki z pracy patrzą podejrzliwie na każdy krok poselskiej połowicy.

I po cichu, albo całkiem głośno, opowiadają sobie, jak to plecy męża zastępują jej mozolne wspinanie się po szczeblach kariery. A do tego zabiera chleb tym, którzy pracy i pracującego męża nie mają.

Przepisy potrafi ą mocno utrudnić życie rodzinom polityków. Te samorządowe spowodowały, że prezydent Warszawy Hanna Gronkiewicz-Waltz przez kilka dni nerwowo tłumaczyła, iż fi rma jej męża nie bierze żadnych zleceń w stolicy, a więc działa zgodnie z prawem. Żona prezydenta Wrocławia, architekt Anna Dutkiewicz, przestała projektować, choć, jak sama mówi, uwielbia to robić, ponieważ ustawa antykorupcyjna zabrania jej wchodzenia w jakiekolwiek relacje z urzędem miejskim.

A we Wrocławiu nie da się niczego zaprojektować bez zgody urzędu.

Kariera polityczna też właściwie nie dla nich. Bo choć w Polsce nie regulują tego żadne przepisy, źle widziane są polityczne małżeństwa. Na świecie zresztą też.

W transparentnej Danii przepisy zabraniają równoczesnego zasiadania w radzie gminy krewnym do trzeciego stopnia.

Ręce precz od polityki Dzieje się tak, by wykluczyć „przejęcie” samorządu przez rodzinne koterie.

Logiczne, ale ktoś wtedy musi zrezygnować z politycznych ambicji albo je mocno ograniczyć. W naszym kraju nie dziwi szczególnie, kiedy żona posła rozpoczyna batalię o mandat radnego. Tak jak to zrobiła, skutecznie zresztą, Barbara Zdro-

24.co.uk 18/08/2011 18:16:26

Przegląd prasy polskiej

Jolanta Kwaśniewska to ikona stylu. Była prezydentowa należy także do osób niezwyle komunikatywnych – z łatwością zaprzyjaźniła się z Laurą Bush, byłą Pierwszą Damą Stanów Zjednoczonych. jewska we Wrocławiu. Okazało się jednak, że żona ministra Zdrojewskiego nie znalazła się na listach kandydatów do Senatu Platformy Obywatelskiej, co sprowokowało zresztą Bogdana Zdrojewskiego do kilku cierpkich słów: „Żona ma ograniczone prawa obywatelskie tylko dlatego, że jest moją żoną. Taką płaci cenę”.

Taką cenę zapłacił także Jacek Świat – mąż nieżyjącej posłanki Prawa i Sprawiedliwości Aleksandry Natalli-Świat.

Wycofał się z polityki (był w dolnośląskich władzach partii Jarosława Kaczyńskiego) tylko po to, by żona mogła robić polityczną karierę.

Do warszawskiej rady miejskiej dwukrotnie kandydowała żona Jerzego Szmajdzińskiego – Małgorzata Sekuła-Szmajdzińska.

Za pierwszym razem przegrała, jednak w zeszłym roku do rady weszła, i to z przyzwoitym wynikiem. A za kilka tygodni wystartuje do Sejmu z Jeleniej Góry z listy Sojuszu Lewicy Demokratycznej. Tyle że jej ambicje polityczne stały się widoczne dopiero po tragicznej śmierci męża. Przedtem mówiono o niej: „Praktykująca prawniczka. Przy mężu publicznie występuje rzadko. Oczytana, energiczna, uśmiechnięta, trzymająca władzę w domu”.

Co ciekawe, podobne standardy panują także po drugiej stronie Atlantyku.

Wystarczy przyjrzeć się najsłynniejszej chyba parze amerykańskich polityków – Hillary i Billowi Clintonom. Nikt nie miał wątpliwości, że Hillary Clinton jest „politycznym zwierzęciem” i ma spore polityczne ambicje. Jednak była Pierwsza Dama, a obecnie sekretarz stanu Stanów Zjednoczonych w gabinecie Baracka Obamy, własny marsz na szczyty władzy rozpoczęła po zakończeniu kariery męża.

Choć, jeśli mamy się dokładnie trzymać dat, to do ataku ruszyła jeszcze jako

urzędująca prezydentowa – kandydowała do Senatu w 2001 r. Od razu pobiła dwa amerykańskie rekordy – była pierwszą Pierwszą Damą, która starała się o mandat senatora, i została pierwszą kobietą senatorem ze stanu Nowy Jork. W Senacie zasiadała osiem lat.

Pierwsze po Bogu Chyba jedyną sytuacją, w której polityk marzy, by jego żona miała figurę modelki i aparycję miss świata, są wybory prezydenckie. Wtedy żony kandydatów dostają się pod dziennikarski ostrzał. A trzeba przyznać, że nazbyt często jedynym

Maria Kaczyńska stroniła od mediów, mimo to Polacy bardzo ją cenili i szanowali.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 15

kryterium oceny jest wiek, tusza i uroda połowicy. Wydaje się, że główny los na loterii wygrał tu Aleksander Kwaśniewski, którego żona bez trudu przyćmiła poprzedniczkę – Danutę Wałęsę, schowaną w cieniu męża. Maria Kaczyńska niechętnie stawała w blasku jupiterów.

Jednak potrafiła zdobyć sympatię Polaków, choćby wystąpieniem w obronie Doliny Rospudy.

Jaka więc powinna być żona polityka?

Zdaje się, że najważniejsze dla nas jest, by nie była kłopotliwa. Trudna do przyjęcia byłaby jedynie skandalistka goszcząca co chwilę na łamach tabloidów.

Reklama: 020 3026 6550

15 18/08/2011 18:16:29

Społeczeństwo

Stań w kolejce po

relikwie

Mała kapsułka o wielkiej wartości. Relikwie krwi bł. Jana Pawła II chcą mieć wszyscy, świętego Ojca Pio można przyjąć do swojego domu, a Matki Teresy z Kalkuty... kupić w internecie. Czy to już wynaturzony kult? Pisze Maria Olecha. dniowiecza. Postanowiłam sprawdzić, czy w XXI w. grozi nam druga reformacja? www.dz.com.pl www.naszemiasto.pl, redakcja@dz.com.pl

A

by spotkać się z Janem Pawłem II, 15 czerwca 1999 r. szłam z rodzicami i braćmi przez pół Gliwic. Pamiętam tamte emocje: radość i moje oczekiwanie na przyjazd papieża. I smutek, kiedy okazało się, że Ojciec Święty przybyć nie może. Dwa dni później znów maszerowałam na gliwickie lotnisko. Tak samo dobrze pamiętam chwilę, kiedy 2 kwietnia 2005 r. Watykan podał informację o śmierci papieża.

Jan Paweł II miał tę właściwość, że wzbudzał i wzbudza w ludziach szczere emocje.

Bo nawet teraz, kiedy kolejne parafie sprowadzają jego relikwie z Krakowa, jedni wyczekują ich z przejęciem i radością, a inni coraz głośniej mówią, że cofamy się do śre-

16 03_Pano_spole.indd 16

Chcemy być bliżej papieża Prośby o otrzymanie relikwii błogosławionego Jana Pawła II płyną do kardynała Stanisława Dziwisza zewsząd. Archidiecezja krakowska ma mnóstwo zgłoszeń także z województwa śląskiego. Niemal każdego dnia któraś ze śląskich czy zagłębiowskich parafi i wzbogaca się o relikwie krwi Ojca Świętego. Od niedawna takie relikwie są m.in. w kościołach Najświętszego Serca Pana Jezusa w Zabrzu-Rokitnicy i Brzezinach w Piekarach Śląskich. Relikwie mają już ponadto katedra w Sosnowcu i parafia Narodzenia NMP w Gliwicach-Bojkowie.

Niedawno relikwie krwi Jana Pawła II odebrał ks. Krystian Sznura, proboszcz parafi i Najświętszej Maryi Panny Matki Kościoła na zabrzańskiej Helence. - Napisaliśmy pismo z prośbą o otrzymanie relikwii do kardynała Dziwisza i po trzech tygodniach otrzymaliśmy pozytywną odpowiedź - cie-

szy się ks. Krystian Sznura. - Moi parafianie bardzo czekają na te relikwie, bo przecież byli związani z papieżem - podkreśla.

Ks. Jarosław Kwiecień, rzecznik diecezji sosnowieckiej, uważa, że to zupełnie naturalne, że Polacy chcą mieć w swoich kościołach relikwie zmarłego papieża rodaka.

- Jest on dla nas najbardziej znanym błogosławionym. To nie jest abstrakcyjna osoba, o której Kościół mówi, a która żyła przed wiekami, ale człowiek, którego wiele osób znało i spotkało chociażby podczas pielgrzymek - tłumaczy ks. Jarosław Kwiecień.

Ojciec Pio w domu?

Wierni z parafi i Podwyższenia Krzyża Świętego i Matki Bożej Uzdrowienia Chorych na katowickim osiedlu Tysiąclecia mogą przyjąć na dzień lub dwa relikwie świętego Ojca Pio do swoich domów. To ewenement bodaj na skalę ogólnopolską.

Chętnych jest tak wielu, że księża robią zapisy. Terminy są zajęte do końca roku.

Kolejne rodziny pytają, kiedy będą mo-

24.co.uk 18/08/2011 18:16:30

Przegląd prasy polskiej

gły gościć relikwie u siebie w mieszkaniu.

- To wyjście w kierunku ludzi. Relikwie są okazją do pojednania, wspólnej modlitwy w rodzinie - tłumaczy ks. Leszek Buba z kościoła na katowickim Tysiącleciu. - Nie wiedzieliśmy, jaki będzie odzew ze strony parafian. Okazało się, że jest to trafiony pomysł, bo ludzie chcą się pomodlić w ciszy i skupieniu ze swoimi przyjaciółmi, rodziną.

Czują taką potrzebę - podkreśla ks. Buba.

Agnieszka Dróżdż z mężem dwukrotnie gościli w swoim domu relikwie świętego Ojca Pio. Do wspólnej modlitwy zaprosili rodzinę i sąsiadów. Jak mówi, przyjęli relikwie z potrzeby serca. - Oboje z mężem należymy do Oazy Rodzin. Wierzymy w obcowanie świętych i ich wstawiennictwo za nami przed Bogiem. Przyjęcie relikwii świętego Ojca Pio było dla nas ogromnym przeżyciem i wzruszeniem. Mamy o co prosić i za co dziękować, chyba jak każda rodzina - podkreśla pani Agnieszka.

Bożena i Andrzej Stencelowie z Katowic spontanicznie zdecydowali o tym, że przyjmą do swojego domu relikwie. Zgodnie podkreślają, że emocje, jakie wówczas przeżyli, są nie do opisania słowami.

- Przez dwa dni nasz dom był pełen ludzi.

Przychodziła rodzina, znajomi. Każdy miał swoją intencję w sercu. Byliśmy wzruszeni, szczęśliwi. Zrozumiałam wtedy, czym jest

łaska pokory i posłuszeństwa wobec woli Boga - opowiada pani Bożena.

Książka, krew, włosy, palec i paznokcie Czym tak naprawdę są relikwie? Ks. Jarosław Kwiecień tłumaczy, że są to przedmioty związane ze świętym lub błogosławionym. - Może to być część ciała świętego, przedmiot, którym się posługiwał, lub fragment ubrania, jakie nosił - wyjaśnia ks.

Kwiecień. Kościół katolicki dzieli relikwie na trzy stopnie. Ks. Józef Kara z Kurii Diecezjalnej w Gliwicach mówi, że relikwie pierwszego stopnia to po prostu fragmen-

ty ciała świętych. W Polsce najsłynniejsze są relikwie św. Wojciecha w katedrze w Gnieźnie i św. Stanisława w Krakowie.

- Relikwiami drugiego stopnia mogą być fragmenty habitu zakonnego, krew, włosy czy paznokcie świętego. Ale także fragmenty trumien. Tak jest w przypadku błogosławionych dzieci fatimskich: Hiacynty i Franciszka - dodaje ks. Kara.

Bo relikwie są trochę jak zielona herbata Dla jednych relikwie nie mają żadnej wartości. Przecież to jedynie kawałek zakrwawionej szmat-

Najsłynniejsze relikwie na świecie • Dla katolików najważniejsze są relikwie związane z męką Pana Jezusa. Najsłynniejszą relikwią jest całun turyński, czyli płótno, w które po śmierci owinięty został Jezus.

• Chusta, którą św. Weronika otarła twarz Jezusowi. Przechowywana jest w sanktuarium we włoskim Manoppello koło Pescary na wybrzeżu Adriatyku.

• Szaty, w których Chrystus przeszedł Drogę Krzyżową. Są w katedrze św. Piotra w Trewirze w Niemczech.

• Relikwie Krzyża Świętego. Są w ko-

ściołach na całym świecie. Ma je m.in. katedra w Opolu. Gwóźdź z krzyża Chrystusa, który jest jedną z najważniejszych relikwii dla polskich katolików, jest w Katedrze Wawelskiej w Krakowie.

• Relikwie Trzech Króli znajdują się w katedrze w Kolonii w Niemczech.

• Relikwie św. Wojciecha i św. Stanisława są jednymi z najważniejszych w Polsce.

• Obraz jasnogórski w Częstochowie też jest relikwią. Według tradycji św. Łukasz miał go namalować na blacie stołu, przy którym zasiadała Święta Rodzina.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

UBEZPIECZENIA Informac Inf formacj ormacje dla Polaków miesz s kaj sz a ącccyych w UK aj • Jeśli posiadasz samochód i potrzebujesz taniego ubezpieczenia z uwzględnieniem polskich zniżek zadzwoń na polską linie 01302 554 018 lub napisz maila na adres polish@onecalldirect.co.uk.

• Jeśli wybierasz sie do Polski to nie zapomnij zabrać ważnego zaświadczenia o zniżkach z polskiej firmy (pamiętaj o tym, ze ubezpieczenie w Polsce musi być rozwiązane, aby zniżki uznały firmy angielskie).

ONE CALL INSURANCE Ubezpieczenia samochodów osobowych • Ubezpieczenia od ochrony prawnej - Legal Cover • Pomoc drogową na całą Europę - Breakdown Cover po promocyjnej cenie • Ubezpieczenia na Europę - zielona karta • Ubezpieczenia Taxi i innych pojazdów komercyjnych • Ubezpieczenia budynków i mienia • Ubezpieczenia komercyjne - np. Sklepów

T: 0845 344 0486 • T: 01302 554 018

Email: polish@onecalldirect.co.uk 7 DNIOWY TRAVEL INSURANCE GRATIS DO WYKORZYSTANIA W DOWOLNYM MOMENCIE TRWANIA UBEZPIECZENIA SAMOCHODOWEGO

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 17

Reklama: 020 3026 6550

17 18/08/2011 18:16:33

Społeczeństwo ki czy bandaża albo pukiel włosów. A już palec czy przedramię zmarłego powinny spoczywać w grobie jako jedno ciało. Jednak dla katolików mają znaczenie szczególne. Modlitwa przed relikwiarzem jest równie naturalna, jak ta przed obrazem, ikoną czy figurą świętego. - Z relikwiami jest jak z zieloną herbatą: jedni ją uwielbiają i uważają za panaceum na wszystko, inni nie wezmą jej do ust - mówi Marek Szołtysek, który żywo interesuje się europejską tradycją religijną. - I tak samo jest z relikwiami. Dla niektórych katolików mają one wartość, dla niewierzących nie. Przecież Kościół nikogo nie zmusza do tego, aby je uznawać. Nie trzeba śpiewać „Barki”, chodzić na pielgrzymki do Częstochowy i czcić relikwii. Bez tego też można być przyzwoitym, wierzącym człowiekiem - uważa Marek Szołtysek. Ks. Józef Kara podkreśla, że relikwie mają wartość wtedy, kiedy przypominają nam, że święty kroczył drogą wskazaną przez Boga.

To nie jest magiczne zaklęcie A jeśli uwierzymy, że za ich sprawą dzieją się cuda? Albo w ich wyjątkową moc?

Wbrew pozorom bardzo łatwo jest przekroczyć cienką granicę i otrzeć się o magię.

Są i tacy, którzy relikwie sprzedają i kupują w internecie, mimo że Kościół takie prak-

Prośby o relikwie bł. Jana Pawła II płynące do kardynała Stanisława Dziwisza są bardzo liczne. tyki uważa za niemoralne. I mówi wprost – handel relikwiami to grzech. Tymczasem obrazek z wizerunkiem bł. Matki Teresy z Kalkuty z jej rzekomą relikwią kosztuje na Allegro 52 zł razem z przesyłką.

- To niebezpieczne. Taka mitologizacja relikwii, przypisywanie im magicznej mocy,

może wynikać z braku silnej wiary - uważa ks. Józef Kara. Z kolei ks. Jarosław Kwiecień zwraca uwagę na to, że przed wynaturzonym kultem relikwii chroni katechizacja.

Każda relikwia kościelna ma certyfikat autentyczności. Służy modlitwie. Nie kupuje się jej. - Tak naprawdę nie różnimy się wiele od pierwszych chrześcijan, chociaż żyjemy w XXI w. Bo początki kultu relikwii sięgają Starożytnego Rzymu i spotkań pierwszych chrześcijan w katakumbach, a nie średniowiecza. Przecież nie modlimy się do relikwii, ale do Boga za pośrednictwem świętego - podkreśla ks. Kwiecień.

Marek Szołtysek, który o relikwiach wie więcej niż niejeden ksiądz, uważa, że Ślązakom druga reformacja na pewno nie grozi.

Dlaczego? Bo na Śląsku nigdy przesadnego kultu relikwii nie było. - Przykładem są relikwie św. Anny na Górze św. Anny. Kto o nich pamięta? Ludzie znają figurę świętej.

Tak samo jest ze św. Antonim rybnickim.

Jego relikwie sprowadzono z Padwy chyba z 15 lat temu. I co? Nawet w Rybniku o nich nie pamiętają - mówi Szołtysek. Przyznaje jednak, że... relikwie mogą niektórych bawić. - To jest zakrwawiona szmatka albo pukiel włosów, co niektórych bawi. Ale dla nas, ludzi wierzących, to coś więcej. Nie ma dziwactwa w ich kulcie, bo przypominają o życiu wiecznym.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn Panorama!

godziny otwarcia: ndz - czw 10.00 - 22.00 pt - sob 10.00 - 23.00

NW10 2QD 18-20 Willsden High Rd Londyn

www.pasibrzuchrestaurant.co.uk 18 03_Pano_spole.indd 18

Tel.020 872 873 19

24.co.uk 18/08/2011 18:16:35

Przegląd prasy polskiej

Emigracyjne trolle Anna poprosiła na internetowym forum o kilka rad przed przyjazdem do Anglii. W odpowiedzi poradzono jej, by nie wybierała się na Wyspy, bo nieudaczników tu nie potrzeba. Grzegorz chciał się dowiedzieć, jak starać się o council house, i usłyszał, że jest leniem i beneficiarzem. Jeśli kiedyś spotkało was, drodzy czytelnicy, coś podobnego, to też padliście ofiarą internetowych trolli.

co tydzień w Wielkiej Brytanii

www.polishexpress.polacy.co.uk

W

świecie bajek trolle przedstawiane są jako stworzenia złośliwe, podstępne, niezbyt urodziwe i podobnie w wirtualnym świecie międzyludzkiej komunikacji troll to osoba pisząca na forach internetowych, znieważająca, wyśmiewająca i doprowadzająca do przysłowiowej „białej gorączki” innych uczestników dyskusji. Trollowanie pochodzi

od angielskiego terminu „trolling for fishing”, bo podobnie jak przy łowieniu ryb, internetowy troll też zarzuca przynętę i „łowi” swoje ofiary. Termin, choć kojarzony z dyskusjami w sieci, można śmiało rozszerzyć na „real”.

Zapewne wielu z was miało w swoim życiu sytuacje, w których podczas rozmowy jedna z osób usiłowała narzucić innym swój punkt widzenia, uważała, że pozostali uczestnicy dyskusji nie dorastają jej do pięt – to nic innego jak trollowanie.

Internetowe trolle dzielą się na krajowe i emigracyjne. Krajowe trolle to w większości młodzi partyjni aktywiści. Właśnie polityka oraz religia, orientacje seksualne i

fi nanse to tematy, które budzą wśród nich największe emocje. Krajowi „zwymyślacze” obrzucają się różnymi epitetami, jak: PiSiory, POpaprańce, komuchy, buraki, mohery – cytując tylko te delikatniejsze. Tak dzieje się na polskich forach. A co, gdy emigranci zabierają tam głos? Co rodzimy troll może zarzucić tym, co wyjechali?

Emigracyjno-krajowa wojna trollowa Najpopularniejszym epitetem, jakim określani są emigranci, to „zmywaki”. Gdy trafi my na jakiegoś bardziej patriotycznego trolla,

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Dobry Dobry Prawnik Prawnik SPECJALIZACJE: ü Wypadki w pracy ü Wypadki komunikacyjne ü Uszkodzenia ciała ü Zaniedbania medyczne ü Zatrucia pokarmowe ü Wypadki w podróży ü Wypadek w miejscu

publicznym ü Niesłuszne zwolnienia z pracy

020 3026 9163

TEL: 020 3026 9163

TEL:

www. www.dobryprawnik dobryprawnik.co.uk .co.uk Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 19

Reklama: 020 3026 6550

19 18/08/2011 18:16:50

Społeczeństwo to możemy dowiedzieć się, że jesteśmy „zdrajcami”, „pachołkami Anglików”, przynosimy hańbę własnemu krajowi. Krajowy troll „podnosi ciśnienie” emigrantom, pisząc, że zapewne „wyjechani” harują po 14 godzin za najniższą krajową, zmywając naczynia w chińskich restauracjach lub angielskich pubach, mieszkają po 10 osób w pokoju, żywią się przeterminowanym jedzeniem z tanich sklepów, a nie wracają, bo wstydzą się, że są takimi nieudacznikami. Najlepiej, by w ogóle nie zabierali głosu na tematy związane z Polską, bo sprzedali ją za funty.

Emigracyjne trolle nie pozostają dłużne.

Nasz stary kraj nazywają PL-em, Polandem, Tuskolandią. Co do warunków życia w starej Ojczyźnie, to generalnie określają je jako: beznadzieję, korupcję i jedno wielkie złodziejstwo. By wyprowadzić mieszkających w kraju z równowagi, emigracyjne „stworki” wypisują niesamowite historie o swojej pracy i zarobkach. Z reguły dodają sobie kilkanaście tysięcy funtów do rocznej pensji, chwalą się nowymi samochodami dobrej marki i wakacjami w egzotycznych krajach. Na koniec dodają zdanie: „A wy siedźcie w Polsce i harujcie za 1000 zł”.

Tyle jeśli chodzi o rodzime fora dyskusyjne.

Jednak na Wyspach też mamy wiele portali społecznościowych i tam również spotkać można trolli.

Wyśmiać, oczernić, znieważyć Wielu nowoprzybyłych szuka w internecie odpowiedzi na wiele nurtujących

20 03_Pano_spole.indd 20

ich pytań i problemów. Do najczęstszych tematów dyskusji należą: kłopoty z pracodawcami, problemy z nieuczciwym landlordem, prośby o kontakt z polskimi lekarzami, porady w sprawie zasiłków.

Nikt nie jest przecież alfą i omegą emigracyjnego życia i zawsze dobrze jest posłuchać rad innych. Takie posty z prośbami o pomoc to raj dla internetowych trolli.

Jeśli prosimy o pomoc w znalezieniu dobrego tłumacza, troll napisze, że albo jesteśmy leniwi i nie chce nam się samemu nauczyć języka, albo jesteśmy za głupi, by przyswoić angielską mowę. Problem z zasiłkami to oczywiście też wina pytającego, bo jest pasożytem, chcącym żyć na koszt rządu, a jedyną radą dla takich osób jest powrót do Polski. Temat powrotów bardzo często pojawia się w trollowych postach, bo „internetowe stworzonka” nie tylko uważają się za najmądrzejszych, ale jeszcze uzurpują sobie prawo do decydowania o tym, kto może, a kto nie może pozostać na Wyspach. Czasem z takich trollowanych dyskusji cieszą się właściciele portali społecznościowych, gdyż rośnie im liczba odsłon, a co za tym idzie, mają lepszą pozycję na rynku reklam, bo im wiecej osób klika na stronę czy portal, tym cena reklamy może być wyższa. Internautka „M” napisała posta, w którym żaliła się na swojego kolegę, który mimo iż jest 6 lat w Anglii, nie nauczył sie języka i prosi ją o pomoc w tłumaczeniu prostego dokumentu. Gdy do tematu dołączyły internetowe trolle „P” i „G”, pojawiły się nowe wątki, takie jak wyśmiewanie wykształcenia dyskutantów,

miejsc ich pracy czy nieznajomości ortografi i. Rozmiar dyskusji, jaka się wywiązała, był nawet dla administratora forum niespodzianką. W ciągu miesiąca na post o niemówiącym po angielsku koledze klikano blisko 10 tys. razy, a odpowiedzi było 283. Czasem trolle używają słów ogólnie przyjętych za obraźliwe i wtedy efekt bywa odwrotny, gdyż nikt nie chce wchodzić na strony, gdzie zamiast pomocy czy rady spotkają go wyzwiska.

Czemu oni to robią?

Psycholodzy powiedzieliby, że takie osoby chcą się dowartościować, udowodnić sobie, że są lepiej wykształcone, mądrzejsze niż inni uczestnicy dyskusji. Według mnie jednym z powodów jest najzwyklejsza nuda.

Zazwyczaj tym procederem zajmują się ludzie, którzy nie wiedzą, co zrobić ze swoim wolnym czasem. Przesiadywanie na forach dyskusyjnych i psucie ludziom krwi jest dla nich swego rodzaju rozrywką, a że przy tym denerwują tych wszystkich, którzy potrzebują porady od rodaków na emigracji, najmniej ich obchodzi. Jak więc radzić sobie z tym zjawiskiem? Najprościej jest nie reagować na takie posty czy odpowiedzi.

Nasza frustracja jest dla trolla pożywką i zachetą do dalszego działania. Każde wchodzenie w dyskusje jest bezsensowne, więc drodzy czytelnicy, by oszczędzić sobie nerwów, zastosujcie się do instrukcji, która czasem pojawia się na forach i brzmi: NIE DOKARMIAĆ TROLLA. CEZARY NIEWADZISZ

24.co.uk 18/08/2011 18:16:57

Przegląd prasy polskiej

Patrick Gordon Postaw na brytyjską solidność i obsługę w języku polskim!

Wypadki samochodowe

Wypadki w pracy

Jesteśmy brytyjską firmą prawniczą z tradycjami, która specjalizuje się w pomocy w uzyskiwaniu odszkodowań.

Oferujemy Państwu skuteczną i bezpłatną pomoc w ubieganiu się o odszkodowanie, jesteśmy otwarci na Państwa problemy, które postaramy się rozwiązać.

tel.: 020 8133 4699 Julia kom.: 078221 42122 skype: patrickgrdn www.PatrickGordon.co.uk Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 21

Wypadki, miejsca publiczne

Błędy lekarskie Reklama: 020 3026 6550

21 18/08/2011 18:17:01

Obyczaje

Życie intymne seksuologa O seksie chcielibyśmy wiedzieć wszystko, ale nie wiemy. Bo wstydzimy się zapytać. Tym razem pytamy tego, który o seksie mówić się nie boi – jest w tym temacie fachowcem. No właśnie, czy jest nim tylko w gabinecie?

NR 9 (221) wrzesień 2011 cena

Albo, z drugiej strony, czy ludzie odczuwają strach przed ewentualnym zmierzeniem sił „amatora i profesjonalisty”? Z humorem, ale szczerze, odpowiada nam na pytania Zbigniew Liber – fachowiec od naszych spraw łóżkowych i przyjaciel samej Michaliny Wisłockiej!

3,99 zł (w tym 8% VAT)

www.claudia.kobieta.pl

WRZESIEŃ 2011

URODA

CZY TO NAPRAWDĘ DZIAŁA?

REDAKTORKI „CLAUDII” TESTUJĄ KOSMETYCZNE HITY SPOTKANIA

WYGRAJ TOYOTĘ YARIS

I WCZASY W WENEZUELI!

100%

Dowbor Śleszyńska

MĘŻCZYZNY

Olbrychski Opania

z byłym mężem najlepiej się zaprzyjaźnić...

Nejman Moskwa Kusznierewicz

TARTY, PLACKI I ZAPIEKANKI

ZDROWIE

+ JAK ZROBIĆ MIĘSO Z IMBIREM

ZGAGA – DLACZEGO NIE WOLNO JEJ LEKCEWAŻYĆ

KOBIECY BIZNES MOŻE SIĘ OPŁACIĆ

SZAFA Z EFEKTEM JO-JO,

CZYLI CO NOSIĆ, GDY NAGLE ZMIENIŁAŚ ROZMIAR

Pismo dla prawdziwych kobiet

C

Untitled-1 1

09

– PM 1/10/11 12:17:02 11 CL_1109_OKLADKA_PUSTA.indd

1

OSIEM KOBIET, KTÓRE MIAŁY NA FIRMĘ, ZDRADZA SEKRETY ŚWIETNY POMYSŁ SWOJEGO SUKCESU

8/2/11 2:45:53 PM

zy seksuolog uprawia seks?

Czy nieustannie – w taksówce, w parku i na przyjęciu – proszony jest o radę? Czy równie swobodnie, co z pacjentami, potrafi rozmawiać o seksie z własnymi dziećmi i wnuczkami? Czy każdy uważa, że w „tych” sprawach seksuolog jest wybitnym specjalistą i że trafienie w jego ramiona to gwarancja na osiągnięcie szczytu miłości?

22 04_Pano_obyczaje.indd 22

Bycie seksuologiem to jednak dość niezwyczajna, specyficzna profesja.

Jak rodzi się taki pomysł?

Najpierw zostałem ginekologiem. I uznałem, że umiejętność rozmowy z kobietą w mojej pracy, w mojej dziedzinie, jest bardzo istotna. Porozumienie w gabinecie ginekologicznym między lekarzem a pacjentką to kluczowa i bardzo delikatna kwestia.

Oczywiście nie bez znaczenia jest to, o czym mówił Zygmunt Freud: każdego człowieka, prędzej czy później, dopadają te prawdziwe zainteresowania, i to one determinują wybór zajęcia! I tak kobiety budzą moje zainteresowanie, bo nawet dzisiaj, po tylu latach pracy z nimi, nie mam pojęcia, co tak naprawdę kryje się w ich głowach.

Jeśli jakiś mężczyzna powie, że odkrył tajemnicę zawiłości kobiecej psychiki, nie wierzę mu! Znam panów, którzy sądzą, iż jak klepną kobietę w pośladek, to ją to podnieci.

Co za bzdura! Ewentualnie mogą wywołać w niej agresję. Ale bardziej fascynującej kwestii niż to, jak zachowa się w określonej sytuacji kobieta, nie znam. Wszystko robiłem, żeby

was poznać. Czytałem książki kobiet o kobietach, czytałem Wisłocką, a potem się z nią nawet zaprzyjaźniłem. Mieszkała w centrum Krakowa, chodziłem do niej na Stolarską, na smalec z jabłkami i wino, robiła je sama – pyszne. Opowiadała mi jak dobra ciocia i doświadczony lekarz o seksie. Ciągle nic nie wiem o was, drogie panie!

Czy też z tej niewiedzy właśnie został Pan seksuologiem?

W szczenięcych latach marzyłem, aby być księdzem! Wszystkie znajome mojej mamy mówiły, że tak im się zapowiadam.

Biegałem ciągle do kościoła, służyłem do mszy. Szukałem punktu odniesienia.

Aż Pan doktor się zakochał...

Skąd pani wie? Tak rzeczywiście było i to pokrzyżowało moje plany. Hipokryzji nie znoszę. Wybrałem bycie z kobietą. Pociągające, wciągające.

Powiedział Pan, że ornitolog nie musi umieć latać. Seksuologów przecież postrzega się jako fachowców w seksie. Nic podobnego?

Spotykam się z takimi deklaracjami moich kolegów. Wydają mi się w tym śmieszni. My, nawet z obszerną wiedzą o fizjologii, biologii, psychologii seksu, jesteśmy nadal tylko ludźmi. Poddani presji rozmaitych przeżyć, emocji, nie jesteśmy w stanie za-

24.co.uk 18/08/2011 18:21:51

Przegląd prasy polskiej

chowywać się w łóżku w sposób wyuczony.

Być może działamy odrobinę sprawniej, bo istnieje jednak u człowieka ten „drugi” mózg – intuicja, a ona nie jest jedynie wyczuciem, jest zlepkiem wiedzy i doświadczenia, skrótem myślowym – więc pewnie seksuologowi dobrze przygotowanemu do swojej pracy szybciej podpowie prawidłowe rozwiązanie. Ale to wcale jeszcze nie znaczy, że zawsze będzie efektywne.

Dlatego przestrzegam wszystkich przed „łóżkowymi” schematami, chodzeniem utartym szlakiem. Szczególnie przestrzegam mężczyzn przed ich własnym narcyzmem. I przed doświadczonymi kochankami. To jest najbardziej niebezpieczny typ kobiety w łóżku. Jeśli ona sama w trakcie budowania intymności nie powie, jakie są jej oczekiwania, co lubi, za czym nie przepada, to koniec. Bo jeden fałszywy ruch i można kobietę porządnie do siebie zrazić.

Z rozszyfrowaniem potrzeb seksualnych w ogóle nie jest łatwo. Nawet, kiedy mowa o naszych własnych. Przede wszystkim najpierw trzeba odkryć, że w ogóle się je ma.

Potem trzeba tak zoptymalizować samo działanie, by ono rzeczywiście sprawiało nam przyjemność, rozkosz, a później trzeba jeszcze nadać temu pewne ramy społeczne. Tak, aby swoim zachowaniem nie łamać norm czy wręcz prawa.

miałbym zaoferować w zamian? Modlitwę, zimny prysznic, szklankę wody?

Mówi Pan jednak, że nie ma czegoś takiego jak zboczenie.

Według mnie nie ma. W ujęciu indywidualnym nie ma mowy o zachowaniach zboczonych. To, co pani robi w swoich czterech ścianach, sama ze sobą w pościeli czy pod drzewem, jeśli nie narusza pani tym prawa, bo nie zmusza nikogo do seksu, nie wykorzystuje dziecka, a czerpie pani z tego rozkosz, to robi pani dobrze, i koniec! A jeśli pani sama ma z tym problem natury emocjonalnej, bo odnosi wrażenie, że robi coś wyjątkowo dziwacznego, rolą dobrego, mądrego seksuologa jest właśnie powiedzenie: „Nie ma w tym nic złego!”. Bo gdybym odwodził od, powiedzmy, dziwactw, to co

I rzeczywiście zdarza mi się widzieć zażenowanie na twarzy pacjentk i albo usłyszeć: „Dlaczego pyta mnie pan o takie rzeczy?”. Mówię wtedy, że jeśli sobie nie życzy, nie musi odpowiadać na te pytania, ale zadaję je nie bez powodu. Z mojego wieloletniego doświadczenia wynika, iż 50 procent życiowej satysfakcji, ale też poczucia zdrowia, kobieta czerpie z afirmacji własnej kobiecości, a ta łączy się bezpośrednio ze współżyciem seksualnym.

Naprawdę często widzę sytuacje, gdy kobieta przychodzi do mnie jako ginekologa, skarżąc się na jakieś dolegliwości. Okazuje się, że to nie ma kompletnie nic wspólnego z jakąkolwiek chorobą, a są one właśnie po-

Zdarzyła się Panu jakaś gafa? Pamięta Pan purpurową twarz pacjenta?

Takie niezręczności zdarzają się raczej w gabinecie ginekologicznym niż terapeutycznym, w gabinecie seksuologa.

Mam zwyczaj swoim pacjentkom, kiedy zaczyna się wizyta, zadawać szereg pytań.

Jak pokazuje doświadczenie, część z nich ewidentnie nie jest z puli pytań powszechnie zadawanych przez ginekologów. Pytam wprost: „Czy miewa pani stosunki?”, „Czy sprawiają one pani przyjemność?”, „Czy jest pani zadowolona z życia seksualnego?”.

Dlatego przestrzegam wszystkich przed „łóżkowymi” schematami, chodzeniem utartym szlakiem.

Szczególnie przestrzegam mężczyzn przed ich własnym narcyzmem.

chodną niesatysfakcjonującego życia seksualnego. To są sytuacje, kiedy zastanawiam się, czy moja dociekliwość, „ciekawość” nie jest gafą. Ale z drugiej strony – kobiety, które dziwią się tym pytaniom i bywają zażenowane, to zdecydowanie nieliczne przypadki.

Kobieta w ogóle rzadko kiedy zachowuje się opornie, jeśli delikatnie i umiejętnie zaczyna się z nią rozmawiać na temat seksu.

Z mężczyznami to zupełnie inna bajka.

Przeraźliwie wstydzą się mówić, bo ciągle próbują podtrzymywać boleśnie nieaktualny stereotyp, że mężczyzna to macho. Podtrzymywać przed innymi i przed samym sobą. Więc opowiedzenie o swojej seksualnej niemocy jest dla mężczyzn doznaniem traumatycznym. Widzę spocone twarze, trzęsące się ręce, skaczące ciśnienie. Panowie reagują tak niezależnie od wieku.

Czasami pytam kobietę o życie intymne w danym związku i słyszę: „Panie doktorze, szkoda gadać, w ogóle nie współżyjemy”. „Pani nie ma ochoty czy partner nie ma ochoty?” – dopytuję. „Mam ochotę, ale jak mam mu to powiedzieć” – żali się pacjentka. Co mogę poradzić? Żeby powiedziała mu, iż są sposoby, aby sobie pomóc, że są od tego lekarze. Jeśli pomoc nie poskutkuje, cóż, ona musi poszukać sobie przyjaciela, który będzie miał ochotę z nią się kochać.

Wie pani, że według Światowej Organizacji Zdrowia, zdrowie człowieka to nie jest brak choroby, ale właśnie jakość życia. W każdej jego sferze. Dlaczego pięćdziesięcioletnia kobieta ma zrezygnować z seksu, na który ma ochotę? Dlaczego miałaby zrezygnować z ważnej części swojego życia? Dlatego, że jej partner nie ma odwagi poprosić o pomoc? Przecież to jest absurdalne.

Widać na przestrzeni lat jakąś różnicę w mówieniu o seksie? Jesteśmy może odrobinę bardziej otwarci w rozmawianiu o swojej intymności?

Widzę światełko w tunelu. Choć dostrzegam też, że jesteśmy dzisiaj rozdarci między swawolą seksualną a maksymalną pruderią. Dlatego powtarzam z uporem to,

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

café - delikatesy - catering Jedyne polskie delikatesy w Hampstead zapraszają na świeże kanapki i surówki, śniadania i domowe obiady oraz tradycyjne ciasta przygotowane w naszej kuchni… jak również i na zakupy!!!

PONIEDZIAŁEK - PIĄTEK 7.30-18.00 SOBOTA 9.00-17.00 (kuchnia czynna PN-PT do 17.00/SOB. do 16.00) 020 7424 8544 92 Fleet Road, Hampstead Heath London NW3 2QX www.beetrootdeli.co.uk Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

04_Pano_obyczaje.indd 23

Reklama: 020 3026 6550

23 18/08/2011 18:21:54

Obyczaje

Info

co zawsze twierdziła Michalina Wisłocka: o seksie nie powinno mówić się w oderwaniu od miłości, od związku, od tego, co ludzi łączy emocjonalnie.

Ludzie uczą się mówić o seksie.

U młodzieży widzę otwartość. To dobrze, ale jest też pewne ryzyko.

Ale ta trudność w mówieniu wynika też przecież z tego, że nie mamy ładnego, przyjaznego języka, nazewnictwa związanego z tą sferą naszego życia.

Eve Elsner, autorka „Monologów waginy”, pisząc w swojej książce o sromie, bez przerwy nazywa go waginą to jakaś bzdura. Ale nie ma odpowiedniej, fajnej nazwy.

We wszystkich językach słowa nazywające tę część kobiecego ciała brzmią pejoratywnie. Kiedy powiem po polsku „cipka”, moje wnuczki, które są już dorosłymi kobietami, oburzają się. Tak samo reaguje moja żona.

Tylko jak mam powiedzieć? „Kuciapka”, „muszelka”? Kultura wschodnia, chińska, nazywa to na przykład „Jaspisową Bramą”.

Odpowiada wam takie określenie? Nie sądzę. Nie mamy dobrego nazewnictwa.

Moja zawodowa przygoda z seksem zaczęła się w nietypowy sposób – w agencji towarzyskiej.

Tak się złożyło, że pewna znajoma znajomych została prostytutką. Ta wiadomość wstrząsnęła mną i postanowiłam przyjrzeć się szerzej sprawie takich wyborów. W agencjach na rozmowach z prostytutkami spędziłam niejedną noc. Tak powstała moja praca magisterska. Okazało się, że mam dużą łatwość rozmawiania o tej sferze. I tę otwartość potrafiłam też wyzwolić w innych. Dostałam stypendium od jednej z kobiecych fundacji i poszłam na kolejne szkolenia.

Zaczęłam pracować z dziećmi i młodzieżą. Cieszy mnie fakt, że u coraz młodszych ludzi dostrzegam, iż seks przestał być tematem tabu. Ale widzę też symptomy popadania ze skrajności w skrajność.

Z każdej strony: z mediów, reklam, bombardowani jesteśmy bodźcami seksualnymi. Efekty są takie, że nastolatki stają się specjalistami od najdziwniejszych seksualnych gadżetów i pozycji, a pytanie o jajniki i nasieniowody, czyli naszą budowę, czy o sferę emocjonalną seksu powoduje, że las rąk znika. Na to trzeba uważać. Bo seks to w dużej mierze właśnie emocje. A z nimi jednak nie do końca sobie radzimy.

Wspomniał Pan doktor o swoich wnuczkach, dzisiaj już dorosłych. Czy rozmawiał Pan z nimi o seksie, uświadamiał je?

Zawsze mówiłem o seksie otwarcie. I czasami słyszałem w domu gromy: „Dziadek, zaczynasz świntuszyć!”. Nie rozumiem, dla-

Psycholog, seksuolog kliniczny Katarzyna Waszyńska specjalista w zakresie terapii stresu pourazowego, doradca w problemach małżeńskich i rodzinnych.

czego. Bo kto niby miał z nimi rozmawiać?

To jest właśnie problem w wielu domach, że od samego początku, czyli od najmłodszych lat, o seksie nie mówi się otwarcie. Po co te wszystkie durne historyjki o kapuście czy bocianach. Wie pani, jak uświadomiłem swoją własną córkę?

Z pewnością otwarcie.

Miała osiemnaście lat. Nie wiem, czy na jej koncie były już jakieś doświadczenia seksualne, bo szczerze mówiąc, byłem „niedzielnym” ojcem. Młody lekarz wykorzystywany jest w sposób maksymalny. Ale pewnego razu postanowiłem zabrać córkę do Paryża. Pojechaliśmy we dwójkę. Maluchem! Na miejscu, na Champs-Elysées, tym naszym maluchem zrobiliśmy furorę, nawet ktoś krzyknął: „Brawo, Polacy!”. Pamiętam doskonale – tego dnia lał deszcz.

Zobaczyłem przed jednym z kin plakat i informację, że za chwilę zaczyna się seans fi lmu „Emmanuelle”. Zdecydowałem, że pójdziemy. Wiedziałem, iz to piękny fi lm o inicjacji seksualnej, o kobiecej masturbacji. Potem rozmawialiśmy. Bo o seksie trzeba rozmawiać. Jest najważniejszą potrzebą każdego człowieka. Zaraz po jedzeniu i piciu.

Rozmawiała KAROLINA MORELOWSKA, Redaktor miesięcznika „Claudia”

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

EUROPEJSKA WYŻSZA SZKOŁA PRAWA I ADMINISTRACJI www.ewspa.edu.pl

ul. Grodzieńska 21/29, 03-750 Warszawa, tel. 0048 22 619 28 90, GG: 1229067, SKYPE: ewspia REKRUTACJA: rekrutacja@ewspa.edu.pl

tel. 0048 22 619 02 83

PRACUJESZ ZA GRANICĄ?

NIE REZYGNUJ Z AMBITNYCH MARZEŃ!

PODEJMIJ STUDIA:

JEDNOLITE MAGISTERSKIE STUDIA NIESTACJONARNE NA KIERUNKU PRAWO

MASZ DO WYBORU JESZCZE INNĄ ALTERNATYWĘ:

KSZTAŁCENIE NA ODLEGŁOŚĆ– DISTANCE LEARNING

ADMINISTRACJA STUDIA LICENCJACKIE 2 LATA STOSUNKI MIĘDZYNARODOWE STUDIA LICENCJACKIE 2 LATA PRAWO STUDIA JEDNOLITE MAGISTERSKIE 3,5 ROKU Przedstawiciel EWSPA w Londynie: INNOWACYJNE, EUROPEJSKIE SPECJALNOŚCI NA WSZYSTKICH KIERUNKACH STUDIÓW!

Pani Dagmara Paduszyńska tel. 00 44 773 733 11 13 tel. 020 3239 1181 e.mail: londyn@ewspa.edu.pl

WYDZIAŁ PRAWA W LONDYNIE

ZAPRASZAMY RÓWNIEŻ DO NASZYCH LICEÓW:

DZIAŁ REKRUTACJI:

tel. 0048 91 46 264 94 ZAOCZNE UZUPEŁNIAJĄCE LICEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄCE e.mail: sekretariat@europejskie.edu.pl DLA DOROSŁYCH oraz GG: 22428727 ZAOCZNE LICEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄCE DLA DOROSŁYCH SKYPE: europejskie.liceum www.europejskie.edu.pl

24 04_Pano_obyczaje.indd 24

24.co.uk 18/08/2011 18:22:02

Przegląd prasy polskiej

Młodzież kradnie i napada Jednym z najczęstszych grzechów, jakie mają na sumieniu małolaty, są przestępstwa narkotykowe. To jednak nie wszystko. Zdarzają się przypadki brutalnych pobić czy przemyślanych oszustw. Nie mają też nic przeciwko kradzieży.

www.wspolczesna.pl

P

rzestępczość może nie jest aż taka wysoka, żeby wpadać w panikę, ale widać, że nieletni szukają nowych sposobów, żeby zdobyć pieniądze. Na pewno jest to problem - uważa Robert Ćwikowski, specjalista do spraw nieletnich z Wydziału Prewencji Komendy Wojewódzkiej Policji w Białymstoku. - Szkoły coraz lepiej współpracują z nami w walce z tym zjawiskiem. Problemem są jednak nadal domy tych młodych osób. Często rodzice nie widzą problemów lub nie chcą ich widzieć.

Zdarza się, że traktują policję i nasze rady agresywnie.

Dorośli swoje dzieci tłumaczą tym, że muszą się one wyszumieć, że na razie eksperymentują. Często jednak te eksperymenty kończą się nałogiem lub problemami z prawem. Przed sąd rodzinny na pewno trafią trzy nastolatki, które, zamroczone alkoholem, napadły na 13-latkę. Kazały jej oddać telefon komórkowy, a gdy ta odmówiła, zaczęły ją dusić i szarpać za ubranie. W końcu ofiara poddała się i oddała telefon.

Skatowali dla 20 zł Takich przypadków jest więcej. Z reguły motywem działań małoletnich jest chęć zdobycia telefonu lub pieniędzy, choćby nawet niewielkich sum. Tak też było w niedawnym przypadku z Sidry, gdzie dwaj nieletni – Tomek i Mariusz – pobili inne dziecko. Żądali od niego papierosów i 20 zł. Gdy chłopak odmówił, skopali go po głowie tak dotkliwie, że został przewieziony do szpitala w Białymstoku. W Łomży zaś grupa pięciu uczniów jednego z zespołów szkół pobiła dotkliwie 16-letniego Kamila. Kopali go, bili w twarz, brzuch. Gdy leżał na podłodze, zabrali mu telefon. On też trafił do szpitala.

Inni nieletni, żeby mieć pieniądze na swoje zachcianki, kradną. Taki sposób „zarobku” wymyśliło dwóch 14-latków z Siemiatycz. Z nieogrodzonej posesji zabrali 60 m przewodu elektrycznego o wartości 2 tys. zł. Gdy zatrzymali ich policjanci, małoletni przyznali się także do innej kradzieży. Zerwali ze słupów przewód telekomunikacyjny do przesyłu sygnału internetowego, uszkadzając przy tym trzy skrzynki instalacji elektrycznych.

Zabawa w policjantów i złodziei Prawdziwym „kunsztem” w zdobywaniu pieniędzy popisała się jednak szajka gimnazjalistów udających policjantów. Pięciu nastolatków w wieku od 14 do 16 lat, podając się za funkcjonariuszy policji, okradało mieszkańców Białegostoku z pieniędzy i kosztowności.

Złodzieje, pod pozorem wykonania różnych czynności służbowych, wchodzili do mieszkań swych ofiar, skąd zabierali pieniądze i biżuterię. Przekonywali też zaczepionych na ulicy przechodniów, by poddali się kontroli bagażu, z którego również zabierali kosztowności. Wpadli w ręce prawdziwej policji pod koniec lipca.

Jednak, jak wynika z policyjnych ustaleń, młode bandziory z woj. podlaskiego mają na swoim koncie najwięcej przestępstw narkotykowych. Ten problem dotyczy też innych miast. Małolaty głównie odurzają się marihuaną i amfetaminą, choć zdarza się, że biorą też mocniejsze narkotyki. A gdzie mogą się w nie zapatrzyć? Tam, gdzie są zbiorowiska ludzi – na dyskotekach, w pubach, restauracjach, kawiarniach, na festiwalach, koncertach oraz w szkołach. - To nie jest tak, że nagle dzieci zaczęły handlować. Wzrosło ujawnianie popełnianych przez nie przestępstw narkotykowych - powiedział Ćwikowski. - W ciągu pierwszego półrocza ujawniliśmy 70 takich

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

04_Pano_obyczaje.indd 25

czynów, ale należy przypuszczać, że liczba tych osób jest jeszcze większa.

Statystyki zwiększyły się po reorganizacji wydziałów policji. W wydziałach kryminalnych, odpowiedzialnych za ujawnianie i zatrzymywanie przestępców, powstały komórki, które zajmują się nieletnimi. Wcześniej takie zespoły działały głównie w wydziałach prewencji i zajmowały się przede wszystkim profi laktyką. Przestępczość nieletnich występowała już wcześniej, ale teraz, dzięki liczbom, można ocenić skalę zjawiska.

Chcą coś mieć za wszelką cenę Źródeł takiej sytuacji, Wiesława Gołąbek, białostocka psycholog, doszukuje m.in. w zmieniającej się mentalności naszego społeczeństwa. Coraz więcej osób przejawia skrajny narcyzm polegający na tym, że jesteśmy tak zapatrzeni we własne potrzeby, że nie zwracamy uwagi na innych. - Ludzie wychodzą z założenia, że najważniejsza jest ich wygoda. Dbają o siebie za wszelką cenę - mówi Gołąbek. - Uważają, że skoro czegoś chcą, należy im się to, nieważne jakim kosztem. Jeśli ktoś nam robi krzywdę, jesteśmy oburzeni, ale jeżeli my postępujemy podobnie wobec innej osoby, bo w ten sposób coś zyskujemy, jest to dla nas oczywiste i normalne.

Jak dodaje psycholog, w wychowaniu młodych ludzi brakuje też oczywistych norm i hierarchii zasad przekazanych przez rodziców. Bez nich zaś nieletni robią to, na co mają ochotę, przy zaniku granicy między tym, co dobre, a co złe. Często też małoletni czują się bezkarni, bo dorosłych obezwładnia lęk. Nikt nie zwróci uwagi młodemu bandziorowi, bo boi się, że zostanie zwyzywany lub wręcz pobity.

URSZULA BISZ Reklama: 020 3026 6550

25 18/08/2011 18:22:04

Styl życia

Polscy celebryci:

Na pokaz dla mas Dobry lans jest jak trans. Jeśli już zaczniesz, nie przestaniesz. Lansuje się więc, kto może – celebrycki plankton i polityczne jastrzębie. Sposobom, w jakie to robią, przygląda się Ryszarda Wojciechowska.

www.kurierlubelski.pl

K

ażdy orze, jak może. Mamy lans ciążowy i ślubny, wakacyjny i rodzinny, na dzieci, wnuki, żony i narzeczone oraz na nowych chłopaków. Są „przypadkowe” randki w Paryżu i Wenecji pod czujnym okiem fotoreporterów lifestylowych pism oraz pikantne wyznania.

Lans rzadko komu szkodzi, ale za to może pomóc. Politykowi ociepli wizerunek albo pozwoli na przykrycie czegoś niewygodnego. Drugi garnitur celebrytów wyciągnie z niebytu i da szansę na walkę o rolę w teledysku, reklamie czy nawet serialu.

dyplomatycznym i nie zapłacić mandatu.

Zbigniew Ziobro, odpytywany na tę okoliczność, stwierdził, że to wszystko jest wyssane z palca, oczywiście niemieckiego. Dziwnym trafem, następnego dnia po tym tekście, w tym samym tabloidzie (i w innym również), pojawiają się zdjęcia ze ślubu cywilnego Zbigniewa Ziobry i Patrycji Koteckiej.

Bynajmniej nie robione z ukrycia.

Przypadek? Tylko dla tych, którzy wierzą w takie przypadki. Ale europoseł ma silną konkurencję.

Wrocławski senator Tomasz Misiak (jakiś czas temu pożegnał się z PO) też potrafi powalczyć o swoje... przynajmniej cieplejsze oblicze. Przed kilkoma dniami zaprezentował się w tabloidzie z nowo narodzonym synkiem na ręku. Tata Misiak pochwalił się szczegółami anatomicznymi dziecka – ile waży, ile mierzy – i obiecał publicznie, że będzie poświęcać dziecku jak najwięcej czasu. Senator pewnie myśli o kolejnej kadencji. Łatwo nie będzie, ale cóż szkodzi się odrobinę polansować. A że przy pomocy niemowlaka?

Śpiewać każdy może

ZbIGNIeW ZIobro

Komu ślub, komu?

Przed paroma dniami w jednym z tabloidów można było przeczytać, że Zbigniew Ziobro, europoseł prawy i sprawiedliwy, został zatrzymany jakiś czas temu przez niemiecką policję, ponieważ jechał zbyt szybko. A samochód, którym się poruszał, wyposażony był w dwie różne tablice rejestracyjne. Europoseł, podobno, miał się posłużyć paszportem

26 05_Pano_style.indd 26

Grono lansiarzy w ostatnim czasie zasiliła też Anna Kalata, była minister pracy i polityki społecznej w rządzie Kazimierza Marcinkiewicza. Ona także nie pozwala nam o sobie zapomnieć.

Wiele się zresztą nauczyła. W końcu miała za szefa mistrza lansu. Po kilkunastu miesiącach od momentu jej odejścia z polityki nagle pojawiła się w mediach odmieniona, odchudzona, z nowym blond image. Na tym nowym wizerunku była minister długo medialnie pływała. Opowiadała o dietach, pobycie w Indiach, medytacji. W tej grupie takich tam znajduje się opowieść o tym, jak zagrała w bollywodzkim fi lmie. Obejrzymy – uwierzymy.

Wreszcie te opowieści przyniosły efekt w postaci udziału w „Tańcu z gwiazdami”. Co prawda, jej występ złośliwie komentowano, że tańczyła tak, jak ministrowała (odpadła

ANNA KALATA

w czwartym odcinku), ale była działaczka Samoobrony nie straciła ducha. I zapału do kolejnego lansu. Ostatnio zaserwowała huczne publiczne imieniny w Domu Chłopa, na które przyszli m.in. mistrz olimpijski z Moskwy Władysław Kozakiewicz, aktor Emilian Kamiński, a także kilku działaczy PSL. Waldemara Pawlaka jednak nie było.

Anna Kalata obdarzyła gości prezentem, czyli własnym talentem wokalnym, śpiewając w duecie z Paulą Marciniak – kandydatką na piosenkarkę. Potem przyznała, że też chce być kandydatką, ale na senatora.

Kolorowe media miały swój żer, a ona światła fleszy i kamer.

Nieco skromniej prezentują się inni politycy, ale oni też nie marnują okazji.

Wakacje to zawsze dobry czas, żeby się pokazać w otoczeniu rodziny, w pięknych okolicznościach przyrody. W tym roku takich sesji i fotek mniej, bo już tuż-tuż kampania wyborcza. I na urlop partia nie pozwala. Od czasu do czasu mignie jakiś europoseł, jak ostatnio Michał Kamiński (PJN). Ze zdjęć wyraźnie pozowanych i tekstu wynika, że polityk wypoczywa z rodziną w Turcji. Żona, dzieci, plaża, słońce. Co tu jeszcze ocieplać, jak już jest i tak ciepło?

24.co.uk 18/08/2011 18:19:41

Przegląd prasy polskiej

Ci, którzy zostali na miejscu, przypadkiem wpadają w kadr fotoreporterów, kiedy np. biegają po mieście. Taka przygoda z fleszem przydarzyła się niedawno ministrowi Sławomirowi Nowakowi (PO) oraz Pawłowi Poncyljuszowi (PJN). Obaj prężyli muskuły podczas joggingu. Ten pierwszy został nawet przyrównany do Arnolda Schwarzeneggera z powodu swojej muskulatury. Na wyrost.

Politycy, jeśli tylko chcą ocieplić swój wizerunek, prezentują wnuki (nie uwolnił się od tego nawet premier Donald Tusk) czy wprowadza- alekSaNDra kwaŚNiewSka ją dzieci na partyjne pikniki, jak ostatnio Beata Kempa (PiS). Z dawniejszych czasów można sobie przypomnieć prezentację gołego torsu Wojciecha Olejniczaka wyhamować. No i skończyło się polityczną (SLD) i jego rozbrajający komentarz: „Taki kraksą. jestem w oryginale” czy też marsz ku słaZrobić osła albo małpę... wie Julii Pitery w westernowym stroju i z wycelowanym w obiektyw aparatu pistoleZostawmy politykę. Zajrzyjmy do show tem. Ale i tak nikt nie przebije sposobów biznesu. Po przejrzeniu kolorowych pism lansowania się byłego premiera Kazimie- obserwator mógłby wysnuć wniosek, że rza Marcinkiewicza. „Mów mi: mistrzu” – Agnieszka Orzechowska jest kimś ważmógłby swoim kolegom powtarzać, gdyby nym, skoro wszędzie ją widać. I rzeczywinie to, że w tym lansowaniu nie potrafi ł ście ważna jest. Bo to polska... Angelina Jolie. Tak ją bulwarówki nazwały. Co z tego, że na swoim koncie nie ma ani jednej roli (poza bodajże udziałem w teledyskach)? I że całe podobieństwo sprowadza się do ust (też ma duże, jak hollywoodzka gwiazda, choć nie do końca ich objętość zawdzięcza naturze)? Ważne jest tylko to, że Orzechowska umie coś podrzucić mediom o sobie od czasu do czasu. W programach o operacjach plastycznych opowiadała, jak jej zoperowano biust i nos. Zwierzała się tabloidowi, że w dzieciństwie była terroryzowana przez ojca alkoholika, który chciał ją zasztyletować. Mówiła, że walczy z demonami. W wersji łagodniejszej można ją obejrzeć na plaży, jak się bawi ANNA DeresZoWsKA z własną małpką. Ot, taki swojski futrzak zamiast psa. I to wystarczy.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

Już teraz macie szansę wygrać

2 podwójne

zaproszenia na koncert

Grzegorza Turnaua.

Aby wziąć udział w konkursie, należy odpowiedzieć na pytanie: Z jakiego polskiego miasta pochodzi Grzegorz Turnau?

Wyślijcie maila na adres konkurs@ panorama24.co.uk lub SMS-a na numer 84555. W treści maila/SMS-a wpiszcie PANORAMA spacja TWOJE IMIĘ I NAZWISKO, POSTCODE, NUMER TELEFONU i ODPOWIEDŹ NA PYTANIE.

Zgłoszenia przyjmujemy do 10 września.

będzie też Darmowe zaproszenia na pronia rp można wygrać 26 sie www. u ok bo ce Fa filu Panoramy na azyn ag aM ram no /Pa facebook.com Koszt SMS-a: 25p + cena standardowego SMS-a.

Text Charges: Texts cost 25p plus standard network charges.

If you do not wish to receive details of any other products or services, please text EXIT at the end of your message.

Reklama: 020 3026 6550

Konkurs.indd 1 05_Pano_style.indd 27

Wygraj bilety na koncert Grzegorza Turnaua!

27 18/08/2011 16:04:55 18/08/2011 18:19:46

Styl życia

kaTarzyNa SkrzyNecka graŻyNa wolSzczak

roBerT kozyra

NaTaSza UrBaŃSka JANusZ JÓZeFoWICZ MoNIKA rICHArDsoN Gwiazdy show biznesu nie dają o sobie zapomnieć – regularnie pojawiają się na różnych imprezach, chętnie pozując do zdjęć, które potem pojawiają się w kolorowej prasie.

Na rurę, na dom i na miłość

Swój lans przed emisją programu „Mam talent” rozpoczął Robert Kozyra – nowy juror. Ten były szef Radia ZET zastąpił Kubę Wojewódzkiego. Na razie program jest w fazie eliminacji. Ale wokół Kozyry już w mediach szum. Bo kto jak kto, ale on potrafi. Przed kilkoma laty brylował na salonach jako narzeczony Edyty Górniak. Potem był krwawym jurorem festiwalu piosenki w Sopocie. Teraz sprzedaje swój złożony image człowieka o ostrym języku, ale miękkim sercu, i, jak trzeba, to do zdjęcia nawet się na rurze do tańca zakręci.

Jak nie rura, to dom. Niektóre celebrytki pokazują nam, jak mieszkają, zapraszając fotoreporterów kolorowych pism. Wiemy, jak wyglądają ich sypialnie, łazienki i kuchnie, jak duże są salony. Drzwi przed naszą ciekawością otworzyły m.in. Grażyna Wolszczak i Monika Richardson.

Grażyna Wolszczak zresztą dobrze wie, co robić, żeby nie dać o sobie zapomnieć.

Należy do sporej grupy bywalców, którzy uświetniają otwarcie butiku, restauracji, bywają na promocjach kosmetyków, alkoholi, salonów z markowymi butami, biżuterią, torbami, na pokazach mody itd.

Zawsze jakieś fotki celebrytek potem są

28 05_Pano_style.indd 28

publikowane. I tak to się kręci. Do grona bywalczyń zaliczyć też można m.in.

Małgorzatę Kożuchowską, Katarzynę Zielińską, Agnieszkę Popielewicz, Annę Dereszowską, Aleksandrę Kwaśniewską, Katarzynę Cichopek i... lista mogłaby być jeszcze długa.

Każdy orze, jak może.

Mamy lans ciążowy i ślubny, wakacyjny i rodzinny, na dzieci, wnuki, żony i narzeczone oraz na nowych chłopaków.

Portret rodzinny we wnętrzu to kolejny sposób. Z powodzeniem uprawia go np.

Katarzyna Skrzynecka, i to z każdym kolejnym partnerem w jej życiu. Teraz wiemy już niemal wszystko o Marcinie Łopuckim, jej obecnym mężu, wicemistrzu świata w fitnessie sportowym. „Mój mąż na medal” - chwali się Skrzynecka, a w prasie aż się skrzy od ich wspólnych zdjęć na spacerze, na plaży, z kolegami męża.

Powód zainteresowania jest jeszcze jeden – Skrzynecka jest w ciąży.

Również Natasza Urbańska i Janusz Józefowicz jako para znajdują się pod obstrzałem mediów. Nie bez ich wyraźnego udziału. Mówią o sobie, o swojej roli w kolejnym „Tańcu z gwiazdami” i o wielkiej miłości. Ten rodzinny lans trwa już zresztą od paru lat. Nigdy osobno, zawsze razem. W mediach też. Edyta Herbuś należy nie tylko do tych celebrytek, które często bywają. Ona nie lubi bywać sama. Przed dwoma laty kolorowe gazety rozpisywały się o jej przyjaźni z Marią Wiktorią Wałęsą, a teraz o jej związku z Mariuszem Trelińskim. Treliński, do niedawna głównie artysta, przyjął ostatnio z ochotą rolę celebryty. Tańcząca aktorka wisi mu zazwyczaj na ramieniu wszędzie tam, gdzie są flesze. Na ostatnim gdyńskim festiwalu fi lmowym niektórzy fotoreporterzy złościli się, że nie mogą zrobić zdjęć samemu Trelińskiemu, który był jurorem, ponieważ Edyta Herbuś była obok niego niemal bez przerwy. To było jak półtora jurora – potem żartowano.

Dorota Gawryluk, dziennikarka Polsatu, przeciera szlak z chrzcinami. W bulwarowej prasie ukazały się zdjęcia z chrztu jej dziecka. Ceremonia, wydawałoby się, prywatna, a jednak... Kto następny?

24.co.uk 18/08/2011 18:19:56

Przegląd prasy polskiej

Codzienny znój. Na ramionach nawet do 100 kg siarki.

fot. Małgorzata Jarmułowicz.

Szerpowie piekieł

Jawajczycy mieszkający w sąsiedztwie wulkanu Kawah Ijen uważają go za żywą istotę.

Nieprzewidywalną i przerażającą. Życie w symbiozie z aktywnym wulkanem nie jest łatwe, nawet wtedy, gdy pełni on rolę głównego żywiciela całej okolicy.

P

www.poznaj-swiat.pl

ołożony na wschodnim krańcu Jawy krater Kawah Ijen nie jest tak znany jak sąsiedni wulkan Bromo, ale i on przyciąga wielu turystów. Do pieszego szlaku na dymiącą górę docieramy o 7 rano, po trzech godzinach jazdy wyboistą drogą z leżącego 70 km na zachód od Ijen miasteczka Bondowoso.

Żywi i truje Wschodzące słońce zastaje nas w rozległej, mierzącej 15 km średnicy kalderze, z widokiem na kilka skupionych w jej obrębie wulkanów. Najwyższy z nich, Gugung Merapi, mierzy 2800 m n.p.m. Oglądany z tej perspektywy stożek Kawah Ijen stanowi malownicze tło dla rozciągających się wokół plantacji kawy, do których właśnie zmierzają gromady najemnych zbieraczy ziaren.

Nieodparte staje się wrażenie, że to właśnie wulkan patronuje bujnym uprawom kawy, tytoniu i ryżu, prowadzonym u jego stóp. Ale to nie osiągnięcia rolnicze sprawiają, że jest on szczególnym źródłem utrzymania okolicznej ludności. I nie dla hektarów żyznej, wulkanicznej ziemi, porośniętej krzewami luksusowej kawy arabica, przyjeżdżają tu żądni wrażeń cudzoziemcy.

Przyczyny, które czynią Kawah Ijen wulkanem zupełnie wyjątkowym – nawet w takim kraju, jak Indonezja, rozciągającym się wzdłuż łańcucha ponad siedmiuset wulkanów – leżą wewnątrz jego krateru.

Od czasów kolonialnych działa tam jedyna w swoim rodzaju kopalnia eksploatująca złoża produkowanej przez wulkan siarki.

Szokująca osobliwość tej kopalni polega na tym, że po dziś dzień siarka wydobywana jest ręcznie, a cały urobek górnicy wynoszą z dna krateru na własnych plecach.

W siódmym kręgu Praca siarkowych szerpów w pełni zasługuje na skojarzenie z siódmym kręgiem Piekła Dantego. Właśnie w taki sposób, jako prawdziwie katorżniczą formę zarobkowania, sfilmował ją w głośnym dokumencie „Śmierć człowieka pracy” Michael Glawogger. Praca ta oglądana „na żywo” robi jeszcze większe wrażenie – fotogeniczny krater Kawah Ijen w bezpośrednim kontakcie ukazuje z całą namacalną grozą swą niszczycielską siłę i uświadamia nadludzki wymiar wysiłku, na jaki codziennie zdobywają się pracujący w nim górnicy. Ścieżka na szczyt wulkanu, mierzącego 2368 m n.p.m., zaczyna się na wysokości 1900 m, przy posterunku PHKA (Forest Protection and Nature Conservation) i prowadzi w górę, przez objęty ochroną las drzewiastych paproci i przypominających wielkie żywotniki kazuaryn. Mijamy schodzących w dół górników, rozpoznając moment ich na-

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

05_Pano_style.indd 29

dejścia po dźwięku rytmicznie skrzypiących nosideł, obciążonych bambusowymi koszami z siarką. Patrząc na tych szczupłych, niewysokich mężczyzn, maszerujących raźno w zdartych kaloszach albo w zwykłych klapkach, trudno uwierzyć, że dźwigają ciężar wahający się od 70 do 110 kg! Gdy próbujemy unieść w górę załadowane po brzegi kosze, nie udaje się nam nawet oderwać ich od ziemi. Górnicy opanowali jednak optymalną technikę transportowania ładunku: starannie równoważą ciężar obu koszy, idą w równym rytmie sprężynujących nosideł, a trasę marszu dzielą na odcinki, przenosząc ładunek wahadłowymi etapami.

Ważenie żółtego urobku odbywa się w połowie drogi, przy baraku dającym nocleg tym tragarzom, którzy schodzą do krateru już o trzeciej nad ranem, przy świetle latarek. Krótki postój przy prowizorycznej drewnianej wadze przynosi chwilę zasłużonego wytchnienia i najważniejszą dla górnika informację – ile pieniędzy niesie w wyładowanych żółtym minerałem koszach. Pokwitowanie wydane przez urzędnika nadzorującego pomiar potwierdza ciężar ładunku i wysokość zapłaty, jaką tragarz otrzyma na końcu szlaku. Siarkę skupuje pobliska cukrownia, wykorzystując ją jako surowiec do wybielania cukru. Za kilogram urobku dostarczonego z krateru do odległego o 4,5 km punktu skupu górnicy otrzymują 600 rupii, czyli ok. 20 groszy. Najsilniejsi, którzy schodzą do kopalni dwa razy dziennie, wynosząc z niej 200 Reklama: 020 3026 6550

29 18/08/2011 18:19:57

Styl życia

Urobek na szali. Waga wskaże wysokość dniówki. kg urobku, zarabiają dniówkę o równowartości 13 USD. To dochód kilkukrotnie przewyższający zarobki okolicznych rolników, co tłumaczy zdumiewającą dla przyjezdnych pogodę ducha i cierpliwą determinację siarkowych katorżników.

Śmiertelne piękno Faktyczny koszt ich pracy uzmysławia nam jednak dopiero końcowy odcinek szlaku do kopalni. Kilkaset metrów przed krawędzią krateru krajobraz zmienia się drastycznie: bujna zieleń znika, a z tumanów chłodnej mgły, osiadającej na zboczach wulkanu, wyłaniają się kikuty martwych roślin, wypalonych przez wyziewy siarczanego gazu.

Otchłań, z której buchają kłęby trującego dymu, ukazuje się nam niczym dzieło nawiedzanego koszmarami pejzażysty, gdy wreszcie stajemy na krawędzi gigantycznego rondla, uformowanego na szczycie krateru.

Nasz przewodnik nie czuje się na siłach, by zejść z nami do krateru – trwa właśnie ramadan, który dla zamieszkujących Jawę muzułmanów oznacza konieczność całodziennego, osłabiającego organizm postu.

Nagle dociera do nas, że również ogromna większość górników pracuje tu teraz bez jedzenia i picia. Turyści z reguły kończą trasę na krawędzi krateru, nie ryzykując zejścia do zasnutej przez cuchnące, toksyczne opary kopalni. Widok z góry też jest oszałamiający, zwłaszcza gdy chmury odsłaniają najpiękniejszy i najbardziej niezwykły element groźnego piękna Kawah Ijen – wielkie turkusowe jezioro na dnie krateru.

To jeszcze jedna bezprecedensowa osobliwość tego wulkanu. Zasilane przez wody opadowe jezioro ma rekordową głębokość 200 m, a pomiar wykonany w 2008 r. przez wulkanologa George’a Kouronisa wykazał, że wypełnia je kwas siarkowy o temperaturze 34°C i niespotykanym w przyrodzie stężeniu pH=0,5. Górnicy pracują na wy-

30 05_Pano_style.indd 30

Na dnie. Pośród wydobywających się z dna krateru trujących wyziewów trwa mozolna praca. ciągnięcie ręki od tej żrącej substancji, bo właśnie przy brzegu jeziora wulkan znalazł ujście dla kipiących w jego wnętrzu gazów, które skraplają się w postać wysokojakościowej, zmineralizowanej siarki (99 proc. czystego pierwiastka).

W toksycznym świecie Chcemy przyjrzeć się z bliska prymitywnej technice eksploatacji złoża. Owiani duszącym, drażniącym oczy dymem schodzimy w ślad za górnikami w piekielną czeluść krateru.

To miejsce skrajnie wrogie człowiekowi, czego doświadczamy w chwili, gdy nagła zmiana wiatru kieruje na nas żółtą chmurę trującego gazu. Przeraźliwie realny strach przed uduszeniem opuszcza nas dopiero wraz z kolejną zmianą kierunku wiatru. Bez odpowiednich zabezpieczeń w ogóle nie powinniśmy tu wchodzić. Również górników niewiele chroni przed zabójczym gazem – jedynie zwilżony wodą kawałek trzymanej w zębach tkaniny, przez którą filtrują wdychane powietrze. Praca przy ziejących siarką fumarolach rujnuje zdrowie, drastycznie skracając średnią długość życia górników. Patrzymy jak zahipnotyzowani na ludzi w milczeniu odłupujących łomami i łopatami kawały żółtej, skrzypiącej tu wszędzie pod nogami siarki, i na wrzącą czerwoną ciecz, z której wykrystalizowuje się cenny minerał. Płynna siarka ma temperaturę 120°C i powstaje na skutek schłodzenia siarkowej pary, kierowanej w tym celu do prymitywnego systemu rur i blaszanych beczek.

Aby zapobiec zapłonowi zakrzepłej siarki, górnicy studzą je kwasem zaczerpniętym z jeziora. Cały ten nieludzki trud przeradza się codziennie w 4 tony surowca wyniesionego z krateru. Wyniesionego za cenę, której żaden człowiek nigdy nie powinien płacić.

Ptaki umierają w locie Z ulgą, ale też z niemałym wysiłkiem opuszczamy upiorny krater. Bestia, którą

widzą w nim tubylcy, dyszy za nami w zwodniczej drzemce, przerywanej co kilkadziesiąt lat przez wstrząsające wulkanem erupcje.

Ostatni wybuch magmy odnotowano tu w 1817 r., ale spore emisje popiołu wulkanicznego i wrzącej siarki zdarzają się niemal rok w rok. Ich zapowiedzią jest zawsze zmiana barwy i stopnia kwasowości jeziora, z którego zaczynają się wydobywać bąble zabójczego gazu.

Pracownicy kopalni wiedzą o tym, obserwując ptaki umierające podczas lotu nad jeziorem, i sami doświadczają wówczas szczególnych problemów z oddychaniem. Również takie momenty są wliczone w koszty ich codziennego obcowania z wulkanem. Górnicy, nawykli od pokoleń do trudów swej pracy, nie demonizują niebezpieczeństw, z jakimi się ona wiąże. Na haracz płacony wulkanowi własnym zdrowiem musi godzić się również okoliczna ludność, systematycznie podtruwana zakwaszoną przez wulkaniczne jezioro wodą, która przesiąka do studni i na pola ryżowe. Choroby układu kostnego i zębów to plagi wpisane w codzienność ludzi żyjących w cieniu Kawah Ijen.

Piekło trwa W 2003 r. indonezyjski dziennik „Jakarta Post” przepowiadał rychły zmierzch kopalni, twierdząc, że wulkaniczne złoża siarki stopniowo się wyczerpują. Osiem lat później, w czasie naszej wizyty w kraterze Kawah Ijen, nic nie wskazuje na to, by ta przepowiednia miała się szybko spełnić. Wulkan jest równie niezmordowany jak ludzie, którzy wydzierają mu jego skarby. Dla nas namacalną pamiątką jego wiecznotrwałej żywotności okaże się cuchnący „oddech” wulkanu, którym przesiąkną nasze przywiezione z podróży ubrania. Trudno w to uwierzyć, ale mimo mozolnego ich prania duszący zapach Kawah Ijen wciąż jest z nami! maŁgorzaTa JarmUŁowicz, zygmUNT leŚNiak

24.co.uk 18/08/2011 18:19:59

Przegląd prasy polskiej

Tych plaż lepiej unikać

Ataki piranii, rekinów, lisów, a także meduz. Do tego promieniowanie radioaktywne lub napady z bronią w ręku. Z tym wszystkim zetkniemy się na plaży, zależy tylko gdzie.

www.forbes.pl

N

ajczęstszym zagrożeniem dla amatorów morskich kąpieli są rekiny. Zgodnie z ostatnimi danymi w zeszłym roku odnotowano 79 niesprowokowanych ataków rekinów na ludzi. Sześć z nich zakończyło się śmiercią ofiary. W dodatku uważa się, że liczba ataków będzie rosnąć – także z powodu globalnego ocieplenia.

Rekiny nie są jednak jedynym zagrożeniem dla odpoczywających nad morzem. Dlatego serwis Forbes.ru przygotował listę 10 najbardziej niebezpiecznych plaż świata.

Plaże północnej Australii: jadowite meduzy Uważa się, że australijskie plaże są najbardziej niebezpieczne na świecie. Poza atakami rekinów, które są w tym kraju na porządku dziennym, niemal każdego roku w kurortach północnej części kontynentu turyści stają się ofiarami jadowitych meduz. Meduzy z gromady kubopławów dysponują jednym z najsilniejszych jadów wśród organizmów żywych. Poparzenie, które

wywołują, może doprowadzić do śmierci w ciągu kilku minut. W dodatku meduzy te są bardzo niepozorne i dość trudno je zauważyć w wodzie. Najłatwiej je spotkać w wodach morza Timor i Arafura, na plażach wysp Tiwi oraz stanów Queensland oraz Northern Territory. Morskie osy – jak się je czasami nazywa – stały się swego rodzaju symbolem niektórych kurortów. W 2011 r. wydano nawet srebrną monetę z rysunkiem zwierzęcia.

Mimo to wypadki śmiertelne z udziałem meduz są dosyć rzadkie. Ich najczęstszymi ofiarami są dzieci – spowodowane przez meduzy oparzenia są dla nich największym zagrożeniem. Na 30 zarejestrowanych ataków w ciągu ostatnich 20 lat, 12 zakończyło się śmiercią dziecka. W zeszłym roku cudem udało się uratować 10-letnią dziewczynkę, którą przywieziono do szpitala z wieloma oparzeniami. W celu zmniejszenia ryzyka, eksperci zalecają unikanie kąpieli morskich w północnej Australii od października do kwietnia, zwłaszcza w drugiej połowie dnia, kiedy meduzy są najbardziej aktywne.

Plaże w Fish Hoek, RPA: rekiny białe Wybrzeże w okolicach Kapsztadu nie raz okazywało się niebezpiecznym miejscem dla

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

05_Pano_style.indd 31

turystów. W wodach Oceanu Atlantyckiego, nad brzegami prowincji Western Cape, żyje jedna z najbardziej licznych na świecie populacji rekinów białych, które w upalne dni stają się wyjątkowo agresywne. Mimo że na większości plaż najbardziej popularnego w RPA kurortu Fish Hoek jeszcze w latach 60. zbudowano podwodne sieci, nie udało się wyeliminować ataków drapieżników. W 2010 r. zarejestrowano 21 niesprowokowanych ataków rekinów, z których 6 zakończyło się śmiercią ludzi. Jeden z ostatnich ataków okazał się wyjątkowo bezwzględny – części ciała rozszarpanego mężczyzny policja wyławiała przez miesiąc.

Turyści, którzy wybierają się do RPA i nie chcą powtórzyć losu nieszczęśnika, mogą śledzić aktywność rekinów na stronie organizacji Shark Spotters. Ostatni rekin był widziany w Fish Hoek 21 czerwca.

Plaża Zipolite, Meksyk: silne prądy Cicha i malutka plaża z jedwabistym białym piaskiem i turkusowymi wodami Oceanu Spokojnego przyciąga wielu turystów.

Jednak miejscowi unikają tego miejsca, szczególnie w okresie od kwietnia do czerwca, kiedy woda, jak przyjęło się tutaj mówić, „buntuje się”.

Reklama: 020 3026 6550

31 18/08/2011 18:20:01

Styl życia

New Smyrna, USA

Ów bunt oznacza silny prąd wciągający na głębinę lub skierowany w stronę plaży, który trudno zauważyć z brzegu. W lecie podczas pełni dochodzi też do silnych przypływów i odpływów, którym czasami nie potrafi się przeciwstawić nawet dorosły człowiek.

Niebezpieczeństwo jest o tyle duże, że w głębinie skrywają się skały i podwodne klify. Każdego roku meksykański rząd wydaje niemałe pieniądze na pracę ratowników i dzięki temu od 2007 r. na plaży nie odnotowano ani jednego zajścia śmiertelnego. Nie oznacza to, że wypadków nie ma – tylko w 2010 r. wyłowiono aż 180 ludzi, którzy nie poradzili sobie z prądami, zignorowawszy wcześniej czerwone flagi na brzegu.

Do tego sama nazwa plaży i zatoki, Zipolite, jest ostrzeżeniem – w tłumaczeniu z miejscowego dialektu Zapoteków oznacza ona „brzeg martwych”. Mimo to, plaża jest znana jako jeden z głównych celów wycieczkowych nudystów i hippisów z całego świata.

Pobyt jest niedrogi, a krajobraz piękny.

Atol Bikini, wyspy Marshalla: promieniowanie radioaktywne Ten nieduży atol na Pacyfiku znany jest nie tylko z tego, że dał nazwę strojowi kąpielowemu, w którym tak efektownie zaprezentowała się Brigitte Bardot w filmie „I Bóg stworzył kobietę”. Od 1946 do 1958 r. USA przeprowadzały tam próby bomb atomowych i wodorowych w ramach operacji „Crossroads”.

W czasie prób 1 marca 1954 r. laguna prawie w całości uległa zniszczeniu. W konsekwencji testów jądrowych ponad 800 mieszkańców pacyficznej wyspy zmarło na nowotwory.

Poziom promieniowania do dziś przewyższa normy, ale nie stanowi zagrożenia dla przebywających tam ludzi. Zagrożeniem może być jednak spożywanie owoców z wyspy, takich jak kokosy, które mogą zawierać radioaktywny cez. Mimo to wielu turystów decyduje się odwiedzić rajskie plaże atolu

32 05_Pano_style.indd 32

Bikini – przyciąga ich izolacyjne położenie „atomowych” wysp. Dostać się tam nie jest wcale łatwo: można to zrobić w ramach pacyficznej ekspedycji dla nurków lub jadąc jako turysta, zamówiwszy wycieczkę na oficjalnej stronie Bikini. Tygodniowe wycieczki odbywają się od połowy kwietnia do listopada w grupach po 12-15 osób.

Plaża New Smyrna, USA: rekiny, nieszczęśliwe wypadki, pioruny Jedna z najważniejszych plaż Florydy zyskała sławę najbardziej pechowego kurortu stanu. W 2010 r. doszło tam do 640 zderzeń pomiędzy najróżniejszymi jednostkami pływającymi. W 68 przypadkach zginęli ludzie – jest to najwyższy tego typu wskaźnik wyliczony kiedykolwiek w całych Stanach Zjednoczonych. Eksperci tłumaczą, że wynika to z przepełnienia plaży – ratownicy oraz wodne patrole nie są w stanie przypilnować wszystkich. Poza tym New Smyrna słynie także z częstych uderzeń piorunów. W ciągu ostatnich 50 lat w tym miejscu w wyniku wyładowania atmosferycznego śmierć poniosło aż 459 ludzi. Jak twierdzą służby porządkowe, ludzie na plaży są najwyższymi punktami, a to oznacza, że w czasie burzy stanowią najłatwiejszą drogę do rozładowania napięcia elektrycznego.

Jak by tego było mało, niezależnie od pogody, odpoczywający na plaży New Smyrna są łatwym celem dla rekinów. W ciągu ostatniego lata 13 ludzi zostało pogryzionych, ale na szczęście tylko jeden wypadek był ze skutkiem śmiertelnym. Nie dziwią zatem częste ewakuacje, którym towarzyszy wielodniowe zamknięcie terenu dla turystów.

wyższych sfer. Dziś plaża z Rio De Janeiro ma reputację niebezpiecznego miejsca na urlop – tamtejszy wskaźnik przestępczości należy do najwyższych w całej Brazylii. Kradzieże, prostytucja, handel narkotykami, gwałty, a także porwania są na porządku dziennym.

W 2010 r. ofiarami rozmaitych przestępstw padło 80 ludzi, a 30 zostało zabitych.

Rząd brazylijski ma sporo problemów z całym regionem – to tutaj, według danych policji, przebywa najwięcej baronów narkotykowych i przedstawicieli mafii. Turyści opowiadają, że niebezpiecznie jest nie tylko na plaży, ale także w hotelach przy brzegu bywa niespokojnie. A ci, którym się zdarza przypłynąć tam jachtem, powinni pamiętać, że pirackie ataki na jednostki wodne nie należą do rzadkości.

Repulse Bay, Hongkong: śmieci Oryginalną chińską nazwę tej wyspiarskiej zatoki w południowym Hong Kongu tłumaczy się jako „miejsce, gdzie gnieżdżą się czajki”. Jednak ptaki już dawno opuściły to miejsce – śmieci oraz różnego rodzaju zanieczyszczenia, czyli typowe problemy miejskich plaż, w Repulse Bay osiągnęły apogeum.

Copacabana, Brazylia: wysoki poziom przestępczości Jeszcze w połowie lat 50. Copacabana uważana była za miejsce wypoczynku dla

24.co.uk 18/08/2011 18:20:03

Przegląd prasy polskiej

Copacabana, Brazylia

Prace budowlane, które rozpoczęły się jeszcze w początkach XX w., powodują ogromne szkody dla ekologii całego regionu.

Pozostałości produkcyjne spłukuje się prosto w wody Morza Południowochińskiego. Zanieczyszczenie zatoki jest na tyle duże, że w niektórych miejscach zauważono „czerwone prądy”, a kontrole epidemiologiczne składu wody pokazały rekordową ilość substancji chemicznych. Wszystko to stanowi doskonałe miejsce dla rozwoju bakterii i mnożenia się glonów-pasożytów, które niszczą życie w morzu, dodatkowo rozsiewając bardzo nieprzyjemny zapach. Okoliczni mieszkańcy oraz organizacje ekologiczne nie raz próbowały walczyć z przemysłem – od czasu do czasu organizowane są strajki oraz akcje w obronie przyrody regionu. Niestety władze przedkładają ekonomię nad warunki życia ludzi – nieruchomości w okolicach Repulse Bay uważane są za jedne z najbardziej elitarnych i najdroższych w Hong Kongu.

Plaże San Paulo, Brazylia: piranie Od czasu słynnej podróży Theodora Roosevelta do Amazonii, kiedy zobaczył on,

Repulse Bay, Hongkong

jak ofiarami drapieżnych piranii były duże zwierzęta, i słyszał opowiadania o pożartych żywcem tubylcach, nic się nie zmieniło. Rzeczne drapieżniki do dziś stanowią zagrożenie dla człowieka.

Najbardziej aktywne są w południowo-wschodnich dopływach Amazonki.

W 2002 r. na plaży Conceicao w Santa Cruz w ciągu pięciu weekendów ofiarami „rzecznych hien” zostało 38 osób.

Jeszcze dwa akty agresji ryb odnotowano w 2003 r. na plażach w Itapua i Iacanga – tam w ciągu dwóch tygodni w atakach piranii ucierpiało ponad 50 ludzi. Jednak według ostatnich danych największe zagrożenie występuje na plażach San Paulo, gdzie w grudniu 2009 r. piranie pogryzły 74 ludzi. I chociaż oficjalnych zgłoszeń o zgonach nie było, odnotowano wiele przypadków amputacji palców wśród turystów.

Ekolodzy tłumaczą, że agresję u rzecznych drapieżników wywołała ingerencja człowieka w ich strefę polowań. Budowa tam na rzekach stwarza warunki do niekontrolowanego rozmnażania piranii, a w rezultacie do umiejscawiania ich siedlisk tam, gdzie nie powinno ich być – na kąpieliskach.

Piranie osiągają do 30 cm długości, a dorosły osobnik jest zdolny łatwo odgryźć połowę ludzkiego palca. Należy pamiętać, że nie wszystkie gatunki są mięsożerne, niektóre z nich żywią się wyłącznie roślinnością, wodorostami oraz nasionami.

Dlatego horrory poświęcone krwiożerczym i bezwzględnym piraniom, jak donoszą biolodzy, są często grubą przesadą.

Virginia Beach, USA: ataki dzikich lisów Virginia Beach, USA

Miejscowość Virginia Beach odnajdziemy w „Księdze Rekordów Guinnessa”. To miasto z najdłuższą otwartą dla turystów plażą

nad Atlantykiem i zatoką Cheasepeake. Do tego miasto jest uważane za jeden z najczystszych i najlepiej prosperujących kurortów w Ameryce. Jednakże parki i plaże Virginia Beach przyciągają nie tylko turystów, ale i dzikie zwierzęta. Ataki wściekłych lisów na ludzi rozpowszechniły się od czerwca 2010 r., a w marcu 2011 r. lis zaatakował troje wypoczywających turystów, zadając im kilka ugryzień i zadrapań. Ataki leśnych zwierząt w Virginia Beach zdarzają się dosyć często.

Poza lisami, jesienią 2006 r. lokalna prasa informowała, że w lesie nieopodal plaży przy śmietnikach zauważono jenoty oraz wiewiórki, które są potencjalnymi nosicielami wielu chorób.

Cable Beach, Australia: krokodyle Nie tak dawno uwagę biologów przyciągnęła 22-kilometrowa plaża Cable Beach w australijskim Broome. Właśnie tam wielokrotnie zaobserwowano ogromne gady, a całkiem niedawno, 25 lipca, plaża została ponownie oficjalnie zamknięta.

Krokodyle oficjalnie znajdują się pod ochroną australijskiego prawa i polowania na nie są zabronione od 1974 r. Jest to jedna z przyczyn coraz częstszych ataków drapieżników na ludzi. W 2009 r. po serii ataków, w tym także na dzieci, spierano się na temat czasowego zawieszenia zakazu polowań (chociaż na 25 sztuk rocznie). Jednak władze Australii nie zgodziły się, obawiając się, że takie rozwiązanie przyciągnęłoby turystów chcących upolować krokodyla w charakterze łowieckiego trofeum. Zazwyczaj ataki krokodylów w Australii zdarzają się na plażach stanu Northern Territory. W ciągu ostatnich 25 lat odnotowano 10 przypadków śmiertelnych.

Forbes.ru Reklama: 020 3026 6550

05_Pano_style.indd 33

33 18/08/2011 18:20:05

Styl życia

Z papierosem życie przeminie nam szybciej Papierosy postarzają nasze komórki. Dlatego im wcześniej rzucimy nałóg, tym dłużej będziemy żyli.

www.gk24.pl

N

iezależnie od tego, w jakim jesteś wieku, rzucenie palenia z pewnością wydłuży ci życie – przekonują niewolników nałogu tytoniowego naukowcy z amerykańskiej uczelni Duke University. Pewności co do słuszności tej rady, od lat powtarzanej do znudzenia, lecz wciąż nie przez wszystkich traktowanej wystarczająco poważnie, badacze nabrali po szczegółowej analizie danych zdrowotnych, które zbierali przez 15 lat na terenie całych Stanów Zjednoczonych.

Badania objęły kilkaset tysięcy osób.

- Porównaliśmy długość życia ludzi, którzy rozstali się z papierosem, fajką czy cygarem, i tych, którzy do ostatnich dni byli ofiarami nałogu - opowiada prof. Donald Taylor, współautor badań. - Niby każdy wie, że palenie jest niezdrowe i szkodzi organizmowi. Ale czy faktycznie skraca nam życie? Chcieliśmy zobaczyć, czy wykażą to statystyki dotyczące długości życia. Nie ma wątpliwości – palenie skraca życie. I to znacznie - podkreśla naukowiec.

Efekt natychmiastowy Jak powtarzają autorzy badań, korzyści dla zdrowia wynikające z porzucenia palenia pojawiają się w krótkim czasie.

Organizm uwolniony od codziennej dawki

toksycznych związków zaczyna się błyskawicznie regenerować. Oczywiście im wcześniej zostanie uwolniony od tytoniowej trucizny, tym lepiej. Jednak nawet te osoby, które pokonają nałóg w starszym wieku, rychło odczują pozytywne skutki tego kroku.

Będą się cieszyć lepszym zdrowiem i dłuższym życiem. „Rzucając palenie, zmniejszamy ryzyko rozwoju wielu nowotworów, chorób serca, schorzeń układu oddechowego i innych dolegliwości. Wszystko to wpływa korzystnie na jakość pracy naszych komórek. Dotychczas pod wpływem związków zawartych w dymie papierosowym szybciej się starzały i łatwiej schodziły na złą drogę. Łatwo mogły się przekształcić w komórki rakowe lub zatracić swe właściwości. Teraz mogą odetchnąć i odpłacić się lepszą pracą” - piszą uczeni w artykule podsumowującym badania.

Ogólna zasada jest prosta: im wcześniej rzucisz palenie, tym więcej lat możesz dodać sobie do przewidywanej długości swego życia. Z dwóch mężczyzn w tym samym wieku, z których jeden przestał palić, mając 35

lat, a drugi nie uczynił tego nigdy, ten pierwszy – zgodnie z obliczeniami Taylora i jego współpracowników – pożyje aż 8 lat dłużej.

Jeśli jednak uparty palacz pójdzie w końcu po rozum do głowy i, mając 65 lat, rzuci papierosy, zyska na tym 1-2 lata życia. Dla kobiet w tym wieku jest to jeszcze bardziej opłacalny krok, bowiem dzięki niemu mogą sobie wydłużyć życie nawet o 3-4 lata.

Nie czekaj, bo nie dożyjesz - Nie radzę jednak czekać z decyzją aż tak długo - mówi naukowiec. - Wiele osób tak sobie tłumaczy swoją słabość: popalę jeszcze parę lat, a potem skończę z tym.

Tylko, że im dłużej i więcej palimy, tym trudniej jest nam przerwać nałóg. Poza tym, jeśli będziemy zwlekali z rzuceniem papierosów, możemy nie dożyć owych 65 lat. Dla zniszczonych przez dym tytoniowy komórek jest to bowiem już sędziwy wiek zauważa Taylor. sN

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

WŁOS WŁ OSKI OS KI

FRANCU FRA NCUSKI NCU SKI

NIEMIECKI

www.sitalondon.com I tel. 07714187053 I email: london@sita.pl 19 Central Chambers I Ealing Brodway I London W5 2NR

34 05_Pano_style.indd 34

24.co.uk 18/08/2011 18:20:14

Przegląd prasy polskiej

Pokrzywa – dla zdrowia i urody Oprócz tego, że parzy, jest źródłem witamin i soli mineralnych. Pokrzywa – już w starożytności i średniowieczu doceniano jej właściwości odżywcze, regulujące przemianę materii oraz zdolność do tamowania krwawienia.

Codziennie informacje z Pomorza i Kujaw na stronie

www.pomorska.pl

P

okrzywa pospolita kwitnie od czerwca do listopada. Jest wiatropylna. Wszystkie jej części, a w szczególności liście, zawierają witaminę C, K, B i kwas pantotenowy, flawonoidy, olejek eteryczny, histaminę, acetylocholinę, kwas krzemowy

i mrówkowy, fitoncydy oraz składniki mineralne (m.in. żelazo, magnez oraz wapń). O właściwościach leczniczych tej rośliny wiadomo już od dawna. W czasach zamierzchłych stosowano ją nawet jako afrodyzjak, a Germanie twierdzili, że pokrzywę stworzył bóg płodności Donars.

Zdrowie przede wszystkim Obecnie ceniona jest głównie z uwagi na bardzo korzystny wpływ na zdrowie. Roślina ta ma silne działanie moczopędne, dlatego wykorzystywana jest w leczeniu schorzeń dróg moczowych i kamicy nerkowej. Zawarte w korzeniu pokrzywy sitosterole wykorzystywane są natomiast w leczeniu łagodnego przerostu prostaty, zwłaszcza w początkowym stadium choroby. Nie likwidują schorzenia, ale w znacznym stopniu spowalniają jego rozwój.

Terapia oczyszczająca Substancje czynne z pokrzywy mają działanie oczyszczające. Uwalniają organizm ludzki ze złogów toksyn i zarazem zwiększają wydalanie chlorków i mocznika. Poprawiają też pracę wątroby i zmniejszają nadmierną

p o t l i w o ś ć.

Co więcej, pokrzywa wpływa dodatnio na procesy przemiany materii. Pobudza działalność gruczołów wydzielania wewnętrznego i poprawia perystaltykę jelit.

Zawarta w zielu witamina K skutecznie zatrzymuje krwawienia wewnętrzne. Dlatego właśnie świeże, pogniecione pokrzywy stosowano niegdyś jako opatrunek tamujący krew.

Bardzo korzystny dla zdrowia jest również napar i sok z pokrzywy. Posiada on właściwości zwiększania poziomu hemoglobiny i czerwonych krwinek w organizmie człowieka.

W związku z tym wskazany jest przy anemii i ogólnym osłabieniu organizmu.

Oprócz ziołolecznictwa pokrzywa stosowana jest także w kosmetyce. Liście tej rośliny wykorzystywane są do pielęgnacji skóry i włosów skłonnych do przetłuszczania się.

MP

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

05_Pano_style.indd 35

Reklama: 020 3026 6550

35 18/08/2011 18:20:20

Nauka

Nie można wierzyć

własnym oczom Nasze wspomnienia nie są wiernym odzwierciedleniem rzeczywistości. Jesteśmy bowiem podatni na rozmaite sugestie...

www.express.bydgoski.pl

W

iększość z nas jest przekonana, że może wierzyć w ł a sny m oczom.

Przeważnie sądzimy, że to, co zapamiętaliśmy, dokładnie odzwierciedla rzeczywistość.

Owszem, możemy szczegóły zapomnieć lub przeoczyć, ale jeśli już coś zapamiętamy, to zgodnie z realiami. Któż może być bardziej wiarygodny niż naoczny świadek?

Naznaczeni przez istoty z innych planet?

Tajemnicze piktogramy odkryto już na polach w wielu krajach. Jednak tego rodzaju znaki tworzą się nie tylko w zbożu. Pojawiają się również w lasach, na zamarzniętych jeziorach, a nawet na ludzkiej skórze. Wciąż nie wiadomo, jak powstają.

K

olejny sezon na znaki w zbożu został w Europie otwarty.

W nocy z 20 na 21 czerwca tego roku na polu w hrabstwie Wiltshire w Wielkiej Brytanii pojawił się skomplikowany wzór. Zdaniem miejscowej badaczki piktogramów zbożo-

36 08_Nauka.indd 36

wych, zwanych też agrosymbolami, znak ten przypomina jeden z dawnych herbów.

Symbol panowania?

Niezwykłą formację odkryto na na polu w West Woods w pobliżu Marlborough w rejonie Wilts. Znak ten przeanalizowała Lucy Pringle, angielska badaczka agrosymboli.

- Ten teren jest bardzo zaludniony i wszystko wskazuje na to, że znak pojawił się na polu nocą, a rano już dostrzeżono jego istnienie - oświadczyła Lucy Pringle. - To ciekawy piktogram o około 90-metrowej średnicy. Widzę w tym znaku podobieństwo do Krzyża Tuluzy, znaku noszonego niegdyś przez francuskich krzyżowców pochodzących z regionu Tuluzy. Krzyż ten jest symbolem wiedzy, opieki, ale też i panowania.

Jak jednak i dlaczego powstał ten symbol, nie wiadomo. Podkreślić trzeba, że znaki, nawet najbardziej skomplikowane, które zostały odciśnięte w zbożu, to już zjawisko szeroko

znane, choć wciąż niewyjaśnione. Okazuje się, że ten fenomen występuje w rozmaitych wariacjach. Kręgi niewiadomego pochodzenia odkrywano na polach ryżu, łubinu, w trzcinach, nawet w lasach, gdzie tajemnicza siła układała drzewa w regularne wzory.

Kręgi tworzyły się też w niewytłumaczalny sposób na lodowej pokrywie rzek i jezior. Najbardziej jednak zaskakującym podłożem, na którym odkryto piktogramy nieznanego pochodzenia, jest skóra człowieka.

W połowie czerwca tego roku na portalach internetowych zajmujących się zjawiskami paranormalnymi opublikowano wyniki badań Ede Frecska, psychiatry, który zajmuje się także niewyjaśnionymi zjawiskami. Frecska ustalił, że u dwóch nieznających się osób oddzielonych tysiącami kilometrów pojawiły się niezwykłe i podobne znaki na skórze. Są to okrągłe piktogramy przypominające te, które odkrywane są w zbożu. Obydwie wspomniane

24.co.uk 18/08/2011 16:56:30

Przegląd prasy polskiej

Znak stopu Niestety, wcale nie jest tak, jak się nam zdaje. W pewnym eksperymencie (przeprowadznym po raz pierwszy przez Elizabeth Loftus w latach 70.) pokazywano ludziom serię zdjęć, na których czerwony samochód wjeżdżał na skrzyżowanie i uderzał w niebieskie auto. Tuż potem zadawano pytanie: „Czy czerwony samochód wyprzedzał jakiś inny pojazd po minięciu znaku stopu?”.

Pytanie dotyczyło wymijania innego samochodu, ale krył się w nim podstęp. Otóż na zdjęciach nie było żadnego znaku stopu – wspomnienie o nim w pytaniu było tak naprawdę sugestią. Badacze interesowali się, czy ta niewinna pomyłka będzie miała wpływ na zapamiętywanie zdarzenia przez naocznych świadków. Okazało się, że aż 41 proc. osób twierdziło potem, że na zdjęciach widziało wcześniej znak stopu! To zdumiewający wynik. Powinniśmy założyć, że w dwóch przypadkach na pięć (40 proc.) nie należy wierzyć szczegółom, które sobie przypominamy.

Powiem ci, co masz pamiętać Oznacza to jeszcze jedno. Otóż, gdy wypytujemy ludzi (np. dzieci czy świadków w sądzie) o to, co zapamiętali, możemy przy pomocy pytań zasugerować im odpowiedź.

Na przykład, gdy nauczyciel pyta: „Kto zaczął tę bójkę”, może otrzymać zupełnie inną

osoby nie miały pojęcia, w jaki sposób te znaki powstały. Według Frecska jedynym łącznikiem w przypadku „naznaczonych” ludzi jest zaburzenie percepcji. Jedna z tych osób oddawała się praktykom duchowym w ceremoniach z wykorzystaniem ayahuasca, tradycyjnej południowoamerykańskiej substancji halucynogennej, u drugiej zaś osoby rozpoznano psychozę.

Danych osób dotkniętych tajemniczym naznaczeniem Frecska nie ujawnia. - Jedna z osób, ta która eksperymentowała z ayahuaską, mieszka w Brazylii. Znak na jej ciele pojawił się w 2008 r. i utrzymywał przez sześć dni - wyjaśnia Ede Frecska. - U drugiej osoby, tej z rozpoznaną psychozą, zamieszkałej w USA, piktogram stał się widoczny w 2006 r. i nie znikał przez cztery miesiące.

Wiele hipotez Frecska konsultował się w tej sprawie z kolegami lekarzami różnych specjalności.

odpowiedź, niż gdyby spytał: „Czy to znowu Karol zaczął bójkę?”. Drugie pytanie jest sugerujące i Karol częściej zostanie wskazany jako rzekomy winowajca.

Jeśli w dodatku Karol faktycznie często się bije, to dzieci mogą „pamiętać”, że on zaczął nie dlatego, że tak było, ale dlatego, że to pasuje. Nasza pamięć bowiem dopowiada sobie najbardziej prawdopodobne szczegóły, jeśli nie zwróciliśmy na nie uwagi.

Pamiętamy nie tyle same zdarzenia, co raczej nasz sposób zrozumienia ich.

Czasem możemy być pewni, że przypominamy sobie coś dokładnie, a jednak nie mamy racji.

Wspominanie wspomnień Nawet jeśl i zapamiętamy wszystk ie szczegóły prawidłowo, to i tak z czasem nasze wspomnienie będzie coraz to bardziej zniekształcone. Daje się to zauważyć np. u starych ludzi, którzy wspominając jakieś zdarzenie, mówią za każdym razem coś innego. Dzieje się tak dlatego, że przypomi-

Próbowano wyjaśnić to zjawisko na rozmaite sposoby, od wysypki będącej skutkiem alergii na metalowe ozdoby po rozmaite choroby skórne. Żadna z tych hipotez się nie utrzymała. Wszystko wskazywało na to, że fenomen ten jest skutkiem oddziaływania psychiki na ciało albo ma pochodzenie zewnętrzne, jeszcze bardziej tajemnicze.

Nauka zna przypadki tak zwanej dermografi i, kiedy to u osób po traumatycznych przejściach pojawiały się samoczynnie jakieś znaki na skórze. Wiązano to oddziaływanie z pojawianiem się tak zwanych stygmatów albo rozmaitych urazów, na przykład śladów po wiązaniu sznurami. Nigdy jednak nie były to symbole o regularnym kształcie – piktogramy.

Badacze z kręgu ufologicznego sugerują, że takie znaki mogą wskazywać na kontakt opisanych przez Frecska „naznaczonych” z istotami z innych planet lub wymiarów. Podobno niektóre z osób twierdzących, że zosta-

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

08_Nauka.indd 37

nanie podobne jest trochę do kserowania.

Pierwsza kopia jest bliska oryginałowi. Jednak pamięć przechowuje potem ową kopię, a nie oryginał. Po kilku przypomnieniach kolejne kopie coraz bardziej odbiegają od swojego pierwowzoru.

Ostatecznie możemy być pewni, że przypominamy sobie coś dokładnie, a jednak nie mamy racji. Badacze odkryli, że nasze poczucie pewności wcale nie jest związane z faktycznie adekwatnym przypominaniem sobie szczegółów. Mimo to na przykład sędziowie w sprawach karnych są skłonni bardziej ufać tym świadkom naocznym, którzy twierdzą, że są stuprocentowo pewni tego, co mówią.

Czy możemy w takim razie zaufać naszej pamięci? Niestety, nie bardzo. Pamiętamy nie tyle same zdarzenia, co raczej nasz sposób zrozumienia tych zdarzeń, a często uzupełniamy pamięć poprzez wnioskowanie („Czy policjant miał pałkę?”, „Oczywiście, wszyscy policjanci mają pałki”), w dodatku przypominając sobie coś, zmieniamy to. Ludzka pamięć okazuje się więc bardzo zawodna, naoczni świadkowie niewiarygodni, a własne wspomnienia inne niż zdarzenia, które były ich przyczyną.

Warto zapamiętać te informacje, choć niestety prawdopodobnie i tak wkrótce je zapomnimy...

MARCIN FLORKOWSKI

ły uprowadzone przez obce istoty i przez jakiś czas przetrzymywane na ich statkach, miały różne znaki geometryczne na skórze. Znaki, które po pewnym czasie znikały. Być może więc osoby przebadane przez Ede Frecska „zostały dotknięte” przez kosmitów.

TADEUSZ OSZUBSKI Reklama: 020 3026 6550

37 18/08/2011 16:56:31

Historia

Autostop, wsiadaj, bracie, dalej, hop!

To był jeden z nielicznych, czysto polskich wynalazków. W czasach PRL-u korzystały z niego rokrocznie dziesiątki tysięcy naszych rodaków. Autostop przetrwał nawet stan wojenny.

Upadł dopiero w III RP.

www.express.bydgoski.pl

P

ierwszy autostopowicz zamachał książeczką na polskiej drodze w czerwcu 1958 r., ale idea autostopu jako masowej formy zw iedzan ia zrodzi ła się rok wcześniej, z inicjatywy grupy studentów przemierzających „okazją” Polskę i ślących z podróży listy do popularnego wówczas pisma „Dookoła świata”. Skarżyli się oni na problemy stwarzane przez milicję podczas podróży stopem, która odbywała się bez pytania władz o zgodę i zaopatrzenia się wcześniej w stosowne dokumenty. Nadal bowiem obowiązywał wprowadzony w cza-

38 06_Historia.indd 38

sach stalinowskich zakaz zabierania przez kierowców służbowych samochodów przygodnych pasażerów.

Pomysł nowego uregulowania tej kwestii zyskał akceptację władz partyjnych i MO, powołano tzw. społeczny komitet, który miał nadzorować całą akcję z ramienia Zarządu Głównego Związku Zawodowego Transportowców i Drogowców, a autostopowicze mieli podróżować głównie szlakiem walk Armii Ludowej oraz Ludowego Wojska Polskiego.

W pierwszym okresie autostopu książeczkę, uprawniającą do udziału w akcji, kupowano w kiosku Ruchu i rejestrowano na poczcie. Razem z książeczką autostopowicz otrzymywał ubezpieczenie od następstw nieszczęśliw ych w ypadków, a warunkiem rejestracji było posiadanie

książeczki PKO z minimalnym wkładem „na czarną godzinę”. Książeczka zawierała też kupony, które kierowcy podwożący autostopowiczów mieli zbierać i wysyłać, biorąc tym samym udział w konkursie z wielkimi nagrodami. W pierwszych latach były to samochody: Warszawy, Syreny i Mikrusy.

Potem, chcąc pozyskać więcej uczestników akcji po stronie kierowców, organizatorzy powiększyli pulę nagród, obniżając jednak ich atrakcyjność.

Na książeczkę i od łebka Idea autostopu trafi ła na wyjątkowo podatny grunt, a akcja w mig zyskała wielkie powodzenie. Autostop stał się popularny dzięki swojej nieprzewidywalności i przypadkowości. Podróż w ten sposób stawała się wszak atrakcyjną wyprawą w niezna-

24.co.uk 18/08/2011 16:57:13

240511_84x256_STD_PANORAMA_3499_pl.ai 1 25/05/2011 15:15:20

Przegląd prasy polskiej

ne, często stanowiła też jedyną możliwość dotarcia w określone miejsce.

W 1961 r. wprowadzono dla uczestników obowiązek pełnoletności, co spowodowało gwałtowny spadek liczby kupowanych książeczek. W 1960 wydano ich aż 85 tys., a w kolejnym tylko 38 tys.

- Władze PRL-u dostrzegły zjawisko, które może szeroko się rozwinąć, i postanowiły ująć je w karby - mówi Szczepan Walczak, torunianin, zapalony autostopowicz w czasach studenckich. - Stąd książeczki, w których niekiedy połowa treści była nie do przeczytania, bo zawierała samą ideologię, np. tezy na zjazd PZPR. Autostop stał się jednak już w latach 60. ubiegłego wieku sposobem na wakacje, który nie poddawał się żadnej kontroli.

Moim zdaniem, na książeczki jeździła mniej niż połowa ogólnej liczby autostopowiczów. Podobnie i większość kierowców miała w nosie kupony, nie chcieli ich zbierać w imię jakiejś mitycznej i mało realnej nagrody. Woleli w ten sposób zarabiać, brali dolę „od łebka”. Ja też wolałem zapłacić, był to bardziej czysty i czytelny układ. Zwyczajowo szybko ustaliło się, że „na stopa” płaci się połowę ceny biletu autobusowego. Ponadto w ten sposób ludzie dojeżdżali do pracy, do szkoły, na imprezy, także poza sezonem.

Obydwa systemy zlały się ze sobą i ten drugi, bardziej naturalny, w końcu zwyciężył.

W rejestrowanym autostopie przeważała młodzież studencka, ale rozpiętość wieku była ogromna. Legendarnym najstarszym autostopowiczem na polskich szosach był Aleksander Melech, chirurg z Bydgoszczy, który w 1979 r., w wieku 96 lat, jeszcze zatrzymywał samochody. Jego mottem było: „Lepiej raz zobaczyć niż sto razy przeczytać”.

Inauguracje akcji sprzedaży książeczek wyznaczono zwykle na dzień po 1 maja. Na przykład w 1973 r. sprzedawano książeczki w 245 oddziałach PTTK i 38 radach powiatowych LZS. Kosztowały niemało – 45 zł. Co się w nich znajdowało? Jak wynika ze spisu treści książeczki, wydanej na 1978 r.: ubezpieczenie podróżującego, regulamin autostopu, zestaw przepisów porządkowych, wykaz możliwości noclegowych i baz turystycznych, mapa samochodowa Polski i szkice głównych miast z zaznaczonymi wylotówkami, informacje o społecznym komitecie autostopu i harcerskiej akcji letniej, kalendarz imprez turystycznych oraz konkursy, konkursy, konkursy... W 1978 r. były to: „Autostopowicz - reporter”, „Zamość”, „Kraj Wielkiego Budowania” w ramach akcji „Polska naszych dni”, „Autostopowicze – dzieciom”, „Uprzejmy gospodarz” wraz z załączoną kartą pocztową oraz „Wakacje na własny rachunek” – możliwość doraźnego zatrudnienia autostopowiczów w PKP i w OHP federacji SZMP. W akcji mogli uczestniczyć również cudzoziemcy, wielu z nich korzystało z tej okazji, by poznać Polskę. Podobne formy podróżowania usiłowały wprowadzić też inne kraje „demokracji ludowej”, ale nigdzie więcej nie wypaliło to tak, jak w Polsce. - Pierwszoroczniakom na trasie wcale nie było łatwo z powodu braku doświadczenia - twierdzi Andrzej Bogucki, bydgoszczanin. - Pamiętam jak dziś pierwszy mój wyjazd w 1969 r. na Mazury. Chciałem wziąć udział w zlocie autostopowiczów, a honor wymagał dotarcia tam stopem. Pierwszy wymachany kierowca zawiózł mnie do Torunia. Tam z ciężkim plecakiem, bo zabrałem wszystko, co wydawało mi się potrzebne, przeszedłem całe miasto, żeby dostać się na wylotówkę na Olsztyn.

A tam nic. Wszyscy zatrzymujący się jechali do Wąbrzeźna, Kowalewa i Brodnicy, nikt do Olsztyna. Gdybym był bogatszy w doświadczenia, zabrałbym się z nimi. A tak czekałem do zmierzchu i w końcu pojechałem... pociągiem.

CLASSIC

Międzynarodowe Rozmowy ze stacjonarnego

Polska Stałe stawki połączeń 24/7 Bez kontraktu

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Zawsze z polską flagą Począwszy od 1959 r. odbywały się corocznie zloty autostopowiczów i kierowców uczestniczących w akcji. Pierwszy zorganizowano w Arturowie pod Łodzią. Dwa zjazdy, Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

06_Historia.indd 39

Wybierz numer dostępowy, a następnie numer docelowy i zakończ #.

Polska tel. stacjonarny - 1p/min

084 4862 3499

Polska Era, Orange, Plus GSM - 5p/min tel. komórkowy

084 4545 3499

Więcej informacji i pełny cennik na www.auracall.com/panorama

Polska Obsługa Klienta:

020 8497 4622

T&Cs: Ask bill payer’s permission. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Prices to other Poland’s mobile networks will be charged at 20p/min. Prices correct at time of publishing: 24/05/2011. This service is provided by Auracall Ltd.

Reklama: 020 3026 6550

39 18/08/2011 16:57:18

Historia

Warto wiedzieć Jak „gorszące praktyki” uczestników akcji „Autostop 1959” rzuciły złe światło...

Wiadomości o rozwoju akcji autostopu na próżno szukać w PRL-owskiej prasie. To przykład rozbieżności oficjalnej propagandy tamtych czasów z życiem. Znaleźć można jedynie drobne notatki, zamieszczane od czasu do czasu.

Pierwsza z nich w „Ilustrowanym Kurierze Polskim” pochodzi z 7 lipca 1959 r. Wynika z niej, że w tym roku sprzedaż książeczek rozpoczęto z początkiem tego miesiąca. „W Bydgoszczy przybywa codziennie 150 autostopowiczów. Tyle osób kupuje codziennie książeczki uprawniające do zatrzymywania samochodów i bezpłatnej podróży po Polsce. Sprzedano ich już 750. Między kupującymi jest tylko ok. 20 proc. kobiet. Największym zainteresowaniem bydgoszczan, udających się autostopem w podróż po kraju, cieszą się Mazury i Krakowskie, najmniejszym wschodnio-północna część Polski”.

Ten pierwszy rok i wynikające z niego doświadczenia wywołały jednak liczne obawy, zwłaszcza ze strony wychowawców młodzieży. 14 kwietnia 1960 r. w „IKP” ukazała się taka oto informacja: „Tegoroczny autostop bez młodzieży szkolnej? Jak się dowiadujemy, w br. młodzież szkolna nie otrzyma pozwolenia od swoich władz. Zakaz spowodowany jest względami wychowawczyni.

Spowodowały go gorszące często praktyki uczestników „Autostopu 1959”, które rzucały złe światło również na młodzież szkolną. Zatem w tym roku będzie w nim mogła brać udział tylko młodzież studiująca i pracująca. To drastyczny krok. Jesteśmy przekonani, że zarówno organizatorzy jak i organizacje młodzieżowe poczynią już w tym roku odpowiednie kroki, by tej interesującej i przystępnej formie turystyki zapewnić właściwą atmosferę i w pełni przywrócić dobre imię. Skoro zaś autostop będzie się mógł na nie powołać, nic nie stanie na przeszkodzie, by w przyszłości zakaz władz szkolnych anulować”.

W 1973 r. społeczny komitet przeznaczył na nagrody 450 tys. zł dla kierowców i 30 tys. dla gospodarzy wiejskich, którzy udzielali noclegu. Rok wcześniej w konkursie uczestniczyło 4,5 tys. kierowców. Ponadto z okazji 15-lecia autostopu wylosowano syrenę wśród 40 kierowców, którzy mieli najwięcej zebranych kuponów. Samochód wygrał Zygmunt Nowak z Grudziądza, a łącznie w ówczesnym woj. bydgoskim nagrody wylosowało 39 kierowców.

40 06_Historia.indd 40

nazywane też sejmikami, odbyły się w naszym regionie: w 1979 r. w Sępólnie Krajeńskim i w następnym roku w Żninie. Na tym drugim doszło do swoistej rewolucji – po raz pierwszy pozwolono na wybory społecznego komitetu, w którym zasiedli autentyczni autostopowicze. Jednym z nich był popularny w regionie dziennikarz radia PiK, „hrabia” Lech Lutogniewski. „Jedziemy autostopem, jedziemy autostopem. W ten sposób możesz bracie przejechać Europę” - śpiewała w popularnej w latach 60. piosence Karin Stanek. Andrzej Bogucki słowa te potraktował dosłownie. - Pierwsza moja wyprawa odbyła się w 1972 r. - wspomina. - Pojechałem z dwoma kolegami, najpierw pociągiem do Budapesztu i stamtąd stopem przez całe Węgry, potem Rumunię i Bułgarię. Każdy następny rok przynosił kolejne, coraz bardziej odległe cele. W latach 70. wcale nie było tak trudno wyjechać na Zachód.

Bogucki przez kilkanaście lat objechał autostopem całą Europę i część Azji.

- Poza Irlandią i Albanią zaznacza. - Pamiętam, że w tym czasie wycieczki na Zachód kosztowały krocie.

Autostop zaś dawał możliwość poznania świata za grosze. Zabierałem ze sobą duży plecak i zawsze biało-czerwoną f l agę. P r zez wszystkie lata jedną i tą samą. Zmieniałem tylko do niej patyk i. Najw ięcej trudu kosztowało mnie zebranie informacji o obiektach do zwiedzenia, z przewodnikami w tamtych czasach było krucho. Standardowym zestawem podróżnym były puszki z pasztetami, smalcem, zupy w kostkach, makaron, purée ziemniaczane, ryż, suszona kiełbasa. Wówczas pieniądze wydawać trzeba było tylko na chleb, dżem, muzea i miejskie autobusy.

Bogucki wielokrotnie był goszczony i podejmowany za granicą przez naszych rodaków i zupełnie obcych ludzi, którzy za darmo przenocowali i nakarmili, często byli to podwożący go kierowcy. Jeździłem najróżniejszymi autami, nawet z burakami, cebulą, ziemniakami.

Spałem przy drogach, na polach, u Cyganów, w jednostkach wojskowych. Poznałem

mnóstwo ludzi - wspomina. - Najłatwiej było podróżować po Niemczech i Turcji.

Tam prawie wszyscy zabierali. Nieźle było we Włoszech i Holandii. Najtrudniej – w byłej Jugosławii.

Bogucki nigdy nie kupił oficjalnej książeczki autostopu. - Byłem i pozostałem przeciwnikiem formalizacji - mówi.

Idea nieśmiertelna Akcji nie był w stanie zatrzymać nawet stan wojenny. W latach 80. doszło do swoistego renesansu popularności autostopu. „Właśnie rozpoczęła się po raz 27. akcja sprzedaży książeczek autostopu” - pisał w maju 1984 r. „Ilustrowany Kurier Polski”. „Prowadzi ją blisko 300 punktów. Koszt książeczki to 180 zł, a w niej znajdują się kupony na przejazd 2 tys. km. W tym roku akcja odbędzie się pod hasłem uczczenia 40-lecia PRL”.

Po raz ostatni książeczki autostopu ukazały się w 1994 r. Zrezygnowano z nich, ponieważ lawinowo spadała ich sprzedaż.

Ale sama idea autostopu okazała się nieśmiertelna.

KRZYSZTOF BŁAŻEJEWSKI

24.co.uk 18/08/2011 16:57:20

nr 197

Piękna Austria Kochane Dzieci! W tym numerze Panoramisia poznacie kolejny kraj Europy. Tym razem będzie to Austria – miejsce, gdzie stykają się kultury całego świata.

Można tam spędzić czas w zupełnie niewiarygodny sposób i spróbować niesamowitych smakołyków o wielowiekowej tradycji.

Kochani!

Zapraszamy was na specjalny cykl dotyczący najciekawszych państw Europy!

Dowiecie się więcej o krajach, przeczytacie ciekawostki z nimi związane, a co najważniejsze – wzbogacicie swoją wiedzę z geografii. Uwaga!

Czytajcie uważnie każdy numer Panoramisia, ponieważ pod koniec wakacji zamieścimy quiz.

Wśród dzieci, które wyślą do nas prawidłowe odpowiedzi, rozlosujemy nagrody - książki z księgarni www.wolumen.co.uk!

Kraj Republika Austrii to państwo położone w Europie Środkowej, tworzące federację dziewięciu krajów związkowych (landów).

Językiem urzędowym jest niemiecki. Kraj ten nie posiada dostępu do morza. Po niemiecku Austria to „Österreich”, co znaczy „Imperium na wschodzie”. Za czasów Karola Wielkiego i w czasie wczesnego średniowiecza tereny te nazywano „Marchia orientalis” („Marchia wschodnia”), co w lokalnym języku przyjęto jako właśnie „Österreich”. Słowo to po raz pierwszy pojawia się w dokumencie z 996 r.

Stolica Stolicą Austrii jest Wiedeń. Znajduje się on w północno-wschodniej części kraju, nad Dunajem. Wiedeńczycy są bardzo dumni ze swojego miasta i mają do tego powody. Zostało ono uznane za najbardziej przyjazne miasto świata w prestiżowym rankingu. Wiedeń to miejsce pełne zabytków ze wszystkich epok historycznych. Ze względu na bogactwo atrakcji, należy do najchętniej odwiedzanych miast Europy.

41 07_Pano_mis.indd 41

1 18/08/2011 17:04:57

Z czego słynie Wiedeń?

 Belweder to barokowy pałac księcia Eugeniusza Sabaudzkiego.

Składa się z dwóch budynków rozdzielonych ogrodem ozdobionym szeregiem posągów sfinksów. Belweder Górny przeznaczony był dawniej na bankiety i uroczystości, a Belweder Dolny pełnił funkcję letniej rezydencji. Od I wojny światowej w budynkach znajdują się muzea.

 Pałac Schönbrunn został zbudowany w XVII-XVIII w. na zlecenie cesarza niemieckiego Leopolda I. Obecnie znajduje się w jednej z dzielnic Wiednia. W 1996 r. pałac został wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Pałac ma 1441 komnat, z czego 45 udostępniono zwiedzającym. 

Wiedeński Prater to największy park publiczny w środkowej Europie i jeden z największych na świecie. Zajmuje on ok .1700 ha.

W 1766 r. cesarz Józef II udostępnił mieszkańcom dawne tereny łowieckie Habsburgów. Dało to początek powstaniu parku rozrywki.

Na Praterze znajduje się stadion sportowy im. Ernsta Happela oraz lunapark, który obecnie jest największym europejskim wesołym miasteczkiem. W lunaparku znajduje się ok. 280 atrakcji. Są tam dostępne prawie wszystkie rodzaje karuzel świata.

Stolica Rozwiąż krzyżówkę:

Pomóż chłopcu znaleźć drogę do karuzeli w parku rozrywki.

1 2 3 4 5 6 Rozwiąż krzyżówkę i odczytaj hasło główne.

META

2 07_Pano_mis.indd 42

1. Radosna pora roku.

2. Spadają z drzew jesienią.

3. Może być surfingowa 4. Mieszka w nim rodzina.

5. Trzeba je zażywać w trakcie choroby.

6. „Na tapczanie siedzi... nic nie robi cały dzień”.

42 18/08/2011 17:05:21

 Muzeum Historii Sztuki to jedna z największych na świecie galerii, posiadająca w swych zbiorach niezwykle cenną kolekcję malarstwa europejskiego, sztuki starożytnej oraz monet. Znaczną część zbiorów muzeum stanowi prywatna kolekcja Habsburgów, zbierana i powiększana przez wieki panowania kolejnych cesarzy.

Ciekawostki o Wiedniu 

 Ratusz od początku swego istnienia pełni funkcję budynku użyteczności publicznej, gdzie znajdował się zarząd miasta. Przed ratuszem rozciąga się plac ratuszowy, wzdłuż którego umiejscowione są posągi zasłużonych dla miasta osobistości. Nad całością budowli górują dwie potężne wieże.

 Fontanna Neptuna słynie z tańca fal i świateł,

Opera Wiedeńska jest najb ardziej znaną operą na świecie, występują w niej najwięks i artyści. Podziw turystów budzi sam budynek – ogromny i pełe n przepychu. Raz w roku w operze odbywa się wielki bal, w którym bierze udział prezydent Austrii. Widownia i scen a zamieniają się wtedy w olbrzymią salę taneczną.

który można oglądać co godzinę. Rzeźby, które ją zdobią, przedstawiają mitologicznego króla mórz – Neptuna, morskie konie i syreny.

lub serem. Mistrzami  Strudel to pyszne ciasto z jabłkami y. Żeby strudel był smaczny, w robieniu strudli są Austriac musi być zrobiony z ciasta cieniuteńkiego jak papier.

PLATFORMA Z TELEWIZJĄ

Gdziekolwiek jesteś, oglądaj polską telewizję na żywo: www.polskaplus.tv

Bez anten, Bez telewizora tel. 0203 239 8928

polskaplus

www.polskaplus.tv

Ogl ądaj POlSK ą TElEWIZjĘ PrZEZ InTErnET

43 07_Pano_mis.indd 43

3 18/08/2011 17:05:29

Kultura i sztuka

Smerfuj się, kto może!

Od dawna nie jestem Smerfetką. Ani Gargamelem.

Nawet „Smerfne hity” jakoś mnie nie kręcą, ale wciąż czuję się smerfastycznie, ponieważ kiedyś, razem z innymi dzieciakami, grałem w niebieskie. Fajny kolor.

Lubię to – pisze Łukasz Maciejewski przed premierą hollywoodzkich, kinowych „Smerfów”, które skądinąd mają już... 53 lata!

www.film.com.pl

44

B

yć może z dzisiejszej perspektywy rzecz jest praktycznie nie do wyobrażenia. Wieczorynka na dobranoc, dwa programy TV, żadnych płytek, żadnych piratów. Jakoś musieliśmy sobie radzić. Bajek było niewiele, ale za to znaliśmy wszystkie na pamięć. Najpierw „Colargol”, „Żwirek i Muchomorek”, „Miś Uszatek”, potem „Bolek i Lolek”, „Pszczółka Maja”, w końcu „The Muppet Show”, albo – pokazywana średnio dwa razy w roku, na Wielkanoc i w Wigilię – „Myszka Mickey” z Chicago.

Podniecała nas także „Arabela”, ponieważ była towarem luksusowym. I smakowała jak czechosłowacka „czekolada studencka”. Arabela miała pierścionek, „złoty pierścionek kataryniarza jedyny”, który spełniał marzenia. Dlatego wszystkie koleżanki z piaskownicy i trzepaka z okrucieństwem przeczesywały sekretne mamine sekretarzyki, przekręcajac do oporu każdym pierścionkiem z lekko wykruszajacym się bursztynem. Znad Bałtyku. Cudów jednak nie było.

Dzisiaj sytuacja zmieniła się diametralnie. Zbyt wiele cudowności. Niedosyt zastąpił przesyt. Dzieciaki nie wiedzą, co wybrać. Dziesiątki możliwości, setki tytułów,

wyspecjalizowane kanały tematyczne, gry komputerowe, DivX. A jednak najbliższe memu sercu maluchy, pięcioletnia Dominika i dwuletnia Natalka, z bogatej oferty fi lmowej konsekwentnie wybierają „Plastusiowy Pamiętnik”, „Tomka” albo oldskulowe wieczorynki o piesku z klapniętym uszkiem. Dziewczynki wiedzą, co dobre. „Reksio” łączy pokolenia.

Maleńkie niebieskie stworki Smerfy również połączyły. Uwielbiają je juniorzy, ale dla nas, dziewczynek i chłopców, których dzieciństwo przypadało na początek lat 80. ubiegłego wieku, a pierwsze pryszcze na druga połowę sweet 80’s, „Smerfy” były przede wszystkim serialem kultowym, podobnie jak nieco później (w czasie prosperity trądziku) kultowe były hity Maanamu i cyce Samanthy Fox („Sacz mi, ssacz mi nał” – pamiętacie?). „Smurfy” alias „Smerfy” w oryginale nazywały się „Les Schtroumpfs”. Też ładnie. Ojcem maleńkich niebieskich stworzonek zamieszkujących wielki las był belgijski rysownik Peyo.

23 października 1958 r. Peyo wprowadził do rozgrywającego się w średniowieczu komiksu „Johan i Pirlouit” grupę dziwacznych, niebieskich stworzonek. Nazwał je „Schtroumpfs”.

24.co.uk

09_Pano_Kultura_i_Sztuka.indd 44

18/08/2011 17:30:12

Przegląd prasy polskiej

Wygraj bilety na koncert Kultu!

Opinia

8 października

już po raz 11. w Londynie

zagra zespół Kult.

Supportować go będzie zespół

Poise Rite,

który zagra w ramach roku Czesława Miłosza oraz prezydentury Polski w Unii Europejskiej.

Papa Smerf, Smerfetka, Gapcio, Ważniak, Łasuch, Ciamajda, Gargamel i reszta mają zatem 53 lata. „Już szron na głowie / już nie to zdrowie / a w sercu ciagle maj”.

Animowany serial o Smerfach realizowany przez wytwórnię Hanna-Barbera na zlecenie NBC powstawał w latach 1981-1989. W sumie nakręcono 256 odcinków 10- lub 20-minutowych. W Polsce „Smerfy” były wyświetlane od 1987 r. Niebieskie ludziki chodziły w białych spodniach i czapeczkach, czerwoną czapkę miał jedynie Papa Smerf – najstarszy i najmądrzejszy z grupy. Szef wszystkich szefów. Moim zdaniem, był tajemniczy i nieco perwersyjny. Zresztą aura ambiwalencji towarzyszyła tej z założenia niewinnej kreskówce od samego początku.

Problem ze Smerfetką „Jak ja nie cierpię Smerfów!” – powtarzał stale Gargamel, ale dzieciaki przyjmowały ich historię euforycznie, bez zastrzeżeń.

Więcej wątpliwości mieli rodzice. Niektórym wydawało się dziwne, że w znakomicie zorganizowanej rodzinie Smerfów jest tylko jedna, dosyć stereotypowo sportretowana kobieta. Smerfetka wywoływała lawinę mniej lub bardziej absurdalnych domysłów, jaką w rzeczywistości pełniła rolę w leśnym króle-

Co 2 tygodnie będziemy losować szczęśliwców, którzy wygrają podwójne zaproszenia na koncert zespołu Kult! Aby wziąć udział w konkursie, należy odpowiedzieć na pytanie: Jak nazywa się lider zespołu Kult? Wyślijcie maila na adres konkurs@panorama24.co.uk lub SMS-a na numer 84555. W treści maila/SMS-a wpiszcie PANORAMA spacja TWOJE IMIĘ I NAZWISKO, POSTCODE, NUMER TELEFONU i ODPOWIEDŹ NA PYTANIE.

stwie. W ogóle Smerfy zadziwiająco często kojarzyły się z seksem. Wystarczy wpisać odpowiednie hasło do internetowej wyszukiwarki, żeby natychmiast wyświetliły się linki do następujacych stron: „hot sexy smerfetki”, „smerfy sexlizbijki”, „smerfy zboczone” albo „supergeje smerfs”. Nie sprawdzałem zawartości, ale może ktoś się skusi?

W ostatnich latach Smerfy miały także czarny „pijar”. Antoine Bueno, podobno wykładowca uniwersytecki, opublikował pracę, w której demaskował animowaną serię, defi niując ją jako „antysemicka i rasistowska”. W myśl interpretacji Bueno, Papa Smerf był dyktatorem dzierżącym władzę absolutną, a jego czerwone spodnie to „ukłon w stronę Stalina”. A antysemityzm?

Oczywiście – Gargamel: „Stary, brzydki, brudny, haczykowaty nos i fascynacja złotem”. Z kolei w wyprodukowanej przez UNICEF animowanej reklamie społecznej, podczas nalotu na wioskę niebieskich ludków, w brutalny sposób uśmiercona została Smerfetka. Film miał rzekomo zwrócić uwagę na los dzieci zmuszanych do działań wojennych. Czy ktoś postradał zmysły?

będzie też Darmowe zaproszenie śnia można wygrać 2 wrze y ram no na profilu Pa ook. eb fac w. ww u na Facebook yn az ag aM ram no Pa com/ Koszt SMS-a: 25p + cena standardowego SMS-a.

Text Charges: Texts cost 25p plus standard network charges.

If you do not wish to receive details of any other products or services, please text EXIT at the end of your message.

ŁUKASZ MACIEJEWSKI

*Tekst powstał przed polską premierą „Smerfów”.

Reklama: 0208 96 444 88 wew. 480

Konkurs.indd 1

09_Pano_Kultura_i_Sztuka.indd 45

45

17/08/2011 15:46:4 18/08/2011 17:30:43

Kultura i sztuka POSK Club

Dancing 27 sierpnia, godz. 20.00

Southampton

Koncerty Państwowego Zespołu Pieśni i Tańca „Śląsk”

Rose Theatre Kingston

Musical „Korczak” 31 sierpnia - 3 września 2011

POSK

Koncert Grzegorza Turnaua

29-31 sierpnia, godz. 19.30 Zespół Monis zaprasza na dancing w Posk Club pod patronatem Polish Express i Panoramy.

Trzy koncerty Zespołu Pieśni i Tańca „Śląsk” odbędą się na południu Anglii w Southampton. Będą to pierwsze występy „Śląska” w UK od 17 lat. Koncerty odbędą się w teatrze The Mayflower, który wystawia światowej sławy przedstawienia. Zapraszamy do odkrycia na nowo barw polskiej kultury ludowej oraz na niezapomniane wrażenia.

Zniżki przy biletach grupowych oraz dla dzieci. Więcej szczegółów na stronie internetowej teatru The Mayflower: www.mayflower.org.uk.

W każdy dzień koncertowy będą 3 autokary z Londynu do teatru i z powrotem za symboliczną kwotę 5-7 funtów.

Southampton Teatr The Mayflower Cena: £15-£29 slask2011uk@gmail.com

Jeśli chcesz, aby zespół Monis zagrał w twoim klubie lub restauracji, zadzwoń do Roberta 078 216 777 69.

Musical „Korczak” to opowieść o słynnym pedagogu pochodzenia żydowskiego, który w przedwojennej Warszawie otwierał domy dziecka działające w oparciu o zasady miłości i wzajemnego szacunku. Po inwazji nazistów na Polskę w 1939 r. Korczak wraz z dziećmi trafił do getta, a w 1942 r. zginął wraz ze swoimi podopiecznymi w komorze gazowej w Treblince.

Musical prezentuje nie tylko historię Korczaka, ale też jego podopiecznych, ich nadzieje i obawy. To opowieść o zwycięstwie ducha nad śmiercią – idące na śmierć dzieci wspierane przez swego opiekuna śpiewają z podniesionymi głowami.

Więcej informacji i bilety: www.rosetheatrekingston.org lub tel. 08444 821 556 Rose Theatre Kingston 24-26 High Street South West London KT1 1HL Cena: £9–£25

POSK Club (IV piętro) 238-246 King Street London W6 0RF Cena: £6

Birmingham

POSK

Kabaret Moralnego Niepokoju

Play Poland Film Festival

17 września, godz. 19.30 18 września, godz. 19.00 Grzegorz Turnau to pochodzący z Krakowa jeden z najbardziej rozpoznawanych w Polsce artystów, autor tekstów, piosenkarz, muzyk. Jego twórczość to w większości poezja śpiewana, a stylem nawiązuje do tradycji jazzowych i smoothjazzowych.

Jest autorem takich przebojów, jak „Na Brackiej”, „Między ciszą a ciszą”, „To tu, to tam”. Występ w Londynie jest związany z promocją nowej płyty Grzegorza Turnaua „Fabryka Klamek”.

POSK 238-246 King Street West London W6 0RF Cena: £15

Hmv Forum

Koncert zespołu Kult 8 października, godz. 19.00

Do 23 września 23 września, godz. 20.00 24 września, godz. 16.00 i 20.00 25 września, godz. 20.00

Play Poland Film Festival to pierwsze w historii tak pokaźne przedsięwzięcie promujące polskie kino na Wyspach.

Już 19 sierpnia – synchronicznie ze swoim pobytem w szkockich Glasgow i Edynburgu – zawita do Birmingham, gdzie pozostanie do 23 września. Podczas imprezy polscy i brytyjscy kinomani będą mieli niepowtarzalną okazję, by zobaczyć najwybitniejsze polskie produkcje filmowe ostatnich lat, a także wziąć udział w wystawach prezentujących najlepsze polskie plakaty filmowe.

Pokazy filmów pełnometrażowych: 25 sierpnia, godz. 20.30 „8 w poziomie” 3 września, godz. 14.00 „Dekalog 89+ vol.1” 9 września, godz. 18.00 „Dekalog 89+ vol.2” 15 września, godz. 18.00 Animacja i film eksperymentalny – pokazy filmów krótkometrażowych 23 września, godz. 14.00 Etiudy studenckie – pokazy filmów krótkometrażowych

Kabaret Moralnego Niepokoju wystąpi w Londynie ze swoim najnowszym programem „Galaktikos 2”. Gościnnie z kabaretem na scenie pojawi się Agata Załęcka.

Po raz 11. w Londynie zagra zespół Kult załozony w 1982 r. przez Kazika Staszewskiego. Supportować go będzie zespół Poise Rite, który zagra w ramach roku Czesława Miłosza oraz prezydentury Polski w Unii Europejskiej.

Więcej informacji: 020 7428 4099 Hmv Forum 9-17 Highgate Road, Kentish Town, London, NW5 1JY Cena: £25 (w przedsprzedaży)/ £30 (w dniu koncertu)

Rezerwacja: 078 7804 7013 Informacja i bilety: playpoland.org.uk Midland Art Centre Cannon Hill Park Birmingham

POSK 238-246 King Street W6 0RF Londyn Cena: 17£/20£/23£ (bilety do nabycia w kasie POSK-u)

46 09a_Pano_Kultura_i_Sztuka_KARNET.indd 46

18/08/2011 17:07:03

Przegląd prasy polskiej Przegląd prasy polskiej Kolumnę CLUBBING w LONDYNIE redaguje: Krzysztof Gackowski, email: karnet@panorama24.co.uk

piątek 26.08

sobota 27.08 Party. House, Techno. egg (5-13 Vale Royal,N7 9AP), godz. 22:00

oVer the Moon. Hip-Hop, Old School, R&B. Moonlighting (17 Greek St,W1D 4DR), godz. 22:00

lost in london. House, Electro.

Pacha london (Terminus Place, Victoria,SW1V 1JR), godz. 22:00 buMP!. Dancehall, Dubstep. Plan b (418 Brixton Road, Brixton,SW9 7AY), godz. 21:00 tales oF the unexPected.

Alternative, Pop, Electro. Proud camden (Horse Hospital, Stables Market, Chalk Farm Rd,NW1 8AH), godz. 19:30

reVolution. House, Charts. Punk (14 Soho Street, Soho,W1D 3DN), godz. 21:00

Fabric. House, Techno, Minimal.

Fabric (77a Charterhouse,EC1M 3HN), godz. 23:00

Friday Feeling. 80’s, 90’s, Charts, R&B. revolution leadenhall (140-144 Leadenhall Street,EC3V 4QT), godz. 20:00

back to 95. . Fire (South Lambeth Road,SW8 1RT), godz. 22:00

Techno, Electro, House. egg (5-13 Vale Royal,N7 9AP), godz. 22:00

sin city. Rock, Metal, Alternative. electric ballroom (184 Camden High Street,NW1 8QP), godz. 22:30 reVolution. Partytunes. embargo (533b Kings Road, Chelsea,SW10 0TZ), godz. 20:00 euro-trashed. House, R&B. embassy london (29 Old Burlington Street,W1S 3AN), godz. 22:00

90 Free Fridays Presents: Just.

Electro. 93 Feet east (150 Brick Lane,E1 6QL), godz. 19:00

Partylicious. Drum’n’Bass, Funky

House. aquarium (256-260 Old Street,EC1V 9DD), godz. 22:00

Fabric liVe. Drum’n’Bass, Breakbeats. Fabric (77a Charterhouse,EC1M 3HN), godz.

22:00 rudeboiz. Electro, House. Fire

(South Lambeth Road,SW8 1RT), godz. 23:00

the sizzle suite. . ginglik (1

ostgut ton label showcase.

Shepherds Bush Green,W12 8PH), godz. 20:00

the Monto Presents long lost sun. Folk, Pop. cargo (83

FaVela blocParty. Partytunes, Funk, House. guanabara (Parker St / Drury Lane,WC2B 5PW), godz. 20:00

Electro. cable (Bermondsey Street Tunnel,SE1 3JW), godz. 22:00

Rivington St,EC2A 3AY), godz. 19:00

g-a-y caMP attack. Partytunes, Funky House. heaven (Charing Cross Arches, Villiers Street,WC2N 6NG), godz. 23:00 wiggle Presents dachshund liVe. House, Club, Disco, Dance.

hidden (100 Tinworth Street,SE11

5EQ), godz. 23:00

inPersPectiVe Presents technicality bank holiday s. . rhythm Factory (16-18

Whitechapel Road,E1 1EW), godz.

22:00

back to 95 suMMer oldskool

sessions. . Fire (South Lambeth Road,SW8 1RT), godz. 22:00

Joyriders. Pop, Disco. roxy (3

Rathbone Place,W1), godz. 17:30

big MaMMa’s door. . south

London pacific (340 Kennington Road,SE11 4LD), godz. 20:00

Friday night Party. Classics,

Dance, R&B. tamarai (167 Drury Lane,WC2), godz. 21:00

PoPstarz. R&B, Pop, Rock,

giMMick records Presents.

wolFstock Presents...Joy

Flawless. Club, Dance. aquarium (256-260 Old Street,EC1V 9DD), godz. 22:00

Indie. the den (18 West Central Street,WC1A 1JJ), godz. 22:00

orbison. . the lightbox (6a Lambeth Place,SW8 1SP), godz.

10:00 audiotoriuM Presents the nextMen. Hip-Hop. the west-

bury (34 Kilburn High Rd,NW6 5UA), godz. 20:00

strictly Fridays. Dancehall, Soul, R&B. traffic (Victoria House, 1 Vernon Place,WC1A 2EP), godz. 22:00

Funkinyou. House. koko (1a Camden High St,NW1 7JE), godz.

22:00

House, Electro. 93 Feet east (150 Brick Lane,E1 6QL), godz. 13:00

bigFish aFterhours. House, Techno, Disco. aquarium (256-260 Old Street,EC1V 9DD), godz. 2:00 throwbaak. Soul, Funk,

Disco, 80’s. babalou (The Crypt, St Matthew’s Church,SW2 1JF), godz. 22:00

chew the Fat bank holiday sPecial. House, Electro. cable

(Bermondsey Street Tunnel,SE1 3JW), godz. 22:00

sound adVice Presents deePgrooVe. House. cargo (83

Rivington St,EC2A 3AY), godz. 15:00

halcyon Presents hoMMega Productions showcase.

the Monto Presents one steP beyond. Alternative. cargo (83

Trance. coronet (28 New Kent Road,SE1 6TJ), godz. 22:00

Rivington St,EC2A 3AY), godz. 18:00

rock the belles. Partytunes. east

kerri chandler all night long. House, Electro. east Village

Village (89 Great Eastern St,EC2A 3HX), godz. 21:00

(89 Great Eastern St,EC2A 3HX), godz. 21:00

sw4 oFFicial aFterParty: laidback luke. House, Electro,

Techno. Ministry of sound (103 Gaunt St,SE16DP), godz. 23:00

hed kandi. House, Electro, Club.

Pacha london (Terminus Place, Victoria,SW1V 1JR), godz. 22:00 house rules. House. Plan b (418 Brixton Road, Brixton,SW9 7AY), godz. 21:00 krush with dinky, soloMun,

saoirse - sat 27th aug. . south London pacific (340 Kennington Road,SE11 4LD), godz. 23:00

carwash. Club, Funk, Disco,

Dance. the den (18 West Central Street,WC1A 1JJ), godz. 22:00

rhythMs. Dance, Club. the den

(18 West Central Street,WC1A 1JJ), godz. 0:00

Juicebox with shortee blitz. Partytunes, Pop, Hip-Hop.

the westbury (34 Kilburn High Rd,NW6 5UA), godz. 20:00

Play at egg a south west Four warM uP with shy Fx.

Ministry of sound (103 Gaunt St,SE16DP), godz. 23:00

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

Kluby KrzysiekT.indd 47 09a_Pano_Kultura_i_Sztuka_KARNET.indd 47

shiVa. House, Electro. white-

the gallery Pres Paul Van dyk. Trance, House, Electro.

house clapham (65 Clapham egg Presents a sw4 aFter-

Park Road, Clapham,SW4 7EH), godz. 21:00

Reklama: 0208 96 444 wew.6550 480 Reklama: 02088 3026

47 8/18/2011 PM 18/08/20113:19:44 17:07:04

Kobieta

10 przykazań bezpiecznej kobiety

Jeżeli jeszcze nigdy nie uczestniczyłaś w żadnym kursie samoobrony, a boisz się nocnych spacerów po mieście, koniecznie przeczytaj 10 przykazań bezpiecznej kobiety.

1. Myśl Unikaj zagrożenia, nie chodź sama w niebezpieczne miejsca, ciemne ulice i bramy, nie wchodź w rozjuszony tłum – zwłaszcza gdy piłaś albo gdy jesteś w wyzywających, imprezowych ciuchach.

2. Nie chodź sama Jeśli musisz wrócić do domu sama, weź taksówkę. Poproś też kierowcę, aby poczekał pod domem, aż wejdziesz do mieszkania.

3. Nie prowokuj Wiemy, że na imprezę nie chadzasz w dresie ani tenisówkach, ale nie musisz też nosić ekstremalnego mini i dekoltu do pępka. Czasem wystarczy długi sweter albo marynarka, by zakryć różową sukienkę i mniej rzucać się w oczy.

HOROSKOP

4. Przygotuj się na atak Gdy znajdziesz się w podejrzanej okolicy, nie spaceruj beztrosko z rękami w kieszeni albo komórką przy uchu.

Trzymaj się ściany, miej oczy dookoła głowy, a ręce wolne, przygotowane do ewentualnej obrony. W ciemnych miejscach wyciągnij rękę przed siebie – nigdy nie wiesz, na co możesz się nadziać.

5. Poznaj swój teren Mieszkasz w ciemnej bramie? Zapamiętaj, gdzie jest śmietnik, gdzie leży jakiś duży kamień, gdzie jest włącznik światła.

To da ci przewagę.

Baran (21.III - 20.IV) W pracy usłyszysz słowa uznania i pochwały. Co mniej życzliwi, jak zwykle, skomentują ten stan rzeczy.

Nie mają racji, nie przejmuj się więc tym gadaniem. W życiu prywatnym również usłyszysz gorące wyznania.

Wielkie powodzenie u płci przeciwnej przyprawi partnera o zazdrość.

Bliźnięta (21.V - 21.VI) W tym tygodniu nie pojawią się ostateczne rozwiązania w prywatnych sprawach. Jeśli męczy Cię ten stan, podejmij wreszcie decyzję. Wsłuchaj się w siebie, odkryj to, czego naprawdę pragniesz.

W pracy wszystko toczy się utartym torem. Atmosfera sprzyja współdziałaniu. Ktoś życzliwy wyręczy Cię w załatwianiu urzędowych spraw.

Lew (23.VII - 22.VIII) W najbliższym czasie nie będziesz mieć głowy do pracy czy interesów. Nawet sprawy finansów niespecjalnie Cię zainteresują. A wszystko za sprawą uczucia, które spadnie na ciebie jak grom z jasnego nieba. Zupełnie stracisz głowę i odzyskasz radość. Twoja spontaniczność niejednego zadziwi.

Byk (21.IV - 20.V) Ktoś bliski przekaże Ci ważną wiadomość. Twoje plany mogą ulec zmianie. W pracy trudny tydzień, czekają Cię negocjacje i próba przekonania innych do Twojego projektu. Tylko ogromny upór może pomóc przeforsować ten odważny pomysł. W życiu prywatnym drobne spięcia z partnerem, ale szybko znajdziesz na nie sposób.

Rak (21.VI - 22.VII) W tym tygodniu zapał do pracy sprawi, że zrobisz więcej, niż zaplanujesz.

Koledzy ze zdziwieniem patrzyć będą na Twoje dokonania. Wszyscy zastanowić się będą, skąd bierze się Twoja motywacja do działania. Sukces goni sukces. W ferworze obowiązków nie zapominaj o sobie, dbaj o formę.

Panna (22.VIII - 22.IX) Odpowiedzialność za bliskich sprawi, że weźmiesz na siebie nowe zlecenia.

Będziesz dwoić się i troić, żeby zapewnić rodzinie jak najlepsze warunki. Może jednak przesadzasz z ilością obowiązków.

Musisz pozwolić sobie na odpoczynek.

Posłuchaj głosu rozsądku i przystopuj trochę.

48 10_Pano_kobieta.indd 48

24.co.uk 18/08/2011 17:53:21

Przegląd prasy polskiej

6. Noś ze sobą „broń” Nie chodzi bynajmniej o nóż ani pistolet. Wystarczy gaz łzawiący, dezodorant w sprayu albo cokolwiek twardego, co możesz schować do torebki (sama sztywna kopertówka też może się okazać niezłą bronią). Nie chcesz nosić ze sobą cegły? Jasne, wystarczy, że do pończochy wsadzisz zwykłą kostkę mydła. Jest lekkie, ale twarde.

Wygraj kosmetyki AVON!

Aby wziąć udział w konkursie, wyślijcie maila na adres konkurs@panorama24. co.uk lub SMS-a na numer 84555. W treści maila/SMS-a wpisz PANORAMA spacja TWOJE IMIĘ I NAZWISKO, POSTCODE oraz NUMER TELEFONU i ROZWIĄZANIE (HASŁO GŁÓWNE).

Na zgłoszenia czekamy do 28 sierpnia.

7. Milcz Nie odpowiadaj na zaczepki ani gwizdy, pyskówka z pijanymi lub agresywnymi ludźmi nigdy nie wychodzi na dobre.

8. Broń swojej przestrzeni osobistej Nie daj się bezkarnie dotykać. Gdy ktoś nagle zaczyna ciebie albo kogoś z twojego otoczenia obejmować, zbliża się za bardzo, ociera się, stanowczo zaprotestuj, odsuń jego rękę i oddal się. Nie licz na to, że nie jest groźny. Gdy potencjalny napastnik zbliży się do ciebie za blisko, będziesz miała znikomą możliwość jakiejkolwiek reakcji.

9. Unikaj, zamiast uciekać Gdy czujesz, że ktoś za tobą idzie, nie zrywaj się od razu do biegu, lepiej pomyśl, jak sprytnie zmienić kierunek albo czy w pobliżu jest jakieś bezpieczne miejsce, np. sklep, bar czy postój taksówek.

10. Nie daj się sprowokować Zaatakowana staraj się nie panikować, nie bądź agresywna (pamiętaj: złość wyzwala złość), spróbuj być spokojna i sprytna – możliwe, że uda ci się tym odwrócić uwagę przeciwnika i wykorzystać to na ucieczkę.

I pamiętaj! Ostrożności nigdy nie za wiele.

KAROLINA SIUDEJA

Info

W dzisiejszych czasach samoobrona to niezwykle praktyczna umiejętność podnosząca nie tylko twoje bezpieczeństwo, ale i pewność siebie. Umiejętność ta umożliwi ci skuteczną reakcję w sytuacji zagrożenia. Z całą pewnością warto zapisać się na kurs samoobrony i poznać kilka najważniejszych chwytów.

Dołącz do osiągających sukces!

Praca w AVON to elastyczność czasowa i nieograniczone możliwości. Dowiedz się więcej!

Zapraszam! Anna 07782318052 sigmoski@hotmail.com, www.repsneeded.co.uk, www.reprezentantki.co.uk

Waga (23.IX - 22.X) Uważaj na wydatki. Nie szalej na zakupach, nie baw się w hazardzistę. Szczęście w grach losowych tym razem nie będzie sprzyjać. Są rzeczy, bez których możesz się obejść. Wyrzeczenie będzie znacznie lepszym rozwiązaniem niż wpadanie w długi. W pracy będziesz musiała włączyć się we wspólne działanie.

Strzelec (22.XI - 21.XII) W nadchodzącym tygodniu kłopoty ze zdrowiem mogą pokrzyżować Twoje plany.

Jeśli tylko gorzej się poczujesz, wybierz się do lekarza.

Nie licz na to, że te objawy same miną. Praca pochłaniać będzie sporo Twojej energii.

Zaplanuj wolny czas tak, by starczyło go na spotkania z wszystkimi z rodziny.

Wodnik (20.I - 18.II) Dopadnie Cię kiepski nastrój.

Partner będzie doszukiwał się powodów Twojego złego samopoczucia w swoim postępowaniu. Nie pozwól mu tkwić w błędzie i obwiniać się. Poświęćcie sobie jak najwięcej czasu i uwagi. Może powróci Ci dobry humor, przy okazji nadarzy się okazja do wyjaśnienia sobie kilku spraw.

Skorpion (23.X - 21.XI) Nadmiar pracy na pewno Ci nie służy. Twoja drażliwość może stać się przyczyną nieporozumień i spięć w życiu prywatnym. Postaraj się znaleźć skuteczną metodę na walkę ze stresem. Pomóc mogą zajęcia sportowe, siłownia, basen lub fitness. Weekend w gronie najbliższych złagodzi napiętą atmosferę.

Koziorożec (21.XII - 19.I) W tym tygodniu pomysły będą pojawiać się jeden za drugim. Energia będzie Cię rozpierać, trudno Ci będzie usiedzieć w jednym miejscu.

Koledzy będą z humorem podchodzić do tej nagłej odmiany w Twoim podejściu do służbowych obowiązków. Po pracy wybierz się na spacer lub na siłownię. Zaplanuj podróż.

Ryby (19.II - 20.III) Lubisz imprezować, ale Twoje szaleństwa w tym tygodniu niejednego zadziwią.

Rzucanie się w wir zabawy z takim entuzjazmem wygląda nieco podejrzanie. Jeśli chcesz w ten sposób zapomnieć o problemach, pamiętaj o tym, że wcześniej czy później one Cię dopadną. Dbaj o zdrowie i kondycję.

Reklama: 020 3026 6550

10_Pano_kobieta.indd 49

49 18/08/2011 17:53:45

Kobieta

Ikona mody?

To jedna z nas!

Jak rozpoznać ikonę stylu?

Kiedy znajduje ona wokół siebie wielu naśladowców.

Jak zostaje się ikoną stylu?

Nie wiadomo, czy wiedzą to same księżna Kate Middleton i Michelle Obama, żona prezydenta USA, które zostały okrzyknięte najmodniejszymi kobietami, a miliony pań chcą się ubierać tak jak one.

Pisze Elżbieta Sobańska.

www.poznan.naszemiasto.pl

50 10_Pano_kobieta.indd 50

P

odczas wizyty amerykańskiej pary prezydenckiej w Wielkiej Brytanii doszło do spotkania Michelle Obama i księżnej Katarzyny, co uwieczniono na zdjęciu. Młoda żona księcia Williama miała na sobie gustowną beżową sukienkę z kolekcji Reiss za 340 dolarów. Wystarczyło to zdjęcie – rzesze pań rzuciły się niemal do sklepów tej marki, blokując także stronę internetową fi rmy, aby zdobyć ten konkretny model. W oka mgnieniu sukienka zniknęła z półek w Ameryce i Wielkiej Brytanii.

Koniec z minispódniczkami Kate Middleton stała się ikoną mody zaledwie kilka miesięcy przed ślubem, który nastąpił pod koniec kwietnia. Wcześniej media nie szczędziły ówczesnej narzeczonej księcia gorzkich słów. Zwłaszcza kiedy w magazynach ukazywały się zdjęcia, na których widać było, jak Kate w raczej dość nieskromny sposób wysiada z samochodu, pokazując bieliznę. W kąt poszły minispódniczki i dżinsy, a w ich miejsce pojawiły się eleganckie kreacje, choć nie zawsze od drogich projektantów.

Kate zaczęła zwracać uwagę na to, co nosi, a świat zwrócił uwagę na nią. Docenio-

no, że nosi dobrze skrojone płaszcze (Burberry), dobrane nakrycia głowy, proste sukienki. Coraz więcej kobiet chciało ubierać się tak jak ona. Jej sukienka zaręczynowa (Issa) czy ta, którą założyła dzień po ślubie, wyprzedane zostały w kilka godzin po tym, jak Kate się w nich pokazała.

Paula Reed z magazynu „Grazia” tak oceniła styl księżnej: „Ona nie jest klasyczną pięknością, ale ma czarujący rodzaj urody. Wielu ludziom bardzo to się podoba, więc łatwo się z nią identyfi kują”.

Co ciekawe, księżna Katarzyna już została okrzyknięta drugą Lady Dianą, która znana była ze swego zamiłowania do gustownych strojów, w których prezentowała się świetnie. Mało kto jednak pamięta, że początkowo ta niespełna dwudziestoletnia dziewczyna nie ubierała się z takim rozmachem. A jej prześwitująca sukienka, w której sfotografowano ją przed ślubem z księciem Karolem, jeśli już znalazła jakieś miejsce w jej szafie, to raczej na samym dnie.

Przesłanie z Białego Domu Z kolei Michelle Obama została uznana za najlepiej ubraną panią domu, Białego Domu, od czasu Jacqueline Kennedy. To musi być duże wyróżnienie, zwłaszcza że słynna

24.co.uk 18/08/2011 17:53:48

Przegląd prasy polskiej

Jackie uchodziła za znawczynię mody. Nie można też tego odmówić obecnej prezydentowej USA. Michelle Obama znana jest z tego, że choć przywiązuje wagę do mody, to nie na tyle, aby stać się jej więźniem. Pierwsza Dama upodobała sobie zwłaszcza bluzki czy sukienki odsłaniające jej ramiona, z których jest najwyraźniej dumna.

Ponadto to, co ją odróżnia od Jackie Kennedy, to zamiłowanie do odważnych kolorów (fiolety, purpura) i wzorów, w których pokazuje się także podczas oficjalnych uroczystości. Niektóre jej kreacje stały się nawet przyczynkiem do wielu gorących dyskusji. Tak było np. w przypadku czerwono-czarnej sukienki (Narciso Rodriguez), którą założyła w dniu elekcji – także bez rękawów. Zdecydowanie odróżniała się od żon pozostałych kandydatów, które miały na sobie tradycyjne kostiumy.

Jedni określali strój Michelle jako „przyciągający wzrok”, a inni jako „kłujący w oczy”. Nie pomogło nawet to, że Michelle Obama narzuciła na ramiona czarny rozpinany sweterek. Czerwony wzór na czarnym tle przypominał eksplodujący wulkan – tak określili to niektórzy znawcy mody.

Ale inni zaznaczali, że jej kreacje to wręcz przesłanie: „Nie pozwól, by inni mówili ci, jak masz wyglądać – bądź kim chcesz”.

Michelle Obama najwyraźniej zdaje się to potwierdzać: niepozorne sweterki, które

wprost uwielbia, założyła nawet na spotkanie z królową Elżbietą II. Żona prezydenta USA potrafi docenić znanych projektantów, ale wybiera też stroje tych, którzy dopiero budują markę swojego nazwiska. Michelle nie posiada figury klasycznej modelki, jest wysoka i dość solidnie zbudowana, ale to nie ona dostosowuje się do wytycznych kreatorów mody – prosi o poprawki, przeróbki modeli prezentowanych na wybiegach, aby mogła się w nich dobrze czuć.

Marka się nie liczy Michelle Obama staje się zatem najlepszym przykładem tego, że kobiety mają różne figury i potrzeby, czego nierzadko projektanci zdają się nie zauważać. Zwykli Amerykanie docenili ją także za to, że obok ubrań znanych marek, Michelle Obama ubiera się jak większość kobiet za dużo bardziej przystępną cenę w odzieżowych sklepach sieciowych (np. H&M).

Trudno powiedzieć, czy ogólna sympatia do pary prezydenckiej przekłada się także na podejście do jej wyborów w zakresie mody. Jednak wielu znawców mody twierdzi, że Michelle potrafi pokazać wielu kobietom, że można z powodzeniem nosić ubrania znanych marek, jak i tych zwyczajnych firm. Dodają, że Pierwsza Dama to przykład dobrze ubranej typowej kobiety z Chicago. Jej styl jest wyszukany, szykowny i

widać, że ona dobrze się czuje w tych ubraniach – tak ocenił ją Tim Gunn z programu „Misja Moda”. Dlatego coraz więcej kobiet zamiast szukać inspiracji wśród aktorek czy modelek, wybiera właśnie żonę prezydenta USA. A to z kolei sprawia, że ubrania, które zakłada, znikają ze sklepów.

Elżbieta Sobańska

Damy mody

K ate Middleton, będąc żoną Williama, musiała zrezygnować z kusych spódnic i szortów, w których dawniej chętnie przechadzała się ulicami Londynu.

Teraz najczęściej wybiera ona sukienki i spódnice przed kolano lub te sięgające kolan. Ulubionym projektantem żony księcia Williama został sam Aleksander McQueen. Kate pokazuje, że wystarczy połączyć ciekawy krój z klasycznymi barwami i uzupełnić zestaw równie eleganckimi dodatkami, aby otrzymać bardzo gustowny i nowoczesny look.

Zachwyty nad stylem Michelle Obamy – prostym, łatwym do naśladowania, a jednocześnie niesamowicie kobiecym – pojawiały się od początku prezydentury jej męża, Baracka Obamy. Pierwsza Dama oczarowała wielu krytyków stylu.

Stała się symbolem elegancji i dobrego smaku, co starają się naśladować kobiety z całego świata.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn Panorama!

Reklama: 020 3026 6550

10_Pano_kobieta.indd 51

51 18/08/2011 17:53:51

Kobieta

Barbie księżnej Grace Kelly Księżna i zarazem znakomita aktorka Grace Kelly stała się inspiracją dla kolekcjonerskiego modelu lalki Barbie.

Już wkrótce firma Mattel wypuści na rynek lalki Grace Kelly ubrane w jeden z trzech charakterystycznych strojów księżnej.

P

ierwsza Barbie będzie miała na sobie strój z filmu „Złodziej z hotelu”, czyli sięgającą ziemi niebieską sukienkę. Kolejna lalka będzie ubrana w suknię ślubną, w której Grace wyszła za mąż za księcia Monako, Rainiera III. Trzecia Barbie będzie nosić kwiecistą suknię imitującą strój, w którym przyszła księżna po raz pierwszy spotkała swojego męża w czasie festiwalu filmowego w Cannes.

Książę Rainier oświadczył się Grace Kelly podczas podróży do Stanów Zjednoczonych. Już dwa tygodnie później aktorka poślubiła go podczas cywilnej ceremonii

w sali tronowej pałacu w Monako. Następnego dnia odbył się ślub kościelny pary w katedrze świętego Mikołaja. Gdy Grace zginęła w wypadku samochodowym w 1982 r., książę Rainier nie ożenił się ponownie. Część dochodu ze sprzedaży lalek Barbie przeznaczona zostanie na konto fundacji charytatywnej Princess Grace Foundation, która zgodnie

Piękne, jędrne piersi Nie da się ukryć, że piersi to jeden z atrybutów kobiecości.

Każda kobieta marzy o jędrnym i kształtnym biuście, który będzie dodawał pewności siebie i zwiększał nasze poczucie atrakcyjności. Jak więc o niego zbadać?

P

ielęgnacja biustu jest gwarancją nie tylko pięknego wyglądu, ale także zdrowia. Podstawowe zabiegi kosmetyczne na biust możemy wykonać w domowych warunkach, podczas codziennej kąpieli. Także dzięki odpowiednim kosmetykom możemy same zadbać o swoje piersi. Od czasu do czasu warto jest również zafundować sobie zabiegi kosmetyczne na biust w salonie odnowy biologicznej lub u kosmetyczki. Taka odrobina luksusu nie tylko korzystnie wpłynie na wygląd naszych piersi, ale także poprawi nasze samopoczucie.

Kosmetyki Najlepszym rozwiązaniem, jeśli chodzi o dobór kosmetyków, będą te przeznaczone specjalnie dla tej partii ciała, czyli kosmetyki ujędrniające. Nie tylko ujędrniają skórę, ale także poprawiają kształt biustu oraz nawilżają skórę, która w tym miejscu jest delikatniejsza.

Kosmetyki do pielęgnacji biustu wyrównują naskórek, poprawiają jego koloryt oraz zmniejszają rozstępy. Biust wspaniale

52 10_Pano_kobieta.indd 52

ujędrnia także naprzemienny – raz zimny, raz ciepły – prysznic. Zabieg kończymy zawsze zimną wodą.

Ćwiczenia fizyczne Niezmiernie ważne dla dobrej kondycji biustu są ćwiczenia fizyczne.

Można wykonywać je w domu, np. z pomocą hantli, które wzmacniają mięśnie klatki piersiowej. Można także ćwiczyć tzw. damskie pompki: klęknij na ziemi i podeprzyj się rękami z przodu. Ćwiczenie polega na zginaniu rąk w łokciach, tak aby biustem prawie dotykać ziemi, a następnie prostowaniu ich i wracaniu do wyjściowej pozycji. Pompki te różnią się tym od męskich tym, że drugim punktem oparcia o podłogę

z wolą Grace Kelly funduje stypendia dla początkujących tancerzy i aktorów.

AM

Bądź piękna cały rok!

nie są palce stóp, lecz kolana.

Warto także zapisać się na aerobik bądź basen – obie formy ruchu znakomicie wpływają nie tylko na piersi, ale oczywiście na kondycję całego ciała.

Dobrze dobrany stanik To zadziwiające, ale do tej pory wiele kobiet, kupując stanik, nie potrafi go odpowiednio dobrać.

To sprawia, że piersi się deformują, nie mówiąc już o braku komfortu każdego dnia. Jeśli nie wiemy, jaki biustonosz wybrać, nie wstydźmy się poprosić o pomoc ekspedientki, dzięki której okaże się, że 75 B nie jest wcale naszym rozmiarem, a fason, po który zwykle sięgałyśmy, nie jest najlepszym rozwiązaniem.

AM

24.co.uk 18/08/2011 17:54:00

10a_g

Przegląd prasy polskiej Przegląd prasy polskiej

Zegarek z kokardką

Designerska kolekcja Są duże, grube, kolorowe do przesady, ale nie obawiajcie się – są też niezwykle modne!

Debbie Carlton przygotowała niezwykle designerską kolekcję bransolet i wisiorków Big Bangle, na widok której

uśmiech pożądania wystąpi na twarzy niejednej fashionistki. Feeria barwnych wzorów przypominających skórę jakiegoś egzotycznego węża, to znów antyczna mozaika czy witraż, modne srebro czy klasyczna czerń ze złotymi zdobieniami, a wszystko to reklamowa-

Większość strojów i dodatków z tej kolekcji zostało zaprojektowanych z myślą o młodych dziewczynach – tak też było z tym uroczym, białym zegarkiem. Jego tarcza stanowi środek dużej kokardy – elementu, który od dłuższego czasu nie przestaje być modny. Skórzana bransoleta i ne sloganem: metalowe wykończenia uzupełniają całość. „Tego nie kupisz w hipermarkecie!”. I z tym na pewno trzeba się zgodzić!

Produkt można nabyć w sklepie interneto-

Na razie cena produktów nie jest znana.

wym www.net-a-porter, w cenie ok. £140.

Telefon od Versace Donatella Versace wypuściła na rynek luksusowy telefon komórkowy.

Ekskluzywny gadżet pojawił się w sprzedaży w butikach Versace nieco ponad miesiąc temu.

Telefon z dotykowym ekranem zaprojektowany został we współpracy

z firmą ModeLabs. Ekran wykonany jest z szafirowego kryształu, a obudowa obita została skórą, w której wytłoczone jest logo domu mody.

Do tego wszystkiego dochodzą jeszcze złocenia. Komórka od Versace powstała w oparciu o technologię LG. Wyposażona została w aparat

o rozdzielczości 5 megapikseli oraz odtwarzacz plików muzycznych i filmowych.

Cena produktu wynosi ok. £2500.

Coś dla niej

Linia Marc by Marc Jacobs to nieco tańsza i bardziej młodzieżowa propozycja stworzona przez sławnego nowojorskiego projektanta. Zainteresuje ona jednak na pewno panie, które lubią wyróżniać się oryginalnymi gadżetami.

Gryzoń damski Genius wprowadza na rynek nowy model myszki oznaczonej symbolem Ergo 7000. Gryzoń został stworzony z myślą specjalnie o paniach.

Nowa pięcioprzyciskowa myszka została wyposażona w technologię radiową 2.4GHz. Dzięki niej łączy się z komputerem nawet z odległości 10 m, zapewniając jednocześnie

pracę bez zakłóceń.

Nowoczesny sensor działa doskonale na większości powierzchni oraz umożliwia dokładne i precyzyjne kontrolowanie kursora. Pod kciukiem natomiast znajdują się dwa dodatkowe przyciski, dzięki którym szybko przeskoczymy do następnej lub poprzednio przeglądanej strony w przeglądarce. Gadżet jest dostępny w trzech kobiecych wariantach

Torba na rower

Wakacyjna pogoda sprawia, że chętnie spędzamy czas na świeżym powietrzu. Fanki jazdy na rowerze powinny zainteresować się pomysłami firmy Po Campo.

Dla miłośniczek toreb oraz koszyków mamy stylową propozycję od chicagowskiej marki specjalizującej się w funkcjonalnych i modnych akcesoriach rowerowych. Ich oferta

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 10a_gadzety.indd 53 53 10_Pano_kobieta.indd

to torby, które możemy umocować zarówno na bagażniku, jak i na przodzie roweru. Pomysł bardzo prosty, wykonany solidne, jedynie cena mogłaby być bardziej przystępna.

kolorystycznych: metalicznym czarnym, zielonym oraz fioletowym.

Myszka z pewnością przypadnie do gustu lubiącym gadżety elegantkom.

Cena produktu wynosi ok. £50.

Ceny produktów wahają się od £56 do £100. oprac. A.M.

Reklama: 020 3026 6550

53 18/08/2011 17:41:56 17:54:01

Plotki

Histeria! Zabrakło biletów Dziecko i rozwód? na koncert Biebera!

Justin Bieber ma wyjątkowo oddane fanki. Późną jesienią rusza jego trasa koncertowa w Meksyku. Gwiazdor planuje dać aż 15 występów. Fanki jednak krótko cieszyły się z tej informacji, gdyż bilety na wszystkie show zostały już wyprzedane... Meksykańska telewizja pokazała nastolatki szturmujące kasy. Tłum krzyczących, płaczących i rzucających się na ziemię dziewczyn skandował imię Justina, domagając się zwiększenia ilości wejściówek. Takie rzeczy można było dawniej zobaczyć chyba tylko na nagraniach sprzed koncertów Beatlesów...

Książę Albert z Monako słynie z licznych romansów, z których ma dwójkę nieślubnych dzieci. O drugim z nich jego żona dowiedziała się na parę dni przed ślubem, co niemal doprowadziło do zerwania zaręczyn. Księżna Charlene zgodziła się na uroczystość, która nie należała do najweselszych, ale podobno od czasu złożenia przysięgi para sypia w osobnych pokojach. Nowa księżniczka Monako postawiła swojemu mężowi ultimatum – zgodzi się na ratowanie małżeństwa, jeśli Albert obieca, że nie będzie spotykał się z byłymi kochankami i ich dziećmi. Para podobno doszła do porozumienia – Charlene ma urodzić prawowitego następcę tronu, a po roku małżonkowie rozejdą się po cichu i w zgodzie.

Pragnący potomka książę musi zgodzić się na żądania kobiety, którą zdradzał przez wiele lat.

Poprowadzi „The Voice of Poland”!

Jak donoszą media, Magdalena Mielcarz kompletnie nie sprawdziła się jako jedna z prowadzących program „Top model”. Podobno nie lubiła jej ekipa programu, a uczestniczki show również za nią nie przepadały.

Tłumacząc się „dobrem dziecka”, była modelka i aktorka odeszła z pracy.

Długo nie wytrzymała jednak bez telewizji. Od tygodni forsowała swoją kandydaturę na współprowadzącą nowy program Dwójki, „The Voice of Poland”. Oprócz Mielcarz głośno mówiło się o Katarzynie Zielińskiej, Alicji Bachledzie-Curuś i Agnieszce Szulim. Pierwsza ostatecznie zdecydowała się na udział w „Tańcu z gwiazdami”, a druga nadal próbuje robić karierę za granicą. Ostatecznie producenci postanowili zatrudnić Magdę. Jak donosi jeden z tygodników, Mielcarz specjalnie dla programu zrezygnowała z udziału w nowej komedii – kopii amerykańskiego „Kac Vegas”.

54 11_Plot.indd 54

Znajomi okradli dom Amy! Brytyjski „The Sun” dotarł do dokumentów policyjnych, z których można wyczytać, że kilka dni po śmierci Amy Winehouse jej dom, w którym zmarła, został okradziony.

Funkcjonariusze są przekonani, że skradzione rzeczy przywłaszczyła sobie osoba dobrze znana piosenkarce.

Policjanci ograniczyli liczbę podejrzanych do około 20 osób. Wśród nich są członkowie rodziny, dobrzy znajomi, ochrona, jak i inni policjanci. Brak osobistych rzeczy Winehouse został dostrzeżony dopiero, gdy do domu wpuszczono menedżerów gwiazdy. Ci zauważyli, że skradziono dyski z nigdy niepublikowanymi piosenkami Amy, dwa grube dzienniki z gotowymi tekstami piosenek, listy oraz jej ulubioną gitarę.

24.co.uk 8/18/2011 6:28:35 PM

Przegląd prasy polskiej

Bridget Jones powraca W 2001 r. studio Working Title Films wyprodukowało pierwszy film na podstawie książki „Dziennik Bridget Jones”. Po spektakularnym sukcesie obrazu w 2004 r. do kin trafiła druga część miłosnych perypetii postaci granej przez Renée Zellweger. Kasowy sukces obu tytułów sprawił, że scenarzyści szybko rozpoczęli pracę nad kolejną częścią. Jednak problemy finansowe, a także konflikt z główną gwiazdą filmu, która miała dość przybierania na wadze i ponownego chudnięcia, spowolniły produkcję trzeciej części „Dziennika Bridget Jones”. Teraz jednak Working Title Films ogłosiło, że ruszyły zdjęcia do kolejnej adaptacji książki Helen Fielding. W rolach głównych zagrają ci sami aktorzy, czyli: Colin Firth, Hugh Grant i Renée Zellweger, która po raz kolejny będzie musiała przytyć.

Pippa nagra płytę?!

Podczas ślubu Kate Middleton z księciem Williamem większą sensację niż suknia panny młodej wzbudzała… pupa jej druhny. Wielka Brytania zakochała się w Pippie Middleton i okrzyknęła ją wyrocznią stylu oraz ideałem brytyjskiej urody. Takiej okazji do zrobienia z kogoś gwiazdy nie mógł przepuścić Simon Cowell, który przyznał, że próbuje namówić siostrę księżnej do nagrania płyty! Pippa ma podobno nie tylko zgrabną pupę, ale także niezły głos. Dlatego wytwórnia Cowella, Syco, zaproponowała jej wyprodukowanie singla. Co powie rodzina królewska, jeśli Pippa zdecyduje się zostać celebrytką?

Syn Angeliny i Brada zagra w filmie?

Brad Pitt i Angelina Jolie zamierzają zrobić ze swojego adoptowanego syna Maddoxa gwiazdę filmów akcji. Para uciekła wprawdzie ze Stanów do Francji, by „chronić dzieci przed paparazzi”, ale najwyraźniej doszła teraz do wniosku, że sława jest jednak ważniejsza niż święty spokój. Przynajmniej dla ich 10-letniego syna. Jak podaje informator „National Enquirer”, chłopiec jest zakochany w widowiskowym kinie i marzy o zostaniu „drugim Jackiem Chanem”. Podobno to Angelina naciska na Brada, żeby ten zgodził się na pierwszą rolę Maddoxa w filmie, który właśnie produkuje. Pitt rozpoczął już bowiem zdjęcia do obrazu sience fiction zatytułowanego „Battling Boy”. Scenariusz jest oparty na komiksie opowiadającym przygody młodego syna boga, który opuszcza swój świat i wyrusza na Ziemię.

Kolejny „Seks w wielkim mieście”

oprac. AM

Po klęsce filmowej wersji „Seksu w wielkim mieście” producenci nie zniechęcili się do przygód czterech przyjaciółek i postanowili wyprodukować kolejny sezon serialu! Ruszyły już zdjęcia do pilota serii, w której wystąpią: Cynthia Nixon, Kim Cattrall, Kristin Davis i oczywiście Sarah Jessica Parker.

Tym razem gwiazdy serialu będą miały większy wpływ na główne wątki swoich postaci, a Jessica Parker została współproducentką serialu. Darren Star, który stworzył tę serię, będzie miał ostatnie słowo. - Seria ma opowiadać o doświadczeniach i związkach dojrzałych już kobiet - powiedziała osoba związana z serialem w rozmowie z „Daily Star”.

Reklama: 020 3026 6550

11_Plot.indd 55

55 8/18/2011 6:28:37 PM

Plotki

Conan Barbarzyńca powraca!

Bob Sapp, czyli filmowy Ukafa, postawił na elegancką biel.

Studio Warner Bros. od ponad 7 lat próbowało zrealizować sequel filmu „Conan Barbarzyńca”, którego w oryginale z 1982 r. zagrał Arnold Schwarzenegger. Ostatecznie główną rolę dostał mało znany Jason Momoa, urodzony na Hawajach aktor i model. Mierzący sobie 193 cm wzrostu 32-latek spędził 6 tygodni, przygotowując się do roli Conana – ćwicząc na siłowni, nabierając masy mięśniowej, ucząc się sztuk walki oraz obchodzenia z mieczem. On, jak i inne gwiazdy biorące udział w nowej produkcji, pojawiły się na premierze „Conana Barbarzyńcy” w Los Angeles.

Rachel Nichols zaprezentowała się w skromnej, kremowej sukience.

Conan, czyli Jason Momoa, na premierze niczym nie przypominał barbarzyńcy.

Katie Cazorla chętnie słała fotoreporterom buziaki.

Seksowna Jon Mack skupiała na sobie spojrzenia mężczyzn.

56 11_Plot.indd 56

24.co.uk 8/18/2011 6:28:45 PM

Przegląd prasy polskiej

Cassandra Gava postawiła na namiętną czerwień. Kolor idzie w parze z temperamentem gwiazdy.

Wzorzysta kreacja Monique Ganderton dodawała gwieździe uroku.

Aktor Ron Perlman jak zawsze uśmiechnięty i wyluzowzany.

Rose McGowan w swojej odblaskowej sukni wyglądała niczym syrena.

Christa Campbell wyglądała dość kiczowato. Może sukienka jest za ciasna?

Sztucznie wyglądająca twarz Simony Williams przyciągała uwagę zgromadzonych.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 11_Plot.indd 57

Reklama: 020 3026 6550

57 8/18/2011 6:28:56 PM

Męska rzecz

Notebooki dla wybrednych Dla wielu osób komputer przenośny jest po prostu narzędziem pracy – mogłoby się więc wydawać, że jego wygląd ma znaczenie drugorzędne, bo liczą się przede wszystkim wydajność i funkcje.

Laptop idealny dla fanów motoryzacji – Asus VX7 Lamborghini.

Artykuł pochodzi z:

www.essence-magazyn.pl

A

le producenci notebooków doskonale wiedzą, że lubimy otaczać się pięknymi przedmiotami – dlatego też na rynku pojawia się coraz więcej urządzeń, które łączą w sobie najnowocześniejsze technologie oraz unikalne wzornictwo.

Oto kilka przykładów.

prawdziwy wysyp „designerskich” notebooków. Sposobów na wyróżnienie się jest wiele – na rynku mamy więc na przykład komputery z obudowami zaprojektowanymi przez słynnych kreatorów mody czy urządzenia wzorowane na... samochodach sportowych. Niezależnie od tego, który wariant jest nam bliższy, wybór jest spory.

Design przede wszystkim „Modowe” komputery tworzone są rzecz jasna głównie z myślą o kobietach – to wła-

śnie do nich chciał trafić koncern HP, zlecając zaprojektowanie obudowy jednego z nowych netbooków słynnej Vivienne Tam, czy Asus, nawiązując współpracę z Karimem Rashidem.

Oczywiście do stworzenia notebooka, który spodoba się kobietom, wcale nie jest potrzebny słynny projektant ze świata mody.

Ciekawe komputery dla klientek, którym zależy na interesującym wzornictwie, ma również w ofercie Sony (seria VAIO EA, w przyjemnych dla oka, żywych kolorach) czy

Na początku było jabłko Pierwszą firmą, która zrozumiała, że w świecie komputerów wygląd ma znaczenie, był bez wątpienia Apple – komputery z charakterystycznym nadgryzionym jabłkiem na obudowie od lat wyróżniały się na tle konkurencji doskonałym wzornictwem.

Początkowo jej projektanci stawiali na wizualne „wodotryski” i silne akcenty kolorystyczne – dość wspomnieć słynne iBooki, ale najnowsze modele komputerów Apple charakteryzują się szlachetnym, ascetycznym designem, prostymi liniami i stonowanymi kolorami. Notebooki z serii Macbook zamknięte są w obudowach wyciętych z jednego bloku aluminium, zaś jedyną ozdobą jest logo na pokrywie. Ścieżką wytyczoną przez Apple w ostatnich latach coraz częściej podążają również inni producenci komputerów – efektem jest

58 12_Pano_meska.indd 58

Firma Apple pierwsza wpadła na pomysł tworzenia designerskich netbooków.

24.co.uk 8/18/2011 5:59:39 PM

Przegląd prasy polskiej

Opinia Komentuje Maciej Walkowiak, product manager ds. komputerów przenośnych firmy Vobis.

Packard Bell VR46 to coś w sam raz dla miłośników włoskiego motocyklisty Valentino Rossi.

Samsung – wprowadził niedawno serię SF, w której znalazły się komputery w kolorze kości słoniowej, wyróżniające się też opływowym, eleganckim kształtem obudowy.

Motoinspiracje Mężczyźni najwyraźniej kojarzą się projektantom notebooków głównie z motoryzacją, bo większość przeznaczonych dla nich notebooków jest wynikiem współpracy z producentami samochodów. Asus ma w ofercie model Asus VX7 Lamborghini – potężny komputer przenośny, silnie inspirowany nie mniej potężnym włoskim autem sportowym. To stylistyka nie dla każdego, ale fani „lambo” powinni być wniebowzięci...

W sklepach coś dla siebie znajdą również zwolennicy Ferrari – z tą marką dogadał się z kolei Acer, który chwali się modelem Ferrari 1100. Fani sportów motorowych też

powinni być usatysfakcjonowani – ich zainteresuje Packard Bell VR46, czyli komputer z obudową z motywami znanymi z kasku słynnego Valentino Rossi.

Klasyczna elegancja Oczywiście komputery z tak charakterystycznymi wzorami nie każdemu przypadną do gustu – niektórzy szukają raczej dyskretnej elegancji, połączonej z najwyższą jakością. Dla takich klientów idealne będą wspomniane już Macbooki firmy Apple (np. nowy, ultracienki i lekki model Air) czy przełamujący schematy Dell Adamo. Godny polecenia jest również jeden z nowych modeli Toshiby – elegancki, czarny (z dyskretnymi pomarańczowymi akcentami) netbook AC100, wyposażony w system Android. Cechą wspólną większości opisanych powyżej modeli jest – oprócz oryginalnego wzornic-

Notebooki „designerskie” cieszą się ostatnio coraz większym zainteresowaniem – w naszych salonach klienci coraz częściej pytają o urządzenia, które pozwolą im w jakiś sposób wyróżnić się z tłumu. Notebooki dawno już przestały być tylko narzędziem pracy – dziś dla niektórych osób ich wygląd jest równie ważny, jak specyfikacja techniczna. Inna sprawa, że takie urządzenia zwykle bywają awangardą swojej branży, bo to właśnie w nich producenci najchętniej wykorzystują najróżniejsze nowinki technologiczne.

twa – również cena, zwykle nieco wyższa niż w przypadku standardowych notebooków.

Ale warto pamiętać, że klient płaci tu nie tylko za nietypową obudowę. Notebooki designerskie to swoisty pokaz możliwości danego producenta, dlatego montowane są w nich najnowocześniejsze komponenty.

Urządzenia takie wyposażone są zwykle w energooszczędne, ale jednocześnie bardzo wydajne procesory, pojemne dyski oraz... dwie karty graficzne (jedna jest mniej wydajna, ale za to energooszczędna, zaś druga – potężna, lecz „prądożerna”). Dzięki nowatorskiej technologii firmy NVIDIA, komputer potrafi automatycznie określić, która karta ma być aktywna w danym momencie – dla użytkownika oznacza to dłuższą pracę na bateriach i świetną wydajność.

DANIEL CIEŚLAK

HP zachwyciło pięknymi motywami, które przypadną do gustu zwłaszcza kobietom.

Reklama: 020 3026 6550

12_Pano_meska.indd 59

59 8/18/2011 5:59:41 PM

Męska rzecz

Potęga rosyjskiego lotnictwa W Moskwie, w miejscowości Żukowski, odbył się 10. Międzynarodowy Salon Lotniczy i Kosmiczny MAKS Aviasalon 2011. To tam przez kilka dni znajdowało się centrum światowego lotnictwa.

T

argi organizowane są co dwa lata i można na nich obejrzeć największe osiągnięcia rosyjskiego przemysłu lotniczego. W tym roku swoje możliwości zaprezentował m.in. Suchoj T-50, BE-200, MIG-35 i helikopter Mi-28. Imprezę uświetnił swoją obecnością sam premier Rosji.

Przywiózł go na nią jego osobisty samolot, wielki Ił-96. Putin wygłosił przemównienie, w którym z dumą chwalił rosyjskich producentów samolotów. Po wystąpieniu polityk zwiedził targi i nadzorował podpisywanie umów na kwotę miliarda dolarów – chodzi o współpracę i wymianę technologii pomiędzy

Wakacyjne refleksje zza kółka Punkt widzenia zależy ponoć od punktu siedzenia. Siedząc za kierownicą w UK i w Polsce, mogłem zweryfikować znaczenie pojęcia „kultura jazdy”.

W

róciłem właśnie z krótkiego wyjazdu do Polski. Po raz kolejny mogłem przekonać się, jak nasz ojczysty styl jazdy różni się od zachowań większości kierowców w Wielkiej Brytanii.

Bezpieczna i przyjemna jazda – marzenie wszystkich kierowców niezależnie od narodowości. Czemu w niektórych krajach tak o to trudno? Czemu o to tak trudno w Polsce? Bezpieczeństwo to nie tylko porządne

60 12_Pano_meska.indd 60

24.co.uk

drogi (jak zauważyłem, jest ich w Polsce coraz więcej) i dobre samochody. Gdzieś w społecznej mentalności musi znaleźć się miejsce na odpowiednie podejście do respektowania przepisów, na szacunek do siebie i innych. Brak zaufania i demonstracyjne wręcz lekceważenie prawa wciąż powoduje na polskich drogach wiele niebezpiecznych sytuacji – wymuszanie pierwszeństwa, jazda „na wpych”, na „późnym żółtym”, na trzeciego, ignorowanie nawet czerwonych świateł, traktowanie pieszych jak ludzi drugiego gatunku, agresywna i egoistyczna jazda, wsiadanie za kółko „pod wpływem” itd., itd., itd. Jak to możliwe, że będąc już kilkanaście lat w UK, nigdy nie widziałem awanturujących się kierowców? W czasie tylko kilku dni w Polsce obrazek ten nie był rzadki. Dlaczego brytyjscy kierowcy (no, może wyłączając z tego jakąś grupę londyńczyków) mają znacznie więcej szacunku do siebie nawzajem, do pieszych, do przepisów? Dlaczego oni nie przekraczają tak szaleńczo jak nasi rodacy prędkości, nie jeżdżą pod wpływem alkoholu, zwykle nie rozmawiają przez telefon komórkowy podczas jazdy,

rosyjskim koncernem Russian Technologies a francuskim producentem elektroniki Safran.

Władimir Putin miał także okazję podziwiać pokaz lotniczy, w którym udział wzięły 2 prototypy myśliwców piątej generacji T-50 i para nowych produkowanych w Rosji samolotów pasażerskich Superjet.

AM

NOWINKI MOTORYZACYJNE przepuszczają się, nie zajeżdżają innym drogi, nie wciskają się, nie przejeżdżają na czerwonym itd., itd., itd.? Prostej odpowiedzi pewnie nie ma.

Przestrzegam jednak wszystkich, którzy wtopili się już w brytyjską rzeczywistość, a wybierają się samochodem do Polski – nie zapominajcie, że to wciąż kraj z europejskiej czołówki, jeśli chodzi o statystyki wypadkowe. Drogi przebudować jest jednak dużo łatwiej niż mentalność, na to chyba trzeba pokoleń.

T.S-K. Rubryka powstaje we współpracy z firmą Emano, która jest wydawcą i dystrybutorem publikacji dla zmotoryzowanych na Wyspach Polaków, przede wszystkim materiałów przygotowujących do egzaminów na wszystkie kategorie prawa jazdy w języku polskim w Wielkiej Brytanii.

Masz pytanie odnośnie przepisów drogowych? Zadaj je ekspertowi Panoramy! Tymek Skroban-Korzeniecki zajmuje się zagadnieniami motoryzacyjnymi w UK. Pytania wysyłajcie na redakcja@panorama24.co.uk lub SMS-em, wpisując PANORAMA + Twoje pytanie na numer 84 555.

Testy na prawo jazdy w UK po polsku zamówisz na www.Panorama24.co.uk i pod nr tel. 07582641503.

Wszystkie kategorie - książki i płyty CD, DVD. Wysyłka gratis!

8/18/2011 5:59:43 PM

12a_g

Przegląd prasy polskiej Przegląd prasy polskiej

Aparat podróżnika

Producent wprowadził kilka ciekawych zmian względem poprzednika, jak poprawiona funkcjonalność GPS, czujnik ruchu czy inteligentny zoom cyfrowy. Nowa konstrukcja została wyposażona w matrycę EXR CMOS o rozdzielczości 16 megapikseli. Aparat będzie

oferował ustawienia czułości w zakresie ISO 100-3200 z możliwością podbicia do 12800. Optyka urządzenia pozwala na 15-krotne przybliżenie, które wspomaga mechaniczna stabilizacja obrazu.

Obsługę aparatu ułatwia 3-calowy ekran LCD. Wyposażenie obejmuje moduł nawigacji satelitarnej oraz złącza USB i HDMI.

Coś dla niego

Fujifilm FinePix F600EXR jest rozbudowaną wersją modelu F550EXR, która stawia na podróżniczy charakter aparatu.

Produkt pojawi się na rynku w październiku w cenie ok. £260.

Metalowy laptop Kolejna nowość na rynku laptopów.

Z pewnością każdy fan nowinek komputerowych będzie zainteresowany tym nowoczesnym i niezwykle wydajnym sprzętem.

Dell Latitude XT3 będzie bardzo wytrzymałym laptopem, ponieważ cała konstrukcja została wykonana z metalu. Urządzenie posiada ekran dotykowy o przekątnej 13,3 cala i rozdzielczości 1366x768 pikseli. Wyświetlacz można obracać między pozycjami notebooka i tabletu, dzięki czemu mamy dwa w jednym. Użytkownicy będą mogli korzystać z procesorów Intel Core drugiej generacji, które będą

współpracowały z kartą Intel HD 3000. Na pokładzie znajdziemy napęd DVD, kamerę HD oraz moduł WiFi. Opcjonalnie będzie można wyposażyć nowe urządzenie w moduły GPS oraz Bluetooth 3.0.

Zegarek dla nurków Zazwyczaj zegarki przeznaczone dla nurków podkreślają w swojej specyfikacji próg wodoszczelności. Nie inaczej jest w przypadku Corum Admiral’s Cup Seafender 48 Deep Dive.

Lubiący się zanurzać powinni zainteresować się cechami tego zegarka. Gadżet legitymuje się bowiem klasą wodoszczelności 1000 m. Powinno to umożliwić nawet bardzo głębokie nurkowanie, bez obawy o stan naszego czasomierza. W sercu zegarka bije napęd automatyczny Caliber CO947, a rezerwa chodu wynosi 42 godziny. Corum Admiral’s Cup Seafender 48 przeznaczony jest dla nurków, dlatego nikogo nie zdziwi, że został wyposażony w zawór helowy. Zegarek wykonano z tytanu.

Na razie nie wiadomo, kiedy produkt pojawi się na rynku.

Na razie cena produktu nie jest znana

Słuchawki dla każdego

Firma SteelSeries znana jest z produkcji wysokiej jakości słuchawek i zdecydowanie nie zwalnia tempa w tworzeniu nowych rozwiązań.

Najnowsze modele Siberia v2 i 7H są dedykowane przede wszystkim graczom, ale świetnie się spiszą także przy współpracy z odtwarzaczami multimedialnymi. Oba modele wykorzystują podzespoły najwyższej jakości, co ma zapewnić idealny dźwięk w każdej chwili odsłuchiwania ulubionych utworów. Model 7H posiada 50-milimetrowe głośniki, a konstrukcja

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 12a_gadzety.indd 61 61 12_Pano_meska.indd

pozwala na rozłożenie słuchawek na cztery elementy. Dzięki temu nie ulegną one uszkodzeniom podczas transportu.

Słuchawki v2 odznaczają się profesjonalnym mikrofonem, który pozwala na prowadzenie rozmów w głośnych miejscach. Specjalna konstrukcja skupi się na wychwytywaniu głosu użytkownika.

Cena produktu wynosi ok. £60 oprac. A.M.

Reklama: 020 020 3026 30266550 6550 Reklama:

61 61 8/18/2011 8/18/2011 5:44:32 5:59:44PM PM

Sport

Kto zawalczy

przed Adamkiem?

Znamy kartę walk na wrześniową galę. Szykują się znane nazwiska i masa kibiców.

www.gazeta.naszemiasto.pl

J

uş 35 tys. wejściówek sprzedano na wrześniową walkę Tomasza Adamka z Witalijem Kliczką. Powoli wpisywane są takşe nazwiska na kartę przedwalk z 10 września. Kto ma nas rozgrzać? Od początku było jasne, şe gala ta jest szansą dla Dolnoślązaków. Jednego z nich, harującego Mateusza Masternaka (kat. junior cięşka, 23 zwycięstwa, w tym 17 przez KO, 0 poraşek), spotkaliśmy kilkanaście tygodni temu w centrum Re-

deco na Nowym Dworze. - Tyle lat juş tu mieszkam, a jeszcze nigdy nie walczyłem na şadnej gali we Wrocławiu - nie bez şalu zauwaşył Master. Dziś frontman O’Chikara Gmitruk Team jest juş pewien występu przed kilkudziesięciotysięczną publiką.

Próbuje się go kojarzyć z Argentyńczykiem Danielo Alejandro Sanabrią, lecz boss zaprzecza. - Nie, nie, nie. W Argentynie dobre są tylko karnawały. Szkoda czasu na takie wynalazki. Szukamy Mateuszowi przeciwnika adekwatnego do jego umiejętności. Musimy dopłacić i do przeciwnika, i do Mateusza. Ale poradzimy sobie - mówi nam Andrzej Gmitruk, który planował zorganizować na Dolnym Śląsku kilka gal.

Plan juş jednak upadł. - Szkoda. Pisałem listy, dzwoniłem do władz miasta, ale şadnej informacji zwrotnej nie było, şadnego odzewu. Jak nie, to trudno. Ale zawsze mogę przyjechać do Wrocławia na starówkę, na piwo - dodaje były opiekun Adamka, a takşe naszej olimpijskiej reprezentacji, która w 1988 r. przywiozła z Seulu cztery brązowe krąşki (Jan Dydak, Henryk Petrich, Andrzej Gołota i Janusz Zarenkiewicz).

Pokazać się Na pewno 10 września zaboksuje nasz olimpijczyk z Sydney, były mistrz świata TWBA, Mariusz Cendrowski (21-2-2).

- Walka będzie ośmiorundowa, trzech po-

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

WYGRAJ

Koszulki piłkarskie . dla swojej druzyny

Aby wejsc do gry, wyslij SMS o tresci TYSKIE wraz z kodem pocztowym pod nr 78866 lub wejdz na strone C AJA PIER WS LSK A NA tyskiefootball.com SC PO Do wygrania 10 zestawĂłw!

ZNO UK Ĺ EC E SPO ERENI T

: ORVRZDQLX PRJÄ&#x2026; EUDĂź XG]LDĂĄ PLHV]NDÄ&#x201D;F\ =MHGQRF]RQHJR .UyOHVWZD SRZ\ÄŞHM URNX ÄŞ\FLD 0DNV\PDOQLH MHGQR ]JĂĄRV]HQLH QD RVREÄ&#x160; Z FLÄ&#x2026;JX GRE\ 1LH PD NRQLHF]QRÄ&#x17E;FL GRNRQDQLD ]DNXSX $E\ ZHMÄ&#x17E;Ăź GR JU\ QDOHÄŞ\ Z\VĂĄDĂź 606 R WUHÄ&#x17E;FL 7<6.,( ZUD] ] NRGHP SRF]WRZ\P SRG QU OXE ZHMÄ&#x17E;Ăź QD VWURQÄ&#x160; W\VNLHIRRWEDOO FRP L Z\SHĂĄQLĂź IRUPXODU] ]JĂĄRV]HQLRZ\ ]QDMGXMÄ&#x2026;F\ VLÄ&#x160; QD VWURQLH .RV]W 606 ZHGĂĄXJ VWDZNL RSHUDWRUD ]D]Z\F]DM S 'DWD ]DPNQLÄ&#x160;FLD Z GQLX R JRG] 1DJURG\ =HVWDZyZ NRV]XOHN SLĂĄNDUVNLFK GUXÄŞ\Q\ 7\VNLH Z W\P Ä&#x17E;UHGQLFK NRV]XOHN SLĂĄNDUVNLFK GXÄŞ\FK NRV]XOHN SLĂĄNDUVNLFK RUD] GXÄŞD NRV]XOND EUDPNDU]D 3HĂĄQ\ WHNVW ZDUXQNyZ ]QDMGXMH VLÄ&#x160; QD VWURQLH ZZZ W\VNLHIRRWEDOO FRP 2UJDQL]DWRU 0LOOHU %UDQGV 8. /LPLWHG 6XUUH\ *8 +6

62 13_Sport 1.indd 62

24.co.uk 8/18/2011 6:19:32 PM

270611_66x280_TTX_Panorama_0025_pl.ai 1 27/06/2011 12:03:57

Przegląd prasy polskiej

C

Na gali zaboksuje nasz olimpijczyk z Sydney, były mistrz świata TWBA, Mariusz Cendrowski.

M

Y

tencjalnych rywali mamy, wyboru dokonają ludzie z Main Events. Budżet walki nie jest za duży, a większość pójdzie na mojego przeciwnika. Ja stoję tu w drugim rzędzie, bo chcę po prostu zawalczyć dla Dolnego Śląska, dla swojej publiczności. Rozmawiam ze sponsorami, żeby owinąć to w jedną całość, a więcej, również o przeciwniku, powinienem wiedzieć za jakiś czas. Chciałbym wówczas zorganizować spotkanie dla mediów - mówi nam 34-latek.

Kto następny?

We Wrocławiu zobaczymy też niepokonanego w 28 walkach (16 KO) Pawła Kołodzieja albo jego kolegę z 12 Round Knock Out Promotion – pochodzącego z Jeleniej Góry Łukasza Janika, który jako zawodowiec zwyciężał 22 razy, a jedynej porażki (TKO w 5. rundzie) doznał z rąk Masternaka. Rzecz działa się na łódzkiej gali Adamek – Gołota i przystopowała karierę Janika. - I Paweł, i Łukasz się szykują. Przeciwnik jest groźny, dlatego trenerzy wybiorą jednego z nich w najbliższych dniach - wyjaśnia nam współpromotor grupy Piotr Werner. Ten przeciwnik to Anglik Ola Afolabi (17-2-3, 8 KO), były mistrz świata WBO kat. cruiser.

Na 10 września szykuje się także ciężki Andrzej Wawrzyk (22 wygrane, 11 KO).

- Powalczy on o pas WBC Baltic. Czekamy, aż federacja przyśle nam 3 kandydatury rywali.

Jedną z nich wybierzemy - dodaje Werner.

Aspekt finansowy gali z punktu widzenia jego

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

13_Sport 1.indd 63

CM

grupy? - Nie jest źle, ale czy zarobimy? To się okaże po gali. Zobaczymy też, jak się dogadamy z rywalem Wawrzyka. Afolabi swoje warunki ustalił z grupą braci Kliczków - dodaje.

Gdy chodzi o zagranicznych wojowników, pojawi się także 27-letni Ukrainiec Maksym Bursak (22-0-1, 8 KO), posiadacz pasa interkontynentalnego WBO wagi średniej. Jego rywal jest wciąż poszukiwany.

W roli widza pojawi się z pewnością Krzysztof Włodarczyk. - Krzysiek jest obecnie na obozie z całą ekipą. Jest też po rozmowie z żoną, zostają razem, miłość znów kwitnie - zapewnia Werner. I liczy, że 10 września dopisze pogoda. - Muszę panu powiedzieć, że dostaliśmy swego czasu propozycję, by być współorganizatorem tej gali, ale Amerykanie doszli do wniosku, że sami dadzą radę. Oby nie było tak, jak na walce Władymira z Hayem w Hamburgu, gdzie połowa gości została w VIProomie, bo żony nie zgodziły się wyjść na ten deszcz. Adamek i Witalij wyjdą na ring ok. północy, może być 10 stopni. Akurat omawiałem ostatnio jedną sprawę w Zielonej Górze, tamtejsi włodarze opowiadali mi, że rok temu o tej porze – gdy mieli dni miasta i winobranie – musieli odwołać masę imprez między 9 a 13 września, bo cztery dni padało. We Wrocławiu mają się lać cały sobotni wieczór, aż do nocy. Liczymy, że damy na szpilkach wyściubią nosy z VIP-roomu, bo to na pewno doda imprezie uroku.

MY

CY

CMY

K

Wojciech Koerber Reklama: 020 3026 6550

63 8/18/2011 6:19:36 PM

Nieruchomości

Zamów ogłoszenie w Panoramie!

Przez internet

www.panorama24.co.uk Wejdź na stronę www.panorama24.co.uk, wypełnij formularz, dokonaj płatności kartą płatniczą.

Ogłoszenie ukaże się w najbliższym wydaniu! ogłoszenie drobne WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW TYGODNIOWO (RACHUNKI WLICZONE). Tel. 078123456

ogłoszenie ramkowe

ogłoszenie graficzne

WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW TYGODNIOWO (RACHUNKI WLICZONE). Tel. 078123456

OGŁOSZENIA

ONLINE

Zadzwoń do Justyny na numer 020 3026 6550 wewn. 7024 i zamów ogłoszenie! ogłoszenie ramkowe

ogłoszenie graficzne

WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW TYGODNIOWO (RACHUNKI WLICZONE). Tel. 078123456

OGŁOSZENIA

ONLINE

Przez SMS-a 81616

Wyślij SMS-a na numer 81616 o treści: PANA spacja TREŚĆ OGŁOSZENIA (pamiętaj o umieszczeniu tel. kontaktowego).

PANA BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone).

Tel. 078123456

BRIXTON. SW2. Do wynajęcia umeblowane jedynka i dwójka dla spokojnych, niepalących (bez dzieci), osobny salon, łazienka+wc, ogród, podwójne okna, internet, dogodny transport. Tel. 07814611456.

SEVEN SISTERS/TURNPIKE LANE. Jedynka dla dziewczyny. Super mieszkanie z ogrodem. Wszystkie wygody. £75/tydz.+ 1 tydz. depozytu, rachunki i internet wliczone. Tel. 07940586441.

020 3026 6550

Przykładowy SMS z ogłoszeniem

SZUKASZ LOKATORÓW? Wyróżnij się ramką! Zamówienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.PolishExpress.co.uk

SEVEN SISTERS. Ładny pokój dla czystej, pracującej pary w domu po remoncie. £110/tydz.+depozyt. Blisko stacji. Tel. 07979861313,07894263729.

Przez telefon

WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW TYGODNIOWO (RACHUNKI WLICZONE). Tel. 078123456

MIESZKANIE WYNAJMĘ

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia

Sprawdź nasze promocje na www.panorama24.co.uk

ogłoszenie drobne

01

Ogłoszenie drobne WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW TYGODNIOWO (RACHUNKI WLICZONE). Tel. 078123456

Koszt jednego SMS-a £5. Liczba znaków w SMS-ie nie może przekroczyć 160 (wraz ze spacjami, bez polskich znaków).

SMS-y dłuższe niż 160 znaków będą skracane. Ogłoszenia do następnego wydania Panoramy przyjmowane są do czwartku, do godz. 20.00. Otrzymanie potwierdzenia z informacją o pobraniu opłaty jest gwarancją umieszczenia ogłoszenia. Ogłoszenia o charakterze erotycznym nie zostaną opublikowane.

MASZ PROBLEM Z ZAMIESZCZENIEM OGŁOSZENIA: • DROBNEGO? Skontaktuj się z Anią! Zadzwoń pod numer 0208 12 358 45 lub napisz na adres drobne@zethamedia.com • RAMKOWEGO LUB GRAFICZNEGO? Skontaktuj się z Justyną! Zadzwoń pod numer 020 3026 6550 wewn. 7024 lub napisz na adres uslugi@zethamedia.com

salon. Dobra kondycja, umeblowane.

Dostępne od 25/08. Tel. 02088882288, Rafał 07850861380, Ania 07734389397.

TURNPIKE LANE, N22 6SA. £350/tydz.

Mieszkanie 4-pokojowe blisko metra, 2 poziomy, duże sypialnie, salon, wyposażona kuchnia. Umeblowane, podwójne okna, parkiet. Dostępne od 10/10. Tel. 02088882288, Rafał 07850861380, Ania 07734389397.

TURNPIKE LANE, N15 3LR. £140/tydz.

Studio flat dla 1 osoby, I piętro, blisko metra, dwójka z aneksem kuchennym, osobna łazienka. Rachunki nie są wliczone. Od zaraz! Tel. 02088882288, Rafał 07850861380, Ania 07734389397.

UPTON PARK. Pokoje 2-osobowe do wynajęcia, zadbany dom i miła atmosfera.

Cena £50/tydz. od osoby plus tygodniowy depozyt. Tel. 07809218270, 07903329288.

WALTHAMSTOW. Do wynajęcia duża jedynka w ładnym i dużym domu z ogrodem, parkingiem, internet, mili ludzie, 10 min. od stacji metra Walthamstow. £95/tydz.+ depozyt, rachunki wliczone. Tel. 07435458127.

WEST ACTON. Pokój umeblowany (podwójne lóżko, szafa, stół, TV), dla niepalących. Internet. Dom z ogrodem, 3 osoby. Rach. wliczone, £90/w+w. depozyt.

Tel. 02089937283, kom.07534964188.

SLOUGH. Wynajmę pokój jedynkę dla spokojnej osoby w Slough niedaleko Lidla. Tel. 07894875598.

WOOD GREEN, N22 6SU. Bedsit blisko metra z ogródkiem, podwójna sypialnia, wyposażona kuchnia, łazienka do podziału z pokojem obok. £161/tydz. Rachunki wliczone oprócz elektr. Tel. 02088882288, Rafał 07850861380, Ania 07734389397.

TOTTENHAM, N17 9RY. £85/tydz. Jedynka, blisko metra, internet wliczony, ogród, wyposażona kuchnia, łazienka z osobną toaletą, umeblowana. Rachunki wliczone oprócz gazu i elektr. Tel. 02088882288, Rafał 07850861380, Ania 07734389397.

WOOD GREEN, N22 6ET. £300/tydz.

Dom 2-pokojowy blisko metra Wood Green, salon, kuchnia z wyjściem na ogród. 1 miesiąc depozytu. Dom dostępny od 25/08. Tel. 02088882288, Rafał 07850861380, Ania 07734389397.

TOTTENHAM, N17 0JN. £95/tydz.

Dwójka blisko stacji, ogród, łazienka + toaleta, ogród. Pokój umeblowany, dostępny od zaraz! Rachunki wliczone oprócz gazu i elektr. Tel. 02088882288, Rafał 07850861380, Ania 07734389397.

WOOD GREEN, N22 6PG. £127/tydz. Studio flat dla 1 osoby, blisko metra, podwójny pokój z aneksem kuchennym, łazienka, umeblowany, podwójne okna. Rach. wliczone oprócz elektr. Od zaraz! Tel. 02088882288, Rafał 07850861380, Ania 07734389397.

TURNPIKE LANE, N15 3LX. £130/tydz.

Bedsit blisko metra dla 1 osoby, podwójna sypialnia, aneks kuchenny, łazienka do podziału z pokojem obok. Wszystkie rachunki wliczone. Od 28/08. Tel. 02088882288, Rafał 07850861380, Ania 07734389397.

WOOD GREEN/TURNPIKE LANE. Dwójki, jedynki do wynajęcia od zaraz.

Zadbane domy, ogród, internet, blisko metra, 2 tyg. depozytu. Tel. 02088882288, Rafał 07850861380, Ania 07734389397.

TURNPIKE LANE, N15 3LR. £140/tydz.

Studio flat dla 1 osoby, I piętro, blisko metra, dwójka z aneksem kuchennym, osobna łazienka. Rachunki nie są wliczone. Od zaraz! Tel. 02088882288, Rafał 07850861380, Ania 07734389397.

TURNPIKE LANE, N15 3LR. £131/tydz.

Studio flat dla 1 osoby, I piętro, blisko metra, dwójka z aneksem kuchennym, osobna łazienka. Rachunki nie są wliczone. Od 4/09! Tel. 02088882288, Rafał 07850861380, Ania 07734389397.

TURNPIKE LANE, N22 6RD. £288/ tydz. Mieszkanie 3-pokojowe blisko metra, ogród, wyposażona kuchnia,

02 MIESZKANIE SZUKAM SZUKASZ MIESZKANIA? Odwiedź stronę www.strefa.co.uk, setki ogłoszeń w kategorii wynajmę mieszkanie. Strefa. co.uk - portal internetowych ogłoszeń dla Polaków mieszkających w Anglii.

SPRAWDŹ JAK DOBRZE DZIAŁA REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to już wie!

Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

Redakcja w szczególnych wypadkach (np. ogłoszenia, które narusza zasadę ochrony prywatności), zastrzega sobie prawo dostępnienia osobie trzeciej numeru telefonu, z którego ogłoszenie zostało wysłane.

64

14_Ogloszenia.indd 64

24.co.uk

18/08/2011 17:42:56

NieruchomoĹ&#x203A;ci/Praca 79.!*%- -)%3:+!ÂŽ $/-°7 ")52 )40 3P[MJD[FOJB QPEBULPXFâ&#x20AC;˘;BTJÂ&#x2018;LJâ&#x20AC;˘%PGJOBOTPXBOJB 3P[MJD[FOJB QPEBULPXF

XXX WJDUPSZQSPQFSUZ DP VL FNBJM JOGP!WJDUPSZQSPQFSUZ DP VL 058"35& 8 /*&%;*&-¨

%SPHJ LMJFODJF KFTUFz OJF[BEPXPMPOZ [F TXPKFHP NJFT[LBOJB $[VKFT[ TJĂ&#x2C6; PT[VLBOZ QS[F[ MBOEMPSEB MVC BHFODKĂ&#x2C6; ;HÂ&#x2018;Pz TJĂ&#x2C6; EP OBT

(8"3"/56+&.: 4"5:4'",$+* * .* Â&#x192; 0#4 6(¨ (SFFO -BOF -POEPO / 2: 5FM

"OOB

+VTUZOB

.BSJVT[

LOOKING FOR EMPLOYEE? ADVERTISE IN PANORAMA! Please contact us for current rates and promotions on 020 3026 6550 or email sales@panorama24.co.uk

03 PRACA DAM FULL TIME POLISH SPEAKING DENTAL NURSE REQUIRED FOR A BUSY DENTAL PRACTICE IN NORTH LONDON. Must be fluent in English and flexible with working hours.

We are looking for a trainee or qualified (GDC registered) nurse to join our friendly team.

Please apply by sending your CV annahouse@btconnect.com or call Beata on 0208 88 55 355.

COLWAY KOLAGEN NATURALNY W UK. POSZUKUJE DYSTRYBUTOROW I LEADEROW, www. collagen-colway.com 07553178125 SZUKASZ PRACOWNIKĂ&#x201C;W? AgentĂłw? OgĹ&#x201A;oĹ&#x203A; to z nami!

ZamĂłw ramkÄ&#x2122; pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.PolishExpress.co.uk AAA. OgĹ&#x201A;oszenia drobne przez internet juĹź od ÂŁ2.63 i aĹź 180 znakĂłw. ZamĂłw na www.Panorama24.co.uk/ogĹ&#x201A;oszenia

KURSY NA WĂ&#x201C;ZKI WIDĹ OWE Z MBT TRAINING! Polski instruktor, angielska licencja, wymiana licencji z polskiej na angielskÄ&#x2026;. Telefon 0 777 327 1883 www.mbtkursy.com COLWAY KOLAGEN NATURALNY W UK. Poszukuje dystrybutorĂłw i leaderĂłw, www. collagen-colway.com, 07553178125 DZIENNIKARZY Z DOBRYM PIĂ&#x201C;REM. Zatrudnimy freelancerĂłw, prĂłbki tekstĂłw prosimy wysĹ&#x201A;aÄ&#x2021; na redakcja@polshexpress.co.uk FRYZJERKA. PrzyjmÄ&#x2122; do pracy fryzjerkÄ&#x2122; damsko-mÄ&#x2122;skÄ&#x2026;, Hounslow Central. Tel. 07951435622.

KITCHEN ASSISTANT. A nice and friendly girl wanted for work as kitchen assistant in a cafe in south Landon, SW4. Tel. 07526082954.

ORIFLAME. ZostaĹ&#x201E; konsultantem Oriflame w Wielkiej Brytanii i w Irlandii. Masz moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; poznania nowych ludzi, przetestowania szwedzkich kosmetykĂłw. www.oriflamecity.co.uk PRACA. Poszukujesz pracy sezonowej lub caĹ&#x201A;orocznej, Pro-Force Ltd obecnie rekrutuje pracownikĂłw na stanowiska: Zbieracz owocĂłw, Pakowacz owocĂłw, lider linii produkcyjnej. Tel. 01227730349.

PRACA DLA KIEROWCĂ&#x201C;W C+E. Róşne lokalizacje. Atrakcyjne warunki pracy i pĹ&#x201A;acy. Wymagane doĹ&#x203A;wiadczenie i komunikatywny j. angielski. Tel. 01362656153; job@jark.eu www.jark.com

Panorama, najszybciej rozwijajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; polskojÄ&#x2122;zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 65

POSZUKUJEMY OSĂ&#x201C;B DO PRACY NA WAREHOUSE (PACKER, FLT, LINE WORK) WYMAGANA ZNAJOMOĹ&#x161;Ä&#x2020; JÄ&#x2DC;ZYKA ANGIELSKIEGO. PRACA W OKOLICACH MAIDSTONE, LONDON, LIVERPOOL.

STAWKA ZACZYNA SIÄ&#x2DC; OD 5.93ÂŁ na godzine.

ZMIANY: DZIENNA / NOCNA. OSOBY ZAINTERESOWANE PROSIMY O TELEFON:

01622 600055 Reklama: 020 3026 6550

65 18/08/2011 17:42:59

Praca

PRACA DLA PAŃ. Praca dla atrakcyjnych pań, bardzo wysokie zarobki, możliwość zakwaterowania w luksusowym apartamencie, miła atmosfera. Tel. 07404066137.

PRACA DLA SZWACZEK. Z doświadczeniem szycia na maszynach przemysłowych. Różne lokalizacje. Atrakcyjne warunki pracy i płacy. Tel. 01362656153, email: job@jark.eu www.jark.com ROZNOSZENIE ULOTEK. Roznoszenie ulotek w centrum Londynu, do £120/tydz.

4-5 godz/dziennie od poniedziałku do soboty. Wymagania: telefon, travelcard i mapa. Tel. 07790317538, (w godz. 9-16).

ZOSTAŃ OCHRONIARZEM. SIA Door Supervisor szybko, tanio, profesjonalnie i bez ukrytych kosztów!!! Tel. 07525938478.

ZZZ PRACOWNICY CZEKAJĄ! Szukasz pracownika? Ogłoś to na www.strefa.co.uk i uzyskaj rabat na ogłoszenia w Panoramie.

04 PRACA SZUKAM AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia

BUDOWLANE. Szukam pracy. Kuchnie, łazienki, płytki, duże doświadczenie w UK oraz inne prace budowlane. Duże doświadczenie w marmurze i kamieniu. Tel. 07828259861, Tomek.

RÓŻNA. Mam 48 lat, jestem od niedawna w Londynie, mieszkam w I strefie Regent’s Park, poszukuję pracy w I lub II strefie, posiadam NIN, konto bankowe. Jestem sumienna, doświadczona, pracowita. Tel. 07706548866.

ELEKTRYK. Elektryk, 17th edycja, wszystkie rodzaje instalacji, certyfikat, poszukuje ofert pracy. Tanio, szybko, solidnie, referencje. Tel. 07578166568.

STOLARZ. Stolarz szuka pracy. Szafy, schody, kuchnie, drzwi, okna, podłogi, decing, itp. stolarka meblowa i budowlana, narzędzia, workshop, van. Tel.07988683016.

ELEKTRYK. Szukam pracy, certyfikaty, £120 na nową instalację, instalacje elektryczne nowe i przeróbki starej, przeglądy okresowe. Tel. 07930946697.

SZUKASZ PRACY? Odwiedź stronę www. strefa.co.uk, setki ogłoszeń w kategorii praca dam. Strefa.co.uk - portal internetowych ogłoszeń dla Polaków mieszkających w Anglii.

INFORMATYK. Informatyk szuka pracy. FREE FREE FREE. Naprawię twój komputer lub laptop za darmo, sprawdź na stronie: www.iCTlabolatory.com, lub zadzwoń: tel. 07885421494.

PLASTRARZ. 7 lat doświadczenia w UK szuka ofert pracy. Gwarantuję wysokiej jakości wykonanie, szybko, czysto i tanio. Posiadam własne narzędzia i transport. Waldek, tel. 07525348994.

PLASTRARZE. 6 lat doświadczenia, szukam ofert pracy na plaster. Zapewniam wysokiej jakości wykonanie, solidnie i tanio! Andrzej, tel. 07999963477.

O G Ł O S Z E N I A

O N L I N E

SPRAWDŹ JAK DOBRZE DZIAŁA REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to już wie!

Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

+

=100

tysięcy

EGZEMPLARZY TYGODNIOWO!

100 tysięcy ysię reklam T ojej firmydosta Tw dostarczymy TwT oim potencjalnym klientom. Do rąk własnych.

Każdego tygodnia

Jeśli nadal nie jesteś przekonany do reklamy u nas, zadzwoń na 020 3026 6550. Chętnie rozwiejemy Twoje wątpliwości.

66 14_Ogloszenia.indd 66

24.co.uk 18/08/2011 17:43:03

Zdrowie i uroda

ORTODONTA System Ratalny

Tel: 0208 997 9191 www.facebook.com/mymedyk Rok zaĹ&#x201A;oĹźenia 2000 Untitled-6 1

ď&#x201A;&#x2020;Naprawy protez na poczekaniu ď&#x201A;&#x2020;Protezy szkieletowe ď&#x201A;&#x2020;Protezy elastyczne ď&#x201A;&#x2020;Protezy akrylowe

26/09/2008 17:28:58

Radko Dental Professional technik dentystyczny Radoslaw Lorenz-Dobuch

324 Bensham Lane Thornton Heath CR7 7EQ Surrey (okolice Croydon)

godziny otwarcia: od poniedziaĹ&#x201A;ku do piÄ&#x2026;tku od 8 00 do 17 00 moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; wizyt w sobotÄ&#x2122;

tel.02082398862

Panorama, najszybciej rozwijajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; polskojÄ&#x2122;zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 67

SALON KOSMETYCZNY ZAPRASZA P ANIE I P ANĂ&#x201C;W

GĹ Ä&#x2DC;BOKIE OCZYSZCZANIE TWARZY ÂŁ 35 MIKRODERMABRAZJA ÂŁ 45 KWASY ÂŁ 50 MICRO-NEEDLING (DERMA ROLLER) NA ZMARSZCZKI I GĹ Ä&#x2DC;BOKÄ&#x201E; REGENERACJÄ&#x2DC; SKĂ&#x201C;RY RADIO-FALE NAJSKUTECZNIEJSZA METODA W WALCE ZE ZMARSZCZKAMI, CELLULITEM, ROZSTÄ&#x2DC;PAMI ORAZ W POZBYCIU SIE TKANKI TĹ USZCZOWEJ COSMELAN NA PRZEBARWIENIA USUWANIE PÄ&#x2DC;KÄ&#x201E;JACYCH NACZYNEK, NAROĹ&#x161;LI, KASZAKĂ&#x201C;W JUĹť OD ÂŁ 20 DETOX STĂ&#x201C;P MASAĹťE TRWAĹ E USUWANIE OWĹ OSIENIA - LETNIA PROMOCJA CAĹ E NOGI + BIKINI LINE

5

sesji ÂŁ450

20%

4"-0/ "/(&-4 4065) &"-*/( 30"% 8 21 (0%;*/: 058"3$*" 10/ 40#

PIERWSZA WIZYTA TANIEJ WiÄ&#x2122;cej informacji na temat zabiegĂłw na

www.puretouch-harmony.co.uk

Tel: 0 7 8 4

Reklama: 020 3026 6550

356 2347

67 18/08/2011 17:43:06

Zdrowie i uroda

(codziennie)

Otwarte 7 dni w tygodniu od poniedziałku do niedzieli, niedziela od 10 00 - 14 00

NAPRAWA PROTEZ DENTYSTYCZNYCH WYSYLKOWO W 3DNI /NA POCZEKANIU W 1GODZ. NOWE PROTEZY DENTYSTYCZNE od £120 www.naprawaprotez.co.uk 07916416273 www.dominikbota.co.uk Wizyty 7dni/tydz

MAKIJAŻ PERMANENTNY. LASEROWE USUWANIE owłosienia naczynek, tatuaży, rumieni i blizn potrądzikowych Cellulit i zabiegi liftingujące COSMELAN, Kwasy AHA Salon - tel. 07913622347

(GOG;R=KF9 HJRQB9RF9

SPRAWDŹ JAK DOBRZE DZIAŁA REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to już wie!

Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

Nowootwarty, nowoczesny gabinet stomatologiczny.

ARROW

*JG>=KAGF9DF9 %DAFAC9 =FLQKLQ;RF9

GABINET MEDYCYNY ESTETYCZNEJ. Botox,Wypełniacze zmarszczek, Powiekszanie ust, Modelowanie twarzy ,Skin needling, Peelingi medyczne, Usuwanie żylaków www.nowakaesthetic.com 07779618024

Specjalizujemy się w: prostowaniu zębów w ciągu 12 - 16 tygodni wybielaniu botoksie stomatologii ogólnej

Dental Practise

89A Robert St, London NW1 3QT

Pełny zakres usług dentystycznych.

Nagłe przypadki w tym samym dniu.

Mówimy po polsku (poprosić Dorotę) Wiecej informacji:

Tel: 0207 387 81 43

;BCJFHJ QSZXBUOF J /)4 LBTB DIPSZDI

POLSKI DENTYSTA

Blue Light Dental Clinic, 75 Tottenham Lane, London N8 9BE 02083400666 Dr Monika Łączna: 07933822644 www.bluelightdentalclinic.co.uk

OGŁOSZENIA

68 14_Ogloszenia.indd 68

ONLINE

24.co.uk 18/08/2011 17:43:09

Zdrowie i uroda

FRYZJERSTWO

ď ŹStrzyĹźenie StrzyĹźenie damskie ÂŁ25 ď ŹStrzyĹźenie StrzyĹźenie mÄ&#x2122;ski ÂŁ10 ď ŹKoloryzacja ÂŁ40 (strzyĹźenia + modelowanie gratis) ď ŹBaleyage ÂŁ60 (strzyĹźenie + modelowanie gratis) ď ŹFryzury Fryzury okolilcznoĹ&#x203A;ciowe ÂŁ30 ď ŹPrzedĹ&#x201A;uĹźanie PrzedĹ&#x201A;uĹźanie wĹ&#x201A;osĂłw - 100% naturalne

SOLARIUM ERGOLINEE

PAZNOKCIE

ď ŹPrzedĹ&#x201A;uĹźanie paznokci Ĺźel,akryl ď ŹKorekta ď ŹManicure Manicure ď ŹPedicure ď ŹZdobnictwo Zdobnictwo akrylowe

MART RTA A 07591256855

SERDECZNIE ZAPRASZAMY!!!

Y!!!

LAMP NOWE

(lampy 200W) od 47p za minutÄ&#x2122; ď ŹNajnowszej Najnowszej generacji Ĺ&#x201A;óşko

Tel. el. 0203 067 0005

ÂŁ25 ÂŁ18 ÂŁ15 ÂŁ20

ADRES: 159 SOUTH EALING ROAD W5 4QP GODZINY OTWARCIA: G PON - SOB 10-20 NIEDZIELA 10-16

4WICKENHAM ,ASER #LINIC AT THE -APLE ,EAF #LINIC Laserowa Klinika Medycyny Estetycznej oferuje zabiegi z zakresu:

â&#x20AC;˘Laserowe usuwanie owĹ&#x201A;osienia, przebarwien ,pigmentacji, fotoodmladzanie fotood (Gold Standart GentleLASE laser, rezultat gwarantowany) â&#x20AC;˘Zamykanie popÄ&#x2122;kanych naczynek â&#x20AC;˘Usuwanie zmian skĂłrnych takich jak wĹ&#x201A;okniaki, prosaki, rubinki... rubinki â&#x20AC;˘Tytanowy Dermaroller na blizny, rozstÄ&#x2122;py ,cellulit ,Ĺ&#x201A;ysienie..... â&#x20AC;˘MakÄłaĹź Permanentny â&#x20AC;˘Medyczna Microdermabrazaja LED rabatu na zabiegi â&#x20AC;˘Kwasy AHA, BHA, TCA na zamrszczki ,blizny, trÄ&#x2026;dzik.... laserowe â&#x20AC;˘Green Peel (ziolowe zĹ&#x201A;uszczanie naskĂłrka) â&#x20AC;˘SENSDERM dla skĂłr wraĹźliwych, naczynkowych...

50%

Szukasz profesjonalnych rezultatĂłw? Zapraszamy Maple Leaf Pharmacy 20 The Green TW2 5AB

Tel. 020 8255 9666/7 (Recepcja) 07817 266 431 (Ela) www.twickenhamlaserclinic.co.uk www.mapleleafpharmacy.co.uk

."35:/"m4 )"*3 &95&/4*0/4 ;.¤$;:}0 $*¤ 8*&$;/& $;&,"/*& /" %}6(*& * 1*¤,/& 8}04: +6Â&#x2030; %;*4 .0(¤ 41&}/*$ 580+& ."3;&/*&b ;"13"4;". /" 130'&4+0/"-/& 13;&%}6Â&#x2030;"/*& * ;"(¤4;$;"/*& 8}04­8 8}04: /"563"-/& """ (3"%& 3&.: 0'&36+¤ 53;: /"+538"-4;& .&50%: 13;&%}6Â&#x2030;"/*" $0-% '64*0/ 6-53"40/*$ 13&Â&#x2021;#0/%&% ) 0 5 '64*0/ 13&Â&#x2021;#0/%&% .*$30 3*/(4 $&35:'*,"5 ,5­3: 104*"%". +&45 3&,0.&/%08"/: 8 $"}:.

-0/%:/*& +&450 50 )"#*" Â&#x2021; /"+-&14;&+ +",04$* ,634b ;"%;80ÂŤ 10 8*¤$&+ */'03."$+* IBJSFYUFOTJPOTCZNBSUZOB DPN %0+";% %0 ,-*&/5" q -0/%0/

Skuteczna Terapia przy uĹźyciu hipnozy V

lÄ&#x2122;ki, napady paniki i fobie problemy emocjonalne i seksualne V trudnoĹ&#x203A;ci w uczeniu siÄ&#x2122; V uzaleĹźnienia

V

Darmowa konsultacja: 07809441996 www.hypnotherapistharleystreet.co.uk www.

RzuÄ&#x2021; PALENIE

Likwidacja naĹ&#x201A;ogu, pierwszy zabieg 90% skutecznoĹ&#x203A;ci. Skutecznie likwidujemy naĹ&#x201A;Ăłg nikotynowy.

Alergia

testy alergiczne

Odczulanie bez uĹźycia lekĂłw.

Informacja i rejestracja pod numerem telefonu:

079 1309 9717 5 Kilross Road TW14 8SB, Bedfond

Przyjmujemy rĂłwnieĹź w soboty i niedziele

DOJEĹťDĹťAMY DO ZORGANIZOWANYCH GRUP

456%*0 '3:;+&34,*& . " ;"13"4;"

ZnudziĹ&#x201A;a CiÄ&#x2122; Twoja fryzura?

Potrzebujesz zmiany i fachowego doradztwa?

Dobrze trafiĹ&#x201A;aĹ&#x203A;-eĹ&#x203A;.

PrzyprowadĹş klienta, a otrzymasz zniĹźkÄ&#x2122;.

Rodzinnie taniej.

Otwarte w niedziele!!!!!!

MARZENA TEL. 07590192201 ANETA TEL. 07544224611

649 Green Lane N8 0QY London.

WejĹ&#x203A;cie przez Agencje nieruchomoĹ&#x203A;ci â&#x20AC;&#x153;VICTORYâ&#x20AC;?

ALICJA

FRYZJERSTWO z dojazdem do domu

strzyĹźenie damskie ................... ÂŁ15 strzyĹźenie mÄ&#x2122;skie ................... ÂŁ10 koloryzacja ............................ ÂŁ35 baleyage ......................... ÂŁ40-50 fryzury okolicznoĹ&#x203A;ciowe do ÂŁ30

07715694912

WYGRAJ Z NADWAGÄ&#x201E;!

JESTEĹ&#x161; KOSMETYCZKÄ&#x201E;? FRYZJERKÄ&#x201E;?

Daj siÄ&#x2122; poznaÄ&#x2021; czytelniczkom Panoramy i zdobÄ&#x2026;dĹş rzesze nowych klientek! ZadzwoĹ&#x201E; na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk Panorama, najszybciej rozwijajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; polskojÄ&#x2122;zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 69

Zaproszenie na bezpĹ&#x201A;atne konsultacje oraz komputerowÄ&#x2026; analizÄ&#x2122; skĹ&#x201A;adu ciaĹ&#x201A;a Skontaktuj siÄ&#x2122; juĹź dziĹ&#x203A;: Eva Lawrence NiezaleĹźny Dystrybutor ďŹ rmy Herbalife

07759 312 152 (UK) 48 22 251 80 90 (PL) e-mail: biuro.megasukces@hot.pl Reklama: 020 3026 6550

69 18/08/2011 17:43:23

Usługi prawne/Finansowe Postaw na doświadczenie i skuteczność brytyjskich prawników!

Kancelaria prawna

This firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority

WEB: www.pollecoffsolicitors.co.uk MAIL: reception@pollecofflaw.com

Email: bozena@hoxtons.com41 Tabernacle StreetMamy doświadczenie London, EC2A 4AA 2 Bath Place, Rivington Street London EC2A 3DR w następujących rodzajach Tel: 020 7608 2568 OLD STREET Regulated by Solicitors Regulation Authority SRA No 324531 K PROFESJONALNA A N C E L A R I AKONSULTACJA P R AW N odszkodowań: AI OBSŁUGA Kontakt: 078 0300 6506

41 Tabernacle Street WE WSZYSTKICH DZIEDZINACH PRAWA London, EC2A 4AA MWypadki w pracy Tel: 020 7608 2568 KAN CLNEA CRL IEAALRAPIRRAAW N MWypadki komunikacyjne KEA I APNPRARAW AW NA A KANC PROFESJONALNA KONSULTACJA I OBSŁUGA 41 Tabernacle Street 41 Tabernacle Street 41 Tabernacle Street  PRAWO KARNE – ekstradycje, wykroczenia drogowe, kradzieże, włamania,PRAWA oszustwa, MUszkodzenia ciała WE WSZYSTKICH DZIEDZINACH London, EC2A 4AA London, EC2A 4AA London, EC2A 4AA fałszerstwa, pranie brudnych pieniędzy, poważne przestępstwa Tel:Tel: 020 7608 2568 Tel: 7608 2568 020 7608 2568 MZaniedbania medyczne K A N C E L A R I APROFESJONALNA P R PROFESJONALNA AW N A 020 KONSULTACJA I OBSŁUGA KONSULTACJAI OBSŁUGA I OBSŁUGA  24 GODZ REPREZENTACJA NA41POSTERUNKU POLICJI KONSULTACJA TabernaclePROFESJONALNA Street WE WSZYSTKICH DZIEDZINACH PRAWA MZatrucia pokarmowe WE WSZYSTKICH DZIEDZINACH PRAWA  PRAWO KARNE – ekstradycje, wykroczenia drogowe, kradzieże, włamania, London, EC2A WE 4AA WSZYSTKICH DZIEDZINACH PRAWA oszustwa,  PRAWO RODZINNE – rozwody, separacje, kontakty z dziećmi fałszerstwa, pranie brudnychTel: pieniędzy, przestępstwa 020 7608poważne 2568 włamania, MWypadki w podróży  PRAWO KARNE – ekstradycje, wykroczenia drogowe, kradzieże, oszustwa,  PRAWOIMIGRACYJNE –– ekstradycje, rezydentura, obywatelstwo, deportacje 24 GODZ KARNE REPREZENTACJA NA POSTERUNKU POLICJI PROFESJONALNA KONSULTACJA I OBSŁUGA  fałszerstwa, PRAWO – ekstradycje, drogowe, kradzieże, włamania, oszustwa, VPRAWO KARNE wykroczenia drogowe, przestępstwa pranie brudnych poważne przestępstwa MWypadek w miejscu Kwykroczenia A–pieniędzy, N CPOSTERUNKU Ewykroczenia LNA A Rpoważne IDZIEDZINACH A P praw Rkradzieże, AW Npoważne Awłamania, WE WSZYSTKICH PRAWA PRACY PRAWO RODZINNE rozwody, separacje, kontakty z dziećmioszustwa,  PRAWO KARNE – drogowe, fałszerstwa, pranie brudnych pieniędzy, przestępstwa  24 GODZ REPREZENTACJA NA POLICJI V24 GODZ REPREZENTACJA POSTERUNKU POLICJI  PRAWO –ekstradycje, zwolnienia, naruszenie pracowiczych 41POSTERUNKU RODZINNE –pieniędzy, rozwody, separacje, kontakty zStreet dziećmi  PRAWO 24 GODZ REPREZENTACJA POLICJI VODSZKODOWANIA - wypadki wTabernacle pracy, drogowe fałszerstwa, pranie brudnych poważne przestępstwa   PRAWO IMIGRACYJNE – NA rezydentura, obywatelstwo, deportacje publicznym  PRAWO IMIGRACYJNE – rezydentura, obywatelstwo, deportacje  KUPNO I SPRZEDAŻ NIERUCHOMOŚCI London, EC2A 4AA  PRAWO RODZINNE – rozwody, separacje, kontakty z dziećmi VPRAWO RODZINNE – rozwody, separacje, kontakty zpracowiczych dziećmi  24 GODZ REPREZENTACJA POSTERUNKU POLICJI   PRAWO PRACY –NA zwolnienia, praw PRACY – drogowe, zwolnienia, naruszenienaruszenie praw pracowiczych  PRAWO KARNE – ekstradycje, wykroczenia włamania, oszustwa,  PRAWO PRAWO IMIGRACYJNE –kradzieże, rezydentura, obywatelstwo, deportacje Tel: 020 7608 VPRAWO IMIGRACYJNE – rezydentura, obywatelstwo, MNiesłuszne zwolnienia  ADMINISTRACJA SPADKÓW, TESTAMENTY  pranie PRAWO – rozwody, separacje, kontakty z2568 dziećmi deportacje  KUPNO I ISPRZEDAŻ NIERUCHOMOŚCI fałszerstwa, brudnych pieniędzy, poważne przestępstwa  RODZINNE KUPNO SPRZEDAŻ NIERUCHOMOŚCI  PRAWO PRACY – zwolnienia, naruszenie prawpraw pracowiczych KONSULTACJA Ipracowiczych OBSŁUGA VPRAWO PRACY – PROFESJONALNA zwolnienia, naruszenie  ADMINISTRACJA TESTAMENTY  PRAWO –SPADKÓW, rezydentura, obywatelstwo, deportacje  24 GODZ REPREZENTACJA NA POSTERUNKU POLICJI  POSTĘPOWANIE KUPNO I CYWILNE SPRZEDAŻ NIERUCHOMOŚCI  IMIGRACYJNE ADMINISTRACJA SPADKÓW, TESTAMENTY POSTĘPOWANIE – spory, odzyskiwanie długów, postępowania sądowez pracy WE WSZYSTKICH DZIEDZINACH PRAWA  CYWILNE –NIERUCHOMOŚCI spory, odzyskiwanie długów, postępowania sądowe VKUPNO I SPRZEDAŻ  PRAWO RODZINNE – rozwody, separacje, kontakty z dziećmi  PRAWO PRACY – zwolnienia, praw pracowiczych  OBSŁUGA ADMINISTRACJA TESTAMENTY  BIZNESÓWSPADKÓW, –naruszenie umowy handlowe i kontrakty, licencje  POSTĘPOWANIE CYWILNE – spory, odzyskiwanie długów, postępowania sądowe VADMINISTRACJA SPADKÓW, TESTAMENTY  OBSŁUGA BIZNESÓW – umowy handlowe i kontrakty, licencje  PRAWO IMIGRACYJNE – rezydentura, obywatelstwo, deportacje  KUPNO I  SPRZEDAŻ NIERUCHOMOŚCI  POSTĘPOWANIE CYWILNE – spory, odzyskiwanie długów, postępowania sądowe PRAWO POLSKIE I MIĘDZYNARODOWE VPOSTĘPOWANIE CYWILNE – spory, odzyskiwanie długów, postępowania  OBSŁUGA BIZNESÓW – umowy handlowe i kontrakty, licencje sądowe PRAWOKARNE PRACY zwolnienia, naruszenie praw pracowiczych  OBSŁUGA –kradzieże, umowy handlowe i kontrakty, licencje  PRAWO ––ekstradycje, wykroczenia drogowe, włamania, oszustwa,  ADMINISTRACJA SPADKÓW, TESTAMENTY VOBSŁUGA BIZNESÓW – umowy handlowe i kontrakty, licencje  PRAWO IBIZNESÓW MIĘDZYNARODOWE Kontakt: 078 0300 6506  fałszerstwa, KUPNO I SPRZEDAŻ NIERUCHOMOŚCI POLSKIE PRAWO I MIĘDZYNARODOWE Tam gdzie jest przekazy zotowek:  pieniędzy, PRAWOPOLSKIE POLSKIE I MIĘDZYNARODOWE pranie brudnych poważne przestępstwa

rezerwacja

IN

N O FE

FEE

 PRAWO KARNE – ekstradycje, wykroczenia drogowe, kradzieże, włamania, oszustwa, fałszerstwa, pranie brudnych pieniędzy, poważne przestępstwa  24 GODZ REPREZENTACJA NA POSTERUNKU POLICJI  PRAWO RODZINNE – rozwody, separacje, kontakty z dziećmi  PRAWO IMIGRACYJNE – rezydentura, obywatelstwo, deportacje  PRAWO PRACY – zwolnienia, naruszenie praw pracowiczych  KUPNO I SPRZEDAŻ NIERUCHOMOŚCI  ADMINISTRACJA SPADKÓW, TESTAMENTY  POSTĘPOWANIE CYWILNE – spory, odzyskiwanie długów, postępowania sądowe  OBSŁUGA BIZNESÓW – umowy handlowe i kontrakty, licencje  PRAWO POLSKIE I MIĘDZYNARODOWE

Tel: 020 7608 2568

PROFESJONALNA KONSULTACJA I OBSŁUGA WE WSZYSTKICH DZIEDZINACH PRAWA

K A07951 N C E210 L A 002 RIA Kontakt: Bożena Tel: 020 7729 9229,

E

41 Tabernacle Street London, EC2A 4AA

Omni Finances to renomowana brytyjska fir firma z długoletnim doświadczeniem w skutecskutec znym uzyskiwaniu odszkodowań. Teraz także i Ty możesz skorzystać z ich bezpłatnej popo mocy! Wystarczy zgłosić sprawę przez stronę internetową lub zadzwonić na całodobowy numer telefonu by dowiedzieć się czy możesz liczyć na odszkodowanie. Naszych klientów w języku polskim!

P Robsługujemy AW N A

O

N

K A N C E L A R I A P R AW N A

rozwodów prawa najemcy i wynajmującego kupna/sprzedaży nieruchomości i dzierżawy sklepów spraw cywilnych, odzyskiwania długów sporządzania testamentów

O

zapewniająca usługi w zakresie:

NO W

HOXTONS S O L I C I T O R S

WIN N

tel.: 020 3026 9163 ma byc: Przekazy złotówek na konto. Zwykłe £1, EXPRESEM (to na czerwono jak p OMNI mobile: 078 22 111 222 £3,50 CLAIMS omniclaims Zamiast porady finansowe ma www. byc emerytury i spadki.co.uk

 POSTĘPOWANIE CYWILNE – spory, odzyskiwanie długów, postępowania sądowe

VPRAWO POLSKIE I MIĘDZYNARODOWE ADMINISTRACJA SPADKÓW, WEB: www.pollecoffsolicitors.co.uk  24 GODZ REPREZENTACJA NATESTAMENTY POSTERUNKU POLICJI  OBSŁUGA BIZNESÓW – umowy handlowe i kontrakty, licencje POSTĘPOWANIE – separacje, spory, odzyskiwanie długów, postępowania sądowe MAIL: Kontakt: 0300 6506  PRAWO RODZINNECYWILNE – rozwody, kontakty zreception@pollecofflaw.com dziećmi078 BIZNESÓW PRAWO ––POLSKIE I MIĘDZYNARODOWE OBSŁUGA umowy handlowe i kontrakty,deportacje licencje  PRAWO IMIGRACYJNE rezydentura, obywatelstwo, WEB:by www.pollecoffsolicitors.co.uk This firm is regulated the Solicitors Regulation Authority  PRAWO POLSKIE I MIĘDZYNARODOWE WEB:reception@pollecofflaw.com www.pollecoffsolicitors.co.uk  PRAWO PRACY – zwolnienia, naruszenie praw pracowiczych MAIL: Kontakt: 078 0300 6506  KUPNO I SPRZEDAŻ NIERUCHOMOŚCI MAIL: reception@pollecofflaw.com Kontakt: TESTAMENTY 078 0300This 6506 is regulated  ADMINISTRACJA SPADKÓW, by the Solicitors Regulation Authority WEB: firm www.pollecoffsolicitors.co.uk  POSTĘPOWANIE CYWILNE – spory, odzyskiwanie długów, postępowania sądowe WEB: www.pollecoffsolicitors.co.uk This reception@pollecofflaw.com firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority MAIL:  OBSŁUGA BIZNESÓW – umowy handlowe i kontrakty, licencje MAIL: reception@pollecofflaw.com  PRAWO POLSKIE I MIĘDZYNARODOWE This firm is Regulation regulated by the Solicitors Regulation Authority firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority This firm is regulatedThis by the Solicitors Authority

Kontakt: 03006506 6506 Kontakt: 078078 0300

WEB: www.pollecoffsolicitors.co.uk MAIL: reception@pollecofflaw.com

AD-Accounting Services

Kontakt: 078 0300 6506

WEB: www.pollecoffsolicitors.co.uk MAIL: reception@pollecofflaw.com

KSIĘGOWOŚĆ dla self-employed Rozliczenia P45, P60

This firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority

Wszystkie Benefity Home Office Job Centre

London, Stratford E15 Agnieszka www.ad-accounting.co.uk 077 0789

9748

TANIO

BIURO KSIĘGOWE FRACTURE

    

Rozliczenia podatkowe Limited- profesjonalne prowadzenie firm VAT Z tym kodem “PRO10” 10% taniej!

Benefity DOJAZD DO KLIENTA! Karty CSCS, NIN (Hemel Hempstead Londyn okolice) Kontakt: Kasia 07868970474

DOŚWIADCZONA KSIĘGOWA. Rozliczenia self-employed, CIS, P60, zwroty podatkowe, zasiłki i benefity, NIN, CSCS, konta, dok. do ZUS i urzedu pracy. Tel. 07976988129

Gwarantowane przekazy przez:

PRZEKAZY TELEFONICZNE od pon. do pt. 10-19 Zrób wpłatę na nasze konto w BARCLAYS sort code 20-47-34, acc. no. 30385182 i zadzwoń

Przekazy EXPRESEM - odbiór funtów z banku PEKAO SA Funtów na konta dewizowe. Emerytury i spadki.

Przekazy złotówek na konto. Zwykłe £1, EXPRESEM £3.50

Haskoba London LTD

238-246 KING STREET LONDON W6 0RF Tel. 020 7183 9017, Tel. 0208 741 3111 www.przekazy-pieniezne.co.uk Współpracujemy z Bankiem PEKAO SA od 1952 roku

K&Z PERSONAL ADVISOR ELASTYCZNE USŁUGI KSIĘGOWE ORAZ RZETENA PORADA TO NASZA DEWIZA. Zapraszamy umów sie na spotkanie. tel: 02085727818 m. 07857848397

SPRAWDŹ JAK DOBRZE DZIAŁA REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to już wie!

Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk 70 14_Ogloszenia.indd 70

24.co.uk 18/08/2011 17:43:31

UsĹ&#x201A;ugi prawne/Finansowe

SOLICITORS

(SPTJL -UE UFM NPC

IUUQ HSPTJL DP VL

5SBOTGFSZ QJFOJÇ&#x2014;Č&#x2C6;OF EP [ 1PMTLJ

717 High Road, Leytonstone E11 4RD Tel: 020 8536 9911

KANCELARIA PRAWNA ZAPEWNIAJÄ&#x201E;CA POMOC WE WSZYSTKICH DZIEDZINACH PRAWA PROFESJONALNA KONSULTACJA I OBSĹ UGA

Prawo karne - wykroczenia drogowe, powaĹźne zarzuty, ekstradycje Prawo rodzinne - rozwody i separacje, prawa rodzicielskie Wynajem i dzierĹźawa nieruchomoĹ&#x203A;ci i sklepĂłw Prawo Imigracyjne - WRS, rezydentura, obywatelstwo, deportacje Prawa CzĹ&#x201A;owieka i UE Prawo pracy Sprawy cywilne Testamenty i spadki OdwoĹ&#x201A;ania, Apelacje

Kontakt: Kasia 079 3252 5032

BEZPĹ ATNA INFOLINIA: 0800 0928 717

WEB: www.ck-solicitors.com, EMAIL: info@ck-solicitors.com This ďŹ rm is regulated by the Solicitors Regulation Authority

[ 6, EP 10-4,* â&#x2013; QJFOJÇ&#x152;E[F X DJÇ&#x152;HV I OB LPODJF X

1PMTDF EPUZD[Z XZCSBOZDI CBOLĂ&#x2DC;X

â&#x2013; TUBÂ&#x2019;B PQÂ&#x2019;BUB b [B QS[FMFX â&#x2013; PCTÂ&#x2019;VHB X KÇ&#x2014;[ZLV QPMTLJN J BOHJFMTLJN â&#x2013; QS[FMFX I OB EPCÇ&#x2014; EOJ X UZHPEOJV CF[ XZDIPE[FOJB [ EPNV â&#x2013; BUSBLDZKOZ LVST GVOUB â&#x2013; XQÂ&#x2019;BUB X CBOLV #BSDMBZT MVC QS[FMFX POMJOF [ LPOUB

Rozliczenia Self-Employed Rozliczenia Self-Employed Rozliczenia Self-Employed Zwroty zzP-45, Zwroty podatku P-45, P-60 Zwrotypodatku podatku P-45,zP-60 P-60 ZasiĹ&#x201A;ki i dofinansowania i dofinansowania ZasiĹ&#x201A;ki ZasiĹ&#x201A;ki i dofinansowania DOJAZD DO DOJAZD DO KLIENTA DOJAZD DOKLIENTA KLIENTA

Adrian 078-6147-6148 Adrian 078-6147-6148 Adrian 078-6147-6148

1S[FMFXZ [ 10-4,* EP 6, â&#x2013; QJFOJÇ&#x152;E[F X DJÇ&#x152;HV I OB LPODJF X 6, â&#x2013; EBSNPXF QS[FMFXZ â&#x2013; QS[FMFX I OB EPCÇ&#x2014; EOJ X UZHPEOJV

QS[F[ *OUFSOFU â&#x2013; BUSBLDZKOZ LVST EMB ĂśSN J CJ[OFTĂ&#x2DC;X â&#x2013; XQÂ&#x2019;BUB X CBOLV 1FLBP 4" MVC 1,0 #1

MVC QS[FMFX [ LPOUB (SPTJL -UE KFTU [BSFKFTUSPXBOZ X $PNQBOJFT )PVTF QPE OS PSB[ .POFZ 4FSWJDF #VTJOFTT QPE OS

Panorama, najszybciej rozwijajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; polskojÄ&#x2122;zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 71

OGĹ OSZENIA ONLINE

SPRAWDĹš JAK DOBRZE DZIAĹ A REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientĂłw, ktĂłrzy reklamujÄ&#x2026; siÄ&#x2122; z nami co tydzieĹ&#x201E; to juĹź wie!

ZadzwoĹ&#x201E; na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

8:1"%&, 8 13"$: 4UBSBK TJĂ&#x201E; P PET[LPEPXBOJF "EZPÂ&#x152;ATNE PORADY p ODSZKODOWANIA DLA #IEBIE

5FM Reklama: 020 3026 6550

71 18/08/2011 17:43:37

KupiÄ&#x2122;/Sprzedam

05 KUPIÄ&#x2DC;

SPRAWDĹš JAK DOBRZE DZIAĹ A REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientĂłw, ktĂłrzy reklamujÄ&#x2026; siÄ&#x2122; z nami co tydzieĹ&#x201E; to juĹź wie!

ZadzwoĹ&#x201E; na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

Skup metali, stali i Ĺźeliwa Wszystkie metale kolorowe: â&#x20AC;˘ miedĹş â&#x20AC;˘ mosiÄ&#x2026;dz â&#x20AC;˘ oĹ&#x201A;Ăłw â&#x20AC;˘ aluminium â&#x20AC;˘ brÄ&#x2026;z â&#x20AC;˘ kaĹźdy rodzaj kabla WywĂłz Ĺ&#x203A;mieci

06 SPRZEDAM

ANGIELSKI. Okazja!!! METODA CALLANA-kompletne materiaĹ&#x201A;y! 175 lekcji (wymowa-pliki audio!+wszystkie ksiÄ&#x2026;Ĺźki (6)+peĹ&#x201A;na gramatyka! Kontakt: 07851172266, mictatencuhtli@tlen.pl, GG-4218034.

LAPTOP. Sprzedam fajnego laptopa z polskim oprogramowaniem, bdb filmy, bezprzewodowy internet itd. DowiozÄ&#x2122; w Londynie. Cena ÂŁ180. Tel. 07411948762.

PRAWO JAZDY. Sprzedam ksiÄ&#x2026;Ĺźki i pĹ&#x201A;yty CD oraz DVD po polsku do nauki na prawo jazdy w Anglii. WysyĹ&#x201A;ka. Wydawnictwo Emano. Telefon: 07582641503 AAA. OgĹ&#x201A;oszenia drobne przez internet juĹź od ÂŁ2.63 i aĹź 180 znakĂłw. ZamĂłw na www.Panorama24.co.uk/ogĹ&#x201A;oszenia

'MJSUFL 'MJSUFL

Dojazd do klienta â&#x20AC;˘ 7 dni w tygodniu.

Konkurencyjne ceny â&#x20AC;˘ pĹ&#x201A;atne gotĂłwkÄ&#x2026;.

Telefonicznie uzgodniona cena nie zmniejsza siÄ&#x2122;!!!

QPMTLJF SBOELJ X 6,

OGĹ OSZENIA

.JÂ&#x2018;PzĂ&#x201E;

3PNBOT

+BL UP E[JBÂ&#x2018;B

Tel. 0794 496 8285

ONLINE

1S[ZKB}Ă?

%[XPOJT[ OBHSZXBT[ TXPKF PHÂ&#x2018;PT[FOJF %[XPOJT[ OBHSZXBT[ TXPKF PHÂ&#x2018;PT[FOJF BMCP PEQPXJBEBT[ OB PHÂ&#x2018;PT[FOJB JOOZDI +FÂ?FMJ OJF MVCJT[ E[XPOJĂ&#x201E; XZTZÂ&#x2018;BT[ 4.4 Z

4QSĂ&#x2018;CVK KVÂ? UFSB[

Skup metali kolorowych, stali i katalizatorĂłw. Waga elektroniczna, pĹ&#x201A;acimy gotĂłwkÄ&#x2026;. PunktualnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; i solidnoĹ&#x203A;Ä&#x2021;.

Dojazd do klienta - free.

Zapraszamy do wspĂłĹ&#x201A;pracy:

0 75 1129 3363

4UXĂ&#x2018;S[ XÂ&#x2018;BTOZ QSPGJM

;BE[XPĂ? OB J OBHSBK TXPKF PHÂ&#x2018;PT[FOJF 0QVCMJLVKFNZ KF X OBT[FK HB[FDJF

0ETÂ&#x2018;VDIVK PHÂ&#x2018;PT[FOJB JOOZDI

;BE[XPĂ? OB J QPEÂ&#x2014;Â?BK [B JOTUSVLDKBNJ BCZ VTÂ&#x2018;ZT[FĂ&#x201E; PHÂ&#x2018;PT[FOJF J PEQPXJFE[JFĂ&#x201E; OB OJF ,PT[U QPÂ&#x2018;Â&#x2014;D[FOJB OB OVNFS UP ÂŁ [B NJOVUĂ&#x2C6; LPT[U 4.4 B ÂŁ [B 4.4 1P QPNPD E[XPĂ? OB

PLATFORMA Z SERIALAMI

Gdziekolwiek jesteĹ&#x203A;, oglÄ&#x2026;daj ulubione seriale na: www.polskaplus.tv

BEZ ANTEN, BEZ TELEWIZORA polskaplus www.polskaplus.tv tel. 0203 239 8928

OGLÄ&#x201E;DAJ ULUBIONE FILMY I SERIALE PRZEZ INTERNET

BarbĂłrka

Biala sukienka

Dla ciebie i ognia

Przybyli uĹ&#x201A;ani

Wojna polsko-ruska

Ĺťurek

.BÂ?B .PTLXB

72 14_Ogloszenia.indd 72

/FX 1JDUVSF

24.co.uk 18/08/2011 17:43:49

Kupno

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 73

Reklama: 020 3026 6550

73 18/08/2011 17:43:50

Usล ugi Transportowe ,6#"o 13;&8ยฌ; 04ยฌ# * #"("ย 6 nEล k, Augustรณw, Suwaล ki, Giลผycko, Biaล ystok i okolice โ ข Komfortowe samochody โ ข Wykwalifikowani kierowcy โ ข Licencjonowany przewรณz osรณb

Anglia-Polska Polska-Anglia

๏ Wyjazd z Eล ku w kaลผdy czwartek ๏ Wyjazd z Londynu w niedzielฤ ๏ Przystฤ pne ceny ๏ Odbiรณr przesyล ek ๏ Odbiรณr osรณb z miejsca zamieszkania ๏ Dowรณz pod wskazany adres ๏ Obsล ugujemy przeprowadzki ๏ Do 30 kg opล ata ยฃ20 Polska tel. 501 514 994 Anglia sobota-niedziela 0 756 383 56 09 tel. 876 21 09 77 www.kuba.elk.pl e-mail:info@kuba.elk.pl

TRANSPORT NA

NAJTANIEJ NA RYNKU PRZEWOZY NA LOTNISKA TEL.07766950021 FOTELIKI DZIECIฤ CE. Doล wiadczenie i Punktualnoล ฤ SERWIS 24/7

LOTNISKA ROZSฤ DNE CENY PUNKTUALNOล ฤ 24/7 GPS FOTELIKI DLA DZIECI

LOTNISKA ORAZ PRZEPROWADZKI 24/7. Solidnoล ฤ , odpowiedzialnoล ฤ , tanio tel.00447985600960

079 6015 4586

JUMBO TRANS INC LTD.

TRANSPORT TRANSPOR

Anglia-Polska -Anglia, Londyn, Oxford, Slough, Reading i caล a Anglia

Transportowe ย Paczki Paczka do 30kg - ยฃ20 ย ย Usล ugi Przesyล ki ย Przeprowadzki

BEZ DODATKOWYCH OPล AT

OD

9p 0.8 A KG Z

ry Faktu

ย Palety ย Przewรณz motorรณw, quadรณw i rowerรณw ย Sprzฤ t RTV, AGD, meble.

www.jumbo-trans.com jumbo.trans@yahoo.co.uk Tel. Anglia: 077 637 01 627, 077 637 01 625. Tel. Polska: +48 513 053 175

VAT

*PACZKA Z POLSKI DO LONDYNU 115 Zล DO 30 KG ANGLII *PACZKA DO 30 KG TYLKO DO ยฃ20 Z LONDYNU DO POLSKI * TRANSPORT TOWARร W NA BEZ UKRYTYCH KOSZTร W PALETACH I ล ADUNKร W *UBEZPIECZENIE DO ยฃ100 GRATIS

www.piorun.co.uk

74 14_Ogloszenia.indd 74

24.co.uk 18/08/2011 17:44:01

Usługi Transportowe

LOTNISKA Transport na lotniska 24/7

tel: 0048 32 241 90 02 tel: 0044 778-626-79-49

Szybko, Tanio, Bezpiecznie

100% gwarancji

Tel. 077 Jesteśmy z Wami już 7 lat

88 77 88 53 TRANSPORT OSOBOWY

1S[FTZ LJ 6, 1PMTLB

Lotniska i nie tylko.

Małe przeprowadzki.

Gwarancja punktualności

Bez ukrytych opłat

£20 = 20kg Odbiór z domu klienta 7 dni w tygodniu

Motory już od £100 Auta już od £300

Ubezpieczenie GRATIS RABATY dla stałych Klientów

Tel.www.bluefenix.co.uk 07967742654, 02085560053 e-mail: office@bluefenix.co.uk

07891815524 07724659978

PROFESJONALNE PRZEPROWADZKI

K1 TRANSPORT

075 3348 9918

Unit 1 & 2, Fairways Business Park Lammas Road, London E10 7QB

PRZEWOZY OSÓB I PACZEK CODZIENN

Y

www.przewozy.okonek.pl

odbiór pa czek z całej An glii pac

zka

paczka

ZAPEWNIAMY:    

przewóz paczek, przewóz motocykli przeprowadzki z polski i do polski odbiór klienta w miejscu zamieszkania dowóz pod wskazany adres

Realizujemy indywidualne zamówienia!!! biuro tel. kom. e-mail:

+48 67 266 94 91 +48 503 198 450, +44 759 320 7041 transglass@pro.onet.pl

www.przewozy.okonek.pl

paczka

WYJAZDY Z POLSKI:

w każdą NIEDZIELĘ

WYJAZDY Z ANGLII:

w każdy PONIEDZIAŁEK wieczór Przewóz paczek – cała Polska!

Przewóz osób – województwa: wielkopolskie, lubuskie, pomorskie, zachodniopomorskie kujawsko-pomorskie

Przewóz osób z rejonu północno-zachodniej Polski www.przewozy.okonek.pl Zapewniamy: » Codzienny odbiór paczek » Przewóz motocykli » Przeprowadzki z Anglii do Polski i z Polski do Anglii » Odbiór klienta z miejsca zamieszkania » Dowóz pod wskazany adres Przewóz paczek-cała Polska! Odbiór paczek-cała Anglia!

WYJAZDY Z POLSKI: w każdą środę, piątek, niedzielę WYJAZDY Z ANGLII: wieczorem w: piątek, niedzielę, poniedziałek

Biuro: +48 67 266 94 91 Tel.: +48 503 19 84 50, +44 75 93 20 70 41 E-mail: transglass@pro.onet.pl Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 75

Zapewniamy dobrą jakość usług.

64-965 Okonek, ul. Lipowa 44

FIRMA KURIERSKA

Zapraszamy do skorzystania z naszej oferty!

!

OKAZJA

g 70 p/k

Firma SOKÓŁ oferuje wachlarz usług z zakresu: Èprzewoz

paczek do Polski PL – UK i na terenie Londynu Èprzewóz sprzętu AGD i RTV, motocykli itp. Èprzeprowadzki

FIRMA KURIERSKA SOKÓŁ 39 Maitland Close TW4 7DR LONDON Krzysztof Chromy

07824995434

tel.

Reklama: 020 3026 6550

75 18/08/2011 17:44:08

UsĹ&#x201A;ugi Transportowe/Auto moto

.*"}&h 45}6$;,¤

8:1"%&, /" %30%;&

4UBSBK TJĂ&#x201E; P PET[LPEPXBOJF

TRANSPORT Z LONDYNU DO AYLESBURY. Regularna trasa 7-8 ton w kaĹźdÄ&#x2026; Ĺ&#x161;rode.

Nr.telefonu 078 148 57 106

LOTNISKA Licencjonowany minicab, legalny, ubezpieczony przejazd Walthamstow, Chingford, Leytonstone, Leyton PaweĹ&#x201A; 077 09 57 65 99

TRANSPORT NA LOTNISKA. SamochĂłd 7 osobowy, GPS, foteliki dla dzieci, profesjonalna obsluga, tel 075 2744 0334, DOBRE CENY!

"EZPÂ&#x152;ATNE PORADY p ODSZKODOWANIA DLA #IEBIE

5FM TANI MAGAZYN PRZEPROWADZKI 07835086768

tel./fax: 0208 4283 288, mob: 07951957573

82 Gosforth Lane, South Oxhey, Watford, WD19 7AZ www.polandexpress.co.uk

CaĹ&#x201A;e UK i E uropa Przeprowa dzki WywĂłz Ĺ&#x203A;m ieci UK

53"/41035 4".0$)0%­8 %0 10-4,* ď ť4LVQ TQS[FEBÂ&#x2122; [BNJBOB TBNPDIPEĂ?X X LBÂ&#x2122;EZN TUBOJF ď ť)PMPXBOJF TBNPDIPEĂ?X OB UFSFOJF -POEZOV J PLPMJD ď ť5SBOTQPSU NPUPDZLMJ

LOTNISKA 24h #F[QJFD[OZ J QFXOZ USBOTQPSU

(0)77 1334 3907 (0)78 5614 8796 zb_transport@yahoo.co.uk

AUTO-MOTO

Paczki: Polska-Anglia Anglia -Polska Ĺ&#x161;wiadczymy rĂłwnieĹź usĹ&#x201A;ugi w zakresie: Przeprowadzki, przewĂłz motocykli oraz innych towarĂłw handlowych.

ZLOBINSKI BROTHERS TRANSPORT

07

DO 2 0 k g = ÂŁ 20

LONDYN

Wood Green - pĂłĹ&#x201A;noc Greenford - zachĂłd

07516779521

Naprawiamy samochody, motocykle i skutery wszystkich marek. Ă&#x153; diagnostyka komputerowa Ă&#x153; elektromechanika - elektronika Ă&#x153; mechanika pojazdowa Ă&#x153; serwis Ă&#x153; spawanie (aluminium, stal nierdzewna, tytan) Ă&#x153; wymiana oraz sprzedaĹź opon - opony nowe i uĹźywane Ă&#x153; MOT na motocykle

Oferujemy przystÄ&#x2122;pne ceny i gwarantujemy wysokÄ&#x2026; jakoĹ&#x203A;Ä&#x2021; usĹ&#x201A;ug.

Adres: Unit 3a Alston Works Alston Road EN5 4EL Barnet www.armot.co.uk armotauto@gmail.com Tel. 02032311094 Kom. 07564663144

MOJE NAZWISKO TWOJÄ&#x201E; GWARANCJÄ&#x201E;

AUDI, BMW, FORD. Sprzedajesz auto? Najszybciej kupca znajdziesz z Polish Express! ZamĂłwienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.PolishExpress.co.uk AUTOZĹ OMOWANIE. Kupimy auta caĹ&#x201A;e i uszkodzone i pĹ&#x201A;acimy najlepiej 07 91 94 53 648.

POMOC DROGOWA-HOLOWANIE Skup aut na zĹ&#x201A;om

WYWĂ&#x201C;Z Ĺ&#x161;MIECI - tanio

077 93226394 4;:#: 4".0$)0%08& a$"3 (-"44 4&37*$&lm

PRZEWOZISZ LUDZI NA LOTNISKA? ZamĂłw reklamÄ&#x2122; w Panoramie! ZadzwoĹ&#x201E; na 020 3026 6550

76 14_Ogloszenia.indd 76

p 413;&%"Â&#x2030; 8:.*"/" * /"13"8" p 4;,-&/*& 7"/­8 p ,-&+&/*& 0%13:4,­8

*/'0 I %0+";% (3"5*4

.PC DBSHMBTTTFSWJDF!ZBIPP DP VL 4FCBTUJBO

OGĹ OSZENIA ONLINE

24.co.uk 18/08/2011 17:44:20

WywĂłz Ĺ&#x203A;mieci

8:8ÂŹ; h.*&$* TEL. 07974137910 Nieustraszeni pogromcy Ĺ&#x203A;Ĺ&#x203A;mieci mieci

ZABIERAMY WIÄ&#x2DC;CEJ NIĹť SKIP WYWĂ&#x201C;Z ODPADĂ&#x201C;W:

BUDOWLANYCH DOMOWYCH Z GARAĹťU OGRODOWYCH BIUR / SKLEPĂ&#x201C;W I WSZYSTKICH INNYCH

Ĺ&#x161;mieci mix do 4yd lub 1t 110 GBP Ĺ&#x161;mieci mix do 9yd lub 2t 180 GBP Ĺ&#x161;mieci mix do 18yd lub 3t 260 GBP WywĂłz ziemi za 3t

ZADZWOĹ&#x192; DO NAS

XZXĂ?[ vNJFDJ CVEPXMBOZDI PHSPEPXZDI JUQ

130 GBP

5"/*0 * 40-*%/*&

10.0$ QS[Z [BÂ?BEVOLV UFM Â&#x2021; "SUVS

OGĹ OSZENIA

ONLINE

SPRAWDĹš JAK DOBRZE DZIAĹ A REKLAMA W PANORAMIE. ZadzwoĹ&#x201E; na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

77 14_Ogloszenia.indd 77

18/08/2011 17:44:24

Wywóz śmieci/TV Sat/IT/Naprawa komputerów

SPRAWDŹ JAK DOBRZE DZIAŁA REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to już wie!

Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

P o l s k a

Te l e w i z j a

S a t e l i t a r n a

Profesjonalny montaż

i ustawienia anten satelitarnych

Sprzedaż całych zestawów

oraz akcesorii do odbioru telewizji satelitarnej: Cyfra +, Cyfrowy Polsat, Telewizja n

SERWIS 24 NA DOBĘ • CAŁY LONDYN I OKOLICE PRZEMYSŁAW

07725977203, 07902002757

WSZYSTKIE POLSKIE TELEWIZJE SATELITARNE!!!

Dostępne na umowę z gwarancją na zakupiony sprzęt.

Możliwość Mo żliwość wymiany zepsutych dekoderów.

oraz telewizja bez zobowiazan:

Serwis satelitarny 24/7 * montaż anten satelitarnych * ustawianie sygnału * sprzedaż akcesorii

O G Ł O S Z E N I A

KAROL 07713358081, 07590677234

O N L I N E





                     

  





WAKACYJNA PROMOCJA 20%.

MONTAŻ ANTEN SATELITARNYCHSprzedaż telewizji na kartę, cyfra +, polsat cyfrowy montaż, sprzedaż akcesorii, ustawienia syganału. Mariusz Domaradzki 075 234 862 96. Dojazd do klienta.

78 14_Ogloszenia.indd 78

POLSKA TELEWIZJA SATELITARNA. Serwis-Wymiana.

Telewizja N, dekodery na umowe + multiroom, telewizja na karte. Mozliwosc skladania rezygnacji. Montaz i ustalenia sygnalu, sprzedaz akcesoriow.

Tel 07925576832 - Konrad

SERWIS NAPRAWY KOMPUTERÓW. Darmowy dojazd do klienta, niskie ceny i wieloletnie doświadczenie. 100% zadowolonych klientów. W każdym przypadku awarii zadzwoń na 07773034527 OGŁOSZENIA ONLINE

24.co.uk 18/08/2011 17:44:31

Towarzyskie/Kursy i szkolenia

240511_84x256_STD_PANORAMA_3499_pl.ai 1 25/05/2011 15:15:20

08 TOWARZYSKIE SEXY ANITKA LONDYN 27L. SZCZUPŁA 166CM, DL BLOND WŁOSY BIUST C,B. ATRAKCYJNA ZAPRASZA PRYWATNIE NA MASAŻ EROTYCZNY I SEX ORAZ DOMINACJE I FETYSZ. ZADZWOŃ OD 2PM CZEKAM XX 07423654456 XX ADRIANNA. Masz ochotę na chwilę zapomnienia pełnego namiętności i relaksu w miłym towarzystwie? Dojadę do Ciebie na terenie Londynu. Tel. 07591990237.

Mam 41 lat i szukam drugiej połowy w podobnym wieku. Okolice Midlands. Zapraszam. Mój numer skrzynki to 100623, a dane kontaktowe na stronie 82 tej gazety.

DOJRZAŁY MĘŻCZYZNA. 65 lat, szuka pani w wieku 50 - 60 lat. Najlepiej z Londynu. Mój numer skrzynki to 100655, a dane kontaktowe na stronie 82 tej gazety.

JA LONDYN, 38 LAT. Ty Londyn od 25 do 40 lat. Mój numer skrzynki to 100644, a numer telefonu znajdziesz na stronie 82 tej gazety.

JESTEM ILONA. Szukam szalonego chłopaka w wieku 20 - 35 lat. Może być w związku, nie chcę się jeszcze wiązać, szukam zabawy i dobrego sexu. Mój numer skrzynki to 100357. Telefon na stronie 82 tej gazety.

Polska

MIŁY. Jestem z Londynu, mam 36 lat, bardzo chciałbym poznać dziewczynę w wieku od 20 do 40 lat. Zapraszam. Mój numer skrzynki to 100663, numer telefonu znajdziesz na stronie 82 tej gazety.

AGNIESZKA. 30 lat, bezdzietna. Mężatka, mąż jest tutaj ze mną, ale jakoś mi nudnawo w związku. Rutyna mnie zabija. Chciałabym się rozerwać. Proszę tylko o smsy. Nie będę odbierać telefonów, najwyżej odsłucham skrzynkę i ewentualnie ci się nagram. Mój numer skrzynki to 100330, a numer telefonu znajdziesz na stronie 82 tej gazety.

SZUKASZ ZNAJOMYCH? Tysiące osób korzysta już ze strony www. polacy.co.uk Nie jesteś sam w Anglii, wejdź na stronę www.polacy.co.uk.

BRITISH BUSINESS MAN. A nice and friendly British business man, 38y, looking for a nice lady between 18-35, to sponsor, and to have a nice time. 07729898864.

ZNUDZONA MĘŻATKA. Dlaczego tu jest tak mało mężczyzn? Boicie się panowie? Jestem Natalka i mam 35 lat.

Jeżeli też potrzebujesz się rozerwać po pracy zostaw wiadomość. Czekam. Mój numer skrzynki to 100462, a numer telefonu znajdziesz na stronie 82 tej gazety.

41-LATEK SZUKA DRUGIEJ POŁÓWKI. Dzień dobry wszystkim miłym paniom.

CLASSIC

Międzynarodowe Rozmowy ze stacjonarnego

WESOŁA 19-LATKA, LUBIĄCA WYZWANIA. Czy ty byłbyś takim wyzwaniem?

Mój numer skrzynki to 100339. Dane k

Stałe stawki połączeń 24/7 Bez kontraktu

C

M

Y

CM

Polska Nauka Jazdy Automatic/Manual 07951117979 07814528348 Marcin OGŁOSZENIA ONLINE

L

MY

CY

CMY

K

Londyn poludniowy i okolice Kat.b

SZKOŁA NAUKI JAZDY Z DOŚWIADCZONYM POLSKIM INSTRUKTOREM (ADI) W LONDYNIE ZACHODNIM.

MOŻLIWOŚĆ PRZYSPIESZONEGO KURSU

ZE ZDANYM PRAKTYCZNYM TESTEM W CIĄGU JEDNEGO MIESIĄCA

079 61 51 11 96

driving.instructor@wp.pl

KURSY ELEKTRYCZNE Zostañ elektrykiem w Wielkiej Brytanii Weekendowe kursy elektryczne w Londynie i Birmingham.

Ucz siê po polsku od doœwiadczonych inspektorów NICEIC

078 0123 0123

17th edition C&G 2382 Domestic Part P NICEIC Inspection and Testing Elektryk pocz¹tkuj¹cy PAT Testing

www.wilmowski.com

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 79

Wybierz numer dostĊpowy, a nastĊpnie numer docelowy i zakoĔcz #.

Polska tel. stacjonarny - 1p/min

084 4862 3499

Polska Era, Orange, Plus GSM - 5p/min tel. komórkowy

084 4545 3499

WiĊcej informacji i peány cennik na www.auracall.com/panorama

Polska Obsługa Klienta:

020 8497 4622

T&Cs: Ask bill payer’s permission. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Prices to other Poland’s mobile networks will be charged at 20p/min. Prices correct at time of publishing: 24/05/2011. This service is provided by Auracall Ltd. Reklama: 020 3026 6550

79 18/08/2011 17:44:34

Kursy i szkolenia/Inne

10 INNE ULOTKI. - od ÂŁ40, banery na rusztowania - ÂŁ40m2, strony www - od ÂŁ150, oklejanie vanĂłw WizytĂłwki - od ÂŁ61, reklama prasaowa - od ÂŁ10 Profesjonalna jakoĹ&#x203A;Ä&#x2021; w przystÄ&#x2122;pnej cenie 075 40 37 16 93

Pub Magnat

DREDY. Dredy-warkoczyki-dredloki (czasowe), szczegĂłĹ&#x201A;y: www.dredy. info, GG-8964604, dredy_info@tlen. pl,tel-07851172266. Zapraszamy.

SPRAGNIONY WRAĹťEĹ&#x192;??? PRZYJDĹš DO NAS!!!

FOTOGRAF. Fotografia Ĺ&#x203A;lubna i okolicznoĹ&#x203A;ciowa, zdjÄ&#x2122;cia dzieci, rodzinne, sesje dla firm. Zapraszam do zapoznania siÄ&#x2122; z moim portfolio na www.photowhiz. co.uk lub kontakt Marcin 07906660428.

OGĹ OSZENIA DROBNE, ZAMIEĹ&#x161;Ä&#x2020; 24/7 POPRZEZ STRONÄ&#x2DC; INTERNETOWÄ&#x201E; WWW. PANORAMA24.CO.UK. ZamĂłw cztery ogĹ&#x201A;oszenia, piÄ&#x2026;te otrzymasz za darmo.

SALON WRĂ&#x201C;ĹťB Czytanie z dĹ&#x201A;oni numerologia karty anielskie runy Tarot www.tarocistalondyn.co.uk Tel: 07800870483

MASZ MAĹ Ä&#x201E; FIRMÄ&#x2DC;? Reklamuj siÄ&#x2122; w ramce! ZamĂłwienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.PolishExpress.co.uk

magnat zaprasza wszystkich miloĹ&#x203A;nikĂłw dobrej zabawy. Posiadamy dwie odrÄ&#x2122;bne sale dyskotekowe i proponujemy zabawe w dwĂłch odmiennych klimatach: Ă&#x17D;w piÄ&#x2026;tki potaĹ&#x201E;czysz u nas przy starych hitach, w ktĂłrych Ĺ&#x203A;wiat wprowadzi nas dj batima Ă&#x17D;w soboty przy muzyce klubowej na sali nr 1- za konsolÄ&#x2026; dj batima, a na sali nr 2 disco polo z djâ&#x20AC;?dzo dzoâ&#x20AC;? Ă&#x17D;w niedzielÄ&#x2122; organizujemy karaoke, na ktĂłrym kaĹźdy ma szansÄ&#x2122; sprĂłbowaÄ&#x2021; swoich siĹ&#x201A;

serdecznie zapraszamy na pyszne domowe obiadki wt-niedz 12-21 z moĹźlioĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; wykupienia karnetu.

Organizujemy teĹź imprezy okolicznoĹ&#x203A;ciowe.

U NAS ZAWSZE SPÄ&#x2DC;DZISZ MIĹ O CZAS PRZEKONAJ SIE SAM!

Park Royal (przy stacji metra Park Royal) W5 3BQ. wiÄ&#x2122;cej informacji oraz rezerwacje pod numerem

078 009 55 682

www.pubmagnat.co.uk

MEGA

PROMOCJA

ULOTKI

1000 szt, format DL

44

SRGĂĄXÄŞQD NRSHUD $

ÂŁ SPRAWDĹš JAK DOBRZE DZIAĹ A REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientĂłw, ktĂłrzy reklamujÄ&#x2026; siÄ&#x2122; z nami co tydzieĹ&#x201E; to juĹź wie!

ZadzwoĹ&#x201E; na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

V A N Y

graphics

ZZZ YDQ\ FR XN

Â&#x2021; RNOHMDQLH YDQyZ Â&#x2021; EDQHU\ UHNODPRZH QD UXV]WRZDQLD EXGRZODQH Â&#x2021; ZL]\WyZNL Â&#x2021; QDNOHMNL Â&#x2021; SDSLHU\ Âż UPRZH Â&#x2021;

DL_vany.indd 1

OGĹ OSZENIA

80 14_Ogloszenia.indd 80

studio

078 31 929 166

2011-07-22 17:51:18

ONLINE

24.co.uk 18/08/2011 17:44:42

Inform

5_panora

s da s sd s a a h s a jd d a dd aji is ja s ja so d da s s d o dij a h ds s a a h s ja a jo d [s s a jd d a s a dd a ad s aji is a ja ja s d so d s da o dij a kja h s sd ds s ja s a a h a jo d [s d a s a jd s a a dd ad aji is s ja s o d a d ja ij a h s sa o d kja ds a s ja d jo d [s d s sa sa a h a ad sa s jdd a a d sd d aji is s o d kja jaja si a h o d jd sj a ja [so sd sd a a a sd a skja

sa d sa d sasa sd jd h d d a aji is jaja s o si da d od a s jd h sd sd ja s a sj a s a [s a jdh o dd d aa sd a asd a ja s aji is ja sk da so ja s od d sd ij a s a s a s a h ds ja jdh d dd d a jo [s a aa ja aji is s ja s as ad so da od d sd ij a s kja sd s s a h ds ja a d s a jdh a jo [s dd d aa a s s ja as aji is ad ja da s sd so od sd d s a kja ij a a s a s h jdh ds ja dd d d a a jo [s ja aji is aa ja s so as ad od d ij a sd s h ds kja ja d a jo [s aa s as ad sd kja

sd

sd a ha d jo ja is as [s d

Informator

ha jio ijdassk d d sd ja aa as dd a sa sa ha jd ja d d jo os ja sa d is as [s d sa ja ha jio sd ijdassk d d ja aa as dd sa sa jd ja d os sa d sa ja

Inne Naprawa komputerów/IT

Adresy, telefony Inne

a

d s a ah o a j d jd s sa s i k s [d o a s a j ij h d a a is d d s a jd a a a a ah d d s s o s aj j d j d o da jd s sa s a as i jd s k s [d o a s a j ij h s a a is d d a jd a a a d d s s s aj j d o da a as jd s s

Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator a

Zdrowie:

Przydatne adresy www:

NHS DIRECT: 08454647 (udzielanie porad medycznych przez telefon całą dobę), www.nhs.uk/servicedirectories - aby znaleźć najbliższy szpital, lekarza GP, dentystę.

www.polskakarta.pl tanie połączenia do Polski

różnych zagadnień prawnych, socjalnych i gospodarczych

Sexual Health Helpline 0800567123 Szpitale czynne całą dobę: Charing Cross Hospital 020 8846 1234 Guy’s Hospital 020 7794 0500 St. George’s Hospital 020 8672 1255

www.direct.gov.uk wszystko na temat organizacji życia w Wielkiej Brytanii.

www.ucas.ac.uk – czyli Universities & Colleges Admissions Service.

www.nhs.uk/translationpolish - strona Narodowej Organizacji Zdrowia.

TV licensing : Tel: 0844 800 6728 (można prosić tłumacza) www.tvlicensing.co.uk

www.studentsupportdirect. co.uk - pomoc finansowa w opłacie za studia

www.polacy.co.uk polska społeczność w Wielkiej Brytanii

www.legallanguage.com – profesjonalne tłumaczenia z

www.strefa.co.uk najlepsza strona ogłoszeniowa

5_panorama_informator.indd 1

Family Planning Association Inf. Service 0845 122 8690 (planowanie rodziny – doradztwo, informacja) Domestic Violence 0808 2000 247 (przemoc

domowa, porady, doradztwo, darmowa infolinia 24h) Childline 0800 1111 (porady dla dzieci na każdy temat, darmowa infolinia) Shelter 0808 800 4444 (darmowe porady dotyczące noclegu dla bezdomnych)

Ważne telefony i adresy: Konsulat Generalny RP w Wielkiej Brytanii 73 New Cavendish Street, London W1W 6LS, 08448872800, 02072913900 Ambasada RP w Londynie 47 Portland Place, London W1B 1JH, 08448872700 Konsulat Generalny RP w Edynburgu 2 Kinnear Road, EH3 5PE Edinburgh Scotland tel.: 0131 5520301, e-mail: edinburgh@polishconsulate.org Konsulat Generalny Rzeczypospolitej Polskiej w Manchesterze 14th floor, Rodwell Tower, 111 Piccadilly, M1 2HY, Manchester, tel: (0) 161 245 4130, e-mail: manchester@ polishconsulate.co.uk, e-mail: zapisy.manchester@polishconsulate.co.uk - zapisy na spotkania w konsulacie

Tanie połączenia do Polski: Z komórki 0208 497 4480, 0871 606 0 100 Polski Ośrodek Społeczno-Kulturalny 238-246 King Street, London W6 0RF, 02087411940 Biblioteka Polska w POSK 02087410474 Polska Macierz Szkolna (sobotnie szkoły polskie) Tel. 020 8741 1993 Home Office Immigration & Nationality Department Luana House, 40 Wellesley Road, Croydon CR9 2BY, 08706067766 British Council 10 Spring Gardens , London, SW1A 2BN, Tel: 0161 957 7755 Zjednoczenie Polskie w Wielkiej Brytanii 240 King Street, London W6 0RF, 02087411606 Ognisko Polskie 55 Princes Gate, Exhibition Road,

Ze stacjonarnego 0844 83 14 878, 0844 303 0 100 London SW7 2PN, tel.: 020 7589 4670

Biuro Porad Dla Osób z Europy Wschodniej (bezpłatnie) Room 209, Palingswick House, 241 King Street, London W6 9LP, 02087411288, (od 10.00 do 15.00) www.easteuropeanadvicecentre.org.uk

Trade Union Congress Instytut Polski i Muzeum im.

Centrala Związków Zawodowych gen. Sikorskiego Congress House, Great Russell 20 Princes Gate, London SW7 1PT, Street, London WC1B 3LS tel.: 020 7589 9249 tel. 020 7636 4030 Biuro Informacji Zjednocznia e-mail: ctp@tuc.org.uk Polskiego w Wielkiej Brytanii www: www.tuc.org.uk 02087411606 Inspektorat Standardów Biur (10.00 do 16.00) Pośrednictwa Pracy Polska YMCA (Akcja Społecz- (Employment Agency Standards Inspectorate), Tel. 0845 955 5105 no-Kulturalna) 20 Gunnersbury Avenue, Agencja do Spraw Higieny i Ealing, London W5 3QL, Bezpieczeństwa Pracy Tel./fax 02089925699 (Health and Safety Executive- HSE) Tel. 08701 545 500, (od Wsparcie dla ofiar 8.00 do 18.00) Porady, pomoc dla ofiar jakiegokolwiek przestepstwa Victim Infolinia Służb Kolegium do Support: Victim Suportline, Spraw Zatrudnienia 08453030900, (Employment Tribunal Service Od pon. do pt. w godz.

Enquiry Line), Tel. 8457 959 775 9.00-21.00, w weekendy od godz. 9.00 do 19.00 Odszkodowania (można prosić tłumacza) powypadkowe 0845 051 80 83

Magazyn

Od 2007 roku, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii.

Redakcja/Editorial Redaktor prowadzący: Joanna Szałasz Tel. 020 3026 6550 ext. 7052, Email j.szalasz@Panorama24.co.uk

Księgowość/Accounts Magdalena Kukuła, Tel. 020 3026 6550 ext. 7041 i 7024 Email accounts@Panorama24.co.uk

www.Panorama24.co.uk Tel. 020 3026 6550, Fax 020 3014 9607, Email redakcja@Panorama24.co.uk

Reklama/Advertisement Menadżer sprzedaży Mirosław Piotrowski

Studio Grafik prowadzący: Rafał Szmidt, Marcin Maciejewski.

Katarzyna Kutera, Tel. 020 3026 6550 ext. 7013 Grażyna Grotomirska, Tel. 020 3026 6550 ext. 7016 Email sales@Panorama24.co.uk

Dystrybucja/Distribution Robert Grygo, Tel. 07581470063 distribution@Panorama24.co.uk

Nakład kontrolowany: 40 000

egzemplarzy co tydzień Druk: PCP Ltd.

a sk sdj a a daa sd jaa d[s asd dja asjo aos sijd jad asij skja sdh jio sdj djio aisd sd a sad aa so sd sajd hai d dsa sd jaa s sjo sad jd[ ha dj ij asj sk s dja jao jad io ad jio isd aa as s da ai sd sd as sad ad ha sd d[ sjo saj dja ijd os ds sk dh sij oa dja sad jao as d dja jio as ais aa dji sd jda [s d joa as ha sa sd sa d dh sa dja as ijd os d dh jad sa jao as dja jio ais sd h ad sa ajd dh s ds sa

a

ask sdj sd oa

[s s sj jaa ha sda

ask sijd oa sdj sd ao jad isd [soa da dji s sj jaa ha ha sda sdj a sad sijd saj oa ao dsa jad isd ask sdj sad sd da dji [soa ha sdj s sj a jaa ha sad sda saj dsa sijd oa d ask sad sdj ao jad isd sd [soa da dji s sj ha sda jaa ha sdj sad a saj ja sijd oa dsa sk ao jad isd sad sdj da dji ha sdj daa sad jaa d[s saj asjo dsa sad sd aos jad asij djio sdj hai sad sajd dsa sad

9/9/2008 11:05:14 AM

Polskie szkoły: Polska Szkoła Sobotnia - Chiswick Burlington Lane London W4 3UN Polska Szkoła Sobotnia - Ealing Marchwood Crescent, London Ealing W5 9DP.

Polska Szkoła Sobotnia Willesden Green, 116 Finchley Lane London, Willesden, Green NW4 1BB Polska Szkoła Sobotnia Fulham, 7 Shottendane Road, London, SW6 5TJ, UK tel: 0 772 99 33 684

Polskie kościoły i msze św. po polsku: Polska Misja Katolicka w Anglii i Walii 2 Devonia Road, Islington, London N1 8JJ, tel. 020 7226 3439, www.polishcatholicmission.org.uk Polska Misja Katolicka Greenford i West Acton Wspólnota pw. Nawiedzenia NMP (Greenford) Wspólnota pw. Świetej Rodziny (West Acton), tel. 020 8997 3682 Willesden Green, Kaplica Miłosierdzia Bożego tel. 020 8452 4304 Ealing, Kościół NMP Matki Kościoła, tel. 020 8567 1746 Kościół św. Patryka, Hector Street, London SE18 1QT. Tel. 0 208 854 0960 Msze św. w niedziele, godz. 16.00 Putney, Wimbledon, Kościół św. Jana Ewangelisty Tel. 020 8788 3933, www. parafiaputney.co.uk

Brockley – Lewisham, Kościół angielski St. Maru Magdalen, tel. 020 8378 5228 Balham, Kościół Chrystusa Króla, tel. 020 8672 5070 Hammersmith, Kościół Św.

Boboli Tel. 020 8672 5070 Polski Kościół Chrześcijański, EMMANUEL, Ealing Green Church, Ealing Green W5 5QT, Tel. 07800921745, Nd., godz. 14.30 Parafia Matki Bożej Różancowej i św. Patryka.

61 Blachorse Road , E17 7AS, Londyn (Walthamstow), tel. 07547047600, e-mail:mariusz-rarak@hotmail.fr.

Msze święte pierwszopiątkowe o godz.19 00. Spowiedź od 18 00. W każdy piątek zespół śpiewający organizuje adoracje o godz. 20.30.

W niedziele i święta msze o 13.00.

Magazyn PANORAMA działa na podstawie przepisów art. 25, 26, 29 (zamieszczając także wypisy dla celów dydaktycznych) 33 i 49 ust. 2 ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych z dn. 4 lutego 1994 r. (DzU z dn. 23 lutego 1994 r. nr 24, poz. 83) oraz przyjętych zwyczajów edytorskich.

Serwis zdjęciowy Shutterstock, Getty Images, OmnisPress Photo Agency, TVN.

Magazyn Panorama jest dostępny w całej Wielkiej Brytanii. Aby znaleźć najbliższy punkt kolportażu wejdź na www.Panorama24.co.uk/dystrybucja i wpisz swój kod pocztowy.

Telefony alarmowe

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii Reklama: 020 3026 6550 999 lub 112 z tel. komórkowego Informacja telefoniczna: 118 500 lub 118 505 (międzynarodowa) 14_Ogloszenia.indd 81

81 18/08/2011 17:44:45

Flirtek polskie randki w UK! Inne

ZAMIEŚĆ OGŁOSZENIE

ODPOWIEDZ PRZEZ TELEFON

ODPOWIEDZ SMS-EM

ODSŁUCHAJ WIADOMOŚCI

Zadzwoń na 09067580025* i nagraj swoje ogłoszenie!

Opublikujemy je w następnym numerze

Zadzwoń na 09067580025* i podążaj za instrukcjami, aby usłyszeć ogłoszenie i odpowiedzieć na nie

Wyślij SMS o treści REPLY (spacja) numer skrzynki – mailbox no wybranej osoby, na numer 79000. Np REPLY 123456 Czesc, widzialem Twoje ogloszenie, chce Cie poznac

Zadzwoń na 09067580025* i podaj swój pin i numer skrzynki. Możesz także przeglądać ogłoszenia, które jeszcze nie zostały opublikowane!

lubiącego egzotyczne kobiety. Jestem dyspozycyjna i bardzo pomysłowa. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100793

Kobieta szuka

się dobrze zabawić. Czekam na odpowiedz.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100806

WITAM, MAM 37 LAT I MIESZKAM W LONDYNIE. Chciałabym poznać miłego chłopaka z Londynu. Pozdrawiam i zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100772

JESTEM 27 LETNIA IRENA. Ostatnio dużo tu mężatek wiec nie wiem czy Bede miała szanse poznać kogoś miłego, najlepiej żonatego, który chciałby się wyrwać od czasu do czasu na chwile zapomnienia.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100807

DZIEŃ DOBRY. Jestem miłą 47 latką z Londynu.

Zapraszam miłych panów w wieku około 50 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100957

HEJ 30-LATKA Z LONDYNU. Jestem z Londynu i mam 30 lat i szukam miłego chłopaka w wieku około 30 do 36 lat. Proszę o smsy TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100778

CZEŚĆ. Jestem otwarta na propozycje, dyspozycyjna. Mam na imię Jola i mam 39 lat. Czekam na mile propozycje. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100810

CZEŚĆ. Jestem spokojną, 45 letnią, kobietką z Londynu. Szukam miłego i zadbanego mężczyznę w wieku od 35 do 40 lat. Najlepiej jakby był z Londynu. Pozdrawiam panów TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100974

HEJ. Jesteśmy para z 10 letnim stażem. Mamy po 43 lata. Ja mam na imię Patrycja, mój maź Tomasz i szukamy miłego pana do wspólnych spotkań. Zapraszamy i czekamy z niecierpliwością.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100794

HEJ. Jestem młoda studentka. Chciałabym spotkać się z kimś czasami wieczorami, bo jakoś nudno tu samej. Wolałabym starszych mężczyzn, jeśli można. Pozdrawiam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100811

DZIEŃ DOBRY. Jestem normalną 53 latką.

Szukam zadbanego pana w wieku 55 lat. Proszę o rozmowę. Nie mieszkam w Londynie.

Więcej powiem na osobności. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101007

SAMOTNA DOMINIKA. Czuje się złe i samotnie. Mam 31 lat i jestem stara panna.

Szukam kogoś do spędzania mile czasu po pracy. Jest tu ktoś, kto mnie przytuli?. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100795

DZIEŃ DOBRY. Mam na imię Klaudia, mam 28 lat, jestem w związku, ale nuda wdarła się w niego i chciałabym jakoś to urozmaicić. Są jakieś propozycje? Zapraszam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100812

DZIEŃ DOBRY. Jestem 26 letnią dziewczyną, mieszkam w Londynie. Szukam miłego chłopaka z Londynu w wieku około 24 - 29 lat.

Czekam na miłe propozycje. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100923

19-LATKA POZNA FAJNEGO CHŁOPAKA. Poznam fajnego chłopaka do zabaw w pubach. Uwielbiam imprezy i zakupy. Chce mi ktoś towarzyszyć? Mam 19 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100796

HEJ. Jestem z nudzona małżeństwem i na pewno tez są tutaj mężczyźni, którzy tez są znudzeni swoim. Mam na imię Luiza, mam 40 lat.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100813

DZIEŃ DOBRY. Jestem miłą 56 latką z Londynu.

Szukam pana też z Londynu w wieku między 60, a 65 rokiem życia. Proszę o sms-y. Miłego dnia.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100925

MAM NA IMIĘ ANNA I JESTEM SPRAGNIONA SEXU. Mam 37 lat, jakoś nikt tu nie potrafi sprostać moim wymaganiom. Jestem mężatka, ale to mi nie przeszkadza w niczym. Czekam na konkrety.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100798

WITAM. Mam 18 lat, mieszkam w Londynie.

Chciałabym poznać fajnego chłopaka w wieku od 21 do 23 lat. Czekam na propozycje TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100938 37-LATKA, LONDYN. Mieszkam w Londynie, mam 37 lat. Szukam pana w moim wieku lub starszego, ale nie dużo. Zapraszam do pisania. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100889 POZNAM MIŁEGO PANA. Mam 54 lata i mieszkam w Londynie. Szukam partnera w wieku około 60 lat, najlepiej z Londynu.

Pozdrawiam i zapraszam do rozmowy. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100875 WITAM MIŁYCH PANÓW. Mam na imię Magda, mam 35 lat i chciałabym poznać miłego mężczyznę, który nie chce się wiązać, ale potrzebuje kobiecego ciepełka. Gwarantuje dyskrecje. Pozdrawiam.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100788 45 LAT. Mam 45 lat i szukam pana w podobnym wieku. Mieszkam w Londynie. Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100766 JESTEM MILA KOBIETKA. Mam męża w Polsce i strasznie mi się tu nudzi. Mam 35 latek, ale wyglądam na młodsza. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100789 MAM NIETYPOWE ZAINTERESOWANIA. Lubię kobiety. Mam na imię Beata i szukam milej dziewczyny do wspólnych spotkań. Jestem mężatka..

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100790 SŁODZIUTKA PAULINKA. Mam na imię Paulinka i jestem słodziutka 18-latka. Chciałbyś poznać ta słodycz to napisz. Czekam z niecierpliwością..

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100791 MAM 45 LAT I SZUKAM PANA W PODOBNYM WIEKU. Jestem z Londynu. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100770 NA IMIĘ WANDA I JESTEM ROZMIARU XXL. Mam 24 lata. Chciałabym poznać miłego chłopaka lubiącego pokaźne rozmiary kobietek.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100792 TAMARA. Nie jestem Polka, ale dobrze pisze po polsku, chciałabym poznać mężczyznę

82 14_Ogloszenia.indd 82

MIŁEGO PANA PO 50-TCE POZNAM. Dzień Dobry. Mieszkam w Londynie, mam 55 lat. Szukam miłego pana w wieku około 58 lat. Zapraszam gorąco. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100672 MILA KOBIETA W WIEKU 38 LAT. Jestem z Londynu, szukam fajnego chłopaka w wieku około 45 lat. Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100647 BARBARA, 44 LATA, PO ROZWODZIE. Mam dwoje dorosłych dzieci. Są tu ze mną, ale maja swoje zżycie. Szukam miłego mężczyznę, który chciałby zapełnić samotne wieczory. Pozdrawiam.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100800 JESTEM ŁADNA 20 LATKA. Mam na imię Celina. Szukam miłego gościa do wspólnych igraszek. Jestem wolna, ale nie chce się jeszcze wiązać. Czekam na mile smski. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100801 HEJ MILI ŻONKOSIE, KTÓRY CHCE SPRÓBOWAĆ ZAKAZANEGO OWOCU? Mam na imię Dagmara, mam 26 lat i ochotę na szaleństwa w letnie wieczorki. Czekam na prawdziwych mężczyzn. Dzieciaki i marudy odpuście sobie.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100802 WITAM. Jestem zdesperowana zona w wieku 38 lat. Mąż stracił mną zainteresowanie, a ja mam swoje potrzeby. Ktoś byłby na tyle dyskretny żeby mi pomoc?. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100803 CZEŚĆ. Mam 45 lat, na imię Elzbieta. Szukam miłego pana na wspólne zwiedzanie okolic w wolne dni od pracy. Mam meza, ale jest w Polsce, a mi się samej nudzi. Pozdrawiam i zapraszam.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100804 WITAM. Jestem Grażyna, mam 33 lata. Jestem samotna mama ślicznej córeczki. Szukam pana, który chciałby spotkać się ze mną od czasu do czasu na małe, co nie, co. Proszę o smsy. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100805 HEJ. Mam 21 lat, na imię mi Hanna, jestem wysoka, szczupła blondyna. Poznałabym chłopaka, który myśli poważnie o życiu, ale lubi tez

Aby odpowiedzieć na ogłoszenie zadzwoń na 09067580025*

i podaj mailbox no wybranej osoby, gdy zostaniesz o to poproszony.

HI. Mam 47 lat i jestem pełna zżycia i wigoru.

Właśnie otrzymałam rozwód i chce cieszyć się zżyciem. Znajdzie się tu mężczyzna, który chciałby cieszyć się ze mną? Pozdrawiam Kochani.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100814 CZEŚĆ MILI CHŁOPCY. Mam 20 lat, mam na imię Gosia. Jestem szalona i wesoła.

Chciałabym poznać równie szalonego chłopaka, zapraszam, nie pożałujecie. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100815 DZIEŃ DOBRY MILI PANOWIE. Mieszkam w Londynie. Mam 45 lat, szukam miłego pana w wieku od 45 do 52 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100612 WITAM. Jestem Natalia, mam 35 lat, mam męża, ale jest nam ostatnio nie po drodze. Chciałabym poznać mężczyznę, który tez jest w związku i chciałby chwile zapomnieć o swoim nudnym życiu.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100816 CZEŚĆ. Jestem Olga i mam 24 lata. Szukam przyjaciela na dobre i na złe. Jestem romantyczka, słucham spokojnej muzyki i nie jestem brzydka. Zadzwoń, a dowiesz się więcej. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100817 DZIEŃ DOBRY, JESTEM SPOKOJNA 29 LATKA. Mam na imię Patrycja. Jestem taka samotna i smutna. Chciałabym zęby ktoś mnie rozweselił.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100818 41 LAT, MĘŻATKA, ZNUDZONA MONOTONNOŚCIĄ. Chciałabym poznać miłego mężczyznę, który tez jest w związku i tez jest znudzony jak ja. Tylko smsy. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100819

ŻYCIE. Życie jest nowela, chciałabym żeby moja nowela nie była już taka bezbarwna i pospolita.

Chce przeżyć cos miłego w swoim życiu. Jest, kto równie zdesperowany jak ja? Niech da znać.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100820 HEJ. Małolata nie jestem, ale i starsza kobieta tez nie. Jestem w kwiecie wieku i wiem, co to miłość i sex. Szukam wykwintnego kochanka, który wie jak zadowolić kobietę. Umiem się milo odwdzięczyć.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100821 MAM NA IMIĘ RENATA, MAM 30 LAT. Jestem w separacji i szukam miłego mężczyzny, który jest w podobnej sytuacji jak ja i chciałby cos zmienić w zżyciu. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100822 MOJE MARZENIE TO MIEĆ CZUŁEGO MĘŻCZYZNĘ. Dotąd spotykałam samych dewiantów, alkoholików lub nieudaczników.

Chce w związku poczuć się kochana i pożądana.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100823 SABINA. Mam 49 lat. Jestem rozwódka i szukam kogoś, kto zająłby mój wolny czas. Czuje się tu taka samotna. Najlepiej jakby to był pan w wieku od 40 do 60 lat. Czekam na poważne oferty.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100824 32 LAT, PEŁNA ŻYCIA, SAMOTNA, ALE CHCĄCA TO ZMIENIĆ, SZUKAJĄCA MIŁEGO, SAMOTNEGO, ZADBANEGO I PRACUJĄCEGO MĘŻCZYZNĘ. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100825 TOLLA, 24 LATA. Szukam znajomości w tym zakręconym kraju. Prawie nie znam tu nikogo, a chciałabym wyjść na jakaś imprezę, a nie ma, z kim, bo wszyscy są starsi. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100826 URSZULA, MAM 33 LATA. Jestem tu samotna, chociaż mam męża w Polsce.

Szukam miłego pana w podobnej sytuacji.

Chciałabym od czasu do czasu wyjść gdzieś z kimś i się zabawić. Pozdrawiam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100827 JESTEM WIOLETA I MAM 31 LAT. Samotna mama 2 letniej Kamili. Szukam kogoś, kto by chciał być z nami, lubi dzieci i chciałby mieć rodzinę. Chciałabym mieć jeszcze dzieci. Proszę tylko o konkrety. Nie chce żartownisiów. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100828 MAM 37 LAT I NA IMIĘ ZUZANNA. Byłam do tej pory wierna jednemu mężczyźnie, ale chce to zmienić. Nigdy nie miałam nikogo innego i nie wiem, co to znaczy, czy jest inaczej czy tak samo. Chce to sprawdzić na sobie. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100829 DZIEŃ DOBRY. Jestem trochę zakompleksiona 25 latka, chciałabym żeby ktoś pomogli mi się pozbyć kompleksów. Nie jestem straszna, ale nigdy nie miałam chłopaka, a chciałabym się dowiedzieć, co oznacza być z kimś tak blisko. Czytanie o tym nie pomaga.. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100830 CZEŚĆ. Zwariowana Agatka z tej strony, jedno wielkie szaleństwo. Szukam ludzi podobnie zwariowanych jak ja. Pozdrawiam i zapraszam.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100831 WITAM. Szukam miłego pana, który chciałby wraz z moim panem pobyć z nami i pobawić się w różne gry. Więcej na smsy. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100832 DZIEŃ DOBRY. Mam na imię Bożena, mam 42 lata. Szukam miłego mężczyznę równie samotnego jak ja. Proszę na początku tylko o smsy.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100833 32 LETNIA MĘŻATKA SZUKA ODSKOCZNI. Szukam dyskrecji i sama taka oferuje. Pozdrawiam. Celina. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100834

24.co.uk 18/08/2011 17:45:10

raz!

Tylko tety

Kobie siÄ&#x2122; rejestrujÄ&#x2026; d armo* za ie is w serw al rateâ&#x20AC;?. g â&#x20AC;&#x17E;loc lub pĹ&#x201A;acÄ&#x2026; w numer ZadzwoĹ&#x201E; na

732, 0203 326Ăłj9profil zostaw sw Ĺ&#x203A;Ä&#x2021; i poznaj miĹ&#x201A;o a! swojego Ĺźyci

*SEE FULL T&CS BELOW

MÄ&#x2122;Ĺźczyzna szuka

OKOLICE MIDLANS, 46 LAT MÄ&#x2DC;ĹťCZYZNA. Zaprasza do rozmowy paniÄ&#x2026; w wieku od 35 do 39 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100975 HEJ. Jestem z Londynu i mam 31 lat. Mam nadziejÄ&#x2122;, Ĺźe odezwie siÄ&#x2122; do mnie jakaĹ&#x203A; miĹ&#x201A;a dziewczyna, ktĂłrej nie bÄ&#x2122;dzie przeszkadzaĹ&#x201A; mĂłj wiek. Zapraszam panie w wieku od 25 do 43 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100976

JESTEM 30 LETNIM LONDYĹ&#x192;CZYKIEM. Szukam fajnej dziewczyny w wieku pomiÄ&#x2122;dzy 25, a 35 rokiem Ĺźycia. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100946

WITAM PRZEMIĹ E DZIEWCZYNY. Szukam szalonej dziewczyny, ale nie z Londynu. Mam 28 lat i czekam na Was kochane moje TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100977

WITAM. Jestem miĹ&#x201A;ym 31 latkiem. Mieszkam w Midlans. Szukam miĹ&#x201A;ej dziewczyny. ProszÄ&#x2122; o kontakt TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100947

SZUKAM PANI, KTĂ&#x201C;RA MIESZKA W LONDYNIE TAK JAK JA. Mam 35 lat, jestem miĹ&#x201A;ym i normalnym mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2026;. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100979

CZEĹ&#x161;Ä&#x2020;. Jestem typowym chĹ&#x201A;opakiem z Londynu. Mam 27 lat. Szukam spokojnej i zrĂłwnowaĹźonej dziewczyny w wieku od 24 do 35 lat. Pozdrawiam i zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100950

CZEĹ&#x161;Ä&#x2020;. Mieszkam w Londynie mam 34 lata, szukam koleĹźanki z tych okolic w wieku do okolo 45 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100981

HEJ DZIEWCZYNY. Szukam fajnej i wesoĹ&#x201A;ej laski z Londynu. Mam 27 lat i czekam na miĹ&#x201A;e towarzystwo. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100951

KOBIETKI W WIEKU 35 LAT. PoszukujÄ&#x2122; Was. Mam 35 lat i jestem z Londynu. Piszcie smski lub zostawcie wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; na mojej skrzynce TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100984

DZIEĹ&#x192; DOBRY. Mam 29 lat. Mieszkam w Londynie. Szukam miĹ&#x201A;ej przyjaciĂłĹ&#x201A;ki z Londynu w wieku od 30 do 40 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100953

29 LATEK Z LONDYNU, POSZUKUJE PRZYJACIĂ&#x201C;Ĺ KI W WIEKU OD 20 DO 32 LAT. Czekam z niecierpliwoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; na znak TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100987

FAJNY I MIĹ Y 36 LATEK, SZUKA PODOBNEJ DO MNIE 30 - 40 LATKI Z LONDYNU. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100958

HEJ. Mieszkam w Londynie i mam 28 lat. Szukam miĹ&#x201A;ej dziewczyny w wieku od 20 do 29 lat.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100988

CZEĹ&#x161;Ä&#x2020;. Jestem z Londynu i tu szukam miĹ&#x201A;ej koleĹźanki. MĂłj wiek to 34 lata. KoleĹźanka do 35 lat mile widziana. Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100959

HEJ. Jestem z Londynu i teĹź poszukujÄ&#x2122; tu partnerki. Mam 35 lat. Czekam na jakiĹ&#x203A; znak, zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100989

HEJ. Mam 42 lata, jestem spokojnym mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2026;. Szukam Kobietki w wieku od 22 do 35 lat. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100960 CZEĹ&#x161;Ä&#x2020; DZIEWCZYNY. Jestem z Londynu i chciaĹ&#x201A;bym ktĂłrÄ&#x2026;Ĺ&#x203A; z Was poznaÄ&#x2021;. Mam 28 lat. Zapraszam kobietÄ&#x2122; w wieku 20 - 40 lat. Smski mile widziane TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100966 DZIEĹ&#x192; DOBRY. Czy miaĹ&#x201A;bym moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; poznaÄ&#x2021; tu paniÄ&#x2026; w wieku od 20 do 31 lat? Jestem 31 latkiem z Londynu. Czekam na kontakt TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100967 HEJ. Jestem z Londynu i szukam tu dziewczyny w moim wieku lub w podobnym. Mam 28 lat. Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100968 WITAM. Pozdrawiam z Londynu i zapraszam paniÄ&#x2026;, ktĂłra tu mieszka. Jestem 35 letnim mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2026; i szukam paniÄ&#x2026;, ktĂłra ma 30, 38 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100969 HEJKA. Jestem tu Ĺźeby poznaÄ&#x2021; jakÄ&#x2026;Ĺ&#x203A; fajnÄ&#x2026; paniÄ&#x2026; w wieku od 30 do 40 wiosen. MoĹźliwie jak najbliĹźej Londynu. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100970 JESTEM Z LONDYNU, SZUKAM MIĹ EJ KOBIETKI Z MOICH OKOLIC. 32 lata, miĹ&#x201A;y i fajny ze mnie goĹ&#x203A;Ä&#x2021;. Zapraszam dziewczyny TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100971 CZEĹ&#x161;Ä&#x2020;. Mam 45 lat i nie mieszkam tak jak wszyscy. Jestem z SouthEast i chciaĹ&#x201A;bym poznaÄ&#x2021; dziewczynÄ&#x2122; w wieku od 30 lat w zwyĹź TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100973

HEJ DZIEWCZYNY. WesoĹ&#x201A;y, miĹ&#x201A;y, przystojny i wysportowany mÄ&#x2122;Ĺźczyzna. Mam 33 lata. Poznam kobietÄ&#x2122; w wieku od 25 do 45 lat z Londynu. Pa. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100990 CZEĹ&#x161;Ä&#x2020;. Jestem z Londynu, mam 24 lata. Szukam dziewczyny w wieku od 20 do 36 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100993 DZIEĹ&#x192; DOBRY. Mieszkam w Londynie. Mam 30 lat i poszukujÄ&#x2122; miĹ&#x201A;ej dziewczyny w wieku od 18 do 40 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100994 WITAM. ChciaĹ&#x201A;bym zapoznaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; z dziewczynÄ&#x2026; z Londynu. Mam 20 lat. CzeĹ&#x203A;Ä&#x2021; TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100996 HEJ. ProszÄ&#x2122; o kontakt dziewczynÄ&#x2122; z Londynu w wieku od 30 do 45 lat. Mam 30 lat i mieszkam w Londynie TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100997 CZEĹ&#x161;Ä&#x2020;. Jestem miĹ&#x201A;ym 32 letnim chĹ&#x201A;opakiem z Londynu. Szukam miĹ&#x201A;ej dziewczyny, pani w wieku od 20 do 40 lat. ProszÄ&#x2122; o smsa TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100998 WITAM. Jestem miĹ&#x201A;ym 36 letnim mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2026; z Londynu. PragnÄ&#x2026;Ĺ&#x201A;bym zapoznaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; z miĹ&#x201A;Ä&#x2026; paniÄ&#x2026; w wieku od 22 do 36 lat, rĂłwnieĹź z Londynu TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100999 JESTEM Z LONDYNU, MAM 38 LAT, CHCIAĹ BYM POZNAÄ&#x2020; MIĹ Ä&#x201E; DZIEWCZYNÄ&#x2DC; W WIEKU OD OKOĹ O 30 LAT DO 40 LAT. Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101001 CZEĹ&#x161;Ä&#x2020;. Mam 34 lata, mieszkam w Londynie.

ChciaĹ&#x201A;bym poznaÄ&#x2021; jakÄ&#x2026;Ĺ&#x203A; miĹ&#x201A;Ä&#x2026; dziewczynÄ&#x2122;. ProszÄ&#x2122; o

kontakt miĹ&#x201A;e panie w wieku miÄ&#x2122;dzy 20, a 49 rokiem Ĺźycia. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101008 HEJ DZIEWCZYNY. Szukam fajnej i wesoĹ&#x201A;ej pani z Londynu. Mam 50 lat i czekam na miĹ&#x201A;Ä&#x2026; paniÄ&#x2026; w wieku od okoĹ&#x201A;o 44 do 50 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101009 CZEĹ&#x161;Ä&#x2020; DZIEWCZYNY. Jestem z Londynu i chciaĹ&#x201A;bym ktĂłrÄ&#x2026;Ĺ&#x203A; z Was poznaÄ&#x2021;. Mam 35 lat. Zapraszam kobietÄ&#x2122; w wieku 20 - 35 lat. Smski mile widziane TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101010 MAM 40 LAT, MIESZKAM W LONDYNIE I SZUKAM DZIEWCZYNY W WIEKU OD 18 DO 35 LAT. Zapraszam i czekam z niecierpliwoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101011

44 LETNI MÄ&#x2DC;ĹťCZYZNA Z LONDYNU, SZUKA MIĹ EJ PANI TEĹť Z LONDYNU. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100915 CZEĹ&#x161;Ä&#x2020;, JESTEM SPOKOJNYM MÄ&#x2DC;ĹťCZYZNÄ&#x201E; Z LONDYNU W WIEKU 32 LAT. ProszÄ&#x2122; o kontakt z paniÄ&#x2026; w wieku od 25 do 40 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100916 MAM 23 LATA, JESTEM FAJNYM CHĹ OPAKIEM Z LONDYNU. Szukam fajnej i miĹ&#x201A;ej dziewczyny w kaĹźdym wieku. CzeĹ&#x203A;Ä&#x2021; i czekam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100917

CZEĹ&#x161;Ä&#x2020;. Jestem miĹ&#x201A;ym i spokojnym 30 latkiem. PoszukujÄ&#x2122; fajnej kobiety w latach od 20 do 28 lat, najlepiej z Londynu. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101012

JESTEM Z LONDYNU, MAM 30 LAT. Jestem miĹ&#x201A;ym i ciekawym facetem i takiej kobiety teĹź szukam. Wiek Pani od 25 do 35 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100918

POZDRAWIAM Z PRZEMIĹ EGO LONDYNU. Mam 60 lat i szukam miĹ&#x201A;ej, 29 letniej dziewczyny. Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101014 CZEĹ&#x161;Ä&#x2020;. Jestem 22 latkiem i szukam fajnej dziewczyny w moim wieku lub trochÄ&#x2122; starszej. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101015 PANIE Z MIDLANS ZAPRASZAM. Mam 39 lat i szukam koleĹźanki od 35 do 45 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101016

HEJ. Londyn zaprasza na miĹ&#x201A;y spacer.

Mieszkam tu i ĹźyjÄ&#x2122;. Mam 35 lat, szukam przyjaciĂłĹ&#x201A;ki. WiÄ&#x2122;cej powiem na ucho TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100922 WITAM Z SOUTHEAST ANGLIA. Jest w moich okolicach jakaĹ&#x203A; miĹ&#x201A;a pani ? W wieku okoĹ&#x201A;o 31 lat? Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100924 HEJ. Mam 28 lat i mieszkam w stolicy tego piÄ&#x2122;knego kraju. MĂłgĹ&#x201A;bym prosiÄ&#x2021; o kontakt miĹ&#x201A;Ä&#x2026; paniÄ&#x2026; w wieku od 18 do 35 lat? Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100926

JESTEM SPOKOJNYM 28 LATKIEM Z LONDYNU. Szukam fajnej dziewczyny z mojego miasta. Zapraszam i czekam na smsy TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101017 MIĹ Y, ZADBANY 37 LATEK, POZNA MIĹ Ä&#x201E;, ZADBANÄ&#x201E; DZIEWCZYNÄ&#x2DC; W WIEKU OD 21 DO 34 LAT. Najlepiej z Londynu. Czekam i zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101018 HEJ DZIEWCZYNY. Jestem fajnym 31 latkiem.

Mieszkam sobie w Londynie i chciaĹ&#x201A;bym poznaÄ&#x2021; dziewczynÄ&#x2122; z Londynu lub z okolic. Czekam na kontakt TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101020 DZIEĹ&#x192; DOBRY MIĹ E PANIE. Jestem z Londynu i mam 37 lat. PragnÄ&#x2122; poznaÄ&#x2021; miĹ&#x201A;Ä&#x2026; dziewczynÄ&#x2122; w wieku okoĹ&#x201A;o 28 lat, najlepiej z Londynu. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100909 ARTUR WODNIK. Witam, mam na imiÄ&#x2122; Artur, mam 39 lat, mĂłj znak zodiaku - wodnik. W Londynie przebywam od ponad 3 lat. PracujÄ&#x2122; jako window cleaner w angielskiej firmie. Szukam osoby wraĹźliwej, czuĹ&#x201A;ej, kochajÄ&#x2026;cej, ktĂłra moĹźe byÄ&#x2021; z dzieckiem, kocham dzieci, odchowaĹ&#x201A;em swoje. Jestem po przejĹ&#x203A;ciach. CoĹ&#x203A; o sobie - 185 wzrostu, oczy niebieskie, lekko szpakowaty, dobrze zbudowany. LubiÄ&#x2122; wieczorne spacery, lubiÄ&#x2122; kolacje przy Ĺ&#x203A;wiecach. Nie pijÄ&#x2122;, nie palÄ&#x2122;, szukam drugiej poĹ&#x201A;owy. Do usĹ&#x201A;yszenia. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100910 HEJ, MIĹ O MI ZAPROSIÄ&#x2020; MIĹ Ä&#x201E; PANIÄ&#x201E; DO WSPĂ&#x201C;LNEJ ROZMOWY I NIE TYLKO. Mieszkam w Londynie, mam 43 lata. ProszÄ&#x2122; o kontakt paniÄ&#x2026; w wieku od 25 do 45 lat. Czekam na kontakt TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100912 CZEĹ&#x161;Ä&#x2020;. Mam 28 lat i mieszkam w Londynie.

Jestem w zwiÄ&#x2026;zku, ale niestety nudno mi trochÄ&#x2122;, wiÄ&#x2122;c poznam kobietÄ&#x2122; lub dziewczynÄ&#x2122;, ktĂłra by tÄ&#x2026; nudnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; odmieniĹ&#x201A;a. Pozdrawiam wszystkie. Czekam na odpowiedĹş. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100913

HEJ DROGIE KOLEĹťANKI. Szukam jakiejĹ&#x203A; miĹ&#x201A;ej i wesoĹ&#x201A;ej dziewczyny w wieku 25 do 50 lat. Sam mam 45 lat i mieszkam w Londynie. Pozdrawiam Kochane Panie TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100914

MIĹ Y, FAJNY, MÄ&#x2DC;ĹťCZYZNA. Wiek 26 lat. Poszukuje dziewczyny w wieku od 20 do 35 lat. Najlepiej z Londynu TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100927 WITAM DROGIE DZIEWCZYNY. Jestem z PoĹ&#x201A;udniowej Anglii. MoĹźe jest jakaĹ&#x203A; fajna dziewczyna w moich okolicach? Mam 45 lat.

Pozdrawiam i zapraszam do miĹ&#x201A;ej konwersacji TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100928 CZEĹ&#x161;Ä&#x2020;. Jestem z Londynu. Mam 45 lat.

PoszukujÄ&#x2122; towarzyszki do wspĂłlnych spacerĂłw po parku. Zapraszam panie TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100929 KOBIETKI W WIEKU OD 20 DO 40 LAT. Zapraszam. Mam 30 lat i mieszkam w Londynie TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100930 WITAM. Szukam miĹ&#x201A;ej koleĹźanki z Londynu. Mam 27 lat. Zapraszam, a nie poĹźaĹ&#x201A;ujesz. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100931

Chcesz skontaktowaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; z osobÄ&#x2026; z ogĹ&#x201A;oszenia?

Napisz SMS o treĹ&#x203A;ci REPLY (spacja) numer skrzynki â&#x20AC;&#x201C; mailbox no wybranej osoby i wyĹ&#x203A;lij go na numer 79000.

,PT[U QPÂ&#x2018;Â&#x2014;D[FOJB OB OVNFS UP ÂŁ [B NJOVUĂ&#x2C6; LPT[U 4.4 B ÂŁ [B 4.4 1P QPNPD E[XPĂ? OB HELPLINE: For help or advice in English or Polish please call 0844 4457707. *CALL CHARGES: 0906 ÂŁ0.77/min. *0203 numbers charged at local rates are limited oďŹ&#x20AC;ers. Please note: some providers and networks may add network charges.

We reserve the right to refuse or edit any ad for any reason. Approved ads will appear in the next available edition. You need a touch phone and must be over 18 to use this service. *TEXT CHARGES: Cost of replying by text is ÂŁ1.00 per SMS plus standard network charges; all subsequent SMS exchanged cost ÂŁ1.00 per SMS. Text service: To STOP text STOP to 79000. At least 6 messages from each party must be exchanged before passing private contact details â&#x20AC;&#x201C; this is for the userâ&#x20AC;&#x2122;s safety. Some users may choose not to disclose their private numbers. SAFETY: Always meet people in a public place â&#x20AC;&#x201C; always tell a friend where you are going. Trust your judgement and use common sense. Arrange your own transport. Dial 141 before calling a contact number for your confidentiality. SP: Switchfire Ltd BCM SF WC1N3XX. Help: 0844 445 4457707.

Panorama, najszybciej rozwijajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; polskojÄ&#x2122;zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 83

Reklama: 020 3026 6550

83 18/08/2011 17:45:58

Miałeś wypadek Nieruchomości

samochodowy?

Nie musisz się martwić!

Odszkodowania

Bezpłatnie i szybko odzyskamy Twoje odszkodowanie

“

“

Nieważne czy był eś kierowcą, pasaż erem, pieszym czy row erzystą, jeżeli w ostatnic h trzech latach uczestnic zyłeś w wypadku zgłoś w ypadek dzwoniąc do nas , a my bezpłatnie pomo żemy Ci w ubieganiu si ę o odszkodowan ie.

ZAJMUJEMY SIĘ:

M wypadki podczas pracy M wypadki samochodowe M uszkodzenia ciała M M zaniedbania medyczne M zatrucia pokarmowe M wypadki na wakacjach M M wypadki w miejscach publicznych M utrata możliwości płatniczych M

Zadzwoń po bezpłatną konsultację lub wyślij smsa, a my do Ciebie oddzwonimy

020 3026 9163 07822 111 222 Mateusz

84 14_Ogloszenia.indd 84

Julia

Zgłoś wypadek/sprawę na stronie: www.odszkodowania.co.uk 24.co.uk

18/08/2011 17:46:11