Panorama Magazine issue 210 by Panorama Magazine

Polish Weekly Magazine NR 210 8 września 2011 

www.panorama24.co.uk

PLATFORMA Z SERIALAMI

Przegląd prasy polskiej

Bezpłatna w Londynie Najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

Poza Londynem cena: 1 GBP

Polskie królowe kortu

Agnieszka Radwańska, Karolina Woźniacka

Dobry Prawnik SPECJALIZACJE: TEL:

020 3026 9163

www.dobryprawnik.co.uk 01_Pano_start.indd 1

Wypadki w pracy Wypadki komunikacyjne Uszkodzenia ciała PPI (Payment Protection Insurance) ü Wypadki w podróży ü Wypadek w miejscu publicznym

ü ü ü ü

05/09/2011 18:42:19

090811_200x280_TTX_Panorama_0025_pl.ai 1 09/08/2011 16:27:39

CMY

01_Pano_start.indd 2

05/09/2011 18:42:22

Przegląd prasy polskiej

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

01_Pano_start.indd 3

Reklama: 020 3026 6550

3 05/09/2011 18:42:23

Spis treści 4 5 7

Spis treści Strona czytelnicza Serwis informacyjny

Zaginione miasto Synów Słońca EXPRESS BYDGOSKI

Społeczeństwo 12

„Płody bez głów” – czy te eksperymenty zagrażają Polakom?

WP.PL

Nasze codzienne życie na kredyt EXPRESS BYDGOSKI

Już ponad dwa miliony Polaków ma problemy ze spłatą długów. Komu nie płacimy? Bankom, dostawcom mediów i właścicielom mieszkań. Zagrożone stały się nawet kredyty hipoteczne.

Polacy powrotu nie planują!

Kultura i sztuka 40 41 42

Lekarz rozpiął rozporek!

Język to podstawa. Zacznĳ od podstaw!

Styl życia

Ecodriving, czyli krótki kurs oszczędnej jazdy po mieście

KURIER LUBELSKI

Coś dla niego

Szaleństwo na Notting Hill Carnival FOTOREPORTAŻ

Dzieła sztuki na talerzach Sushi – smaczne kąski Japonii GŁOS WIELKOPOLSKI

Nauka

Dlaczego Ikar spada do morza?

Sport 58

No co ty?! czyli ciekawostki ze świata nauki

Historia

Jak Michał został michałkiem, czyli o słodyczach z PRL-u

DZIENNIK ZACHODNI

4 01_Pano_start.indd 4

10 najcenniejszych polskich sportowców 2011

FORBES

EXPRESS BYDGOSKI

Coś dla niej PLOTKORAMA

Męska rzecz

Lizbona – windą nad ocean

Horoskop Jak odkryć talent u malucha RODZICE

49 50

MAGAZYN ŚWIAT

Walczymy ze skórką pomarańczową! Każda kobieta marzy o gładkich udach i jędrnych pośladkach. Mamy dobą wiadomość – są sposoby, by to osiągnąć!

Enjoy English, Enjoy Living

Karnet kulturalny

GAZETA WSPÓŁCZESNA

To był wstrząs. Nie tak miało wyglądać badanie, które i tak do przyjemnych nie należy. Ona – na fotelu ginekologicznym z rozchylonymi nogami, on – stojący pomiędzy nimi w opuszczonych spodniach.

Paryż Woody’ego Allena KURIER LUBELSKI

KURIER PORANNY

Mój szef musi zniknąć

EXPRESS BYDGOSKI

Obyczaje

PANORAMIŚ

Kobieta

POLISH EXPRESS

Panoramiś

Z wytęsknieniem wyczekujemy sportowych sukcesów, dlatego sportowcy, którzy robią karierę, szybko stają się naszymi idolami.

Serwis informacyjny

Ogłoszenia

Ogłoszenia drobne i reklamy

24.co.uk 05/09/2011 18:42:49

Przegląd prasy polskiej

Panorama na Facebooku

Zapraszamy na stronę PANORAMY na FACEBOOKU! Wystarczy ją polubić, by brać udział w licznych konkursach i być na bieżąco z wydarzeniami w UK i w kraju! W Panoramie co tydzień najciekawsze artykuły z polskiej prasy oraz najświeższe informacje z kraju i ze świata! Dołącz do nas! www.facebook.com/PanoramaMagazyn

Z cyklu: Ulice Londynu

Poleca

Ty wybierz kurs, my zrobimy resztę! Wspiera

Już 17 września Akademia Techniczna Stowarzyszenia Techników Polskich w Wielkiej Brytanii zaprasza na 13. edycję kursów szkoleniowych: AutoCAD dla początkujących - cena £220 AutoCAD dla średnio zaawansowanych - cena £220 Konkursy AutoCAD 3D dla zaawansowanych - cena £220 REVIT STRUCTURE dla początkujących - cena £220 Photoshop dla początkujących - cena £220 Photoshop dla zaawansowanych - cena £220 Fotografia od A do Z - cena £380 NOWOŚĆ Kurs projektowania i dekoracji wnętrz - cena £250 MójCZYTELNICY pierwszy komputer (kurs dla początkujących) Piszą - cena £220 Internet bez tajemnic dla początkujących - cena £220 MS Office dla pracujących - cena £220 Technical English for Civil Engineers (język angielski dla inżynierów budownictwa wodnego i lądowego) - cena £220 porady eksperta Kursy trwają od 5 do 8 tygodni, w soboty lub niedziele (3-4godziny dziennie). Prowadzone są w języku polskim na programach w wersji angielskiej. Uczestnicy otrzymują program kursu i materiały szkoleniowe oraz certyfikat ukończenia kursu (w języku polskim i angielskim). Zajęcia odbywają się w siedzibie STP, POSK, 238-246 King Street, London W6 0RF. Zgłoszenia e-mailowe: akademia.techniczna@ gmail.com (w temacie proszę wpisać nazwę kursu). Szczegółowe informacje można znaleźć na stronie www.stpuk.org oraz pod nr tel. 07795093562 w godz. 9.00-17.00.

Patronat Panoramy!

„Dawny blask”, czyli opuszczona elektrownia w Pimlico. Pozdrawiam, Grzegorz Wyporkieiwcz. Drodzy Czytelnicy! Teraz to Wy decydujecie, które z przysłanych do redakcji zdjęć zostanie opublikowane w najbliższym wydaniu Panoramy! Więcej informacji na stronie Panoramy na Facebooku: www.facebook.com/PanoramaMagazyn. Zapraszamy!

Rozwiązania konkursów! • Kosmetyki AVON rozdane. Za poprawnie rozwiązaną krzyżówkę nagrodę otrzymują Iwona Kościelska i Regina Roszczyńska! Gratulujemy! Kolejna krzyżówka i szansa na wygranie kosmetyków na stronie 45.

Historia Londynu w obrazach - najlepsze zdjęcia sprzed lat

Do mety! Uczestnicy londyńskiego maratonu mĳają Westminster Bridge. (Londyn, 20 kwietnia 1986).

Zapraszamy na kurs Photoshopa dla zaawansowanych – uczestnicy będą projektować reklamę Panoramy! Zwycięski projekt zostanie zamieszczony w magazynie!

Uwaga konkurs!

Wygraj bilety na kabaret! Już dziś macie szansę wygrać podwójne zaproszenie na występ Kabaretu Moralnego Niepokoju, który wystąpi w Londynie ze swoim najnowszym programem „Galaktikos 2”! Aby wziąć udział w konkursie, wyślijcie maila na adres konkurs@panorama24.co.uk lub SMS-a na numer 84555. W treści maila/SMS-a wpisz PANORAMA spacja TWOJE IMIĘ I NAZWISKO, POSTCODE oraz NUMER TELEFONU i dopisek KABARET. Zgłoszenia przyjmujemy do 10 września. Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

01_Pano_start.indd 5

Reklama: 020 3026 6550

5 05/09/2011 18:43:03

Serwis

Sonoma, USA. Pies, którego imię zdradza „makijaż” – Target (Cel) – bacznie obserwuje zawodników ścigających się w kwalifikacjach do wyścigu z serii IndyCar.

Londyn, Anglia. Wielka akcja ważenia mieszkańców londyńskiego zoo rozpoczęta! Na pierwszy ogień – żółw słoniowy z Galapagos.

Edynburg, Szkocja. Stuletni Sikh na emeryturę się nie wybiera – ma już za sobą siedem maratonów i nie zamierza na tym poprzestać.

Virginia Beach, USA. Połamane drzewa to nie jedyne skutki huraganu Irene – zabrał on także ze sobą życie co najmniej 10 osób.

6 02_serwis.indd 6

Londyn, Anglia. Kąpiel w sosie czekoladowym? Czemu nie! Uczestnicy karnawału w Notting Hill lubią dobrą i... słodką zabawę.

24.co.uk 05/09/2011 18:04:12

Przegląd prasy polskiej

Litwa: Polacy bronią swojego języka Donald Tusk udał się na Litwę. Wspólnie z premierem rządu litewskiego Andriusem Kubiliusem zdecydował o powstaniu zespołu do spraw edukacji. Polsko-litewski zespół do spraw edukacji będzie się składał z wiceministrów z obu krajów, ekspertów, a także przedstawicieli mniejszości polskiej i litewskiej. To ustalenie jest efektem rozmów między premierami obu krajów w miejscowości Połąga (Palanga) – kurorcie nad Morzem Bałtyckim. Kilka dni temu w Wilnie odbył się bowiem wiec przed Pałacem Prezydenckim, w którym uczestniczyło kilka tysięcy osób, głównie Polaków – obywateli Litwy. Protestujący domagali się odwołania przyjętej w marcu ustawy o oświacie.

Zdaniem protestujących, uderza ona w oświatę mniejszości narodowych, również w szkoły polskie. Wiec był też początkiem strajku w polskich szkołach. Zgodnie z nową ustawą, od 2013 r. w szkołach litewskich i szkołach mniejszości narodowych egzamin maturalny z języka litewskiego zostanie ujednolicony. Przyjęta ustawa o

oświacie zakłada też, że od 1 września w szkołach mniejszości narodowych lekcje historii i geograﬁi Litwy oraz wiedzy o świecie w części dotyczącej Litwy mają być prowadzone w języku litewskim. W całości po litewsku będzie wykładany przedmiot o nazwie „podstawy wychowania patriotycznego”. źródło: NEWSWEEK.PL

Kierowca toyoty najprawdopodobniej wymusił pierwszeństwo i zajechał mu drogę. Pierwszej nocy po wypadku Jarosław Wałęsa przeszedł bardzo skomplikowaną 5-godzinną operację kręgosłupa. - Stan europosła poprawił się, a zagrożenie życia, wydaje się, już minęło - powiedział płk Piotr

Opublikowane dokumenty ujawniają też całość rozmów załogi polskiego TU-154M i kontrolerów z wieży.

Śmierć sprawcy rozboju Policjanci otrzymali informację o rozboju około północy. Na miejscu zastali pobitego i okradzionego mężczyznę. Zabrali go do radiowozu i pojechali szukać z nim sprawców. Jeden z funkcjonariuszy dogonił napastnika i próbował go obezwładnić. Podczas szarpaniny zginął 40-letni sprawca rozboju. Według nieoﬁcjalnych informacji, broń policjanta wypaliła, gdy funkcjonariusz próbował obezwładnić napastnika. źródło: GAZETA.PL

Przez rok gwałcił nastolatkę

Dąbrowiecki, rzecznik szpitala przy ul. Szaserów w Warszawie. Wałęsę w ciągu najbliższych tygodni czeka seria zabiegów ortopedycznych. Prokuratura wszczęła śledztwo w sprawie wypadku. Możliwe jest przesłuchanie kierowcy samochodu, w który Wałęsa uderzył. Być może prokuratura wstrzyma się z przesłuchaniem go do czasu zapoznania się z opinią biegłego powołanego do zbadania przyczyn wypadku. Według Rafała Sułeckiego z Mazowieckiej Komendy Policji, kierowca toyoty wymusił pierwszeństwo, włączając

się w tym samym kierunku do ruchu. Wałęsa nie zdążył wyhamować i zderzył się z toyotą. źródło: GAZETA.PL

- Nie spodziewam się w protokole żadnych sensacji - komentuje publikację Edmund Klich. Dokument zamieszczono na stronie resortu: www.mswia.gov.pl oraz komisji: www.komisja.smolensk.gov.pl. Ministerstwo nie ujawniło załącznika numer 7. zawierającego informacje o obrażeniach oﬁar oraz fragmentów,

Rozpoczął się proces 49-letniego Marka S. oskarżonego o to, że przez blisko rok gwałcił nastolatkę, którą zatrudniał do roznoszenia reklam swojej ﬁrmy. Dziewczynka ze wstydu i strachu nic nie mówiła. Zamknęła się w sobie, zaczęła się samookaleczać. W efekcie matka zapisała ją na terapię do ośrodka socjoterapii. Tam wyznała pani psycholog, że została zgwałcona, ale nie powiedziała przez kogo. źródło: GAZETA WYBORCZA WROCŁAW WARSZAWA

Pociągi stanęły przez... ciastka

Znamy całość rozmów z kokpitu Tu-154M MSWiA opublikowało protokół wraz z załącznikami, na podstawie którego powstał raport komisji Jerzego Millera, która badała okoliczności katastrofy smoleńskiej.

ŁÓDŹ

WROCŁAW

Syn Wałęsy cudem uniknął śmierci Europoseł PO, syn byłego prezydenta, Jarosław Wałęsa miał wypadek na motocyklu na drodze krajowej nr 10 w Stropkowie pod Sierpcem (Mazowieckie).

Polska lokalna

które według Wojskowej Prokuratury Okręgowej mogły naruszać interes prowadzonego w sprawie katastrofy śledztwa. Kilka dni temu dokonano też ekshumacji zwłok Zbigniewa Wassermanna, który zginął w katastroﬁe smoleńskiej. Z nieoﬁcjalnych informacji wynika, że było to ciało polityka.

Podejrzany pakunek na stacji metra Politechnika wstrzymał kursowanie pociągów. Z peronów ewakuowano 100 osób. Policja i pirotechnicy z pasami sprawdzali zawartość paczki. Okazało się, że paczkę zostawił przez przypadek jeden z pasażerów, a znajdują się w niej... ciastka.

źródło: GAZETA.PL/ NEWSWEEK.PL

źródło: GAZETA WYBORCZA WARSZAWA

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02_serwis.indd 7

Reklama: 020 3026 6550

7 05/09/2011 18:04:13

Serwis

Polak uleczy cię pĳawkami Nowy Jork ma nowego polskiego bohatera. W mediach huczy od informacji o Andrzeju Plucińskim, który pijawkami leczy z migren, żylaków i chronicznych bólów.

Swoje Śląskie Holistyczne Centrum Zdrowia Pluciński prowadzi od ubiegłego roku. Jednak sławny stał się w ostatnich tygodniach, gdy o terapii pijawkami napisała lokalna gazeta dzielnicy Brooklyn, a potem prestiżowy dziennik „New York Times”. - Od tego czasu biegam po stacjach radiowych. A do mojego gabinetu przychodzą nie tylko mieszkający w okolicy Polacy i ortodoksyjni Żydzi, lecz także rodowici Amerykanie - mówi. Dla tych ostatnich medycyna naturalna to kompletna nowość. Władze USA za leczenie uznają jedynie terapie opatentowanymi farmaceutykami. A hirudoterapia do niedawna była karana nawet więzieniem. Przepisy złagodzono w 2004 r. po głośnym procesie nielegalnie stosującego pijawki lekarza, który oczyścił krew rannego pacjenta, ratując mu w ten sposób życie. Dziś tego typu terapie mogą stosować jedynie szpitale i to w określonych przypadkach, np. do oczyszczania ran przed doszyciem kończyny lub u cierpiących na artretyzm. źródło: NEWSWEEK.PL

Jarmark Europa powraca! Był Jarmark Europa, będzie Eurojarmark – pod taką nazwą ﬁrma Damis chce wybudować w Warszawie na Pradze-Północ największe targowisko w mieście. Wielkie hale targowe mają powstać na terenie dawnej fabryki FSO. To kolejna próba zagospodarowania tradycji największego bazaru na kontynencie, jakim był Jarmark Europa. Nowe targowisko ma się składać z kilku hal, w których znajdzie się miejsce na 2 tys. boksów. Dla porównania – w reklamującym się jako największe w Warszawie centrum targowym Marywilska 44 jest 1,3 tys. pawilonów, choć na znacznie większej działce. W Eurojarmarku

Damis wprowadza schemat znany ze stadionu. W kilku halach przy Jagiellońskiej nocą i wcześnie rano ma się odbywać handel hurtowy, a w ciągu dnia na bazarze królować będzie sprzedaż detaliczna. Jeśli plan ﬁrmy się powiedzie, będzie

to już drugie centrum targowe w okolicy. Kilkaset metrów dalej, przy Jagiellońskiej 82, wiosną ma zacząć działać hala kupców z dawnego KDT. Planowany termin otwarcia Eurojarmarku to jesień 2012. źródło: GAZETA.PL

Leczył stosunkiem! Na łączną karę czterech i pół roku więzienia skazał zakopiański sąd rejonowy 50-letniego mężczyznę, który, podając się za ginekologa, leczył... stosunkiem seksualnym. Sąd nakazał również oskarżonemu zapłacenie na rzecz jednej z pokrzywdzonych 3,4 tys. zł. 50-letni Zdzisław M. wprowadził w błąd dwie kobiety,

wmawiając im choroby kobiece. Twierdził, że jako lekarz ginekolog może je wyleczyć za pomocą stosunku seksualnego. Samozwańczy ginekolog, chcąc uzyskać informacje o miejscu pobytu jednej z oﬁar jego oszustw, groził też pozbawieniem życia mieszkance Szaﬂar i jej rodzinie. 19-latce z Podhala oszust wmówił, że jest zamożnym hrabią i posiada klinikę ginekologiczną

w Szwajcarii, w której leczył znanych ludzi. Uwiedziona przez „hrabiegoginekologa” dziewczyna podróżowała z nim po Europie. Jej matka zgłosiła na policję zaginięcie córki. Wyrokiem, jaki zapadł, nie jest usatysfakcjonowany ojciec oszukanej 19-latki z Podhala, której oszust wmówił, że jest chora na raka i że wyleczy ją za pomocą seksu. źródło: GAZETA.PL

Polskie więzienia CIA na WikiLeaks Rządy Polski i USA starały się wyciszyć sprawę domniemanego tajnego ośrodka CIA w Starych Kiejkutach na Mazurach. Miały też koordynować stanowisko w tej sprawie – ujawniają najnowsze przecieki na portalu WikiLeaks. „Współpracownicy ministra spraw zagranicznych Stefana Mellera spodziewają się, że tajne transfery (domniemanych terrorystów) i „wię-

zienia CIA” będą uprzykrzać życie polskiemu rządowi mimo zabiegów naszych (USA) i polskiego rządu, by sprawę tę wyciszyć” – cytuje Wikileaks fragment dyplomatycznej depeszy USA. W tej samej depeszy zauważono, że rząd premiera Kazimierza Marcinkiewicza „w reakcji na presję ze strony mediów” w grudniu 2005 r. zapowiedział, iż zleci prokuraturze wszczęcie dochodzenia. „Meller spodziewa się, że w czasie wizyty w Waszyng-

tonie polscy dziennikarze będą go pytać o tajne transfery więźniów do miejsc określanych jako tzw. czarne dziury, w tym do Starych Kiejkut” – napisano w depeszy. „MSZ w związku z tym zwrócił się o to, byśmy (władze USA) byli w ścisłym kontakcie dla skoordynowania publicznego stanowiska” - dodano. Według WikiLeaks jest to dowód na to, że Polska i USA wspólnymi siłami dążyły do ukrócenia niewygodnych pytań na ten temat. źródło: GAZETA.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Flirtek

WERSALKI POLSKIE

Miłość

polskie randki w UK

Największy wybór w Londynie oraz wiele innych mebli

Jak to działa?

Dzwonisz, nagrywasz swoje ogłoszenie albo odpowiadasz na ogłoszenia innych! Jeżeli nie lubisz dzwonić, wysyłasz SMS-y!

Spróbuj już teraz!

Ceny łóżek już od ƒ50!

Stwórz własny profil!

Zadzwoń na 09067580025* i nagraj swoje ogłoszenie! Opublikujemy je w naszej gazecie!

Przyjdź i zobacz! Dowóz następnego dnia.

Odsłuchuj ogłoszenia innych!

Zadzwoń na 09067580025* i podążaj za instrukcjami, aby usłyszeć ogłoszenie i odpowiedzieć na nie. *Koszt połączenia na numer 0906 to £0.77 za minutę, koszt SMS-a £1 za SMS. Po pomoc dzwoń na 0844 4457707

8 02_serwis.indd 8

Romans

Przyjaźń

www.furnitureworld-london.co.uk

TEL. 07944169389

24.co.uk 05/09/2011 18:04:17

Przegląd prasy polskiej

Al-Kaida może zaatakować 11 września? Nowy Jork wzmocni środki bezpieczeństwa przed zbliżającą się 10. rocznicą zamachów terrorystycznych z 11 września 2001 r. Obawy nasiliło ostrzeżenie FBI o groźbie ataku Al-Kaidy przy użyciu małego, prywatnego samolotu. Komisarz policji Nowego Jorku Ray Kelly twierdzi, że w tej chwili nie ma konkretnych i wiarygodnych informacji o zagrożeniu atakiem terrorystycznym. Metropolia zaostrzyła jednak środki bezpieczeństwa, by zapobiec potencjalnym zamachom. - Oczywiście jesteśmy zaniepokojeni, szczególnie dlatego, że bin Laden pisał o tym dwukrotnie w notatkach, które zostały

odzyskane przez oddziały SEALs, kiedy wyeliminowały Osamę bin Ladena wyjaśnił Kelly w telewizji CBS. Niepokój wzmogło ostrzeżenie FBI o możliwym uderzeniu Al-Kaidy przy użyciu małych samolotów. Terroryści rozważali wynajęcie prywatnych maszyn i załadowanie ich materiałami wybuchowymi. Od zamachów z 11 września odkryto 13 spisków terrorystycznych. Obchody rocznicy wzbudziły także w Nowym Jorku kontrowersje – burmistrz miasta Michael Bloomberg nie ugiął się pod naciskiem przywódców religijnych oraz politycznych i nie zmienił decyzji o wykluczeniu duchowieństwa z oﬁcjalnych uroczystości. źródło: WPROST.PL/GAZETA.PL

Strauss-Kahn wrócił do kraju Dominique Strauss-Kahn, były szef Międzynarodowego Funduszu Walutowego (MFW), przybył do Francji ze Stanów Zjednoczonych, gdzie do niedawna ciążyły na nim oskarżenia o próbę gwałtu na nowojorskiej pokojówce. Strauss-Kahn po opuszczeniu pokładu samolotu nie udzielił żadnej wypowiedzi mediom. Były szef MFW oraz towarzysząca mu w podróży żona, Anne Sinclair, szybko opuścili terminal i odjechali czarnym peugeotem. 14 maja br. Strauss-Kahn został zatrzymany na nowojorskim lotnisku im. Johna F. Kennedy’ego i następnie aresztowany w związku z zarzutem napaści seksualnej na 33-letnią pokojówkę Naﬁssatou

Diallo. Później traﬁł do aresztu domowego. 23 sierpnia zgodnie z wolą prokuratorów sąd federalny w Nowym Jorku umorzył sprawę, zgadzając się na wycofanie zarzutów usiłowania gwałtu. Prokuratorzy nabrali wątpliwości, czy oskarżająca go imigrantka z Gwinei jest wiarygodna. Na skutek skandalu Strauss-Kahn zrezygnował z pełnienia obowiązków dyrektora zarządzającego MFW. Wcześniej uchodził on we Francji za faworyta w przyszłorocznych wyborach prezydenckich. Byłego szefa MFW czeka jeszcze sprawa z pozwu cywilnego skierowanego do sądu przez pokojówkę Diallo. We Francji o próbę gwałtu oskarża go również francuska pisarka i dziennikarka Tristane Banon. źródło: GAZETA.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

EUROPEJSKA WYŻSZA SZKOŁA PRAWA I ADMINISTRACJI www.ewspa.edu.pl

ul. Grodzieńska 21/29, 03-750 Warszawa, tel. 0048 22 619 28 90, GG: 1229067, SKYPE: ewspia REKRUTACJA: rekrutacja@ewspa.edu.pl

tel. 0048 22 619 02 83

PRACUJESZ ZA GRANICĄ? NIE REZYGNUJ Z AMBITNYCH MARZEŃ!

PODEJMIJ STUDIA:

JEDNOLITE MAGISTERSKIE STUDIA NIESTACJONARNE NA KIERUNKU PRAWO

MASZ DO WYBORU JESZCZE INNĄ ALTERNATYWĘ:

KSZTAŁCENIE NA ODLEGŁOŚĆ– DISTANCE LEARNING

ADMINISTRACJA STUDIA LICENCJACKIE 2 LATA STOSUNKI MIĘDZYNARODOWE STUDIA LICENCJACKIE 2 LATA PRAWO STUDIA JEDNOLITE MAGISTERSKIE 3,5 ROKU Przedstawiciel EWSPA w Londynie: INNOWACYJNE, EUROPEJSKIE SPECJALNOŚCI NA WSZYSTKICH KIERUNKACH STUDIÓW!

Pani Dagmara Paduszyńska tel. 00 44 773 733 11 13 tel. 020 3239 1181 e.mail: londyn@ewspa.edu.pl

WYDZIAŁ PRAWA W LONDYNIE

ZAPRASZAMY RÓWNIEŻ DO NASZYCH LICEÓW:

DZIAŁ REKRUTACJI:

tel. 0048 91 46 264 94 ZAOCZNE UZUPEŁNIAJĄCE LICEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄCE e.mail: sekretariat@europejskie.edu.pl DLA DOROSŁYCH oraz GG: 22428727 ZAOCZNE LICEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄCE DLA DOROSŁYCH SKYPE: europejskie.liceum www.europejskie.edu.pl

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02_serwis.indd 9

Reklama: 020 3026 6550

9 05/09/2011 18:04:26

Serwis

„Wynoszę się z tego gównianego kraju” Premier Silvio Berlusconi nazwał Włochy „gównianym krajem”, z którego zamierza się wynieść podała ANSA, powołując się na podsłuch telefoniczny zarządzony przez prokuraturę w stosunku do bliskiego znajomego Berlusconiego, z którym rozmawiał. „Za parę miesięcy odejdę... wyjadę z tego gównianego kraju, który przyprawia mnie o mdłości (...), mam tego dość” - wyrzucił z siebie Berlusconi w rozmowie telefonicznej z 13 lipca, którą prowadził z przebywającym wtedy w Panamie Valterem Lavitolą. W ciągu 13minutowej rozmowy podsłuchanej i nagranej przed północą na polecenie prokuratora prowadzącego śledztwo w sprawie określonej kryptonimem „P 4” premier zapewnia rozmówcę, że jego postępowanie jest „czyste i przejrzyste”. Według prokuratury neapolitańskiej, która wydała nakaz aresztowania Lavitoli w związku z próbą wyłudzenia pieniędzy od Berlusconiego w zamian za milczenie w sprawie jego kontaktów z zawodową prostytutką Patrizią D’Addario w 2009 r., nagrana rozmowa jest „bardzo ważna” dla śledztwa. źródło: GAZETA.PL

Zakochane fanki Brevika Setki listów z całego świata dociera do norweskiego aresztu, w którym przebywa obecnie Anders Breivik. Do sprawcy masakry w Oslo i na wyspie Utoya piszą kobiety chcące go nawracać i wyznawać mu miłość. O setkach listów do norweskiego mordercy donosi tamtejszy dziennik internetowy „VG Nett”. Jakie są motywacje piszących do Breivika kobiet? Niektóre są przekonane, że ich głęboka wiara pomoże im nawrócić Breivika. Inne chciałyby się nim zaopiekować, jeszcze inne – wyznają mu miłość. Żadnego z tych listów Anders Breivik jednak nie

otrzymał. Od dnia masakry, czyli od 22 lipca, siedzi on w areszcie i jest całkowicie odcięty od świata. Nie docierają do niego informacje z mediów, nie otrzymuje także korespondencji. Psycholog i seksuolog Thore Langfeldt tłumaczy, że tego rodzaju zainteresowanie kryminalistami to nic nowego. Wielu masowych morderców i terrorystów dostawało listy miłosne od nieznanych kobiet. Zdaniem psychologa, w wypadku Breivika duże znaczenie może też mieć jego dobry wygląd. Breivik przyznał się do przeprowadzenia podwójnego zamachu, w którym

zginęło 77 osób. Nie wykazał jednak skruchy. źródło: GAZETA.PL

Wuj Obamy złapany na jeździe po pĳanemu! Wuj prezydenta Baracka Obamy, 67-letni imigrant z Kenii Obama Onyango, został zatrzymany za prowadzenie samochodu po pijanemu. Według niektórych doniesień, po zatrzymaniu próbował telefonować do Białego Domu. Jak podał dziennik „Boston Herald”, chociaż Onyango przebywa w USA od 1992 r. nielegalnie, to jednak posiada ważną kartę ubezpieczenia socjalnego (Social Security). Jest to główny dokument w USA pozwalający na załatwienie kluczowych spraw, jak otworzenie konta w banku albo

wyrobienie prawa jazdy. „Los Angeles Times” napisał, że „status imigracyjny Onyango jest niejasny” i że Biały Dom odmawia komentarzy na jego temat. Onyango jest przyrodnim bratem ojca Obamy, Baracka Obamy seniora, który po ślubie z matką obecnego prezydenta porzucił rodzinę. W autobiograﬁi „Dreams From My Father” Obama wspomina o nim jako o „wujku Omarze”. Wuj

prezydenta mieszka w Framingham w stanie Massachusetts. Jest bratem Zeituni Onyango, zamieszkałej w Bostonie ciotki prezydenta. Ponieważ przebywała ona w USA nielegalnie, zamierzano ją początkowo deportować, ale w zeszłym roku sąd zalegalizował jej pobyt. źródło: WPROST.PL

USA: Podatek od striptizu Fiaskiem zakończyła się batalia o bezpłatne rozbieranie w Teksasie. Po decyzji Sądu Najwyższego spokojnie można uznać, że golizna nie jest tania. A w każdym razie nie w tym miejscu. W Teksasie obowiązuje 5-dolarowa danina publiczna nakładana na ﬁrmy zorientowane na usługi seksualne

(sexually oriented businesses), w tym kluby striptizu, które prezentują nagie tancerki i sprzedają alkohol. Podatkiem obciążone jest każde wejście klienta. W toku trwającej od 2009 r. batalii podatnicy – powołując się na wolność słowa – próbowali podważyć zgodność opłaty z konstytucją USA. Argumentacja, że ekspresję w formie tańca erotycznego chroni pierwsza poprawka

do konstytucji, zadziałała w sądach niższych instancji. Jednak teksański sąd najwyższy obalił ją orzeczeniem z 26 sierpnia br. Sądy w USA nie zawsze jednak sprzyjają ﬁskusowi. Miłośnicy klubów go-go z pewnością pamiętają imponujące efekty zwycięstwa niejakiej Cyntii Hess, której sąd umożliwił odliczenie od podatku wydatków na implanty piersi. źródło: DZIENNIK.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Sindbad Travel Ltd 18 Colonnade Walk 125 Buckingham Palace Road Victoria, London SW1W 9SH Tel. 08708502054, Tel. 02078289008, Fax 0207 828 7070, e-mail: london@sindbad.pl

MO-FR 08.30-20.00 SA 08.30-14.00 SU and Bank Holidays 10.00-14.00

Regularne połączenia autokarowe z ponad 30 miast w Wielkiej Brytanii do Polski i innych państw europejskich

10 02_serwis.indd 10

24.co.uk 05/09/2011 18:04:28

Przegląd prasy polskiej

Trzymamy się mocno na Wyspach Polscy obywatele stanowią aż 66 proc. imigrantów z nowych krajów Unii Europejskiej – poinformował brytyjski urząd statystyczny Office for National Statistics (ONS). W ciągu sześciu lat od wstąpienia Polski do UE liczba Polaków wzrosła z 75 do 532 tys. w 2010 r. Najwyższa fala polskiej emigracji dotarła do Wielkiej Brytanii w 2007 r. W ciągu 12 miesięcy na Wyspach osiedliło się aż 96 tys. Polaków. Liczba Polaków przybywających na Wyspy przestała rosnąć

dopiero dwa lata temu – spadła wtedy do 39 tys. emigrantów rocznie. Polki rodzą też najwięcej dzieci ze wszystkich mniejszości na Wyspach. Ogólnie, co czwarte dziecko, które przychodzi na świat na Wyspach, ma matkę, która nie jest obywatelką Wielkiej Brytanii. Wskaźnik zatrudnienia dla polskich obywateli wyniósł aż 84,6 proc., czyli o 14 proc. więcej niż dla całego społeczeństwa brytyjskiego. Polacy z wynikiem 5,5 proc. plasują się zdecydowanie poniżej krajowej stopy bezrobocia – 7,8 proc. źródło: GAZETA.PL

Wybuchowe piersi To pierwszy taki przypadek na świecie – eksplozja silikonowego implantu piersi. Chirurdzy plastyczni z niedowierzaniem kręcą głowami. Podobnie jak kobieta, która będzie musiała postarać się o nowy implant, żeby zrobić porządek z biustem. 26latka z Wielkiej Brytanii brała udział w meczu paintballowym, rozgrywanym w południowym Londynie – donosi dziennik „The Sun”. Wszystko szło dobrze do czasu, aż dostała postrzał w piersi z kulki wypełnionej farbą. W tym miejscu pozostał jej nieładny i bolesny siniak. Po

kilku dniach zgłosiła się do lekarza, a ten ze zdumieniem stwierdził, że silikonowy implant powiększający biust... pękł! Chirurdzy są zaskoczeni takim przypadkiem, choć jeśli weźmie się pod uwagę fakt, że pocisk żelowy wystrzelony z broni paintballowej może osiągać prędkość nawet 300 km/h, to łatwo sobie wyobrazić, z jaką siłą może uderzyć taka kulka w miękkie ciało, a szczególnie w biust. Organizatorzy paintballowej imprezy obiecują, że opracują specjalne ochraniacze na klatkę piersiową dla kobiet, by uniknąć w przyszłości podobnych przypadków. źródło: DZIENNIK.PL

Londyn: 11-latek skazany za kradzież kosza Sąd londyńskiej dzielnicy Havering skazał 11-letniego chłopca na 18 miesięcy ścisłego nadzoru kuratorskiego za kradzież kosza na śmieci. Jest on najmłodszym z uczestników zamieszek, którym postawiono zarzuty - podała BBC. Kradzież miała miejsce 8 sierpnia. Po rozbiciu przez grupę mężczyzn szyby sklepowej, co spowodowało szkody wyceniane na 6 tys. funtów (ok. 28 tys. zł), 11-latek skorzystał z okazji i porwał znajdujący się w środku kosz na śmieci. Jego wartość oszacowano na 50 funtów. Zauważył to jeden z policjantów. Uzasad-

niając wyrok, sędzia podkreślił wagę czynu i zapewnił, że gdyby chłopiec był starszy, poszedłby do więzienia. W momencie kradzieży 11-latek znajdował się już pod opieką kuratorską. Zadecydował o niej ten sam sąd zaledwie pięć dni wcześniej, w związku ze zdarzeniem z lipca. Chłopiec pociął wtedy nożem siedzenia w miejskim autobusie i próbował je podpalić. Kierowca nie chciał wypuścić go z pojazdu, więc wybił szybę i uciekł. W związku z zamieszkami londyńska policja zatrzymała ponad 2 tys. osób. 1,2 tys. z nich, w tym 263 nieletnim, postawiono zarzuty. źródło: GAZETA.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn Panorama!

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02_serwis.indd 11

Reklama: 020 3026 6550

11 05/09/2011 18:04:30

Społeczeństwo

„Płody bez głów”

– czy te eksperymenty zagrażają Polakom? Poronienia i wady rozwojowe u dzieci to możliwe skutki spożywania żywności genetycznie modyfikowanej – alarmują eksperci. Przytaczają oni wyniki badań na zwierzętach w krajach, gdzie uprawia się rośliny GMO. Naukowcy po przeciwnej stronie barykady dyskwalifikują te doniesienia jako nierzetelne. W naszym kraju na dobre rozgorzał spór o żywność genetycznie modyfikowaną. A zaczęło się od krótkiej wzmianki w projekcie ustawy o nasiennictwie...

www.wp.pl

roda, 17 sierpnia. Belweder. Prezydent zaprasza do siebie ekspertów od inżynierii genetycznej. Naukowcy mają wypowiedzieć się na temat zagrożeń, jakie może nieść za sobą wejście w życie nowej ustawy o nasiennictwie. Ustawę przyjął już parlament. - Ta ustawa otwiera furtkę dla wprowadzenia upraw GMO w Polsce - uważa prof. Katarzyna Lisowska z Instytutu Onkologii w Gliwicach. Tę furtkę, zdaniem przeciwników ustawy o nasiennictwie, stanowi m.in. usunięcie z obecnie obowiązującego dokumentu jednego zdania. Chodzi o art. 5 ust. 4.: „Odmian genetycznie zmodyfi kowanych nie wpisuje się do krajowego rejestru”. Protestujący przeciwko przyjęciu nowej ustawy wymieniają także nieprecyzyjne zasady wpisywania nasion roślin

genetycznie modyfi kowanych do krajowego rejestru. Ta kwestia wywołała ostrą dyskusję na temat szkodliwości żywności genetycznie modyfi kowanej w ogóle. - Część badań przeprowadzonych na zwierzętach pokazuje, że w drugim pokoleniu dochodzi do zakłócenia metabolizmu, pracy wątroby, nerek i innych organów - mówiła podczas spotkania w Belwederze prof. Ewa Rembiałkowska z Katedry Żywności Funkcjonalnej i Towaroznawstwa SGGW. Problemy z rozmnażaniem myszy karmionych genetycznie zmodyfi kowaną kukurydzą wykazały doświadczenia przeprowadzone przez Uniwersytet Weterynaryjny w Wiedniu. - Wyniki tych badań były dostępne w internecie przez pół roku. Potem zostały zdjęte - mówi prof. Rembiałkowska. - Współautorka tych badań powiadomiła mnie, że fi rma Monsanto próbowała wpłynąć na naukowców. Domagano się od nich innego przeliczenia wyników. Nalegano na usunięcie z materiału naukowego matek myszy, których młode zdechły po spożyciu kukurydzy

modyfi kowanej fi rmy Monsanto - dowodzi prof. Rembiałkowska.

Lobby wielkich korporacji? W dyskusjach na temat żywności GMO często pojawia się argument o lobby wielkich korporacji – producentów ziaren genetycznie modyfi kowanych, którzy walczą o utrzymanie swojej pozycji na rynku. W tym kontekście najczęściej wymieniane są nazwy takie jak: Monsanto, DuPont, Syngenta czy BayerCropScience AG. Najbardziej znana jest fi rma Monsanto. To międzynarodowy koncern z główną siedzibą w Stanach Zjednoczonych, który – według różnych szacunków – kontroluje ponad 70% rynku zmodyfi kowanego genetycznie ziarna siewnego. Monsanto specjalizuje się m.in. w produkcji rolniczej, w obszarze biotechnologii i hodowli roślin. Korporacja stała się nawet „bohaterem” książki Marii Monique Robin „Świat według Monsanto”. Autorka przytacza w niej przykłady praktyk, takich jak np. fałszowanie badań naukowych, dzięki czemu – zdaniem Ro-

Czy w twojej kuchni jest już GMO? www.dz.com.pl www.naszemiasto.pl, redakcja@dz.com.pl

Nie stygną emocje po zawetowaniu przez prezydenta Bronisława Komorowskiego ustawy o nasiennictwie. Medialną burzę wywołał jeden z jej zapisów, dopuszczający sprzedaż w Polsce ziarna roślin genetycznie modyfikowanych. Choć Ministerstwo Rolnictwa zapewniało, że zmiana jest konieczna, by dostosować nasze przepisy do zapisów unijnych i wielu naukowców przekonywało o nieszkodliwości GMO, to część opinii publicznej nie przyjęła

12 03_Pano_spole.indd 12

do wiadomości tych argumentów. Weta chcieli ekolodzy oraz działacze PiS i SLD. Obawy przed modyfikowaną żywnością mieli też zwykli „zjadacze chleba”. Czy słusznie? I czy nie jest to spóźniony strach? Postanowiliśmy zapytać eksperta. Oto rozmowa z prof. dr. hab. Piotrem Skubałą z katedry ekologii Wydziału Biologii i Ochrony Środowiska Uniwersytetu Śląskiego. Czy Polska jest obecnie krajem zupełnie wolnym od genetycznie modyfikowanej żywności? Nie. Taką żywność można obecnie znaleźć w naszych sklepach, ale dotyczy to tylko kilku produktów.

Jakich? Tych, które zostały wytworzone na bazie soi lub kukurydzy, bo znaczna część światowych upraw tych roślin to uprawy GMO. Innymi słowy, kupując kotlet sojowy lub mączkę kukurydzianą, ryzykuję wpuszczenie GMO do mojej kuchni? Tak, choć nie każdy zakup tych produktów musi automatycznie oznaczać, że kupujemy żywność genetycznie modyfikowaną. W jaki sposób to ustalić? Każdy produkt wytworzony z roślin GMO powinien być odpowiednio oznaczony.

24.co.uk 05/09/2011 18:05:20

Przegląd prasy polskiej

Członkowie organizacji Greenpeace stanowczo sprzeciwiają się uprawie roślin GMO, czemu dają wyraz w licznych protestach, np. na dachach budynków będących siedzibami władz UE. bin – na rynek trafia wiele toksycznych produktów. O innym lobby wspomina prof. Piotr Węgleński z Instytutu Biotechnologii i Genetyki UW. - Rośliny GMO są tak mocno krytykowane z różnych powodów. W tle pojawia się problem ekonomiczny. Europejskim koncernom zbożowym nie podoba się to, że amerykańskie mają nad nimi przewagę - uważa ekspert. Badania naukowe dowodzące szkodliwości żywności genetycznie modyfikowanej skrytykował prof. Tomasz Twardowski z Instytutu Chemii Bioorganicznej PAN. - Badań zespołu z Wiednia nie powtórzono, został on rozwiązany. Badania na myszach przeprowadzono też w Centralnej Azji. Wy-

kazały one, że gryzonie rodzą się z wadami płodu. Wyniki utajniono. Dostępne są jednak materiały FDA (amerykańska Agencja ds. Żywności i Leków; przyp. red.), EFSA (Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności; przyp. red.) i oświadczenia Komisji Europejskiej, że nasiona i żywność genetycznie modyfikowana niczym nie różnią się od tej produkowanej w tradycyjny sposób - uważa Twardowski. Przeciwnicy żywności genetycznie modyfikowanej podważają jednak wiarygodność tych instytucji. - Duże wpływy mają tam organizacje producenckie - mówi prof. Katarzyna Lisowska z Instytutu Onkologii w Gliwicach. - Ani FDA, ani EFSA nie prowadzi własnych badań bezpieczeństwa

Mam szukać na opakowaniu jakiś tajemniczych kodów, czy powinno być to napisane „otwartym tekstem”? Jeśli producent jest uczciwy, to powinien w jasny i oficjalny sposób podać taką informację.

A czy jest się czego bać? Czy genetycznie modyfikowana żywność jest niebezpieczna? Dotychczasowe badania nie dają jednoznacznej odpowiedzi na te pytania, ale wyniki są dość niepokojące. Testy prowadzone na gryzoniach wykazały, że w drugim pokoleniu pojawiają się zmiany w narządach wewnętrznych – wątrobie, śledzionie i w układzie rozrodczym. Takie zmiany mogą skutkować chorobami. Żeby była jasność – to nie jest tak, że skoro jem kotlety z genetycznie modyfikowanej soi, to od razu zachoruję. Te sygnały dają jednak sporo do myślenia i dlatego uważam, że należy najpierw solidnie przebadać produkty GMO, a dopiero później podawać je ludziom.

Soja jest powszechnie wykorzystywana przez rolników jako pasza dla zwierząt. Czy mięso i wędliny z tak karmionych zwierząt również powinny być specjalnie oznakowane? Nie. W tym przypadku nie ma już takiego obowiązku. Niestety jeśli chodzi o mięso i wędliny, to tak naprawdę nie wiemy, co jemy. Można podejrzewać, że „tylnymi drzwiami” GMO trafia więc na nasze stoły.

A czy prowadzono już jakieś badania na ludziach?

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 13

żywności. Organizacje te autoryzują żywność na podstawie badań, które dostarczają koncerny - producenci odmian GMO. To jawny konflikt interesów – przecież producent nie ujawni szkodliwych efektów swojego produktu, bo zależy mu na autoryzacji - mówi Lisowska. - Jest jeszcze jeden powód, dla którego nie ufam instytucjom takim jak FDA czy EFSA. Często zatrudniają one lobbystów, którzy pracują dla koncernów takich jak Monsanto - podkreśla.

Żywność GMO – jest się czego bać? Rośliny genetycznie modyfikowane na świecie uprawia się od 16 lat, w Europie – od 12. Zdaniem

Nie. Do tej pory badania prowadzono przeważnie na myszach i szczurach. Czy zastrzeżenia dotyczą wyłącznie żywności GMO, czy także mięsa zwierząt nią karmionych? Tego nie wiemy, bo do tej pory nie przeprowadzono stosownych badań na ten temat. Czy produkty GMO trafiają do Polski wyłącznie spoza naszych granic? Z tego co wiem, to jakieś nielegalne uprawy prowadzone są na terenie Polski. Nikt tego nie kontroluje, ale wydaje się, że póki co skala tych rodzimych upraw jest jeszcze stosunkowo niewielka. Rozmawiał Michał Wroński Reklama: 020 3026 6550

13 05/09/2011 18:05:22

Społeczeństwo

Po tragicznym trzesięniu ziemi ﬁrma Monsanto przekazała Haiti 475 ton ziarna kukurydzy – w obawie, czy ziarno nie jest modyﬁkowane genetycznie, haitańscy rolnicy publicznie spalili ziarno. prof. Lisowskiej to za mało, aby móc z całą pewnością orzec o ich bezpieczeństwie dla zdrowia człowieka. - To zbyt krótki czas, aby dowieść, jaki wpływ na następne pokolenia będzie miało spożycie żywności genetycznie modyfi kowanej. Potrzebna jest też zmiana podejścia badawczego – wszystkie doświadczenia na zwierzętach trwały bardzo krótko, np. tylko trzy miesiące - mówi Lisowska. - Nie ma drugiego produktu spożywczego, takiego jak żywność GMO, który byłby pod ostrzejszą kontrolą ze względu na protesty na całym świecie - uważa prof. Twardowski. - Wszystkie poważne organizacje zajmują się sprawdzaniem zarówno skutków spożywania produktów GMO, ale też mięsa zwierząt i drobiu karmionych GMO - dodaje ekspert. W Europie można uprawiać tylko dwie zmodyfi kowane genetycznie rośliny – kukurydzę MON810 i ziemniaka Amflora. Prof. Lisowska zwraca uwagę na szkodliwą substancję, którą produkuje odmiana kukurydzy MON810 – toksynę Bt. Rośliny, którym wszczepiono gen tej substancji, wytwarzają ją cały czas. Dzięki temu są chronione przed pasożytami, takimi jak gąsienice czy żuki. - Człowiek nigdy nie jadł bakteryjnej toksyny Bt i nie wiemy, jaki wpływ ma ona na nasze zdrowie - mówi Lisowska. - Wiemy jednak, że toksyna Bt przedostaje się do krwi człowieka. Do tej pory producenci temu zaprzeczali. Utrzymywali, że to substancja, która działa tylko

14 03_Pano_spole.indd 14

na bezkręgowce. Przytaczano argumenty, że człowiek w jelitach nie ma receptorów, które mogłyby tę substancję wchłonąć. Jednak badania wykazały, że toksyna Bt przedostaje się do organizmu. Pytanie, z jakim skutkiem? Przekonamy się zapewne za wiele lat - mówi prof. Lisowska.

„Płody bez głowy” W dyskusji nad szkodliwością żywności genetycznie modyfi kowanej często pojawia się też słowo „Roundup Ready”. To nazwa herbicydu wykorzystywanego powszechnie do spryskiwania upraw roślin genetycznie modyfi kowanych. - 80% obszarów upraw GMO spryskuje się herbicydem Roundup Ready - wylicza prof. Katarzyna Lisowska. - W Ameryce Południowej, gdzie na dużą skalę uprawia się genetycznie modyfi kowaną soję, robi się też duże opryski Roundupem. To właśnie na tym kontynencie od wielu lat obserwuje się wzrost problemów z płodnością, poronienia i wady rozwojowe u dzieci - mówi prof. Lisowska. Prof. Lisowska podkreśliła też, że: - Badania prowadzone na żabach wykazały, że w wyniku oddziaływania Roundup Ready rodzą się cyklopie, czyli kijanki z jednym okiem, albo żabie płody bez głowy. To jest realne zagrożenie, któremu nie można zaprzeczyć. Badania francuskie wykazały, że małe stężenie herbicydu Roundup Ready jest toksyczne dla komórek ludzkich hodowanych w warunkach laboratoryjnych. Na szczęście roślin, do uprawy których wyko-

rzystywany jest ten herbicyd, nie uprawia się w Europie. Jeśli jednak otwieramy się na te wspaniałe technologie, to pewnie w następnej kolejności na to też się „otworzymy” - ironizuje prof. Lisowska. Badania dowodzące szkodliwości żywności GMO dyskredytuje prof. Piotr Węgleński. - Doświadczenia, które potwierdzają szkodliwość żywności genetycznie modyfikowanej, są nieliczne i zupełnie niepoważne. Te badania zostały skrupulatnie sprawdzone i zdyskwalifikowane - uważa ekspert. Wśród nich profesor wymienia m. in. badania Arpada Pusztaia, węgierskiego biochemika. W 1998 r. poinformował on w wywiadzie telewizyjnym, że u szczurów karmionych zmodyfikowanymi genetycznie ziemniakami stwierdził uszkodzenie jelit i osłabienie układu odpornościowego. Po tym wywiadzie firma prowadząca badania zawiesiła go w pracy, a później nie przedłużyła z nim kontraktu. Badania Pusztaiego wzbudziły kontrowersje co do poprawności metodologicznej i podzieliły środowisko naukowe. Wyniki badań zostały opublikowane w roku 1999 w czasopiśmie naukowym „Lancet”. - Nie wrzucajmy do jednego worka wszystkich GMO - apeluje prof. Węgleński. Można stworzyć roślinę, która będzie trująca, ale można też stworzyć bardzo wiele takich, które będą użyteczne. Przykładem jest tzw. złoty ryż. Jest to odmiana, która zawiera witaminę A i ratuje wzrok milionom ludzi w Bangladeszu, Filipinach i w Chinach. Dla nich głównym pożywieniem jest tradycyjny ryż, który jest ubogi w tę substancję - dowodzi ekspert. Na potwierdzenie tezy o bezpieczeństwie żywności genetycznie modyfi kowanej prof. Węgleński przytacza też dokonania Normana Borlauga. To laureat pokojowej Nagrody Nobla z 1971 r., autor tzw. zielonej rewolucji w Indiach. Borlaug wyhodował nowe odmiany pszenicy, odporne na choroby i bardzo plenne. Uratowały one od klęski głodowej miliony ludzi w Indiach. - Ale ponad 100 tys. rolników indyjskich popełniło samobójstwo, bo zawierzyli koncernom, które sprzedały im nasiona bawełny - ripostuje prof. Ewa Rembiałkowska. - Koncerny obiecywały im, że te nasiona będą przynosiły większe plony, tymczasem rzeczywistość okazała się zupełnie inna - zaznacza prof. Rembiałkowska.

Rośliny GMO a polskie rolnictwo W trakcie dyskusji pojawił się też temat zagrożenia, jakim dla tradycyjnego rolnictwa mogą być uprawy roślin genetycznie modyfikowanych. - Konfl ikt między rolnictwem tradycyjnym, ekologicznym, a wielkoobszarowymi uprawami GMO doprowadzi do zaniku drobnych gospodarstw w Polsce - twierdzi prof. Rembiałkowska. - W Europie nie

24.co.uk 05/09/2011 18:05:23

Przegląd prasy polskiej

ma zbytu na produkty GMO, kukurydzy uprawianej z takich ziaren nikt nie chce kupować - mówi prof. Lisowska. - Mieliśmy już do czynienia z taką sytuacją, związaną z nielegalnymi uprawami GMO w Polsce. W 2009 r. wysłaliśmy do Szwecji transport kukurydzy. Miała ona pochodzić z upraw tradycyjnych, czyli GMO-free. Szwedzi zrobili jednak testy i wykryli, że ta kukurydza zawiera czteroprocentową domieszkę GMO. Podziękowali nam i odesłali cały transport. Europa chce kupować GMO-free - zaznacza ekspert. - Przetrwanie ludności na świecie zależy od tego, czy wprowadzimy na rynek żywność genetycznie modyfikowaną - twierdzi prof. Michał Kleiber z PAN. - Według mnie osoba, która jest za zakazem, w drugiej ręce powinna trzymać transparent „Nie rodzimy więcej dzieci”. Musimy być świadomi tego, że roślinom transgenicznym przypisuje się oszczędności ekonomiczne, szybszą wegetację, odporność na szkodniki, mniejsze zużycie wody - podkreślał prof. Kleiber. - Powinniśmy uprawiać te rośliny, które są najbardziej plenne, a nie takie, które zajmują ogromne obszary - uważa prof. Węgleński. W innym przypadku zostaniemy zmuszeni do wycinki wszystkich lasów amazońskich po to, żeby uprawiać rośliny do produkcji biopaliw - podkreślał ekspert. Wśród negatywnych dla środowiska skutków uprawy roślin genetycznie modyfi kowanych wymienia się też np. śmierć owadów, które nie są pasożytami, ale żywią się pyłkiem produkowanym przez rośliny transgeniczne. Według prof. Węgleńskiego działa tu zasada „coś za coś” – mamy za to większy plon pomidorów, kukurydzy czy pszenicy. Podczas spotkania z prezydentem prof. Węgleński podkreślił też, że rośliny genetycznie modyfi kowane to mała część produktów inżynierii genetycznej. - Gdyby wprowadzono w Polsce ustawę o inżynierii genetycznej, która na szczęście nie weszła w życie, a która znacznie utrudniała prowadzenie badań, to mielibyśmy w Polsce zakaz produkcji insuliny. I nie szczepilibyśmy się przeciwko żółtaczce zakaźnej, bo to jest też produkt inżynierii genetycznej. Powinniśmy odpowiedzieć sobie na pytanie, czy trzeba blokować postęp i wprowadzanie nowych technologii - twierdził. Na zarzuty, że dziewięć krajów Unii Europejskiej, w tym Niemcy i Francja, wprowadziły moratorium (czasowy zakaz uprawy roślin genetycznie modyfi kowanych do czasu zbadania możliwych skutków ich oddziaływania; przyp. red.), odpowiedział prof. Twardowski. - Wprowadzenie moratorium to wola ludu, 75 proc. Polaków jest przeciwko GMO. 90 proc. ekspertów jest za. I rządy krajów UE na tej samej podstawie wprowadziły moratoria - mówił prof. Twardowski.

Polacy GMO mówią „nie” Według danych PBS DGA z 2008 r. zdecydowana większość Polaków uważa, że uprawa roślin modyfikowanych genetycznie powinna być zabroniona (29% proc. odpowiedziało „raczej tak”, 26 proc. „zdecydowanie tak”). 30 proc. ankietowanych uznało, że żywność genetycznie modyfikowana powinna być w Polsce dozwolona. Prezydent po spotkaniu z ekspertami określił przyjętą przez parlament ustawę jako „bubel prawny”. Zaznaczył też, że: - Fatalnie kończy się zła praktyka legislacyjna, to znaczy wrzucanie w ostatniej chwili do ustawy problemów kontrowersyjnych bez dobrego przygotowania opinii publicznej. Prezydent dodał też, że nie istnieją żadne naukowe dowody na szkodliwość żywności genetycznie modyfi kowanej. Protesty przeciwko ustawie o nasiennictwie towarzyszyły każdemu z etapów jej uchwalania. Sprzeciwiają się jej organizacje takie jak Międzynarodowa Koalicja Dla Ochrony Polskiej Wsi czy Koalicja „Polska Wolna od GMO”. O zawetowanie ustawy o nasiennictwie apelowali do prezydenta także Zieloni 2004, SLD i Jarosław Kaczyński.

Grosik Ltd tel. 01908 222 212, mob. 07850 162 715

http://grosik.co.uk

Transfery pieniężne do/z Polski z UK do POLSKI ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Przelewy 24/7 z POLSKI do UK ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■■■■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ Grosik Ltd jest zarejestrowany w Companies House pod nr 5609844 oraz Money Service Business pod nr 12224501

aNNa korZEc Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 15

Reklama: 020 3026 6550

15 05/09/2011 18:05:25

Społeczeństwo

Nasze codzienne życie na kredyt Już ponad dwa miliony Polaków ma problemy ze spłatą długów. Komu nie płacimy? Bankom, dostawcom mediów i właścicielom mieszkań. Zagrożone stały się nawet kredyty hipoteczne.

www.express.bydgoski.pl

torek, 9 sierpnia, późny wieczór. Kurs franka przekracza cztery złote. Dorota: - No, to jesteśmy w czarnej d...e. Rafał: - K.... mać! Nie spali do 1 w nocy. Gadali, kłócili się, otworzyli dwie butelki wina. Kiedy trzy lata temu brali 300 tys. złotych kredytu na dom, frank kosztował dwa złote z malutkim haczykiem. Dziś ich rata miesięczna przekracza 2 tys. A co będzie dalej? Przed nimi przecież jeszcze 27 lat spłat.

To miał być dobry kredyt - Nazwij nas Frankowskimi. Zresztą, sami już tak o sobie mówimy. Takich Frankowskich w promieniu kilku kilometrów znajdziesz przynajmniej tuzin - Dorota kreśli ręką koło. Decyzja o budowie domu była przemyślana i przedyskutowana. Z jej rodzicami, z teściami. Gdy na świat przyszedł Jasiu (drugie dziecko), zaczęli dusić się w M-3. Jej zarobki w toruńskiej szkole nie były i nie są imponujące, ale Rafał akurat był na fali. I to na długiej. Założona z kolegą z poprzedniej pracy własna działalność rozwijała się pięknie. Zamienili wyeksploatowanego forda na nowiutką skodę, stać ich było na zagraniczne wakacje. Czuli stały prąd wznoszący. Postanowili, że czterdzieste urodziny będą obchodzić już we własnym domu. - Na kredyt we frankach zdecydowaliśmy się po rozpytaniu wśród znajomych. Chwalili sobie. Wychodziło taniej niż w złotów-

kach i zdawało się być pewniejsze (solidna waluta i takie tam). - Miesięczna rata miała nie przekraczać połowy mojej pensji - wspomina Dorota. - Po jakimś czasie stało się jasne, że będziemy musieli zaakceptować franka w okolicach trzech złotych. Jakoś to przełknęliśmy. To, co dzieje się obecnie, to już jednak koszmar. Frankowscy już kilka miesięcy temu włączyli opcję „oszczędzamy”. Do pracy do Torunia zaczęli dojeżdżać jednym autem. Teraz, w wakacje, gdy Dorota nie uczy, nie ma to znaczenia. Ale od września znów zaczną się komplikacje z dopasowaniem się. I kłótnie. W lipcu wyjechali całą rodziną do ciotki na Mazury. Marzenie o hiszpańskiej plaży odłożyli na bliżej nieokreślone później.

się powodem do kłótni. Niewykluczone, że hucznej imprezy z okazji ich czterdziestki (oboje urodzili się w październiku) w ogóle nie będzie. - I to wcale nie tylko z powodów fi nansowych - kończy Dorota.

Powrót do mamusi

- Zmieniliśmy sklepy, w których kupujemy, i skróciliśmy listę zakupów. Ale i tak coraz częściej kłócimy się o wydatki. Rafał wypomina mi teraz nawet fryzjera, ja czepiam się jego końskich spraw (jeździectwo uprawia od dzieciństwa). Wcześniej tego nie było - przyznaje Dorota. - Frankowscy zaczynają się bać. Jeszcze wyższej raty, zalegania bankowi, utraty pracy czy części dochodów. Firma Rafała funkcjonuje nieźle, ale poświęca jej jeszcze więcej czasu niż dotychczas. Więcej zleceń równa się więcej pieniędzy. Niby tego oczekuje Dorota, ale jego wieczorne nieobecności w domu znów stają

Krzysztofa narzekania wszystkich Frankowskich denerwują. - Płacili mniejsze raty niż złotówkowe, to teraz poznali smak kredytu - uważa. On, jako 32-latek, już zasmakował tego miodu. Na 30 lat wziął kredyt hipoteczny w złotówkach na mieszkanie. Własną krwawicą przy norwewskich rybach odłożył niezłą sumkę. Z banku pożyczył 180 tys. Miesięczna rata oscylowała wokół 1,2 tys. złotych. - Gdy żona urodziła i przestała pracować, u mnie w firmie zaczęła się „restrukturyzacja”. Straciłem pracę, przestałem terminowo spłacać raty. Bank przestał być miły, padło słowo „windykacja”. Co było robić? Mieszkanie wynajęliśmy studentom, a sami wróciliśmy do mamusi. Znów pracuję, ale zarabiam prawie połowę mniej niż dawniej - opowiada. Myśli o wyjeździe zarobkowym za granicę, ale na razie żona stawia zdecydowane weto. Bo małe dziecko, bo już kiedyś ciężko przeżywała rozłąkę. Ona uważa, że lepiej biednie, ale razem. On – że czasem trzeba skoczyć na głęboką wodę. Z mamą też się zrobił problem, bo okazało się, że remont spółdzielczego M zrobiła za pieniądze z pewnej instytucji fi nansowej (nie mogła już wziąć pożyczki z banku). Teraz co tydzień przedstawiciel tej instytucji przychodzi po 60 złotych raty. - Policzyłem, że mama odda w sumie prawie dwa razy więcej niż

przez BIG InfoMonitor oraz w Biurze Informacji Kredytowej, w maju 2011 r. Najwięcej zaległości (ponad 5 mld zł) mają Ślązacy. Za nimi jest Mazowsze (4,1 mld zł), Wielkopolska (2,8 mld zł), Dolnośląskie (2,7 mld zł), Pomorskie (2,3 mld zł), Łódzkie (1,99 mld zł) oraz, na 7. miejscu, Kujawsko-Pomorskie (1,9 mld zł). Najmniej zaległości mają mieszkańcy Świętokrzyskiego (506 tys. zł), Podlaskiego (568 tys. zł) i Opolskiego (639 tys. zł). Liczba klientów, którzy zalegają z płatnościami, wynosi 2,1 mln osób. W ciągu zaledwie 3 miesięcy, od lutego do maja br., wzrosła o 65 658 osób. W maju 2010 r. liczba dłużników z zaległościami wynosiła 1 821 352 osoby. Przez rok przybyło

ich więc prawie 280 tys. To oznacza wzrost aż o 15 proc. Zaległe płatności to nadal przede wszystkim małe kwoty. Długi poniżej 2000 zł stanowią 36 proc. całości. Dłużnik rekordzista to mieszkaniec Mazowsza. Jego dług wynosi 89 mln zł. Za nim – długa przerwa. Miejsce drugie niechlubnego rankingu zajmuje osoba z Dolnego Śląska (37,7 mln zł), a trzecie – znów dłużnik z Mazowsza (36,2 mln zł). W żadnym z województw kobiety nie stanowią więcej niż 42 proc. niesolidnych dłużników. Ciekawostką jest sytuacja w Podkarpackiem, gdzie panie stanowią zaledwie 36 proc. takich zadłużonych.

89 mln zł

– tyle wynosi dług rekordowego dłużnika

Info 70 na 1000 mieszkańców Kujawsko-Pomorskiego nie płaci na czas. To 3. miejsce w kraju Klient podwyższonego ryzyka (do BIK trafia się po 60 dniach zalegania ze spłatą zadłużenia) to w Polsce najczęściej mężczyzna między 30. a 39. rokiem życia. Mieszka na Śląsku lub w Mazowieckiem, w mieście poniżej 500 tys. mieszkańców. 14 702 zł – tyle wynosi średnie zadłużenie klienta podwyższonego ryzyka wobec banków, firm pożyczkowych, telekomunikacyjnych oraz firm dostarczających usługi masowe. Dokładnie 30,89 mld zł – to suma zaległych płatności klientów podwyższonego ryzyka, odnotowanych w Rejestrze Dłużników, prowadzonym

16 03_Pano_spole.indd 16

24.co.uk 05/09/2011 18:05:30

Przegląd prasy polskiej

pożyczyła. Idiotyzm! Nie powinna była tego robić - uważa Krzysztof.

Na wesele córki Pani Jadwiga zalega na zmianę. Raz za czynsz, raz za prąd, raz bankowi. 6 tys. złotych pożyczki wzięła na wesele córki. Bank kredyt dał, chociaż jej emerytura to 1200 złotych z haczykiem. Gdyby miała spłacać terminowo pożyczkę, płacić czynsz za komunalne mieszkanie (niecałe 500 złotych bez energii) i rachunki, na życie zostałyby jej grosze. A jeszcze niedawno doszły niespodziewane wydatki na lekarstwa, bo musi leczyć nerki. Zalega więc na zmianę. Lawiruje. Gdy jednym kończy się cierpliwość, płaci, nie płacąc drugim. Leki kupuje albo nie. Na osłodę ma albumy zdjęć ze ślubu i wesela. Tu Monika przed kościołem, tam Monika na sali bankietowej. Suknia rozkloszowana do samiutkiej ziemi, welon po pas. Mateusz, pan młody, niczym z katalogu. Dorożka pod kościół. - Wesele było skromne, ale godne. Na czterdzieści osób, w zajeździe. Wzięli niedrogo, bo po 120 złotych od gościa, ale było wszystko jak trzeba: dwa razy na ciepło, zimne zakąski, tort weselny i lody - wylicza pani Jadwiga. Córka i zięć nie wiedzą i się nie dowiedzą o pożyczce. Jedynaczce starsza pani powiedziała, że dokłada się z oszczędności. - Mąż nie żyje od sześciu lat, ale to nie powód, żeby Monika wstydziła się przed rodziną męża. Zawsze sobie jakoś radziłam, to i teraz poradzę, chociaż lekko nie jest - przyznaje. Na śniadanie – dwa kawałki chleba z pasztetową albo serem żółtym („Ale to chyba wyrób seropodobny, bo po

13,20 zł za kilogram”). Na obiad zupa albo placki ziemniaczane, albo kluski. Na kolację – dwa kawałki chleba z pasztetową...

Najwięcej zaległości mają Ślązacy

– 5 mld zł

W niedzielę obowiązkowo jakieś ciasto, bo przychodzi Monika z zięciem.

Kredyt nas połączy Agata i Piotr studia skończyli cztery lata temu. Dzienne, ale i tak pracowali równolegle mniej więcej od drugiego roku. - W trakcie roku akademickiego, a nie tylko w wakacje - zaznacza Agata. - Jakoś jedno z drugim udało się połączyć. Po obronie nie musiałam się wstydzić przed potencjalnym pracodawcą swojego CV.

2,1 mln

– tyle ludzi w Polsce jest dłużnikami. Ta liczba ciągle rośnie Skończyła administrację, pracuje w jednym z toruńskich urzędów. Może finansowego szału nie ma, ale jest jakaś stabilizacja. Piotr zatrudnił się w prywatnej firmie. Szef przyznał, że, mając do wyboru czterech kandydatów, postawił na niego ze względu na perfekcyjną znajomość języka angielskiego i komunika-

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 17

tywną niemieckiego. Piotr często obsługuje zagranicznych klientów, w maju dostał solidną podwyżkę. - Kredytu się nie boimy. Takie czasy. Na całym świecie ludzie zadłużają się na kilkadziesiąt lat, żeby mieć własny kąt - mówi Agata. - Nasz plan życiowy, najkrócej mówiąc, jest taki: ślub, kredyt na mieszkanie, dziecko. Powiększenie rodziny dopiero wtedy, gdy będziemy pewni, że dajemy sobie radę. To są nasze wspólne decyzje. Wszystko z głową. Znajomi Agaty i Piotra zdecydowali się na inną ścieżkę. On wziął kredyt na mieszkanie, w którym obecnie razem mieszkają. Ona odnajmuje kawalerkę, którą odziedziczyła po babci. Każde lokalowo i finansowo jest niezależne od drugiego. W razie czego ona pakuje manatki, żegna się z lokatorami i wraca na swoje. On zostaje w mieszkaniu, do którego ona nic nie ma (raty spłaca sam, na życie się składają). Agacie takie rozwiązanie się nie podoba: - Szanuję, bo to ich wybór, ale sama w takim układzie żyć bym nie chciała. My z Piotrem jesteśmy siebie pewni. Jesteśmy odpowiedzialni - podkreśla. - Owszem, słyszałam już uwagi od rodziny, że to nie ksiądz sakramentem, tylko kredyt nas połączy. Jedna z ciotek nawet przestrzegała mnie, bo to niby pakowanie się w kłopoty, w jakieś tam skazanie. Ciocia jednak jest po pięćdziesiątce. Jej młodość wyglądała inaczej.

Coraz bardziej zadłużeni Polacy każdego miesiąca pożyczają z banków ponad 2 miliardy złotych. Dynamicznie rośnie nie tylko liczba zadłużonych, ale i tych, którzy

Reklama: 020 3026 6550

17 05/09/2011 18:05:39

Społeczeństwo długu nie spłacają terminowo. Według wyliczeń Biura Informacji Gospodarczej „InfoMonitor” zaległe, przeterminowane długi Polaków sięgają już 30 miliardów złotych. W ciągu ostatniego roku wzrosły aż o 70 proc.! To znak, że coraz więcej z nas ma problem z życiem na kredyt. W rejestrach tzw. klientów podwyższonego ryzyka figuruje już ponad 2 miliony rodaków. Zalegają ze spłatami różnych należności: bankowych i parabankowych pożyczek, rachunków za energię czy mieszkanie, alimentów. Coraz częściej do BIK (Biura Informacji Kredytowej) trafiają też wysokie kredyty. Zdaniem ekspertów to znak, że zagrożone stają się kredyty hipoteczne, które dotychczas Polacy spłacali raczej dobrze. Co ciekawe, na trzech niesolidnych dłużników przypadają dwie dłużniczki. Panie stanowią 41 proc. osób z tego rodzaju kłopotami. Do spłat podchodzą rzetelniej, rzadziej pozwalają sobie na kredytowe wakacje. Przy okazji okazuje się, że przekonanie, iż to mężczyźni jako głowy rodziny częściej zaciągają kredyty, jest mylne. Tak było dawniej. Dziś z danych BIK wynika, że kobiety i mężczyźni równie często stają się pożyczkobiorcami. W bazach BIK jest ich po 16,3 milionów. Najwięcej dłużników, według kwartalnego raportu „InfoDługu”, mieszka na Śląsku.

Jest ich około 312 tys. Od lutego do maja 2011 r. ich liczba wzrosła prawie o 10 tys. osób. Ślązacy nie spłacają zobowiązań, których suma przekracza 5 miliardów złotych.

Lokatorzy z problemami Systematycznie rośnie zadłużenie mieszkańców Kujawsko-Pomorskiego wobec spółdzielni mieszkaniowych. W zeszłym roku lokatorskie długi przekroczyły w regionie 73 mln zł. Dodajmy, że na tle kraju wcale

2 mld zł

– tyle pożyczają Polacy z banków każdego miesiąca nie był to dramatyczny wynik. Ta suma stawiała nas na 11. miejscu w kraju. W 2010 r. średnie zadłużenie kujawsko-pomorskiego lokatora wynosiło 4,7 tys. zł. Rekordzista miał na koncie 79 tys. długu. W całej Polsce natomiast zadłużenie lokatorów przekroczyło 2 mld zł. Kto nie płaci i dlaczego? Przyczyn jest kilka. Nie płacą emeryci, renciści, bezrobotni i inni, którym rzeczywiście nie wystarcza od pierwszego do pierwszego. Nie płacą jednak na czas także ci, których stać na samochód, benzynę, kino

domowe, etc. Zwlekanie z zapłacaniem czynszu traktują jako swego rodzaju finansową kombinację: potrzebuję pieniędzy np. na wyjazd, spółdzielnia może poczekać. Społdzielnie mieszkaniowe w regionie różnymi sposobami próbują mobilizować dłużników. Niektóre zaczęły się posuwać do praktyk, które generalny inspektor ochrony danych osobowych już uznał za naganne. Mowa o wywieszaniu na klatkach schodowych imiennych list lokatorów - dłużników wraz z kwotami zadłużenia. Bardziej cywilizowaną metodą są negocjacje i, co wreszcie zaczyna się powoli praktykować, umożliwianie dłużnikowi odpracowanie długu. Nad podobnymi rozwiązaniami debatują właśnie kujawsko-pomorskie gminy, właściciele mieszkań komunalnych. W Toruniu padła propozycja, by za godzinę pracy komunalnemu dłużnikowi płacić 10 złotych.

*** Dla Doroty i Rafała Frankowskich jest pewna nadzieja. - Bank będzie z nami negocjował. Zależy nam na obniżeniu raty. Chcemy płacić w terminie, ale nie 2 tys. miesięcznie. To by nas utopiło - kończy Dorota. MałGorZaTa oBErlaN

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Dobry Dobry Prawnik Prawnik SPECJALIZACJE: ü Wypadki w pracy ü Wypadki komunikacyjne ü Uszkodzenia ciała ü PPI (Payment

Protection Insurance) ü Wypadki w podróży ü Wypadek w miejscu publicznym

020 3026 9163

TEL: 020 3026 9163

TEL:

www. www.dobryprawnik dobryprawnik.co.uk .co.uk 18 03_Pano_spole.indd 18

24.co.uk 05/09/2011 18:05:54

Przegląd prasy polskiej

Polacy powrotu nie planują! Przystąpienie Polski do Unii Europejskiej w 2004 r. otworzyło przed wieloma Polakami nowe możliwości. Wielu z nas zdecydowało się na wyjazd za granicę w poszukiwaniu pracy. Chociaż nie każdemu, kto próbował szczęścia na Wyspach, powiodło się, wbrew propagandzie uprawianej jeszcze w ubiegłym roku przez polskie i brytyjskie media, masowe powroty Polaków do rodzimego kraju okazały się nieprawdą. ki i wybryki chuligańskie nie są w stanie „wypędzić” Polaków z UK.

www.polishexpress.polacy.co.uk

wszem, część „pierwszej fali” powróciła do kraju, ale byli to głównie ci, którzy w Polsce pozostawili rodziny, a tutaj przyjechali na krótki okres, z zamiarem odłożenia pieniędzy. Z najnowszych badań statystycznych wynika, że liczba Polaków przeprowadzających się do Wielkiej Brytanii rośnie, a nie maleje, i nawet ostatnie wydarzenia, czyli zamiesz-

W pogoni za marzeniami Paweł przyjechał do Londynu 6 lat temu: - 30-tka dobijała i po rozmowie z żoną stwierdziłem, że to ostatni dzwonek, aby przynajmniej powalczyć o realizację marzeń o karierze muzyka. Padło na Londyn – europejską stolicę show biznesu. Darek również podjął decyzję o wyjeździe, kierując się chęcią realizacji marzeń. Nie przewidywał jednak, że w Londynie osiądzie na stałe: - Sytuacja osobista umożliwiła mi i zmobilizowała

do zrealizowania jednego z marzeń, czyli pracy za granicą. Londyn miał być przystankiem przed Azją lub Doliną Krzemową w USA. Mirka pierwszy raz przyjechała do Wielkiej Brytanii kilkanaście lat temu, tuż po ukończeniu liceum, żeby podszkolić język angielski. Wróciła do Polski na studia, po czym 5 lat później przyjechała na Wyspy, aby zawalczyć o wymarzoną pracę w mediach.

Rzucić się na głęboką wodę Darek przyjechał na Wyspy z gotowym CV i zapałem do pracy. Od początku szukał zatrudnienia

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

UBEZPIECZENIA Informac Inf formacj ormacje dla Polaków miesz s kaj sz a ącccyych w UK aj • Jeśli posiadasz samochód i potrzebujesz taniego ubezpieczenia z uwzględnieniem polskich zniżek zadzwoń na polską linie 01302 554 018 lub napisz maila na adres polish@onecalldirect.co.uk. • Jeśli wybierasz sie do Polski to nie zapomnij zabrać ważnego zaświadczenia o zniżkach z polskiej firmy (pamiętaj o tym, ze ubezpieczenie w Polsce musi być rozwiązane, aby zniżki uznały firmy angielskie). ONE CALL INSURANCE Ubezpieczenia samochodów osobowych • Ubezpieczenia od ochrony prawnej - Legal Cover • Pomoc drogową na całą Europę - Breakdown Cover po promocyjnej cenie • Ubezpieczenia na Europę - zielona karta • Ubezpieczenia Taxi i innych pojazdów komercyjnych • Ubezpieczenia budynków i mienia • Ubezpieczenia komercyjne - np. Sklepów

T: 0845 344 0486 • T: 01302 554 018

Email: polish@onecalldirect.co.uk 7 DNIOWY TRAVEL INSURANCE GRATIS DO WYKORZYSTANIA W DOWOLNYM MOMENCIE TRWANIA UBEZPIECZENIA SAMOCHODOWEGO

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 19

Reklama: 020 3026 6550

19 05/09/2011 18:05:57

Społeczeństwo

Wielu Polaków wciąż przybywa do Wielkiej Brytanii w poszukiwaniu pracy i spełnienia zawodowych ambicji. w zawodzie informatyka: - Można powiedzieć, że początek był trudny, bo nie miałem doświadczenia na lokalnym rynku. Pierwsza praca to kilka dni zastępstwa za chorego nauczyciela w jednym z tutejszych liceów. Opiekowałem się pracownią komputerową oraz służyłem pomocą uczniom i innym nauczycielom w zakresie obsługi komputerów. Później było już o wiele łatwiej. Darek dostał kilkutygodniowy kontrakt w firmie informatycznej. Była to praca zmianowa, dzięki czemu mógł szukać czegoś innego i chodzić na interview. W kolejnej firmie przepracował 6 lat, pnąc się po szczeblach kariery. Niestety, firmę, w której pracował, dosięgnął pazur recesji. Darek jednak nie załamał się utratą pracy i szybko znalazł nowe zajęcie. - Od kilku miesięcy pracuję w tzw. Adlandzie, pośród wielkich kontraktów reklamowych, mediów i plotek - opowiada Darek. Paweł ma zespół muzyczny, z którym często koncertuje. Prowadzi również portal informacyjny dla Polaków mieszkających w Wielkiej Brytanii. - Właściwie od początku praktycznie robiłem to, czym zajmuję się dzisiaj. Albo mi się udało, albo pomogła zasada: „Nie zaniżaj swoich możliwości i umiejętności”. Wielu przyjeżdża i zaczyna od najgorszej roboty, licząc, że potem coś się zmieni, a prawda jest taka, że pewnie

20 03_Pano_spole.indd 20

w 90 proc. już tak zostaje. Trzeba więc od razu rzucać się na głęboką wodę, a nie liczyć na to, że potem jakoś to będzie. Po przyjeździe do Anglii Mirka zrobiła podyplomowy kurs marketingu, a później magisterkę z marketingu w komunikacji. Determinacja i ciężka praca sprawiły, że dostała pracę w agencji medialnej. Od paru lat pracuje w charakterze „promo producera”. - Oglądam materiał, wymyślam koncept, w jaki sposób zachęcić telewidzów do oglądania danego kanału, programu czy filmu, i później edytuję to według własnego scenariusza w montażowni - opowiada.

Czy w Wielkiej Brytanii można osiągnąć więcej niż w Polsce? Paweł uważa, że Wielka Brytania jest krajem wielkich możliwości: - Co najważniejsze, tu możesz osiągnąć wiele dzięki sobie, pracy, inteligencji. Oczywiście, jak wszędzie znajdą się i układziki i oszustwa. Mimo wszystko tu masz przynajmniej szansę – a to wszystko, czego zmotywowany człowiek potrzebuje. W obecnej Polsce takowej nie widzę. - Porównując oba kraje, chciałoby się powiedzieć, że tu są większe możliwości, ale patrząc na moje środowisko z Polski, przyjaciół i rodzinę, sądzę, że jak ktoś chce, to może osiągnąć dużo i tu, i w Polsce. Tutaj

pewne rzeczy mogą być łatwiejsze, bo rynek pracy jest większy, ale i konkurencja jest większa, bo przecież z całego świata podkreśla Darek. Mirka twierdzi, że sukces jest bardzo indywidualną sprawą: -To zależy od zawodu i chęci osiągnięcia sukcesu. Zarówno w Polsce, jak i Wielkiej Brytanii istnieją możliwości rozwoju kariery. Jeżeli jednak ktoś nie pracuje w lukratywnych finansach czy prężnym ekonomicznie biznesie, wydaje mi się, że ma tutaj większe szanse na otrzymanie przeciętnego wynagrodzenia, które nie wymaga przesadnego oszczędzania i martwienia się o przeżycie. W Polsce wiele osób z wyższym wykształceniem nadal ledwo wiąże koniec z końcem. Tutaj edukacja niemalże gwarantuje dobre zarobki. Niestety, edukacja jest bardzo droga w Anglii. Kupno mieszkania to też ogromny wydatek, ponieważ ceny nieruchomości są zawyżone, ale w Wielkiej Brytanii jest łatwiej otrzymać pożyczkę, niż w Polsce. Jeżeli chodzi o proces otrzymania pracy, to na pewno w Anglii liczy się talent i to, co potrafisz. Koneksje pomagają, a nie lansują.

Dlaczego nie chcą wracać do Polski? Paweł mieszka w Londynie z żoną i dziećmi. Do Polski nie ma zamiaru wró-

24.co.uk 05/09/2011 18:05:59

240511_84x256_STD_PANORAMA_3499_pl.ai 1 25/05/2011 15:15:20

Przegląd prasy polskiej

CLASSIC

Międzynarodowe Rozmowy ze stacjonarnego

Polska Stałe stawki połączeń 24/7 Bez kontraktu C

cić: - Głównym powodem jest powrót komuny pod płaszczykiem demokracji w wykonaniu obecnych przedstawicieli władz - euroentuzjastów oraz dramatyczne ograniczanie wolności słowa. Nie jestem specjalnie religijny, ale nie podoba mi się też to, iż wiara jest marginalizowana, a ludzie wierzący wyszydzani. Brak szacunku dla tradycji, zanik pojęcia honoru, brak elit, upodlenie i sprowadzanie człowieka do roli sterowanej maszyny, do głupka, który ma się cieszyć ze wszystkiego, co obce, a wyśmiewać wszystko, co bliskie. Społeczeństwa, które zatracają wiarę, prędzej czy później giną – historia przerabiała to wiele razy. Darek zdecydował się zostać w UK, żeby udowodnić sobie, że może tu osiągnąć to samo, co w Polsce, albo i więcej: - Z punktu widzenia zawodowego, przyszłość mógłbym spokojnie budować i tu, i tam, ale dzisiaj korzenie coraz bardziej wrastają w angielską ziemię. Rodzina się niedługo powiększa, dom dawno kupiony, zawodowo też nie narzekam. Mirka nie przewiduje w najbliższym czasie powrotu do Polski: - Londyn jest moim domem, tutaj mam przyjaciół i pracę, dzięki której się spełniam w swoim zawodzie. Nie odpowiada mi również obecna sytuacja polityczna w Polsce. Wstydzę się polskiego rządu, w jaki sposób reprezentuje Polskę na arenie międzynarodowej, nie zgadzam się z jego programem, uważam, że wstrzymuje rozwój Polski. Odpowiada mi wyspiarska mentalność. Tutaj czuje się powiew nowoczesności w każdej dziedzinie życia. Kultura anglosaska jest otwarta na zmiany, nie jest skostniała i ciągle się modernizuje – idzie z duchem czasu. Życie w tutejszych warunkach jest łatwiejsze, począwszy od wdrażania w codzienne życie nowinek technologicznych, poprzez ciągłe nowelizowanie prawa, które odzwierciedla zmieniające się potrzeby społeczeństwa, po akceptację masowej imigracji obcokrajowców. CY

CMY

Alicja Borkowska Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 21

Wybierz numer dostępowy, a następnie numer docelowy i zakończ #.

Polska tel. stacjonarny - 1p/min

084 4862 3499

Polska Era, Orange, Plus GSM - 5p/min tel. komórkowy

084 4545 3499

Więcej informacji i pełny cennik na www.auracall.com/panorama

Polska Obsługa Klienta:

020 8497 4622

T&Cs: Ask bill payer’s permission. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Prices to other Poland’s mobile networks will be charged at 20p/min. Prices correct at time of publishing: 24/05/2011. This service is provided by Auracall Ltd.

Reklama: 020 3026 6550

21 05/09/2011 18:06:01

Obyczaje

Lekarz

rozpiął rozporek! To był wstrząs. Nie tak miało wyglądać badanie, które i tak do przyjemnych nie należy. Ona – na fotelu ginekologicznym z rozchylonymi nogami, on – stojący pomiędzy nimi w opuszczonych spodniach.

www.poranny.pl

gnieszka przez 10 lat korzystała z usług tego samego lekarza. Znała go, on znał ją. Wybrała go, bo u niego nie czuło się, że jest się u ginekologa. Owszem, był serdeczny, mówił po imieniu, skracał dystans, ale przecież w taki sposób lekarz może złagodzić pacjentce stres przy i tak krępujących badaniach. Niczego zdrożnego w tym nie dostrzegała. Tego dnia spieszyła się wyjątkowo, bilet na pociąg do Krakowa do chorego dziecka w szpitalu już miała wykupiony, a z rzeszowskiej przychodni, w której przyjmuje lekarz, do dworca PKP jest kawałek drogi.

Badanie inne niż zwykle - Weszłam do gabinetu, w poczekalni została kolejna pacjentka - opowiada Agnieszka. Lekarz zapytał, co mamy robić. Spojrzał w kartę i zdecydował, że badania kontrolne, po czym zaprosił do pomieszczenia obok. Przygotowała się, usiadła na fotelu ginekologicznym. - Podszedł, zapytał, czy wszystko w porządku, jak nerki, czy nie ma problemów - mówi dalej kobieta. - W pewnym momencie położył mi rękę na udzie. Poprosiłam o pośpiech, tłumaczyłam, że muszę zdążyć do dziecka w Krakowie. Powiedział: „Mnie to tak szybko nie pójdzie”. W końcu 10 lat go znała, ta ręka na udzie i ta odpowiedź – nigdy wcześniej się to nie zdarzyło. Ale była zbyt zajęta myślami o dziecku, by zwrócić na to szczególną uwagę. Choć przyznaje, że jakiś cichy dzwonek alarmowy odezwał się w głowie. Poprosiłam go, żeby nie żartował, naprawdę mi się spieszy, i wtedy usłyszałam: „To daj się chociaż skosztować” - opowiada. - I w tym momencie usłyszałam, jak opada mu klamra od spodni.

22 04_Pano_obyczaje.indd 22

Wtedy jeszcze tego nie widziała. Leżała na wznak z rozchylonymi nogami, z zamkniętymi oczyma, albo patrzyła w sufit. Na dźwięk odpinanej klamry paska zerwała się z fotela w ułamku sekundy. - Już teraz nie mam pewności, czy miał spodnie spuszczone do połowy - opowiada z wyraźnym skrępowaniem. - Krzyknęłam, że na tym kończymy wizytę, a on miał dziwną minę, jakby się nie spodziewał, że wyskoczę z fotela. Uciekłam z gabinetu. Nie wiem, co by się wydarzyło, gdybym nie usłyszała odpinanej klamry od paska.

Strach, wstyd, upokorzenie Nie chciała ani chwili dłużej zostawać z nim sam na sam, wciągnęła tylko spodenki, zgarnęła resztę ubrania, które miała włożyć na siebie w toalecie. - Jeszcze tylko wróciłam po plecak, który u niego zostawiłam w panice - opowiada. - Weszłam, powiedziałam, że jeszcze nie wiem, co z tym zrobię, a on się tylko ironicznie uśmiechnął i usłyszałam: „I co ty mi możesz zrobić?”. Po niej do gabinetu weszła koleżanka, z którą miała jechać do Krakowa. - Jej wizyta trwała krótko. Byłam przed budynkiem, kiedy zadzwoniła - opowiada Agnieszka. - Zeszła do mnie i kiedy ją zobaczyłam, puściły mi nerwy, zaczęłam krzyczeć przed przychodnią, co on mi zrobił, i potwornie płakać. Pani Marta weszła do gabinetu lekarza natychmiast po koleżance. - Bardzo długo coś pisał w jej karcie, mnie nawet nie zbadał, choć kawał drogi zrobiłam dla tej wizyty - opowiada koleżanka Agnieszki. - Tylko wypisał mi receptę, zresztą błędnie, bo nie mogłam jej zrealizować. Wyszłam, szukałam Agnieszki, miała poczekać na mnie, ale nigdzie jej nie było. Zaczęłam wydzwaniać, wykrzyczała, że jest na zewnątrz. Zeszłam na dół, Agnieszka była cała zapłakana, zaczęła wyrzucać z siebie słowa, że jest w szoku, roztrzęsiona i nawet nie wie, jak mi to powiedzieć. Nawet trudno ją było zrozumieć przez ten płacz. Mówi, że ona nigdy ze strony tego lekarza nie doświadczyła podobnych sytuacji, choć czasem rzeczywiście zdarzały się jakieś niewybredne żarty.

24.co.uk 9/5/2011 6:36:22 PM

PrzeglÄ&#x2026;d prasy polskiej

Po powrocie z Krakowa Agnieszka poszĹ&#x201A;a na policjÄ&#x2122;. PoprosiĹ&#x201A;a o psychologa policyjnego, ktĂłry asystowaĹ&#x201A;by jej przy skĹ&#x201A;adaniu zawiadomienia. Bo jak opowiadaÄ&#x2021; obcym ludziom o tak bardzo osobistej i krÄ&#x2122;pujÄ&#x2026;cej sytuacji? Pani psycholog uĹ&#x203A;wiadomiĹ&#x201A;a AgnieszkÄ&#x2122;, Ĺźe tego rodzaju pomoc nie leĹźy w jej kompetencjach, ale skontaktowaĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; z OĹ&#x203A;rodkiem Pomocy dla OsĂłb Pokrzywdzonych PrzestÄ&#x2122;pstwem. - KonsultowaliĹ&#x203A;my siÄ&#x2122; z Centrum Praw Kobiet w Warszawie, pytaliĹ&#x203A;my, czy majÄ&#x2026; doĹ&#x203A;wiadczenie w takich sprawach, czy moĹźemy spodziewaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; kontrakcji ze strony lekarza w sytuacji, kiedy pani Agnieszka zĹ&#x201A;oĹźy zawiadomienie o popeĹ&#x201A;nieniu przestÄ&#x2122;pstwa - tĹ&#x201A;umaczy ElĹźbieta Wisz, psycholog i koordynatorka OĹ&#x203A;rodka. - Czy ten lekarz moĹźe stwarzaÄ&#x2021; dla pani Agnieszki jakieĹ&#x203A; zagroĹźenie? StÄ&#x2026;d maĹ&#x201A;a zwĹ&#x201A;oka z decyzjÄ&#x2026; o zawiadomieniu organĂłw Ĺ&#x203A;cigania, ale bÄ&#x2122;dziemy pani Agnieszce w tym towarzyszyÄ&#x2021;. Kilka dni pĂłĹşniej Agnieszka musiaĹ&#x201A;a zajrzeÄ&#x2021; do przychodni. Do gabinetu dentystycznego, bo z pewnoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; nie do ginekologa. - Panicznie baĹ&#x201A;am siÄ&#x2122;, Ĺźe spotkam go na korytarzu, na schodach, Ĺźe miniemy siÄ&#x2122; w drzwiach wejĹ&#x203A;ciowych - tĹ&#x201A;umaczy. - Nie wiem, jaka byĹ&#x201A;aby moja reakcja, pewnie bym siÄ&#x2122; zalaĹ&#x201A;a Ĺ&#x201A;zami. Do Prokuratury Rejonowej w Rzeszowie trafiĹ&#x201A;o juĹź zawiadomienie o popeĹ&#x201A;nieniu

przestÄ&#x2122;pstwa. - Z opisem caĹ&#x201A;ego incydentu, z zarzutem o usiĹ&#x201A;owaniu gwaĹ&#x201A;tu lub dopuszczeniu siÄ&#x2122; innej czynnoĹ&#x203A;ci seksualnej - precyzuje pani Agnieszka. - Mnie to nie pomoĹźe, ale nie chcÄ&#x2122;, Ĺźeby jakÄ&#x2026;kolwiek innÄ&#x2026; kobietÄ&#x2122; coĹ&#x203A; takiego spotkaĹ&#x201A;o z jego strony. Bo byÄ&#x2021; moĹźe nie jestem jedyna. Agnieszka zdaje sobie sprawÄ&#x2122; z tego, Ĺźe byĹ&#x201A;a jedynym Ĺ&#x203A;wiadkiem i ofiarÄ&#x2026; tego incydentu, Ĺźe nie ma nikogo, kto potwierdziĹ&#x201A;by jej sĹ&#x201A;owa. I Ĺźe wystÄ&#x2122;puje, byÄ&#x2021; moĹźe, przeciwko caĹ&#x201A;emu silnemu lobby zawodowemu. - PotwierdzÄ&#x2122; kaĹźde zeznanie Agnieszki - obiecuje pani Marta: - WidziaĹ&#x201A;am jÄ&#x2026; tuĹź po tym incydencie, widziaĹ&#x201A;am, w jakim byĹ&#x201A;a stanie, co do mnie mĂłwiĹ&#x201A;a. - Nie wiadomo, jak wiele jest sytuacji, w ktĂłrych urzÄ&#x2122;dnik, lekarz, osoba zaufania publicznego dopuszcza siÄ&#x2122; takich rzeczy - tĹ&#x201A;umaczy ElĹźbieta Wisz. - ByÄ&#x2021; moĹźe sÄ&#x2026; inne kobiety, ktĂłre doĹ&#x203A;wiadczyĹ&#x201A;y podobnych sytuacji ze strony tego lekarza, ale strach i wstyd kaĹźÄ&#x2026; im milczeÄ&#x2021;.

Lekarz zaprzecza Lekarz (imiÄ&#x2122; i nazwisko do wiadomoĹ&#x203A;ci redakcji) wydaje siÄ&#x2122; zaskoczony interwencjÄ&#x2026; pani Agnieszki. - Trudno mi powiedzieÄ&#x2021;, jakoĹ&#x203A; nie mogÄ&#x2122; sobie skojarzyÄ&#x2021; takiej sytuacji zapewnia, ale przyznaje, Ĺźe kojarzy pacjentkÄ&#x2122; o takim imieniu. - Nic mi to nie mĂłwi i prawdÄ&#x2122; mĂłwiÄ&#x2026;c jestem zaskoczony. I stanowczo

zaprzecza, jakoby opisany przez jego â&#x20AC;&#x201C; byĹ&#x201A;Ä&#x2026; juĹź â&#x20AC;&#x201C; pacjentkÄ&#x2122; incydent miaĹ&#x201A; miejsce.

Czekanie na sprawiedliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; Teraz Agnieszka szuka w pamiÄ&#x2122;ci sytuacji, ktĂłre wczeĹ&#x203A;niej byĹ&#x201A;yby sygnaĹ&#x201A;ami, Ĺźe pan doktor przesadnie skracaĹ&#x201A; dystans. - Raz wyznaczajÄ&#x2026;c mi termin wizyty, powiedziaĹ&#x201A;: â&#x20AC;&#x17E;PrzyjdĹş, pobierzemy badania i nie tylkoâ&#x20AC;? - przypomina sobie. - Wtedy nie dostrzegaĹ&#x201A;am w tym nic niestosownego. Takich â&#x20AC;&#x17E;niewinnychâ&#x20AC;? sytuacji byĹ&#x201A;o wiÄ&#x2122;cej, ale nie byĹ&#x201A;y na tyle wyraziste, by wĂłwczas daÄ&#x2021; mi do myĹ&#x203A;lenia. Teraz inaczej je widzÄ&#x2122;. Z doĹ&#x203A;wiadczeĹ&#x201E; oĹ&#x203A;rodka prowadzonego przez ElĹźbietÄ&#x2122; Wisz wynika, Ĺźe sytuacji przemocy seksualnej jest wiele, ale nieczÄ&#x2122;sto ofiary skĹ&#x201A;onne sÄ&#x2026; interweniowaÄ&#x2021;. - Powstrzymuje je wstyd, strach, lÄ&#x2122;k przed samotnoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; i napiÄ&#x2122;tnowaniem, koniecznoĹ&#x203A;Ä&#x2021; stawienia czoĹ&#x201A;a Goliatowi. Takie doĹ&#x203A;wiadczenia wywoĹ&#x201A;ujÄ&#x2026; traumÄ&#x2122;, z ktĂłrÄ&#x2026; w samotnoĹ&#x203A;ci trudno sobie poradziÄ&#x2021;, a my potrafimy pomĂłc ofiarom takich sytuacji. Agnieszka mĂłwi, Ĺźe badania i tak musi zrobiÄ&#x2021;. Na pewno nie u tego lekarza. KaĹźdego innego teĹź siÄ&#x2122; juĹź boi. ImiÄ&#x2122; bohaterki zostaĹ&#x201A;o zmienione.

Andrzej PlÄ&#x2122;s

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. DzwoniÄ&#x2026;c powoĹ&#x201A;aj siÄ&#x2122; na magazyn Panorama!

Polska Restauracja

The Knaypa

Imprezy okolicznoĹ&#x203A;ciowe Urodziny Wesela Komunie Chrzciny Christmas Parties

NajniĹźsze ceny NajwyĹźszy standard Zapraszamy! 268 King Street, Hammersmith, London W6 0SP

Tel: +44 208 563 2887, Mob: +44 741 227 6006

E mail: info@theknaypa.co.uk

.*"}&h 45}6$;,Â¤

8:1"%&, /" %30%;&

4UBSBK TJĂ&#x201E; P PET[LPEPXBOJF "EZPÂ&#x152;ATNE PORADY p ODSZKODOWANIA DLA #IEBIE

5FM Panorama, najszybciej rozwijajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; polskojÄ&#x2122;zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

04_Pano_obyczaje.indd 23

Reklama: 020 3026 6550

23 9/5/2011 6:36:23 PM

03a_angielski TABLICA.indd 1

24.co.uk

9/5/2011 6:32:20 PM

03a_angielski.indd 4

Powszechnie wiadomo, Ĺźe jednÄ&#x2026; z charakterystycznych cech jÄ&#x2122;zyka potocznego sÄ&#x2026; czasowniki frazalne, czyli phrasal verbs. PowstajÄ&#x2026; one przez dodanie przyimka do czasownika. JeĹ&#x203A;li do czasownika look (patrzeÄ&#x2021;) doda siÄ&#x2122; przyimek out (na zewnÄ&#x2026;trz), powstanie look out (uwaĹźaÄ&#x2021;). WidaÄ&#x2021; wiÄ&#x2122;c, Ĺźe znaczenie phrasal verbs czÄ&#x2122;sto rĂłĹźni siÄ&#x2122; od znaczenia czasownikĂłw, z ktĂłrych powstaĹ&#x201A;y. Czasowniki frazalne dobrze jest zapamiÄ&#x2122;tywaÄ&#x2021; w powiÄ&#x2026;zaniu z danÄ&#x2026; sytuacjÄ&#x2026;. ZaĹ&#x201A;ĂłĹźmy, Ĺźe bierzemy udziaĹ&#x201A; w imprezie. KtoĹ&#x203A; moĹźe zapytaÄ&#x2021;: Why donâ&#x20AC;&#x2122;t you put this CD on? (A moĹźe

Turn on the music!

wĹ&#x201A;Ä&#x2026;czyĹ&#x201A;byĹ&#x203A; tÄ&#x2122; pĹ&#x201A;ytÄ&#x2122;?). Podczas przyjÄ&#x2122;cia z reguĹ&#x201A;y jemy rĂłĹźne przysmaki. Czasem moĹźe siÄ&#x2122; zdarzyÄ&#x2021;, Ĺźe goĹ&#x203A;cie zjedzÄ&#x2026; (eat up) lub wypijÄ&#x2026; (drink up) wszystko. Dlatego gospodarz powinien zadbaÄ&#x2021;, by zorganizowaÄ&#x2021;

GarĹ&#x203A;Ä&#x2021; uĹźytecznych czasownikĂłw frazalnych

9/5/2011 6:01:55 PM

wystarczajÄ&#x2026;cÄ&#x2026; iloĹ&#x203A;Ä&#x2021; jedzenia (get enough food in). Na koniec jeszcze jedna ciekawostka â&#x20AC;&#x201C; get down w nieformalnym jÄ&#x2122;zyku oznacza to samo co dance, czyli â&#x20AC;&#x17E;taĹ&#x201E;czyÄ&#x2021;â&#x20AC;?.

9/5/2011 6:01:52 PM

I have beautiful spotted dress!

bardziej precyzyjnie okreĹ&#x203A;liÄ&#x2021; dany ksztaĹ&#x201A;t, posĹ&#x201A;ugujÄ&#x2026;c siÄ&#x2122; rzeczownikiem, do ktĂłrego dodajemy sĹ&#x201A;owo shaped, na przykĹ&#x201A;ad heart-shaped znaczy â&#x20AC;&#x17E;w ksztaĹ&#x201A;cie sercaâ&#x20AC;?. Gdy chcemy powiedzieÄ&#x2021;, Ĺźe coĹ&#x203A; jest kwadratowe, takĹźe uĹźyjemy wyrazu square. Natomiast prostokÄ&#x2026;tny to rectangular, a okrÄ&#x2026;gĹ&#x201A;y â&#x20AC;&#x201C; round. A jakie wzory znajdujÄ&#x2026; siÄ&#x2122; na materiale? Sukienka w groszki to spotted dress, bluzkÄ&#x2122; w paski okreĹ&#x203A;limy jako stripped, a jeĹ&#x203A;li coĹ&#x203A; jest w kratkÄ&#x2122;, mĂłwimy checked. Natomiast doĹ&#x203A;Ä&#x2021; modne w ubiegĹ&#x201A;ym sezonie spĂłdnice w kwiatki to flowery skirts.

Co nieco o jÄ&#x2122;zyku potocznym

03a_angielski.indd 3

Nawet osoby, ktĂłre opanowaĹ&#x201A;y znajomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; angielskiego doĹ&#x203A;Ä&#x2021; dobrze, czÄ&#x2122;sto nie uczÄ&#x2026; siÄ&#x2122; sĹ&#x201A;Ăłwek oznaczajÄ&#x2026;cych ksztaĹ&#x201A;ty, zakĹ&#x201A;adajÄ&#x2026;c, Ĺźe nie sÄ&#x2026; to wyrazy niezbÄ&#x2122;dne w codziennym Ĺźyciu. Tymczasem nieraz siÄ&#x2122; zdarza, Ĺźe musimy okreĹ&#x203A;liÄ&#x2021; ksztaĹ&#x201A;t danej rzeczy, na przykĹ&#x201A;ad kupujÄ&#x2026;c pamiÄ&#x2026;tki w sklepie czy opisujÄ&#x2026;c dane miejsce. Jeszcze waĹźniejsza wydaje siÄ&#x2122; umiejÄ&#x2122;tnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; okreĹ&#x203A;lenia wzoru na materiale odzieĹźy czy innej rzeczy. Jak okreĹ&#x203A;liÄ&#x2021; podstawowe figury geometryczne? Kwadrat to square, prostokÄ&#x2026;t â&#x20AC;&#x201C; rectangle, ď&#x20AC; trĂłjkÄ&#x2026;t â&#x20AC;&#x201C; triangle, a koĹ&#x201A;o â&#x20AC;&#x201C; circle. Z mniej popularnych moĹźe przydaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; takĹźe cone, czyli stoĹźek. MoĹźna teĹź

KsztaĹ&#x201A;ty i wzory

SĹ&#x201A;owa, sĹ&#x201A;Ăłwka i pĂłĹ&#x201A;sĹ&#x201A;Ăłwka

Jak siÄ&#x2122; uczyÄ&#x2021;, rozwiÄ&#x2026;zujÄ&#x2026;c krzyĹźĂłwkÄ&#x2122;? Na przykĹ&#x201A;adzie zaĹ&#x201A;Ä&#x2026;czonego zadania ze strony bbc.co.uk proponujemy, aby najpierw sprĂłbowaÄ&#x2021; odgadnÄ&#x2026;Ä&#x2021; i wpisaÄ&#x2021; tyle wyrazĂłw, ile damy radÄ&#x2122; bez zaglÄ&#x2026;dania do sĹ&#x201A;ownika. DziÄ&#x2122;ki temu moĹźna odĹ&#x203A;wieĹźyÄ&#x2021; posiadane juĹź wiadomoĹ&#x203A;ci. Potem sprawdzamy odpowiedzi i znaczenie nieznanych dotÄ&#x2026;d sĹ&#x201A;Ăłw. Za kilka dni powtarzamy wyrazy, a nastÄ&#x2122;pnie jeszcze raz rozwiÄ&#x2026;zujemy krzyĹźĂłwkÄ&#x2122;. UdaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; wpisaÄ&#x2021;

4 wszystkie sĹ&#x201A;owa? Zatem nasz sposĂłb jest skuteczny!

I need a man that thinks it right when itâ&#x20AC;&#x2122;s so wrong. Tonight, baby.

There ainâ&#x20AC;&#x2122;t no reason you and me should be alone. Tonight, baby. But I got a reason that you should take me home tonight.

Nie ma powodu, dla ktĂłrego ty i ja powinniĹ&#x203A;my byÄ&#x2021; sami. Dzisiejszej nocy, kochany. Mam za to powĂłd, dla ktĂłrego powinieneĹ&#x203A; zabraÄ&#x2021; mnie do domu dzisiejszej nocy. PotrzebujÄ&#x2122; mÄ&#x2122;Ĺźczyzny, ktĂłry myĹ&#x203A;li pozytywnie, gdy jest naprawdÄ&#x2122; Ĺşle. Dzisiejszej nocy, kochany.

DziĹ&#x203A; przedstawiamy utwĂłr pt. â&#x20AC;&#x17E;Boys Donâ&#x20AC;&#x2122;t Cryâ&#x20AC;? brytyjskiego zespoĹ&#x201A;u The Cure, ktĂłry rozpoczÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; swÄ&#x2026; dziaĹ&#x201A;alnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; juĹź w latach 70. XX wieku.

Lady Gaga â&#x20AC;&#x17E;The Edge of Gloryâ&#x20AC;?

Tekstowo

03a_angielski.indd 8

9/5/2011 6:01:57 PM

1P[PTUBMJ QBUSPOJ UP -POEZOFL OFU 1PMBDZ DP VL "OH QM 1SBDB * Â&#x2030;ZDJF [B (SBOJDÂ&#x201C; /PXZ $[BT -FKEJ[ -JOL 1PMTLB &YQSFTT 0SMB 'N 5WQM UW (POJFD DPN PSB[ .ZQMZNPVUI FV

5B SVCSZLB KFTU D[Ă&#x201E;vDJÂ&#x201C; LBNQBOJJ FEVLBDZKOFK &OKPZ &OHMJTI &OKPZ -JWJOH LUĂ?SB PECZXB TJĂ&#x201E; QPE IBTÂ?FN a+Ă&#x201E;[ZL UP QPETUBXB ;BD[OJK PE QPETUBXo "VUPSFN UFLTUĂ?X KFTU MFLUPS [F T[LPÂ?Z KĂ&#x201E;[ZLĂ?X PCDZDI POMJOF &EPP QM 8JĂ&#x201E;DFK OB UFNBU LBNQBOJJ [OBKE[JFT[ X TFSXJTJF XXX FEPP QM FOKPZ PSB[ OB GBO QBHFmV QSPKFLUV OB 'BDFCPPLV (Â?Ă?XOZ QBUSPOBU OBE LBNQBOJÂ&#x201C; PCKĂ&#x201E;Â?Z 1BOPSBNB J 1PMJTI &YQSFTT

ZarĂłwno w przypadku osĂłb poczÄ&#x2026;tkujÄ&#x2026;cych, jak i bardziej zaawansowanych, doskonaĹ&#x201A;ym sposobem na powtĂłrzenie czy nawet nauczenie siÄ&#x2122; nowych sĹ&#x201A;Ăłwek jest rozwiÄ&#x2026;zywanie krzyĹźĂłwek. PoniĹźej znajdziecie krzyĹźĂłwkÄ&#x2122; z nazwami lekĂłw zatytuĹ&#x201A;owanÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x17E;At the Chemistâ&#x20AC;&#x2122;sâ&#x20AC;? (â&#x20AC;&#x17E;W apteceâ&#x20AC;?): http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/quizzes/ crossword/110805_crossword_ chemist.shtml.

W aptece

JÄ&#x2122;zykowe tricki

SpoĹ&#x201A;eczeĹ&#x201E;stwo

Jak się uczyć?

pod oknem ze spotem, a następnie obejrzeć całość jeszcze raz. Teraz na pewno będziemy rozumieli o wiele więcej! Na koniec pozostaje wykona-

Uczymy się, słuchając wiadomości Dziś chcielibyśmy zaproponować podstronę serwisu BBC, na której znajdziecie krótki spot informacyjny: http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/language/ wordsinthenews/2011/08/110817_ witn_underwater_volcano.shtml Na początku warto wysłuchać samego spotu, starając się zrozumieć sens historii. Raport dotyczy podwodnego wulkanu, jest to więc link doskonały dla osób, które mają problem z opanowaniem słownictwa dotyczącego środowiska naturalnego. Po obejrzeniu filmiku można zapoznać się ze znaczeniem nowych słów, których definicje znajdują się

03a_angielski.indd 5

Angielski z prawnikiem Wypadek, świadek, poszkodowany 6. niesłuszne zwolnienie – unfair dismissal 7. prawo pracy – employment law 8. pracownik – employee

nie ćwiczenia z uzupełnianiem luk. Obok znajdziemy klucz, dzięki któremu możemy sprawdzić, czy zadanie zostało wykonane poprawnie.

9/5/2011 6:01:55 PM

9. pracodawca – employer 10. związki zawodowe - trade unions 11. świadek – witness

9/5/2011 6:01:56 PM

POLISH WEEKLY MAGAZINE

POLISH COMMUNITY ONLINE

Do Panoramy wraca rubryka do nauki angielskiego! Co tydzień nowe lekcje – wytnĳ kartkę, poskładaj wzdłuż linii zgięcia i stwórz książęczkę! Potrzebne słówka, użyteczne zwroty, porady językowe, teksty piosenek od teraz zawsze pod ręką! Już wkrótce konkursy z atrakcyjnymi nagrodami!

03a_angielski.indd 6

przyimku (preposition) ma wystąpić czasownik, zawsze należy nadać mu formę rzeczownika odsłownego, czyli czasownika z końcówką –ing, np. instead of being sleepy (mimo że był śpiący), after eating breakfast (po zjedzeniu śniadania), in spite of getting older (mimo starzenia się), before reading the book (przed czytaniem książki).

Tak mawiają w Hollywood Ciekawy przypadek… Jakiś czas temu na ekranach kin gościł film „The Curious Case of Benjamin Button” („Ciekawy przypadek Benjamina Buttona”) nakręcony na podstawie opowiadania F. Scotta Fitzgeralda pod tym samym tytułem. Jest to historia, której myśl przewodnią wyraża pytanie głównego bohatera: What if I told you that instead of getting older, I was getting younger than everybody else? (A gdybym powiedział ci, że zamiast się starzeć, robię się młodszy od wszystkich?) W powyższym zdaniu możemy zauważyć ważną regułę. Otóż kiedy po

03a_angielski.indd 2

9/5/2011 6:01:56 PM

9/5/2011 6:01:51 PM

9/5/2011 6:32:21 PM

03a_angielski TABLICA.indd 2

24.co.uk

Pewnie każdy wolałby nigdy nie mieć do czynienia z prawnikami, sądami, procesami. Czasem jednak dopada nas taka konieczność. Wtedy najlepiej nie zapomnieć języka i znać podstawowe słówka związane z wymiarem sprawiedliwości. Warto je sobie przyswoić. 1. odszkodowanie – compensation 2. poszkodowany – victim; sufferer 3. wypadek w pracy – accident at work 4. wypadek związany z ruchem ulicznym – road traffic accident 5. zaniedbanie medyczne/błąd lekarski – medical negligance

03a_angielski.indd 7

Społeczeństwo

Styl życia

Lizbona – windą nad ocean Lizbona to jedno z najpiękniejszych miast Europy. Najbardziej niezwykłym sposobem zwiedzania stolicy Portugalii jest przejażdżka miejskimi windami, które są atrakcją samą w sobie.

zerwony, zielony, żółty i niebieski – to kolory linii lizbońskiego metra. Zieleń parków, stalowoniebieska woda Tagu, żółte tramwaje i czerwone dachy, z którymi malowniczo kontrastują beżowe ściany kamienic. Mieszkańcy o spalonych słońcem twarzach przemykają wąskimi uliczkami artystycznej dzielnicy Bairro Alto i mauryjskiej Alfamy. Pną się pod górę i zbiegają na dół, kluczą wśród biało-niebieskich płytek (azulejos) zdobiących chodniki, fasady domów, stylowe kawiarnie i wnętrza kościołów. Turyści wędrują ku szczytom siedmiu wzgórz, na których rozłożyła się stolica Portugalii. Zmierzają do mauryjskiej fortecy wzniesionej w XVI w. u ujścia Tagu do Atlantyku, strzelistej katedry Sé, masywnych barokowych świątyń, eleganckich rezydencji... W górę i w dół, w górę i w dół... Tak odbywa się ruch w Lizbonie – mieście, którego jedną z największych atrakcji jest przejażdżka windą.

Cud techniki Na przełomie XIX i XX w., zanim powstały mieszczące się w wąskich uliczkach sa-

26 05_Pano_style.indd 26

mochody dostawcze, uruchomiono cztery elevadores, czyli windy miejskie, ułatwiające poruszanie się po rozpostartym na wzgórzach mieście. Najbardziej niezwykłą z lizbońskich wind, a zarazem jedną z ciekawszych budowli miasta, jest Elevador de Santa Justa. Żelazna konstrukcja w stylu neogotyckim łączy Baixę (Rua Aurea i Rua de Santa Justa) z Bairro Alto (plac Largo do Carmo), gdzie wieczorami w kafejkach rozbrzmiewają dźwięki fado. Od roku 1902 do 1907 mechanizm był napędzany parą, potem Santa Justa została zelektryfi kowana. Stalowa wieża windy wybĳa się w niebo na wysokość 45 m. Skojarzenie z wieżą Eifﬂa jest jak najbardziej na miejscu, wszak twórca tej konstrukcji – Raoul Ponsard – był uczniem Gustawa Eiffela. Zaskrzypiała krata i otwarły się drzwi. Z drewnianym wnętrzem wyraźnie kontrastuje jaskrawożółty kasownik. W lustrach, w których lizbończycy przeglądają się od ponad 100 lat, tego poranka odbijam się tylko ja i windziarka. Kawiarenka na szczycie jest jeszcze zamknięta. Pokonuję kilkanaście wąskich spiralnych schodów i po raz pierwszy spoglądam na miasto z góry. A nie ma lepszego ku temu miejsca niż platforma widokowa na Elevador de Santa Justa. Ludzie wyłaniający się z czeluści metra dopiero budzą do życia Rossio, główny plac Lizbony.

Pierwsze sylwetki zaczynają się pojawiać na wzgórzu zamkowym. Czerwone dachy wiekowych kamienic w dzielnicy Baixa wskazują na szary Tag. „Rzeka poczeka" – uznaję, przechodząc pod potężnym łukiem Convento do Carmo i kierując się w stronę Bairro Alto.

Podróż kulinarna W sympatycznej restauracyjce u szczytu blisko 250-metrowej Rua da Bica kuszą apetyczne żeberka oraz smażony dorsz i ośmiorniczki z ryżem. Zawozi mnie tam Elevador da Bica – najpiękniej położona z lizbońskich kolejek linowo-szynowych. Dwa kursujące wahadłowo wagoniki wspinają się po stromej ulicy do Calçada do Combro. - Przy uliczce da Bica jest kilkanaście świetnych knajpek. Nie zawsze dogadasz się po angielsku, ale zjesz niedrogo i ze smakiem, a chyba o to chodzi? - pytanie André, 33-letniego fi lmowca, jest zdecydowanie retoryczne. - Tu po prawej warto wejść na caldo verde (krem ziemniaczano-kapuściany z kawałkami kiełbasy chouriço), są tam świetne steki, a niżej, po lewej, podają pyszne winko André odsłania przede mną kulinarne walory uliczki. - Bagaço, moje ty bóstwo - jego przyjaciel Eli nie kryje uwielbienia dla przejrzystego trunku wypełniającego nasze kieliszki. Winogronowa wódka roz-

24.co.uk 05/09/2011 18:07:12

Przegląd prasy polskiej

Most Vasco da Gama to najdłuższy most w Europie, zbudowany na rzece Tag. Miasto podziwiać można także z wagonika kolejki linowej.

grzewa ciało, a André dodaje, że Bica jest najładniejszą ulicą w Lizbonie. W połowie ulicy odbĳamy w prawo i rozpoczynamy wspinaczkę po schodach. Słońce powoli kryje się za pomnikiem Chrystusa Króla obejmującego ramionami miasto i czerwonymi przęsłami mostu 25 Kwietnia, upamiętniającego bezkrwawą rewolucję goździków z 1974 r. Miradouro de Santa Catarina – punkt widokowy będący popularnym miejscem spotkań lizbończyków – tętni muzyką i ożywionymi rozmowami. Bagaço wciąż pulsuje w żyłach.

Ucieczka w ciszę Hałaśliwa gromadka Japończyków stoi przed kolejką. Wszyscy pstrykają zdjęcia. Żeby uciec przed obiektywami, zajmuję miejsce na końcu wagonika. Szyby w górę – zdjęcie muru, zdjęcie kolejki jadącej z naprzeciwka, autoportret. Najbardziej obleganą kolejką w Lizbonie nie sposób podróżować w samotności. Elevador da Glória łącząca Praça dos Restauradores, plac upamiętniający przywrócenie portugalskiej monarchii w 1640 r., z rue São Pedro de Alcântara każdego roku przewozi ponad trzy miliony osób. Żółty wagonik hamuje przed ulicą São Pedro de Alcântara. Po lewej stronie widnieje masywna bryła kościoła św. Rocha. Patron miał chronić ludność miasta przed szerzącą się dżumą. Świątynia wzniesiona na początku XVI w. na obrzeżach miasta dziś jest jednym z jego punktów turystycznych. Po obejrzeniu bogato zdobionego wnętrza udaję się do ogrodu São Pedro de Alcântara. Z tarasu widokowego (miradouro) rozpościera się

wspaniały widok na centrum miasta. Kilkuletni chłopiec drepcze po płycie objaśniającej charakterystyczne punkty panoramy. Nie zahipnotyzował go las wielokolorowych kamienic Alfamy, nie zainteresowały ﬂagi powiewające na zamku św. Jerzego. Jego Tagiem jest teraz fontanna, a całą Lizboną alejki ogrodu.

Ukryty skarb Mechanizm lekko zaskrzypiał i najstarsza miejska kolejka linowo-szynowa rusza powoli w górę. Działająca od 1884 r. Elevador do Lavra łączy rua de São Jose z rua Câmara Pestana oraz rua de Julio de Andrade. Wysokie mury odgradzają stromą uliczkę Calçada do Lavra od reszty miasta. Na górnej stacji uciekam natychmiast w lewo, byle znaleźć się dalej od dźwigów, które straszą przy rua Câmara Pestana. W zamyśleniu prawie mĳam bramę Miradouro do Torel. Starsze małżeństwo patrzy na mnie niemal z gniewem, że burzę harmonię tej oazy spokoju. Miradouro do Torel to coś więcej niż punkt widokowy. To lizboński „tajemniczy ogród” skrywający się pod baldachimem drzew, w cieniu murów czarujących rezydencji. Ponoć każdy o nim słyszał, ale niewielu trafi ło... Restauracja na niższym tarasie z pewnością nie narzekała dziś na nadmiar gości. Siedząca na ławce dziewczyna o wybitnie nieportugalskiej urodzie czyta książkę. Czyżby sięgnęła po wiersze Fernando Pessoy, najwybitniejszego portugalskiego poety minionego wieku?

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

05_Pano_style.indd 27

PaWEŁ ZaJĄC

Elevador de Santa Justa to 45-metrowa żelazna konstrukcja w stylu neogotyckim, wyposażona w dwie windy, z których każda może pomieścić 24 osoby.

Info Dojazd: bezpośrednie połączenia lotnicze z Warszawy do Lizbony realizują 5 dni w tygodniu narodowe linie lotnicze Portugalii – TAP Portugal. Bilet w obie strony kosztuje 1000 zł. www.ﬂytap.com Noclegi: hotele i schroniska oferują nocleg w dormitorium za 12 euro. Większość znajduje się w centrum, skąd łatwo dotrzeć do głównych atrakcji. Transport: do przejazdu windami uprawniają bilety komunikacji miejskiej (góra/ dół – 3 euro). www.visitlisboa.com www.lizbona.com www.lizbonaprzewodnik.pl

Żółte tramwaje pną się w górę lizbońskich wąskich uliczek. Reklama: 020 3026 6550

27 05/09/2011 18:07:15

Styl życia

Patrick Gordon Postaw na brytyjską solidność i obsługę w języku polskim!

Wypadki samochodowe

Wypadki w pracy

Jesteśmy brytyjską firmą prawniczą z tradycjami, która specjalizuje się w pomocy w uzyskiwaniu odszkodowań. Oferujemy Państwu skuteczną i bezpłatną pomoc w ubieganiu się o odszkodowanie, jesteśmy otwarci na Państwa problemy, które postaramy się rozwiązać.

tel.: 020 8133 4699 Julia kom./sms: 078221 42122 skype: patrickgrdn www.PatrickGordon.co.uk 28 05_Pano_style.indd 28

Wypadki, miejsca publiczne

Wypadki w gospodarstwach rolnych

24.co.uk 05/09/2011 18:07:21

Przegląd prasy polskiej

Szaleństwo na Notting Hill Carnival! Karaibski karnawał ostatnimi laty przyciąga około miliona amatorów zabawy, którzy do późnych godzin nocnych bawią się i świętują.

otting Hill Carnival odbywający się w londyńskiej dzielnicy Notting Hill jest największą taką imprezą w Europie. W tym roku wzięło w niej udział ponad milion osób. W czasie imprezy na ok. 300 straganach można było nabyć egzotyczne przysmaki i napoje. Na zaimprowizowanych scenach wystąpili muzycy i tancerze. Zorganizowano imprezy dla dzieci i tradycyjny konkurs na najlepszą

orkiestrę. Ten kolorowy festiwal zapoczątkowali afroamerykańscy imigranci z Karaibów, w szczególności z Trynidadu, gdzie karnawałowa tradycja jest bardzo silna. Lokalne społeczności pragnęły stworzyć święto, które zjednoczyłoby karaibskich mieszkańców z dzielnicy Notting Hill. Z biegiem czasu społeczności te zaczęły dzielić się swoją kulturą z rodzimymi obywatelami Wielkiej Brytanii. Współczesny karnawał rozciąga się na długości 5 km. Uczest nicy bawią się na scenach od godziny 12 do 20, a potem przenoszą się do klubów. AM

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

05_Pano_style.indd 29

Reklama: 020 3026 6550

29 05/09/2011 18:07:26

Styl życia

Dzieła sztuki na talerzach Kuchnia japońska to bogactwo smaków i zapachów. Wielu z nas wydaje się, że to jedynie sushi. Warto wybrać się w podróż po smakach Japonii, by lepiej poznać ten kraj i jego kulturę. Pisze Elżbieta Podolska.

Rodzaje sushi: 1. Nigiri-zushi to sushi formowane w dłoni. Jest to najpopularniejsza, obok maki-zushi, forma tej potrawy. Ryż formuje się w owalne „paluszki”, a następnie kładzie się na nie jednego rodzaju rybę lub owoc morza. 2. Maki-zushi powstają w wyniku ułożenia ryżu oraz ryby (często także ogórka) na płacie wodorostu nori oraz zwinięciu wodorostu razem ze składnikami. Do zwijania maki-zushi używa się często bambusowej maty. W ten sposób powstaje rulon, który kroimy następnie na mniejsze kawałki. Długość kawałków powinna być mniejsza od ich średnicy. 3. Temaki-zushi jest tworzone przez wszystkich biesiadników. Na stół podaje się tacę z przygotowanymi składnikami, ryż i nori. Każdy sam komponuje swoje sushi.

www.poznan.naszemiasto.pl

Japonii każdy posiłek to rytuał. Nigdy nie podaje się go byle jak. Zawsze musi być specjalnie zaaranżowany, bo nie chodzi jedynie o jedzenie, ale też o przemyślenia, które powinien wywołać. Japończycy uważają, że to, co podają, powinno cieszyć wszystkie zmysły. Nie tylko smak, ale też węch i wzrok. Japoński posiłek to sztuka kompozycji, barwy, smaku. Tutaj nic nie jest przypadkowe. Bardzo ważne jest także wykorzystywanie składników sezonowych, co jeszcze bardziej ma podkreślać związek Japończyka z przyrodą.

Ryż przede wszystkim Na stołach króluje ryż. I choć Japończycy bardzo lubią jadać produkty na surowo,

ten jest zawsze gotowany. Podchodzą do niego z ogromnym szacunkiem. Dawniej wierzyli nawet, że sadzonka ryżu jest ucieleśnieniem bóstw. Nie tylko podaje się go do posiłków, ale także wyrabia się z niego wino ryżowe i ocet ryżowy dodawany do wielu potraw. Ciepła kuchnia Japonii jest różnorodna i kolorowa. Sposoby jej przyrządzania i podawania muszą być zgodne z filozofią zen. Współcześnie Japończycy spożywają, podobnie jak Europejczycy, trzy posiłki dziennie. Zwykle w ich skład wchodzi zestaw potraw nazywany ichĳu-sansai (ryż i trzy przekąski). Składa się on z pięciu elementów. Są to: miska ryżu, miska zupy (stanowią one elementy obowiązkowe) oraz trzy potrawy, z których każda została wybrana z innej grupy dań. Niezbędną częścią japońskiego obiadu są zupy. Podstawowym wywarem, na którym są przyrządzane, jest robiony z wodorostów kombu i suszonej ryby. Obok zup pojawiają się potrawy z warzyw (oczywiście tych, któ-

Sushi – smaczne kąski Japonii Niektórzy mogą je jeść trzy razy dziennie, inni na sam dźwięk nazwy odwracają ze zgrozą głowę i nie przemawia do nich, że to jedna z najzdrowszych potraw na świecie. - Trzeba zadbać, by produkty były naprawdę świeże - mówi Patryk Jerzykowski, sushi master z poznańskiej restauracji Goko.

azwa sushi pochodzi od ryżu zamarynowanego octem i solą. W dawnych czasach w ten sposób zabezpieczano żywność, aby zachować jej świeżość w wilgotnym i gorącym klimacie Japonii. W swej pierwotnej formie oshi-zushi były układanymi w drewnianych pudełkach warzywami i

30 05_Pano_style.indd 30

rybami wraz z zakwaszonym ryżem. Do dnia dzisiejszego sushi podawane jest w tej właśnie postaci. Z biegiem lat zaczęto używać szerszej gamy dodatków, ryb, warzyw i grzybów. Nieodłącznym uzupełnieniem

sushi jest zielony chrzan wasabi, rosnący w górskich potokach Japonii. To bardzo zdrowa potrawa, smaczna, lekka i nietucząca. Sushi jada się z przyjaciółmi, dyskutując, przygotowując, popĳając sake, wino ryżowe albo zieloną herbatę. - Trzeba przede wszystkim zadbać, by produkty były na-

24.co.uk 05/09/2011 18:07:33

Przegląd prasy polskiej

Wygraj bilety na koncert Grzegorza Turnaua! Już teraz macie szansę wygrać

re w danej chwili dojrzewają), podawanych jako surówki, podsuszanych, a także marynowanych na różne sposoby.

Królestwo ryb Japonia to również królestwo ryb. One, a także wszystko to, co żyje w wodzie, czyli ośmiornice, małże, kalmary, krewetki, kraby, ślimaki, a także wodorosty stanowią podstawowe źródło białka. Tak naprawdę mięso w większych ilościach zaczęto tam jadać dopiero w XX w.

prawdę świeże - mówi Patryk Jerzykowski, sushi master z restauracji Goko. - To najważniejsze w naszej restauracji. Każdy może przysiąść przy barze i obserwować, jak sushi master przygotowuje kolejne przepyszne porcje sushi. Można także zadawać pytania.

Rytuał robienia sushi W Japonii robienie i jedzenie sushi to cały rytuał. To także nie lada sztuka. Patryk Jerzykowski uczył się w szkole japońskiej w Kopenhadze przez trzy lata i cały czas jeszcze doskonali swoje umiejętności. Japończycy dążą we wszystkim do perfekcji, także w tej dziedzinie. Dlatego najpierw uczeń przez pół roku, a nawet czasem dłużej, musi płukać ryż.

Słynne już są filmy dokumentalne o targowiskach rybich, gdzie sprzedawcy i kupujący przekrzykują się, a sprzedaż wygląda niemal jak na giełdzie papierów wartościowych. Ryby muszą być świeże i dobrej jakości, bo inaczej nie mogłyby być zjadane na surowo. Kuchnię japońską można także rozpoznać po przyprawach, które ją wyróżniają, nadając im niepowtarzalny smak. Oczywiście dominuje w nich smak sosu sojowego.

Kiedy nauczy się, jak to robić najlepiej, wtedy dopiero może przystąpić do dalszej nauki. W Japonii nadal obowiązuje pogląd, że sushi może być przygotowywane jedynie przez mężczyzn, bowiem pH i pot kobiety zmieniają smak ryżu i surowej ryby. Dlaczego sushi staje się coraz modniejsze także w Polsce? Bo można je jeść do woli i to prawie bez kalorii. Popularność zyskuje także dlatego, że wielu pracownikom znudziły się tuczące fast foody w charakterze lunchu. Te niewielkie porcje ryżu z wodorostami, rybą i krewetką je się po prostu znacznie wygodniej. Elżbieta Podolska

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

05_Pano_style.indd 31

2 podwójne

zaproszenia na koncert

Grzegorza Turnaua.

Aby wziąć udział w konkursie, należy odpowiedzieć na pytanie: Z jakiego polskiego miasta pochodzi Grzegorz Turnau? Wyślijcie maila na adres konkurs@ panorama24.co.uk lub SMS-a na numer 84555. W treści maila/SMS-a wpiszcie PANORAMA spacja TWOJE IMIĘ I NAZWISKO, POSTCODE, NUMER TELEFONU i ODPOWIEDŹ NA PYTANIE.

Zgłoszenia przyjmujemy do 10 września.

Koszt SMS-a: 25p + cena standardowego SMS-a. Text Charges: Texts cost 25p plus standard network charges. If you do not wish to receive details of any other products or services, please text EXIT at the end of your message. Reklama: 020 3026 6550

Konkurs.indd 1

05/09/2011 8/29/2011 18:07:35 4:24:12 PM

Nauka

Dlaczego Ikar spada do morza? Lubisz burze z piorunami? Wodospady, wzburzone morze, wicher? Fascynują cię wybuchy wulkanów? Być może masz kompleks Ikara. Jak Edyp

www.express.bydgoski.pl

sychologia rozumie kompleks jako zespół powiązanych ze sobą myśli, uczuć i zachowań. Niekoniecznie patologicznych. Pojęcie kompleksu wymyślił Gustaw Jung, ale termin ten przeniknął do potocznego języka przede wszystkim dzięki innemu psychoanalitykowi, Alfredowi Adlerowi. To on stworzył pojęcie kompleksu niższości. Adler uważał, że wszyscy ludzie wynoszą z dzieciństwa poczucie, że są gorsi, słabsi i głupsi od dorosłych, więc w dorosłym życiu starają się to sobie zrekompensować i pokazać, że wcale tacy nie są. Dlatego dorośli „dążą do mocy” – władzy, zamożności, dominacji czy innej przewagi nad resztą ludzi. W ten sposób, według Adlera, leczymy swój kompleks niższości. Od tej pory powiedzenie, że ktoś ma kompleksy, oznaczać zaczęło tyle, co „ma poczucie niższości”.

Tak naprawdę kompleks jest przez psychologów nieco inaczej rozumiany. Jest zespołem (czyli właśnie kompleksem) powiązanych ze sobą myśli, uczuć i zachowań. Niekoniecznie muszą to być zachowania i emocje patologiczne. Na przykład kompleks Edypa jest mieszanką uczuć: pożądania wobec rodzica drugiej płci (np. chłopiec zakochuje się w mamie) i rywalizacji z rodzicem tej samej płci oraz lęku przed nim. Wielu psychologów (ale nie wszyscy) uważa, że emocje te są typowe dla małych dzieci i zwykle ujawniają się między trzecim a piątym rokiem życia. Kompleks Edypa rozumiany jest jako faza rozwojowa i nie ma nic wspólnego z patologią. No, chyba że dorosły człowiek ciągle przeżywa ów kompleks, charakterystyczny dla dziecka w wieku przedszkolnym.

Czemu ja tego nie mam? Psychologowie w ymyślili (odkryli?) wiele innych kompleksów. Na przykład

kompleks kastracyjny to reakcja dziecka, które zauważyło, że narządy płciowe chłopców i dziewczynek różnią się między sobą. Umysł dziecka rozumie te różnice na zasadzie: chłopiec coś ma, a dziewczynka tego nie ma. Dziewczynki zaczynają więc zazdrościć chłopcom siusiaka, którego im „zabrakło”, z kolei chłopcy zaczynają bać się utraty swojego bezcennego narządu. Niektórzy (ale znowu nie wszyscy) psychologowie sądzą w związku z tym, że w efekcie poczucia utraty fallusa dziewczynki tracą ambicję, aby np. piąć się w hierarchii społecznej. I stąd mniejszy odsetek kobiet niż mężczyzn na wysokich stanowiskach politycznych czy naukowych. Chłopcy natomiast fascynują się wszystkim, co symbolizuje ich męskość – samochodami, komputerami, bronią palną, mieczami, wojną, sportem itp.

Zbyt ambitny Nazwa tego kompleksu wzięła się od mitycznego Ikara, który wzbił się w niebo na skrzydłach zrobionych z piór i wosku. Ikar, mimo przestróg ojca, leciał coraz wyżej, chcąc dolecieć do słońca. Promienie słoneczne roztapiały jednak wosk, pióra odpadały i w końcu Ikar spadł do Morza Egejskiego, w którym utonął. Mit ten rozumiany jest jako metafora niebezpieczeństwa zbliżania się do prawdy symbolizowanej przez słońce lub jako przestroga przed nadmierną wiarą w siebie, ambicjami, nadmiernym dążeniem do doskonałości lub nieśmiertelności. Wszystkie te cechy występują u niektórych ludzi jednocześnie. Są oni bardzo ambitni, jednak łatwo załamują się pod wpływem niepowodzeń. Pragną więc przejść jakiś rodzaj przemiany wewnętrznej i osiągnąć doskonałość. Dlatego fascynują się wszystkim, co kojarzy się im z mocą – piorunami, wichurami, wulkanami, ogniem. MARCIN FLORKOWSKI

Teczka osobowa Dr Marcin Florkowski jest psychologiem, adiunktem na Uniwersytecie Zielonogórskim oraz diagnostą i terapeutą w poradni psychologiczno-pedagogicznej.

32 06_Nauka.indd 32

24.co.uk 05/09/2011 18:11:02

No co ty?! czyli ciekawostki ze świata nauki

Co może popsuć seks? Amerykańscy naukowcy odkryli, co może zepsuć nasz seks. Mogą to być rozmowy telefoniczne i hałas. Przeszkadzają nam też zwierzęta domowe oraz zdjęcia rodzinne ustawione na regale. Trzeba pamiętać też, by nie wychodzić do toalety, bo takie wyjście może kosztować cię orgazm. Seksualny zapał partnera może w tym czasie szybko Naukowcy ponownie badali dokładopaść. ność zegara atomowego znajdującego się w National Physical Laboratory (NPL) w Wielkiej Brytanii. Okazało się, że jest on najdokładniejszy na świecie – informuje serwis BBC. Raz na 138 mln lat zegar ten będzie się spóźniał lub spieszył o jedną sekundę. Na świecie znajduje się sześć zegarów atomowych: dwa we Francji i po jednym w Wielkiej Brytanii, USA, Niemczech i Japonii.

Najbardziej punktualny zegar świata

Uzależnienie to choroba mózgu?! Uzależnienie nie ma nic wspólnego z siłą woli. Według najnowszej deﬁnicji amerykańskich specjalistów, jest to permanentna choroba mózgu wymagająca odpowiedniego leczenia, obojętnie czy chodzi o uzależnienie od alkoholu, leków lub hazardu – informuje AP. Dr Michael M. Miller z American Society for Addiction Medicine podkreśla, że jest to przewlekła choroba wymagająca długotrwałego leczenia, podobnie jak cukrzyca czy miażdżyca serca.

Latające kupy W zimie większość unoszących się w powietrzu bakterii w wielkich amerykańskich miastach pochodzi z psich kup – informuje magazyn „New Scientist”. Porównanie proﬁli DNA z próbkami pochodzącymi z gleby, liści oraz odchodów ludzi, krów i psów wykazało, że większość bakterii pochodziła z psich odchodów.

Będzie nas 7 miliardów! Pod koniec 2011 r. liczba ludzi na Ziemi może przekroczyć 7 miliardów – wynika z prognoz opublikowanych na łamach tygodnika „Science”. Do 2050 r. populacja ludzi na świecie zwiększy się jeszcze o 2,3 mld, czyli tyle, ile w sumie mieszkało nas na Ziemi w 1950 r. Niemal 97 proc., o które powiększy się populacja ludzka do 2050 r., to mieszkańcy gorzej rozwiniętych regionów świata.

Depresja grozi najbogatszym Depresja nie jest głównie chorobą mieszkańców państw o niskich czy przeciętnych dochodach. Zachorowalność z tego powodu jest tym większa, im większe w danym kraju są dochody – wykazał międzynarodowy raport opublikowany na łamach pisma „BMC

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 06_Nauka 2.indd 33

Medicine”. Najwięcej zachorowań odnotowano w takich krajach, jak: USA, Francja i Holandia.

Żyje z połówką mózgu Taisa Sidorova, 21-letnia mieszkanka Petersburga, w wyniku wypadku samochodowego straciła jedną półkulę mózgu. Po operacji i wybudzeniu ze śpiączki zyskała niesamowite zdolności artystyczne – donosi serwis dailymail. co.uk. - Część mózgu, która pozostała, rozwinęła się w ten sposób, by nadrabiać braki drugiej połówki. I tak pacjentka nabyła nowe umiejętności twierdzi lekarz Taisy.

Dlaczego kobiety i mężczyźni wolą inne kolory? Według najnowszych badań zbieractwo i łowiectwo, którymi setki lat temu zajmowali się nasi przodkowie, uwarunkowało preferencje kolorystyczne współczesnych kobiet i mężczyzn. Zdaniem naukowców kobiety zwracają większą uwagę na czerwienie i róże, natomiast mężczyźni na kolor niebieski i zielony – informuje serwis dailymail. co.uk.

Reklama: 020 3026 6550

33 05/09/2011 18:11:36

Historia

Jak Michał został michałkiem, czyli o słodyczach z PRL-u Najbardziej lubimy słodycze, które dobrze znamy. W żadnej innej branży nie przetrwało tyle marek znanych z czasów PRL, które do dzisiaj są przebojami. Ale skąd wzięły się nazwy naszych ulubionych michałków, wafelków prince polo, pianek ptasiego mleczka, batoników Danusia i wielu innych? Próbuje tego dociec Grażyna Kuźnik. www.dz.com.pl www.naszemiasto.pl, redakcja@dz.com.pl

ch, michałki, o które toczono wojny prawne i nieprawne. Były nawet aresztowane przez policjantów, co nie zdarzyło się innym cuk ierkom. A wszystko dlatego, że każdy chce produkować te przysmaki nadziewane masą kakaową i mielonymi orzechami, oblane pyszną czekoladą. Stawiane przez rodaków ponad inne pomadki. Każdy sukces ma wielu ojców, więc nazwa michałków również. Zakłady Śnieżka w Świebodzicach twierdzą, że powstały u nich i że tu wymyślono nazwę. Ale wiadomo też, że michałki pierwsza produkowała siemianowicka Hanka i jej słodkie dziecię właśnie tutaj otrzymało imię. Śnieżka chwali się na swojej stronie internetowej, że niejaki Michał zakochał się w młodej pracownicy Jance Miodek, zresztą krewnej prof. Jana Miodka. Chłopak wciąż wystawał w bramie fabryki i czekał na dziewczynę. Na cześć tej miłości nowe cukierki nazwano właśnie michałkami. Ale dlaczego nie janeczkami? Co o tej historii sądzi sam prof. Jan Miodek? - Żona mojego stryja, Janina Sajkiewicz-Miodek, była w świebodzickiej Śnieżce główną technolożką przez wiele lat - przyznaje prof. Miodek. - O swym „wynalazku” często mówiła. Ale o żadnej miłości, Michale, nie słyszałem. Ciotka zmarła w sierpniu roku 2007 w wieku lat 80.

34 06_Historia.indd 34

W poszukiwaniu tajemnic sukcesu michałków, zdążył dotrzeć do niej nasz kolega z „Gazety Wrocławskiej” Jacek Antczak. Reportaż o michałkach opublikował w reporterskiej książce. Pani Janina powiedziała mu: „Mówią, że jakiś Michał przychodził pod bramę Śnieżki do dziewczyny? Nic takiego nie pamiętam, bajki jakieś opowiadają w tych Świebodzicach. Ale jak opowiadają, to niech pan w bajki wierzy, w każdej jest jakieś ziarno prawdy”. - Niczego nie rozstrzygam - śmieje się dzisiaj Jacek. - Można dalej szukać prawdziwego Michałka. I wygląda na to, że go znaleźliśmy. To Michał Tabaka, dzisiaj rzecznik siemianowickiego magistratu. W latach 70. jego ojciec kierował zakładem Hanka. - Z rodzinnych opowiadań wiem, że kiedy pojawiła się nowa receptura cukierka, w zakładzie odbyła się burza mózgów, jak je nazwać. Padały różne propozycje. W końcu ktoś zapytał ojca: „Panie inżynierze, panu się przecież właśnie urodził syn. Jak mu pan dał na imię?”. Tato odpowiedział, że Michał. I tak cukierki nazwano michałkami - opowiada Michał, dawniej nasz redakcyjny kolega. Dodaje, że sam za słodyczami nie przepada, za michałkami również.

Książęce wafelki O wiele trudniej znaleźć źródło innego polskiego smakołyku, znanego na całym

świecie wafelka prince polo, który powstał w 1955 r. Słownik co prawda podaje, że była taka gra podwórkowa, ale dzisiaj nikt o niej nie pamięta. Firma Kraft Jacobs, która teraz produkuje prince polo, podkreśla, że wafelek wymyślono w cieszyńskich zakładach Olza. Od razu był taki pyszny, że nazwano go prince, czyli książę. Ale ponieważ nie były to czasy przychylne arystokracji, dodano mu ni stąd, ni zowąd słówko „polo”. Brzmiało zachodnio i elegancko. Do dzisiaj się podoba. Nie bez powodu najsławniejszy wafelek powstał właśnie w Cieszynie. Olza miała jeszcze przedwojenne wafelkowe tradycje. Dr Jan Schramek z USA na stronie Forum Żydów Polskich wspomina rodzinną fabrykę ojca Bracia Schramek - Tip-Top w Cieszynie, która po wojnie stała się Olzą. Schramkowie rozpoczęli wyrób waf li w 1921 r., w domu przy ul. Głębokiej 42. Ich wafelki i batoniki sprzedawały się w całej Polsce. W 1948 r. zakład przejęło państwo, ale nadal wypiekał on swoje wafelki. Prince polo dociera do Ameryki i smakuje również potomkom braci Schramków. Zresztą – podbĳa cały świat. Kiedy w 1999 r. do Polski przyjechał prezydent Islandii Ólafur Ragnar Grímsson, powiedział ku naszemu zaskoczeniu: „Całe pokolenie Islandczyków wyrosło na dwóch rzeczach – amerykańskiej coca-coli i polskim prince

24.co.uk 9/5/2011 6:44:57 PM

Przegląd prasy polskiej

polo”. A byliśmy pewni, że to my wychowujemy się na wafelkach z Olzy.

Cukierkowy raj Nie tak popularne, ale nadal spotykane w sklepach, są cukierki kopalniaki. A właściwie powinno być kopalnioki, bo pochodzą z Górnego Śląska i stąd rozeszły się na cały kraj. Piotr Bikont, znany ekspert kulinarny, napisał w jednej ze swoich książek, że lubił anyżowe kopalniaki i wspomina je z sentymentem. Lubił! W naszym regionie życia nie było bez tych karmelków. Marek Szołtysek, znawca śląskich obyczajów, twierdzi: - W każdym śląskim domu w biksie, krauzie, bojtliku, kastliku, tytce były kopalnioki. Nazwa brała się z czarnego koloru tych cukierków, przypominających bryły węgla. Ale kopalnioki też dlatego, że już od końca XIX w. właściciele kopalń rozdawali te cukierki górnikom po szychcie. Robili tak dla ochrony ich zakurzonego pyłem węglowym gardła. Trzeba też dodać, że były to słodycze typowe dla ówczesnych Niemiec, gdzie karmelki z olejkiem anyżowym czy eukaliptusow ym były chętnie, jakby pow iedział Ślązak, „mamlane”. - Młodsze, ale jednak z czasów PRL-u, są nasze cuk ierk i tik i taki, kasztanki i malaga. Podobno była taka zabawka tik-tak i stąd wzięła się nazwa jednego z nich. Ale skąd nazwy pozostałych, nie mam pojęcia - mówi Katarzyna Kierach, dyrektor marketingu Wawelu.

Rajskie pianki i ciągutki Ptasie mleczko to genialny wynalazek, na który wpadł Jan Wedel w latach 30. ubiegłego wieku. Podróżował po świecie, także zwiedzając Wschód, i stamtąd przy-

wiózł pomysł na pewną piankę. A może nawet samą piankę, którą w zakładzie rozpracowano i postanowiono jeszcze oblać czekoladą. Powstało wtedy pytanie, jak tę nową pyszność nazwać. Zastanawiano się: „Czego potrzeba do szczęścia człowiekowi,

który już wszystko posiada?” albo „Czego brakuje Polakom?”. Ktoś odpowiedział, że ptasiego mleczka, i tak już pozostało. O nazwę „ptasie mleczko” też toczyły się boje. Wojnę wygrał Wedel. Inni muszą wymyślać podobne nazwy, jeśli chcą produkować pianki. Ich amatorów nigdy nie zabraknie. W tym samym wieku co ptasie mleczko jest bardzo szanowana w PRL-u za swoją uczciwą porcję ziarna kakaowego wedlowska czekolada Jedyna. Z respektu dla niej nigdy nawet nie zmieniono opakowania, które dostała w 1930 r. Jak burza przeszła przez PRL, w roli cennego dodatku do kawy i koniaku, czyli prezentów, bez których mało co dawało się załatwić. A i dzisiaj godnie zdobi sklepowe półki. Trzeba też wspomnieć o mniej eleganckich krówkach, za którymi Polacy jednak przepadają. Ile te pomadki mogą mieć lat? Pewnie zbliżają się do setki. Pojawiły się w Milanówku, w firmie cukierniczej rodziny Pomorskich. Przed wojną protoplasta rodu Feliks miał praktykę w Żytomierzu na Ukrainie i tam zetknął się z przysmakiem wschodniego pochodzenia. Mleczne ciągutki zachwyciły Polaków. Pakowano je w papierki z wizerunkiem krówek i tak właśnie je nazwano. Historia kołem się toczy. Wróciły na Ukrainę, gdzie się je podrabia pod nazwą Krovki. Jesteśmy przywiązani do słodyczy, które przypominają nam dzieciństwo. Psycholodzy wiedzą, że kupujemy je impulsywnie, bez planu. I na to właśnie liczą producenci wyrobów czekoladopodobnych. Właściwie dlaczego nie? A co najlepiej pocieszało, gdy zamiast „Teleranka” ujrzeliśmy pewnego grudniowego dzionka 1981 r. generała?

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Gdziekolwiek jesteś, oglądaj polską telewizję na żywo: www.polskaplus.tv

BEZ ANTEN, BEZ TELEWIZORA PLATFORMA Z TELEWIZJĄ

tel. 0203 239 8928

polskaplus

www.polskaplus.tv

OGL ĄDAJ POLSK Ą TELEWIZJĘ PRZEZ INTERNET

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

06_Historia.indd 35

Reklama: 020 3026 6550

35 9/5/2011 6:45:00 PM

Historia

Zaginione miasto

Synów Słońca Początek XX w. obﬁtował w wyjątkowe odkrycia archeologiczne, w tym tak spektakularne, jak odnalezienie Machu Picchu.

www.express.bydgoski.pl

okładnie 100 lat temu, w lipcu 1911 r., Hiram Bingham, amerykański archeolog amator, biznesman i historyk wyrusza w peruwiańskie Andy. Celem wyprawy jest odnalezienie ostatniej stolicy inkaskiego imperium Vilcabamby. To się jednak badaczowi nie udaje, ale podróż trwa. Kiedy 24 lipca wędruje doliną zawsze burzliwie płynącej rzeki Urubamba, miejscowi Indianie zachęcają go do podjęcia wspinaczki na jedno z okolicznych wzniesień. Na wysokości około 600 m ponad dnem doliny oczom Binghama ukazują się fragmenty nieznanych dotąd białemu człowiekowi budowli, ukrytych w zielonej gęstwinie. To bez wątpienia jedno z najważniejszych wydarzeń w archeologii XX w. Podróżnik odkrywa dobrze zachowane inkaskie miasto.

36 06_Historia.indd 36

Machu Picchu to osada na szczęście nieodkryta przez Hiszpanów w czasie konkwisty, zwana Zaginionym Miastem Inków. Została zbudowana na płaskowyżu między dwoma andyjskimi szczytami: Machu Picchu, co w tutejszym języku keczua znaczy Stary Szczyt, i Huayna Picchu, czyli Młody Szczyt. Stało się to w II połowie XV w., kiedy w imperium panował jeden z najwybitniejszych władców Pachakuti Inka Yupanki. Miasto, położone na wysokości 2300 m. n.p.m., było chętnie odwiedzane przez mieszkańców inkaskiej stolicy Cuzco. Pełniło wówczas funkcję głównego centrum ceremonialnego, ale także gospodarczego i obronnego. Zamieszkiwali je kapłani, przedstawiciele inkaskiej arystokracji, żołnierze, opiekunowie tutejszych świątyń. Miasto składało się z dwóch części: górnej, zwanej hanman, ze Świątynią Słońca,

Grobowcem Królewskim, Pałacem Królewskim oraz Intihuataną, największą inkaską świętością, oraz dolnej, w której mieściły się domy mieszkalne kryte strzechą i warsztaty produkcyjne. Na stromych zboczach otaczających miasto znajdowały się terasy uprawne o szerokości 2-4 m, z pionowymi ścianami między nimi, wzniesionymi z kamieni. Dzisiaj miejsce udostępnione turystom jest najwspanialszą perłą z czasów świetności cywilizacji Synów Słońca, największą turystyczną atrakcją Peru. Widok, jaki roztacza się z sąsiedniego wzgórza na miasto, uważa się za najpiękniejszy na świecie, jaki w tej malowniczej andyjskiej scenerii stworzył kiedyś człowiek. ZDZISŁAW PREISNER

24.co.uk 9/5/2011 6:45:02 PM

nr 199

Kontynenty Kochane Dzieci! Poznałyście już wiele krajów Europy, teraz pora, abyście dowiedziały się więcej na temat kontynentów oraz map, które przez tysiące lat zmieniały się, podobnie jak cała nasza kula ziemska.

Kontynenty to wielkie obszary lądowe otoczone wodami oceanów i mórz. Mamy ich 7: - Europa - Azja - Afryka - Ameryka Północna - Ameryka Południowa - Antarktyda - Australia i Oceania Rozwój geografii Początkowo starożytni wydzielali tylko trzy kontynenty: Europę, Azję i Libię (tak zwali dzisiejszą Afrykę). Taką wizję przekazuje także biblĳna opowieść o trzech synach Noego: Semie, Chamie i Jafecie, których potomkowie zasiedlili poszczególne kontynenty. W średniowieczu natomiast wierzono

w fantastyczne opowiadania o dziwacznych stworzeniach i potworach zamieszkujących odległe lądy i morza. Mapy średniowieczne były bardzo prymitywne, przedstawiały świat jako okrąg lub prostokąt. Jednak z biegiem czasu wiedza geograﬁczna zaczęła się poprawiać, głównie dzięki kontaktom z Araba-

37 07_Pano_mis.indd 37

mi, których nauka stała na bardzo wysokim poziomie. Poprawiły się także techiniki nawigacyjne, upowszechnił się kompas, budowano lepsze i większe okręty, sporządzano coraz dokładniejsze mapy znanych obszarów. Dzięki temu w XV w. Krzysztof Kolumb odkrył Amerykę, co stało się przełomowym odkryciem geograﬁcznym.

1 05/09/2011 18:29:39

Czy wiesz, że... • Obszary lądowe stale się przemieszczają. Jednak są to ruchy bardzo powolne i praktycznie nie do zauważenia. Obecne rozmieszczenie kontynentów ukształtowało się już kilka milionów lat temu.

• W Afryce znajduje się największa pustynia na świecie – Sahara. • Poznawanie lądów Ameryki rozpoczęło się wraz z pierwszym odkryciem geograﬁcznym – odkrywcą kontynentu był Krzysztof Kolumb, który w 1492 r. dotarł do wyspy San Salwador, sądząc, że odkrył nową drogę do Indii. Stąd rdzenni mieszkańcy kontynentu zostali nazwani Indianami.

Mapy Jeszcze zanim człowiek nauczył się pisać, już potraﬁł nakreślić własne terytorium. Początkowo były to rysunki na kamieniu, później na tablicach z gliny. Istniały także inne sposoby tworzenia pierwotnych map. Na Wyspach Oceanii mapy robiono z muszelek i specjalnego materiału. Przyszywano do niego muszelki, których układ odpowiadał linii brzegowej • Europa jest najstarszym konty-na wyspy. Dawniej umieszczano nentemtylko świata. mapach niewielkie obszary, leżące w najbliższej okolicy.

• Afryka jest kontynentem, który leży na wszystkich 4 półkulach – północnej, południowej, wschodniej i zachodniej. • Azja pod wieloma względami jest największa. Ma największą powierzchnię, najwyższe szczyty górskie, najdłuższe łańcuchy górskie, największe zaludnienie oraz największą różnorodność ludów, języków, religii i kultur.

EUROPA

A MERYK A PÓŁNOCNA AZJA AFRYKA A MERYK A POŁUDNIOWA AUSTRALIA ANTARKTYDA

Kontynenty Patrząc na powyższą mapę świata, podpisz kontynenty.

2 07_Pano_mis.indd 38

38 05/09/2011 18:29:56

Rozwiążcie quiz i wygrajcie wspaniałe nagrody! Kochane Dzieci! Przez kilka tygodni poznawałyście różne ciekawe kraje Europy. Teraz pora, abyście sprawdziły, ile udało wam się zapamiętać. Poniżej znajduje się quiz dotyczący państw, o których była mowa w ostatnich siedmiu numerach Panoramisia – w nich możecie szukać prawidłowych odpowiedzi. Rozwiążcie quiz! Spośród tych, którzy wyślą do redakcji Panoramisia prawidłowe odpowiedzi, rozlosujemy książki z księgarni Wolumen! Rozwiązania wysyłaj do 11 września 2011 na adres: redakcja@panorama24.co.uk z tytułem maila „Panoramiś”.

I nagroda – książki „Skarbczyk gramatyczno-ortograﬁczny”, „Zaplątani”, „Mumia. Tajemnice starożytnej cywilizacji i sekrety faraonów” II nagroda – książki „Mumia. Tajemnice starożytnej cywilizacji i sekrety faraonów”, „Bajkowa akademia angielskiego” III nagroda – książka „Piraci. Galeria łotrów”

Quiz 6. Z jakiego regionu/ kraju wywodzą się Wikingowie?

1. W jakim kraju znajduje się Wieża Eifﬂa?

7. W jakim kraju znajduje się piękny pałac Schönbrunn?

2. Jakie miasto jest stolicą Hiszpanii? 3. W jakim kraju znajdują się Ateny? 4. W jakim kraju znaduje się zoo z największą ilością gatunków zwierząt na świecie? 5. W jakim kraju odbywa się korrida, czyli walki z bykami?

8. Z jakich trzech kolorów składa się ﬂaga Hiszpanii? 9. W jakim kraju można zobaczyć wzgórze Akropol? 10. W którym kraju znajduje się największy europejski Disneyland?

KONKURS! Do wygrania bilety na spektakl dla dzieci! „Przygody jeża spod miasta Zgierza” to pierwszy spektakl teatru „Włóczykĳ”. Został on oparty na bajce Wandy Chotomskiej. To przepiękna i wzruszająca opowieść o tym, jak trudno jest żyć bez rodziny oraz bliskich krewnych, i dlaczego dziadkowie, babcie, ciocie, wujkowie i kuzynostwo są tak ważni w życiu młodego człowieka. A już teraz, Drogie Dzieci, możecie wygrać bilety na to przedstawienie w dniu 11 września. Wylosujemy je spośród tych, którzy wyślą do redakcji Panoramisia tytuł ulubionej bajki na adres mailowy: konkurs@panorama24.co.uk. Zgłoszenia przyjmujemy do 9 września. Bilety są podwójne – dla rodzica z dzieckiem.

39 07_Pano_mis.indd 39

3 05/09/2011 18:30:27

Kultura i sztuka

Mój szef musi zniknąć Nie czarujmy się, zawsze coś tam do nich mamy. Z reguły zresztą więcej niż mniej.

www.express.bydgoski.pl

o i prawie zawsze święcie wierzymy w to, że co jak co, ale my zrobiliśmy wszystko znacznie lepiej niż oni. Bo to przecież niekompetentni sadyści i nieudacznicy.... No i w ogóle, co oni tak właściwie robią całymi dniami, kiedy my tyramy do upadłego? Cóż, gdybyśmy szukali jakiegoś elementu wspólnego dla ludu pracującego miast i wsi, to pewnie „ludzie, którzy nie lubią swoich szefów”, stanowiliby gromadę wyjątkowo potężną.

Psychopata, molestantka i matoł I tej właśnie gromadzie serca uraduje komedia „Szefowie wrogowie” – tak na dobrą sprawę jedna z ciekawszych propozycji komediowych minionych wakacji. Bo choć żart tu specyﬁczny i raczej przaśny – od mocno wulgarnych dowcipasów sytuacyjnych po słowne przepychanki –

to i trochę miejsca na satyrę też się znalazło. Mamy tu w końcu kilka typów przełożonych, karykaturalnie przeniesionych z realnego świata. Jest psychopatyczny miłośnik manipulacji, który naprawdę sporo potrafi – choćby tak wzbudzić u podwładnego nadzieję na awans, że ten haruje za trzech i jeszcze podlizuje się, aż miło. Jest także szefowa molestantka, wykorzystująca trudną życiową sytuację podwładnego, i jest szef matoł, którego głupie decyzje i niekompetencja sprawiają, że logicznie myślący pracownik dostaje białej gorączki. Oczywiście tak się składa, że podwładnych jest zawsze więcej niż przełożonych, więc zadowolonych widzów na fi lmie będzie co niemiara. Szczególnie dziś, kiedy pozycje pracownika i przełożonego są jednak inne niż w czasach prosperity, więc problem mobbingu jest jakby żywszy. Bo choć wszystko umieszczono tu w dużym nawiasie, to jednak styk ze zwykłym życiem zaiskrzyć musi. Ot, żebyśmy mogli sobie odreagować, bo u nas w fi rmie to jeszcze nie tak źle.... A co do sposobu śmieszenia – po sukcesie fi lmu „Kac Vegas” jasne było, że teraz czeka nas wysyp tego typu produkcji.

Na szczęście „Szefowie wrogowie” bronią się całkiem, całkiem.

Po bandzie Choćby ciekawostkami aktorskimi. W głównych rolach trójki szarakówzwyklaków występują aktorzy bardzo niecharakterystyczni, i o to chodzi. Za to szefów grają gwiazdy. I to grają „po bandzie”. Kevin Spacey zawsze ujmował mnie tym, że ze swoją okrągłą buźką potraﬁ nam zafundować takiego psychopatę, że czapki z głów same spadają. Zaskakująco zabawny jest jednak Colin Farrell, który z pięknisia postanowił zmienić się w błazna brzydala. Najmniej przekonująca jest najmniej też wyeksponowana Jennifer Aniston. Tak więc oglądamy historię trzech delikwentów, którzy cierpią jak tysiące im podobnych, bo traﬁ li im się szefowie – patologiczni dręczyciele. Panowie postanawiają zewrzeć szyki i nawzajem pozabĳać sobie przełożonych. Ale ponieważ są amatorami w branży kryminalnej, idzie im to wyjątkowo kiepsko. I niestety wygląda na to, że wyraźnie brakuje im jakiegoś kierownika. MARIUSZ ZAŁUSKI

24.co.uk

09_Pano_Kultura_i_Sztuka.indd 40

05/09/2011 18:22:00

Przegląd prasy polskiej

Paryż Woody’ego Allena U Kopciuszka o dwunastej kareta zamieniała się w dynię. U Allena o tej porze podjeżdża tajemnicze auto i zabiera w podróż do lat 20. Takie czary tylko w Paryżu.

www.kurierlubelski.pl

frustrowany intelektualista z neurotycznymi tendencjami – tyle wystarczy, by wiedzieć, że chodzi o ﬁlm Woody’ego Allena. Przygnieciony życiem mądrala jak bumerang powraca w kolejnych jego ﬁlmach jako porte parole reżysera. Nieporadnie wzrusza ramionami i wygłasza cyniczne monologi. Ale w „O północy w Paryżu” życie nie jest takie cierpkie, jak zwykle. Wręcz przeciwnie – można wpaść na imprezkę do Jeana Cocteau albo Gertrudy Stein i poczuć się jak w domu.

Powrót do przeszłości Paryż lat 20., tonący w deszczu, nieustannie gloryﬁkuje w myślach Gil Pender (Owen Wilson), pisarz, który z „braku laku” dorabia telewizyjnymi scenariuszami. Chce napisać powieść o człowieku, który pracuje w sklepie z pamiątkami. Właśnie jest z narzeczoną (Ra-

chel McAdams) i jej rodzicami na wakacjach w stolicy Europy. Ale ona nie lubi moknąć, a jej matka w pogardzie ma wartość sentymentalną. „Tanie jest tanie”, powtarza kręcąc nosem. Przyszły teść, zagorzały wyznawca Tea Party, dla dobra córki nie waha się wynająć detektywa, aby śledził niedoszłego zięcia. Z tego wszystkiego znudzony i pĳany Gil osuwa się na schodach. I zaczyna się. W ubiegłym stuleciu poznaje światowe sławy: Hemingwaya, Eliota, Luisa Bunuela, Salvadora Dalego, Francisa Scotta Fitzgeralda, jego ekscentryczną żonę Zeldę i olśniewającą Adrianę (Marion Cotillard). W kącie tańczy ciemnoskóra piękność o bujnych kształtach Josephine Baker, a Cole Porter wykonuje słynną piosenkę „Let’s do it”. Pender spaceruje z rękopisem pod pachą, chłonie atmosferę i się zakochuje. Każdy psychoanalityk nazwałby to bezlitośnie kompensacją. Ale Allen nie przekłuwa bańki z marzeniami, chociaż retro-knajpka niepostrzeżenie zamienia się w pralnię. Pozwala swojemu bohaterowi przypadkiem

odnaleźć na moście nad Sekwaną świat zalanego deszczem Paryża.

Allen ironista Woody Allen, przy okazji opowiadania tej pełnej uroku historii, zgrabnie podśmiewuje się z maniery bycia wielkim artystą i wytyka nieśmiertelnym sławom wady. Zabawna jest nadęta powaga Hemingwaya, maczyzm Picassa, tyrada Dalego o nosorożcu i zakłopotanie Bunuela, gdy Pender podsuwa mu pomysł na fabułę „Anioła zagłady”. Spotkania z wielkimi umarłymi to specjalność okularnika z Hollywood („Jak się masz, koteczku?”), jak i sentyment do Paryża i Francji, czemu dał wyraz w wielu dowcipach. Film jest otoczony allenowskim klimatem, którego zabrakło chociażby „Vicky Cristinie Barcelonie”. SYLWIA HEJNO

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Reklama: 0208 96 444 88 wew. 480

09_Pano_Kultura_i_Sztuka.indd 41

41 05/09/2011 18:22:01

Kultura i sztuka Parafia na Devonii

POSK Club

Londyn

Maciek Pysz Trio

Dancing

London Thames Festival 2011

10 września, godz. 19.30

10 września, godz. 20.00

10 - 11 września, godz. 10.00-22.00

Rozpoczyna się druga edycja Devonia Concert Series, czyli serii koncertów muzyki klasycznej, będącej jedną z najpopularniejszych inicjatyw parafii na Devonii. Podczas pierwszego koncertu wystąpi zespół Maciek Pysz Trio. Maciek Pysz to polski gitarzysta jazzowy, który mieszka i koncertuje w Londynie.

Zespół Monis zaprasza na dancing w Posk Club pod patronatem Polish Express i Panoramy.

Thames Festival to wielka impreza plenerowa, która przyciąga na bulwary nad Tamizą rzesze londyńczyków. Odbędzie się w ścisłym centrum miasta, wzdłuż Tamizy, na deptaku pomiędzy mostami Westminster Bridge i Tower Bridge. W czasie festiwalu promować się będzie także Polska. Tematem przewodnim będzie piłka nożna, jako że już za rok Polska organizuje Euro 2012. Polska Organizacja Turystyczna zaprosiła mistrza w podbijaniu piłki na różne sposoby - Johna Fanwortha. Pokazy uatrak-

Więcej informacji na www.devoniaconcertseries.com/ Devonia.html

POSK

Koncert Grzegorza Turnaua

cyjnią lekcje freestyle’owych trików, których John udzielać będzie zainteresowanym. Goście odwiedzający markizę województwa pomorskiego będą mieli m.in. okazję strzelić wirtualnego gola na nowym stadionie w Gdańsku czy zakupić biżuterię wykonaną z bursztynów. Chcąc zachęcić turystów do odwiedzenia regionu podlaskiego i warmińsko-mazurskiego, zostanie przygotowana bogata degustacja potraw.

17 września, godz. 19.30 18 września, godz. 19.00 Grzegorz Turnau to pochodzący z Krakowa jeden z najbardziej rozpoznawanych w Polsce artystów, autor tekstów, piosenkarz, muzyk. Jego twórczość to w większości poezja śpiewana, a stylem nawiązuje do tradycji jazzowych i smoothjazzowych. Jest autorem takich przebojów, jak „Na Brackiej”, „Między ciszą a ciszą”, „To tu, to tam”. Występ w Londynie jest związany z promocją nowej płyty Grzegorza Turnaua „Fabryka Klamek”.

Wstęp wolny

Jeśli chcesz, aby zespół Monis zagrał w twoim klubie lub restauracji, zadzwoń do Roberta 078 216 777 69. Parafia na Devonii 2 Devonia Road, Islington London N1 8JJ Cena: £5

POSK Club (IV piętro) 238-246 King Street London W6 0RF Cena: £6

Klub Orła Białego/POSK/Polski Kościół w Putney

„Przygody jeża spod miasta Zgierza” 11 - 24 września „Przygody jeża spod miasta Zgierza” to pierwszy spektakl teatru „Włóczykij”. Został on oparty na bajce Wandy Chotomskiej. To przepiękna i wzruszająca opowieść o tym,

jak trudno jest żyć bez rodziny oraz bliskich krewnych, i dlaczego dziadkowie, babcie, ciocie, wujkowie i kuzynostwo są tak ważni w życiu młodego człowieka.

Spektakle: Niedziela, 11.09.2011, godz.12.30 i 15.00 Klub Orła Białego 211 Balham High Road, Londyn SW17 7BQ Sobota, 17.09.2011, godz.16.00 Niedziela, 18.09.2011, godz.13.30 Sala parafialna przy Polskim Kościele w Putney St. John’s Avenue, Putney, Londyn SW15 Sobota, 24.09.2011, godz.16.00 POSK 238-246 King Street, Londyn W6 0RF Cena: £8 (zniżki dla dużych grup i szkół) Więcej informacji o spektaklu i teatrze „Włóczykij” na: www.teatr.co.uk Rezerwacja biletów: teatrwloczykij@gmail.com lub 07504204631

POSK 238-246 King Street West London W6 0RF Cena: £15

Jazz Cafe POSK

POSK

Koncert Anity Wardell Kabaret Moralnego Niepokoju 17 września, godz. 20.30 Anita Wardell nazywana jest „królową scatu” i „mistrzynią improwizacji jazzowej”. Została obdarzona głosem o niespotykanej barwie i skali, którego używa jako instrumentu. Jej niełatwy do zdefiniowania styl wokalny jest często określany jako „zapierający dech w piersiach” i „hipnotyzujący”. Artystka została nagrodzona prestiżową nagrodą BBC Jazz Award w kategorii Best of Jazz w 2006 r.

Możliwość rezerwacji biletów: jazzcafe@posk.org Jazz Cafe POSK 238-246 King Street Londyn W6 0RF Cena: £6

23 września, godz. 20.00 24 września, godz. 16.00 i 20.00 25 września, godz. 20.00 Kabaret Moralnego Niepokoju wystąpi w Londynie ze swoim najnowszym programem „Galaktikos 2”. Gościnnie z kabaretem na scenie pojawi się Agata Załęcka.

Rezerwacja: 078 7804 7013 POSK 238-246 King Street W6 0RF Londyn Cena: 17£/20£/23£ (bilety do nabycia w kasie POSK-u)

Hmv Forum

Koncert zespołu Kult 8 października, godz. 19.00 Po raz 11. w Londynie zagra zespół Kult załozony w 1982 r. przez Kazika Staszewskiego. Supportować go będzie zespół Poise Rite, który zagra w ramach roku Czesława Miłosza oraz prezydentury Polski w Unii Europejskiej.

Więcej informacji: 020 7428 4099 Hmv Forum 9-17 Highgate Road, Kentish Town, London, NW5 1JY Cena: £25 (w przedsprzedaży)/ £30 (w dniu koncertu)

42 09a_Pano_Kultura_i_Sztuka_KARNET.indd 42

05/09/2011 18:22:29

Przegląd prasy polskiej Przegląd prasy polskiej Kolumnę CLUBBING w LONDYNIE redaguje: Krzysztof Gackowski, email: karnet@panorama24.co.uk

piątek 9.09

sobota 10.09 godz. 19:30

rEVoluTion. House, Charts. Punk (14 Soho Street, Soho, W1D 3DN), godz. 21:00

10.09.2011

Club TAMINGO

2084 launch party. . rhythm

Factory (16-18 Whitechapel Road, E1 1EW), godz. 22:00

ThE PlAyground. House, Electro, Dance. koko (1a Camden High St, NW1 7JE), godz. 21:00

VEgAs BABy. House, Electro. Pacha london (Terminus Place, Victoria, SW1V 1JR), godz. 22:00

JuiCEBo

POLISH WEEKLY MAGAZINE

Blush. Funky House, Classics.

Aquarium (256-260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 22:00

Ergh. Underground, Electro. Cable (Bermondsey Street Tunnel, SE1 3JW), godz. 22:00

oFFiCiAl TooTs & ThE MAyTAls AFTEr-PArTy. Breakbeats,

Techno, Disco. Aquarium (256-260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 2:00

7JE), godz. 21:30

FlAwlEss. Club, Dance.

koko (1a Camden High St, NW1 the Gallery pres J00F - edi-

soCA FrEnzy - sChool uniForM FETE. Partytunes, Dance.

scala (275 Pentonville Road, King’s

Cross, N1 9NL), godz. 23:00

BuMP!. Hip-Hop, R&B, Electro. Plan B (418 Brixton Road, Brixton, SW9

TriBE @ CABlE. Club. Cable

Alternative, Pop, Electro. Proud Camden (Horse Hospital, Stables Market, Chalk Farm Rd, NW1 8AH),

Electro, House. Ministry of sound (103 Gaunt St, SE16DP), godz. 23:00

Aquarium (256-260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 22:00

BrAziliAn PArTy AT AurA MAyFAir. . Aura (48-49 St.

sTErEodAys Vs hi okTAnE. .

The lightbox (6a Lambeth Place,

SW8 1SP), godz. 22:00

(89 Great Eastern St, EC2A 3HX), godz. 21:00

James’s St, SW1A 1JT), godz. 21:00

glAMorous. . Clapham grand (21-25 St.John’s Hill, SW11 1TT), godz. 22:00

kinky MAlinki. House, Electro,

Club. Pacha london (Terminus Place, Victoria, SW1V 1JR), godz. 22:00

ThE london rioTs FundrAisEr. . East Village (89 Great

Fill yEr BooTs. House. Plan B

Eastern St, EC2A 3HX), godz. 21:00

. Egg (5-13 Vale Royal, N7 9AP), godz. 22:00

hEroEs PrEs. Suara w/ Coyu.

house, Techno. Egg (5-13 Vale

(418 Brixton Road, Brixton, SW9 7AY), godz. 22:00

Royal, N7 9AP), godz. 22:00

FABriC. House, Techno, Minimal. Fabric (77a Charterhouse, EC1M 3HN), godz. 23:00 A:M AFTErhours. Electro, Funky House. Fire (South Lambeth Road, SW8 1RT), godz. 3:00

BrAzil roCks. Latin. guanabara (Parker St / Drury Lane, WC2B 5PW), godz. 19:00

Audio-rEhAB. House, Electro, Club.

ThAT Club (338 Boord Street, SE10 0PF), godz. 22:00

FABriC liVE. Drum’n’Bass, Break-

CArwAsh. Club, Funk, Disco, Dance.

beats. Fabric (77a Charterhouse, EC1M 3HN), godz. 22:00

The den (18 West Central Street, WC1A 1JJ), godz. 22:00

rhyThMs. Dance, Club. The den

(18 West Central Street, WC1A 1JJ), godz. 0:00

hAlo - sEPTEMBEr sunsET sizzlA. Club, R&B, Hip-Hop, Dance.

hidden (100 Tinworth Street, SE11 5EQ), godz. 22:00 liberator - 20 years. Acid, Techno. Jamm (261 Brixton Road, Brixton, SW9 6LH), godz. 22:00 MAsTErMindz. Drum’n’Bass.

hidden (100 Tinworth Street, SE11 5EQ), godz. 22:00

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

09a_Pano_Kultura_i_Sztuka_KARNET.indd 43 Kluby KrzysiekT.indd 47

traffic (V Place, W

sATurdA FAir. Fun

Mayfair

(Bermondsey Street Tunnel, SE1 3JW), godz. 22:00

PlAy AT Egg w MilTon JACkson, roB MEllo, on A lEVE.

FAking

7NB), god

wEEkEnd CirCuiT wiTh MArTin lAndsky. Techno. East Village

gloBAl CoMMuniCATion. Club, Electro. Cable (Bermondsey Street Tunnel, SE1 3JW), godz. 23:00

7AY), godz. 21:00

TAlEs oF ThE unExPECTEd.

sATurdAy sEssions. Techno,

BigFish AFTErhours. House,

CluB nME. Alternative, Electro.

Tions Tour. Techno, Electro, House. Ministry of sound (103 Gaunt St, SE16DP), godz. 23:00

godz. 20

FEAsT wiTh dJ T. and Adam Shelton FREE entry. . 93 Feet East (150 Brick Lane, E1 6QL), godz. 13:00

Drum’n’Bass. Jamm (261 Brixton Road, Brixton, SW9 6LH), godz. 22:00

bury (34

JAzz london- TinA MAy AT PizzA ExPrEss. . Jazz Cafe

(5-7 Parkway, Camden, NW1 7PG), godz. 21:00

ExTrAwElT AT lighTBox. . The lightbox (6a Lambeth Place, SW8

1SP), godz. 22:00

Reklama: 020883026 Reklama: 0208 96 444 wew.6550 480

43 47 05/09/2011 18:22:31 9/5/2011 4:02:54 PM

Kobieta

Walczymy

ze skórką pomarańczową! Każda kobieta marzy o gładkich udach i jędrnych pośladkach. Mamy dobrą wiadomość – są sposoby, by to osiągnąć!

www.wspolczesna.pl

ellulit to nieprawidłowe rozmieszczenie tkanki tłuszczowej, które przejawia się charakterystyczną strukturą, przypominającą skórkę pomarańczy. Chociaż z problemem tym zmaga się większość kobiet, niewiele z nas wie, jak powstaje cellulit, dlaczego powstaje oraz jak go skutecznie zwalczać.

powoduje go tylko jedna z nich. Do tej pory uważano, że jest to problem związany z okresem menopauzy lub otyłością, jednak ostatnie badania pokazują, że dotyka on kobiety niezależnie od wieku i kondycji. Naukowcy doszli do wniosku, że winne są przede wszystkim geny, które w połączeniu z innymi czynnikami doprowadzają naszą skórę do struktury pomarańczy. Na cellulit szczególnie niekorzystnie wpływa także palenie papierosów, ponieważ zawarta w nich nikotyna zwęża naczynia krwionośne, a to spowalnia proces spalania tłuszczu. Niekorzystne są także gorące kąpiele oraz noszenie zbyt obcisłych ubrań.

Jak z nim walczyć?

- Przyczyn powstawania cellulitu jest wiele: zła dieta, brak ruchu, uwarunkowania genetyczne czy gospodarka hormonalna - mówi Magdalena Walkiewicz, wykładowca przedmiotów kosmetycznych. - Rzadko

Zdrowy tryb życia, czyli zbilansowana dieta oraz ruch czasem nie wystarczą. Warto regularnie stosować zabiegi pielęgnacyjne, zaczynając od kremów antycellulitowych oraz szczotek do masażu podczas kąpieli. Można również wybrać się do specjalistycznego gabinetu, gdzie doradzą nam, jaki zabieg antycellulitowy wybrać. Najskuteczniejszą terapią będzie połączenie działania kosmetyków oraz leków z zabiegami kosmetycznymi, takimi jak: drenaż limfatyczny, masaż aparatem podciśnieniowym, mezoterapia czy ozonoterapia. - Skutecznym, a jednocześnie

Baran (21.III - 20.IV) Do połowy tygodnia zamieszanie i ciągle nowe niespodzianki, zarówno w pracy, jak i w domu. Staraj się trzymać nerwy na wodzy, choć atmosfera może być napięta. Po tym niezbyt miłym początku druga połowa tygodnia będzie dużo spokojniejsza. Wszystko wreszcie znajdzie swoje miejsce.

Bliźnięta (21.V - 21.VI) Po szczerej rozmowie z przyjacielem problemy okażą się nie takie znowu trudne do rozwiązania. Wykorzystaj fakt, że szczęście Ci sprzyja. Znajdź trochę wolnego czasu na solidny odpoczynek, musisz być w dobrej formie. Porządnie się wyśpij i przyjrzyj się uważnie swojej diecie.

Lew (23.VII - 22.VIII) W nadchodzącym tygodniu czeka Cię wiele spotkań z przyjaciółmi. Poświęć im więcej czasu niż zazwyczaj, możesz pomóc komuś, kto nie jest skłonny do zwierzeń. W perspektywie masz ciekawą podróż. Pomyśl nad jej organizacją, bo czas przecież płynie tak szybko. Zdrowie i doskonały humor są Twoimi nieodłącznymi towarzyszami.

Byk (21.IV - 20.V) Nie skreślaj od razu nowo poznanej osoby. Jeśli tylko dasz szansę tej znajomości, może okazać się, że to jest osoba, na którą czekałeś całe życie. W tym tygodniu będzie wiele okazji do spotkań z przyjaciółmi, znajomymi i rodziną. Będziesz w doskonałej formie oraz w świetnym humorze.

Rak (21.VI - 22.VII) W związku drobne burze już za Wami. Finanse w nienajgorszym stanie, ale pamiętaj, że ich zasób nie jest niewyczerpany. Nie czas teraz na myślenie o inwestycjach. Zaplanuj lepiej aktywny wypoczynek i sposób na poprawienie formy. Nie zaszkodzi, jeśli uważniej zadbasz o zdrowie. Zwróć uwagę na ciało i linię.

Panna (22.VIII - 22.IX) Czeka Cię podjęcie trudnej decyzji, jednak tylko w ten sposób możesz sobie ułatwić wiele spraw. Stan ﬁnansów raczej przeciętny, dobrze zaplanuj czekające Cię wydatki. Pomyśl także o tych nieprzewidzianych. Dobry moment na spotkania w rodzinnym gronie, nawet jeśli do tej pory nie sprawiały Ci one wielkiej przyjemności.

Skąd on się wziął?

HOROSKOP

44 10_Pano_kobieta.indd 44

24.co.uk 9/5/2011 6:51:24 PM

Przegląd prasy polskiej

Wygraj kosmetyki AVON!

Aby wziąć udział w konkursie, wyślijcie maila na adres konkurs@panorama24. co.uk lub SMS-a na numer 84555. W treści maila/SMS-a wpisz PANORAMA spacja TWOJE IMIĘ I NAZWISKO, POSTCODE oraz NUMER TELEFONU i ROZWIĄZANIE (HASŁO GŁÓWNE). Na zgłoszenia czekamy do 11 września.

przyjemnym sposobem walki z nierównościami skóry jest masaż antycellulitowy - mówi Władysław Fedejko, ekspert marki HoMedics w Polsce. - Polega on na intensywnym ugniataniu i oklepywaniu obszarów dotkniętych cellulitem. Poprawia to ukrwienie i wzmacnia strukturę skóry, ujędrnia ją. Istnieją na rynku masażery do ciała, które dzięki specjalnym końcówkom doskonale nadają się do masażu antycellulitowego. Ich zaletą jest to, że są łatwe w użyciu i lekkie, ale wykonują intensywny i głęboki masaż. Pamiętajmy jednak, że nawet jeśli zdecydujemy się na kosmetyczny zabieg likwidujący skórkę pomarańczową, nie oznacza to, że możemy spokojnie porzucić zdrowe odżywianie i aktywność fizyczną. Najważniejsza jest systematyczność i konsekwencja w uprawianiu sportu, stosowaniu zdrowej diety i pielęgnowaniu skóry.

Domowym sposobem Cellulit to bardzo powszechny problem, dlatego warto poznać domowe sposoby jego zwalczania. Jest kilka sprawdzonych przepisów na domowe maseczki i peelingi, które ujędrnią i wygładzą skórę. - Na cellulit dobrze działa kofeina, dlatego peeling kawowy to doskonałe rozwiązanie. Dodając parzoną kawę z solą i cynamonem do żelu do ciała i oliwki, uzyskujemy doskonały peeling ujędrniający - radzi Magdalena Walkiewicz. - Możemy przygotować także maseczkę ze zmiażdżonych liści aloesu i mąki ziemniaczanej. Po wymieszaniu składników nakładamy ją na odpowiednie miejsca i przykrywamy folią na około 30 min. Po takich zabiegach warto intensywnie wymasować miejsca z cellulitem. Taki zestaw domowych sposobów na cellulit na pewno pomoże nam w regularnej walce z nierównościami. Dzięki temu będziemy dumnie prezentować swoje gładkie ciało. ZAG

Dołącz do osiągających sukces! Praca w AVON to elastyczność czasowa i nieograniczone możliwości. Dowiedz się więcej! Zapraszam! Anna 07782318052 sigmoski@hotmail.com, www.repsneeded.co.uk, www.reprezentantki.co.uk

Waga (23.IX - 22.X) Twój pracodawca zawsze zdawał sobie sprawę z Twojej wartości, teraz jednak nadejdzie czas, kiedy będzie chciał dać temu wyraz. Czeka Cię awans, a może nagroda lub premia? Zostaniesz więc nie tylko doceniony, ale i nagrodzony. Zmobilizuje Cię to do jeszcze większego wysiłku.

Strzelec (22.XI - 21.XII) Rodzinne spotkania okażą się niezwykle ciekawe i radosne. Zdrowie będzie dopisywać, poczujesz, że jesteś w świetnej formie. W pracy atmosfera będzie sprzyjać wprowadzaniu w życie śmiałych pomysłów i udoskonaleń. Wykorzystaj sprzyjające okoliczności. Dbaj o zdrowie swoje i najbliższych.

Wodnik (20.I - 18.II) Wykorzystaj pokłady energii na spotkania w gronie bliskich. Wszystko pójdzie po Twojej myśli i uda się lepiej, niż myślisz. Stan Twoich finansów nie wprawia Cię w dobry humor, ale w tym tygodniu będzie to dla Ciebie drugorzędna kwestia. Forma w dalszym ciągu świetna.

Skorpion (23.X - 21.XI) Rodzina doceni Twoje starania, co wpłynie na poprawę atmosfery. Doskonały tydzień na rozwiązanie problemów w Twoim związku. Okaże się, że i tym razem kłopoty wynikają z braku czasu i błędnego zrozumienia. Spokojna rozmowa to skuteczna metoda na zażegnanie konfliktów.

Koziorożec (21.XII - 19.I) Nie planuj zbyt szczegółowo i za bardzo w przyszłość. Uważaj na wydatki, bo pieniądze przepływają Ci przez ręce. Nagle może okazać się, że jest ich za mało na prozaiczne wydatki czy zapomniany rachunek. Mimo drobnych trosk Twoja radość pozostanie niezmącona.

Ryby (19.II - 20.III) Pozwól sobie na zwolnienie tempa pracy. Nie zaszkodzi to ﬁrmie, a pozwoli na stopniowe wykorzystywanie Twoich pomysłów i energii. Realizację nowych idei odłóż na lepszy moment. Mniejsza dawka stresu w pracy pozwoli Ci skupić się na sprawach domowych. Czas poświęcony partnerowi okaże się teraz najlepszą inwestycją. Reklama: 020 3026 6550

10_Pano_kobieta.indd 45

45 9/5/2011 6:51:39 PM

Kobieta

Jak odkryć talent

u malucha?

Podejrzewasz, że pod bokiem rośnie ci wybitny matematyk, wirtuoz albo mistrz pędzla? Podpowiadamy, jak odkryć u dziecka talent i co zrobić, by w pełni się rozwinął.

polegające na umiejętności tworzenia nowych rzeczy. Zdolności ukierunkowują się dopiero, gdy dziecko skończy dziesięć lat. Dlatego wcześniej trudno określić, czy ma ono zacięcie do matematyki, czy talent muzyczny. Ale wiadomo na pewno, że ma ponadprzeciętne możliwości.

Jak rozpoznać geniusza?

www.Rodzice.pl

Druga ciąża

Wydanie Specjalne NUMER 03 (128)

wrzesień–listopad 2011 r., cena 4,50 zł (w tym 8% VAT)

MODA

GWIAZDY Z DZIEĆMI Zainspiruj się ich strojami na co dzień

Czym się różni od pierwszej, kiedy na nią się zdecydować

ZDROWIE

SZCZEPIĆ NA GRYPĘ CZY NIE? Sprawdź, co mówi pediatra PORADNIK

ZACHŁYŚNIĘCIE, OPARZENIE I INNE PRZYPADKI Jak pomóc malcowi w domu, a kiedy do lekarza REPORTAŻ

MIEJSCA TYLKO DLA NAJMŁODSZYCH

TEMAT NUMERU

FRYZJER, STYLIZACJA, SPA I SIŁOWNIA POD LUPĄ

CYKLE DZIECIĘCYCH BUNTÓW Skąd się biorą?

Sposoby, by je przetrwać

GDY JESTEM I MAMĄ, I TATĄ

prawnik, psycholog i pedagog podpowiadają rozwiązania najczęstszych problemów RO_3-2011_OKLADKA_OK.indd 1

8/9/11 4:20:33 PM

odchodzisz z dystansem do przebłysków geniuszu własnego dziecka? Niepotrzebnie. Co prawda, nieraz słyszałaś, że rodzice mają tendencje do wyolbrzymiania zdolności swoich pociech, ale to pokutujące od lat przekonanie nie znajduje uznania w oczach psychologów, którzy na co dzień zajmują się dziećmi wybitnie uzdolnionymi. Według nich współczesne mamy i tatusiowie do dziecięcych dokonań odnoszą się nazbyt powściągliwie. Dlatego młodych zdolnych coraz częściej wychwytują dopiero nauczycielki w przedszkolu lub w szkole. A szkoda, bo im wcześniej talent zostanie rozpoznany, tym większe prawdopodobieństwo, że dziecko będzie pomyślnie go rozwijać.

Obserwuj! Wybitne zdolności dziecka najłatwiej zauważyć, obserwując je na tle rówieśników. Zdolny maluch będzie w kilku dziedzinach osiągał znacznie lepsze wyniki od nich. Może mieć zdolności ogólne (lepszą pamięć, szybko się uczyć, wcześnie zacząć chodzić, mówić i czytać), kierunkowe, czyli „do czegoś”, np. do gry na instrumencie, malowania czy pisania, albo twórcze,

46 10_Pano_kobieta.indd 46

Istnieje kilka cech, które charakteryzują większość uzdolnionych dzieci. - Potrafi się skoncentrować Umie dłużej niż jego rówieśnicy skupić na czymś uwagę. Niektórzy psychologowie uważają, że umiejętność koncentracji jest charakterystyczna dla dzieci uzdolnionych w naukach ścisłych, inni z kolei twierdzą, że zdolne dzieci skupiają uwagę zawsze na tym, co je interesuje. To tylko teoria. Zawsze może się okazać, że masz w domu małego, genialnego muzyka, który nie potrafi usiedzieć pięciu minut w jednym miejscu. - Nie znosi nudy Choć dziecko uzdolnione uczy się chętnie, szybko i efektywnie, woli pracować według własnego planu. Szybko się nudzi, jeśli musi w nieskończoność powtarzać czynność, którą już doskonale opanowało. Nie chce wciąż kolorować obrazków albo przepisywać tych samych wyrazów z książeczki, więc się krę-

ci i marudzi. To sygnał, że potrzebuje nowych bodźców. - Jest samodzielne i niezależne Potrafi zorganizować sobie zajęcie, samo się doskonale bawi i nie lubi podporządkowywać się żadnym sztywnym regułom, np. podczas zajęć w przedszkolu. Dlatego często jest odbierane jako niegrzeczne i nieskore do współdziałania w grupie. Zwykle nie przejmuje się tym, co inni o nim sądzą. Mimo to warto pamiętać, by krytykować je w sposób przemyślany i konstruktywny. - Woli towarzystwo starszych Lepiej odnajduje się w towarzystwie osób dorosłych. Wszystko dlatego, że ich rozmowy są ambitniejsze. Zdolny maluch potrafi sam zaproponować starszym rozrywkę, często obejmuje w niej wiodącą rolę. Ale nie każde dziecko, które lubi towarzystwo dorosłych, jest geniuszem. W ten sposób często postępują dzieci wychowane bez rówieśników oraz jedynacy. - Logicznie myśli Jak na swój wiek bardzo dużo rozumie, dostrzega skomplikowane zależności między wydarzeniami, a zdobytą wiedzę systematyzuje i upewnia się, czy robi to prawidłowo. Pyta: Czy wszystkie ptaki mają skrzydła? A czy każde zwierzę, które ma skrzydła, jest ptakiem? Dlaczego w takim razie nieptaki mają skrzydła? To co w końcu oznacza bycie ptakiem? - Jest dociekliwe Chociaż wszystkie maluchy w wieku 2-4 lat przechodzą tzw. okres tysiąca pytań, tylko mali geniusze na wszystkie oczekują odpowiedzi. Jeśli malec jej nie otrzyma, nie zapomni, tylko za jakiś czas zapyta znowu. Odpowiedzi doskonale zapamiętuje i nawet po długim czasie potrafi je przywołać. - Chłonie wiedzę Zawzięcie dąży do poznawania nowego i w lot wychwytuje rzeczy istotne. Ciekawi go to, co niezwykłe, niekonwencjonalne. Gdy ma do wyboru zabawę na podwórku albo czytanie ciekawej książki, wybierze to drugie. Gromadzenie wiedzy sprawia mu przyjemność, ponieważ jest dla niego wyzwaniem. Zwykle bardzo szybko uczy się fachowej terminologii i sprawnie się nią posługuje.

24.co.uk 9/5/2011 6:51:43 PM

Przegląd prasy polskiej

- Lubi kolekcjonować Zapamiętale kolekcjonuje przedmioty (kamienie, znaczki, naklejki, figurki), nie zawsze związane bezpośrednio ze swoimi zdolnościami. Jest bardzo przywiązane do swojej kolekcji i poświęca jej dużo czasu. „Eksponaty” selekcjonuje i grupuje na wszelkie możliwe sposoby. - Jest bardzo wrażliwe Ma silną potrzebę osiągnięć i bardziej od rówieśników jest żądne pochwał, a przy tym nie umie radzić sobie z niepowodzeniem. Jest wrażliwe na krytykę, nie przyjmuje tego typu uwag, nawet gdy są uzasadnione.

Jak postępować z małym geniuszem? Nawet bardzo zdolny maluch jest przede wszystkim dzieckiem i potrzebuje dużo czasu, aby rozwinąć się jako osobowość. Musi dojrzeć nie tylko intelektualnie, ale także społecznie i emocjonalnie. Dlatego postaraj się podążać za dzieckiem. Interesują je ptaki? Kup mu atlas ornitologiczny i lornetkę. Sprawdźcie, jakie okazy z książki mieszkają w waszej okolicy. Zaciekawiła je anatomia? Sięgnij po książkę z dobrymi rysunkami, ale nie szalej, inwestując w najdroższy szkielet, przeznaczony dla studenta medycyny. Zainteresowania kilkulatka często bardzo dynamicznie się zmieniają, więc niektóre wydatki szybko mogą okazać się zupełnie niepotrzebne. Nie stawiaj poprzeczki zbyt wysoko. Wielu rodziców próbuje za pośrednictwem dziecka zrealizować własne ambicje, co zwykle odbywa się ze szkodą dla malucha. Pozwól mu popełniać błędy. To kluczowy element procesu dojrzewania. Dziecko się na nich uczy. Słuchaj, nie oceniaj. Gdy u malca kończy się okres zadawania pytań, zaczyna się kolejny – opowiadania. Nie zalewaj go potokiem słów, tylko uważnie słuchaj. Nie przerywaj, nie ziewaj, nie zerkaj w telewizor czy w gazetę – dziecko to widzi! I bardzo je to denerwuje. Pamiętaj, że ubieranie myśli w słowa pobudza jego mózg do pracy. Jeśli mówi coś, z czym się nie zgadzasz, nie krytykuj. Powiedz raczej: „Fajnie, że tak myślisz. Ja myślę inaczej”. W ten sposób nauczysz dziecko spontanicznego komunikowania się, a nie popisywania. Bądź sprawiedliwa. Zdolne dzieci często mają poczucie niesprawiedliwości, jeśli więc przynoszą słabe stopnie, warto wysłuchać dlaczego. Nieraz wiedzą więcej niż aktywni podczas lekcji koledzy, ale nie wyrywają się do odpowiedzi, są zatem słabiej oceniane przez nauczycieli. Wtedy warto zapisać dziecko na zajęcia grupowe albo gry zespołowe. Chwal i krytykuj za konkrety. Dzieci zdolne mają większy deficyt komplementów. Zamiast mówić: „Jesteś doskonała”, powiedz: „Wspaniale rozwiązałaś to za-

danie”. Podobnie z krytyką. Mów: „Tu się pomyliłeś”, ale nigdy: „Jesteś do niczego”. Wyznacz cel. Im jest on bliższy i wyraźniejszy, tym większe poczucie sensu wszelkich poczynań. Zapewnij poczucie bezpieczeństwa. Dziecko musi wiedzieć, że ma prawo do błędów i że zawsze otrzyma twoje wsparcie, np. w sporach z nauczycielami będziesz zawsze po jego stronie. To wcale nie znaczy, że zawsze musisz przyznawać mu rację. Chodzi o to, żeby miało szansę wytłumaczenia, dlaczego coś zrobiło. Nie feruj wyroków i nie karaj go po wysłuchaniu racji tylko drugiej strony. Daj możliwość zrealizowania własnych pomysłów. Pozwól, by zadania, które wyznaczasz, dziecko uznało za własne. Wówczas mocniej zaangażuje się w ich wykonywanie. Pozwól mu planować i podejmować decyzje. Świadomość, że coś rzeczywiście od niego zależy, motywuje malucha do działania. Przydzielaj mu zadania zgodne z zainteresowaniami. Wówczas bardziej się w nie zaangażuje i dobrze wykona, dzięki czemu wzrośnie jego poczucie własnej wartości. Stymuluj. Dlaczego dzieci chemików zostają wybitnymi chemikami? Ponieważ talent można zaszczepić, opowiadając dziecku z pasją i wiedzą o swojej pracy. Do nauki motywują też nowe zabawy i aktywności. Inspiracji możesz szukać w książkach i internecie. Warto zacząć od książek D. Levisa „Jak wychować zdolne dziecko” i Friedy Painter „Kim są wybitni?”. Poza tym możesz zgłosić się do poradni psychologicznej. Każda z nich ma przynajmniej jednego specjalistę przygotowanego do pracy stymulującej zdolności i twórczość. Wyznaczaj granice. Gdy dziecko prosi o zapisanie na lekcje gry na fortepianie, kółko fotograficzne czy kurs tańca, zgódź się. Z zastrzeżeniem jednak, że nie może zrezygnować z zajęć po dwóch tygodniach, tylko będzie na nie uczęszczało przynajmniej jeden semestr. Zapisz na dodatkowe zajęcia. Korzystaj z zajęć oferowanych przez szkołę, dom kultury, ogniska muzyczne i plastyczne. Byle z umiarem! Poza rozwijaniem zaintere-

Info Rysowanie jak najwcześniej Zabawy plastyczne są uwielbiane przez maluchy. Jest to jednocześnie doskonałe ćwiczenie zdolności manualnych i pole do wzbogacenia wyobraźni. Oswajanie z dźwiękami Pierwsze spotkania z muzyką można zacząć w okresie niemowlęcym. To również dobry moment na poznawanie instrumentów – na początek najlepsza będzie grzechotka lub bębenek, potem gitara-zabawka. Rozwijające rozgrywki Choć trudno się spodziewać, że raczkujący malec zagra z mamą w warcaby, to uzdolniony przedszkolak może już próbować swoich sił w takiej grze.

sowań dziecko musi mieć również czas na odpoczynek, sen i tzw. nicnierobienie. Kupuj zabawki edukacyjne. Najlepiej takie, które pozwalają wykazać się inwencją i pomysłowością. Dobrym przykładem są klocki lego, z których można zbudować niemal wszystko. Takie zabawki kształtują wyobraźnię, ćwiczą ręce, stymulują mózg kształtem i kolorem. Nie sprzątaj bałaganu. Wymagaj od dziecka, by wynosiło do kuchni brudne naczynia i wyrzucało resztki jedzenia, ale pozwól mu żyć w rozgardiaszu. Bałagan stymuluje pamięć, bo malec wciąż musi sobie przypominać, gdzie coś położył. Odpowiadaj na pytania. Jeśli czegoś nie wiesz, przyznaj się do tego. Nie obawiaj się, że stracisz w oczach dziecka. Obiecaj, że sprawdzisz odpowiedź, i zrób to. Nigdy nie odpowiadaj: „Idź natychmiast posprzątać w swoim pokoju” albo „Umyj ręce”. Zamienianie odpowiedzi na czynności, których dzieci nie lubią, to prosta droga, aby zniechęcić do zgłębiania wiedzy. Możesz za to powiedzieć: „Teraz jestem zajęta, porozmawiamy o tym później”. Maluch musi wiedzieć, że ty też masz swoje sprawy. Magdalena Sych

Konsultacja: dr Elżbieta Supryn, psycholog, zajmuje się wspieraniem dzieci wybitnie zdolnych, Koordynator Centrum ds. Dzieci Zdolnych w Warszawie przy SPPP „Uniwersytet dla Rodziców”, Adiunkt Politechniki Warszawskiej.

Wybitne nie znaczy szczęśliwe! Wybitnie zdolne dziecko najczęściej kojarzy się z pewnym siebie mądralą. Ale talent do nauki nie zawsze wiąże się z dojrzałością emocjonalną. Dlatego zdolne dzieci bywają nadpobudliwe psychoruchowo, niecierpliwe, skłonne do częstych zmian nastroju – od euforii po depresję. Mogą zachowywać się agresywnie, dążyć do dominacji w grupie, manipulować rówieśnikami. Często bywają przekorne i bez ogródek komentują słabości

rówieśników, dlatego łatwo popadają w konflikty i na ogół nie są lubiane przez kolegów. Samowystarczalność często doprowadza zdolne dziecko do izolacji, szczególnie jeśli jest ciche, lękliwe i przesadnie nieśmiałe. Nie ma kolegów, a rówieśnicy często nie dostrzegają jego obecności, więc żyje w poczuciu niższości. Brak wiary we własne siły i zdolności może rekompensować marzeniami albo ukrywać pod płaszczykiem buntownika. Reklama: 020 3026 6550

10_Pano_kobieta.indd 47

47 9/5/2011 6:51:44 PM

Kobieta

Zamkowe grafﬁti Patrick Boyle, brytyjski arystokrata, polityk i ﬁlmowiec, członek Izby Lordów, zasłynął z tego, że pozwolił zaczarować swój zamek kolorami!

ord Glasgow mieszka w zamku Kelburn Castle w hrabstwie North Ayrshire, będącym historyczną siedzibą jego rodziny. W

2007 r. zezwolił brazylijskim artystom pokryć wieżę zamkową kolorowym graﬃti. Efekt do dziś przyciąga uwagę mediów, a dodatkowo graﬃti zabezpiecza zabytkowy budynek do czasu pokrycia go nową elewacją. Już wkrótce zamek czeka więc remont, podczas którego rysunki zostaną niestety usunięte. Patrick Boyle jest absolwentem Sorbony. Po jej ukończeniu i odbyciu służby wojskowej w ochotniczej

rezerwie Royal Navy związał się z branżą ﬁlmową, gdzie najpierw pracował jako asystent reżysera, a następnie został producentem ﬁlmów dokumentalnych. Od 1975 r. jest żonaty z Isabel James, mają dwoje dzieci. Właściciel kolorowej wieży jest także miłośnikiem pand. Gdy dowiedział się, że zwierzętom tym może zabraknąć pożywienia w postaci babmbusa, od razu zaoferował swoją pomoc. AM

Bądź piękna cały rok!

Płaski brzuch Możesz mieć płaski brzuch, nawet jeżeli nie stosujesz rygorystycznej diety i brakuje ci czasu na intensywne treningi. W przeciwieństwie do innych części ciała, ta jest dość łatwa do wymodelowania.

osmetyki wysmuklają sylwetkę i ujędrniają ciało, ale nie zmniejszają jego masy. Jeśli chcesz zrzucić parę kilogramów, musisz ćwiczyć. Na szczęście, żeby pozbyć się brzuszka, wystarczy piętnaście minut gimnastyki. Warunek – musisz ćwiczyć codziennie! Początkowo wykonuj każde ćwiczenie w dwóch seriach po 30 sekund, ale wydłużaj ten czas w miarę nabierania sił. Ćwiczenia staraj się wykonywać jak najwolniej. Kontroluj ruchy: tułów powinien być nieruchomy, a mięśnie brzucha – napięte.

Ćwiczenia Nożyce z uniesioną głową Połóż się na plecach. Wsuń dłonie pod głowę. Ugnij kolana, stopy oprzyj na podłodze. Napnij mięśnie brzucha i w czasie wydechu unieś nogi tak, by łydki były równoległe do podłogi. „Deska” z opuszczaniem kolana Zrób klęk podparty. Dłonie powinny się znajdować dokładnie pod barkami. Wy-

48 10_Pano_kobieta.indd 48

prostuj nogi, opierając ciało tylko na dłoniach i palcach stóp. Nogi, tułów i głowa muszą utworzyć linię prostą. Nie wyginaj grzbietu! Napnij mięśnie brzucha.

Pamiętaj! Nawet tysiąc brzuszków dziennie nie pomoże ci osiągnąć całkiem płaskiego brzucha! Za tłuszcz znajdujący się w tej części ciała odpowiedzialna jest także zła dieta i brak ćwiczeń aerobowych. Sama dieta i ćwiczenia mogą nie wystarczyć. Jeśli prowadzisz siedzący tryb życia i nie zażywasz ruchu na świeżym powietrzu, możesz mieć problemy ze zrzuceniem brzuszka czy pozbyciem się tzw. boczków. am

Napinająca maska Ta maseczka pomoże ci uelastycznić i wzmocnić zwiotczałą skórę: 2 żółtka wymieszaj z łyżką serka homogenizowanego i 2 łyżkami soku z grejpfruta. Miksturą posmaruj brzuch, pośladki i uda. Owiń ciało folią spożywczą. Po 20 min. zbierz resztki maski i spłucz skórę wodą. Efekty przyniosą regularne zabiegi, najlepiej 2 razy w tygodniu.

24.co.uk 9/5/2011 6:51:49 PM

10a_g

Przegląd prasy polskiej Przegląd prasy polskiej

Pieskie życie Nadchodzi jesień z pazurem. Już wkrótce na rynku pojawi się nowa kolekcja akcesoriów dedykowanych zwierzętom domowym CAT & DOG. Projektanci DUKA uzupełnili kolekcję jesienną marki oferującej produkty do kuchni i jadalni o przedmioty dla pupili. Siedziska, poduchy, miski oraz

pojemniki na suchą karmę ozdobiły postacie autorstwa popularnej ilustratorki Ingeli Arrhenius. Wprowadź nowy design do życia swojego czworonożego przyjeciela i ciesz się oryginalnym wyglądem swojej kuchni.

Na razie cena produktu nie jest znana.

Biżuteria na koniec lata

Biżuteryjny brand narodził się na początku tego roku, a już zyskał

spore grono zwolenniczek wśród fashionistek i celebrytek. Ta modna biżuteria obejmuje zarówno bransoletki, wisiorki, zawieszki, jak i kolczyki. Każda pani z pewnością znajdzie coś idealnego dla siebie.

Coś dla niej

Brandts Jewellery to nowy pomysł projektantki Ayshe Brandts, współzałożycielki Eda Lingerie, luksusowej marki projektującej kostiumy kąpielowe.

Na razie ceny produktów nie są znane.

Pikowane zegarki W świecie tkanin technika szycia zwana pikowaniem obecna jest od wielu lat. Niemal kultową jest pikowana torebka Chanel, od której wszystkie podobne torebki potocznie nazywają się „chanelkami”. Idąc tym tropem, dom mody Guess wypuścił na rynek nową kolekcję zegarków z pikowanymi paskami. Idealnie dobrane proporcje zegarka

– optymalnej wielkości koperta bez nadmiernych zdobień, połączona z niecodziennym, pikowanym paskiem wnosi świeży look do świata akcesoriów. Modny wygląd podkreśla kryształowe logo Guess na tarczy. Świetnie przyciągają się także przeciwieństwa – matowa koperta z lakierowanym paskiem.

Cena produktu wynosi ok. £90.

Piękne i długie rzęsy!

Erotyczny pendrive Ten oryginalny pendrive będzie idealnym prezentem dla kobiet, które lubią zabawy erotyczne. Pozornie zwyczajny gadżet jest tak naprawdę małym wibratorem, który możesz dyskretnie nosić w torebce. Urządzenie The Duet zostało wykonane z materiałów najwyższej jakości i ma zapewnić pełny komfort podczas zabaw oraz odpowiednią ochronę elektroniki umieszczonej w środku. Oczywiście gadżet jest wodoodporny i nie straszne mu wstrząsy.

Projektantka zapewnia, że urządzenie jest znacznie cichsze od tradycyjnych wibratorów, dzięki czemu może być używane w miejscach publicznych. Do sprzedaży traﬁą dwie wersje wibratora The Duet. Pierwsza będzie oferowała pamięć 8GB, zaś druga została pozbawiona pamięci. Posłuży ona paniom, które nie będą chciały przetrzymywać na swojej zabawce plików.

Na razie cena produktu nie jest znana. oprac. A.M.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 10_Pano_kobieta.indd 10a_gadzety.indd 49 49

Każda kobieta marzy o pięknych, zadbanych i długich rzęsach. Aby wyeksponować ich piękno, stosujesz tusze, eyelinery oraz kosmetyki do demakĳażu.

słabe i łamliwe rzęsy stają się zdecydowanie zdrowsze.

Cena produktu wynosi ok. £70.

Jednak fundując rzęsom codzienną porcję chemikaliów, skutecznie je osłabiasz oraz narażasz na przedwczesne wypadanie. Teraz dzięki rewolucyjnej odżywce Lashfood, która podbĳa światowy rynek, możesz nie tylko skutecznie o nie zadbać, lecz nawet je wydłużyć! Innowacyjna formuła tej odżywki, opartej na przełomowej technologii, dostarcza rzęsom zbilansowany „pokarm“ z najsilniej działających składników natury. Lashfood wnika głęboko do rzęs, odżywiając je od wewnątrz i stymulując ich wzrost. Szybkie działanie preparatu sprawia, że

Reklama: 020 020 3026 3026 6550 6550 Reklama:

49 9/5/2011 6:51:49 PM 05/09/2011 18:13:14

Plotki

Pippa wyjdzie za mąż?! Młodsza siostra Kate, która miała swój wielki dzień w dniu jej ślubu i od tego czasu nie schodzi z czołówek gazet, ma już wielbicieli na całym świecie. Należą do nich chociażby Justin Timberlake, Simon Cowell czy Usher. Niestety dla nich, wiele wskazuje na to, że stawiany w ostatnich tygodniach pod znakiem zapytania związek z londyńskim finansistą, Alexem Loudonem, zamiast dogorywać – kwitnie. Mimo doniesień o spotkaniach Pippy z byłym, zamożniejszym chłopakiem, para zdecydowała się zamieszkać ze sobą i być „małżeństwem na próbę”. Jeżeli ten „eksperyment”się powiedzie, wtedy Philippa i Alex zdecydują się na prawdziwy ślub.

50 par butów dla dzieci! Wygląda na to, że Mariah Carey chce wychować sobie dzieci równie rozpieszczone, jak ona sama. Piosenkarka, która z utęsknieniem oczekiwała narodzin bliźniaków, robi wszystko, by miały w przyszłości kaprysy podobne do jej własnych. Na samo przygotowanie domu na ich przyjście wydała aż 1,5 mln dolarów. Na tym się oczywiście nie skończyło. Mariah wydaje też krocie na ubranka dla dzieci. - Muszą mieć już chyba łącznie jakieś 50 par butów. A jeszcze nie potrafią przecież chodzić! mówi informator.

Konﬂikt Wojewódzki – Kozyra trwa! Brad bohater! Robert Kozyra, który zastąpił Kubę Wojewódzkiego w programie „Mam talent”, od 15 lat pozostaje z nim w konflikcie. Do końca nie wiadomo, co ich poróżniło, jednak chodzi prawdopodobnie o to, że Kozyra nie chciał zatrudnić Wojewódzkiego w Radiu ZET, a przygotowane przez niego audycje uznał za słabe. Z pewnością kolejnym z kulminacyjnych momentów tej zimnej wojny był „incydent” opisany przez Wojewódzkiego w „Polityce”, który miał miejsce na jednej z ulic w Warszawie. Kozyra podszedł podobno do wsiadającego do swojego ferrari Kuby i powiedział mu kilka słów. Według jurora „X Factor” brzmiały one następująco: „Jeśli jeszcze raz napiszesz albo powiesz coś o mnie, to ci tak przyp..., że popamiętasz”.

50 11_Plot.indd 50

Wygląda na to, że Brad Pitt jest gentlemanem z wyjątkowo dobrym refleksem. Na planie jego nowego filmu „World War Z”, który nagrywany jest w Glasgow, kilka dni temu doszło do nieprzyjemnego wypadku. Podczas kręcenia wielkiej sceny w samym centrum miasta, w której udział brało ponad 700 statystów, panowało ogromne zamieszanie, które w pewnej chwili wymknęło się spod kontroli. Jedna ze statystek upadła z wysokości wprost w tłum zajęty odgrywaniem ról oszalałych zombie. Zaraz za nią między ludzi zanurkował sam Brad, ratując kobietę przed stratowaniem. Fanki uznały go za bohatera.

24.co.uk 9/5/2011 6:48:42 PM

Przegląd prasy polskiej

Gibson-sadysta Znowu będą razem? triumfuje W końcu zakończyła się rozprawa sądowa dotycząca bicia i znęcania się psychicznego Mela Gibsona nad Oksaną Grigorievą. W 2010 r. aktor proponował byłej kochance ugodę – za 15 mln dolarów jego była partnerka miała nie opowiadać mediom o tym, jak pluł jej w twarz i groził śmiercią. Oksana nie zgodziła się na zawarcie porozumienia, gdyż uznała, że Mel nie powinien zbliżać się do ich córeczki. Wniosła sprawę do sądu… i przegrała. Grigorieva dostała jedynie 750 tys. dolarów. Gibson nie został pozbawiony praw rodzicielskich i ma prawo do regularnych spotkań z córką bez kurateli Oksany czy psychologa. Mel Gibson w rozmowie z dziennikarzami nie ukrywał zadowolenia z wyroku.

W marcu tego roku, po trzech wspólnie spędzonych latach, Jessica Biel i Justin Timberlake potwierdzili oficjalnie, że nie są już parą. Jednak w ciągu ostatnich paru tygodni kilkukrotnie widziano ich razem. Najpierw wspólnie spędzali czas w Nowym Jorku, a później w Toronto. Choć rozstając się, deklarowali, że pozostają w przyjaźni, to ich wspólna przejażdżka rowerowa może oznaczać coś więcej. Justina i jego byłą dziewczynę widziano razem w okolicach Queen West w Toronto, gdzie aktorka pracuje nad nowym filmem „Total Recall”.

Damski bokser! Gwiazdor serialu „Lost”, Matthew Fox, został zatrzymany w Cleveland w Ohio przez policję. Funkcjonariusze aresztowali go po tym, jak zadzwoniła do nich kobieta, która twierdziła, że aktor ją pobił. Dziennikarzom udało się dotrzeć do niej. Heather Bormann opowiedziała im zajście ze szczegółami. Prowadziła autobus rozwożący ludzi z prywatnej imprezy. Na jednym z przystanków Fox próbował do niego wejść. Bormann twierdzi, że powiedziała mu, że nie jest mile widziany, ale był zbyt pijany, by ją zrozumieć. - Wtedy podszedł bliżej i zaczął uderzać mnie w piersi, brzuch i krocze! relacjonuje. Kobieta zapowiada, że pozwie gwiazdora do sądu.

Prochy Tupaca wypalone z trawką! Tupac Shakur, legendarny amerykański raper i działacz społeczny, został zastrzelony w Las Vegas w 1996 r. Jednak dopiero teraz na światło dzienne wyszły szokujące fakty, jakie miały miejsce po jego śmierci. Przyjaciele muzyka z zespołu The Outlawz opowiedzieli w wywiadzie, jak uczcili pamięć tragicznie zmarłego kolegi. Young Noble i Edi Mean zorganizowali po jego śmierci imprezę i tam dokonali czegoś zupełnie niesłychanego. - Tak, to prawda, wypaliliśmy jego prochy - przyznaje Noble. To ja wymyśliłem, żeby razem z trawą wypalić jego prochy mówi Mean. - W tekście do piosenki „Black Jesus” Tupac śpiewał, że jego ostatnim życzeniem jest, byśmy wypalili jego prochy. oprac. AM Reklama: 020 3026 6550

11_Plot.indd 51

51 9/5/2011 6:48:53 PM

Plotki

Najlepsze teledyski nagrodzone! Rozdanie nagród MTV Video Music Awards to bardzo ważne wydarzenie muzyczne, na którym nigdy nie brakuje wielkich gwiazd. Po raz kolejny wybrano najlepsze teledyski roku – największymi triumfatorkami okazały się Lady Gaga i Katy Perry. Jednak nie tylko one zostały zauważone przez fotoreporterów. Jak co roku, każda sława starała się wyglądać olśniewająco i skupiać na sobie blask fleszy. Nie zabrakło strojów utrzymanych w radosnych kolorach, jak i stonowanych kreacji od wielkich projektantów. Efekt oceńce sami.

Justin Bieber i Selena Gomez znów razem? Tym razem Selena na czerwonym dywanie nie odkryła w całości swojego niewątpliwego atutu – bardzo zgrabnych nóg.

Katie Holmes – dziewczęco i romantycznie. Tak trzymać!

Kolorowa Katy Perry zmieniała kreacje na gali aż 4 razy. Oj, mąż Russell Brand musi mieć anielską cierpliwość, czekając na gotową do wyjścia na imprezę żonę, niemogącą zdecydować się na odpowiedni strój!

52 11_Plot.indd 52

Britney Spears wyglądała skromnie, ale gustownie. Gwiazda po przejściach zdecydowanie wraca do dobrej formy. Radości dodaje jej nagroda za najlepszy teledysk pop.

Największą wpadkę modową na imprezie MTV zaliczyła celebrytka Deena Nicole Cortese, która założyła kiczowatą i za ciasną mini.

24.co.uk 9/5/2011 6:49:24 PM

Przegląd prasy polskiej

Sensacją gali bez wątpienia była ciąża Beyonce. Przyszła mama chętnie podkreślała swój zaokrąglony brzuszek. I ta cudowna pomarańczowa kreacja... Brawa dla Beyonce!

Dziwaczny look Nicki Minaj – chyba tylko ona może konkurować pod tym względem z Lady Gagą.

Poznajecie Lady Gagę? Przebierając się za mężczyznę, znowu udało jej się wszystkich zaszokować. I znowu w ręce garść statuetek.

Kim Kardashian – elegancka świeżo upieczona mężatka. Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 11_Plot.indd 53

Na luzackich imprezach MTV nie wypada wyglądać zbyt poważnie. Miley Cyrus chyba o tym nie wiedziała. Ciężkie kolczyki i powłóczysta suknia odebrały jej młodzieńczy urok.

Reklama: 020 3026 6550

53 9/5/2011 6:50:11 PM

Męska rzecz

Ecodriving, czyli krótki kurs oszczędnej jazdy po mieście Ceny paliw nie maleją, a najwięcej benzyny samochody spalają w mieście. Jazda na niskich biegach, korki i ciągłe podjeżdżanie na światłach powodują, że auto potrzebuje dużej ilości benzyny, a to kosztuje. Kurier podpowiada, jak dzięki ekonomicznej jeździe zaoszczędzić sporo pieniędzy.

www.kurierlubelski.pl

rzede wszystkim trzeba starać się jeździć płynnie i nie nadużywać pedału hamulca - radzi Grzegorz Gorczyca, prezes Automobilklubu Chełmskiego. - Poza tym nie należy wozić w bagażniku zbędnych rzeczy. Im mniejszy ciężar samochodu, tym mniej spalonego paliwa. Gorczyca przypomina też o sprawdzaniu poziomu płynów, a także ciśnienia w oponach. Jeżeli na dachu mamy zamontowany dodatkowy bagażnik, to demontujmy go, gdy nie jest potrzebny. Dariusz Lewkowicz, kierowca z Lublina, stosuje się do tych zasad. - Ale samochód i tak swoje na mieście musi spalić - zaznacza. - Jeżdżę oszczędnie, nie nadużywam pedału gazu, a silnik mojego auta pobiera około 9 litrów na 100 km. Pan Dariusz jeździ po mieście 3-letnią

54 12_Pano_meska.indd 54

toyotą corollą z silnikiem benzynowym o pojemności 1.4 litra. - Podczas jazdy zawsze mam włączoną klimatyzację, ale wiem, że bez niej mógłbym zaoszczędzić litr paliwa - dodaje.

Pierwsza zasada Odpal auto i jedź. Sprawa prosta? Każdy potraﬁ przekręcić kluczyk albo nacisnąć przycisk start. Na pewno, ale warto pamiętać, by jednocześnie przy zapalaniu auta nie wciskać pedału gazu. Komputer z pewnością poradzi sobie z podaniem właściwej dawki mieszanki do silnika bez wspomagania z naszej strony. Otwarcie przepustnicy ponad to, co konieczne, to uciekające bez sensu paliwo. Kolejnym błędem jest rozgrzewanie silnika na postoju. Producenci wręcz zalecają rozgrzewanie motoru podczas normalnej jazdy. Skrobanie szyb na włączonym silniku nie jest więc wskazane. Zimny silnik spala paliwa więcej niż po osiągnięciu temperatury pracy, a nieodpowiedzialne wciskanie gazu jeszcze tę

ilość zwiększa, nie mówiąc o szybszym zużyciu elementów konstrukcyjnych.

Druga zasada Sprawdzaj ciśnienie w oponach, wymieniaj ﬁ ltry. Zbyt niskie ciśnienie to wzrost spalanego paliwa, bo rosną opory toczenia. No i szybciej zużywają się same opony, co powoduje kolejny wydatek. Raz w tygodniu warto kontrolować ciśnienie zwłaszcza w oponach zimowych. Zapchany ﬁ ltr powietrza to nie tylko słabsze auto, ale także większe zużycie paliwa. Zalecana wymiana co 10 tys. km.

Trzecia zasada Przewiduj! Jeśli na horyzoncie pali się czerwone światło, nie przyspieszaj. Raczej zdejmĳ nogę z gazu, by mieć szansę dojechania do sygnalizacji bez hamowania i zatrzymywania się. Auto spala najwięcej podczas ruszania i przyspieszania. Komputer może pokazać chwilowe zużycie paliwa nawet na poziomie 20-30 litrów. Dlatego w ecodrivingu ważne jest zachowanie jak największej płynności jazdy.

24.co.uk 9/5/2011 6:44:00 PM

Przegląd prasy polskiej

Czwarta zasada Jeśli już musisz hamować, hamuj silnikiem. Dojeżdżając do świateł, hamuj w ten właśnie sposób. Oszczędzasz wówczas nie tylko paliwo, bo silnik nie spala ani grama, ale także układ hamulcowy. Zapomnĳ o dojazdach do skrzyżowania na luzie albo (o zgrozo!) z wciśniętym sprzęgłem. Przyjmuje się, że silnik na biegu jałowym spala 0,5-1 litra na godzinę pracy. W ciągu roku to pokaźne straty.

Piąta zasada Zmień swój styl jazdy. Ruszaj spod świateł, przyspieszając dynamicznie, czyli wciskając pedał gazu do 3/4, ale bez żyłowania osiągów. Wystarczy 2-2,5 tys. obr./min., by zmienić bieg na wyższy. A zgodnie z danymi producentów, im wyższy bieg, tym mniejsze spalanie. Utrzymanie obrotów poniżej 2 tys. jest optymalne. Najlepiej mieścić się w przedziale 1,8-2 tys., co gwarantuje optymalne zużycie paliwa.

Szósta zasada Wyłączaj silnik przy postojach dłuższych niż 30 sekund. Na jałowym biegu paliwo jest spalane dla podtrzymania pracy motoru. Pół minuty z wyłączo-

Warto stosować się do kilku zasad ecodrivingu, bo może to znacząco zmniejszyć nasze wydatki na paliwo. nym silnikiem wystarczy, by zauważyć w ciągu roku zmniejszone zużycie paliwa. Wbrew obiegowej opinii, nie skraca to pracy rozrusznika ani nie szkodzi jednostce napędowej. Nowoczesne auta już zostały wyposażone w automatyczną funkcję start-stop.

Zasada ostatnia Nie woź w aucie niczego ponad to, co konieczne. Bagażnik powinien być pusty.

Każdy zbędny kilogram zwiększa ilość energii z paliwa, konieczną do przemieszczenia auta. Oblicza się, że każde 10 kg dodatkowego bagażu to spalanie wyższe o 0,1 l/100 km. Ilość spalanego paliwa wzrasta lawinowo przy wożeniu pustego boksu na dachu, bo zaburzona zostaje aerodynamika auta i wzrastają opory powietrza. KAK

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

PLATFORMA Z SERIALAMI

Gdziekolwiek jesteś, oglądaj ulubione seriale na: www.polskaplus.tv

BEZ ANTEN, BEZ TELEWIZORA polskaplus www.polskaplus.tv tel. 0203 239 8928

OGLĄDAJ ULUBIONE FILMY I SERIALE PRZEZ INTERNET

Barbórka

Biala sukienka

Dla ciebie i ognia

Przybyli ułani

Wojna polsko-ruska

.B B .PTLXB

Żurek

/FX 1JDUVSF

Reklama: 020 3026 6550

12_Pano_meska.indd 55

55 9/5/2011 6:44:03 PM

Męska rzecz

Blackpool Tower – wieża znów otwarta! Słynna wieża, będąca symbolem miasta Blackpool i jedną z najsłynniejszych budowli w Wielkiej Brytanii, po renowacji wartej 20 mln funtów znów została otwarta dla zwiedzających.

lackpool Tower została zbudowana w 1894 r. Mierzy 158 m, a przy jej konstrukcji wzorowano się na paryskiej Wieży Eiffla. Jej wierzchołek to znakomity punkt obserwacyjny, z którego rozciąga się widok na słynną plażę i promenadę. Po remoncie zwiedzający stąpają po szklanym tarasie, z którego ludzie na dole wydają się jedynie maleńkimi punkcikami. Jednak nie tylko

on jest atrakcją Blackpool Tower. W drodze na szczyt wieży mija się bowiem siedem poziomów oferujących różnego rodzaju rozrywki, m.in. cyrk, akwarium, strefę owadów, Salę Balową, Restaurację 1984 i Jurrasic Park. Następnie szklana winda zawozi zwiedzająych na taras. Ogromną popularnością cieszy się także klub u stóp wieży – Tower Lounge Bar. JS

Ostrzeżenia z „martwej strefy”, czyli RVM RVM (Real Vehicle Monitoring) – to ciekawy system, który może zwiększyć bezpieczeństwo na drogach. Martwe strefy przestają być martwe, a auto prowadzi niejako samoobserwację i alarmuje, gdy zachodzi taka potrzeba.

kład działa poprzez dwa czujniki radarowe zamontowane po jednym z każdej strony tylnego zderzaka samochodu. Czujniki prowadzą pomiar odległości od otaczających pojazdów i ich względnej prędkości. Krótko mówiąc, RVM monitoruje tył pojazdu w martwym polu lusterka i ostrzega nas w razie zagrożenia.

56 12_Pano_meska.indd 56

24.co.uk

System pomaga unikać niebezpiecznych sytuacji podczas zmiany pasa ruchu. Gdy przekraczamy prędkość 60 km/h, system ostrzega nas świetlnym wskaźnikiem umieszczonym w lusterku zewnętrznym po stronie, po której w martwym polu znajduje się inny pojazd lub jeśli inny pojazd wjedzie tam w ciągu 5 sekund z odległości sięgającej nawet 50 m. Gdy włączymy kierunkowskaz po stronie nadjeżdżającego pojazdu, wskaźnik zbliżeniowy zacznie szybko migać. Rozlegnie się również sygnał dźwiękowy, ostrzegający przed zmianą pasa. System został zaprojektowany w ten sposób, by działał we wszelkich warunkach pogodowych. Według producentów może wykrywać różne rodzaje pojazdów, w tym motocykle. RVM po raz pierwszy pojawiło się na rynku w 2008 r. i należy póki co do opcjonalnego wyposażenia modeli Mazdy: 3, 6 i CX-7 i CX-5. W Północnej Ameryce jest instalowany w największym SUVie Mazdy, modelu CX-9. Podczas tegorocznego salonu samochodowego we Frankfurcie, który rozpocznie się już 13 września, Mazda otrzyma za ten niewątpliwie pożyteczny wynalazek specjalną nagrodę od

NOWINKI MOTORYZACYJNE Euro NCAP, niezależnej organizacji prowadzącej testy zderzeniowe i zrzeszającej stowarzyszenia konsumentów, kluby motoryzacyjne oraz władze transportowe z kilku europejskich państw. Miejmy nadzieję, że zdopinguje to producentów również innych marek, a tego typu inteligentne rozwiązania będą rozpowszechniane i poprawią bezpieczeństwo na europejskich drogach. Rubryka powstaje we współpracy z firmą Emano, która jest wydawcą i dystrybutorem publikacji dla zmotoryzowanych na Wyspach Polaków, przede wszystkim materiałów przygotowujących do egzaminów na wszystkie kategorie prawa jazdy w języku polskim w Wielkiej Brytanii. Masz pytanie odnośnie przepisów drogowych? Zadaj je ekspertowi Panoramy! Tymek Skroban-Korzeniecki zajmuje się zagadnieniami motoryzacyjnymi w UK. Pytania wysyłajcie na redakcja@panorama24.co.uk lub SMS-em, wpisując PANORAMA + Twoje pytanie na numer 84 555.

Testy na prawo jazdy w UK po polsku zamówisz na www.Panorama24.co.uk i pod nr tel. 07582641503. Wszystkie kategorie - książki i płyty CD, DVD. Wysyłka gratis! 9/5/2011 6:44:07 PM

12a

Przegląd prasy Przegląd prasypolskiej polskiej

Google oﬁcjalnie potwierdziło prace nad nowym smartfonem o nazwie Nexus Prime. Kolejna generacja urządzenia powstaje z myślą o pełnym wykorzystaniu systemu Android w wersji Ice Cream Sandwitch. Równocześnie ze smartfonem nowy system zaliczy oﬁ-

cjalną premierę. Nexus Prime ma konkurować z nowym iPhonem, który jest planowany na jesień bieżącego roku. Smartfon zostanie wyposażony w ekran Super Amoled HD o przekątnej 4,5 cala. Pozwoli on na wyświetlanie obrazu w rozdzielczości HD 720p. Sercem urządzenia ma zostać dwurdzeniowy procesor o taktowaniu 1,5GHz, który zapewni bardzo dobre osiągi urządzenia. Fani fotograﬁi wykorzystają aparat o rozdzielczości 8 Mpix. Zapowiada się bardzo mocny rywal dla wiodących obecnie urządzeń.

Produkt pojawi się na rynku w październiku.

Konsola dla wymagających PS Vita ma być hitem na rynku mobilnych konsol i wszystko wskazuje na to, że Sony wypuści na rynek bardzo mocny sprzęt. Od jakiegoś czasu w sieci krążyła plotka o obcięciu ilości pamięci RAM w nowej konsoli. Okazało się, że te informacje zostały wyssane z palca, a Sony zapewniło, że w PS Vita nie będzie żadnych

cięć. Konsola ma być nastawiona na obsługę usługi Party oraz na przełączanie się między aplikacjami pracującymi w tle. W efekcie gadżet będzie posiadał dwa razy więcej pamięci RAM niż duże Playstation 3. Zapowiada się bardzo ciekawa konsola, która zaoferuje spore możliwości.

Coś dla niego

Nowy smartfon od Sony

Cena produktu wynosi ok. £210.

Designerski zegarek z wibracjami

Bambusowa mysz Producenci sprzętów elektronicznych coraz częściej sięgają po nietypowe materiały, które mają wyróżnić dany produkt na rynku. Nową myszkę Genius Navigator 905 Bamboo wykonano z mocnych tworzyw, a górną część pokryto drewnem bambusowym. Dzięki temu myszka wygląda dość efektownie. Co więcej, warstwa drewna powinna zmniejszać pocenie się dłoni, co jest bardzo ważne przy długim korzystaniu z komputera. Genius Navigator 905 Bamboo jest myszą bezprzewodową, co zwiększa wygodę pracy. Ważnym elementem jest system śledzenia ruchów dłoni, który umożliwia pracę na niemal każdej powierzchni. Mysz charakteryzuje się czułością 1200 dpi. Urządzenie pracuje w paśmie 2,4GHz i zapewnia zasięg 10 m.

Zegarki na rękę przez lata się zbytnio nie zmieniały, ale nowe technologie postawiły przed projektantami nowe wyzwania. Mutewatch to nowa propozycja ze Szwecji, która spodoba się użytkow-

nikom szukającym minimalistycznych urządzeń. Wyświetlacz zegarka stanowi półprzezroczysty panel dotykowy, który wyświetla godzinę i pozwala na przeglądanie opcji urządzenia, jak stoper i alarm. Gadżet nie wydaje dźwięków, ale za pomocą wibracji budzi użytkownika bądź

pełni funkcję przypomnienia. W miarę zmniejszania się ruchów dłoni, wibracje stają się coraz mocniejsze. Zegarki są dostępne w trzech wersjach kolorystycznych: czerwonej, szarej i białej.

którą można podpiąć do tabletu za pomocą gumowego klipsa. Łączność z tabletem zapewnia standardowy przewód z wtyczką jack 3,5 mm. Głośniki ładują się za pomocą złącza USB, a jedno uzupełnienie energii powinno wystarczyć na 8 godzin słuchania muzyki. Producent obiecuje, że dźwięk

płynący z Tablet Speaker będzie na wysokim poziomie dzięki zastosowaniu nowoczesnych przetworników.

Cena produktu wynosi ok. £160.

Głośniki do tabletów Tablety internetowe oferują sporo możliwości, ale dźwięk płynący z ich głośników najczęściej pozostawia wiele do życzenia. Z rozwiązaniem przychodzi ﬁrma Logitech, która zaprezentowała głośniki Tablet Speaker. Urządzenie to mała belka dźwiękowa z głośnikami stereo,

Cena produktu wynosi ok. £30.

Cena produktu wynosi ok. £15.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 12a_gadzety.indd 5757 12_Pano_meska.indd

oprac. A.M.

Reklama: Reklama:020 0203026 30266550 6550

57 57 05/09/2011 18:08:25 9/5/2011 6:44:08 PM

Sport

10 najcenniejszych polskich sportowców 2011 Z wytęsknieniem wyczekujemy sportowych sukcesów, dlatego sportowcy, którzy robią karierę, szybko stają się naszymi idolami.

www.forbes.pl

owyższą zależność zauważają również reklamodawcy, którzy są skłonni płacić duże pieniądze tym, którzy kojarzą się z sukcesami w sportowych zmaganiach. Dlatego w pierwszej dwudziestce najcenniejszych gwiazd polskiego show biznesu znajduje się aż pięciu sportowców. Na liście 10 najcenniejszych polskich sportowców znajdziemy przede wszystkim przedstawicieli sportów indywidualnych. Drużyna nie sprzyja wybiciu się osobowości, a i sukcesów w sportach zespołowych mamy nieco mniej. Poszukując zwycięstw, możemy nawet przekroczyć państwowe granice. Najwyżej notowaną kobietą na liście celebrytów jest duńska tenisistka polskiego pochodzenia Caroline Wozniacki. Mimo że jej sukces jest bardziej związany z Danią, na liście najcenniejszych znajduje się wyżej niż rodzima Agnieszka Radwańska. W utrzymywaniu popularności wcale nie musi przeszkadzać zawieszenie lub wręcz zakończenie kariery. Listę najcenniejszych sportowców ponownie otwiera Robert Kubica, który nadal dochodzi do siebie po wypadku w rajdzie i nie wiadomo, czy w ogóle uda mu się powrócić do ścigania w Formule 1. Sportowcy potrzebują jednak sukcesów, dlatego jest duża szansa, że przyszłoroczne zestawienie będzie wyglądało zupełnie inaczej. A może do tego czasu pojawi się nowy talent, który zawładnie naszą wyobraźnią? Oby.

Robert Kubica Pomimo nieszczęśliwego wypadku podczas rajdu, który spowodował przerwę w występach w wyścigach Formuły 1, Kubica pozostaje najlepiej wycenianym przez

58 13_Sport 1.indd 58

agencje reklamowe polskim sportowcem. W ubiegłorocznym rankingu najcenniejszych gwiazd polskiego show biznesu Robert Kubica zajął drugą pozycję z wyceną oszacowaną na poziomie 781 tys. zł. W tym roku jest o ponad 100 tys. zł „tańszy”, jednak czwarta pozycja to i tak rewelacyjny wynik, biorąc pod uwagę sytuację polskiego jedynaka w prestiżowej Formule 1. Robert Kubica to marka rozpoznawana na całym świecie, dlatego mimo przerwy w karierze reklamodawcy nadal wysoko go wyceniają, a fani niecierpliwie oczekują na doniesienia o stanie zdrowia kierowcy Lotus Renault. Jego przyszłość na liście zależy jednak od postępującej rehabilitacji. Kubicę czeka kolejna operacja łokcia, a jeszcze niedawno zapowiadany na listopad powrót na tory F1 stoi pod coraz większym znakiem zapytania. Jeśli Kubicy uda się wrócić do ścigania w Formule 1, będzie on pewnym kandydatem do miejsca na podium rankingu najcenniejszych celebrytów. Jednak w przypadku, gdy odniesione obrażenia uniemożliwią mu dalsze występy, czekać go będzie los każdego celebryty, który schodzi z pierwszych stron gazet – odejdzie w zapomnienie.

o najwyższą nagrodę dla kobiet w historii sportu – 2,7 mln dolarów za zwycięstwo w wielkoszlemowym turnieju US Open. Nie udało się, odpadła w półfi nale imprezy, inkasując jedną czwartą tej kwoty. Ale i tak Polacy wycenili ją najwyżej ze wszystkich kobiet w rankingu.

Caroline Wozniacki

Na drugim stopniu podium najcenniejszych polskich sportowców znalazła się duńska tenisistka polskiego pochodzenia, Caroline Wozniacki, która przebojem wdarła się na listę celebrytów „Forbesa”. Rok temu ubiegała się

24.co.uk 05/09/2011 18:18:49

Przegląd prasy polskiej

Wozniacki zaczęła robić karierę sześć lat temu. Do tej pory zwyciężyła w 17 międzynarodowych turniejach tenisowych i stała się jedną z najbardziej rozpoznawalnych sportsmenek na świecie. Jej kariera szczególnie intensywnie rozwinęła się w ciągu ostatnich trzech lat. Jeszcze w 2008 r. była niżej notowana niż Agnieszka Radwańska, jednak w przeciwieństwie do niej udało jej się wspiąć na jeszcze wyższy poziom. Dotarła na szczyt listy najlepszych tenisistek, choć nadal wielu zarzuca jej, że dotychczas nie udało jej się zwyciężyć w żadnym turnieju z cyklu Wielkiego Szlema. Porażka w ubiegłorocznym US Open nie wywołała niedoborów na jej koncie. W trakcie trwającej sześć lat kariery na kortach zarobiła już 10 mln dolarów, a pozycja najlepszej tenisistki w rankingu WTA zapewniła jej też miliony za udział w reklamach. Polskie pochodzenie Caroline znacząco zwiększa jej atrakcyjność wśród rodzimych reklamodawców.

Mimo głośnej decyzji o oficjalnym końcu kariery sportowej, Adam wciąż cieszy się popularnością wśród fanów, a to przekłada się na propozycje reklamowe. Agencje wyceniają jego potencjał na 525 tys. zł. Tymczasem Małysz przesiadł się z nart do samochodu i szykuje się do startu w rajdzie Dakar. To oznacza, że na początku przyszłego roku czeka nas dwutygodniowy (przy dużej dozie szczęścia) serial pt. „Adam Małysz zmaga się z bezdrożami Argentyny i Chile”. Doskonała perspektywa dla reklamodawców. Czy jest coś, czego Małysz nie mógłby zareklamować?

Justyna Kowalczyk

nych Igrzysk Olimpijskich. Po tym spektakularnym sukcesie trafi ła pod skrzydła kilku marek: sponsoruje ją producent kotłów Rafako, farb Kabe, a ona sama jest twarzą Polbanku EFG. Pomimo tych sukcesów Kowalczyk straciła w oczach reklamodawców. Kampania Polbanku trwa od półtora roku i ewoluuje, jednak jest słabo zapamiętywana. W efekcie, chociaż Kowalczyk dostała podwyżkę w Polbanku, w rankingu straciła dziewięć miejsc. Obecnie reklamodawcy wyceniają jej potencjał na 445 tys. zł.

Agnieszka Radwańska

Adam Małysz

Adam Małysz oficjalnie zakończył karierę, co nie oznacza jednak, że stracił zainteresowanie mediów. Lata „małyszomanii” zapewniły mu status pozwalający na wieloletnie odcinanie kuponów od sławy. A paradoksalnie obecnie reklamodawcy są gotowi płacić za niego więcej niż kiedykolwiek wcześniej. W tym roku Adam Małysz zyskał aż 17 pozycji na liście najcenniejszych polskich celebrytów, co zapewniło mu najniższe miejsce podium w zestawieniu najpopularniejszych sportowców.

Poprzedni sezon przyniósł Justynie Kowalczyk kolejne sukcesy, choć nie udało jej się zdobyć złotego medalu na Mistrzostwach Świata w Oslo, gdzie zadowolić musiała się dwoma srebrami i jednym brązem. Lista jej zdobyczy jest jednak imponująca. Trzykrotnie wygrywała klasyfi kację generalną w Pucharze Świata, na koncie ma też dziesięć medali zdobytych na imprezach najwyższej rangi – Igrzyskach Olimpijskich i mistrzostwach świata. Po mistrzostwach w Oslo zrównała się w liczbie medali z Adamem Małyszem, stając się najbardziej utytułowaną polską zawodniczką w dyscyplinach zimowych. Jak wynika z badań instytutu Millward Brown SMG/KRC, Kowalczyk uznawana jest za najsympatyczniejszą osobę w Polsce. To dopiero trzecia Polka, po Irenie Szewińskiej i Otylii Jędrzejczak, której udało się zdobyć trzy medale podczas jed-

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

13_Sport 1.indd 59

Najlepsza polska tenisistka w rankingu WTA zajmuje 12. pozycję, w zestawieniu „Forbesa” zamyka pierwszą piątkę najpopularniejszych polskich sportowców. Na korcie zarobiła już prawie 5,5 mln dolarów, jednak przez długi czas po kontuzji nie była w stanie odnaleźć formy, która pozwoliłaby jej na powrót na stałe do pierwszej dziesiątki najlepszych tenisistek. Ostatnie tygodnie pokazały jednak, że Radwańska ma szanse na wejście na wyższy poziom. Dzięki bardzo dobrzej grze udało jej się wygrać turniej w Carlsbad (piąta wygrana w jej karierze), tydzień później dotarła do półfi nału mocno obsadzonego turnieju w Toronto, a przede wszystkim zaczęła grać lepiej i wygrywać z wyżej notowanymi od siebie zawodniczkami. Mimo zmiennej formy na korcie, cieszy się zainteresowaniem reklaReklama: 020 3026 6550

59 05/09/2011 18:18:52

Sport modawcĂłw, ktĂłrzy za udziaĹ&#x201A; w kampanii sÄ&#x2026; skĹ&#x201A;onni zapĹ&#x201A;aciÄ&#x2021; jej 441 tys. zĹ&#x201A;. W tym roku udaĹ&#x201A;o jej siÄ&#x2122; awansowaÄ&#x2021; z 86. na 19. miejsce w rankingu najbardziej popularnych gwiazd polskiego show biznesu. Wraz ze znajdujÄ&#x2026;cÄ&#x2026; siÄ&#x2122; na podium listy Caroline Wozniacki reklamuje kosmetyki Oriflame.

Marcin Gortat

sportowca w Polsce. Gortat awansowaĹ&#x201A; teĹź z 50. na 27. miejsce w caĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ciowym rankingu celebrytĂłw. Negatywnie na jego wizerunek wpĹ&#x201A;ynÄ&#x2026;Ä&#x2021; moĹźe rezygnacja z gry w polskiej reprezentacji na zbliĹźajÄ&#x2026;cych siÄ&#x2122; Mistrzostwach Europy. Z powodu trwajÄ&#x2026;cego w NBA lokautu wystÄ&#x2122;p Gortata wiÄ&#x2026;zaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; z koniecznoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; wielomilionowego ubezpieczenia jego kontraktu, na co nie udaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; znaleĹşÄ&#x2021; Ĺ&#x203A;rodkĂłw. NajbliĹźsza przyszĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021; Gortata zaleĹźy od powodzenia rozmĂłw w NBA. JeĹ&#x203A;li koszykarzom i wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;cicielom druĹźyn szybko uda siÄ&#x2122; dojĹ&#x203A;Ä&#x2021; do porozumienia, Gortat rozpocznie swĂłj pierwszy peĹ&#x201A;ny sezon, w ktĂłrym odgrywaÄ&#x2021; bÄ&#x2122;dzie pierwszoplanowÄ&#x2026; rolÄ&#x2122; w swojej druĹźynie. JeĹ&#x203A;li rozmowy siÄ&#x2122; przedĹ&#x201A;uĹźÄ&#x2026;, bÄ&#x2122;dzie musiaĹ&#x201A; szukaÄ&#x2021; innych sposobĂłw na potrzymanie swojej dobrej celebryckiej passy.

Monika Pyrek

Po spowodowanych kontuzjÄ&#x2026; nieudanych startach w mityngach zagranicznych i nieuzyskaniu minimum potrzebnego do wyjazdu na mistrzostwa Europy, tyczkarka przedwczeĹ&#x203A;nie zakoĹ&#x201E;czyĹ&#x201A;a starty w sezonie 2010. Jednak nie ma tego zĹ&#x201A;ego, co by na dobre nie wyszĹ&#x201A;o. DziÄ&#x2122;ki temu Pyrek mogĹ&#x201A;a bowiem skoncentrowaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; na wystÄ&#x2122;pach w polskiej edycji â&#x20AC;&#x17E;TaĹ&#x201E;ca z gwiazdamiâ&#x20AC;?. Jej plÄ&#x2026;sy tak spodobaĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; publicznoĹ&#x203A;ci, Ĺźe udziaĹ&#x201A; w programie zakoĹ&#x201E;czyĹ&#x201A;a z mercedesem na koncie oraz popularnoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; daleko wykraczajÄ&#x2026;cÄ&#x2026; poza Ĺ&#x203A;wiat sportu. Medialna kariera spowodowaĹ&#x201A;a, Ĺźe skoki na bieĹźni zamieniĹ&#x201A;a na skok w rankingu najcenniejszych gwiazd polskiego show biznesu. Jeszcze przed rokiem zajmowaĹ&#x201A;a odlegĹ&#x201A;e, 361. miejsce. W tej edycji jest juĹź na 31. pozycji oraz znalazĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; teĹź na siĂłdmym miejscu wĹ&#x203A;rĂłd najcenniejszych polskich sportowcĂłw. W tym sezonie powoli wraca do sportowej formy, jednak duĹźo bardziej nurtujÄ&#x2026;ce jest, jak uda jej siÄ&#x2122; zdyskontowaÄ&#x2021; uzyskanÄ&#x2026; popularnoĹ&#x203A;Ä&#x2021;.

Jerzy Dudek Polski jedynak w NBA wykorzystaĹ&#x201A; swojÄ&#x2026; szansÄ&#x2122;. Po przejĹ&#x203A;ciu z Orlando Magic do Phoenix Suns przebiĹ&#x201A; siÄ&#x2122; do pierwszej piÄ&#x2026;tki nowej druĹźyny, pokazujÄ&#x2026;c, Ĺźe lata treningĂłw z Dwightem Howardem stworzyĹ&#x201A;y z niego jednego z lepszych centrĂłw w lidze. Dobre wystÄ&#x2122;py za Oceanem sprawiĹ&#x201A;y, Ĺźe Gortat staĹ&#x201A; siÄ&#x2122; w Polsce ambasadorem koszykĂłwki, ktĂłry na nowo rozbudziĹ&#x201A; zainteresowanie tym sportem. Koszykarz Phoenix Suns korzysta z popularnoĹ&#x203A;ci, angaĹźujÄ&#x2026;c siÄ&#x2122; w bÄ&#x2122;dÄ&#x2026;ce czymĹ&#x203A; normalnym w NBA dziaĹ&#x201A;ania z lokalnymi spoĹ&#x201A;ecznoĹ&#x203A;ciami. Co roku w wakacje organizuje w wielu miastach seriÄ&#x2122; zajÄ&#x2122;Ä&#x2021; z dzieÄ&#x2021;mi, otwiera rĂłwnieĹź szkoĹ&#x201A;Ä&#x2122; mistrzostwa sportowego. RozpoznawalnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; koszykarza doceniajÄ&#x2026; takĹźe reklamodawcy, dziÄ&#x2122;ki czemu Gortat uznany zostaĹ&#x201A; za szĂłstego najcenniejszego

Wielokrotna medalistka mistrzostw Ĺ&#x203A;wiata i Europy w skoku o tyczce nie byĹ&#x201A;aby znana szerszej publicznoĹ&#x203A;ci, gdyby nie zwyciÄ&#x2122;stwo w 12. edycji â&#x20AC;&#x17E;TaĹ&#x201E;ca z gwiazdamiâ&#x20AC;?. Dla Moniki Pyrek pod wzglÄ&#x2122;dem sportowym ubiegĹ&#x201A;y rok byĹ&#x201A; zupeĹ&#x201A;nie nieudany.

Wiele lat minÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;o od sĹ&#x201A;ynnego â&#x20AC;&#x17E;Dudek danceâ&#x20AC;?, ktĂłry zapewniĹ&#x201A; druĹźynie Jerzego

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. DzwoniÄ&#x2026;c powoĹ&#x201A;aj siÄ&#x2122; na magazyn PANORAMA!

WYGRAJ

Koszulki piĹ&#x201A;karskie . dla swojej druzyny

Aby wejsc do gry, wyslij SMS o tresci TYSKIE wraz z kodem pocztowym pod nr 78866 lub wejdz na strone C AJA PIER K A S W tyskiefootball.com S NA SC POL Do wygrania 10 zestawĂłw!

ZNO UK Ĺ EC E SPO ERENI T

: ORVRZDQLX PRJÄ&#x2026; EUDĂź XG]LDĂĄ PLHV]NDÄ&#x201D;F\ =MHGQRF]RQHJR .UyOHVWZD SRZ\ÄŞHM URNX ÄŞ\FLD 0DNV\PDOQLH MHGQR ]JĂĄRV]HQLH QD RVREÄ&#x160; Z FLÄ&#x2026;JX GRE\ 1LH PD NRQLHF]QRÄ&#x17E;FL GRNRQDQLD ]DNXSX $E\ ZHMÄ&#x17E;Ăź GR JU\ QDOHÄŞ\ Z\VĂĄDĂź 606 R WUHÄ&#x17E;FL 7<6.,( ZUD] ] NRGHP SRF]WRZ\P SRG QU OXE ZHMÄ&#x17E;Ăź QD VWURQÄ&#x160; W\VNLHIRRWEDOO FRP L Z\SHĂĄQLĂź IRUPXODU] ]JĂĄRV]HQLRZ\ ]QDMGXMÄ&#x2026;F\ VLÄ&#x160; QD VWURQLH .RV]W 606 ZHGĂĄXJ VWDZNL RSHUDWRUD ]D]Z\F]DM S 'DWD ]DPNQLÄ&#x160;FLD Z GQLX R JRG] 1DJURG\ =HVWDZyZ NRV]XOHN SLĂĄNDUVNLFK GUXÄŞ\Q\ 7\VNLH Z W\P Ä&#x17E;UHGQLFK NRV]XOHN SLĂĄNDUVNLFK GXÄŞ\FK NRV]XOHN SLĂĄNDUVNLFK RUD] GXÄŞD NRV]XOND EUDPNDU]D 3HĂĄQ\ WHNVW ZDUXQNyZ ]QDMGXMH VLÄ&#x160; QD VWURQLH ZZZ W\VNLHIRRWEDOO FRP 2UJDQL]DWRU 0LOOHU %UDQGV 8. /LPLWHG 6XUUH\ *8 +6

60 13_Sport 1.indd 60

24.co.uk 05/09/2011 18:19:04

090811_66x280_TTX_Panorama_0025_pl.ai 1 09/08/2011 16:35:30

Przegląd prasy polskiej

Dudka zwycięstwo w Lidze Mistrzów, a jemu samemu miejsce w historii klubowej piłki nożnej. W sezonie 2005 przeżywał apogeum swojej kariery: regularne występy w FC Liverpool i zdobycie Pucharu Europy. Później kontuzje i przegrana rywalizacja o status pierwszego bramkarza zespołu wygoniły go z Liverpoolu. W 2007 r. trafił do Realu Madryt. Pobyt w Hiszpanii Dudek określał jako wielki zaszczyt i zdobywanie doświadczenia, ale sceptyczni wskazują na to, że większość czasu w stolicy Hiszpanii spędził na ławce rezerwowych. W tym roku Real Madryt postanowił nie przedłużać kontraktu z Dudkiem. Bramkarz niedługo później poinformował o zawieszeniu kariery piłkarskiej. Zastrzegł, że jest gotowy na każde wezwanie trenera Realu, Jose Mourinho, obecnie bardziej skupia się na grze w golfa. Trudno spodziewać się, by takowe zaproszenie miało kiedykolwiek się pojawić, ale Dudek powinien sobie poradzić. Mimo zawieszenia korków na kołku potencjał byłego reprezentanta Polski widzą agencje reklamowe, które przewidują, że za udział w kampanii Dudek mógłby zarobić nawet 350 tys. zł. To całkiem niezła stawka jak na sportowego emeryta.

na Stadionie Miejskim we Wrocławiu, a jej stawką będzie pas mistrza świata organizacji WBC. Niezależnie od wyniku walki Adamek jest doceniany przez polskich reklamodawców. Według wycen agencji reklamowych za udział w reklamie mógłby zarobić 277 tys. zł. To wystarczyło na zajęcie dziewiątego miejsca w zestawieniu najcenniejszych polskich sportowców 2011.

Dariusz Michalczewski

Tomasz Adamek

Były mistrz świata zawodowców federacji WBO, WBA, IBF w kategorii półciężkiej oraz WBO w wadze junior ciężkiej po zakończeniu kariery zajął się działalnością biznesową i charytatywną. Jeszcze kilka lat temu biznes działał jak w zegarku. Michalczewski użyczył praw do znaku towarowego Tiger Wiesławowi Włodarskiemu w firmie FoodCare, która stworzyła i wypromowała najpopularniejszy w kraju napój energetyczny – Tiger Energy Drink. Później było mniej różowo – Michalczewski oskarżył FoodCare o próbę podstępnego przejęcia praw do znaku towarowego Tiger. Stroną konfliktu jest również Maspex Wadowice. Znany producent napojów podpisał z Michalczewskim umowę licencyjną zaraz po tym, jak ten wymówił prawo użytkowania jego marki firmie FoodCare. Powodem rozwiązania zawartej na 50 lat umowy było niewywiązywanie się z jej postanowień przez FoodCare, a w szczególności zaprzestanie płacenia Fundacji należnego wynagrodzenia z tytułu licencji na używanie oznaczenia Tiger. Problemy biznesowe nie przeszkodziły Michalczewskiemu w powrocie na listę najbardziej popularnych gwiazd polskiego show biznesu. Po rocznej nieobecności awansował o 180 miejsc i zajął 85. pozycję. Za udział w kampanii reklamodawcy są skłonni zapłacić Michalczewskiemu 265 tys. zł. CM

CMY

Popularny „Góral” w boksie zawodowym ma na koncie 45 stoczonych walk, z czego 28 wygrał przez nokaut, a przegrał zaledwie raz. Największe sukcesy odnosił, walcząc w wadze półciężkiej i junior ciężkiej. W 2009 r. zrzekł się mistrzowskiego pasa organizacji IBF, by spróbować swoich sił w wadze ciężkiej. Dotychczas wygrał w niej pięciokrotnie, a jego pojedynek z Andrzejem Gołotą zgromadził przed telewizorami 8,2 mln widzów. Tym samym walka była najchętniej oglądanym wydarzeniem sportowym w Polsce w 2009 r. Obecnie stoi przed największym wyzwaniem w karierze. 10 września zmierzy się z Witalijem Kliczko. Walka odbędzie się

Aleksander Kobyłka

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

13_Sport 1.indd 61

Reklama: 020 3026 6550

61 05/09/2011 18:19:06

Koszykówka

Polacy pokonali wicemistrzów świata, ulegli Brytyjczykom! Polscy koszykarze po zaciętym meczu nieoczekiwanie zwyciężyli wicemistrzów świata. Niestety przegrali z Wielką Brytanią i nie awansowali do drugiej rundy Mistrzostw Europy. Z wielką Hiszpanią Polacy walczyli do końca, ale utytułowany rywal biało-czerwonych trochę zlekceważył. Ze słabą Portugalią Polacy grali tak, że bolały zęby, ale wygraną w końcu wymęczyli. Z Turcją – w spotkaniu kluczowym dla obu drużyn – spisywali się bardzo dobrze, momentami

świetnie, a w końcówce znakomicie. O ile dla Turcji punktowały europejskie gwiazdy, uznani gracze NBA, jak Hedo Turkoglu i Ersan Ilyasova, czy przyszły gwiazdor amerykańskiej ligi, Enes Kanter, o tyle dla Polaków trafiali 23-letni Dardan Berisha – syn Polki i Kosowianina oraz najmłodszy w polskim zespole 21-letni Piotr Pamuła. Niestety w kolejnym meczu polscy koszykarze ulegli Brytyjczykom, z którymi grali na Mistrzostwach Europy raz pierwszy w historii. Polacy dali się zdominować w walce o

zbiórki (46:25), mieli problem z zatrzymaniem nie tylko Luola Denga, ale też środkowego Joela Freelanda. 19 punktów dla reprezentacji Polski zdobył Dardan Berisha, ale ani on, ani jego koledzy w końcówce nie byli w stanie pokonać napierających Brytyjczyków. Ta porażka odebrała biało-czerwonym szansę na awans do drugiej rundy Mistrzostw Europy. źródło: SPORT.PL

Kolarstwo górskie

MŚ: Srebrna Maja Maja Włoszczowska nie zdołała obronić tytułu mistrzyni świata w kolarstwie górskim – w szwajcarskim Champery Polka dojechała do mety jako druga. To był jeden z najbardziej dramatycznych wyścigów elity kobiet w historii. Dla Włoszczowskiej początkowo układał się dobrze. Polka i Kanadyjka Catharine Pendrel stopniowo oddalały się od rywalek. Pierwszą rundę obie kończyły ramię przy ramieniu ze

znaczną już przewagą 29 sek. nad Włoszką Evą Lechner. Na drugim okrążeniu nastąpił jednak nagły zwrot akcji – Włoszczowska na zjeździe zniszczyła koło – nie zauważyła kamienia i cała obręcz koła pękła. Polka nie załamała się. Zaczęła pchać rower pod górę, a z góry odważyła się zjechać na popsutym kole, potem znów biegła z rowerem aż do boksu technicznego, gdzie mechanik założył jej nowe koło. Choć spadla na czwarte miejsce, zaczęła wyprzedzać kolejne zawodniczki,

jednak nie zdołała dogonić Kanadyjki Pendrel. Biorąc pod uwagę uszkodzenie rowera i 1,5-kilom-

terowy „bieg” srebrny medal Mai Włoszczowskiej to duży sukces. źródło: SPORT.PL

Lekkoatletyka

MŚ: Sromotna porażka Polaków Jedenaste miejsce – wraz z Botswaną, Brazylią, Grenadą, Japonią i Nową Zelandią – zajęła Polska w klasyfikacji medalowej 13. lekkoatletycznych mistrzostw świata w południowokoreańskim Daegu.

ośmiu medali. Teraz szans było nie mniej. Niepowodzenia dotknęły jednak najbardziej doświadczonych zawodników. W tych mistrzostwach nie brakowało jednak również czwartych miejsc. Polacy w dorobku mają ich aż pięć: Kamila

Chudzik (siedmiobój), Żaneta Glanc (dysk), Łukasz Michalski (tyczka), Marcin Lewandowski (800 m) i męska sztafeta 4x100 m. Najwięcej medali zdobyły Stany Zjednoczone – aż 25 (dwanaście złotych, osiem srebrnych i pięć brązowych). źródło: SPORT.PL

Do tej lokaty przyczynił się tylko jeden medal – na szczęście złoty – Pawła Wojciechowskiego w skoku o tyczce. Zawodzili najwięksi faworyci: Anna Rogowska i Monika Pyrek w skoku o tyczce, Anita Włodarczyk w rzucie młotem, Tomasz Majewski w pchnęciu kulą i Piotr Małachowski w rzucie dyskiem. - Nic nam tu nie wychodziło ocenił prezes PZLA Jerzy Skucha. Przed dwoma laty w Berlinie Polacy do kraju wrócili z dorobkiem

62 13_Sport.indd 62

24.co.uk 9/5/2011 6:29:05 PM

Przegląd prasy polskiej

Piłka nożna

Sport Ekspres

Tylko remis z Meksykiem Przez 20 minut Polacy grali w dziesiątkę, ale zremisowali z ospałym Meksykiem 1:1. Dobrze zagrali rezerwowi Marcin Wasilewski i Paweł Brożek W takiej sytuacji drużyna Franciszka Smudy jeszcze nie była. W 71. minucie Ludovic Obraniak kopnął Hectora Moreno i dostał czerwoną kartkę. Mimo przewagi Meksykanie nie rzucili się do ataków. To osłabieni Polacy próbowali klecić akcje ofensywne, ale szansy na gola już nie wypracowali. Choć Polacy nie powinni być po tym meczu zadowoleni, to ten sparing dał trenerowi Smudzi kilka odpowiedzi. Selekcjoner po miesiącach zgrywania pierwszej jedenastki dał szansę zmiennikom. Przynajmniej dwóch piłkarzy ją wykorzystało.

Marcin Wasilewski przyjechał na zgrupowanie po dwóch latach i wyrósł na drugiego prawego obrońcę kadry. Zablokował swoją stronę boiska, nękał rywali wślizgami i pomagał atakach. kolegom w

Nie przyjedzie, ale 100 tys. dol. wziął!

Selekcjonera nie zawiódł także Paweł Brożek. Po świetnym zagraniu Adriana Mierzejewskiego strzelił gola, kilka razy szybko rozegrał piłkę.

Mike Tyson miał być największą atrakcją gali boksu zawodowego, która odbędzie się 17 września w Warszawie. Niestety, bokser odwołał swój przyjazd, tłumacząc się „względami rodzinnymi”. Jednak Tyson zażądał wynagrodzenia z góry i otrzymał już swoje 100 tysięcy dolarów. Tysona na gali zastąpi Lennox Lewis.

źródło: SPORT.PL

Film o Kliczkach

Powstał film pt. „Bracia Klitschko”, czyli niemal dwie godziny opowieści o chwilach wzlotów i upadków na sportowej drodze dominatorów bokserskiej wagi ciężkiej. To także historia ich dzieciństwa, gdy dorastali na Ukrainie w okolicach Czernobyla. Obraz trafi do kin i jednocześnie na DVD.

Piłka ręczna

Formuła 1 w Indiach

Polski zespół w Lidze Mistrzów! W finale turnieju o dziką kartę Ligi Mistrzów zespół Vive Targi pokonał po dogrywce niemiecki Rhein-Neckar Loewen 32:30! Podopieczni Bogdana Wenty zagrają w tych prestiżowych rozgrywkach razem z Wisłą Płock. Zawodnicy Vive walczyli jak lwy. Znakomicie w bramce spisywali się

Cleverly i Szmal. Ten drugi wybronił arcytrudną piłkę w końcówce drugiej odsłony. To dzięki tej paradzie doszło w ogóle do dogrywki. W dodatkowych 10 min. największymi bohaterami Vive byli Grzegorz Tkaczyk i Michał Jurecki. „Młody”, który jeszcze w lutym był zawodnikiem Rhein-Loewen, pogrążył swoich dawnych kolegów (w tym Karola

Bieleckiego i Krzysztofa Lijewskiego) dwoma znakomitymi rzutami na początku dogrywki. W końcówce, gdy ważyły się jeszcze losy meczu, zespół uzyskał dwubramkowe prowadzenie i wymarzoną fazę grupową Ligi Mistrzów. Zespół zna rywali i wie, że czeka go walka z wymagającymi drużynami. źródło: SPORT.PL

Żużel

Hampel mistrzem Polski W Lesznie nie wystąpił Tomasz Gollob. Nowym mistrzem Polski został Jarosław Hampel, który pewnie wygrał wszystkie wyścigi. Nowy mistrz Polski, główny pretendent do tytułu, rywalom nie dał szans. Wygrał wszystkie pięć wyścigów, inkasując 15 punktów. Aktualny wicemistrz świata, mimo że w IMP startuje od przeszło dekady, w Lesznie zdobył pierwszy tytuł najlepszego żużlowca w kraju. Pasjonująca walka rozegrała się o niższe stopnie podium. Do wyłonienia srebrnego medalisty potrzebny był dodatkowy bieg. Najlepszy w nim okazał się junior z Piły, Przemysław Pawlicki.

Słabsze wyniki bez dopingu?

Po raz pierwszy w historii lekkoatletycznych mistrzostw świata w koreańskim Daegu pobrano wszystkim uczestnikom próbki krwi (1945 zawodników z 202 krajów). Niektórym nawet podwójnie. To, zdaniem specjalistów, przyczyna słabszych niż dotychczas wyników. Czy zatem dobre wyniki to w dużej mierze kwstia dopingu, którego teraz wszyscy się przestraszyli?

Skurcz na konferencji

20-latek stoczył pasjonującą walkę z Piotrem Protasiewiczem. Trzeci uczestnik 21. biegu musiał się wycofać z powodu defektu motocykla. W Lesznie nie pojawił

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

13_Sport.indd 63

Przeprowadzono wizytację budowanego pod New Delhi toru Budh International Race Circuit, który 30 października będzie gościł pierwszy wyścig Formuły 1 o Grand Prix Indii. Ocena przygotowań była pozytywna.

się Tomasz Gollob, który po groźnym wypadku podczas GP Polski przechodzi rehabilitację. źródło: SPORT.PL

Podczas pomeczowej konferencji prasowej Rafael Nadal napędził stracha kibicom i dziennikarzom. Hiszpan nagle przestał mówić, zakrył twarz, na której się pojawił grymas bólu, rękoma, a następnie zsunął się z krzesła na podłogę. Dziennikarzom nakazano opuszczenie sali, zgaszono światło, a sztab medyczny udzielił Nadalowi pomocy. Tenisista wytłumaczył, że to był tylko bolesny skurcz, nic więcej.

Reklama: 020 3026 6550

63 9/5/2011 6:29:11 PM

Sport Boks

Pilka nożna

Adamek mocny przed walką

Fani Sandecji obrażąją piłkarzy i premiera

Dwa i pół miesiąca trwały przygotowania Tomasza Adamka do największego wyzwania w dotychczasowej karierze. Formę na pojedynek z Witalijem Kliczką 34-letni Polak wykuwał najpierw w Jersey City (New Jersey), a po miesiącu przeniósł się do Bushkill (Pensylwania).

i wytrzymałością. (...) Weekendy miałem wolne od pracy, wtedy się regenerowałem. Kondycja i forma poszły w górę, treningi były bardzo ciężkie, ale czuję

Od początku września „Góral” jest już w swojej ojczyźnie i oczekuje na potyczkę z ukraińskim gigantem, która odbędzie się w sobotę na stadionie we Wrocławiu. - Trenowaliśmy prawie 4 tygodnie ciężko nad siłą

się po nich dobrze - tak Adamek podsumował przygotowania w New Jersey. Przygotowania w Bushkill Adamek musiał zakończyć trzy dni wcześniej niż planowano, bowiem po przejściu huraganu w całej okolicy zabrakło prądu. Mimo drobnych problemów, ekipa Adamka przygotowania ocenia zdecydowanie na plus. - Za nami świetny obóz. Tomasz jest w formie, a do walki jest gotowy zarówno pod względem fizycznym, jak i psychicznym. Pozostaje tylko czekać na pojedynek - powiedział czuwający nad formą Adamka Bloodworth. źródło: SPORT.PL

– La Masia – uważana jest dziś za najlepszą na świecie. Z niej wywodzą się piłkarze wygrywający Ligę Mistrzów, reprezentanci Hiszpanii, mistrzowie świata i Europy: Valdés, Puyol, Piqué, Xavi, Pedro, Fabregas. W La Masia wychowywał się najlepszy piłkarz świata, Argentyńczyk Leo Messi. W ostatniej dekadzie co piąty adept tej szkółki został zawodnikiem klasy światowej. Nie wiadomo, na jakich zasadach oprze swoją działalność akademia w Warszawie. Ale w ciemno można założyć, że Hiszpanie będą chcieli zagospodarować kilka boisk, wybudować internat, nawiązać współpracę ze szkołami.

Podczas spotkania nowosądeczan z Piastem Gliwice fani gospodarzy wywiesili transparent skierowany do Rafała Berlińskiego, defensywnego pomocnika Sandecji. Kibice napisali „Berliński - nie podnoś ręki na kibica swego, bo dostaniesz w ryj od niego!”. To nie pierwszy incydent z udziałem kibiców Sandecji w tym sezonie. W meczu 2. kolejki z Wisłą Płock wywiesili transparent z napisem „Donald Tusk to dla nas pała”. Sędzia na życzenie delegata PZPN przerwał spotkanie na trzy minuty, dopóki flaga nie została ściągnięta. Obserwator zagroził, że jeśli pojawi się jeszcze raz, to zarządzi walkower dla rywali. Tydzień temu w trakcie spotkania z Wartą fani obrażali trenera Mariusza Kurasa. Władze klubu dostrzegają problem i zamierzają wyjaśnić sprawę.

źródło: SPORT.PL

Piłka nożna

Szkółka Barcelony w Polsce! Wkrótce nastąpi uroczysta inauguracja działalności akademii piłkarskiej FC Barcelona. Będzie to pierwsza w Europie szkółka katalońskiego klubu.

Kibice pierwszoligowego klubu grozili jednemu z piłkarzy swojego zespołu. To jednak nie pierwszy przypadek, gdy fani psują atmosferę wokół Sandecji.

oprócz dobrej organizacji i silnej obsady Hiszpanie zobaczyli, jak źle działa system szkolenia w polskich klubach i ile jest w tej sprawie do zrobienia. Szkółka Barcelony

Inauguracja Barcelona Escola Varsovia będzie wydarzeniem bez precedensu nie tylko w Polsce, ale i w Europie. Do tej pory hiszpański klub otworzył 13 szkółek na świecie: sześć w Meksyku, dwie w Egipcie, po jednej w Kuwejcie, Dubaju, Hongkongu, Japonii i Peru. Dlaczego Katalończycy zdecydowali się na Polskę? Przełomem mógł być majowy turniej dla dzieci „Białe Orły Cup”, w którym wzięły udział największe kluby europejskie, ale Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

64 13_Sport.indd 64

24.co.uk 9/5/2011 6:29:17 PM

Nieruchomości

01 MIESZKANIE WYNAJMĘ SZUKASZ LOKATORÓW? Wyróżnij się ramką! Zamówienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.PolishExpress.co.uk EAST HAM E6 POKOJE DO WYNAJĘCIA. Jedynki i dwójka w czystym i zadbanym domu. Wszystkie urządzenia nowe. Blisko komunikacja i sklepy. Tylko dla pracujących. tel.07411339437 AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia BOUNDS GREEN. Piękny 1 bed flat po kap. remoncie, świetna lokalizacja, kuchnia połączona z salonem, drewniana podłoga, alarm, darmowy parking. £230/ pw + rachunki. Mariusz, 07540800108. BOUNDS GREEN. Wysoki standard 3 bed house, 2 łazienki + toaleta, oddzielny living, drewniane podłogi, alarm, 3 podwójne sypialnie, 5 min. od metra. £369/ pw+rachunki. Mariusz 07540800108. BOUNDS GREEN, N22 8NW. £207/tydz. Studio flat, wszystkie rachunki wliczone! Osobna kuchnia, podwójna sypialnia, łazienka z wanną, ogród dzielony, umeblowane, b. dobra kondycja. Od 10/09. Tel. 02088882288, Rafał 07850861380, Ania 07734389397. BRIXTON, SW2. Do wynajęcia umeblowane jedynka i dwójka dla spokojnych, niepalących (bez dzieci), osobny salon, łazienka+wc, ogród, podwójne okna, internet, dogodny transport. Tel. 07814611456. BRIXTON. Bardzo duży pokój dla pary, ogród, living room, blisko parku. Rachunki wliczone. Tel. 07989092961. EALING. Duży pokój dla niepalącej, osoby w mieszkaniu z jedną parą. Mieszkanie jest b. duże 122 m2, w b. dobrej lokalizacji, 10 min. do Ealing Broadway (Central Line, Dirstrict and Trains to Paddington), 5 min. do North Ealing (Piccadilly).Od 1.09. Tel. 07841201940. EAST HAM, E6. Pokoje do wynajęcia dwójki i jedynki cena do uzgodnienia. Dom po remoncie, zadbany, wszystkie urządzenia nowe. W pobliżu komunikacja i sklepy. Zbyszek, tel. 07411339437. ENFIELD. £288/tydz. Mieszkanie 3-pokojowe, podwójne pokoje, osobna wyposażona kuchnia, salon, łazienka. Umeblowane, dobra kondycja. Dostępne od 16/10. Tel. 02088882288, Ania 07734389397, Rafał 07850861380. HANWELL. Duża, przytulna dwójka z własną łazienką dostępna dla spokojnej i kulturalnej pary (bez dzieci). Czyste mieszkanie, spokojni lokatorzy. £150/tydz. Tel. 07521005432. PERIVALE. Dwójka w czystym domu, 2 łazienki, tv, internet, ogród, pl. sklepy, Tesco &Sainsbury, blisko metro i busy, oﬀ- street parking. Cena: £130/tydz.+1 tydz. depozytu. Tel. 07716796233 lub 0770776359. PRESTON WEMBLEY. Duży pokój w cichym domu, tv polska, internet, ogród. Cena £90/ tydz.+2 tyg. depozyt. Tel. 07504402464.

SEVEN SISTERS. Okazja! Studio flat z oddzielną kuchnią i OGRODEM. Laminowana podłoga, nowe okna, 3 min. do stacji metra. Cena £166/pw + C/ Tax i elektr. Mariusz 07540800108. SOUTHGATE, N11. £196/tydz. Mieszkanie 1-pokojowe blisko stacji, podwójna sypialnia, osobny duży salon, kuchnia z jadalnią, łazienka. Umeblowane, podwójne okna. Od 1/09. Tel. 02088882288, Ania 07734389397, Rafał 07850861380. TOTTENHAM, N17 0JP. £95/tydz. Dwie dwójki w jednym domu, blisko stacji, ogród, internet, duża kuchnia, łazienka + toaleta. Rachunki wliczone oprócz gazu i elektr. (top up). Od zaraz! Tel. 02088882288, Rafał 07850861380, Ania 07734389397. TOTTENHAM HALE, N15 4AY. £95 i £100/ tydz. Dwójki dla 1 osoby blisko metra, ogród, internet, duża kuchnia, łazienka + toaleta. Rachunki wliczone oprócz gazu i elektr. (top up). Od zaraz! Tel. 02088882288, Rafał 07850861380, Ania 07734389397.

Zamów ogłoszenie w Panoramie!

Przez internet

www.panorama24.co.uk Wejdź na stronę www.panorama24.co.uk, wypełnĳ formularz, dokonaj płatności kartą płatniczą. Ogłoszenie ukaże się w najbliższym wydaniu! ogłoszenie drobne WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW TYGODNIOWO (RACHUNKI WLICZONE). Tel. 078123456

TURNPIKE LANE, N22 6SA. £350/tydz. Mieszkanie 4-pokojowe, blisko metra, 2 poziomy, duże sypialnie, salon, wyposażona kuchnia. Umeblowane, podwójne okna, parkiet. Dostępne od 10/10. Tel. 02088882288, Ania 07734389397, Rafał 07850861380.

ogłoszenie graﬁczne

WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW TYGODNIOWO (RACHUNKI WLICZONE). Tel. 078123456

Sprawdź nasze promocje na www.panorama24.co.uk

TURNPIKE LANE. Studio flat z oddzielną kuchnią, po kap. remoncie, podwójne okna, laminowana podłoga, w pełni umeblowane. 5 min. od metra. Cena £140/ pw + rach. Mariusz 07540800108. TURNPIKE LANE, N15 3LX. £130/ tydz. Bedsit blisko metra, podwójna sypialnia z aneksem kuchennym, łazienka do podziału z pokojem obok. Rachunki wliczone. Od 25/09. Tel. 02088882288, Rafał 07850861380, Ania 07734389397.

ogłoszenie ramkowe

WALTHAMSTOW. Wynajmę 2-osobowy pokój, dwie osoby £120/tydz. jedna osoba £90/ tydz. Ogród, tv, internet. Duży dom, blisko metra. Miła atmosfera. Tel. 07514180538. WOOD GREEN. 1 bed flat. Super standard, kuchnia połączona z salonem, umeblowane, duża sypialnia, podwójne okna, laminowana podłoga. £220/pw. Rachunki wliczone Mariusz 07540800108. WOOD GREEN. Wysoki standard 2 bed house po kapitalnym remoncie z ogrodem, odzielny living room, drewniane podłogi, 5 min. do metra. Cena £300/ pw+rach. Mariusz 07540800108. WOOD GREEN, N22. £225/tydz. Mieszkanie 2-pokojowe, blisko metra, dwójki, osobny salon, osobna kuchnia, łazienka. Umeblowane, parkiet, podwójne okna. Od 15/09. Tel. 02088882288, Ania 07734389397, Rafał 07850861380. WOOD GREEN/TURNPIKE LANE. Dwójki, jedynki do wynajęcia od zaraz. Zadbane domy, ogród, internet, blisko metra, 2 tyg. depozytu. Tel. 02088882288, Rafał 07850861380, Ania 07734389397.

020 3026 6550

Zadzwoń do Justyny na numer 020 3026 6550 wewn. 7024 i zamów ogłoszenie! ogłoszenie drobne WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW TYGODNIOWO (RACHUNKI WLICZONE). Tel. 078123456

ogłoszenie ramkowe

ogłoszenie graﬁczne

WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW TYGODNIOWO (RACHUNKI WLICZONE). Tel. 078123456

OG ŁOSZENIA

ONL INE

Przez SMS-a 81616

Wyślĳ SMS-a na numer 81616 o treści: PANA spacja TREŚĆ OGŁOSZENIA (pamiętaj o umieszczeniu tel. kontaktowego). Przykładowy SMS z ogłoszeniem

PANA BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

Ogłoszenie drobne WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW TYGODNIOWO (RACHUNKI WLICZONE). Tel. 078123456

Koszt jednego SMS-a £5. Liczba znaków w SMS-ie nie może przekroczyć 160 (wraz ze spacjami, bez polskich znaków). SMS-y dłuższe niż 160 znaków będą skracane. Ogłoszenia do następnego wydania Panoramy przyjmowane są do czwartku, do godz. 20.00. Otrzymanie potwierdzenia z informacją o pobraniu opłaty jest gwarancją umieszczenia ogłoszenia. Ogłoszenia o charakterze erotycznym nie zostaną opublikowane.

MASZ PROBLEM Z ZAMIESZCZENIEM OGŁOSZENIA: • DROBNEGO? Skontaktuj się z Anią! Zadzwoń pod numer 0208 12 358 45 lub napisz na adres drobne@zethamedia.com • RAMKOWEGO LUB GRAFICZNEGO? Skontaktuj się z Justyną! Zadzwoń pod numer 020 3026 6550 wewn. 7024 lub napisz na adres uslugi@zethamedia.com Redakcja w szczególnych wypadkach (np. ogłoszenia, które narusza zasadę ochrony prywatności), zastrzega sobie prawo dostępnienia osobie trzeciej numeru telefonu, z którego ogłoszenie zostało wysłane.

Reklama: 020 3026 6550

14_Ogloszenia.indd 65

ONL INE

Przez telefon

TURNPIKE LANE, N15 3LR. £131/tydz. Studio flat dla 1 osoby, pierwsze piętro, blisko metra, dwójka z aneksem kuchennym, osobna łazienka. Rachunki nie są wliczone. Od 4/09! Tel. 02088882288, Rafał 07850861380, Ania 07734389397. TURNPIKE LANE, N22. £253/tydz Mieszkanie 2-pokojowe, dwójki, duży salon, wyposażona kuchnia, ogródek, blisko metra. Umeblowane, parkiet, podwójne okna. Dostępne od 18/09. Tel. 02088882288, Ania 07734389397.

OG ŁOSZENIA

05/09/2011 17:54:08

NieruchomoĹ&#x203A;ci/Praca 79.!*%- -)%3:+!ÂŽ $/-Â°7 ")52 )40 3P[MJD[FOJB QPEBULPXFâ&#x20AC;˘;BTJÂ&#x2018;LJâ&#x20AC;˘%PGJOBOTPXBOJB 3P[MJD[FOJB QPEBULPXF

XXX WJDUPSZQSPQFSUZ DP VL FNBJM JOGP!WJDUPSZQSPQFSUZ DP VL 058"35& 8 /*&%;*&-Â¨

%SPHJ LMJFODJF KFTUFz OJF[BEPXPMPOZ [F TXPKFHP NJFT[LBOJB $[VKFT[ TJĂ&#x2C6; PT[VLBOZ QS[F[ MBOEMPSEB MVC BHFODKĂ&#x2C6; ;HÂ&#x2018;Pz TJĂ&#x2C6; EP OBT

(8"3"/56+&.: 4"5:4'",$+* * .*Â Â&#x192; 0#4Â 6(Â¨ (SFFO -BOF -POEPO / 2: 5FM

WOOD GREEN, N22 5NA. ÂŁ120/tydz. Bedsit blisko metra, podwĂłjna sypialnia z aneksem kuchennym, Ĺ&#x201A;azienka do podziaĹ&#x201A;u z pokojem obok. Rachunki wliczone. Od 25/09. Tel. 02088882288, RafaĹ&#x201A; 07850861380, Ania 07734389397. WOOD GREEN, N22. ÂŁ225/tydz. Mieszkanie 2-pokojowe, blisko metra, dwĂłjki, osobny salon, osobna kuchnia, Ĺ&#x201A;azienka. Umeblowane, parkiet, podwĂłjne okna. Od 15/09.Tel. 02088882288, Ania 07734389397, RafaĹ&#x201A; 07850861380.

OGĹ OSZENIA

02 MIESZKANIE SZUKAM

SZUKASZ MIESZKANIA? OdwiedĹş stronÄ&#x2122; www.strefa.co.uk, setki ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; w kategorii wynajmÄ&#x2122; mieszkanie. Strefa. co.uk - portal internetowych ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; dla PolakĂłw mieszkajÄ&#x2026;cych w Anglii.

ONLINE

03 PRACA DAM COLWAY KOLAGEN NATURALNY W UK. POSZUKUJE DYSTRYBUTORĂ&#x201C;W I LEADERĂ&#x201C;W, www. collagen-colway.com 07553178125 SZUKASZ PRACOWNIKĂ&#x201C;W? AgentĂłw? OgĹ&#x201A;oĹ&#x203A; to z nami! ZamĂłw ramkÄ&#x2122; pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.PolishExpress.co.uk KURSY NA WĂ&#x201C;ZKI WIDĹ OWE Z MBT TRAINING! Polski instruktor, angielska licencja, wymiana licencji z polskiej na angielskÄ&#x2026;. Telefon 0 777 327 1883 www.mbtkursy.com COLWAY KOLAGEN NATURALNY W UK. Poszukuje dystrybutorĂłw i leaderĂłw, www. collagen-colway.com, 07553178125

AAA. OgĹ&#x201A;oszenia drobne przez internet juĹź od ÂŁ2.63 i aĹź 180 znakĂłw. ZamĂłw na www.Panorama24.co.uk/ogĹ&#x201A;oszenia AVON. ZostaĹ&#x201E; konsultantkÄ&#x2026; Avon na super zasadach, zarabiaj 20-25% swojego zamĂłwienia. DuĹźo ofert /dla konsultantek, wiÄ&#x2122;cej inf. www.karolinabeauty.co.uk, e-mail: karolinka17-18@o2.pl lub 07828395041. AVON. ZostaĹ&#x201E; konsultantkÄ&#x2026; w UK na super zasadach od zaraz i bez ryzyka (darmowe zwroty, specjalne katalogi dla rep. niezĹ&#x201A;e zarobki), warto sprĂłbowaÄ&#x2021;! Tel. 07727062239. BUDOWLAĹ&#x192;CY. Firma Beauty House Constructions szuka pracownikĂłw do prac budowlanych we wszystkich specjalizacjach, po okresie prĂłbnym (2 tygodnie) oferuje kontrakt na 2 lata. mail: beauty_house@aol.com. Tel. (+44) 7727813179.

Dobrze prosperujÄ&#x2026;ca firma rodzinna z Birmingham dziaĂĄajÄ&#x2026;ca w branÄŞy transportowej poszukuje doÄ&#x17E;wiadczonego kierowcy â&#x20AC;&#x201C; wymagna licencja HGV class 1 Driver. x Dobra znajomoÄ&#x17E;Ăź jÄ&#x160;zyka angielskiego x Minimum dwuletnie doÄ&#x17E;wiadczenie jako kierowca w Wielkiej Brytanii x DyspozycyjnoÄ&#x17E;Ăź do pracy w nocy (do 4 nocy w tygodniu) x Praca w nocy pĂĄatna dodatkowo ÂŁ20 za noc x Atrakcyjne wynagrodzenie, pĂĄatnoÄ&#x17E;Ăź tygodniowo na konto x Wynagrodzenie do negocjacji w zaleÄŞnoÄ&#x17E;ci od doÄ&#x17E;wiadczenia x Gwarantowany min. 5-dniowy tydzieÄ&#x201D; pracy x Oferta waÄŞna od zaraz ProszÄ&#x160; o przesĂĄanie CV w jÄ&#x160;zyku angielskim z podanym numerem telefonu do Harbinder Toor na adres mailowy: harbinder@lionstransportltd.com

DZIENNIKARZY Z DOBRYM PIĂ&#x201C;REM. Zatrudnimy freelancerĂłw, prĂłbki tekstĂłw prosimy wysĹ&#x201A;aÄ&#x2021; na redakcja@polshexpress.co.uk PRACA. Poszukujesz pracy sezonowej lub caĹ&#x201A;orocznej? Pro-Force Ltd obecnie rekrutuje pracownikĂłw na stanowiska: Zbieracz owocĂłw, Pakowacz owocĂłw, lider linii produkcyjnej. Tel. 01227730349. PRACA DLA KRAWCOWYCH/KRAWCĂ&#x201C;W. Przyjmiemy osoby b. dobrze szyjÄ&#x2026;ce do zakĹ&#x201A;adu odzieĹźowego. Wymagane doĹ&#x203A;wiadczenie w szyciu materiaĹ&#x201A;Ăłw delikatnych, precyzja i dokĹ&#x201A;adnoĹ&#x203A;Ä&#x2021;. PĹ&#x201A;aca w zaleĹźnoĹ&#x203A;ci od umiejÄ&#x2122;tnoĹ&#x203A;ci. Tel. 02089639801. PRACA DLA PAĹ&#x192;. Praca dla atrakcyjnych paĹ&#x201E;, bardzo wysokie zarobki, moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; zakwaterowania, miĹ&#x201A;a atmosfera. Tel. 07404066137. O G Ĺ O S Z E N I A

66 14_Ogloszenia.indd 66

"OOB +VTUZOB .BSJVT[

O N L I N E

24.co.uk 05/09/2011 17:54:11

Praca Masz mieszkanie do wynajęcia? Ogłoś to w Panoramie! Zamów ogłoszenie na www.panorama24.co.uk/ogloszenia

ROZNOSZENIE ULOTEK. Roznoszenie ulotek w centrum Londynu, do £120/tydz. 4-5 godz/dziennie od poniedziałku do soboty. Wymagania: telefon, travelcard i mapa. Tel. 07790317538, (w godz. 9-16). SZWACZKI. Poszukuję doświadczonych szwaczek do pracy w północnym Londynie (Blackhorse Road). Konfekcja damska (spodnie, spódnice, bluzki). Praca od zaraz. Płatne na godzinę. Kontakt SAHIN 02085315348. ZOSTAŃ OCHRONIARZEM. Nie masz pracy - zostań ochroniarzem! Pomożemy Ci w zdobyciu odpowiednich kwalifikacji SIA door supervisor. Szybko, tanio i profesjonalnie. Tel. 07525938478. ZZZ PRACOWNICY CZEKAJĄ! Szukasz pracownika? Ogłoś to na www.strefa.co.uk i uzyskaj rabat na ogłoszenia w Panoramie.

Sprzedajesz samochód? Sprzedaj go szybko z Panoramą! Ogłoszenia zamieścisz przez www.panorama24.co.uk/ogloszenia

04 PRACA SZUKAM AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia ELEKTRYK. Elektryk, 17th edycja, wszystkie rodzaje instalacji, certyfikat, poszukuje ofert pracy. Tanio, szybko, solidnie, referencje. Tel. 07578166568.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 67

ELEKTRYK. Szukam pracy, certyfikaty, £120 na nową instalację, instalacje elektryczne nowe i przeróbki starej, przegl¹dy okresowe. Tel. 07930946697. INFORMATYK. Informatyk szuka pracy. FREE FREE FREE. Naprawiź twój komputer lub laptop za darmo, sprawdź na stronie: www.iCTlabolatory.com, lub zadzwoń: tel. 07885421494. PLASTRARZE. 6 lat doświadczenia, szukam ofert pracy na plaster. Zapewniam wysokiej jakości wykonanie, solidnie i tanio! Andrzej, tel. 07999963477. RÓŻNA. Mam 48 lat, jestem od niedawna w Londynie, mieszkam w I strefie Regent’s Park, poszukuję pracy w I lub II strefie, posiadam NIN, konto bankowe. Jestem sumienna, doświadczona, pracowita. Tel. 07706548866. STOLARZ. Stolarz szuka pracy. Szafy, schody, kuchnie, drzwi, okna, podłogi, decing, itp. stolarka meblowa i budowlana, narzędzia, workshop, van. Tel. 07988683016. SZUKASZ PRACY? Odwiedź stronę www. strefa.co.uk, setki ogłoszeń w kategorii praca dam. Strefa.co.uk - portal internetowych ogłoszeń dla Polaków mieszkających w Anglii. WITAM. Jestem młodą energiczną osobą. Posiadam doświadczenie w branży sprzątania biur, hotelu, pracowałam w kantynie i trochę w coﬀee shopie. Mój nr tel. 07435234877 Paulina.

SPRAWDŹ JAK DOBRZE DZIAŁA REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to już wie! Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

67 05/09/2011 17:54:14

Zdrowie i uroda Nowootwarty, nowoczesny gabinet stomatologiczny. Specjalizujemy się w: prostowaniu zębów w ciągu 12 - 16 tygodni wybielaniu botoksie stomatologii ogólnej Blue Light Dental Clinic, 75 Tottenham Lane, London N8 9BE 02083400666 Dr Monika Łączna: 07933822644 www.bluelightdentalclinic.co.uk

Rok założenia 2000 Untitled-6 1

Naprawy protez na poczekaniu Protezy szkieletowe Protezy elastyczne Protezy akrylowe

26/09/2008 17:28:58

Radko Dental Professional technik dentystyczny Radoslaw Lorenz-Dobuch

324 Bensham Lane Thornton Heath CR7 7EQ Surrey (okolice Croydon)

godziny otwarcia: od poniedziałku do piątku od 8 00 do 17 00 możliwość wizyt w sobotę

68 14_Ogloszenia.indd 68

tel.02082398862

24.co.uk 05/09/2011 17:54:16

Zdrowie i uroda

Rzuć PALENIE

Likwidacja nałogu, pierwszy zabieg 90% skuteczności. Skutecznie likwidujemy nałóg nikotynowy.

Alergia

testy alergiczne

Odczulanie bez użycia leków.

5 Kilross Road TW14 8SB, Bedfond

Przyjmujemy również w soboty i niedziele

DOJEŻDŻAMY DO ZORGANIZOWANYCH GRUP MAKIJAŻ PERMANENTNY. LASEROWE USUWANIE owłosienia naczynek, tatuaży, rumieni i blizn potrądzikowych Cellulit i zabiegi liftingujące COSMELAN, Kwasy AHA Salon - tel. 07913622347

SPRAWDŹ JAK DOBRZE DZIAŁA REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to już wie! Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

Dental Practise

89A Robert St, London NW1 3QT

Pełny zakres usług dentystycznych. Nagłe przypadki w tym samym dniu.

Tel: 0207 387 81 43

;BCJFHJ QSZXBUOF J /)4 LBTB DIPSZDI

POLSKI DENTYSTA

GABINET MEDYCYNY ESTETYCZNEJ. Botox, Wypełniacze zmarszczek, Powiekszanie ust, Modelowanie twarzy, Skin needling, Peelingi medyczne, Usuwanie żylaków www.nowakaesthetic.com 07779618024

Skuteczna Terapia przy użyciu hipnozy

NAPRAWA PROTEZ DENTYSTYCZNYCH WYSYŁKOWO W 3DNI /NA POCZEKANIU W 1GODZ. NOWE PROTEZY DENTYSTYCZNE od £120 www.naprawaprotez.co.uk 07916416273 www.dominikbota.co.uk Wizyty 7dni/tydz

72¬ +! .!).!

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 69

ARROW

*JG>=KAGF9DF9 %DAFAC9 =FLQKLQ;RF9

Mówimy po polsku (poprosić Dorotę) Wiecej informacji:

Informacja i rejestracja pod numerem telefonu:

079 1309 9717

(GOG;R=KF9 HJRQB9RF9

lęki, napady paniki i fobie problemy emocjonalne i seksualne V trudności w uczeniu się V uzależnienia

Darmowa konsultacja: 07809441996 www.hypnotherapistharleystreet.co.uk www.

oferuje wróżbę z kart Tarota Przepowie Ci przyszłość, Wskaże szczęśliwą gwiazdę, zdejmie złe uroki i fatum oczyści również twoją aurę

07425903266 Reklama: 020 3026 6550

69 05/09/2011 17:54:27

Zdrowie i uroda

456%*0 '3:;+&34,*& . "

SALON KOSMETYCZNY ZAPRASZA P ANIE I P ANĂ&#x201C;W

;"13"4;"

ZnudziĹ&#x201A;a CiÄ&#x2122; Twoja fryzura? Potrzebujesz zmiany i fachowego doradztwa? Dobrze trafiĹ&#x201A;aĹ&#x203A;-eĹ&#x203A;. PrzyprowadĹş klienta, a otrzymasz zniĹźkÄ&#x2122;. Rodzinnie taniej.

Otwarte w niedziele!!!!!! MARZENA TEL. 07590192201 ANETA TEL. 07544224611

649 Green Lane N8 0QY London. WejĹ&#x203A;cie przez Agencje nieruchomoĹ&#x203A;ci â&#x20AC;&#x153;VICTORYâ&#x20AC;?

GĹ Ä&#x2DC;BOKIE OCZYSZCZANIE TWARZY ÂŁ 35 MIKRODERMABRAZJA ÂŁ 45 KWASY ÂŁ 50 MICRO-NEEDLING (DERMA ROLLER) NA ZMARSZCZKI I GĹ Ä&#x2DC;BOKÄ&#x201E; REGENERACJÄ&#x2DC; SKĂ&#x201C;RY RADIO-FALE NAJSKUTECZNIEJSZA METODA W WALCE ZE ZMARSZCZKAMI, CELLULITEM, ROZSTÄ&#x2DC;PAMI ORAZ W POZBYCIU SIE TKANKI TĹ USZCZOWEJ COSMELAN NA PRZEBARWIENIA USUWANIE PÄ&#x2DC;KÄ&#x201E;JACYCH NACZYNEK, NAROĹ&#x161;LI, KASZAKĂ&#x201C;W JUĹť OD ÂŁ 20 DETOX STĂ&#x201C;P MASAĹťE TRWAĹ E USUWANIE OWĹ OSIENIA - LETNIA PROMOCJA CAĹ E NOGI + BIKINI LINE

sesji ÂŁ450

20%

4"-0/ "/(&-4 4065) &"-*/( 30"% 8 21 (0%;*/: 058"3$*" 10/ 40#

PIERWSZA WIZYTA TANIEJ WiÄ&#x2122;cej informacji na temat zabiegĂłw na

www.puretouch-harmony.co.uk

Tel: 0 7 8 4

356 2347

."35:/"m4 )"*3 &95&/4*0/4 FRYZJERSTWO

ď ŹStrzyĹźenie StrzyĹźenie damskie ÂŁ25 ď ŹStrzyĹźenie StrzyĹźenie mÄ&#x2122;ski ÂŁ10 ď ŹKoloryzacja ÂŁ40 (strzyĹźenia + modelowanie gratis) ď ŹBaleyage ÂŁ60 (strzyĹźenie + modelowanie gratis) ď ŹFryzury Fryzury okolilcznoĹ&#x203A;ciowe ÂŁ30 ď ŹPrzedĹ&#x201A;uĹźanie PrzedĹ&#x201A;uĹźanie wĹ&#x201A;osĂłw - 100% naturalne

SOLARIUM ERGOLINEE

(lampy 200W) od 47p za minutÄ&#x2122; ď ŹNajnowszej Najnowszej generacji Ĺ&#x201A;ĂłĹźko

PAZNOKCIE

ď ŹPrzedĹ&#x201A;uĹźanie paznokci Ĺźel,akryl ď ŹKorekta ď ŹManicure Manicure ď ŹPedicure ď ŹZdobnictwo Zdobnictwo akrylowe

ÂŁ25 ÂŁ18 ÂŁ15 ÂŁ20

MART RTA A 07591256855

SERDECZNIE ZAPRASZAMY!!!

Y!!! LAMP NOWE

Tel. el. 0203 067 0005

ADRES: 159 SOUTH EALING ROAD W5 4QP GODZINY OTWARCIA: G PON - SOB 10-20 NIEDZIELA 10-16

;.Â¤$;:}0 $*Â¤ 8*&$;/& $;&,"/*& /" %}6(*& * 1*Â¤,/& 8}04: +6Â&#x2030; %;*4 .0(Â¤ 41&}/*$ 580+& ."3;&/*&b ;"13"4;". /" 130'&4+0/"-/& 13;&%}6Â&#x2030;"/*& * ;"(Â¤4;$;"/*& 8}04Â8 8}04: /"563"-/& """ (3"%& 3&.: 0'&36+Â¤ 53;: /"+538"-4;& .&50%: 13;&%}6Â&#x2030;"/*" $0-% '64*0/ 6-53"40/*$ 13&Â&#x2021;#0/%&% ) 0 5 '64*0/ 13&Â&#x2021;#0/%&% .*$30 3*/(4 $&35:'*,"5 ,5Â3: 104*"%". +&45 3&,0.&/%08"/: 8 $"}:. -0/%:/*& +&450 50 )"#*" Â&#x2021; /"+-&14;&+ +",04$* ,634b ;"%;80ÂŤ 10 8*Â¤$&+ */'03."$+* IBJSFYUFOTJPOTCZNBSUZOB DPN %0+";% %0 ,-*&/5" q -0/%0/

WYGRAJ Z NADWAGÄ&#x201E;!

FRYZJERSTWO

â&#x20AC;&#x17E;ALICJAâ&#x20AC;?

Zaproszenie na bezpĹ&#x201A;atne konsultacje oraz komputerowÄ&#x2026; analizÄ&#x2122; skĹ&#x201A;adu ciaĹ&#x201A;a

strzyĹźenie damskie ................... ÂŁ15 strzyĹźenie mÄ&#x2122;skie ................... ÂŁ10 koloryzacja ............................ ÂŁ35 baleyage ......................... ÂŁ40-50 fryzury okolicznoĹ&#x203A;ciowe do ÂŁ30

Skontaktuj siÄ&#x2122; juĹź dziĹ&#x203A;: Eva Lawrence NiezaleĹźny Dystrybutor ďŹ rmy Herbalife

07759 312 152 (UK) 48 22 251 80 90 (PL) e-mail: biuro.megasukces@hot.pl

07543397960

SPRAWDĹš JAK DOBRZE DZIAĹ A REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientĂłw, ktĂłrzy reklamujÄ&#x2026; siÄ&#x2122; z nami co tydzieĹ&#x201E; to juĹź wie! ZadzwoĹ&#x201E; na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk Postaw na doĹ&#x203A;wiadczenie i skutecznoĹ&#x203A;Ä&#x2021; brytyjskich prawnikĂłw!

FEE

Mamy doĹ&#x203A;wiadczenie w nastÄ&#x2122;pujÄ&#x2026;cych rodzajach odszkodowaĹ&#x201E;:

NO W

Omni Finances to renomowana brytyjska firma z dĹ&#x201A;ugoletnim doĹ&#x203A;wiadczeniem w skutecznym uzyskiwaniu odszkodowaĹ&#x201E;. odszkodow Teraz takĹźe i Ty moĹźesz skorzystaÄ&#x2021; z ich bezpĹ&#x201A;atnej pomocy! Wystarczy starczy zgĹ&#x201A;osiÄ&#x2021; sprawÄ&#x2122; przez stronÄ&#x2122; internetowÄ&#x2026; lub zadzwoniÄ&#x2021; na caĹ&#x201A;odobowy odobowy numer telefonu by dowiedzieÄ&#x2021; siÄ&#x2122; czy moĹźesz liczyÄ&#x2021; na odszkodowanie. odowanie. Naszych klientĂłw obsĹ&#x201A;ugujemy w jÄ&#x2122;zyku polskim! NO F

WIN N

MPPI PPI (Payment Protection Insurance) MWypadki w pracy MWypadki komunikacyjne MWypadki w podrĂłĹźy MWypadek w miejscu publicznym MUszkodzenia ciaĹ&#x201A;a

70 14_Ogloszenia.indd 70

OMNI CLAIMS

020 3026 9163 mobile/SMS: 078 22 111 222 tel.:

www.omniclaims.co.uk

24.co.uk 05/09/2011 17:54:38

Usługi prawne/Finansowe

HOXTONS S O L I C I T O R S

Kancelaria prawna zapewniająca usługi w zakresie:

 PRAWO KARNE – ekstradycje, wykroczenia drogowe, kradzieże, włamania, oszustwa, fałszerstwa, pranie brudnych pieniędzy, poważne przestępstwa  24 GODZ REPREZENTACJA NA POSTERUNKU POLICJI  PRAWO RODZINNE – rozwody, separacje, kontakty z dziećmi  PRAWO IMIGRACYJNE – rezydentura, obywatelstwo, deportacje  PRAWO PRACY – zwolnienia, naruszenie praw pracowiczych  KUPNO I SPRZEDAŻ NIERUCHOMOŚCI  ADMINISTRACJA SPADKÓW, TESTAMENTY  POSTĘPOWANIE CYWILNE – spory, odzyskiwanie długów, postępowania sądowe  OBSŁUGA BIZNESÓW – umowy handlowe i kontrakty, licencje  PRAWO POLSKIE I MIĘDZYNARODOWE

PROFESJONALNA KONSULTACJA I OBSŁUGA WE WSZYSTKICH DZIEDZINACH PRAWA

41 Tabernacle Street London, EC2A 4AA

Tel: 020 7608 2568

K A N C E L A R I A P R AW N A

rozwodów prawa najemcy i wynajmującego kupna/sprzedaży nieruchomości i dzierżawy sklepów spraw cywilnych, odzyskiwania długów sporządzania testamentów

K A07951 N C E210 L A 002 RIA Kontakt: Bożena Tel: 020 7729 9229,

P R AW N A This firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority

Email: 2 Bath Place, Rivington Street London EC2A 3DR Tel: 020 7608 2568 OLD STREET Regulated by Solicitors Regulation Authority SRA No 324531 Suite 4, 202 Kensington Church Street, Notting Hill, London W8 4DP K PROFESJONALNA A N C E L A R I AKONSULTACJA P R AW N AI OBSŁUGA WEB: www.pollecoffsolicitors.co.uk MAIL: reception@pollecofflaw.com

bozena@hoxtons.com41 Tabernacle Street London, EC2A 4AA

London, EC2A 4AA

Tel: 020 7608 2568 KAN CLNEA CRL IEAALRAPIRRAAW KEA I APNPRARAW AWN NA A KANC

Kontakt: 078 0300 6506

41 Tabernacle Street WE WSZYSTKICH DZIEDZINACH PRAWA

PROFESJONALNA KONSULTACJA I OBSŁUGA

41 Tabernacle Street 41 Tabernacle Street 41 Tabernacle Street  PRAWO KARNE – ekstradycje, wykroczenia drogowe, kradzieże, włamania,PRAWA oszustwa, WE WSZYSTKICH DZIEDZINACH London, EC2A 4AA London, EC2A 4AA London, EC2A 4AA fałszerstwa, pranie brudnych pieniędzy, poważne przestępstwa Tel:Tel: 020 7608 2568 Tel: 020 7608 2568 020 7608 2568 K A N C E L A R I APROFESJONALNA P R PROFESJONALNA AW N A KONSULTACJA KONSULTACJA I OBSŁUGA I OBSŁUGA  24 GODZ REPREZENTACJA NA41POSTERUNKU POLICJI KONSULTACJA TabernaclePROFESJONALNA Street WE WSZYSTKICH DZIEDZINACH PRAWA I OBSŁUGA WE WSZYSTKICH DZIEDZINACH PRAWA  PRAWO KARNE – ekstradycje, wykroczenia drogowe, kradzieże, włamania, London, EC2A WE 4AA WSZYSTKICH DZIEDZINACH PRAWA oszustwa,  PRAWO RODZINNE – rozwody, separacje, kontakty z dziećmi fałszerstwa, pranie brudnychTel: pieniędzy, poważne przestępstwa 020 7608kradzieże, 2568 włamania, oszustwa,  PRAWO KARNE – ekstradycje, wykroczenia drogowe,  PRAWOIMIGRACYJNE –– ekstradycje, rezydentura, obywatelstwo, deportacje 24 GODZ KARNE REPREZENTACJA NA POSTERUNKU POLICJI PROFESJONALNA KONSULTACJA I OBSŁUGA  fałszerstwa, PRAWO – ekstradycje, drogowe, kradzieże, włamania, oszustwa, VPRAWO KARNE wykroczenia drogowe, przestępstwa pranie brudnych poważne przestępstwa Kwykroczenia A–pieniędzy, N CPOSTERUNKU Ewykroczenia LNA A Rpoważne IDZIEDZINACH A P praw Rkradzieże, AW Npoważne Awłamania, WE WSZYSTKICH PRAWA PRACY PRAWO RODZINNE rozwody, separacje, kontakty z dziećmioszustwa,  PRAWO KARNE – drogowe, fałszerstwa, pranie brudnych pieniędzy, przestępstwa  24 GODZ REPREZENTACJA NA POLICJI V24 GODZ REPREZENTACJA POSTERUNKU POLICJI  PRAWO –ekstradycje, zwolnienia, naruszenie pracowiczych 41 Tabernacle Street  PRAWO RODZINNE – rozwody, separacje, kontakty z dziećmi  24 GODZ REPREZENTACJA NA POSTERUNKU POLICJI VODSZKODOWANIA wypadki w pracy, drogowe fałszerstwa, pranie brudnych pieniędzy, poważne przestępstwa  PRAWO IMIGRACYJNE – rezydentura, obywatelstwo, deportacje  PRAWO IMIGRACYJNE –– rezydentura, obywatelstwo, deportacje  KUPNO I SPRZEDAŻ NIERUCHOMOŚCI London, EC2A 4AA  PRAWO RODZINNE rozwody, separacje, kontakty z dziećmi VPRAWO RODZINNE – rozwody, separacje, kontakty zpracowiczych dziećmi  24 GODZ REPREZENTACJA POSTERUNKU POLICJI   PRAWO PRACY –NA zwolnienia, praw PRACY – drogowe, zwolnienia, naruszenienaruszenie praw pracowiczych  PRAWO KARNE – ekstradycje, wykroczenia włamania, oszustwa,  PRAWO PRAWO IMIGRACYJNE –kradzieże, rezydentura, obywatelstwo, deportacje Tel: 020 7608 VPRAWO IMIGRACYJNE – rezydentura, obywatelstwo,  ADMINISTRACJA SPADKÓW, TESTAMENTY  pranie PRAWO – rozwody, separacje, kontakty z2568 dziećmi deportacje  KUPNO I ISPRZEDAŻ NIERUCHOMOŚCI fałszerstwa, brudnych pieniędzy, poważne przestępstwa  RODZINNE KUPNO SPRZEDAŻ NIERUCHOMOŚCI  ADMINISTRACJA PRAWO PRACY – zwolnienia, naruszenie prawpraw pracowiczych PROFESJONALNA KONSULTACJA Ipracowiczych OBSŁUGA VPRAWO PRACY – zwolnienia, naruszenie  SPADKÓW, TESTAMENTY  PRAWO – rezydentura, obywatelstwo, deportacje  24 GODZ REPREZENTACJA NA POSTERUNKU POLICJI  POSTĘPOWANIE KUPNO I CYWILNE SPRZEDAŻ NIERUCHOMOŚCI  IMIGRACYJNE ADMINISTRACJA SPADKÓW, TESTAMENTY POSTĘPOWANIE – spory, odzyskiwanie długów, postępowania sądowe WE WSZYSTKICH DZIEDZINACH PRAWA  CYWILNE –NIERUCHOMOŚCI spory, odzyskiwanie długów, postępowania sądowe VKUPNO I SPRZEDAŻ  PRAWO RODZINNE – rozwody, separacje, kontakty z dziećmi  PRAWO – zwolnienia, pracowiczych  OBSŁUGA ADMINISTRACJA TESTAMENTY  BIZNESÓWSPADKÓW, –naruszenie umowy handlowe i kontrakty, licencje  PRACY POSTĘPOWANIE CYWILNE –praw spory, odzyskiwanie długów, postępowania sądowe VADMINISTRACJA SPADKÓW, TESTAMENTY  OBSŁUGA BIZNESÓW –CYWILNE umowy handlowe i długów, kontrakty, licencje  PRAWO IMIGRACYJNE – rezydentura, obywatelstwo, deportacje  KUPNO I  SPRZEDAŻ NIERUCHOMOŚCI  POSTĘPOWANIE – spory, odzyskiwanie postępowania sądowe PRAWO POLSKIE I MIĘDZYNARODOWE VPOSTĘPOWANIE CYWILNE – spory, odzyskiwanie długów, postępowania  OBSŁUGA BIZNESÓW – umowy handlowe i kontrakty, licencje sądowe PRAWOKARNE PRACY zwolnienia, naruszenie praw pracowiczych  OBSŁUGA –kradzieże, umowy handlowe i kontrakty, licencje  PRAWO ––ekstradycje, wykroczenia drogowe, włamania, oszustwa,  ADMINISTRACJA SPADKÓW, TESTAMENTY VOBSŁUGA BIZNESÓW – umowy handlowe i kontrakty, licencje  PRAWO IBIZNESÓW MIĘDZYNARODOWE Kontakt: 078 0300 6506  fałszerstwa, KUPNO I SPRZEDAŻ NIERUCHOMOŚCI POLSKIE PRAWO I MIĘDZYNARODOWE Tam gdzie jest przekazy  pieniędzy, PRAWOPOLSKIE POLSKIE I MIĘDZYNARODOWE pranie brudnych poważne przestępstwa

rezerwacja

zotowek: ma byc: Przekazy złotówek na konto. Zwykłe £1, EXPRESEM (to na czerwono £3,50 Zamiast porady ﬁnansowe ma byc emerytury i spadki

 POSTĘPOWANIE CYWILNE – spory, odzyskiwanie długów, postępowania sądowe VPRAWO POLSKIE I MIĘDZYNARODOWE ADMINISTRACJA SPADKÓW, WEB: www.pollecoffsolicitors.co.uk  24 GODZ REPREZENTACJA NATESTAMENTY POSTERUNKU POLICJI  OBSŁUGA BIZNESÓW – umowy handlowe i kontrakty, licencje POSTĘPOWANIE – separacje, spory, odzyskiwanie długów, postępowania sądowe MAIL: Kontakt: 0300 6506  PRAWO RODZINNECYWILNE – rozwody, kontakty zreception@pollecofflaw.com dziećmi078 BIZNESÓW PRAWO ––POLSKIE I MIĘDZYNARODOWE OBSŁUGA umowy handlowe i kontrakty,deportacje licencje  PRAWO IMIGRACYJNE rezydentura, obywatelstwo, WEB:by www.pollecoffsolicitors.co.uk This firm is regulated the Solicitors Regulation Authority  PRAWO POLSKIE I MIĘDZYNARODOWE WEB:reception@pollecofflaw.com www.pollecoffsolicitors.co.uk  PRAWO PRACY – zwolnienia, naruszenie praw pracowiczych MAIL: Kontakt: 078 0300 6506  KUPNO I SPRZEDAŻ NIERUCHOMOŚCI MAIL: reception@pollecofflaw.com Kontakt: TESTAMENTY 078 0300This 6506 is regulated  ADMINISTRACJA SPADKÓW, by the Solicitors Regulation Authority WEB: firm www.pollecoffsolicitors.co.uk  POSTĘPOWANIE CYWILNE – spory, odzyskiwanie długów, postępowania sądowe WEB: www.pollecoffsolicitors.co.uk This reception@pollecofflaw.com firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority MAIL:  OBSŁUGA BIZNESÓW – umowy handlowe i kontrakty, licencje MAIL: reception@pollecofflaw.com  PRAWO POLSKIE I MIĘDZYNARODOWE This firm is Regulation regulated by the Solicitors Regulation Authority firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority This firm is regulatedThis by the Solicitors Authority

Kontakt: 03006506 6506 Kontakt: 078078 0300

WEB: www.pollecoffsolicitors.co.uk MAIL: reception@pollecofflaw.com

AD-Accounting Services

Kontakt: 078 0300 6506

WEB: www.pollecoffsolicitors.co.uk MAIL: reception@pollecofflaw.com

KSIĘGOWOŚĆ dla self-employed Rozliczenia P45, P60

This firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority

Wszystkie Beneﬁty Home Oﬃce Job Centre

London, Stratford E15 Agnieszka www.ad-accounting.co.uk 077 0789

9748

TANIO

BIURO KSIĘGOWE FRACTURE

    

Rozliczenia podatkowe Limited- profesjonalne prowadzenie ﬁrm VAT Z tym kodem “PRO10” 10% taniej! Beneﬁty DOJAZD DO KLIENTA! Karty CSCS, NIN (Hemel Hempstead Londyn okolice) Kontakt: Kasia 07868970474

Szukasz fachowca? Najlepszego znajdziesz z Panoramą! Szukaj w dziale usługi!

Gwarantowane przekazy przez:

PRZEKAZY TELEFONICZNE od pon. do pt. 10-19 Zrób wpłatę na nasze konto w BARCLAYS sort code 20-47-34, acc. no. 30385182 i zadzwoń

Przekazy EXPRESEM - odbiór funtów z banku PEKAO SA Funtów na konta dewizowe. Emerytury i spadki. Przekazy złotówek na konto. Zwykłe £1, EXPRESEM £3.50

Haskoba London LTD

238-246 KING STREET LONDON W6 0RF Tel. 020 7183 9017, Tel. 0208 741 3111 www.przekazy-pieniezne.co.uk Współpracujemy z Bankiem PEKAO SA od 1952 roku

Rozliczenia Self-Employed Rozliczenia Self-Employed Rozliczenia Self-Employed Zwroty zzP-45, Zwroty podatku P-45, P-60 Zwrotypodatku podatku P-45,zP-60 P-60 Zasiłki i dofinansowania i dofinansowania Zasiłki Zasiłki i dofinansowania DOJAZD DO DOJAZD DO KLIENTA DOJAZD DOKLIENTA KLIENTA

Adrian 078-6147-6148 Adrian 078-6147-6148 Adrian 078-6147-6148

DOŚWIADCZONA KSIĘGOWA. Rozliczenia self-employed, CIS, P60, zwroty podatkowe, zasiłki i benefity, NIN, CSCS, konta, dok. do ZUS i urzedu pracy. Tel. 07976988129 Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 71

Reklama: 020 3026 6550

71 05/09/2011 17:54:45

Kupię/Sprzedam

05 KUPIĘ

SKUPUJEMY SAMOCHODY NA CHODZIE LUB NIE. Bez MOT czy ROAD TAX Złomowanie-Załatwiamy formalności DVLA Dojeżdżamy do klienta tego samego dnia Płacimy gotówka Najwięcej 07525483948

Skup metali, stali i żeliwa Wszystkie metale kolorowe: • miedź • mosiądz • ołów • aluminium • brąz • każdy rodzaj kabla Wywóz śmieci

06 SPRZEDAM

SPRZEDAM. Sprzedam Viagrę-oryginalną, działanie stuprocentowe “dla każdego odważnego”. Polecam również inne środki podniecające. Tel. 07570339431.

Masz mieszkanie do wynajęcia? Ogłoś to w Panoramie! Zamów ogłoszenie na www.panorama24.co.uk/ogloszenia

PRAWO JAZDY. Sprzedam książki i płyty CD oraz DVD po polsku do nauki na prawo jazdy w Anglii. Wysyłka. Wydawnictwo Emano. Telefon: 07582641503 AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia. ANGIELSKI. Okazja!!! METODA CALLANA-kompletne materiały! 175 lekcji (wymowa-pliki audio!+wszystkie książki (6)+pełna gramatyka! Kontakt: 07851172266, mictatencuhtli@tlen.pl, GG-4218034.

Dojazd do klienta • 7 dni w tygodniu. Konkurencyjne ceny • płatne gotówką. Telefonicznie uzgodniona cena nie zmniejsza się!!!

LAPTOP. Sprzedam Laptopa HP Core 2 Duo, DvD, WiFi, internet bezprzewodowy, w stanie jak nowy, komplet. Polecam. Cena £225.Tel. 07707677141.

Tel. 0794 496 8285

Skup metali kolorowych, stali i katalizatorów. Waga elektroniczna, płacimy gotówką. Punktualność i solidność. Dojazd do klienta - free. Zapraszamy do współpracy:

0 75 1129 3363

Nasi czytelnicy co tydzień wysyłają tysiące paczek do Polski! Upewnĳ się, że znają Twoją ﬁrmę! Ogłoszenia i reklamy dla ﬁrm kupisz na www.panorama24.co.uk/ogloszenia

MIESZKANIE. Sprzedam mieszkanie 68 m2 po remoncie 3 pokoje + kuchnia z pełnym wyposażeniem, parter w 2-poziomowym bloku, Mzurów gm. Niegowa, rejonizacja Jura Krakowsko- Częstochowska. £35000 do negocjacji. Tel. 07925437346. SPRZEDAM. Sex spreje wstrzymujące wytrysk, 100% skuteczności, dla mężczyzn spragnionych długich doznań, £30. Mam org- Viagrę, tada cip działa 36H, żelki. Dzwoń 07585212050.

=100

tysięcy

EGZEMPLARZY TYGODNIOWO!

100 tysięcy ysię reklam T ojej firmydosta Tw dostarczymy TwT oim potencjalnym klientom. Do rąk własnych. Każdego tygodnia

Jeśli nadal nie jesteś przekonany do reklamy u nas, zadzwoń na 020 3026 6550. Chętnie rozwiejemy Twoje wątpliwości.

72 14_Ogloszenia.indd 72

24.co.uk 05/09/2011 17:54:56

Kupno

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 73

Reklama: 020 3026 6550

73 05/09/2011 17:54:57

UsĹ&#x201A;ugi Transportowe ,6#"o 13;&8ÂŹ; 04ÂŹ# * #"("Â&#x2C6;6 nEĹ&#x201A;k, AugustĂłw, SuwaĹ&#x201A;ki, GiĹźycko, BiaĹ&#x201A;ystok i okolice Anglia-Polska Polska-Anglia

â&#x20AC;˘ Komfortowe samochody â&#x20AC;˘ Wykwalifikowani kierowcy â&#x20AC;˘ Licencjonowany przewĂłz osĂłb

ď ? Wyjazd z EĹ&#x201A;ku w kaĹźdy czwartek ď ? Wyjazd z Londynu w niedzielÄ&#x2122; ď ? PrzystÄ&#x2122;pne ceny ď ? OdbiĂłr przesyĹ&#x201A;ek ď ? OdbiĂłr osĂłb z miejsca zamieszkania ď ? DowĂłz pod wskazany adres ď ? ObsĹ&#x201A;ugujemy przeprowadzki ď ? Do 30 kg opĹ&#x201A;ata ÂŁ20 Polska tel. 501 514 994 Anglia sobota-niedziela 0 756 383 56 09 tel. 876 21 09 77 www.kuba.elk.pl e-mail:info@kuba.elk.pl

LICENCJONOWANA POLSKA KORPORACJA LOTNISKA: ď ˝HEATHROW ď ˝GATWICK ď ˝LUTON ď ˝STANSTED ď ˝DWORZEC VICTORIA

EKSKLUZYWNE SAMOCHODY, VANY (6-8 OSOBOWE), PRZEPROWADZKI, PUNKTUALNOĹ&#x161;Ä&#x2020;, WYSOKA JAKOĹ&#x161;Ä&#x2020; USĹ UG, IMPREZY OKOLICZNOĹ&#x161;CIOWE

07809540225 07809833335

www.airportexpresscar.co.uk

TRANSPORT NA

LOTNISKA

Sprzedajesz samochĂłd? Sprzedaj go szybko z PanoramÄ&#x2026;! OgĹ&#x201A;oszenia zamieĹ&#x203A;cisz przez www.panorama24.co.uk/ogloszenia

ROZSÄ&#x201E;DNE CENY PUNKTUALNOĹ&#x161;Ä&#x2020; 24/7 GPS FOTELIKI DLA DZIECI

079 6015 4586

JUMBO TRANS INC LTD.

TRANSPORT TRANSPOR

Anglia-Polska -Anglia, Londyn, Oxford, Slough, Reading i caĹ&#x201A;a Anglia

Transportowe Â&#x201E; Paczki Paczka do 30kg - ÂŁ20 Â&#x201E;Â&#x201E; UsĹ&#x201A;ugi PrzesyĹ&#x201A;ki Â&#x201E; Przeprowadzki

BEZ DODATKOWYCH OPĹ AT

9p 0.8 A KG Z

ry Faktu

www.jumbo-trans.com jumbo.trans@yahoo.co.uk Tel. Anglia: 077 637 01 627, 077 637 01 625. Tel. Polska: +48 513 053 175

VAT

Naprawiamy samochody, motocykle i skutery wszystkich marek. Ă&#x153; diagnostyka komputerowa Ă&#x153; elektromechanika - elektronika Ă&#x153; mechanika pojazdowa Ă&#x153; serwis Ă&#x153; spawanie (aluminium, stal nierdzewna, tytan) Ă&#x153; wymiana oraz sprzedaĹź opon - opony nowe i uĹźywane Ă&#x153; MOT na motocykle

Oferujemy przystÄ&#x2122;pne ceny i gwarantujemy wysokÄ&#x2026; jakoĹ&#x203A;Ä&#x2021; usĹ&#x201A;ug.

Adres: Unit 3a Alston Works Alston Road EN5 4EL Barnet www.armot.co.uk armotauto@gmail.com Tel. 02032311094 Kom. 07564663144

MOJE NAZWISKO TWOJÄ&#x201E; GWARANCJÄ&#x201E;

53"/41035 4".0$)0%Â8 %0 10-4,* ď ť4LVQ TQS[FEBÂ&#x2122; [BNJBOB TBNPDIPEĂ?X X LBÂ&#x2122;EZN TUBOJF ď ť)PMPXBOJF TBNPDIPEĂ?X OB UFSFOJF -POEZOV J PLPMJD ď ť5SBOTQPSU NPUPDZLMJ

#F[QJFD[OZ J QFXOZ USBOTQPSU

74 14_Ogloszenia.indd 74

Â&#x201E; Palety Â&#x201E; PrzewĂłz motorĂłw, quadĂłw i rowerĂłw Â&#x201E; SprzÄ&#x2122;t RTV, AGD, meble.

TRANSPORT OSOBOWY Lotniska i nie tylko. MaĹ&#x201A;e przeprowadzki. Gwarancja punktualnoĹ&#x203A;ci

07891815524 07724659978

TRANSPORT NA LOTNISKA i nie tylko

KONKURENCYJNE

CENY

079 7777 3333

24.co.uk 05/09/2011 17:55:05

Usล ugi Transportowe

LOTNISKA Transport na lotniska 24/7

tel: 0048 32 241 90 02 tel: 0044 778-626-79-49

100%

gwara

ncji

Szybko, Tanio, Bezpiecznie, Zawsze na czas

Tel. 077

88 77 88 53

www.polishminicablondon.com

LOTNISKA 24h LONDYN

Wood Green - pรณล noc Greenford - zachรณd

07516779521

PRZEWร Z OSร B I BAGAลปY

;#:4; ;#:4 ; &,

๏ ฌD DOJ OJA AZD DO DOMU KLIENT KLIENTA A ๏ ฌPRZEPROWA RZEPROW DZKI RZEPROWA ๏ ฌPRZEWร Z RZEWร Z P PACZEK, TOWRร W, QUA ADร W ๏ ฌTRANSPORT AUT NA LAWECIE A AWECIE ๏ ฌREALIZUJEMY INDYWIDUALNE ZAMร WIENIA

PRZEWOZY OSร B I PACZEK CODZIENN

www.przewozy.okonek.pl

odbiรณr pa czek z caล ej An glii

WYJAZD ZP CZWARTE OLSKI K-PIฤ TEK TEL. POLSK OLSK OLSKA pon-pt: 693 695 662 787 552 727

www.zbyszek-transport.pl e-mail: wiola209@vp.pl

WYJA JAZD Z A NGLII NIEDZIEL A

TEL. ANGLIA sob-niedz: 0044 079 26 875 113 0044 075 94 078 584

POLSKA - ANGLIA - POLSKA

pac

zka

paczka

ZAPEWNIAMY: ๏ ช ๏ ช ๏ ช ๏ ช

przewรณz paczek, przewรณz motocykli przeprowadzki z polski i do polski odbiรณr klienta w miejscu zamieszkania dowรณz pod wskazany adres

Realizujemy indywidualne zamรณwienia!!! biuro tel. kom. e-mail:

+48 67 266 94 91 +48 503 198 450, +44 759 320 7041 transglass@pro.onet.pl

www.przewozy.okonek.pl

paczka

WYJAZDY Z POLSKI:

w kaลผdฤ NIEDZIELฤ

WYJAZDY Z ANGLII:

w kaลผdy PONIEDZIAล EK wieczรณr Przewรณz paczek โ caล a Polska! Przewรณz osรณb โ wojewรณdztwa: wielkopolskie, lubuskie, pomorskie, zachodniopomorskie kujawsko-pomorskie 64-965 Okonek, ul. Lipowa 44

Przewรณz osรณb z rejonu pรณล nocno-zachodniej Polski www.przewozy.okonek.pl Zapewniamy: ยป Codzienny odbiรณr paczek ยป Przewรณz motocykli ยป Przeprowadzki z Anglii do Polski i z Polski do Anglii ยป Odbiรณr klienta z miejsca zamieszkania ยป Dowรณz pod wskazany adres Przewรณz paczek-caล a Polska! Odbiรณr paczek-caล a Anglia! WYJAZDY Z POLSKI: w kaลผdฤ ล rodฤ , piฤ tek, niedzielฤ WYJAZDY Z ANGLII: wieczorem w: piฤ tek, niedzielฤ , poniedziaล ek

Biuro: +48 67 266 94 91 Tel.: +48 503 19 84 50, +44 75 93 20 70 41 E-mail: transglass@pro.onet.pl

'MJSUFL

.Jย Pzร

QPMTLJF SBOELJ X 6, +BL UP E[JBย B

%[XPOJT[ OBHSZXBT[ TXPKF PHย PT[FOJF %[XPOJT[ OBHSZXBT[ TXPKF PHย PT[FOJF BMCP PEQPXJBEBT[ OB PHย PT[FOJB JOOZDI +Fย FMJ OJF MVCJT[ E[XPOJร XZTZย BT[ 4.4 Z

4QSร CVK KVย UFSB[

PRZEWOZISZ LUDZI NA LOTNISKA? Zamรณw reklamฤ w Panoramie! Zadzwoล na 020 3026 6550 Panorama, najszybciej rozwijajฤ cy siฤ polskojฤ zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 75

4UXร S[ Xย BTOZ QSPGJM

;BE[XPร OB J OBHSBK TXPKF PHย PT[FOJF 0QVCMJLVKFNZ KF X OBT[FK HB[FDJF

0ETย VDIVK PHย PT[FOJB JOOZDI

;BE[XPร OB J QPEย ย BK ;BE[XPร OB J QPEย ย BK [B JOTUSVLDKBNJ BCZ VTย ZT[Fร PHย PT[FOJF J PEQPXJFE[JFร OB OJF

3PNBOT

1S[ZKB}ร

,PT[U QPย ย D[FOJB OB OVNFS UP ยฃ [B NJOVUร LPT[U 4.4 B ยฃ [B 4.4 1P QPNPD E[XPร OB

Reklama: 020 3026 6550

75 05/09/2011 17:55:18

Usługi Transportowe

ZLOBINSKI BROTHERS TRANSPORT Całe UK i E uropa Przeprowa dzki Wywóz śm ieci UK (0)77 1334 3907 (0)78 5614 8796 zb_transport@yahoo.co.uk Jesteśmy z Wami już 7 lat

1S[FTZ LJ 6, 1PMTLB

Bez ukrytych opłat

£20 = 20kg Odbiór z domu klienta 7 dni w tygodniu

Motory już od £100 Auta już od £300

Ubezpieczenie GRATIS RABATY dla stałych Klientów

Tel.www.bluefenix.co.uk 07967742654, 02085560053 e-mail: ofﬁce@bluefenix.co.uk

Unit 1 & 2, Fairways Business Park Lammas Road, London E10 7QB

TRANSPORT Z LONDYNU DO AYLESBURY. Regularna trasa 7-8 ton w każdą Środe. Nr.telefonu 078 148 57 106

TRANSPORT NA LOTNISKA. Samochód 7 osobowy, GPS, foteliki dla dzieci, profesjonalna obsługa, tel 075 2744 0334, DOBRE CENY!

LOTNISKA ORAZ PRZEPROWADZKI 24/7. Solidność, odpowiedzialność, tanio tel.00447985600960

NAJTANIEJ NA RYNKU PRZEWOZY NA LOTNISKA TEL.07766950021 FOTELIKI DZIECIĘCE DOŚWIADCZENIE I PUNKTUALNOŚĆ SERWIS 24/7

DO 2 0 k g = £ 20

Paczki: Polska-Anglia Anglia -Polska Świadczymy również usługi w zakresie: Przeprowadzki, przewóz motocykli oraz innych towarów handlowych.

tel./fax: 0208 4283 288, mob: 07951957573

82 Gosforth Lane, South Oxhey, Watford, WD19 7AZ www.polandexpress.co.uk

TAXI Tani transport na lotniska! 0208 241 2661 www.transportnalotniskalondyn.co.uk 0783 092 1988

PRZEWOZISZ LUDZI NA LOTNISKA? Zamów reklamę w Panoramie! Zadzwoń na 020 3026 6550

76 14_Ogloszenia.indd 76

OGŁOSZENIA

ONLINE

24.co.uk 05/09/2011 17:55:24

Auto moto/Wywóz śmieci AUTOZŁOMOWANIE. Kupimy auta całe i uszkodzone i płacimy najlepiej 07 91 94 53 648.

07 AUTO-MOTO

OGŁOSZENIA

AUDI, BMW, FORD. Sprzedajesz auto? Najszybciej kupca znajdziesz z Polish Express! Zamówienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.PolishExpress.co.uk

ONLINE

Nasi czytelnicy co tydzień wysyłają tysiące paczek do Polski! Upewnĳ się, że znają Twoją ﬁrmę! Ogłoszenia i reklamy dla ﬁrm kupisz na www.panorama24.co.uk/ogloszenia

POMOC DROGOWA-HOLOWANIE Skup aut na złom

WYWÓZ ŚMIECI - tanio

077 93226394 FORD TRANSIT. Sprzedam vana Ford Transit diesel. Rok produkcji 2001, przebieg 167 tys., MOt 3 m-ce i Tax 2 m-ce. Stan bardzo dobry. Cena £1500. Tel. 07511516655, Londyn.

PEUGEOT BOXER. Sprzedam Vana Peugeot Boxer-czerwony rok 2003, 37 tys. mil, książka serwisowa, MOT i Tax- ważne. Zamki antywłamaniowe, zadbany. Cena £2350 do uzgodnienia. Tel. 07735565748.

SPRAWDŹ JAK DOBRZE DZIAŁA REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to już wie! Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

Nieustraszeni pogromcy śśmieci mieci Śmieci mix do 4yd lub 1t 110 GBP Śmieci mix do 9yd lub 2t 180 GBP Śmieci mix do 18yd lub 3t 260 GBP Wywóz ziemi za 3t

130 GBP

WYWÓZ 8:8¬; ŚMIECI h.*&$* TEL. 07974137910

078 53804812 078 78031102 77

14_Ogloszenia.indd 77

05/09/2011 17:55:28

WywĂłz Ĺ&#x203A;mieci

ZABIERAMY WIÄ&#x2DC;CEJ NIĹť SKIP WYWĂ&#x201C;Z ODPADĂ&#x201C;W:

BUDOWLANYCH DOMOWYCH Z GARAĹťU OGRODOWYCH BIUR / SKLEPĂ&#x201C;W I WSZYSTKICH INNYCH

5"/*0 * 40-*%/*&

XZXĂ?[ vNJFDJ CVEPXMBOZDI PHSPEPXZDI JUQ ZADZWOĹ&#x192; DO NAS

10.0$ QS[Z [BÂ?BEVOLV UFM Â&#x2021; "SUVS

Dodaj bezpĹ&#x201A;atnie ogĹ&#x201A;oszenie w najwiÄ&#x2122;kszym i najpopularniejszym

serwisie ogĹ&#x201A;oszeniowym dla PolakĂłw w UK

O G Ĺ O S Z E N I A

78 14_Ogloszenia.indd 78

PokĂłj w spokojnym domu do wynajÄ&#x2122;cia Dodane: 11.05.2011

ZatrudniÄ&#x2122; murarzy od zaraz Dodane: 10.05.11

Teraz na Strefa.co.uk zamĂłwisz ogĹ&#x201A;oszenia drobne do tygodnika w korzystnej cenie! OgĹ&#x201A;aszaj siÄ&#x2122; w internecie i prasie w tym samym czasie - nie znajdziesz lepszej oferty na rynku!

O NLI N E

24.co.uk 05/09/2011 17:55:33

TV Sat/IT/Naprawa komputerĂłw/Towarzyskie P o l s k a

Te l e w i z j a

S a t e l i t a r n a

Profesjonalny montaĹź

i ustawienia anten satelitarnych

SprzedaĹź caĹ&#x201A;ych zestawĂłw

oraz akcesorii do odbioru telewizji satelitarnej: Cyfra +, Cyfrowy Polsat, Telewizja n

DostÄ&#x2122;pne na umowÄ&#x2122; z gwarancjÄ&#x2026; na zakupiony sprzÄ&#x2122;t. MoĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; Mo ĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; wymiany zepsutych dekoderĂłw.

oraz telewizja bez zobowiazan:

Serwis satelitarny 24/7

SERWIS 24 NA DOBÄ&#x2DC; â&#x20AC;˘ CAĹ Y LONDYN I OKOLICE PRZEMYSĹ AW

WSZYSTKIE POLSKIE TELEWIZJE SATELITARNE!!!

07725977203, 07902002757

PROFESJONALNA INSTALACJA

oraz USTAWIENIA ANTEN SATELITARNYCH telewizji POLSKIEJ, ANGIELSKIEJ NAJTAĹ&#x192;SZA polska telewizja BEZ UMOWY, sprzedaĹź akcesorii. TANIO ROBERT

* montaĹź anten satelitarnych * ustawianie sygnaĹ&#x201A;u * sprzedaĹź akcesorii

KAROL 07713358081, 07590677234 ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x20AC;

ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x161;

ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2C6; ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;?ď ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;˘ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;şď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;?ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x17E; ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;? ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;˝ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;žď&#x20AC;˘

07931420954

WAKACYJNA PROMOCJA 20%. MONTAĹť ANTEN SATELITARNYCH SprzedaĹź telewizji na kartÄ&#x2122;, cyfra +, polsat cyfrowy montaĹź, sprzedaĹź akcesorii, ustawienia syganaĹ&#x201A;u. Mariusz Domaradzki 075 234 862 96. Dojazd do klienta.

ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x2022; ď&#x20AC;?ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;žď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x; ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x17E;ď ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x17E;ď &#x20AC;ď&#x20AC;źď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;ťď&#x20AC;?ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;žď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x201D; ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201D; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;ąď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2013; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;żď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;Ł

POLSKA TELEWIZJA SATELITARNA. Serwis-Wymiana. Telewizja N, dekodery na umowe + multiroom, telewizja na karte. Mozliwosc skladania rezygnacji. Montaz i ustalenia sygnalu, sprzedaz akcesoriow. Tel 07925576832 - Konrad

ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;Ł ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x201D; ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;ąď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x17E; ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201A; ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x17E; ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201E;

ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2026; ď&#x20AC;Śď&#x20AC;Ąď&#x20AC;§ď&#x20AC;? ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x17D;

ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x152;

ď&#x20AC;śď&#x20AC;Şď&#x20AC;Żď&#x20AC;Şď&#x20AC;ľď&#x20AC;¨ď&#x20AC;śď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;łď&#x20AC;Żď&#x20AC;?ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;˛ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;Żď&#x20AC;Şď&#x20AC;°ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;Źď&#x20AC;Żď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;Šď&#x20AC;˛ď&#x20AC;°ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;Żď&#x20AC;ľď&#x20AC;Žď&#x20AC;¨ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;Şď&#x20AC;Żď&#x20AC;Şď&#x20AC;¸ď&#x20AC;Źď&#x20AC;šď&#x20AC;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;¨ď&#x20AC;śď&#x20AC;Şď&#x20AC;Żď&#x20AC;Źď&#x20AC;śď&#x20AC;¨ď&#x20AC;´ď&#x20AC;ąď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;Šď&#x20AC;˛ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;ˇď&#x20AC;Ž

08 TOWARZYSKIE

SEXY ANITKA LONDYN 27L. SZCZUPĹ A166CM, DL BLOND WĹ OSY BIUST C,B. ATRAKCYJNA ZAPRASZA PRYWATNIE NA MASAĹť EROTYCZNY I SEX ORAZ DOMINACJE I FETYSZ. ZADZWOĹ&#x192; OD 2PM CZEKAM XX 07423654456 XX ADRIANNA. Masz ochotÄ&#x2122; na chwilÄ&#x2122; zapomnienia peĹ&#x201A;nego namiÄ&#x2122;tnoĹ&#x203A;ci i relaksu w miĹ&#x201A;ym towarzystwie? DojadÄ&#x2122; do Ciebie na terenie Londynu. Tel. 07591990237. AGNIESZKA. 30 lat, bezdzietna. MÄ&#x2122;Ĺźatka, mÄ&#x2026;Ĺź jest tutaj ze mnÄ&#x2026;, ale jakoĹ&#x203A; mi nudnawo w zwiÄ&#x2026;zku. Rutyna mnie zabija. ChciaĹ&#x201A;abym siÄ&#x2122; rozerwaÄ&#x2021;. ProszÄ&#x2122; tylko o smsy. Nie bÄ&#x2122;dÄ&#x2122; odbieraÄ&#x2021; telefonĂłw, najwyĹźej odsĹ&#x201A;ucham skrzynkÄ&#x2122; i ewentualnie ci siÄ&#x2122; nagram. MĂłj numer skrzynki to 100330, a numer telefonu znajdziesz na stronie 82 tej gazety.

41-LATEK SZUKA DRUGIEJ POĹ Ă&#x201C;WKI. DzieĹ&#x201E; dobry wszystkim miĹ&#x201A;ym paniom. Mam 41 lat i szukam drugiej poĹ&#x201A;owy w podobnym wieku. Okolice Midlands. Zapraszam. MĂłj numer skrzynki to 100623, a dane kontaktowe na stronie 82 tej gazety.

lat. MĂłj numer skrzynki to 100645, a numer telefonu znajdziesz na stronie 82 tej gazety. WESOĹ A 19 LATKA, LUBIÄ&#x201E;CA WYZWANIA. Czy ty byĹ&#x201A;byĹ&#x203A; takim wyzwaniem? MĂłj numer skrzynki to 100339. Dane kontaktowe na stronie 82 tej gazety.

DOJRZAĹ Y MÄ&#x2DC;ĹťCZYZNA. 65 lat, szuka pani w wieku 50 - 60 lat. Najlepiej z Londynu. MĂłj numer skrzynki to 100655, a dane kontaktowe na stronie 82 tej gazety.

WITAM. Mam na imiÄ&#x2122; Henryka, wiem, Ĺźe to gĹ&#x201A;upie imiÄ&#x2122;, ale tak mi dali na chrzcie. Mam 18 lat i smutno mi czÄ&#x2122;sto, moĹźe jest ktoĹ&#x203A; rĂłwnie samotny. ChciaĹ&#x201A;abym zna-

JA LONDYN, 38 LAT. Ty Londyn od 25 do 40 lat. MĂłj numer skrzynki to 100644, a numer telefonu znajdziesz na stronie 82 tej gazety.

ZNUDZONA MÄ&#x2DC;ĹťATKA. Dlaczego tu jest tak maĹ&#x201A;o mÄ&#x2122;Ĺźczyzn? Boicie siÄ&#x2122; panowie? Jestem Natalka i mam 35 lat. JeĹźeli teĹź potrzebujesz siÄ&#x2122; rozerwaÄ&#x2021; po pracy zostaw wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;. Czekam. MĂłj numer skrzynki to 100462, a numer telefonu znajdziesz na stronie 82 tej gazety.

MEGA

PROMOCJA

JESTEM ILONA. Szukam szalonego chĹ&#x201A;opaka w wieku 20 - 35 lat. MoĹźe byÄ&#x2021; w zwiÄ&#x2026;zku, nie chcÄ&#x2122; siÄ&#x2122; jeszcze wiÄ&#x2026;zaÄ&#x2021;, szukam zabawy i dobrego sexu. MĂłj numer skrzynki to 100357. Telefon na stronie 82 tej gazety.

ULOTKI

1000 szt, format DL

MIĹ Y. Jestem z Londynu, mam 36 lat, bardzo chciaĹ&#x201A;bym poznaÄ&#x2021; dziewczynÄ&#x2122; w wieku od 20 do 40 lat. Zapraszam. MĂłj numer skrzynki to 100663, numer telefonu znajdziesz na stronie 82 tej gazety.

SRGĂĄXÄŞQD NRSHUD $

ÂŁ

SZUKASZ ZNAJOMYCH? TysiÄ&#x2026;ce osĂłb korzysta juĹź ze strony www. polacy.co.uk Nie jesteĹ&#x203A; sam w Anglii, wejdĹş na stronÄ&#x2122; www.polacy.co.uk

V A N Y

graphics

studio

078 31 929 166 ZZZ YDQ\ FR XN

34-LATEK. MÄ&#x2122;Ĺźczyzna z Londynu w wieku 34 lat, szuka kobiety w wieku od 30 do 50

Â&#x2021; RNOHMDQLH YDQyZ Â&#x2021; EDQHU\ UHNODPRZH QD UXV]WRZDQLD EXGRZODQH Â&#x2021; ZL]\WyZNL Â&#x2021; QDNOHMNL Â&#x2021; SDSLHU\ Âż UPRZH Â&#x2021;

Panorama, najszybciej rozwijajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; polskojÄ&#x2122;zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

DL_vany.indd 1

14_Ogloszenia.indd 79

leĹşÄ&#x2021; przyjaciela, powiernika. MĂłj numer skrzynki to 100356, a numer telefonu znajdziesz na stronie 82 tej gazety.

Reklama: 020 3026 6550

2011-07-22 17:51:18

05/09/2011 17:55:37

Kursy i szkolenia/Inne PART-TIME ENGLISH COURSES IN CENTRAL LONDON FROM SEPTEMBER 13TH 2011. Only £299 for 13 weeks (Tuesday – Thursday morning & lunchtime) 5 minutes from Victoria – 56 Eccleston Square, London SW1V 1PH Email:sgreen@eurocentres.com, website: www.eurocentres.com/ en/english-part-time-courses

SPRAWDŹ JAK DOBRZE DZIAŁA REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to już wie! Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

Nasi czytelnicy co tydzień wysyłają tysiące paczek do Polski! Upewnĳ się, że znają Twoją ﬁrmę! Ogłoszenia i reklamy dla ﬁrm kupisz na www.panorama24.co.uk/ogloszenia

Inform

5_panora

Chcesz zamieścić ogłoszenie?

Spróbuj na strefa.co.uk!!!

10 INNE

ULOTKI. - od £40, banery na rusztowania - £40m2, strony www - od £150, oklejanie vanów Wizytówki - od £61, reklama prasaowa - od £10 Profesjonalna jakość w przystępnej cenie 075 40 37 16 93

MATURA + LICEUM UZUPELNIAJACE W SYSTEMIE ZAOCZNYM W WEEKENDY NAWET W 5 MIESIECY.MATURA JUZ W MAJU! Ponadto nauka polskiego dla dzieci,angielski od podstaw,nauka jazdy 07947928739

SUKNIE ŚLUBNE, SPRZEDAŻ I REALIZACJA PROJEKTÓW INDYWIDUALNYCH ORAZ SUKNIE WIECZOROWE I KOMUNIJNE. W ofercie również wszelkie usługi krawieckie. Dorota 07944755998

OG ŁOS ZE N I A

ON L I N E

MASZ MAŁĄ FIRMĘ? Reklamuj się w ramce! Zamówienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.PolishExpress.co.uk DREDY. Dredy-warkoczyki-dredloki (czasowe), szczegóły: www.dredy. info, GG-8964604, dredy_info@tlen. pl,tel. 07851172266. Zapraszamy. FOTOGRAF. Fotografia ślubna i okolicznościowa, zdjęcia dzieci, rodzinne, sesje dla firm. Zapraszam do zapoznania się z moim portfolio na www.photowhiz. co.uk lub kontakt Marcin 07906660428. FRYZJERSTWO. Wynajmę stanowisko fryzjerskie w salonie fryzjersko-kosmetycznym na Hanwell. Tel. 07584239143. OGŁOSZENIA DROBNE, ZAMIEŚĆ 24/7 POPRZEZ STRONĘ INTERNETOWĄ WWW. PANORAMA24.CO.UK. Zamów cztery ogłoszenia, piąte otrzymasz za darmo. ZABIORĘ DO POLSKI. Jadę do Polski 7 wrzesień vanem Vito, mam jedno miejsce, mogę przewieźć jakiś ładunek. Jadę przez Wrocław, Katowice, Kraków, Limanowa. Tel. 07872148057.

www.PCĮƐŚ.co.uk

^ Ùó®Ý <ÊÃÖçã ÙÊóù E ÖÙ ó »ÊÃÖçã ÙÌó

hÝçó Ä® ó®ÙçÝÌó nio nie Ta iecz nie K þùÝ»®ó Ä® Äù « ͬ þ ¹¤ p cz z dóÊÙþ Ä® ÝãÙÊÄ óóó Be kute S K ÝÁç¦ ®Ä¥ÊÙÃ ãù þÄ ¥®ÙÃ

Ϭϳϴϱϲ ϴϬϬ ϯϮϭ

jesli kiedys nadejdzie ten moment...

WWW.POGRZEBY-UK.COM

O G Ł O S Z E N I A

O N L I N E

Szukasz fachowca? Najlepszego znajdziesz z Panoramą! Szukaj w dziale usługi!

80 14_Ogloszenia.indd 80

24.co.uk 05/09/2011 17:55:47

s da s sd s a a h s a jd d a dd aji is ja s ja so d da s s d o dij a h ds s a a h s ja a jo d [s s a jd d a s a dd a ad s aji is a ja ja s d so d s da o dij a kja h s sd ds s ja s a a h a jo d [s d a s a jd s a a dd ad aji is s ja s o d a d ja ij a h s sa o d kja ds a s ja d jo d [s d s sa sa a h a ad sa s jdd a a d sd d aji is s o d kja jaja si a h o d jd sj a ja [so sd sd a a a sd a skja

sa d sa d sasa sd jd h d d a aji is jaja s o si da d od a s jd h sd sd ja s a sj a s a [s a jdh o dd d aa sd a asd a ja s aji is ja sk da so ja s od d sd ij a s a s a s a h ds ja jdh d dd d a jo [s a aa ja aji is s ja s as ad so da od d sd ij a s kja sd s s a h ds ja a d s a jdh a jo [s dd d aa a s s ja as aji is ad ja da s sd so od sd d s a kja ij a a s a s h jdh ds ja dd d d a a jo [s ja aji is aa ja s so as ad od d ij a sd s h ds kja ja d a jo [s aa s as ad sd kja

d s a ah o a j d jd s sa s i k s [d o a s a j ij h d a a is d d s a jd a a a a ah d d s s o s aj j d j d o da jd s sa s a as i jd s k s [d o a s a j ij h s a a is d d a jd a a a d d s s s aj j d o da a as jd s s

sd a ha d jo ja is as [s d

Informator

ha jio ijdassk d d sd ja aa as dd a sa sa ha jd ja d d jo os ja sa d is as [s d sa ja ha jio sd ijdassk d d ja aa as dd sa sa jd ja d os sa d sa ja

Inne Naprawa komputerów/IT

Adresy, telefony Inne

a sk sdj a a daa sd jaa d[s asd dja asjo aos sijd jad asij skja sdh jio sdj djio aisd sd a sad aa so sd sajd hai d dsa sd jaa s sjo sad jd[ ha dj ij asj sk s dja jao jad io ad jio isd aa as s da ai sd sd as sad ad ha sd d[ sjo saj dja ijd os ds sk dh sij oa dja sad jao as d dja jio as ais aa dji sd jda [s d joa as ha sa sd sa d dh sa dja as ijd os d dh jad sa jao as dja jio ais sd h ad sa ajd dh s ds sa

Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator a

ask sdj sd oa

[s s sj jaa ha sda

ask sijd oa sdj sd ao jad isd [soa da dji s sj jaa ha ha sda sdj a sad sijd saj oa ao dsa jad isd ask sdj sad sd da dji [soa ha sdj s sj a jaa ha sad sda saj dsa sijd oa d ask sad sdj ao jad isd sd [soa da dji s sj ha sda jaa ha sdj sad a saj ja sijd oa dsa sk ao jad isd sad sdj da dji ha sdj daa sad jaa d[s saj asjo dsa sad sd aos jad asij djio sdj hai sad sajd dsa sad

Zdrowie:

Przydatne adresy www:

NHS DIRECT: 08454647 (udzielanie porad medycznych przez telefon całą dobę), www.nhs.uk/servicedirectories - aby znaleźć najbliższy szpital, lekarza GP, dentystę.

www.polskakarta.pl tanie połączenia do Polski

różnych zagadnień prawnych, socjalnych i gospodarczych

Sexual Health Helpline 0800567123 Szpitale czynne całą dobę: Charing Cross Hospital 020 8846 1234 Guy’s Hospital 020 7794 0500 St. George’s Hospital 020 8672 1255

www.direct.gov.uk wszystko na temat organizacji życia w Wielkiej Brytanii.

www.ucas.ac.uk – czyli Universities & Colleges Admissions Service.

www.nhs.uk/translationpolish - strona Narodowej Organizacji Zdrowia.

TV licensing : Tel: 0844 800 6728 (można prosić tłumacza) www.tvlicensing.co.uk

www.studentsupportdirect. co.uk - pomoc finansowa w opłacie za studia

www.polacy.co.uk polska społeczność w Wielkiej Brytanii

www.legallanguage.com – profesjonalne tłumaczenia z

www.strefa.co.uk najlepsza strona ogłoszeniowa

5_panorama_informator.indd 1

Family Planning Association Inf. Service 0845 122 8690 (planowanie rodziny – doradztwo, informacja) Domestic Violence 0808 2000 247 (przemoc

domowa, porady, doradztwo, darmowa infolinia 24h) Childline 0800 1111 (porady dla dzieci na każdy temat, darmowa infolinia) Shelter 0808 800 4444 (darmowe porady dotyczące noclegu dla bezdomnych)

Ważne telefony i adresy: Konsulat Generalny RP w Wielkiej Brytanii 73 New Cavendish Street, London W1W 6LS, 08448872800, 02072913900 Ambasada RP w Londynie 47 Portland Place, London W1B 1JH, 08448872700 Konsulat Generalny RP w Edynburgu 2 Kinnear Road, EH3 5PE Edinburgh Scotland tel.: 0131 5520301, e-mail: edinburgh@polishconsulate.org Konsulat Generalny Rzeczypospolitej Polskiej w Manchesterze 14th floor, Rodwell Tower, 111 Piccadilly, M1 2HY, Manchester, tel: (0) 161 245 4130, e-mail: manchester@ polishconsulate.co.uk, e-mail: zapisy.manchester@polishconsulate.co.uk - zapisy na spotkania w konsulacie

Tanie połączenia do Polski: Z komórki 0208 497 4480, 0871 606 0 100 Polski Ośrodek Społeczno-Kulturalny 238-246 King Street, London W6 0RF, 02087411940 Biblioteka Polska w POSK 02087410474 Polska Macierz Szkolna (sobotnie szkoły polskie) Tel. 020 8741 1993 Home Office Immigration & Nationality Department Luana House, 40 Wellesley Road, Croydon CR9 2BY, 08706067766 British Council 10 Spring Gardens , London, SW1A 2BN, Tel: 0161 957 7755 Zjednoczenie Polskie w Wielkiej Brytanii 240 King Street, London W6 0RF, 02087411606 Ognisko Polskie 55 Princes Gate, Exhibition Road,

Ze stacjonarnego 0844 83 14 878, 0844 303 0 100 London SW7 2PN, tel.: 020 7589 4670

Biuro Porad Dla Osób z Europy Wschodniej (bezpłatnie) Room 209, Palingswick House, 241 King Street, London W6 9LP, 02087411288, (od 10.00 do 15.00) www.easteuropeanadvicecentre.org.uk

Trade Union Congress Instytut Polski i Muzeum im. Centrala Związków Zawodowych gen. Sikorskiego Congress House, Great Russell 20 Princes Gate, London SW7 1PT, Street, London WC1B 3LS tel.: 020 7589 9249 tel. 020 7636 4030 Biuro Informacji Zjednocznia e-mail: ctp@tuc.org.uk Polskiego w Wielkiej Brytanii www: www.tuc.org.uk 02087411606 Inspektorat Standardów Biur (10.00 do 16.00) Pośrednictwa Pracy Polska YMCA (Akcja Społecz- (Employment Agency Standards Inspectorate), Tel. 0845 955 5105 no-Kulturalna) 20 Gunnersbury Avenue, Agencja do Spraw Higieny i Ealing, London W5 3QL, Bezpieczeństwa Pracy Tel./fax 02089925699 (Health and Safety Executive- HSE) Tel. 08701 545 500, (od Wsparcie dla ofiar 8.00 do 18.00) Porady, pomoc dla ofiar jakiegokolwiek przestepstwa Victim Infolinia Służb Kolegium do Support: Victim Suportline, Spraw Zatrudnienia 08453030900, (Employment Tribunal Service Od pon. do pt. w godz. Enquiry Line), Tel. 8457 959 775 9.00-21.00, w weekendy od godz. 9.00 do 19.00 Odszkodowania (można prosić tłumacza) powypadkowe 0845 051 80 83

Magazyn

Od 2007 roku, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii.

Redakcja/Editorial Redaktor prowadzący: Joanna Szałasz Tel. 020 3026 6550 ext. 7052, Email j.szalasz@Panorama24.co.uk

Księgowość/Accounts Magdalena Kukuła, Tel. 020 3026 6550 ext. 7041 i 7024 Email accounts@Panorama24.co.uk

www.Panorama24.co.uk Tel. 020 3026 6550, Fax 020 3014 9607, Email redakcja@Panorama24.co.uk

Reklama/Advertisement Menadżer sprzedaży Mirosław Piotrowski

Studio Grafik prowadzący: Rafał Szmidt, Marcin Maciejewski, Dariusz Krawczyk

Hubert Skrzypulec, Tel. 020 3026 6550 ext. 7012 Grażyna Grotomirska, Tel. 020 3026 6550 ext. 7016 Email sales@Panorama24.co.uk

Dystrybucja/Distribution Robert Grygo, Tel. 07581470063 distribution@Panorama24.co.uk

Nakład kontrolowany: 40 000

egzemplarzy co tydzień Druk: PCP Ltd.

9/9/2008 11:05:14 AM

Polskie szkoły: Polska Szkoła Sobotnia - Chiswick Burlington Lane London W4 3UN Polska Szkoła Sobotnia - Ealing Marchwood Crescent, London Ealing W5 9DP.

Polska Szkoła Sobotnia Willesden Green, 116 Finchley Lane London, Willesden, Green NW4 1BB Polska Szkoła Sobotnia Fulham, 7 Shottendane Road, London, SW6 5TJ, UK tel: 0 772 99 33 684

Polskie kościoły i msze św. po polsku: Polska Misja Katolicka w Anglii i Walii 2 Devonia Road, Islington, London N1 8JJ, tel. 020 7226 3439, www.polishcatholicmission.org.uk Polska Misja Katolicka Greenford i West Acton Wspólnota pw. Nawiedzenia NMP (Greenford) Wspólnota pw. Świetej Rodziny (West Acton), tel. 020 8997 3682 Willesden Green, Kaplica Miłosierdzia Bożego tel. 020 8452 4304 Ealing, Kościół NMP Matki Kościoła, tel. 020 8567 1746 Kościół św. Patryka, Hector Street, London SE18 1QT. Tel. 0 208 854 0960 Msze św. w niedziele, godz. 16.00 Putney, Wimbledon, Kościół św. Jana Ewangelisty Tel. 020 8788 3933, www. parafiaputney.co.uk

Brockley – Lewisham, Kościół angielski St. Maru Magdalen, tel. 020 8378 5228 Balham, Kościół Chrystusa Króla, tel. 020 8672 5070 Hammersmith, Kościół Św. Boboli Tel. 020 8672 5070 Polski Kościół Chrześcijański, EMMANUEL, Ealing Green Church, Ealing Green W5 5QT, Tel. 07800921745, Nd., godz. 14.30 Parafia Matki Bożej Różancowej i św. Patryka. 61 Blachorse Road , E17 7AS, Londyn (Walthamstow), tel. 07547047600, e-mail:mariusz-rarak@hotmail.fr. Msze święte pierwszopiątkowe o godz.19 00. Spowiedź od 18 00. W każdy piątek zespół śpiewający organizuje adoracje o godz. 20.30. W niedziele i święta msze o 13.00.

Magazyn PANORAMA działa na podstawie przepisów art. 25, 26, 29 (zamieszczając także wypisy dla celów dydaktycznych) 33 i 49 ust. 2 ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych z dn. 4 lutego 1994 r. (DzU z dn. 23 lutego 1994 r. nr 24, poz. 83) oraz przyjętych zwyczajów edytorskich.

Serwis zdjęciowy Shutterstock, Getty Images, OmnisPress Photo Agency, TVN.

Magazyn Panorama jest dostępny w całej Wielkiej Brytanii. Aby znaleźć najbliższy punkt kolportażu wejdź na www.Panorama24.co.uk/dystrybucja i wpisz swój kod pocztowy.

Telefony alarmowe

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii Reklama: 020 3026 6550 999 lub 112 z tel. komórkowego Informacja telefoniczna: 118 500 lub 118 505 (międzynarodowa) 14_Ogloszenia.indd 81

81 05/09/2011 17:55:51

Flirtek polskie randki w UK! Inne

ZAMIEŚĆ OGŁOSZENIE

ODPOWIEDZ PRZEZ TELEFON

ODPOWIEDZ SMS-EM

ODSŁUCHAJ WIADOMOŚCI

Zadzwoń na 09067580025* i nagraj swoje ogłoszenie! Opublikujemy je w następnym numerze

Zadzwoń na 09067580025* i podążaj za instrukcjami, aby usłyszeć ogłoszenie i odpowiedzieć na nie

Wyślij SMS o treści REPLY (spacja) numer skrzynki – mailbox no wybranej osoby, na numer 79000. Np REPLY 123456 Czesc, widzialem Twoje ogloszenie, chce Cie poznac

Zadzwoń na 09067580025* i podaj swój pin i numer skrzynki. Możesz także przeglądać ogłoszenia, które jeszcze nie zostały opublikowane!

Kobieta szuka

SEX, SEX. To coś co nas podnieca, ale na tym nie kończy się świat. Lubię rozmowy z inteligentnym rozmówcą. Mam 26 lat i czekam na smsa, odezwij się. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101072

WITAM. Jestem z Londynu. Poszukuję chłopaka w przedziale wiekowym między 25, a 35 lat. Mam 31 lat i na imię Beata. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101088

WITAJCIE MILI CHŁOPCY. Czeka na Was ponętna 19-latka z Londynu. Jeśli lubicie krągłości to zapraszam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101073

HEJ. Jestem Czesia i mam 26 lat. Mieszkam w Londynie i szukam kolegi, który pomoże mi znaleźć pracę itp. Wiadomo o co chodzi. Proszę o kontakt. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101089

HEJ MILI CHŁOPCY. Jestem żądna przygód. Pełno tu Was więc myślę, że nie będę miała problemów z zapełnieniem swoich wolnych dni. TEL. NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101058

CZEŚĆ. Mam na imię Klaudia, mam 21 lat. Chciałabym poznać chłopaka, który czuje się samotny jak ja. Uczę się i pracuję, ale chciałabym żyć dla kogoś, samemu nudno. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101074

CZEŚĆ. Mam na imię Kornelia. Mam 24 lata, jestem z Londynu i szukam miłego kolegi w wieku od 27 do 42 lat. Minimalna różnica w wieku wchodzi w rachubę. TEL. NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101059

HEJ. Mieszkam w Londynie i mam 41 lat. Mam na imię Weronika. Szukam pana w przedziale wiekowym 40 - 45 lat. Mam męża, ale wiadomo jak to jest. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101075

DZIEŃ DOBRY. Nazywam się Jadwiga, mam 39 lat, mieszkam w Londynie. Lubię gotować i zajmować się moim panem. Niestety jest on w Polsce, więc szukam zastępstwa dla niego na deszczowe jesienne wieczory. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101060

DZIEŃ DOBRY. Jestem Bożena, mam 43 lata. Mieszkam i pracuję w Londynie, szukam fajnych młodych chłopców do fajnej zabawy, ale chłopcy nie młodsi niż 20 lat. Zapraszam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101076

WITAM MILI PANOWIE. Jestem 35-letnią, samotną matką z dwójką fajnych dzieci. Chciałabym poznać miłego pana z Londynu. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101061 HEJ. Jestem z Londynu i mam na imię Alicja. Mam 21 lat, wesoła, ładna, zadbana, zdrowa dziewczyna. Zapraszam panów 20 - 40 letnich. Nie starszych. Pa. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101062 CZEŚĆ. Londyńskich panów szukam. Mam 46 lat i jestem mężatką. Czasami chciałabym zmienić trochę swój dzień z monotonnego na bardziej milszy. Czekam na propozycje. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101063 DZIEŃ DOBRY. Mam na imię Kasia, mam 33 lata. Mam męża i jest tu ze mną, ale chciałabym czasami wyrwać się w jakieś przyjemne miejsce z miłym mężczyzną. Tylko smsy. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101064 HEJ. Czy są tu fajni chłopcy, samotni, szukający pary do tańca i różańca? Tak to chyba było? Jestem z Londynu. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101065 CZEŚĆ. Na imię mam Róża i mam 40 lat. Mieszkam w Londynie, czuję się tu samotnie chociaż mam partnera, ale chyba rutyna zabiła nas związek. Czy ktoś czuje podobnie jak ja? TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101066 DZIEŃ DOBRY. Mam trochę nietypowe zachcianki. Marzy mi się poznanie młodszego mężczyznę. Mam 42 lata, a mężczyzna miałby być w wieku od 25 lat i nie starszy niż ja. Czekam na miłe propozycje. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101067 WITAM. Jestem z Londynu. Tu aktualnie mieszkam i pracuję. Mam 36 lat i na imię Patrycja. Mam męża, szukam dyskrecji. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101068 CZEŚĆ. Mam na imię Anna i mam 47 lat. Jestem po rozwodzie, mam odchowane dzieci, które nie potrzebują mojej pomocy. Chciałabym poznać co to miłość i zakochanie, szukam pana, który szuka tego samego. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101069 HEJ. Mieszkam w Londynie, szukam pana z moich stron. Jestem zagubioną mężatką, która nie wie co ze sobą zrobić i ze swoimi potrzebami, które są ogromne. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101070 DZIEŃ DOBRY. Mieszkam w Londynie i mam 55 lat. Szukam pana w podobnym wieku lub trochę starszego, tak do 60-tki. Zapraszam i pozdrawiam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101071

82 14_Ogloszenia.indd 82

WITAM. Mam na imię Halina, mam 22 lata. Mieszkam w Londynie i tu studiuję. Chciałabym poznać kogoś kto ma dużo czasu na poznanie kogoś szalonego i wesołego. Panowie do 35 lat zapraszam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101077 CZEŚĆ. Chciałabym poznać kogoś z Londynu, który ma takie same jak ja problemy w małżeństwie. Chciałabym się oderwać od codzienności. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101078

CZEŚĆ. Jestem Marysia, mam 23 lat i szukam chłopaka, który jest samotny jak ja. Najlepiej do 30 lat, nie starszy. Nie szukam sponsora więc proszę bez dwuznacznych propozycji. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101090 HEJ. Mężatka z Londynu szuka mężczyznę z Londynu na dyskretne spotkania bez zobowiązań. Proszę o konkrety. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101091 HEJ. Znudzona mężatka szuka jakiejś odskoczni. Mam na imię Paulina i mam 42 lata. Mieszkam w Londynie. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101092 WITAM WSZYSTKICH. Jestem 56-letnią kobietą. Jestem bardzo samotna i chciałam poznać miłego i zadbanego pana, który chciałby się ze mną spotkać, pospacerować i może coś więcej. Czekam na wiadomości. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101093 27-LATKA. Mam na imię Wojtyna i mam 27 lat, wiem, głupie imię, ale takie mi dali rodzice. Szukam miłego mężczyznę, który lubi się zabawić. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101096

HEJ. Szukam pana w moim wieku czyli w wieku 40 lat. Pomieszkuję obecnie w Londynie, mam męża, ale jest w Polsce. Mam na imię Marzena. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101081 CZEŚĆ. Jestem samotną, młodą mamusią. Mam 20 lat, mieszkam w Londynie i szukam pana, który chciałby mieć rodzinę, a czuje się samotny. Pozdrawiam Gabrysia. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101082 DZIEŃ DOBRY. Mam 24 lata, mam na imię Renata, szukam chłopaka do wspólnych wypadów do klubów. Chciałabym żeby był wolny, bo nie lubię zazdrośnic, które wydzwaniają po nocach. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101083

Aby odpowiedzieć na ogłoszenie zadzwoń na 09067580025*

CZEŚĆ . Mam na imię Magda. Szukam bratniej duszy do wspólnych wypadów na imprezy. Mam 24 lata. Czekam na konkrety. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101106 JESTEM ZADBANA I PRACOWITA. Mam syna, ale jest już prawie dorosły. Jestem wdową i szukam pana w podobnej sytuacji. Mieszkam w Londynie. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101108 WITAM. Jestem nieśmiałą mężatką, która jest bardzo samotna. Mam na imię Justyna, mieszkam w Londynie, mam 31 lat. Szukam kolegę do wspólnych spotkań przy kawce i nie tylko. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101110 MAM NA IMIĘ WIESIA. Mam 29 lat. Jestem z Londynu. Chcę poznać chłopaka trochę starszego ode mnie, ale tak do 35 lat. Czekam z niecierpliwością na kontakt. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101111 HEJ. Jestem z Londynu i tu szukam fajnego chłopaka, chciałam być niekonwencjonalna w swoim nagraniu, ale chyba wszystko już tu było. Młoda, wesoła i niecierpliwa. Zapraszam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101112

DZIEŃ DOBRY MIŁYM PANOM. Każdy ma swoją drugą połowę, może moja przeczyta mój profil i napisze do mnie. Proszę. Odnajdź mnie w tym tłumie samotnych kobiet. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101114

i podaj mailbox no wybranej osoby, gdy zostaniesz o to poproszony.

CZEŚĆ. Mam na imię Daria. Mam 46 lat, jestem po rozwodzie i jestem nareszcie szczęśliwa z tego powodu. Chciałabym poznać miłego, szarmanckiego pana, który szuka miłej kobietki. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101115

DZIEŃ DOBRY. Jestem Zosieńka z okienka. Mam 23 lata i chciałabym poznać miłego chłopaka z Londynu. Jest jakiś zainteresowany? Może być starszy, ale nie żonaty ani w żadnej separacji. Pozdrawiam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101097

DZIEŃ DOBRY. Jestem Irena, mam 47 lat, jestem spokojną i ciepłą kobietą. Ostatnio zaczęli podobać mi się młodzi mężczyźni w wieku między 20, a 30 rokiem życia. Jeśli któryś pan lubi dojrzałe kobiety to zapraszam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101116

HEJ. Witam wszystkich. Nie jestem już młódką, ale i do starości mam jeszcze długa drogę. Szukam pana w wieku od 30 do 50 lat. Zapraszam do siebie. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101098

CZEŚĆ. Jestem mężatką, mam dzieci. Rodzina jest tu ze mną, ale brakuje mi czegoś. Może tej namiętności, bicia serca na widok miłej twarzy. Chciałabym coś przeżyć. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101084

CZEŚĆ. Mam na imię Kasia i mam 21 lat. Jestem młodą mamą. Szukam dobrego chłopaka, który chciałby już mieć rodzinę. Kocham swoje dziecko i zrobię wszystko żeby było szczęśliwe. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101099

HEJ. Jestem Londynianką, mam 41 lat i szukam pary do miłych spotkań. Jestem mężatką, ale mąż mnie nie zadowala, chcę coś przeżyć, a to jest to co chcę. Pozdrawiam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101085

HEJ. Szukam fajnych chłopaków. Nie jestem sama. Mam fajną koleżankę, z którą dobrze się rozumiemy i razem mieszkamy. Mam 32 lata. Zapraszam młodszych mężczyzn. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101100

WITAM. Mam na imię Dorota, mam 28 lat. Mimo młodego wieku jestem doświadczoną żonkosią i w dodatku znudzoną swoim monotonnym życiem. Szukam odskoczni i dyskrecji. Proszę o smsy, nie odpowiem na wiadomości głosowe. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101086

WITAM. Jestem z Londynu, dużo tu mężczyzn, ale nie potrafię sama zaczepiać innych. Mam na imię Tatiana, mam 25 lat. Proszę o kontakt. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101101

DZIEŃ DOBRY. Mam 21 lat. Jestem grzeczna i grzeszna. Lubię kokietować mężczyzn i lubię być adorowana przez nich. Czekam na oryginalnego chłopaka w wieku od 25 do 35 lat. Pozdrawiam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101087

DZIEŃ DOBRY. Mam na imię Alina, mam 45 lat, jestem rozwódką i szukam pana po rozwodzie, wdowca lub kawalera z odchowanymi dziećmi. Ja też mam dzieci, które już są dorosłe. Pozdrawiam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101105

CZEŚĆ. Mam 18 lat i szukam kolesia w moim wieku lub trochę starszego. Czekam! TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101113

WITAM. Mam 18 lat i jestem samotna. Na imię mam Zuzanna, ale lubię jak mężczyzna mówi mi do uszka Zuzia. Szukam pana, który się mną zaopiekuje. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101079 CZEŚĆ. Jesteśmy fajnym małżeństwem lubiącym przygody. Szukamy pana lub pary do wspólnych spotkań. Jesteśmy młodzi i bezpruderyjni. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101080

miłych spotkań w naszej alkowie. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101103

30-LATKA. Szukam dyskrecji i oferuję dyskrecję. Mam na imię Sabina, mam 30 lat, jestem zaniedbywaną mężatką. Mieszkam w Londynie TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101102 WITAM. Jestem 45 letnią mężatką z wieloletnim stażem. Chciałabym odmiany z miłym panem i moim mężem. Szukamy kogoś do

CZEŚĆ. Jak tam u Was chłopcy? Jestem wesołą 23-latką z Londynu. Pracuję i się uczę, ale chciałabym oprócz tego spędzić miło czas w miłym towarzystwie. Lubię intymne knajpki i huczne imprezy. Zaproś mnie. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101117 WITAM. Witam bardzo cieplutko wszystkich miłych panów. Powiem wprost. Jestem mężatką i uwielbiam sex. Mąż nie umie sprostać moim oczekiwaniom więc czekam na prawdziwego ogiera. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101118 HEJ, HEJ. Jestem wesołą, zaradną, 47-latką, szukającą przygody w tym niesamowitym kraju. Jestem Teresa. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101119 CZEŚĆ. Mam na imię Helena, mam 26 lat. Mam małego synka, który potrzebuje męskiej ręki, a ja męskiego, silnego ramienia. Jestem wysoką, szczupłą, niebrzydką dziewczyną. Chciałby się ktoś ze mną spotkać? Jestem niezależna finansowo. Nie szukam sponsora. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101121 CZEŚĆ . Jestem Anka, mam 48 lat i szukam pary do wspólnych spotkań w wiadomym celu. Jestem niebrzydka, zgrabna, zdrowa i zadbana. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101122

24.co.uk 05/09/2011 17:56:16

raz! Tylko tety

Kobie siÄ&#x2122; rejestrujÄ&#x2026; d armo* za ie is w serw al rateâ&#x20AC;?. g â&#x20AC;&#x17E;loc lub pĹ&#x201A;acÄ&#x2026; w numer ZadzwoĹ&#x201E; na

732, 0203 326Ăłj9profil zostaw sw Ĺ&#x203A;Ä&#x2021; i poznaj miĹ&#x201A;o a! swojego Ĺźyci

*SEE FULL T&CS BELOW

CZEĹ&#x161;Ä&#x2020;. Jestem miĹ&#x201A;ym i spokojnym facetem z Londynu. Mam 47 lat i szukam 40 letniej pani z Londynu. Hej. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101041

HEJ. Jestem z Londynu, mam 38 lat. Szukam miĹ&#x201A;ej pani, mĹ&#x201A;odszej ode mnie, ale nie duĹźo. ProszÄ&#x2122; o kontakt. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101146

HEJ. Jestem z Londynu, mam 32 lata i szukam miĹ&#x201A;ej dziewczyny w wieku okoĹ&#x201A;o 25 latek. Czekam z niecierpliwoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; na kontakt. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101042

HEJ KOLEĹťANKI. Mieszkam sobie w Londynie i mam 27 lat. ChciaĹ&#x201A;bym poznaÄ&#x2021; dziewczynÄ&#x2122; w wieku od 18 do 35. ProszÄ&#x2122; o wiadomoĹ&#x203A;ci i smsy. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101157

WITAM. Mam 55 lat, jestem z Londynu. Szukam miĹ&#x201A;ej towarzyszki do wspĂłlnego spÄ&#x2122;dzania czasu. ProszÄ&#x2122; o kontakt panie w wieku od 45 do 55 lat. Dowidzenia. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101043

CZEĹ&#x161;Ä&#x2020;. Szukam dziewczyny, kobiety, pani z Londynu. Wiek do 40 lat. Ja mam 29 lat i mieszkam w Londynie. WiÄ&#x2122;cej wiadomoĹ&#x203A;ci na prywatne smsy. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101167

CZEĹ&#x161;Ä&#x2020;. Jestem z Londynu i tu szukam miĹ&#x201A;ej koleĹźanki. MĂłj wiek to 34 lata. KoleĹźanka do 35 lat mile widziana. Zapraszam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100959

FAJNY MÄ&#x2DC;ĹťCZYZNA Z LONDYNU. ChciaĹ&#x201A;by poznaÄ&#x2021; miĹ&#x201A;Ä&#x2026; dziewczynÄ&#x2122; w wieku od 20 do 40. Zapraszam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101024

CZEĹ&#x161;Ä&#x2020;. Jestem z South East Anglia. Jak jest jakaĹ&#x203A; dziewczyna z moich okolic to proszÄ&#x2122; niech siÄ&#x2122; zgĹ&#x201A;osi. Mam 23 lata i szukam dziewczyny starszej ode mnie. Prosze o smsy. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101045

CZEĹ&#x161;Ä&#x2020;. Jestem z Londynu. ChciaĹ&#x201A;bym spotkaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; z fajnÄ&#x2026; dziewczynÄ&#x2026; rĂłwnieĹź z Londynu. Mam 31 lat. ProszÄ&#x2122; o kontakt. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101170

HEJ. Mam 42 lata, jestem spokojnym mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2026;. Szukam Kobietki w wieku od 22 do 35 lat. Pozdrawiam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100960

CZEĹ&#x161;Ä&#x2020;. Ja jestem MichaĹ&#x201A;, mĂłj kumpel to Maciek. Mamy duĹźo wolnego czasu. Chcecie, odezwijcie siÄ&#x2122;. Pozdrawiamy. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101025

HEJ KOBIETKI. Jestem z Londynu i mam 29 lat. Szukam dziewczyny w wieku od 20 do 45 lat. Czekam na miĹ&#x201A;e smsy. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101046

HEJ. Tu Maciek, wygĹ&#x201A;odniaĹ&#x201A;y sexoholik. PoszukujÄ&#x2122; pani, ktĂłra ugasi moje pragnienie i pozwoli ugasiÄ&#x2021; swoje pragnienie. Moja partnerka nie moĹźe ugasiÄ&#x2021; mojego pragnienia wiÄ&#x2122;c szukam pani, ktĂłra podobnie jak ja, bez zobowiÄ&#x2026;zaĹ&#x201E; chce spotkaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; tylko w celach rozrywkowych. DziÄ&#x2122;ki. Pa. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101026

WITAM. Szukam miĹ&#x201A;ej dziewczyny z Londynu w wieku okoĹ&#x201A;o 38 lat, sam mam 38 i mieszkam w Londynie. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101049

WITAM. Mam 32 lata i poszukujÄ&#x2122; wesoĹ&#x201A;ej i normalnej dziewczyny z Londynu. Wiek dziewczyny tak miÄ&#x2122;dzy 25, a 35 rokiem Ĺźycia. Czekam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101175

36-LATEK. JeĹ&#x203A;li masz 30 - 40 lat to daj mi znaÄ&#x2021;. Jestem 36-letnim, normalnym mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2026; z Londynu i szukam miĹ&#x201A;ej pani. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101030 DZIEĹ&#x192; DOBRY. Mam 31 lat, mieszkam w Londynie. ChcÄ&#x2122; poznaÄ&#x2021; miĹ&#x201A;Ä&#x2026; dziewczynÄ&#x2122; w wieku od 21 do 40 lat. Nie bĂłjcie siÄ&#x2122; odezwaÄ&#x2021;. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101031

CZEĹ&#x161;Ä&#x2020;. Jestem 60-latkiem i szukam pani w podobnym wieku do mojego. Mieszkam w Londynie. ProszÄ&#x2122; siÄ&#x2122; odezwaÄ&#x2021; jeĹ&#x203A;li moĹźna. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101053

52-LATEK. MiĹ&#x201A;o mi siÄ&#x2122; tu rejestrowaÄ&#x2021;. Jestem 52 letnim mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2026;. ChciaĹ&#x201A;bym tu znaleĹşÄ&#x2021; paniÄ&#x2026; w wieku okoĹ&#x201A;o 45 lat. ChciaĹ&#x201A;bym Ĺźeby byĹ&#x201A;a z Londynu. Dowidzenia. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101032

DZIEĹ&#x192; DOBRY. Jestem z Londynu i szukam dziewczyny z Londynu. Mam 29 lat i chciaĹ&#x201A;bym Ĺźeby odezwaĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; do mnie dziewczyna, ktĂłra ma lat nie mniej niĹź 22, a nie wiÄ&#x2122;cej niĹź 45. Zapraszam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101054

0/*.0

HEJ. Tak jak wiÄ&#x2122;kszoĹ&#x203A;Ä&#x2021; jestem z Londynu, mam 37 lat i szukam miĹ&#x201A;ej dziewczyny w wieku od 30 do 45 lat. WiÄ&#x2122;cej o sobie powiem na prix. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101055

CZEĹ&#x161;Ä&#x2020; DZIEWCZYNY. Jestem z Londynu i chciaĹ&#x201A;bym ktĂłrÄ&#x2026;Ĺ&#x203A; z Was poznaÄ&#x2021;. Mam 28 lat. Zapraszam kobietÄ&#x2122; w wieku 20 - 40 lat. Smski mile widziane. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100966 DZIEĹ&#x192; DOBRY. Czy miaĹ&#x201A;bym moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; poznaÄ&#x2021; tu paniÄ&#x2026; w wieku od 20 do 31 lat? Jestem 31-latkiem z Londynu. Czekam na kontakt. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100967 HEJ. Jestem z Londynu i szukam tu dziewczyny w moim wieku lub w podobnym. Mam 28 lat. Zapraszam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100968

DZIEĹ&#x192; DOBRY. Pozdrawiam wszystkie panie z Londynu i zapraszam do siebie panie do 35 roku Ĺźycia. Jestem fajnym 32-latkiem i szukam takiej teĹź dziewczyny. Pozdrawiam i zapraszam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101176

*&$; ;1

25-LATEK. MiĹ&#x201A;o mi tu siÄ&#x2122; zarejestrowaÄ&#x2021;. Jestem z Londynu i mam 25 lat. Szukam dziewczyny w wieku od 18 do 40 lat w wiadomym celu. Pozdrawiam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101052

WITAM. Jak wszyscy tutaj mieszkam w Londynie. Mam nadziejÄ&#x2122;, Ĺźe jest jeszcze jakaĹ&#x203A; wolna dziewczyna w wieku 37 lat, ktĂłra miaĹ&#x201A;aby chÄ&#x2122;Ä&#x2021; mnie poznaÄ&#x2021;. Mam 39 lat i proszÄ&#x2122; o wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101033

HEJ. Mieszkam w Londynie i mam 40 lat. Szukam pani z Londynu do 44 lat okoĹ&#x201A;o. CzeĹ&#x203A;Ä&#x2021;. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101173

* "

WITAM MIĹ O. PiÄ&#x2122;kny jest Londyn w zachodzÄ&#x2026;cym, letnim sĹ&#x201A;oĹ&#x201E;cu, ktĂłra z paĹ&#x201E; chciaĹ&#x201A;aby to ze mnÄ&#x2026; zobaczyÄ&#x2021;? Zapraszam na miĹ&#x201A;y spacer. Pozdrawiam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101028

HEJ. 27-latek z Londynu poszukuje dziewczyny z Londynu w wieku od 18 do 35 lat. Zapraszam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101051

24-LATEK. Dziewczyny z Londynu w wieku od 23 do 30 lat zapraszam do wspĂłlnej rozmowy. Mam 24 lata i mieszkam w Londynie. Pozdrawiam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101171

& /*

HEJ. CzujÄ&#x2122; siÄ&#x2122; samotny i chciaĹ&#x201A;bym to zmieniÄ&#x2021;. Mam 32 lata, mieszkam w Londynie. ProszÄ&#x2122; o smsa. OdpiszÄ&#x2122;. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101027

WITAM WSZYSTKIE KOBIETKI. Mam 30 lat, mieszkam w Londynie i chciaĹ&#x201A;bym poznaÄ&#x2021; miĹ&#x201A;Ä&#x2026; dziewczynÄ&#x2122; z moich okolic. Wiek do 40 lat. ProszÄ&#x2122; o wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; jeĹ&#x203A;li ktĂłraĹ&#x203A; z paĹ&#x201E; bÄ&#x2122;dzie zainteresowana. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101050

36-LATEK. Fajny i miĹ&#x201A;y 36-latek, szuka podobnej do mnie 30 â&#x20AC;&#x201C; 40-latki z Londynu. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100958

WITAM. Pozdrawiam z Londynu i zapraszam paniÄ&#x2026;, ktĂłra tu mieszka. Jestem 35-letnim mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2026; i szukam paniÄ&#x2026;, ktĂłra ma 30, 38 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100969 HEJKA. Jestem tu Ĺźeby poznaÄ&#x2021; jakÄ&#x2026;Ĺ&#x203A; fajnÄ&#x2026; paniÄ&#x2026; w wieku od 30 do 40 wiosen. MoĹźliwie jak najbliĹźej Londynu. Pozdrawiam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100970 32-LATEK. Jestem z Londynu, szukam miĹ&#x201A;ej kobietki z moich okolic. 32 lata, miĹ&#x201A;y i fajny ze mnie goĹ&#x203A;Ä&#x2021;. Zapraszam dziewczyny. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100971

33-LATEK. MÄ&#x2122;Ĺźczyzna z Londynu w wieku 33 lat, chciaĹ&#x201A;by poznaÄ&#x2021; kobietÄ&#x2122; w wieku od 23 do 36 lat z Londynu. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101177

SZUKAM DZIEWCZYNY. 55- letni mÄ&#x2122;Ĺźczyzna z Londynu szuka miĹ&#x201A;ej i Ĺ&#x201A;adnej dziewczyny z Londynu. Wiek pani od 20 do 35 lat. Zapraszam i czekam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101022

MÄ&#x2122;Ĺźczyzna szuka

DZIEĹ&#x192; DOBRY. Mam 29 lat. Mieszkam w Londynie. Szukam miĹ&#x201A;ej przyjaciĂłĹ&#x201A;ki z Londynu w wieku od 30 do 40 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100953

CZEĹ&#x161;Ä&#x2020;. Mam 45 lat i nie mieszkam tak jak wszyscy. Jestem z South East i chciaĹ&#x201A;bym poznaÄ&#x2021; dziewczynÄ&#x2122; w wieku od 30 lat wzwyĹź. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100973

HEJ. Mieszkam w Londynie i tu szukam miĹ&#x201A;ej partnerki. Mam 45 lat i w takim wieku szukam pani. MoĹźe byÄ&#x2021; trochÄ&#x2122; starsza. Pozdrawiam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101178

OKOLICE MIDLANS. 46 lat mÄ&#x2122;Ĺźczyzna. Zaprasza do rozmowy paniÄ&#x2026; w wieku od 35 do 39 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100975

CZEĹ&#x161;Ä&#x2020;. Jestem 24-latkiem z Londynu. Szukam super dziewczyny w wieku 22 do 30 lat. Najlepiej z Londynu. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101181

HEJ. Jestem z Londynu i mam 31 lat. Mam nadziejÄ&#x2122;, Ĺźe odezwie siÄ&#x2122; do mnie jakaĹ&#x203A; miĹ&#x201A;a dziewczyna, ktĂłrej nie bÄ&#x2122;dzie przeszkadzaĹ&#x201A; mĂłj wiek. Zapraszam panie w wieku od 25 do 43 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100976

DZIEĹ&#x192; DOBRY. ChciaĹ&#x201A;bym poznaÄ&#x2021; paniÄ&#x2026; z Londynu. Mam 38 lat i szukam pani w wieku od 35 do 50 roku. Pozdrawiam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101182 30-LATEK. Jestem 30-letnim londyĹ&#x201E;czykiem. Szukam fajnej dziewczyny w wieku pomiÄ&#x2122;dzy 25, a 35 rokiem Ĺźycia. Pozdrawiam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100946

HEJ. Szukam pani w wieku 45 lat, ktĂłra mieszka w Londynie. Sam tu mieszkam i mam 31 lat. ProszÄ&#x2122; o kontakt. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101034

WITAM. CĂłĹź powiedzieÄ&#x2021; o sobie. Mam 32 lata, mieszkam w Londynie. WiÄ&#x2122;cej o sobie powiem jak zapytasz. Czekam na smsy lub wiadomoĹ&#x203A;ci gĹ&#x201A;osowe. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101057

HEJ. 38-letni, miĹ&#x201A;y mÄ&#x2122;Ĺźczyzna szuka miĹ&#x201A;ej pani w wieku od 25 do 40 lat. Zapraszam gorÄ&#x2026;co. Mieszkam w Londynie. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101035

WITAM. Jestem 34 letnim spokojnym mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2026;. Zapraszam panie w wieku od 30 do 38 lat. Mieszkam w Londynie i tutaj szukam miĹ&#x201A;ej pani. Pozdrawiam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101095

CZEĹ&#x161;Ä&#x2020;. Jestem typowym chĹ&#x201A;opakiem z Londynu. Mam 27 lat. Szukam spokojnej i zrĂłwnowaĹźonej dziewczyny w wieku od 24 do 35 lat. Pozdrawiam i zapraszam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100950

HEJ. Mam 25 lat, szukam pani starszej ode mnie w wieku od okoĹ&#x201A;o 38 lat do 60. Mieszkam w Londynie. ProszÄ&#x2122; o kontakt. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101040

WITAM DZIEWCZYNY. Jestem z South East Anglia i szukam tu miĹ&#x201A;ej pani w wieku okoĹ&#x201A;o 35 lat. ProszÄ&#x2122; o konkrety. Nie gryzÄ&#x2122;. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101120

HEJ DZIEWCZYNY. Szukam fajnej i wesoĹ&#x201A;ej laski z Londynu. Mam 27 lat i czekam na miĹ&#x201A;e towarzystwo. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100951

WITAM. Jestem miĹ&#x201A;ym 31-latkiem. Mieszkam w Midlans. Szukam miĹ&#x201A;ej dziewczyny. ProszÄ&#x2122; o kontakt. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100947

Chcesz skontaktowaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; z osobÄ&#x2026; z ogĹ&#x201A;oszenia? Napisz SMS o treĹ&#x203A;ci REPLY (spacja) numer skrzynki â&#x20AC;&#x201C; mailbox no wybranej osoby i wyĹ&#x203A;lij go na numer 79000.

,PT[U QPÂ&#x2018;Â&#x2014;D[FOJB OB OVNFS UP ÂŁ [B NJOVUĂ&#x2C6; LPT[U 4.4 B ÂŁ [B 4.4 1P QPNPD E[XPĂ? OB HELPLINE: For help or advice in English or Polish please call 0844 4457707. *CALL CHARGES: 0906 ÂŁ0.77/min. *0203 numbers charged at local rates are limited oďŹ&#x20AC;ers. Please note: some providers and networks may add network charges. We reserve the right to refuse or edit any ad for any reason. Approved ads will appear in the next available edition. You need a touch phone and must be over 18 to use this service. *TEXT CHARGES: Cost of replying by text is ÂŁ1.00 per SMS plus standard network charges; all subsequent SMS exchanged cost ÂŁ1.00 per SMS. Text service: To STOP text STOP to 79000. At least 6 messages from each party must be exchanged before passing private contact details â&#x20AC;&#x201C; this is for the userâ&#x20AC;&#x2122;s safety. Some users may choose not to disclose their private numbers. SAFETY: Always meet people in a public place â&#x20AC;&#x201C; always tell a friend where you are going. Trust your judgement and use common sense. Arrange your own transport. Dial 141 before calling a contact number for your confidentiality. SP: Switchfire Ltd BCM SF WC1N3XX. Help: 0844 445 4457707.

Panorama, najszybciej rozwijajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; polskojÄ&#x2122;zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 83

Reklama: 020 3026 6550

83 05/09/2011 17:57:06

Miałeś wypadek Nieruchomości

samochodowy? Nie musisz się martwić!

Odszkodowania

Bezpłatnie i szybko odzyskamy Twoje odszkodowanie

“

Nieważne czy był eś kierowcą, pasaż erem, pieszym czy row erzystą, jeżeli w ostatnic h trzech latach uczestnic zyłeś w wypadku zgłoś w ypadek dzwoniąc do nas , a my bezpłatnie pomo żemy Ci w ubieganiu si ę o odszkodowan ie.

ZAJMUJEMY SIĘ: M wypadki

podczas pracy M wypadki samochodowe M M uszkodzenia ciała M zatrucia pokarmowe M wypadki na wakacjach M M wypadki w miejscach publicznych M utrata możliwości płatniczych M

Zadzwoń po bezpłatną konsultację lub wyślij smsa, a my do Ciebie oddzwonimy

020 3026 9163 07822 111 222 Mateusz

84 14_Ogloszenia.indd 84

Julia

Zgłoś wypadek/sprawę na stronie: www.odszkodowania.co.uk 24.co.uk

05/09/2011 17:57:14