Panorama Magazine issue 211

Polish Weekly Magazine NR 211 15 września 2011 

www.panorama24.co.uk

PLATFORMA Z SERIALAMI

Przegląd prasy polskiej

Bezpłatna w Londynie Najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

Poza Londynem cena: 1 GBP

Piękna i bestia?

Natasza Urbańska i Janusz Józefowicz w „Tańcu z gwiazdami”

Postaw na doświadczenie i skuteczność brytyjskich prawników!

01_Pano_start.indd 1

N O FE

OMNI CLAIMS

FEE

O

O

N

lWypadki w pracy lUszkodzenia ciała lWypadki komunikacyjne lWypadek w miejscu publicznym

IN

E

Mamy doświadczenie w następujących rodzajach odszkodowań:

NO W

Omni Finances to renomowana brytyjska firma z długoletnim doświadczeniem.

Wystarczy zgłosić sprawę przez stronę internetową lub zadzwonić na całodobowy numer telefonu by uzyskać bezpłatną pomoc w języku polskim.

WIN N

www.omniclaims.co.uk

tel.: mobile/SMS:

020 3514 1856 078 22 111 222 12/09/2011 19:03:48

090811_200x280_TTX_Panorama_0025_pl.ai 1 09/08/2011 16:27:39

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

01_Pano_start.indd 2

12/09/2011 19:03:49

Przegląd prasy polskiej

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

01_Pano_start.indd 3

Reklama: 020 3026 6550

3 12/09/2011 19:03:49

Spis treści 4 5 7

Nauka

Spis treści Strona czytelnicza Serwis informacyjny

32

Społeczeństwo 12

33

I nie opuszczę cię aż do rozwodu

WPROST

Był „ex”, będzie „next”. Małżeństwo do grobowej deski w naszej części świata raczej nie ma przyszłości.

16

Dość chamstwa w internecie GŁOS WIELKOPOLSKI

18

12

Cztery typy nauczycieli: Od wroga do idealisty DZIENNIK ZACHODNI

20

Jaka tak naprawdę jest opinia o Polkach zamieszkujących Wyspy?

Jedni mówią, że są trudne do zdobycia i trzymają mężczyzn na dystans, a inni twierdzą, że związki na jedną noc to dla nich nic nowego. Każda kobieta jest inna, ale są czynniki, które łączą je wszystkie. Wyniosły podobne zasady moralne z rodzinnego domu i są pod wpływem tej samej angielskiej kultury.

Obyczaje

35

36

Panoramiś

Kultura i sztuka 40

Współczesne kino próbuje zrehabilitować grubasa. Nie odchudza go, ale próbuje oswoić. Po dekadach kpin, wyśmiewania rozlazłych tyłków i nieskoordynowanych ruchów usiłuje pokazać, że nie figura zdobi człowieka, a grubi bohaterowie też mogą być pociągający i interesujący. Nie tylko jako źródło ekranowego komizmu.

44

Kobieta 46

Ostatnie dziewice Wykształcone dwudziestolatki z dużych miast. Mają ambicje, cele, marzenia. Nie mają za to żadnych doświadczeń seksualnych. I to w dobie, kiedy normą jest seks wśród czternastolatek.

Berlin alternatywnie

26

Horoskop Coś dla niej PLOTKORAMA

Męska rzecz 54

Brutalne na torze, delikatne w warsztacie, czyli Maciej Stańco opowiada o Ferrari F430 GT3 Scuderia….

WRC

59

Coś dla niego

10 najbezpieczniejszych linii lotniczych FORBES

Co trzeci Polak zdradza. Czy jesteś bezpieczny?

GAZETA LUBUSKA

Z lipcowych badań Centrum Badania Opinii Społecznej wynika, że jeśli twój partner to mężczyzna w wieku 25-34 lata, ma wykształcenie wyższe i na dodatek pracuje na stanowisku kierowniczym, to masz się czego bać. Wśród osób mających takie cechy aż co trzecia przyznaje się do „skoku w bok”.

30

Karnet kulturalny

MIASTO KOBIET

49 50

29

Odwaga dla nadwagi

FILM

MAGAZYN ŚWIAT

28

PANORAMIŚ

Zabił naszą córkę!

Język to podstawa. Zacznij od podstaw!

Domowe biuro CZAS NA WNĘTRZA

4 01_Pano_start.indd 4

35

Niezwykła legenda o powstaniu chińskiej akupunktury GAZETA WSPÓŁCZESNA

Styl życia 26

Socjalizmu piękne detale

ESSENCE

KURIER PORANNY

Enjoy English, Enjoy Living 24

No co ty?! czyli ciekawostki ze świata nauki

Historia

37

Damy albo nie damy POLISH EXPRESS

22

Co piąty Polak jak faraon

EXPRESS BYDGOSKI

Sport 60

59

Jeszcze nigdy nie udało nam się wygrać, czyli historia spotkań Polska - Niemcy.

DZIENNIK ZACHODNI

62

Serwis informacyjny

OGŁOSZENIA 64

Ogłoszenia drobne i reklamy

24.co.uk 12/09/2011 19:04:12

Przegląd prasy polskiej

Panorama na Facebooku

Zapraszamy na stronę PANORAMY na FACEBOOKU! Wystarczy ją polubić, by brać udział w licznych konkursach i być na bieżąco z wydarzeniami w UK i w kraju! W Panoramie co tydzień najciekawsze artykuły z polskiej prasy oraz najświeższe informacje z kraju i ze świata! Dołącz do nas! www.facebook.com/PanoramaMagazyn

Z cyklu: Ulice Londynu

Poleca

Ty wybierz kurs, my zrobimy resztę!

Wspiera

Już 17 września Akademia Techniczna Stowarzyszenia Techników Polskich w Wielkiej Brytanii zaprasza na 13. edycję kursów szkoleniowych: AutoCAD dla początkujących - cena £220 AutoCAD dla średnio zaawansowanych - cena £220 Konkursy AutoCAD 3D dla zaawansowanych - cena £220 REVIT STRUCTURE dla początkujących - cena £220 Photoshop dla początkujących - cena £220 Photoshop dla zaawansowanych - cena £220 Fotografia od A do Z - cena £380 NOWOŚĆ Kurs projektowania i dekoracji wnętrz - cena £250 MójCZYTELNICY pierwszy komputer (kurs dla początkujących) Piszą - cena £220 Internet bez tajemnic dla początkujących - cena £220 MS Office dla pracujących - cena £220 Technical English for Civil Engineers (język angielski dla inżynierów budownictwa wodnego i lądowego) - cena £220 porady eksperta Kursy trwają od 5 do 8 tygodni, w soboty lub niedziele (3-4godziny dziennie). Prowadzone są w języku polskim na programach w wersji angielskiej. Uczestnicy otrzymują program kursu i materiały szkoleniowe oraz certyfikat ukończenia kursu (w języku polskim i angielskim).

Zajęcia odbywają się w siedzibie STP, POSK, 238-246 King Street, London W6 0RF. Zgłoszenia e-mailowe: akademia.techniczna@ gmail.com (w temacie proszę wpisać nazwę kursu).

Szczegółowe informacje można znaleźć na stronie www.stpuk.org oraz pod nr tel. 07795093562 w godz. 9.00-17.00.

Londyńska fotka czytelnika Panoramy, Mariusza Cieplucha.

Drodzy Czytelnicy! Teraz to Wy decydujecie, które z przysłanych do redakcji zdjęć zostanie opublikowane w najbliższym wydaniu Panoramy! Więcej informacji na stronie Panoramy na Facebooku: www.facebook.com/PanoramaMagazyn. Zapraszamy!

Rozwiązania konkursów!

• Kosmetyki AVON rozdane. Za poprawnie rozwiązaną krzyżówkę nagrodę otrzymują Katarzyna Sujka i Violetta Oclon! Kolejna krzyżówka i szansa na wygranie kosmetyków na stronie 47.

• Bilety na koncert Grzegorz Turnaua wygrali Katarzyna Świderska, Monika Możdżeń oraz Konrad Bauman. Gratulujemy!

Historia Londynu w obrazach - najlepsze zdjęcia sprzed lat

Downing Falklandy są nasze! Brytyjska premier Margaret Thatcher opuszcza siedzibę przy ch – Street 10 tuż po naradzie w sprawie toczących się działań zbrojnych na Falklanda czyków.

Argentyń inwazją przed wysp broniły wojska brytyjskie z sukcesem (Londyn, 21 maja 1982).

Patronat Panoramy!

Zapraszamy na kurs Photoshopa dla zaawansowanych – uczestnicy będą projektować reklamę Panoramy! Zwycięski projekt zostanie zamieszczony w magazynie!

Polskie dzieci na „Światowym markecie” 1 października w Burton upon Trent odbędzie się „Światowy market”, podczas którego dzieci przybyłe z Polski pod opieką i nadzorem Centrum Integracji Wschodnio-Europejskiej będą przekazywać Brytyjczykom wiedzę o Polsce i prezentować polskie tradycje, obyczaje oraz najciekawsze regiony ojczystego kraju. Akcję można wspomóc, przyłączając się do zbiórki pieniężnej na zakup biletów lotniczych dla dzieci. Więcej informacji: East European Integration Centre, Michał Wysocki, tel.: 07557 47 92 46, mail: wysockimike@ymail.com.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

01_Pano_start.indd 5

Reklama: 020 3026 6550

5 12/09/2011 19:04:17

Serwis

Wrocław, Polska. Wrocławski stadion tuż przed walką Kliczko – Adamek rozgrzany do czerwoności.

Cleveland, USA. Sezon rozgrywek futbolu amerykańskiego NFL, czyli najchętniej oglądanej na świecie ligi, oficjalnie rozpoczęty!

Auckland, Nowa Zelandia. W takich okularach irlandzcy fani rugby z pewnością zobaczą podczas Pucharu Świata na boiskach same gwiazdy!

6 02_serwis.indd 6

Nowy Jork, USA. Świetlne smugi symbolizujące zniszczone wieże World Trade Center rozświetliły nowojorskie niebo ku czci poległych w atakach na Amerykę sprzed 10 lat.

24.co.uk 9/12/2011 6:59:36 PM

Przegląd prasy polskiej

Kto sponsoruje partie? Nie wiadomo

Polska lokalna Białystok

Politycy znów udowodnili, że obostrzenia finansowe chętnie nakładają na innych. Zgodnie z nowym prawem wyborczym przeciętny Kowalski miał mieć prawo przejrzenia, kto i jaką sumą wsparł komitety wyborcze ubiegające się o mandaty parlamentarne.

Dlatego posłowie wpisali do ordynacji obowiązek ujawniania na stronach internetowych wszystkich darczyńców (jeśli ich hojność przekracza płacę minimalną, czyli ok. 1300 zł).

Ale Kowalski może poczuć się nabity w butelkę, bo te obostrzenia dotyczą jedynie komitetów wyborczych utworzonych przez grupę osób niezrzeszonych w żadnym ugrupowaniu politycznym. Chodzi np. o Obywateli

Samobójstwo kierowcy

do Senatu czy Ruch Autonomii Śląska.

Surowe prawo, które wiele osób zniechęca do dokonania przelewu, nie dotknęło jednak komitetów wyborczych utworzonych przez partie polityczne, np. PO czy PiS. Te nierówne obowiązki zostały zapisane w ordynacji wyborczej oraz ustawie

o partiach politycznych. Oczywiście uchwalonych przez polityków, którzy w parlamencie już są. Co ciekawe, żaden z posłów, którzy pracowali w sejmowej komisji nad prawem wyborczym, nie może sobie przypomnieć, na czyj wniosek wprowadzono tak dziwną konstrukcję. źródło: NEWSWEEK.PL

W jednym z autobusów należących do spółki PKS znaleziono ciało wiszącego na sznurze kierowcy. Policję o zdarzeniu zawiadomiła ochrona firmy. Na miejscu prócz mundurowych pojawił się też prokurator, który brał udział w oględzinach miejsca zdarzenia. - Z uwagi na bardzo wczesny etap wyjaśniania tej sprawy nie podajemy żadnych szczegółów co do jej okoliczności mówi podinsp. Andrzej Baranowski, rzecznik podlaskiego komendanta policji.

źródło: GAZETA WYBORCZA BIAŁYSTOK Opole

Wałęsa wraca do zdrowia Stan zdrowia Jarosława Wałęsy regularnie się poprawia i stabilizuje – poinformował konsultant wojewódzki w dziedzinie anestezjologii i intensywnej terapii prof.

Zbigniew Rybicki.

Europoseł PO jest całkowicie przytomny, samodzielnie oddycha i został odłączony od respiratora. Wyrównano stan morfologii krwi. Prof.

Rybicki poinformował, że zakończo-

no zabieg chirurgiczny nóg i pacjent może nimi poruszać. Najgorzej było z ruchem prawej ręki, ale pacjent ma w niej czucie. Według lekarzy rehabilitacja i powrót do czynności ruchowych ciężko rannego w wypadku motocyklowym europosła „jest kwestią miesięcy”. 2 września Jarosław Wałęsa, europoseł PO, syn byłego prezydenta Lecha Wałęsy, miał wypadek. Jechał na motorze, zderzył się w Stropkowie pod Sierp-

Pijana policjantka cem (Mazowieckie) z toyotą rav4.

Według wstępnych ustaleń płockiej prokuratury, która bada okoliczności wypadku, do zderzenia doszło, gdy stojąca na poboczu toyota włączała się do ruchu. Wałęsa podczas wypadku doznał ciężkiego urazu, głównie w obrębie układu kostnego – złamane ma m.in. obie kości udowe, miednicę, oba przedramiona, żebra oraz uszkodzony kręgosłup.

źródło: WPROST.PL

Odchodzą polscy dowódcy Za kilka miesięcy z armii odejdzie 12 najwyższych rangą dowódców. Rezygnacje w MON złożyli generałowie w Sztabie Generalnym, wojskach lądowych i Dowództwie Operacyjnym – twierdzi „Gazeta Wyborcza”.

Wśród odchodzących jest dziesięciu generałów, czyli jedna dziesiąta wszystkich z takim stopniem w polskim wojsku. W Sztabie Generalnym odej-

dzie trzech. Oprócz sześciu generałów, którzy odchodzą ze względu na wiek emerytalny, są też tacy, którzy boją się zmian w emeryturach mundurowych.

Inni wiedzą, że już nie dostaną kolejnej generalskiej gwiazdki albo mają problemy rodzinne. - Sześciu z dwunastu generałów z listy osiągnie w 2012 r. ustawową granicę emerytalnego wieku 60 lat i podlegaliby obligatoryjnemu zwolnieniu z zawodowej służby

Opolska policjantka z siedmioletnim stażem została przyłapana na jeździe po pijanemu. Prokuratura jednak złożyła do sądu wniosek o warunkowe umorzenie sprawy.

Alkomat wykazał 2,6 promila.

Policjantów wezwała kobieta, którą zaniepokoiła sytuacja na jednym z opolskich parkingów. Podczas przesłuchania policjantka powiedziała, że nie pamięta zdarzenia na parkingu. - Więc nie wiem, czy się przyznaję, czy nie - padło.

źródło: GAZETA WYBORCZA OPOLE Wrocław

wojskowej - mówi rzecznik MON, Jacek Sońta. Według niego pozostali odchodzą „z powodów osobistych”. Ich zastąpienie nie będzie łatwe. - Każdy ma swojego zastępcę, ale ich też trzeba będzie kimś zastąpić - usłyszeli dziennikarze „Gazety Wyborczrej”. Generałowie, którzy odchodzą, będą dostawać ok. 10 tys. zł emerytury, przez rok normalną pensję, a do tego odprawy.

źródło: WPROST.PL

Kosztowny wpis na NK Ponad 15 tys. zł będą kosztowały Jadwigę U. trzy wpisy na Naszej Klasie, w których pomówiła szkolnego znajomego o seksualne molestowanie dzieci w Indiach. Wyrok wrocławskiego sądu, który uznał Jadwigę winną, właśnie się uprawomocnił.

źródło: GAZETA WYBORCZA WROCŁAW

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn Panorama!

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02_serwis.indd 7

Reklama: 020 3026 6550

7 9/12/2011 6:59:37 PM

Serwis

Awaria Litwa nie zmieni ustawy o oświacie Boeinga LOT-u Boeing 767 linii lOt lecący z Warszawy do Nowego Jorku zawrócił do Polski. Kapitan maszyny przelatującej już nad Morzem Północnym zdecydował o rezygnacji z podróży.

Samolot miał zawrócić z powodu rysy na szybie kokpitu. - To nie rysa, cała szyba była pęknięta - opowiada jeden z pasażerów.

Na pokładzie był także bokser Tomasz Adamek wraz z żoną Dorotą – podał Onet.pl. - Nie wiem, co spowodowało rysę, ale w takiej sytuacji kapitan zgodnie z procedurą zdecydował, by zawrócić - wyjaśnia Leszek Chorzewski, rzecznik LOT-u. Chodzi o samolot, który wystartował z Okęcia i po 9 godzinach miał być na lotnisku Kennedy’ego w Nowym Jorku. źródło: GAZETA.PL

litwa nie zamierza zmieniać kontrowersyjnej ustawy o oświacie – akcentują litewskie media po wcześniejszym spotkaniu premierów litwy i Polski, andriusa Kubiliusa i Donalda tuska.

- To jest wyraz złej woli ze strony litewskiej - powiedział w wywiadzie dla polskiej rozgłośni w Wilnie poseł Akcji Wyborczej Polaków na Litwie Leonard Talmont, komentując wypowiedź szefa litewskiego rządu.

Premierzy ponad godzinę rozmawiali głównie o szkolnictwie polskim na Litwie i protestach społeczności polskiej przeciwko przyjętej w marcu ustawie o oświacie, która

– jej zdaniem – pogarsza sytuację szkoły polskiej na Litwie. Postanowiono powołać zespół do spraw edukacji, w skład którego wejdą wiceministrowie z obu krajów, eksperci, a także przedstawiciele mniejszości polskiej i litewskiej.

Poseł Talmont pozytywnie ocenia powołanie takiego zespołu. - Dobrze, że powołano taką grupę i zaproszono do jej pracy przedstawicieli mniejszości narodowych, że o naszych sprawach będą rozmawiali z nami, a nie bez nas - powiedział w wywiadzie Talmont. Wyraził nadzieję, że „obie strony osiągną porozumienie”. źródło: NEWSWEEK.PL

Polska rajem dla przestępców Po 11 latach państwo poniosło klęskę: nawet złotówki nie udało się odebrać pruszkowskim mafiosom. Nad wyśledzeniem mafijnych majątków przez 11 lat pracowało kilkunastu prokuratorów, kilkudziesięciu policjantów i niezliczona liczba urzędników.

Efekty ich prac to 200 tomów akt, które właśnie powędrowały do archiwum Prokuratury Okręgowej w Warszawie

wraz z uzasadnieniem umorzenia śledztwa. Dzięki zeznaniom wielu świadków śledczy dokładnie odtworzyli mechanizmy gromadzenia majątków przez zarząd mafii pruszkowskiej.

- To ogromne sumy, które co miesiąc opłacali niżsi w hierarchii bandyci.

W śledztwie chcieliśmy sprawdzić, dokąd trafiały - wyjaśnia oficer policyjnego Centralnego Biura Śledczego. Prokuratorzy zlecili też analizę kryminalistyczną majątków rodzin

mafiosów, których dochody znacznie przekraczały zarobki. Wyjaśnienia, które zebrali, brzmią banalnie: „Jestem bardzo bogatym człowiekiem, bo przez całe życie zawodowe handlowałem walutą z cinkciarzami”. Decyzja o umorzeniu została też uzasadniona problemami, jakie stwarzają przepisy prawne. Koniec śledztwa dotyczącego majątków mafiosów zbiega się z czasem ich powrotów na wolność. źródło: WPROST.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

EUROPEJSKA WYŻSZA SZKOŁA PRAWA I ADMINISTRACJI www.ewspa.edu.pl

ul. Grodzieńska 21/29, 03-750 Warszawa, tel. 0048 22 619 28 90, GG: 1229067, SKYPE: ewspia REKRUTACJA: rekrutacja@ewspa.edu.pl

tel. 0048 22 619 02 83

PRACUJESZ ZA GRANICĄ?

NIE REZYGNUJ Z AMBITNYCH MARZEŃ!

PODEJMIJ STUDIA:

JEDNOLITE MAGISTERSKIE STUDIA NIESTACJONARNE NA KIERUNKU PRAWO

MASZ DO WYBORU JESZCZE INNĄ ALTERNATYWĘ:

KSZTAŁCENIE NA ODLEGŁOŚĆ– DISTANCE LEARNING

ADMINISTRACJA STUDIA LICENCJACKIE 2 LATA STOSUNKI MIĘDZYNARODOWE STUDIA LICENCJACKIE 2 LATA PRAWO STUDIA JEDNOLITE MAGISTERSKIE 3,5 ROKU Przedstawiciel EWSPA w Londynie: INNOWACYJNE, EUROPEJSKIE SPECJALNOŚCI NA WSZYSTKICH KIERUNKACH STUDIÓW!

Pani Dagmara Paduszyńska tel. 00 44 773 733 11 13 tel. 020 3239 1181 e.mail: londyn@ewspa.edu.pl

WYDZIAŁ PRAWA W LONDYNIE

ZAPRASZAMY RÓWNIEŻ DO NASZYCH LICEÓW:

DZIAŁ REKRUTACJI:

tel. 0048 91 46 264 94 ZAOCZNE UZUPEŁNIAJĄCE LICEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄCE e.mail: sekretariat@europejskie.edu.pl DLA DOROSŁYCH oraz GG: 22428727 ZAOCZNE LICEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄCE DLA DOROSŁYCH SKYPE: europejskie.liceum www.europejskie.edu.pl

8 02_serwis.indd 8

24.co.uk 9/12/2011 6:59:43 PM

Przegląd prasy polskiej także sześciu Polaków. W Strefie Zero zgromadziły się tysiące ludzi z flagami amerykańskimi i fotografiami zmarłych.

Ludzie wypełnili także obsadzoną dębami przestrzeń, na której powstało miejsce pamięci ofiar 11 września – dwa zbiorniki wodne w miejscach, gdzie stały wieże WTC. - Po zamachach byliście z nami - powiedział ambasador USA w Polsce Lee Feinstein podczas uroczystości zorganizowanej w Parku Skaryszewskim w Warszawie. - Cieszę się, że Ameryka pamięta spontaniczną reakcję Polaków na tę tragedię. Ale nie powinno was to dziwić, bo jesteśmy w mieście i w kraju, który podczas II wojny światowej tracił podobną liczbę osób, jak wy 11 września, każdego dnia przez 5,5 roku - powiedział szef polskiej dyplomacji. źródło: NEWSWEEK.PL/GAZETA.PL

Nowy Jork 10 lat po zamachach Na Ground Zero w Nowym Jorku spotkały się 11 września rodziny ofiar zamachów terrorystycznych sprzed 10 lat.

Na rocznicową uroczystość przybyli prezydent Barack Obama i jego

poprzednik George W. Bush z małżonkami oraz burmistrz Nowego Jorku Michael Bloomberg. Przypomniał on 2973 ofiary tragedii, podkreślając, że „każda z nich miała swą twarz, historię i życie, które zostało brutalnie przerwane”. W zamachach śmierć poniosło

Śmierć sportowców na pokładzie Jaka W związku z katastrofą lotniczą pod Jarosławiem prezydent Rosji Dmitrij Miedwiediew polecił rządowi wprowadzenie nowych zaleceń dla kompanii lotniczych i lotnisk.

45 osób: ośmiu członków załogi i 37 pasażerów. Byli to hokeiści, trenerzy, lekarze i pracownicy techniczni jarosławskiego Lokomotiwu. Zginęły 43 osoby, a dwie zostały ciężko ranne.

Federalna Służba ds. nadzoru w sferze transportu (Rostransnadzor) zawiesiła eksploatację 8 z 57 samolotów Jak42 użytkowanych przez rosyjskich przewoźników. źródło: GAZETA.PL

przypuszczano – wcześniejsze doniesienia mówiły o ok. 600 osobach.

Promem płynęli głównie mieszkańcy Zanzibaru. Według policji, był on niewątpliwie przeciążony.

Dokładną liczbę osób na pokładzie podobnych jednostek trudno ustalić ze względu na ułomny system rejestracji pasażerów. Przewodni-

czący Parlamentu Europejskiego Jerzy Buzek przesłał kondolencje rodzinom ofiar katastrofy. Najtragiczniejszy w skutkach wypadek na wodzie wydarzył się w Tanzanii w 1996 r., kiedy prom Bukoba zatonął na Jeziorze Wiktorii. Z ok. tysiąca ludzi na pokładzie uratowano 114.

źródło: WPROST.PL

Jak-42 spadł wkrótce po starcie.

Samolot nie zdołał nabrać wysokości, zawadził o antenę lotniskowej radiolatarni, rozpadł się na kilka części i runął na ziemię. Część kadłuba wpadła do Wołgi. Za przyczynę katastrofy wstępnie uznano niesprawność techniczną Jaka-42, błąd załogi lub uchybienie ze strony służb naziemnych.

Na pokładzie maszyny znajdowało się

Samobójstwo podporucznik Porucznik Anjali Gupta popełniła samobójstwo w Bhopal w środkowych Indiach. Kilka lat temu wywołała ona zamieszanie w Indyjskich Siłach Powietrznych (IAF), gdy oskarżyła przełożonych o molestowanie seksualne. Jednak to ją usunięto ze służby.

Anjali Gupta była pierwszą kobietą porucznik postawioną przed sąd wojenny. W 2006 r. została usunięta z IAF za niesubordynacje, niestawienie się na służbę i nieodpowiednie wykorzystanie funduszy wojskowych. Sąd podjął również decyzję o degradacji porucznik, ale ostatecznie ograniczono wynik do wydalenia z wojska. Anjali Gupta nie przyznała się do winy. Stwierdzała, że została wrobiona, po tym jak oskarżyła trzech przełożonych o molestowanie seksualne. Sąd oddalił jej oskarżenia. Jej proces przed sądem wojennym trwał dziewięć miesięcy i był pierwszym, w którym zezwolono na obecność mediów. Była jedną z pół tysiąca kobiet służących w Indyjskich Siłach Powietrznych. Jak podaje „Times of India” Anjali Gupta powiesiła się w domu rodzinnym w Bhopal. Policja wyważyła drzwi do domu i znalazła ją martwą. Rozpoczęto już dochodzenie w tej sprawie. źródło: GAZETA.PL

Katastrofa promu Bilans katastrofy promu, który zatonął, płynąc z Zanzibaru na odległą o ok. 40 km wyspę Pemba u wybrzeży Tanzanii, to co najmniej 192 ofiary śmiertelne i 606 uratowanych - poinformowała policja.

Na pokładzie znajdowało się znacznie więcej ludzi niż pierwotnie

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn Panorama!

Regularne linie autokarowe z Anglii do 140 miast w Polsce Bezpośrednio do Polski - bez przystanków w Belgii, Holandii i Niemczech Birmingham, Coventry, Banbury, Oxford, High Wycombe, Slough, Londyn, Maidstone, Dover.

Sprzedaż i rezerwacja biletów w godz. 9.00-20.00 ٠ Tel. + 44 785 100 3844 ٠ w sieci ٠ u innych agentów ٠ on line na www.bustravel.com.pl MOŻLIWOŚĆ ZAPŁATY KARTĄ PŁATNICZĄ TRAVEL

Andrychów Białystok Biecz Bielsko-Biała Bochnia Bolesławiec Bolków Brodnica Brzeg Brzesko Bydgoszcz Bytom Chełm

Chorzów Chrzanów Cieszyn Częstochowa Dębica Dobrodzień Dzierżoniów Gdańsk Giżycko Gliwice Głogów Głogówek Gorlice

Gorzów Wielkopolski Grodków Grudziądz Grybów Inowrocław Janów Lub. Jarosław Jasło Jastrzębie Zdr. Jelenia Góra Jemienica Jędrzejów Kalisz

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02_serwis.indd 9

Katowice Kętrzyn Kielce Kluczbork Kłodzko Kołobrzeg Konin Koszalin Koźle Kraków Krapkowice Krasnystaw Kraśnik

Krosno Legnica Lesko Leszno Lubin Lublin Lubliniec Lwówek Śląski Łomża Łódź Mielec Międzyrzecz Mrągowo

Nowa Sól Nowogard Nowy Sącz Nowy Targ Nysa Olesno Oleśnica Olkusz Olsztyn Oława Opole Ostrołęka Ostrowiec Św.

Ostróda Ostrów Maz. Ostrów Wlkp.

Piekary Śląskie Piła Piotrków Tryb.

Poznań Prudnik Przemyśl Przeworsk Przysucha Pszczyna Puławy

Pyskowice Rabka Racibórz Radom Rawa Maz. Ropczyce Rybnik Rzeszów Sandomierz Sanok Skarżysko-Kam. Skoczów Sieradz

Słupsk St. Wola Starachowice Strzelce Op. Sucha Beskidzka Szczecin Szczękociny Szprotawa Świdnica Świebodzice Świecie Tarnobrzeg Tarnowskie Góry

Reklama: 020 3026 6550

Tarnów Tczew Tomaszów Lub. Toruń Toszek Tychy Wadowice Wałbrzych Warszawa Wodzisław Śl.

Wrocław Wyszków Zabrze

Zambrów Zamość Zawadzkie Zawiercie Ząbkowice Zielona Góra Żory

9 9/12/2011 6:59:47 PM

Serwis

Amerykanie najbardziej „cool” amerykanie to „najfajniejsza narodowość” na świecie – tak wynika z sondażu przeprowadzonego wśród 30 tys. ludzi w 15 krajach.

Zaraz po nich są Brazylijczycy, Hiszpanie i Włosi. Wśród „najmniej fajnych nacji” znaleźli się Belgowie, Turcy, Kanadyjczycy, Niemcy oraz... Polacy.

Badanie zrealizował powiązany z Facebookiem portal społecznościowy i randkowy Badoo.com. - W mediach wiele słyszy się o antyamerykanizmie, ale czasami zapominamy, jak wiele osób na świecie naprawdę uważa Amerykanów za fajnych ludzi - mówi dyrektor Badoo ds. marketingu Lloyd Price. Oczywiście nie wszyscy Amerykanie są „cool”. Niektórzy Amerykanie, tacy jak Snoop Dogg, Lady Gaga, Samuel L. Jackson, Johny Depp i Quentin Tarantino, są „dużo bardziej cool niż inni” - pisze agencja Reutera.

- Ameryka - tłumaczy Price - szczyci się prezydentem Obamą – najbardziej cool przywódcą politycznym, najfajniejszymi raperami – Jayem-Z i Snoop Doggiem, a także najfajniejszym człowiekiem technologii – Stevem Jobsem z firmy Apple. Z sondażu wynika także, że Brazylijczycy są najfajniejszymi mieszkańcami Ameryki Łacińskiej, a Hiszpanie najfajniejszymi Europejczykami. źródło: GAZETA.PL

Bliźniaczki syjamskie nie żyją W szpitalu w Bolonii we Włoszech zmarły dwumiesięczne bliźniaczki syjamskie, które połączone klatką piersiową miały jedno serce i wątrobę. ich przypadek wywołał dyskusję etyczną na temat konieczności wyboru dziecka, którego ratowania można się podjąć.

Od narodzin pod koniec czerwca, dziewczynki – Lucia i Rebecca – ważące wówczas razem 2,5 kg były w

ciężkim, coraz bardziej pogarszającym się stanie. Zmarły w nocy z 6 na 7 września. W ostatnim komunikacie medycznym lekarze podkreślili, że kolejne przeprowadzone badania potwierdzały, że z powodu złożonych wad rozwojowych licznych organów stopniowo zmniejszały się szanse na rozdzielenie bliźniaczek. Ponadto, wyjaśniła ekipa medyczna, stan noworodków był tak poważny, że nie pozostawiał możliwości zastosowania kolejnej te-

rapii, co oznacza, że nie można było już nic więcej zrobić. Przypadek z Bolonii wywołał we Włoszech ogólnokrajową dyskusję z udziałem etyków i ludzi Kościoła, która skoncentrowała się na celowości podjęcia próby uratowania jednej z dziewczynek, bo tylko jedna miała niewielkie szanse przeżyć ewentualną operację rozdzielenia. Stan obu sióstr był jednakowy – żadna z nich nie była słabsza. źródło: WPROST.PL

„Prostytutkometr” Bonn jest pierwszym niemieckim miastem, które wprowadziło automat, przy pomocy którego prostytutki mają uiszczać podatek od nagabywania klientów na ulicach. Opłata za noc to 6 euro.

Automat, który wygląda jak normalny parkometr, stanął w robotniczej części miasta, niedaleko centrum, gdzie najczęściej spotykają się prostytutki i ich klienci. Prostytutki muszą płacić w ten sposób podatek, niezależnie od tego, ile uda im się zarobić. Isabelle Klotz, rzeczniczka miasta, spodziewa się, że ta nowa forma opodatkowania przyniesie miastu nawet do 200 tys. euro do-

chodu rocznie. - Kobiety, które pracują w domach publicznych, zostały już objęte podatkiem, ale do tej pory bardzo trudno było egzekwować opłaty od prostytutek pracujących na ulicy - tłumaczy rzeczniczka. Władze Bonn już wcześniej ograniczyły

przestrzeń działania prostytutek do kilku konkretnych dzielnic miasta.

Jednak krytycy takiego rozwiązania twierdzą, że ułatwiło im to tylko wykonywanie pracy. Szacuje się, że w Bonn pracuje około 200 prostytutek. źródło: GAZETA.PL

Brytyjczycy nie chodzą do pubów?!

Brytyjczycy już wkrótce będą wypijali więcej piwa u siebie w domach niż w swoich ulubionych pubach – alarmuje „Daily telegraph”, powołując się na dane Brytyjskiego Stowarzyszenia Piwa i Pubów (BBPa).

W latach 70. ponad 90 proc. spożywanego w Wielkiej Brytanii piwa kupowano w tradycyjnych pubach i barach. Pod koniec 2010 r. w miejscach tych zamawiano już tylko 50,9 proc. wypijanego

na Wyspach złotego trunku, a 49,1 proc. kupowano w supermarketach – wyjaśnia dziennik. BBPA oskarża supermarkety o sprzedawanie piwa poniżej kosztów i wykorzystywanie go jako produktu, który służy im do napędzania sprzedaży innych produktów, na co puby nie mogą sobie pozwolić.

Jak podkreśla z kolei stowarzyszenie promujące piwo „Kampania na rzecz prawdziwego Ale” każdego tygodnia w Wielkiej Brytanii znika 25 tradycyjnych pubów. źródło: GAZETA.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Sindbad Travel Ltd 18 Colonnade Walk 125 Buckingham Palace Road Victoria, London SW1W 9SH Tel. 08708502054, Tel. 02078289008, Fax 0207 828 7070, e-mail: london@sindbad.pl

MO-FR 08.30-20.00 SA 08.30-14.00 SU and Bank Holidays 10.00-14.00

Regularne połączenia autokarowe z ponad 30 miast w Wielkiej Brytanii do Polski i innych państw europejskich

10 02_serwis.indd 10

24.co.uk 9/12/2011 6:59:50 PM

Przegląd prasy polskiej

Niewolnicza praca w Anglii?

Policja dokonała nalotu na kemping dla przyczep turystycznych w leighton Buzzard we wschodniej anglii, uwalniając 24 mężczyzn, którzy – jak się przypuszcza – byli tam zmuszani do niewolniczej pracy. Są wśród nich anglicy, Polacy i Rumuni.

- Sądzimy, że niektórzy (spośród 24 mężczyzn) mieszkali i pracowali faktycznie w niewolniczych warunkach w okresie od kilku tygodni aż do 15 lat - BBC cytuje naczelnego komisarza policji Bedfordshire

Seana O’Neila. Na kempingu znaleziono broń, narkotyki i pieniądze.

Zatrzymano czterech mężczyzn i kobietę. Uwolnionych, którzy byli przetrzymywani w „ciasnych i brudnych pomieszczeniach”, odwieziono do ośrodka medycznego, gdzie udzielono im pomocy lekarskiej i socjalnej. W policyjnej akcji uczestniczyło ok. 200 funkcjonariuszy, w tym policjanci do zwalczania handlu żywym towarem. Do przeszukania terenu zmobilizowano psy i helikopter. źródło: WPROST.PL

UK: Koniec porno-skanerów Skanery, oparte na technologii fal milimetrowych, które będą wyświetlać ciała poddawanych kontroli w formie szkicowych obrazków, zostaną wprowadzone na lotniskach w Wielkiej Brytanii.

Brytyjski dziennik „Guardian” wieszczy, że to koniec „nagich skanerów”, wykrywaczy metalu i przeszukiwania pasażerów. Brytyjczycy rozwiązali problem nagich skanerów, jak niektórzy nazywali urządzenia dające wyraźny obraz ludzkiego ciała ze wszystkimi szczegółami anatomicznymi. Skanery

te pokazywały każdy ukryty w ubraniu lub na ciele przedmiot: nóż, broń czy materiały wybuchowe. Wykrywały jednak też silikon, kolczyk w pępku i pokazywały intymne części ciała. Tego typu skanery używane są m.in. w Stanach Zjednoczonych, testowane były również w Anglii, wzbudzając protesty pasażerów i polityków. Nowe skanery, jakie będą najpierw wprowadzone na londyńskim lotnisku Heathrow, mają dawać obraz ludzkiego ciała w formie szkicowej, jedynie z zaznaczeniem konturów ciała i z pominięciem intymnych szczegółów. źródło: GAZETA.PL

Pokazał poufny dokument!

Brytyjski minister ds. rozwoju międzynarodowego, wychodząc z posiedzenia rządu przy Downing Street 10 w londynie, przeszedł koło szpaleru dziennikarzy. Nie odpowiedział na żadne pytanie, ale i tak dostarczył mediom sensacji.

Minister Andrew Mitchell niósł bowiem w ręku – przodem do dziennikarzy – poufny dokument przedstawiający stanowisko rządu Jej Królewskiej Mości w sprawie sytuacji politycznej w Afganistanie. Dokument konkretnie i szczerze opisuje, co David Cameron i jego gabinet myślą o prezydencie Hamidzie Karzaju. Mitchell jest kolejnym wysokiej rangi brytyjskim urzędnikiem, który w wyjątkowo głupi sposób zdradził państwowe tajemnice. W 2009 r. jeden z głównych doradców premiera ds. antyterroryzmu wyszedł z Downing Street, niosąc tajny dokument w ten sam sposób, co Mitchell.

Problem w tym, że był to szczegółowy plan obławy na członków Al-Kaidy w Manchesterze. Urzędnik ów stracił pracę. źródło: GAZETA.PL Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02_serwis.indd 11

Reklama: 020 3026 6550

11 9/12/2011 6:59:50 PM

Społeczeństwo

200 par

rozwodzi się każdego dnia w Polsce

48 tys. par

rozwiodło się w 2009 r. bez orzekania o winie

I nie opuszczę cię aż

do rozwodu

Był „ex”, będzie „next”. Małżeństwo do grobowej deski w naszej części świata raczej nie ma przyszłości. wadzić na ziemię. Człowiek, który odrobinę szanuje siebie, nie może postąpić inaczej.

Wystąpiła o rozwód. www.wprost.pl

Kobieta sobie nie pozwoli

P

rzez dziewięć lat Zuza żyje w przekonaniu, że złapała Pana Boga za nogi. Ukochany Piotr – 45-letni – świetnie zarabia w consultingu w warszawskiej korporacji, ona – 10 lat młodsza – zarabia równie świetnie, pracując w finansach. Nadają na tych samych falach, ciągle gdzieś jeżdżą, wychodzą, bawią się i nie czują się ubezwłasnowolnieni: Zuza ma swoich przyjaciół, Piotr swoich. Zuza, choć może trudno w to uwierzyć, nie pamięta przez te wszystkie lata żadnej kłótni. Dzielnie radzą sobie z tym, że Zuza nie może zajść w ciążę. Płacą za leczenie niepłodności, on też się leczy, po alkoholu wśród znajomych potrafi się rozpłakać z żalu, że nie mogą mieć dziecka.

Na tydzień przed porodem Piotr zaczyna sypiać z kochanką. Zuza błaga, żeby do niej wrócił. - Dałam mu szansę, czego dzisiaj się wstydzę - mówi przez zaciśnięte zęby, a ośmiomiesięczna córka głośno domaga się uwagi. - Na szczęście potrafię się szybko spro-

12 03_Pano_spole.indd 12

W ubiegłym roku w Polsce rozwiodło się 61,3 tys. małżeństw. Najczęściej 30-latki, po trzech-sześciu latach małżeństwa. Z nowo zawieranych małżeństw przetrwa co drugie. W sumie rozpada się niemal 30 proc. wszystkich małżeństw, średnio po 14 latach.

I nie szkodzi, że dwie trzecie (a na wsi trzy czwarte) to małżeństwa konkordatowe.

Bardziej narażone na rozpad są małżeństwa w młodym wieku, biorące ślub, kiedy kobieta jest w ciąży, z dziećmi z poprzednich związków, kobiet wychowanych w większych miejscowościach oraz kobiet pracujących. Tak wynika z badań Marty Styrc z Instytutu Statystyki i Demografi i Szkoły Głównej Handlowej. Przeprowadziła analizy na próbie 3 tys. kobiet w wieku 25-40 lat. Dwie trzecie pozwów rozwodowych wnoszą kobiety.

- Wcześniejsze badania większe ryzyko rozwodu wiązały z wyższym wykształceniem kobiet - mówi Marta Styrc. - W moich badaniach wyszło odwrotnie. Rozwodzi się

więcej kobiet ze średnim i niższym wykształceniem. Nie ma juz takiej presji do pozostania w małżeństwie, a mogą mieć gorzej wykształconych partnerów, doświadczać większych trudności materialnych, mniej dbać o jakość związku, gorzej radzić sobie z rozwiązywaniem konfl iktów.

Z badań CBOS z 2008 r. wynika, że Polacy coraz bardziej akceptują rozwody.

Jedna piąta dopuszcza je, jeśli po prostu chcą tego mąż i żona. Polacy niemal jednogłośnie godzą się na rozwód, jeśli jeden z małżonków brutalnie traktuje rodzinę, jeśli rodzinę opuści, trzy czwarte – jeśli jest alkoholikiem, wiekszość – jeśli zdradzi. Ponad połowa uważa, że małżeństwo można rozwiązać z powodu niezgodności charakterów czy niedobrania seksualnego.

Obecnie większe znaczenie niż wykształcenie ma to, czy kobieta jest samodzielna finansowo. - Niezależność ekonomiczna pozwala kobiecie na rozwód. To nie są Stany Zjednoczone, gdzie kobieta może otrzymać w alimentach 2 mln dolarów rocznie - mówi dr hab. Tomasz Szlendak, socjolog z Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu. - Mężczyźni najchętniej w ogóle by się nie rozwodzili.

Jak im coś nie pasuje, znajdują sobie kogoś,

24.co.uk 12/09/2011 18:44:56

Przegląd prasy polskiej

kto będzie realizował ich niezrealizowane w małżeństwie potrzeby na boku.

- Kiedyś kobiety były w dużo większym stopniu uzależnione w małżeństwie, szczególnie ekonomicznie, często nie miały innych możliwości, żeby się utrzymać - uwaza dr hab. Joanna Mizielińska, socjolożka ze Szkoły Wyższej Psychologii Społecznej.

- Teraz mają, więc od męża potrzebują czego innego: wsparcia intelektualnego, spełnienia, równego traktowania, znaczenie ma jakość partnerstwa.

Zuza przekłada to na język życia: - Znam przypadki małżeństw, kiedy wszyscy znajomi wiedzą, że on ma kochankę, tylko ona udaje, że o niczym nie wie. Kobieta niezależna finansowo na coś takiego sobie nie pozwoli.

Małżeństwo jak Boże Narodzenie O tym, że go już nie kocha, żona poinformowała Mikołaja z Wrocławia pewnego jesiennego dnia, wyciagając rybę z piekarnika. - Dodała, że w zasadzie to chce, żebym się wyprowadził - mówi Mikołaj.

Przeżył szok. Byli razem 15 lat, z czego ostatnie trzy lata jako małżeństwo. On nie zauważył niczego niepokojącego. Ona obwiniała jego. On proponował terapię: - Parę tysięcy poszło w błoto - uwaza teraz. - Pani psycholog mówiła mi tylko, jaki jestem wspaniały i jak świetnie sobie poradzę.

Małżeństwo to też był jego pomysł: - Wydawało mi się, że jest gwarantem stabilności. Teraz nie wierzę już w związki na całe życie.

Radził się rodziny: mama albo się dziwiła, albo go beształa. Tata na wszystko miał rady. Nieskuteczne. - Mając to doświadczenie półtora roku szarpania się o małżeństwo – w tej chwili nie walczyłbym o związek, jeśli kobieta by mi powiedziała, że mnie nie kocha.

Rozwiedli się bez orzekania o winie.

Jak wiekszość – niemal trzy czwarte – rozwodzących się małżeństw. Wielu szuka wsparcia na forach internetowych. Pytają, jak rozwiązać małżeństwo „w miarę szybko i bezboleśnie”, skarżą się, że w małżeństwie nie było „czułości, wspólnych zainteresowań, rozmów, „spełnienia”. Że była nuda. Donoszą, że po „porozwodowej depresji” „regeneracja przychodzi szybciej niż oczekiwana” – często wystarcza wieczorne piwko z przyjaciółką. Pytają, jak radzić sobie z natrętnym „exem”, jak układać sobie życie z „nextem”.

Adam z Warszawy przyznaje, że ślub wziął w wieku 25 lat, bo wszyscy dookoła się żenili.

Razem byli szcześliwi przez sześć lat, rozwód wzięli bez orzekania o winie. - Bezpośrednim powodem była inna kobieta - przyznaje.

Ale zaraz dodaje, że to nie był główny powód: - Nie widziałem jej w roli matki moich dzieci.

Bała się je mieć i wiedziałem, że jeżeli się na nie zdecyduje, to tylko dlatego, że w przeciwnym wypadku ją zostawię.

Bo poza tym było idealnie: - Oglądaliśmy te same filmy, nowego Sapkowskiego kupowaliśmy dwa egzemplarze, żeby każdy mógł od razu czytać, uwielbialiśmy kuchnię włoską, byliśmy fanatykami tych samych rodzajów budowli. Zawsze chcieliśmy tego samego. Przez dwa-trzy lata małżeństwa wszystko robiliśmy razem. Mało jest kobiet, które oglądają piłkę nożną, jedząc słone paluszki i pijąc piwo, a ona to lubiła.

Ponad połowa Polaków uważa, że małżeństwo można rozwiązać z powodu niezgodności charakterów czy niedobrania seksualnego.

Zgrzyty zaczęły się, kiedy deweloper zaczął „dawać ciała”. - Zaczęły się problemy z bankami, kredytami, nawzajem obrzucaliśmy się winą.

Adam jest w kolejnym po rozwodzie związku. Liczy na to, że znalazł już matkę swoich dzieci. Małżeństwa nie wyklucza: - Nie mam absolutnie nic przeciwko instytucji małżeństwa, ale nie ma ona jakiegoś fundamentalnego znaczenia, nie determinuje trwałości do grobowej deski. To potwierdzenie stanu faktycznego, bardziej symbol typu święta Bożego Narodzenia. Nic niezbędnego.

41-letni Andrzej z Bydgoszczy próbuje ironizować: - W naszym fachu, dziennikarstwie, 60 proc. jest po rozwodach i śmiejemy się, że 40 proc. rozwód jeszcze czeka.

Socjologia ma na to dwie teorie: - Im więcej rozwodów, tym bardziej skala się nakręca. Ludzie widzą, że po rozwodzie nie następuje życiowa katastrofa, i sami decydują się na rozwód - mówi dr hab. Tomasz Szlendak.

- Z drugiej strony, ludzie kontaktują się z podobnymi sobie. W związku z tym w pewnych środowiskach jest więcej rozwodów.

U Andrzeja zaczęło się od zwykłej kłótni małżeńskiej, a później „tak się posypało, że nie było możliwości tego ratować”. W Bydgoszczy rozwód Andrzeja został przyjęty bez większych emocji. Co innego w Inowrocławiu, gdzie mieszka z córką – jemu sąd przyznał opiekę nad dzieckiem. - Rozwodnicy kojarzeni są z pijakami, patologią, biedotą, takimi, którzy bili - opowiada.

- Ludzie po rozwodach są traktowani jak niższa kategoria. Już samo słowo rozwodnik ma bardzo silne znaczenie negatywne. Ja mam maleńką taryfę ulgową, bo jestem samotnym tatą.

14 lat

upływa średnio od ślubu do rozwodu

63 tys.

małżeństw rozwiodło się w Polsce w 2010 r.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 13

Czy rozwód jest zaraźliwy?

Reklama: 020 3026 6550

13 12/09/2011 18:44:58

2,

– ty dłu roś

Społeczeństwo

1%

rozwodzących się korzysta z pomocy mediatora

73% par,

które przyjdą do mediatora, osiąga porozumienie Na samotnych ojców patrzy się jak na kosmitów, małpę z cyrku.

Pomógł mu psycholog. - Na wyznaczenie terminu rozprawy rozwodowej czekałem dziesięć miesięcy. Dziewięć miesięcy raz w tygodniu chodziłem do psychologa,

żeby się przygotować, jak powiedzieć dziewięcioletniemu dziecku, że mama i tata się rozwodzą.

Przy córce unikał tematu jak mógł, ale kiedy kolejny raz w telewizji było o rozwodzie, a on nie zdążył przełączyć, cór-

ka zapytała. Rozmawiali o rozstaniach, miłości, rodzinie, chłopakach ze szkoły, koleżankach, które zrywaja SMS-ami, i o Justinie Bieberze, który ma kolejną dziewczynę. I tak wiedziała: - Słyszała pojedyncze zdania od dziadków, rodziny – dzieci skrzętnie zbierają te informacje i w pewnym momencie wiedzą więcej, niż nam się wydaje.

Sam nie powie, że po rozwodzie w którymś momencie robi się lepiej, ale jednak ciepło mu się zrobiło na sercu, kiedy córka wróciła ze szkoły i powiedziała: „Dzisiaj na wuefie w szatni jedna nasza koleżanka płakała, bo jej rodzice się rozwodzą. Pocieszyłam ją i powiedziałam, żeby się nie martwiła, bo to tylko na początku jest straszne”.

Martę Styrc zaskoczyło w jej badaniach, że dzieci nie mają stabilizującego wpływu na małżeństwo. - W naszym społeczeństwie, które deklaruje duże przywiązanie do rodziny, religii, spodziewałam się, że

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Dobry Dobry Prawnik Prawnik SPECJALIZACJE: ü Wypadki w pracy ü Wypadki komunikacyjne ü Uszkodzenia ciała ü PPI (Payment

Protection Insurance) ü Wypadki w podróży ü Wypadek w miejscu publicznym TEL:

020 3514 1642

www. www.dobryprawnik dobryprawnik.co.uk .co.uk 14 03_Pano_spole.indd 14

24.co.uk 12/09/2011 18:45:15

Przegląd prasy polskiej

ten wpływ nie będzie ograniczony tylko do dzieci najmłodszych.

Jej badania – prowadzone w 2006 r. – wykazały, że mniejsze prawdopodobieństwo rozwodu jest w przypadku małżeństw z dziećmi do trzeciego roku życia albo spodziewających się dziecka. - Gdy najmłodsze dziecko ma co najmniej trzy lata, ryzyko rozpadu małżeństwa jest takie samo jak u par, które nie mają dzieci ani się ich nie spodziewają.

Zuza te badania uznałaby i tak za optymistyczne: - Ginekolog prowadząca moją ciążę powiedziała, że połowa jej pacjentek zostaje porzucona w ciągu roku po urodzeniu dziecka. Ją też mąż zostawił, jak dziecko miało roczek.

Jak to dalej będzie z tym małżeństwem?

- Widać, że osoby rozwiedzione wchodzą w kolejne związki - zauważa dr hab. Joanna Mizielińska. - Rozwody nie są objawem kryzysu rodziny, ale jej zmiany. Polacy ciągle podkreślają, że rodzina jest dla nich najważniejsza.

Adam sypie przykładami jak z rękawa: - Mój kolega ożenił się z rozwódką, która była w małżeństwie dwa miesiące. Przekonała się, że to jego jednak kocha. Mam innego kolegę, który rozwodzi się drugi raz. Jego żona też jest po drugim rozwodzie. Nabijamy się, że do trzech razy sztuka. Mam sporo znajomych, którzy ślubu

nie wzięli, a mają dzieci i żyją szczęśliwie.

Znam też takich, którzy ślubu nie wzięli i nie żyją szczęśliwie. Nie ma recepty.

Dr Mizielińska: - Kiedyś wykonywało się jeden zawód do końca życia, teraz trzeba go zmieniać. Podobnie mamy łatwość zawierania nowych relacji. Ta zmienność to cecha naszych czasów, jest już w nas wpisana, być może nie sposób już tworzyć innych relacji.

Wtóruje jej dr Szlendak: - Widać bardzo wyraźnie, że małżeństwo do grobowej deski w naszej części świata raczej nie ma przyszłości.

I właściwie się nie dziwi. - Jeszcze w XVIII i XIX w. w Wielkiej Brytanii małżeństwo trwało mniej więcej 15 lat. Właściwie tyle samo co teraz, tyle że kiedyś przerywała je śmierć, a teraz rozwód.

W ubiegłym roku liczba małżeństw była nieco niższa niż w latach poprzednich, ale socjologowie nie spieszą się, żeby wyciągać pochopne wnioski. Po pierwsze, jest kryzys. W kryzysie mniej małżeństw się rozwodzi. Po drugie, mniej małżeństw zostało zawartych. Po trzecie, gwałtowny skok liczby rozwodów z 2006 r. – niemal 7 tys. – można wiązać z tym, że w maju 2004 r. weszła w życie ustawa, która wprowadziła świadczenia dla niepełnych rodzin. Najmniej zarabiającym opłaciło się rozwieść.

Dr Szlendak: - Trend się zatrzymał.

Osiągnęliśmy sufit rozwodowy. Jak przyjdą lepsze czasy, to przypuszczam, że będzie i więcej rozwodów. alEKsanDra KrzyŻaniaK-GUMoWsKa

Opinia Bezpośrednim powodem rozwodu była inna kobieta. Ale też nie widziałem mojej żony w roli matki moich dzieci. Bała się je mieć.

Adam z Warszawy Kiedyś wykonywało się jeden zawód, teraz trzeba go zmieniać. Ta zmienność to cecha naszych czasów. Być moze nie sposób tworzyć innych relacji.

Joanna Mizielińska, socjolożka Ginekolog prowadząca moją ciążę powiedziała, że połowa jej pacjentek zostaje porzucona w ciągu roku po urodzeniu dziecka.

Zuza z Warszawy Trend się zatrzymał. Osiągnęliśmy sufit rozwodowy. Jak przyjdą lepsze czasy, to przypuszczam, że będzie i więcej rozwodów.

Tomasz Szlendak, socjolog

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

UBEZPIECZENIA Informac Inf formacj ormacje dla Polaków miesz s kaj sz a ącccyych w UK aj • Jeśli posiadasz samochód i potrzebujesz taniego ubezpieczenia z uwzględnieniem polskich zniżek zadzwoń na polską linie 01302 554 018 lub napisz maila na adres polish@onecalldirect.co.uk.

• Jeśli wybierasz sie do Polski to nie zapomnij zabrać ważnego zaświadczenia o zniżkach z polskiej firmy (pamiętaj o tym, ze ubezpieczenie w Polsce musi być rozwiązane, aby zniżki uznały firmy angielskie).

ONE CALL INSURANCE Ubezpieczenia samochodów osobowych • Ubezpieczenia od ochrony prawnej - Legal Cover • Pomoc drogową na całą Europę - Breakdown Cover po promocyjnej cenie • Ubezpieczenia na Europę - zielona karta • Ubezpieczenia Taxi i innych pojazdów komercyjnych • Ubezpieczenia budynków i mienia • Ubezpieczenia komercyjne - np. Sklepów

T: 0845 344 0486 • T: 01302 554 018

Email: polish@onecalldirect.co.uk 7 DNIOWY TRAVEL INSURANCE GRATIS DO WYKORZYSTANIA W DOWOLNYM MOMENCIE TRWANIA UBEZPIECZENIA SAMOCHODOWEGO

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 15

Reklama: 020 3026 6550

15 12/09/2011 18:45:18

Społeczeństwo

Dość chamstwa w internecie!

Polska projektantka Ewa Minge chce walczyć z krytyką, która wykracza poza przyjęte normy i zaczyna zagrażać jej rodzinie. Niewybredne uwagi, obraźliwe wpisy w internecie, wyssane z palca notki w plotkarskich magazynach – to już nie są zwykłe docinki, ale fala ordynarności. Pisze Elżbieta Sobańska.

www.poznan.naszemiasto.pl

T

en moment nadszedł, kiedy syn projektantki mody Ewy Minge wrócił ze szkoły cały poobijany. Na pytanie, co mu się stało, odpowiedział: „Mamo, sama zobacz”. Po czym włączył internet i pokazał artykuł zamieszczony na jednym z portali.

- Przeczytałam to, te kilka zdań. I zmroziło mnie. Nie mogłam uwierzyć, że dziennikarka, że kobieta drugiej kobiecie może zrobić coś takiego - opowiada Ewa Minge.

- To były same kłamstwa. Zadzwoniłam do niej i porozmawiałyśmy. Przyznała, że to był błąd.

Tym razem udało się, ale coraz trudniej jest znosić krytyczne komentarze. Kąśliwe uwagi, które zalewają internet, prześmiewcze programy telewizyjne czy plotkarskie magazyny nie dotykają tyle spraw zawodowych osób znanych, ile ich prywatnego życia. Pół biedy, jeśli godzą się na to osoby, które w ten sposób planują swoją karierę – wiedzą, na co się porywają.

Żałosny obraz społeczeństwa Upowszechnienie internetu doprowadziło do tego, że w tym wirtualnym świecie wszystkim wolno krytykować wszystkich i wszystko. Bez żadnej refleksji internauci wyrzucają z siebie obelżywe uwagi i inne „złote myśli”. Zebrane w całość przedstawiają nie tyle smutny, ile żałosny obraz sfrustrowanego społeczeństwa, które za naciśnięciem komputerowej myszki leczy osobiste porażki. - To, że mam szeroko rozstawione oczy i tatarską krew, nie oznacza, że mam za sobą operacje plastyczne, a to mi się stale zarzuca - mówi Minge. - Kiedy wchodziłam w środowisko medialne, zdawałam sobie sprawę, że może być trudno.

Nie miałam z tym problemu, chociaż nie zawsze opinie są miłe. Uodporniłam się, ale nie godzę się na to, że krytyczne uwagi dotykają moich bliskich. Chowaliśmy już nawet gazety przed moją 90-letnią babcią,

16 03_Pano_spole.indd 16

żeby nie płakała, widząc te wszystkie plotkarskie artykuły. Ja nie jestem w tzw. show biznesie, za mną stoi marka, którą konsekwentnie buduję od 20 lat, a od 10 lat reprezentuję Polskę na najważniejszych światowych pokazach mody.

Dlatego projektantka chce bronić swoich praw w sądzie. Największy żal ma do mediów, które coraz częściej próbują nadążyć za bezkompromisowym naigrywaniem się w sieci i dla tzw. rozrywki fundują osobliwe prześmiewcze programy i artykuły, gdzie rządzi plotka i kontrowersja.

- Jestem przedsiębiorcą, daję pracę setce ludzi, a jakiś telewizyjny prześmiewca, który zarabia kilkadziesiąt tysięcy złotych miesięcznie, naigrywa się bez żadnych konsekwencji. Konsultowałam się z moim prawnikiem i zamierzam się bronić. Jeśli ktoś zarzuca mi np. operacje plastyczne, których nie miałam, to sprawę tę rozstrzygniemy w sądzie. Jestem gotowa nawet sama wystąpić o biegłego lekarza, a pieniądze z wygranego procesu przeznaczę na cele charytatywne - zaznacza Minge.

Bycie rozpoznawalnym nieoderwanie niesie ze sobą konsekwencję wystawienia się na publiczną ocenę. Ewa Minge zdawała sobie z tego sprawę, kiedy premier Włoch Silvio Berlusconi publicznie opowiadał o swojej słabości do znanej Polki, albo gdy internet obiegł jej wywiad po angielsku podczas nowojorskiego Fashion Week. Ludzie naigrywali się ze słabej znajomości języka i słynnego „fenk” zamiast „thanks”. Sama projektantka nie ukrywała, że angielski nie jest jej najmocniejszą stroną, ale przekuła wpadkę w sukces, wypuszczając kolekcję Fenk Fenk Cotton. Przyznaje też, że czasem czyta komentarze na swój temat, by – jak mówi – poznać ludzi, ich

24.co.uk 12/09/2011 18:45:20

Przegląd prasy polskiej

Najpopularniejszym ekspertem od obrażania jest raper Eminem, który w swoich utworach rzucał obelgi pod adresem Mariah Carey, Britney Speras i Christiny Aguilery. oczekiwania, a spostrzeżenia wykorzystać w pracy.

Nie jestem robotem Jednak to wymaga dystansu i siły, której zabrakło kapitan reprezentacji polskich siatkarek, Dorocie Świeniewicz – zrezygnowała z występów w barwach Polski po fali negatywnych komentarzy, jakie przelały się przez internet. Siatkarka czytała głupie, nierzadko chamskie wpisy, które miały niewiele wspólnego z jej zawodową karierą.

Jak przyznawała w wywiadach: „Nie mam i nigdy nie miałam pretensji do fachowej i bezstronnej krytyki, ale maniakalne atakowanie mnie musiało w końcu przynieść skutki. Nie jestem robotem, tylko człowiekiem. Nie potrafi łam na parkiecie zapomnieć o negatywnych komentarzach na mój temat” - mówiła Świeniewicz.

Wydaje się jednak, że każda próba przeciwstawienia się fali obraźliwej nagonki spotyka się z jeszcze większą krytyką. Tak było w przypadku ministra spraw zagranicznych Radosława Sikorskiego, który ze swoim adwokatem i zarazem byłym wicepremierem Romanem Giertychem wydali wojnę internetowym krytykom. Domagali się ich wycofania, a wydawców, na których internetowych stronach pojawiały się wpisy, obarczyli odpowiedzialnością za dopuszczenie do takiej sytuacji, że czytelnicy wpisywali antysemickie uwagi o rodzinie ministra. Pierwsze przeprosiny od wydawców największych dzienników już padły.

Sikorki krótko skomentował to na portalu społecznościowym Twitter: „Pierwsza potyczka wygrana”.

Minister zresztą nie ukrywał, że jego celem jest doprowadzenie do tego, aby w sieci były przestrzegane regulaminy tworzone przez samych właścicieli portalów, gdzie tego rodzaju uwagi nie powinny mieć racji bytu. Uważał też, że internetowe bluzgi ograniczyłoby wprowadzenie obowiązkowej rejestracji użytkownika.

Również inny polityk, Janusz Piechociński z PSL, domagał się wprowadzenia internetowych prawideł, których przestrzegaliby nie tylko internauci, ale i sami… politycy. Jak twierdził poseł, polityczna debata coraz częściej przenosi się właśnie do wirtualnego świata, gdzie do woli prowadzona jest nieustanna „brudna kampania”, czyli inaczej „czarny PR”.

- W wielu fi rmach potrzebna jest dyskusja.

Nie może być tak, że konkurencja wynajmuje zwarte, profesjonalne grupy informatyków, kreatorów różnych zjawisk i oni tylko dlatego, że dostają za to pieniądze, realizują tę „brudną” stronę kampanii internetowych - wypowiadał się polityk. To był apel skierowany do agencji prowadzących kampanie promocyjne w sieci. Coraz częściej mówi się o specjalnie wynajętych osobach, które w internecie zamieszczają obraźliwe komentarze mające oczerniać konkurencję. Niektórzy dodają nawet, że za takie usługi płaci się też nastolatkom, którzy wpisują setki obelg. Za nimi idą zwykli użytkownicy.

„To jak całowanie Hitlera” Znane osoby nierzadko szczędzą sobie prztyczków. Przed laty aktor Tony Curtis tak skomentował współpracę z ikoną seksu Marylin Monroe na planie fi lmu „Pół żartem, pół serio”: „To jak całowanie Hitlera”.

Aktor Charlie Sheen z kolei tak wypowiedział się o zdolnościach aktorskich gwiazdy Hollywood, Colina Farrella: „Mam tylko trzy słowa na jego temat: A. Ma. Tor”.

Natomiast Courtney Love, piosenkarka i była żona tragicznie zmarłego lidera grupy Nirvana, Curta Cobaina, została jakiś czas temu pozwana przez projektantkę Dawn Simonrangkir, po serii obraźliwych wpisów na portalu Twitter. Piosenkarka oskarżała Simonrangkir o różnego rodzaju nielegalne praktyki i wykorzystywanie jej wizerunku do promocji własnej osoby.

Love zamieściła sporo takich komentarzy w sieci. Dlatego Simonrangkir zdecydowa-

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 17

ła się bronić w sądzie, oskarżając artystkę o zrujnowanie jej kariery. Panie ostatecznie zawarły ugodę.

Najsłynniejszym ekspertem od obrażania wszystkich jest raper Eminem, który w swoich utworach rzucał obelgi pod adresem m.in. piosenkarek Britney Speras i Christiny Aguilery. Oberwało się też Mariah Carey: „Masz w sobie wystarczająco brudu, by cię zamordować. Mariah, czy zdajesz sobie sprawę, że mam nadal twoje zdjęcia. Dziewczyno, masz nie po kolei w swojej alkoholowej głowie”. To próbka, jaką raczył swoich słuchaczy. W innym miejscu zaś dodawał: „Jeśli kogoś obrażam, to proszę, proszę, wybaczcie mi. Bo jestem Triumph, psem pacynką, zwykłą lalką. Ujdzie mi wszystko, co śpiewam, a wam to się będzie podobać”.

Warto wyjaśnić, że pies Triumph to bohater słynnego amerykańskiego show telewizyjnego „Late Night with Conan O’Brien”, w którym notorycznie obrażał gwiazdy, rzucając pod ich adresem niewybredne uwagi, a ci – na dodatek – przyjmowali to z uśmiechem. Bo to był taki żart… Jednak psia pacynka z cygarem w pysku zostaje daleko w tyle za internetowymi obelgami.

A docinki gwiazdorskie to nic w porównaniu z tym, co coraz częściej fundują media. Te coraz śmielej chcą dogonić internetową rzeczywistość, by nie wypaść z rynku. Medialne ataki nierzadko ustępują tym anonimowym bluzgom, nierzadko z błędami ortograficznymi. Ewa Minge chce z tym walczyć. Ma już nawet pomysł.

- Jestem za tym, aby powołać grupę prawników, którzy sprawdziliby polskie prawo prasowe pod kątem odpowiedzialności za tworzenie tego rodzaju kłamliwych materiałów dziennikarskich. Tak, aby każdy obywatel miał prawo do wypowiadania się o każdym z szacunkiem, nawet jeśli będzie to opinia krytyczna - mówi Minge. - Chciałabym zwrócić uwagę tej rozsądnej części społeczeństwa, żeby postarać się wrócić do korzeni rzetelności, żeby to znów grało.

Reklama: 020 3026 6550

17 12/09/2011 18:45:23

Społeczeństwo

Cztery typy nauczycieli:

Od wroga do idealisty Zaczął się kolejny rok szkolny. Nasze dzieci oddamy w ręce nauczycieli. Jakich? Miejmy nadzieję, że tych najwspanialszych, poświęcających się naszym pociechom bez reszty. Ale dobrze wiemy, że wśród nich są też osoby niekompetentne i pełne frustracji. O nauczycielach piszą Monika Krężel i Teresa Semik.

www.dz.com.pl www.naszemiasto.pl, redakcja@dz.com.pl

Typ 1: Nauczyciel wróg

Już Albert Einstein, wybitny fi zyk powiedział, że „większość nauczycieli traci czas na zadawanie pytań, które mają ujawnić to, czego uczeń nie umie, podczas gdy nauczyciel z prawdziwego zdarzenia stara się za pomocą pytań ujawnić to, co uczeń umie lub czego jest zdolny się nauczyć”.

Nauczyciel biologii odpytuje, z czego składa się układ pokarmowy płazińców i obleńców, ale nie uczy, jak rozpoznać drzewa w pobliskim parku. Lansowany wciąż system nauczania sprowadza się do trzech razy „z”, czyli: zakuć, zdać, zapomnieć.

Szkoła uczy ludzi do teleturniejów, a nie do życia kreatywnego.

Nowoczesna szkoła kojarzy się takim nauczycielom wyłącznie z modernizacją techniczną. Nieliczni wskazują na bezstresowość, partnerskie układy z uczniami, kształcenie samodzielnego myślenia, co wynika z badań socjologów opublikowanych w książce „Nowoczesna szkoła - nowoczesność

18 03_Pano_spole.indd 18

w szkole” (Adam Rosół i Marek S. Szczepański). Nauczyciele oczekują dla siebie szerokiej autonomii, swobody w doborze programu i gwarancji stabilizacji zatrudnienia.

Na pytanie skierowane do uczniów, kogo uważają za największy autorytet w sytuacji, kiedy wymagane jest rozstrzygnięcie jakiegoś konfl iktu natury moralnej, na swoich wychowawców wskazało zaledwie 13,1 proc. młodzieży, a na innych nauczycieli – tylko 3 proc.

Uczniowie najsilniej reagują na ich krzykliwość, mściwość, złośliwość, brak wyrozumiałości, wybuchowość, oschłość, ponurość. Cechy nauczycieli, które rodzą lęk, to: lekceważenie, ośmieszanie, drwina, jak w tym cytacie: „Czasem myślę, że waszym ulubionym zespołem jest zespół Downa” albo „Idź do warzywniaka, połóż głowę na wadze i wciśnij ‘burak’.” Takiemu nauczycielowi do twarzy jest z pejczem.

Typ 2: Nietykalny Na żadnej państwowej posadzie pracownik nie czuje się tak pewnie, jak nauczyciel w szkole. Dlaczego? Bo dzięki Karcie Nauczyciela jest praktycznie nieusuwalny.

W jednej ze śląskich szkół uczniowie, ich rodzice i sam dyrektor mieli dość pewnego nauczyciela. Mężczyzna od lat obrażał uczniów, źle uczył. Nie było wywiadówki bez skarg na fatalnego nauczyciela. Powiadomiono Kuratorium Oświaty w Katowicach, postępowanie dyscyplinarne trwało dwa lata, zaś sam nauczyciel odwoływał się do MEN. - Został ukarany dyscyplinarnie, ale nic to nie dało. Dalej uczy w naszej szkole, lata pracy mu biegną, pensję ma całkiem dobrą. Do tego w ciągu trzech lat, jeśli nie będzie na niego skarg, kara zostanie wymazana z jego akt - opowiada dyrektor.

Wśród pedagogów krąży opinia, że dyscyplinarnie, czyli szybko, można zwolnić nauczyciela chyba tylko wtedy, gdy zgwałci uczennicę, będzie handlował narkotykami albo przyjdzie do szkoły pijany. Gdy w klasie powie: „Aż mi się źle robi, kiedy patrzę na wasze prace” albo „Jesteście stadem baranów”, włos mu z głowy spaść nie może.

Nic dziwnego, że związkowcy bronią Karty Nauczyciela jak niepodległości. - Ona ma więcej minusów niż plusów, powinna zniknąć - uważają sami nauczycieli. - Ale z drugiej strony, kto obroni nas przed głupim dyrektorem? Każda władza ma swoje

24.co.uk 12/09/2011 18:45:35

240511_84x256_STD_PANORAMA_3499_pl.ai 1 25/05/2011 15:15:20

Przegląd prasy polskiej

sympatie i antypatie. Dyrektor mógłby z łatwością usunąć osoby niewygodne. A tak nie może zwolnić pani od informatyki, której uczniowie mają większą wiedzę od niej. Nie usunie pani od polskiego, choć jej uczniowie z rozprawki na teście gimnazjalnym „zdobywają” 0 pkt. Nauczyciela z posady wymiecie jedynie niż demograficzny. Wtedy klas jest mniej, dyrektor rozwiązuje umowę z nauczycielem.

Typ 3: Niepoprawny Nie lubią dzieci, nie zachęcają do nauki, zwłaszcza stwierdzeniami: „Otwórzcie okno, bo mi w tej klasie śmierdzi leniem”. Do szkoły idą uczyć często ci, którzy nie znaleźli sobie innej posady. Praca nauczyciela wydaje się wtedy karą, nie daje satysfakcji, choć za swoją pensję pracują zaledwie 18 godzin tygodniowo. Tacy nauczyciele nie mają cierpliwości ani dla uczniów, którzy nie mogą dać sobie rady z opanowaniem nowego materiału, jak i dla tych, którzy interesują się danym przedmiotem i należy udzielić im wskazówki, by dalej rozwijali te zainteresowania. Nie uczą, tylko odpytują.

Dowodzą tego również średnie wyniki tegorocznych matur.

Egzaminu dojrzałości nie zdał co czwarty uczeń. Fatalne wyniki były z matematyki. Egzamin maturalny najlepiej wypadł, podobnie jak w poprzednich latach, w liceach ogólnokształcących. Zdało go aż 86 proc. uczniów. W technikach egzaminy zaliczyło 65 proc. uczniów, a w liceach profilowanych – 52 proc. Fatalne wyniki są w liceach uzupełniających – 21,01 proc. oraz w technikach. Tam przez maturę przebrnęło zaledwie 15 proc. maturzystów, czyli nawet nie co piąty uczeń. Ci niekompetentni nauczyciele i wychowawcy powinni spłonąć ze wstydu.

Dlaczego te egzaminy są wyłącznie sprawdzianem wiedzy ucznia, a już nie sprawdzianem pracy nauczyciela, dyrektora szkoły? Czy z powodu złych rezultatów uczniów ktoś stracił pracę? Nie. Co gmina robi z wynikami egzaminacyjnymi szkoły? Nic. Czy najlepsi dostają nagrodę? Też nie.

Pisarz Maksim Gorki powiedział: „Prawdziwy nauczyciel powinien być zawsze najpilniejszym uczniem”. Dobrego nauczyciela poznać wtedy, gdy dzieci nie wyrywają się z ławek na dźwięk dzwonka. Wciąż słuchają, co ma im do powiedzenia.

CLASSIC

Międzynarodowe Rozmowy ze stacjonarnego

Polska Stałe stawki połączeń 24/7 Bez kontraktu

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Typ 4: Idealista Joanna Smaga, nauczycielka języka polskiego w Gimnazjum nr 2 w Zawierciu, została „Wychowawcą Roku 2011 woj. śląskiego”.

Wygrała w naszym konkursie organizowanym w ramach programu „Szkoła bez przemocy”. - Trzeba być sprawiedliwym, wymagającym i konsekwentnym - przekonuje Joanna Smaga. Uczniowie napisali w uzasadnieniu, że pani Joanna jest miła, zawsze uśmiechnięta i wesoła. Dobrze przekazuje wiedzę, rozumie młodzież i pomaga, kiedy są problemy. Jest wzorem do naśladowania, a na jej lekcjach nigdy nie jest nudno. Joanna Smaga uczy w szkole od 21 lat. - Zdobyć autorytet wśród gimnazjalistów jest mistrzostwem świata, bo w tym wieku uczniowie przechodzą trudny okres. Wiem, że na mnie głosowali też moi wychowankowie, którzy już studiują - dodaje.

Na swojej zawodowej drodze spotkaliśmy też Joannę Aleksandrowicz, wieloletnią dyrektor Zespołu Szkół Specjalnych nr 2 w Katowicach, i patrzyliśmy z uznaniem, jak przestawia góry, by dzieciom sprawić radość, zadbać o ich samodzielność. „Zapamiętam, co szkoła chciała dla mnie zrobić, i zapamiętam to sobie na zawsze” - napisał jeden z jej uczniów. Gdy Ania, absolwentka szkoły, stawała na ślubnym kobiercu, świadkami była pani dyrektor Aleksandrowicz ze swoim mężem. Nauczycielki zadbały o ślubną sukienkę, pani kucharka – o weselny poczęstunek. - Nasze dzieci potrzebują przede wszystkim akceptacji i miłości - powtarzała i dekorowała klasy tak, by choć trochę przywoływały atmosferę prawdziwego domu, bo na co dzień dzieci mieszkały w placówce opiekuńczej.

Zawód nauczyciela jest dla osób, które czują powołanie do tej pracy, bo to także zawód społecznego zaufania.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 19

Wybierz numer dostępowy, a następnie numer docelowy i zakończ #.

Polska tel. stacjonarny - 1p/min

084 4862 3499

Polska Era, Orange, Plus GSM - 5p/min tel. komórkowy

084 4545 3499

Więcej informacji i pełny cennik na www.auracall.com/panorama

Polska Obsługa Klienta:

020 8497 4622

T&Cs: Ask bill payer’s permission. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Prices to other Poland’s mobile networks will be charged at 20p/min. Prices correct at time of publishing: 24/05/2011. This service is provided by Auracall Ltd.

Reklama: 020 3026 6550

19 12/09/2011 18:45:37

Społeczeństwo

Damy albo nie damy

Jaka tak naprawdę jest opinia o Polkach zamieszkujących Wyspy? Jedni mówią, że są trudne do zdobycia i trzymają mężczyzn na dystans, a inni twierdzą, że związki na jedną noc to dla nich nic nowego. Każda kobieta jest inna, ale są czynniki, które łączą je wszystkie. Wyniosły podobne zasady moralne z rodzinnego domu i są pod wpływem tej samej angielskiej kultury.

C

www.polishexpress.polacy.co.uk

zy Polki szybko decydują się na kolejny krok w związku? Z pewnością wpływa na to towarzystwo, w którym przebywają, i okoliczności nawiązania nowej znajomości. Ilość spożytego alkoholu coraz częściej staje się też istotnym czynnikiem. Ponadto wiele Polek, choć nie wszystkie, zmienia się po przyjeździe na Wyspy. Angielska kultura różni się od polskiej i wiele kobiet – chcąc nie chcąc – ulega jej wpływowi. Wyjazd do innego kraju sprawia, że ludzie czują się anonimowi i

są bardziej skłonni do wyborów lub czynów, na które nie starczyłoby im odwagi w małym, rodzinnym miasteczku. Wielu zmienia się nie do poznania po przeprowadzce do nowego kraju.

Jak to robią Angielki Angielki są znane z imprezowego stylu życia. Nie tylko weekend, ale i środek tygodnia pełen jest wizyt w restauracjach i pubach. Takie wyjścia oznaczają nie tylko rozrywkę w grupie znajomych, ale również szansę na nawiązanie nowej znajomości.

- Stały związek jest nudny i monotonny - mówi 23-letnia Charlotte z Londynu. - Byłam kiedyś z mężczyzną 2 lata i większość wieczorów spędzaliśmy przed telewizorem w domu - wspomina. - Teraz dopiero czuję, że żyję. Co tydzień poznaję kogoś nowego, a randki są pełne nowości i wyzwań!

Z kolei Kate uważa, że każde spotkanie powinno przynosić nowe wrażenia, a początki rutyny są sygnałem, że czas zmienić partnera.

Jeżeli chodzi o zawieranie nowych związków, to dla pewnych siebie, takich jak Charlotte,

jest to przysłowiowa bułka z masłem. Kobiety w jej wieku świetnie wiedzą, jak podkreślić swój seksapil znakomitym strojem i perfekcyjnym makijażem. W Anglii popularne są tak zwane związki na jedną noc, dlatego wygląd musi być nienaganny, aby poderwać największego przystojniaka w klubie. Na pierwszego wielbiciela nie trzeba czekać długo, a w wielu przypadkach można wybierać wśród kilku zainteresowanych mężczyzn.

Moda na krótkie znajomości Związki w Anglii są mało trwałe, szczególnie te nawiązane w klubach i na imprezach. Ponadto kobiety skupione na karierze i zarabianiu pieniędzy nie spieszą się do zakładania rodziny. Bogate życie towarzyskie nie pozostawia wiele czasu na pielęgnowanie nowych znajomości. Takie podejście odbija się również na trwałości małżeństw, które w Anglii wyjątkowo często kończą się rozwodami. Ponadto coraz trudniej jest znaleźć mężczyznę gotowego do zobowiązań, więc czasami trzeba się zadowolić krótką znajomością. Dla mężczyzn związek oznacza ograniczenie wolności i kompletnie zmienia reguły gry.

Przygodne relacje to przyjemne i mało zobowiązujące wyjście. - Kiedyś byłam prawdziwą romantyczką, chciałam poznać wspaniałego mężczyznę i założyć rodzinę - mówi 30-letnia Patricia. - Niestety większość facetów chciała tylko seksu. Ślub, dzieci i rodzina kompletnie nie są im w głowie. Zostałam wiele razy zraniona i doszłam do wniosku, że nie warto. Skupiłam się na karierze i z niej czerpię satysfakcję.

Związki są przyjemne, ale pilnuję, aby miłość nie zaślepiła mi zdrowego rozsądku - dodaje Pat. W angielskiej kulturze kobiety z roku na rok stają się coraz bardziej niezależne i tylko niewielki procent z nich decyduje się na rolę gospodyni domowej.

Podobnie jak Pat, wiele kobiet coraz częściej szuka równowagi między związkiem, a karierą, rozrywką i przyjaciółmi.

Zmiany, ale czy na lepsze?

Polki zamieszkujące Wyspy obserwują angielską kulturę i styl życia innych kobiet.

Związki często opierają się na paru rand-

20 03_Pano_spole.indd 20

24.co.uk 12/09/2011 18:45:40

Przegląd prasy polskiej

kach, a potem pojawia się kolejny partner – czasami po paru latach, a czasami po paru dniach. Z seksem też nie ma na co czekać, bo to nie jest w modzie. Prędzej prowadzi do zerwania niż polepszenia relacji. Związki na jedną noc mają szerszą akceptację społeczną niż w Polsce, co niektórym kobietom dodaje odwagi. - W Polsce wstydziłabym się zaprosić do domu mężczyznę poznanego na dyskotece - mówi 23-letnia Ela. - Znajomi i rodzina nie byliby ze mnie zadowoleni. Tutaj jestem daleko od domu, a poza tym nie wzbudza to żadnych kontrowersji. Inne kobiety nie są zainteresowane stałymi związkami, bo więcej wagi przywiązują do posiadania dobrej pracy.

Jest wiele przypadków, w których ciężki start na emigracjii dodaje pewności siebie i odwagi do rozpoczęcia kariery. Małżeństwo schodzi na drugi plan. Wiele Polek świetnie opanowuje język i może się pochwalić wysokimi zarobkami. - Po przyjeździe do Anglii musiałam znaleźć zatrudnienie, bo mój mąż nie był w stanie utrzymać całej rodziny - mówi 28-letnia Ewa. - Mój szef był ze mnie bardzo zadowolony. Dostałam kilka promocji w ciągu ostatnich dwóch lat. Jestem obecnie menadżerem na cały region - mówi dumna Ewa. - Niestety przez brak czasu rozpadło się moje małżeństwo.

Całe dnie spędzałam w pracy lub na wy-

jazdach i mój mąż w końcu powiedział, że ma dosyć widywania mnie raz w tygodniu.

Wiele innych kobiet w Anglii odkryło drogę do kariery i spełnienia zawodowego, ale też niestety drogę do rozwodu lub rozpadu związku.

Polki w nowym wydaniu Niektóre kobiety przyznają, że pobyt w Anglii je zmienił. - Podoba mi się tutejszy styl życia - mówi 25-letnia Basia. - Ludzie się bawią, często wychodzą na randki i nie ma nacisku na małżeństwo i zakładanie rodziny. Basia nie szuka stałego związku. Uważa, że jest na to za młoda, a nieprzeciętna uroda pozwala jej przebierać w kandydatach. - Czasami jem kolację z dwoma lub trzema mężczyznami w tygodniu, tylko z jednym z nich umówię się na drugą randkę - mówi pewna siebie dziewczyna. Na razie nie chce ustatkowanego życia. W tygodniu ciężko pracuje, a w weekendy wychodzi na imprezy, poznaje nowych ludzi. Taki właśnie obraz nowoczesnej Polki coraz częściej widać w Londynie. Basia zapytana o to, jak szybko robi kolejne kroki w związku, odpowiedziała, że zależy: - Są ludzie, z którymi świetnie się dogaduję i potrafię się prawdziwie zauroczyć. Zdarza się jednak, że poznaję przystojnego mężczyznę w klubie, bardzo

mnie pociąga, ale intelektualnie jesteśmy zupełnie różni. Wtedy zazwyczaj wszystko toczy się szybciej i związek nie trwa więcej niż dwa tygodnie.

Podobny sposób myślenia ma 27-letnia Ania: - Nie wiem, jak długo zostanę w Londynie, więc wolę być w związkach bez żadnych zobowiązań - mówi. - Nie chcę się zakochać tylko po to, żeby później cierpieć z powodu wyjazdu. Ania uważa, że na poznanie tego jedynego jest jeszcze czas, a zanim to nastąpi, chce wykorzystać te kilka lat w Anglii na spotykanie się z mężczyznami z różnych krajów, o których wcześniej nic nie wiedziała, i którzy ją fascynują.

Londyn to w końcu jedno z najbardziej bogatych kulturowo miast na świecie. Ten przykład dowodzi, że kobiety mieszkające za granicą są mniej zainteresowane trwałymi związkami, a bardziej odkrywaniem tego, co nowe i nieznane.

Z drugiej strony Polki są wychowane w silnej tradycji rodzinnej i wiele kobiet decyduje się tę tradycję kontynuować po przyjeździe do Anglii. Szukają stałego partnera i próbują się ustatkować, choć czasami jest to ciężkie. Wielu mężczyzn jest gotowych na przygodę, ale niekoniecznie na budowanie trwałego i silnego związku.

Karolina Pysz

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn Panorama!

Zamów „Wprost” na cały rok

zaoszczędzisz nawet 27 proc. ceny ceny!

Prenumerata

Prenumerata

Cena ekonomiczna: 80 ¤

Cena ekonomiczna: 160 ¤

Cena priorytetowa: 100 ¤

Cena priorytetowa: 200 ¤

półroczna Rabat: 20 ¤ Rabat: 25 ¤

roczna

Rabat: 30 ¤ Rabat: 35 ¤

Jak zamówić „Wprost”? ❚ Przez stronę internetową

szczegóły na http://prenumerata.wprost.pl/

❚ wpłacając na konto nr 98124010531111000004863641 W tytule przelewu proszę wpisać: „Prenumerata tygodnika „Wprost” od nr…”

prenumerata wprost dla pointgroup_172x126-08-bez WIN.indd 1 w Wielkiej Brytanii Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn

03_Pano_spole.indd 21

Informacji o prenumeracie udziela Urszula Radzikowska tel. + 48 22 529 12 10 prenumerata@point-group.pl

Reklama: 020 3026 6550

21

7-09-11 12:32:01

12/09/2011 18:45:43

Obyczaje

Zabił naszą córkę!

- Dostał pięć i pół roku. Co to za wyrok! To nie było tak, że on zasłabł za kierownicą i doszło do nieszczęśliwego wypadku. On pił przez cały dzień i potem z pełną świadomością wsiadł do samochodu - mówi Beata Zonta.

www.poranny.pl

U

wielbiała się fotografować. To moje ulubione zdjęcie. Marlenka jest na nim taka moja, spokojna. Z przyjaciółmi była zawsze zwariowana, szalona, roześmiana. A to zostało zrobione ostatniej zimy. Ten szary beret dostała ode mnie na gwiazdkę - gdy Beata Zonta pokazuje zdjęcia córki, łamie się jej głos. Łzy same płyną po policzkach.

Najwięcej zdjęć Marleny ma w komputerze. Na nich ładna, uśmiechnięta, młoda dziewczyna. Wysoka, zgrabna blondynka. Z tatą Włochem w jego kraju, w domu z siostrami, z przyjaciółmi w klubie, na ognisku.

W okularach lub bez, z prostymi włosami, z kręconymi. Długimi lub krótszymi. - Lubiła się zmieniać, bawić modą. Wprost uwielbiała okulary, choć nie miała wady wzroku.

A tak wyglądała ostatnio. Była u fryzjera.

Wygoliła sobie bok tak, jak Natalia Kukulska - opowiada matka.

Nie cierpiała To była sobota. Marlena poszła z koleżanką do kolegi, który zajmował się robieniem tatuaży. - Jak ona się nimi fascynowała!

Długo nas prosiła o zgodę. Tatuaż zrobiła dopiero po 18. urodzinach - opowiada Beata Zonta. - Tak samo było z dyskotekami.

Wcześniej nie było mowy, żebyśmy ją puścili - wtrąca Adolfo Zonta, ojciec Marleny.

Tego dnia Marlena zamierzała zmienić rysunek, który miała za uchem – dwie małe gwiazdki. Podobne miał chłopak, z którym była związana jakiś czas temu. - Nie chciała mieć już tej pamiątki. Wymyśliła, że zmieni ten tatuaż na grające radio, z którego wyskakiwało mnóstwo kolorowych gwiazdek opowiada matka. Nowej ozdoby nie zdążyła już zobaczyć: - Pamiętam, zadzwoniła do mnie o 18.53. Powiedziała: „Mamo, wejdź na Facebooka. Zobacz ten mój nowy tatuaż”. Wtedy rozmawiały po raz ostatni. Pani Beata wspomina, że z mężem byli wtedy zaaferowani młodszą córką, która jeździła z przyjaciółką na rolkach po ulicy, a ktoś ukradł jej z pobocza nowe buty.

Nie minęło pięć minut, jak telefon znów zadzwonił. To była Marta, jedna z koleżanek

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Dobry Prawnik Prawnik

Dobry

SPECJALIZACJE:

ü Wypadki w pracy ü Wypadki komunikacyjne ü Uszkodzenia ciała ü PPI (Payment Protection Insurance) ü Wypadki w podróży ü Wypadek w miejscu publicznym

TEL:

020 3514 1642

www. www.dobryprawnik dobryprawnik.co.uk .co.uk

22 04_Pano_obyczaje.indd 22

WYPADEK W PRACY? Staraj się o odszkodowanie!

Bezpłatne porady – 100% odszkodowania dla Ciebie

Tel: 020 3026 9163

24.co.uk 12/09/2011 18:27:06

Przegląd prasy polskiej

Marleny. - Pani Beato, był wypadek. Marlena najprawdopodobniej nie żyje - płakała w słuchawkę. Beata Zonta od razu pojechała do Białegostoku. Tam, na ulicy Popiełuszki, niedaleko przejścia dla pieszych, leżał but jej córki.

Wspomnienie tego obrazu wywołuje u pani Beaty potok łez. - Marlenę już zabierali. Zaraz do mnie podszedł prokurator i powiedział: „Proszę mi uwierzyć, że córka nie cierpiała, że nawet się nie zorientowała, że on jechał” - wspomina matka.

Pogrzeb był dopiero po kilku dniach, w czwartek. Przyjechało bardzo wielu znajomych Marleny. - Ona miała dużo przyjaciół.

Wszyscy ją znali w jej ulubionym klubie albo na karaoke. Uwielbiała śpiewać. Jej idolkami były Lady Gaga i Amy Winehouse - opowiada matka. Mszę żałobną odprawiał przyjaciel rodziny ks. Franciszek Wiatr.

- W czasie pogrzebu powiedziałam do mojej przyjaciółki, że Marlenka zawsze chciała, żeby to ksiądz Franciszek udzielił jej ślubu.

Usłyszała to nasza najmłodsza córka Chiara. Spojrzała na mnie i mówi: „Mamo, ależ Marlena bierze ślub. Tylko inny. Ona teraz z niebem się łączy”.

Rodzice nie zgodzili się na otwarcie trumny. Chcieli zapamiętać swoją córkę taką, jaka była za życia. Piękną. - Nie chciałam zrobić jej przykrości, że ją widziałam w takim stanie - mówi Beata Zonta, jakby Marlena wciąż żyła. - Ona miała sto pomysłów na minutę na swoje życie. Nie interesował ją dzień następny. Najważniejsze było to, co jest dziś. Dopiero teraz dotarło do mnie, że Marlenka nigdy nie mówiła o

swojej przyszłości. To myśmy mówili na temat jej ślubu, męża - wspomina pani Beata.

- Zawsze mi powtarzała: „Mamo, ja nigdy nie będę stara. Nigdy. Zawsze będę piękna i młoda”.

Mamo, może ci pośpiewać?

Pani Beacie najbardziej brakuje hałasu, jaki Marlena robiła do domu, gdy wracała z Białegostoku. - Mąż powtarzał, że jak Marlena przyjeżdżała, to tak, jakby tajfun wleciał. Komputer włączony, koledzy, koleżanki dzwonią, ona na Facebooku. - Często

Rodzice nie zgodzili się na otwarcie trumny. Chcieli zapamiętać swoją córkę taką, jaka była za życia.

wieczorami przychodziła do kuchni, jak robiłam kolację. Pytała, czy może mi pośpiewać - wspominając to, Beta Zonta leciutko się uśmiecha.

I śpiewała. Pani Beata ma to nagrane w telefonie. Zawsze, gdy wydaje jej się, że już nie pamięta głosu zmarłej córki, włącza jej piosenki. - Przyśniła mi się tylko raz. Jak wchodzi do salonu i staje przy kominku. Nic nie mówi, tylko się uśmiecha. W tym śnie obok mnie siedział jej kolega. Mówię: „Michał, przestań ją zaczepiać, nie zawracaj jej

głowy, bo ona o 19-tej musi iść. I ona właśnie o tej 19-tej zginęła - opowiada pani Beata.

30 kwietnia rozpędzone audi, kierowane przez pijanego 20-latka, uderzyło w Marlenę, gdy przechodziła przez przejście dla pieszych. Było zielone światło.

Musi ponieść surowszą karę Nie była na żadnej rozprawie w procesie sprawcy wypadku, 20-letniego Adama Tywończuka. Nie dała rady. Nie chciała na niego patrzeć. Wyrok pięciu i pół roku więzienia, jaki zapadł w ubiegłym tygodniu, był dla niej kolejnym ciosem. - To nie jest sprawiedliwość za śmierć drugiego człowieka. Czy adwokat, który go bronił, myślał o Marlenie? Czy myślał o nas, o jej siostrach?

Ktoś mi powiedział, że on też ma rodziców.

Tak, ale oni go będą widzieć. Wyjdzie z więzienia, będą go mogli dotknąć, porozmawiać, a ja z Marleną rozmawiam tylko w myślach albo na cmentarzu. Ona już nigdy nie przyjdzie, nie przytuli się do mnie, nie powie: „Cześć mamuśka!” - przyznaje smutno Beata Zonta. Dlatego z mężem chciała,

by Adam Tywończuk spędził w więzieniu chociaż osiem lat, o które wnosił prokurator. Już zapowiedzieli apelację. - Nie można takich ludzi nagradzać tak niskimi wyrokami. Bo młody, niekarany, przyznał się do winy i wyraził skruchę. Bo wyższy wyrok zaszkodzi jego młodej i nieukształtowanej psychice. My jednak będziemy się zmagać z tym ogromnym bólem do końca życia - podkreśla Adolfo Zonta.

MAGDALENA WASILUK

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Gdziekolwiek jesteś, oglądaj polską telewizję na żywo: www.polskaplus.tv

Bez anten, Bez telewizora PLATFORMA Z TELEWIZJĄ

tel. 0203 239 8928

polskaplus

www.polskaplus.tv

Ogl ądaj POlSK ą TElEWIZjĘ PrZEZ InTErnET

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

04_Pano_obyczaje.indd 23

Reklama: 020 3026 6550

23 12/09/2011 18:27:08

1

03a_angielski TABLICA.indd 1

24.co.uk

12/09/2011 18:25:25

03a_angielski.indd 4

Podsłuchawszy rozmowę dwóch pedagogów na stronie elllo.org, wyłapaliśmy garść ciekawych zwrotów.

Nauczyciel z reguły wie doskonale (knows full well), że uczniowie będą narzekać na pracę domową (harangue about homework). Niektórzy spóźniają się na zajęcia (are late for classes) lub nie piszą wypracowań (don’t write essays).

Podobno błędy powtarzane na okrągło (mistakes made over and over again) to częsty przypadek, nie zmienia to jednak faktu, że potrafią one porządnie wkurzyć (drive the teachers balmy).

Za to kiedy okazuje się, że uczniowie zdołali zdać trudny test (to pass a

Co czuje nauczyciel?

2

My job is so hard!

They drive me balmy!

difficult test) lub zrozumieli trudne zagadnienie gramatyczne, ich nauczyciel nierzadko czuje gwałtowny przypływ pewności siebie (a surge of confidence).

Na koniec dwa ciekawe idiomy ze słowem school: the school of hard knocks – szkoła życia to grow up in a hard school – przejść twardą szkołę

3

stanowiska pracy. Może wówczas powiedzieć: My job involved solving problems/dealing with customers/team work/travelling a lot (Do moich obowiązków należało

Co nieco o języku potocznym

03a_angielski.indd 3

Wedle starej prawdy żadna praca nie hańbi. Pracujemy na różne sposoby: na cały etat (full time), na pół etatu (part-time), na zmiany (to work shifts). Zawody, w których standardowo pracuje się od 8 do 16 lub od 9 do 17, nazwiemy nine-to-five jobs (w Wielkiej Brytanii zwyczajowy czas pracy w biurze to właśnie 9-17).

Praca jaka jest, każdy widzi. Czasem męcząca (tiring), a nawet ciężka (hard), niekiedy natomiast monotonna (dull, monotonous), ale bywa też fascynująca (fascinating) czy stawiająca nowe wyzwania (challenging).

Osoba, która udaje się na rozmowę kwalifikacyjną, jest z reguły proszona o opisanie poprzedniego

Czas wziąć się do pracy!

Słowa, słówka i półsłówka

9/12/2011 6:19:12 PM

9/12/2011 6:19:11 PM

rozwiązywanie problemów/kontakty z klientami/praca w zespole/ wyjazdy na delegacje.).

Bierzmy się więc do pracy: Let’s get to work! znany program telewizyjny. Można też skorzystać z licznych quizów znajdujących się na stronie BBC czy British Council.

Bardziej wytrwali mogą układać własne zestawy pytań, a następnie testować znajomych.

Poniżej przykład prostego pytania testowego: Turtles are: (Żółwie są:) 1) mammals (ssakami) 2) reptiles (gadami) 3) amphibians (płazami)

4

Just one touch.

Now baby I believe this is real so take a chance and don’t ever look back, don’t ever look back.

You make me feel like I’m living a teenage dream.

The way you turn me on I can’t sleep Let’s run away and don’t ever look back, don’t ever look back.

My heart stops when you look at me.

Katy Perry, „Teenage dream”

Tekstowo

03a_angielski.indd 8

Dzięki Tobie czuję się, jakbym żyła snem nastolatki.

Nakręcasz mnie tak, że nie mogę spać.

Ucieknijmy i nie patrzmy wstecz, nigdy nie patrzmy wstecz Moje serce przestaje bić, gdy na mnie patrzysz.

Wystarcza jeden dotyk.

Teraz wierzę, że to dzieje się naprawdę, więc wykorzystajmy szansę i nie patrzmy wstecz, nigdy nie patrzmy wstecz.

65

9/12/2011 6:19:13 PM

Pozostali patroni to Londynek.net, Polacy.co.uk, Ang.pl, Praca I Życie za Granicą, Nowy Czas, Lejdiz, Link Polska Express, Orla Fm, Tvpl.tv, Goniec.com oraz Myplymouth.eu.

Ta rubryka jest częścią kampanii edukacyjnej Enjoy English, Enjoy Living, która odbywa się pod hasłem „Język to podstawa. Zacznij od podstaw”. Autorem tekstów jest lektor ze szkoły języków obcych online Edoo.pl. Więcej na temat kampanii znajdziesz w serwisie www.edoo.pl/enjoy oraz na fan page’u projektu na Facebooku!

Główny patronat nad kampanią objęły Panorama i Polish Express.

Kiedy samodzielna nauka staje się nieco nużąca, warto spróbować połączyć naukę z rozrywką. Można to uzyskać poprzez rozwiązywanie, a nawet samodzielne tworzenie różnego rodzaju quizów sprawdzających nie tylko znajomość języka, ale też ogólną wiedzę o świecie.

Dla nastolatków i dorosłych dobrym pomysłem może na przykład być zakup angielskiej wersji gry „Milionerzy” („Who Wants to Be a Millionaire?”), stworzonej w oparciu o

Czas na quiz

Językowe tricki

Społeczeństwo

Jak się uczyć?

6

7

wiają się często w mowie potocznej.

Rozmówcy wspominają też o direct translation, czyli tak zwanym dosłownym tłumaczeniu słów czy zwrotów z języka ojczystego na angielski. Jest to częsta pułapka,

Jeden pedagog drugiemu pedagogowi…

Dziś polecamy krótki dialog pochodzący z bardzo użytecznej dla osób uczących się języka angielskiego strony elllo.org, na której znajdują się rozmowy w języku angielskim z różnymi akcentami (przede wszystkim brytyjskim, amerykańskim i kanadyjskim). Dialog można odsłuchać, klikając link poniżej: http://elllo.org/english/0951/ T971-Tom-Teaching.htm Rozmowa dotyczy różnych doświadczeń nauczycieli, którzy wymieniają swoje spostrzeżenia na temat błędów popełnianych przez uczniów.

Przy okazji można zapoznać się z brytyjską wymową oraz szeregiem popularnych zwrotów, jakie poja-

03a_angielski.indd 5

Angielski z prawnikiem

Oto one: kancelaria prawna - law firm prawnik - lawyer radca prawny/adwokat - solicitor pełnomocnik prawny - attorney porada prawna - legal advice opłaty sądowe - court fees roszczenie - claim odszkodowanie - compensation cennik usług prawnych - pricing legal services bezpłatna konsultacja prawna - free legal consultation

w jaką wpadają przede wszystkim uczniowie na poziomie średniozaawansowanym, którzy znają już język na tyle, aby ułożyć poprawne gramatycznie zdanie, ale nie znają jeszcze wielu angielskich kolokacji.

9/12/2011 6:19:12 PM

9/12/2011 6:19:13 PM

POLISH COMMUNITY ONLINE

Ucz się angielskiego z Panoramą.

Co tydzień nowe lekcje – wytnij kartkę, poskładaj wzdłuż linii zgięcia i stwórz książęczkę! Potrzebne słówka, użyteczne zwroty, porady językowe, teksty piosenek od teraz zawsze pod ręką!

Już wkrótce konkursy z atrakcyjnymi nagrodami!

POLISH WEEKLY MAGAZINE

03a_angielski.indd 6

1

Angielskie słówko wave oznacza zarówno „machać”, jak i „fala”. Na machaniu jednak się zatrzymamy, aby przypomnieć sobie inne słowa związane z gestami: to strug one’s shoulders – wzruszyć ramionami to point at sth – wskazać na coś to clench one’s fists – zacisnąć pięści

Tak mawiają w Hollywood Machające pingwiny Dziecko czy dorosły, niemal każdy oglądał już film „Madagaskar” z wesołymi pingwinami w rolach głównych. Przypomnijmy sobie krótką kwestię: Private the Penguin: Skipper.

Shouldn’t we tell them that the boat is out of gas?

Skipper the Penguin: Nah! Just smile and wave, boys. Smile and wave.

Pingwin Szeregowy: Skipper. Może im powiemy, że paliwo w łodzi się skończyło?

Skipper: Niee! Uśmiechać się i machać, chłopaki. Uśmiechać się i machać.

03a_angielski.indd 2

9/12/2011 6:19:13 PM

9/12/2011 6:19:11 PM

12/09/2011 18:25:26

03a_angielski TABLICA.indd 2

24.co.uk

2

Mieć swojego prawnika Wynajęcie prawnika nigdy nie jest proste. Czy będzie godny zaufania?

Czy dobrze poprowadzi naszą sprawę? Tym bardziej łatwe nie jest znalezienie odpowiedniej osoby, gdy przebywamy w innym kraju, charakteryzującym się inną specyfiką systemu prawnego, odmiennymi przepisami. Pierwszym do tego krokiem jest z pewnością poznanie podstawowych terminów związanych ze środowiskiem prawniczym.

03a_angielski.indd 7

Społeczeństwo

Styl życia

Berlin

alternatywnie Berlin jest miastem otwartym, naturalnym i pozbawionym kompleksów. Zaskakuje oryginalnym zagospodarowaniem przestrzeni skrojonej na miarę ludzi, którzy tu żyją. Dzięki temu pełna energii i kolorytu metropolia nie przytłacza, lecz zachęca do indywidualnych poszukiwań, podczas których każdy znajdzie coś dla siebie.

B

erlin od dawna jest uważany za miasto mocno „alternatywne”, pełne ciekawych pomysłów na życie. Stolica Niemiec jest kulturowym tyglem, tu powstają trendy powielane później na całym świecie.

Kipi muzyką, niezależnym teatrem, sztuką uliczną, której kwintesencją jest Karnawał Kultur (w tym roku odbywał się w dniach 10–13 czerwca).

Trudno wyjaśnić, dlaczego Berlin jest tak inspirujący. Dlaczego wielu wybitnych artystów zdecydowało się tu zamieszkać?

Pierwszym stałym rezydentem Berlina Zachodniego był David Bowie, który w drugiej połowie lat 70. nagrał trzy płyty nazywane potocznie trylogią berlińską („Low”, „Heroes” i „Lodger”). Kilka miesięcy w Berlinie Zachodnim spędził także Iggy Pop. Jego pobyt zaowocował płytą „The Idiot”.

W drugiej połowie lat 80. Nick Cave założył w Berlinie formację The Bad Seeds. Podczas wycieczek po berlińskich barach towarzyszył mu znany amerykański reżyser Jim Jarmusch. Atmosferę miasta podzielonego murem najlepiej oddaje rock-opera „Berlin”

26 05_Pano_style.indd 26

skomponowana w 1973 r. przez Lou Reeda, założyciela The Velvet Underground. Co ciekawe, Reed nagrał tę płytę, nigdy nie będąc w Berlinie. Po latach nadrobił te zaległości – zagrał drugoplanową rolę w filmie „Tak daleko, tak blisko” Wima Wendersa. Jest to druga część słynnego obrazu „Niebo nad Berlinem”, pozycji obowiązkowej dla wszystkich miłośników miasta. Ponadto płyty w Berlinie nagrywali Depeche Mode, U2, R.E.M.

Jak zwiedzać Można przyjechać do Berlina i w jeden, dwa dni „zaliczyć” wszystkie obowiązkowe atrakcje turystyczne. Ale aby naprawdę poznać Berlin, należy się weń zagłębić. Zejść z przetartych szlaków turystycznych, udać się na przedmieścia. Przyjrzeć się codziennemu życiu berlińczyków zamieszkujących poszczególne dzielnice. Berlińczycy jak mało kto potrafią wykorzystać przestrzeń.

Stare, poindustrialne obiekty przekształcają w przestronne mieszkania i modne kluby, na resztkach berlińskiego muru tworzą galerię graffiti, na podwórkach stawiają artystyczne rzeźby. To wszystko sprawia, że Berlin jest niezwykle oryginalny.

Mały Stambuł Dzielnice są samodzielnymi, niezależnymi światami. Każdy dystrykt ma

własne centrum, restauracje, kawiarnie, kina i sklepy. Berlińczycy żyjący w obrębie dzielnic nazywanych Kiez mają pod ręką wszystko, czego potrzebują do życia. Każda dzielnica ma niepowtarzalny charakter, a mieszkający w nich ludzie tworzą bardzo barwne społeczności.

W malowniczej mozaice dzielnic wyróżnia się Kreuzberg zamieszkany głównie przez tureckich imigrantów. Od zawsze kwitło tu barwne życie nocne, które przyciągało artystów (mieszkał tu m.in. Nick Cave). Kiedy wschodnią i zachodnią część Berlina oddzielał mur, Kreuzberg leżał na peryferiach zachodu. Po upadku muru, znalazł się nagle blisko centrum zjednoczonego Berlina. Stał się modny, ale na szczęście nie stracił oryginalnego charakteru. Klimatyczne knajpki, bary z orientalnym jedzeniem, kina, niezależne teatry, galerie i sklepiki z antykami. Na Oranienstrasse, która jest królestwem kawiarenek, sklepików z ubraniami i starociami oraz bazarów, częściej zobaczymy przechodniów w tradycyjnych tureckich strojach niż biznesmenów w garniturach. Przy Maybachufer dwa dni w tygodniu (we wtorki i w piątki) odbywa się targ turecki oferujący świeżą żywność, przyprawy i rękodzieło.

Intelektualno-artystyczne serce dzielnicy bije w okolicach Bergmannstrasse, gdzie

24.co.uk 9/12/2011 6:53:25 PM

Przegląd prasy polskiej

W Berlinie od zawsze kwitło barwne życie nocne, które przyciągało artystów z całego świata. Liczne knajpki, teatry, galerie i sklepiki z antykami urzekają niezwykłym klimatem. Także miłośnikom architektury stolica Niemiec ma dużo do zaoferowania. w kawiarniach i winiarniach spotykają się ludzie kina, teatru i literatury.

Kreuzberg jest dzielnicą zróżnicowaną architektonicznie (jak zresztą cały Berlin).

Wspaniałe secesyjne i eklektyczne kamienice sąsiadują z pofabrycznymi halami z czasów powojennych. O dziwo wszystko tu do siebie pasuje. Pomysłowi berlińczycy przekształcili większość industrialnych budynków w centra sztuki i modne kluby.

Najdłużej, bo od początku lat 90., kultura gości w hali dawnej fabryki wyrobów metalowych przy Fidicinstrasse. Niektóre pofabryczne pomieszczenia zamieniono także na niezwykle modne, przestronne apartamenty, tzw. lofty. Uroku Kreuzbergu dopełnia Landwehrkanal, wzdłuż którego są ulokowane mieszkalne barki, niezwykle modny i oryginalny sposób na własne cztery kąty pod niebem Berlina.

Oaza mieszczańskiej cyganerii Inną ciekawą dzielnicą, w której życie toczy się charakterystycznym rytmem, jest Prenzlauer Berg. Po wojnie znalazła się pod jurysdykcją Berlina Wschodniego, mimo to już za czasów NRD w dzielnicy działy się rzeczy ciekawe. Początkowo Prenzlauer Berg był typowym przedmieściem robotniczym, ale z czasem w okolicy zaczęli się osiedlać artyści i studenci oraz ludzie, którzy, nie dbając o własny komfort, woleli żyć na marginesie oficjalnego życia. To dzięki nim dzielnica zyskała miano artystyczno-intelektualnego centrum Berlina Wschodniego. Po upadku muru, w latach 90., Prenzlauer Berg był synonimem zaangażowania politycznego, kul-

tury alternatywnej i życia nocnego. Obecnie w tej modnej dzielnicy osiedlają się młodzi, dobrze sytuowani berlińczycy, co nie znaczy, że artystyczno-dekadencki klimat zniknął z ulic Prenzlauer Bergu. Handlowym centrum dzielnicy jest Schönhauser Allee.

Dużo ciekawsze i bardziej klimatyczne miejsca odnajdziemy w okolicach Kollwitzplatz i Husemannstrasse. Z bujnej zieleni wyłaniają się kamienice z przełomu XIX i XX w., skromnie zdobione, aczkolwiek dostojne, dużo restauracji, kawiarni i barów, zarówno tych tradycyjnych, jak i bardziej nietypowych. Okolica robi wrażenie szczególnie wiosną i latem, kiedy ogródki zapełniają się odpoczywającymi po pracy berlińczykami. Będąc na Kollwitzplatz, warto odbić na północ w ulicę Knaackstrasse, która doprowadzi nas do słynnego berlińskiego browaru Kulturbrauerei. W murach zabytkowej budowli z przełomu XIX i XX w., przypominającej chronioną wysokim murem fortecę, mieszczą się obecnie restauracje, pracownie artystyczne, kino, supermarket i sala koncertowa. Oczywiście, jak na browar przystało, można się tu także napić piwa.

Serce nowego Berlina Interesujące sposoby wykorzystania miejskich przestrzeni odnajdziemy także w dawnej dzielnicy żydowskiej. W obleganym przez turystów Spandauer Vorstadt, którego puls wyznacza otoczona modnymi lokalami gastronomicznymi i rozrywkowymi Oranienburger Strasse, bije serce „nowego Berlina”. Kierując się w stronę Alexanderplatz, dojdziemy do dwóch najciekawszych

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

05_Pano_style.indd 27

miejsc na Spandauer Vorstadt. Pierwszym jest Hackescher Markt – niewielki plac przy stacji szybkiej kolei zastawiony straganami z żywnością. Berlińczycy chętnie robią tu zakupy, a turyści najczęściej zatrzymują się na kawę. Naprzeciwko stacji znajduje się główne wejście do Hackesche Höfe – unikalnego systemu ośmiu dziedzińców wśród eleganckich kamienic, z których każdy ma nieco inny klimat. Obok apartamentów i biur mieszczą się butiki, galerie, restauracje, sklepy z pamiątkami, księgarnia, kino oraz teatr.

Michał Nowicki

Info: Nocleg: baza hotelowa w Berlinie jest bardzo dobrze rozbudowana. Dla mniej wymagających dobrym rozwiązaniem są hostele. Pokój jednoosobowy w zależności od standardu kosztuje od kilkunastu do 50 euro.

Komunikacja: warto korzystać z metra (U-Bahn) i szybkich kolejek miejskich (S-Bahn). Bilet za jeden przejazd to 2,80 euro. Planując intensywne zwiedzanie i wizyty w muzeach, restauracjach, warto kupić Berlin Kart (cena 17–30 euro), dzięki której o wiele tańsze są przejazdy komunikacją miejską, bilety do muzeów i teatrów. www.berlin.de www.polski.visitberlin.de www.berlin-polska.eu Reklama: 020 3026 6550

27 9/12/2011 6:53:30 PM

10 Styl życia

najbezpieczniejszych linii lotniczych

Którymi liniami latać? Tanimi czy bezpiecznymi? Dla tych, którzy wybierają tą drugą opcję, agencja ATRA przygotowała zestawienie najbezpieczniejszych przewoźników lotniczych świata.

F

www.forbes.pl

rancuskie Air France-KLM, brytyjskie British Airways i niemiecka Lufthansa należą do najbezpieczniejszych linii lotniczych świata.

Wraz z nimi na liście znalazły się amerykańskie linie AMR Corporation (American Airlines, American Eagles) i Delta Airlines.

W pierwszej dziesiątce najbezpieczniejszych linii lotniczych znalazło się aż 6 amerykańskich przewoźników. Oprócz nich do najlepszych, (bo najbezpieczniejszych) linii lotniczych należą europejskie linie z długą tradycją, jak wspomniane Air France czy Lufthansa. Świetne noty zebrały także japońskie linie Japan Airlines.

28 05_Pano_style.indd 28

Szwajcarska agencja przygotowuje raport „Holistic Safety Rating” okresowo, na podstawie danych sięgających 2 lata wstecz. Pod uwagę brane są takie czynniki, jak profesjonalizm pilotów (którzy, by zebrać wysokie oceny, muszą przechodzić regularne szkolenia i treningi na symulatorach lotu), wiek samolotów należących do linii lotniczej, liczbę członków załogi na pokładach samolotów, a także statystyki wypadków z minionych 10 lat.

Jak podaje ATRA, która zajmuje się analizą wypadków lotniczych oraz analizą rynku przewozów lotniczych, raport przygotowano, by skłonić linie lotnicze do podnoszenia jakości usług i bezpieczeństwa lotów.

Pełna lista 10 najlepszych przewoźników: Air France-KLM AMR Corporation (American Airlines, American Eagles) British Airways Continental Airlines Delta Airlines Japan Airlines Lufthansa Southwest Airlines United Airlines US Airways

ES

24.co.uk 9/12/2011 6:53:48 PM

Przegląd prasy polskiej

Co trzeci Polak zdradza.

Czy jesteś bezpieczny?

Z lipcowych badań Centrum Badania Opinii Społecznej wynika, że jeśli twój partner to mężczyzna w wieku 25-34 lata, który ma wykształcenie wyższe i na dodatek pracuje na stanowisku kierowniczym, to masz się czego bać. Wśród osób mających takie cechy aż co trzecia przyznaje się do „skoku w bok”.

Możesz mieć codziennie w swoim komputerze pełne wydanie Gazety Lubuskiej.

Wystarczy wejść na stronę

www.e-paper.pl/lubuska i złożyć zamówienie

Z

badania CBOS wynika, że prawie co czwarty Polak fl irtuje z osobami, o których wie, że są w stałym związku, natomiast fl irtujących mężów, żon i tych, którzy mają obecnie partnera, jest aż 20 proc. A czy znamy takie osoby, które fl irtują z kimś, nie przejmując się tym, że ten ktoś ma partnera? Oj, znamy. Połowa z nas ma takich znajomych. Co więcej – co trzeci Polak ma znajomego, o którym wie, że kiedyś zdradził swą żonę/męża lub dziewczynę/chłopaka.

Zdradzamy? A jakże!

CBOS zebrał odpowiedzi na ten drażliwy temat z badania 1080 dorosłych Polaków przeprowadzonego na przełomie czerwca i lipca br. Udało się dzięki temu określić, jakie grupy zdradzają częściej, a jakie rzadziej. Oto wyszczególnienie ze względu na cechy:

Częściej zdradzają: mężczyźni (33 proc.), 25-34-latkowie (35 proc.), mieszkający w małych miasteczkach (do 20 tys. mieszkańców) (33 proc.), z wykształceniem wyższym (43 proc.), kadra kierownicza, pracownicy administracyjno-biurowi i sektora usług (36 proc.), bezrobotni (27 proc.), mający dochód pow. 1500 zł/mies.

(33 proc.), mający poglądy lewicowe (30 proc.), niepraktykujący religijnie (42 proc.).

Rzadziej zdradzają: kobiety (18 proc.), 65-latkowie (16 proc.), mieszkający na wsi (18 proc.), z wykształceniem podstawowym (17 proc.), rolnicy (20 proc.), emeryci (16 proc.), mający dochód do 500 zł/mies. (16 proc.), mający niesprecyzowane poglądy polityczne (20 proc.), regularnie praktykujący religijnie (17 proc.).

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

05_Pano_style.indd 29

Gdzie zdradzają najczęściej?

Lubuskie ma szczęście. U nas „tylko” ok. 15 proc. mieszkańców zdradza swych partnerów. Dla porównania w Opolskiem, Śląskiem i Pomorskiem zdradzających jest aż 31 proc., czyli dwa razy więcej niż u nas.

A w jakich miejscach poznajemy osoby, z którymi zdradzamy naszych partnerów?

Głównie w pracy – tu zaczęło się aż 34 proc. skoków w bok. Co czwarty, to osoba poznana u znajomych, co dziesiąty – w szkole lub na imprezie w pubie, natomiast – o dziwo – jedynie 5 proc. zdrad zaczęło się w internecie.

Czy fl irt i zdrada kończy się zmianą partnera? Najczęściej nie. W 85 proc. to tylko krótkie romanse i przelotne związki. Ale dla co piątej zdradzającej swego partnera kobiety, czy co trzeciej osoby w wieku 35-44 lata jest to raczej związek długotrwały, czyli tzw. ktoś na boku. Przy okazji należy zauważyć, że w wyniku zdrady czy romansu rozpadł się co czwarty związek osób, które zdecydowały się zdradzić swego partnera.

MAP

Reklama: 020 3026 6550

29 9/12/2011 6:53:52 PM

Styl życia

Domowe biuro Coraz częściej pracujemy w domu, spędzając przy komputerze wiele godzin. Potrzebujemy wygodnego krzesła, nowoczesnego biurka i miejsca na dokumenty. A przede wszystkim funkcjonalnie urządzonego pomieszczenia sprzyjającego koncentracji.

www.czasnawnetrze.pl

J

eśli dom staje się miejscem pracy, warto pomyśleć o oddzielnym pokoju, który będzie pełnił funkcję gabinetu. Cichym, sprzyjającym skupieniu, urządzonym w specyficzny sposób. Tym, którzy nie mają takiej możliwości, pozostaje wygospodarowanie niewielkiej przestrzeni w salonie lub sypialni. To trudna sztuka, bowiem należy pamiętać o potrzebach pozostałych domowników i godzić to, co wydaje się nie do pogodzenia – na przykład pracę ze snem.

Kolor do pracy Urządzanie przestrzeni do pracy należy zacząć od kolorów. Barwy nie powinny rozpraszać czy drażnić, ale pomóc w skupieniu. Idealnie nadają się do tego tzw. kolory bezpieczne: złamana biel, beż, spokojna zieleń, a także wszelkie mocno rozbielone barwy. Kolory te warto zastosować na ścianach, ale też i na podłodze, bo wzorzyste dywany nie będą sprzyjały skupieniu. Podobnie jest z wyposażeniem – nie bez powodu większość proponowanych do gabinetu mebli ma kolor czekolady lub naturalnego drewna. Jednak w monochromatycznym wnętrzu niekiedy można pozwolić sobie na mocniejsze akcenty kolorystyczne.

Dotyczy to przede wszystkim wnętrz urządzonych nowocześnie, a także tych, w których odrabiają lekcje najmłodsi członkowie rodziny. Znaczenie ma również charakter pracy – osoby twórcze potrzebują inspiracji i pobudzenia, których próżno szukać w spokojnych, nieco nudnych pomieszczeniach.

Podstawa, czyli biurko Kluczowym elementem gabinetu lub wydzielonej strefy pracy jest biurko. Możemy

30 05_Pano_style.indd 30

Biurko Comacina marki Zanotta, stal i płyta MDF, blat 130x65 cm, wys. 75 cm, GALERIA WNĘTRZA, 3F STUDIO. kupić je gotowe lub skompletować z dowolnej kombinacji nóg i blatów. Musi mieć ono jednak pewne cechy, które czynią je funkcjonalnym. Jedną z ważniejszych jest powierzchnia blatu. Zwykle nie chodzi przy tym o szerokość, która w przypadku większości biurek jest odpowiednia (idealna to 140-160 cm), ale o głębokość. Jest ona szczególnie ważna w erze komputerów, bo nawet mały laptop zajmuje sporo miejsca i biurko o głębokości mniejszej niż 80 cm nie zapewni koniecznej odległości oczu od monitora, która powinna wynosić 40-75 cm. Czujność należy zachować, kupując meble stylizowane lub antyki, szczególnie biurka damskie i sekretarzyki mogą się okazać mało funkcjonalne. Pamiętajmy też, że efektownym replikom dawnych mebli często brakuje nowoczesnych rozwiązań – szuflad z pełnym wysuwem, otworów na kable oraz tuneli do ich poprowadzenia, regulacji wysokości i pochylenia blatu, sprytnie zintegrowanych elementów, takich jak np. oświetlenie.

Usiądź wygodnie Jeśli przy biurku spędzamy przynajmniej 4 godziny w ciągu dnia, niezbędny staje się ergonomiczny fotel mający wszelkie cechy

typowego fotela biurowego. Powinien mieć on regulowaną wysokość siedziska, regulowane podłokietniki, oparcie z możliwością odchylenia i regulacją wysokości odcinka lędźwiowego. Najwygodniejsze są fotele z oparciem, które podąża za naszymi plecami i umożliwia dynamiczne siedzenie. Najnowocześniejsze fotele wyposażone są w mechanizmy, które idealnie dopasowują położenie najważniejszych elementów do sylwetki i ruchów użytkownika. Im więcej razy zmieniamy położenie ciała, tym lepiej. A siedzisko powinno nam to umożliwiać. Co jeszcze fotel musi mieć?

Oczywiście kółka. Najlepiej pięć, osadzonych w pięcioramiennej bazie, która zapewni stabilność. By fotel gładko toczył się do wybranego punktu, powinien mieć kółka dostosowane do podłogi – miękkie do twardej, a twarde do przykrytej wykładziną lub dywanem. Zwykle można je wybrać w sklepie do upatrzonego modelu fotela.

Pomieścić wszystko Jeśli na biuro przeznaczamy w domu oddzielne pomieszczenie, możemy pozwolić sobie na wstawienie odpowiednich mebli – biblioteki, regału, komody – które pomieszczą wszelkie przybory czy dokumenty.

24.co.uk 9/12/2011 6:54:01 PM

Przegląd prasy polskiej

KONKURS! Wygraj bilety na kabaret Ani Mru Mru!

Gabinet z kolekcji Monte Carlo, wykończenie – fornir, BYDGOSKIE FABRYKI MEBLI.

Już wkrótce, bo 1 i 2 października do Londynu zawita kabaret Ani Mru Mru. A już teraz macie szansę na wygranie

3 podwójnych darmowych wejściówek na to wydarzenie!

Aby zobaczyć na żywo kawałki takie jak: „Chińska restauracja”, „Małysz” czy „W supermarkecie”, należy wziąć udział w konkursie PANORAMY na FACEBOOKU.

Nowoczesna biblioteka – system złożony z paneli ściennych, aluminiowych prowadnic i półek, MUUNTO.

Półki Cubic z lakierowanego drewna, BONALDO.

Można też pokusić się o zakup pełnego wyposażenia gabinetu od jednego producenta i z jednej kolekcji. To komfort, na który nie mogą sobie pozwolić ci, którzy na miejsce do pracy przeznaczają część salonu lub sypialni. Wówczas meble muszą być dostosowane charakterem do pomieszczenia i nie powinny wyglądać zbyt gabinetowo. Ważne, by miały zamykane półki i szuflady, które można wypełnić mało dekoracyjnymi dokumentami i drobiazgami. Rzędy otwartych półek, na których stoją książki, to rozwiązanie modne i efektowne, ale, z drugiej strony, to siedlisko kurzu. Nawet przy założeniu, że będziemy często sprzątać, nie warto fundować sobie tego rozwiązania w sypialni pełniącej jednocześnie rolę gabinetu.

W trakcie urządzania mieszkania czasami trudno przewidzieć, jak wiele dokumentów, książek i drobiazgów zgromadzimy wokół siebie. Może się okazać, że zacznie nam brakować miejsca do przechowywania. Z pomocą przyjdą nam wówczas segregatory i przyborniki, które mogą stać na wierzchu.

dzienne. To prawda, bo dobrze się przy nim czujemy – nie potęguje ono znużenia, nie męczy oczu. Co zrobić jednak, jeśli dziennego światła nam brakuje, bo pomieszczenie jest ciemne albo pracujemy w nocy? Będziemy potrzebowali oświetlenia sztucznego rozmieszczonego w przemyślany sposób. Po pierwsze – lampka na biurko.

Jeśli jesteśmy praworęczni, powinna stać z prawej strony. Musi mieć ona ramię, które możemy dowolnie wyginać, i solidną, ale niezajmującą dużo miejsca podstawę (w ofercie sklepów są np. modele z uchwytem do blatu biurka, które wymagają minimalnej powierzchni, i takie, które mocujemy do ściany). Przy pracy dobrze jest też posiłkować się światłem centralnym, bo duże kontrasty między oświetlonymi i nieoświetlonymi częściami pomieszczenia bardzo męczą oczy. Jeśli biurko stoi w sypialni lub salonie, nieodzowne staje się oświetlenie boczne, które np. rozjaśni strefę pracy, a nie będzie przeszkadzało innym domownikom przebywającym w pomieszczeniu.

W dobrym świetle We wszystkich poradnikach przeczytamy, że najlepsze jest światło naturalne,

Wejdź na profil Panoramy: www.facebook.com/PanoramaMagazyn, a następnie pod wiadomością o występie kabaretu napisz, dlaczego chciałbyś pójść na ten występ! Czekamy na www.facebook.com/PanoramaMagazyn

MIRIAM zdjęcia: SERwiSY PRaSowE FiRM

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

Kabaretu Ani Mru Mru to bijące rekordy popularności trio, które już od ponad 10 lat dostarcza nam mnóstwo humoru, dobrej zabawy i niezapomnianych wrażeń, a każdy ich skecz bawi do łez.

Reklama: 020 3026 6550

Konkurs.indd 1 05_Pano_style.indd 31

Zapraszamy!

31

9/12/2011 6:52:54 PM 9/12/2011 6:54:12 PM

Nauka

Co piąty Polak jak faraon Uczonym udało się wyizolować i przebadać DNA Tutenchamona. Wyniki zaskoczyły nawet ekspertów, bo okazało się, że współcześni krewni słynnego faraona żyją nie tam, gdzie się tego spodziewano.

www.express.bydgoski.pl

T

utenchamon, zmarły w 1323 r. p.n.e., to powszechnie znana postać historyczna. 1 sierpnia tego roku szwajcarscy genetycy z centrum iGENEA w Zurychu ogłosili, że udało im się zrekonstruować profi l genetyczny tego faraona. Ustalenia okazały się zaskakujące, bo DNA pobrane z mumii Tutenchamona związane jest z ludami zamieszkującymi dziś Europę, a nie z współczesnymi Egipcjanami. Obecnie zaledwie procent mieszkańców Egiptu należy do tak zwanej haplogrupy R1b1a2, do jakiej należą geny Tutenchamona.

Zgodnie z informacją podaną przez ekspertów ze Szwajcarii, obecnie połowa mężczyzn z krajów leżących na zachodzie Europy jest spokrewniona z Tutenchamonem. To średnia statystyczna, bo haplogrupę R1b1a2 w swym DNA ma ok. 70 proc. Brytyjczyków i Hiszpanów, ok.

60 proc. Francuzów i ok. 50 proc. Szwajcarów.

O Polakach szwajcarscy genetycy nawet nie wspomnieli. Czy rzeczywiście nie ma wśród nas spadkobierców faraońskiej krwi?

Prowadzone od lat przez wiele ośrodków naukowych badania nad składem genotypów różnych ludów dowodzą, że i wśród Polaków trafiają się osobnicy o haplogrupie R1b1a2. Nie możemy co prawda równać się z rodowitymi Walijczykami, wśród których aż ok. 92 proc.

Info Przyczyna zgonu Naukowcy, próbując wyjaśnić przedwczesną śmierć Tutenchamona, rozważali, czy faraon zmarł z przyczyn naturalnych czy go zamordowano. W 2005 r. mumię Tutenchamona przeskanowano tomografem komputerowym, ustalając, że uszkodzenia kości czaszki powstały po śmierci faraona. Przyczyną zgonu była przypuszczalnie infekcja – skutek źle leczonego złamania kości udowej lewej nogi.

32 06_Nauka.indd 32

DNA do badań pobrano z mumii Tutenchamona. ma takie DNA, czy z hiszpańskimi Baskami (ponad 87 proc.) oraz Irlandczykami (ponad 85 proc.). Polaków z faraońskimi genami jest jednak ok. 22 proc., a to ponad jedna piąta męskiej populacji. Wypadamy na tym polu lepiej od wielu narodów, w tym i od Rosjan, wśród których R1b1a2 ma ok. 21 proc. mężczyzn.

To, jakie etniczne korzenie miał Tutenchamon, jasno demonstruje występowanie R1b1a2 wśród ludności USA, państwa bardzo młodego w kategoriach historycznych, bo liczącego mniej niż ćwierć tysiąclecia i zamieszkałego przez przedstawicieli ludów z całego świata.

Tam haplogrupę R1b1a2 odkryto u ok. 46 proc. Amerykanów pochodzenia europejskiego i u zaledwie 14 proc. Afroamerykanów.

Kim był ten pierwszy?

Ustalenia ekspertów wykazują, że Tutenchamon i współcześni nosiciele haplogrupy R1b1a2 mają wspólnego przodka. Skąd i kiedy ten człowiek przybył do Europy oraz Egiptu?

Protoplasta faraona i 22 proc. Polaków przywędrował z Kaukazu. Miało to miejsce 9-10 tys. lat temu. Śladem tej migracji z pogranicza Europy i Azji przez południowo-wschodnią Europę do Europy Zachodniej jest właśnie współczesne rozlokowanie ludzi z takim DNA. Zaledwie 3300 lat po czasach Tutenchamona w Europie Zachodniej dominuje jego genotyp (R1b1a2), podczas gdy w Afryce, także na północy kontynentu, gdzie leży Egipt, najpopularniejsza jest haplogrupa R1b1c.

- Według szacunkowych ustaleń przyjmuje się, że do pierwszej migracji z Kaukazu do Europy ludzi o haplogrupie R1b1a2 doszło ok. roku 7000 p.n.e., co wiązane jest z rozwojem rolnictwa - oświadczył BBC dyrektor centrum

iGENEA, dr Roman Scholz. - Nasi naukowcy zajęli się już odszukaniem najbliższego współcześnie żyjącego krewnego faraona Tutenchamona. Ułatwi to zapewne fakt, że nasze odkrycie spotkało się z wielkim zainteresowaniem.

Po publikacji wyników do centrum iGENEA natychmiast zgłosiło się wiele osób, by ustalić, czy są spokrewnione z egipskim faraonem.

Faraon celebryta Faraon Tutenchamon jest dziś najbardziej znanym władcą starożytnego Egiptu. Można powiedzieć, że to najprawdziwszy celebryta pośród faraonów, bo, tak jak współczesne sławy, jest znany głównie z tego, że jest znany. Według źródeł historycznych, Tutenchamon niczym dla swego kraju się nie zasłużył. Być może to nie jego wina, bo przecież został królem jako 8-latek, a zmarł, mając zaledwie 18 lat.

Tutenchamona w świecie nauki rozsławił jego grobowiec, odkryty z nienaruszoną zawartością, co stanowi archeologiczną rzadkość. Z kolei w światowej kulturze masowej faraon ten zaistniał za sprawą złotego skarbu otaczającego jego sarkofag, zagadki przedwczesnej śmierci i legendy o klątwie strzegącej grobowca. I choć Tutenchamon nie zbudował największej piramidy, jak faraon Cheops, ani nie próbował tworzyć nowatorskiej religii, jak jego przypuszczalny ojciec Echnaton, to właśnie on jest spośród władców Egiptu najbardziej znany. Nic więc dziwnego, że ustalenie genotypu młodego faraona tak poruszyło media całego świata.

Miło jest przecież okazać się krewnym Tutenchamona, mieć w żyłach kroplę krwi jednego z największych celebrytów w historii.

TADEUSZ OSZUBSKI

24.co.uk 9/12/2011 6:36:01 PM

Przegląd prasy polskiej

No co ty?! czyli ciekawostki ze świata nauki Słyszymy przez skórę?

Dzięki naszej skórze potrafimy zarejestrować niesłyszalne podmuchy powietrza wydawane przez osobę, z którą rozmawiamy – informują naukowcy z Kanady na łamach czasopisma „Nature”. Autorzy odkrycia przekonują, że kiedy słuchamy, jak ktoś do nas mówi, korzystamy nie tylko z informacji audiowizualnej. Dla pełnego odbioru skierowanej do nas mowy wykorzystujemy również delikatne bodźce w postaci podmuchów powietrza generowanych przez rozmówcę.

Pigułki nie takie straszne Kobiety zażywające pigułki antykoncepcyjne są mniej narażone na zgon z powodu raka lub choroby serca niż panie, które ich nie zażywają – wynika z badań brytyjskich, które publikuje „British Medical Journal”. Z wcześniejszych obserwacji wynikało, że pigułki mogą zwiększać ryzyko niektórych schorzeń.

Jaskiniowcy kochali drób!

Alkohol gorszy od heroiny!

Alkohol powoduje więcej szkód społecznych niż niektóre narkotyki, takie jak heroina czy kokaina, jeśli wziąć pod uwagę jego wpływ na społeczeństwo – twierdzą autorzy badania opublikowanego w brytyjskim piśmie medycznym „Lancet”.

Partner tuczy?

Kobiety, które mieszkają z partnerem, bardziej przybierają na wadze niż ich samotne koleżanki, nawet jeśli nie rodziły dzieci – wynika z pracy, którą publikuje pismo „American Journal of Preventive Medicine”. Do takich wniosków doszli naukowcy z Uniwerystu Queensland, którzy przebadali ponad 6 tys. Australijek. A wydawałoby się, że sprzątanie, pranie, prasowanie koszul partnera pochłania tyle kalorii...

Niegrzeczni żyją krócej

Chłopcy, którzy w dzieciństwie sprawiali problemy wychowawcze, a zanim

miał dożyć 47. roku życia. Obecnie szacuje się, że dożyje on wieku 77 lat.

Zdecydowany prym wiodą tu Japończycy – w 2007 r. przeciętna Japonka miała szanse na dożycie 86. roku życia.

ukończyli 18 lat byli notowani przez policję, są w większym stopniu narażeni na zgon lub niepełnosprawność przed 48. rokiem życia – pisze „Journal of Public Health”. Do takich wniosków doprowadziły naukowców z Uniwersytetu w Cardiff wieloletnie badania, które rozpoczęły się w 1961 r.

Wszyscy jesteśmy Chińczykami?

Im później, tym lepiej

Badania wykazują, że im później związek między mężczyzną a kobietą zostanie skonsumowany, tym lepiej nie tylko dla relacji, ale i dla jakości życia seksualnego. Osoby, które nie rozpoczynają współżycia, zanim nie zbudują głębokiej relacji, wciąż istnieją, jednak można je spotkać coraz rzadziej.

Odkryte na terenie Chin ludzkie kości sprzed ponad stu tysięcy lat mogą zachwiać teorią o afrykańskim pochodzeniu współczesnego człowieka. Kości szczęki odnalezione w jaskini w chińskiej prowincji Guangxi przypuszczalnie należą do przedstawiciela Homo sapiens.

Długowieczna ludzkość

Na przestrzeni ostatnich lat stale wydłużał się czas trwania życia ludzkiego. Znaczącą różnicę widać nawet na przykładzie ostatniego wieku. W 1900 r. przeciętny amerykański noworodek

Nasi przodkowie sprzed 150 tys. lat byli wielbicielami drobiu – dowodzą badania przeprowadzone w jednej z jaskiń w Hiszpanii. O wynikach badań informuje serwis „Discovery”. 202 kości należące do kaczek z rodzaju Aythya odkryli archeolodzy w jaskini Bolomor w Hiszpanii. Znalezisko pochodzi sprzed 150 tys. lat. Jak dowodzą badania, niektóre ptaki mogły być zjadane na surowo.

Uśmiech wydłuża życie Ludzie, którzy uśmiechają się na zdjęciach, dożywają szczęśliwie sędziwego wieku. Obserwacje sporządzone na bazie fotografii dawnych graczy baseballowych przedstawione zostały w „New Scientist”. Szczery uśmiech jest zjawiskiem fizjologicznym. Pod wpływem miłego bodźca następuje odpowiednie napięcie mięśni twarzy.

Koty dla wykształconych

Brytyjscy naukowcy przeprowadzili badanie profilowe właścicieli psów i kotów. Po analizie prawie 3000 gospodarstw domowych stwierdzili, że właściciele kotów częściej szczycą się wyższym wykształceniem. Z badań opublikowanych w czasopiśmie „Veterinary Rekord”, wynika, że wśród właścicieli kotów odsetek osób posiadających dyplom wyższych uczelni przewyższa ilość dobrze wykształconych amatorów psów.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 06_Nauka 2.indd 33

Reklama: 020 3026 6550

33 9/12/2011 6:44:53 PM

Historia

Patrick Gordon Postaw na brytyjską solidność i obsługę w języku polskim!

Wypadki samochodowe

Wypadki w pracy

Jesteśmy brytyjską firmą prawniczą z tradycjami, która specjalizuje się w pomocy w uzyskiwaniu odszkodowań.

Oferujemy Państwu skuteczną i bezpłatną pomoc w ubieganiu się o odszkodowanie, jesteśmy otwarci na Państwa problemy, które postaramy się rozwiązać.

tel.: 020 3514 1858 Julia kom./sms: 078 22 111 222 skype: patrickgrdn www.PatrickGordon.co.uk 34 06_Historia.indd 34

Wypadki, miejsca publiczne

Wypadki w gospodarstwach rolnych

24.co.uk 12/09/2011 18:47:47

Przegląd prasy polskiej

Socjalizmu piękne detale Mimo że socrealizm nie zagościł na długo w polskiej architekturze, to pozostawił po sobie wiele bardzo charakterystycznych gmachów. Część z nich, jak choćby Pałac Kultury i Nauki, do dziś wzbudza silne emocje.

W

iększość jednak to budynki, które na stałe wrosły w krajobraz Warszawy.

Charakteryzuje je monumentalizm, wyrazisty detal i wysoka jakość użytego materiału.

Warszawa miała być skrojona według jednego, obowiązującego planu. Bez części gorszych i lepszych. Stołeczni architekci za wszelką cenę chcieli osiągnąć harmonię poprzez zastosowanie szerokich arterii i rozległych placów. Architektura miała być łatwiejsza w odbiorze dla klasy robotniczej, która nie gustowała w zawiłych formach. Stąd jasny przekaz detalu oraz symetria i monumentalne przeskalowanie, podkreślające siłę i potęgę „nowej, lepszej” Polski.

Chętnie stosowano rozmaite elementy zdobnicze: attyki, kolumnady, olbrzymie pilastry i wysokie partery. Elementy te wy-

korzystywano już w architekturze starożytnej. Chętnie sięgano po nie także w epoce renesansu, a szczególnie klasycyzmie, który bezpośrednio odwoływał się do kultury antycznych Rzymian i Greków. Idealny, klasycystyczny porządek reprezentuje na przykład kolumnada gmachu Ministerstwa Rolnictwa i Rozwoju Wsi przy ul. Wspólnej, czy też ta powstała w budynkach przy ul. Andersa.

Wiele warszawskich gmachów otrzymało detale wzorowane na klasycyzmie: balustrady, tarasy, balkony, wyraźne wieńczące gzymsy. Jednocześnie poszukiwania narodowej formy wzbogaciły powojenne budownictwo detalami czerpanymi z renesansu: arkadami, podcieniami, dekoracją rysunkową fasad, kasetonami oraz wspomnianymi już attykami. Kasetony, inaczej zwane skrzyńcami, to kwadratowe zagłębienia w sklepieniu (widoczne od spodu), które były szeroko stosowane w architekturze rzymskiej i renesansowej. Ich walory estetyczne są wyjątkowe, stąd tak często wykorzystywane były w architekturze zamkowo-pałacowej. Przy odbudowie Warszaw y w ykorzystano je

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

06_Historia.indd 35

w kilku miejscach. W bardzo dobrym stanie zachowały się kasetony sklepień parterów w gmachach przy ul. Marszałkowskiej pomiędzy pl. Zbawiciela a Konstytucji oraz przy ul. Anielewicza.

Przez kilka lat (1949-1956) obowiązywania założeń realizmu w architekturze wybudowano naprawdę sporo. Warto więc wybrać się na spacer po Marszałkowskiej Dzielnicy Mieszkaniowej (MDM), pl. Hallera na Pradze czy na Bielany lub Muranów.

Wszędzie tam miasto miały upiększać liczne fontanny i niebosiężne kandelabry, jak te, które do dziś stoją na pl. Konstytucji.

Z kolei do wnętrz osiedli miały prowadzić monumentalne, iście pałacowe bramy, jak choćby ta, która w niezmienionym stanie przetrwała nad kinem Muranów. Liczne bramy znajdują się także przy Marszałkowskiej, Pięknej i Koszykowej. Należy zauważyć, że architekci – wprawdzie nieśmiało, ale jednak – sięgają po wzorce z minionej epoki, wybierając z niej to, co najlepsze. Na współczesnych domach pojawiają się więc surowe dekoracje, rozety i arkady.

ANDRZEJ MIŚ

Reklama: 020 3026 6550

35 12/09/2011 18:47:53

Historia

Niezwykła legenda o powstaniu

chińskiej akupunktury wzdłuż przebiegu meridianów oraz manipulowaniu tymi igłami.

Boli cię noga?

Uderz się w stół

www.wspolczesna.pl

Zaczęło się od uderzenia w nogę Akupunktura jest starożytną chińską metodą leczenia. Polega na wkłuwaniu specjalnych pełnych igieł w punkty leżące

Info

W latach 70., po tym jak Amerykanie sprowadzili z Chin do swego kraju sprawozdania pacjentów poddawanych poważnym zabiegom przy użyciu akupunktury jako jednej z form znieczulenia, akupunktura stała się popularna także i w Ameryce. Krajowe Stowarzyszenie Akupunktury (ang. The National Acupuncture Association) jako pierwsze krajowe stowarzyszenie akupunktury w USA zaczęło rozpowszechniać akupunkturę na Zachodzie, prowadząc seminaria i prezentacje badań. W 1972 r. Krajowe Stowarzyszenie Akupunktury utworzyło klinikę leczenia bólu Uniwersytetu Kalifornijskiego w Los Angeles.

Natomiast przyjmuje się, że pierwszą klinikę akupunktury w USA założył dr Yao Wu Lee – w Waszyngtonie w 1972 r.

Najstarsze zachowane do dziś dzieło dotyczące akupunktury zostało napisane przez grupę lekarzy w okresie Wojujących Cesarstw (475-221 p.n.e.). Chińczycy początki tej metody opierają jednak na prehistorycznej legendzie z czasów jeszcze przed powstaniem cywilizacji Chin, tj.

6-4 tys. lat p.n.e. Legenda podaje, że za czasów panowania mitycznego cesarza Fu-Si jeden z jego poddanych, cierpiący na przewlekłe bóle głowy, uderzył się przypadkiem w nogę. Od tego czasu bóle głowy ustąpiły. Wieść o zdarzeniu rozniosła się szeroko i każdy, kogo bolała głowa, uderzał się w nogę. Ponieważ była to praktyka bolesna i często okaleczająca, cesarz zabronił jej i uderzanie kamieniem kazał zastąpić nakłuwaniem kamienną igłą.

Wyniki takiego postępowania okazały się dobre, metoda szybko się rozpowszech-

niła. Począwszy od XII w. p.n.e. zaczęły się pojawiać igły z brązu, później żelaza i stali. W II stuleciu p.n.e. zaczęto używać również igieł złotych i srebrnych.

Dopiero w 1949 r., po utworzeniu Chińskiej Republiki Ludowej, akupunktura została zrównana z innymi metodami leczenia. Obecnie jest wykładana na każdym wydziale lekarskim w Chinach i stosowana jako metoda lecznicza w każdej placówce służby zdrowia.

Jak działają igły?

Dla Chińczyka wyjaśnieniem fenomenu powrotu do zdrowia po nakłuwaniach jest zasada zrównoważenia energii „qi” i zapewnienia swobodnego przepływu „qi”. Naukowcy również próbują wyjaśnić mechanizm działania igieł na nasz organizm. W ciągu ostatnich kilkudziesięciu lat wykonano i opublikowano wiele prac na ten temat, próbując zrozumieć medycynę Dalekiego Wschodu. Uważa się, że akupunkturowe punkty skóry wyróżniają się budową i właściwościami. Zawierają one większą niż inne miejsca na skórze ilość wszelkiego typu skórnych zakończeń nerwowych i mają mniejszą oporność elektryczną.

IKA

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

STOLARNIA schody okna

drzwi

szafy

sprayowanie tel: email:

36 06_Historia.indd 36

079 3330 6115

bijanjoinery@gmail.com

Polska Restauracja

The Knaypa

�mprezy o�olicznościowe Urodziny Wesela Komunie Chrzciny Christmas Parties

�a�niższe ceny �a�wyższy standard �apraszamy� 268 King Street, Hammersmith, London W6 0SP

Tel: +44 208 563 2887, Mob: +44 741 227 6006

E mail: info@theknaypa.co.uk

24.co.uk 12/09/2011 18:47:56

nr 200

Idziemy do lekarza Kochani! Zapraszamy Was na łamigłówki ze „Świerszczyka” na stronach 2-3!

Dziś poznacie najważniejsze i najpopularniejsze specjalizacje lekarzy. Dzięki temu będziecie wiedzieć, do kogo zwrócić się w razie choroby. Pamiętajcie! Nie obawiajcie się lekarzy, bo każdy z nich pragnie poprawić stan waszego zdrowia.

7 DWUTYGODNIK,

CENA 5,20 zł (w tym VAT

8%) 1.09.201

1 17 (2768)

REKOMEN

DUJE

Joanna Rusinek

Pat r

z! ta m n asza h as a klas a!

7

Zilustrowała

Kochane Dzieci! Zawód lekarza wymaga bardzo dużej odpowiedzialności i wiedzy. Lekarz powinien być sumienny, dokładny i pomagać wszystkim chorym. Można wyróżnić ponad sto specjalizacji lekarzy, jednak nie jest to łatwe, ponieważ każda z nich ma skomplikowaną nazwę, trudną do zapamiętania.

Prenumeratę magazynu dla dzieci „Świerszczyk” można zamówić http://www.ruch.pol.pl za pośrednictwem strony

Pediatra

Chirurg

Jeśli ulegniecie jakiejś kontuzji lub złamiecie sobie np. nogę, wówczas niezbędna jest wizyta u chirurga. To on zadecyduje, czy złamanie jest poważne i czy trzeba dać nogę lub rękę do gipsu. Chirurg wykonuje też operacje - musi być bardzo precyzyjny, gdyż to od niego często zależy życie pacjenta.

To lekarz, który leczy choroby występujące wśród dzieci.

Pediatra bada, czy dobrze działa wasze serduszko, i sprawdza, czy wasze gardło jest zdrowe. Przepisuje lekarstwa na grypę i inne choroby, które dopadają was zwłaszcza w okresie jesieni i zimy.

Dentysta

Dbanie o zęby od najmłodszych lat powinno być waszym nawykiem. Codzienne szczotkowanie zębów pozwala uniknąć próchnicy i sprawia, że zęby są mocne i zdrowe. Aby mieć pewność, że wszystko jest w porządku, niezbędne są profilaktyczne wizyty u dentysty. Zdarza się jednak, że mimo dbania o higienę jamy ustnej, zęby zaczynają się psuć. Wtedy dentysta pomoże wam się z tym uporać. Nie bójcie się wizyt u tego lekarza! Dzięki niemu wasz uśmiech zawsze będzie piękny!

Okulista

Lekarz ten zajmuje się rozpoznawaniem schorzeń i leczeniem oczu. W przypadku, gdy zauważycie, że wasz wzrok się pogorszył, koniecznie udajcie się do okulisty. Specjalista ten pomoże wam wybrać odpowiednie okulary, dzięki którym będziecie wyraźnie widzieć.

Rozwiązanie konkursu!

Na spektakl „Przygody jeża...” udały się Nicola Kozak z mamą oraz pani Ula Borówka z córką. Gratulujemy!

07_Pano_mis.indd 37

37

1 12/09/2011 18:58:22

N IE M C Y

W ĘG R Y

W

A

C H

ANI

ŁO Y

ZP HIS

G

C RE

JA

1. Połącz kraje z ich stolicami.

Zilustrowała Agnieszka Antoniewicz-Kruczek

2. W meczu piłkarskim zmierzyły się drużyny Niebieskich i Zielonych. Przeczytaj artykuł w gazecie i powiedz, jakim wynikiem zakończył się mecz?

W

i c ś o iadom

SPO

E W O T R

11 r. ześnia 20 r w 5 , k e wtor Y: JALN z. I C E P EK S o futbolu c T A D g DO olskie p a i r , cena 6 zł Histo nia 1990 ok założe 4 404) Nr 245 (1

R

loni e i Z a r t y kon li dwa Niebiesc ołowie Niebiescyi.strzeli ielon szej p W pierw cej bramek niż Z rzeliły razy wię użyny st r d ie w ło j po W drugieamo bramek. s ek. le po ty ło 7 bram d a p u z c me W całym

10

2 07_Pano_mis.indd 38

38 12/09/2011 18:58:25

Alicja Biedronka 3. Maszynista ustawił wagony w logicznym porządku. Powiedz, który wagon

będzie jechał jako czwarty.

4. Uzupełnij tytuły: 1. „O dwóch takich co ukradli…”

2. „Alicja w krainie…” a) Komarów

a) szafę b) księżyc c) samochód

b) Garów c) Czarów

3. „Alibaba i…”

a) 101 dalmatyńczyków

b) czterech pancernych c) 40 rozbójników

4. „O rybaku i …” a) złotej rybce b) żółtej łodzi

c) białej sieci

5. Połącz logicznie nazwy zwierząt z zawodami wykonywanymi przez ludzi.

jaguar

jeż

gąsienica

słoń

żuraw

Rozwiązania: 1. Grecja – Ateny, Hiszpania – Madryt, Niemcy – Berlin, Węgry – Budapeszt, Włochy – Rzym; 2. 4 : 3 dla Niebieskich; 3. C; 4. 1. b), 2. c), 3. c), 4. a); 5. Gąsienica – czołgista, jaguar – kierowca, jeż – krawiec, słoń – trębacz, żuraw – operator dźwigu.

11

SCENARIUSZ ® www.swierszczyk.pl

39 07_Pano_mis.indd 39

3 12/09/2011 18:58:25

Kultura i sztuka

Odwaga dla nadwagi!

Współczesne kino próbuje zrehabilitować grubasa. Nie odchudza go, ale próbuje oswoić. Po dekadach kpin, wyśmiewania rozlazłych tyłków i nieskoordynowanych ruchów usiłuje pokazać, że nie figura zdobi człowieka, a grubi bohaterowie też mogą być pociągający i interesujący. Nie tylko jako źródło ekranowego komizmu. Najnowszy dowód to świetna niemiecka „Fryzjerka”.

JOHN GOODMAN

JAMES GANDOLFINI

40

T

www.film.com.pl

wórczyni „Fryzjerki” Doris Dörrie nie należała nigdy do tych reżyserek, które dobrotliwie poklepują po ramieniu swoich bohaterów.

Jej proste historie o zwykłych ludzkich problemach zachowywały przyjemną temperaturę, ale Dörrie prawie nigdy nie traktowała swoich postaci protekcjonalnie. Niemiecka reżyserka nie instrumentalizuje swoich bohaterów, lecz w pozornie nieznaczących historiach stara się dostrzec ich człowieczeństwo. Nie inaczej jest w przypadku „Fryzjerki” – opowieści zabawnej i poruszajacej, prostej, pozbawionej wielkich ambicji, a zarazem niebanalnej. Kathi (Gabriela Maria Schmeide) nie jest ani młoda, ani piękna. Ta kobieta po czterdziestce ma nastoletnią córkę, parę niespełnionych marzeń i sporą nadwagę. Żaden tam pełniejszy tyłek w stylu Kim Kardashian czy Jennifer Lopez. Nie, Kathi ma monstrualne biodra, ogromny biust i kilkadziesiąt zbędnych kilogramów. I choć według kolorowych magazynów tacy ludzie nie istnieją, Kathi istnieje i ma się… No właśnie, nie najlepiej.

Zwalista 40-latka ledwie potrafi samodzielnie wstać z łóżka, zwykłe zawiązanie butów okazuje się dla niej ćwiczeniem sprawnościowym, a żeby wytrzymać trudy stania w kolejce, musi zabierać ze sobą krzesełko. A jednak Kathi walczy. Chce bowiem otworzyć własny zakład fryzjerski. Żeby na niego zarobić, ima się wszystkiego – przemyca do Niemiec wietnamskich uchodźców i obcina włosy w domu starców, stając się przy tym fantazją wiekowego ona-

nisty. Przede wszystkim – każdego dnia radzi sobie z własną otyłością, oceniającymi spojrzeniami, stereotypami i zgryźliwymi uwagami dobrotliwych bliźnich.

Opowiadajac historię swej otyłej bohaterki, Dörrie każe nam zapominać o jej nadwadze.

Pokazuje, że choć sporo większa od przeciętnego Kowalskiego i Schmidta, Kathi jest po prostu człowiekiem ze swoimi potrzebami, marzeniami, codziennością. W odróżnieniu od bohaterek staropanieńskich komedii w rodzaju „Dziennika Bridget Jones” Sharon Maguire jej fryzjerka nie mitręży czasu na rozmyślania o zbędnych kilogramach, ale wiedzie normalne życie.

Dörrie stara się bowiem pójść na przekór filmowym zwyczajom. Nie zgadza się na fałszywą opozycję, wedle której z grubasa można się śmiać lub zapłakać nad jego trudnym losem. Reżyserce „Mężczyzn” udaje się i jedno, i drugie. Jej „Fryzjerka” ani nie powiela okrutnych amerykańskich komedii, ani też nie próbuje uczynić z otyłej bohaterki postaci tragicznie doświadczanej przez zły los. Fakt, że film Dörrie tak wyróżnia się na tle innych obrazów opowiadajacych o ludziach w rozmiarze XXL, pokazuje natomiast, że współczesna popkultura nie potrafi poradzić sobie z grubasami, podchodzi do nich tchórzliwie, decydując się bądź to na uładzoną poprawność, bądź na tanie dowcipy w licealnym stylu.

Mniejszość wielkich ludzi W czasach jaśnie nam panującej politycznej poprawności stygmatyzacja grubasów jest jedną z ostatnich, na którą mogą sobie pozwolić reżyserzy kina popularnego.

Przypadki dyskryminacji rasowej na szczęście zdarzają się dziś coraz rzadziej, w siłę rośnie kino kobiece, a seksistowskie zapędy

24.co.uk

09_Pano_Kultura_i_Sztuka.indd 40

9/12/2011 6:32:32 PM

Przegląd prasy polskiej

niektórych twórców spotykają się z reakcją krytyki i publiki. Także seksualne mniejszości w kinie dochodzą do głosu całkiem często, a jednym z ostatnich bastionów filmowych barbarzyńców pozostają komedie o grubasach. Tutaj można dać upust swym frustracjom, wylewać jad i kpić do woli.

Tłuścioch jest bowiem wdzięcznym tematem żartów – nikt nie chce się z nim utożsamiać, każdy chętnie się z niego pośmieje, nie ma więc żadnych przeciwwskazań, by troszkę się z nieszczęśnika ponabijać.

Analizując fenomen stygmatyzacji osób otyłych, Dianne Neumark-Sztainer i Jess Haines, współautorki „Poradnika o zaburzeniach odżywiania i otyłości”, wskazywały, że jest to zjawisko równie powszechne, co głęboko zakorzenione w społecznej świadomości. Głównie dzięki popkulturze, która w przeciągu ostatnich dekad uparcie przekonywała, że bycie szczupłym stanowi nie lada cnotę. To dzięki setkom kulturowych przekazów osoby otyłe podświadomie kojarzymy z leniwymi żarłokami, a ich fizyczne ułomności i naddatki nie wzbu-

slapstickowego uniwersum, jedną z najbardziej klasycznych komediowych postaci.

Filmowcy sięgają więc po niego i zapraszają do zabawy. Sęk w tym, że ich mniej lub bardziej okrutne opowiastki nie przestają działać, gdy publiczność opuszcza kinowe sale, lecz przenosą się na zewnątrz, określając międzyludzkie relacje i społeczne stereotypy. Stygmatyzowani przez kino, grubasy stają się wdzięcznym obiektem dyskryminacji w świecie realnym.

Amerykańska sieć lotnicza Southwest Airlines, mimo dyktatu politycznej poprawności, może więc pozwolić sobie na wprowadzanie podwójnych opłat dla pasażerów otyłych, a amerykański senator Shane Cultra z Illinois w ramach walki z otyłością dzieci chciał odbierać rodzicom ulgi podatkowe, gdy ich latorośle przekroczą odpowiedni wskaźnik BMI. Jako konsumenci popkultury ochoczo przenosimy krzywdzące stereotypy z ekranu do codziennego życia. Nic więc dziwnego, że według socjologicznych badań ludzie z nadwagą i otyłością zarabiają mniej, mają więk-

gdy w rzeczywistości miała ją zaledwie co 20. mieszkanka Ameryki.

W świecie, w którym liczą się słupki oglądalności, a nie wierność socjologicznym i statystycznym prawdom, chude bohaterki sprawdzały się znacznie lepiej od swych ciut większych koleżanek. Nic więc dziwnego, że w serialowym świecie występowała ich znaczna nadreprezentacja – to właśnie piękne, młode i zadbane kobiety przyciągały spojrzenia publiki i pieniądze reklamodawców. Nic to, że Calista Flockhart, czyli słynna Ally McBeal, oraz Christina Applegate ze „Świata według Bundych” wspólnie ważyły mniej niż niejedna fanka ich seriali – wychudzone gwiazdy świetnie sprawdzały się jako reklamowe wabiki i ikony nowego typu urody.

O ile serialowe małe kobietki zawsze były piękne, o tyle duże były śmieszne. Jak „Roseanne”, sympatyczna grubaska grana przez Roseanne Barr w jednym z najlepszych komediowych seriali lat 90. Zaradna, urocza i dowcipna była jedną z nielicznych dużych bohaterek popkultury, które miały

dzają współczucia, lecz wstyd i agresję.

Z grubasa można się śmiać, bo przecież sam wybiera własną otyłość. O ile rasistowskie dowcipy nie śmieszą, bo ich bohaterowie nie mają wpływu na kolor swojej skóry, a seksistowskie docinki filmowych bohaterów denerwują nie tylko wziętych feministów i feministki, gdy jedynie prawicowe homofoby wierzą, że możemy dowolnie wybierać sobie orientację seksualną, otyłość jest jedyną filmową ułomnością, na którą bohaterowie decydują się sami. Można więc śmiać się do woli. Nie pasuje? Zapraszamy na siłownię.

Popkultura umiejętnie ośmiesza grubasa, robiąc z niego kozła ofiarnego. Udaje przy tym, że nikogo nie obraża. Wszyscy chętnie się pośmiejemy z rozpasionego tłuścioszka, bo jesteśmy przyzwyczajeni, że to zabawne. Czymże byłaby filmowa komedia bez większego z duetu „Flipa i Flapa”, majestatycznego grubasa o sympatycznym uśmiechu? Tłuścioch jest przecież częścią

sze problemy ze znalezieniem pracy, a także… drugiej połówki. Współczesna kultura jest bowiem bardzo paradoksalna – potrafi uczynić otyłość przedmiotem dziwacznego spektaklu, gdy ważącego pół tony chłopaka z Meksyku na ciężarówce obwozi się po mieście w towarzystwie kamer, z drugiej zaś strony – stygmatyzuje ludzi otyłych, zupełnie zapominając, że stanowią oni całkiem liczną mniejszość (lub też większość – w USA przeszło 60 proc. ludzi ma nadwagę, a ponad 30 proc. jest otyłych).

bawić, a nie jedynie śmieszyć. Większość towarzyszek jej puszystej doli i niedoli nie miała tyle szczęścia. Zazwyczaj stanowiły przedmiot okrutnych dowcipów o seksistowskim charakterze lub zwykłych chamskich uszczypliwości. Rozpasione „wieloryby” to przecież znakomity temat do żartów.

Choćby dla braci Farrellych, u których otyła bohaterka „Płytkiego faceta” mogła być atrakcyjna dla Jacka Blacka jedynie dzięki temu, że zamiast pulchnej wybranki widział on szczuplutką Gwyneth Paltrow.

Kino popularne nie potrafi serio mówić o ludziach z nadwagą, czego dowodziły niedawne „Grubasy” Daniela Sáncheza Arévalo. Jeden z najpopularniejszych hiszpańskich filmów minionego roku pokazywał ludzi otyłych jako spętane ofiary kultu piękna, których jedynym zmartwieniem był problem z nadwagą. Zupełnie tak, jakby ludzie noszacy rozmiar XXL nie mieli innych zmartwień. Zamiast o nich opowiadać, kino popularne

Duże jest śmieszne Twórcy filmów i seriali zza Oceanu do niedawna za nic mieli powyższe statystyki i wyznawali zasadę, że małe jest piękne. Susan M. Himes i Kevin Thompson, autorzy socjologicznych badań nad wizerunkiem otyłości w popkulturze, zauważali w swych opracowaniach, że w serialach telewizyjnych przełomu wieków blisko jedna trzecia bohaterek miała niedowagę, podczas

Reklama: 0208 96 444 88 wew. 480

09_Pano_Kultura_i_Sztuka.indd 41

41 9/12/2011 6:32:34 PM

Kultura i sztuka woli powielać stereotypy i odwoływać się do znanych narracji.

Gdy Nnegest Likké realizowała swoje „Grubazzzki”, komedię o tym, jak fajne są otyłe kobiety, stworzyła okrutny paszkwil pełen rasistowskich banałów i mizoginicznych dowcipów. Jeśli więc młoda amerykańska reżyserka tak chętnie sięga po obraźliwe klisze, nie można się dziwić, że korzystają z nich także największe studia filmowe i producenci popularnych komedii.

Choćby seria „Agent XXL”, w której Martin Lawrence wciela się w agenta FBI przebranego za „Mamuśkę”, czarną matronę, co to jest ostoją tradycyjnych wartości, strażniczką ludowo-osiedlowych mądrości i – a jakże! – posiadaczką potężnego głosu, dzięki któremu kościelne witraże drżą w rytm gospelowego zawodzenia.

Mimo że w kinie stygmatyzacja luMO’NIQUE dzi otyłych dotyka głównie przed-

stawicielki płci pięknej, nie omija także męskiej części ponadwymiarowej populacji. Oni również stanowią wdzięczny przedmiot kpin i niewybrednych żartów. Grubas grany przez Macieja Nowaka w „Boisku bezdomnych” Kasi Adamik, zgodnie ze starą podwórkową zasadą, w czasie gry w piłkę wciąż musiał stawać na bramce. Niepozbierany ochroniarz w „Oficerze Blarcie” Steve’a Carra budził żałość publiki, a bohaterowie „Angusa” Patricka Reada Johnsona oraz bliźniaczego „Terriego” Azazela Jacobsa (pokazywanego na tegorocznym festiwalu w Sundance) budzili w widzach jedynie odruch współczucia.

Wprawdzie czasem grubi panowie wywołują śmiech, ale głównie wtedy, gdy wcielają się w nich szczupli aktorzy (Robin Williams w „Pani Doubtfire”, Tom Cruise w „Jajach w tropikach”, John Travolta w „Lakierze do włosów”, Ryan Reynolds w „Zostańmy przyjaciółmi” czy Eddie Murphy w co drugim swym filmie). Są jednak i

tacy, którzy mimo tuszy uwodzą pewnością siebie. Któż z nas nie uśmiechnie się, widząc misiowatego Johna Goodmana, Setha Rogena czy Zacha Galifianakisa?

Popkultura nie jest uczciwa – gdy bezlitośnie wyśmiewa otyłe damy, na panów pozwala patrzeć z przymrużeniem oka lub wręcz z podziwem. Serialowy Tony Soprano nie byłby przecież tak imponujący, seksowny i ciekawy, gdyby nie zwalista sylwetka Jamesa Gandolfi niego, wcielającego się w jego postać.

Co za mało, to niezdrowo Kiedy Danuta Rinn śpiewała przed laty: „Bo we mnie jest seks”, uwodziła nadwiślańską publiczność swym wdziękiem i poczuciem humoru. Gdyby żyła we współczesnym Hollywood, mogłaby uchodzić za jedną z ikon przemian następujących w kinie popularnym. To ostatnie coraz częściej przychylnym okiem spogląda w stronę swych puszystych bohaterów. Dotyczy to także popkulturowych gwiazd w rozmiarze XXL. Obok anorektycznych modelek w amerykańskiej Fabryce Snów jest bowiem miejsce dla artystów o więcej niż standardowej posturze. Dla takich aktorek jak Mo’Nique czy Queen Latifah, dla Johna Goodmana czy Galifianakisa obłe kształty nie tylko nie są przeszkodą w robieniu kariery, ale wręcz sta-

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

PLATFORMA Z TELEWIZJĄ

Gdziekolwiek jesteś, oglądaj polską telewizję na żywo: www.polskaplus.tv

BEZ ANTEN, BEZ TELEWIZORA tel. 0203 239 8928

polskaplus

www.polskaplus.tv

OGL ĄDAJ POLSK Ą TELEWIZJĘ PRZEZ INTERNET

42

24.co.uk

09_Pano_Kultura_i_Sztuka.indd 42

9/12/2011 6:32:34 PM

Przegląd prasy polskiej

nowią ich znak firmowy, wyróżniają z tłumu szczupłych gwiazd. Ich rosnąca popularność pokazuje, że zmienia się współczesne kino i jego stosunek do problemu otyłości.

O tym, że Hollywood próbuje zrehabilitować grubasa, przekonują dziś także filmy dla młodszych widzów. Animowane obrazy, takie jak „Kung Fu Panda” Marka Osborne’a i Johna Stevensona, „Shrek” Andrew Adamsona i Vicky Jenson czy „Odlot” Pete’a Doctera i Boba Petersona w przystępnej, mało dydaktycznej formie pokazują, że mniej piękni i mniej sprawni bohaterowie także mogą być interesujący, a szata nie zawsze zdobi człowieka. Dowodziła tego również jedna z najpiękniejszych antyanorektycznych bohaterek współczesnego kina, „Mała Miss” grana przez Abigail Breslin w filmie Jonathana Daytona i Valerie Faris.

Rezolutna małolata nijak nie przypominała miniaturowych Barbie, za to miała dość inteligencji, by cieszyć się życiem, zamiast szukać recepty na to, jak się pozbyć cellulitu.

Także telewizja próbuje oswoić otyłość i zdjąć z niej odium

społecznego ostracyzmu. Grubawi bohaterowie coraz częściej goszczą na małych ekranach, stając się ważnymi bohaterami serialowych opowieści. W świetnej „Współczesnej rodzinie” mamy więc postać sympatycznego otyłego geja, w „Wyposażonym” dzieci głównego bohatera za nic mają wskaźniki BMI, a w młodzieżowych seriach (zapełnianych dotąd jedynie przez umięśnionych młodzieńców i szczupłe dziewczęta) co rusz pojawiają się postaci ciut większych rozmiarów, czego przykładem jest „Glee”, najpopularniejszy młodzieżowy serial zza Oceanu.

Zamiast szydzić z grubych bohaterów, amerykańskie telewizje posta naw iają

GABRIELA MARIA SCHMEIDE - FILMOWA „FRYZJERKA”

na nich zarabiać, przy okazji opowiadając o ich problemach. Nawet jeśli inspiracje telewizyjnych włodarzy są całkowicie cyniczne, seriale takie jak „Jej szerokość Afrodyta” czy bardzo dobry sitcom „Mike and Molly” o parze, która poznaje się na spotkaniach Anonimowych Grubasów, pozwalają burzyć stereotypy, sprawiają, że stygmat otyłości w przyszłości może być dużo mniej bolesny.

W ostatnich latach popkultura zaczyna bowiem walczyć o swojego grubasa. Nieśmiało, czasem z wyrachowania, w tę batalię włączają się zarówno wielkie korporacje (kampania reklamowa Dove bez anorektycznych modelek), jak i kolorowe magazyny publikujące pozowane, nieretuszowane zdjęcia gwiazd bez makijażu (choć Monica Bellucci i bez makijażu wygląda onieśmielająco). Kto wie, być może dzięki serialowym portretom grubasów, fi lmom takim jak „Fryzjerka” czy społecznym akcjom zwalczającym krzywdzące stereotypy, za jakiś czas do lamusa odejdą seksistowskie komedie stygmatyzujące ludzi z nadwagą.

Bo choć otyłość jest dziś ważnym społecznym problemem, nie ma przecież żadnego powodu, by za sprawą fi lmowych dowcipnisiów stawał się on jeszcze trudniejszy dla tych, którzy zmagają się z nim na co dzień.

BARTOSZ STASZCZYSZYN

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Reklama: 0208 96 444 88 wew. 480

09_Pano_Kultura_i_Sztuka.indd 43

43 9/12/2011 6:32:36 PM

Kultura i sztuka Jazz Cafe POSK

POSK Club

Koncert Anity Wardell Dancing 17 września, godz. 20.30 Anita Wardell nazywana jest „królową scatu” i „mistrzynią improwizacji jazzowej”. Została obdarzona głosem o niespotykanej barwie i skali, którego używa jako instrumentu. Jej niełatwy do zdefiniowania styl wokalny jest często określany jako „zapierający dech w piersiach” i „hipnotyzujący”. Artystka została nagrodzona prestiżową nagrodą BBC Jazz Award w kategorii Best of Jazz w 2006 r.

Możliwość rezerwacji biletów: jazzcafe@posk.org Jazz Cafe POSK 238-246 King Street Londyn W6 0RF Cena: £6

Leicester

Vip Night Dance 24 września, godz. 19.00 Taneczną noc poprowadzi Kalwi & Remi, czyli polski duet didżejów tworzący muzykę klubową. Powstał w 2003 r. w Poznaniu, a jego założycielami byli didżeje radiowi Krzysztof Kalwat (Kalwi) i Remigiusz Pośpiech (Remi). W 2010 r. duet walczył z piosenką „Kiss” o miano Polskiego Hitu Lata 2010 na Bydgoszcz Hit Festiwal.

17 września, godz. 20.00 Zespół Monis zaprasza na dancing w Posk Club pod patronatem Polish Express i Panoramy

POSK

Koncert Grzegorza Turnaua 17 września, godz. 19.30 18 września, godz. 19.00 Grzegorz Turnau to pochodzący z Krakowa jeden z najbardziej rozpoznawanych w Polsce artystów, autor tekstów, piosenkarz, muzyk. Jego twórczość to w większości poezja śpiewana, a stylem nawiązuje do tradycji jazzowych i smoothjazzowych.

Jest autorem takich przebojów, jak „Na Brackiej”, „Między ciszą a ciszą”, „To tu, to tam”. Występ w Londynie jest związany z promocją nowej płyty Grzegorza Turnaua „Fabryka Klamek”.

Birmingham

„Przygody jeża spod miasta Zgierza” 17 i 24 września „Przygody jeża spod miasta Zgierza” to pierwszy spektakl teatru „Włóczykij”. Został on oparty na bajce Wandy Chotomskiej. To przepiękna i wzruszająca opowieść o tym,

Sobota, 17.09.2011, godz.16.00 Niedziela, 18.09.2011, godz.13.30 St. John’s Avenue, Putney, Londyn SW15 Sala parafialna przy Polskim Kościele w Putney

Jeśli chcesz, aby zespół Monis zagrał w twoim klubie lub restauracji, zadzwoń do Roberta 078 216 777 69.

POSK Club (IV piętro) 238-246 King Street London W6 0RF Cena: £6

Polski Kościół w Putney/POSK

POSK 238-246 King Street West London W6 0RF Cena: £15

POSK

Sobota, 24.09.2011, godz.16.00 POSK

Peterborough

238-246 King Street, Londyn W6 0RF Cena: £8 (zniżki dla dużych grup i szkół) Więcej informacji o spektaklu i teatrze „Włóczykij” na: www.teatr.co.uk Rezerwacja biletów: teatrwloczykij@gmail.com lub 07504204631

Hmv Forum

Play Poland Film Festival

Kabaret Moralnego Niepokoju

Koncert zespołu Włochaty

Koncert zespołu Kult

Do 23 września

23 września, godz. 20.00 24 września, godz. 16.00 i 20.00 25 września, godz. 20.00

7 października, godz. 19.30

Kabaret Moralnego Niepokoju wystąpi w Londynie ze swoim najnowszym programem „Galaktikos 2”. Gościnnie z kabaretem na scenie pojawi się Agata Załęcka.

Włochaty to punkowa grupa ze Szczecina, założona w połowie lat 80. Swoimi tekstami zespół zabiera głos w społecznej dyskusji na temat losów świata i człowieka. Grupa ma na koncie kilka albumów oraz singli.

Po raz 11. w Londynie zagra zespół Kult załozony w 1982 r. przez Kazika Staszewskiego. Supportować go będzie zespół Poise Rite, który zagra w ramach roku Czesława Miłosza oraz prezydentury Polski w Unii Europejskiej.

Play Poland Film Festival to pierwsze w historii tak pokaźne przedsięwzięcie promujące polskie kino na Wyspach. W Birmingham pozostanie do 23 września. Podczas imprezy polscy i brytyjscy kinomani będą mieli niepowtarzalną okazję, by zobaczyć najwybitniejsze polskie produkcje filmowe ostatnich lat, a także wziąć udział w wystawach prezentujących najlepsze polskie plakaty filmowe.

15 września, godz. 18.00 Animacja i film eksperymentalny – pokazy filmów krótkometrażowych 23 września, godz. 14.00 Etiudy studenckie – pokazy filmów krótkometrażowych Informacja i bilety: playpoland.org.uk Midland Art Centre Cannon Hill Park Birmingham

8 października, godz. 19:00

Więcej informacji: 020 7428 4099 Rezerwacja: 078 7804 7013

PRL 6-12 Hinckley Road LE3 0RA Leicester Cena: £10 (do nabycia pod nr tel. 07928993363 lub 07765348029)

jak trudno jest żyć bez rodziny oraz bliskich krewnych, i dlaczego dziadkowie, babcie, ciocie, wujkowie i kuzynostwo są tak ważni w życiu młodego człowieka.

POSK 238-246 King Street W6 0RF Londyn Cena: 17£/20£/23£ (bilety do nabycia w kasie POSK-u)

Więcej inforamcji: marraf@poczta.fm Club Revolution & District 7 30-32 Park Road, PE1 2TD Peterborough Cena: £6

Hmv Forum 9-17 Highgate Road, Kentish Town, London, NW5 1JY Cena: £25 (w przedsprzedaży)/ £30 (w dniu koncertu)

44 09a_Pano_Kultura_i_Sztuka_KARNET.indd 44

9/12/2011 6:32:53 PM

Przegląd prasy polskiej Przegląd prasy polskiej Kolumnę CLUBBING w LONDYNIE redaguje: Krzysztof Gackowski, email: karnet@panorama24.co.uk

PIĄTEK 16.09

SOBOTA 17.09 LOST AND FOUND. Rock, Ska, R&B, Soul. Madame JoJo’s (8-10 Brewer St, W1F 0SE), godz. 22:00 SATURDAY NIGHTS. Partytunes.

Maya (1a Dean Street, Soho, W1D 3RB), godz. 22:00

MINISTRY OF SOUND’S 20TH BIRTHDAY. Techno, Electro, House.

Ministry of Sound (103 Gaunt St, SE16DP), godz. 23:00 SATURDAY NIGHT LICK. R&B, Soul, House, Ragga. Moonlighting (17 Greek St, W1D 4DR), godz. 22:00

POLISH WEEKLY MAGAZINE

NIGHTOWL AT PACHA WITH TIM MASON. Electro, House. Pacha

London (Terminus Place, Victoria,

FLAWLESS. Club, Dance.

SW1V 1JR), godz. 23:00

Aquarium (256-260 Old Street,

GET PUNKED. Partytunes. Punk

EC1V 9DD), godz. 22:00

(14 Soho Street, Soho, W1D 3DN), godz. 22:00

BIGFISH AFTERHOURS. House, Techno, Disco. Aquarium (256-260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 2:00

DON’T YOU WANT ME BABY. 80’s, 70’s, Rock, Indie. Roxy (3 Rathbone Place, W1), godz. 21:30

WE FEAR SILENCE PRESENT METALHEADZ. Drum’n’Bass, Dancehall.

Cable (Bermondsey Street Tunnel, SE1 3JW), godz. 22:00 RAVENS IN PARIS. . Cargo (83 Rivington St, EC2A 3AY), godz.

18:00 REVOLUTION. House, Charts. Punk

BLUSH. Funky House, Classics.

Aquarium (256-260 Old Street,

(14 Soho Street, Soho, W1D 3DN), godz. 21:00

EC1V 9DD), godz. 22:00

GLAMOROUS. Partytunes. Clapham Grand (21-25 St.John’s Hill, SW11 1TT), godz. 22:00

BRAZIL ROCKS. Latin. Guanabara (Parker St / Drury Lane, WC2B 5PW), godz. 19:00

AUDIO-REHAB. House, Electro, Club.

THAT Club (338 Boord Street,

HALFWAY TO NEW YORK. .

Cargo (83 Rivington St, EC2A 3AY),

SE10 0PF), godz. 22:00

godz. 18:00

LA SALIDA. . The Cross (Kings

CLUB CLASSICS. Classics. Clapham Grand (21-25 St.John’s Hill,

Cross Goods Yard, York Way, N1 0UZ), godz. 20:30

SW11 1TT), godz. 22:30

CARWASH. Club, Funk, Disco, Dance.

The Den (18 West Central Street,

MARKETING MUSIC LABEL NIGHT. House, Electro, Techno. East

WC1A 1JJ), godz. 22:00

Village (89 Great Eastern St, EC2A

RHYTHMS. Dance, Club. The Den

3HX), godz. 22:00

SIN CITY. Rock, Metal, Alternative.

Electric Ballroom (184 Camden

(18 West Central Street, WC1A 1JJ), godz. 0:00

MINISTRY OF SOUND’S 20TH BIRTHDAY. Trance, House, Electro.

High Street, NW1 8QP), godz.

22:30

Ministry of Sound (103 Gaunt St, SE16DP), godz. 23:00

EURO-TRASHED. House, R&B. Em-

ANTONIO FORCIONE, SECKOU KEITA & ADRIANO ADEWALE. .

Factory (16-18 Whitechapel Road,

NW1 7PG), godz. 20:30

JOYRIDERS. Pop, Disco. Roxy (3

bassy London (29 Old Burlington

Street, W1S 3AN), godz. 22:00

MOONDANCE 4 LIFE. Jungle, Drum’n’Bass. Scala (275 Pentonville Road, King’s Cross, N1 9NL), godz.

22:00

Jazz Cafe (5-7 Parkway, Camden,

LIMINAL SOUNDS. . Rhythm

MIMO. House. East Village (89 Great Eastern St, EC2A 3HX), godz. 21:00

E1 1EW), godz. 23:00

SHAKEN UP - BEACH PARTY.

Trance, Progressive. Hidden (100 Tinworth Street, SE11 5EQ), godz.

22:00

EMOTIONS. Club, Electro, House.

Inc Club (The 02, Peninsula Square,

Rathbone Place, W1), godz. 17:30

Greenwich, SE10 0DX), godz. 22:00

SWITCH. Soulful House, Garage.

WHIRL-Y-GIG GLOBAL DISCO

THAT Club (338 Boord Street,

LAUNCH PARTY. . Jacks (7-9 Crucifix Lane, SE1), godz. 22:00

SE10 0PF), godz. 22:00

ABSENT KELLY PRESENTS.CARL BARAT AND DIDZ HAMMON. .

Jamm (261 Brixton Road, Brixton, SW9 6LH), godz. 19:00

SUPERNOVA RIMINI MEETS BERLIN W DJ RALF, SIOPIS, P. .

THE BLUETONES OFFICIAL AFTERSHOW PARTY & FINAL FAR. .

W12 8PH), godz. 19:00

FAVELA BLOCPARTY. Partytunes, Funk, House. Guanabara (Parker St / Drury Lane, WC2B 5PW), godz. 20:00 G-A-Y CAMP ATTACK. Partytunes,

Funky House. Heaven (Charing Cross Arches, Villiers Street, WC2N 6NG), godz. 23:00

JAMM PRESENTS. Official Beirut

Afterparty. Folk, Indie, Electro.

Jamm (261 Brixton Road, Brixton, SW9 6LH), godz. 20:00

FLAWLESS. House, Electro. Pacha

London (Terminus Place, Victoria, SW1V 1JR), godz. 22:00

CLUB NME. Pop, Indie, Alternative.

Koko (1a Camden High St, NW1 7JE), godz. 21:30

POPSTARZ. R&B, Pop, Rock, Indie.

THE GOOD FOOT. Jazz, Urban,

WC1A 1JJ), godz. 22:00

Soul, R&B. Madame JoJo’s (8-10 Brewer St, W1F 0SE), godz. 22:00

MAYA FRIDAYS. Pop, R&B, Funky

House. Maya (1a Dean Street, Soho, W1D 3RB), godz. 22:00

The Den (18 West Central Street, AUDIOTORIUM PRESENTS YASMIN DJ SET. Electro, Club. The

Westbury (34 Kilburn High Rd,

NW6 5UA), godz. 20:00

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

09a_Pano_Kultura_i_Sztuka_KARNET.indd 45 Kluby KrzysiekT.indd 47

JUICEBOX. Partytunes. The Westbury (34 Kilburn High Rd, NW6

Egg (5-13 Vale Royal, N7 9AP),

Ginglik (1 Shepherds Bush Green,

TWISTED FREQUENCY. . The Lightbox (6a Lambeth Place, SW8 1SP), godz. 22:00

godz. 22:00

5UA), godz. 20:00

SHAKE. Pop, Disco, Charts, 90’s.

Electric Ballroom (184 Camden High Street, NW1 8QP), godz.

22:00

FAKING IT. Funky House, Soul, R&B.

Traffic (Victoria House, 1 Vernon Place, WC1A 2EP), godz. 21:00

WHITE WIZZARD & JETTBLACK AT THE UNDERWORLD CAMDEN.

LIPSTICK. Dance, R&B, Electro. Em-

. Underworld (174 Camden High Street, Camden, NW1 0NE), godz. 19:00

bassy London (29 Old Burlington Street, W1S 3AN), godz. 22:00

A:M AFTERHOURS. Electro, Funky House. Fire (South Lambeth Road, SW8 1RT), godz. 3:00

SOUNDCRASH FT DAEDELUS.

Dubstep, Electro. Koko (1a Camden High St, NW1 7JE), godz. 21:00

SATURDAYS @ VENDOME MAYFAIR. Funky House, R&B. Vendome

Mayfair (85 Piccadilly, Mayfair, W1J 7NB), godz. 22:30

Reklama: 020883026 Reklama: 0208 96 444 wew.6550 480

45 47 9/12/2011 6:32:54 1:07:13 PM

Kobieta

Ostatnie dziewice

Wykształcone dwudziestolatki z dużych miast. Mają ambicje, cele, marzenia. Nie mają za to żadnych doświadczeń seksualnych.

I

to w dobie, kiedy normą jest seks wśród czternastolatek. Kim są współczesne dziewice? Romantycznymi księżniczkami? Ekstrawaganckimi prowokatorkami?

Konserwatywnymi cnotkami?

Natasza Śliczna – w tym określeniu nie ma ani cienia przesady. Kiedy idę z nią ulicą, ogląda się za nią co drugi mężczyzna. Wysoka, szczupła, modnie ubrana, z długimi blond włosami i uśmiechniętą buzią anioła.

- Znam swoją wartość - śmieje się młoda pani grafi k. I taka właśnie się wydaje: świadoma swojej urody i umiejętności, przebojowa, korzystająca z szans, jakie przynosi jej życie. Dużo podróżuje, imprezuje, uwielbia poznawać ludzi. Dlaczego więc wciąż jest dziewicą? Lesbijka? Konserwatystka? Boi się mężczyzn? - Nic z tych rzeczy - kręci głową. Nie wątpi, że seks jest fajny. I chciałaby korzystać z jego dobrodziejstw. Ma zresztą nadzieję, że jeszcze będzie. I żadne tam po ślubie, i żadne tam z jednym mężczyzną. No to czemu tak długo to odkłada?

- Dziesięć lat temu, kiedy wszystkie moje

HOROSKOP

koleżanki rozdziewiczały się w pośpiechu z pierwszym lepszym mężczyzną tylko po to, żeby „mieć to już za sobą”, obiecałam sobie, że sama nigdy tak nie zrobię - tłumaczy.

Uznała, że z „pierwszym razem” poczeka na odpowiedniego faceta. Może nie księcia z bajki, ale przynajmniej takiego, z którym choć trochę będą się kochać. I trochę dłużej niż dwa tygodnie. Takiego mężczyzny nie doczekała się przez te lata. Bo jeśli już któryś się jej spodobał, to ona jemu nie. Jeżeli któryś się w niej zakochał, to bez wzajemności z jej strony. Albo los się przeciw nim sprzysięgał. Albo mijali się z tymi zakochaniami w czasie. - I tak zostałam najbardziej liberalną dziewicą pod słońcem - stwierdza Natasza. Czy nie boi się, że zostanie nią do końca życia? - Jasne, że nie! - odpowiada stanowczo. I patrząc na jej radosną twarz, nietrudno w to uwierzyć.

Kasia Młoda lekarka. Ambitna, konsekwentna, pracowita, skoncentrowana na rozwoju zawodowym. - Nie wstydzę się tego, że dla mnie na pierwszym miejscu jest praca - przyznaje odważnie. Od kilku lat ma chłopaka. To dobry, troskliwy facet, może mu się wygadać, wypłakać, wyjechać z nim na weekend w góry. Bardzo się przyjaźnią.

Mają mnóstwo wspólnych tematów. I mnóstwo wspólnych pasji. Seks jednak do nich

Baran (21.III - 20.IV) Weekend w gronie najbliższych wszystkim wyjdzie na dobre. Będziesz wypoczęty i pełen energii do działania.

Koledzy w pracy będą się zastanawiać, skąd czerpiesz taką siłę i pomysłowość. Partner będzie zachwycony, jeśli pomożesz mu w domowych obowiązkach. To przecież dziecinnie proste, dasz sobie radę.

Bliźnięta (21.V - 21.VI) Będziesz w tak doskonałym nastroju, że nic nie będzie w stanie go zepsuć. Ani przejściowe kłopoty w pracy, ani nawet finansowe niedostatki. Wszystko to za sprawą dobrej wiadomości. Będzie to punkt zwrotny w Twoim życiu osobistym.

Wszystko świetnie się ułoży, partner może na Ciebie liczyć.

Lew (23.VII - 22.VIII) Przed Tobą spore wydatki.

Dobrze je zaplanuj i ustal listę najważniejszych spraw.

Konieczne może się okazać przesunięcie planów remontowych lub przeprowadzki na inny termin.

Być może będzie trzeba zrezygnować z urlopowych planów. Finansowe kłopoty będą jednak przejściowe i szybko się z nimi uporasz.

Byk (21.IV - 20.V) Inwestycja w siebie nigdy nie pójdzie na marne. Nie żałuj środków i czasu na to, by zdobywać nowe umiejętności. Może dzięki temu uda Ci się znaleźć zajęcie, które sprawi, że poczujesz się spełniony zawodowo. Partner będzie dopingował Twoim wysiłkom, na niego zawsze możesz liczyć.

Rak (21.VI - 22.VII) Wizja urlopu sprawi, że będziesz pracował za dwóch. Koledzy zdziwią się, że można tyle zrobić w tak krótkim czasie. Uważaj, żeby nie wymagano od Ciebie zawsze takiego tempa. W wolnym czasie zadbaj o siebie, przyda się regularny sport i racjonalna dieta. Walcz z nałogiem.

Panna (22.VIII - 22.IX) W nadchodzącym tygodniu czeka Cię wiele pracy. Nie bierz wszystkiego na swoje barki, bo możesz nie dać rady. Poza tym nie porywaj się na to, co jest ponad Twoje siły, bo możesz przypłacić to zdrowiem. Dbaj o siebie, przestrzegaj diety i pomyśl o regularnym uprawianiu sportu.

46 10_Pano_kobieta.indd 46

24.co.uk 9/12/2011 7:01:26 PM

Przegląd prasy polskiej

Wygraj kosmetyki AVON!

Aby wziąć udział w konkursie, wyślijcie maila na adres konkurs@panorama24. co.uk lub SMS-a na numer 84555. W treści maila/SMS-a wpisz PANORAMA spacja TWOJE IMIĘ I NAZWISKO, POSTCODE oraz NUMER TELEFONU i ROZWIĄZANIE (HASŁO GŁÓWNE).

Na zgłoszenia czekamy do 18 września.

nie należy. - Może to głupio zabrzmi, szczególnie z ust lekarki - rzuca. - Mam jednak pewną nietypową fobię - paranoicznie boję się ciąży - wyjaśnia. Obawia się, że dziecko zahamowałoby rozwój jej kariery. Wspólnie z chłopakiem stwierdzili, że nie mogą sobie na to pozwolić. Mimo że doskonale wiedzą, jak skuteczna jest nowoczesna antykoncepcja, z seksem też postanowili poczekać. - Żadne pigułki nie dają stuprocentowej pewności - wyjaśnia Kasia przekonana, że czas na ciążę jeszcze dla niej nie nadszedł. Najpierw chce zrobić specjalizację, rozpocząć praktykę, wyrobić sobie markę. Na macierzyństwo przyjdzie czas za kilka lat. Na seks też.

Dorota - Nigdy nie cieszyłam się dużym zainteresowaniem mężczyzn - rozpoczyna rozmowę ta 25-letnia dziewczyna ubrana w glany i czarny podkoszulek. Sama zresztą też nigdy się za nimi nie uganiała. Nie czuła potrzeby. - Trzepotanie rzęsami, szminki, sukieneczki w falbaneczki i dylematy rodem z latynoamerykańskich telenowel?

A fe! - kręci nosem. Zamiast randek – koncert rockowy ze znajomymi. Zamiast przepłakanych nocy – dobra książka. Tak żyje. A jak dopadnie ją pustka, ma przecież wokół siebie wspaniałych przyjaciół i zgraną rodzinę. Twierdzi, że tyle jej wystarcza. Przynajmniej na razie. - Nie zakładam, że pozostanę już dziewicą - przyznaje. - Ale jak pomyślę sobie o tym wyginaniu ciał w klubach, o wydymaniu ust i całej tej próżnej otoczce, która stała się elementem dzisiejszej seksualności, robi mi się niedobrze - twierdzi. Nie wyklucza jednak, że w końcu da się komuś zaczarować. Że spotka pokrewną duszę.

Kogoś, dla kogo nie będzie się musiała mizdrzyć, malować i udawać seksownego kociaka. - Nie będę jednak szukać na siłę - zapowiada.

Na brak zajęć przecież nie narzeka.

MARIA MAZUREK

Dołącz do osiągających sukces!

Praca w AVON to elastyczność czasowa i nieograniczone możliwości. Dowiedz się więcej!

Zapraszam! Anna 07782318052 sigmoski@hotmail.com, www.repsneeded.co.uk, www.reprezentantki.co.uk

Waga (23.IX - 22.X) Będziesz mieć sporo powodów do radości. Na horyzoncie duże zmiany, w większości na lepsze.

Chwilowe problemy finansowe zmobilizują Cię do działania.

W związku świetnie się układa, pod warunkiem, że się starasz i adorujesz swojego partnera. To przecież nie takie trudne.

Strzelec (22.XI - 21.XII) W nadchodzącym tygodniu będziesz bojowo nastawiony. O kłótnię nie będzie trudno. Zwolnij trochę i czasem odpuść, nie wszystko musi być tak, jak Ty chcesz. Pozwól innym się wykazać.

Niewinny flirt w pracy na pewno poprawi Ci nastrój, ale może skomplikować sytuację.

Wodnik (20.I – 18.II) Czas oddechu od trudnych obowiązków. Nadchodzący tydzień w pracy będzie rutyną i trochę nudą. Wcale nie będzie Ci to przeszkadzać. W wolnym czasie spotkaj się z przyjaciółmi, będą zachwyceni, jeśli poświęcisz im więcej czasu niż zwykle. Dbaj o siebie, zdrowy egoizm nie zaszkodzi związkowi.

Skorpion (23.X - 21.XI) Nareszcie nadarzy się okazja, aby wykazać się nowo nabytymi umiejętnościami.

Szybko się okaże, że inwestycja w siebie to najlepsza z możliwych. Rzuć się w wir działania i daj się docenić. Może nareszcie doczekasz się awansu i podwyżki. Będziesz w wyśmienitym nastroju.

Koziorożec (21.XII - 19.I) Jeśli już zabierasz się za coś, zrób to do końca i najlepiej jak potrafisz. W przeciwnym razie zyskasz sobie kiepską opinię. W wolny weekend wybierz się z rodziną za miasto, taka wycieczka na pewno dobrze wszystkim zrobi. Dbaj o siebie - zdrowie i kondycja są bardzo ważne.

Ryby (19.II - 20.III) Po kolejnej kłótni z partnerem możesz być w kiepskim nastroju. Jeśli męczysz się w tym związku, może lepiej pomyśleć o rozstaniu, zamiast tracić nerwy i cenny czas. Nie musisz bać się samotności, na pewno szybko znajdziesz kogoś, kto sprawi, że poczujesz się wspaniale. Dbaj o siebie.

Reklama: 020 3026 6550

10_Pano_kobieta.indd 47

47 9/12/2011 7:01:42 PM

Kobieta

Zaczarowany ogród Za jedną z najpiękniejszych wiejskich rezydencji w Anglii uważa się tę należącą do rodu Cavendish. Oryginalny pałac Chatsworth to dzieło z 1551 r., kiedy to Sir William Cavendish wybudował go dla swojej żony Bess z Hardwick.

P

ałac od czasów 5. Diuka jest otwarty dla zwiedzających przez miesiące wiosenne, letnie i jesienią. W rezydencji mieszka obecny – 12. Diuk Devonshire z rodziną, choć sam zamek został przekazany specjalnej fundacji rodzinnej, by uniknąć płacenia wysokich podatków spadkowych.

Barokową fasadę zamku zdobi łacińskie motto rodu Cavendish: „Cavendo Tutus”, czyli: „Bezpieczeństwo poprzez ostrożność”.

Jednak nie tylko sama rezydencja robi wielkie wrażenie, ale przede wszystkim niesamowicie zaprojektowany ogród. Widoki są niezwykle poruszające. Ogród w stylu

francuskim stał się niedawno inspiracją dla Damiena Hirsta, angielskiego artysty awangardowego, który postanowił przygotować wystawę swoich rzeźb właśnie w tym bajkowym ogrodzie. Zwiedzający nie mogli wyjść z podziwu dla talentu i pomysłowości Hirsta.

AM

Żegnajcie przebarwienia!

Lato za nami. Wielu z was pozostały po nich nie tylko wakacyjne zdjęcia czy piękna opalenizna, ale i mniej przyjemne wspmnienia w postaci przebarwień. Jak sobie z nimi radzić?

J

eśli latem opalałaś się bez umiaru, nie stosując kosmetyków z fi ltrami, teraz możesz zauważyć na twarzy, ramionach i dekolcie brązowe plamki. To właśnie przebarwienia posłoneczne. Niestety, nie blakną one razem z opalenizną i nie wszystkie da się usunąć. Aby się ich pozbyć, nie wystarczy jeden zabieg. Trzeba być cierpliwym i systematycznym, a jeśli jedna metoda nie pomoże, wówczas należy spróbować innej.

Jak się pozbyć przebarwień?

Stosuj złuszczające skórę ziołowe peelingi oraz kremy i toniki wybielające. Możesz też wybrać kosmetyk do nakładania punktowo – na same plamy albo na całą twarz lub ręce. Takie preparaty działają nie tylko wybielająco, ale i pielęgnująco. Wybieraj kremy z kwasami owocowymi (AHA), np. cytrynowym czy jabłkowym, które mają działanie złuszczające. Dzięki nim aktywne składniki wybielające łatwiej wnikają w głąb skóry.

48 10_Pano_kobieta.indd 48

Jeśli jednak plamy posłoneczne spowodowane są uszkodzeniami głębszych warstw skóry (są bardzo duże lub bardzo ciemne), udaj się do dermatologa, który dobierze indywidualną kurację.

Bądź piękna cały rok!

- Jeśli przyjmujesz leki i zioła, skonsultuj się z lekarzem. Mogą one bowiem zawierać substancje fotouczulające, powodujące przebarwienia.

AM

Jak uniknąć przebarwień?

- Na kilka tygodni przed opalaniem zacznij przyjmować tabletki z beta-karotenem. Zmniejszą one wrażliwość twojej skóry na promieniowanie UV i pobudzą tworzenie naturalnego fi ltru ochronnego – melaniny.

- Nie zapominaj o kosmetykach z fi ltrami! Używaj sztyftów ochronnych na najbardziej narażone na poparzenia części twarzy, takie jak: nos, uszy, czoło, usta i kości policzkowe.

- Zrezygnuj z perfum! Zawierają alkohol, który sprzyja powstawaniu plam na skórze.

- Jeśli masz już jakieś plamki, smaruj je kremami wybielającymi i sokiem z cytryny.

24.co.uk 9/12/2011 7:01:45 PM

10a_g

Przegląd prasy polskiej Przegląd prasy polskiej

Ćwicz i pracuj jednocześnie!

Pracuj wydajniej!

Nowoczesne wzornictwo, wysoka mobilność i wygoda użytkowania – to główne cechy nowych notebooków Samsung serii 3.

Nowe notebooki firmy Samsung wyróżnia przede wszystkim nowoczesna obudowa. Matowa gładka klapa, pokryta odporną na zarysowania warstwą, kryje matrycę o bardzo wąskiej ramce – o 55-60 proc. cieńszej niż w innych popularnych modelach. Szeroka gama kolorów obudowy pozwala na idealne

dobranie komputera pod kątem gustu właścicielki. Notebooki serii 3 przygotowano do wydajnej pracy.

Wysokiej jakości ergonomiczna klawiatura czyni pisanie łatwiejszym.

Ponadto dzięki innowacyjnej technologii Samsung Fast Start nie trzeba już długo czekać na uruchomienie komputera. A kolory – drogie panie, jest w czym wybierać – od eleganckiej szarości do energetycznej pomarańczy!

Coś dla niej

Masz dość sztywnego siedzenia przy biurku? Z FitDesk odmienisz swoje środowisko pracy!

Sprzęt pozwala ćwiczyć mięśnie nóg na klasycznym rowerku, jednocześnie gwarantując stabilne położenie laptopa i komfortową obsługę innych przenośnych urządzeń. To wydanie roweru treningowego jest lekkie i kompaktowe – składa się w kilka chwil, możesz je więc swobodnie przenosić. Stabilność sprzętu zapewni nie tylko właściwy materiał, ale i dodatkowe pasy zabezpieczające. Masz gwarancję, że ruch twoich mięśni nie wpłynie na położenie laptopa. Warto pamiętać o wynikach badań naukowych, wskazujących, że aktywność ruchowa pobudza nasz umysł. Połączenie ćwiczeń i pracy to nie fanaberia, a pozytywna, przynosząca dobre rezultaty mieszanka.

Na razie cena produktu nie jest znana.

Cena produktu wynosi ok. £420.

USB dla kobiet z inwencją!

Chcesz mieć oryginalną pamięć USB? Kolorową, którą możesz łączyć z innym pendrivem, tworząc nowe formy? Zobacz możliwości Kingston DataTraveler Mini Fun G2.

Kingston Digital wprowadził do sprzedaży drugą generację pamięci DataTraveler Mini Fun USB. Kolorowa obudowa, niebanalny kształt oraz niewielkie wymiary – oto charakterystyka nowego produktu.

Kolorowe pamięci USB można ze sobą dowolnie łączyć, jak klocki, tworząc przeróżne formy. Użytkowniczki mogą w ten sposób trenować

Nadaj blasku swojej skórze swoją kreatywność. Kingston DataTraveler Mini Fun G2 to świetny towarzysz podróży, który pomoże w przeniesieniu ulubionych dokumentów, zdjęć czy muzyki. Nowe pamięci zamknięto w miłych w dotyku ela-

stycznych obudowach w trzech zestawach kolorystycznych.

Cena produktu wynosi ok. £10. oprac. A.M.

Kobiecy i z fantazją Firma Nokia poinformowała o wprowadzeniu na rynek nowych smartfonów Nokia 700 i Nokia 701.

To oferta w sam raz dla nowoczesnych kobiet!

Modele oferują nowoczesne funkcje w przystępnej cenie oraz innowację w postaci systemu Symbian Belle. System ten wyróżnia najbardziej osobisty interfejs użytkownika oraz znacznie szybsze i intuicyjne przeglądanie internetu. Jego głównymi cechami są także: większa liczba ekranów

głównych, różne rozmiary widżetów, zwijane menu i pasek zadań oraz obsługa technologii zbliżeniowej NFC. Jedną z najatrakcyjniejszych funkcji nowych smartfonów pracujących pod kontrolą systemu Symbian Belle jest udostępnianie materiałów i łączenie urządzeń jednym dotknięciem przy użyciu technologii NFC. Dostępny w bardzo kobiecych kolorach: różu i fiolecie!

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 10_Pano_kobieta.indd 10a_gadzety.indd 49 49

Ten niepowtarzalny, bogaty w składniki aktywne suchy olejek Fluide de Beaute 14 upiększy twoją skórę i włosy, pozostawiając na nich delikatny nietłusty film.

Cena produktu wynosi ok. £240.

Kosmetyk może być stosowany codziennie, gdyż dodaje skórze blasku.

Jest także niesamowicie przydatny po opalaniu – podkreśla piękno skóry muśniętej słońcem, a drobinki z czystego złota dodają jej gwiazdorskiego blasku. Fluide de Beaute 14 to olejek orzechowy oraz pochodne witamin A, E i F, które chronią i dodają witalności włosom i skórze, zapobiegają ich wysuszaniu i odwodnieniu oraz dbają o ich naturalne piękno. Skóra pozostaje trwale odżywiona, miękka i jedwabista w dotyku, delikatnie pachnie i wygląda zdrowo. Włosy są piękne i lśniące oraz uzyskują długotrwałą ochronę przed szkodliwymi czynnikami.

Cena produktu wynosi ok. £50.

Reklama: 020 020 3026 3026 6550 6550 Reklama:

49 7:01:46 PM 9/12/2011 7:00:26

Plotki

Debiut Nataszy Natasza Urbańska nie wypadła najlepiej, prowadząc pierwszy odcinek „Tańca z gwiazdami”.

W jednym z wywiadów gwiazda przyznała, że była mocno zdenerwowana i przez to zaliczyła wiele potknięć. Co ciekawe, promowanie Nataszy w tanecznym show będzie bardzo intensywne. Urbańska już na początku pierwszego odcinka zaśpiewała swoją nową piosenkę. W choreografii towarzyszyli jej tancerze, którzy mieli na sobie maski z twarzą jej męża, Janusza Józefowicza. Ten zaś zasiada w jury programu i ocenia pary tańczące na parkiecie. Natasza nie przekonała do siebie widzów. Internauci zaczęli się nawet domagać powrotu Katarzyny Skrzyneckiej, z którą TVN nie przedłużył kontraktu. W drugim odcinku „Tańca z gwiazdami” Natasza wydawała się mniej zdenerwowana, jednak tym razem największe emocje wywołało odpadnięcie z show siostry Joanny Krupy, Marty.

Dziewczyna była bardzo zawiedziona i po decyzji widzów nie mogła powstrzymać łez.

Nie pozwala korzystać ze swojej toalety!

Czasem aż trudno uwierzyć w dziwactwa gwiazd, o jakich dochodzą nas słuchy. I tak Madonna, 53-letnia piosenkarka, matka 15-letniej Lourdes i 6-letniego Davida, nie pozwala swoim dzieciom... korzystać z tej samej toalety, co ona!

W posiadłości gwiazdy znajduje się pomieszczenie przeznaczone jedynie dla niej. Zakaz ten dotyczy również jej kochanków, w tym najnowszego, młodszego od niej o 24 lata Brahima Zaibata.

Chce mieć penisa Rok temu syn Cher, który urodził się jako Chastity Bono, przeszedł zmianę płci, o której marzył od wielu lat. Chaz nie zakończył jednak jeszcze swojej transformacji w mężczyznę. Stopniowo przygotowuje się do najważniejszej operacji, czyli rekonstrukcji penisa. - Nadal biorę hormony. Nie mam już macicy ani jajników, co mnie bardzo cieszy. Czuję się bardzo komfortowo w ciele mężczyzny, ale bardzo chciałbym mieć penisa - powiedział Chaz. Zamierza on opublikować część zdjęć z operacji, a także pozować do sesji zdjęciowej po zakończeniu całego procesu zmiany płci.

Ktoś ją okradł?

Ojciec Amy Winehouse dopilnował zakończenia projektów, w które była zaangażowana jego córka, a dopiero na końcu zainteresował się majątkiem, jaki po sobie zostawiła. Jak twierdzi Mitch Winehouse, jego córka posiadała majątek o wielkości 10 mln funtów. Natomiast po jej niespodziewanym odejściu na koncie zostały jedynie 2 mln funtów. - Nie wiem, jak to się stało, że w chwili śmierci Amy miała jedynie 2 mln funtów. Ktoś ukradł 8 milionów funtów mojej córce! - mówi Mitch w wywiadzie dla magazynu „Star”.

Rodzice piosenkarki wynajęli już detektywa specjalizującego się w odnajdywaniu pieniędzy i mają nadzieję, że odzyskają fortunę córki.

50 11_Plot.indd 50

24.co.uk 9/12/2011 6:29:17 PM

Przegląd prasy polskiej

Najlepsze ciało 2011!

Will Smith to gej?!

Helen Mirren, która z okazji swoich 65. urodzin wystąpiła w rozbieranej sesji zdjęciowej, została niedawno okrzyknięta „Najlepszym Ciałem 2011”.

Pobiła znacznie młodsze kandydatki do tego tytułu, takie jak Jennifer Lopez, Beyonce czy Kelly Brook. Gwiazda bardzo się zdziwiła, że wygrała z atrakcyjnymi piosenkarkami i aktorkami.

Podczas występu w amerykańskim show Mirren stwierdziła, że nie zasługuje na takie uznanie i uważa się „za zwykłą, starszą panią”.

Związek Willa Smitha i Jady PinkettSmith uchodzi za jedno z najbardziej udanych w Hollywood. Para nigdy nie była w centrum żadnego skandalu. Tak było przynajmniej do tej pory. Teraz jednak zachodnie media poinformowały, że aktorska para od trzech lat udaje małżeństwo.

Informatorzy magazynów „Star”, „In Touch” i „National Enquirer” idą nawet o krok dalej. Źródła te utrzymują, że Will Smith jest homoseksualistą! Podobno aktor ma nawet kochanka. Trzy amerykańskie tabloidy zgodnie twierdzą, że Smith w tajemnicy spotyka się ze znajomym swojego syna, który jest zdeklarowanym gejem.

Kokaina wychodziła mu nosem!

Charlie Sheen, który został wyrzucony z produkcji „Dwóch i pół” za narkotyki i ekscesy z prostytutkami, wrócił do telewizji. Aktor został na jeden odcinek bohaterem show Comedy Central „Roast”. W programie znajomi i przyjaciele gwiazdy spotykają się, żeby z niej zakpić i publicznie obśmiać wszystkie wady.

W studio pojawiły się osoby związane z uwielbiającym imprezować Sheenem, m.in. Mike Tyson, Steve-O, Jon Lovitz, William Shatner i Kate Walsh oraz była żona, Brooke Mueller.

- Charlie śmiał się na planie tak mocno, że kokaina wychodziła mu nosem - powiedział w rozmowie z „Hollywood Reporter” jeden z gości, który pojawił się podczas nagrywania programu.

AM

Zaśpiewa w nowym Bondzie!

Adele bez wątpienia jest odkryciem ostatnich miesięcy.

Brytyjka, która dzięki swojemu drugiemu studyjnemu albumowi zdobyła oszałamiającą popularność na całym świecie, dostąpi jednego z większych zaszczytów, który może przytrafić się gwieździe, szczególnie młodej. 23-latka typowana jest bowiem jako murowana kandydatka do zaśpiewania piosenki przewodniej w najnowszym filmie o przygodach Jamesa Bonda.

Reklama: 020 3026 6550

11_Plot.indd 51

51 9/12/2011 6:29:24 PM

Plotki

Wenecja rozświetlona gwiazdami!

Selma Blair znana z głównej roli w „Szkole uwodzenia” po raz kolejny uwiodła fotoreporterów.

Festiwal Filmowy w Wenecji uchodzi za najstarszą imprezę filmową na świecie. Wbew pozorom nie odbywa się on w Wenecji, tylko na wyspie Lido. Głównymi nagrodami festiwalu jest Złoty Lew, który otrzymuje najlepszy film, oraz Puchar Volpi dla najlepszego aktora i aktorki. W tym roku już 68. raz do urokliwego miasta zjechały największe sławy przemysłu filmowego – aktorzy, reżyserzy i producenci. Podczas festiwalu swoją premierę miał również najnowszy film Romana Polańskiego pt. „Rzeź”. Gwiazdy jak zawsze olśniewały swoimi kreacjami. Zobaczcie, kto wyglądał najlepiej.

Evan Rachel Wood zaprezentowała się w imponującej, kremowobiałej kreacji z mocno podkreśloną talią. Podobno kosztowała krocie!

Colin Firth prezentował się równie elegancko i wytwornie, jak w filmie „Jak zostać królem”.

Gwyneth Paltrow miała na sobie jasnoróżową, bardzo stylową suknię wieczorową od Prady. Nie tylko świetnie dobrała kolor, ale także i krój.

52 11_Plot.indd 52

24.co.uk 9/12/2011 6:29:50 PM

Przegląd prasy polskiej

Do seksownej sukienki Kate Winslet dobrała czarne pantofle typu peep toe od YSL. W tej odsłonie od aktorki trudno oderwać wzrok!

Wciąż seksowna 45-letnia modelka Cindy Crawford wystąpiła w intensywnie czerwonej, asymetrycznej długiej sukni.

George Clooney był jedną z największych gwiazd, jaka przybyła na Festiwal Filmowy w Wenecji. Nie dziwi fakt, że żadna kobieta nie może mu się oprzeć, prawda?

Keira Knightley po raz kolejny udowadniła, że ma znakomity gust. Nic dziwnego, że jakiś czas temu także i Colin Farrell zabiegał o jej względy.

Madonna – niekwestionowana gwiazda wieczoru. Panowie mogli mieć motyle w brzuchu na jej widok – ostatnio wygląda rewelacyjnie!

Aktorka Rona Hartner potrafiła się „zakręcić” i zadziwić swoim strojem fotoreporterów.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 11_Plot.indd 53

Reklama: 020 3026 6550

53 9/12/2011 6:30:16 PM

Męska rzecz

Brutalne na torze,

delikatne w warsztacie

czyli Maciej Stańco opowiada o Ferrari F430 GT3 Scuderia….

550-konne V8 drze się niczym odrzutowiec, nie pozwalając zebrać myśli. W 58 minut spala tyle paliwa co osobówka przez 1500 km. Do setki przyspiesza w takim czasie co japońskie ścigacze i zmienia biegi niemal identycznie jak bolid F1. Na wysokość sięga mniej więcej do pasa. Jego jedno koło styka się z drogą taką powierzchnią jak cztery od Malucha. Ma tylko jedną szklaną szybę oddzielającą komorę silnika od kokpitu i niemal całe poszycie jest wykonane z włókien węglowych.

Wymaga grubego portfela, częstych przeglądów i nieustannego pieszczenia. Takie właśnie jest Ferrari F430 GT3 Scuderia, którym Maciej Stańco wygrywa wyścigi w Polsce.

Zamów prenumeratę 12 wydań w cenie 10.

Szczegóły na www.wrc.net.pl

B

azą F430 GT3 Scuderia jest wersja Challenge. Scuderia już w wersji cywilnej jest bezkompromisowa i mocno odchudzona. Jego produkcję zakończono jednak w 2009 r., a następcą został model 458 Italia, który mając 570 KM, jest już bardzo szybki w serii. Po modyfi kacjach do klasy GT3 robi się z niego doskonały, ale i drogi samochód wyścigowy.

54 12_Pano_meska.indd 54

W 2009 r. szwajcarska firma Kessel Racing, która jest oficjalnym tunerem i dystrybutorem Ferrari, opracowała do wyścigów mocno zmodyfikowane Ferrari F430 GT3 Scuderia. Jeden egzemplarz zbudowali dla naszego zespołu Star Moto Racing do startów w Mistrzostwach Europy Strefy Centralnej, Grand Prix Polski oraz Wyścigowych Samochodowych Mistrzostw Polski. W pierwszym sezonie auto było bardzo awaryjne. W tej chwili samochód jest zdecydowanie poprawiony, ale jeszcze nie doskonały.

Zbyt miękka buda Generalnie auta klasy GT3 są tak homologowane, że „chassis”, czyli główna rama, pochodzi z auta seryjnego. Oczywiście pod-

dana jest modyfikacjom, które mają na celu zwiększenie sztywności nadwozia. W tym wypadku w miejscach łączenia skręcanej klatki z aluminiowym nadwoziem zastosowano na kleju specjalne aluminiowe wkładki usztywniające. Ponadto pod deską rozdzielczą wstawione są aluminiowe „plastry miodu”, a rama tylna spięta jest w całość dodatkowym krzyżakiem usztywniającym.

Są to patenty opracowane przez Kessel Racing za przyzwoleniem FIA. Miałem okazję być świadkiem wdrażania tej modyfikacji.

Nadwozie było zapięte na płycie traserskiej.

Całość naszpikowano czujnikami podpiętymi do komputera, zaś auto stało na samych felgach, bez opon, żeby nie było przekłamań ugięcia. Ciągnąc siłownikami z różnych

24.co.uk 9/12/2011 7:02:56 PM

Przegląd prasy polskiej

Maciej Stańco 8 tytułów mistrzowskich w Grand Prix Polski, 2 z rzędu tytuły wicemistrza Europy Strefy Centralnej, dwukrotnie stawał na podium w prestiżowej serii Le Mans Series, dwukrotnie mieścił się w pierwszej dziesiątce mistrzostw świata FIA GT i ścigał się na najważniejszych europejskich torach - Dla mnie samochód to narzędzie pracy. Nie kieruję się sentymentami, że Ferrari jest fajne, bo jestem szalonym tifosi, który krzyczy Forza Scuderia Ferrari.

O wyborze F430 GT3 Scuderia zdecydował w głównej mierze

nasz nowy sponsor, któremu ten samochód w szczególności przypadł do gustu, jak również fakt zakończenia dwuletniej współpracy z Porsche Polska.

Muszę przyznać, że osobiście wielkim sentymentem darzę Corvette, którą na zawodach zawsze bacznie obserwuję. Jest to auto z ogromnym potencjałem – zwłaszcza na warunki wschodnioeuropejskie, bo jeśli nie trzeba byłoby się trzymać sztywno homologacji, to można z niego zrobić potwora. Chevrolet ma bardzo mocny motor i moment obrotowy, więc po wyrzuceniu zwężki i po kilku zabiegach

kosmetycznych dałoby się zrobić prawdziwe GT1 pod względem osiągów. Więcej już niestety zdziałać się nie da, bo trzeba

W 2008 r. wersja GT3 miała silnik 4.3, który potrafił przeżyć do 14 tys. km. Obecnie 5 tys. to maksimum. Silnik ma 550 KM, ale to orientacyjna wartość. Został mocno przerobiony, m.in. ma zmienione wałki, dolot, wtryski w innych pozycjach. Specyfikacja precyzuje tylko wielkość zwężki, ale już nie określa kształtu dolotu, co w praktyce oznacza, że jest on ogromny. Pojemność wzrosła z 4,3 l do 4,5 l. Najlepsze egzemplarze od Kessela miały nawet po 618 KM. W tego typu autach największe zainteresowanie wzbudza zawsze moc. Przeciętny człowiek z ulicy pyta: „Jak szybko to jedzie?” oraz „Ile to pali?”. Tymczasem, jeśli nie da się przenieść tej mocy na asfalt, to 100 KM w jedną czy w drugą stronę nie ma znacze-

nia. Liczba koni będzie tylko pustą cyfrą.

Naciskasz na pedał gazu, a samochód „tańczy” i jesteś bezradny, a słabsze samochody ci odjeżdżają. Auto na wyścigach „jedzie” momentem i trakcją, na którą trzeba ten moment przełożyć, i tu tkwi szybkość.

Kiedy jeszcze jeździłem Saleenem S7R, to nie mogłem pojąć, jak to jest, że wchodzę w zakręt tuż za kimś, prawie dotykam jego zderzak i, kiedy wydaje się, że zaraz go pożrę na wyjściu z zakrętu, on nagle mi odchodzi na pełnej przyczepności, a ja walczę z uciekającym tyłem lub wypluwającym przodem. Nie o to w tym chodzi.

Pierwsza faza zakrętu to wejście w niego, wciąż wytracając szybkość, ale jeżeli zakręt jest łagodniejszy, to już w połowie powinno się stopniowo przyspieszać. Na ciaśniejszym haku dłużej trzeba wstrzymać się z dodaniem gazu, żeby zniwelować podsterowność, bo jak za wcześnie go dodasz, to zacznie wyjeżdżać przód. W najwolniejszym punkcie zakrętu najchętniej by się chciało wcisnąć pełny gaz, bo czujemy się już pewnie, ale to błąd i skończy się tylko walką z samochodem. Tak już mają GT3, gdzie znalezienie kompromisu w ustawieniach jest bardzo trudne. Coś za coś. Jak przód będzie dobrze skręcał, to tył zacznie uciekać. Prostym przykładem jest F430 z

Tak ważne w wyścigach lusterko wsteczne pozwala zobaczyć naprawdę niewiele.

Takiej powierzchni jak tylny spojler nie powstydziłaby się niejedna ławka w parku.

stron, badano przeniesienie sił i ugięcie budy i klatki. W przypadku takiego gripu, czyli przyczepności, z jaką mamy do czynienia w wyścigach, poprawa sztywności nadwozia jest bardzo ważna i ma ogromny wpływ na prowadzenie auta. Przy tej mocy i przyczepności nadwozie zaczyna mocno pracować.

Dopiero w Ferrari klasy GT2 poczynione są głębsze modyfikacje, a klatka jest spawana, więc problem jest marginalny.

Puste cyferki

pamiętać, że o ile GT3 i GT2 są sobie stosunkowo bliskie, tak GT1 to technologiczna przepaść w każdym calu.

klasy wyżej, czyli GT2, który ma blisko 100 KM mniej od GT3, takie same zawieszenie, koła i hamulce, a robi czasy 1,5-2 s lepsze (w zależności od toru), mimo że jest wolniejszy na prostych. Różnica bierze się głównie ze sztywności konstrukcji oraz mniejszej masy, co przekłada się głównie na lepszą trakcję pojazdu, o której powiedziałem wcześniej.

O GT1 nie wspominam, bo to prototypy z innego świata, które tylko z wyglądu przypominają normalne samochody.

To obrazuje niebagatelny wpływ dopracowania konstrukcji na wyniki. Wystarczy spojrzeć na F1, gdzie na silnikach Renault jeździ fabryczny zespół, jak i Red Bull, a to ten drugi wygrywa ze wszystkimi, bo ma lepszą aerodynamikę. Oczywiście w samochodach GT aerodynamika nie ma aż takiego znaczenia i z uszkodzonym pakietem aero da się jakoś jechać. Jazda za kimś w tunelu nie daje aż tak dużej przewagi jak w F1. Pod tym względem kluczowe jest dobre wyjście na długą prostą, ale tu znów wracamy do tematu zgrania całości, bo co z tego, że kogoś wyprzedzisz na prostej, jeśli on cię „zje” na pierwszym zakręcie.

W przeniesieniu napędu pomaga ponadto szpera cierna, z którą nie mamy żadnych problemów. W Ferrari nie jest ona aktywna, nic w niej też nie można zmieniać.

W Porsche mieliśmy różne napięcia.

Główny sponsor Macieja Stańcy, olejowa firma Fuchs, od lat zajmuje największą powierzchnię na samochodach tego kierowcy.

Reklama: 020 3026 6550

12_Pano_meska.indd 55

55 9/12/2011 7:02:58 PM

Męska rzecz Własne patenty i pitstopy

Po założeniu karbonowych drzwi zeszliśmy z wagą do 1170 kg, natomiast regulaminowe minimum dla GT3 wynosi 1230 kg z balastem. W odchudzaniu specjalizują się Czesi, którzy mają u siebie sporo Ferrari, stąd też u nich zaopatrujemy się w takie drzwi. Scuderia Praga zrobiła taką wydumkę z 430-ki, która jest ekstremalnie odchudzona i posiada karbonowe hamulce. Całość waży 1020 kg, ale nie trzyma się żadnej homologacji i startuje tylko w Czechach. Posiadamy też specjalną modyfi kację nadwozia, dzięki której tylne błotniki są zdejmowalne i nie stanowią jedności z dachem, jak to jest normalnie.

W razie dzwona zdejmujemy błotnik, który jest karbonowy. W wadze daje to tylko 1,5 kg zysku w stosunku do aluminium, ale za to z karbonem pracuje się znacznie wygodniej.

Jeśli chodzi o naprawy na torze, to wszystko zależy od długości wyścigu. Technicznie ogranicza nas tylko silnik, którego nie można zmieniać. Przy dwugodzinnym wyścigu każdy dłuższy postój eliminuje cię z walki w czołówce. Na 6 godzinach zrzucenie skrzyni biegów ma już sens. W razie wypadku, jeśli struktura nośna jest nienaruszona, to elementy na szybkozłączach w mig się wymienia. Na 24-godzinnym Le Mans wymienia się wszystko poza silnikiem i ramą.

Auto jest skonfigurowane przez Kessela na 102 oktany produkcji Elfa lub rekomendowanej Panty (popularniejsza), ale z różnych względów jeździmy na 100-oktanowym V-Power Racingu i też działa bardzo dobrze.

Poprzednie 430-tki dawały radę nawet na 98. Pełny bak, czyli 105 l paliwa, starcza na 58 minut jazdy po torze Poznań. Nie przeliczamy tego na kilometry, bo tankowania są uzależnione od zmian kierowców na długim dystansie i vice versa. Jak mamy 2-godzinny wyścig, to trzeba tak wycyrklować, żeby w

połowie zmienić się za kierownicą, zatankować i żeby paliwa starczyło aż do mety.

Na wyścigi jeździmy zawsze w większym składzie, ponieważ w zespole mamy pod opieką inne samochody, ale moim egzemplarzem zajmuje się w trakcie weekendu 5 osób – taki zresztą jest wymóg na DSMP – czyli 4 mechaników plus pomocnik, który koordynuje wszystko, i niezależna, szósta osoba, która podczas tankowania tylko zwalnia paliwo z wieży. Ponadto podczas zmian kierowcy jeden pomaga drugiemu, choć − jak wysiądzie się z auta po godzinie − to nie jest to proste zadanie. Może to zrobić także osoba koordynująca, która nie ma prawa grzebać nic przy aucie.

Superszybka skrzynia W samochodzie drzemie trochę koni, więc przy tych siłach i obciążeniach da się urwać wszystko. Najbardziej newralgiczne punkty to m.in. skrzynia biegów. Żywotność przełożenia głównego jest bardzo mała. Co ciekawe, w przypadku pucharowej serii 458 Challenge Ferrari zastrzegło, że przeglądy skrzyń można robić tylko w fabryce.

Na efekty nie trzeba było długo czekać. Po pierwszych rundach 30 skrzyń z tego modelu wróciło do Maranello, ponieważ wymagały rewizji. Tak więc pod tym względem w przypadku Ferrari coś jest na rzeczy.

W 2008 r. w tym modelu stosowano jeszcze lekko zmodyfikowaną skrzynię (inne oprogramowanie), ale zbliżoną do seryjnej z F430 Challenge. Obecnie z serii została już tylko obudowa, w której tkwi sekwencyjna przekładnia, na prostych zębach, sterowana elektro-hydraulicznie. Dzięki temu zmiana biegów jest tu tak szybka, że nie wyobrażam sobie, aby coś mogło działać szybciej i bezawaryjnie – może tylko w F1, ale za to jakim kosztem. Z racji tego ulega ona szybkiemu zużyciu, a oprócz skrzyni cierpi też motor.

Podczas zmian biegów gaz trzyma się cały czas w podłodze, a elektronika automatycznie robi międzygaz, zapobiegając zblokowaniu kół. Jeździmy na przełożeniu, które daje v-max 282 km/h. Na Monzie mogłoby to nie wystarczyć, ale na Slovakiaring prawie odciFot. KESSEL RAC ING

nam szóstkę, więc jest w sam raz. Sprzęgło sterowane elektronicznie jest stworzone do startów lotnych, jak to wszędzie na świecie odbywa się w przypadku wyścigów aut GT, ale nie w Polsce, stąd ruszanie z miejsca potrafi być kłopotliwe.

Wyścigówką po ulicy Poza torem wyścigowym nie miałem okazji jeździć tym samochodem. Prześwit jest tak mały, że wystarczy jakiś niewielki próg czy większa koleina, żeby zawisnąć na podwoziu.

Pierwsza okazja do przejażdżki po ulicy przydarzyła się podczas tegorocznego Verva Street Racing. Kiedy przed imprezą oglądaliśmy trasę na piechotę, to Czesi pytali się, czy kanały są zaspawane, bowiem nasze auta, a w szczególności DTM-y, wytwarzają takie podciśnienie dzięki płaskiej podłodze i dyfuzorowi, że potrafią wyrywać studzienki, choć może nie dzieje się to tak efektownie, jak na filmie „Wyścig” z Sylvestrem Stallone. W trakcie imprezy kierowcy wyścigówek przekonali się o trudności jazdy po ulicy, kiedy nie mogli nawrócić na najciaśniejszym zakręcie. Cudem udało się uniknąć spotkania z betonową barierą, choć nie wszystkim.

Forza Scuderia Jeśli chodzi o prace między wyścigami, to robi się to na spokojnie, jednak stosunkowo często, bo co 500 km. Wówczas do wyjęcia i przejrzenia jest niemal wszystko. Dla ułatwienia niektóre części mamy posegregowane – osobny komplet na trening i na wyścig. Przykładowo mamy przygotowany cały zestaw zwrotnic z piastami – sprawdzony, przesmarowany i gotowy do montażu. Dzięki temu nie musimy się obawiać, że zmęczona treningiem część zdefektuje na zawodach.

Nie chciałbym wysnuwać teorii o różnicy między włoskimi i niemieckim autami, ale wcześniej jeździliśmy dwa sezony Porsche i byliśmy przyzwyczajeni do trochę innych standardów. 997 GT3 Cup mieliśmy lepiej opanowane. Nie da się ukryć, że było prostszym samochodem w zrozumieniu i obsłudze. Co tu dużo gadać – lejesz paliwo i jedziesz. Ferrari wymaga zdecydowanie więcej kosmetyki i dbałości podczas serwisowania.

Jest dużo elektroniki i bez człowieka, który

Ferrari F430 GT3 Scuderia – dane techniczne SILNIK I PRZENIESIENIE NAPĘDU typ: Ferrari/Kessel F136E – FGT/3, 4,5 l, benzynowy, wolnossący, 90° V8, 4 zawory na cylinder, zamontowany z tyłu pojemność: 4497 cm3 moc: 550 KM przy 8500 obr./min moment obrotowy: 500 Nm przy 5500 obr./min skrzynia biegów: skrócona sekwencyjna CIMA/KESSEL, 6-biegowa, sterowana łopatkami napęd: tylna oś

56 12_Pano_meska.indd 56

PODWOZIE zawieszenie przód: amortyzatory Sachs, regulowane w 4 zakresach, sprężyny Eibach zawieszenie tył: amortyzatory Sachs, regulowane w 4 zakresach, sprężyny Eibach hamulce przód/tył: 6-tłoczkowe tarczowe wentylowane/4-tłoczkowe tarczowe wentylowane opony: Michelin, 30/68-18 (przód), 27/65-18 (tył) NADWOZIE typ: 3-drzwiowe (w serii 2-miejscowe), karbo-

nowe zderzaki, drzwi, spojler, maska, pokrywa silnika, dyfuzor dł./szer./wys.: 4540 mm/2027 mm/1184 mm rozstaw osi: 2603 mm masa: 1200 kg DYNAMIKA 0-100 km/h: 2,8 s spalanie: 105 l/58 minut (Tor Poznań) v-max: 282 km/h stosunek masa/moc: 2,2 kg/1 KM cena zakupu w Kessel Racing: 350 tys. euro

24.co.uk 9/12/2011 7:02:59 PM

Przegląd prasy polskiej

się na tym dobrze zna, daleko nie zajedziesz.

Ale nie ma co narzekać, bo nie ma aut, które się nie psują. W naszym modelu głównym mankamentem, którego nie możemy wyeliminować bez ogromnych kosztów, są piasty, które są seryjne, na zbyt wąskim łożysku.

Jest to droga rzecz, a niszczy się często i gęsto podczas tak intensywnej eksploatacji na wyścigowym slicku. Nie ma prostego sposobu, aby to całkiem wyeliminować. Jedyne co możemy zrobić, to przegląd piast, eliminacja luzów i wymiana smaru przed pierwszym użyciem. Wtedy są trwalsze. W nowszych modelach Ferrari wyeliminowano ten problem permanentnie.

Ponadto Porsche i Ferrari klasy GT3 to tak samo szybkie samochody. Ferrari lepiej hamuje, bo ma wyścigowy ABS. Seryjne Ferrari F430 Challenge ma 19-calowe koła i ceramiczne hamulce. W wyścigach używamy osiemnastek, więc te tarcze się zwyczajnie nie mieszczą i muszą być stalowe. Kontrola trakcji znana z seryjnego auta jako CST jest usunięta. Jest za to podobny system, który można aktywować w ostateczności, gdy torem płynie rzeka, więc praktycznie tego nie używamy, bo zbyt mocno odcina moc.

Ostatnio Kessel wprowadził do Scuderii wielostopniową kontrolę trakcji, ale kierowcy mimo wszystko wyłączają ten system w sytuacji, kiedy trzeba zrobić dobry czas, np. na kwalifikacjach. Jednak kontrola trakcji może się przydać, kiedy trzeba oszczędzić opony na długim dystansie. Dla kontrastu Porsche RSR GT3 ma 12 pozycji ustawień kontroli trakcji (po 6 na sucho i mokro). Różnica jest taka, że bez żadnych pomocy niewjeżdżonemu kierowcy Ferrari zdecydowanie przyjemniej się jedzie, choćby przez to, że piętą nie trzeba robić międzygazu, a zmiana biegów jest na łopatkach. Na odejściu z zakrętu Porsche z kolei potrafi lepiej odjechać. Być może dlatego, że konstrukcja silnika boxera mu w tym pomaga. Widać to świetnie u nas na torze w Poznaniu, gdzie nawet z 997 GT3 Cup idziemy niemal łeb w łeb przez całą prostą i dopiero późniejsze nadepnięcie na wydajny hamulec sprawia, że mogę go przejść na wejściu w zakręt.

Tekst i zdjęcia: Łukasz Lach

Mając tylko cienką ściankę grodziową i szybkę, kierowca ma wrażenie, jakby silnik wraz z układem napędowym był na jego plecach.

Podczas zjazdów do pitstopu przy samochodzie pracują 4 osoby, koordynator oraz osoba odpowiedzialna za zwalnianie zaworu maszyny tankującej.

Hamulce F430 GT3 zaprojektowano we współpracy z Brembo. Dzięki temu są jedną z najmocniejszych stron samochodu.

Pod „maską”, której funkcję pełni karbonowa pokrywa, wielka pustka. Głównie przewody i kanały dolotowe.

Pedału sprzęgła brak. Prawa manetka wbija bieg w górę, lewa – redukuje. Jedna zmiana trwa 60 milisekund.

Najważniejsze informacje dostarcza ciekłokrystaliczny ekran z przełączanymi ekranami oraz kolorowe diody pełniące funkcję obrotomierza.

Tuż za plecami kierowcy drzemie silnik V8 o mocy 550 KM.

Historia marki założonej przez Enzo Ferrari sięga 1929 r., a galopujący koń to jeden z najbardziej kultowych symboli w świecie motoryzacji.

Reklama: 020 3026 6550

12_Pano_meska.indd 57

57 9/12/2011 7:03:01 PM

Męska rzecz

Lancia Thema rozchwytywana w Wenecji!

Po raz siódmy marka Lancia została sponsorem Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Wenecji. Sławy biorące udział w imprezie miały do dyspozycji samochody Lancia Thema, z czego nie omieszkały skorzystać, chętnie pozując na tle eleganckiego samochodu.

G

wiazdy były zachowycone samochodem, który właśnie podczas festiwalu miało swój debiut. Po wchłonięciu przez koncern Fiata amerykańskiego Chryslera, Thema łączy w sobie dwie odmienne kultury.

Nowy model cechują typowo amerykańskie gabaryty, charakter oraz osiągi połączone z niezwykłą elegancją i poczuciem komfortu.

Prestiżowa rola Lancii Thema jako oficjalnego samochodu weneckiego Festiwalu Filmowego umacnia bliskie związki tej marki ze światem sztuki. Nalepszy dowód na to stanowi udział tych samochodów w licznych produkcjach filmowych, m.in.: „Big Deal on Madonna Street” („Sprawcy nieznani”) z roku 1958 r. czy „The Easy Life” („Fanfaron”) z 1962 r. Na weneckim

Krótka historia samochodowej elektroniki Trudno dziś wyobrazić sobie auto bez elektroniki, ale jej „bunt na pokładzie” potrafi doprowadzić do obłędu. A zaczęło się od radioodtwarzacza…

Z

acznijmy od krótkiej historii. Minister finansów pewnego egzotycznego kraju jechał sobie upalnego dnia służbową limuzyną przez centrum Bangkoku, gdy nagle samochód stanął. Szyby i drzwi zablokowały się. Klimatyzacja przestała działać. Muzyka umilkła. Nie był to zamach, ale bunt pokładowej elektroniki. Urzędnika uratował ochroniarz, który młotkiem rozbił szkło i pomógł ofierze komfortu wydostać się na zewnątrz… Nie wiadomo, czy minister przeklął wtedy elektronikę w pojazdach, ale wiadomo, że wielu ją błogosławi.

A wszystko zaczęło się w 1967 r. od pierwszego elektronicznie sterowanego wtrysku paliwa stosowanego przez Volkswagena. Nowatorskie

58 12_Pano_meska.indd 58

24.co.uk

rozwiązanie zainspirowało do projektowania coraz doskonalszych układów zasilania i rozmaitych udogodnień we wnętrzu samochodu. I tak Philips zaprezentował pierwsze samochodowe radio, którego konstrukcja w całości opierała się na tranzystorach, a potem elektronikę zaczęto wykorzystywać również do podnoszenia bezpieczeństwa jazdy.

Tak narodził się w 1974 r. pierwszy system przeciwpoślizgowy ABS. Na pierwszy system ESP trzeba było jednak od tego momentu czekać aż 20 lat.

W międzyczasie elektronika, zarezerwowana początkowo dla pojazdów luksusowych, zaczęła zaglądać do samochodów coraz niższych klas. W 1977 r. BMW wstawiło do swojego modelu komputer pokładowy. Dzisiaj nawet małe i tanie auta miejskie mają wiele elektronicznych komponentów.

Czy to dobrze, czy to źle? Któż to wie? Minister egzotycznego kraju ma z pewnością swoją opinię po przygodzie w Bangkoku, a my, po dalekich eskapadach w upalne dni lata, swoją. Czy potrafimy wyobrazić sobie dziś podróż, w trakcie której

Festiwalu Filmowym pojawił się także akcent polskiej motoryzacji. Na imprezie zaprezentowano produkowaną tylko w Polsce nową Lancię Ypsilon. Marka ta debiutowała na 68.

Festiwalu Filmowym z powodu miejsca, które idealnie pasuje do nowego samochodu – przepiękne włoskie miasto na wodzie i zarazem symbol prestiżowego wydarzenia.

AM

NOWINKI MOTORYZACYJNE nie słuchamy płyt z odtwarzacza, nie ustawiamy automatycznie położenia foteli i kierownicy, nie możemy zaprogramować temperatury wnętrza, nawigacja GPS nie wskazuje nam drogi, a tempomat nie podtrzymuje zadanej prędkości? Dzięki elektronice można też zoptymalizować zużycie paliwa. A więc – elektronika naszym przyjacielem, co nie zmienia faktu, że i najlepszym przyjaciołom zdarza się nas zawieść.

Rubryka powstaje we współpracy z firmą Emano, która jest wydawcą i dystrybutorem publikacji dla zmotoryzowanych na Wyspach Polaków, przede wszystkim materiałów przygotowujących do egzaminów na wszystkie kategorie prawa jazdy w języku polskim w Wielkiej Brytanii.

Masz pytanie odnośnie przepisów drogowych? Zadaj je ekspertowi Panoramy! Tymek Skroban-Korzeniecki zajmuje się zagadnieniami motoryzacyjnymi w UK. Pytania wysyłajcie na redakcja@panorama24.co.uk lub SMS-em, wpisując PANORAMA + Twoje pytanie na numer 84 555.

Testy na prawo jazdy w UK po polsku zamówisz na www.Panorama24.co.uk i pod nr tel. 07582641503.

Wszystkie kategorie - książki i płyty CD, DVD. Wysyłka gratis!

9/12/2011 7:03:04 PM

12a_g

Przegląd prasy polskiej Przegląd prasy polskiej

U-Drive DVR MT4036 to najnowszy gadżet motoryzacyjny dla mężczyzn, którzy lubią rejestrować swoje wycieczki.

z obudowy. Sercem aparatu została matryca 16,1 megapiksela, która współpracuje z obiektywem o pięciokrotnym przybliżeniu. Odchylany, 3-calowy wyświetlacz posiada panel dotykowy, dzięki czemu producent mógł zastosować interfejs Smart Touch 3.0. Dotykowa matryca pozwoli na swobodne poruszanie się po opcjach aparatu.

Urządzenie zaprezentowane przez Media-Tech pełni funkcję czarnej skrzynki w samochodzie i pozwala na rejestrację przebytej trasy w jakości HD 720p. Gadżet montujemy pod sufitem samochodu z kamerą skierowaną na przednią szybę. Dzięki temu możemy rejestrować całą trasę, a w przypadku ewentualnej stłuczki udowodnić swoją niewinność. Co więcej, producent zadbał o moduł GPS, który rejestruje naszą pozycję i dodaje informację do zapisanych materiałów. U-Drive DVR MT4036 pozwala też na rejestrowanie zimowych wypadów na driftowanie po śniegu czy innych wyczynów za kierownicą. Aparat możemy wypiąć z uchwytu i wykonywać nim zdjęcia.

Na razie cena produktu nie jest znana.

Cena produktu wynosi ok. £55.

Ruchliwy aparacik Samsung MV800 to nowy kompakt kierowany do panów, którzy lubią uzyskiwać ujęcia z oryginalnej perspektywy.

Największym atutem jest uchylny ekran LCD, który pozwala na swobodniejsze manewrowanie aparatem podczas fotografowania. Co więcej, producent postawił na interfejs cyfrowy, który pozwolił na wyeliminowanie znaczniej ilości przycisków

Coś dla niego

Czarna skrzynka kierowcy

Skaner w mysich „oczach” Koncern LG znalazł kolejne bardzo praktyczne zastosowanie dla myszek komputerowych. Elektroniczny gryzoń został skrzyżowany ze skanerem, dzięki czemu powstała mysz Smart Scan LSM-100.

Wbudowanie do myszki skanera dokumentów jest bardzo dobrym pomysłem i ma szansę na spore powodzenie. LG Smart Scan LSM-100 pozwala na skanowanie dokumentów w rozmiarze do A3. Urządzenie zapisuje zeskanowane dokumenty w formatach: JPG, PNG, BMP, TIFF. PDF,

DOC oraz XLS, co oznacza, że możemy zapisać dokument we wszystkich najczęściej używanych formatach. Żeby uruchomić skaner w myszy LSM100, wystarczy włączyć przycisk Smart Scan. Proste, prawda?

Cena produktu wynosi ok. £90.

Toshiba dla gadżeciarzy Toshiba zaprezentowała nowy tablet internetowy AT200, który cechuje się 10,1-calowym ekranem i niewielką grubością wynoszącą zaledwie 7,7mm.

Nowe urządzenie nie będzie walczyć o miano najlepszego na rynku, ale stanowi bardzo ciekawą ofertę.

Toshiba AT200

Cienki jak papier Producenci laptopów rozpoczęli walkę na milimetry, czego efektem są coraz to nowsze ultrabooki. Najnowszym ich przedstawicielem jest Acer Aspire S3, który otrzymał obudowę o grubości 13 mm.

Cała konstrukcja została wykonana ze stopów magnezu, co za-

pewnia wysoką wytrzymałość urządzenia. Acer Aspire S3 oferuje matrycę o przekątnej 13,3 cali i rozdzielczości HD 1366x768 pikseli. Sercem urządzenia zostały procesory z rodziny Intel Core drugiej generacji. Użytkownicy mogą wybierać między modelami i3,i5 oraz i7. Procesory będą wspierane przez 4GB pamięci RAM. Do przechowywa-

nia danych otrzymamy dyski twarde o pojemności 500GB bądź nośniki SSD o pojemności do 240GB. Listę wyposażenia uzupełnia kamera HD, czytnik kart pamięci oraz moduły WiFi i Bluetooth.

Cena produktu wynosi ok. £880.

będzie pracował pod systemem Android 3.2, a jego sercem został procesor dwurdzeniowy OMAP o taktowaniu 1,2 GHz. Na pokładzie znajduje się 1GB pamięci RAM oraz 64GB pamięci flash. Ekran o przekątnej 10,1 cala oferuje rozdzielczość 1280x800 pikseli. Rozmowy konferencyjne umożliwi kamera o rozdzielczości 2Mpix. W tyle obudowy znalazł się aparat 5 megapikseli z lampą LED. Łączność umożliwia moduł WiFi i Bluetooth.

oprac. A.M.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 12_Pano_meska.indd 12a_gadzety.indd 59 59

Produkt pojawi się na rynku końcem roku.

Reklama: Reklama: 020 020 3026 3026 6550 6550

59 7:03:04 PM 9/12/2011 7:02:35

Sport

Jeszcze nigdy nie udało nam się wygrać,

Na mundialu w Niemczech w 2006 r. ponieśliśmy z gospodarzami kolejną porażkę 0:1.

czyli historia spotkań Polska - Niemcy* www.dz.com.pl www.naszemiasto.pl, redakcja@dz.com.pl

T

ylko w meczach z Niemcami statystyka jest dla nas zawstydzająca i bezlitosna. 16 oficjalnych spotkań z Niemcami to 12 porażek i 4 remisy. No, przepraszam, wygrywaliśmy, i to ważne mecze z Niemcami, ale z tymi „gorszymi”, z Niemieckiej Republiki Demokratycznej. NRD już jednak nie ma od dziesięcioleci, więc dajmy spokój z przywoływaniem duchów przeszłości.

Historia spotkań Polska - Niemcy zaczęła się jeszcze przed II wojną światową.

60 13_Sport 1.indd 60

Pierwszy mecz, 3 grudnia 1933 r., przegraliśmy 0:1 w Berlinie, tracąc gola na minutę przed końcem.

Mecz eliminacyjny do ME, rozegrany 10 października 1971 r. na Stadionie Dziesięciolecia w Warszawie, najlepiej pamięta pewnie bramkarz Jan Tomaszewski. Tym spotkaniem debiutował w reprezentacji i na oczach dziesiątków tysięcy rodaków wpuścił trzy bramki, a Polska przegrała 1:3. Winnym porażki media uznały nieporadnie interweniującego Tomaszewskiego, a dwa gole strzelił mu zaczynający swoją wielką karierę późniejszy supersnajper Niemców Gerd Müller. Tomaszewski długo musiał czekać na ponowną reprezentacyjną szansę, a miesiąc potem Polska, w meczu rewanżowym, już z Marianem Szeją

w bramce, dość sensacyjnie zremisowała w Hamburgu 0:0.

Mecz na wodzie Trzy lata później, w trakcie mistrzostw świata w Niemczech, doszło do najbardziej chyba spektakularnego i pamiętnego meczu Niemcy - Polska. Nasza reprezentacja, pod wodzą niezapomnianego trenera Kazimierza Górskiego, nigdy przedtem, ani nigdy potem nie grała tak dobrze, jak na tym mundialu. Wywalczyliśmy tam trzecie miejsce, ale drogę do meczu fi nałowego zagrodzili nam właśnie gospodarze. To był sławny „mecz na wodzie”, bo poprzedziła go olbrzymia ulewa. Nasiąknięta wodą murawa nie pozwoliła naszym rodakom rozwinąć skrzydeł. Nie pomo-

24.co.uk 12/09/2011 18:51:32

Przegląd prasy polskiej

Znowu się nie udało Kiedy wydawało się, że odbywający się 6 września mecz na gdańskiej PGE Arenie przejdzie do historii i Polacy po raz pierwszy pokonają Niemców, w ostatniej sekundzie spotkania Cacau strzelił wyrównującą bramkę dla gości.

Jakub Błaszczykowski, zdobywca jednego z dwóch goli dla Polski w ostatnim starciu z Niemcami, drapieżnie bronił piłki.

gło nawet to, że Tomaszewski obronił rzut karny wykonywany przez Hoenessa.

Ostatecznie sposób na „Tomka” i polską defensywę znalazł Müller i przegraliśmy 0:1. Szkoda, bo w tym meczu mieliśmy także swoje bramkowe okazje, najlepsze Grzegorz Lato i Robert Gadocha. A w ogóle to był bodaj jedyny mecz z Niemcami, który przegraliśmy w pechowy sposób, będąc nawet na tej zalanej wodą murawie lepszym zespołem.

Rewanż Okazja do rewanżu trafiła się cztery lata później, kiedy mistrzostwa świata w Argentynie otwierał mecz Polska - Niemcy. Bezbramkowy remis ani gra obu drużyn w tym meczu nikogo ra-

czej nie olśniły. Ten mecz warto może zapamiętać tylko z tego powodu, że był jednocześnie ostatnim, jak dotychczas, w którym Polacy nie stracili gola i udało im się zremisować.

Później w finałach prestiżowych turniejów spotykaliśmy się jeszcze dwa razy.

Kolejny mundial w Niemczech w 2006 r. to porażka Polaków 0:1. Na stadionie w Dortmundzie broniliśmy się dzielnie, dobrze bronił Artur Boruc, ale Oliver Neuville znalazł na niego sposób kilkadziesiąt sekund przed końcowym gwizdkiem. Ta porażka zamknęła Polakom drogę do awansu z grupy eliminacyjnej.

Los zetknął nas ponownie w jednej grupie finałowego turnieju Euro 2008. W austriackim Klagenfurcie przegraliśmy 0:2,

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

13_Sport 1.indd 61

Mecz był horrorem. Dużo więcej sytuacji mieli Niemcy, którzy, gdyby nie fenomenalny Wojciech Szczęsny, mogli strzelić nawet z sześć lub nawet siedem bramek.

Z drugiej strony sam Sławomir Peszko miał do przerwy trzy sytuacje sam na sam z Timem Wiese. W końcu doczekaliśmy się jednak bramki dla biało-czerwonych.

Jakub Błaszczykowski podał do Dariusza Dudki, ten do Roberta Lewandowskiego i PGE Arena eksplodowała. Od tego momentu niesieni dopingiem Polacy zaczęli grać dużo lepiej, aż do momentu, w którym Arkadiusz Głowacki sfaulował Thomasa Muellera, a Toni Kroos pewnie wykorzystał rzut karny. Potem Głowacki dostał jeszcze czerwoną kartkę i wydawało się, że szczytem marzeń jest utrzymanie remisu. Ale w 90. minucie stała się rzecz niebywała. Po kontrze Polaków Tim Wiese sfaulował Pawła Brożka, a Błaszczykowski strzelił z karnego na 2:1. PGE Arena odleciała, kibice padali sobie w ramiona, ale w ostatniej sekundzie meczu gapiostwo polskiej obrony wykorzystał Cacau. Po jego strzale sędzia zakończył mecz z wynikiem 2:2. Czekamy zatem na kolejną szansę, by wreszcie zwyciężyć wciąż przez nas niezwyciężonych rywali.

źródło: SPORT.PL

po golach urodzonego w Polsce Lukasa Podolskiego.

Na zakończenie jeszcze jeden statystyczny szczegół z potyczek obu reprezentacji. Ostatni raz bramkarz Niemiec w meczu z Polską wyciągał piłkę z siatki 31 lat temu. To było w przegranym przez nas wyjazdowym meczu 1:3, a tym historycznym ciągle strzelcem jest Zbigniew Boniek, który skutecznym uderzeniem z rzutu wolnego pokonał Haralda Schumachera.

Janusz Woźniak Tekst powstał przed meczem Polska - Niemcy, który odbył się 6 września w Gdańsku i zakończył się wynikiem 2:2.

Reklama: 020 3026 6550

61 12/09/2011 18:51:34

Boks

Walka Kliczko – Adamek: Polak pokonany - Zawiodłem was. Miałem zwyciężyć, a przegrałem. Chciałem być wielkim mistrzem, byłem gorszy - Adamek wypowiadał te słowa rozbitymi, opuchniętymi wargami.

To był pojedynek, dzięki któremu Tomasz Adamek miał przejść do historii boksu – być pierwszym mistrzem świata w kategorii półciężkiej, juniorciężkiej i ciężkiej.

Choć broniący tytułu Kliczko był żelaznym faworytem bukmacherów całego świata, Polaka nie uważano za chłopca do bicia. Jednak w ringu Kliczko okazał się niemal równie szybki jak Adamek. Umiejętność dostosowania się do stylu rywala, czyli właśnie ringowa inteligencja, rozwiała się pod ciężkimi ciosami już w pierwszej części pojedynku.

Serce do walki, doping kibiców tylko przedłużyły męczarnie polskiego pięściarza. Za to każda akcja Kliczki prowadziła nieubłaganie do dramatycznego finału.

Ukrainiec jest bowiem mistrzem świata z najwyższym współczynni-

kiem nokautów (89 proc.). Polak według szalonych optymistów był blisko remisu tylko w pierwszej i czwartej rundzie. Wszystkie pozostałe przegrał zdecydowanie, w tym dwoma punktami szóstą, w której był liczony. Po czterech ani jeden sędzia punktowy nie przyznał mu zwycięstwa w żadnej rundzie, podobnie było po ośmiu starciach.

Przez całą walkę Adamek nie zadał ani jednego groźnego ciosu, nie przeprowadził ani jednej akcji, która zrobiłaby na Kliczce większe wrażenie. Do końca pojedynku Kliczko kontrolował przebieg wydarzeń lewą ręką. Piekielnie precyzyjne ciosy, bite idealnie w tempo z różnych, nieprzewidywalnych płaszczyzn, wyprzedzające

próby ataku Adamka, były jego najskuteczniejszą bronią tego wieczoru. Po kilkunastu ciosach Kliczki w 10. rundzie, które Adamek przyjął bez odpowiedzi, włoski sędzia Massimo Berrovecchio przerwał jednostronny pojedynek.

Polak nie protestował. Wyglądał na zdruzgotanego pięściarza.

kierowcy. Szef Renault Eric Boullier powiedział, że oczekuje decyzji Kubicy najpóźniej w połowie października. - Z jednej strony nie mogę pozwolić sobie na stratę Roberta, ale z drugiej muszę chronić interesy teamu.

Muszę zbudować najlepszy zespół, a przynajmniej najlepszy na jaki nas stać - powiedział Boullier. Polak w najbliższym czasie rozpocznie treningi w symulatorze Toyoty, który znajduje się w niemieckiej Kolonii. Będzie

to symulator Toyoty, ponieważ zespół Renault nie posiada własnego. 6 lutego Kubica uległ wypadkowi w rajdzie Ronde di Andora w Ligurii. Doznał ciężkich obrażeń, groziła mu nawet amputacja dłoni. Przeszedł cztery operacje ręki, łokcia i nogi. W zespole Lotus Renault zastąpił go Niemiec Nick Heidfeld. Polak opuścił szpital 23 kwietnia, po 76 dniach pobytu. Aktualnie przechodzi rehabilitację.

rywal nie fatygował się z egzekucją. Legioniści grali tragicznie.

Najbardziej przeszkadzali im jednak nie rywale, ale piłka, nad którą nie potrafili zapanować. Gole stracili po stałych fragmentach. 102-krotnego reprezentanta Polski Michała Żewłakowa oraz pewniaka na Euro Jakuba Wawrzyniaka ośmieszył

najpierw debiutujący w lidze 25-letni Rafał Górkiewicz, a później „bardziej doświadczony” (dwa mecze w ekstraklasie, 42 minuty na boisku) 19-letni wychowanek Hutnika Warszawa Sławomir Patejuk. Legia nie umiała odpowiedzieć. Stać ją było na honorową bramkę.

źródło: SPORT.PL

F1

Czy będzie miejsce dla Kubicy?

Szef Lotus Renault Eric Boullier postawił ultimatum Robertowi Kubicy. Polski kierowca musi do połowy października określić się, czy wróci do ścigania. Inaczej jego miejsce w teamie zostanie zajęte na stałe.

Renault liczy, że Kubica wróci do ścigania, ale nie może czekać w nieskończoność. Już teraz musi zacząć planować kolejny sezon, stąd konieczna im jest ostateczna decyzja ze strony polskiego

źródło: SPORT.PL

Piłka nożna

Wstyd dla Legii na własnym stadionie Drużyna Legii Warszawa zakpiła z kibiców. W zawstydzająco-tragicznym stylu przegrała z beniaminkiem, który odniósł pierwsze zwycięstwo w lidze. Ale wygrał zasłużenie.

Pomysł Podbeskidzia na grę w stolicy ograniczał się do przeszkadzania,

62 13_Sport.indd 62

wybijania i kopania, ale nie minęło dziesięć minut, a goście już popełnili kilkanaście fauli, które wytrącały Legię z równowagi. Czas pokazał, że bielszczanie zupełnie niepotrzebnie przestraszyli się przeciwnika. Sobotni mecz dłużył się jak brazylijska telenowela. Zwrotów akcji nie było.

Bielszczanie czekali na wyrok, ale

źródło: SPORT.PL

24.co.uk 9/12/2011 6:28:19 PM

Przegląd prasy polskiej

Kajakarstwo

Sport Ekspres

Srebro dla Polaka

Rekordowy mecz!

Mateusz Polaczyk (AZS AWF Kraków) zdobył w Bratysławie srebrny medal mistrzostw świata w kajakarstwie górskim w konkurencji K1. Wygrał Słoweniec Peter Kauzer, a trzeci był Francuz Fabien Lefevre.

To największy sukces w karierze Polaczyka, który zdobył także kwalifikację olimpijską dla Polski na przyszłoroczne igrzyska w Londynie. Drugi z Polaków startujący w tej konkurencji Dariusz Popiela odpadł w półfina-

le i został sklasyfikowany na 30. miejscu. W półfinale konkurencji C1 odpadł także Grzegorz Wójs, który uplasował się na 11. pozycji. W sumie polscy

kajakarze górscy zdobyli podczas mistrzostw świata w Bratysławie komplet czterech kwalifikacji olimpijskich. źródło: SPORT.PL

Żeglarstwo

Piłkarze wegetarianie

ME: Polacy wicemistrzami Europy Mateusz Kusznierewicz i Dominik Życki zdobyli srebrny medal otwartych mistrzostw Europy, które z udziałem 27

załóg odbywały się na akwenie w pobliżu Dublina. Złoty wywalczyli Włosi Diego Negri i Enrico Voltolini.

Polacy zakończyli zmagania z silnymi wiatrami efektownym zwycięstwem w ostatnim, ósmym wyścigu, który z kolei był nieudany dla Włochów (wycofali się na trasie). Na trzeciej pozycji uplasowali się Kanadyjczycy Richard Clarke i Tyler Bjorn. Z pozaeuropejskiego kontynentu startowały jeszcze dwie załogi amerykańskie. Mimo że Kusznierewicz i Życki byli trzy lata temu mistrzami globu, a w 2007 i 2008 r. zdobyli Puchar Świata, na podium mistrzostw Europy w formule otwartej jeszcze nie stali. Rok temu w Viareggio zajęli szóstą lokatę, a drugą w klasyfikacji Europejczyków.

Kusznierewicz przyznał, że ich drugie miejsce dobrze wróży przed mistrzostwami świata w Australii oraz Igrzyskami Olimpijskimi w Londynie. źródło: SPORT.PL

Kolarstwo górskie

Wysoka forma Mai

Katarzyna Solus-Miśkowicz zajęła 12. miejsce ze stratą 7,56, a 15. była Magdalena Sadłecka –

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

13_Sport.indd 63

Meksykańscy sportowcy, którzy od połowy października będą startowali w Igrzyskach Panamerykańskich w Guadalajarze, otrzymali zakaz jedzenia popularnej potrawy – tacos z mięsa wołowego. W ich menu przez najbliższy miesiąc mają być wyłącznie ryby oraz drób. Obawy meksykańskich sportowców związane z mięsem wołowym pojawiły się po aferze, jaka wybuchła pod koniec maja, gdy w teście wykonanym u piłkarzy reprezentacji grających w turnieju w USA o Złoty Puchar CONCACAF wykryto zabroniony środek dopingowy clenbuterol.

Najlepsza liga świata

Kilka dni temu ruszyła w USA National Football League – liga futbolu amerykańskiego. Jeśli chodzi o wartość klubów, przychody z tytułu transmisji telewizyjnych i liczbę kibiców na trybunach to najlepsza liga świata. Średnia widzów na mecz w ostatnim sezonie zasadniczym, bez play off, wyniosła 67 tysięcy.

Trzy miliony dolarów za awans

Maja Włoszczowska wygrała w niemieckiej miejscowości Heubach wyścig kat. HC w kolarstwie górskim.

Polka wyprzedziła o 26 sek.

Austriaczkę Elisabeth Osl oraz o 1,38 Rosjankę Irinę Kalentiewą.

Był to pierwszy występ Włoszczowskiej po mistrzostwach świata w Champery, w których wywalczyła srebrny medal.

Mecz Polska – Nimecy sprzed tygodnia, który już trwale zapisał się w historii polskiego futbolu, obejrzało blisko 16 mln telewidzów. Co ciekawe, mecz... bardziej zainteresował Niemców niż Polaków. Niezwykle emocjonujące spotkanie zakończone remisem 2:2 oglądało w Polsce blisko 6 milionów osób.

W Niemczech przed odbiornikami ustawionymi na kanał ZDF zasiadło blisko 10 mln osób. Niewykluczone jednak, że wielu z nich to... Polacy przebywający na emigracji. Było to najchętniej oglądane wydarzenie piłkarskie w telewizji publicznej w tym roku.

9,10. Aleksandra Dawidowicz nie ukończyła wyścigu.

Na trzy miliony dolarów premii mogą liczyć piłkarze Armenii w przypadku awansu do przyszłorocznych mistrzostw Europy w Polsce i na Ukrainie. Taką nagrodę obiecał im prezes federacji Ruben Hajrapetjan. Ormianie sprawili ostatnio jedną z większych sensacji w obecnych eliminacjach, pokonując Słowaków 4:0. Obiecana nagroda ma zmobilizować zawodników do jeszcze większej pracy.

źródło: SPORT.PL Reklama: 020 3026 6550

63 9/12/2011 6:28:22 PM

Sport

090811_66x280_TTX_Panorama_0025_pl.ai 1 09/08/2011 16:35:30

Motosporty

Rajd Baja Polska: Hołowczyc triumfuje Krzysztof Hołowczyc i Jean-Marc Fortin po raz drugi z rzędu wygrali rajd Baja Poland rozgrywany w rejonie Szczecina. Tym razem Polak wyprzedził na mecie nie byle kogo, bo 9-krotnego mistrza Dakaru Stephane’a Peterhansela o niespełna osiem minut.

O wynikach końcowych decydował piąty odcinek specjalny rozgrywany rano. Do jego rozpoczęcia, po przejechaniu ponad 300 km, Francuz miał 48 sekund przewagi i na trasę wyjechał pierwszy. - Wiedziałem, że Krzysztof pojedzie bardzo szybko i może odrobić stratę. Nie mogłem więc pozwolić sobie na jakąkolwiek chwilę odpuszczenia. Na jednym z zakrętów przeholowałem z prędkością - przyznał Peterhansel. Siła odśrodkowa na sypkiej nawierzchni wyrzuciła auto z trasy. Mini All4 Racing znalazł się w rowie. Na dodatek tak niefortunnie, że samodzielnie nie był w stanie się z niego wydostać. Jadący za Francuzem Hołowczyc, widząc kłopoty rywala, zatrzymał się, wyjął linę i po kilku próbach udało się auto Petrhansela postawić na koła i wrócić na trasę.

Kilka kilometrów dalej Peterhansel ponownie wypadł z trasy, tracąc kolejne osiem minut

C

do Polaka. To zdecydowało o końcowym zwycięstwie Hołowczyca. Baja Poland była rundą kandydacką Pucharu Świata CrossCountry. Jeśli rajd otrzyma pozytywne oceny obserwatorów FIA, przyszłoroczna edycja będzie stanowić pełnoprawną rundę punktowaną Pucharu Świata. Przez trzy dni kierowcy przejechali ponad 700 km, z czego 408 km stanowiły odcinki specjalne. źródło: SPORT.PL

M

Tenis

Y

CM

Sensacja: Serena pokonana!

MY

CY

Samantha Stosur sensacyjnie pokonała Serenę Williams 6:2, 6:3 w kobiecym finale US Open w Nowym Jorku. To pierwszy triumf Australijki w turnieju Wielkiego Szlema.

CMY

K

Dla Australijki był to dopiero drugi wielkoszlemowy finał w karierze, a Williams ma na swoim koncie aż trzynaście triumfów w turniejach zaliczanych do Wielkiego Szlema. Jednak Australijka rozpoczęła mecz z większym animuszem. Uderzała piłki z odpowiednią mocą, a do returnów Amerykanki niemal zawsze dobiegała na czas. Tymczasem ospała i wolno poruszająca się po korcie Williams popełniała mnóstwo niewymuszonych błędów. W całym meczu miała ich 25 (przy 11 rywalki) i aż pięć razy została przełamana. Williams całkiem poniosły nerwy. Na początku drugiego seta w trakcie wymiany krzyknęła „Come on”. Pani arbiter słusznie uznała, że jest to niezgodne z przepisami przeszkadzanie i przyznała punkty Stosur. Wściekła Williams przegrała w ten sposób swoje podanie i do końca spotkania nie mogła się z tym pogodzić. Dalsza część meczu wyglądała tak, jakby Williams wojowała nie ze Stosur, a z sędziną. Po jednej z akcji nawet delikatnie zamachnęła się na nią rakietą... źródło: SPORT.PL

64 13_Sport.indd 64

24.co.uk 9/12/2011 6:28:23 PM

Nieruchomości

01 MIESZKANIE WYNAJMĘ EAST HAM E6 POKOJE DO WYNAJĘCIA JEDYNKI I DWÓJKA W CZYSTYM I ZADBANYM DOMU. Wszystkie urządzenia nowe.Blisko komunikacja i sklepy. Tylko dla pracujących. Tel.07411339437 AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia.

BOUNDS GREEN. Piękny 1 bed flat po kapitalnym remoncie, świetna lokalizacja, kuchnia połączona z salonem, drewniana podłoga, alarm, darmowy parking. £230pw + rachunki. Mariusz 07540800108.

SOUTHGATE, N11. £196/tydz. Mieszkanie 1-pokojowe blisko stacji, podwójna sypialnia, osobny, duży salon, kuchnia z jadalnią, łazienka. Umeblowane, podwójne okna. Od 1/09. Tel. 02088882288, Ania 07734389397, Rafał 07850861380.

STRATFORD. 2 bed flat do wynajęcia, ładne mieszkanie z dużym ogrodem i parkingiem, tylko 7 min. do stacji metra. Cena £300/ tydz. rachunki wliczone. Tel. 07958299130.

STRATFORD/FOREST GATE. Do wynajęcia pokój 2-osobowy w czystym, spokojnym domu z ogrodem Lokalizacja Stratford Forest Gate. KONTAKT 07584496256.

TOOTING BROADWAY. Ładny pokój z podwójnym łóżkiem w spokojnym, zadbanym domu z ogrodem, 5 min. od metra.

Dla pary £135/tydz. lub dla 1osoby £100/ tydz.+1 tydz. depozytu. Tel. 07961095124.

TOTTENHAM HALE, N15 4AY. £95 i £100/ tydz. Dwójki dla 1 osoby blisko metra, ogród, internet, duża kuchnia, łazienka + toaleta. Rachunki wliczone oprócz gazu i elektr (top up). Od zaraz! Tel. 02088882288, Rafał 07850861380, Ania 07734389397.

BRIXTON, SW2. Do wynajęcia umeblowane jedynka i dwójka dla spokojnych, niepalących (bez dzieci), osobny salon, łazienka +wc, ogród, podwójne okna, internet, dogodny transport. Tel. 07814611456.

TURNPIKE LANE. Studio flat z oddzielną kuchnią, po kapitalnym remoncie, podwójne okna, laminowana podłoga, w pełni umeblowany. 5 min. od metra. Cena £140pw + rachunki. Mariusz 07540800108.

CHINGFORD MOUNT. Jedynka w ładnym domu z ogrodem, parking, internet, mili ludzie, 10 min. od metra Walthamstow, £95/tydz. + depozyt, rachunki wliczone. Tel. 07435458127.

TURNPIKE LANE, N15 3LX. £130/ tydz. Bedsit blisko metra, podwójna sypialnia z aneksem kuchennym, łazienka do podziału z pokojem obok. Rachunki wliczone. Od 25/09. Tel. 02088882288, Rafał 07850861380, Ania 07734389397.

EAST ACTON. Ładne dwa podwójne pokoje, mieszkanie z pełnym wyposażeniem ogrodem, parkingiem i internetem. Cena £130/tydz. i £140/tydz. rachunki wliczone. Tel. 07958299130.

EAST HAM, E6. Pokoje do wynajęcia dwójki i jedynki cena do uzgodnienia.

Dom po remoncie, zadbany, wszystkie urządzenia nowe. W pobliżu komunikacja i sklepy. Zbyszek, tel. 07411339437.

ENFIELD. £288/tydz. Mieszkanie 3-pokojowe, podwójne pokoje, osobna wyposażona kuchnia, salon, łazienka. Umeblowane, dobra kondycja. Dostępne od 16/10. Tel. 02088882288, Ania 07734389397, Rafał 07850861380.

LEWISHAM. Pokój dla 1 lub 2 osób z wyjściem do małego ogródka. Internet i TV. 50 m do stacji DLR - Elverson Road. Blisko Centrum Lewisham i całodobowe Tesco.

Dostępny od zaraz. Tel. 07892826279.

PECKHAM. 2 strefa. Studio pokój dla niepalącej, spokojnej pary, własny prysznic, umywalka, lodówka. 4 osoby, z wami, internet. £130/tydz.+ depozyt. Tel. 07747687797.

SEVEN SISTERS, N15. £161/tydz. Studio flat, blisko metra, osobna kuchnia, podwójna sypialnia, łazienka. Rachunki wliczone oprócz council tax. Od 11/09. Tel. 02088882288, Ania 07734389397, Rafał 07850861380.

Przez internet

www.panorama24.co.uk Wejdź na stronę www.panorama24.co.uk, wypełnij formularz, dokonaj płatności kartą płatniczą.

Ogłoszenie ukaże się w najbliższym wydaniu! ogłoszenie drobne WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW TYGODNIOWO (RACHUNKI WLICZONE). Tel. 078123456

ogłoszenie ramkowe

ogłoszenie graficzne

WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW TYGODNIOWO (RACHUNKI WLICZONE). Tel. 078123456

Sprawdź nasze promocje na www.panorama24.co.uk

ONL INE

TURNPIKE LANE. £375/tydz. Mieszkanie 4-pokojowe, blisko metra, 2 poziomy, duże sypialnie, salon, wyposażona kuchnia.

Umeblowane, podwójne okna, parkiet.

Dostępne od 08/10. Tel. 02088882288, Ania 07734389397, Rafał 07850861380.

WALTHAMSTOW. Wynajmę 2-osobowy pokój, dwie osoby £120/tydz. jedna osoba £90/tydz. Ogród, tv, internet. Duży dom blisko metra. Miła atmosfera. Tel. 07514180538.

WOOD GREEN. Okazja! Studio flat z oddzielną kuchnią i OGRODEM, laminowana podłoga, nowe okna, 3 min. do stacji metra. Cena £166pw + C/ Tax i elektr. Mariusz 07540800108.

WOOD GREEN. 1 bed flat. Super standard, kuchnia połączona z salonem, umeblowane, duża sypialnia, podwójne okna, laminowana podłoga. £220pw. Rachunki wliczone. Mariusz 07540800108.

WOOD GREEN. Wysoki standard 2 bed house po kapitalnym remoncie z ogrodem, oddzielny living room, drewniane podłogi, 5 min. do metra. Cena £300pw+rach. Mariusz 07540800108.

WOOD GREEN, N22. £225/tydz.

Mieszkanie 2-pokojowe, blisko metra, dwójki, osobny salon, osobna kuchnia, łazienka. Umeblowane, parkiet, podwójne okna. Od 15/09. Tel. 02088882288, Ania 07734389397, Rafał 07850861380.

WOOD GREEN, N22 5NA. £120/tydz.

Bedsit blisko metra, podwójna sypialnia z aneksem kuchennym, łazienka do podziału z pokojem obok. Rachunki

Przez telefon 020 3026 6550

Zadzwoń do Justyny na numer 020 3026 6550 wewn. 7024 i zamów ogłoszenie! ogłoszenie drobne WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW TYGODNIOWO (RACHUNKI WLICZONE). Tel. 078123456

ogłoszenie ramkowe

ogłoszenie graficzne

WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW TYGODNIOWO (RACHUNKI WLICZONE). Tel. 078123456

OG ŁOSZENIA

ONL INE

Przez SMS-a 81616

Wyślij SMS-a na numer 81616 o treści: PANA spacja TREŚĆ OGŁOSZENIA (pamiętaj o umieszczeniu tel. kontaktowego).

Przykładowy SMS z ogłoszeniem

PANA BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone).

Tel. 078123456

Ogłoszenie drobne WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW TYGODNIOWO (RACHUNKI WLICZONE). Tel. 078123456

Koszt jednego SMS-a £5. Liczba znaków w SMS-ie nie może przekroczyć 160 (wraz ze spacjami, bez polskich znaków).

SMS-y dłuższe niż 160 znaków będą skracane. Ogłoszenia do następnego wydania Panoramy przyjmowane są do czwartku, do godz. 20.00. Otrzymanie potwierdzenia z informacją o pobraniu opłaty jest gwarancją umieszczenia ogłoszenia. Ogłoszenia o charakterze erotycznym nie zostaną opublikowane.

MASZ PROBLEM Z ZAMIESZCZENIEM OGŁOSZENIA: • DROBNEGO? Skontaktuj się z Anią! Zadzwoń pod numer 0208 12 358 45 lub napisz na adres drobne@zethamedia.com • RAMKOWEGO LUB GRAFICZNEGO? Skontaktuj się z Justyną! Zadzwoń pod numer 020 3026 6550 wewn. 7024 lub napisz na adres uslugi@zethamedia.com Redakcja w szczególnych wypadkach (np. ogłoszenia, które narusza zasadę ochrony prywatności), zastrzega sobie prawo dostępnienia osobie trzeciej numeru telefonu, z którego ogłoszenie zostało wysłane.

Reklama: 020 3026 6550

14_Ogloszenia.indd 65

OG ŁOSZENIA

TOTTENHAM, N17 0JP. £95/tydz. Dwie dwójki w jednym domu, blisko stacji, ogród, internet, duża kuchnia, łazienka + toaleta. Rachunki wliczone oprócz gazu i elektr. (top up). Od zaraz! Tel. 02088882288, Rafał 07850861380, Ania 07734389397.

BOUNDS GREEN. Wysoki standard, 3 bed house, 2 łazienki + toaleta, oddzielny living, drewniane podłogi, alarm, 3 podwójne sypialnie, 5 min. od metra. £369pw+rachunki. Mariusz 07540800108.

EALING. Duży pokój dla niepalącej, osoby w mieszkaniu z jedną parą. Mieszkanie jest b. duże 122 m2, w b. dobrej lokalizacji, 10 min. do Ealing Broadway (Central Line, Dirstrict and Trains to Paddington), 5 min. do North Ealing (Piccadilly).Od 1.09. Tel. 07841201940.

Zamów ogłoszenie w Panoramie!

65

12/09/2011 17:30:45

Nieruchomości/Praca

KREDYTY HIPOTECZNE na nieruchomości w Polsce

Kredyt

na wynajem

Doradca finansowy: tel. 078 353 22 893 kredyt@kredytdom.co.uk

DOM

KREDYT t Zakup mieszkania, budowa domu ! t Kredyt nawet do 110% wartości nieruchomości! t t Możliwość wcześniejszej spłaty kredytu! t Akceptujemy dochody Self Employed! t

0048 32 230 11 73 Polska 0 208 133 40 13 UK wliczone. Od 25/09. Tel. 02088882288, Rafał 07850861380, Ania 07734389397.

WOOD GREEN, N22 5NA. Studio flat blisko metra, osobna kuchnia, podwójna sypialnia, łazienka, dobra kondycja, parkiet. Rachunki wliczone, £196/ tydz. Od 10/10. Tel. 02088882288, Ania 07734389397, Rafał 07850861380.

WOOD GREEN/TURNPIKE LANE. Dwójki, jedynki do wynajęcia od zaraz.

Zadbane domy, ogród, internet, blisko metra, 2 tyg. depozytu. Tel. 02088882288, Rafał 07850861380, Ania 07734389397.

LONDON

EALING GUNNERSBURY AVENUE 2BED - nowoczesny, umeblowany domek z osobnym livingiem.

Blisko Ealing Common i Acton Town. Dostępny od końca września. £290 za tydzień

tel: 0208 741 8485

www.kredyty-prestiz.pl www.kredytdom.co.uk

02 MIESZKANIE SZUKAM SZUKASZ MIESZKANIA? Odwiedź stronę www.strefa.co.uk, setki ogłoszeń w kategorii wynajmę mieszkanie. Strefa. co.uk - portal internetowych ogłoszeń dla Polaków mieszkających w Anglii.

ESTATES

EALING ALMOND AVENUE 2BED - dom, umeblowany, duża kuchnia oraz jadalnia. Prywatny ogródek, miejsce na BBQ. Blisko Ealing Common i sklepów.

Dostępny od zaraz. £285 za tydzień

EALING BROADWAY W5 HUTTON COURT Duże studio na parterze z osobną kuchnią. Najbliższa stacja to Ealing Broadway oraz West Ealing Rail. £210 za tydzień

e-mail: londonestates@yahoo.co.uk MÓWIMY PO POLSKU

SPRAWDŹ JAK DOBRZE DZIAŁA REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to już wie!

Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

03 PRACA DAM COLWAY KOLAGEN NATURALNY W UK. POSZUKUJE DYSTRYBUTOROW I LEADEROW, www. collagen-colway.com 07553178125 KURSY NA WÓZKI WIDŁOWE Z MBT TRAINING! Polski instruktor, angielska licencja, wymiana licencji z polskiej na angielską. Telefon 0 777 327 1883 www.mbtkursy.com

PRACA DLA MALARZY Z DOSWIADCZENIEM ,PRACA NA TERENIE LONDYNU, KENT.NOWE BUDOWNICTWO,NOWE APARTAMENTY 1,2 BED. CENY OD £400-480 WYMAGANE CSCS.07701027172 marcin.deco@hotmail.com COLWAY KOLAGEN NATURALNY W UK. Poszukuje dystrybutorów i leaderów, www.collagen-colway.com, 07553178125 więcej inf. www.karolinabeauty.co.uk, e-mail: karolinka17-18@o2.pl lub 07828395041.

AVON. Zostań konsultantką w UK na super zasadach od zaraz i bez ryzyka, darmowe zwroty, specjalne katalogi dla rep. niezłe zarobki, warto spróbować! Tel. 07727062239.

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia

CATERING ASSISTANT. We need a nice. friendly, hard working girl, as catering assistant, in a cafe in South London. Tel. 07526082954.

AVON. Zostań konsultantką Avon na super zasadach, zarabiaj 20-25% swojego zamówienia. Dużo ofert dla konsultantek,

DZIENNIKARZY Z DOBRYM PIÓREM. Zatrudnimy freelancerów, próbki tekstów prosimy wysłać na redakcja@polshexpress.co.uk

66 14_Ogloszenia.indd 66

PRACA DLA KRAWCOWYCH/KRAWCÓW. Przyjmiemy osoby b. dobrze szyjące do zakładu odzieżowego. Wymagane doświadczenie w szyciu materiałów delikatnych, precyzja i dokładność. Płaca w zależności od umiejętności. Tel. 02089639801.

Zbieracz owoców, Pakowacz owoców, lider linii produkcyjnej. Tel. 01227730349.

PRACA. Poszukujesz pracy sezonowej lub całorocznej Pro-Force Ltd obecnie rekrutuje pracowników na stanowiska:

PRACA W DOMU. Adresowanie kopert dla ang. firmy mailingowej, 1 koperta - £1.60, po więcej informacji wyślij kopertę zwrotną

PRACA DLA PAŃ. Praca dla atrakcyjnych pań, bardzo wysokie zarobki, możliwość zakwaterowania, miła atmosfera. Tel. 07404066137.

Dobrze prosperująca firma rodzinna z Birmingham dziaáająca w branĪy transportowej poszukuje doĞwiadczonego kierowcy – wymagna licencja HGV class 1 Driver. x Dobra znajomoĞü jĊzyka angielskiego x Minimum dwuletnie doĞwiadczenie jako kierowca w Wielkiej Brytanii x DyspozycyjnoĞü do pracy w nocy (do 4 nocy w tygodniu) x Praca w nocy páatna dodatkowo £20 za noc x Atrakcyjne wynagrodzenie, páatnoĞü tygodniowo na konto x Wynagrodzenie do negocjacji w zaleĪnoĞci od doĞwiadczenia x Gwarantowany min. 5-dniowy tydzieĔ pracy x Oferta waĪna od zaraz ProszĊ o przesáanie CV w jĊzyku angielskim z podanym numerem telefonu do Harbinder Toor na adres mailowy: harbinder@lionstransportltd.com

24.co.uk 12/09/2011 17:30:52

Praca ze znaczkiem na: Mailing, 9A Green Lane Close, Seagrave, Loughborough Le12 7LX.

Praca od zaraz. Płatne na godzinę.

Kontakt SAHIN 02085315348.

ROZNOSZENIE ULOTEK. Roznoszenie ulotek w centrum Londynu, do £120/tydz.

4-5 godz/dziennie od poniedziałku do soboty. Wymagania: telefon, travelcard i mapa. Tel. 07790317538, (w godz. 9-16).

ZOSTAŃ OCHRONIARZEM. Nie masz pracy - zostań ochroniarzem! Pomożemy Ci w zdobyciu odpowiednich kwalifikacji SIA door supervisor. Szybko, tanio i profesjonalnie. Tel. 07525938478.

SZWACZKI. Poszukuję doświadczonych szwaczek do pracy w północnym Londynie (Blackhorse Road). Konfekcja damska (spodnie, spódnice, bluzki).

ZZZ PRACOWNICY CZEKAJĄ! Szukasz pracownika? Ogłoś to na www.strefa.co.uk i uzyskaj rabat na ogłoszenia w Panoramie.

Principal Geo-environmental Engineer/Scientist – Wroclaw, Poland

PLASTRARZ. Plastrarz szuka pracy.

Bardzo wysoka jakość, czysto i szybko, wieloletnie doświadczenie. Tanio od 4 za metr. Tel. 07928091803.

04 PRACA SZUKAM

RÓŻNA. Mam 48 lat, jestem od niedawna w Londynie, mieszkam w I strefie Regent’s Park, poszukuję pracy w I lub II strefie, posiadam NIN, konto bankowe. Jestem sumienna, doświadczona, pracowita. Tel. 07706548866.

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia

RÓŻNA. Witam, Piotr 26 lat, poszukuję jakiejkolwiek pracy na weekendy, soboty i niedziele. Posiadam wszystkie papiery. Tel. 07522333794.

ELEKTRYK. Elektryk, 17th edycja, wszystkie rodzaje instalacji, certyfikat, poszukuje ofert pracy. Tanio, szybko, solidnie, referencje. Tel. 07578166568.

The role will involve managing and overseeing project investigations with both a geotechnical and an environmental content, from commencement to completion.

Suitable candidates will typically have extensive experience in this area and be a Chartered Geologist or Scientist.

Fluent Polish and English are essential for this post.

For a full job specification, please email Sarah Murphy at

smurphy@rsk.co.uk or call 0117 300 4295.

SZWACZKI, KROJCZY & RZEŹNICY Praca dla osób z doświadczeniem KIEROWCY C+E & OPIEKUNOWIE OSÓB STARSZYCH wymagane doświadczenie i dobry j. angielski OFERUJEMY prace w różnych lokalizacjach i atrakcyjne warunki pracy i płacy

Kontakt: 01362 656 153 job@jark.eu

www.jark.com

+

SPRZĄTANIA. Przyjmę zlecenia sprzątań mieszkań oraz domów po remoncie. Bardzo dobre doświadczenie. Tel. 07989899516.

ELEKTRYK. Szukam pracy, certyfikaty, £120 na nową instalację, instalacje elektryczne nowe i przeróbki starej, przeglądy okresowe. Tel. 07930946697.

STOLARZ. Stolarz szuka pracy, szafy, schody, kuchnie, drzwi, okna, podłogi, decing, itp. stolarka meblowa i budowlana, narzędzia, workshop, van.Tel. 07988683016.

ELEKTRYK. Elektryk, doświadczenie w UK szuka pracy, instalacje nowe i rozbudowy wg 17 edycji, automatyka c.o. fuseboxy, możliwy certyfikat. Tel. 07851254742.

SZUKASZ PRACY? Odwiedź stronę www. strefa.co.uk, setki ogłoszeń w kategorii praca dam. Strefa.co.uk - portal internetowych ogłoszeń dla Polaków mieszkających w Anglii.

HYDRAULIK. Hydraulik z 6-letnim doświadczeniem w angielskiej firmie szuka pracy.

Certyfikaty NICEIC i GAS SAFETY z własnymi narzędziami i vanem. Tel. 07707717053.

WITAM. Jestem młodą energiczną osobą. Posiadam doświadczenie w branży sprzątania biur, hotelu, pracowałam w kantynie i trochę w coffee shopie.

Moj nr tel. 07435234877 Paulina.

OPIEKA. Zaopiekuję się dzieckiem, jestem osobą punktualną, kreatywną, bez nałogów.

Więcej informacji pod numerem 07432203038.

SPRAWDŹ JAK DOBRZE DZIAŁA REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to już wie!

Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

=100

tysięcy

EGZEMPLARZY TYGODNIOWO!

100 tysięcy ysię reklam T ojej firmydosta Tw dostarczymy TwT oim potencjalnym klientom. Do rąk własnych.

Każdego tygodnia

Jeśli nadal nie jesteś przekonany do reklamy u nas, zadzwoń na 020 3026 6550. Chętnie rozwiejemy Twoje wątpliwości.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 67

Reklama: 020 3026 6550

67 12/09/2011 17:30:56

Zdrowie i uroda Nowootwarty, nowoczesny gabinet stomatologiczny.

Specjalizujemy się w: prostowaniu zębów w ciągu 12 - 16 tygodni wybielaniu botoksie stomatologii ogólnej Blue Light Dental Clinic, 75 Tottenham Lane, London N8 9BE 02083400666 Dr Monika Łączna: 07933822644 www.bluelightdentalclinic.co.uk

Untitled-6 1

26/09/2008 17:28:58

(GOG;R=KF9 HJRQB9RF9 ARROW

*JG>=KAGF9DF9 %DAFAC9 =FLQKLQ;RF9

Dental Practise

89A Robert St, London NW1 3QT

Rzuć PALENIE

Likwidacja nałogu, pierwszy zabieg 90% skuteczności. Skutecznie likwidujemy nałóg nikotynowy.

Alergia

Pełny zakres usług dentystycznych.

Nagłe przypadki w tym samym dniu.

Odczulanie bez użycia leków.

Mówimy po polsku (poprosić Dorotę) Wiecej informacji:

Informacja i rejestracja pod numerem telefonu:

;BCJFHJ QSZXBUOF J /)4

Tel: 0207 387 81 43

079 1309 9717

LBTB DIPSZDI

POLSKI DENTYSTA

5 Kilross Road TW14 8SB, Bedfond

Polscy Specjaliści

Polscy Dentyści

DENTYŚCI

GINEKOLODZY

PEDIATRA

KARDIOLOG

ORTOPEDA

INTERNISTA

CareQuality Commission

ORTODONTA

CHIRURG

LARYNGOLOG

PSYCHOTERAPEUTA

rejestracja codziennie od 8 do 22 www.pmc-medic.com EMERGENCY 0790 813 3998

68 14_Ogloszenia.indd 68

Przyjmujemy również w soboty i niedziele

DOJEŻDŻAMY DO ZORGANIZOWANYCH GRUP

PRIVATE MEDICAL CENTRE DERMATOLOG

testy alergiczne

1 Eastfields Road, Acton W3 0AA, London metro: Central Line autobusy: 266, 260, 440

0208 993 4444 oraz 0208 992 7222

24.co.uk 12/09/2011 17:30:58

Zdrowie i uroda Rok założenia 2000 Naprawy protez na poczekaniu Protezy szkieletowe Protezy elastyczne Protezy akrylowe Radko Dental Professional technik dentystyczny Radoslaw Lorenz-Dobuch

324 Bensham Lane Thornton Heath CR7 7EQ Surrey (okolice Croydon)

godziny otwarcia: od poniedziałku do piątku od 8 00 do 17 00 możliwość wizyt w sobotę

tel.02082398862

MAKIJAŻ PERMANENTNY. LASEROWE USUWANIE owłosienia naczynek, tatuaży, rumieni i blizn potrądzikowych Cellulit i zabiegi liftingujące COSMELAN, Kwasy AHA Salon - tel. 07913622347

FRYZJERSTWO PRZEDLUZANIE WLOSOW STRZYZENIA BALEYAGE STYLING ,TRWALA PROSTOWANIE KERATYNOWE ODNOWA BIOLOGICZNA WLOSOW

MONIKA 07756891406

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 69

PRZEDŁUŻANIE I ZAGESZCZANIE RZES, PAZNOKCIE ZELOWE, SHELLAC, PEDICURE, SPRAY TAN, HENNA ITP. Doświadczenie, produkty wysokiej jakości,zapraszam.07737295370 Iwona

www.crystalbeauty4you.co.uk Przedluzanie rzes,paznokcie zelowe,shellac,pedicure,henna, regulacja brwi,spray tan, microdermabrazja.Mozliwy dojazd do klijentki.

07737295370 Iwona

Reklama: 020 3026 6550

69 12/09/2011 17:31:01

Zdrowie i uroda

SALON WRÓŝB anna d’auria

CZYTANIE Z DĹ ONI NUMEROLOGIA KAMIENIE RUNICZNE TAROT

hair & beauty

PROMOCJA KOLOR / BALEYAGE

„Przeznaczenie nigdy nie zapuka do drzwi Twojego domu - trzeba za nim ruszyć...�

20%OFF pon-środa

tel: 07800 870 483

MIKRODERMABRAZJA ÂŁ45 KWASY przeciwzmarszczkowe, acne, tradzik rozowaty, przebarwienia ÂŁ45 MEZOTERAPIA ÂŁ60

www.tarocistalondyn.co.uk FRYZJERSTWO

„ALICJA�

strzyşenie damskie ................... £15 strzyşenie męskie ................... £10 koloryzacja ............................ £35 baleyage ......................... £40-50 fryzury okolicznościowe do £30 NA TERENIE: STREATHAM, MITCHAM, TOOTING

MANICURE JAPONSKI - NOWOŚĆ zabieg wzmacniający naturalną plytke paznokcia £20 PERMANENTNY MANICURE lakier gel Pro-nail £20 PEDICURE & zabieg regenerujacy gratis £30

07543397960

WAĹťNE DO 30 WRZEĹšNIA 2011

Tel. 020 8563 7833

Godziny otwarcia: pon-pt: 9.00-20.00, sob: 9.00-18.00 297 King Street Hammersmith W6 9NH (200m od POSK-u)

JESTEĹš KOSMETYCZKÄ„? FRYZJERKÄ„?

Daj się poznać czytelniczkom Panoramy i zdobądź rzesze nowych klientek! Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

5

sesji ÂŁ450

20%

www.puretouch-harmony.co.uk

Tel: 0 7 8 4

SOLARIUM ERGOLINEE

(lampy 200W) od 47p za minutÄ™ ď ŹNajnowszej Najnowszej generacji łóşko

14_Ogloszenia.indd 70

ÂŁ25 ÂŁ18 ÂŁ15 ÂŁ20

N O FE

O

WIN N

MWypadki w pracy MWypadki komunikacyjne MUszkodzenia ciała MPPI (Payment Protection Insurance) MWypadki w podróşy MWypadek w miejscu publicznym

MART RTA A 07591256855

SERDECZNIE ZAPRASZAMY!!!

Y!!!

LAMP NOWE

Tel. el. 0203 067 0005

70

PAZNOKCIE

ď ŹPrzedĹ‚uĹźanie paznokci Ĺźel,akryl ď ŹKorekta ď ŹManicure Manicure ď ŹPedicure ď ŹZdobnictwo Zdobnictwo akrylowe

IN

N

FRYZJERSTWO

ď ŹStrzyĹźenie StrzyĹźenie damskie ÂŁ25 ď ŹStrzyĹźenie StrzyĹźenie mÄ™ski ÂŁ10 ď ŹKoloryzacja ÂŁ40 (strzyĹźenia + modelowanie gratis) ď ŹBaleyage ÂŁ60 (strzyĹźenie + modelowanie gratis) ď ŹFryzury Fryzury okolilcznoĹ›ciowe ÂŁ30 ď ŹPrzedĹ‚uĹźanie PrzedĹ‚uĹźanie wĹ‚osĂłw - 100% naturalne

356 2347

Mamy doświadczenie w następujących rodzajach odszkodowań:

E

4"-0/ "/(&-4 4065) &"-*/( 30"% 8 21 (0%;*/: 058"3$*" 10/ 40#

PIERWSZA WIZYTA TANIEJ Więcej informacji na temat zabiegów na

FEE

CAĹ E NOGI + BIKINI LINE

Omni Finances to renomowana brytyjska fir firma z długoletnim doświadczeniem w skutecskutec znym uzyskiwaniu odszkodowań. Teraz takşe i Ty moşesz skorzystać z ich bezpłatnej popo mocy! Wystarczy zgłosić sprawę przez stronę internetową lub zadzwonić na całodobowy numer telefonu by dowiedzieć się czy moşesz liczyć na odszkodowanie. Naszych klientów obsługujemy w języku polskim!

O

GĹ Ä˜BOKIE OCZYSZCZANIE TWARZY ÂŁ 35 MIKRODERMABRAZJA ÂŁ 45 KWASY ÂŁ 50 MICRO-NEEDLING (DERMA ROLLER) NA ZMARSZCZKI I GĹ Ä˜BOKÄ„ REGENERACJĘ SKĂ“RY RADIO-FALE NAJSKUTECZNIEJSZA METODA W WALCE ZE ZMARSZCZKAMI, CELLULITEM, ROZSTĘPAMI ORAZ W POZBYCIU SIE TKANKI TĹ USZCZOWEJ COSMELAN NA PRZEBARWIENIA USUWANIE PĘKÄ„JACYCH NACZYNEK, NAROĹšLI, KASZAKĂ“W JUĹť OD ÂŁ 20 DETOX STĂ“P MASAĹťE TRWAĹ E USUWANIE OWĹ OSIENIA - LETNIA PROMOCJA

Postaw na doświadczenie i skuteczność brytyjskich prawników!

NO W

SALON KOSMETYCZNY ZAPRASZA P ANIE I P ANĂ“W

ADRES: 159 SOUTH EALING ROAD W5 4QP GODZINY OTWARCIA: G PON - SOB 10-20 NIEDZIELA 10-16

OMNI CLAIMS

tel.: mobile/SMS:

020 3514 1856 078 22 111 222

www.omniclaims.co.uk

24.co.uk 12/09/2011 17:31:10

Usługi prawne/Finansowe

HOXTONS S O L I C I T O R S

Kancelaria prawna zapewniająca usługi w zakresie:

rozwodów prawa najemcy i wynajmującego kupna/sprzedaży nieruchomości i dzierżawy sklepów spraw cywilnych, odzyskiwania długów sporządzania testamentów Tam gdzie jest przekazy zotowek:

210 002 Kontakt: Bożena Tel: 020 7729 9229, 07951 ma byc: Przekazy złotówek na konto. Zwykłe £1, EXPRESEM (to na czerwono j OLD STREET

Email: bozena@hoxtons.com £3,50 2 Bath Place, Rivington Street LondonZamiast EC2A 3DRporady finansowe ma byc emerytury i spadki Regulated by Solicitors Regulation Authority SRA No 324531

Gwarantowane przekazy przez:

PRZEKAZY TELEFONICZNE od pon. do pt. 10-19 Zrób wpłatę na nasze konto w BARCLAYS sort code 20-47-34, acc. no. 30385182 i zadzwoń

K A N C E L A R I A P R AW N A 41 Tabernacle Street London, EC2A 4AA

Tel: 020 7608 2568

Suite 4, 202 Kensington Church Street, Notting Hill, London W8 4DP

Przekazy EXPRESEM - odbiór funtów z banku PEKAO SA Funtów na konta dewizowe. Emerytury i spadki.

Przekazy złotówek na konto. Zwykłe £1, EXPRESEM £3.50

Haskoba London LTD

238-246 KING STREET LONDON W6 0RF Tel. 020 7183 9017, Tel. 0208 741 3111 www.przekazy-pieniezne.co.uk Współpracujemy z Bankiem PEKAO SA od 1952 roku

K A N C E L A R I A P R AW N A PROFESJONALNA KONSULTACJA I OBSŁUGA AD-Accounting Services 41 Tabernacle Street WE WSZYSTKICH DZIEDZINACH PRAWA KSIĘGOWOŚĆ dla self-employed Rozliczenia P45, P60

London, EC2A 4AA

Wszystkie Benefity Home Office Job Centre

Tel: 020 7608 2568

This firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority

WEB: www.pollecoffsolicitors.co.uk MAIL: reception@pollecofflaw.com

PROFESJONALNA KONSULTACJA I OBSŁUGA

Kontakt: 078 0300 6506

41 Tabernacle Street London, EC2A 4AA

 PRAWO KARNE – ekstradycje, wykroczenia drogowe, kradzieże, włamania, oszustwa, fałszerstwa, pranie brudnych pieniędzy, poważne przestępstwa  24 GODZ REPREZENTACJA NA POSTERUNKU POLICJI  PRAWO RODZINNE – rozwody, separacje, kontakty z dziećmi  PRAWO IMIGRACYJNE – rezydentura, obywatelstwo, deportacje  PRAWO PRACY – zwolnienia, naruszenie praw pracowiczych  KUPNO I SPRZEDAŻ NIERUCHOMOŚCI  ADMINISTRACJA SPADKÓW, TESTAMENTY  POSTĘPOWANIE CYWILNE – spory, odzyskiwanie długów, postępowania sądowe  OBSŁUGA BIZNESÓW – umowy handlowe i kontrakty, licencje  PRAWO POLSKIE I MIĘDZYNARODOWE

Tel: 020 7608 2568

41 Tabernacle Street London, EC2A 4AA

K A N C E L A R I A P R AW N A

PROFESJONALNA KONSULTACJA I OBSŁUGA WE WSZYSTKICH DZIEDZINACH PRAWA

TANIOK PROFESJONALNA A N C E L A R I AKONSULTACJA P R AW N AI OBSŁUGA oczenia drogowe, kradzieże, włamania, oszustwa, 9748 41 Tabernacle Street WE WSZYSTKICH DZIEDZINACH PRAWA y, poważne przestępstwa London, EC2A 4AA STERUNKU POLICJI DOŚWIADCZONA KSIĘGO-2568 BIURO KSIĘGOWE FRACTURE Tel: 020 7608 WA. RozliczeniaKONSULTACJA self-employed, aracje, kontakty z dziećmipodatkowe  Rozliczenia PROFESJONALNA I OBSŁUGA Rozliczenia Self-Employed CIS, P60, zwroty podatkowe, obywatelstwo, PRAWO KARNE ekstradycje, wykroczenia włamania,PRAWA oszustwa, Rozliczenia Self-Employed  Limited-–profesjonalne prowadzenie firm drogowe, Rozliczenia Self-Employed WEkradzieże, WSZYSTKICH DZIEDZINACH ra, deportacje Zwroty zzP-45, Zwroty podatku P-45, P-60 Zwrotypodatku podatku P-45,zP-60 P-60 zasiłki i benefity, NIN, CSCS,  VAT Z tym kodem “PRO10” 10% taniej!

Zasiłki pranie brudnych pieniędzy, poważne przestępstwa i dofinansowania ZasiłkiiZasiłki idofinansowania dofinansowania konta, dok. do ZUS i urzedu zeniefałszerstwa, praw pracowiczych  Benefity DOJAZD DO KLIENTA!  24 GODZREPREZENTACJA POSTERUNKU POLICJI pracy. Tel. 07976988129 Karty CSCS, NIN (HemelNA Hempstead Londyn okolice) OŚCI  PRAWO KARNE – Kontakt: ekstradycje, wykroczenia drogowe, kradzieże, włamania, oszustwa, Adrian 078-6147-6148 Adrian 078-6147-6148 07868970474 Kasia Adrian 078-6147-6148  PRAWO RODZINNE – rozwody, separacje, kontakty z dziećmi fałszerstwa, pranie brudnych pieniędzy, poważne przestępstwa TAMENTY  PRAWOIMIGRACYJNE – rezydentura, obywatelstwo, deportacje 24 GODZ REPREZENTACJA NA POSTERUNKU POLICJI , odzyskiwanie długów, postępowania sądowe K A N C E L A R I A P R AW N A VPRAWO KARNE – ekstradycje, wykroczenia drogowe, K A N C E L A R I A P R AW N A  PRAWO RODZINNE – rozwody, separacje, kontakty z dziećmi PRAWO PRACY – zwolnienia, naruszenie praw pracowiczych 41 Tabernacle Street poważne przestępstwa ndlowe i kontrakty, licencje  PRAWO IMIGRACYJNE – rezydentura, obywatelstwo, deportacje London, EC2A 4AA  KUPNOI SPRZEDAŻ NIERUCHOMOŚCI V24 GODZ REPREZENTACJA NA POSTERUNKU Tel: 020 7608 2568 PRAWO PRACY – zwolnienia, naruszenie praw pracowiczych POLICJI Tel: DOWE K A N C E L A RTESTAMENTY I A P R AW N 020 A 7608 2568  ADMINISTRACJA SPADKÓW, London, Stratford E15 Agnieszka www.ad-accounting.co.uk 077 0789

DOJAZD DO DOJAZD DO KLIENTA DOJAZD DOKLIENTA KLIENTA

WE WSZYSTKICH DZIEDZINACH PRAWA I OBSŁUGA  KUPNO I SPRZEDAŻ 41NIERUCHOMOŚCI VODSZKODOWANIA - wypadki w pracy, drogowe KONSULTACJA TabernaclePROFESJONALNA Street VPRAWO RODZINNE – rozwody, separacje, kontakty London, EC2A WE 4AA WSZYSTKICH DZIEDZINACH PRAWA  ADMINISTRACJA SPADKÓW, TESTAMENTY  POSTĘPOWANIE CYWILNE – spory, odzyskiwanie długów, postępowania sądowe  PRAWO KARNE – ekstradycje, wykroczenia drogowe, z dziećmi Tel: 020 7608kradzieże, 2568 włamania, oszustwa,  POSTĘPOWANIE CYWILNE – spory, odzyskiwanie długów, postępowania sądowe – rezydentura, obywatelstwo, fałszerstwa, pranie brudnych pieniędzy, poważne przestępstwa PROFESJONALNA KONSULTACJA I OBSŁUGA VPRAWO IMIGRACYJNE  OBSŁUGA – umowy handlowe i kontrakty, licencje  BIZNESÓW 24 GODZ REPREZENTACJA NA Kwykroczenia AWE Nseparacje, CPOSTERUNKU E L A–kontakty Rumowy IDZIEDZINACH APOLICJI P Rkradzieże, AW N Awłamania, WSZYSTKICH PRAWA  PRAWO – RODZINNE ekstradycje, drogowe, oszustwa, licencje deportacje  KARNE BIZNESÓW handlowe i kontrakty, OBSŁUGA PRAWO – rozwody, z dziećmi 41obywatelstwo, Tabernacle Street  PRAWO – rezydentura, deportacje  PRAWO I MIĘDZYNARODOWE fałszerstwa, pranie IMIGRACYJNE brudnych pieniędzy, poważne przestępstwa VPRAWO PRACY – zwolnienia, naruszenie coffsolicitors.co.uk POLSKIE PRAWO POLSKIE I MIĘDZYNARODOWE London, EC2A 4AA PRAWO PRACY – zwolnienia, naruszenie praw pracowiczych  24 GODZREPREZENTACJA NA POSTERUNKU POLICJI

0300 6506

Tel: 020 7608z2568  pranie PRAWO RODZINNE rozwody, separacje, kontakty dziećmi @pollecofflaw.com fałszerstwa, brudnych pieniędzy,–poważne przestępstwa PROFESJONALNA KONSULTACJA I OBSŁUGA  PRAWO KARNE – ekstradycje, wykroczenia drogowe, kradzieże, włamania, oszustwa,  KUPNO I SPRZEDAŻ NIERUCHOMOŚCI  ADMINISTRACJA SPADKÓW, TESTAMENTY

Kontakt: 03006506 6506 Kontakt: 078078 0300

 POSTĘPOWANIE – spory,obywatelstwo, odzyskiwanie długów, postępowania sądowe PRAWO IMIGRACYJNE –CYWILNE rezydentura, deportacje  24 GODZ REPREZENTACJA NA POSTERUNKU POLICJI WE WSZYSTKICH DZIEDZINACH PRAWA  OBSŁUGA BIZNESÓW –naruszenie umowy handlowe i kontrakty, licencje  PRAWO RODZINNE – rozwody, separacje, kontakty z dziećmi  PRAWO PRACY – zwolnienia, praw pracowiczych  PRAWO POLSKIE I MIĘDZYNARODOWE  PRAWO IMIGRACYJNE – rezydentura, obywatelstwo, deportacje  KUPNO I SPRZEDAŻ NIERUCHOMOŚCI WEB: www.pollecoffsolicitors.co.uk PRAWOKARNE PRACY zwolnienia, wykroczenia naruszenie praw pracowiczych  PRAWO ––ekstradycje, drogowe, kradzieże, oszustwa, Kontakt: 078 0300włamania, 6506  ADMINISTRACJA SPADKÓW, TESTAMENTY MAIL: reception@pollecofflaw.com  fałszerstwa, KUPNO I SPRZEDAŻ NIERUCHOMOŚCI pranie brudnych pieniędzy, poważne przestępstwa WEB: www.pollecoffsolicitors.co.uk  POSTĘPOWANIE CYWILNE – spory, odzyskiwanie długów, postępowania sądowe  ADMINISTRACJA SPADKÓW, TESTAMENTY  24 GODZ REPREZENTACJA NA POSTERUNKU POLICJI MAIL: reception@pollecofflaw.com  OBSŁUGA BIZNESÓW – umowy handlowe i kontrakty, licencje POSTĘPOWANIE – separacje, spory, odzyskiwanie  PRAWO RODZINNECYWILNE – rozwody, kontakty zdługów, dziećmipostępowania sądowe firm regulated by the Solicitors Regulation Authority BIZNESÓW PRAWO ––POLSKIE I MIĘDZYNARODOWE This firm isThis regulated bylicencje theis Solicitors Regulation Authority OBSŁUGA umowy handlowe i kontrakty,  PRAWO IMIGRACYJNE rezydentura, obywatelstwo, deportacje

licitors Regulation Authority WEB: www.pollecoffsolicitors.co.uk

MAIL: reception@pollecofflaw.com

PRAWOPRACY POLSKIE I MIĘDZYNARODOWE  PRAWO – zwolnienia, naruszenie praw pracowiczych Kontakt: 078 0300 6506  KUPNO I SPRZEDAŻ NIERUCHOMOŚCI Kontakt: 078najszybciej 0300 6506rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii  ADMINISTRACJA SPADKÓW, TESTAMENTY Panorama, WEB: www.pollecoffsolicitors.co.uk  POSTĘPOWANIE CYWILNE – spory, odzyskiwanie długów, postępowania sądowe WEB: www.pollecoffsolicitors.co.uk MAIL: reception@pollecofflaw.com  OBSŁUGA BIZNESÓW – umowy handlowe i kontrakty, licencje MAIL: reception@pollecofflaw.com  PRAWO POLSKIE I MIĘDZYNARODOWE firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority This firm is regulatedThis by the Solicitors Regulation Authority 14_Ogloszenia.indd 71

praw pracowiczych VKUPNO I SPRZEDAŻ NIERUCHOMOŚCI VADMINISTRACJA SPADKÓW, TESTAMENTY VPOSTĘPOWANIE CYWILNE – spory, odzyskiwanie długów, postępowania sądowe VOBSŁUGA BIZNESÓW – umowy handlowe i kontrakty, licencje VPRAWO POLSKIE I MIĘDZYNARODOWE

This firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority

Kontakt: 078 0300 6506

Reklama: 020 3026 6550

71 12/09/2011 17:31:16

Usługi prawne/Finansowe/Kupię/Sprzedam

GRAMDAN SOLICITORS LLP KANCELARIA PRAWNA 68 Lombard Street, Bank, London, EC3V 9LJ

TEL. 0207 868 1938 MOB. 0780 300 6502 M obsługa biznesów M spory i postępowanie sądowe M procesy bankructwa / prawo upadłościowe M kupno i sprzedaż nieruchomości M dzierżawa sklepów, biur i punktów usługowych M sporządzanie aktów notarialnych, pełnomocnictw, etc.

M prawo pracy M prawo karne M prawo rodzinne M prawo imigracyjne M odszkodowania powypadkowe M testamenty, prawo spadkowe

email:london@gramdansolicitors.co.uk

od

3Rİ\F]NL NUyWNRWHUPLQRZH do

:\SHâQLM NUyWNL IRUPXODU] L SRF]HNDM QD V]\ENĆ GHF\]MH

Zapraszamy do odwiedzenia naszej strony internetowej

Regulated by the Solicitors Regulation Authority

OGŁOSZEN IA

05 KUPIĘ

SPRAWDŹ JAK DOBRZE DZIAŁA REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to już wie!

Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

Skup metali, stali i żeliwa Wszystkie metale kolorowe: • miedź • mosiądz • ołów • aluminium • brąz • każdy rodzaj kabla Wywóz śmieci Dojazd do klienta • 7 dni w tygodniu.

Konkurencyjne ceny • płatne gotówką.

Telefonicznie uzgodniona cena nie zmniejsza się!!!

Tel. 0794 496 8285 72 14_Ogloszenia.indd 72

06 SPRZEDAM AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia ANGIELSKI. Okazja!!! METODA CALLANA-kompletne materiały! 175 lekcji (wymowa-pliki audio!+wszystkie książki (6)+pełna gramatyka!

Kontakt: 07851172266, mictatencuhtli@tlen.pl, GG-4218034.

LAPTOP. Sprzedam Laptopa HP Core 2 Duo, DvD, WiFi, internet bezprzewodowy, w stanie jak nowy, komplet.

Polecam. Cena £225.Tel. 07707677141.

MIESZKANIE. Sprzedam mieszkanie 68 m2 po remoncie 3 pokoje + kuchnia z pełnym wyposażeniem, parter w 2-poziomowym bloku, Mzurów gm. Niegowa, rejonizacja Jura Krakowsko- Częstochowska. £35000 do negocjacji. Tel. 07925437346.

ON L I N E

SPRZEDAM. Sprzedam Viagrę-oryginalną, działanie stuprocentowe “dla każdego odważnego”. Polecam również inne środki podniecające. Tel. 07570339431.

SPRZEDAM. Świeże mięso z Polski i Niemiec, półtusze i ćwierćtusze wieprzowe, wołowe, jagnięce, schłodzone do +2stopni. Dowóz na adres. Ceny hurtowe przy zakupie pow.25kg. Tel. 07787409520.

SPRZEDAM VIAGRĘ. 12£ pudełko, 50£ 5 pudełek, CIALIS 8£ pudełko, 60£-10 pudełek, KAMAGRA 5£ pudełko, 40£-10 pudełek.

Cena zależna od ilości, do uzg. Hanger Lane, Park Royal. Mariusz 07731489419.

WYSPRZEDAJĘ. Sex spreje wstrzymujące wytrysk, 100% skuteczności, dla mężczyzn spragnionych długich doznań, £30. Mam org- Viagrę, tada cip działa 36H, żelki. Dzwoń 07585212050.

Nasi czytelnicy co tydzień wysyłają tysiące paczek do Polski!

Upewnij się, że znają Twoją firmę!

Ogłoszenia i reklamy dla firm kupisz na www.panorama24.co.uk/ogloszenia

24.co.uk 12/09/2011 17:31:27

Kupno

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 73

Reklama: 020 3026 6550

73 12/09/2011 17:31:27

UsĹ‚ugi Transportowe ,6#"o 13;&8ÂŹ; 04ÂŹ# * #"("ˆ6 nEĹ‚k, AugustĂłw, SuwaĹ‚ki, GiĹźycko, BiaĹ‚ystok i okolice Anglia-Polska Polska-Anglia

• Komfortowe samochody • Wykwalifikowani kierowcy • Licencjonowany przewóz osób

ď ? Wyjazd z EĹ‚ku w kaĹźdy czwartek ď ? Wyjazd z Londynu w niedzielÄ™ ď ? PrzystÄ™pne ceny ď ? OdbiĂłr przesyĹ‚ek ď ? OdbiĂłr osĂłb z miejsca zamieszkania ď ? DowĂłz pod wskazany adres ď ? ObsĹ‚ugujemy przeprowadzki ď ? Do 30 kg opĹ‚ata ÂŁ20 Polska tel. 501 514 994 Anglia sobota-niedziela 0 756 383 56 09 tel. 876 21 09 77 www.kuba.elk.pl e-mail:info@kuba.elk.pl

TRANSPORT NA

LOTNISKA ROZSĄDNE CENY PUNKTUALNOŚĆ 24/7 GPS FOTELIKI DLA DZIECI

079 6015 4586 PRZEWOZISZ LUDZI NA LOTNISKA? Zamów reklamę w Panoramie! Zadzwoń na 020 3026 6550

JUMBO TRANS INC LTD.

TRANSPORT OSOBOWY Lotniska i nie tylko.

Małe przeprowadzki.

Gwarancja punktualności

07891815524 07724659978

TRANSPORT TRANSPOR

Anglia-Polska -Anglia, Londyn, Oxford, Slough, Reading i cała Anglia

Transportowe „ Paczki Paczka do 30kg - £20 „„ Usługi Przesyłki „ Przeprowadzki

BEZ DODATKOWYCH OPĹ AT

OD

9p 0.8 A KG Z

ry Faktu

74 14_Ogloszenia.indd 74

„ Palety „ Przewóz motorów, quadów i rowerów „ Sprzęt RTV, AGD, meble.

www.jumbo-trans.com jumbo.trans@yahoo.co.uk Tel. Anglia: 077 637 01 627, 077 637 01 625. Tel. Polska: +48 513 053 175

VAT

24.co.uk 12/09/2011 17:31:34

Usługi Transportowe

PRZEWOZY OSÓB I PACZEK CODZIENN

Y

www.przewozy.okonek.pl

odbiór pa czek z całej An glii pac

zka

paczka

ZAPEWNIAMY:    

paczka

przewóz paczek, przewóz motocykli przeprowadzki z polski i do polski odbiór klienta w miejscu zamieszkania dowóz pod wskazany adres

Realizujemy indywidualne zamówienia!!! biuro tel. kom. e-mail:

+48 67 266 94 91 +48 503 198 450, +44 759 320 7041 transglass@pro.onet.pl

WYJAZDY Z POLSKI:

w każdą NIEDZIELĘ

WYJAZDY Z ANGLII:

w każdy PONIEDZIAŁEK wieczór Przewóz paczek – cała Polska!

Przewóz osób – województwa: wielkopolskie, lubuskie, pomorskie, zachodniopomorskie kujawsko-pomorskie

www.przewozy.okonek.pl

64-965 Okonek, ul. Lipowa 44

Przewóz osób z rejonu północno-zachodniej Polski www.przewozy.okonek.pl Zapewniamy: » Codzienny odbiór paczek » Przewóz motocykli » Przeprowadzki z Anglii do Polski i z Polski do Anglii » Odbiór klienta z miejsca zamieszkania » Dowóz pod wskazany adres Przewóz paczek-cała Polska! Odbiór paczek-cała Anglia!

LOTNISKA Transport na lotniska 24/7

100%

gwara

ncji

Szybko, Tanio, Bezpiecznie, Zawsze na czas

Tel. 077

88 77 88 53

MBUS

www.polishminicablondon.com

PRZEWÓZ OSÓB I PACZEK

Polska – Anglia Anglia – Polska • Wyjazdy z Polski w piątki: 0048 1728 37406 0691 983 226 • Wyjazdy z Anglii w niedziele: 079 4421 8409 079 6128 1906 Nr kierowcy: 0753 5737 523

WYJAZDY Z POLSKI: w każdą środę, piątek, niedzielę WYJAZDY Z ANGLII: wieczorem w: piątek, niedzielę, poniedziałek

Biuro: +48 67 266 94 91 Tel.: +48 503 19 84 50, +44 75 93 20 70 41 E-mail: transglass@pro.onet.pl

tel: 0048 32 241 90 02 tel: 0044 778-626-79-49

PROFESJONALNE PRZEPROWADZKI

K1 TRANSPORT

075 3348 9918 ZLOBINSKI BROTHERS TRANSPORT Całe UK i E uropa Przeprowa dzki Wywóz śm ieci UK

Jesteśmy z Wami już 7 lat

1S[FTZ LJ 6, 1PMTLB

Bez ukrytych opłat

£20 = 20kg Odbiór z domu klienta 7 dni w tygodniu

Motory już od £100 Auta już od £300

(0)77 1334 3907 (0)78 5614 8796 zb_transport@yahoo.co.uk Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 75

Ubezpieczenie GRATIS RABATY dla stałych Klientów

Tel.www.bluefenix.co.uk 07967742654, 02085560053 e-mail: office@bluefenix.co.uk

Unit 1 & 2, Fairways Business Park Lammas Road, London E10 7QB

Reklama: 020 3026 6550

75 12/09/2011 17:31:43

Usługi Transportowe/Auto moto

Paczki: Polska-Anglia Anglia -Polska

DO 2 0 k g = ÂŁ 20

Świadczymy równieş usługi w zakresie: Przeprowadzki, przewóz motocykli oraz innych towarów handlowych.

tel./fax: 0208 4283 288, mob: 07951957573

82 Gosforth Lane, South Oxhey, Watford, WD19 7AZ www.polandexpress.co.uk TRANSPORT Z LONDYNU DO AYLESBURY. Regularna trasa 7-8 ton w kaĹźdÄ… Ĺšrode.

Nr.telefonu 078 148 57 106

LOTNISKA ORAZ PRZEPROWADZKI 24/7. Solidność, odpowiedzialność, tanio tel.00447985600960

'MJSUFL 'MJSUFL

.J‘PzÄ

QPMTLJF SBOELJ X 6,

3PNBOT 1S[ZKB}Ă?

+BL UP E[JB‘B

PRZEPROWADZKI, TRANSPORT MEBLI, NARZEDZI, MAT. BUDOWLANYCH, WYWĂ“Z ĹšMIECI, GPS, FOTELIKI DLA DZIECI, DOĹšWIADCZONY KIEROWCA ZAPRASZAM! DANIEL 079 314 83 532

NAJTANIEJ NA RYNKU PRZEWOZY NA LOTNISKA TEL.07766950021 FOTELIKI DZIECIĘCE DOĹšWIADCZENIE I PUNKTUALNOŚĆ SERWIS 24/7

PRZEWOZISZ LUDZI NA LOTNISKA? ZamĂłw reklamÄ™ w Panoramie!

Zadzwoń na 020 3026 6550

%[XPOJT[ OBHSZXBT[ TXPKF PH‘PT[FOJF %[XPOJT[ OBHSZXBT[ TXPKF PH‘PT[FOJF BMCP PEQPXJBEBT[ OB PH‘PT[FOJB JOOZDI +F�FMJ OJF MVCJT[ E[XPOJÄ XZTZ‘BT[ 4.4 Z

4QSÑCVK KV� UFSB[ 4UXÑS[ X‘BTOZ QSPGJM

;BE[XP� OB J OBHSBK TXPKF PH‘PT[FOJF 0QVCMJLVKFNZ KF X OBT[FK HB[FDJF

0ET‘VDIVK PH‘PT[FOJB JOOZDI

;BE[XPĂ? OB J QPE—Â?BK [B JOTUSVLDKBNJ BCZ VT‘ZT[FĂ„ PH‘PT[FOJF J PEQPXJFE[JFĂ„ OB OJF ,PT[U QP‘—D[FOJB OB OVNFS UP ÂŁ [B NJOVUĂˆ LPT[U 4.4 B ÂŁ [B 4.4 1P QPNPD E[XPĂ? OB

FORD TRANSIT. Sprzedam Ford Transit 350 lwb 2005 y. Stan bdb.

Cena ÂŁ4000. Tel. 07541648485.

07

mil, ksiÄ…Ĺźka serwisowa, MOT i Tax- waĹźne.

Zamki antywłamaniowe, zadbany. Cena £2350 do uzgodnienia. Tel. 07735565748.

FORD TRANSIT. Sprzedam vana Ford Transit 350 lwb 2005 y, stan bdb.

Cena ÂŁ4000. Tel. 07849482110.

AUTO-MOTO

AUTOZŠOMOWANIE. Kupimy auta całe i uszkodzone i płacimy najlepiej 07 91 94 53 648.

PEUGEOT BOXER. Sprzedam Vana Peugeot Boxer-czerwony rok 2003, 37 tys.

3BQJE USBOTQPSU 0GFSVKFNZ QS[FXĂ“[ TBNPDIPEĂ“X OB USBTJF "OHMJB 1PMTLB J [ QPXSPUFN "OHMJB 1PMTLB J [ QPXSPUFN

WYWĂ“Z ĹšMIECI - tanio

ďƒ† ďƒ†

dojazd do klienta

t OBQSBXZ BXBSZKOF J HÂ’Ă˜XOF t XZNJBOB SP[S[ÇŒEĂ˜X TQS[Ç—HJFÂ’ t OBQSBXB [BXJFT[FÇŠ t TFSXJTZ TJMOJLĂ˜X TLS[ZÇŠ t NFDIBOJLB J FMFLUSPOJLB t S[FUFMOB XZDFOB QS[FE OBQSBXÇŒ t CBEBOJB UFDIOJD[OF .05 t LVQJÇ— LBČˆEZ VT[LPE[POZ TBNPDIĂ˜E Dojazd 24/7 w kaĹźde miejsce Londynu i okolic

Auto-Mechanika, diagnostyka komputerowa, hamulce, sprzęgła, zawieszenie, serwis, paski rozrządu.

| HGEG?š

TLZQF TBNPDIPEZ VL QM

1SPGFTKPOBMOB OBQSBXB V ,MJFOUB MOBILNY MECHANIK

14_Ogloszenia.indd 76

Skup aut na złom

077 93226394

,POUBLU 8BMFSZ

76

POMOC DROGOWA-HOLOWANIE

www.mechanik-londyn.info

4;:#: 4".0$)0%08& a$"3 (-"44 4&37*$&lm p 413;&%"‰ 8:.*"/" * /"13"8" p 4;,-&/*& 7"/­8 p ,-&+&/*& 0%13:4,­8

Tel: 0 759 615 04 15

*/'0 I %0+";% (3"5*4

.PC DBSHMBTTTFSWJDF!ZBIPP DP VL 4FCBTUJBO

24.co.uk 12/09/2011 17:31:52

Wywóz śmieci

WYWÓZ ŚMIECI

078 53804812 078 78031102 Nieustraszeni pogromcy śśmieci mieci

8:8¬; h.*&$*

Śmieci mix do 4yd lub 1t 110 GBP Śmieci mix do 9yd lub 2t 180 GBP Śmieci mix do 18yd lub 3t 260 GBP Wywóz ziemi za 3t

TEL. 07974137910

130 GBP

ZABIERAMY WIĘCEJ NIŻ SKIP WYWÓZ ODPADÓW:

BUDOWLANYCH DOMOWYCH Z GARAŻU OGRODOWYCH BIUR / SKLEPÓW I WSZYSTKICH INNYCH ZADZWOŃ DO NAS

77 14_Ogloszenia.indd 77

12/09/2011 17:31:55

Wywóz śmieci/TV Sat/IT

XZXÍ[ vNJFDJ CVEPXMBOZDI PHSPEPXZDI JUQ 10.0$ QS[Z [B BEVOLV 5"/*0 * 40-*%/*&

UFM "SUVS

WSZYSTKIE POLSKIE TELEWIZJE SATELITARNE!!!

Dostępne na umowę z gwarancją na zakupiony sprzęt.

Możliwość Mo żliwość wymiany zepsutych dekoderów.

P o l s k a

Te l e w i z j a

S a t e l i t a r n a

Profesjonalny montaż

i ustawienia anten satelitarnych

Sprzedaż całych zestawów

oraz akcesorii do odbioru telewizji satelitarnej: Cyfra +, Cyfrowy Polsat, Telewizja n

SERWIS 24 NA DOBĘ • CAŁY LONDYN I OKOLICE PRZEMYSŁAW

07725977203, 07902002757

oraz telewizja bez zobowiazan:

Serwis satelitarny 24/7 * montaż anten satelitarnych * ustawianie sygnału * sprzedaż akcesorii

KAROL 07713358081, 07590677234

PROFESJONALNA INSTALACJA

oraz USTAWIENIA ANTEN SATELITARNYCH telewizji POLSKIEJ, ANGIELSKIEJ NAJTAŃSZA polska telewizja BEZ UMOWY, sprzedaż akcesorii. TANIO ROBERT

07931420954





                     

  





78 14_Ogloszenia.indd 78

24.co.uk 12/09/2011 17:31:59

TV Sat/IT/Towarzyskie/Kursy i szkolenia/ WAKACYJNA PROMOCJA 20%.

MONTAŝ ANTEN SATELITARNYCH Sprzedaş telewizji na kartę, cyfra +, polsat cyfrowy montaş, sprzedaş akcesorii, ustawienia syganału. Mariusz Domaradzki 075 234 862 96. Dojazd do klienta.

POLSKA TELEWIZJA SATELITARNA. Serwis-Wymiana.

Telewizja N, dekodery na umowe + multiroom, telewizja na karte. Mozliwosc skladania rezygnacji. Montaz i ustalenia sygnalu, sprzedaz akcesoriow.

Tel 07925576832 - Konrad

08 TOWARZYSKIE SEXY ANITKA LONDYN 27L. SZCZUPŠA 166CM, DL BLOND WŠOSY BIUST C,B. ATRAKCYJNA ZAPRASZA PRYWATNIE NA MASAŝ EROTYCZNY I SEX ORAZ DOMINACJE I FETYSZ.ZADZWON OD 2PM CZEKAM XX 07423654456 XX ADRIANNA. Masz ochotę na chwilę zapomnienia pełnego namiętności i relaksu w miłym towarzystwie? Dojadę do Ciebie na terenie Londynu. Tel. 07591990237.

AGNIESZKA. 30 lat, bezdzietna. Męşatka, mąş jest tutaj ze mną, ale jakoś mi nudnawo w związku. Rutyna mnie zabija. Chciałabym się rozerwać. Proszę tylko o smsy. Nie będę odbierać telefonów, najwyşej odsłucham skrzynkę i ewentualnie ci się nagram. Mój numer skrzynki to 100330, a numer telefonu znajdziesz na stronie 82 tej gazety.

41-LATEK SZUKA DRUGIEJ POŠÓWKI. Dzień dobry wszystkim miłym paniom.

Mam 41 lat i szukam drugiej połowy w podobnym wieku. Okolice Midlands. Zapraszam. Mój numer skrzynki to 100623, a dane kontaktowe na stronie 82 tej gazety.

DOJRZAĹ Y MÄ˜ĹťCZYZNA. 65 lat, szuka pani w wieku 50 - 60 lat. Najlepiej z Londy-

ANTENY SATELITARNE. Sprzedaş telewizji na kartę, cyfra +, polsat cyfrowy montaş, sprzedaş akcesorii, ustawienia sygnału. Fachowo i najtaniej!!!

Mariusz Domaradzki 075 234 862 96 Dojazd do klienta

www.PCÄŽĆ?Ĺš.co.uk

^Â&#x203A;Ă&#x2122;óŽĂ? <Ă&#x160;Ă&#x192;Ă&#x2013;çãÂ&#x203A;Ă&#x2122;Ă&#x160;óÚ EÂ&#x192;Ă&#x2013;Ă&#x2122;Â&#x192;ĂłÂ&#x192; ÂťĂ&#x160;Ă&#x192;Ă&#x2013;çãÂ&#x203A;Ă&#x2122;Ă&#x152;Ăł

hĂ?çóÂ&#x192;Ă&#x201E;ÂŽÂ&#x203A; óŽĂ&#x2122;çĂ?Ă&#x152;Ăł nio nie Ta iecz nie KÂ&#x2014;ÞÚĂ?ŽóÂ&#x192;Ă&#x201E;ÂŽÂ&#x203A; Â&#x2014;Â&#x192;Ă&#x201E;ĂšÂ&#x2018;ÂŤ ÍŹ ĂžÂ&#x2014;š¤Â&#x2019; p cz z dĂłĂ&#x160;Ă&#x2122;ĂžÂ&#x203A;Ă&#x201E;ÂŽÂ&#x203A; Ă?ĂŁĂ&#x2122;Ă&#x160;Ă&#x201E; óóó Be kute S KÂ?Ă?à çŒÂ&#x192; ÂŽĂ&#x201E;ÂĽĂ&#x160;Ă&#x2122;Ă&#x192;Â&#x192;ĂŁĂšÂ&#x2018;ĂžĂ&#x201E;Â&#x192; ÂĽÂŽĂ&#x2122;Ă&#x192;

ϏϳϴϹϲ ϴϏϏ ϯώϭ

nu. MĂłj numer skrzynki to 100655, a dane kontaktowe na stronie 82 tej gazety.

HEJ. ZasponsorujÄ&#x2122; prywatnie dziewczynÄ&#x2122; w zamian za regularne spotkania bez zobowiÄ&#x2026;zaĹ&#x201E;. Tel. 07866755555.

JA LONDYN, 38 LAT. Ty Londyn od 25 do 40 lat. MĂłj numer skrzynki to 100644, a numer telefonu znajdziesz na stronie 82 tej gazety.

JESTEM ILONA. Szukam szalonego chĹ&#x201A;opaka w wieku 20 - 35 lat. MoĹźe byÄ&#x2021; w zwiÄ&#x2026;zku, nie chcÄ&#x2122; siÄ&#x2122; jeszcze wiÄ&#x2026;zaÄ&#x2021;, szukam zabawy i dobrego sexu. MĂłj numer skrzynki to 100357. Telefon na stronie 82 tej gazety.

SPRAWDĹš JAK DOBRZE DZIAĹ A REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientĂłw, ktĂłrzy reklamujÄ&#x2026; siÄ&#x2122; z nami co tydzieĹ&#x201E; to juĹź wie!

ZadzwoĹ&#x201E; na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

MIĹ Y. Jestem z Londynu, mam 36 lat, bardzo chciaĹ&#x201A;bym poznaÄ&#x2021; dziewczynÄ&#x2122; w wieku od 20 do 40 lat. Zapraszam. MĂłj numer skrzynki to 100663, numer telefonu znajdziesz na stronie 82 tej gazety.

SZUKASZ ZNAJOMYCH? TysiÄ&#x2026;ce osĂłb korzysta juĹź ze strony www. polacy.co.uk Nie jesteĹ&#x203A; sam w Anglii, wejdĹş na stronÄ&#x2122; www.polacy.co.uk.

34-LATEK. MÄ&#x2122;Ĺźczyzna z Londynu w wieku 34 lat, szuka kobiety w wieku od 30 do 50 lat. MĂłj numer skrzynki to 100645, a numer telefonu znajdziesz na stronie 82 tej gazety.

WESOĹ A 19-LATKA, LUBIÄ&#x201E;CA WYZWANIA. Czy ty byĹ&#x201A;byĹ&#x203A; takim wyzwaniem?

MĂłj numer skrzynki to 100339. Dane kontaktowe na stronie 82 tej gazety.

WITAM. Mam na imiÄ&#x2122; Henryka, wiem, Ĺźe to gĹ&#x201A;upie imiÄ&#x2122;, ale tak mi dali na chrzcie.

Mam 18 lat i smutno mi czÄ&#x2122;sto, moĹźe jest ktoĹ&#x203A; rĂłwnie samotny. ChciaĹ&#x201A;abym znaleĹşÄ&#x2021; przyjaciela, powiernika. MĂłj numer skrzynki to 100356, a numer telefonu znajdziesz na stronie 82 tej gazety.

ZAPRASZAM. Jestem Ĺ&#x201A;adnÄ&#x2026;, atrakcyjnÄ&#x2026;, zgrabnÄ&#x2026; blondynkÄ&#x2026;, zapraszam na spotkania erotyczne w moim przytulnym mieszkanku. Od godz. 10.00 do 22.00.

Ealing Broadway. Tel. 07964359583.

ZNUDZONA MÄ&#x2DC;ĹťATKA. Dlaczego tu jest tak maĹ&#x201A;o mÄ&#x2122;Ĺźczyzn? Boicie siÄ&#x2122; panowie? Jestem Natalka i mam 35 lat.

JeĹźeli teĹź potrzebujesz siÄ&#x2122; rozerwaÄ&#x2021; po pracy, zostaw wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;. Czekam. MĂłj numer skrzynki to 100462, a numer telefonu znajdziesz na stronie 82 tej gazety.

MEGA

PROMOCJA

ULOTKI

1000 szt, format DL

44

SRGĂĄXÄŞQD NRSHUD $

ÂŁ

V A N Y

graphics

studio

078 31 929 166 ZZZ YDQ\ FR XN

Â&#x2021; RNOHMDQLH YDQyZ Â&#x2021; EDQHU\ UHNODPRZH QD UXV]WRZDQLD EXGRZODQH Â&#x2021; ZL]\WyZNL Â&#x2021; QDNOHMNL Â&#x2021; SDSLHU\ Âż UPRZH Â&#x2021;

Panorama, najszybciej rozwijajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; polskojÄ&#x2122;zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

DL_vany.indd 1

14_Ogloszenia.indd 79

2011-07-22 17:51:18

Reklama: 020 3026 6550

79 12/09/2011 17:32:04

Kursy i szkolenia/Inne

KURSY ELEKTRYCZNE 17th edition C&G 2382 Domestic Part P NICEIC Inspection and Testing Elektryk pocz¹tkuj¹cy PAT Testing

www.wilmowski.com

INNE

Kursy od £90 za cztery tygodnie 30% zniżki na autobusy i metra

KOMPUTEROWY SERWIS. Naprawa PC i laptopów w domu u klienta. Płacisz tylko wtedy gdy naprawie Twój komputer. Dojazd gratis. Inżynier z 10 letnim doświadczeniem. Tel: 07843684014

Skorzystaj z darmowej lekcji próbnej Znajdujemy się w pobliżu POSK-u Mówimy po polsku

DREDY. Dredy-warkoczyki-dredloki (czasowe), szczegóły: www.dredy. info, GG-8964604, dredy_info@tlen. pl,tel. 07851172266. Zapraszamy.

24 Chiswick High Road, London W4 1TE

KOREPETYCJE. Korepetycje po polsku z Matematyki, Fizyki i Chemii. Ealing i okolice, Sławek tel.

07988458824. Nauka w niedziele.

www.speakeasyschool.co.uk

no 30 ra em d 9. o or z y s c ie Kur .30 w wieczo1 2 o d urs 0) tni k 21.3 (osta 19.30 rowy

Stacja metra: Stamford Brook (linia District)

tel. 020 8995 8772; fax 020 8995 7363 info@speakeasyschool.co.uk

KWIATY KWIATY DO DO POLSKI POLSKI KWIATY DO POLSKI dodoNIEMIEC NIEMIECi innych i innychpaństw państw

Barbara Müller Barbara Müller

Barbara Müller

do NIEMIEC i innych państw

OGŁOSZENIA DROBNE, ZAMIEŚĆ 24/7 POPRZEZ STRONĘ INTERNETOWĄ WWW. PANORAMA24.CO.UK. Zamów cztery ogłoszenia, piąte otrzymasz za darmo.

Na każdą okazję

KOREPETYCJE Z MATEMATYKI. Na każdym poziomie nauczania: SATs, GCSE, A-level. Możliwy dojazd do ucznia (Croydon i okolice) Jestem mgr matematyki, nauczycielem z powołania. Anna 07828255605.

Barbara Müller

Barbara Müller

do NIEMIEC i innych państw

Najodpowiedniejszym prezentem są kwiaty, one powiedzą wszystko, nawet to czego nieraz głośno wstydzimy się powiedzieć

Na Nakażdą każdą okazję okazję Na każdą okazję KWIATY DO POLSKI

PROFESJONALNA PIĘKNOdoSZKOŁA NIEMIEC i innych państw -POL - KWIAT - KWIAT POL KWIAT POL ŚCI. Tylko we wrześniu zniżka 20% na EKSPRES wszystkie Kursy-stylizacji paznokci, przedłużania i zagęszczania rzęs i makijażu. Tel. KWIATOWY 07809765597 www.margaritabelska.com

Na każdą okazję 100%

Tel: 07021 861 169

W naszej ofercie między innymi: Bukiety okolicznościowe + „szampan” lub bomboniera, kawa, maskotka, kosze kwiatowe, kosze obfitości, wiązki, wieńce...

Tanio, Szybko i Solidnie - Zapraszamy

Tel: 07021 861 169 www.polkwiat.eu

gwarantujemy

POL- KWIAT

KWIATY DO POLSKI

FOTOGRAF. Fotografia ślubna i okolicznościowa, zdjęcia dzieci, rodzinne, sesje dla firm. Zapraszam do zapoznania się z moim portfolio na www.photowhiz. co.uk lub kontakt Marcin 07906660428.

Tel: 07021 861 169

MATURA + LICEUM UZUPEŁNIAJĄCE W SYSTEMIE ZAOCZNYM W WEEKENDY NAWET W 5 MIESIECY. Matura juz w maju! Ponadto nauka polskiego dla dzieci,angielski od podstaw, nauka jazdy 07947928739

POL- KWIAT

ULOTKI. - od £40, banery na rusztowania - £40m2, strony www - od £150, oklejanie vanów Wizytówki - od £61, reklama prasaowa - od £10 Profesjonalna jakość w przystępnej cenie 075 40 37 16 93

satysfakcji

Tel: Tel:07021 07021861 861169 169 www.polkwiat.eu

10

5_panora

4x s zy 4x t bciej anie j

Tylko brytyjscy nauczyciele

078 0123 0123

Inform

NIE ZWLEKAJ najlepiej zobacz lub zadzwoń już teraz !!!

www.polkwiat.eu www.polkwiat.eu

Weekendowe kursy elektryczne w Londynie i Birmingham.

Ucz siê po polsku od doœwiadczonych inspektorów NICEIC

www.polkwiat.eu

Zostañ elektrykiem w Wielkiej Brytanii

WRÓŻKA GABRIELA - 25 LAT WRÓŻBIARSTWA TAROT, NUEMROLOGIA, CHIROMANCJA, RUNY ... AMULETY TALIZMANY OSOBISTE ... UMÓW SIĘ NA SESJE: 075 18 11 97 93

Szkoła Języka Angielskiego

jesli kiedys nadejdzie ten moment...

WWW.POGRZEBY-UK.COM

O G Ł O S Z E N I A

80 14_Ogloszenia.indd 80

O N L I N E

24.co.uk 12/09/2011 17:32:17

s da s sd s a a h s a jd d a dd aji is ja s ja so d da s s d o dij a h ds s a a h s ja a jo d [s s a jd d a s a dd a ad s aji is a ja ja s d so d s da o dij a kja h s sd ds s ja s a a h a jo d [s d a s a jd s a a dd ad aji is s ja s o d a d ja ij a h s sa o d kja ds a s ja d jo d [s d s sa sa a h a ad sa s jdd a a d sd d aji is s o d kja jaja si a h o d jd sj a ja [so sd sd a a a sd a skja

sa d sa d sasa sd jd h d d a aji is jaja s o si da d od a s jd h sd sd ja s a sj a s a [s a jdh o dd d aa sd a asd a ja s aji is ja sk da so ja s od d sd ij a s a s a s a h ds ja jdh d dd d a jo [s a aa ja aji is s ja s as ad so da od d sd ij a s kja sd s s a h ds ja a d s a jdh a jo [s dd d aa a s s ja as aji is ad ja da s sd so od sd d s a kja ij a a s a s h jdh ds ja dd d d a a jo [s ja aji is aa ja s so as ad od d ij a sd s h ds kja ja d a jo [s aa s as ad sd kja

sd

sd a ha d jo ja is as [s d

Informator

ha jio ijdassk d d sd ja aa as dd a sa sa ha jd ja d d jo os ja sa d is as [s d sa ja ha jio sd ijdassk d d ja aa as dd sa sa jd ja d os sa d sa ja

Inne Naprawa komputerów/IT

Adresy, telefony Inne

a

d s a ah o a j d jd s sa s i k s [d o a s a j ij h d a a is d d s a jd a a a a ah d d s s o s aj j d j d o da jd s sa s a as i jd s k s [d o a s a j ij h s a a is d d a jd a a a d d s s s aj j d o da a as jd s s

Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator a

Zdrowie:

Przydatne adresy www:

NHS DIRECT: 08454647 (udzielanie porad medycznych przez telefon całą dobę), www.nhs.uk/servicedirectories - aby znaleźć najbliższy szpital, lekarza GP, dentystę.

www.polskakarta.pl tanie połączenia do Polski

różnych zagadnień prawnych, socjalnych i gospodarczych

Sexual Health Helpline 0800567123 Szpitale czynne całą dobę: Charing Cross Hospital 020 8846 1234 Guy’s Hospital 020 7794 0500 St. George’s Hospital 020 8672 1255

www.direct.gov.uk wszystko na temat organizacji życia w Wielkiej Brytanii.

www.ucas.ac.uk – czyli Universities & Colleges Admissions Service.

www.nhs.uk/translationpolish - strona Narodowej Organizacji Zdrowia.

TV licensing : Tel: 0844 800 6728 (można prosić tłumacza) www.tvlicensing.co.uk

www.studentsupportdirect. co.uk - pomoc finansowa w opłacie za studia

www.polacy.co.uk polska społeczność w Wielkiej Brytanii

www.legallanguage.com – profesjonalne tłumaczenia z

www.strefa.co.uk najlepsza strona ogłoszeniowa

5_panorama_informator.indd 1

Family Planning Association Inf. Service 0845 122 8690 (planowanie rodziny – doradztwo, informacja) Domestic Violence 0808 2000 247 (przemoc

domowa, porady, doradztwo, darmowa infolinia 24h) Childline 0800 1111 (porady dla dzieci na każdy temat, darmowa infolinia) Shelter 0808 800 4444 (darmowe porady dotyczące noclegu dla bezdomnych)

Ważne telefony i adresy: Konsulat Generalny RP w Wielkiej Brytanii 73 New Cavendish Street, London W1W 6LS, 08448872800, 02072913900 Ambasada RP w Londynie 47 Portland Place, London W1B 1JH, 08448872700 Konsulat Generalny RP w Edynburgu 2 Kinnear Road, EH3 5PE Edinburgh Scotland tel.: 0131 5520301, e-mail: edinburgh@polishconsulate.org Konsulat Generalny Rzeczypospolitej Polskiej w Manchesterze 14th floor, Rodwell Tower, 111 Piccadilly, M1 2HY, Manchester, tel: (0) 161 245 4130, e-mail: manchester@ polishconsulate.co.uk, e-mail: zapisy.manchester@polishconsulate.co.uk - zapisy na spotkania w konsulacie

Tanie połączenia do Polski: Z komórki 0208 497 4480, 0871 606 0 100 Polski Ośrodek Społeczno-Kulturalny 238-246 King Street, London W6 0RF, 02087411940 Biblioteka Polska w POSK 02087410474 Polska Macierz Szkolna (sobotnie szkoły polskie) Tel. 020 8741 1993 Home Office Immigration & Nationality Department Luana House, 40 Wellesley Road, Croydon CR9 2BY, 08706067766 British Council 10 Spring Gardens , London, SW1A 2BN, Tel: 0161 957 7755 Zjednoczenie Polskie w Wielkiej Brytanii 240 King Street, London W6 0RF, 02087411606 Ognisko Polskie 55 Princes Gate, Exhibition Road,

Ze stacjonarnego 0844 83 14 878, 0844 303 0 100 London SW7 2PN, tel.: 020 7589 4670

Biuro Porad Dla Osób z Europy Wschodniej (bezpłatnie) Room 209, Palingswick House, 241 King Street, London W6 9LP, 02087411288, (od 10.00 do 15.00) www.easteuropeanadvicecentre.org.uk

Trade Union Congress Instytut Polski i Muzeum im.

Centrala Związków Zawodowych gen. Sikorskiego Congress House, Great Russell 20 Princes Gate, London SW7 1PT, Street, London WC1B 3LS tel.: 020 7589 9249 tel. 020 7636 4030 Biuro Informacji Zjednocznia e-mail: ctp@tuc.org.uk Polskiego w Wielkiej Brytanii www: www.tuc.org.uk 02087411606 Inspektorat Standardów Biur (10.00 do 16.00) Pośrednictwa Pracy Polska YMCA (Akcja Społecz- (Employment Agency Standards Inspectorate), Tel. 0845 955 5105 no-Kulturalna) 20 Gunnersbury Avenue, Agencja do Spraw Higieny i Ealing, London W5 3QL, Bezpieczeństwa Pracy Tel./fax 02089925699 (Health and Safety Executive- HSE) Tel. 08701 545 500, (od Wsparcie dla ofiar 8.00 do 18.00) Porady, pomoc dla ofiar jakiegokolwiek przestepstwa Victim Infolinia Służb Kolegium do Support: Victim Suportline, Spraw Zatrudnienia 08453030900, (Employment Tribunal Service Od pon. do pt. w godz.

Enquiry Line), Tel. 8457 959 775 9.00-21.00, w weekendy od godz. 9.00 do 19.00 Odszkodowania (można prosić tłumacza) powypadkowe 0845 051 80 83

Magazyn

Od 2007 roku, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii.

Redakcja/Editorial Redaktor prowadzący: Joanna Szałasz Tel. 020 3026 6550 ext. 7052, Email j.szalasz@Panorama24.co.uk

Księgowość/Accounts Magdalena Kukuła, Tel. 020 3026 6550 ext. 7041 i 7024 Email accounts@Panorama24.co.uk

www.Panorama24.co.uk Tel. 020 3026 6550, Fax 020 3014 9607, Email redakcja@Panorama24.co.uk

Reklama/Advertisement Menadżer sprzedaży Mirosław Piotrowski

Studio Grafik prowadzący: Rafał Szmidt, Marcin Maciejewski, Dariusz Krawczyk

Hubert Skrzypulec, Tel. 020 3026 6550 ext. 7012 Grażyna Grotomirska, Tel. 020 3026 6550 ext. 7016 Email sales@Panorama24.co.uk

Dystrybucja/Distribution Robert Grygo, Tel. 07581470063 distribution@Panorama24.co.uk

Nakład kontrolowany: 40 000

egzemplarzy co tydzień Druk: PCP Ltd.

a sk sdj a a daa sd jaa d[s asd dja asjo aos sijd jad asij skja sdh jio sdj djio aisd sd a sad aa so sd sajd hai d dsa sd jaa s sjo sad jd[ ha dj ij asj sk s dja jao jad io ad jio isd aa as s da ai sd sd as sad ad ha sd d[ sjo saj dja ijd os ds sk dh sij oa dja sad jao as d dja jio as ais aa dji sd jda [s d joa as ha sa sd sa d dh sa dja as ijd os d dh jad sa jao as dja jio ais sd h ad sa ajd dh s ds sa

a

ask sdj sd oa

[s s sj jaa ha sda

ask sijd oa sdj sd ao jad isd [soa da dji s sj jaa ha ha sda sdj a sad sijd saj oa ao dsa jad isd ask sdj sad sd da dji [soa ha sdj s sj a jaa ha sad sda saj dsa sijd oa d ask sad sdj ao jad isd sd [soa da dji s sj ha sda jaa ha sdj sad a saj ja sijd oa dsa sk ao jad isd sad sdj da dji ha sdj daa sad jaa d[s saj asjo dsa sad sd aos jad asij djio sdj hai sad sajd dsa sad

9/9/2008 11:05:14 AM

Polskie szkoły: Polska Szkoła Sobotnia - Chiswick Burlington Lane London W4 3UN Polska Szkoła Sobotnia - Ealing Marchwood Crescent, London Ealing W5 9DP.

Polska Szkoła Sobotnia Willesden Green, 116 Finchley Lane London, Willesden, Green NW4 1BB Polska Szkoła Sobotnia Fulham, 7 Shottendane Road, London, SW6 5TJ, UK tel: 0 772 99 33 684

Polskie kościoły i msze św. po polsku: Polska Misja Katolicka w Anglii i Walii 2 Devonia Road, Islington, London N1 8JJ, tel. 020 7226 3439, www.polishcatholicmission.org.uk Polska Misja Katolicka Greenford i West Acton Wspólnota pw. Nawiedzenia NMP (Greenford) Wspólnota pw. Świetej Rodziny (West Acton), tel. 020 8997 3682 Willesden Green, Kaplica Miłosierdzia Bożego tel. 020 8452 4304 Ealing, Kościół NMP Matki Kościoła, tel. 020 8567 1746 Kościół św. Patryka, Hector Street, London SE18 1QT. Tel. 0 208 854 0960 Msze św. w niedziele, godz. 16.00 Putney, Wimbledon, Kościół św. Jana Ewangelisty Tel. 020 8788 3933, www. parafiaputney.co.uk

Brockley – Lewisham, Kościół angielski St. Maru Magdalen, tel. 020 8378 5228 Balham, Kościół Chrystusa Króla, tel. 020 8672 5070 Hammersmith, Kościół Św.

Boboli Tel. 020 8672 5070 Polski Kościół Chrześcijański, EMMANUEL, Ealing Green Church, Ealing Green W5 5QT, Tel. 07800921745, Nd., godz. 14.30 Parafia Matki Bożej Różancowej i św. Patryka.

61 Blachorse Road , E17 7AS, Londyn (Walthamstow), tel. 07547047600, e-mail:mariusz-rarak@hotmail.fr.

Msze święte pierwszopiątkowe o godz.19 00. Spowiedź od 18 00. W każdy piątek zespół śpiewający organizuje adoracje o godz. 20.30.

W niedziele i święta msze o 13.00.

Magazyn PANORAMA działa na podstawie przepisów art. 25, 26, 29 (zamieszczając także wypisy dla celów dydaktycznych) 33 i 49 ust. 2 ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych z dn. 4 lutego 1994 r. (DzU z dn. 23 lutego 1994 r. nr 24, poz. 83) oraz przyjętych zwyczajów edytorskich.

Serwis zdjęciowy Shutterstock, Getty Images, OmnisPress Photo Agency, TVN.

Magazyn Panorama jest dostępny w całej Wielkiej Brytanii. Aby znaleźć najbliższy punkt kolportażu wejdź na www.Panorama24.co.uk/dystrybucja i wpisz swój kod pocztowy.

Telefony alarmowe

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii Reklama: 020 3026 6550 999 lub 112 z tel. komórkowego Informacja telefoniczna: 118 500 lub 118 505 (międzynarodowa) 14_Ogloszenia.indd 81

81 12/09/2011 17:32:20

Flirtek polskie randki w UK! Inne

ZAMIEŚĆ OGŁOSZENIE

ODPOWIEDZ PRZEZ TELEFON

ODPOWIEDZ SMS-EM

ODSŁUCHAJ WIADOMOŚCI

Zadzwoń na 09067580025* i nagraj swoje ogłoszenie!

Opublikujemy je w następnym numerze

Zadzwoń na 09067580025* i podążaj za instrukcjami, aby usłyszeć ogłoszenie i odpowiedzieć na nie

Wyślij SMS o treści REPLY (spacja) numer skrzynki – mailbox no wybranej osoby, na numer 79000. Np REPLY 123456 Czesc, widzialem Twoje ogloszenie, chce Cie poznac

Zadzwoń na 09067580025* i podaj swój pin i numer skrzynki. Możesz także przeglądać ogłoszenia, które jeszcze nie zostały opublikowane!

DZIEŃ DOBRY. Mieszkam w Londynie i mam 55 lat. Szukam pana w podobnym wieku lub trochę starszego, tak do 60-tki. Zapraszam i pozdrawiam.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101071

Kobieta szuka

SEX, SEX. To coś co nas podnieca, ale na tym nie kończy się świat. Lubię rozmowy z inteligentnym rozmówcą. Mam 26 lat i czekam na smsa, odezwij się. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101072

WITAM. Mam 53 lata, mieszkam w Londynie, chciałabym poznać wolnego, rozsądnego, zadbanego i niepalącego pana w wieku 47 do 63 lat, który też mieszka w Londynie-TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO-101187 HEJ MILI CHŁOPCY. Jestem żądna przygód.

Pełno tu Was, więc myślę, że nie będę miała problemów z zapełnieniem swoich wolnych dni.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101058 CZEŚĆ. Mam na imię Kornelia. Mam 24 lata, jestem z Londynu i szukam miłego kolegi w wieku od 27 do 42 lat. Minimalna różnica w wieku wchodzi w rachubę. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101059 DZIEŃ DOBRY. Nazywam się Jadwiga, mam 39 lat, mieszkam w Londynie. Lubię gotować i zajmować się moim panem. Niestety jest on w Polsce, więc szukam zastępstwa dla niego na deszczowe jesienne wieczory. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101060 WITAM MILI PANOWIE. Jestem 35-letnią, samotną matką z dwójką fajnych dzieci. Chciałabym poznać miłego pana z Londynu. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101061 HEJ. Jestem z Londynu i mam na imię Alicja. Mam 21 lat, wesoła, ładna, zadbana, zdrowa dziewczyna.

Zapraszam panów 20 - 40 letnich. Nie starszych.

Pa. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101062 CZEŚĆ. Londyńskich panów szukam. Mam 46 lat i jestem mężatką. Czasami chciałabym zmienić trochę swój dzień z monotonnego na bardziej milszy. Czekam na propozycje. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101063 DZIEŃ DOBRY. Mam na imię Kasia, mam 33 lata. Mam męża i jest tu ze mną, ale chciałabym czasami wyrwać się w jakieś przyjemne miejsce z miłym mężczyzną. Tylko smsy. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101064 HEJ. Czy są tu fajni chłopcy, samotni, szukający pary do tańca i różańca? Tak to chyba było? Jestem z Londynu. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101065 CZEŚĆ. Na imię mam Róża i mam 40 lat.

Mieszkam w Londynie, czuję się tu samotnie chociaż mam partnera, ale chyba rutyna zabiła nas związek. Czy ktoś czuje podobnie jak ja?

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101066 DZIEŃ DOBRY. Mam trochę nietypowe zachcianki. Marzy mi się poznanie młodszego mężczyznę.

Mam 42 lata, a mężczyzna miałby być w wieku od 25 lat i nie starszy niż ja. Czekam na miłe propozycje. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101067 WITAM. Jestem z Londynu. Tu aktualnie mieszkam i pracuję. Mam 36 lat i na imię Patrycja. Mam męża, szukam dyskrecji. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101068 CZEŚĆ. Mam na imię Anna i mam 47 lat.

Jestem po rozwodzie, mam odchowane dzieci, które nie potrzebują mojej pomocy.

Chciałabym poznać co to miłość i zakochanie, szukam pana, który szuka tego samego. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101069 HEJ. Mieszkam w Londynie, szukam pana z moich stron. Jestem zagubioną mężatką, która nie wie co ze sobą zrobić i ze swoimi potrzebami, które są ogromne. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101070

82 14_Ogloszenia.indd 82

WITAJCIE MILI CHŁOPCY. Czeka na Was ponętna 19-latka z Londynu. Jeśli lubicie krągłości to zapraszam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101073 CZEŚĆ. Mam na imię Klaudia, mam 21 lat.

Chciałabym poznać chłopaka, który czuje się samotny jak ja. Uczę się i pracuję, ale chciałabym żyć dla kogoś, samemu nudno. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101074 HEJ. Mieszkam w Londynie i mam 41 lat. Mam na imię Weronika. Szukam pana w przedziale wiekowym 40 - 45 lat. Mam męża, ale wiadomo jak to jest. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101075 DZIEŃ DOBRY. Jestem Bożena, mam 43 lata. Mieszkam i pracuję w Londynie, szukam fajnych młodych chłopców do fajnej zabawy, ale chłopcy nie młodsi niż 20 lat. Zapraszam.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101076 WITAM. Mam na imię Halina, mam 22 lata. Mieszkam w Londynie i tu studiuję. Chciałabym poznać kogoś kto ma dużo czasu na poznanie kogoś szalonego i wesołego. Panowie do 35 lat zapraszam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101077 CZEŚĆ. Chciałabym poznać kogoś z Londynu, który ma takie same jak ja problemy w małżeństwie. Chciałabym się oderwać od codzienności.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101078 WITAM. Mam 18 lat i jestem samotna. Na imię mam Zuzanna, ale lubię jak mężczyzna mówi mi do uszka Zuzia. Szukam pana, który się mną zaopiekuje. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101079 CZEŚĆ. Jesteśmy fajnym małżeństwem lubiącym przygody. Szukamy pana lub pary do wspólnych spotkań. Jesteśmy młodzi i bezpruderyjni. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101080

Może tej namiętności, bicia serca na widok miłej twarzy. Chciałabym coś przeżyć. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101084 HEJ. Jestem Londynianką, mam 41 lat i szukam pary do miłych spotkań. Jestem mężatką, ale mąż mnie nie zadowala, chcę coś przeżyć, a to jest to co chcę. Pozdrawiam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101085 WITAM. Mam na imię Dorota, mam 28 lat. Mimo młodego wieku jestem doświadczoną żonkosią i w dodatku znudzoną swoim monotonnym życiem. Szukam odskoczni i dyskrecji. Proszę o smsy, nie odpowiem na wiadomości głosowe.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101086 DZIEŃ DOBRY. Mam 21 lat. Jestem grzeczna i grzeszna. Lubię kokietować mężczyzn i lubię być adorowana przez nich. Czekam na oryginalnego chłopaka w wieku od 25 do 35 lat. Pozdrawiam.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101087 WITAM. Jestem z Londynu. Poszukuję chłopaka w przedziale wiekowym między 25, a 35 lat. Mam 31 lat i na imię Beata. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101088 HEJ. Jestem Czesia i mam 26 lat. Mieszkam w Londynie i szukam kolegi, który pomoże mi znaleźć pracę itp. Wiadomo o co chodzi. Proszę o kontakt.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101089 CZEŚĆ. Jestem Marysia, mam 23 lat i szukam chłopaka, który jest samotny jak ja. Najlepiej do 30 lat, nie starszy. Nie szukam sponsora więc proszę bez dwuznacznych propozycji.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101090 HEJ. Mężatka z Londynu szuka mężczyznę z Londynu na dyskretne spotkania bez zobowiązań. Proszę o konkrety. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101091 HEJ. Znudzona mężatka szuka jakiejś odskoczni. Mam na imię Paulina i mam 42 lata. Mieszkam w Londynie. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101092 WITAM WSZYSTKICH. Jestem 56-letnią kobietą.

Jestem bardzo samotna i chciałam poznać miłego i zadbanego pana, który chciałby się ze mną spotkać, pospacerować i może coś więcej. Czekam na wiadomości. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101093 27-LATKA. Mam na imię Wojtyna i mam 27 lat, wiem, głupie imię, ale takie mi dali rodzice.

Szukam miłego mężczyznę, który lubi się zabawić.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101096

Aby odpowiedzieć na ogłoszenie zadzwoń na 09067580025*

i podaj mailbox no wybranej osoby, gdy zostaniesz o to poproszony.

HEJ. Szukam pana w moim wieku czyli w wieku 40 lat. Pomieszkuję obecnie w Londynie, mam męża, ale jest w Polsce. Mam na imię Marzena.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101081 CZEŚĆ. Jestem samotną, młodą mamusią.

Mam 20 lat, mieszkam w Londynie i szukam pana, który chciałby mieć rodzinę, a czuje się samotny. Pozdrawiam Gabrysia. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101082 DZIEŃ DOBRY. Mam 24 lata, mam na imię Renata, szukam chłopaka do wspólnych wypadów do klubów. Chciałabym żeby był wolny, bo nie lubię zazdrośnic, które wydzwaniają po nocach.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101083 CZEŚĆ. Jestem mężatką, mam dzieci. Rodzina jest tu ze mną, ale brakuje mi czegoś.

DZIEŃ DOBRY. Jestem Zosieńka z okienka. Mam 23 lata i chciałabym poznać miłego chłopaka z Londynu. Jest jakiś zainteresowany? Może być starszy, ale nie żonaty ani w żadnej separacji. Pozdrawiam.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101097 HEJ. Witam wszystkich. Nie jestem już młódką, ale i do starości mam jeszcze długa drogę. Szukam pana w wieku od 30 do 50 lat. Zapraszam do siebie.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101098 CZEŚĆ. Mam na imię Kasia i mam 21 lat. Jestem młodą mamą. Szukam dobrego chłopaka, który chciałby już mieć rodzinę. Kocham swoje dziecko i zrobię wszystko żeby było szczęśliwe.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101099 HEJ. Szukam fajnych chłopaków. Nie jestem sama. Mam fajną koleżankę, z którą dobrze się rozumiemy i razem mieszkamy. Mam 32 lata. Zapraszam młodszych mężczyzn. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101100 WITAM. Jestem z Londynu, dużo tu mężczyzn, ale nie potrafię sama zaczepiać innych. Mam na imię Tatiana, mam 25 lat. Proszę o kontakt.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101101 30-LATKA. Szukam dyskrecji i oferuję dyskrecję. Mam na imię Sabina, mam 30 lat, jestem

zaniedbywaną mężatką. Mieszkam w Londynie TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101102 WITAM. Jestem 45 letnią mężatką z wieloletnim stażem. Chciałabym odmiany z miłym panem i moim mężem. Szukamy kogoś do miłych spotkań w naszej alkowie. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101103 DZIEŃ DOBRY. Mam na imię Alina, mam 45 lat, jestem rozwódką i szukam pana po rozwodzie, wdowca lub kawalera z odchowanymi dziećmi. Ja też mam dzieci, które już są dorosłe. Pozdrawiam.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101105 CZEŚĆ . Mam na imię Magda. Szukam bratniej duszy do wspólnych wypadów na imprezy.

Mam 24 lata. Czekam na konkrety. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101106 JESTEM ZADBANA I PRACOWITA. Mam syna, ale jest już prawie dorosły. Jestem wdową i szukam pana w podobnej sytuacji. Mieszkam w Londynie.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101108 WITAM. Jestem nieśmiałą mężatką, która jest bardzo samotna. Mam na imię Justyna, mieszkam w Londynie, mam 31 lat. Szukam kolegę do wspólnych spotkań przy kawce i nie tylko.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101110 MAM NA IMIĘ WIESIA. Mam 29 lat. Jestem z Londynu. Chcę poznać chłopaka trochę starszego ode mnie, ale tak do 35 lat. Czekam z niecierpliwością na kontakt. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101111 HEJ. Jestem z Londynu i tu szukam fajnego chłopaka, chciałam być niekonwencjonalna w swoim nagraniu, ale chyba wszystko już tu było. Młoda, wesoła i niecierpliwa. Zapraszam.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101112 CZEŚĆ. Mam 18 lat i szukam kolesia w moim wieku lub trochę starszego. Czekam! TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101113 DZIEŃ DOBRY MIŁYM PANOM. Każdy ma swoją drugą połowę, może moja przeczyta mój profil i napisze do mnie. Proszę. Odnajdź mnie w tym tłumie samotnych kobiet. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101114 CZEŚĆ. Mam na imię Daria. Mam 46 lat, jestem po rozwodzie i jestem nareszcie szczęśliwa z tego powodu. Chciałabym poznać miłego, szarmanckiego pana, który szuka miłej kobietki.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101115 DZIEŃ DOBRY. Jestem Irena, mam 47 lat, jestem spokojną i ciepłą kobietą. Ostatnio zaczęli podobać mi się młodzi mężczyźni w wieku między 20, a 30 rokiem życia. Jeśli któryś pan lubi dojrzałe kobiety to zapraszam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101116 CZEŚĆ. Jak tam u Was chłopcy? Jestem wesołą 23-latką z Londynu. Pracuję i się uczę, ale chciałabym oprócz tego spędzić miło czas w miłym towarzystwie. Lubię intymne knajpki i huczne imprezy. Zaproś mnie. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101117 WITAM. Witam bardzo cieplutko wszystkich miłych panów. Powiem wprost. Jestem mężatką i uwielbiam sex. Mąż nie umie sprostać moim oczekiwaniom więc czekam na prawdziwego ogiera. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101118 HEJ, HEJ. Jestem wesołą, zaradną, 47-latką, szukającą przygody w tym niesamowitym kraju. Jestem Teresa. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101119 CZEŚĆ. Mam na imię Helena, mam 26 lat.

Mam małego synka, który potrzebuje męskiej ręki, a ja męskiego, silnego ramienia. Jestem wysoką, szczupłą, niebrzydką dziewczyną.

Chciałby się ktoś ze mną spotkać? Jestem niezależna finansowo. Nie szukam sponsora.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101121

24.co.uk 12/09/2011 17:32:45

raz!

Tylko tety

Kobie siÄ&#x2122; rejestrujÄ&#x2026; d armo* za ie is w serw al rateâ&#x20AC;?. g â&#x20AC;&#x17E;loc lub pĹ&#x201A;acÄ&#x2026; w numer ZadzwoĹ&#x201E; na

732, 0203 326Ăłj9profil zostaw sw Ĺ&#x203A;Ä&#x2021; i poznaj miĹ&#x201A;o a! swojego Ĺźyci

*SEE FULL T&CS BELOW

WITAM MIĹ E DZIEWCZYNY. Jestem jak wszyscy z Londynu. Szukam miĹ&#x201A;ej towarzyszki w wieku od 19 do 30 roku Ĺźycia. Ja mam 27 i jestem fajny. Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO 101191 HEJ. Jestem 33-letnim mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2026;. Mieszkam w Londynie. Szukam dojrzaĹ&#x201A;ej pani tak okoĹ&#x201A;o 50-letniej. ProszÄ&#x2122; o kontakt TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO 101192 DZIEĹ&#x192; DOBRY. Jestem spokojnym 46-latkiem z Londynu. Szukam miĹ&#x201A;ej dziewczyny w wieku od 20 do 50 lat. Czekam na miĹ&#x201A;e propozycje TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO 101193

POSZUKUJÄ&#x2DC; MIĹ EJ PANI. Mam 43 lata, mieszkam w Londynie i poszukujÄ&#x2122; miĹ&#x201A;ej pani w wieku od 35 do 47 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO 100483 DZIEĹ&#x192; DOBRY. Mam na imiÄ&#x2122; Andrzej, mam 49 lat, poszukujÄ&#x2122; kobiety od 40 do 50 lat z Londynu. Szukam kobiety do staĹ&#x201A;ego zwiÄ&#x2026;zku. ProszÄ&#x2122; o smsy lub zadzwonienie. Nie bÄ&#x2122;dÄ&#x2122; mĂłgĹ&#x201A; odebraÄ&#x2021;, proszÄ&#x2122; zostawiÄ&#x2021; nagranie. OddzwoniÄ&#x2122;. DziÄ&#x2122;kujÄ&#x2122;. Pozdrawiam kobiety. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO 100495 CZEĹ&#x161;Ä&#x2020;. Jestem z Londynu i mam 35 lat. Szukam dziewczyny w wieku od 27 do 37 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO 100500.

LONDYN, 35 LAT, MÄ&#x2DC;ĹťCZYZNA, SZUKA DZIEWCZYNY W WIEKU OD 22 DO 45 LAT. Czekam na kontakt.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO 100667

52-LATEK. MiĹ&#x201A;o mi siÄ&#x2122; tu rejestrowaÄ&#x2021;. Jestem 52 letnim mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2026;. ChciaĹ&#x201A;bym tu znaleĹşÄ&#x2021; paniÄ&#x2026; w wieku okoĹ&#x201A;o 45 lat. ChciaĹ&#x201A;bym Ĺźeby byĹ&#x201A;a z Londynu. Dowidzenia. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101032 WITAM. Jak wszyscy tutaj mieszkam w Londynie. Mam nadziejÄ&#x2122;, Ĺźe jest jeszcze jakaĹ&#x203A; wolna dziewczyna w wieku 37 lat, ktĂłra miaĹ&#x201A;aby chÄ&#x2122;Ä&#x2021; mnie poznaÄ&#x2021;.

Mam 39 lat i proszÄ&#x2122; o wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101033

* "

32-LATEK. MiĹ&#x201A;y, spokojny, 32-latek z Londynu, szuka dziewczyny w wieku od 26 lat do 35 lat. Pozdrawiam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO 101195

DZIEĹ&#x192; DOBRY. Mam 31 lat, mieszkam w Londynie. ChcÄ&#x2122; poznaÄ&#x2021; miĹ&#x201A;Ä&#x2026; dziewczynÄ&#x2122; w wieku od 21 do 40 lat. Nie bĂłjcie siÄ&#x2122; odezwaÄ&#x2021;.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101031

HEJ. Szukam pani w wieku 45 lat, ktĂłra mieszka w Londynie. Sam tu mieszkam i mam 31 lat. ProszÄ&#x2122; o kontakt. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101034

/

HEJ. 27-latek z Londynu poszukuje dziewczyny z Londynu w wieku od 18 do 35 lat. Zapraszam.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101051 25-LATEK. MiĹ&#x201A;o mi tu siÄ&#x2122; zarejestrowaÄ&#x2021;. Jestem z Londynu i mam 25 lat. Szukam dziewczyny w wieku od 18 do 40 lat w wiadomym celu. Pozdrawiam.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101052 CZEĹ&#x161;Ä&#x2020;. Jestem 60-latkiem i szukam pani w podobnym wieku do mojego. Mieszkam w Londynie. ProszÄ&#x2122; siÄ&#x2122; odezwaÄ&#x2021; jeĹ&#x203A;li moĹźna. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101053 DZIEĹ&#x192; DOBRY. Jestem z Londynu i szukam dziewczyny z Londynu. Mam 29 lat i chciaĹ&#x201A;bym Ĺźeby odezwaĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; do mnie dziewczyna, ktĂłra ma lat nie mniej niĹź 22, a nie wiÄ&#x2122;cej niĹź 45. Zapraszam.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101054 HEJ. Tak jak wiÄ&#x2122;kszoĹ&#x203A;Ä&#x2021; jestem z Londynu, mam 37 lat i szukam miĹ&#x201A;ej dziewczyny w wieku od 30 do 45 lat. WiÄ&#x2122;cej o sobie powiem na prix. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101055

*&$; ;1

0/*.0

HEJ. 38-letni, miĹ&#x201A;y mÄ&#x2122;Ĺźczyzna szuka miĹ&#x201A;ej pani w wieku od 25 do 40 lat. Zapraszam gorÄ&#x2026;co. Mieszkam w Londynie. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101035 HEJ. Mam 25 lat, szukam pani starszej ode mnie w wieku od okoĹ&#x201A;o 38 lat do 60. Mieszkam w Londynie. ProszÄ&#x2122; o kontakt. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101040 CZEĹ&#x161;Ä&#x2020;. Jestem miĹ&#x201A;ym i spokojnym facetem z Londynu. Mam 47 lat i szukam 40 letniej pani z Londynu. Hej. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101041

HEJ. Mam 27 lat i poszukujÄ&#x2122; dziewczyny w wieku od 20 do 40 lat. Najlepiej z Londynu.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO 101190

HEJ. Jestem z Londynu, mam 32 lata i szukam miĹ&#x201A;ej dziewczyny w wieku okoĹ&#x201A;o 25 latek.

Czekam z niecierpliwoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; na kontakt. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101042

SZUKAM DZIEWCZYNY. 55- letni mÄ&#x2122;Ĺźczyzna z Londynu szuka miĹ&#x201A;ej i Ĺ&#x201A;adnej dziewczyny z Londynu. Wiek pani od 20 do 35 lat. Zapraszam i czekam.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101022

WITAM. Mam 55 lat, jestem z Londynu. Szukam miĹ&#x201A;ej towarzyszki do wspĂłlnego spÄ&#x2122;dzania czasu. ProszÄ&#x2122; o kontakt panie w wieku od 45 do 55 lat. Dowidzenia. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101043

FAJNY MÄ&#x2DC;ĹťCZYZNA Z LONDYNU. ChciaĹ&#x201A;by poznaÄ&#x2021; miĹ&#x201A;Ä&#x2026; dziewczynÄ&#x2122; w wieku od 20 do 40. Zapraszam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101024

CZEĹ&#x161;Ä&#x2020;. Jestem z South East Anglia. Jak jest jakaĹ&#x203A; dziewczyna z moich okolic to proszÄ&#x2122; niech siÄ&#x2122; zgĹ&#x201A;osi. Mam 23 lata i szukam dziewczyny starszej ode mnie. Prosze o smsy. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101045

CZEĹ&#x161;Ä&#x2020;. Ja jestem MichaĹ&#x201A;, mĂłj kumpel to Maciek. Mamy duĹźo wolnego czasu. Chcecie, odezwijcie siÄ&#x2122;. Pozdrawiamy. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101025

WITAM WSZYSTKIE KOBIETKI. Mam 30 lat, mieszkam w Londynie i chciaĹ&#x201A;bym poznaÄ&#x2021; miĹ&#x201A;Ä&#x2026; dziewczynÄ&#x2122; z moich okolic. Wiek do 40 lat. ProszÄ&#x2122; o wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; jeĹ&#x203A;li ktĂłraĹ&#x203A; z paĹ&#x201E; bÄ&#x2122;dzie zainteresowana. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101050

& /*

WITAM SZANOWNE PANIE. Mam 56 lat, mieszkam w Walii i tutaj szukam pani, ktĂłra chciaĹ&#x201A;aby siÄ&#x2122; ze mnÄ&#x2026; spotkaÄ&#x2021;. Wiek pani bez znaczenia. ProszÄ&#x2122; o smsy TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO 101194

36-LATEK. JeĹ&#x203A;li masz 30 - 40 lat to daj mi znaÄ&#x2021;. Jestem 36-letnim, normalnym mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2026; z Londynu i szukam miĹ&#x201A;ej pani. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101030

WITAM. Szukam miĹ&#x201A;ej dziewczyny z Londynu w wieku okoĹ&#x201A;o 38 lat, sam mam 38 i mieszkam w Londynie. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101049

WITAM. Cóş powiedzieÄ&#x2021; o sobie. Mam 32 lata, mieszkam w Londynie. WiÄ&#x2122;cej o sobie powiem jak zapytasz. Czekam na smsy lub wiadomoĹ&#x203A;ci gĹ&#x201A;osowe. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101057

0

HEJ. Mam 27 lat i poszukujÄ&#x2122; dziewczyny w wieku od 20 do 40 lat. Najlepiej z Londynu.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO 101190

WITAM MIĹ O. PiÄ&#x2122;kny jest Londyn w zachodzÄ&#x2026;cym, letnim sĹ&#x201A;oĹ&#x201E;cu, ktĂłra z paĹ&#x201E; chciaĹ&#x201A;aby to ze mnÄ&#x2026; zobaczyÄ&#x2021;? Zapraszam na miĹ&#x201A;y spacer. Pozdrawiam.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101028

do 45 lat. Czekam na miĹ&#x201A;e smsy. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101046

8

SZUKAM DZIEWCZYNY. Fajny, 25-letni LondyĹ&#x201E;czyk, szuka miĹ&#x201A;ej i fajnej dziewczyny z Londynu w wieku od 18 do 40 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO 101184

HEJ. CzujÄ&#x2122; siÄ&#x2122; samotny i chciaĹ&#x201A;bym to zmieniÄ&#x2021;. Mam 32 lata, mieszkam w Londynie. ProszÄ&#x2122; o smsa. OdpiszÄ&#x2122;. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101027

#&

MÄ&#x2122;Ĺźczyzna szuka

HEJ. Tu Maciek, wygĹ&#x201A;odniaĹ&#x201A;y sexoholik. PoszukujÄ&#x2122; pani, ktĂłra ugasi moje pragnienie i pozwoli ugasiÄ&#x2021; swoje pragnienie. Moja partnerka nie moĹźe ugasiÄ&#x2021; mojego pragnienia, wiÄ&#x2122;c szukam pani, ktĂłra podobnie jak ja, bez zobowiÄ&#x2026;zaĹ&#x201E; chce spotkaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; tylko w celach rozrywkowych. DziÄ&#x2122;ki.

Pa. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101026

HEJ KOBIETKI. Jestem z Londynu i mam 29 lat. Szukam dziewczyny w wieku od 20

WITAM. Jestem 34 letnim spokojnym mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2026;. Zapraszam panie w wieku od 30 do 38 lat. Mieszkam w Londynie i tutaj szukam miĹ&#x201A;ej pani. Pozdrawiam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101095

HEJ. Mieszkam w Londynie i mam 40 lat. Szukam pani z Londynu do 44 lat okoĹ&#x201A;o. CzeĹ&#x203A;Ä&#x2021;.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101173 WITAM. Mam 32 lata i poszukujÄ&#x2122; wesoĹ&#x201A;ej i normalnej dziewczyny z Londynu. Wiek dziewczyny tak miÄ&#x2122;dzy 25, a 35 rokiem Ĺźycia. Czekam.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101175 DZIEĹ&#x192; DOBRY. Pozdrawiam wszystkie panie z Londynu i zapraszam do siebie panie do 35 roku Ĺźycia. Jestem fajnym 32-latkiem i szukam takiej teĹź dziewczyny. Pozdrawiam i zapraszam.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101176 33-LATEK. MÄ&#x2122;Ĺźczyzna z Londynu w wieku 33 lat, chciaĹ&#x201A;by poznaÄ&#x2021; kobietÄ&#x2122; w wieku od 23 do 36 lat z Londynu. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101177 HEJ. Mieszkam w Londynie i tu szukam miĹ&#x201A;ej partnerki. Mam 45 lat i w takim wieku szukam pani. MoĹźe byÄ&#x2021; trochÄ&#x2122; starsza. Pozdrawiam.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101178 CZEĹ&#x161;Ä&#x2020;. Jestem 24-latkiem z Londynu.

Szukam super dziewczyny w wieku 22 do 30 lat. Najlepiej z Londynu. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101181 DZIEĹ&#x192; DOBRY. ChciaĹ&#x201A;bym poznaÄ&#x2021; paniÄ&#x2026; z Londynu. Mam 38 lat i szukam pani w wieku od 35 do 50 roku. Pozdrawiam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101182 30-LATEK. Jestem 30-letnim londyĹ&#x201E;czykiem.

Szukam fajnej dziewczyny w wieku pomiÄ&#x2122;dzy 25, a 35 rokiem Ĺźycia. Pozdrawiam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100946 WITAM. Jestem miĹ&#x201A;ym 31-latkiem. Mieszkam w Midlans. Szukam miĹ&#x201A;ej dziewczyny. ProszÄ&#x2122; o kontakt. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100947 CZEĹ&#x161;Ä&#x2020;. Jestem typowym chĹ&#x201A;opakiem z Londynu. Mam 27 lat. Szukam spokojnej i zrĂłwnowaĹźonej dziewczyny w wieku od 24 do 35 lat. Pozdrawiam i zapraszam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100950 HEJ DZIEWCZYNY. Szukam fajnej i wesoĹ&#x201A;ej laski z Londynu. Mam 27 lat i czekam na miĹ&#x201A;e towarzystwo. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100951

WITAM DZIEWCZYNY. Jestem z South East Anglia i szukam tu miĹ&#x201A;ej pani w wieku okoĹ&#x201A;o 35 lat. ProszÄ&#x2122; o konkrety. Nie gryzÄ&#x2122;. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101120 HEJ. Jestem z Londynu, mam 38 lat. Szukam miĹ&#x201A;ej pani, mĹ&#x201A;odszej ode mnie, ale nie duĹźo. ProszÄ&#x2122; o kontakt. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101146 HEJ KOLEĹťANKI. Mieszkam sobie w Londynie i mam 27 lat. ChciaĹ&#x201A;bym poznaÄ&#x2021; dziewczynÄ&#x2122; w wieku od 18 do 35. ProszÄ&#x2122; o wiadomoĹ&#x203A;ci i smsy.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101157

DZIEĹ&#x192; DOBRY. Mam 29 lat. Mieszkam w Londynie. Szukam miĹ&#x201A;ej przyjaciĂłĹ&#x201A;ki z Londynu w wieku od 30 do 40 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100953 36-LATEK. Fajny i miĹ&#x201A;y 36-latek, szuka podobnej do mnie 30 â&#x20AC;&#x201C; 40-latki z Londynu. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100958

CZEĹ&#x161;Ä&#x2020;. Szukam dziewczyny, kobiety, pani z Londynu. Wiek do 40 lat. Ja mam 29 lat i mieszkam w Londynie. WiÄ&#x2122;cej wiadomoĹ&#x203A;ci na prywatne smsy. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101167 CZEĹ&#x161;Ä&#x2020;. Jestem z Londynu. ChciaĹ&#x201A;bym spotkaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; z fajnÄ&#x2026; dziewczynÄ&#x2026; rĂłwnieĹź z Londynu. Mam 31 lat. ProszÄ&#x2122; o kontakt. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101170

Chcesz skontaktowaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; z osobÄ&#x2026; z ogĹ&#x201A;oszenia?

24-LATEK. Dziewczyny z Londynu w wieku od 23 do 30 lat zapraszam do wspĂłlnej rozmowy.

Mam 24 lata i mieszkam w Londynie. Pozdrawiam.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101171

Napisz SMS o treĹ&#x203A;ci REPLY (spacja) numer skrzynki â&#x20AC;&#x201C; mailbox no wybranej osoby i wyĹ&#x203A;lij go na numer 79000.

,PT[U QPÂ&#x2018;Â&#x2014;D[FOJB OB OVNFS UP ÂŁ [B NJOVUĂ&#x2C6; LPT[U 4.4 B ÂŁ [B 4.4 1P QPNPD E[XPĂ? OB HELPLINE: For help or advice in English or Polish please call 0844 4457707. *CALL CHARGES: 0906 ÂŁ0.77/min. *0203 numbers charged at local rates are limited oďŹ&#x20AC;ers. Please note: some providers and networks may add network charges.

We reserve the right to refuse or edit any ad for any reason. Approved ads will appear in the next available edition. You need a touch phone and must be over 18 to use this service. *TEXT CHARGES: Cost of replying by text is ÂŁ1.00 per SMS plus standard network charges; all subsequent SMS exchanged cost ÂŁ1.00 per SMS. Text service: To STOP text STOP to 79000. At least 6 messages from each party must be exchanged before passing private contact details â&#x20AC;&#x201C; this is for the userâ&#x20AC;&#x2122;s safety. Some users may choose not to disclose their private numbers. SAFETY: Always meet people in a public place â&#x20AC;&#x201C; always tell a friend where you are going. Trust your judgement and use common sense. Arrange your own transport. Dial 141 before calling a contact number for your confidentiality. SP: Switchfire Ltd BCM SF WC1N3XX. Help: 0844 445 4457707.

Panorama, najszybciej rozwijajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; polskojÄ&#x2122;zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 83

Reklama: 020 3026 6550

83 12/09/2011 17:33:35

Miałeś wypadek Nieruchomości

w pracy?

Nie musisz się martwić!

Odszkodowania

Bezpłatnie i szybko odzyskamy Twoje odszkodowanie

“

“

Znowu patrz ę przyszłość i w m utrzymywać ogę rodzinę.

Odszkodow a pokryło wsz nie y koszty, krótk stkie o po tym jak u ległem wypadkowi w pracy

ZAJMUJEMY SIĘ: M wypadki

podczas pracy M wypadki samochodowe M M uszkodzenia ciała M zatrucia pokarmowe M wypadki na wakacjach M M wypadki w miejscach publicznych M utrata możliwości płatniczych M

Zadzwoń po bezpłatną konsultację lub wyślij smsa, a my do Ciebie oddzwonimy

020 3026 9163 07822 111 222 Mateusz

84 14_Ogloszenia.indd 84

Julia

Zgłoś wypadek/sprawę na stronie: www.odszkodowania.co.uk 24.co.uk

12/09/2011 17:33:44