Panorama Magazine issue 212

Page 1

Polish Weekly Magazine NR 212 22 września 2011

www.panorama24.co.uk

PLATFORMA Z SERIALAMI

Przegląd prasy polskiej

Bezpłatna w Londynie Najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

Poza Londynem cena: 1 GBP

UCZ SIĘ ANGIELSKIEGO z Panoramą str. 25

Polka u wróżki s. 22

Jak kochają Brytyjczycy? s. 32

Cudeńka na czterech kółkach we Frankfurcie s. 56

Odchudzanie na ekranie Anna Mucha s. 27

Dobry Prawnik SPECJALIZACJE: TEL:

020 3514 1642

www.dobryprawnik.co.uk 01_Pano_start.indd 1

Wypadki w pracy Wypadki komunikacyjne Uszkodzenia ciała PPI (Payment Protection Insurance) Ü Wypadki w podróży Ü Wypadek w miejscu publicznym

Ü Ü Ü Ü

9/19/2011 7:26:40 PM

140911_200x280_TTX_Panorama_0025_pl.ai 1 15/09/2011 11:23:55

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

01_Pano_start.indd 2

9/19/2011 7:26:40 PM

Przegląd prasy polskiej

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

01_Pano_start.indd 3

Reklama: 020 3026 6550

3 9/19/2011 7:26:40 PM

Spis treści 4 5 7

Panoramiś

Spis treści Strona czytelnicza Serwis informacyjny

39

Kultura i sztuka

Społeczeństwo 12

PANORAMIŚ

42

10 lat po zamachu na WTC. Przegląd teorii spiskowych

Szczęśliwy Dr House nie ma racji bytu

DZIENNIK ZACHODNI

GŁOS WIELKOPOLSKI

Minęło 10 lat od jednego z najtragiczniejszych wydarzeń w najnowszej historii – zamachu na World Trade Center 11 września 2001 r. W ciągu 10 lat nie udało się rozwiać mnożących się teorii co do przebiegu ataku. Bo kiedy zawodzą racjonalne argumenty, do głosu dochodzą teorie spiskowe.

16

Obyczaje 20

Co dziewczyny wyprawiają na imprezach?

GAZETA WSPÓŁCZESNA

22

46

PORADNIK DOMOWY

Jeśliby kogoś spytać, czy chodzi do wróżki, nikt się nie przyzna. Ale jeśli spytamy samych wróżek, to okazuje się, że mają pełne ręce roboty. I pełne kieszenie...

48 49

56

Cudeńka na czterech kółkach!

Fotoreportaż

Styl życia

59

Język to podstawa. Zacznij od podstaw! Jak gwiazdy walczą z kilogramami?

Coś dla niej PLOTKORAMA

Męska rzecz 58

27

Horoskop Domowe spa GAZETA POMORSKA

Enjoy English, Enjoy Living 25

On rozstał się z tobą, teraz ty rozstań się z bólem Kiedy odchodzi od nas mężczyzna – cierpimy, to naturalne. Ale to, co potrafimy z naszym bólem robić potem, już nie zawsze jest naturalne i zdrowe – mówi psychoterapeutka Katarzyna Miller. Żałoba jest potrzebna, ale nie jest potrzebne jej toksyczne przedłużanie. Ból mija. Jeżeli mu na to pozwolimy.

51 52

Polka u wróżki

Mężczyzna w łóżku: 7 grzechów głównych MIASTO KOBIET

Coś dla niego

DZIENNIK ZACHODNI

Rozmaite diety, wyrzeczenia, głodówki, ćwiczenia z osobistym trenerem, basen, urządzenia rozbijające tłuszcz – nasze gwiazdy walczą z nadmiarem kilogramów. Jednak nie zawsze skutecznie. Pisze Anna Gronczewska.

30

Polskie dania na polską prezydencję GŁOS WIELKOPOLSKI

32

Jak kochają Brytyczycy? DAILY TELEGRAPH

33

Kilogramy gubimy z głową GAZETA POMORSKA

Nauka 34

Czarownica w szkole

EXPRESS BYDGOSKI

35

60

DZIENNIK ZACHODNI

01_Pano_start.indd 4

Od angielskich dżentelmenów do Bollywood

ESSENCE

Był kiedyś Pewex, mirafiori i zniewalający głosem Drupi

4

59

Sport

No co ty?! czyli ciekawostki ze świata nauki

Historia 36

30

42

CLAUDIA

Rząd rozpoczął walkę z parami mieszanymi POLISH EXPRESS

Karnet kulturalny

Kobieta

Żartobliwy słownik wyborczy, czyli jak zapełnić parlament mądralami GAZETA POMORSKA

18

12

44

62

Serwis informacyjny

Ogłoszenia 64

Ogłoszenia drobne i reklamy

24.co.uk 9/19/2011 7:26:50 PM

Przegląd prasy polskiej

Panorama na Facebooku

Zapraszamy na stronę PANORAMY na FACEBOOKU! Wystarczy ją polubić, by brać udział w licznych konkursach i być na bieżąco z wydarzeniami w UK i w kraju! W Panoramie co tydzień najciekawsze artykuły z polskiej prasy oraz najświeższe informacje z kraju i ze świata! Dołącz do nas! www.facebook.com/PanoramaMagazyn

Z cyklu: Ulice Londynu

Poleca

Art Meeting 211 Przegląd Twórczości Artystycznej Polskich ArtyWspiera stów Mieszkających w Bristolu odbędzie się po raz pierwszy. W imprezie noszącej tytuł Art Meeting 2011 brać może udział każdy, kto maluje i mieszka w Bristolu lub okolicach. Prace można zgłaszać do 8 października 2011 organizatorowi przeglądu lub kuratorowi wystawy. Prace na wystawę kwalifikowane będą przez organizatorów. ReproKonkursy dukcje wszystkich prac, jakie będą wystawione w Polskim Klubie w Bristolu w dniach od 28 października do 27 listopada 2011, opublikowane zostaną w specjalnym katalogu. Zgłosić swoje prace na wystawę może każdy, niezależnie od tego, czy skończył wyższą szkołę plastyczną czy też maluje CZYTELNICY tylko i wyłącznie dla swojej przyjemności. Piszą Organizator: Artur Sienkiewicz, tel. 0117 924 92 53; e-mail: art-js@talktalk.net Kurator wystawy: porady eksperta Agnieszka Biardzka, tel. 078 111 03 82; +48 510 586 386 email: agnieszka.biardzka@wp.pl

Londyńska fotka czytelnika Panoramy, Maksa Wieczorka. Drodzy Czytelnicy! Teraz to Wy decydujecie, które z przysłanych do redakcji zdjęć zostanie opublikowane w najbliższym wydaniu Panoramy! Więcej informacji na stronie Panoramy na Facebooku: www.facebook.com/PanoramaMagazyn. Zapraszamy!

KS Gryf werbuje nowych graczy w wieku 9-13 lat

Regulamin konkursu oraz kartę zgłoszeniową można pobrać ze strony: http:// www.art-meeting. blogspot.com/

Rozwiązania konkursów! • Kosmetyki AVON rozdane

Za poprawnie rozwiązaną krzyżówkę nagrodę otrzymują Anna Szyperska i Martyna Gryszka! Kolejna krzyżówka i szansa na wygranie kosmetyków na stronie 49.

• Podwójną wejściówkę na występ Kabaretu

Moralnego Niepokoju wylosowała Beata Iłendo. Gratulujemy!

Polski klub sportowy gryf, który prowadzi sekcję młodzieżową piłki nożnej, organizuje nabór – zaprasza chętnych młodych ludzi, by miło i pożytecznie

spędzić wolny czas oraz poprawić swoje umiejętności gry i sprawność fizyczną. Treningi odbywają się w obiektach Stowarzyszenia Polskiego w Slough, na ulicy Church Lane, Stoke Poges, SL2 4NZ, we wtorki i piątki od godz 17.45 do 19.45. Prowadzone są pod okiem kadry, która przeszła odpowiednie szkolenia oraz sprawdzenie policyjne. Klub przynależy do Bucks & Berks FA, a obecne drużyny grają w lokalnej lidze Slough Soccer Combination. Więcej na temat klubu przczytaj na: www.ksgryfslough.com Kontakt pod nr. tel. 07725586705

Historia Londynu w obrazach - najlepsze zdjęcia sprzed lat

na ulicach Jadą zwycięzcy! Piłkarze Tottenham Hotspur ukazują się wiwatującym tłumom 2:1. Forest am Nottingh z Anglii Pucharze w meczu nałowym fi im Londynu po zwycięsk (Londyn, maj 1991).

Polskie dzieci na „Światowym markecie” 1 października w Burton upon Trent odbędzie się „Światowy market”, podczas którego dzieci przybyłe z Polski pod opieką i nadzorem Centrum Integracji Wschodnio-Europejskiej będą przekazywać Brytyjczykom wiedzę o Polsce i prezentować polskie tradycje, obyczaje oraz najciekawsze regiony ojczystego kraju. Akcję można wspomóc, przyłączając się do zbiórki pieniężnej na zakup biletów lotniczych dla dzieci. Więcej informacji: East European Integration Centre, Michał Wysocki, tel.: 07557 47 92 46, mail: wysockimike@ymail.com. Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

01_Pano_start.indd 5

Reklama: 020 3026 6550

5 9/19/2011 7:26:53 PM

Serwis

Queenstown, Nowa Zelandia. Złapana w locie. Wysiłek całej angielskiej drużyny rugby nie poszedł na marne.

Berlin, Niemcy. Choć dzisiaj już tylko w muzeum, monitory używane w NRD wciąż budzą złe emocje związane z podziałem państwa za sprawą Muru Berlińskiego.

Warszawa, Polska. Skutki Euro 2012? Według kontrowersyjnych ukraińskich feministek to korupcja i prostytucja. Panie swoje zdanie wyrażają w sposób niezwykle obrazowy...

6 02_serwis.indd 6

Liverpool, Anglia. Queen Mary 2, o długości większej niż wysokość wieży Eiffla i mogąca pomieścić 2620 pasażerów, zmierza do portu.

24.co.uk 9/19/2011 7:23:24 PM

Przegląd prasy polskiej

Zbadamy wrak Tu-154M

Polska lokalna

Dwaj wojskowi prokuratorzy oraz dwaj biegli wyjechali do Moskwy. Z kolei grupa dwóch kolejnych prokuratorów i sześciu biegłych pojechała do Smoleńska. Polacy jadą do Rosji badać wrak prezydenckiego Tu-154M. Grupa moskiewska zostanie w Rosji około tygodnia - poinformowała Naczelna Prokuratura Wojskowa. Grupa smoleńska dłużej. - Prognozujemy, iż zakończenie czynności w Moskwie możliwe będzie po tygodniu, natomiast w Smoleńsku czynności potrwają do końca września - powiedział kpt. Marcin Maksjan z NPW. - O ile nie zajdą

LESZNO

Dzieci znalazły bombę

okoliczności, które spowodują ich przedłużenie - zastrzegł. Według prokuratury wojskowej efekty pracy polskich biegłych i prokuratorów w Moskwie i Smoleńsku wykorzystane

będą do przygotowania kompleksowej opinii na temat okoliczności, przyczyn i przebiegu katastrofy smoleńskiej. źródło: GAZETA.PL

Przy jednej ze szkół w Lesznie kilkoro dzieci niosło bombę lotniczą prawdopodobnie z czasów II wojny światowej. Kiedy zauważył je jeden z przechodniów i zwrócił im uwagę, dzieci porzuciły przedmiot i uciekły. Teren został zabezpieczony do czasu przyjazdu saperów. Jak dodał Andrzej Borowiak, rzecznik prasowy wielkopolskiej policji, dzieci prawdopodobnie znalazły bombę na pobliskiej budowie i szły sprzedać ją na złom. źródło: GAZETA.PL MILÓWKA

Rozwiązany specpułk się promuje W rozformowanej w związku z katastrofą smoleńską jednostce lotnicy świętują, odbierają odznaczenia. 36. specpułk ma też nową stronę internetową, a w ulotce chwali się, że latał z Lechem Kaczyńskim. Ulotkę wydrukowaną po 10 kwietnia 2010 r. ilustruje zdjęcie Lecha Kaczyńskiego na tle tupolewa. Zrobiono je w 2006 r. w czasie wizyty prezydenta w Iraku. Jednostka chwali się też osią-

gnięciami, a nawet fotografią proporca „Wzorowy pododdział Sił Powietrznych”. Katastrofa smoleńska potraktowana jest lakonicznie, dwoma zdaniami. Rzecznik Dowództwa Sił Powietrznych ppłk Robert Kupracz przyznaje, że ulotka powstała w drugim kwartale 2011 r. do prowadzenia działalności informacyjno-promocyjnej. - Przedstawiciele Dowództwa byli zapoznawani z treścią ulotek, jednak nie były one zatwierdzane przez DSP dodaje. 36. specpułk, kilkanaście dni po

Śmierć na torach

decyzji o likwidacji jednostki, uruchomił nową stronę internetową, gdzie można m.in. wirtualnie odwiedzić kabinę tupolewa-154M czy jaka-40 (choć zapadła już decyzja o sprzedaży tych maszyn). Ppłk Kupracz tłumaczy, że prace nad „odświeżoną” witryną zaczęły się jeszcze w marcu. źródło: GAZETA.PL

Mieszkaniec Milówki wpadł pod pociąg towarowy relacji Skalite - Czechowice-Dziedzice. Znaleziono go nad ranem na torach w okolicy stacji PKP w Milówce. Do wypadku doszło najprawdopodobniej dwie godziny wcześniej. Mężczyźnie amputowano obie nogi na wysokości kolan. - We krwi miał 1,5 promila alkoholu. Wyjaśniamy okoliczności wypadku - mówi aspirant Paweł Roczyna z Komendy Powiatowej Policji w Żywcu. źródło: GAZETA WYBORCZA BIELSKO-BIAŁA

Gwiazdy wytoczą Polsce proces? Polsce grozi seria procesów z gwiazdami Hollywood. Aktorzy, m.in. Tom Hanks i Natalie Portman, nie wyrazili zgody na komercyjne wykorzystanie wizerunku w spocie MSZ promującym naszą prezydencję w Unii Europejskiej. Tom Hanks, Natalie Portman, Val Kilmer, John Cleese, Morgan Freeman i inne gwiazdy opowiadają w filmie o tym, co kojarzy im się z naszym krajem. Mówią m.in. o bitwie pod Wiedniem, muzyce

Chopina, meczu na Wembley i znakomitych polskich szewcach. W reklamie promującej Polskę wykorzystano fragmenty wywiadów, które z artystami przeprowadził Roman Rogowiecki. Dziennikarze zapytali MSZ, czy aktorzy występujący w filmie zezwolili na wykorzystanie swoich wizerunków. - Nie płaciliśmy żadnych honorariów. MSZ nabyło zgodnie z prawem prawa do emisji filmu od spółki TV Project i możemy ten film wyświetlać. Roszczenia osób trzecich wziął na siebie producent brzmiała odpowiedź. źródło: GAZETA.PL

OPOLE

Więzienie za zabicie kucyka Prokuratura zmieniła zdanie i zamiast kary w zawieszeniu będzie domagała się więzienia dla 62letniego mężczyzny, który zabił swojego kucyka. Podczas śledztwa G. przyznał się do zabicia zwierzęcia. Zaznaczył jednak, że o tym, co zrobił, dowiedział się od żony dopiero następnego dnia, gdy wytrzeźwiał. Policję powiadomili sąsiedzi G. źródło: GAZETA WYBORCZA OPOLE Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02_serwis.indd 7

Reklama: 020 3026 6550

7 9/19/2011 7:23:25 PM

Serwis

W Holandii nas nie lubią Ambasada RP w Hadze poprosiła władze Noordwijk o przekazanie informacji w sprawie zniszczenia w tej miejscowości 12 samochodów na polskich numerach rejestracyjnych. Do incydentu doszło kilka dni temu w nocy. Nieznani sprawcy powybijali

szyby w 12 samochodach. Wszystkie auta stały na parkingu miejscowego basenu. - Z ubolewaniem odnotowaliśmy fakt zniszczenia 12 samochodów w miejscowości Noordwijk, samochodów na polskich tablicach rejestracyjnych. Ambasada wystosowała pismo do burmistrza gminy Noordwijk z prośbą o dostarczenie

Jednym z testów dla części z nich był niedawny mecz Polska - Niemcy, który odbył się w Gdańsku. Kilku snajperów z karabinami przez całe spotkanie obserwowało kibiców przez celowniki optyczne w poszukiwaniu zagroşenia. Zgodnie z prze-

badania opinii publicznej wykazały, şe aş 70 proc. Holendrów nie jest zadowolonych z pobytu Polaków w ich kraju. Polacy z kolei przyznawali w tych samych badaniach, şe tę niechęć tubylców coraz częściej odczuwają. Szacuje się, şe w Holandii pracuje i mieszka ponad 150 tys. Polaków. źródło: GAZETA.PL

Stare ci ukradnÄ…

Snajperzy na Euro 2012 Najlepsi policyjni snajperzy z grup antyterrorystycznych przygotowują się do zabezpieczenia piłkarskich mistrzostw Euro 2012 - ujawniła „Rzeczpospolita�, a potwierdził to rzecznik policji.

większej ilości informacji na temat tego zdarzenia - mówi rzecznik ambasady, Janusz Wołosz. Podkreślił, şe do czasu wyjaśnienia sprawy trudno spekulować na temat okoliczności zdarzenia. - Mamy nadzieję, şe ten chuligański wybryk nie miał w jakimkolwiek stopniu podłoşa etnicznego - dodał polski dyplomata. Ostatnie

pisami snajperzy bÄ™dÄ… mogli uĹźyć broni w przypadku bezpoĹ›redniego zagroĹźenia Ĺźycia ludzkiego. - Policja caĹ‚y czas ćwiczy róşne elementy zabezpieczenia - przyznaje Mariusz SokoĹ‚owski, rzecznik Komendy GĹ‚Ăłwnej Policji. Dodaje, Ĺźe podczas Euro pod wzglÄ™dem antyterrorystycznym bÄ™dzie zabezpieczony kaĹźdy stadion. - JeĹ›li zaistnieje taka potrzeba, bÄ™dÄ… teĹź snajperzy - podkreĹ›la. I zaznacza, Ĺźe strzelcy wyborowi zabezpieczajÄ… wszystkie wiÄ™ksze imprezy w Polsce. ĹşrĂłdĹ‚o: GAZETA.PL

Polacy powinni zacząć się martwić o swoje stare samochody – ostrzega „Rzeczpospolita�. Dlaczego? Bo złodzieje pokochali gruchoty.

wśród rabusiów cieszą się volkswageny passaty i audi. Wyjątkiem jest Warszawa, gdzie kradzione są najczęściej marki japońskie: hondy civic i accord. źródło: GAZETA.PL

Po kilku latach względnego spokoju, w kraju nasiliły się kradzieşe samochodów – wynika z danych Komendy Głównej Policji, na które powołuje się gazeta. W pierwszym półroczu 2011 r. policja wszczęła 7827 spraw o kradzieş pojazdów (wartych łącznie 244 mln zł). W samej tylko stolicy złodzieje ukradli w tym okresie 1349 samochodów, czyli o ponad 11 proc. więcej niş w tym samym czasie w 2010 r. Złodzieje kradną teraz głównie starsze auta, które rozbierają w „dziuplach�, a części sprzedają. W całym kraju największym wzięciem

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

672/$51,$ $:$' 8. /7'

7(/ ,1)2#$:$'8./7' &2 8. ::: $:$'8./7' &2 8.

352'8.&-$ , 0217$Ę° :<62.,(-$.2Ęš&, 352'8.7Ă–: '5(:1,$1<&+

1$-7$ĘŠ6=( 2.1$ 7<38 6$6+ : /21'<1,(

2.1$ '5=:, 0(%/( 6&+2'<

:<.218-(0< :6=(/.,( 1,(7<32:( =/(&(1,$ 672/$56.,( 83867< '/$ 67$è<&+ ./,(17Ă–:

35202&-$

52=0,$5 ; 00 62)7:22' Â… 9$7 +$5':22' Â… 9$7 52=0,$5 ; 00 62)7:22' Â… 9$7 +$5':22' Â… 9$7 352'8.&-$ : 8.

2.1$ *272:( 320$/2:$1( 1$ %,$è2 32':Ă–-1( 6=./(1,( : 67$1'$5'=,( = *$=(0 '/$ /(36=(- 7(502,=2/$&-, *:$5$1&-$ 1$ '5(:12 /$7 *:$5$1&-$ 352'8&(17$ 1$ )$5%< /$7

02%,/( 8 02_serwis.indd 8

81,7 )2857+ :$< /21'21 :(0%/(< +$ /+

24.co.uk 9/19/2011 7:23:27 PM

Przegląd prasy polskiej

Czemu nikt nie zatrzymał Breivika? Kamery monitoringu uchwyciły Andersa Breivika chwilę przed wybuchem samochodu-pułapki w rządowej dzielnicy Oslo. Zdjęcia z monitoringu jednego z budynków w rządowej dzielnicy stolicy Norwegii opublikował portal ABC Nyheter. Policja potwierdziła już, że zdjęcie jest autentyczne. Fotografia wyciekła z tajnych policyjnych raportów. Widać na niej, jak Breivik idzie w policyjnym uniformie, na głowie ma kask z osłaniającą szybą na twarz. To model, jaki jest używany przez policjan-

Tragiczny pokaz lotniczy

tów podczas zamieszek. W dłoni ma broń. Sześć minut po tym, jak pojawił się na monitorze ochroniarzy jednego z rządowych budynków, nastąpiła eksplozja. W Norwegii podniosły się głosy oburzenia, jak to możliwe, że nikt go nie zauważył i nie zatrzymał. Po eksplozji, w wyniku której zginęło osiem osób, Breivik udał się na wyspę Utoya, gdzie zabił kolejnych 69 osób. Policja poza potwierdzeniem autentyczności zdjęć i wyrażeniem ubolewania, że wyciekły, sprawy komentować nie chce. Proces w sprawie zabójstwa 77 osób ma ruszyć w przyszłym roku. źródło: GAZETA.PL

Dziewięć osób, w tym pilot, poniosło śmierć podczas pokazu lotniczego w Reno w stanie Nevada, kiedy zabytkowy samolot spadł na pełną ludzi trybunę.

wdzięczność swojej żonie Anne Sinclair za okazane mu wsparcie po aresztowaniu. Nazwał ją „nadzwyczajną kobietą”, bez której „nie mógłby tego wytrzymać”. - Skrzywdziłem ją, mam o to do siebie żal - powiedział. Wykluczył natomiast zdecydowanie swój start w wyborach prezydenckich we Francji w przyszłym roku i w poprzedzających je socjalistycznych prawyborach.

Jak poinformowały lokalne władze, siedem osób zginęło na lotnisku, a dwie dalsze zmarły po przewiezieniu do szpitala. Rannych jest ponad 50 osób. Do wypadku doszło podczas dorocznego pokazu „Reno Air Races”, gdy jednosilnikowa maszyna typu P 51 Mustang z czasów drugiej wojny światowej spadła – jak wynika z relacji świadków dla stacji CNN – na dostawione do trybuny rzędy siedzeń dla organizatorów imprezy. Mike Houghton, dyrektor „Reno Air Races”, poinformował, że jedną z ofiar śmiertelnych jest pilot maszyny, 74-letni Jimmy Leeward. Trwa już ustalanie przyczyny wypadku. Eksperci sugerują, że mogła nią być usterka mechaniczna samolotu. Maureen Higgins z Alabamy, która od 16 lat przejeżdża na „Reno Air Races”, powiedziała, że maszyna spadła na widzów, gdy pilot stracił kontrolę nad nią podczas trzeciego okrążenia.

źródło: GAZETA.PL

źródło: WPROST.PL

Strauss-Kahn w TV! Były szef MFW Dominique StraussKahn przerwał milczenie i w czasie największej oglądalności opowiadał o skandalu, przez który trafił do aresztu i który zamknął mu drogę do prezydentury. Strauss-Kahn został oskarżony o gwałt przez Nafissatou Diallo, 33letnią pokojówkę z nowojorskiego hotelu Sofitel. Polityk przyznał, że w pokoju hotelowym doszło do „niepłatnego” stosunku seksualnego między nim a pracownicą hotelu. - To

błąd moralny, z którego nie jestem dumny. Myślę, że nie przestałem tego jeszcze żałować - oświadczył. Określił także swój czyn jako „niewłaściwą relację”. StraussKahn nie wykluczył też, że ktoś zastawił na niego w Nowym Jorku „pułapkę”. Nie sprecyzował jednak tych podejrzeń. Polityk wyraził wielką

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

EUROPEJSKA WYŻSZA SZKOŁA PRAWA I ADMINISTRACJI www.ewspa.edu.pl

ul. Grodzieńska 21/29, 03-750 Warszawa, tel. 0048 22 619 28 90, GG: 1229067, SKYPE: ewspia REKRUTACJA: rekrutacja@ewspa.edu.pl

tel. 0048 22 619 02 83

PRACUJESZ ZA GRANICĄ? NIE REZYGNUJ Z AMBITNYCH MARZEŃ!

PODEJMIJ STUDIA:

JEDNOLITE MAGISTERSKIE STUDIA NIESTACJONARNE NA KIERUNKU PRAWO

MASZ DO WYBORU JESZCZE INNĄ ALTERNATYWĘ:

KSZTAŁCENIE NA ODLEGŁOŚĆ– DISTANCE LEARNING

ADMINISTRACJA STUDIA LICENCJACKIE 2 LATA STOSUNKI MIĘDZYNARODOWE STUDIA LICENCJACKIE 2 LATA PRAWO STUDIA JEDNOLITE MAGISTERSKIE 3,5 ROKU Przedstawiciel EWSPA w Londynie: INNOWACYJNE, EUROPEJSKIE SPECJALNOŚCI NA WSZYSTKICH KIERUNKACH STUDIÓW!

Pani Dagmara Paduszyńska tel. 00 44 773 733 11 13 tel. 020 3239 1181 e.mail: londyn@ewspa.edu.pl

WYDZIAŁ PRAWA W LONDYNIE

ZAPRASZAMY RÓWNIEŻ DO NASZYCH LICEÓW:

DZIAŁ REKRUTACJI:

tel. 0048 91 46 264 94 ZAOCZNE UZUPEŁNIAJĄCE LICEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄCE e.mail: sekretariat@europejskie.edu.pl DLA DOROSŁYCH oraz GG: 22428727 ZAOCZNE LICEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄCE DLA DOROSŁYCH SKYPE: europejskie.liceum www.europejskie.edu.pl

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02_serwis.indd 9

Reklama: 020 3026 6550

9 9/19/2011 7:23:33 PM

Serwis

Clinton lepsza Koniec modłów na ulicach od Obamy Sekretarz stanu Hillary Clinton jest najpopularniejszym politykiem w USA. Cieszy się większym uznaniem niş prezydent Barack Obama – to konkluzja najnowszego sondaşu przeprowadzonego przez agencję Bloomberga. Prawie dwie trzecie Amerykanów ma o Clinton przychylną opinię, a 34 proc. jest zdania, şe USA miałyby się lepiej pod jej rządami niş pod rządami Obamy. 47 proc. uwaşa, şe byłoby mniej więcej tak samo, a 13 proc. – şe gorzej. Z sondaşu Bloomberga i innych doniesień o tym, jak społeczeństwo ocenia polityków, moşna wywnioskować, şe Clinton (była Pierwsza Dama i senator) uchodzi za silniejszego przywódcę niş Obama. Wielu wyborców Partii Demokratycznej jest przekonanych, şe Obama za bardzo ustępuje w konfliktach z opozycją, i uwaşa, şe Clinton byłaby twardsza. Wśród wyborców Partii Republikańskiej 39 proc. uwaşa, şe Ameryka byłaby w lepszej sytuacji niş obecnie, gdyby to ona była prezydentem, a nie Obama.

Francja wprowadziła nowe przepisy, według których muzułmanie nie będą juş mogli modlić się na ulicach miast. W Paryşu zostanie otwarta prowizoryczna sala modlitw, aby pomieścić wyznawców islamu, którzy nie mają swojej świątyni. Nowe przepisy mają zapobiec zjawisku istniejącemu w niektórych dzielnicach Paryşa, Marsylii i Nicei, gdzie wyznawcy islamu z braku miejsc do modlitwy odprawiają swoje rytuały na ulicach czy chodnikach. W niektóre dni utrudniało to lub nawet blokowało ruch pojazdów i pieszych np. w paryskiej dzielnicy Barbes. Minister spraw wewnętrznych Claude Gueant powiedział w wywiadzie dla

modlitw we Francji. Aby rozwiązać tymczasowo ten problem, do dyspozycji wyznawców islamu zostanie oddana w 18. dzielnicy Paryşa była remiza straşacka, zaadaptowana na muzułmańską salę modlitw. Będzie mogła pomieścić, według władz, do 2700 wiernych. źródło: NEWSWEEK.PL

Prostytutki werbowane dla Berlusconiego Prokuratura zakończyła śledztwo w sprawie prostytutek uczestniczących w przyjęciach u premiera Silvio Berlusconiego. Zarzuty postawiono ośmiu osobom, a w aktach jest zapis 100 tys. podsłuchanych rozmów – informują media. Głównym oskarşonym jest 34-letni biznesmen z Bari Gianpaolo Tarantini, który od początku września przebywa w areszcie pod zarzutem

szantaşowania premiera. Według prokuratury, Tarantini werbował uczestniczki rozwiązłych zabaw – około 30 Włoszek i cudzoziemek. Tarantini 21 razy przyprowadził młode kobiety na przyjęcia w rzymskiej prywatnej rezydencji Berlusconiego Palazzo Grazioli, a takşe do jego posiadłości w Arcore koło Mediolanu i Villa Certosa na Sardynii. W zamian ten biznesmen liczył na to, şe otrzyma od szefa rządu stanowisko

polityczne i intratne kontrakty biznesowe. źródło: WPROST.PL

Zamiast apartamentów znaleźli piasek 150 Włochów kupiło apartamenty nad Morzem Czerwonym w Egipcie, ale na miejscu znaleźli tylko piasek – podała włoska prasa.

źródło: WPROST.PL

„Le Figaro�, şe modlitwy na ulicach „nie są godne praktyk religijnych i sprzeciwiają się zasadzie świeckości� państwa. Ze swojej strony reprezentanci instytucji muzułmańskich we Francji tłumaczą od dłuşszego czasu, şe modlitwy na ulicach wynikają z niedostatecznej liczby meczetów i sal

Szacuje się, şe łącznie ludzie stracili w wyniku oszustwa 15 mln euro. Z ofertą sprzedaşy apartamentów w popularnym kurorcie Marsa Alam mieszkańcy Florencji zapoznali się podczas dwóch spotkań w ich mieście, m.in. w mieszkaniu wynajętym

przez firmę handlową. Proponowała ona ratalną sprzedaş mieszkań na budowanych osiedlach na egipskiej Riwierze. Klienci podpisali umowy z firmą i zaczęli wpłacać pierwsze raty. Jednak z czasem mieli coraz większe trudności z nawiązaniem kontaktu z firmą, po której w końcu ślad zaginął. W tej sytuacji grupa klientów zorganizowała wyprawę do Marsa Alam, by sprawdzić, co się dzieje. W miejscu budowy rzekomych osiedli znaleźli

jednak tylko piasek. Co więcej, niektórzy klienci przekonali się, şe sprzedane im mieszkania wprawdzie istnieją, ale od dawna mają juş właścicieli. Egipski deweloper, odnaleziony przez zdesperowane ofiary oszustwa, który wskazywany był wcześniej jako partner firmy handlowej, wyjaśnił klientom, şe nigdy nie otrzymał z Włoch şadnych pieniędzy na budowę nowych apartamentów. źródło: GAZETA.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

8&34"-,* 10-4,*& /BKXJĂˆLT[Z XZCĂ‘S X -POEZOJF PSB[ XJFMF JOOZDI NFCMJ

STOLARNIA ď ťschody ď ťokna

ď ťdrzwi

$FOZ ‘Ñ�FL KV� PE a

ď ťszafy

1S[ZKE} J [PCBD[ %PXĂ‘[ OBTUĂˆQOFHP EOJB

XXX GVSOJUVSFXPSME MPOEPO DP VL

5&- 10 02_serwis.indd 10

ď ťsprayowanie tel: email:

079 3330 6115

bijanjoinery@gmail.com

24.co.uk 9/19/2011 7:23:37 PM

Przegląd prasy polskiej

Polscy przestępcy w UK Tylko w 2010 r. brytyjskie sądy skazały aż 6777 polskich obywateli. Polacy stanowią najliczniejszą grupę wśród przestępców pochodzących z krajów Europy - poinformowało brytyjskie Ministerstwo Spraw Wewnętrznych. Nie dość, że Polacy popełniają najwięcej przestępstw, to jeszcze prawo europejskie chroni ich przed wydaleniem z Wielkiej Brytanii – zauważa prasa na Wyspach. I wskazuje: na 6777 skazanych jedynie 270 osób zostało zobligowanych do powrotu do Polski. Jak podkreśla „The Telegraph”,

deportację Polaków utrudnia prawo o swobodnym przemieszczaniu się osób wewnątrz UE. Według obowiązujących zasad, zmuszeni do wyjazdu po odbyciu wyroku mogą być jedynie przestępcy skazani na karę co najmniej dwóch lat pozbawienia wolności. Na dodatek tylko ci, którzy stanowią „poważne zagroże-

Bananowa kokaina Hiszpańska policja zarekwirowała prawie pół tony kokainy, którą ukryto w plastikowych bananach, co – jak pisze AFP – jest metodą daleką od niezawodności.

Około 450 kg kokainy pochodzącej z Ekwadoru wykryto w skrzynkach z bananami na południu Hiszpanii. Zatrzymano czterech domniemanych handlarzy narkotyków - poinformowała

policja. Fałszywe banany były starannie przemieszane z prawdziwymi owocami, a przemytnicy narkotyków mieli regularną firmę importu owoców, przez którą

nie dla społeczeństwa”. Gazeta twierdzi, że przestępcy zasłaniają się też często brytyjską Ustawą o Prawach Człowieka z 1998r. – prawną odpowiedzią na kluczowe zagadnienia Europejskiej Konwencji Praw Człowieka. Akt ma utrudniać deportację osoby, która założyła rodzinę w Wielkiej Brytanii. źródło: GAZETA.PL

przeszło wiele legalnych transportów w celu „zdobycia zaufania celników” - napisano w komunikacie policyjnym. Hiszpania jest głównym miejscem napływu do Europy kokainy wyprodukowanej w Ameryce Południowej. Narkotyk ten często w dużych ilościach przybywa na statkach, lecz jest też dostarczany drogą powietrzną, a handlarze narkotyków prześcigają się w pomysłach na ich przemyt. źródło: WPROST.PL

„Nieokreślona” płeć w paszportach Rząd Australii ogłosił, że w ramach walki z dyskryminacją na tle orientacji seksualnej, pozycja „płeć” w paszportach będzie

teraz miała trzy opcje: męska, żeńska i nieokreślona. To rozwiązanie „usuwa zbędne przeszkody w zapisywaniu w paszportach płci preferowanej przez ich posiadaczy” - wskazano w komunikacie Australijskiego Biura Paszportowego. Ci, którzy nie czują się ani mężczyznami, ani kobietami, nie będą już musieli dokonywać wyboru między „M” (male - płeć męska)

i „F” (female - płeć żeńska). Nowe przepisy pozwalają im wybrać „X”, co oznacza płeć nieokreśloną. Do otrzymania nowego paszportu nie będzie konieczna zmiana aktu urodzenia. Dotychczas zmiana płci w dokumentach była w Australii możliwa tylko pod warunkiem poddania się chirurgicznej operacji zmiany płci. Opcji „płeć nieokreślona” w ogóle nie było. Teraz wystarczy zaświadczenie lekarskie, potwierdzające, że ktoś nie identyfikuje się z płcią wpisaną w jego akcie urodzenia. źródło: WPROST.PL

Tony Blair odwiedzał Kaddafiego? Były premier Wielkiej Brytanii Tony Blair dwukrotnie odwiedził libijskiego przywódcę Muammara Kaddafiego po swoim odejściu ze stanowiska – informuje dziennik „Sunday Telegraph”. Blair, który przestał pełnić funkcję premiera w 2007 r., udał się do Libii w 2008 i 2009 r. z Sierra Leone, korzystając z samolotu oddanego do jego dyspozycji przez reżim libijski – informuje gazeta, powołując się na dokumenty znalezione w Trypolisie po obaleniu Kaddafiego. Wkrótce po drugiej wizycie skazany za zamach w Lockerbie Libijczyk, przetrzymywany w więzieniu w Szkocji, został zwolniony z przyczyn humanitarnych, cierpiał bowiem na raka. Jego zwolnienie było jednym z żądań systematycznie wysuwanych przez Libię podczas rozmów dwustronnych. Dziennik pisze, że spotkania te mogły prowadzić do ewentualnego konfliktu interesów, gdyż Blair był jednocześnie wysłannikiem pokojowym na Bliski Wschód i prywatnym konsultantem różnych przedsiębiorstw. Rzecznik Blaira zapewnił, że były premier „nigdy nie pełnił żadnej funkcji, formalnej ani nieformalnej, płatnej ani niepłatnej, w rządzie libijskim i nie utrzymuje żadnych stosunków handlowych z libijskim przedsiębiorstwem czy organizacją”. źródło: WPROST.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Sindbad Travel Ltd 18 Colonnade Walk 125 Buckingham Palace Road Victoria, London SW1W 9SH Tel. 08708502054, Tel. 02078289008, Fax 0207 828 7070, e-mail: london@sindbad.pl

MO-FR 08.30-20.00 SA 08.30-14.00 SU and Bank Holidays 10.00-14.00

Regularne połączenia autokarowe z ponad 30 miast w Wielkiej Brytanii do Polski i innych państw europejskich

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02_serwis.indd 11

Reklama: 020 3026 6550

11 9/19/2011 7:23:38 PM

Społeczeństwo

10 lat po zamachu na WTC.

Przegląd teorii spiskowych Minęło 10 lat od jednego z najtragiczniejszych wydarzeń w najnowszej historii – zamachu na World Trade Center 11 września 2001 r. W ciągu 10 lat nie udało się rozwiać mnożących się teorii co do przebiegu ataku. Bo kiedy zawodzą racjonalne argumenty, do głosu dochodzą teorie spiskowe. nich znaleźli się i tacy, którzy po dziś dzień twierdzą, że to, co widzieliśmy… wcale się nie wydarzyło. www.poznan.naszemiasto.pl

T

o, co się działo 11 września, wiele osób nadal doskonale pamięta. Kamery telewizyjne pokazywały samoloty uderzające w kolejne budynki. To, co początkowo wyglądało na tragiczny wypadek, okazało się być czarnym scenariuszem jednego z najbardziej przemyślanych ataków terrorystycznych. Tego dnia Al-Kaida zaatakowała USA: samoloty uderzyły w obie wieże World Trade Center, a potem w Pentagon, kolejny samolot rozbił się w Pensylwanii. Wiele osób śledziło to z przerażeniem, ale wśród

12 03_Pano_spole.indd 12

Fakty to za mało Po 10 latach od tamtych wydarzeń wcale nie jesteśmy bliżej poznania prawdy – z takiego założenia wychodzą ci, którzy nie dowierzają oficjalnym informacjom. Ich zdaniem atak terrorystyczny był dziełem… rządu USA. Dlatego na specjalne zalecenie władz samoloty sił amerykańskich nie reagowały i nie strąciły samolotów. W wątpliwość poddawano także zawalenie się wież, tzw. Twin Towers, do którego doszło zbyt szybko, a to dlatego, że wybuchy nie były dziełem uderzenia w nich samolotów, ale kontrolowanych eksplozji. Tak samo twierdzono, że to

niemożliwe, aby samolot pasażerski mógł uderzyć w jedno z najpilniej strzeżonych miejsc na świecie, czyli Pentagon. Kiedy widzowie dowiadywali się, że pasażerowie słynnego już lotu 93, który rozbił się w Pensylwanii, próbowali odbić stery z rąk porywaczy, zwolennicy „ukrytej prawdy” dowodzili, że samolot nie rozbił się, lecz został zestrzelony. W Ameryce tworzyły się nawet specjalne grupy, jak „9/11 Truth Movement”, które skupiły się na udowodnieniu teorii, że zamach był sprawą wewnętrzną USA. W tym celu posługiwano się nagraniami, gdzie ze sposobu zawalania się bliźniaczych wież w Nowym Jorku czy unoszącego się dymu i resztek rozbitych samolotów w Pentagonie snuto tezy, jakoby za tymi działaniami stał rząd USA, który chciał w

24.co.uk 9/19/2011 7:24:41 PM

Przegląd prasy polskiej

ten sposób stworzyć sobie „furtkę” do rozpoczęcia działań militarnych na Bliskim Wschodzie. Oficjalne wyjaśnienia władz, analizy ekspertów i prowadzone na niespotykaną dotąd skalę śledztwa nie dawały wystarczających wyjaśnień. Zwolennicy teorii spiskowych opierają się na własnych dowodach, w tym historiach osób, które przebywały w momencie ataku w biurach Twin Towers, a które zapewniają, że słyszały wybuchy przed i po uderzeniu samolotów w wieże (także w pomieszczeniach piwnicznych). - Osoby wyznające teorie spiskowe to bardzo często ludzie wykształceni, inteligentni. Mamy do czynienia z wnikliwymi obserwatorami rzeczywistości społecznej, którzy jednak nie uznają odpowiedzi pochodzących z głównego, oficjalnego nurtu. Rzeczywistość realna, ich zdaniem, to ta ukryta. Fakty, które widzimy, się nie dzieją. W przypadku zamachu z 11 września ze strony tych ludzi padają stwierdzenia, że to nie były samoloty, lecz rakiety dżihadystów, samolot lotu 93 został zestrzelony, a jeden z budynków w strefie zero należał do CIA, więc go zburzono też dla zatarcia śladów. Ile w tym prawdy? - Nie wiadomo - mówi dr Andrzej Wejkszner z Wydziału Nauk Politycznych i Dziennikarstwa UAM. - Ciekawy jest też casus samej Al-Kaidy, gdzie dowodzi się, że ta organizacja nie istnieje i jest jedynie tworem medialnym. Można powiedzieć, że 11 września jest zwierciadłem rozwoju teorii spiskowych.

Oczy, które obserwują Zwolennicy tłumaczenia w ten sposób znaczących wydarzeń prowadzą własne śledztwa, analizy. Ich działalność to wyraz głębokiego braku zaufania do obowiązujących norm społecznych. Część z tych głosicieli teorii spiskowych zyskała międzynarodową sławę, równą naukowym autorytetom. Jedną z takich osób jest David Icke, były dziennikarz sportowy, a obecnie pisarz i wzięty badacz teorii spiskowych. Na swoim koncie ma kilkadziesiąt publikacji, w których dowodzi, że za najważniejszymi światowymi wydarzeniami stoi spisek. To są działania rządów, tajnych organizacji, które prowokują pewne zdarzenia, manipulują społeczeństwem dla swych partykularnych interesów. Icke ma także swoją teorię na temat wydarzeń z 11 września 2001 r. - Na stacji metra w pobliżu strefy zero znajduje się osobliwy symbol, a mianowicie oczy. Dlaczego ktoś umieścił już po wydarzeniach z 11 września mozaikę przedstawiającą oczy? - zastanawia się Icke. - Zwłaszcza że tych znaków nie ma na żadnej innej stacji. To symbol, który oznacza obserwatorów. Oni nas cały czas obserwują i śmieją się z nas, prosto w oczy - dowodzi Brytyjczyk.

Do najszerzej omawianych teorii spiskowych należy zamach na prezydenta USA Johna F. Kennedy’ego w 1963 r. I nie chodzi tylko o tą najgłośniejszą tragedię w ostatnich latach. Zwolennicy ukrytej prawdy w dość nietypowy sposób tłumaczą każde wydarzenie: od zamachów, katastrofy, po zjawiska naturalne. Do najszerzej omawianych teorii spiskowych należy m.in. zamach na prezydenta USA Johna F. Kennedy’ego w 1963 r. Oficjalne śledztwo wykazało, że zamachu dokonał Le Harvey Oswald. Jednak część osób do tej pory wierzy, że to był spisek. Dowodem na to ma być liczba oddanych strzałów w kierunku prezydenta – miało ich paść więcej, niż te oddane przez Oswalda. Inna teoria głosi, że rząd USA szykował akcję uwzględniającą zamachy bombowe i porwania samolotów w Stanach Zjednoczonych w celu wywołania konfliktu z Kubą i obalenia rządów Castro. Teorii spiskowej doczekały się też tragiczne

Słynne zdjęcie zamachowców zrobiła kamera służb porządkowych na stacji Luton, gdzie doszło do zamachu.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 13

wydarzenia z lipca 2005 r. w Londynie na stacji metra Luton. To też miało być dzieło rządów, a nie terrorystów, których na filmie umieszczono dzięki… możliwościom technologii komputerowych. Część osób nie wierzy też w oficjalne wyjaśnienia zamachów w Madrycie, Rosji, nawet ataku wojsk japońskich na Pearl Harbor z 1942 r. – tutaj prezydent Franklin Roosevelt miał zgodzić się na zaatakowanie bazy, by Ameryka mogła włączyć się do II wojny światowej wbrew woli ówczesnych kongresmenów i opinii publicznej. Słynny lot linii Pan Am 103, który zakończył się tragicznie w szkockim Lockerbie, też był dziełem spisku, za którym stały służby CIA, a który to miał związek ze szlakiem narkotykowym. Ponadto jedne z najpopularniejszych teorii głoszą również, że

Reklama: 020 3026 6550

13 9/19/2011 7:24:43 PM

Społeczeństwo nawet takie wydarzenia, jak tsunami na Oceanie Indyjskim było efektem eksperymentów z bronią nuklearną, a wirusy tzw. ptasiej i świńskiej grypy oraz siejący spustoszenie od dziesiątek lat wirus AIDS zostały wyhodowane w laboratoriach, specjalnie przez CIA, KGB, a nawet Światową Organizację Zdrowia w celu zmniejszenia populacji na świecie. Skąd zatem bierze się taka ogromna popularność wyjaśniania zjawisk poza odniesieniem do istniejących faktów? Odpowiedź jest złożona. - Po pierwsze są to osoby, które posługują się uproszczonymi odpowiedziami na trudne wydarzenia. Wydarzenia, które normalnie da się zrozumieć po trudnej analizie faktów. Inny czynnik mający znaczenie w szerzeniu się teorii spiskowych to postępująca tabloidyzacja życia społecznego – ci, którzy posługują się tego rodzaju argumentami, w przypadku braku racjonalnej odpowiedzi szukają półprawd - tłumaczy politolog. - To też skutek funkcjonowania dzisiejszych mediów, zwłaszcza elektronicznych, gdzie można znaleźć intrygujące odpowiedzi na dany temat, a to sprzyja ich popularyzacji.

Jak blisko jesteśmy prawdy? Teorie spiskowe towarzyszą społeczeństwu niemal nierozerwalnie od wieków.

Ameryka po 10 latach, które minęły od 11 września 2001 r., nadal szuka odpowiedzi na wiele pozostających bez odpowiedzi pytań. Tę lukę zapełniają właśnie teorie o wszechpanującym spisku. Od 10 kwietnia 2010 r. wiele podobnych pytań zadają sobie

Teorii spiskowej doczekały się też tragiczne wydarzenia z lipca 2005 r. w Londynie na stacji metra Luton. To też miało być dzieło rządów, a nie terrorystów, których na filmie umieszczono dzięki… możliwościom technologii komputerowych.

Polacy, którzy dążą do uzyskania wyjaśnień dotyczących przyczyn katastrofy samolotu prezydenckiego pod Smoleńskim. Jak blisko jesteśmy prawdy po roku?

- Teorie spiskowe są często narzędziem walki politycznej, w której wcale nie chodzi o prawdę. Pojawiają się, gdy racjonalna argumentacja nie spełnia swojej funkcji. Pewne środowiska w Polsce i nie tylko, które nie mają innych narzędzi, sięgają właśnie po tego rodzaju teorie - mówi dr Wejkszner. - A teorie mogą mobilizować ludzi do określonego działania, mają też za zadanie skupienie wokół pewnej idei pewnej grupy. Tu chodzi o wiarę, a nie o fakty. W jakiejś mierze grupa osób, która wyznaje teorie spiskowe, to cynicy lub nihiliści, którzy stawiają się poza nawiasem społeczeństwa. Nie wierzą w określony system norm. W przypadku zamachu z 11 września można ich do pewnego stopnia porównać do dżihadystów – gdyż obie grupy cechuje uproszczone spojrzenie na rzeczywistość i szukanie łatwych odpowiedzi na trudne pytania. Silny rozwój grup głoszących teorie spiskowe nastąpił w ostatnich kilku dekadach. Szerzenie półprawd, przekręconych faktów, a czasem zwykłych kłamstw pomaga w zdyskredytowaniu przeciwnika, zwłaszcza do celów politycznych. Korzystają z tego różne organizacje, sekty, jak np. sekta Moon, która przypisywała trzęsienie ziemi w Kobe rządowi USA. - Słyszało się o oligarchicznych grupach, takich jak Grupa Bilderberga, czyli

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Dobry Dobry Prawnik Prawnik SPECJALIZACJE: Ü Wypadki w pracy Ü Wypadki komunikacyjne Ü Uszkodzenia ciała Ü PPI (Payment

Protection Insurance) Ü Wypadki w podróży Ü Wypadek w miejscu publicznym TEL:

020 3514 1642

www. www.dobryprawnik dobryprawnik.co.uk .co.uk 14 03_Pano_spole.indd 14

24.co.uk 9/19/2011 7:24:56 PM

Przegląd prasy polskiej

nieoficjalnym zrzeszeniu polityków międzynarodowych oraz przedstawicieli najważniejszych instytucji światowych oraz przedsiębiorców, którzy mieli spotykać się w celu ustalania działań i kreowania wydarzeń dla realizacji własnych interesów. Pierwsze spotkanie odbyło się dzięki polskiemu politykowi Józefowi Retingerowi - opowiada politolog. - Jednak tak naprawdę niewiele wiadomo o tych spotkaniach, więc nie wiemy też, jakie to ma faktycznie przełożenie na rzeczywistość. Teorie spiskowe co rusz trafiają na podatny grunt, zwłaszcza za sprawą osób, które, jak tłumaczy politolog, nie mają wglądu w fakty. W USA działają np. specjalne paramilitarne grupy, czyli przeciwnicy rządu federalnego. Okazuje się, że droga do prawdy jest długa i z mijającymi latami nie musimy być wcale bliżej jej kresu. Jaką w tym świetle lekcją mogą być wydarzenia z 11 września 2001 r.? - Jest to przełomowe wydarzenie z punktu medialnego. Dla współczesnego świata istotnie przełomowym wydarzeniem jest pojawienie się już w 1988 r. Al-Kaidy, a 10 lat później Światowego Frontu Islamskiego na rzecz Walki z Żydami i Krzyżowcami. Zapoczątkowany został rozwój ruchu społecznego, który ma duży wpływ na nasze życie - tłumaczy

Od 10 kwietnia 2010 r. wiele pytań zadają sobie Polacy, którzy dążą do uzyskania wyjaśnień dotyczących przyczyn katastrofy samolotu prezydenckiego pod Smoleńskim. Wejkszner. - Zamach to też jest pewien komunikat, ukazujący działania terrorystów o politycznych celach, który przesyła się do szerokiej społeczności, a który ma nie tylko ich zastraszyć, ale i skłonić do zastanowienia się. Dżihadyści walczą o odrodzenie islamu, żeby rozwijał się poza wpływami świata

zachodniego (chodzi m.in. o niepożądaną obecność USA na terenach, gdzie są złoża ropy) – według nich jest to krzyk rozpaczy, a według nas – krzyk szaleńca. Czy tak uda im się doprowadzić do odtworzenia Kalifatu? To jeszcze nie fakt, lecz teoria. ELŻBIETA SOBAŃSKA

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

ROK NAUKI W TYDZIEŃ

SALON & SZKOŁA JĘZYKOWA - EALING BROADWAY SZKOŁA PROWADZIMY ZAJĘCIA INDYWIDUALNE I GRUPOWE DO 5 OSÓB. ZADZWOŃ I ZAPISZ SIĘ NA DARMOWĄ PREZENTACJĘ JUŻ TERAZ !!!

SALON

DARMOWA

OFERUJEMY ZESTAWY PREZENTACJA DO SAMODZIELNEJ SYSTEMU NAUKI JĘZYKÓW OBCYCH. ODWIEDŹ NASZĄ STRONĘ www.SITALONDON.com EFEKTYWNA NAUKA Z WYKORZYSTANIEM STANU RELAKSU.

www.SITALONDON.com

ZAPISY JUŻ ROZPOCZĘTE

19 Central Chambers, The Broadway, Ealing Broadway Station, W5 2NR Mob.0771 4187 053 / Office 0203 5566 044 / email: londyn@sita.pl Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 15

Reklama: 020 3026 6550

15 9/19/2011 7:24:59 PM

Społeczeństwo

Żartobliwy słownik wyborczy,

czyli jak zapełnić parlament mądralami

Do wyborów parlamentarnych zostało trochę ponad dwa tygodnie. Zewsząd atakują nas politycy z minami Kolumba odkrywającego nowe lądy. Stukają nawet do drzwi – jedni przekonują, że Polska jest w budowie, inni – że w totalnym bałaganie. Komu wierzyć?

www.poranny.pl

D

ziś publikujemy ściągę wyborczą, dzięki której nie będziemy narażeni na wyborczą nowomowę, lecz – mamy nadzieję – potraktujemy kampanię wyborczą tak, jak na to zasługuje. Mniej poważnie.

Autostrady (w budowie, tak jak Polska). Od początku lat 90. nieustający temat kampanii wyborczych. Jego eksploatacja (tematu, a nie autostrad, bo są w remoncie) potrwa jeszcze przynajmniej dwa dziesięciolecia. W Polsce tuż przed wojną zaplanowano budowę 2400 km autostrad, w roku 1946 – 3300 km! W 2009 r. miało być ich tylko 2000 km. Jest – 900 km.

16 03_Pano_spole.indd 16

Banda Czworga – to, zdaniem polityków z partii, których nie ma w parlamencie, Platforma Obywatelska, Prawo i Sprawiedliwość, Polskie Stronnictwo Ludowe i Sojusz Lewicy Demokratycznej. Według części wyborców Banda Czworga terroryzuje Polskę i nie ma nawet możliwości wyboru mniejszego zła. Bo wszystkie są równie złe. Ciemny lud – zdaniem Janusza Korwina-Mikkego większość wyborców jest głupia i wszystko kupi. Jego Kongres Nowej Prawicy liczy na 15 proc. głosów poparcia, bo „reszta Polaków nie jest zdolna pojąć programu” tej kanapowej partii. Jednak poparcie JKM od 20 lat waha się w granicach błędu statystycznego, ok. 3 proc., więc wychodzi na to, że polska głupia większość to 97 proc. wyborców RP. Dowcipy wyborcze – Jarosław Kaczyński z Rosochatego Kościelnego wystar-

tuje do Sejmu z białostockiej listy PJN. Sam zgłosił się do sztabu wyborczego partii, oferując swe usługi jako doradca rolny i, oczywiście, polityk. Kaczyński jest rozwojowy, bo ma 36 lat i działał w drużynie zuchowej.

Elektorat Radia Maryja – nie-

zarejestrowana partia polityczna.

Flirt – posłanki PO Agnieszki Kozłowskiej z Poznania z Kościołem. Robiąc sobie efektowną kampanię, domaga się zniesienia celibatu i wprowadzenia kapłaństwa kobiet. Jej zdaniem ksiądz z żoną i dziećmi jest lepszym kapłanem i lepiej wypełnia duchową posługę. Gazeta Polska – prasowy organ PiS. Ostatnią sensacją GP było ujawnienie tajnych taśm wywiadu z Andrzejem Lepperem. Szef Samoobrony mówił w nim pół roku temu, że się boi. Czegoś.

24.co.uk 9/19/2011 7:25:01 PM

Przegląd prasy polskiej

Hans Kloss, primo voto Stanisław Mikulski, postanowił wesprzeć SLD w wyborczych zmaganiach. To kolejny dowód, że nie był agentem rządu londyńskiego, tylko polskojęzycznym szpiegiem Moskwy. Izba Dumania, czyli Senat Najjaśniejszej. Prócz Parlamentu Europejskiego to najlepsza emerytura polityczna. Stu senatorów duma w nim za około 170 mln zł rocznie. Złośliwi twierdzą, że to dość drogo, jak na młócenie słomy dwa razy w miesiącu. W USA senatorów jest również stu, mimo że Stany są trochę większe. Janusz Palikot – Doda polityki, a Doda to Janusz Palikot rozrywki. Koalicje rządowe – najcenniejszym koalicjantem wszystkich rządów po 1990 r. jest obrotowe PSL. Wejdzie do każdego rządu, który coś partii obieca. Najcenniejszym łupem koalicyjnym są fuchy w agencjach rządowych, niekoniecznie rolnych. Lodówka – od 2005 r. stały element kampanii wyborczych. W zależności od rządzącej partii lodówka opróżnia się bądź zapełnia różnymi dowcipami. Ostatnio na lodówkę wyborczą PiS trafiły fotografie nieżyjącej pary prezydenckiej. Nikt nie wie, dlaczego.

Polska od czasów dominacji w rządzie PO i PiSu została podzielona na dwa „obozy”. Trudno im się porozumieć, podobnie jak liderom tych partii. sadę parytetu nazywa się też łapanką na mniej rozgarnięte kobiety, które nieopatrznie godzą się na udział w wyborach.

otwiera siłą automatyczne drzwi do sklepu. Jest to spektakularne otwarcie samootwierających się drzwi.

Reklamówki wyborcze – najsłynniejsza ostatnio jest reklamówka PiS, w której sam prezes Jarosław Kaczyński

Spin doktor – prawa ręka wybitnego polityka, którego zadaniem jest przekuwanie głupot szefa w mądrości, a wpadek w polityczne sukcesy. Zwani są też rzeźnikami – specjalistami od wyrobu kiełbasy wyborczej.

Łut szczęścia w wyborach jest niezbędny. Największym szczęściarzem politycznym jest niezatapialny europoseł Kujaw i Pomorza Ryszard Czarnecki, który znał region z atlasów i telewizji. Był w sześciu ugrupowaniach: UPR, ZChN, WAK, AWS, Samoobrona, PiS. Markieting polityczny – tech-

nika manipulacji wyborcami, dzięki której głupawy, gruby i brzydki polityk za sprawą komputerów i spotów TV przeobraża się w szczupłego, mądrego i ładnego polityka.

Notowania sondażowe

– sposób oceny i poparcia danej partii. Wyniki sondaży uzależnione są od tego, kto je zamawia i ile płaci. Przegrany zawsze lekceważy sondaż, mówiąc, że to tylko sondaż.

Ojczyznę wolną racz nam wrócić Panie – zawołanie polskiej prawicy na prawo od Platformy. Okupantem jest kondominium moskiewsko-berlińsko-brukselskie. Parytet – zasada równości mężczyzn i kobiet w polityce (50 na 50 proc.) bez względu na to, czy są blondynkami, czy nie. ZaPanorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 17

Twarzą w twarz – modna od kilku lat metoda przekonywania wyborców bezpośrednio w ich mieszkaniach, zwana też „drzwi w drzwi”. Wygrywa ten kandydat, który nie dostanie w twarz. Uchwały sejmowe – najsłynniejszą (obok parlamentarnej modlitwy o deszcz w 2006 r.) miała być uchwała za nadaniem Chrystusowi tytułu Jezusa Króla Polski. Według posła Marka Jurka przemawiały za nią argumenty historyczne i teologiczne, ale Sejm do tego nie dorósł. Wyborca idealny – obywatel z zaawansowaną sklerozą. Znani ministrowie – dają się w kampanii nawet fotografować bulwarówkom. Katarzyna Hall, minister edukacji, poszła do przychodni, a później na całość. I na pierwszej stronie Super Expressu elektorat mógł ujrzeć panią minister bez spodni, podczas rehabilitacji kolana. Minister niby też człowiek, ale strach pomyśleć, kiedy pani Hall zaczną doskwierać kobiece przypadłości. JACEK DEPTUŁA Reklama: 020 3026 6550

17 9/19/2011 7:25:03 PM

Społeczeństwo

Rząd rozpoczął walkę z parami mieszanymi 13 maja 2011 r. został opublikowany Home Office consultation paper dotyczący migracji rodzinnej. Jest to kwestionariusz zawierający projekty nowych ustaw, mówiący choćby o tym, że imigrant z kraju spoza UE, zamieszkały w Wielkiej Brytanii na podstawie zawartego związku małżeńskiego, będzie musiał poczekać minimum 5 lat, aby móc starać się o zasiłki. Również Polacy uwikłani są w fikcyjne małżeństwa w UK, którym nowa ustawa ma zapobiec.

www.polishexpress.polacy.co.uk

N

owy małżonek będzie poddany również o wiele trudniejszym testom mającym na celu sprawdzenie „szczerości” związku. Co więcej, rząd brytyjski ma w planach wprowadzić także zaostrzenia dotyczące stanu finansowego tzw. sponsora, a więc osoby, która miałaby nowego małżonka w UK utrzymywać. Potocznie znane jako „sham marriage” bądź „fake marriage” to małżeństwo fikcyjne, zawarte z intencją oszukania oficjalnych urzędników, a co za tym idzie, złamania prawa. Małżeństwo to nazwane jest mianem fikcyjnego z racji motywów, jakie kierują parą młodą wykazującą chęć do jego zawarcia. Najczęstszymi podłożami takich małżeństw są: zdobycie prawa do imigracji dla jednego z małżonków bądź obrona przed posądzeniem o odmienną orientację homoseksualną.

Czy to początek końca? Walkę właśnie z tego typu związkami zapowiada rząd brytyjski w swoim kwestionariuszu. Zmiany w prawie mają na celu obniżenie wysokiej liczby fikcyjnych małżeństw za-

18 03_Pano_spole.indd 18

wieranych po to, aby delikwent mógł bez problemów osiąść w Zjednoczonym Królestwie. Jak podaje „Daily Mail”, w ostatnim roku obcokrajowcom zostało przyznanych 48900 wiz rodzinnych. Z tych aż 40 tys. na podstawie zawartych małżeństw lub zwiąków partnerskich, a resztę otrzymały osoby pozostające na utrzymaniu aplikanta, czyli dzieci albo innych krewnych. Co więcej, dziennik informuje, że w samym 2010 r. kolejne 21 tys. małżonków otrzymało prawo do osiedlenia się w UK na stałe. Niepokojące jest jednak jedno. Z oficjalnych danych z ubiegłego roku wynika, że aż 934 małżeństwa są podejrzane o bycie wspomnianym niechlubnym „umownym” związkiem.

Dopóki „kajdanki” nas nie rozłączą

Niestety, również Polacy uwikłani są w fikcyjne małżeństwa w UK. Znana jest już sprawa naszej 19-letniej rodaczki i jej niedoszłego pana młodego z Indii, którzy zostali aresztowani tuż przed ceremonią ślubną w Urzędzie Stanu Cywilnego w Oxford. Szerokim echem odbiła się również niedoszła ceremonia ślubna w Reading Register Office 25-letniej Polki i jej pochodzącego z Pakistanu partnera. Jedne z najnowszych doniesień z marca 2011 r. mówią o grupie organizującej „fake marriages”, która została zatrzymana w okolicy Bradford. Niedoszła panna młoda, 23letnia Polka, członkini owej grupy, została oskarżona o próbę ułatwienia nielegalnego wstępu do UK 31-letniemu mężczyźnie pochodzącemu z Azji.

Zmiany, zmiany Jak można się było domyślić, na odpowiedź obecnego rządu nie trzeba było długo czekać. Do tej pory obywatel kraju spoza Unii, który otrzymywał wizę na podstawie małżeństwa, musiał czekać dwa lata, aby móc starać się o brytyjskie benefity. Teraz liczba ta wzrasta ponad dwukrotnie i ma wynieść aż 5 lat. Damian Green, brytyjski minister ds. imigracji, przez którego zmiany zostały oficjalnie zaproponowane, komentuje: - Za długo małżeństwa i więzy rodzinne były

24.co.uk 9/19/2011 7:25:04 PM

PrzeglÄ…d prasy polskiej

naduşywane jako drogi obejścia prawa imigracyjnego w UK.

Test w ramach integracji Nowy wniosek rządu mówi takşe o testach, które mają na celu zbadanie, jak dobrze znają się przyszli małşonkowie, wyjaśnienie szczerości ich intencji oraz oczywiście tego, czy para porozumiewa się w tym samym języku. Podobny test językowy, ktory został wprowadzony na początku roku, mówił o „komunikatywnym� angielskim. Teraz jendakşe Home Office chce wprowadzić o wiele bardziej surowe kryteria. Według rządu, test językowy ma być zachętą dla obcokrajowców do integracji socjalnej z obywatelami Wielkiej Brytanii.

A co na to imigranci? Pani Elşbieta mieszka w Londynie juş od 6 lat. Od 2 jest şoną obywatela kraju, który do Unii Europejskiej nie naleşy. - Z roku na rok prawa związane z migracją w tym kraju są zaostrzane. Moja mama, która przebywa w Londynie od końca II wojny światowej, zawsze powtarza, şe jeszcze 10 lat temu dostanie Indefi nite Leave to Remain nie było problemem. Obecnie sytuacja imigrantów wygląda zupełnie inaczej. Aby mój mąş otrzymał pozwolenie na pobyt i pracę w UK na dłuşej niş 6 miesięcy, musieliśmy

czekać ponad rok. To było 12 miesięcy nieustannego udowadniania, şe nasz związek nie jest „umowny� oraz şe ja jestem w ciągłym zatrudnieniu - wyjaśnia Pani Ela.

Zbyt biedny, aby sprowadzić rodzinę spoza UE? Plany brytyjskiego rządu poruszają równieş sytuację fi nansową sponsora. I tak, osoby, które chcą występować w tej roli

Z oďŹ cjalnych danych z 2010 r. wynika, Ĺźe aĹź 934 maĹ‚ĹźeĹ„stwa sÄ… podejrzane o bycie „umownymâ€? zwiÄ…zkiem.

wobec obywateli spoza Unii Europejskiej, będą musiały wykazać dobrą kondycję materialną. Rząd chce zaproponować bowiem pewien minimalny próg dochodowy. Zgodnie z przedstawioną propozycją, bezrobotni oraz ci z dochodem rocznym mniejszym niz 5 tys. funtów nie mieliby szans na zostanie sponsorem i sprowadzenie swoich

małşonków bądź osób bliskich spoza Unii do Zjednoczonego Królestwa. Damian Green przekonuje jednak, şe wniosek przyczyniłby się do polepszenia migracji rodzinnej. Według polityka, ogłoszone załoşenia niosą ze sobą waşną wiadomość: „Jeşeli nie moşesz utrzymać twojego zagranicznego małşonka bądź partnera, nie spodziewaj się, şe zrobi to za Ciebie podatnik�. Rządowy wniosek ma być wprowadzony w şycie juş jesienią tego roku. Organizacje, które walczą o prawa dla imigrantów, nie kryją oburzenia i widzą w decyzji rządu wyraźny przejaw dyskryminacji. Zarobki przybyszów z Unii Europejskiej są zazwyczaj duşo mniejsze niş w przypadku Brytyjczyków. W ten sposób rząd chce się pozbyć między innymi problemu na rynku pracy i wymóc na imigrantach, których pensja jest zanişona, egzekwowania od swoich pracodawców godziwej stawki, co jednocześnie wyrówna szanse na pracę między imigrantami i Brytyjczykami. Skuteczność tych zabiegów wydaje się dość wątpliwa, niemniej jednak potencjalny imigrant będzie coraz bardziej przez władze zmuszany do dostosowywania się do trudnych warunków bycia „Brytyjczykiem�. EWA DZIKIEWICZ

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

UBEZPIECZENIA Informac Inf formacj ormacje dla PolakĂłw miesz s kaj sz a ÂŚcccyych w UK aj t +FÇ´MJ QPTJBEBT[ TBNPDIĂ˜E J QPUS[FCVKFT[ UBOJFHP VCF[QJFD[FOJB [ VX[HMÇ—EOJFOJFN QPMTLJDI [OJČˆFL [BE[XPÇŠ OB QPMTLÇŒ MJOJF MVC OBQJT[ NBJMB OB BESFT QPMJTI!POFDBMMEJSFDU DP VL t +FÇ´MJ XZCJFSBT[ TJF EP 1PMTLJ UP OJF [BQPNOJK [BCSBÇŽ XBČˆOFHP [BÇ´XJBED[FOJB P [OJČˆLBDI [ QPMTLJFK ĂśSNZ QBNJÇ—UBK P UZN [F VCF[QJFD[FOJF X 1PMTDF NVTJ CZÇŽ SP[XJÇŒ[BOF BCZ [OJČˆLJ V[OBÂ’Z ĂśSNZ BOHJFMTLJF ONE CALL INSURANCE 6CF[QJFD[FOJB TBNPDIPEĂ˜X PTPCPXZDI t 6CF[QJFD[FOJB PE PDISPOZ QSBXOFK -FHBM $PWFS t 1PNPD ESPHPXÇŒ OB DBÂ’ÇŒ &VSPQÇ— #SFBLEPXO $PWFS QP QSPNPDZKOFK DFOJF t 6CF[QJFD[FOJB OB &VSPQÇ— [JFMPOB LBSUB t 6CF[QJFD[FOJB 5BYJ J JOOZDI QPKB[EĂ˜X LPNFSDZKOZDI t 6CF[QJFD[FOJB CVEZOLĂ˜X J NJFOJB t 6CF[QJFD[FOJB LPNFSDZKOF OQ 4LMFQĂ˜X

TÍ— ĎŹĎ´Ď°Ďą ĎŻĎ°Ď° Ϗϰϴϲ Íť T: 01302 554 018

Email: polish@onecalldirect.co.uk 7 DNIOWY TRAVEL INSURANCE GRATIS DO WYKORZYSTANIA W DOWOLNYM MOMENCIE TRWANIA UBEZPIECZENIA SAMOCHODOWEGO

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 19

Reklama: 020 3026 6550

19 9/19/2011 7:25:07 PM

Obyczaje

Co dziewczyny wyprawiają na imprezach?

Dawid z Zambrowa za pieniądze rozbiera się już od trzech lat. I nie narzeka. Zajęcie jak każde inne, pod warunkiem oczywiście, że klientki w czasie występu potrafią trzymać ręce przy sobie. - A pod tym względem panie bywają dużo gorsze od mężczyzn bawiących się na wieczorach kawalerskich - wzdycha.

www.wspolczesna.pl

M

ali chłopcy zazw yczaj marzą o tym, żeby zostać strażakiem. Dawid (pod takim scenicznym pseudonimem chce być przedstawiony) takich marzeń nie miał. - Ale strój strażaka mam, choć gasić ognia nigdy nie chciałem! - śmieje się Dawid z Zambrowa, który od trzech lat rozbiera się za pieniądze. Z powodu swojej profesji nigdy nie miał żadnych problemów. - Choć starszym osobom taniec erotyczny kojarzy się z jakimś tańcem „na rurce” - mówi. - Wydaje im się, że osoby, które go wykonują, zajmują się także prostytucją. A to nieprawda, mi się jeszcze nie zdarzyła taka propozycja. Ale podszczypywanie, zaczepianie przez zazwyczaj mocno już podchmielone panie – a i owszem.

Trzy wejścia i z głowy Przyznać trzeba od razu, że podlaskie, podobnie zresztą jak i sąsiednie województwo warmińsko-mazurskie, nie należą do zagłębia striptizowego w Polsce, zwłaszcza jeżeli cho-

20 04_Pano_obyczaje.indd 20

dzi o striptiz męski. Tancerzy erotycznych jest u nas mało (Dawid wymienia właściwie jeszcze tylko jednego kolegę parającego się tą profesją w naszym regionie). Nic więc dziwnego, że i konkurencja między nimi nie należy do szczególnie zażartych. - Bywa odwrotnie, sami sobie odstępujemy czasami imprezy, kiedy z jakichś powodów nie możemy z nich skorzystać - przyznaje Dawid. Pracy mu nie brakuje. Jego kalendarz jest już wypełniony do połowy grudnia. Bywa, że jednego wieczoru ma trzy, a zdarzało się nawet, że i pięć występów. Pieniądze z tego też są niezłe (choć o szczegółach w tej materii mówić nie chce). Nic dziwnego więc, że w najbliższej przyszłości – przynajmniej nie w tym i nie w przyszłym roku – nie ma zamiaru rezygnować z tego zajęcia. - Chociaż moja dziewczyna kręci na to nosem - przyznaje. Co śmieszniejsze, w jego trzyletniej karierze spotkał kilka pań, które zawodowe relacje chciały przenieść na nieco inny, bardziej osobisty poziom. - Zdarzały się telefony, miłosne SMS-y, ale chociaż panie te poznały mnie w pracy, jako striptizera, to zawsze zaznaczały, że wolałyby, żebym z tego zrezygnował - dziwi się Dawid. - To nie wchodzi w grę. Poza tym, mam taką zasadę, że nie umawiam się z klientkami.

Internet zniesie wszystko Dawid przyznaje, że jego przygoda z tańcem erotycznym zaczęła się właściwie... przypadkiem. Był akurat bez pracy i prze-

24.co.uk 9/19/2011 7:28:20 PM

240511_84x256_STD_PANORAMA_3499_pl.ai 1 25/05/2011 15:15:20

Przegląd prasy polskiej

CLASSIC

Międzynarodowe Rozmowy ze stacjonarnego

Polska glądał internet. - Trafiłem na ogłoszenie dziewczyny, druhny, która poszukiwała tancerza erotycznego na wieczór panieński. Trochę dla żartu wysłałem jej swoje zdjęcia z propozycją - opowiada. - Ona odpisała, że wstępnie się zgadza, ale musi się wcześniej ze mną spotkać i sprawdzić, czy rzeczywiście wysłałem swoje autentyczne zdjęcie. Do tej pory bowiem z kilkunastu kandydatów jacy się do niej zgłosili, żaden nie wysłał swojego zdjęcia. Ja byłem pierwszy. Sam się nie spodziewał, że jego przygoda ze striptizem potrwa aż tyle. Zwłaszcza jak sobie przypomni swój pierwszy występ. Ten niby dla śmiechu. - Nawet do głowy mi nie przyszło, żeby się wycofać. Nie robiłem przecież niczego złego - wyznaje. - Na szczęście mam za sobą trochę doświadczenia w tańcu towarzyskim, także wiedziałem, że pod tym względem sobie poradzę. Jeszcze w internecie kupiłem takie mankiety od koszuli i muszkę, bo podpatrzyłem to w internecie, i potem już jakoś poszło. Stres jednak był. Trzymał go jeszcze przez kilka ładnych miesięcy po pierwszym występie. Ale teraz publiczne rozbieranie się nie stanowi dla niego najmniejszego problemu. Jednak Dawid nigdy nie odsłania się do końca. Na finał zazwyczaj przesłania się amerykańską flagą (bo, jak tłumaczy, jest bardziej kolorowa od polskiej).

Stałe stawki połączeń 24/7 Bez kontraktu

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

Co klientkom wolno?

K

Zresztą zasad dotyczących swojego występu ma mnóstwo. Określają one np. co klientkom wolno, a czego powinny się wystrzegać. Przede wszystkim istnieje absolutny zakaz dotykania części intymnych, ale... z wyłączeniem pośladków (na to Dawid się zgadza). Czasami jednak, jak przyznaje, trudno jest zapanować nad pomysłami, jakie przychodzą do głów podchmielonych kobiet. Na wspomnienie niektórych Dawid aż głęboko wzdycha. Bynajmniej nie ze szczęścia. - Tak się wszystkim wydaje, że to taka fajna robota: pójdziesz, potańczysz, rozbierzesz się i już - mówi. - Zdarzają się jednak klientki, które nie potrafią utrzymać rąk przy sobie. Czasami można się ich przestraszyć. Niektóre panie uważają, że jeśli zamówią striptizera, to mogą sobie pozwolić na wszystko, traktować go jak lalkę, swoją własność na 30 minut. Dawid jednak zastrzega, że stara się wszystko kontrolować: - Nigdy nie piję w czasie imprez, na których pracuję, a z klientkami utrzymuję kontakty czysto profesjonalne - mówi. Paniom zamawiającym striptizera zazwyczaj nie zależy ani na konkretnej muzyce, ani na jakimś wyrafinowanym układzie tanecznym. Rzadko też zdarza się, żeby miały zapotrzebowanie na jakiś konkretny strój. A Dawid jest przygotowany na każde życzenie. W swojej garderobie, poza wspomnianym już na początku strojem strażaka, ma też mundur policjanta, marynarza i robotnika. Nie jest łatwo znaleźć odpowiedni kostium, oryginały na nic się tutaj zdadzą. Spodnie bowiem muszą być tak uszyte, by można je było ściągnąć jednym pociągnięciem. Magdalena Kleban Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

04_Pano_obyczaje.indd 21

Wybierz numer dostĊpowy, a nastĊpnie numer docelowy i zakoĔcz #.

Polska tel. stacjonarny - 1p/min

084 4862 3499

Polska Era, Orange, Plus GSM - 5p/min tel. komórkowy

084 4545 3499

WiĊcej informacji i peány cennik na www.auracall.com/panorama

Polska Obsługa Klienta:

020 8497 4622

T&Cs: Ask bill payer’s permission. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Prices to other Poland’s mobile networks will be charged at 20p/min. Prices correct at time of publishing: 24/05/2011. This service is provided by Auracall Ltd.

Reklama: 020 3026 6550

21 9/19/2011 7:28:21 PM

Obyczaje

Polka u wróşki

JeĹ›liby kogoĹ› spytać, czy chodzi do wróşki, nikt siÄ™ nie przyzna. Ale jeĹ›li spytamy samych wróşek, to okazuje siÄ™, Ĺźe majÄ… peĹ‚ne rÄ™ce roboty. I peĹ‚ne kieszenie...

www.poradnikdomowy.pl Prenumerata online na www.kulturalnysklep.pl Pytania dotyczące prenumeraty, wydań archiwalnych i specjalnych prosimy kierować: mailem: prenumerataczasopisma@agora.pl telefonicznie: +48 22 555 65 65 faksem: +48 22 555 55 59.

P

rzekrĂłj wiekowy nie ma tu znaczenia, choć pomocy u wróşki najczęściej szukajÄ… osoby na poczÄ…tku drogi Ĺźyciowej. Z ich usĹ‚ug częściej korzystajÄ… kobiety niĹź męşczyĹşni, zarĂłwno ze Ĺ›rednim, jak i wyĹźszym wyksztaĹ‚ceniem. I najczęściej z wiÄ™kszych miast, bo tam dostÄ™p do wróşki jest Ĺ‚atwiejszy. Ci, ktĂłrzy nie majÄ… jej w pobliĹźu, dzwoniÄ… do firm specjalizujÄ…cych siÄ™ w usĹ‚ugach wróşbiarskich lub do wróşa Macieja i jego koleĹźanek, ktĂłrzy za 3,19 zĹ‚ netto za minutÄ™ na antenie Kosmica TV mĂłwiÄ…, co wyczytali w kartach.

BÄ™dziemy pytać o miĹ‚ość Z umĂłwieniem siÄ™ na wróşbÄ™ nie miaĹ‚am Ĺźadnych problemĂłw. Wróşka ma telefon komĂłrkowy i prowadzi kalendarz spotkaĹ„. ZdoĹ‚aĹ‚a wcisnąć mnie na popoĹ‚udnie miÄ™dzy staĹ‚Ä… klientkÄ… a pewnym starszym panem. Przyw itaĹ‚a mnie uĹ›miechniÄ™ta pani – na oko sześćdziesiÄ™ciolatka. W pokoju, do ktĂłrego mnie zaprowadziĹ‚a, byĹ‚ ogromny stół, na nim kilka rodzajĂłw kart do tarota, butelka wody mineralnej,

zapalone Ĺ›wieczki, a w kÄ…cie nowoczesny faks. Czarnego kota i szklanej kuli brak. PostanowiĹ‚am, Ĺźe bÄ™dÄ™ smutna i nie bÄ™dÄ™ za wiele mĂłwić – w koĹ„cu to wróşka, wiÄ™c powinna w kartach wyczytać, co i jak. Ale wróşka, zanim postawiĹ‚a karty, ciÄ…gnęła mnie za jÄ™zyk niemiĹ‚osiernie, bacznie mnie obserwowujÄ…c. K iedy juĹź siÄ™ dowiedziaĹ‚a, Ĺźe jestem po trzydziestce, nie chorujÄ™, nie mam męşa i uprawiam wolny zawĂłd, spytaĹ‚a: - To bÄ™dziemy pytać o miĹ‚ość, prawda? Czy i kiedy przyjdzie? MĹ‚oda pani jest, ale zegar tyka i trzeba dzieci rodzić, prawda? Sprawdzimy, jakich męşczyzn unikać – bo wie pani, jeĹ›li w kartach wychodzi, Ĺźe spotkamy ciekawego męşczyznÄ™, ale na dĹ‚uĹźszÄ… metÄ™ bÄ™dzie mÄ™czÄ…cy, to lepiej sobie takÄ… znajomość darować, prawda? CzÄ™sto odradzam zwiÄ…zki, bo tarot ewidentnie wskazuje, Ĺźe dany męşczyzna oszukuje. Nikt nie lubi być oszukiwany, prawda? Przytaknęłam i milczÄ™. - A potem zobaczymy, co z pracÄ… i finansami. Wolny zawĂłd to taka swoja dziaĹ‚alność, tak? Chyba pani to lubi, skoro siÄ™ pani tym zajmuje, prawda? Spytamy kart, czy lepiej zmienić pracÄ™, czy jÄ… zostawić i jak dalej potoczÄ… siÄ™ losy, dobrze? Przytaknęłam i milczÄ™. - No to juĹź wszystko wiem. Uprzedzam tylko, Ĺźe mĂłw iÄ™ rĂłwnieĹź o tym, co siÄ™ zĹ‚ego przydarzy. NiektĂłrzy proszÄ… mnie, Ĺźebym mĂłwiĹ‚a im tylko to, co dobre. Ale ja mĂłwiÄ™ to, co mĂłwiÄ… karty. Czyli samÄ… prawdÄ™.

Prawda?

Nie do koĹ„ca... A przynajmniej nic nie sprawdziĹ‚o siÄ™ Monice, dwudziestooĹ›mioletniej finansistce, ktĂłrej koleĹźanka z pracy, zafascynowana parapsychologiÄ…, co kilka dni ukĹ‚adaĹ‚a horoskopy. Do firmy, kilkanaĹ›cie kilometrĂłw od WrocĹ‚awia, jeĹşdziĹ‚y wspĂłlnie. Podczas podróşy koleĹźanka opowiadaĹ‚a Monice, jakie planety majÄ… wpĹ‚yw na ich znaki zodiaku akurat tego dnia. I dawaĹ‚a rady, kogo w firmie najlepiej tego dnia unikać. Jako personalna miaĹ‚a wglÄ…d w dane pracownikĂłw, m.in. ich daty urodzin, i ukĹ‚adaĹ‚a horoskopy opisujÄ…ce relacje Moniki z kaĹźdym pracownikiem, z ktĂłrym miaĹ‚a mieć styczność. - Nieraz zdarzyĹ‚o mi siÄ™, Ĺźe ostrzegaĹ‚a mnie przed kimĹ›, a okazywaĹ‚o siÄ™, Ĺźe kto inny mi Ĺ›wiĹ„stwo zrobiĹ‚. No i przepowiadaĹ‚a mi romans z szefem. Na cotygodniowych zebraniach gapiĹ‚am siÄ™ na niego, szukajÄ…c oznak zainteresowania mojÄ… osobÄ…. Romansu nie byĹ‚o - opowiada Monika. KoleĹźanka pieniÄ™dzy od Moniki nie braĹ‚a, ale daĹ‚a jej wizytĂłwki, by rozdaĹ‚a znajomym.

MiĹ‚ość dopiero bÄ™dzie - PoproszÄ™ o dĹ‚onie. Najpierw zobaczymy, co siÄ™ tam dzieje - wróşka zapaliĹ‚a lampkÄ™ przypominajÄ…cÄ… dentystycznÄ… i zbliĹźyĹ‚a do dĹ‚oni. - Nooo, widzÄ™ tu duşą potrzebÄ™ miĹ‚oĹ›ci ‌ „Kto jej nie maâ€? – pomyĹ›laĹ‚am. - ‌ale miĹ‚ość dopiero bÄ™dzie, bo pani to typ osoby, ktĂłra zakĹ‚ada rodzinÄ™ i znajduje

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn Panorama!

8:1"%&, 8 13"$: 4UBSBK TJĂ„ P PET[LPEPXBOJF "EZPÂŒATNE PORADY p ODSZKODOWANIA DLA #IEBIE

5FM 22 04_Pano_obyczaje.indd 22

Polska Restauracja

The Knaypa

Imprezy okolicznościowe Urodziny Wesela Komunie Chrzciny Christmas Parties

NajniĹźsze ceny NajwyĹźszy standard Zapraszamy! 268 King Street, Hammersmith, London W6 0SP

Tel: +44 208 563 2887, Mob: +44 741 227 6006

E mail: info@theknaypa.co.uk

24.co.uk 9/19/2011 7:28:22 PM

Przegląd prasy polskiej

miłość swego życia nieco później, nie jako młodziutka dziewczyna… „Nietrudno się domyślić, skoro jestem po trzydziestce, a nie mam nikogo, to raczej rodziny nie założę jako dwudziestolatka” – myślę sobie. - …ma pani długą linię życia, ale w starszym wieku proszę uważać na układ krążenia i kręgosłup… „Kto w starszym wieku nie narzeka na serce czy kręgosłup?” – skoro jednak przyszłam, to wysłucham do końca. - …jest pani cicha, małomówna, zamknięta w sobie, delikatna, łatwo panią zranić, nie wie pani, co dalej robić, jest pani w rozterce… „Nie trzeba być wróżką, żeby to stwierdzić” – jestem drobna i często od ludzi słyszę, że mam delikatną urodę. A skoro niewiele dotąd mówiłam, to większe jest prawdopodobieństwo, że jestem milczkiem. - … a dużo pani podróżuje zawodowo, czy to raczej stacjonarna praca? - Tak, często wyjeżdżam - dałam się złapać. - No to jest duże prawdopodobieństwo, że mężczyznę pani życia pozna pani w podróży, albo w drodze do pracy, albo na jakichś konferencjach, albo na spotkaniach niby towarzyskich, ale raczej zawodowych, pracując w wolnym zawodzie ma pani styczność z wieloma osobami…

To poprawia mi humor Odwiedzający wróżki pytają głównie o miłość. Tak jak Magda, dziennikarka po czterdziestce, która trzy lata temu po raz pierwszy w życiu szukała pomocy u wróżki. Od tamtej pory chodzi do jednej i tej samej co tydzień. Dlaczego? Po ośmiu latach wspólnego życia narzeczony powiedział jej „Żegnaj” i przeprowadził się do dwudziestosześciolatki, dysponującej większym o trzy rozmiary biustem oraz własnym, kupionym przez bogatego ojca, mieszkaniem. - Chciałam wiedzieć, czy on wróci. Za drugim razem, po tygodniu, chciałam wiedzieć, czy jest szczęśliwy. Za trzecim szukałam już pocieszenia dla siebie. Pytam przede wszystkim o nową miłość, bo mimo, że poznaję bardzo dużo ludzi, to ciężko jest znaleźć kogoś odpowiedniego. Przyjaciółka pukała się

Łatwiejsza opcja Dlaczego chcąc, by coś zmieniło się w ich życiu, ludzie wybierają wizytę u wróżki zamiast psychoterapii? Bo to łatwiejsze. Biorąc udział w terapii, trzeba konfrontować się z bolesną rzeczywistością. To długa i żmudna praca. Gdy ktoś idzie do wróżki, wszystko odbywa się poza nim. Ktoś mówi mu, co się stanie, i doradza, co powinien zrobić lub czego unikać. Daje to poczucie bezpieczeństwa, bo teoretycznie wiadomo, co się wydarzy i jak na to zareagować. Ale jest to złudne i w sytuacji kryzysowej pierwsza reakcja może być szokiem („jak to, nic mi wróżka nie mówiła, że tak się stanie”). Potem następuje usilne dopasowywanie wróżby do rzeczywistości, chwytanie się po-

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

04_Pano_obyczaje.indd 23

szczególnych słów i układanie ich w całość. Gdy nadal nic nie idzie tak, jak powinno było pójść, może nawet dojść głębokiej depresji. Jeśli takie seanse są częste, ich konsekwencją może być zupełna bierność i coraz gorsze radzenie sobie z samodzielnym podejmowaniem decyzji. W końcu człowiek przestaje brać odpowiedzialność za własne życie. Katarzyna Popławska - Nawara, psychoterapeutka, Wrocławskie Centrum Psychoterapii Psychodynamicznej Inside

Reklama: 020 3026 6550

23 9/19/2011 7:28:28 PM

Obyczaje w głowę, gdy jej powiedziałam, ile wydaję na wróżby. To około 500 - 600 zł miesięcznie. W skali roku to ponad sześć tysięcy złotych. Ale stać mnie. I choć dotąd mało co się sprawdza, to poprawia mi to humor.

Czy to aby na pewno ten - No to teraz spytamy tarota o tę miłość, proszę wybrać dziesięć dowolnych kart. Wybieram. - Widzę, że ktoś panią skrzywdził, że ma pani za sobą kilkuletni romans z żonatym mężczyzną, który piękne rzeczy obiecywał, a słowa nie dotrzymał. Taki lekkoduch, co chciał mieć i żonę, i kochankę… „Bingo, i tu cię mam! Żonatych omijam szerokim łukiem” - nie mówię nic, tylko patrzę na wróżkę z miną cierpiętnika. - Tak, karty bardzo wyraźnie wskazują, że bardzo panią zranił, ale trzeba o nim jak najszybciej zapomnieć, bo nowa miłość czeka i będzie to druga połówka jabłuszka. I to już niedługo, na pewno do roku czasu. Czyli odcinamy się od przeszłości, zapominamy o tym paskudnym człowieku, odpoczywamy po trudnych przejściach i bacznie obserwujemy każdego mężczyznę, dobrze? - Dobrze - odpowiadam cicho. - A gdy już pani spotka tego jedynego, proszę do mnie przyjść, to sprawdzimy, czy to aby na pewno ten, który jest pani pisany. Jeśli się okaże, że to jednak nie ten, to postawimy karty na nowo... A teraz zobaczymy, co z tą pracą. Lubi ją pani, prawda? Przytaknęłam i znów wybrałam kilka kart z talii. Wróżka się rozpromienia: - No same sukcesy, pani Izo, panią czekają. Lepszych kart nie mogła pani wyciągnąć. Sprawdza się pani w tej pracy, przynosi pani zadowolenie, satysfakcję…

24 04_Pano_obyczaje.indd 24

„Matko jedyna – myślę sobie – no przecież przytakując właśnie to jej powiedziałam”. - …nie zmieniać, pani Izo, nie zmieniać ciągnęła dalej wróżka. - Bo tu same sukcesy widzę. Również fi nansowe.

Rozgrzeszenie Anna Kempisty, wróżka z Warszawy, otwarcie przyznaje, że wie, że ludzie przychodzą do niej po gotową receptę. - To wygodna forma załatwiania własnych spraw, bo myślą, że zdarzenia, o które pytają, same się staną. Izabela, trzydziestosześciolatka, PRowiec w banku, nazywa to inaczej – samorozgrzeszaniem. Bo skoro w gwiazdach wychodzi, że kogoś skrzywdzi i tak się rzeczywiście dzieje, to jest to dla niej wyraźną wskazówką, że wpływu na swe uczynki nie miała. Dlatego każdy dzień pracy zaczyna od sprawdzenia horoskopu na dany dzień. Żeby przykrych rzeczy uniknąć. - Co prawda po godzinie zapominam, co mi na dany dzień horoskop przewidział, ale nie mogę się pozbyć tego nawyku - wyznaje. - To tak jak codzienne mycie zębów. Wchodzi w krew. Jeśli już się wróżba sprawdza, to ta dotycząca złych rzeczy. Pluję sobie potem w brodę, że przecież horoskop ostrzegał, a ja nie zareagowałam. Z dobrych wróżb, jak nowa miłość, lepsze zdrowie czy podwyżka, nie sprawdziło mi się dotychczas nigdy nic.

Sto złotych się należy - Pani rodzice jeszcze żyją? - spytała wróżka. „Wróżka i nie wie?” – myślę, ale przytakuję. - No to postawimy wróżbę i na nich. Pracują jeszcze czy na emeryturze? - Na emeryturze. Tato od miesiąca, sam odszedł, mama już od kilku lat - wymsknęło mi się.

Znowu rozkłada karty, znowu wybiera kilka z nich. Stwierdza, że mama chętnie by jeszcze popracowała: - Bo to tak, jak ja - zdradza się wróżka. - Też po kilku latach na emeryturze zachciało mi się do pracy wrócić. Większość ludzi tak ma. Bo jeśli ma się wystarczająco dużo sił, to chce się coś robić, nie siedzieć w domu, z ludźmi spotykać… Pani tato natomiast wciąż jeszcze zastanawia się, czy dobrze zrobił, że przeszedł na emeryturę… „To chyba normalne, gdy niedawno podjęło się tę decyzję” - myślę - …więc jest duże prawdopodobieństwo, że od czasu do czasu będzie jeszcze próbował coś tam robić zawodowo… „Oj, naprawdę…?” - … proszę go do tego namawiać. I namawiać również rodziców, żeby nie siedzieli w domu, tylko się czymś zajęli, jakieś hobby albo dodatkowa praca. Bo ludzie potrzebują ruchu. Gdy się człowiek rusza, to się śmieje dusza! No, to sto złotych się należy - mówi uśmiechnięta i wręcza mi wizytówkę. - Na przyszłość, żeby pani do mnie trafi ła. - A proszę powiedzieć, czy wróżka to ciężka praca? Bardzo się pani męczy, czytając z kart? - nie mogę sobie darować. Spędziłam tu niecałą godzinę. Jeśli przyjmie kilka osób dziennie, to niezłą ma dniówkę. Nieopodatkowaną. - Oj, czasem tak, bo to wie pani, trzeba uważać, żeby czegoś nie chlapnąć. Czasem widzę, że pewnych wiadomości osoba, która szuka u mnie pomocy, nie będzie w stanie znieść. Staram się ją jakoś pocieszyć, dodać otuchy, zapewnić, że wszystko się dobrze ułoży. Więc trzeba się pilnować... IZa KleMenTOWSKa

24.co.uk 9/19/2011 7:28:32 PM

1

03a_angielski TABLICA.indd 1

24.co.uk

9/19/2011 7:24:21 PM

03a_angielski.indd 4

I usually get up very early!

wszystkim wszelkie połączenia przyimków z get. Poczynając od wstawania (get up), poprzez uda-

3

9/19/2011 6:46:41 PM

ne kontakty z przyjaciółmi (get on well with sb), aş po wyzdrowienie po grypie (to get over the flu).

9/19/2011 6:46:40 PM

Bring natomiast wyraşa czynność przynoszenia czegoś ze sobą, np.: Are you hungry? I’ve brought some apples. (Jesteś głodny? Przyniosłem kilka jabłek.)

I have to take so many books to school‌

Czasowniki frazalne w Ĺźyciu codziennym

O ile nie posługujemy się językiem angielskim na co dzień i dodatkowo nie czytamy anglojęzycznej prasy i literatury, nie jesteśmy w stanie zapamiętać większej ilości phrasal verbs. Niemniej, jeśli mieszkamy w UK, zauwaşymy na pewno, şe nasi znajomi, współlokatorzy czy współpracownicy, częściej uşywają phrasal verbs niş bardziej formalnych czasowników. Jakie są najbardziej powszechne czasowniki frazalne, z którymi moşna spotkać się w domu czy na ulicy? Przede

2

Jak zatem uniknąć pomyłek? Dobrze jest zapamiętać, şe take jest uşywane, gdy mówimy o zabraniu czegoś z miejsca, w którym jesteśmy, w inne miejsce, np.: Are you going to school? Take your books with you! (Idziesz do szkoły? Zabierz ksiąşki!)

Co nieco o języku potocznym

03a_angielski.indd 3

Czasowniki bring (przynosić) i take (zabierać) często bywają mylone, mimo şe pozornie, po przetłumaczeniu na polski, mają zupełnie inne znaczenie. Niemniej oba związane są z czynnością przenoszenia danego przedmiotu z jednego miejsca na drugie.

Bring i take

Słowa, słówka i półsłówka

rysowania kaşdego nowego wyrazu, jednak jeśli istnieje słowo lub wyraşenie, które jest szczególnie trudno nam zapamiętać, warto wyjąć notatnik. Nie pamiętamy idiomu? Moşe wystarczy zrobić schematyczny i dowcipny rysunek, który zostanie w pamięci na dłuşej? Nie moşemy zapamiętać nazw poszczególnych części samochodu? Moşna zrobić to samo. Zatem miłego rysowania! I pamiętajcie, şe wielki talent artystyczny nie będzie tu potrzebny.

4

I let it fall, my heart, And as it fell you rose to claim it. It was dark and I was over, Until you kissed my lips and you saved me. My hands they’re strong, but my knees were far too weak, To stand in your arms without falling to your feet, But there’s a side to you that I never knew, never knew. All the things you’d say they were never, never true, And the games you’d play, you would always win, always win.

Adele, „Set Fire to the Rain�

Tekstowo

03a_angielski.indd 8

Pozwoliłam upaść memu sercu, a kiedy spadło, ty po nie sięgnąłeś. Było ciemno, a ja byłam skończona dopóki nie pocałowałeś mych warg i nie uratowałeś mnie. Moje dłonie były silne, ale moje kolana o wiele za słabe, by pozwolić mi stać w twoich ramionach tak, by nie upaść ci do stóp. Ale masz inną twarz, której nigdy nie znałam, nie znałam. Wszystkie rzeczy, które mógłbyś powiedzieć, nigdy nie byłyby prawdziwe, nigdy nie byłyby prawdziwe. A gry, w które moglibyśmy grać, zawsze wygrywałbyś ty.

65

9/19/2011 6:46:43 PM

1P[PTUBMJ QBUSPOJ UP -POEZOFL OFU 1PMBDZ DP VL "OH QM 1SBDB * ‰ZDJF [B (SBOJD“ /PXZ $[BT -FKEJ[ -JOL 1PMTLB &YQSFTT 0SMB 'N 5WQM UW (POJFD DPN PSB[ .ZQMZNPVUI FV

5B SVCSZLB KFTU D[ÄvDJ“ LBNQBOJJ FEVLBDZKOFK &OKPZ &OHMJTI &OKPZ -JWJOH LU�SB PECZXB TJÄ QPE IBT�FN a+Ä[ZL UP QPETUBXB ;BD[OJK PE QPETUBXo "VUPSFN UFLTU�X KFTU MFLUPS [F T[LP�Z KÄ[ZL�X PCDZDI POMJOF &EPP QM 8JÄDFK OB UFNBU LBNQBOJJ [OBKE[JFT[ X TFSXJTJF XXX FEPP QM FOKPZ PSB[ OB GBO QBHFmV QSPKFLUV OB 'BDFCPPLV (��XOZ QBUSPOBU OBE LBNQBOJ“ PCKÄ�Z 1BOPSBNB J 1PMJTI &YQSFTT

Chociaş rysowanie czegokolwiek kojarzy się głównie z pracami plastycznymi w szkole podstawowej, faktem pozostaje, şe rysowanie obrazków, schematów, komiksów doskonale wspiera proces zapamiętywania. Dlatego ksiąşki do nauki słownictwa pełne są obrazków ilustrujących nie tylko pojedyncze pojęcia, takie jak apple czy aubergine (bakłaşan), ale teş całe sytuacje dotyczące danego czasownika frazalnego czy idiomu. Nie zachęcamy do samodzielnego

Rysujemy obrazki

Językowe tricki

Społeczeństwo

Jak się uczyć? English Club Dzisiaj zapraszamy na stronę www. englishclub.com/learn-english. htm. Podobnie jak na innych witrynach poświęconych nauce języka angielskiego, można tu poćwiczyć: gramatykę (w sekcji Grammar), wymowę (Pronounciation) oraz słuchanie (Listening). Co ciekawe, strona ma też dział English for Babies (angielski dla niemowląt), gdzie rodzice mogą przeczytać wskazówki dotyczące tego, jak uczyć języka już od najmłodszych lat, od jakich wyrazów należy zacząć oraz jakie techniki stosować. Na uwagę zasługuje też zakładka English for Work. Tutaj można zapoznać się ze słownictwem przydat-

03a_angielski.indd 5

6

7

nym osobom pracującym w takich sektorach, jak: hotelarstwo, linie lotnicze, gastronomia, turystyka, służby medyczne czy policja. A może uważasz, że nauka jest nudna? W takim razie dobrym pomysłem będzie zapoznanie się z zakładką ESL Games. Pierwsza z gier to popularny i lubiany wisielec

Angielski z prawnikiem

assaulted - napadnięty injured - ranny, obrażony victim of crime - ofiara przestępstwa reported the assault to the police - zgłosił napaść na policji sexual assault - napaść na tle seksualnym rape - gwałt victim of sexual abuse - ofiara przemocy seksulanej notification to the police - zgłoszenie na policję police detention - areszt policyjny detention is unlawful - zatrzymanie jest bezprawne

(Hangman), tutaj podzielony na bloki tematyczne oraz zależnie od stopnia trudności. Można też zagrać w inne dość powszechne gry, takie jak Matching Games (łączenie pojęć bliskoznacznych czy przeciwstawnych), Jumbled Words (układanie wyrazów z wymieszanych liter), a także rozwiązywać krzyżówki.

9/19/2011 6:46:41 PM

9/19/2011 6:46:43 PM

POLISH COMMUNITY ONLINE

Ucz się angielskiego z Panoramą! Co tydzień nowe lekcje – wytnij kartkę, poskładaj wzdłuż linii zgięcia i stwórz książęczkę! Potrzebne słówka, użyteczne zwroty, porady językowe, teksty piosenek od teraz zawsze pod ręką! Już wkrótce konkursy z atrakcyjnymi nagrodami!

POLISH WEEKLY MAGAZINE

03a_angielski.indd 6

1

conference room – pokój konferencyjny boardroom – sala posiedzeń (w firmie) single/double room – pokój jednoosobowy/dwuosobowy w hotelu

Tak mawiają w Hollywood „21 gramów” Przypominacie sobie film „21 gramów” („21 Grams”) z Naomi Watts i Seanem Pennem w rolach głównych? Kiedy Paul Rivers budzi się w szpitalu, mówi: So, this is death’s waiting room.” (Zatem tak wygląda poczekalnia śmierci.) Waiting room to poczekalnia. Czy znacie inne wyrażenia ze słowem room? dressing room – przebieralnia, szatnia changing room – przymierzalnia emergency room – oddział pomocy doraźnej w szpitalu engine room – maszynownia reading room – czytelnia

03a_angielski.indd 2

9/19/2011 6:46:42 PM

9/19/2011 6:46:39 PM

9/19/2011 7:24:22 PM

03a_angielski TABLICA.indd 2

24.co.uk

2

Na policji Niestety coraz mniej z nas może o sobie powiedzieć, że nigdy nie zostało obrabowanych, napadniętych, zaczepionych przed podejrzanie wyglądających mężczyzn. Dlatego też warto przyswoić sobie słwonictwo, które na wypadek takiej sytuacji pozwoli nam wytłumaczyć na posterunku policji, co się zdarzyło.

03a_angielski.indd 7

Społeczeństwo

Przegląd prasy polskiej

Jak gwiazdy walczą z kilogramami?

Rozmaite diety, wyrzeczenia, głodówki, ćwiczenia z osobistym trenerem, basen, urządzenia rozbijające tłuszcz – nasze gwiazdy walczą z nadmiarem kilogramów. Jednak nie zawsze skutecznie. Pisze Anna Gronczewska. www.dz.com.pl www.naszemiasto.pl, redakcja@dz.com.pl

W

śród polskich gwiazd i gwiazdeczek zapanowała moda na odchudzanie. Nie ma dnia, by plotkarskie portale i gazety nie podawały, ile kilogramów zrzuciła znana aktorka czy polityk. Odchudzać zaczęli się

nawet ci, którzy od lat przyzwyczaili nas do puszystej sylwetki. Cezary Żak, jeden z najpopularniejszych polskich aktorów, zawsze był „ciężkim” mężczyzną z dosyć pokaźnym brzuszkiem. - Powiedzmy szczerze, że gdy zdawałem do szkoły teatralnej byłem... grubasem opowiadał w wywiadzie dla naszej gazety. - Przed egzaminami straszono mnie, że grubych do szkoły teatralnej nie przyjmą. Gdy mnie przyjęli, to dziekan spotkał mnie na korytarzu i powiedział: „Nareszcie spo-

tkaliśmy jakiegoś grubasa! Takiego charakterystycznego jeszcze nie mieliśmy”. Ale w dojrzałym wieku Cezary Żak wyszczuplał. W serialu „Ranczo” gra w miarę smukłego wójta i księdza. Walkę z kilogramami opisał w książce pt. „Moja skuteczna dieta. 12 kroków do dobrej wagi”. - Zmieniłem nawyki żywieniowe - wyjaśniał Cezary Żak. - Kiedyś, jak wracałem o godzinie 22.30 z teatru, to lodówka należała do mnie. Dawniej znacznie więcej jadłem. Teraz ograniczyłem jedze-

Wywiad Z Joanną Bartel, aktorką puszystą, rozmawia Anna Gronczewska. Ciągle słyszymy o odchudzających się gwiazdach, stosowanych przez nie cudownych dietach. A Pani się odchudza? Nie i nie zamierzam tego robić. Ci, co się odchudzają, to schudną kilkanaście kilogramów, a po jakimś czasie znów są tacy, jak przed kuracją odchudzającą. Wiadomo, że jest to efekt jo-jo. Znam osoby, które chciały być bardziej urodziwe. Były „przy kości”, schudły, a potem

przez dziesięć lat nie otrzymywały żadnej roli. Szczupłych i ładnych jest bardzo dużo. Charakterystycznych aktorów znacznie mniej. Wiele kobiet nie ma do siebie dystansu, boją się śmieszności. Chcą być piękne, szczupłe, wyjmują sobie żebra, odchudzają się. Potem dużo starzej wyglądają. Wiadomo, że coś opadnie, coś obwiśnie. Jestem, jaka jestem. Nic specjalnie nie zmienię. Babka może być przy kości.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

05_Pano_style.indd 27

Jest Pani z tego zadowolona? Nie jestem szczęśliwa, bo wolałabym być szczupła. Ale nauczyłam się z tym żyć. Uważam, że kobieta powinna być estetyczna. Mieć ładne zadbane włosy, umalowane paznokcie, ładną skórę, być dobrze ubrana. Mnie się raz zdarzyło mocno schudnąć. Nie dlatego, że się odchudzałam, tylko przez życiowe zawirowania. Przeprowadzałam się Reklama: 020 3026 6550

27 9/19/2011 7:02:44 PM

Styl życia

nie, choć jak mam ochotę, to jem słodycze, rzeczy tłuste, tylko w znacznie mniejszych ilościach. Dlatego ta metoda odchudzania jest tak skuteczna. Zrzucenie 30 kg zajęło mi trzy lata. Najtrudniejsze było pierwsze pół roku. Wcześniej stosowałem różne diety, po czym po jakimś czasie wracałem do starej wagi. Tym razem tak nie jest. Swoje metody odchudzania opisałem w książce.

Gwiazdy kochają dietę Dukana Ostatnio najmodniejszą dietą stosowaną przez ludzi z pierwszych stron gazet jest dieta Dukana. Niedawno zastosował ją polityk PiS, Adam Hofman. Dzięki niej stracił 12 kg. - Nie można podchodzić do niej zbyt dogmatycznie - mówi poseł. - Po kilkunastu tygodniach od rozpoczęcia diety do swojego menu dodałem warzywa, wyeliminowałem wieprzowe mięso, zacząłem grać w tenisa i jest efekt – nie odczuwam żadnych dolegliwości, a waga nie rośnie. Tą samą dietę stosowała aktorka i piosenkarka Jennifer Lopez. Kiedy była w ciąży, przytyła 35 kg. Dzięki diecie białkowej, jak inaczej nazywa się wynalazek dr. Dukana, zrzuciła 25 kg. W Polsce tę dietę

wtedy do Niemiec. Schudłam wówczas do 75 kilogramów. Nie zauważyłam, by się to przekładało na sympatię i antypatię ludzi. Nie miałam większego powodzenia, ludzie mnie bardziej nie lubili. Cały czas było tak samo. Nie miała Pani nigdy pokusy, by zastosować którąś z tych cudownych diet? Wszyscy mi doradzają różne diety. Ale gdy słyszę, czego nie można jeść, to nawet nie zaczynam. Mam słabą wolę. Wiem też, że te

28 05_Pano_style.indd 28

stosowała Dorota Zawadzka, czyli Superniania. Niestety, gwiazda wraca do swej poprzedniej sylwetki. Zadziałał u niej efekt jo-jo. Lekarze m.in. z tego powodu wypowiadają się o diecie Dukana sceptycznie i apelują o rozsądek.

Nie ma dnia, by plotkarskie portale i gazety nie podawały, ile kilogramów zrzuciła znana aktorka czy polityk.

Ale gwiazdy chcą być szczupłe, więc robią, co mogą. Wielkim wydarzeniem była walka ze zbędnymi kilogramami aktorki Joanny Liszowskiej. Ona zawsze była postawną dziewczyną. Ale postanowiła zadziwić wszystkich szczupłą sylwetką i schudła... 10 kg! Aktorka stosowała

wszystkie diety nie są zdrowe. Rozmawiałam na ten temat z lekarzami. Diety działają w jakiś sposób źle na człowieka. Trzeba jeść wszystko, tylko się nie obżerać. Ja się też nie obżeram. Nie jestem osobą, która je po nocy lub pochłania słodycze. Ja słodyczy w ogóle nie jem. Jestem mięsożerna. Mam grupę krwi 0, a tacy ludzie powinni jeść mięso. Jem nieregularnie i organizm tego nie lubi. Decyduje jednak o tym tryb życia. Człowiek jest ciągle w trasie. Tu coś zje, tam coś zje, potem się czymś zapcha i są efekty. Czyli kilogramy.

specjalną dietę i ćwiczyła z osobistym trenerem. Chodziła na specjalne zabiegi ujędrniające ciało. Ale niedługo po tym, Joanna Liszowska wyszła za szwedzkiego biznesmena Ola Serneke i zaszła w ciążę. Wkrótce urodziła córeczkę Emmę. A wiadomo, że podczas ciąży kobietom kilogramów nie ubywa, lecz wręcz odwrotnie – przybywa. I teraz Liszowska znów się odchudza. Wie o tym dobrze także Kasia Cichopek. Ten, kto pamięta pierwsze odcinki „M jak miłość”, musi przyznać, że od zawsze miała kłopoty z wagą. Potem, tak jak wielu naszym gwiazdom i gwiazdeczkom, pomógł jej schudnąć „Taniec z gwiazdami”. Znalazła tam też swojego męża Marcina Hakiela. Ale po ciąży z ich synem Adasiem przytyła ponad 10 kg. Od razu po urodzeniu dziecka Katarzyna Cichopek wzięła się za siebie. - Było mi przykro, gdy czytałam opinie internautów na swój temat - skarżyła się potem przed kamerami telewizji. Dziś korpulentna sylwetka Kasi jest historią. Kosztowało ją to wiele wysiłku, wyrzeczeń, ale i pieniędzy. Kasia miała też prywatnego trenera, Piotra

Odchudzają się nie tylko panie, ale i znani panowie. Na przykład Cezary Żak. On się bardzo zaparł, by schudnąć. Zmienił sposób odżywiania. Był cały czas w ruchu, dużo pracował, budował dom. Tak mu się to nałożyło. Czarek jest chyba jedyną osobą, której się tak naprawdę fajnie udało schudnąć. Przez to bardzo wyprzystojniał. Kobietom, moim zdaniem, odchudzanie nie służy. Chyba nikt nie wyobraziłby sobie Andzi,

24.co.uk 9/19/2011 7:02:47 PM

Przegląd prasy polskiej

Łukasiaka, z którym ćwiczyła na siłowni dwa-trzy razy w tygodniu. Odwiedzała regularnie basen. No i odpowiednio się odżywiała.

Odchudzanie Muchy Osobną historią jest odchudzanie Anny Muchy. Aktorka długo miała dystans do swojej figury. Nie przeszkadzały jej fałdy tłuszczu na plecach, które pokazywała, paradując w odważnych sukienkach. Z pogardą wysię powiadała o ćwiczeniach fi zycznych. Podobno stosunek do swojego wyglądu zmieniła, gdy wyjechała do Nowego Jorku. - Obracając się w środowisku aktorek i modelek, pozazdrościłam im pięknie wymodelowanych ciał - wspominała Mucha. Kiedy wróciła do kraju, zadecydowała, że będzie się odchudzać. Korzystała z pomocy zaufanej dietetyczki. Jadła mniej, ale często. Sprawiło to, że organizm nie odkładał tłuszczu, tylko spalał go na bieżąco. Zaczęła też ćwiczyć. Tak jak Kasia Chichopek, korzystała z pomocy Piotra Łukasiaka. W chudnięciu Ani pomogły też treningi przed występami w „Tańcu z gwiazPO da m i”. Te raz żony Bercika ze „Świętej wojny”, jako chudej kobiety... Może przez to byłabym bardziej antypatyczna? Gdy studiowałam w Akademii Sztuk Pięknych, wyglądałam tak jak teraz, ważyłam ponad 70 kilogramów i byłam przy kości. Mam duży biust, co optycznie dodaje mi wagi. Mam dosyć chudą kuzynkę. Wzięła kiedyś mój biustonosz, wypchała go, założyła i od razu wyglądała, jakby ważyła 10 kilogramów więcej. Ja mam to szczęście, że u mnie nie ma zwałów tłuszczu. Jestem

Anna Mucha jest w ciąży. Dalej wygląda seksownie, mimo coraz większego brzucha. Maryla Rodowicz od lat jest kobietą przy kości. Ale piosenkarka zapewnia, że dba o kondycję. Uważa, że najlepszym

Puszyści tracą kilogramy!

PRZED

po prostu wielką kobitą! Przecież pływałam zawodowo. Przy swojej tuszy jestem wysportowana. Nie przejmuję się tym, że taka jestem. Zwłaszcza, że chłopy uważają, że jestem sexy! Był w jednej z gazet ranking na najbardziej sexy polską aktorkę, z którą chciałoby się spędzić noc, to przez dwa tygodnie byłam pierwsza. Potem przegrałam tylko jednym głosem z Joanną Brodzik. Gdy to usłyszałam, powiedziałam, że ten jeden głos był ode mnie, bo lubię Brodzik. Teraz był ranking w „Dzienniku

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

05_Pano_style.indd 29

sposobem na schudnięcie jest koncert. Traci się po nim trochę kilogramów. - Wtedy najlepiej chudnę, bo nie mam zapachów kuchennych - śmieje się piosenkarka. Maryla Rodowicz przyznaje, że każdego roku składa sobie obietnicę, iż będzie ćwiczyć na siłowni, jeść zgodnie z zaleceniami dietetyka. Nie zawsze się to udaje. Jednak i tak można pani Maryli pozazdrościć kondycji i werwy. Bożena Dykiel, znana aktorka, schudła po pięćdziesiątce. Nigdy nie była szczupłą dziewczyną. Dlatego całe życie się odchudzała. - Od czasu do czasu robię różnego rodzaju diety, głodówki - mówi aktorka. Za odchudzanie wziął się nawet Michał Żebrowski. Zastosował dietę, dzięki której w ciągu dwóch miesięcy schudł 10 kg. Najgorsze były pierwsze trzy tygodnie. Nie jadł pieczywa, odstawił cukier. Spożywał za to wiele warzyw i owoców, chudego nabiału. Kto oglądał serial „Ojciec Mateusz”, to pamięta, jak wygląda Natalia, gospodyni tytułowego bohatera. W nowych odcinkach zobaczyć już można odmienioną gospodynię. Grająca ją Kinga Preis w ostatnich tygodniach schudła co najmniej 10 kg. Udało się jej to zrobić przed czterdziestymi urodzinami, które przypadały 31 sierpnia. Wyszczuplała też Katarzyna Zielińska, gwiazda „Barw szczęścia”. Podobno schudła dzięki innej Katarzynie – Figurze, symbolowi polskiego seksu. Katarzyna Figura kilka lat temu zrzuciła 20 kg. Zrobiła to w związku z udziałem w „Tańcu z gwiazdami”. O szóstej rano meldowała się na siłowni. Przestała jeść węglowodany, zrezygnowała też z większości owoców. Jadła tylko warzywa i chude mięso, ryby oraz owoce morza. Potem aktorka została ambasadorem akcji „Odchudzamy Polskę”. Najbardziej zaszokował wszystkich Rudi Schuberth, jedna z najbardziej puszystych gwiazd naszej sceny. Schudł aż 20 kg! - Trzeba spróbować się odchudzać, by zobaczyć, jak to jest - mówił niedawno Schuberth. Zachodnim” dotyczący tego, z kim chciałoby się spędzić wakacje. I wygrała pani? Znowu byłam druga. Za Moniką Brodką. A mam przecież 60 lat! Tusza specjalnie mi nie przeszkadza. Poza tym, że muszę sobie sama szyć sukienki na scenę. Kobietom wydaje się, że jak są szczupłe, to są ładne. Nie zawsze jest to prawda. Choć pewnie łatwiej wchodzą pod górkę, a w każdym sklepie kupią sobie coś do ubrania. Reklama: 020 3026 6550

29 9/19/2011 7:02:50 PM

Styl życia

Przepisy na polskie dania Kotlety schabowe SKŁADNIKI: 2 kotlety 2 jajka bułka tarta odrobina mleka łyżka oliwy margaryna do smażenia sól i pieprz do smaku PRZYGOTOWANIE: Kotlety rozbić na taką grubość, jak kto lubi. Jajka rozbić w głębokim talerzu, roztrzepać widelcem, dodać łyżkę oliwy (wtedy panierka będzie się dobrze trzymać i nie będzie spadać). Na płaski talerz wysypać bułkę tartą. Kotlety panierować, najpierw maczając w jajku, a potem w bułce. Poczekać, aż lekko przeschną i znowu zamoczyć w jajku i w bułce. Smażyć na rozgrzanej margarynie (jeżeli ktoś woli, może być także na oleju lub smalcu).

Pierogi z mięsem SKŁADNIKI : Ciasto: 50 dag mąki 220 ml wody żółtko łyżeczka masła sól Farsz: kurczak albo inne gotowane mięso włoszczyzna rosołowa (marchew, korzeń pietruszki, seler, por) sól pieprz jajko Przygotowanie: Farsz: Bardzo smaczny otrzymamy, łącząc dwa gatunki mięsa, na przykład drób i wołowinę. Mięso i włoszczyznę zalać zimną wodą, osolić i gotować na jak najmniejszym ogniu do miękkości. Pod koniec gotowania przyprawić. Ugotowane mięso wyjąć i zmielić razem z włoszczyzną. Wymieszać z surowym jajkiem. Przyprawić. Ciasto na pierogi: Mąkę, sól, masło i żółtko rozetrzeć i cały czas mieszając, wlewać powoli ciepłą wodę. Zagnieść gładkie ciasto i rozwałkować je na stolnicy posypanej mąką. Wykrawać kółka i nakładać łyżeczką farsz. Dokładnie sklejać. Pierogi gotować w osolonej wodzie z dodatkiem oleju.

Kaczka pieczona z jabłkami SKŁADNIKI: 1,5 do 2 kg kaczki świeżej lub mrożonej 8 dość kwaśnych jabłek czubata łyżka majeranku 2 łyżki oliwy łyżka soku z cytryny cukier pieprz sól oliwa lub słonina PRZYGOTOWANIE: Skropić kaczkę wewnątrz sokiem z cytryny. Natrzeć całą solą, pieprzem, połową majeranku. Zawinąć w folię i wstawić na 2-3

30 05_Pano_style.indd 30

Polskie dania na polską prezydencję 1 lipca zaczęliśmy prezydencję w Unii Europejskiej. To świetna okazja nie tylko do pokazania uroków Polski, naszej kultury, nauki, ale także kuchni. A mamy naprawdę czym się chwalić, choć czasem o tym zapominamy. Pisze Elżbieta Podolska.

www.poznan.naszemiasto.pl

S

pecjalnie z okazji naszej prezydencji wydano książkę „Cuisine. pl”. Autorzy zachęcają tam do spróbowania zupy ogórkowej z rybą, gazpacho truskawkowego z jogurtem, kiszki ziemniaczanej z kurkami, jabłek w białym winie. I dobrze, bo może trzeba pokazać i taką polską kuchnię. Jednak w tym przypadku wielu z nas ma bardziej tradycyjne poglądy i proponuje: kotlet schabowy, zrazy zawijane, żurek, chłodnik, pierogi, śledzia, bigos i tak można by wymieniać bez końca. A gdybyśmy sięgnęli jeszcze po zasoby kuchni regionalnej, to powstałyby prawdzie tomiska.

Mieliśmy wszystko Polska kuchnia jest wyjątkowa, różnorodna, można w niej znaleźć po prostu wszystko. Co ciekawe, żaden inny kraj nie

szczyci się potrawami, które w swojej nazwie promują sąsiadów: barszcz ukraiński, chłodnik litewski czy ruskie pierogi. Przed wiekami słynęliśmy przede wszystkim z najlepszych miodów. Potem królowa Bona wywołała rewolucję kulinarną, sprowadzając kucharzy z Włoch. Przez wieki w kuchni praktycznie niczego nam nie brakowało. Mieliśmy wszystko to, co królowało w Europie: owoce morza, trufle, dziczyznę. Dopiero po wojnie w czasach komunizmu wytłumaczono ludziom, że to wszystko było niedobre, nie do jedzenie, nie ma czego szukać w sklepach, a szczytem smaku jest kotlet z ananasem.

Nadrabiamy zaległości Przez kilkadziesiąt lat kuchnia polska stanęła w rozwoju, zajmując się jedynie tym, co zrobić z niczego i jeszcze tak, żeby w sumie smakowało. Tę sztukę opanowaliśmy do perfekcji: czekolada bez czekolady, masło bez masła, kotlety bez mięsa i wiele, wiele innych. Teraz nadrabiamy te zaległości.

24.co.uk 9/19/2011 7:02:53 PM

PrzeglÄ…d prasy polskiej

godz. do lodĂłwki. Przygotować nadzienie: jabĹ‚ka umyć, 2-3 obrać. Obrane owoce przeciąć na ćwiartki, powycinać z nich gniazda nasienne, a miÄ…Ĺźsz pokroić w poprzek na półcentymetrowej gruboĹ›ci plasterki. Starannie wymieszać je z pozostaĹ‚ym majerankiem i napeĹ‚nić tym farszem kaczkÄ™. NastÄ™pnie zaszyć otwĂłr baweĹ‚nianÄ… nitkÄ…. Piekarnik rozgrzać do temp. 170-190 st.°C. Dno brytfanny posmarować oliwÄ… albo kawaĹ‚kiem sĹ‚oniny. Wstawić kaczkÄ™ do piekarnika i upiec. Czas pieczenia kaczki zaleĹźy od jej wagi – waşącÄ… 1,5-2 kg piec od 90 min. do 2 godz. KaczkÄ™ moĹźna podać z pyzami i zasmaĹźanÄ… czerwonÄ… kapustÄ….

Ĺšledzie w Ĺ›mietanie SKĹ ADNIKI: 4 ďŹ lety Ĺ›ledziowe cebula jabĹ‚ko Ĺ‚yĹźka soku cytrynowego 250 ml Ĺ›mietany cukier puder sĂłl biaĹ‚y pieprz Polska kuchnia ulegaĹ‚a wielu wpĹ‚ywom, ktĂłre siÄ™ z sobÄ… mieszaĹ‚y, i dziÄ™ki temu jest taka ogromna róşnorodność potraw, smakĂłw i produktĂłw. Wielu cudzoziemcĂłw zastanawia siÄ™, jak moĹźna jadać takie rzeczy

jak bigos czy kaszankę. Jednak prawda jest taka, şe kaşdy, kto przyjedzie, znajdzie w naszej kuchni coś, co mu zasmakuje i zafascynuje – smak, którego potem będzie poszukiwał u siebie w kraju.

PRZYGOTOWANIE: Wymieszać szklankę kwaśnej śmietany z drobno pokrojoną cebulą, startym na tarce o duşych otworach obranym ze skórki jabłkiem, łyşką soku cytrynowego, szczyptą soli, cukru pudru i pieprzu.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Oasis Polska restauracja Cieszymy się uznaniem juş od 4 lat Według Time Out London - najlepsza i najtańsza Restauracja Europy Wschodniej Imprezy okolicznościowe juş od £ 25-30/osoba .OWA LOKALIZACJA NA PRZECIW STACJI METRA 3UDBURY (ILL 'REENFORD 2OAD (ARROW (! 13 4EL WWW OASISPOLISHRESTAURANT COM /ASIS 0OLSKA 2ESTAURACJA .EASDEN ,ANE .7 !! 4EL Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

05_Pano_style.indd 31

Reklama: 020 3026 6550

31 9/19/2011 7:02:57 PM

Styl życia

Jak kochają Brytyjczycy? Panuje powszechne przekonanie, że to płeć piękna jest bardziej romantyczna, niż praktyczni i kierujący się rozsądkiem mężczyźni. Jak się okazuje, jest dokładnie na odwrót!

N

iedawno na rynku ukazała się książka autorstwa Elizabeth Noble, pt. „The Way We Were”, która obala mity na temat uczuć Brytyjczyków. Opisuje ona, jak różne jest podejście do miłości kobiet i mężczyzn. Pisarka chciała poznać i opisać reakcje ludzi na niespodziewanie spotkaną po latach pierwszą miłość. Jak się okazuje, w przypadku pierwszej miłości to panowie są bardziej romantyczni i mniej rozważni. Elizabeth Noble odkryła, że mieszkańcom Wysp płci męskiej wystarczy zaledwie jedna randka, by mogli stwierdzić, czy chcą związać się z daną kobietą. Tymczasem Brytyjki potrzebują aż sześciu spotkań, by podjąć taką decyzję. Jak wykazały badania, to panowie pierwsi wyznają miłość swojej ukochanej i to oni znacznie bardziej prze-

żywają rozpad związku, zwłaszcza jeśli była to ich pierwsza miłość. Panowie są również bardziej kochliwi niż panie. Statystyczny mieszkaniec Wysp Brytyjskich zakochuje się trzy razy w życiu, a statystyczna kobieta tylko raz. Panie okazały się jednak bardziej sentymentalne. To one częściej interesują się po latach tym, jak ułożył sobie życie ich pierwszy chłopak. Chętniej także niż mężczyźni próbują nawiązać kontakt z dawno niewidzianą pierwszą

miłością. Autorka uważa, że popularność portali społecznościowych ułatwia odszukiwanie dawnych partnerów, co niestety nieraz okazuje się dużym błędem. Obie płcie są jednak zgodne w tym, że najtrudniej jest przeboleć sytuację, w której pierwsza miłość okazuje się nietrwała. Co czwarta kobieta i co czwarty mężczyzna przez długi czas po rozpadzie pierwszego związku żyli w przeświadczeniu, że już nigdy się ponownie nie zakochają. ŹRÓDŁO:

DAILY TELEGRAPH

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Gdziekolwiek jesteś, oglądaj polską telewizję na żywo: www.polskaplus.tv

BEZ ANTEN, BEZ TELEWIZORA PLATFORMA Z TELEWIZJĄ

tel. 0203 239 8928

polskaplus

www.polskaplus.tv

OGL ĄDAJ POLSK Ą TELEWIZJĘ PRZEZ INTERNET

32 05_Pano_style.indd 32

24.co.uk 9/19/2011 7:02:58 PM

Przegląd prasy polskiej

Kilogramy gubimy z głową Najszybciej schudniemy, gdy będziemy się głodzić? Wcale nie! Prawidłowa dieta wcale nie polega na nieustannym odmawianiu sobie jedzenia. Wręcz przeciwnie – jemy 5 smacznych posiłków, które dają nam uczucie sytości. Dziś radzimy, jak się zdrowo i skutecznie odchudzać. Codziennie informacje z Pomorza i Kujaw na stronie

T

www.pomorska.pl

en proces nie powinien być szybki. Najlepiej, byśmy chudli tak długo, ile trwało przybieranie na wadze. Zbyt szybka utrata masy ciała często powoduje utratę wody i mięśni, co w konsekwencji obniża nasz metabolizm. Skutkuje to powrotem do dawnej wagi, czyli następuje niechciany przez nas efekt jojo. Prawidłowe tempo chudnięcia to około 0,5 do 1 kg masy ciała na tydzień. Wtedy w pierwszej kolejności tracimy tkankę tłuszczową.

Nie jedzmy monotonnie Odchudzając się, postawmy na różnorodność. Co to znaczy? - Nie jemy cały tydzień zupy kapuścianej, warzyw czy samych tłuszczy lub ostatnio modnych białek. Nasz organizm potrzebuje wszystkich składników odżywczych w odpowiednich proporcjach. Niedobór lub nadmiar jednego z nich może mieć poważne konsekwencje dla naszego zdrowia - ostrzega Joanna Scheffs, dietetyk z Poradni „Mój Dietetyk” w Bydgoszczy.

Postawmy na błonnik W naszej diecie podstawę powinna stanowić jak najbardziej naturalna żywność. Najlepiej, jeśli będzie jak najmniej przetworzona, czyli np. owoc zamiast kartonowego soku, płatki owsiane zamiast gotowych płatków śniadaniowych, zielona herbata zamiast czarnej. Joanna Scheffs radzi: - Wybierajmy takie produkty, które dają nam uczucie sytości, czyli zawierają dużą ilość włókna pokarmowego. Najwięcej błonnika zawierają pełnoziarniste produkty zbożowe, czyli ciemny chleb, kasze, płatki zbożowe, otręby, ryż brązowy. Tych produktów

powinno być w diecie jak najwięcej. Sporo błonnika zawierają również warzywa, których powinniśmy spożywać nawet kilogram na dzień. Owoce ograniczamy do 2-3 porcji dziennie, ponieważ mają nieco więcej kalorii i zawierają cukier zwany fruktozą. Natomiast warzywa, m.in. kapustę, ogórki, pomidory, sałatę, rzodkiewki, paprykę, szpinak praktycznie możemy jeść bez ograniczeń. Nie zapominajmy również o roślinach strączkowych, orzechach, migdałach, pestkach dyni, słonecznika itp. Pomimo że mają dużo kalorii, dają spore uczucie sytości i mogą być świetną przekąską w ciągu dnia. Pamiętajmy też, by dwa razy dziennie sięgać po produkty białkowe, np. mięso, ryby, jaja, rośliny strączkowe. Trzy razy dziennie powinniśmy spożywać produkty mleczne, tj. mięso, ryby, jogurt, kefi r, maślankę czy twaróg.

MAW

Tylko chude produkty Czego unikać podczas diety? Przede wszystkim tłuszczu pochodzenia zwierzęcego. Wybierajmy tłuszcze roślinne, np. oliwę z oliwek, do smażenia olej rzepakowy, a do sałatek olej lniany. Postawmy na chude mięso i wędliny, odkrawajmy widoczny tłuszcz. Unikajmy kiełbas, salami, pasztetów, smalcu, ponieważ mają bardzo dużo kalorii. Wybierajmy mleko maksymalnie 2 proc., chude jogurty, twarogi itp. Joanna Scheffs podsumowuje: - Idealna dieta odchudzająca to taka, która

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

05_Pano_style.indd 33

jest wzorem odżywiania na całe życie. Po zakończeniu kuracji powinniśmy mieć ukształtowane zdrowe nawyki żywieniowe, które zostaną w nas na zawsze. Dzięki temu łatwiej będzie nam utrzymać szczupłą sylwetkę na dłużej.

Reklama: 020 3026 6550

33 9/19/2011 7:03:00 PM

Nauka

Nawet w najbardziej rozwiniętych technologicznie krajach świata wciąż ktoś obawia się czarownic i rzucanych przez nie klątw.

D

www.express.bydgoski.pl

yrekcja wiejskiej szkoły w Warboys, w angielsk im hrabstwie Cambridgeshire, postanowiła usunąć z historycznego godła tej placówki wizerunek czarownicy. Postać kobiety lecącej na miotle pojawiła się w szkolnym herbie 60 lat temu. Miało to upamiętniać fakt, że właśnie w Warboys odbyła się ostatnia w Anglii egzekucja czarownicy. Zarząd szkoły swą decyzję o zerwaniu z tradycją tłumaczy tym, że czarownica na miotle to nawiązanie do uprawiania czarnej magii. Taka interpretacja odstraszała od szkoły niektórych nauczycieli oraz rodziców potencjalnych uczniów. O sprawie stało się głośno, ale czy bezpodstawnie? Być może dyrekcja postawiła na prewencję, mając na uwadze liczne wydarzenia, do których doszło w ostatnich latach – z magią powiązani byli i uczniowie, i nauczyciele. Przykładem może być sprawa, o której mówiono w listopadzie 2000 r. w Stanach Zjednoczonych. W jednej z

34 06_Nauka.indd 34

miejscowości stanu Oklahoma dyrektor tamtejszej szkoły średniej zawiesił na 15 dni w prawach ucznia 15-letnią Brendi Blackbern. Według zapewnień dyrektora, kara była słuszna, a przy tym niezwykle łagodna, bo przecież Brendi, jak powszechnie uznano, rzuciła klątwę na nauczycielkę, która w wyniku tego zapadła na zdrowiu.

Zaklęciem w nauczycielkę O kwestii rzucania klątw stało się głośno, tym bardziej, że Brendi Blackbern nie zaprzeczała, iż za pomocą magii uderzyła w nielubianą nauczycielkę. Wiele osób i organizacji wypowiedziało się na ten temat, nie uzyskując porozumienia. Po pewnym czasie w obronie uczennicy stanęło Stowarzyszenie Praw Obywatelskich i skierowało do sądu pozew przeciw dyrektorowi. Według tej organizacji, dyrektor działał niezgodnie z prawem, przeglądając zeszyty uczennicy zawierające jej prywatne zapiski oraz zabraniając nastolatce noszenia pogańskich symboli wiary, a przede wszystkim – usuwając dziewczynę na dwa tygodnie ze szkoły.

Rodzice Brendi też nie zaakceptowali decyzji dyrektora, skupili się jednak głównie na dowodzeniu, że brak było podstaw do zawieszenia ich córki w prawach ucznia.- Jestem zbulwersowany tym, iż w naszym kraju nadal są ludzie, którzy wierzą w czarownice i z tego powodu prześladują dzieci - oświadczył w wypowiedzi dla amerykańskich mediów James Blackbern, ojciec Brendi. - Do tego są to osoby odpowiedzialne za edukację następnego pokolenia Amerykanów!

„Magiczny” strach Wielka Brytania, Stany Zjednoczone... Obywatele innych technologicznie rozwiniętych państw również myślą z obawą o czarownicach, klątwach i urokach. Przykładowo, według badań Instytutu Demoskopowego w A llensbach ponad jedna trzecia Niemców wierzy w działanie tajemnych mocy. Oznacza to, że w czary i rzucające je czarownice wierzy dziś dwa razy więcej Niemców niż 30 lat temu. TADEUSZ OSZUBSKI

24.co.uk 9/19/2011 7:03:34 PM

Przegląd prasy polskiej

No co ty?! czyli ciekawostki ze świata nauki Latanie szkodzi

Latanie samolotem i częste zmiany stref czasowych wywołują nie tylko zaburzenia pamięci, ale i zmiany anatomiczne w mózgu – informuje na swojej stronie internetowej University of California. Takie wnioski wysnuli tamtejsi naukowcy z badań przeprowadzonych na samiczkach chomików syryjskich.

Co czują wegetarianie? Wegetarianie przypisują zwierzętom więcej ludzkich cech i emocji, niż osoby jedzące mięso – wynika z badań polskich i niemieckich naukowców, opublikowanych w „European Journal of Social Psychology”. Dzieje się tak zwłaszcza, gdy chodzi o zwierzęta hodowlane. Trochę inaczej sytuacja wygląda w przypadku zwierząt domowych, którym żadna z badanych grup nie odmawia umiejętności przeżywania emocji.

Będziemy cyborgami? Do 2050 r. prawdopodobnie staniemy się cyborgami, korzystając z połączonych z naszym systemem nerwowym implantów poszerzających znacznie możliwości naszej pamięci czy zmysłów – przewiduje wybitny brytyjski cybernetyk prof. Kevin Warwick. Profesor uważa cyborga za rozwiniętą formę człowieka.

Złoto spadło nam z nieba? Badania przeprowadzone przez naukowców z uniwersytetu w Bristolu wykazały, że złoto i inne metale szlachetne znajdujące się w górnych warstwach skorupy ziemskiej są najprawdopodobniej pochodzenia kosmicznego i zostały przyniesione na naszą planetę przez meteoryty. Zdaniem naukowców, ok. 3,9 mld lat temu doszło do „zbombardowania” młodej Ziemi przez liczne meteoryty o dużej zawartości metali szlachetnych, które wtopiły się w jej skorupę.

Anorektyczki częściej zachodzą w ciążę Kobiety cierpiące na anoreksję częściej zachodzą w niechciane ciąże i doko-

nują aborcji – informują naukowcy z University of North Carolina. Wyniki badań sugerują, że być może kobiety chore na anoreksję błędnie uważają, iż nie mogą zajść w ciążę z powodu braku lub bardzo nieregularnej menstruacji.

Kolor ma znaczenie

Alkohol nie dla kobiet

Kolor, kształt, smak, a nawet nazwa tabletki może mieć wpływ na to, jak pacjenci postrzegają swoje leczenie. Dla 75 proc. z nich kolor i kształt pigułki stanowi znak pomagający im zapamiętać, którą z nich należy przyjąć. Naukowcy odkryli również, że 14 proc. ludzi uważa, iż różowe lekarstwa są słodsze niż czerwone. Z kolei żółte tabletki większości kojarzyły się ze słonym smakiem, niezależnie od faktycznych ich składników. 11 proc. uważa białe i niebieskie tabletki za gorzkie, a 10 proc. twierdzi, że pomarańczowe są kwaśne.

Nadmierne spożywanie alkoholu okazuje się bardziej niebezpieczne dla płci pięknej. Kobiety niestroniące od kieliszka są częściej narażone na choroby wątroby, mózgu, serca i inne dolegliwości – informuje „My Health News Daily”. Choć niektóre kobiety potrafią wypić takie same ilości alkoholu jak mężczyźni, to jednak ich organizmy dużo gorzej znoszą skutki uboczne picia.

Ryby pionierami seksu! Ryby jako pierwsze zwierzęta na Ziemi zaczęły kopulować – informują naukowcy za pośrednictwem serwisu Discovery News. Odkrywcami kopulacji były ryby pancerne z rodzaju Materpiscis. Świadczą o tym skamieniałości tych rekinopodobnych ryb sprzed 380 mln lat, znalezione w zachodniej Australii, w formacji skalnej Gogo. Zdaniem naukowców, akt kopulacji mógł pojawić się już w okresie dewońskim ok. 400-410 mln lat temu.

Orzeszki na Księżycu Księżyc nie wydaje się zbyt przyjaznym miejscem do uprawy owoców i warzyw. Brak atmosfery i wody, a także ekstremalne temperatury stanowią wyzwanie dla tych, którzy będą chcieli kiedyś zamieszkać na Księżycu. Naukowcy jednak już pracują nad księżycową szklarnią, zaprojektowaną tak, aby można było tam uprawiać ziemniaki, orzeszki ziemne, pomidory i paprykę.

Zaśmiecony kosmos Liczba śmieci orbitujących wokół Ziemi osiągnęła „krytyczny punkt” i grozi masą kolizji. Ich zderzenia mogą zwiększyć liczbę kosmicznych odpadków, zagrażając

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 06_Nauka 2.indd 35

bezpieczeństwu astronautów i satelitów – ostrzegli amerykańscy eksperci. Kosmiczne śmieci zagrażają w sumie około tysiącowi czynnych komercyjnych, wojskowych i cywilnych satelitów na orbicie Ziemi.

Reklama: 020 3026 6550

35 9/19/2011 7:03:49 PM

Historia

Był kiedyś Pewex, mirafiori i zniewalający głosem Drupi Ona jest raczej bezpruderyjną małolatą. Nie ma co owijać w bawełnę, zwykłą puszczalską. On pewnie sporo starszym przystojniaczkiem z Neapolu. On leci na jej blond włosy i małe wymagania co do prezentów, ona na jego wypchany portfel, który pozwoli jej przekroczyć magiczne wrota peweksu. www.dz.com.pl www.naszemiasto.pl, redakcja@dz.com.pl

O

to bohaterowie piosenki „Ragazzo da Napoli”, opiewającej czasy zadowolonego z siebie Gierka, z uśmiechem przecinającego kolejne wstęgi osiągnięć socjalizmu. Napisał ją studencki bard i artysta kabaretowy Jacek Zwoźniak, autor

36 07_Historia.indd 36

innego przeboju: „Szoruj babciu do kolejki”. Napisał i puścił w Polskę, a my dzięki niemu możemy dziś sobie przypomnieć, co było w latach 70. niespełnionym snem o luksusie nie tylko dorastających panienek.

Mirafiori Otóż wychodzi na to, że obywatele PRL-u marzyli o fiacie mirafiori, fordzie capri. Ale i zdobycie trabanta mogło zaspokoić aspiracje posiadacza blokowego M3. Właścicielką zachodnich aut, które były wówczas równie niedostępne dla przeciętnego zjadacza chleba, jak dziś jaguar czy porsche, była Agnieszka Osiecka. - Mama była gwiazdą w czasach PRL-u. Wczasy w Bułgarii, Jugosławii… - opowiada w jednym z wywiadów córka poetki Agata Passent. - No i była gablociarą. W latach 60. posiadała samochód marki Ford, wyobrażacie sobie coś takiego? Laska nieprawdopodobna, która jeszcze sama prowadziła! W moich czasach był to już fiat mirafiori. Szpan. Zresztą, już sama nazwa auta, wywodząca się od jednej z dzielnic Turynu, gdzie było ono produkowane, budziła podziw. Nie bez powodu, więc pseudonim „Mirafiori” nosiła luksusowa prostytutka z serialu „07 zgłoś się”. Poza tym o randze tego pojazdu niech zaświadczy fakt, że za zdobycie medalu na mistrzostwach świata Kazimierz Deyna dostał w prezencie od zarządu Legii jego najnowszy model. - Później, gdy mąż odchodził do Manchesteru City, musiał tego fi ata oddać - wspomina dziś Mariola Deyna.

Adam Hanuszkiewicz dzięki fiatowi mirafiori przeżył jedną z najbardziej absurdalnych przygód swojego życia. Jak opow iada, pew nej nocy w racał skądś zupełnie pustą drogą. Rozw inął w ięc niebywałą na polskich szosach prędkość 120 kilometrów na godzinę. - Z naprzeciwka zobaczyłem nadjeżdżający samochód. Włączyłem więc długie światła. Nagle z lasu wyskoczył chłop na rowerze. Miałem do wyboru – wziąć go pod koła albo czołowo zderzyć się z żukiem. Wybrałem to drugie. Usłyszałem straszliwy huk, te dwie sekundy trwały wieczność. Gdy wyszedłem z samochodu, zobaczyłem swojego fiata nadającego się już do kasacji. Kilka metrów dalej leżał chłop. Był kompletnie pijany. Najbardziej niesamowite było to, że w jego rowerze... tylko lekko scentrowało się koło. W pewnym momencie chłop ocknął się, powiedział: „Jak jedziesz?!” i... uciekł z powrotem do lasu, zanim przyjechała milicja! - opowiada reżyser, który raczej nie rozwinąłby takiej prędkości w trabancie.

Trabant Samochód powszechnie zwany „mydelniczką”, „zemstą Honeckera” albo „odkurzaczem” produkowany był w NRD-owskim Zwickau. Niezależnie od kpin, jakie sobie z niego robiono, i tak jego posiadanie sprawiało właścicielom radość. - Ten trabant to była ogromna wygrana. Wtedy to znaczyło więcej niż dziś wygrana w totolotka. Po

24.co.uk 9/19/2011 7:04:19 PM

Przegląd prasy polskiej

prostu oszalałem ze szczęścia. To był dla mnie szczęśliwy czas – pierwsze mieszkanie, duża rola u Kawalerowicza, mój debiut. I jeszcze ten samochód - opowiada w swojej biografii Witold Pyrkosz. Pojazd napędzany był dwucylindrowym dwusuwow ym silnik iem o pojemności skokowej 500 cm3 i mocy 18 KM. Te parametry wystarczą nawet laikom, by zorientować się, że trabant na drodze przypominał bardziej żółwia niż jaguara i nadawał się wyłącznie do dojazdu na ufundowaną przez zakład pracy działkę, niż na podróż zachodnimi autostradami. A o nich tak naprawdę śnili wtedy Polacy. Tylko że otrzymanie paszportu graniczyło z cudem, więc musiały im wystarczyć rzadkie zakupy w peweksie.

Pewex Już samo wejście do zachodniego raju, jakim był ten sklep, było wielkim przeżyciem. Płaciło się tam dolarami lub bonami. Któż nie pamięta tego uwodzącego zapachu perfum, na które niewiele kobiet było stać, metek z napisem „Wrangler”, o których marzył każdy nastolatek, i gum z rysunkami przedstawiającymi Kaczora Donalda, które stały się walutą wymienialną wśród dzieciaków. W przypływie dobrego humoru pani sprzedawczyni można było wyjść z tej świątyni kapitalistycznego dobrobytu z błyszczącym folderem pełnym zdjęć sprzętu elektronicznego. Na dodatek włożyć go do plastikowej torby z napisem „Pewex”, która rzeczywiście – jak donosi piosenka – kosztowała kilka centów.

Na nią właśnie leciała małoletnia bohaterka utworu „Ragazzo”, którą jednak też musiał zauroczyć włoski kochanek. Usprawiedliwić pannę może tylko to, że wokół siebie miała albo kolegów w dżinsach marki Odra i butach typu Relax, albo panów w szarych garniturach. Kiedy zdarzył się prawdziwy PRL-owski playboy, to na pewno miał na sobie marynarkę z modnej krempliny i nylonową, nieprzepuszczającą powietrza koszulę.

Drupi A tu przyjeżdża facet o śniadej cerze, ciemnych włosach, ubrany z włoską elegancją. I na dodatek każe wierzyć, że to dla niej śpiewa hydraulik Drupi, który podbił San Remo. Puśćcie sobie jego piosenkę „Provincia”, do której słowa „Ragazzo da Napoli” napisał Jacek Zwoźniak. Może wtedy nie będziecie już tak bezwzględni w ocenie moralności niedoszłej maturzystki znad Wisły. Ragazzo da Napoli zajechał mirafiori Na sam trotuar wjechał kołami, Nosem prezent poczułaś, już taka jesteś czuła, Że pomyślałaś o nim „bel ami”. On ciemny był na twarzy, a prezent ci się marzył, Za dziesięć centów torba w peweksie. Ty miałaś cztery złote, on proponował hotel I nie musiałaś zameldować się. Ty z nim poszłaś w ciemno damo bez matury, Koza ma prezencję lepszą niźli ty.

Czemu smutną minę masz i wzrok ponury, Ciao bambina, spadaj mała, tam są drzwi! On miał w kieszeni paszport, sprawdziłaś, a więc znasz to, Lecz on nie sprawdził, ile ty masz lat. On mówił „bella bionda”, a popatrz, jak wyglądasz, Te włosy masz jak len, co w błoto wpadł. Jak w oczy spojrzysz teraz swojego prezentera, Co dyskotekę robi i ma styl. Straciłaś fatyganta, chciał kupić ci trabanta, Czy warto było za tych parę chwil? Twój ragazzo forda capri ci nie kupi, „Buona notte” pewnie też nie powie ci. Jeszcze wierzysz, że dla ciebie śpiewa Drupi Ciao bambina, spadaj mała, tam są drzwi. Poznałaś Europę, więc nie mów do mnie „Kotek” Ja nie wiem, co volkswagen, a co ford, Nie jestem tak bogaty, nie wezmę cię do chaty I przestań mnie nazywać „my sweet lord”. Ty nie będziesz moją Julią Capuletti, Inny wszak niż ja Romeo ci się śni, W żadnym calu nie wyglądam jak spaghetti, Ciao bambina, spadaj mała, tam są drzwi. Gdy ci pizzę stawiał rzekł „Prego, mangiare” To pamiętać będziesz po kres swoich dni, Tęskniąc za nim, jak złotówka za dolarem. Ciao bambina, spadaj mała, tam są drzwi. Magda Huzarska-Szumiec

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

07_Historia.indd 37

Reklama: 020 3026 6550

37 9/19/2011 7:04:20 PM

Historia

Patrick Gordon Postaw na brytyjską solidność i obsługę w języku polskim!

Wypadki samochodowe

Wypadki w pracy

Jesteśmy brytyjską firmą prawniczą z tradycjami, która specjalizuje się w pomocy w uzyskiwaniu odszkodowań. Oferujemy Państwu skuteczną i bezpłatną pomoc w ubieganiu się o odszkodowanie, jesteśmy otwarci na Państwa problemy, które postaramy się rozwiązać.

tel.: 020 3514 1858 Julia kom./SMS: 078 22 111 222 skype: patrickgrdn www.PatrickGordon.co.uk 38 07_Historia.indd 38

Wypadki, miejsca publiczne

Wypadki w gospodarstwach rolnych

24.co.uk 9/19/2011 7:04:22 PM

nr 201

Legenda o Smoku Wawelskim Dawno, dawno temu, za czasów panowania Księcia Kraka – legendarnego zalożyciela miasta Krakowa – nieustannie znikały młode dziewczyny, a nikt z Krakowian nie wiedział, co się z nimi stało. Aż pewnego razu okazało się, że u stóp Wawelskiego Wzgórza w ogromnej pieczarze żył straszliwy smok. Porywał on nie tylko bydło, trzodę chlewną i wszelaką zwierzynę, ale jego przysmakiem były właśnie te młode dziewczyny. Książę Krak zatem ogłosił: „Kto zabije smoka, dostanie ode mnie pół królestwa i moją córkę za żonę”. Wielu dzielnych rycerzy stawało do walki ze smokiem. Żadnemu jednak nie udało się go pokonać. W końcu młody szewczyk wpadł na wspaniały pomysł! Wypchał skórę owcy siarką i podrzucił pod pieczarę smoka. Głodny potwór, zobaczywszy smakowitą owieczkę, nie zastanawiał się długo – pożarł ją jednym tchem. Zaraz potem poczuł pieczenie w brzuchu. Z każdą chwilą piekło go coraz bardziej. Spragniony pobiegł na brzeg Wisły i począł łapczywie pić wodę z rzeki. Wypił jeden łyk, drugi, trzeci, ale ciągle nie mógł ugasić pragnienia. Pił więc dalej, pił, aż pękł! Miasto zostało uwolnione od straszliwego smoka, a szewczyk otrzymał od króla obiecaną nagrodę i poślubił jego córkę.

39 08_Pano_mis.indd 39

1 9/19/2011 7:10:43 PM

Zamek królewski na Wawelu Legenda o somku wawelskim podaje, że mieszkał on w jaskini nazywanej Smoczą Jamą u podnóża krakowskiego wzgórza wawelskiego. Na wzgórzu tym znajduje się Wawel, czyli największy i najbardziej znany polski zamek odwiedzany przez rzesze turystów z kraju i ze świata. Położony jest na wzgórzu nad brzegiem Wisły

w Krakowie. Był siedzibą królów polskich aż do przeniesienia stolicy w XVII w. do Warszawy przez króla Zygmunta III Wazę. Mimo że Wawel prawie 400 lat temu przestał być oficjalną rezydencją władców Polski, wciąż urzeka swoim niezwykłym klimatem. Od samego początku istnienia Zamek na Wawelu miał dla ludności zamieszkującej obszar Rzeczypospolitej wielkie znaczenie. Najpierw jako miejsce, z którego władcy rządzili swym kró-

lestwem, następnie po przeniesieniu stolicy do Warszawy, pozostał miejscem koronacji i pochówków królów. Obecnie zespół obiektów tworzących Zamek Królewski na Wawelu jest jedną z największych atrakcji turystycznych Krakowa. Jednocześnie wciąż pozostaje żywym pomnikiem naszej polskiej tradycji. Na pamiątkę legendy o smoku, przed zamkiem stoi jego pomnik.

Kraków

Kraków jest jednym z najważniejszych ośrodków kulturalnych i naukowych Polski, cenionym także w Europie. Przez wieki powstawały tutaj cenne zabytki, dzieła architektury i sztuki. Historia Krakowa przez wiele setek lat była związana z wła-

2 08_Pano_mis.indd 40

dzą – miasto było stolicą Polski i stanowiło siedzibę polskich królów. Pierwsze wzmianki o mieście pochodzą jeszcze z końca X w., choć ślady wcześniejszych osad na tym terenie są o wiele starsze. Od 1000 roku w Krakowie funkcjonowało biskupstwo, a przez dziesięciolecia na tronie wawelskim zasiadali Władysław Łokietek, Kazimierz Wielki i Zygmunt I. Tu odbywały

się koronacje w zamkowej kaplicy, tu z inicjatywy króla Kazimierza III powstała Akademia Krakowska, najstarsza uczelnia w kraju. Tu wytopiono słynny Dzwon Zygmunta, zbudowano Kościół Mariacki, w którym Wit Stwosz umieścił swój słynny ołtarz. W Krakowie powstały Sukiennice, spalone i odbudowane w połowie XVI w. Tu wreszcie zagościły liczne zakony, w tym Jezuici i Bernardyni.

40 9/19/2011 7:11:16 PM

Co znajduje się na Wawelu? Komnaty Reprezentacyjne – warto zobaczyć oficjalne niegdyś wnętrza zamku, gdzie podejmowano posłów czy dostojnych gości królewskich. Prywatne Apartamenty – pierwsze piętro zamku mieściło apartamenty króla, jego gości i świty królewskiej. Wnętrza są bardzo zróżnicowane, znakomcie oddają klimat tamtych czasów.

Skarbiec i Zbrojownia – pośród pamiątek historycznych i wybitnych dzieł sztuki złotniczej można zobaczyć m.in.: Szczerbiec – miecz koronacyjny królów polskich lub... sandały koronacyjne 10-letniego Zygmunta Augusta! Dzwon Zygmunta – największy dzwon w Polsce (waży ponad 13 ton) znajdujący się w katedrze na Wawelu. Został ufundowany przez króla Zygmunta I w 1520 r., a odlany przez Jana Behama z Norymbergi. Umieszczono go na wieży Katedry Wawelskiej w

41 08_Pano_mis.indd 41

1521 r. Jego dźwięk rozbrzmiewa przy okazji największych uroczystości kościelnych i państwowych. Według starych podań, głos Zygmunta rozwiewa chmury i przynosi słoneczną pogodę, a panna, która dotknie go, wkrótce wyjdzie za mąż i będzie szczęśliwa w miłości. Muzeum Katedralne – na ekspozycji można zobaczyć m.in. liczne insygnia grobowe królów polskich oraz pamiątki związane z pontyfikatem Jana Pawła II.

3 9/19/2011 7:11:40 PM

Kultura i sztuka

Szczęśliwy Dr House

nie ma racji bytu Hugh Laurie, którego świat pokochał za cynicznego dr. House’a, wybiera się na emeryturę. Aktor mówi, że ósmy sezon popularnego serialu będzie ostatnim, jaki nakręci. Przez lata zaniedbał rodzinę i chce to naprawić. Pisze Marta Bigda.

www.dz.com.pl www.naszemiasto.pl, redakcja@dz.com.pl

K

im jest Hugh Laurie? Gdyby chcieć określić go jednym słowem, brzmiałoby ono: pesymista. Akurat tę cechę dzieli z serialowym Gregorym G regorym House’em. - Aktorzy przywiązują wielką wagę do zdania, jakie mają o nich inni. Chcą być kochani. Chcą aplauzu. To jest żałosne, ale taka jest prawda - mówił w jednym z wywiadów, również o sobie, Laurie. Aktor wychowywał się w słynnym angielskim miasteczku uniwersyteckim Oksford jako najmłodszy z czwórki rodzeństwa. Jego rodzice byli praktykującymi prezbiterianami. Matka Patricia żyła w przekonaniu, że skromność i ciężka praca są największymi cnotami. Ojciec Lauriego, lekarz, przy niej zdawał się być niemal frywolny. - Skromność była wręcz czczona w mojej rodzinie - zwierzał się po latach Laurie. - O tym, że ojciec wygrał złoty medal olimpijski w wioślarstwie, dowiedziałem się przez przypadek. Odznaczenie znalazłem wciśnięte w starą skarpetę gdzieś pośród rupieci na strychu.

„Nie płakał ani wtedy, ani nigdy później”. Hugh nigdy nie udało się porozumieć do końca z matką. W jego odczuciu wrogo odnosiła się do wszelkich przejawów czułości. Zawodził jej oczekiwania i zdarzało się jej mieć okresy, kiedy po prostu go nie znosiła. Patricia zrezygnowała z kariery pisarskiej dla rodziny i być może przelewała swoją frustrację na dzieci. - Chociaż zdarzało jej się być radosną, cały czas nosiła w sobie jakiś rodzaj żałoby - opowiada aktor. Kiedy zmarła po dwóch latach ciężkiej choroby

42

w 1989 r., Laurie podsumował odczucia we fragmencie swojej książki „Sprzedawca broni”: „Nie płakał ani wtedy, ani nigdy później”. Ojciec był dla niego wzorem. Z zawodu lekarz, odnosił sukcesy nie tylko na polu zawodowym. Laurie próbował pójść w jego ślady, skazując się tym samym na porażkę. Nie był w stanie sprostać oczekiwaniom rodziców i świadomość tego niepowodzenia miała ciągnąć się za nim przez całe życie. Hugh myślał o zawodzie lekarza, jednak po skończeniu Dragon School w Oksfordzie wybrał archeologię i anatomię na ekskluzywnych uczelniach Eton College i Uniwersytet Cambridge. Oprócz tego intensywnie trenował wioślarstwo. - Jeśli mam wybrać kierunek studiów, który jest możliwy do realizacji, gdy osiem godzin dziennie spędzam w kajaku, na pewno nie będzie to medycyna - stwierdził wtedy.

„Czuję się trochę jak podrobiona wersja mojego ojca” Już na studiach odkrył, że ma smykałkę do aktorstwa. Dołączył do jednego z najbardziej prestiżowych klubów aktorskich Cambridge Footlights. Tam poznał Stephena Frya (z którym później wiele razy współpracował) i Emmę Thompson (z którą połączył go krótki, acz intensywny romans). Po raz pierwszy wystąpił przed kamerami w fi lmie krótkometrażowym „Who Sold You This, Then?” (z ang. „Więc kto ci to sprzedał?”). Przełomowym momentem jego kariery była rola księcia regenta w sitcomie BBC „Czarna żmija”. Tam producenci dostrzegli jego talent komiczny. Cały świat usłyszał o nim dzięki serialowi „Dr House”. Reżyser chciał do tej roli „typowego Amerykanina”, z charakterystycznym akcentem ze Stanów. Hugh, który w czasie castingu był na innym planie fi lmowym, nagrał swoją propozycję w... łazience – jedynym miejscu, w którym było dosta-

24.co.uk

09_Pano_Kultura_i_Sztuka.indd 42

9/19/2011 7:12:18 PM

Przegląd prasy polskiej

tecznie cicho. Udając obcy akcent, nabrał i zachwycił reżysera na tyle skutecznie, że otrzymał główną rolę złośliwego, acz genialnego lekarza, uzależnionego od leków. - Na początku nie wiedziałem nawet, że to będzie główna rola. Dowiedziałem się dopiero po przyjeździe na plan. Swoją drogą, grając tutaj, czuję się trochę jak podrobiona wersja mojego ojca. I to podróbka opłacana lepiej od oryginału - mówi kwaśno Laurie.

„Jestem idiotą” Ekipa twierdzi, że Laurie zachwyca na ekranie w tej roli, ponieważ postać, w której serce łączy się z cynizmem, w jakiś sposób obrazuje samego Hugh. Tym bardziej, że dr House również jest permanentnie skwaszony. - Codziennie około czwartej lub piątej Hugh siedzi na krawężniku, kompletnie przybity. Jest zawsze nieszczęśliwy, obojętnie, co akurat robi - opowiada Katie Jacobs, członek zespołu producentów serialu. - Ale szczęśliwy House nie miałby racji bytu - dodaje. Na początku planowano tylko kilkadziesiąt odcinków „Dr. House’a”. Potem okazało się, że opowieść o lekarzu traktującym pacjentów z delikatnością dzikiego Huna zrobiła furorę w kilkudziesięciu krajach. Mimo to Hugh przez pierwszych kilka lat kręcenia serialu nie kupował domu w Los Angeles,

bo nie wierzył, że produkcja, w której gra główną rolę, może się utrzymać na rynku. - Jestem idiotą. Nie znoszę swojego głosu i tego, jak wyglądam. Nie jestem aktorem, ponieważ nigdy nie byłem w szkole aktorskiej. Więc jeśli innym się podoba, to OK, ja wolę na siebie nie patrzeć - podsumowuje aktor.

Grając w serialu „Dr House”, czuję się trochę jak podrobiona wersja mojego ojca. I to podróbka lepiej opłacana od oryginału. Hugh Laurie

Laurie ma na swoim koncie wiele osiągnięć. I od lat wspiera go kochająca żona. Wydawać by się mogło, że z niezrozumiałych powodów, chyba na złość samemu sobie, jest nieszczęśliwy. - Obawiam się szczęścia chyba dlatego, że nie wiem, co nastąpi potem. Gdybym przyznał: „Coś osiągnąłem” lub: „Rozglądam się wokół siebie i życie mnie za-

dowala”, poczułbym się trochę tak, jakbym umarł - tłumaczy aktor. - Gdyby kiedyś okazało się, że jest świetnie, nie wiedziałbym, co ze sobą dalej począć. Szkoda, że nie można wyciszyć tego fragmentu mojego mózgu. Albo go wyciąć - dodaje. Ps. Autorka korzystała z książki „Dr House. Biografia Hugh Lauriego i przewodnik po serialu”, wyd. Prószyński i S-ka.

Ciekawostki Dr House mieszka pod adresem 221B. Sherlock Holmes również mieszkał pod adresem 221B Baker Street. Jest to nawiązanie do technik dedukcyjnych Holmesa, którymi posługuje się House, aby rozwiązywać „zagadki” chorób swoich pacjentów.  Doktor House obchodzi urodziny 11 czerwca. W ten sam dzień urodziny świętuje Hugh Laurie, aktor grający rolę Gregory’ego House’a.  Gregory House jest dumnym właścicielem motoru Honda CBR1000RR.  Serialowy House włada aż siedmioma językami, oprócz angielskiego także hiszpańskim, portugalskim, japońskim, mandaryńskim, jidysz, francuskim i hindi. 

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn Panorama!

Reklama: 0208 96 444 88 wew. 480

09_Pano_Kultura_i_Sztuka.indd 43

43 9/19/2011 7:12:19 PM

Kultura i sztuka POSK

„Przygody jeża spod miasta Zgierza”

POSK

LEICESTER

Vip Night Dance 24 września, godz. 19.00

Kabaret Moralnego Niepokoju

24 września, godz. 16.00 „Przygody jeża spod miasta Zgierza” to pierwszy spektakl teatru „Włóczykij”. Został on oparty na bajce Wandy Chotomskiej. To przepiękna i wzruszająca opowieść o tym, jak trudno jest żyć bez rodziny oraz bliskich krewnych, i dlaczego dziadkowie, babcie, ciocie, wujkowie i kuzynostwo są tak ważni w życiu młodego człowieka.

Taneczną noc poprowadzi Kalwi & Remi, czyli polski duet didżejów tworzący muzykę klubową. Powstał w 2003 r. w Poznaniu, a jego założycielami byli didżeje radiowi Krzysztof Kalwat (Kalwi) i Remigiusz Pośpiech (Remi).W 2010 r. duet walczył o miano Polskiego Hitu Lata 2010 z piosenką „Kiss” na Bydgoszcz Hit Festiwal.

23 września, godz. 20.00 24 września, godz. 16.00 i 20.00 25 września, godz. 20.00 Kabaret Moralnego Niepokoju wystąpi w Londynie ze swoim najnowszym programem „Galaktikos 2”. Gościnnie z kabaretem na scenie pojawi się Agata Załęcka.

POSK

THE SCOOP

Wystawa Black&White Darmowe filmy Do 30 września, godz. 10.00-18.00 Black&White to wystawa rysunku, grafiki i fotografii zorganizowana przez Zrzeszenie Polskich Artystów Plastyków - APA. Przepiękna proporcja czerni i bieli w kompozycjach mistrzów oraz artystów współczesnych wciąż zachwyca.

Do 30 września Trwają bezpłatne projekcje filmów na wolnym powietrzu w The Scoop – otwartym teatrze między Tower a London Bridge. Klasyka, filmy kultowe i współczesne. Bez potrzeby rezerwacji – przyjdź i oglądaj!

Czwartek, 22 września „The Social Network” Piątek, 23 września „The African Queen”

POSK 238-246 King Street Londyn W6 0RF Cena: £8 (zniżki dla dużych grup i szkół) Więcej informacji o spektaklu i teatrze „Włóczykij” na: www. teatr.co.uk Rezerwacja biletów: teatrwloczykij@gmail.com lub 07504204631

PRL 6-12 Hinckley Road LE3 0RA Leicester London, NW5 1JY Cena: £10 (do nabycia pod nr tel. 07928993363 lub 07765348029)

POSK 238-246 King Street W6 0RF Londyn Cena: 17£/20£/23£ do nabycia w kasie POSK-u

PARAFIA NA DEVONII

Devonia Concert Series 1 pażdziernika, godz. 19.30 Trwa druga edycja Devonia Concert Series, czyli serii koncertów muzyki klasycznej, będącej jedną z najpopularniejszych inicjatyw parafii na Devonii. Podczas kolejnego koncertu wystąpi duet: Kama Grott, oboistka, oraz Krzysztof Stanienda, pianista, wykonujący francuską muzykę klasyczną.

Środa, 28 września „The Manchurian Candidate”

Rezerwacja: 078 7804 7013

POSK

Kabaret Ani Mru Mru 1 listopada, godz. 18.00 i 20.30 2 listopada, godz. 17.00 i 20.00 Po raz kolejny jeden z najpopularniejszych kabaretów zawita do Londynu. Kabaret Ani Mru Mru to bijące rekordy popularności trio, które już od ponad 10 lat dostarcza nam mnóstwa humoru, dobrej zabawy i niezapomnianych wrażeń. W tym roku Ani

Mru Mru zaprezentuje nowy repertuar oraz kilka dobrze znanych wszystkim fanom skeczy.

POSK 238-246 King Street Londyn W6 0RF Cena: £25/£23

POSK 238-246 King Street West London W6 0RF Wstęp wolny

PETERBOROUGH

Czwartek, 29 września „Grease” Piątek, 30 września „True Grit”

HMV FORUM

Koncert zespołu Włochaty

Koncert zespołu Kult

7 października, godz. 19.30

Po raz 11. w Londynie zagra zespół Kult założony w 1982 r. przez Kazika Staszewskiego. Supportować go będzie zespół Poise Rite, który zagra w ramach roku Czesława Miłosza oraz prezydentury Polski w Unii Europejskiej.

Włochaty to punkowa grupa ze Szczecina, założona w połowie lat 80. Swoimi tekstami zespół zabiera głos w społecznej dyskusji na temat losów świata i człowieka. Grupa ma na koncie kilka albumów oraz singli.

8 października, godz. 19.00

Więcej informacji na www. devoniaconcertseries.com/ Devonia.html Parafia na Devonii 2 Devonia Road, Islington London N1 8JJ Cena: £5

Więcej informacji: 020 7428 4099 Więcej inforamcji: marraf@poczta.fm Club Revolution & District 7 30-32 Park Road, PE1 2TD Peterborough Cena: £6

Hmv Forum 9-17 Highgate Road, Kentish Town, London, NW5 1JY Cena: £25 (w przedsprzedaży)/ £30 (w dniu koncertu)

44 09a_Pano_Kultura_i_Sztuka_KARNET.indd 44

9/19/2011 7:13:10 PM

Przegląd prasy polskiej Przegląd prasy polskiej Kolumnę CLUBBING w LONDYNIE redaguje: Krzysztof Gackowski, email: karnet@panorama24.co.uk

PIĄTEK 23.09

SOBOTA 24.09 Disco. Jamm (261 Brixton Road, Brixton, SW9 6LH), godz. 20:00

I LOVE THE 90S. Brit Pop, Indie, 90’s.

Jazz Cafe (5-7 Parkway, Camden,

NW1 7PG), godz. 22:30

I LOVE THE 80S. Dance, Cheese, 80’s. Jazz Cafe (5-7 Parkway, Camden, NW1 7PG), godz. 22:30

METPARTIES MEMBERS PARTY.

Funky House, R&B, Pop. Kingly Club (4 Kingly Court, Soho, W1B

GUILTY PLEASURES. Dance, Pop.

5PW), godz. 22:00

Koko (1a Camden High St, NW1 7JE), godz. 21:00

CLUB NME. Alternative, Rock. Koko (1a Camden High St, NW1 7JE), godz. 21:30

SATURDAY NIGHTS. Partytunes.

Maya (1a Dean Street, Soho, W1D 3RB), godz. 22:00

THE GOOD FOOT. Jazz, Urban,

Soul, R&B. Madame JoJo’s (8-10 Brewer St, W1F 0SE), godz. 22:00

WE LOVE CLOSING. House, Electro,

Techno. Ministry of Sound (103 Gaunt St, SE16DP), godz. 23:00

MAYA FRIDAYS. Pop, R&B, Funky

House. Maya (1a Dean Street, Soho, W1D 3RB), godz. 22:00

I LOVE PACHA. Electro, Club, Dance.

Pacha London (Terminus Place, Victoria, SW1V 1JR), godz. 23:00

BUMP!. Hip-Hop, R&B, Electro. Plan B (418 Brixton Road, Brixton, SW9 7AY), godz. 21:00 TALES OF THE UNEXPECTED.

Alternative, Pop, Electro. Proud Camden (Horse Hospital, Stables Market, Chalk Farm Rd, NW1 8AH), godz. 19:30

REVOLUTION. House, Charts. Punk High Street, NW1 8QP), godz. 22:30

POLISH WEEKLY MAGAZINE

HED KANDI. Funky House, Electro. Pacha London (Terminus Place, Victoria, SW1V 1JR), godz. 22:00

(14 Soho Street, Soho, W1D 3DN), godz. 21:00

EURO-TRASHED. House, R&B. Em-

SHADES OF GREY LAUNCH FEAT PARIAH. Electro, Underground.

bassy London (29 Old Burlington

Plan B (418 Brixton Road, Brixton,

Street, W1S 3AN), godz. 22:00

SW9 7AY), godz. 22:00

FABRIC LIVE. Drum’n’Bass, Break-

beats. Fabric (77a Charterhouse, EC1M 3HN), godz. 22:00

GIMMICK RECORDS PRESENTS. House. 93 Feet East (150 Brick Lane, E1 6QL), godz. 13:00

BRAZIL ROCKS. Latin. Guanabara (Parker St / Drury Lane, WC2B 5PW), godz. 19:00

BIGFISH AFTERHOURS. House,

90 FREE FRIDAYS PRESENTS: JUST. Techno, Disco, Electro. 93

PIPEDOWN. . Rhythm Factory

Feet East (150 Brick Lane, E1 6QL),

(16-18 Whitechapel Road, E1 1EW), godz. 22:00

godz. 19:00

BLUSH. Funky House, Classics.

JOYRIDERS. Pop, Disco. Roxy (3

Aquarium (256-260 Old Street,

Rathbone Place, W1), godz. 17:30

EC1V 9DD), godz. 22:00

POPSTARZ. R&B, Pop, Rock, Indie.

The Den (18 West Central Street, WC1A 1JJ), godz. 22:00

PLAY @ EGG. Drum’n’Bass, House.

Egg (5-13 Vale Royal, N7 9AP), godz. 22:00

WEST LONDON BASS CLUB. .

Ginglik (1 Shepherds Bush Green,

Techno, Disco. Aquarium (256-260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 2:00

FLAWLESS. Club, Dance.

Aquarium (256-260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 22:00

THE MONTO PRESENTS: BRUCE LOK. Rock, Alternative. Cargo

PUSHA T LIVE. . Rhythm Factory

(16-18 Whitechapel Road, E1 1EW), godz. 19:30

(83 Rivington St, EC2A 3AY), godz. 18:30

KRUSH PRESENTS LIVE AT ROBERT JOHNSON. . South London

WHAT A LOVELY RECESSION BURLESQUE 70S 80S FUNKY HO.

Pacific (340 Kennington Road, SE11 4LD), godz. 22:00

. The Peacock (148 Falcon Road, Clapham Junction, SW11 2LW), godz. 17:00

EGG WITH KIKO NAVARRO, NOIR MUSIC, WILLI. . Egg (5-13 Vale

W12 8PH), godz. 19:00

Royal, N7 9AP), godz. 22:00

SHAKE. Pop, Disco, Charts, 90’s. Electric Ballroom (184 Camden High Street, NW1 8QP), godz. 22:00

HOUSE TECH. Techhouse. Babalou

The Den (18 West Central Street, WC1A 1JJ), godz. 22:00

RHYTHMS. Dance, Club. The Den

(18 West Central Street, WC1A 1JJ), godz. 0:00

ITS A PARTY 70S 80S FUNKY

bassy London (29 Old Burlington

HOUSE NIGHT. . The Peacock (148 Falcon Road, Clapham Junction, SW11 2LW), godz. 17:00

FABRIC. House, Techno, Minimal.

MUDLOVE PRESENTS ‘DISCO SESSIONS’. House, Disco, Dance.

LIPSTICK. Dance, R&B, Electro. Em-

(The Crypt, St Matthew’s Church, SW2 1JF), godz. 22:00

CARWASH. Club, Funk, Disco, Dance.

Street, W1S 3AN), godz. 22:00

RHYTHMATIC INTIMATE SESSIONS. House, Techno. Cargo (83 Rivington St, EC2A 3AY), godz. 15:00

AUDIOTORIUM PRESENTS MAXI JAZZ. Club. The Westbury (34 Kilburn High Rd, NW6 5UA), godz. 20:00

STRICTLY FRIDAYS. Dancehall, THE GALLERY PRES PRODUCERS NIGHT - PART 1. Trance, House,

DUB-ALL OR NOTHING ROUND 3. Dubstep. Cable (Bermondsey Street Tunnel, SE1 3JW), godz. 22:00

THE MONTO PRESENTS: LUMINAIRES. Pop, Indie. Cargo

(83 Rivington St, EC2A 3AY), godz. 19:00

CLUB CLASSICS. Classics. Clapham Grand (21-25 St.John’s Hill, SW11 1TT), godz. 22:30

SIN CITY. Rock, Metal, Alternative.

Electric Ballroom (184 Camden

Electro. Ministry of Sound (103 Gaunt St, SE16DP), godz. 23:00

FAVELA BLOCPARTY. Partytunes,

Funk, House. Guanabara (Parker St / Drury Lane, WC2B 5PW), godz. 20:00

G-A-Y CAMP ATTACK. Partytunes,

Funky House. Heaven (Charing Cross Arches, Villiers Street, WC2N 6NG), godz. 23:00

THE AFTERSHOW. . Jamm (261

Brixton Road, Brixton, SW9 6LH), godz. 20:00

Soul, R&B. Traffic (Victoria House, 1 Vernon Place, WC1A 2EP), godz. 22:00

RISE TO REMAIN AT THE UNDERWORLD CAMDEN. . Underworld (174 Camden High Street, Camden, NW1 0NE), godz. 19:00

Fabric (77a Charterhouse, EC1M 3HN), godz. 23:00

FRIDAY NIGHT PARTY. Funky

A:M AFTERHOURS. Electro, Funky

House, R&B. Vendome Mayfair (85 Piccadilly, Mayfair, W1J 7NB), godz. 22:00

PROJECT - LAUNCH PARTY. Electro, House. WhiteHouse Clapham (65 Clapham Park Road, Clapham, SW4 7EH), godz. 21:00

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

09a_Pano_Kultura_i_Sztuka_KARNET.indd 45 Kluby KrzysiekT.indd 47

SANCHO PANZA. . East Village (89 Great Eastern St, EC2A 3HX), godz. 21:00

I LOVE ACID. . Ginglik (1

Shepherds Bush Green, W12 8PH), godz. 19:00

House. Fire (South Lambeth Road, SW8 1RT), godz. 3:00

EMOTIONS. Club, Electro, House.

Inc Club (The 02, Peninsula Square, Greenwich, SE10 0DX), godz. 22:00

AL DOYLE (LCD SOUNDSYSTEM/ HOT CHIP) DJ SET. House, Techno,

The Westbury (34 Kilburn High Rd, NW6 5UA), godz. 21:00

BREATHE CAROLINA & TEK ONE AT THE UNDERWORLD CAMDE. . Underworld (174 Camden High Street, Camden, NW1 0NE), godz. 19:00

THE CHAIRMANS CLUB. Electro, House. WhiteHouse Clapham (65 Clapham Park Road, Clapham, SW4 7EH), godz. 21:00

Reklama: 020883026 Reklama: 0208 96 444 wew.6550 480

45 47 9/19/2011 7:13:11 6:03:46 PM

Kobieta

On rozstał się z tobą, teraz ty rozstań się z bólem

Kiedy odchodzi od nas mężczyzna – cierpimy, to naturalne. Ale to, co potrafimy z naszym bólem robić potem, już nie zawsze jest naturalne i zdrowe – mówi psychoterapeutka Katarzyna Miller. Żałoba jest potrzebna, ale nie jest potrzebne jej toksyczne przedłużanie. Ból mija. Jeżeli mu na to pozwolimy.

Pismo dla prawdziwych kobiet

Untitled-1 1

1/10/11 12:17:02 PM

S

ama interpretacja porzucenia jako krzywdy jest bardzo szkodliwa – mówi Katarzyna Miller. Nie godzimy się na to, że wszystko mija. Także miłość. Pytamy ze łzami w oczach: „Dlaczego właśnie mnie to spotkało?”. - A dlaczego nie, skoro rozstanie to część życia - odpowiada psychoterapeutka.

46 10_Pano_kobieta.indd 46

Przygotowując się do naszego spotkania, znalazłam w internecie stronę www.rozstania.pl. Czy to oznacza, że aż tak bardzo nie radzimy sobie z tym momentem w życiu? Próbujemy zapanować nad swoim życiem, oswoić je, mieć „www” na wszystko. Nie śmieję się z tego, to wcale nie jest taki zły pomysł. W Ameryce, kiedy ludziom źle się dzieje, coś nie działa, natychmiast zwołują podobnych do siebie, jednoczą się w grupy samopomocy. U nas to ciągle nie jest popularny sposób radzenia sobie z problemami. Tymczasem z rozstaniem nie umiemy się godzić. Zastanawiam się, skąd u kobiet taki potworny szok, kiedy mężczyzna odchodzi.

Przecież wiele z nas związuje się z mężczyznami z tzw. odzysku, tak? Skoro on zrobił to w przeszłości – odszedł – należy liczyć się z tym, że zrobi to znowu. A my się dziwimy, jesteśmy potwornie zaskoczone. Poza tym rozstanie – co bardzo ważne i przede wszystkim z tego musimy zdać sobie sprawę, zaakceptować to – jest elementem życia. Zwyczajnie. To się po prostu dzieje, jak świat światem. I dziać się będzie zawsze. My też porzucamy. Naturalnie, kiedy na coś bardzo czekamy, wkładamy w to mnóstwo serca, energii, nastawiamy się na coś, pokładamy w tym nadzieje, takie rozstanie jest kawałkiem końca świata. On odchodzi i nie ma już nic – tak czujemy.

24.co.uk 19/09/2011 19:11:29

Przegląd prasy polskiej

Każda z nas boi się odrzucenia. Szczególnie bolesne i niezrozumiałe jest wtedy, kiedy on zapewniał: „Jesteś wyjątkowa, jedyna”. Wówczas mówię takiej kobiecie: „Powinnaś zawsze wiedzieć, że jesteś wyjątkowa i jedyna na świecie”. To nie może być obraz nas samych aktualny jedynie, kiedy przeglądamy się w oczach mężczyzny. Jeśli poczucie swojej wyjątkowości mamy w sobie, mężczyzna, odchodząc od nas, nie zabiera go ze sobą. Jeśli go nie mamy, a on nam je przyniósł i był jedynym jego nośnikiem, to kiepska sprawa. Taka kobieta czuje się nie tylko porzucona – jest ograbiona. Z samej siebie? Nie ma na czym się oprzeć. Wtedy jesteśmy zrozpaczone, na granicy depresji. W takich momentach potrafimy pogłębiać jeszcze swój ból na wiele sposobów, np. błagając mężczyznę, aby został, wrócił. Tego, dla poczucia własnej wartości, robić nie wolno. Jak można prosić kogoś, kto czegoś nie chce, aby chciał? Przeszło i koniec. Naszym życiowym brakiem, wielkim brakiem w sposobie wychowywania jest to, że nie uczy się nas szacunku dla przemijania. Wszystko mija. Miłość też. A my ciągle się z tym nie godzimy? I chcemy zatrzymać czas w kawałkach. Nie da się. Doda dała rzucić się Nergalowi? Czego więcej chcemy, aby wiedzieć, że nic nie trwa wiecznie? Z drugiej strony, pani Nowakowa z trzeciego piętra jest z panem Nowakiem juz 27 lat. Tylko że, być może, oni nie mieli wygórowanych oczekiwań wobec siebie, miłości, związku, życia. Bo to oczekiwania nas gubią. My bardzo często nie potrafimy godzić się z rozstaniem wcale nie dlatego, że tak bardzo żałujemy tego konkretnego człowieka, który od nas odchodzi, ale dlatego, że to, co się dzieje, to, że jesteśmy rzucane, nie wpisuje się w nasz plan, nie współgra z naszymi oczekiwaniami. Mamy skłonność do inwestowania w wymarzanie sobie drugiego człowieka i w jaki sposób będzie postępował. Czyli w iluzję. Jeśli widzimy własne oczekiwania, a nie drugą osobę, to ona nas prędzej czy później na sto procent zawiedzie, a jeśli nas jeszcze do tego zostawi, mamy poczucie bycia ofiarą. Zostawiona kobieta zadaje pytanie: „Dlaczego właśnie mnie to spotkało?”. Odpowiedź brzmi: „A dlaczego nie? Dlaczego może to spotkać kogoś innego, a ciebie nie?”. Jest taka tajemnica w nastawieniu do życia, polegająca na jedności przeciwieństw, na paradoksie. Nie czekam na rozstanie, nie wywołuję go, ale nie dziwię się, że może przydarzyć się właśnie mnie. Jeżeli akcep-

tujemy fakt, że życie jest procesem, to przyjmujemy do świadomości, że każdy aspekt tego procesu jest ważny, cenny. Także rozstanie. Mówię o tym tyle po to, aby każda kobieta wiedziała, że to, jak radzimy sobie z taką stratą, zależy od naszego nastawienia do życia, od naszej dojrzałości. I żeby uświadomić, że my w momencie porzucenia bardzo często rozpaczamy nie po konkretnym, kochanym człowieku, ale nad samą sobą.

KONKURS! Wygraj bilety na kabaret Ani Mru Mru!

Może boimy się samej zmiany? To naturalne. To wcale nie jest naturalne. Boimy się jej tak panicznie, bo tak jesteśmy wychowywane. Nie uczy się nas wykształcenia w sobie „dorosłego”, stawiania czoła temu, co nowe, co potencjalnie jest wyzwaniem. Do tego mamy tendencję trwania w bólu. Zostajemy porzucone i nie mamy pojęcia, co zrobić, aby się przemóc i pójść dalej, więc tkwimy w miejscu. Tak, trzymamy się swojej krzywdy. Z przyzwyczajenia. Już samo rozumienie porzucenia jako krzywdy jest, w kontekście naszych przyszłych, kolejnych doświadczeń, bardzo toskyczne, niebezpieczne. Zatrzymujemy się na krzywdzie i zaczynamy złą robotę. Po pierwsze, rozpoczynamy gdybanie: „Gdybym wtedy tak mu nie powiedziała…”, „Gdybym wtedy z nim poszła…”. Pamiętam sytuację, kiedy jakiś mój związek nie wypalił i zamęczałam siebie takimi myślami. Ale złapałam się na tym. Zadałam sobie pytanie, czego ja chcę od siebie, dlaczego znowu się czepiam siebie. I poczułam ulgę, że sama sobie już nie chcę dalej dokładać. Że nie chcę zwracać tego, co się wydarzyło, przeciwko sobie. Wtedy pogratulowałam sobie zdanego egzaminu dojrzałości. Zdarza się nam także zadawać pytania z innej, toksycznej puli: „Co ja mam takiego, że mnie nie chciał?”, „Co ona ma takiego, że ją wybrał?”. To nie ma nic do rzeczy. To są stereotypowe pytania i błagam kobiety, żeby przestały je sobie stawiać i pogrążać się w tego rodzaju cierpieniu.

Już wkrótce, bo 1 i 2 października do Londynu zawita kabaret Ani Mru Mru. A już teraz macie szansę na wygranie

3 podwójnych darmowych wejściówek na to wydarzenie!

Aby zobaczyć na żywo kawałki takie jak: „Chińska restauracja”, „Małysz” czy „W supermarkecie”, należy wziąć udział w konkursie PANORAMY na FACEBOOKU. Wejdź na profil Panoramy: www.facebook.com/PanoramaMagazyn, a następnie pod wiadomością o występie kabaretu napisz, dlaczego chciałbyś pójść na ten występ! Czekamy na www.facebook.com/PanoramaMagazyn

Powiedziała Pani, że interpretacja rozstania jako krzywdy jest błędna, ale przecież ktoś nas istotnie skrzywdził, to jak mamy sobie to interpretować? Przyjąć, że ten etap po prostu się zakończył, zamknął. Było go w naszym życiu tyle, ile mogło być. Nie wolno sobie popłakać? Wręcz przeciwnie. Umiejętność przeżywania swoich uczuć to

Zapraszamy!

Kabaretu Ani Mru Mru to bijące rekordy popularności trio, które już od ponad 10 lat dostarcza nam mnóstwo humoru, dobrej zabawy i niezapomnianych wrażeń, a każdy ich skecz bawi do łez.

Reklama: 020 3026 6550

Konkurs.indd 1 10_Pano_kobieta.indd 47

47

9/12/2011 6:52:54 PM 19/09/2011 19:11:30

Kobieta

Teczka osobowa Katarzyna Miller – psycholożka, poetka, filozofka, autorka wielu artykułów. Częsty gość radia i TV. Autorka i współautorka książek: „Chcę być kochana, tak jak chcę”, „Bajki rozebrane”, „Być kobietą i nie zwariować”, „Nie bój się życia”, „Porozmawiajmy o seksie” oraz trzech tomików wierszy.

jedna z najważniejszych rzeczy w sztuce życia. Trzeba pozwolić sobie na wszystkie emocje. Jeśli to był ważny mężczyzna, ważny związek, wręcz trzeba swoje wypłakać. Nie namawiam do robienia dobrej miny do złej gry. Nie namawiam do udawania, że nic się nie stało. Nie namawiam absolutnie do tego, aby poszukać ukojenia w innych ramionach. Trzeba odcierpieć. Żałoba może trwać nawet do półtora roku. Pod warunkiem, że opłakujemy rzeczywiście coś wartościowego, co utraciłyśmy, a nie swoje niezrealizowane oczekiwania. To jest duża różnica. Uzasadnione uczucie żalu nie jest tożsame z poczuciem końca świata. Ale także w tym pierwszym przypadku trzeba zacząć stawać na nogach. Wtedy warto wyjść do ludzi. Unikać samotności. Oprzeć się na swoich przyjaciołach. Poprosić, żeby chociaż z nami byli. Pamiętam, że dzwoniłam do przyjaciół i pytałam: „Czy mogę do was wpaść i tylko sobie z wami posiedzieć? Jestem smutna, nie nadaję się do niczego, ale nie chcę być sama”. Tego nie można się bać, wstydzić. I to bardzo dobrze robi. I tak, krok po kroku, z cza-

HOROSKOP

sem zaczynamy zdawać sobie sprawę, że świat się nigdy nie skończy tylko dlatego, że ktoś od nas odszedł.

Lubimy trzymać się swojego bólu, krzywdy. Z przyzwyczajenia. Bo tak jesteśmy wychowywane. Uczy się nas celebrowania cierpienia.

Zdarza się, że „leczenie” trwa, a my nagle zaczynamy wracać do muzyki, która coś nam przypomina, czytać listy od niego, oglądać wspólne zdjęcia. Jeśli wychodzi pani od dentysty i do zaplombowanego zęba zaczyna wciskać sobie zapałki, palce, żeby sprawdzić, czy a nuż tam jeszcze coś nie boli, to jaki może być tego efekt? Jak pani będzie sobie ciągle przypominać tylko chwile wspaniałości, to się pani od tego nie uwolni. Coś, co minęło, skończyło się, trzeba w którymś momencie puścić. Trzeba zaopiekować się sobą, mieć dla siebie czułość i zrozumienie. Jak się pani opiekuje kimś, kogo spotkało coś trudnego, bolesnego? Dobija go pani czy wyciąga rękę z ciepłą herbatą? Wyciągam rękę. No to w ten ząb też nie należy sobie pchać palca.

To dlaczego go pchamy? Znowu wrócę do wychowania. Niech mi pani pokaże szczęśliwe kobiety, na które od małego patrzą ich córki. Niewiele takich przypadków spotykamy. Żyjemy w nałogu cierpienia i umartwiania się nad sobą. Mamy to wdrukowane już w dzieciństwie. Od kogo mogłybyśmy uczyć się dojrzałego i mądrego przeżywania uczuć, także tych bolesnych? Więc na pani pytanie, dlaczego nie umiemy pożegnać się z naszym bólem, kiedy jesteśmy zostawiane, porzucane, odpowiadam: z przyzwyczajenia do cierpienia tak żyjemy. Skoro umiemy przedłużać w nieskończoność ten ból rozstania, może potrafimy nauczyć się też to cierpienie skracać. Na siłę nie warto. Człowiek uczciwy wobec siebie czuje: „O, jeszcze mnie boli”, albo „O, czuję, że przechodzi”, „O, wróciło, ale tym razem już zdecydowanie na krócej”, czyli jest coraz lepiej. A co zrobić, żeby potem, już po wszystkim, nie uciekać od życia ze strachu? Jak ktoś chce uciekać od życia, to jego strata. Ale nad strachem można pracować tak, aby przestał nami rządzić. Można i warto nauczyć się akceptować życie. W całości. Także z bólem, który ono niesie. Dojrzały człowiek wie, że któregoś dnia kończy się czas na łzy! Czuje ulgę. Wstaje i idzie dalej. Z radością. Rozmawiała KAROLINA MORELOWSKA Redaktor miesięcznika „CLAUDIA”

Baran (21.III - 20.IV) Twój entuzjazm do pracy, pomysłowość i przedsiębiorczość zapewnią Ci sukces. Nowe zadania będą dla Ciebie wyzwaniem. Zdobywanie nowych doświadczeń zawsze się przyda. To dobry moment na służbowe podróże. Nie odrzucaj zbyt pochopnie ofert konkurencyjnych firm. Warto się im dokładnie przyjrzeć. Zdrowie dopisuje, kondycja jak najlepsza. Finanse też.

Bliźnięta (21.V - 21.VI) Czeka Cię pracowity i stresujący tydzień. Przed Tobą ważne wydarzenie. Jeśli tylko odpowiednio się zmotywujesz, wszystko będzie dobrze. Weekendowy odpoczynek możesz zaplanować od razu, będzie bardzo potrzebny. Twoje umiłowanie hazardu i zakładów sportowych wreszcie się opłaci. Zdrowie dopisuje. Dłużnicy przypomną sobie o zobowiązaniach, co poprawi finanse.

Lew (23.VII - 22.VIII) Praca, praca i jeszcze raz praca. Marzysz o urlopie? Jak na razie nie ma szans na dłuższe wolne i wyjazd. Jeszcze kilka ważnych projektów przed Tobą. Dopiero ich finalizacja pozwoli pomyśleć o zwolnieniu tempa i prawdziwym wypoczynku. Finanse w doskonałym stanie, oszczędności rosną i pozwalają coraz realniej myśleć o poważnych planach.

Byk (21.IV - 20.V) W pracy czas minie bez większych emocji. Bardziej przejmować się będziesz tym, w co zainwestować. Świetny stan finansów sprawi, że głowić się będziesz, co z tym zrobić. Nie ufaj jednak promocjom i przecenom. Zdrowie dopisuje, ale nad kondycją można by trochę popracować.

Rak (21.VI - 22.VII) Praca wymagać będzie koncentracji i uwagi. Czytaj wszystko, co współpracownicy podsuwają Ci do podpisania. Lepiej uniknąć błędu, niż odkręcać sprawę. Dbaj o zdrowie, profilaktyka jest bardzo ważna. Jeśli planujesz służbowy wyjazd lub wakacje, zaplanuj wszystko dokładnie już teraz. Finanse zwyżkują, co pozwoli na niejedno szaleństwo.

Panna (22.VIII - 22.IX) Finanse nie wprawiają Cię w zachwyt. Trochę martwi Cię ich stan, bo plany poważnych zakupów stają pod znakiem zapytania. Jednak nie martw się na zapas. Wkrótce życie samo podsunie Ci najlepsze wyjście z tej sytuacji. W tym tygodniu czeka Cię ważne i stresujące przedsięwzięcie. Wsparcie partnera będzie Ci niezwykle pomocne.

48 10_Pano_kobieta.indd 48

24.co.uk 19/09/2011 19:12:27

Domowe spa!

Przegląd prasy polskiej

Wygraj kosmetyki AVON!

Aby wziąć udział w konkursie, wyślijcie maila na adres konkurs@panorama24. co.uk lub SMS-a na numer 84555. W treści maila/SMS-a wpisz PANORAMA spacja TWOJE IMIĘ I NAZWISKO, POSTCODE oraz NUMER TELEFONU i ROZWIĄZANIE (HASŁO GŁÓWNE). Na zgłoszenia czekamy do 25 września.

Domowe spa umożliwi ci zadbanie o własne ciało w mieszkaniu. Codziennie informacje z Pomorza i Kujaw na stronie

Z

www.pomorska.pl

ainwestuj w wannę do spa. Może być taka z hydromasażem. Wanny spa, dzięki odpowiednim dyszom, pozwalają na masaż całego ciała. Przy tym się relaksujemy, odprężamy. Jeśli masz w łazience pełno kosmetyków, kubełków, bibelotów, drobiazgów, buteleczek – zastanów się, które można pochować albo usunąć. Co za dużo, to niezdrowo – nadmiar rozprasza, a w naszym domowym spa mamy się koncentrować. Im więcej wolnej przestrzeni zorganizujesz, tym lepiej będziesz mogła się zrelaksować, odprężyć. Zorganizuj pojemniczki na kosmetyki, waciki, taboret albo stołek i kosz na bibeloty. W saloniku ważne jest oświetlenie. Jeśli jest w łazience okno, za dnia nie musisz martwić się o oświetlenie pomieszczenia. Po zmierzchu niech lampa daje ciepłe, jasne światło. Zrezygnujmy z kloszy w ciemnych i chłodnych kolorach. Podczas kąpieli w swoim spa możesz zupełnie zrezygnować z lamp. Wystarczą świeczki, najlepiej zapachowe. Pamiętaj, żeby umieścić je w stabilnym, niechwiejnym świeczniku. Nie stawiaj świec na brzegu wanny – grozi niebezpieczeństwem. Postaw je lepiej na półeczkach, przy lustrze, na szafce, nawet na podłodze. Do wanny wlej kilka kropel olejku – np. lawendowego, cytrynowego albo mleko z miodem. Płatki róż? Dlaczego nie?! Możesz sobie na czas kąpieli przynieść do łazienki radio i puścić ulubioną muzykę, najlepiej relaksacyjną. PIO

Dołącz do osiągających sukces! Praca w AVON to elastyczność czasowa i nieograniczone możliwości. Dowiedz się więcej! Zapraszam! Anna 07782318052 sigmoski@hotmail.com, www.repsneeded.co.uk, www.reprezentantki.co.uk

Waga (23.IX - 22.X) Zamieszanie w pracy. Jeśli kończysz jakiś ważny projekt, przygotuj swojego partnera na samotne i długie wieczory, które Ty będziesz spędzać w pracy. Jednak ten wysiłek na pewno się opłaci. Nie tylko finanse będą w znacznie lepszej formie, ale i Twoja pozycja w firmie znacznie się umocni. Posypią się oferty. Wkrótce czeka Cię wizyta gości z daleka.

Strzelec (22.XI - 21.XII) Ktoś może mieć wobec Ciebie zarzuty, które niepozbawione są słuszności. Niejeden trudno znosi nagłe zmiany Twojego humoru oraz zmiany planów, jakie one za sobą pociągają. Może ominąć Cię towarzyska okazja. Nie będzie Ci jednak specjalnie żal. Finanse pozwalają na planowanie remontu i innych dużych wydatków. Zdrowie dopisuje, ale dbaj o siebie. O partnera też musisz zadbać.

Wodnik (20.I – 18.II) Ważne sprawy spędzają Ci sen z powiek. Ciągle myślisz, planujesz, obliczasz, ile jeszcze masz do zrobienia. Postaraj się tak zaplanować czas, żeby starczyło go na dłuższy wypoczynek. Partner będzie wyrozumiały i niezwykle pomocny. Jego wsparcie i wiara w Twoje możliwości niejedno ułatwią. Finanse stabilne, zdrowie jak najlepsze. Jednak nie będziesz w dobrym humorze.

Skorpion (23.X - 21.XI) Twoja wytrwałość w dążeniu do celu przyniesie oczekiwane efekty. Doprowadzisz ważną sprawę do końca. Twój partner będzie pod wrażeniem. Zjednasz sobie także uznanie szefa. Po pracy niejedna okazja do zabawy w towarzystwie przyjaciół. Zdrowie w doskonałym stanie, samopoczucie świetne.

Koziorożec (21.XII - 19.I) Awaria samochodu popsuje Ci humor. Może także zniweczyć Twoje plany na weekend. Nie z takimi rzeczami potrafisz sobie jednak poradzić. Nieprzewidziane kłopoty nadszarpną trochę finanse, ale specjalnie Cię to nie zmartwi. Zdrowie doskonałe, a forma coraz lepsza. Szykuje się ciekawa wyprawa w towarzystwie znajomych.

Ryby (19.II - 20.III) W pracy zbliża się trochę spokojniejszy okres. Mniej obowiązków to mniej okazji do denerwowania się, że nie zdążysz na czas ze wszystkim. Twój dobry humor będzie zaraźliwy. Udzieli się także partnerowi. Zaplanuj weekend. Wolny czas przeznacz na aktywny odpoczynek. Już wkrótce posypią się zaproszenia. Reklama: 020 3026 6550

10_Pano_kobieta.indd 49

49 19/09/2011 19:13:06

Kobieta

Torebki na szczycie Kobieta potrafi ich mieć niezliczoną ilość. Czasem musi pasować do butów, czasem do paska, innym razem do koloru makijażu. Jednak mówiąc o tych torebkach, nie byłoby nas stać ani na jedną...

D

rogie torebki od zawsze kojarzyły się z luksusem. Wiele kobiet jest w stanie zapłacić za jedną z nich tysiące dolarów, aby móc cieszyć się cudeńkiem od znanego kreatora. Domy mody stwarzają coraz droższe torebki, aby każda z majętnych dam znalazła coś wyjątkowego dla siebie i... aby wydała na to fortunę!

Najdroższa torebka świata zaprojektowana przez japońskiego kreatora Ganza Tanaka jest obecnie warta 2 mld dolarów! Z kolei Selleria to najbardziej ekskluzywna linia domu mody Fendi. Taka torebka to wydatek rzędu „tylko” 38 tys. dolarów. Torebka Lady Dior to natomiast jeden z najczęściej podrabianych modeli na świecie. Orygi-

nalna jest dostępna za, bagatela, 29 tys. dolarów. Wśród kopertówek króluje Roger Vivier. Jeden z modeli kosztuje prawie 20 tys. dolarów. W tyle nie pozostaje Yves Saint Laurent, chociaż jego krokodyle oblicze kosztuje „tylko” 19,5 tysiąca. Czy sądzicie, że te torebki zasługują na tak wysokę cenę? AM

Zgrabna pupa!

Bądź piękna Koniec wakacji wcale nie oznacza, że powinnaś zrezygnować z ćwiczeń na zgrabne cały rok! pośladki. Właśnie teraz jest na nie najlepsza pora. W sezonie od jesieni do wiosny wyrzeźbisz wspaniałe ciało, a dodatkowo zyskasz dawkę pozytywnej energii i zdrowia.

W

śród znanych posiadaczek zgrabnych kształtów wymienia się aktorkę Monicę Bellucci, piosenkarki Jennifer Lopez i Rihannę. Z kolei, zdaniem panów, najpiękniejsza polska pupa należy do Dody. Natomiast najzgrabniejszą na świecie pupę ma 19-letnia Bułgarka, która wygrała konkurs na Najpiękniejszą Pupę Świata! Siedzący tryb życia nie sprzyja dobrej kondycji pośladków. Gdy nie ćwiczysz, stają się płaskie i wiotkie, a w dodatku

50 10_Pano_kobieta.indd 50

pokryte cellulitem. Aby były kusząco zaokrąglone, musisz poświęcić im trochę uwagi.

Co warto robić, aby mieć piękne i zgrabne pośladki? - Z krzesła przesiądź się na rower (np. stacjonarny). Siodełko ustaw tak, aby w dolnym położeniu pedału noga była wyprostowana. Doskonałym sportem dla twoich pośladków jest także pływanie i szybki marsz. - Stojąc na przystanku, zmywając naczynia czy nawet wykonując codzienną pielęgnację ciała, możesz wykonywać proste ćwiczenia ujędrniające pośladki. Ściągnij je mocno i policz do 15. Powtórz 20 razy. - Telewizję oglądaj, nie siedząc w fotelu, a po turecku na podłodze. W tym czasie przenoś ciężar ciała z jednego pośladka na drugi.

Gimnastyka przede wszystkim Eksperci twierdzą, że pośladki to część ciała, którą łatwo modelować ćwiczenia-

mi. Nie katuj się więc niepotrzebnymi dietami. Wystarczy trochę gimnastyki!

Skłony Połóż się na podłodze, ugnij nogi w kolanach. Mocno napnij pośladki i unieś jednocześnie tułów i nogi, przytrzymując je rękoma. Wytrzymaj w tej pozycji, licząc do 5. Zrób 3 serie po 10 powtórzeń.

Wymachy Połóż się, wyprostowane ręce ułóż wzdłuż tułowia, nogi zegnij w kolanach i ustaw w lekkim rozkroku. Napnij pośladki, unieś biodra i na przemian, powoli, podnoś ugięte nogi. Zrób 3 serie po 10 powtórzeń.

Wypychanie bioder Połóż się, zegnij kolana, a ręce połóż wzdłuż ciała. Napnij pośladki i unoś je nad podłogę. Wytrzymaj w tej pozycji, licząc do 5. Zrób 3 serie po 10 powtórzeń. AM

24.co.uk 19/09/2011 19:13:15

10a_g

Przegląd prasy polskiej Przegląd prasy polskiej

Kto powiedział, że wargi mają być gładkie, jednokolorowe i nudne? Bynajmniej nie permanentny, ale bijący na głowę trwałość pomadki czy błyszczyka, a dodatkowo dający możliwość stworzenia na ustach prawdziwego manifestu – Violent

Lips to marka, która podbiła Amerykę przyklejanymi tatuażami na usta. W ofercie jest już ponad 40 wzorów i naprawdę jest w czym wybierać: flagi, cętki, paski, kratki, diamenciki, a nawet grafitti z manifestami typu „Pocałuj” czy „Miłość”. Wszystko w odważnych szalonych kolorach i z

Dla wyjątkowej kobiety Ta najnowsza kolekcja powstała z inspiracji światem roślin. Kiedy za oknem robi się coraz bardziej szaro, zaskocz wszystkich i wnieś w otaczający cię świat trochę radości i koloru! Dom mody Lanvin przez lata wypracował swój własny biżuteryjny styl, który rozpoznawalny jest już na pierwszy rzut oka. Jego cechą charakterystyczną są rozmiary. Błyskotki od Lanvin są dość masywne i dlatego

gwarancją 8-godzinnej trwałości! Tatuaż łatwo usunąć olejkiem, a jeszcze łatwiej zaaplikować na usta. I, jak podkreśla producent, Violent Lips nie były testowane na zwierzętach… ale na modelkach!

Coś dla niej

Tatuaż na usta

Cena produktu wynosi ok. £6.

Miejski look często stanowią główny element stroju. Najnowsza jesienno-zimowa kolekcja marki została zainspirowana głównie przez bujny świat flory. Czy chciałybyście znaleźć w swoich szkatułkach pierścionki, bransoletki czy naszyjniki ozdobione pięknymi różami? Z pewnością!

Na razie cena produktów nie jest znana. oprac. A.M.

Pomazane, ochlapane, zalane farbą. Kipiące luzem i wielkomiejską swobodą. Takie właśnie są nowe zegarki Marc Ecko z kolekcji Artifaks. Kolekcja liczy 10 różnych modeli. Mimo że należą do jednej rodziny, to każdy zegarek reprezentuje inny, unikalny styl, odzwierciedlający ekspresję, którą kryje w sobie projektant i twórca marki – Marc Ecko. „Twarzą kolekcji” został model E06505M1. Posiada on bowiem trzy bardzo charakterystyczne cechy marki – symbol nosorożca, czerwony kolor oraz elementy graffiti. Przedstawione w bardzo bojowym i groźnym stylu logo marki, czyli nosorożec, dodaje zegarkowi drapieżnego wyglądu.

Cena produktu wynosi ok. £40.

Mini jest urocze

Nowa jesienno-zimowa kolekcja torebek marki Miu Miu po prostu oszałamia! Jest nowatorska, świeża i sprawia, że z pewnością zostaniesz zauważona!

Jeśli jesteście zachwycone nową kolekcją torebek marki Miu Miu, to z pewnością spodobają się wam również urocze miniaturki kilku wchodzących w jej skład modeli.

Prezentują się one równie stylowo, jak ich pierwowzory, są bardzo małe i wprost idealne, jeśli wybierasz się na imprezę ze znajomymi. Torebeczki wykonano z najwyższej jakości ma-

teriałów – futra norki, zamszu, skóry oraz pikowanego weluru.

Na razie cena produktów nie jest znana.

Natychmiastowa regeneracja włosów

Broń na przebarwienia!

Marka Artégo wprowadziła na rynek dwa innowacyjne produkty przeznaczone do pielęgnacji i odbudowy włosów.

Even Better Clinical Dark Spot Corrector marki Clinique to serum pielęgnacyjne, które pomoże ci uporać się z przebarwieniami.

Bogate w niezwykle rzadki olejek arganowy serum Argan Oil oraz keratynowy fluid Dream Repair to coś w sam raz dla włosów zmęczonych. Obydwa produkty stanowią doskonale remedium dla zniszczonych, osłabionych, po-

zbawionych blasku włosów. Skutecznie wnikają w ich strukturę i uzupełniają uszkodzone bądź wypłukane składniki budulcowe, zmiękczając i nabłyszczając włosy. Dodatkowo kosmetyki pozostawiają na nich niewidoczny film, który chroni je przed szkodliwym działaniem czynników zewnętrznych.

Cena produktów wynosi ok. £20.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 10_Pano_kobieta.indd 10a_gadzety.indd 51 51

Zadaniem kosmetyku jest zmniejszanie widoczności ciemnych plam i przebarwień skóry powstałych w efekcie opalania, wynikających ze starzenia się skóry i z negatywnego wpływu czynników środowiska. Produkt ma zmniejszać również widoczność blizn

po trądziku i sprawiać, że koloryt się wyrównuje, a cera jest rozświetlona. Formuła została opracowana dermatologicznie, by zapewnić bezpieczne i komfortowe stosowanie. Potwierdzona poprawa kolorytu skóry w 53 procentach!

Cena produktu wynosi ok. £45.

Reklama: 020 020 3026 3026 6550 6550 Reklama:

51 19/09/20116:51:06 19:13:16 9/19/2011 PM

Plotki

Chce zostać młodym ojcem

Polkę podrywał Berlusconi?

Justin Bieber robi wszystko, żeby związek z Seleną Gomez zmienił jego wizerunek na bardziej męski. Gwiazdor przy każdej okazji opowiada o swojej dziewczynie i często sugeruje, że nie trzymają się jedynie za ręce. Tym razem powiedział również, że chciałby wcześnie się ożenić i zostać młodym ojcem. - W wieku 25-26 lat widzę siebie jako żonatego faceta, który pragnie mieć dzieci - wyznał. Jako Kanadyjczyk, Bieber chciałby, żeby jego rodzina przeprowadziła się do Kanady z dala od show biznesu. Marzy mu się wielkie ranczo, na którym wraz z żoną wychowa gromadkę dzieci.

Porno z małymi penisami! Moby, znany do tej pory z osiągnięć w dziedzinie muzyki rozrywkowej, postanowił zaangażować się w nieco inną działalność. Gwiazdor zamierza połączyć przyjemne z pożytecznym i... nakręcić film pornograficzny, w którym wystąpią aktorzy z małymi penisami. Moby twierdzi, że będzie to dobry sposób na uleczenie kompleksów mężczyzn na całym świecie. Nie wiadomo niestety, czy Moby zamierza również zaangażować aktorki z naturalnym biustem i bez innych „poprawek”. Na efekty jego pracy czekamy z niecierpliwością.

52 11_Plot.indd 52

Egzotyczna uroda Ewy Minge, nazywanej nieraz „polską Włoszką”, nie pozostała obojętna Włochom, nawet tym z najwyższych szczebli rządowych. W jednym z wywiadów polska projektantka mody opowiedziała o swoim spotkaniu z premierem Włoch, Silvio Berlusconim, któremu bardzo spodobała się jedna z sukienek jej projektu. Minge twierdzi jednak, że polityk chciał się z nią przede wszystkim umówić. - Berlusconi, jak to Berlusconi, bunga bunga, poprosił mnie o numer telefonu - wspomina tę chwilę projektantka. W wywiadzie Minge zaprzeczyła także, jakoby poddawała się operacjom plastycznym, o które często posądzają ją media.

Zabił ją detoks?! Na początku września Anderson Cooper przeprowadził długi wywiad z rodzicami Amy Winehouse. Ojciec gwiazdy, Mitch Winehouse, zapewniał w rozmowie, że wbrew powszechnej opinii jego córka od prawie trzech lat nie brała żadnych narkotyków. Zdarzało jej się nadal nadużywać alkoholu, ale nie sięgała po kokainę. Przedawkowanie wykluczyły także badania toksykologiczne, które nie wykryły w organizmie Winehouse żadnych substancji na bazie narkotyków. Najprawdopodobniej nagłą śmierć spowodował detoks, jaki przechodziła gwiazda.

24.co.uk 9/19/2011 7:14:04 PM

Przegląd prasy polskiej

Druga Marilyn Monroe

Hermafrodyta w „Top Model”! Wielkie emocje wywołała jedna z uczestniczek polskiej edycji „Top Model”. O Michalinie Manios, która do 18. roku życia była chłopakiem, napisał na swojej stronie nawet brytyjski „Daily Mail”. Życie początkującej modelki było bardzo trudne na skutek błędnej decyzji, jaką podjęli lekarze tuż po jej narodzinach. Urodziła się z męskimi i żeńskimi cechami płciowymi, a przez większość życia nosiła męskie imię i była traktowana jak chłopiec, choć tak naprawdę czuła się dziewczyną. Michalina to nie pierwsza transgenderowa modelka. Muza projektanta Riccardo Tisci, Lea T, urodziła się jako mężczyzna, natomiast Andrej Pejic, jeden z najpopularniejszych modeli, często pozuje do sesji zdjęciowych jako kobieta. Dziennikarze „Daily Mail” oceniają, że Michalina jest bardzo intrygująca i ma doskonałą twarz. Uznano ją także za „wyjątkowo seksowną”. AM

Sam się obcina! Każda nowa fryzura Davida Beckhama staje się medialną sensacją. Wydaje się, że piłkarz ogromną wagę przywiązuje do swoich włosów. Na każdej oficjalnej imprezie są one nienagannie przystrzyżone i ułożone. Sportowiec postanowił jednak zaprzeczyć wszystkim pogłoskom, jakoby wydawał fortunę na swoje fryzury. - To nieprawda, że wydaję na fryzjerów bajońskie sumy. Czasami proszę przyjaciela, by się nimi zajął, czasami ścinam je sam. Gwiazdor przyznał jednak, że nie zrobiłby sobie np. irokeza czy warkoczyków. Jego żona i dzieci lubią jego aktualne uczesanie i dlatego piłkarz nie chciałby go zmieniać.

Bardzo długo nie było wiadomo, kto ostatecznie zagra Marilyn Monroe w nowym filmie o jej życiu. Ostatecznie zdecydowano się na Michelle Williams, odznaczającą się nie tylko dużym podobieństwem do legendarnej seksbomby, ale również talentem aktorskim. Widzowie pamiętać mogą ją głównie z serialu „Jezioro marzeń” czy filmu „Brokeback Mountain”, na którego planie poznała ojca swojej córki, nieżyjącego już Heatha Ledgera. - Kiedy tylko skończyłam czytać scenariusz, wiedziałam, że po prostu muszę to zagrać - powiedziała podekscytowana Williams.

Polak, który okradł Madonnę Obywatel Polski, który kilka miesięcy temu włamał się do posiadłości Madonny, stanął przed brytyjskim sądem. Teraz wychodzi na jaw, że niejaki pan Grzegorz Matłok wcale nie wszedł do domu gwiazdy, by się obłowić. Kiedy został złapany, miał przy sobie tylko puszkę napoju energetycznego i kilka mało wartościowych drobiazgów należących do Madonny. Ponadto był naprawdę zdesperowany, gdyż była to już jego druga próba dotarcia do gwiazdy. Wcześniej został przyłapany w jej wiejskiej rezydencji, którą dzieliła z Guyem Ritchie. Mierzył tam podobno ciuchy Guya. Podczas leczenia w szpitalu psychiatrycznym twierdził, że sama piosenkarka chce, żeby z nią zamieszkał i że poinformowała go o tym w „prywatnej wiadomości”.

Rozmawia z synem tylko przez Skype’a! Colin Farrell bardzo lubi kreować się w mediach na idealnego ojca, ale przeważnie kończy się na deklaracjach. Rzeczywistość wygląda ponoć zupełnie inaczej niż w wywiadach. Irlandzki aktor pamięta o swoich synach głównie wtedy, gdy ktoś mu o nich przypomni. Alicja BachledaCuruś zdaje sobie z tego sprawę i zmusiła Colina do obietnicy, że co najmniej 3 razy w tygodniu będzie rozmawiał z synkiem przez Skype’a. Niestety, bliższy kontakt uniemożliwiają zobowiązania zawodowe rodziców. Ale rozmów przez internet Alicja nie odpuszcza i nie przyjmuje tłumaczenia się brakiem czasu, pracą czy podróżami. - Colin czeka do późnej nocy albo wstaje bardzo wczesnym rankiem, by zobaczyć synka na ekranie komputera powiedziała znajoma aktorki. Reklama: 020 3026 6550

11_Plot.indd 53

53 9/19/2011 7:14:13 PM

Plotki

Jak w Toronto świeciły gwiazdy... 36. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Toronto jest obok niedawno zakończonego festiwalu w Montrealu największym świętem kina w Kanadzie. Impreza trwa aż dziesięć dni i odbywa się co roku we wrześniu. Po raz pierwszy festiwal odbył się w 1976 r. Jest on uważany za pierwszy i najważniejszy festiwal filmowy Ameryki Północnej. O zwycięstwie filmu decyduje przede wszystkim publiczność. Nagrody przyznają też akredytowani dziennikarze, stowarzyszenie krytyków międzynarodowych oraz władze miasta Toronto. W tym roku, po raz pierwszy w historii imprezy, filmem otwierającym ją był dokument. Obraz „From the Sky Down” w reżyserii laureata Oscara Davisa Guggenheima opowiada o legendarnej irlandzkiej grupie U2 i kulisach powstawania wydanego 20 lat temu albumu „Achtung Baby”. Swoją światową premierę w Torono miał także film Francisa Forda Coppoli pt. „Twixt”. Nie zabrakło także polskiego akcentu na festiwalu – swój najnowszy film „W ciemności” pokazała Agnieszka Holland. Cieszy fakt, że obraz z Robertem Więckiewiczem w roli głównej został bardzo dobrze przyjęty przez publiczność. W tym roku festiwal cieszył się ogomnym powodzeniem, gdyż nie zabrakło największych gwiazd Hollywood.

Bradowi, który był jedną z największych gwiazd tegorocznej edycji festiwalu w Toronto, towarzyszyła jak zwykle ukochana Angelina. Aktor przyjechał jako odtwórca głównej roli w długo oczekiwanym filmie „Moneyball”.

Kristen Dunst postawiła na elegancję w stylu lat 80’. Czy jednak nie dodała sobie tym lat?

54 11_Plot.indd 54

Salma Hayek wraz z reżyserem Mathieu Demym reklamowała najnowszy film ze swoim udziałem pt. „Americano”.

Rober De Niro to jeden z najwybitniejszych aktorów naszych czasów, dlatego nie mogło go zabraknąć w Toronto. Wszystkich zaskoczyły jednak jego dziwne nieco buty...

24.co.uk 9/19/2011 7:14:21 PM

Przegląd prasy polskiej

Keira Knightley, odtwórczyni głównej roli w „Niebezpiecznej metodzie”, jest z pewnością bardzo niebezpieczna dla kobiet, których partnerzy do niej wzdychają.

„Najśmieszniejsza kobieta Ameryki” – kontrowersyjna Sarah Silverman także odwiedziła Toronto.

Na festiwalu nie mogło zabraknąć Agnieszki Holland wraz z jej najnowszą produkcją „W ciemności”, w której główną rolę zagrał Robert Więckiewicz. Film został przyjęty owacyjnie.

George Clooney jak zwykle czarował publiczność swoim nieprzemijającym wdziękiem. Tym razem wszystkie fanki będą mogły podziwiać go w filmie „Idy marcowe”.

Niezrażona niepowodzeniem w Wenecji Madonna przyjechała do Toronto ze swoim filmem „W.E.”.

Aktorka i liderka zespołu „Juliette and The Licks” Juliette Lewis wyglądała jakby właśnie wróciła z dyskoteki. Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 11_Plot.indd 55

Gerard Butler zagrał główną rolę w owacyjnie przyjętym „Machine Gun Preacher” i dlatego z dumą pozował do zdjęć. Reklama: 020 3026 6550

55 9/19/2011 7:14:30 PM

Męska rzecz

RENAULT FRENDZY

PORSCHE 911

Cudeńka na czterech kółkach!

We Frankfurcie nad Menem trwa 64. Międzynarodowy Salon Motoryzacyjny. Jakie cudeńka zobaczymy i czym nas zachwycą?

T

argi samochodowe we Frankurcie to największa impreza motoryzacyjna w Europie, odbywająca się co dwa lata. W tym roku producenci samochodów przygotowali aż kilkadziesiąt światowych i europejskich premier. Co więcej, na targach możemy zobaczyć nie tylko modele, które lada dzień wyjadą na ulice, ale także samochody przyszłości, czyli wizjonerskie prototypy, w których zastosowano nowatorskie lub superekologiczne rozwiązania. Miłośnicy czterech kółek z pewnością nie mogli oderwać wzroku od najnowszych wcieleń sportowych gigantów: Porsche 911 i Ferrari 458 Spider. Przejść obojętnie nie można także obok Mercedesa SLS Roadster, Opla Astry GTC i długo wyczekiwanego „maluszka” – Volkswagena Up! Mniej szalone, ale równie przyszłościowe jest nowe Renault Frendzy. „Zielonym” przypadną natomiast do gustu nowe modele BMW: i3 i i5. A Audi Urban? Czy ten futurystyczny pojazd rodem z filmów science fiction wyjedzie kiedyś na ulice? Już wkrótce przekonamy się, ile z tych skarbów pokazywanych we Frankfurcie zobaczymy w samochodowych salonach, z zapewne ceną, która przed zakupem każe nam się dwa razy zastanowić. Cóż, na razie cieszmy oczy, patrząc na smukłe sylwetki, i to nie tylko samochodów, ale i hostess w nich pozujących... JS

56 12_Pano_meska.indd 56

BMW i3

24.co.uk 19/09/2011 19:18:05

Przegląd prasy polskiej OPEL ZAFIRA TOURER

SMART DAIMLER AG

AUDI URBAN

OPEL ASTRA GTC

VOLKSWAGEN UP!

MERCEDES F125

FERRARI 458 SPIDER

MERCEDES SLS ROADSTER Reklama: 020 3026 6550

12_Pano_meska.indd 57

57 19/09/2011 19:18:20

Męska rzecz

Oktoberfest, czyli piwo, kobiety i dobre jedzenie Oktoberfest to impreza, która na przestrzeni lat nabrała rangi międzynarodowej i cieszy się niesłabnącym powodzeniem wśród piwoszy.

C

ała historia Oktoberfestu zaczęła się, o dziwo, od kobiety. 12 października 1810 r. książę Bawarii Ludwik I, aby przekonać swoich poddanych do swojego związku z księżniczką pruską Teresą von Sachsen-Hildburghausen, zorganizował wielkie przyjęcie, na którym głównym trunkiem było właśnie piwo.

Od tamtych czasów zabawa organizowana jest co roku i urosła do najważniejszego i największego święta piwa na całym świecie. Obowiązkowym punktem programu są pokazy sztucznych ogni, quizy na temat wiedzy o piwie oraz najbardziej charakterystyczny i prestiżowy dla kelnerek konkurs, w którym liczy się ilość

przeniesionych jednorazowo jednolitrowych kufli piwa. Rekordzistki mogą się poszczycić przeniesieniem ponad dziesięciu takich kufli naraz! Na festiwal przybywa co roku tysiące smakoszy złotego trunku, ale organizatorzy zapewniają, że miejsca, a co najważniejsze piwa, nikomu nie zabraknie. AM

Mężczyzna w łóżku: 7 grzechów głównych Męskie grzeszki w sypialni, czyli sprawdź, czego nienawidzi kobieta w łóżku.

1. 2.

Pycha, czyli nie chwal swego ego przed zachodem słońca. Chciwość, zwłaszcza chciwość orgazmu. Nie zapominaj, że w łóżku nie jesteś sam i warto też powalczyć o orgazm bliźniego swego. Nieczystość – weź pod uwagę, że dzienny przydział bielizny nie podlega limitom, a pralka to nie dodatkowa półka w łazience. Warto ją czasem napełnić i uruchomić. Zazdrość (nasza) – fajnie, że podczas najintymniejszych momentów powtarzasz imię partnerki, ale jeszcze

3.

4.

58 12_Pano_meska.indd 58

fajniej byłoby, gdyby było to imię tej aktualnej. Nieumiarkowanie – co za dużo, to niezdrowo, dlatego nie przesadzaj z akrobacjami w sypialni. Nie eksperymentuj z nagłymi zmianami pozycji tuż przed orgazmem partnerki. Gniew – nie denerwuj się i nie krzycz, gdy partnerkę „boli głowa” – od tego boli jeszcze bardziej. Lenistwo – najbardziej kobiety wkurzają zbyt szybkie

5.

6. 7.

numerki i twoje zasypianie tuż po, dlatego apelujemy – celebruj grę wstępną. Ale naszym grzechem byłoby też was, panowie, nie pochwalić. Wszak już samo męstwo należy do cnót kardynalnych. Red. MIASTO KOBIET

24.co.uk 19/09/2011 19:18:26

12a_g

Przegląd prasy polskiej Przegląd prasy polskiej

Połączenie idealne

Urządzenie posiada ekran o przekątnej 11,6 cala z matrycą PLS o rozdzielczości 1366x768 pikseli. Ekran oferuje jasność 400 nitów i kąty widzenia przeszło 170 stopni. Szkło Gorilla Glass zapewni trwałość i odporność ekranu na zarysowania. Najważniejsze jednak, że matrycę wyposażono w panel dotykowy, który można obsługiwać zarówno palcami, jak i rysikiem. Sercem urządzenia został procesor Intel Core i5-2467M wspoma-

gany przez 4GB pamięci RAM. Użytkownicy będą mogli wybrać między dyskami SSD o pojemności 32, 64 bądź 128GB. Za grafikę odpowiada układ Intel HD Graphics 3000.

Coś dla niego

Samsung Slate PC 7 należy do jednych z najciekawszych urządzeń mobilnych. Łączy w sobie zalety małego laptopa i tabletu internetowego.

Cena produktu wynosi ok. £760.

Muzyczny świat!

Udomowiony Panasonic Panasonic wprowadził na rynek nowy telefon stacjonarny, który swoją funkcjonalnością nie ustępuje budżetowym smartfonom. Nowy model Panasonica nosi mało wysublimowaną nazwę DECT KX-TG8611PDM. Urządzenie wyposażono jednak w nowoczesne technologie i funkcje, które znacznie ułatwią życie. Stacjonarny telefon posiada m.in. kolorowy wyświetlacz o przekątnej 1,8 cala. Ciekawostką jest zmiana ustawień korektora, która pozwala na uwypuklenie pasma mniej słyszalnego przez użytkownika. Wykorzystanie technologii Bluetooth pozwala na

Sony Walkman Z jest najnowszym odtwarzaczem muzycznym japońskiego koncernu, który udowadnia, że Android nadaje się nie tylko do smartfonów.

synchronizację książek kontaktowych ze smartfonami i innymi telefonami.

Na razie cena produktu nie jest znana.

portu microHDMI, który pozwoli na łączność z odbiornikami telewizyjnymi. Sercem urządzenia został dwurdzeniowy procesor o taktowaniu 1GHz wchodzący w skład platformy Nvidia Tegra 2. Procesor wspomaga 512MB pamięci RAM. Urządzenie bez problemu odtwarza filmy w jakości Full HD 1080p i jest dostępne w trzech wersjach pojemności: 16, 32 i 64GB.

Walkman oferuje ekran o przekątnej 4,3 cala i rozdzielczości 800x480 pikseli. W wyposażeniu znajdują się m.in. moduły WiFi i Bluetooth. Nie mogło zabraknąć radia FM oraz

Produkt pojawi się na rynku końcem roku.

Podwójne uderzenie Microlab SOLO 15 to najnowszy zestaw głośników stereo, które oferują elegancki design, solidne wykonanie i wysoką jakość dźwięku.

kolumny o mocy 40W każda. Jeden moduł składa się z 1-calowego głośnika tonów wysokich oraz z przetworników tonów niskich i średnich o średnicy 5,25 cala. Na bocznym panelu umieszczono regulator głośności. Całość konstrukcji wykonano z płyt MDF, co zapewnia wysokie właściwości akustyczne.

Nowy zestaw powstał z myślą o współpracy z komputerami oraz mobilnymi odtwarzaczami. Wbudowane ekranowanie magnetyczne pozwala na umieszczenie kolumn przy ekranach telewizorów i monitorów. Zestaw zawiera dwie drewniane

Cena produktu wynosi ok. £70.

Uwaga, zagrożenie! Jeśli często czujesz, że jesteś w niebezpieczeństwie, gadżet ten może być właśnie dla ciebie! Tegoroczne wydarzenia w Japonii otworzyły na rynku gadżetów nowy dział, który skupia urządzenia pozwalające walczyć o przetrwanie i zmagać się z kataklizmami. Firma Scoshe zaprezentowała licznik Geigera, który współpracuje z urządzeniami Apple. Scoshe RDTX-PRO działa z iPhone’ami i iPodami dzięki specjalnej aplikacji. Urządzenie pozwala na wykrywanie

promieniowania powyżej 60 keV z dokładnością do 5 proc. Gadżet służy też jako alarm, który poinformuje o niebezpieczeństwie po wejściu w skażony teren. Ludzie zawsze domagali się jasnych i prawdziwych informacji, a teraz będą mogli sami oceniać za-

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 12_Pano_meska.indd 12a_gadzety.indd 59 59

grożenie. Co więcej, wyniki pomiarów wykonane RDTX-PRO można opublikować na Facebooku, Twitterze oraz Google Maps.

Cena produktu wynosi ok. £210.

oprac. A.M.

Reklama: Reklama: 020 020 3026 3026 6550 6550

59 19/09/20116:48:25 19:18:28 9/19/2011 PM

Sport

Od angielskich dżentelmenów do Bollywood Grał w niego brytyjski książę Edward i gwiazdorzy hinduskiego kina. Rozgrywka tego zagadkowego sportu może trwać nawet 5 dni. Mowa oczywiście o krykiecie.

N

azwa sportu pochodzi prawdopodobnie od starofrancuskiego słowa criquet – maczuga. Sport ten w nieco tylko zmienionej wersji znany jest od XIII w., ale prawdopodobnie wymyślono go jako prosty sposób na zabicie nudy nawet tysiąc lat wcześniej. Wkrótce zaczęli go uprawiać wszyscy Anglicy, którzy szczególnie cenili fakt, że „krykiet jest cichy”. W przeciwieństwie do hałaśliwej i agresywnej piłki nożnej, wymagającego skupienia, spokojnego krykieta wypadało grać nawet w niedzielne popołudnie, a do gry nie zakładało się niechlujnych strojów sportowych, lecz białe, eleganckie uniformy. Jeszcze do niedawna o zgodnym z zasadami savoir-vivre’u, dżentelmeńskim zachowaniu mówiło się „Just like cricket”. U progu XVIII w. o sporcie pisały już gazety, przyjmowano też zakłady – w Wielkim Meczu Krykietowym w 1697 r. stawka za trafne wytypowanie zwycięskiej drużyny wynosiła ok. 200 dzisiejszych złotych (50 gwinei). Pierwsze drużyny kobiece powstały w XIX w., a pierwsze mistrzostwa świata kobiet odbyły się w latach 70. XX w.

Od Kanady po Indie Kolejno swoje drużyny zakładały Stany Zjednoczone, Australia i Kanada, a wkrótce też kraje będące brytyjskimi koloniami: Indie, Pakistan i państwa afrykańskie. Najdłuższy odnotowany mecz (pomiędzy RPA a Anglią) trwał 10 dni, odbywał się w 1939 r., a zakończył się tylko dlatego, że kapitan statku nie mógł dłużej czekać na angielską reprezentację. Amerykanie od razu polubili ten sport, ale poddali go licznym ulepszeniom – tak właśnie powstał baseball. W Indiach gra jest do dziś popularna do tego stopnia, że co roku mecze rozgrywa drużyna gwiazd (gra w niej m.in. aktor Shahrukh Khan), a w internecie bez trudu można znaleźć rankingi, takie jak „10 najlepszych bollywoodzkich filmów o krykiecie”. Krykiet jest tam traktowany niemal jak religia, dlatego

60 13_Sport 1.indd 60

półfinałowy mecz Indii z Pakistanem w tegorocznych mistrzostwach świata obejrzało... miliard osób! Od początku ubiegłego wieku kilkanaście krajów o najdłuższej tradycji gry skupia się w International Cricket Council i rywalizuje w mistrzostwach świata. Finałowi towarzyszą zawsze olbrzymie emocje, bo nie obywa się bez niespodzianek – np. w 2007 r. z Australią wygrała Sri Lanka, a w tym roku Indie i Pakistan zostawiły daleko w tyle ojczyznę sportu – Anglię. Choć na razie tylko na lokalną skalę, w kilkaset lat od wynalezienia krykieta „do gry” weszła również Polska.

Polscy gracze to głównie... cudzoziemcy „Krykiet jest niewyobrażalnie nudny. Możesz grać pięć dni i wciąż nie wiedzieć, kto wygrał” – o stosunku naszych rodaków do tego sportu może świadczyć opinia, jaką głosił poeta Stanisław Jerzy Lec. Większą wrażliwością wykazał się kilkadziesiąt lat później komentator Włodzimierz Szaranowicz, mówiąc, że: „W krykiecie nie jest ważne, kto zdobywa punkty. Tu chodzi o współpracę w drużynie, a nie o indywidualne popisy”. Obecnie w Polsce działają trzy stałe drużyny krykieta: powstały w 2003 r. Lubuskie Cricket Club, Warsaw Cricket Club i Polonia Cricket Club. Warszawski klub jest złożony głównie z osiadłych w Polsce graczy z południowej Azji, dla których latem możliwość coniedzielnej „partyjki” na świeżym powietrzu (grają głównie na Polach Mokotowskich lub w Promenada Country Club) jest namiastką klimatu rodzinnych stron. Członkowie deklarują, że są otwarci na nowych graczy niezależnie od narodowości, bo wielu z dotychczasowych na stałe opuszcza Polskę, zostawiając drużynę niekompletną. Największa polska drużyna, Polonia Cricket Club, składa się za to z Polaków, Brytyjczyków, Australijczyków, Pakistańczyków i Hindusów, a pierwsze sukcesy ma już za sobą – odniosła je w towarzyskich meczach wyjazdowych w Czechach i Austrii.

24.co.uk 9/19/2011 7:16:51 PM

PrzeglÄ…d prasy polskiej

Finałowy mecz na Mistrzostwach Świata w Krykiecie 2011 między Indiami i Sri Lanką wzbudził niesłychane emocje, a po wygranej swojej druşyny mieszkańcy Indii świętowali na ulicach kilka dni.

Nadzieja w przyszłych pokoleniach

Choć rynek krykieta dopiero u nas raczkuje, widać pierwsze pozytywne zmiany. W Polsce jest juş jeden wyszkolony na najwyşszym poziomie trener oraz kilkunastu, którzy ukończyli podstawowy kurs trenerski organizowany przez ICC i są upowaşnieni do nauczania tego sportu. Polski Związek Krykieta, skupiający wszystkie druşyny, chętnie wypoşycza niedostępny w Polsce

sprzęt szkołom i domom dziecka, aby rozpropagować szlachetny sport wśród najmłodszych i w przyszłości móc wystawić polską reprezentację na mistrzostwach świata. Choć wśród Polaków znajomość krykieta jest niewielka, członkowie Polskiego Związku Krykieta wierzą, şe będzie coraz lepiej. Znany z miłości do krykieta jest ambasador Wielkiej Brytanii w Polsce, Ric Todd, który stara się popularyzować ukochaną dyscyplinę w naszym kraju. W niedawnym wywiadzie dla Gazety.pl deklarował, şe jest dumny z brytyjskiego rodowodu krykieta, a „siódme niebo� to dla niego „długi letni wieczór w ogródku angielskiego pubu, kiedy oglądam mecz krykieta Anglia-Australia�.

Pierwsze kroki Jak więc zacząć stawiać pierwsze kroki w krykiecie? Na początek warto zadbać o sprzęt. W Polsce brak sklepów z artykułami potrzebnymi do tego sportu, ale bez problemu moşemy zamówić je w świetnie zaopatrzonych internetowych sklepach brytyjskich. Za kij zapłacimy od ok. 150 do kilku tysięcy zł. Do wyboru mamy trzy kategorie wagowe: od lekkiej po cięşką. Zestaw najtańszych piłek do krykieta kosztuje kilka funtów, 6 skórzanych piłek Country Supreme – 90 funtów.

Donald Bradman, najlepszy odbijający w historii krykieta. Dodatkowo moşemy zaopatrzyć się w zestawy dziecięce, ochraniacze i kaski (19 200 funtów), literaturę, filmy DVD i pełne wyposaşenie dla druşyny krykieta. Dzięki temu moşemy relaksować się – wzorem księcia Edwarda – przy partii tego „najszlachetniejszego ze sportów�. SONIA GRODEK

Podstawowe zasady krykieta Graczy jest po 11 w dwóch druşynach, bramki dwie, a podobna do bejsbolowej piłka – jedna. Jeden z graczy (bowler) stara się wrzucić piłkę do bramki przeciwnika. W tym czasie „bramkarz� (batsman) stara się piłkę odbić za pomocą specjalnego kija. Kolejny gracz z kijem (non-striker) stoi w poblişu gracza rzucającego i stara się mu przeszkodzić w zdobyciu punktu, a reszta graczy rozstawiona jest po okręgu boiska. We wzorowej druşynie jest jeden „łapacz�, czterech lub pięciu rzucających i pięciu lub sześciu odbijających, a jeden z nich pełni dodatkowo funkcję kapitana. Gra w formie tradycyjnej moşe trwać nawet pięć dni, a w najbardziej współczesnej – ok. trzech godzin.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Dobry Prawnik Prawnik

Dobry

SPECJALIZACJE:

Ăœ Wypadki w pracy Ăœ Wypadki komunikacyjne Ăœ Uszkodzenia ciaĹ‚a Ăœ PPI (Payment Protection Insurance) Ăœ Wypadki w podróşy Ăœ Wypadek w miejscu publicznym

'MJSUFL

.J‘PzÄ

QPMTLJF SBOELJ X 6, +BL UP E[JB‘B

%[XPOJT[ OBHSZXBT[ TXPKF PH‘PT[FOJF %[XPOJT[ OBHSZXBT[ TXPKF PH‘PT[FOJF BMCP PEQPXJBEBT[ OB PH‘PT[FOJB JOOZDI +F�FMJ OJF MVCJT[ E[XPOJÄ XZTZ‘BT[ 4.4 Z

4QSÑCVK KV� UFSB[ 4UXÑS[ X‘BTOZ QSPGJM

;BE[XP� OB J OBHSBK TXPKF PH‘PT[FOJF 0QVCMJLVKFNZ KF X OBT[FK HB[FDJF

0ET‘VDIVK PH‘PT[FOJB JOOZDI TEL:

020 3514 1642

www. www.dobryprawnik dobryprawnik.co.uk .co.uk

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

13_Sport 1.indd 61

;BE[XP� OB J QPE—�BK ;BE[XP� OB J QPE—�BK [B JOTUSVLDKBNJ BCZ VT‘ZT[FÄ PH‘PT[FOJF J PEQPXJFE[JFÄ OB OJF

3PNBOT

1S[ZKB}Ă?

,PT[U QP‘—D[FOJB OB OVNFS UP ÂŁ [B NJOVUĂˆ LPT[U 4.4 B ÂŁ [B 4.4 1P QPNPD E[XPĂ? OB

Reklama: 020 3026 6550

61 9/19/2011 7:17:03 PM

Siatkówka

ME: Brązowi Polacy! Takiego sezonu nasza siatkówka jeszcze nie przeżyła. Polacy po raz pierwszy w historii mistrzostw Europy rozprawili się z Rosją i po raz pierwszy w jednym roku dwukrotnie stanęli na podium ważnej imprezy. Zdobywając brązowy medal Mistrzostw Europy, Polacy sprawili sensację. Choć drużyna Anastasiego broniła złota – też sensacyjnego – zdobytego dwa lata temu przez drużynę Daniela Castellaniego, to medalowych wzlotów nikt jej nie wróżył. Jednak rywale w walce o trzecie miejsce, czyli Rosjanie, zapamiętają mecz o brąz z perspektywy podłogi. Kiedy strzelali do nich

Bartosz Kurek z Jakubem Jaroszem, szorowali po całym boisku, ale piłki w decydujących chwilach dopadali rzadko. I pod nawałnicą potężnych ciosów miękli w oczach. Oddaliśmy im tylko jeden set. I tak przeżyliśmy pierwszy w historii rok, w którym polscy siatkarze – w lipcu obwieszeni brązem Ligi Światowej – dwukrotnie wdrapali się na podium. Bartosz Kurek, którego talent eksplodował na poprzednich ME, nie został gwiazdą turnieju, ale w boju o medal zasługi miał ogromne. A Anastasi został pierwszym trenerem, który zdobył medal mistrzostw kontynentu z trzema różnymi reprezentacjami. Teraz przed nim kolejna misja –

zdobyć medal na ważnej imprezie, z której w ostatnich latach Polacy go nie przyzwozili. Na igrzyskach olimpijskich.

Mistrzami kontynentu po zaciętej walce z Włochami zostali Serbowie. źródło: SPORT.PL

Piłka nożna

Liga Europejska: Wisła i Legia przegrywają Wisła po bardzo kiepskim meczu przegrała u siebie z Odense BK 1:3, teoretycznie najsłabszym rywalem w grupie. Swojego meczu nie wygrała też Legia. Krakowianie w LE planują awansować do fazy play-off. Jeśli jednak na swoim stadionie nie potrafią pokonać wicemistrza Danii, to cel wydaje się oddalony o lata świetlne. Z taką grą mistrzowie Polski raczej powinni drżeć na myśl o wyjazdowym spotkaniu z wicemistrzem Holandii (Twente Enschede) czy

angielskim Fulham. Od początku mecz wyglądał jak nie spotkanie

europejskich pucharów, ale jedna z wielu potyczek ligowych.

Stadion był zapełniony w połowie, doping słabszy niż zwykle, a najbardziej zawodzili gospodarze. Kolejne spotkanie Wisła zagra za tydzień w Enschede z Twente. Natomiast piłkarze Legii Warszawa nie podołali faworytowi grupy C, zespołowi PSV Eindhoven. Wystraszeni przed przerwą, ambitni w drugiej połowie Legioniści przegrali 0:1. Jednak wstydu na pewno nie przynieśli. Za tydzień Legia zagra w Warszawie z Hapoelem. źródło: SPORT.PL

Zapasy

Polak o krok od złota Damian Janikowski (Śląsk Wrocław) został w Stambule wicemistrzem świata w zapasach w stylu klasycznym w wadze 84 kg. W pojedynku o złoty medal przegrał 1:3 z Białorusinem Alimem Selimau. W końcówce trzeciej rundy Damian znalazł się w przymusowym parterze i długo dzielnie się bronił. Gdyby wytrzymał trzy sekundy dłużej, rywal straciłby punkt za bezskuteczność akcji i złoto przypadłoby Polakowi. - Sam nie wiem, co się stało. Może za szybko chciałem zapewnić sobie tytuł? To był drobny błąd. Jestem

62 13_Sport 2.indd 62

załamany - mówi Janikowski, który w ostatniej chwili dał sobie zrobić wózek. W Turcji Janikowski prezentował znakomitą formę. Pokonał czterech rywali. Punkty stracił jedynie w pojedynku z Rosjaninem Alanem Chugajewem. Dwukrotnego mistrza świata i czterokrotnego czempiona Europy Turka Nazmiego Avlucę rozbił 4:0, 1:0. W czerwcu Janikowski skończył dopiero 22 lata. Pochodzi z Wrocławia. Od dawna mówiło się o nim jako o wielkim talencie. W 2009 r., także w Stambule, zdobył pierwszy medal – brązowy MŚ juniorów.

Związany jest też ze środowiskiem MMA – ćwiczy muay thai i ju-jitsu. źródło: SPORT.PL

24.co.uk 9/19/2011 7:17:23 PM

Przegląd prasy polskiej

Koszykówka

Sport Ekspres

ME: Hiszpanie najlepsi

Żarty z Arsenalu

Hiszpanie po raz drugi z rzędu zdobyli złoty medal mistrzostw Europy koszykarzy. W finale w Kownie pokonali Francuzów 98:85. Komplet dobrze bawiącej się publiczności stworzył na trybunach Kowno Areny oprawę godną walki o mistrzostwo Europy. Wśród ponad piętnastu tysięcy fanów była prezydent Litwy Daria Grybauskaite i następca hiszpańskiego tronu książę Asturii Filip de Burbon. Spotkanie było

emocjonujące, wyrównane, choć obrońcy tytułu mieli minimalną przewagę w każdym elemencie. Finał w Kownie kosztował ich

jednak znacznie więcej niż gładka wygrana w Katowicach z Serbią w 2009 r. (85:63). źródło: SPORT.PL

Piłka nożna

Silne wstrząśnienie mózgu polskiego bramkarza W 30. minucie meczu PSV Eindhoven z Ajaksem Amsterdam, przy stanie 1:0, groźnego urazu doznał Przemysław Tytoń. Polski bramkarz zderzył się z Timothy Derijckiem i został zniesiony na noszach.

Największy kryty stok

Polaka w barwach PSV. Mogłoby do niego wcale nie dojść, gdyby nie kontuzja pierwszego bramkarza drużyny, Andreasa Isaakssona. - Możemy powiedzieć o Tytoniu tyle, że jest przytomny i świadomie przechodzi rozległe testy medyczne w szpitalu - poinformowało PSV na swoim Twitterze jeszcze podczas trwania meczu z Ajaksem. Potem klub oświadczył, że Polak doznał silnego wstrząśnienia mózgu i przebywa na obserwacji na oddziale neurologii. Prześwietlenia nie wykazały żadnych pęknięć ani uszkodzeń szyi i czaszki.

Tytoń rzucił się w stronę piłki, którą jego obrońca chciał wybić wślizgiem. Golkiper nadział się na kolano kolegi i prawdopodobnie stracił przytomność. Akcja ratunkowa trwała bardzo długo, ponieważ służby bały się podnieść Tytonia i przenieść go na nosze bez założenia kołnierza – obawiano się urazu kręgów szyjnych. Do pierwszej połowy spotkania sędzia doliczył piętnaście minut. Tytonia zmienił Khalid Sinouh. To jeden z pierwszych występów

źródło: SPORT.PL

Żużel

Polscy żużlowcy mistrzami Europy par Polscy żużlowcy – Jarosław Hampel, Przemysław Pawlicki i Piotr Pawlicki – wygrali w Pile mistrzostwa Europy par. Srebrny medal po dodatkowym wyścigu wywalczyli Węgrzy, a brązowy – Rosjanie. Gospodarze finałowego turnieju prowadzili od samego początku zawodów. W polskim zespole pierwszoplanową postacią nie był aktualny wicemistrz świata Hampel, ale zawodnik drugoligowej

Stokłosy Polonii – Pawlicki. 20letni żużlowiec zdobył 16 punktów i przegrał tylko jeden wyścig – w dziewiątym biegu musiał uznać wyższość Rosjanina Renata Gafurowa. Polacy triumfowali w tej imprezie po raz czwarty w historii. O kolejnych miejscach decydował bieg dodatkowy, w którym Węgier Norbert Magosi pokonał Rosjanina Wiktora Gołu-

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

13_Sport 2.indd 63

„Rozmowa prokuratora z dzieckiem: Chcesz mieszkać z tatusiem? Nie, on mnie bije. Chcesz mieszkać z mamusią? Nie, ona też mnie bije. To z kim chciałbyś mieszkać? Z Arsenalem, bo to jego leją” - to jeden z wielu dowcipów, jakie przesyłają sobie kibice futbolu w Anglii po porażce Arsenalu Londyn 3:4 z Blackburn Rovers. Dowcipy zaczęły się miesiąc temu od słynnej przegranej „Kanonierów” 2:8 z Manchesterem United. Na Facebooku pojawiły się specjalne wątki z tzw. „Arsenal jokes”. Wtedy dostało się też trenerowi Arsene’owi Wengerowi: „Żona: Kochanie, wstawaj już dziewiąta. Wenger: Co?! Znów strzelili?”.

W Sztokholmie zbudowany zostanie największy na świecie kryty stok narciarski, spełniajacy wymagania zawodów Pucharu Świata. Na terenie obiektu przewidziano również tunel o długości 3,5 km dla biegów narciarskich oraz arenę strzelniczą do rozgrywania biathlonu. Koszt budowy obiektu, którego projekt architektoniczny jest już gotowy i został przedstawiony mediom, szacowany jest na miliard koron (470 mln złotych).

Cele dla chuliganów?

W czterech aresztach w Gdańsku, Wejherowie, Starogardzie Gdańskim i Elblągu przed Mistrzostwami Europy w 2012 r. zwolni się 450 miejsc, by – jeśli zajdzie taka potrzeba – zamykać tam stadionowych chuliganów. Więźniowie przed samymi mistrzostwami zostaną przetransportowani do innych jednostek. Transportem zajmie się policja, która otrzyma do tych celów dodatkowe radiowozy.

Komornik zajął arenę Euro 2004

bowskiego. Broniący tytułu Czesi zajęli dopiero szóstą lokatę. źródło: SPORT.PL

Wybudowany specjalnie na piłkarskie Mistrzostwa Europy w 2004 r. stadion miejski w portugalskiej Leirii został zajęty przez komornika. Interwencja komornika jest następstwem zaległości, jakie władze miejskie w Leirii mają do spłacenia fiskusowi z tytułu posiadania tego obiektu sportowego. Miejmy nadzieję, że taki los nie czeka polskich stadionów na Euro 2012...

Reklama: 020 3026 6550

63 9/19/2011 7:17:24 PM

Sport

140911_66x280_TTX_Panorama_0025_pl.ai 1 15/09/2011 11:19:06

Rugby

Mąż księżnej Zary rozrabia Trzeba być angielskim rugbistą, żeby mieć żonę z królewskiej rodziny i wpadać nosem w biust obcej, blondwłosej bywalczyni klubów. Zara Philips, córka księżnej Anny, wnuczka Elżbiety II, pakowała właśnie kilka kreacji na garden party w chłodne nowozelandzkie wieczory, kiedy brytyjskie brukowce opublikowały zdjęcia jej męża Marka Tindalla. Na boisku to chłop na schwał, w ubiegłą sobotę rozbijał nosy argentyńskim przeciwnikom. Kilka godzin później był już tylko pocieszną, pijaną w sztok pacynką, która ląduje nosem w biuście blondwłosej Nowozelandki, której do księżnej Zary bardzo daleko. Jeśli księżna Zara usiadła do internetu, znalazła filmy z kamery przemysłowej z nowozelandzkiej knajpy, na których Tindall daje się całować wspomnianej blondynce po łysej, spoconej głowie. Menedżer klubu Rich Deane miał taki ubaw, że opublikował zdjęcia na Facebooku. A za nim wszystkie angielskie gazety. Trener Anglików Martin Johnson odsunął C

rozrabiakę Tindalla od składu na późniejszy mecz z Gruzją. Trwające od 30 lipca małżeństwo Tindalla raczej przetrwa. No, chyba że ktoś opowie jego żonie o innych skandalach z udziałem reprezentacji spod znaku czerwonej róży... źródło: SPORT.PL

Boks

M

Saul Alvarez mistrzem świata WBC

Y

CM

MY

Meksykański bokser Saul Alvarez po raz drugi obronił tytuł zawodowego mistrza świata w wadze junior średniej WBC, pokonując przez nokaut w szóstej rundzie rodaka Alfonso Gomeza.

CY

CMY

K

Na zawodowym ringu Alvarez stoczył 39 walk, z których wygrał 38, a jedną zremisował. Gomez wchodził między liny ringu 30 razy. Odniósł 23 zwycięstwa, doznał pięciu porażek, dwukrotnie zremisował. 5 marca 20-letni wówczas Alvarez zwyciężył w kalifornijskim Anaheim jednogłośnie na punkty Brytyjczyka Matthew Hattona w pojedynku, którego stawką był

wakujący tytuł mistrza świata organizacji WBC w wadze junior średniej. Wygrywając z Hattonem, Meksykanin został najmłodszym mistrzem świata w tej kategorii wagowej. źródło: SPORT.PL

Wioślarstwo

ME: Złota ósemka Polska ósemka mężczyzn zdobyła w bułgarskim Płowdiwie złoty medal wioślarskich Mistrzostw Europy. Polacy płynęli w składzie: Mikołaj Burda, Dariusz Radosz, Piotr Hojka – wszyscy RTW Lotto Bydgostia WSG-BP), Marcin Brzeziński (WTW Warszawa), Rafał Hejmej,

64 13_Sport 2.indd 64

Michał Szpakowski, Krystian Aranowski, Piotr Juszczak, sternik Daniel Trojanowski (wszyscy Zawisza Bydgoszcz). To trzeci medal biało-czerwonych na ME 2011. Wcześniej srebrny medal przypadł czwórce podwójnej kobiet oraz brązowy mężczyznom w tej samej konkurencji. źródło: SPORT.PL

24.co.uk 9/19/2011 7:17:25 PM

Nieruchomości

01 MIESZKANIE WYNAJMĘ EAST HAM E6 POKOJE DO WYNAJĘCIA. Jedynki i dwójka w czystym i zadbanym domu. Wszystkie urządzenia nowe.Blisko komunikacja i sklepy. Tylko dla pracujących. tel.07411339437 AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia ADDLESTONE KT15 SURREY. Do wynajęcia pokój 2-osobowy z własną łazienką. Atrakcyjna lokalizacja. Tylko osoby niepalące, lubiące spokój, czystość. Cena £145/tydz. Marek, tel. 07809558477. ADDLESTONE KT15 SURREY. Do wynajęcia pokój 2-osobowy w nowym domu. Cena £130/tydz. Proszę o kontakt osoby niepalące, lubiące ciszę, spokój i czystość. Marek, tel. 07809558477. BOUNDS GREEN. Piękny 1 bed flat po kapitalnym remoncie, świetna lokalizacja, kuchnia połączona z salonem, drewniana podłoga, alarm, darmowy parking. £230pw + rachunki. Mariusz 07540800108. BOUNDS GREEN. Wysoki standard, 3 bed house, 2 łazienki + toaleta, oddzielny living, drewniane podłogi, alarm, 3 podwójne sypialnie, 5 min. od metra. £369pw+rachunki. Mariusz 07540800108. CHINGFORD MOUNT. Jedynka w ładnym domu z ogrodem, parking, internet, mili ludzie, 10 min. od metra Walthamstow. £95/tydz. + depozyt, rachunki wliczone. Tel. 07435458127. EAST FINCHLEY. Dwójka £130 lub duża jedynka £120/tydz. dla pary lub dziewczyn. Autobusy 143,232,382,263 oraz stacje East Finchley i Finchley Central. Wszystkie koszty wliczone. Tel. 07902790432. EAST HAM, E6. Pokoje do wynajęcia dwójki i jedynki, cena do uzgodnienia. Dom po remoncie, zadbany, wszystkie urządzenia nowe. W pobliżu komunikacja i sklepy. Zbyszek, tel. 07411339437. ENFIELD. £288/tydz. Mieszkanie 3-pokojowe, podwójne pokoje, osobna wyposażona kuchnia, salon, łazienka. Umeblowane, dobra kondycja. Dostępne od 16/10. Tel. 02088882288, Ania 07734389397, Rafał 07850861380. FINSBURY PARK. Bedsit do wynajęcia na Finsbury Park. Ładny pokój z własną kuchnią i z pełnym wyposażeniem. Tylko 3 min. do stacji metra. Cena £150/tydz. rachunki wliczone. Tel. 07958299130. JEDYNKA. Wynajmę jedynkę, £75/ tygodniowo, rachunki wliczone. E 17 6BS. Tel. 07951452272. LEYTON. £95/os; £110/para/tydz. Duża dwójka w domu z ogrodem na Leyton. 5 min. Leyton Midland (Overground); 15 min. Leytonstone, Leyton (Central Line). Od 25.09. Tel. 07988899076. PERIVALE. Bardzo duży pokój dla spokojnej osoby w czystym domu, internet, ogród, tv, blisko polskie sklepy, metro. Cena

£95/tydz.+1 tydz. depozytu. Od 19/09/11. Tel. 07716796233 lub 07707763590.

Zamów ogłoszenie w Panoramie!

Przez internet

SEVEN SISTERS, N15. £161/tydz. Studio flat, blisko metra, osobna kuchnia, podwójna sypialnia, łazienka. Rachunki wliczone oprócz council tax. Od 11/09. Tel. 02088882288, Ania 07734389397, Rafał 07850861380. SOUTHGATE, N11. £196/tydz. Mieszkanie 1-pokojowe blisko stacji, podwójna sypialnia, osobny, duży salon, kuchnia z jadalnią, łazienka. Umeblowane, podwójne okna. Od 1/09. Tel. 02088882288, Ania 07734389397, Rafał 07850861380. TOTTENHAM, N17 0JP. £95/tydz. Dwie dwójki w jednym domu, blisko stacji, ogród, internet, duża kuchnia, łazienka + toaleta. Rachunki wliczone oprócz gazu i elektr. (top up). Od zaraz! Tel. 02088882288, Rafał 07850861380, Ania 07734389397.

www.panorama24.co.uk Wejdź na stronę www.panorama24.co.uk, wypełnij formularz, dokonaj płatności kartą płatniczą. Ogłoszenie ukaże się w najbliższym wydaniu! ogłoszenie drobne WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW TYGODNIOWO (RACHUNKI WLICZONE). Tel. 078123456

ogłoszenie ramkowe

ogłoszenie graficzne

WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW TYGODNIOWO (RACHUNKI WLICZONE). Tel. 078123456

Sprawdź nasze promocje na www.panorama24.co.uk

TURNPIKE LANE. Studio flat z oddzielną kuchnią, po kapitalnym remoncie, podwójne okna, laminowana podłoga, w pełni umeblowany. 5 min. od metra. Cena £140pw + rachunki. Mariusz 07540800108.

ONL INE

TURNPIKE LANE, N15 3LX. £130/ tydz. Bedsit blisko metra, podwójna sypialnia z aneksem kuchennym, łazienka do podziału z pokojem obok. Rachunki wliczone. Od 25/09. Tel. 02088882288, Rafał 07850861380, Ania 07734389397. TURNPIKE LANE. £375/tydz. Mieszkanie 4-pokojowe, blisko metra, 2 poziomy, duże sypialnie, salon, wyposażona kuchnia. Umeblowane, podwójne okna, parkiet. Dostępne od 08/10. Tel. 02088882288, Ania 07734389397, Rafał 07850861380.

Przez telefon 020 3026 6550

Zadzwoń do Justyny na numer 020 3026 6550 wewn. 7024 i zamów ogłoszenie! ogłoszenie drobne WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW TYGODNIOWO (RACHUNKI WLICZONE). Tel. 078123456

ogłoszenie ramkowe

ogłoszenie graficzne

WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW TYGODNIOWO (RACHUNKI WLICZONE). Tel. 078123456

OG ŁOSZENIA

ONL INE

WALTHAMSTOW. Wynajmę 2-osobowy pokój, dwie osoby £120/tydz. jedna osoba £90/tydz. Ogród, tv, internet. Duży dom blisko metra. Miła atmosfera. Tel. 07514180538. WOOD GREEN. Okazja! Studio flat z oddzielną kuchnią i OGRODEM, laminowana podłoga, nowe okna, 3 min. do stacji metra. Cena £166pw + C/Tax i elektr. Mariusz 07540800108. WOOD GREEN. 1 bed flat. Super standard, kuchnia połączona z salonem, umeblowane, duża sypialnia, podwójne okna, laminowana podłoga. £220pw. Rachunki wliczone. Mariusz 07540800108. WOOD GREEN. Wysoki standard 2 bed house po kapitalnym remoncie z ogrodem, oddzielny living room, drewniane podłogi, 5 min. do metra. Cena £300pw+rach. Mariusz 07540800108. WOOD GREEN, N22. £225/tydz. Mieszkanie 2-pokojowe, blisko metra, dwójki, osobny salon, osobna kuchnia, łazienka. Umeblowane, parkiet, podwójne okna. Od 15/09. Tel. 02088882288, Ania 07734389397, Rafał 07850861380. WOOD GREEN, N22 5NA. £120/tydz. Bedsit blisko metra, podwójna sypialnia z aneksem kuchennym, łazienka do podziału z pokojem obok. Rachunki wliczone. Od 25/09. Tel. 02088882288, Rafał 07850861380, Ania 07734389397. WOOD GREEN, N22 5NA. Studio flat blisko metra, osobna kuchnia, podwójna sypialnia, łazienka, dobra kondycja, parkiet. Rachunki wliczone, £196/ tydz. Od 10/10. Tel. 02088882288, Ania 07734389397, Rafał 07850861380.

Przez SMS-a 81616

Wyślij SMS-a na numer 81616 o treści: PANA spacja TREŚĆ OGŁOSZENIA (pamiętaj o umieszczeniu tel. kontaktowego). Przykładowy SMS z ogłoszeniem

PANA BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

Ogłoszenie drobne WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW TYGODNIOWO (RACHUNKI WLICZONE). Tel. 078123456

Koszt jednego SMS-a £5. Liczba znaków w SMS-ie nie może przekroczyć 160 (wraz ze spacjami, bez polskich znaków). SMS-y dłuższe niż 160 znaków będą skracane. Ogłoszenia do następnego wydania Panoramy przyjmowane są do czwartku, do godz. 20.00. Otrzymanie potwierdzenia z informacją o pobraniu opłaty jest gwarancją umieszczenia ogłoszenia. Ogłoszenia o charakterze erotycznym nie zostaną opublikowane.

MASZ PROBLEM Z ZAMIESZCZENIEM OGŁOSZENIA: • DROBNEGO? Skontaktuj się z Anią! Zadzwoń pod numer 0208 12 358 45 lub napisz na adres drobne@zethamedia.com • RAMKOWEGO LUB GRAFICZNEGO? Skontaktuj się z Justyną! Zadzwoń pod numer 020 3026 6550 wewn. 7024 lub napisz na adres uslugi@zethamedia.com Redakcja w szczególnych wypadkach (np. ogłoszenia, które narusza zasadę ochrony prywatności), zastrzega sobie prawo dostępnienia osobie trzeciej numeru telefonu, z którego ogłoszenie zostało wysłane.

Reklama: 020 3026 6550

14_Ogloszenia.indd 65

OG ŁOSZENIA

TOTTENHAM HALE, N15 4AY. £95 i £100/ tydz. Dwójki dla 1 osoby blisko metra, ogród, internet, duża kuchnia, łazienka + toaleta. Rachunki wliczone oprócz gazu i elektr (top up). Od zaraz! Tel. 02088882288, Rafał 07850861380, Ania 07734389397.

65

9/19/2011 7:17:55 PM

NieruchomoĹ›ci/Praca Krystian: 07931720947 Karina: 07917455689 07917455688 MIESZKANIA I DOMY DO WYNAJĘCIA

TURNPIKE LANE 3 bedroom flat z ogrodem, pokój gościnny osobno.Šazienka z wanną. Mieszkanie znajduje się blisko metra. Cena £1250p/m, plus rachunki. EDMONTON 4 bed house z oddzielnym pokojem gościnnym, 5 min do Edmonton Green, darmowy parking, własny ogród. Czysty, zadbany dom po remoncie, dostępny od zaraz. Cena £1500 p/m. PALMERS GREEN Studio flat z oddzielną kuchnia. Dostępny od zaraz. Cena £680 p/m,

plus rachunki. SEVEN SISTERS Bedsit blisko do stacji metra, dla jednej osoby. Cena £600 p/m, rachunki wliczone. BOUNDS GREEN 3 bedroom flat z duşym pokojem gościnnym, podwójne pokoje, dwie toalety. Cena £1350p/m, plus rachunki. WOOD GREEN 3 bedroom flat po kompletnym remoncie. Cena £1200p/m, plus rachunki.

Godziny otwarcia: Pon-Pt: 9.30 – 19.00, Sobota: 10.00 – 16.00

WWW.INTER-PROPERTY.CO.UK

228-230 HIGH ROAD, LONDON N22 8HH TEL. 02088883231 co.uk - portal internetowych ogłoszeń dla Polaków mieszkających w Anglii.

3P[MJD[FOJB QPEBULPXF•;BTJ‘LJ•%PGJOBOTPXBOJB 3P[MJD[FOJB QPEBULPXF

POKĂ“J. Szukam pokoju dla pary z 1/2 rocznym dzieckiem w cenie do ÂŁ130/tydz. Tel. 07805063585.

XXX WJDUPSZQSPQFSUZ DP VL FNBJM JOGP!WJDUPSZQSPQFSUZ DP VL

%SPHJ LMJFODJF KFTUFz OJF[BEPXPMPOZ [F TXPKFHP NJFT[LBOJB $[VKFT[ TJĂˆ PT[VLBOZ QS[F[ MBOEMPSEB MVC BHFODKĂˆ ;H‘Pz TJĂˆ EP OBT

02 MIESZKANIE SZUKAM SZUKASZ MIESZKANIA? Odwiedź stronę www.strefa.co.uk, setki ogłoszeń w kategorii wynajmę mieszkanie. Strefa.

79.!*%- -)%3:+!Ž $/-°7 ")52 )40

058"35& 8 /*&%;*&-¨

WOOD GREEN/TURNPIKE LANE. Dwójki, jedynki do wynajęcia od zaraz. Zadbane domy, ogród, internet, blisko metra, 2 tyg. depozytu. Tel. 02088882288, Rafał 07850861380, Ania 07734389397.

(8"3"/56+&.: 4"5:4'",$+* * .* Âƒ 0#4 6(¨ OGĹ OSZENIA

ONLINE

(SFFO -BOF -POEPO / 2: 5FM

"OOB +VTUZOB .BSJVT[

AW BUILDERS

Kompleksowe Usługi Budowlane: Kafelkowanie Stolarka Plastrowanie Malowanie Elektryka Tel: 78 2595

2888

Masz mieszkanie do wynajęcia? Ogłoś to w Panoramie! Zamów ogłoszenie na www.panorama24.co.uk/ogloszenia

03 PRACA DAM COLWAY KOLAGEN NATURALNY W UK. POSZUKUJE DYSTRYBUTOROW I LEADEROW, www. collagen-colway.com 07553178125 KURSY NA WĂ“ZKI WIDĹ OWE Z MBT TRAINING! Polski instruktor, angielska licencja, wymiana licencji z polskiej na angielskÄ…. Telefon 0 777 327 1883 www.mbtkursy.com

66 14_Ogloszenia.indd 66

COLWAY KOLAGEN NATURALNY W UK. Poszukuje dystrybutorów i leaderów, www.collagen-colway.com, 07553178125 AAA. Ogłoszenia drobne przez internet juş od £2.63 i aş 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia CATERING ASSISTANT. We need a nice. friendly, hard working girl, as catering assistant , in a cafe in South London. Tel. 07526082954. AVON. Zostań konsultantką Avon na super zasadach, zarabiaj 20-25% swojego zamówienia. Duşo ofert dla konsultantek, więcej inf. www.karolinabeauty.co.uk, e-mail: karolinka17-18@o2.pl lub 07828395041. DZIENNIKARZY Z DOBRYM PIÓREM. Zatrudnimy freelancerów, próbki tekstów prosimy wysłać na redakcja@polshexpress.co.uk

HERBALIFE. PoszukujÄ™ kilku osĂłb do współpracy z Herbalife, moĹźliwość współpracy z domu przez internet. Zapewniam system wsparcia i szkoleĹ„ on-line oraz stacjonarnych: leszektarasewicz@gmail.com. KRAWCOWE/KRAWCY. Przyjmiemy osoby b. dobrze szyjÄ…ce do zakĹ‚adu odzieĹźowego. Wymagane doĹ›wiadczenie w szyciu materiaĹ‚Ăłw delikatnych, precyzja i dokĹ‚adność. PĹ‚aca w zaleĹźnoĹ›ci od umiejÄ™tnoĹ›ci. Tel. 02089639801. MASZ ZNAJOMOĹšCI? Zarabiaj, wypĹ‚acÄ™ prowizjÄ™ za kaĹźdÄ… przekazanÄ… mi osobÄ™ od ÂŁ150-wypadki drogowe - wypadki w pracy - czym wiÄ™cej przekazanych mi osĂłb, tym wiÄ™ksza prowizja. Tel. 0797727531. ORIFLAME. Katalogi, zestaw prĂłbek+2 kremy na start za darmo. ZniĹźka 35%. Ĺťadnych opĹ‚at za “niezamawianieâ€? Ola, tel. 07590475434 www.my.oriflame.co.uk/londonsouthwest PRACA. Poszukujesz pracy sezonowej lub caĹ‚orocznej? Pro-Force Ltd obecnie

rekrutuje pracownikĂłw na stanowiska: Zbieracz owocĂłw, Pakowacz owocĂłw, lider linii produkcyjnej. Tel. 01227730349. PRACA DLA DZIEWCZYN. Dam prace dla odpowiedzialnych dziewczyn, ktĂłre chcÄ… pracować jako escort gril bez dzielenia siÄ™ pół na pół. Praca poza Londynem. Ewa, tel. 07879020618, kk1277@wp.pl PRACA DLA PAĹƒ. Praca dla atrakcyjnych paĹ„, bardzo wysokie zarobki, moĹźliwość zakwaterowania, miĹ‚a atmosfera. Tel. 07404066137. PRACA W DOMU. Adresowanie kopert dla ang. firmy mailingowej, 1 koperta - ÂŁ1.60, po wiÄ™cej informacji wyĹ›lij kopertÄ™ zwrotnÄ… ze znaczkiem na: Mailing, 9A Green Lane Close, Seagrave, Loughborough Le12 7LX. ROZNOSZENIE ULOTEK. Roznoszenie ulotek w centrum Londynu, do ÂŁ120/tydz. 4-5 godz/dziennie od poniedziaĹ‚ku do soboty. Wymagania: telefon, travelcard i mapa. Tel. 07790317538, (w godz. 9-16).

24.co.uk 9/19/2011 7:17:58 PM

Praca/Zdrowie i uroda RZEŹNICY. FCS Resourcing szuka doświadczonych rzeźników do pracy w Londynie. Stały kontrakt, wykrawanie na stołach. 50 godz/tydz, 8,00-8,50£/godz. Tel. 01158456479 / jobs@fcs-resourcin ZOSTAŃ OCHRONIARZEM. Nie masz pracy - zostań ochroniarzem! Pomożemy Ci w zdobyciu odpowiednich kwalifikacji SIA door supervisor. Szybko, tanio i profesjonalnie. Tel. 07525938478. ZZZ PRACOWNICY CZEKAJĄ! Szukasz pracownika? Ogłoś to na www.strefa.co.uk i uzyskaj rabat na ogłoszenia w Panoramie.

04 PRACA SZUKAM AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia BUDOWLANIEC. Budowlaniec szuka pracy. Kładę płytki, marmur, granit, plastruję (na szczudłach), montaż kuchni, podłogi. Mam 6 lat doświadczenia w UK i 5 w Polsce. Tel. 07713591860.

ELEKTRYK-HYDRAULIK. Z 6-letnim doświadczeniem w angielskiej firmie szuka pracy. Certyfikaty NICEIC i GAS SAFETY z własnymi narzędziami i vanem. Tel. 07707717053. OPIEKA. Mama dwójki dzieci, zaopiekuje się Twoim w dużym domu z mnóstwem zabawek, dużym ogrodem, blisko parki, zapewniam miło spędzony czas wypełniony zabawą i rozrywką, mam pomoc. Tel. 07737287026.

Principal Geo-environmental Engineer/Scientist – Wroclaw, Poland The role will involve managing and overseeing project investigations with both a geotechnical and an environmental content, from commencement to completion.

OPIEKUNKA. Kobieta lat 56 szuka pracy jako opiekunka osób starszych. Duże doświadczenie, dobra znajomość języka włoskiego. Tel. 07501415092.

Suitable candidates will typically have extensive experience in this area and be a Chartered Geologist or Scientist.

PLASTRARZ. 6 lat doświadczenia w UK szuka ofert pracy. Gwarantuję wysokiej jakości wykonanie, szybko, czysto i tanio. Posiadam własne narzędzia i transport. Waldek, tel. 07525348994.

Fluent Polish and English are essential for this post. For a full job specification, please email Sarah Murphy at

PLASTRARZE. 6 lat doświadczenia szukam ofert pracy na plaster. Zapewniam wysokiej jakości wykonanie, solidnie i tanio! Andrzej, tel. 07999963477. RÓŻNA. Mam 48 lat, jestem od niedawna w Londynie, mieszkam w I strefie Regent’s Park, poszukuję pracy w I lub II strefie, posiadam NIN, konto bankowe. Jestem sumienna, doświadczona, pracowita. Tel. 07706548866. SPRZĄTANIA. Doświadczona sprzątaczka z wieloletnim stażem szuka sprzątań w Londynie. Alina, tel. 07938359203.

ELEKTRYK. Elektryk, 17th edycja, wszystkie rodzaje instalacji, certyfikat, poszukuje ofert pracy. Tanio, szybko, solidnie, referencje. Tel. 07578166568.

STOLARZ. Stolarz, szafy, schody, kuchnie, drzwi, okna, podłogi, decing, itp. stolarka meblowa i budowlana, narzędzia, workshop, van. Tel. 07988683016.

ELEKTRYK. Szukam pracy, certyfikaty, £120 na nową instalację, instalacje elektryczne nowe i przeróbki starej, przeglądy okresowe. Tel. 07930946697.

SZUKASZ PRACY? Odwiedź stronę www. strefa.co.uk, setki ogłoszeń w kategorii praca dam. Strefa.co.uk - portal internetowych ogłoszeń dla Polaków mieszkających w Anglii.

smurphy@rsk.co.uk or call 0117 300 4295.

Dobrze prosperująca firma rodzinna z Birmingham dziaáająca w branĪy transportowej poszukuje doĞwiadczonego kierowcy – wymagna licencja HGV class 1 Driver. x Dobra znajomoĞü jĊzyka angielskiego x Minimum dwuletnie doĞwiadczenie jako kierowca w Wielkiej Brytanii x DyspozycyjnoĞü do pracy w nocy (do 4 nocy w tygodniu) x Praca w nocy páatna dodatkowo £20 za noc x Atrakcyjne wynagrodzenie, páatnoĞü tygodniowo na konto x Wynagrodzenie do negocjacji w zaleĪnoĞci od doĞwiadczenia x Gwarantowany min. 5-dniowy tydzieĔ pracy x Oferta waĪna od zaraz ProszĊ o przesáanie CV w jĊzyku angielskim z podanym numerem telefonu do Harbinder Toor na adres mailowy: harbinder@lionstransportltd.com

TOOTING Polskie Centrum Medyczne w Londynie, Tooting, 5 London Road, SW17 9JR Oferujemy: konsultacje lekarzy specjalistów, oraz pełną gamę usług stomatologicznych. Internetowa rejestracja:

www.polski-lekarz.co.uk, Telefonicznie: 0208

767 8389

Informacje o super promocjach szukaj na stronie: www.polski-lekarz.co.uk Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 67

Reklama: 020 3026 6550

67 9/19/2011 7:18:00 PM

Zdrowie i uroda Nowootwarty, nowoczesny gabinet stomatologiczny. Specjalizujemy się w: prostowaniu zębów w ciągu 12 - 16 tygodni wybielaniu botoksie stomatologii ogólnej Blue Light Dental Clinic, 75 Tottenham Lane, London N8 9BE 02083400666 Dr Monika Łączna: 07933822644 www.bluelightdentalclinic.co.uk

Untitled-6 1

26/09/2008 17:28:58

(GOG;R=KF9 HJRQB9RF9 ARROW

*JG>=KAGF9DF9 %DAFAC9 =FLQKLQ;RF9

Dental Practise

89A Robert St, London NW1 3QT

Pełny zakres usług dentystycznych. Nagłe przypadki w tym samym dniu. Mówimy po polsku (poprosić Dorotę) Wiecej informacji:

Tel: 0207 387 81 43

;BCJFHJ QSZXBUOF J /)4 LBTB DIPSZDI

POLSKI DENTYSTA

68 14_Ogloszenia.indd 68

24.co.uk 9/19/2011 7:18:03 PM

Zdrowie i uroda

456%*0 '3:;+&34,*& . " ;"13"4;"

Znudziła Cię Twoja fryzura? Potrzebujesz zmiany i fachowego doradztwa? Dobrze trafiłaś-eś. Przyprowadź klienta, a otrzymasz znişkę. Rodzinnie taniej.

Otwarte w niedziele!!!!!! MARZENA TEL. 07590192201 ANETA TEL. 07544224611

649 Green Lane N8 0QY London. WejĹ›cie przez Agencje nieruchomoĹ›ci “VICTORYâ€?

."35:/"m4 )"*3 &95&/4*0/4 ;.¤$;:}0 $*¤ 8*&$;/& $;&,"/*& /" %}6(*& * 1*¤,/& 8}04: +6‰ %;*4 .0(¤ 41&}/*$ 580+& ."3;&/*&b ;"13"4;". /" 130'&4+0/"-/& 13;&%}6‰"/*& * ;"(¤4;$;"/*& 8}04­8 8}04: /"563"-/& """ (3"%& 3&.: 0'&36+¤ 53;: /"+538"-4;& .&50%: 13;&%}6‰"/*" $0-% '64*0/ 6-53"40/*$ 13&‡#0/%&% ) 0 5 '64*0/ 13&‡#0/%&% .*$30 3*/(4 $&35:'*,"5 ,5­3: 104*"%". +&45 3&,0.&/%08"/: 8 $"}:. -0/%:/*& +&450 50 )"#*" ‡ /"+-&14;&+ +",04$* ,634b ;"%;80ÂŤ 10 8*¤$&+ */'03."$+* IBJSFYUFOTJPOTCZNBSUZOB DPN %0+";% %0 ,-*&/5" q -0/%0/

SALON KOSMETYCZNY ZAPRASZA P ANIE I P ANĂ“W FRYZJERSTWO

ď ŹStrzyĹźenie StrzyĹźenie damskie ÂŁ25 ď ŹStrzyĹźenie StrzyĹźenie mÄ™ski ÂŁ10 ď ŹKoloryzacja ÂŁ40 (strzyĹźenia + modelowanie gratis) ď ŹBaleyage ÂŁ60 (strzyĹźenie + modelowanie gratis) ď ŹFryzury Fryzury okolilcznoĹ›ciowe ÂŁ30 ď ŹPrzedĹ‚uĹźanie PrzedĹ‚uĹźanie wĹ‚osĂłw - 100% naturalne

SOLARIUM ERGOLINEE

(lampy 200W) od 47p za minutÄ™ ď ŹNajnowszej Najnowszej generacji Ĺ‚óşko

PAZNOKCIE

ď ŹPrzedĹ‚uĹźanie paznokci Ĺźel,akryl ď ŹKorekta ď ŹManicure Manicure ď ŹPedicure ď ŹZdobnictwo Zdobnictwo akrylowe

MART RTA A 07591256855

SERDECZNIE ZAPRASZAMY!!!

Y!!! LAMP NOWE

Tel. el. 0203 067 0005

ÂŁ25 ÂŁ18 ÂŁ15 ÂŁ20

ADRES: 159 SOUTH EALING ROAD W5 4QP GODZINY OTWARCIA: G PON - SOB 10-20 NIEDZIELA 10-16

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 69

GĹ Ä˜BOKIE OCZYSZCZANIE TWARZY ÂŁ 35 MIKRODERMABRAZJA ÂŁ 45 KWASY ÂŁ 50 MICRO-NEEDLING (DERMA ROLLER) NA ZMARSZCZKI I GĹ Ä˜BOKÄ„ REGENERACJĘ SKĂ“RY RADIO-FALE NAJSKUTECZNIEJSZA METODA W WALCE ZE ZMARSZCZKAMI, CELLULITEM, ROZSTĘPAMI ORAZ W POZBYCIU SIE TKANKI TĹ USZCZOWEJ COSMELAN NA PRZEBARWIENIA USUWANIE PĘKÄ„JACYCH NACZYNEK, NAROĹšLI, KASZAKĂ“W JUĹť OD ÂŁ 20 DETOX STĂ“P MASAĹťE TRWAĹ E USUWANIE OWĹ OSIENIA - LETNIA PROMOCJA CAĹ E NOGI + BIKINI LINE

5

sesji ÂŁ450

20%

4"-0/ "/(&-4 4065) &"-*/( 30"% 8 21 (0%;*/: 058"3$*" 10/ 40#

PIERWSZA WIZYTA TANIEJ Więcej informacji na temat zabiegów na

www.puretouch-harmony.co.uk

Tel: 0 7 8 4

Reklama: 020 3026 6550

356 2347

69 9/19/2011 7:18:07 PM

Zdrowie i uroda/UsĹ‚ugi prawne/Finansowe 72ÂŹÂˆ+! .!).! oferuje wróşbÄ™ z kart Tarota Przepowie Ci przyszĹ‚ość, WskaĹźe szczęśliwÄ… gwiazdÄ™, zdejmie zĹ‚e uroki i fatum oczyĹ›ci rĂłwnieĹź twojÄ… aurÄ™

07425903266 Skuteczna Terapia przy uĹźyciu hipnozy V

lęki, napady paniki i fobie problemy emocjonalne i seksualne V trudności w uczeniu się V uzaleşnienia

(SPTJL -UE UFM NPC

IUUQ HSPTJL DP VL

V

Darmowa konsultacja: 07809441996 www.hypnotherapistharleystreet.co.uk www.

FRYZJERSTWO

„ALICJA�

strzyşenie damskie ................... £15 strzyşenie męskie ................... £10 koloryzacja ............................ £35 baleyage ......................... £40-50 fryzury okolicznościowe do £30 NA TERENIE: STREATHAM, MITCHAM, TOOTING

[ 6, EP 10-4,*

07543397960

FRYZJERSTWO

MAKIJAŝ PERMANENTNY. LASEROWE USUWANIE owłosienia naczynek, tatuaşy, rumieni i blizn potrądzikowych Cellulit i zabiegi liftingujące COSMELAN, Kwasy AHA Salon - tel. 07913622347

PRZEDLUZANIE WLOSOW STRZYZENIA BALEYAGE STYLING ,TRWALA PROSTOWANIE KERATYNOWE ODNOWA BIOLOGICZNA WLOSOW

MONIKA 07756891406

Rzuć PALENIE

Likwidacja nałogu, pierwszy zabieg 90% skuteczności. Skutecznie likwidujemy nałóg nikotynowy.

Alergia

testy alergiczne

Odczulanie bez uĹźycia lekĂłw. Informacja i rejestracja pod numerem telefonu:

079 1309 9717

Przyjmujemy rĂłwnieĹź w soboty i niedziele

5 Kilross Road TW14 8SB, Bedfond

5SBOTGFSZ QJFOJÇ—ČˆOF EP [ 1PMTLJ

DOJEĹťDĹťAMY DO ZORGANIZOWANYCH GRUP

â– QJFOJÇŒE[F X DJÇŒHV I OB LPODJF X

1PMTDF EPUZD[Z XZCSBOZDI CBOLĂ˜X

â– TUBÂ’B PQÂ’BUB b [B QS[FMFX â– PCTÂ’VHB X KÇ—[ZLV QPMTLJN J BOHJFMTLJN â– QS[FMFX I OB EPCÇ— EOJ X UZHPEOJV CF[ XZDIPE[FOJB [ EPNV â– BUSBLDZKOZ LVST GVOUB â– XQÂ’BUB X CBOLV #BSDMBZT MVC QS[FMFX POMJOF [ LPOUB

1S[FMFXZ [ 10-4,* EP 6,

Postaw na doświadczenie i skuteczność brytyjskich prawników!

â– QJFOJÇŒE[F X DJÇŒHV I OB LPODJF X 6,

Omni Finances to renomowana brytyjska firma z długoletnim doświadczeniem w skutecznym uzyskiwaniu odszkodowań. Teraz takşe i Ty moşesz skorzystać z ich bezpłatnej pomocy! Wystarczy zgłosić sprawę przez stronę internetową lub zadzwonić na całodobowy numer telefonu by dowiedzieć się czy moşesz liczyć na odszkodowanie. Naszych klientów obsługujemy w języku polskim!

â– EBSNPXF QS[FMFXZ

70 14_Ogloszenia.indd 70

OMNI CLAIMS

tel.:

mobile/SMS:

N O FE FEE

O

NO W

O

N

MWypadki w pracy MWypadki komunikacyjne MUszkodzenia ciaĹ‚a MPPI (Payment Protection Insurance) MWypadki w podróşy MWypadek w miejscu publicznym

IN

E

Mamy doświadczenie w następujących rodzajach odszkodowań:

â– QS[FMFX I OB EPCÇ— EOJ X UZHPEOJV

WIN

N

020 3514 1856 078 22 111 222

QS[F[ *OUFSOFU â– BUSBLDZKOZ LVST EMB ĂśSN J CJ[OFTĂ˜X â– XQÂ’BUB X CBOLV 1FLBP 4" MVC 1,0 #1 MVC QS[FMFX [ LPOUB (SPTJL -UE KFTU [BSFKFTUSPXBOZ X $PNQBOJFT )PVTF QPE OS PSB[ .POFZ 4FSWJDF #VTJOFTT QPE OS

www.omniclaims.co.uk

24.co.uk 9/19/2011 7:18:35 PM

Usługi prawne/Finansowe

HOXTONS S O L I C I T O R S

Kancelaria prawna zapewniająca usługi w zakresie:

rozwodów prawa najemcy i wynajmującego kupna/sprzedaży nieruchomości i dzierżawy sklepów spraw cywilnych, odzyskiwania długów sporządzania testamentów Tam gdzie jest przekazy zotowek:

210 002 Kontakt: Bożena Tel: 020 7729 9229, 07951 ma byc: Przekazy złotówek na konto. Zwykłe £1, EXPRESEM (to na czerwono j OLD STREET

Email: bozena@hoxtons.com £3,50 2 Bath Place, Rivington Street LondonZamiast EC2A 3DRporady finansowe ma byc emerytury i spadki Regulated by Solicitors Regulation Authority SRA No 324531

Gwarantowane przekazy przez:

PRZEKAZY TELEFONICZNE od pon. do pt. 10-19 Zrób wpłatę na nasze konto w BARCLAYS sort code 20-47-34, acc. no. 30385182 i zadzwoń

K A N C E L A R I A P R AW N A 41 Tabernacle Street London, EC2A 4AA

Tel: 020 7608 2568

Suite 4, 202 Kensington Church Street, Notting Hill, London W8 4DP

Przekazy EXPRESEM - odbiór funtów z banku PEKAO SA Funtów na konta dewizowe. Emerytury i spadki. Przekazy złotówek na konto. Zwykłe £1, EXPRESEM £3.50

Haskoba London LTD

238-246 KING STREET LONDON W6 0RF Tel. 020 7183 9017, Tel. 0208 741 3111 www.przekazy-pieniezne.co.uk Współpracujemy z Bankiem PEKAO SA od 1952 roku

K A N C E L A R I A P R AW N A PROFESJONALNA KONSULTACJA I OBSŁUGA AD-Accounting Services 41 Tabernacle Street WE WSZYSTKICH DZIEDZINACH PRAWA KSIĘGOWOŚĆ dla self-employed Rozliczenia P45, P60

London, EC2A 4AA

Wszystkie Benefity Home Office Job Centre

Tel: 020 7608 2568

This firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority

WEB: www.pollecoffsolicitors.co.uk MAIL: reception@pollecofflaw.com

PROFESJONALNA KONSULTACJA I OBSŁUGA

Kontakt: 078 0300 6506

41 Tabernacle Street London, EC2A 4AA

 PRAWO KARNE – ekstradycje, wykroczenia drogowe, kradzieże, włamania, oszustwa, fałszerstwa, pranie brudnych pieniędzy, poważne przestępstwa  24 GODZ REPREZENTACJA NA POSTERUNKU POLICJI  PRAWO RODZINNE – rozwody, separacje, kontakty z dziećmi  PRAWO IMIGRACYJNE – rezydentura, obywatelstwo, deportacje  PRAWO PRACY – zwolnienia, naruszenie praw pracowiczych  KUPNO I SPRZEDAŻ NIERUCHOMOŚCI  ADMINISTRACJA SPADKÓW, TESTAMENTY  POSTĘPOWANIE CYWILNE – spory, odzyskiwanie długów, postępowania sądowe  OBSŁUGA BIZNESÓW – umowy handlowe i kontrakty, licencje  PRAWO POLSKIE I MIĘDZYNARODOWE

Tel: 020 7608 2568

41 Tabernacle Street London, EC2A 4AA

K A N C E L A R I A P R AW N A

PROFESJONALNA KONSULTACJA I OBSŁUGA WE WSZYSTKICH DZIEDZINACH PRAWA

TANIOK PROFESJONALNA A N C E L A R I AKONSULTACJA P R AW N AI OBSŁUGA oczenia drogowe, kradzieże, włamania, oszustwa, 9748 41 Tabernacle Street WE WSZYSTKICH DZIEDZINACH PRAWA y, poważne przestępstwa London, EC2A 4AA STERUNKU POLICJI DOŚWIADCZONA KSIĘGO-2568 BIURO KSIĘGOWE FRACTURE Tel: 020 7608 WA. Rozliczenia KONSULTACJA self-employed, aracje, kontakty z dziećmipodatkowe  Rozliczenia PROFESJONALNA I OBSŁUGA Rozliczenia Self-Employed CIS, P60, zwroty podatkowe, obywatelstwo, PRAWO KARNE ekstradycje, wykroczenia włamania,PRAWA oszustwa, Rozliczenia Self-Employed  Limited-–profesjonalne prowadzenie firm drogowe, Rozliczenia Self-Employed WEkradzieże, WSZYSTKICH DZIEDZINACH ra, deportacje Zwroty zzP-45, Zwroty podatku P-45, P-60 Zwrotypodatku podatku P-45,zP-60 P-60 zasiłki i benefity, NIN, CSCS,  VAT Z tym kodem “PRO10” 10% taniej! Zasiłki pranie brudnych pieniędzy, poważne przestępstwa i dofinansowania ZasiłkiiZasiłki idofinansowania dofinansowania konta, dok. do ZUS i urzedu zeniefałszerstwa, praw pracowiczych  Benefity DOJAZD DO KLIENTA!  24 GODZREPREZENTACJA POSTERUNKU POLICJI pracy. Tel. 07976988129 Karty CSCS, NIN (HemelNA Hempstead Londyn okolice) OŚCI  PRAWO KARNE – Kontakt: ekstradycje, wykroczenia drogowe, kradzieże, włamania, oszustwa, Adrian 078-6147-6148 Adrian 078-6147-6148 07868970474 Kasia Adrian 078-6147-6148  PRAWO RODZINNE – rozwody, separacje, kontakty z dziećmi fałszerstwa, pranie brudnych pieniędzy, poważne przestępstwa TAMENTY  PRAWOIMIGRACYJNE – rezydentura, obywatelstwo, deportacje 24 GODZ REPREZENTACJA NA POSTERUNKU POLICJI , odzyskiwanie długów, postępowania sądowe K A N C E L A R I A P R AW N A VPRAWO KARNE – ekstradycje, wykroczenia drogowe, K A N C E L A R I A P R AW N A  PRAWO RODZINNE – rozwody, separacje, kontakty z dziećmi PRAWO PRACY – zwolnienia, naruszenie praw pracowiczych 41 Tabernacle Street poważne przestępstwa ndlowe i kontrakty, licencje  PRAWO IMIGRACYJNE – rezydentura, obywatelstwo, deportacje London, EC2A 4AA  KUPNOI SPRZEDAŻ NIERUCHOMOŚCI V24 GODZ REPREZENTACJA NA POSTERUNKU Tel: 020 7608 2568 PRAWO PRACY – zwolnienia, naruszenie praw pracowiczych POLICJI Tel: DOWE K A N C E L A RTESTAMENTY I A P R AW N 020 A 7608 2568  ADMINISTRACJA SPADKÓW, London, Stratford E15 Agnieszka www.ad-accounting.co.uk 077 0789

DOJAZD DO DOJAZD DO KLIENTA DOJAZD DOKLIENTA KLIENTA

WE WSZYSTKICH DZIEDZINACH PRAWA I OBSŁUGA  KUPNO I SPRZEDAŻ 41NIERUCHOMOŚCI VODSZKODOWANIA - wypadki w pracy, drogowe KONSULTACJA TabernaclePROFESJONALNA Street VPRAWO RODZINNE – rozwody, separacje, kontakty London, EC2A WE 4AA WSZYSTKICH DZIEDZINACH PRAWA  ADMINISTRACJA SPADKÓW, TESTAMENTY  POSTĘPOWANIE CYWILNE – spory, odzyskiwanie długów, postępowania sądowe  PRAWO KARNE – ekstradycje, wykroczenia drogowe, z dziećmi Tel: 020 7608kradzieże, 2568 włamania, oszustwa,  POSTĘPOWANIE CYWILNE – spory, odzyskiwanie długów, postępowania sądowe – rezydentura, obywatelstwo, fałszerstwa, pranie brudnych pieniędzy, poważne przestępstwa PROFESJONALNA KONSULTACJA I OBSŁUGA VPRAWO IMIGRACYJNE  OBSŁUGA – umowy handlowe i kontrakty, licencje  BIZNESÓW 24 GODZ REPREZENTACJA NA Kwykroczenia AWE Nseparacje, CPOSTERUNKU E L A–kontakty Rumowy IDZIEDZINACH APOLICJI P Rkradzieże, AW N Awłamania, WSZYSTKICH PRAWA  PRAWO – RODZINNE ekstradycje, drogowe, oszustwa, licencje deportacje  KARNE BIZNESÓW handlowe i kontrakty, OBSŁUGA PRAWO – rozwody, z dziećmi 41obywatelstwo, Tabernacle Street  PRAWO – rezydentura, deportacje  PRAWO I MIĘDZYNARODOWE fałszerstwa, pranie IMIGRACYJNE brudnych pieniędzy, poważne przestępstwa VPRAWO PRACY – zwolnienia, naruszenie coffsolicitors.co.uk POLSKIE PRAWO POLSKIE I MIĘDZYNARODOWE London, EC2A 4AA PRAWO PRACY – zwolnienia, naruszenie praw pracowiczych  24 GODZREPREZENTACJA NA POSTERUNKU POLICJI

0300 6506

Tel: 020 7608z2568  pranie PRAWO RODZINNE rozwody, separacje, kontakty dziećmi @pollecofflaw.com fałszerstwa, brudnych pieniędzy,–poważne przestępstwa PROFESJONALNA KONSULTACJA I OBSŁUGA  PRAWO KARNE – ekstradycje, wykroczenia drogowe, kradzieże, włamania, oszustwa,  KUPNO I SPRZEDAŻ NIERUCHOMOŚCI  ADMINISTRACJA SPADKÓW, TESTAMENTY

Kontakt: 03006506 6506 Kontakt: 078078 0300

 POSTĘPOWANIE – spory,obywatelstwo, odzyskiwanie długów, postępowania sądowe PRAWO IMIGRACYJNE –CYWILNE rezydentura, deportacje  24 GODZ REPREZENTACJA NA POSTERUNKU POLICJI WE WSZYSTKICH DZIEDZINACH PRAWA  OBSŁUGA BIZNESÓW –naruszenie umowy handlowe i kontrakty, licencje  PRAWO RODZINNE – rozwody, separacje, kontakty z dziećmi  PRAWO PRACY – zwolnienia, praw pracowiczych  PRAWO POLSKIE I MIĘDZYNARODOWE  PRAWO IMIGRACYJNE – rezydentura, obywatelstwo, deportacje  KUPNO I SPRZEDAŻ NIERUCHOMOŚCI WEB: www.pollecoffsolicitors.co.uk PRAWOKARNE PRACY zwolnienia, wykroczenia naruszenie praw pracowiczych  PRAWO ––ekstradycje, drogowe, kradzieże, oszustwa, Kontakt: 078 0300włamania, 6506  ADMINISTRACJA SPADKÓW, TESTAMENTY MAIL: reception@pollecofflaw.com  fałszerstwa, KUPNO I SPRZEDAŻ NIERUCHOMOŚCI pranie brudnych pieniędzy, poważne przestępstwa WEB: www.pollecoffsolicitors.co.uk  POSTĘPOWANIE CYWILNE – spory, odzyskiwanie długów, postępowania sądowe  ADMINISTRACJA SPADKÓW, TESTAMENTY  24 GODZ REPREZENTACJA NA POSTERUNKU POLICJI MAIL: reception@pollecofflaw.com  OBSŁUGA BIZNESÓW – umowy handlowe i kontrakty, licencje POSTĘPOWANIE – separacje, spory, odzyskiwanie  PRAWO RODZINNECYWILNE – rozwody, kontakty zdługów, dziećmipostępowania sądowe firm regulated by the Solicitors Regulation Authority BIZNESÓW PRAWO ––POLSKIE I MIĘDZYNARODOWE This firm isThis regulated bylicencje theis Solicitors Regulation Authority OBSŁUGA umowy handlowe i kontrakty,  PRAWO IMIGRACYJNE rezydentura, obywatelstwo, deportacje

licitors Regulation Authority WEB: www.pollecoffsolicitors.co.uk

MAIL: reception@pollecofflaw.com

PRAWOPRACY POLSKIE I MIĘDZYNARODOWE  PRAWO – zwolnienia, naruszenie praw pracowiczych Kontakt: 078 0300 6506  KUPNO I SPRZEDAŻ NIERUCHOMOŚCI Kontakt: 078najszybciej 0300 6506rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii  ADMINISTRACJA SPADKÓW, TESTAMENTY Panorama, WEB: www.pollecoffsolicitors.co.uk  POSTĘPOWANIE CYWILNE – spory, odzyskiwanie długów, postępowania sądowe WEB: www.pollecoffsolicitors.co.uk MAIL: reception@pollecofflaw.com  OBSŁUGA BIZNESÓW – umowy handlowe i kontrakty, licencje MAIL: reception@pollecofflaw.com  PRAWO POLSKIE I MIĘDZYNARODOWE firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority This firm is regulatedThis by the Solicitors Regulation Authority 14_Ogloszenia.indd 71

praw pracowiczych VKUPNO I SPRZEDAŻ NIERUCHOMOŚCI VADMINISTRACJA SPADKÓW, TESTAMENTY VPOSTĘPOWANIE CYWILNE – spory, odzyskiwanie długów, postępowania sądowe VOBSŁUGA BIZNESÓW – umowy handlowe i kontrakty, licencje VPRAWO POLSKIE I MIĘDZYNARODOWE

This firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority

Kontakt: 078 0300 6506

Reklama: 020 3026 6550

71 9/19/2011 7:18:41 PM

Usługi prawne/Finansowe/Kupię/Sprzedam

GRAMDAN SOLICITORS LLP KANCELARIA PRAWNA

" .PSUHBHFT -JNJUFE pożyczki na domy ubezpieczenia na życie

68 Lombard Street, Bank, London, EC3V 9LJ

TEL. 0207 868 1938 MOB. 0780 300 6502 M obsługa biznesów M spory i postępowanie sądowe M procesy bankructwa / prawo upadłościowe M kupno i sprzedaż nieruchomości M dzierżawa sklepów, biur i punktów usługowych M sporządzanie aktów notarialnych, pełnomocnictw, etc. M prawo pracy M prawo karne M prawo rodzinne M prawo imigracyjne M odszkodowania powypadkowe M testamenty, prawo spadkowe

TERESA RADOMSKA 48a Leighton Road London W13 9DS Mobile: 07736100899 Fax: 020 8930 7009

Email: teresa@a1mortgages.co.uk Web: www.a1mortgages.co.uk

for clear and simple advice A1 Mortgages Ltd is an appointed representative of Sesame Ltd which is authorised and regulated by the Financial Services Authority

email:london@gramdansolicitors.co.uk Regulated by the Solicitors Regulation Authority

05 KUPIĘ

SPRAWDŹ JAK DOBRZE DZIAŁA REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to już wie! Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

Skup metali, stali i żeliwa Wszystkie metale kolorowe: • miedź • mosiądz • ołów • aluminium • brąz • każdy rodzaj kabla Wywóz śmieci Dojazd do klienta • 7 dni w tygodniu. Konkurencyjne ceny • płatne gotówką. Telefonicznie uzgodniona cena nie zmniejsza się!!!

Tel. 0794 496 8285

Skup metali kolorowych, stali i katalizatorów. Waga elektroniczna, płacimy gotówką. Punktualność i solidność. Dojazd do klienta - free. Zapraszamy do współpracy:

0 75 1129 3363

72 14_Ogloszenia.indd 72

06 SPRZEDAM AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia ANGIELSKI. Okazja!!! METODA CALLANA-kompletne materiały! 175 lekcji (wymowa-pliki audio!+wszystkie książki (6)+pełna gramatyka! Kontakt: 07851172266, mictatencuhtli@tlen.pl, GG-4218034. LAPTOP. Sprzedam dobrego laptopa z polskim oprogramowaniem. Cena £180, możliwość dowozu w Londynie. Tel. 07411948762. MIESZKANIE. Sprzedam mieszkanie 68 m2 po remoncie 3 pokoje + kuchnia z pełnym wyposażeniem, parter w 2-poziomowym bloku, Mzurów gm. Niegowa, rejonizacja Jura Krakowsko- Częstochowska. £35000 do negocjacji. Tel. 07925437346.

Cena zależna od ilości, do uzg. Hanger Lane, Park Royal. Mariusz 07731489419. SPRZEDAM. Sex spreje wstrzymujące wytrysk, 100% skuteczności, dla mężczyzn spragnionych długich doznań, £30. Mam org- Viagrę, tada cip działa 36H, żelki. Dzwoń 07585212050

Sprzedajesz samochód? Sprzedaj go szybko z Panoramą! Ogłoszenia zamieścisz przez www.panorama24.co.uk/ ogloszenia

SPRZEDAM. Sprzedam Viagrę-oryginalną, działanie stuprocentowe “dla każdego odważnego”. Polecam również inne środki podniecające. Tel. 07570339431. SPRZEDAM. Świeże mięso z Polski i Niemiec, półtusze i ćwierćtusze wieprzowe, wołowe, jagnięce, schłodzone do +2stopni. Dowóz na adres. Ceny hurtowe przy zakupie pow.25kg. Tel. 07787409520. SPRZEDAM VIAGRĘ. 12£ pudełko, 50£ 5 pudełek, CIALIS 8£ pudełko, 60£-10 pudełek, KAMAGRA 5£ pudełko, 40£-10 pudełek.

24.co.uk 9/19/2011 7:18:52 PM

Kupno

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 73

Reklama: 020 3026 6550

73 9/19/2011 7:18:52 PM

UsĹ‚ugi Transportowe ,6#"o 13;&8ÂŹ; 04ÂŹ# * #"("ˆ6 nEĹ‚k, AugustĂłw, SuwaĹ‚ki, GiĹźycko, BiaĹ‚ystok i okolice Anglia-Polska Polska-Anglia

• Komfortowe samochody • Wykwalifikowani kierowcy • Licencjonowany przewóz osób

ď ? Wyjazd z EĹ‚ku w kaĹźdy czwartek ď ? Wyjazd z Londynu w niedzielÄ™ ď ? PrzystÄ™pne ceny ď ? OdbiĂłr przesyĹ‚ek ď ? OdbiĂłr osĂłb z miejsca zamieszkania ď ? DowĂłz pod wskazany adres ď ? ObsĹ‚ugujemy przeprowadzki ď ? Do 30 kg opĹ‚ata ÂŁ20 Polska tel. 501 514 994 Anglia sobota-niedziela 0 756 383 56 09 tel. 876 21 09 77 www.kuba.elk.pl e-mail:info@kuba.elk.pl

Nasi czytelnicy co tydzieĹ„ wysyĹ‚ajÄ… tysiÄ…ce paczek do Polski! UpewnÄł siÄ™, Ĺźe znajÄ… TwojÄ… ďŹ rmÄ™! OgĹ‚oszenia i reklamy dla ďŹ rm kupisz na www.panorama24.co.uk/ogloszenia

TRANSPORT NA

LOTNISKA ROZSĄDNE CENY PUNKTUALNOŚĆ 24/7 GPS FOTELIKI DLA DZIECI

079 6015 4586 PRZEWOZISZ LUDZI NA LOTNISKA? Zamów reklamę w Panoramie! Zadzwoń na 020 3026 6550

JUMBO TRANS INC LTD.

TRANSPORT OSOBOWY Lotniska i nie tylko. Małe przeprowadzki. Gwarancja punktualności

07891815524 07724659978

TRANSPORT TRANSPOR

Anglia-Polska -Anglia, Londyn, Oxford, Slough, Reading i cała Anglia

Transportowe „ Paczki Paczka do 30kg - £20 „„ Usługi Przesyłki „ Przeprowadzki

BEZ DODATKOWYCH OPĹ AT

OD

9p 0.8 A KG Z

ry Faktu

74 14_Ogloszenia.indd 74

„ Palety „ Przewóz motorów, quadów i rowerów „ Sprzęt RTV, AGD, meble.

www.jumbo-trans.com jumbo.trans@yahoo.co.uk Tel. Anglia: 077 637 01 627, 077 637 01 625. Tel. Polska: +48 513 053 175

VAT

24.co.uk 9/19/2011 7:18:58 PM

Usługi Transportowe

PRZEWOZY OSÓB I PACZEK CODZIENN

Y

www.przewozy.okonek.pl

odbiór pa czek z całej An glii pac

zka

paczka

ZAPEWNIAMY:    

paczka

przewóz paczek, przewóz motocykli przeprowadzki z polski i do polski odbiór klienta w miejscu zamieszkania dowóz pod wskazany adres

Realizujemy indywidualne zamówienia!!! biuro tel. kom. e-mail:

+48 67 266 94 91 +48 503 198 450, +44 759 320 7041 transglass@pro.onet.pl

WYJAZDY Z POLSKI:

w każdą NIEDZIELĘ

WYJAZDY Z ANGLII:

w każdy PONIEDZIAŁEK wieczór Przewóz paczek – cała Polska! Przewóz osób – województwa: wielkopolskie, lubuskie, pomorskie, zachodniopomorskie kujawsko-pomorskie

www.przewozy.okonek.pl

LOTNISKA Transport na lotniska 24/7

100%

gwara

ncji

Szybko, Tanio, Bezpiecznie, Zawsze na czas

Tel. 077

88 77 88 53

www.polishminicablondon.com

PROFESJONALNE PRZEPROWADZKI

K1 TRANSPORT

075 3348 9918

64-965 Okonek, ul. Lipowa 44

Przewóz osób z rejonu północno-zachodniej Polski www.przewozy.okonek.pl Zapewniamy: » Codzienny odbiór paczek » Przewóz motocykli » Przeprowadzki z Anglii do Polski i z Polski do Anglii » Odbiór klienta z miejsca zamieszkania » Dowóz pod wskazany adres Przewóz paczek-cała Polska! Odbiór paczek-cała Anglia! WYJAZDY Z POLSKI: w każdą środę, piątek, niedzielę WYJAZDY Z ANGLII: wieczorem w: piątek, niedzielę, poniedziałek

Biuro: +48 67 266 94 91 Tel.: +48 503 19 84 50, +44 75 93 20 70 41 E-mail: transglass@pro.onet.pl

tel: 0048 32 241 90 02 tel: 0044 778-626-79-49

TRANSPORT NA LOTNISKA i nie tylko

KONKURENCYJNE

CENY

079 7777 3333 LICENCJONOWANA POLSKA KORPORACJA LOTNISKA: HEATHROW GATWICK LUTON STANSTED DWORZEC VICTORIA

EKSKLUZYWNE SAMOCHODY, VANY (6-8 OSOBOWE), PRZEPROWADZKI, PUNKTUALNOŚĆ, WYSOKA JAKOŚĆ USŁUG, IMPREZY OKOLICZNOŚCIOWE

07809540225 07809833335

ZLOBINSKI BROTHERS TRANSPORT Całe UK i E uropa Przeprowa dzki Wywóz śm ieci UK

Jesteśmy z Wami już 7 lat

www.airportexpresscar.co.uk

1S[FTZ LJ 6, 1PMTLB

Bez ukrytych opłat

£20 = 20kg Odbiór z domu klienta 7 dni w tygodniu

Motory już od £100 Auta już od £300

(0)77 1334 3907 (0)78 5614 8796 zb_transport@yahoo.co.uk Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 75

Ubezpieczenie GRATIS RABATY dla stałych Klientów

Tel.www.bluefenix.co.uk 07967742654, 02085560053 e-mail: office@bluefenix.co.uk

Unit 1 & 2, Fairways Business Park Lammas Road, London E10 7QB

Reklama: 020 3026 6550

75 9/19/2011 7:19:06 PM

Usługi Transportowe/Auto moto

*PACZKA Z POLSKI DO LONDYNU 115 ZŁ DO 30 KG ANGLII *PACZKA DO 30 KG TYLKO DO £20 Z LONDYNU DO POLSKI * TRANSPORT TOWARÓW NA BEZ UKRYTYCH KOSZTÓW PALETACH I ŁADUNKÓW *UBEZPIECZENIE DO £100 GRATIS

www.piorun.co.uk TRANSPORT Z LONDYNU DO AYLESBURY. Regularna trasa 7-8 ton w każdą Środe. Nr.telefonu 078 148 57 106

LOTNISKA ORAZ PRZEPROWADZKI 24/7. Solidność, odpowiedzialność, tanio tel.00447985600960

DO 2 0 k g = £ 20

NAJTANIEJ NA RYNKU PRZEWOZY NA LOTNISKA TEL.07766950021 FOTELIKI DZIECIĘCE. Doświadczenie i Punktualność SERWIS 24/7

Świadczymy również usługi w zakresie: Przeprowadzki, przewóz motocykli oraz innych towarów handlowych.

PRZEWOZISZ LUDZI NA LOTNISKA? Zamów reklamę w Panoramie! Zadzwoń na 020 3026 6550

LOTNISKA 24h LONDYN

Wood Green - północ Greenford - zachód

07516779521

53"/41035 4".0$)0%­8 %0 10-4,*

#F[QJFD[OZ J QFXOZ USBOTQPSU

AUTO-MOTO

PEUGEOT BOXER. Sprzedam Vana Peugeot Boxer-czerwony rok 2003, 37 tys. mil, książka serwisowa, MOT i Tax- ważne. Zamki antywłamaniowe, zadbany. Cena £2350 do uzgodnienia. Tel. 07735565748.

Naprawiamy samochody, motocykle i skutery wszystkich marek. Adres: Unit 3a Alston Works Alston Road EN5 4EL Barnet www.armot.co.uk armotauto@gmail.com Tel. 02032311094 Kom. 07564663144

MOJE NAZWISKO TWOJĄ GWARANCJĄ

14_Ogloszenia.indd 76

;#:4; ;#:4 ; &,

D DOJ OJA AZD DO DOMU KLIENT KLIENTA A PRZEPROWA RZEPROW DZKI RZEPROWA PRZEWÓZ RZEWÓZ P PACZEK, TOWRÓW, QUA ADÓW TRANSPORT AUT NA LAWECIE A AWECIE REALIZUJEMY INDYWIDUALNE ZAMÓWIENIA

AUTOZŁOMOWANIE. Kupimy auta całe i uszkodzone i płacimy najlepiej 07 91 94 53 648.

07

Oferujemy przystępne ceny i gwarantujemy wysoką jakość usług.

PRZEWÓZ OSÓB I BAGAŻY

www.zbyszek-transport.pl e-mail: wiola209@vp.pl

Ü diagnostyka komputerowa Ü elektromechanika - elektronika Ü mechanika pojazdowa Ü serwis Ü spawanie (aluminium, stal nierdzewna, tytan) Ü wymiana oraz sprzedaż opon - opony nowe i używane Ü MOT na motocykle

tel./fax: 0208 4283 288, mob: 07951957573

82 Gosforth Lane, South Oxhey, Watford, WD19 7AZ www.polandexpress.co.uk

WYJAZD ZP CZWARTE OLSKI K-PIĄTEK TEL. POLSK OLSK OLSKA pon-pt: 693 695 662 787 552 727

4LVQ TQS[FEB [BNJBOB TBNPDIPEÍX X LB EZN TUBOJF )PMPXBOJF TBNPDIPEÍX OB UFSFOJF -POEZOV J PLPMJD 5SBOTQPSU NPUPDZLMJ

76

Paczki: Polska-Anglia Anglia -Polska

WYJA JAZD Z A NGLII NIEDZIEL A

TEL. ANGLIA sob-niedz: 0044 079 26 875 113 0044 075 94 078 584

POLSKA - ANGLIA - POLSKA SKUTER. Sprzedam skuter Yamaha E-VITY. 125cc, rok prod. 2008, ważny tax, mot, przebieg: 15260 mil,1-roczne opony continental, stan b.dobry. Wschodni Londyn. Tel. 07946598475. TOYOTA YARIS. Sprzedam Toyota Yaris 2003 rok, MOT do 08.2012, przebieg 82 tys, bardzo ekonomiczna. £1850 do negocjacji. Tel. 07707284171.

POMOC DROGOWA-HOLOWANIE Skup aut na złom

WYWÓZ ŚMIECI - tanio

077 93226394

24.co.uk 9/19/2011 7:19:14 PM

Wywóz śmieci

WYWÓZ ŚMIECI

078 53804812 078 78031102 Nieustraszeni pogromcy śśmieci mieci

8:8¬; h.*&$*

Śmieci mix do 4yd lub 1t 110 GBP Śmieci mix do 9yd lub 2t 180 GBP Śmieci mix do 18yd lub 3t 260 GBP Wywóz ziemi za 3t

TEL. 07974137910

130 GBP

ZABIERAMY WIĘCEJ NIŻ SKIP WYWÓZ ODPADÓW:

BUDOWLANYCH DOMOWYCH Z GARAŻU OGRODOWYCH BIUR / SKLEPÓW I WSZYSTKICH INNYCH ZADZWOŃ DO NAS

77 14_Ogloszenia.indd 77

9/19/2011 7:19:17 PM

Wywóz śmieci/TV Sat/IT

5"/*0 * 40-*%/*&

XZXÍ[ vNJFDJ CVEPXMBOZDI PHSPEPXZDI JUQ 10.0$ QS[Z [B BEVOLV UFM "SUVS

RUBBISH

R E T S A M

Szukasz fachowca? Najlepszego znajdziesz z Panoramą! Szukaj w dziale usługi!

MIECI

WYWÓZ Ś

LANYCH M BUDOW U ŁADUNK OWYCH D O R G O PRZY ZA M IEROWCY K C O M O MP

8

0791612226 Dodaj bezpłatnie ogłoszenie w największym i najpopularniejszym

serwisie ogłoszeniowym dla Polaków w UK

O G Ł O S Z E N I A



Pokój w spokojnym domu do wynajęcia Dodane: 11.05.2011

                     







78 14_Ogloszenia.indd 78

Teraz na Strefa.co.uk zamówisz ogłoszenia drobne do tygodnika w korzystnej cenie! Ogłaszaj się w internecie i prasie w tym samym czasie - nie znajdziesz lepszej oferty na rynku!

O NLI N E



 

Zatrudnię murarzy od zaraz Dodane: 10.05.11

www.PCĮƐŚ.co.uk

^ Ùó®Ý <ÊÃÖçã ÙÊóù E ÖÙ ó »ÊÃÖçã ÙÌó

hÝçó Ä® ó®ÙçÝÌó nio nie Ta iecz nie K þùÝ»®ó Ä® Äù « ͬ þ ¹¤ p cz z dóÊÙþ Ä® ÝãÙÊÄ óóó Be kute S K ÝÁç¦ ®Ä¥ÊÙà ãù þÄ ¥®ÙÃ

Ϭϳϴϱϲ ϴϬϬ ϯϮϭ

PROFESJONALNA INSTALACJA

oraz USTAWIENIA ANTEN SATELITARNYCH telewizji POLSKIEJ, ANGIELSKIEJ NAJTAŃSZA polska telewizja BEZ UMOWY, sprzedaż akcesorii. TANIO ROBERT

07931420954

24.co.uk 9/19/2011 7:19:21 PM

TV Sat/IT/Towarzyskie/Kursy i szkolenia/ P o l s k a

Te l e w i z j a

S a t e l i t a r n a

Profesjonalny montaĹź

i ustawienia anten satelitarnych

Sprzedaş całych zestawów

oraz akcesorii do odbioru telewizji satelitarnej: Cyfra +, Cyfrowy Polsat, Telewizja n

SERWIS 24 NA DOBĘ • CAĹ Y LONDYN I OKOLICE PRZEMYSĹ AW

07725977203, 07902002757

OGĹ OSZENIA

ONLINE

ANTENY SATELITARNE. Sprzedaş telewizji na kartę, cyfra +, polsat cyfrowy montaş, sprzedaş akcesorii, ustawienia sygnału. Fachowo i najtaniej!!! Mariusz Domaradzki 075 234 862 96 Dojazd do klienta

WSZYSTKIE POLSKIE TELEWIZJE SATELITARNE!!! Dostępne na umowę z gwarancją na zakupiony sprzęt. Moşliwość Mo şliwość wymiany zepsutych dekoderów.

oraz telewizja bez zobowiazan:

Serwis satelitarny 24/7 * montaş anten satelitarnych * ustawianie sygnału * sprzedaş akcesorii

KAROL 07713358081, 07590677234 POLSKA TELEWIZJA SATELITARNA. Serwis-Wymiana. Telewizja N, dekodery na umowe + multiroom, telewizja na karte. Moşliwość składania rezygnacji. Montaş i ustalenia sygnału, sprzedaş akcesoriów. Tel 07925576832 - Konrad

NAPRAWA KOMPUTERĂ“W, LAPTOPĂ“W. Usuwanie wirusĂłw, instalacja Windows, problemy z Internetem - dojazd do klietna, fachowa pomoc oraz najniĹźsze ceny. www.servicepc.co.uk / 07773034527

SPRAWDŚ JAK DOBRZE DZIAŠA REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to juş wie! Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

08 TOWARZYSKIE SEXY ANITKA LONDYN 27L. SZCZUPĹ A 166 CM, DL BLOND WĹ OSY BIUST C,B. ATRAKCYJNA ZAPRASZA PRYWATNIE NA MASAĹť EROTYCZNY I SEX ORAZ DOMINACJE I FETYSZ.ZADZWON OD 2PM CZEKAM XX 07423654456 XX

JESTEM ILONA. Szukam szalonego chłopaka w wieku 20 - 35 lat. Moşe być w związku, nie chcę się jeszcze wiązać, szukam zabawy i dobrego sexu. Mój numer skrzynki to 100357. Telefon na stronie 82 tej gazety. MIŠY. Jestem z Londynu, mam 36 lat, bardzo chciałbym poznać dziewczynę w wieku od 20 do 40 lat. Zapraszam. Mój numer skrzynki to 100663, numer telefonu znajdziesz na stronie 82 tej gazety. SZUKASZ ZNAJOMYCH? Tysiące osób korzysta juş ze strony www. polacy.co.uk Nie jesteś sam w Anglii, wejdź na stronę www.polacy.co.uk.

ALICJA. Jeśli chcesz się zrelaksować w towarzystwie uroczej kobiety, to czekam na Twój telefon. Dojadę na terenie Londynu. Tel. 07745584648.

34-LATEK. Męşczyzna z Londynu w wieku 34 lat, szuka kobiety w wieku od 30 do 50 lat. Mój numer skrzynki to 100645, a numer telefonu znajdziesz na stronie 82 tej gazety.

AGNIESZKA. 30 lat, bezdzietna. Męşatka, mąş jest tutaj ze mną, ale jakoś mi nudnawo w związku. Rutyna mnie zabija. Chciałabym się rozerwać. Proszę tylko o smsy. Nie będę odbierać telefonów, najwyşej odsłucham skrzynkę i ewentualnie ci się nagram. Mój numer skrzynki to 100330, a numer telefonu znajdziesz na stronie 82 tej gazety.

WESOŠA 19-LATKA, LUBIĄCA WYZWANIA. Czy ty byłbyś takim wyzwaniem? Mój numer skrzynki to 100339. Dane kontaktowe na stronie 82 tej gazety.

41-LATEK SZUKA DRUGIEJ POĹ Ă“WKI. DzieĹ„ dobry wszystkim miĹ‚ym paniom. Mam 41 lat i szukam drugiej poĹ‚owy w podobnym wieku. Okolice Midlands. Zapraszam. MĂłj numer skrzynki to 100623, a dane kontaktowe na stronie 82 tej gazety. DOJRZAĹ Y MÄ˜ĹťCZYZNA. 65 lat, szuka pani w wieku 50 - 60 lat. Najlepiej z Londynu. MĂłj numer skrzynki to 100655, a dane kontaktowe na stronie 82 tej gazety. JA LONDYN, 38 LAT. Ty Londyn od 25 do 40 lat. MĂłj numer skrzynki to 100644, a numer telefonu znajdziesz na stronie 82 tej gazety.

WITAM. Mam 30 lat i szukam mĹ‚odej, dyskretnej dziewczyny, wiadomo nie ma nic za darmo, mieszkam na Ealingu. Tel. 07732432389. WITAM. Mam na imiÄ™ Henryka, wiem, Ĺźe to gĹ‚upie imiÄ™, ale tak mi dali na chrzcie. Mam 18 lat i smutno mi czÄ™sto, moĹźe jest ktoĹ› rĂłwnie samotny. ChciaĹ‚abym znaleźć przyjaciela, powiernika. MĂłj numer skrzynki to 100356, a numer telefonu znajdziesz na stronie 82 tej gazety. ZNUDZONA MÄ˜ĹťATKA. Dlaczego tu jest tak maĹ‚o męşczyzn? Boicie siÄ™ panowie? Jestem Natalka i mam 35 lat. JeĹźeli teĹź potrzebujesz siÄ™ rozerwać po pracy zostaw wiadomość. Czekam. MĂłj numer skrzynki to 100462, a numer telefonu znajdziesz na stronie 82 tej gazety.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 79

SPRAWDŚ JAK DOBRZE DZIAŠA REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to juş wie! Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

'MJSUFL 'MJSUFL QPMTLJF SBOELJ X 6,

.J‘PzÄ

3PNBOT

+BL UP E[JB‘B

1S[ZKB}Ă?

%[XPOJT[ OBHSZXBT[ TXPKF PH‘PT[FOJF %[XPOJT[ OBHSZXBT[ TXPKF PH‘PT[FOJF BMCP PEQPXJBEBT[ OB PH‘PT[FOJB JOOZDI +F�FMJ OJF MVCJT[ E[XPOJÄ XZTZ‘BT[ 4.4 Z

4QSÑCVK KV� UFSB[ 4UXÑS[ X‘BTOZ QSPGJM

;BE[XP� OB J OBHSBK TXPKF PH‘PT[FOJF 0QVCMJLVKFNZ KF X OBT[FK HB[FDJF

0ET‘VDIVK PH‘PT[FOJB JOOZDI

;BE[XPĂ? OB J QPE—Â?BK [B JOTUSVLDKBNJ BCZ VT‘ZT[FĂ„ PH‘PT[FOJF J PEQPXJFE[JFĂ„ OB OJF ,PT[U QP‘—D[FOJB OB OVNFS UP ÂŁ [B NJOVUĂˆ LPT[U 4.4 B ÂŁ [B 4.4 1P QPNPD E[XPĂ? OB

Sprzedajesz samochód? Sprzedaj go szybko z Panoramą! Ogłoszenia zamieścisz przez www.panorama24.co.uk/ogloszenia

Reklama: 020 3026 6550

79 9/19/2011 7:19:25 PM

Kursy i szkolenia/Inne

MEGA

PROMOCJA

ULOTKI

Inform

1000 szt, format DL

44

SRGĂĄXÄŞQD NRSHUD $

ÂŁ

Zapraszamy na 2 dniowy warsztat Doświadczenie şałoby I radzenie sobie ze stratą

www.inspirationandyou.co.uk 29-30.10.11 Londyn Tel 07963814999

5_panora

V A N Y

graphics

studio

078 31 929 166 ZZZ YDQ\ FR XN

‡ RNOHMDQLH YDQyZ ‡ EDQHU\ UHNODPRZH QD UXV]WRZDQLD EXGRZODQH ‡ ZL]\WyZNL ‡ QDNOHMNL ‡ SDSLHU\ ¿ UPRZH ‡

MATURA + LICEUM UZUPEĹ NIAJÄ„CE W SYSTEMIE ZAOCZNYM W WEEKENDY NAWET W 5 MIESIĘCY. Matura juĹź w maju! Ponadto nauka polskiego dla dzieci,angielski od podstaw, nauka jazdy 07947928739

KOREPETYCJE Z MATEMATYKI. Na kaĹźdym poziomie nauczania: SATs, GCSE, A-level. MoĹźliwy dojazd do ucznia (Croydon i okolice) Jestem mgr matematyki, nauczycielem z powoĹ‚ania. Anna 07828255605. KOSMETYCZKA. UsĹ‚ugi kosmetyczne w domu u klienta: manicure, pedicure, depilacja ciaĹ‚a, henna rzÄ™s i brwi, oczyszczanie twarzy. Nr. kontaktowy 07756479712. OGĹ OSZENIA DROBNE, ZAMIEŚĆ 24/7 POPRZEZ STRONĘ INTERNETOWÄ„ WWW. PANORAMA24.CO.UK. ZamĂłw cztery ogĹ‚oszenia, piÄ…te otrzymasz za darmo. PROFESJONALNA SZKOĹ A PIĘKNOĹšCI. Tylko we wrzeĹ›niu zniĹźka 20% na wszystkie Kursy-stylizacji paznokci, przedĹ‚uĹźania i zagÄ™szczania rzÄ™s i makijaĹźu. Tel. 07809765597 www.margaritabelska.com TANIO I SOLIDNIE. DuĹźe Vany. Przeprowadzki, przewĂłz skuterĂłw motorĂłw i innych rzeczy na terenie UK. Po wiÄ™cej informacji proszÄ™ dzwonić, tel. 07425189156. TĹ UMACZENIA. TĹ‚umaczenia przysiÄ™gĹ‚e, zwykĹ‚e i ustne. Konkurencyjne ceny. Szybko i profesjonalnie. tlumaczenia@mailmix.pl, tel. 07512348998. UPRAWNIENIE GAZOWE. ZdobÄ…dĹş je, zwiÄ™ksz swojÄ… atrakcyjność na rynku pracy i zacznij zarabiać. Tel. 07938665939.

SPRAWDŚ JAK DOBRZE DZIAŠA REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to juş wie! Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

Postaw na doświadczenie i skuteczność brytyjskich prawników! Omni Finances to renomowana brytyjska fir firma z długoletnim doświadczeniem w skutecskutec znym uzyskiwaniu odszkodowań. Teraz takşe i Ty moşesz skorzystać z ich bezpłatnej popo mocy! Wystarczy zgłosić sprawę przez stronę internetową lub zadzwonić na całodobowy numer telefonu by dowiedzieć się czy moşesz liczyć na odszkodowanie. Naszych klientów obsługujemy w języku polskim! IN

O

N

Mamy doświadczenie w następujących rodzajach odszkodowań:

N O FE E

WROZKA GABRIELA. 25 LAT WRĂ“ĹťBIARSTWA TAROT, NUEMROLOGIA, CHIROMANCJA, RUNY ... AMULETY TALIZMANY OSOBISTE ... UMĂ“W SIE NA SESJE: 075 18 11 97 93

KOREPETYCJE. Korepetycje po polsku z Matematyki, Fizyki i Chemii. Ealing i okolice, SĹ‚awek tel. 07988458824. Nauka w niedziele.

FEE

ULOTKI. - od £40, banery na rusztowania - £40m2, strony www - od £150, oklejanie vanów Wizytówki - od £61, reklama prasaowa - od £10 Profesjonalna jakość w przystępnej cenie 075 40 37 16 93

2011-07-22 17:51:18

O

INNE

DL_vany.indd 1

NO W

10

DREDY. Dredy-warkoczyki-dredloki (czasowe), szczegóły: www.dredy. info, GG-8964604, dredy_info@tlen. pl,tel. 07851172266. Zapraszamy.

WIN N

MWypadki w pracy MWypadki komunikacyjne MUszkodzenia ciaĹ‚a MPPI (Payment Protection Insurance) MWypadki w podróşy MWypadek w miejscu publicznym

OMNI CLAIMS 80 14_Ogloszenia.indd 80

tel.: mobile/SMS:

020 3514 1856 078 22 111 222

www.omniclaims.co.uk

24.co.uk 9/19/2011 7:19:32 PM

s da s sd s a a h s a jd d a dd aji is ja s ja so d da s s d o dij a h ds s a a h s ja a jo d [s s a jd d a s a dd a ad s aji is a ja ja s d so d s da o dij a kja h s sd ds s ja s a a h a jo d [s d a s a jd s a a dd ad aji is s ja s o d a d ja ij a h s sa o d kja ds a s ja d jo d [s d s sa sa a h a ad sa s jdd a a d sd d aji is s o d kja jaja si a h o d jd sj a ja [so sd sd a a a sd a skja

sa d sa d sasa sd jd h d d a aji is jaja s o si da d od a s jd h sd sd ja s a sj a s a [s a jdh o dd d aa sd a asd a ja s aji is ja sk da so ja s od d sd ij a s a s a s a h ds ja jdh d dd d a jo [s a aa ja aji is s ja s as ad so da od d sd ij a s kja sd s s a h ds ja a d s a jdh a jo [s dd d aa a s s ja as aji is ad ja da s sd so od sd d s a kja ij a a s a s h jdh ds ja dd d d a a jo [s ja aji is aa ja s so as ad od d ij a sd s h ds kja ja d a jo [s aa s as ad sd kja

d s a ah o a j d jd s sa s i k s [d o a s a j ij h d a a is d d s a jd a a a a ah d d s s o s aj j d j d o da jd s sa s a as i jd s k s [d o a s a j ij h s a a is d d a jd a a a d d s s s aj j d o da a as jd s s

sd

sd a ha d jo ja is as [s d

Informator

ha jio ijdassk d d sd ja aa as dd a sa sa ha jd ja d d jo os ja sa d is as [s d sa ja ha jio sd ijdassk d d ja aa as dd sa sa jd ja d os sa d sa ja

Inne Naprawa komputerów/IT

Adresy, telefony Inne

a sk sdj a a daa sd jaa d[s asd dja asjo aos sijd jad asij skja sdh jio sdj djio aisd sd a sad aa so sd sajd hai d dsa sd jaa s sjo sad jd[ ha dj ij asj sk s dja jao jad io ad jio isd aa as s da ai sd sd as sad ad ha sd d[ sjo saj dja ijd os ds sk dh sij oa dja sad jao as d dja jio as ais aa dji sd jda [s d joa as ha sa sd sa d dh sa dja as ijd os d dh jad sa jao as dja jio ais sd h ad sa ajd dh s ds sa

a

Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator a

ask sdj sd oa

[s s sj jaa ha sda

a

ask sijd oa sdj sd ao jad isd [soa da dji s sj jaa ha ha sda sdj a sad sijd saj oa ao dsa jad isd ask sdj sad sd da dji [soa ha sdj s sj a jaa ha sad sda saj dsa sijd oa d ask sad sdj ao jad isd sd [soa da dji s sj ha sda jaa ha sdj sad a saj ja sijd oa dsa sk ao jad isd sad sdj da dji ha sdj daa sad jaa d[s saj asjo dsa sad sd aos jad asij djio sdj hai sad sajd dsa sad

Zdrowie:

Przydatne adresy www:

NHS DIRECT: 08454647 (udzielanie porad medycznych przez telefon całą dobę), www.nhs.uk/servicedirectories - aby znaleźć najbliższy szpital, lekarza GP, dentystę.

www.polskakarta.pl tanie połączenia do Polski

różnych zagadnień prawnych, socjalnych i gospodarczych

Sexual Health Helpline 0800567123 Szpitale czynne całą dobę: Charing Cross Hospital 020 8846 1234 Guy’s Hospital 020 7794 0500 St. George’s Hospital 020 8672 1255

www.direct.gov.uk wszystko na temat organizacji życia w Wielkiej Brytanii.

www.ucas.ac.uk – czyli Universities & Colleges Admissions Service.

www.nhs.uk/translationpolish - strona Narodowej Organizacji Zdrowia.

TV licensing : Tel: 0844 800 6728 (można prosić tłumacza) www.tvlicensing.co.uk

www.studentsupportdirect. co.uk - pomoc finansowa w opłacie za studia

www.polacy.co.uk polska społeczność w Wielkiej Brytanii

www.legallanguage.com – profesjonalne tłumaczenia z

www.strefa.co.uk najlepsza strona ogłoszeniowa

5_panorama_informator.indd 1

Family Planning Association Inf. Service 0845 122 8690 (planowanie rodziny – doradztwo, informacja) Domestic Violence 0808 2000 247 (przemoc

domowa, porady, doradztwo, darmowa infolinia 24h) Childline 0800 1111 (porady dla dzieci na każdy temat, darmowa infolinia) Shelter 0808 800 4444 (darmowe porady dotyczące noclegu dla bezdomnych)

Ważne telefony i adresy: Konsulat Generalny RP w Wielkiej Brytanii 73 New Cavendish Street, London W1W 6LS, 08448872800, 02072913900 Ambasada RP w Londynie 47 Portland Place, London W1B 1JH, 08448872700 Konsulat Generalny RP w Edynburgu 2 Kinnear Road, EH3 5PE Edinburgh Scotland tel.: 0131 5520301, e-mail: edinburgh@polishconsulate.org Konsulat Generalny Rzeczypospolitej Polskiej w Manchesterze 14th floor, Rodwell Tower, 111 Piccadilly, M1 2HY, Manchester, tel: (0) 161 245 4130, e-mail: manchester@ polishconsulate.co.uk, e-mail: zapisy.manchester@polishconsulate.co.uk - zapisy na spotkania w konsulacie

Tanie połączenia do Polski: Z komórki 0208 497 4480, 0871 606 0 100 Polski Ośrodek Społeczno-Kulturalny 238-246 King Street, London W6 0RF, 02087411940 Biblioteka Polska w POSK 02087410474 Polska Macierz Szkolna (sobotnie szkoły polskie) Tel. 020 8741 1993 Home Office Immigration & Nationality Department Luana House, 40 Wellesley Road, Croydon CR9 2BY, 08706067766 British Council 10 Spring Gardens , London, SW1A 2BN, Tel: 0161 957 7755 Zjednoczenie Polskie w Wielkiej Brytanii 240 King Street, London W6 0RF, 02087411606 Ognisko Polskie 55 Princes Gate, Exhibition Road,

Ze stacjonarnego 0844 83 14 878, 0844 303 0 100 London SW7 2PN, tel.: 020 7589 4670

Biuro Porad Dla Osób z Europy Wschodniej (bezpłatnie) Room 209, Palingswick House, 241 King Street, London W6 9LP, 02087411288, (od 10.00 do 15.00) www.easteuropeanadvicecentre.org.uk

Trade Union Congress Instytut Polski i Muzeum im. Centrala Związków Zawodowych gen. Sikorskiego Congress House, Great Russell 20 Princes Gate, London SW7 1PT, Street, London WC1B 3LS tel.: 020 7589 9249 tel. 020 7636 4030 Biuro Informacji Zjednocznia e-mail: ctp@tuc.org.uk Polskiego w Wielkiej Brytanii www: www.tuc.org.uk 02087411606 Inspektorat Standardów Biur (10.00 do 16.00) Pośrednictwa Pracy Polska YMCA (Akcja Społecz- (Employment Agency Standards Inspectorate), Tel. 0845 955 5105 no-Kulturalna) 20 Gunnersbury Avenue, Agencja do Spraw Higieny i Ealing, London W5 3QL, Bezpieczeństwa Pracy Tel./fax 02089925699 (Health and Safety Executive- HSE) Tel. 08701 545 500, (od Wsparcie dla ofiar 8.00 do 18.00) Porady, pomoc dla ofiar jakiegokolwiek przestepstwa Victim Infolinia Służb Kolegium do Support: Victim Suportline, Spraw Zatrudnienia 08453030900, (Employment Tribunal Service Od pon. do pt. w godz. Enquiry Line), Tel. 8457 959 775 9.00-21.00, w weekendy od godz. 9.00 do 19.00 Odszkodowania (można prosić tłumacza) powypadkowe 0845 051 80 83

Magazyn

Od 2007 roku, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii.

Redakcja/Editorial Redaktor prowadzący: Joanna Szałasz Tel. 020 3026 6550 ext. 7052, Email j.szalasz@Panorama24.co.uk

Księgowość/Accounts Magdalena Kukuła, Tel. 020 3026 6550 ext. 7041 i 7024 Email accounts@Panorama24.co.uk

www.Panorama24.co.uk Tel. 020 3026 6550, Fax 020 3014 9607, Email redakcja@Panorama24.co.uk

Reklama/Advertisement Menadżer sprzedaży Agnieszka Jarosz

Studio Grafik prowadzący: Rafał Szmidt, Marcin Maciejewski, Dariusz Krawczyk

Hubert Skrzypulec, Tel. 020 3026 6550 ext. 7012 Grażyna Grotomirska, Tel. 020 3026 6550 ext. 7016 Email sales@Panorama24.co.uk

Dystrybucja/Distribution Robert Grygo, Tel. 07581470063 distribution@Panorama24.co.uk

Nakład kontrolowany: 40 000

egzemplarzy co tydzień Druk: PCP Ltd.

9/9/2008 11:05:14 AM

Polskie szkoły: Polska Szkoła Sobotnia - Chiswick Burlington Lane London W4 3UN Polska Szkoła Sobotnia - Ealing Marchwood Crescent, London Ealing W5 9DP.

Polska Szkoła Sobotnia Willesden Green, 116 Finchley Lane London, Willesden, Green NW4 1BB Polska Szkoła Sobotnia Fulham, 7 Shottendane Road, London, SW6 5TJ, UK tel: 0 772 99 33 684

Polskie kościoły i msze św. po polsku: Polska Misja Katolicka w Anglii i Walii 2 Devonia Road, Islington, London N1 8JJ, tel. 020 7226 3439, www.polishcatholicmission.org.uk Polska Misja Katolicka Greenford i West Acton Wspólnota pw. Nawiedzenia NMP (Greenford) Wspólnota pw. Świetej Rodziny (West Acton), tel. 020 8997 3682 Willesden Green, Kaplica Miłosierdzia Bożego tel. 020 8452 4304 Ealing, Kościół NMP Matki Kościoła, tel. 020 8567 1746 Kościół św. Patryka, Hector Street, London SE18 1QT. Tel. 0 208 854 0960 Msze św. w niedziele, godz. 16.00 Putney, Wimbledon, Kościół św. Jana Ewangelisty Tel. 020 8788 3933, www. parafiaputney.co.uk

Brockley – Lewisham, Kościół angielski St. Maru Magdalen, tel. 020 8378 5228 Balham, Kościół Chrystusa Króla, tel. 020 8672 5070 Hammersmith, Kościół Św. Boboli Tel. 020 8672 5070 Polski Kościół Chrześcijański, EMMANUEL, Ealing Green Church, Ealing Green W5 5QT, Tel. 07800921745, Nd., godz. 14.30 Parafia Matki Bożej Różancowej i św. Patryka. 61 Blachorse Road , E17 7AS, Londyn (Walthamstow), tel. 07547047600, e-mail:mariusz-rarak@hotmail.fr. Msze święte pierwszopiątkowe o godz.19 00. Spowiedź od 18 00. W każdy piątek zespół śpiewający organizuje adoracje o godz. 20.30. W niedziele i święta msze o 13.00.

Magazyn PANORAMA działa na podstawie przepisów art. 25, 26, 29 (zamieszczając także wypisy dla celów dydaktycznych) 33 i 49 ust. 2 ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych z dn. 4 lutego 1994 r. (DzU z dn. 23 lutego 1994 r. nr 24, poz. 83) oraz przyjętych zwyczajów edytorskich.

Serwis zdjęciowy Shutterstock, Getty Images, OmnisPress Photo Agency, TVN.

Magazyn Panorama jest dostępny w całej Wielkiej Brytanii. Aby znaleźć najbliższy punkt kolportażu wejdź na www.Panorama24.co.uk/dystrybucja i wpisz swój kod pocztowy.

Telefony alarmowe

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii Reklama: 020 3026 6550 999 lub 112 z tel. komórkowego Informacja telefoniczna: 118 500 lub 118 505 (międzynarodowa) 14_Ogloszenia.indd 81

81 9/19/2011 7:19:34 PM

Flirtek polskie randki w UK! Inne

ZAMIEŚĆ OGŁOSZENIE

ODPOWIEDZ PRZEZ TELEFON

ODPOWIEDZ SMS-EM

ODSŁUCHAJ WIADOMOŚCI

Zadzwoń na 09067580025* i nagraj swoje ogłoszenie! Opublikujemy je w następnym numerze

Zadzwoń na 09067580025* i podążaj za instrukcjami, aby usłyszeć ogłoszenie i odpowiedzieć na nie

Wyślij SMS o treści REPLY (spacja) numer skrzynki – mailbox no wybranej osoby, na numer 79000. Np REPLY 123456 Czesc, widzialem Twoje ogloszenie, chce Cie poznac

Zadzwoń na 09067580025* i podaj swój pin i numer skrzynki. Możesz także przeglądać ogłoszenia, które jeszcze nie zostały opublikowane!

dzieci, które nie potrzebują mojej pomocy. Chciałabym poznać co to miłość i zakochanie, szukam pana, który szuka tego samego. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101069

Kobieta szuka

HEJ. Mieszkam w Londynie, szukam pana z moich stron. Jestem zagubioną mężatką, która nie wie co ze sobą zrobić i ze swoimi potrzebami, które są ogromne. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101070

DZIEŃ DOBRY. Mam 24 lata, mieszkam w Londynie i szukam chłopaka w wieku od 21 do 25 lat. Proszę o kontakt. Czekam niecierpliwie. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101205 DZIEŃ DOBRY. Moim miastem, gdzie mieszkam jest Londyn. Mam 54 lata i szukam pana starszego ode mnie. Proszę o kontakt TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101214 WITAM. Mam 53 lata, mieszkam w Londynie, chciałabym poznać wolnego, rozsądnego, zadbanego i niepalącego pana w wieku 47 do 63 lat, który też mieszka w Londynie-TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO-101187

DZIEŃ DOBRY. Mam 21 lat. Jestem grzeczna i grzeszna. Lubię kokietować mężczyzn i lubię być adorowana przez nich. Czekam na oryginalnego chłopaka w wieku od 25 do 35 lat. Pozdrawiam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101087

SEX, SEX. To coś co nas podnieca, ale na tym nie kończy się świat. Lubię rozmowy z inteligentnym rozmówcą. Mam 26 lat i czekam na smsa, odezwij się. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101072

WITAM. Jestem z Londynu. Poszukuję chłopaka w przedziale wiekowym między 25, a 35 lat. Mam 31 lat i na imię Beata. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101088

WITAJCIE MILI CHŁOPCY. Czeka na Was ponętna 19-latka z Londynu. Jeśli lubicie krągłości to zapraszam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101073

HEJ. Jestem Czesia i mam 26 lat. Mieszkam w Londynie i szukam kolegi, który pomoże mi znaleźć pracę itp. Wiadomo o co chodzi. Proszę o kontakt. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101089

CZEŚĆ. Mam na imię Klaudia, mam 21 lat. Chciałabym poznać chłopaka, który czuje się samotny jak ja. Uczę się i pracuję, ale chciałabym żyć dla kogoś, samemu nudno. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101074

CZEŚĆ. Mam na imię Kornelia. Mam 24 lata, jestem z Londynu i szukam miłego kolegi w wieku od 27 do 42 lat. Minimalna różnica w wieku wchodzi w rachubę. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101059

HEJ. Mieszkam w Londynie i mam 41 lat. Mam na imię Weronika. Szukam pana w przedziale wiekowym 40 - 45 lat. Mam męża, ale wiadomo jak to jest. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101075

DZIEŃ DOBRY. Nazywam się Jadwiga, mam 39 lat, mieszkam w Londynie. Lubię gotować i zajmować się moim panem. Niestety jest on w Polsce, więc szukam zastępstwa dla niego na deszczowe jesienne wieczory. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101060

DZIEŃ DOBRY. Jestem Bożena, mam 43 lata. Mieszkam i pracuję w Londynie, szukam fajnych młodych chłopców do fajnej zabawy, ale chłopcy nie młodsi niż 20 lat. Zapraszam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101076

HEJ. Jestem z Londynu i mam na imię Alicja. Mam 21 lat, wesoła, ładna, zadbana, zdrowa dziewczyna. Zapraszam panów 20 - 40 letnich. Nie starszych. Pa. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101062 CZEŚĆ. Londyńskich panów szukam. Mam 46 lat i jestem mężatką. Czasami chciałabym zmienić trochę swój dzień z monotonnego na bardziej milszy. Czekam na propozycje. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101063 DZIEŃ DOBRY. Mam na imię Kasia, mam 33 lata. Mam męża i jest tu ze mną, ale chciałabym czasami wyrwać się w jakieś przyjemne miejsce z miłym mężczyzną. Tylko smsy. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101064 HEJ. Czy są tu fajni chłopcy, samotni, szukający pary do tańca i różańca? Tak to chyba było? Jestem z Londynu. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101065 CZEŚĆ. Na imię mam Róża i mam 40 lat. Mieszkam w Londynie, czuję się tu samotnie chociaż mam partnera, ale chyba rutyna zabiła nas związek. Czy ktoś czuje podobnie jak ja? TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101066 DZIEŃ DOBRY. Mam trochę nietypowe zachcianki. Marzy mi się poznanie młodszego mężczyznę. Mam 42 lata, a mężczyzna miałby być w wieku od 25 lat i nie starszy niż ja. Czekam na miłe propozycje. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101067 WITAM. Jestem z Londynu. Tu aktualnie mieszkam i pracuję. Mam 36 lat i na imię Patrycja. Mam męża, szukam dyskrecji. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101068 CZEŚĆ. Mam na imię Anna i mam 47 lat. Jestem po rozwodzie, mam odchowane

82 14_Ogloszenia.indd 82

WITAM. Mam na imię Dorota, mam 28 lat. Mimo młodego wieku jestem doświadczoną żonkosią i w dodatku znudzoną swoim monotonnym życiem. Szukam odskoczni i dyskrecji. Proszę o smsy, nie odpowiem na wiadomości głosowe. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101086

DZIEŃ DOBRY. Mieszkam w Londynie i mam 55 lat. Szukam pana w podobnym wieku lub trochę starszego, tak do 60-tki. Zapraszam i pozdrawiam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101071

HEJ MILI CHŁOPCY. Jestem żądna przygód. Pełno tu Was, więc myślę, że nie będę miała problemów z zapełnieniem swoich wolnych dni. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101058

WITAM MILI PANOWIE. Jestem 35-letnią, samotną matką z dwójką fajnych dzieci. Chciałabym poznać miłego pana z Londynu. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101061

przeżyć, a to jest to co chcę. Pozdrawiam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101085

CZEŚĆ. Jestem Marysia, mam 23 lat i szukam chłopaka, który jest samotny jak ja. Najlepiej do 30 lat, nie starszy. Nie szukam sponsora więc proszę bez dwuznacznych propozycji. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101090 HEJ. Mężatka z Londynu szuka mężczyznę z Londynu na dyskretne spotkania bez zobowiązań. Proszę o konkrety. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101091 HEJ. Znudzona mężatka szuka jakiejś odskoczni. Mam na imię Paulina i mam 42 lata. Mieszkam w Londynie. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101092

WITAM. Mam na imię Halina, mam 22 lata. Mieszkam w Londynie i tu studiuję. Chciałabym poznać kogoś kto ma dużo czasu na poznanie kogoś szalonego i wesołego. Panowie do 35 lat zapraszam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101077 CZEŚĆ. Chciałabym poznać kogoś z Londynu, który ma takie same jak ja problemy w małżeństwie. Chciałabym się oderwać od codzienności. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101078 WITAM. Mam 18 lat i jestem samotna. Na imię mam Zuzanna, ale lubię jak mężczyzna mówi mi do uszka Zuzia. Szukam pana, który się mną zaopiekuje. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101079 CZEŚĆ. Jesteśmy fajnym małżeństwem lubiącym przygody. Szukamy pana lub pary do wspólnych spotkań. Jesteśmy młodzi i bezpruderyjni. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101080 HEJ. Szukam pana w moim wieku czyli w wieku 40 lat. Pomieszkuję obecnie w Londynie, mam męża, ale jest w Polsce. Mam na imię Marzena. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101081 CZEŚĆ. Jestem samotną, młodą mamusią. Mam 20 lat, mieszkam w Londynie i szukam pana, który chciałby mieć rodzinę, a czuje się samotny. Pozdrawiam Gabrysia. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101082 DZIEŃ DOBRY. Mam 24 lata, mam na imię Renata, szukam chłopaka do wspólnych wypadów do klubów. Chciałabym żeby był wolny, bo nie lubię zazdrośnic, które wydzwaniają po nocach. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101083 CZEŚĆ. Jestem mężatką, mam dzieci. Rodzina jest tu ze mną, ale brakuje mi czegoś. Może tej namiętności, bicia serca na widok miłej twarzy. Chciałabym coś przeżyć. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101084 HEJ. Jestem Londynianką, mam 41 lat i szukam pary do miłych spotkań. Jestem mężatką, ale mąż mnie nie zadowala, chcę coś

Aby odpowiedzieć na ogłoszenie zadzwoń na 09067580025*

i podaj mailbox no wybranej osoby, gdy zostaniesz o to poproszony.

WITAM WSZYSTKICH. Jestem 56-letnią kobietą. Jestem bardzo samotna i chciałam poznać miłego i zadbanego pana, który chciałby się ze mną spotkać, pospacerować i może coś więcej. Czekam na wiadomości. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101093 27-LATKA. Mam na imię Wojtyna i mam 27 lat, wiem, głupie imię, ale takie mi dali rodzice. Szukam miłego mężczyznę, który lubi się zabawić. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101096 DZIEŃ DOBRY. Jestem Zosieńka z okienka. Mam 23 lata i chciałabym poznać miłego chłopaka z Londynu. Jest jakiś zainteresowany? Może być starszy, ale nie żonaty ani w żadnej separacji. Pozdrawiam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101097 HEJ. Witam wszystkich. Nie jestem już młódką, ale i do starości mam jeszcze długa drogę. Szukam pana w wieku od 30 do 50 lat. Zapraszam do siebie. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101098 CZEŚĆ. Mam na imię Kasia i mam 21 lat. Jestem młodą mamą. Szukam dobrego chłopaka, który chciałby już mieć rodzinę. Kocham swoje dziecko i zrobię wszystko żeby było szczęśliwe. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101099

HEJ. Szukam fajnych chłopaków. Nie jestem sama. Mam fajną koleżankę, z którą dobrze się rozumiemy i razem mieszkamy. Mam 32 lata. Zapraszam młodszych mężczyzn. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101100 WITAM. Jestem z Londynu, dużo tu mężczyzn, ale nie potrafię sama zaczepiać innych. Mam na imię Tatiana, mam 25 lat. Proszę o kontakt. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101101 30-LATKA. Szukam dyskrecji i oferuję dyskrecję. Mam na imię Sabina, mam 30 lat, jestem zaniedbywaną mężatką. Mieszkam w Londynie TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101102 WITAM. Jestem 45 letnią mężatką z wieloletnim stażem. Chciałabym odmiany z miłym panem i moim mężem. Szukamy kogoś do miłych spotkań w naszej alkowie. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101103 DZIEŃ DOBRY. Mam na imię Alina, mam 45 lat, jestem rozwódką i szukam pana po rozwodzie, wdowca lub kawalera z odchowanymi dziećmi. Ja też mam dzieci, które już są dorosłe. Pozdrawiam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101105 CZEŚĆ . Mam na imię Magda. Szukam bratniej duszy do wspólnych wypadów na imprezy. Mam 24 lata. Czekam na konkrety. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101106 JESTEM ZADBANA I PRACOWITA. Mam syna, ale jest już prawie dorosły. Jestem wdową i szukam pana w podobnej sytuacji. Mieszkam w Londynie. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101108 WITAM. Jestem nieśmiałą mężatką, która jest bardzo samotna. Mam na imię Justyna, mieszkam w Londynie, mam 31 lat. Szukam kolegę do wspólnych spotkań przy kawce i nie tylko. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101110 MAM NA IMIĘ WIESIA. Mam 29 lat. Jestem z Londynu. Chcę poznać chłopaka trochę starszego ode mnie, ale tak do 35 lat. Czekam z niecierpliwością na kontakt. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101111 HEJ. Jestem z Londynu i tu szukam fajnego chłopaka, chciałam być niekonwencjonalna w swoim nagraniu, ale chyba wszystko już tu było. Młoda, wesoła i niecierpliwa. Zapraszam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101112 CZEŚĆ. Mam 18 lat i szukam kolesia w moim wieku lub trochę starszego. Czekam! TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101113 DZIEŃ DOBRY MIŁYM PANOM. Każdy ma swoją drugą połowę, może moja przeczyta mój profil i napisze do mnie. Proszę. Odnajdź mnie w tym tłumie samotnych kobiet. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101114 CZEŚĆ. Mam na imię Daria. Mam 46 lat, jestem po rozwodzie i jestem nareszcie szczęśliwa z tego powodu. Chciałabym poznać miłego, szarmanckiego pana, który szuka miłej kobietki. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101115 DZIEŃ DOBRY. Jestem Irena, mam 47 lat, jestem spokojną i ciepłą kobietą. Ostatnio zaczęli podobać mi się młodzi mężczyźni w wieku między 20, a 30 rokiem życia. Jeśli któryś pan lubi dojrzałe kobiety to zapraszam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101116 CZEŚĆ. Jak tam u Was chłopcy? Jestem wesołą 23-latką z Londynu. Pracuję i się uczę, ale chciałabym oprócz tego spędzić miło czas w miłym towarzystwie. Lubię intymne knajpki i huczne imprezy. Zaproś mnie. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101117

24.co.uk 9/19/2011 7:19:52 PM

raz! Tylko tety

Kobie się rejestrują d armo* za ie is w serw al rate�. g „loc lub płacą w numer Zadzwoń na

732, 0203 326ój9profil zostaw sw ść i poznaj miło a! swojego şyci

*SEE FULL T&CS BELOW

HEJ. Szukam fajnej dziewczyny w wieku okoĹ‚o 40 lat i z Londynu. Mam 46 lat i mieszkam w Londynie, dlatego i tu szukam miĹ‚ej pani. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101201 DZIEĹƒ DOBRY. Jestem męşczyznÄ… w wieku 68 lat i szukam pani w wieku od 32 do 52. ProszÄ™ o kontakt panie z Londynu. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101202

CZEŚĆ. Jestem 50-latkiem z Londynu i szukam dobrej i wesołej kobietki, trochę młodszej ode mnie, ale nie starszej. Pozdrawiam.TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101206 HEJ DZIEWCZYN. Zapraszam na miłe pogawędki. Mam 28 lat i szukam dziewczyny, tak mniej więcej w moim wieku, ale nie koniecznie. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101209 NORMALNY 24-LATEK. Szuka normalnej dziewczyny z Londynu. Wiek nie gra roli. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101211 WITAM. Jak wszyscy mieszkam w Londynie, mam 30 lat, czekam na wiadomość od dziewczyny w wieku od 23 do 45 lat. Zapraszam. Odezwę się na pewno. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101213 53-LATEK. Rejony SouthEast to moje rejony. Tutaj szukam teş pani. Mam 53 lata. Szukam partnerki w wieku od 42 do 49 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101217

32-LATEK. MiĹ‚y, spokojny, 32-latek z Londynu, szuka dziewczyny w wieku od 26 lat do 35 lat. Pozdrawiam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO 101195 POSZUKUJĘ MIĹ EJ PANI. Mam 43 lata, mieszkam w Londynie i poszukujÄ™ miĹ‚ej pani w wieku od 35 do 47 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO 100483 DZIEĹƒ DOBRY. Mam na imiÄ™ Andrzej, mam 49 lat, poszukujÄ™ kobiety od 40 do 50 lat z Londynu. Szukam kobiety do staĹ‚ego zwiÄ…zku. ProszÄ™ o smsy lub zadzwonienie. Nie bÄ™dÄ™ mĂłgĹ‚ odebrać, proszÄ™ zostawić nagranie. OddzwoniÄ™. DziÄ™kujÄ™. Pozdrawiam kobiety. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO 100495 CZEŚĆ. Jestem z Londynu i mam 35 lat. Szukam dziewczyny w wieku od 27 do 37 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO 100500.

* "

37-LATEK. Jestem z Londynu i mam 37 lat. Zapraszam na miłą pogawędkę fajną dziewczynę w wieku od 30 do 40 lat z Londynu najlepiej. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101204

WITAM SZANOWNE PANIE. Mam 56 lat, mieszkam w Walii i tutaj szukam pani, która chciałaby się ze mną spotkać. Wiek pani bez znaczenia. Proszę o smsy TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO 101194

/

HEJ. 27-latek z Londynu poszukuje dziewczyny z Londynu w wieku od 18 do 35 lat. Zapraszam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101051

36-LATEK. Jeśli masz 30 - 40 lat to daj mi znać. Jestem 36-letnim, normalnym męşczyzną z Londynu i szukam miłej pani. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101030

25-LATEK. Miło mi tu się zarejestrować. Jestem z Londynu i mam 25 lat. Szukam dziewczyny w wieku od 18 do 40 lat w wiadomym celu. Pozdrawiam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101052

DZIEĹƒ DOBRY. Mam 31 lat, mieszkam w Londynie. ChcÄ™ poznać miĹ‚Ä… dziewczynÄ™ w wieku od 21 do 40 lat. Nie bĂłjcie siÄ™ odezwać. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101031

CZEŚĆ. Jestem 60-latkiem i szukam pani w podobnym wieku do mojego. Mieszkam w Londynie. Proszę się odezwać jeśli moşna. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101053

52-LATEK. Miło mi się tu rejestrować. Jestem 52 letnim męşczyzną. Chciałbym tu znaleźć panią w wieku około 45 lat. Chciałbym şeby była z Londynu. Dowidzenia. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101032

DZIEĹƒ DOBRY. Jestem z Londynu i szukam dziewczyny z Londynu. Mam 29 lat i chciaĹ‚bym Ĺźeby odezwaĹ‚a siÄ™ do mnie dziewczyna, ktĂłra ma lat nie mniej niĹź 22, a nie wiÄ™cej niĹź 45. Zapraszam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101054

WITAM. Jak wszyscy tutaj mieszkam w Londynie. Mam nadzieję, şe jest jeszcze jakaś wolna dziewczyna w wieku 37 lat, która miałaby chęć mnie poznać. Mam 39 lat i proszę o wiadomość. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101033

HEJ. Tak jak większość jestem z Londynu, mam 37 lat i szukam miłej dziewczyny w wieku od 30 do 45 lat. Więcej o sobie powiem na prix. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101055

0/*.0

LONDYN, 35 LAT, MÄ˜ĹťCZYZNA, SZUKA DZIEWCZYNY W WIEKU OD 22 DO 45 LAT. Czekam na kontakt. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO 100667

WITAM. Cóş powiedzieć o sobie. Mam 32 lata, mieszkam w Londynie. WiÄ™cej o sobie powiem jak zapytasz. Czekam na smsy lub wiadomoĹ›ci gĹ‚osowe. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101057

HEJ. Szukam pani w wieku 45 lat, ktĂłra mieszka w Londynie. Sam tu mieszkam i mam 31 lat. ProszÄ™ o kontakt. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101034

*&$; ;1

WITAM. Jestem 34 letnim spokojnym męşczyzną. Zapraszam panie w wieku od 30 do 38 lat. Mieszkam w Londynie i tutaj szukam miłej pani. Pozdrawiam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101095

HEJ. 38-letni, miły męşczyzna szuka miłej pani w wieku od 25 do 40 lat. Zapraszam gorąco. Mieszkam w Londynie. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101035

WITAM DZIEWCZYNY. Jestem z South East Anglia i szukam tu miłej pani w wieku około 35 lat. Proszę o konkrety. Nie gryzę. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101120

HEJ. Mam 25 lat, szukam pani starszej ode mnie w wieku od około 38 lat do 60. Mieszkam w Londynie. Proszę o kontakt. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101040

CZEŚĆ. Jestem miłym i spokojnym facetem z Londynu. Mam 47 lat i szukam 40 letniej pani z Londynu. Hej. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101041

HEJ. Mam 27 lat i poszukujÄ™ dziewczyny w wieku od 20 do 40 lat. Najlepiej z Londynu. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO 101190

HEJ. Jestem z Londynu, mam 32 lata i szukam miłej dziewczyny w wieku około 25 latek. Czekam z niecierpliwością na kontakt. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101042

SZUKAM DZIEWCZYNY. 55- letni męşczyzna z Londynu szuka miłej i ładnej dziewczyny z Londynu. Wiek pani od 20 do 35 lat. Zapraszam i czekam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101022

WITAM. Mam 55 lat, jestem z Londynu. Szukam miłej towarzyszki do wspólnego spędzania czasu. Proszę o kontakt panie w wieku od 45 do 55 lat. Dowidzenia. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101043

FAJNY MÄ˜ĹťCZYZNA Z LONDYNU. ChciaĹ‚by poznać miĹ‚Ä… dziewczynÄ™ w wieku od 20 do 40. Zapraszam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101024

CZEŚĆ. Jestem z South East Anglia. Jak jest jakaś dziewczyna z moich okolic to proszę niech się zgłosi. Mam 23 lata i szukam dziewczyny starszej ode mnie. Prosze o smsy. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101045

SZUKAM PANI. Jestem z Londynu, mam 35 lata i szukam pani rĂłwnieĹź z Londynu w wieku od 30 do 50 roku Ĺźycia. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101218

CZEŚĆ. Ja jestem Michał, mój kumpel to Maciek. Mamy duşo wolnego czasu. Chcecie, odezwijcie się. Pozdrawiamy. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101025

WITAM DROGIE PANIE. Jestem typowym chłopakiem z Londynu. Mam 29 lat i szukam miłej dziewczyny równieş z Londynu. Wiek tak do około 35, lat jak moşna. Pozdrawiam i zachęcam do rozmowy. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101220

HEJ. Tu Maciek, wygłodniały sexoholik. Poszukuję pani, która ugasi moje pragnienie i pozwoli ugasić swoje pragnienie. Moja partnerka nie moşe ugasić mojego pragnienia, więc szukam pani, która podobnie jak ja, bez zobowiązań chce spotkać się tylko w celach rozrywkowych. Dzięki. Pa. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101026

SZUKAM DZIEWCZYNY. Fajny, 25-letni Londyńczyk, szuka miłej i fajnej dziewczyny z Londynu w wieku od 18 do 40 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO 101184

WITAM MIŠO. Piękny jest Londyn w zachodzącym, letnim słońcu, która z pań chciałaby to ze mną zobaczyć? Zapraszam na miły spacer. Pozdrawiam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101028

& /*

42-LATEK. Miły, zadbany 42-latek z Londynu, chciałby poznać miłą dziewczynę w wieku między 30, a 35 rokiem şycia. Pozdrawiam i şyczę miłego dnia. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101203

DZIEĹƒ DOBRY. Jestem spokojnym 46-latkiem z Londynu. Szukam miĹ‚ej dziewczyny w wieku od 20 do 50 lat. Czekam na miĹ‚e propozycje TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO 101193

o wiadomość jeśli któraś z pań będzie zainteresowana. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101050

0

CZEŚĆ DROGIE PANIE. Nazywam się Rafał. Czytam właśnie wasze ogłoszenia i widzę, şe szukacie odskoczni i dyskrecji. Skontaktujcie się ze mną, proszę. Jestem pewny, şe wspólnie coś fajnego wymyślimy. Hej. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101200

HEJ. Jestem 33-letnim męşczyzną. Mieszkam w Londynie. Szukam dojrzałej pani tak około 50-letniej. Proszę o kontakt TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO 101192

dynie. ProszÄ™ o smsa. OdpiszÄ™. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101027

8

CZEŚĆ. Mam dopiero 28 lat, poszukuję dziewczyny trochę starszej ode mnie w wieku od 30 do 35 lat z Londynu. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101197

WITAM MIŠE DZIEWCZYNY. Jestem jak wszyscy z Londynu. Szukam miłej towarzyszki w wieku od 19 do 30 roku şycia. Ja mam 27 i jestem fajny. Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO 101191

#&

Męşczyzna szuka

HEJ. Mam 27 lat i poszukujÄ™ dziewczyny w wieku od 20 do 40 lat. Najlepiej z Londynu. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO 101190

HEJ. Czuję się samotny i chciałbym to zmienić. Mam 32 lata, mieszkam w Lon-

HEJ. Jestem z Londynu, mam 38 lat. Szukam miłej pani, młodszej ode mnie, ale nie duşo. Proszę o kontakt. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101146 HEJ KOLEŝANKI. Mieszkam sobie w Londynie i mam 27 lat. Chciałbym poznać dziewczynę w wieku od 18 do 35. Proszę o wiadomości i smsy. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101157 CZEŚĆ. Szukam dziewczyny, kobiety, pani z Londynu. Wiek do 40 lat. Ja mam 29 lat i mieszkam w Londynie. Więcej wiadomości na prywatne smsy. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101167 CZEŚĆ. Jestem z Londynu. Chciałbym spotkać się z fajną dziewczyną równieş z Londynu. Mam 31 lat. Proszę o kontakt. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101170

HEJ KOBIETKI. Jestem z Londynu i mam 29 lat. Szukam dziewczyny w wieku od 20 do 45 lat. Czekam na miłe smsy. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101046

Chcesz skontaktować się z osobą z ogłoszenia?

WITAM. Szukam miłej dziewczyny z Londynu w wieku około 38 lat, sam mam 38 i mieszkam w Londynie. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 101049 WITAM WSZYSTKIE KOBIETKI. Mam 30 lat, mieszkam w Londynie i chciałbym poznać miłą dziewczynę z moich okolic. Wiek do 40 lat. Proszę

Napisz SMS o treści REPLY (spacja) numer skrzynki – mailbox no wybranej osoby i wyślij go na numer 79000.

,PT[U QP‘—D[FOJB OB OVNFS UP ÂŁ [B NJOVUĂˆ LPT[U 4.4 B ÂŁ [B 4.4 1P QPNPD E[XPĂ? OB HELPLINE: For help or advice in English or Polish please call 0844 4457707. *CALL CHARGES: 0906 ÂŁ0.77/min. *0203 numbers charged at local rates are limited oers. Please note: some providers and networks may add network charges. We reserve the right to refuse or edit any ad for any reason. Approved ads will appear in the next available edition. You need a touch phone and must be over 18 to use this service. *TEXT CHARGES: Cost of replying by text is ÂŁ1.00 per SMS plus standard network charges; all subsequent SMS exchanged cost ÂŁ1.00 per SMS. Text service: To STOP text STOP to 79000. At least 6 messages from each party must be exchanged before passing private contact details – this is for the user’s safety. Some users may choose not to disclose their private numbers. SAFETY: Always meet people in a public place – always tell a friend where you are going. Trust your judgement and use common sense. Arrange your own transport. Dial 141 before calling a contact number for your confidentiality. SP: Switchfire Ltd BCM SF WC1N3XX. Help: 0844 445 4457707.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 83

Reklama: 020 3026 6550

83 9/19/2011 7:20:48 PM

Miałeś wypadek Nieruchomości

samochodowy? Nie musisz się martwić!

Odszkodowania

Bezpłatnie i szybko odzyskamy Twoje odszkodowanie

“

“

Nieważne czy był eś kierowcą, pasaż erem, pieszym czy row erzystą, jeżeli w ostatnic h trzech latach uczestnic zyłeś w wypadku zgłoś w ypadek dzwoniąc do nas , a my bezpłatnie pomo żemy Ci w ubieganiu si ę o odszkodowan ie.

ZAJMUJEMY SIĘ: M wypadki

podczas pracy M wypadki samochodowe M M uszkodzenia ciała M zatrucia pokarmowe M wypadki na wakacjach M M wypadki w miejscach publicznych M utrata możliwości płatniczych M

Zadzwoń po bezpłatną konsultację lub wyślij smsa, a my do Ciebie oddzwonimy

020 3026 9163 07822 111 222 Mateusz

84 14_Ogloszenia.indd 84

Julia

Zgłoś wypadek/sprawę na stronie: www.odszkodowania.co.uk 24.co.uk

9/19/2011 7:20:54 PM

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.