Panorama Magazine issue 216

Polish Weekly Magazine NR 216 20 października 2011

www.panorama24.co.uk



Zwrot ubezpieczenia kredytu (PPI) tel.: 020 3318 4625

przeczytaj artykuł na stronie 19

Przegląd prasy polskiej

Bezpłatna w Londynie Najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

Poza Londynem cena: 1 GBP

Jak zarobić kokosy na seksie s. 12

Polacy w ogniu medialnej krytyki s. 20

em

głównym patron

BAJM UK TOUR 2011!

Zakochana, czeka na rolę życia Iza Miko s. 54

JUŻ 27 PAŹDZIERNIKA OCZEKUJ DODATKU SPECJALNEGO

&

praca praca kariera

01_Pano_start.indd 1

JOB CAREER

&

17/10/2011 18:54:55

140911_200x280_TTX_Panorama_0025_pl.ai 1 15/09/2011 11:23:55

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

01_Pano_start.indd 2

17/10/2011 18:54:56

Przegląd prasy polskiej

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

01_Pano_start.indd 3

Reklama: 020 3026 6550

3 17/10/2011 18:54:56

Spis treści 4 5 7

Spis treści Strona czytelnicza Serwis informacyjny

36

Historia

Społeczeństwo 12

Rzecz o refleksoterapii GŁOS WIELKOPOSLKI

38

Jak zarobić kokosy na seksie

Pierwsze pismo świata?

EXPRESS BYDGOSKI

DZIENNIK ZACHODNI

Studenci udają kobiety i dorabiają, pisząc erotyczne SMS-y. Potrafią nakłonić klienta do wydania w ten sposób nawet 1800 zł. Sami zarabiają miesięcznie po 1300 zł. Piszą Joanna Barczykowska i Piotr Brzózka.

14

GAZETA WROCŁAWSKA

16

12

Seksbiznes popularny wśród studentów Poszukiwani żywi lub martwi!

FORBES

19

Ważna informacja dla Polaków z Wielkiej Brytanii iLONDYN.CO.UK

20

Polacy w ogniu krytyki brytyjskich mediów POLISH EXPRESS

22

Córki czy lolitki?

Z chorej miłości cię zadręczę EXPRESS BYDGOSKI

„Bitwą Warszawską” zaistnieć w świecie

GAZETA WROCŁAWSKA

46

Karnet kulturalny

Kobieta

Bądź stresoodporna

Horoskop 7 trendów głównych według Konrada Fado MIASTO KOBIET

51

Elegancko i powłóczyście FOTOREPORTAŻ

53 54

Coś dla niej PLOTKORAMA Giulietta z pazurem

59

Audi mruga elektrycznym okiem FORBES

Audi zaprezentowało swoją koncepcję samochodu przyszłości. To elektryczny Audi A2 concept, wyposażony w nowatorski system oświetlenia Dynamic Light.

61

Coś dla niego

28

Kuchnia prowansalska, czyli Marsylianka i czosnek MAGAZYN ŚWIAT

Wybieramy blat do kuchni GAZETA POMORSKA

Sól – jak zaprzyjaźnić się z wrogiem?

GŁOS KOSZALIŃSKI

Nauka 35

44

MAGAZYN VIP

68-letni były członek grupy The Beatles zapewne przypomniał sobie tytuł swojej słynnej piosenki „All You Need is Love” i długo szykował się do kolejnego małżeństwa, trzeciego już, a wybranką jest Nancy Shevell. Jego małżeństwo z Heather Mills zakończyło się rozwodem w 2008 r.

34

PANORAMIŚ

Kultura i sztuka

58

Sir McCartney znów się żeni

GŁOS WIELKOPOLSKI

33

41

Męska rzecz

Styl życia

30

Panoramiś

50

Kilkuletnie dziewczynki coraz częściej dowiadują się, że jeśli chcą mieć szczęście w życiu, powinny wyglądać bardziej kobieco. O tzw. seksualizacji dzieci i jej potencjalnych skutkach rozmawiamy z prof. Marią Beisert, psychologiem i seksuologiem.

28

Język to podstawa. Zacznij od podstaw!

TWOJE 9 MIESIĘCY

DZIECKO

24

39

48

Obyczaje

38

Enjoy English, Enjoy Living

No co ty?! czyli ciekawostki ze świata nauki

4 01_Pano_start.indd 4

Sport 62

Serwis informacyjny

Ogłoszenia

65

61

Ogłoszenia drobne i reklamy

24.co.uk 17/10/2011 18:55:00

Przegląd prasy polskiej

Panorama na Facebooku

Zapraszamy na stronę PANORAMY na FACEBOOKU! Wystarczy ją polubić, by brać udział w licznych konkursach i być na bieżąco z wydarzeniami w UK i w kraju! W Panoramie co tydzień najciekawsze artykuły z polskiej prasy oraz najświeższe informacje z kraju i ze świata! Dołącz do nas! www.facebook.com/PanoramaMagazyn

Z cyklu: Ulice Londynu

Poleca

Konkurs fotograficzny – weź udział i pomóż najbiedniejszym!

Wspiera

Według wyliczeń Światowego Programu Żywnościowego ponad miliard ludzi na całym świecie cierpi z powodu głodu i niedożywienia, z czego aż 98% stanowią mieszkańcy krajów rozwijających się.

Aby zwiększyć zainteresowanie mieszkańców krajów Unii Europejskiej tym problemem, Ministerstwo Spraw Zagranicznych organizuje międzynarodowy Konkursy konkurs fotograficzny. Zgłaszane fotografie powinny prezentować życie codzienne, kulturę oraz problemy, jakie każdego dnia muszą przezwyciężać mieszkańcy krajów najsłabiej rozwiniętych, w ramach czterech następujących kategorii konkursowych: 1. Woda – źródło życia i zdrowia CZYTELNICY 2. Edukacja i przedsiębiorczość kluczem do lepszego Piszą życia 3. Człowiek, a środowisko przyrodnicze – wróg czy przyjaciel 4. Fotoreportaż dotyczący jednej z kategorii konkursowych wymienionych w pkt. 1-3

porady eksperta Prace można zgłaszać do końca października 2011 r.

Przewidziano nagrody pieniężne. Wyniki zostaną ogłoszone do 18 listopada.

Wszystkie informacje i formularz zgłoszeniowy znajdują się na stronie www.photo2011.eu

Wystawa polskich artystów amatorów 21 października odbędzie się kolejna wystawa grupy artystów amatarów z Leeds, Polish InvadARTs. Tytuł wystawy brzmi „Winter is coming…”, ale interpretacja tematu jest dowolna dla każdego artysty. W programie przewidziana jest między innymi sztuka „na żywo”, pokaz animacji i filmów krótkometrażowych, body painting i wiele innych atrakcji. Całość jak zwkle uwieńczona będzie after party z didżejami.

Zapraszamy do współpracy!

Poleca

Wspiera

Zdjęcie czytelnika Panoramy, Marka Weresa.

Drodzy Czytelnicy! Teraz to Wy decydujecie, które z przysłanych do redakcji zdjęć zostanie opublikowane w najbliższym wydaniu Panoramy! Więcej informacji na stronie Panoramy na Facebooku: www.facebook.com/PanoramaMagazyn. Zapraszamy!

Konkursy

Bilety na kabaret!

Podwójne wejściówki na występ kabaretu Paranienormalni wylosowali: Agnieszka Bajger-Dobosz, Iwona Koć i Krzysztof Belkowski. Gratulujemy!

CZYTELNICY Piszą

Wejdź do akcji!

Od teraz Panorama będzie Was informować o wszystkich ważnych kampaniach społecznych w UK! Dzięki temu będziecie mogli włączać się w akcje, które są szeroko komentowane w brytyjskich mediach. porady eksperta

„Let girls be girls”

Pozwólmy dziewczynkom być dziewczynkami!

Kampania brytyjskiej organizacji Mumsnet „Let girls be girls” jest wyrazem sprzeciwu wobec promocji seksualności wśród dzieci.

Walczy z wizerunkiem dziewczynki jako małej kobiety, która mogłaby wywoływać skojarzenia seksualne, jak również z projektowaniem wyzywających ubranek dla dzieci.

W ostatnim czasie w magazynach poświęconych modzie pojawiły się sesje zdjęciowe małych dziewczynek, które pozowały do zdjęć w skąpych i wyzywających strojach. Jakiś czas temu niektóre brytyjskie sklepy wypuściły na rynek „obcasy” dla trzylatek. Wiele marek wprowadziło do swej oferty zabawki i akcesoria dla dzieci, które

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

01_Pano_start.indd 5

są zabarwione erotycznie. Przejawy zjawiska seksualizacji dzieci stają się więc niestety coraz częstsze. Niektóre dziecięce buty bardziej nadają się dla striptizerki tańczącej na rurze, niż dla małej dziewczynki. (...) To jest normalne, że dziewczynki chcą się ubierać jak dorosłe kobiety.

Ale duża oferta na rynku tak im to ułatwia, że zaczynają zbyt szybko dorastać - komentowała Justine Roberts z Mumsnet.

Kampania „Let girl be girls” ma na celu tłumienie tych zjawisk i reagowanie wszędzie tam, gdzie sfera seksualna najmłodszych zostaje

zbyt mocno zaakcentowana, gdzie dochodzi do przekroczenia granic w sferze seksualności najmłodszych.

Dziewczynki coraz częściej dorastają bowiem dziś w świadomości, że wygląd oraz sprzedawanie go jest czymś normalnym i wręcz pożądanym. Pojawia się zagrożenie, że w przyszłości będą one traktować swoją seksulaność przedmiotowo.

Akcję popierają przede wszystkim rodzice, którzy są przerażeni coraz bardziej widocznym kreowaniem w mediach dziewczynek jako lolitek i obiektów seksualnych.

Każdy może przyłączyć się do kampanii i być odpowiedzialnym rodzicem. Chronić dzieci, zapewniając im normalne dzieciństwo, z dala od spraw, które powinny dotyczyć jedynie świata dorosłych.

Więcej informacji na stronie www.mumsnet.com.

O problemie seksualizacji dzieci piszemy w artykule na s. 22.

Reklama: 020 3026 6550

5 17/10/2011 18:55:02

Serwis

Gdańsk, Polska. Ona wie, jak zwyciężać! Li Qian, polska tenisistka stołowa pochodząca z Chin, zdobyła dla Polski pierwszy w historii medal w singlu indywidualnych Mistrzostw Europy.

Tauranga, Nowa Zelandia. Pingwin uratowany od zalania mazutem z kontenerowca Rena nie rozumie, skąd wokół niego tyle szumu.

Waszyngton, USA. Czyżby na widok witających się Baracka Obamy i prezydenta Korei Południowej, Lee Myung-bak, jeden z żołnierzy padł z wrażenia?

Punakha, Bhutan. Król Jigme Khesar Namgyel Wangchuck poślubił skromną córkę oficera. Obiecał jej to już 14 lat temu!

Shenzhen, Chiny. Steve Jobs na obudowie iPhone’a 4 – producenci nowego gadżetu chcą zarobić kolejne miliony po śmierci wielkiego wizjonera.

Oakland, USA. Namioty w sąsiedztwie szklanych biurowców? Prostesty „oburzonych” kryzysem przeniosły się do Oakland.

6 02_serwis.indd 6

24.co.uk 10/17/2011 6:49:21 PM

Przegląd prasy polskiej

Kolejny spór o krzyż - Rozpoczęcie kariery parlamentarnej od wojny o krzyż to szyderstwo z hasła „nowoczesne państwo” - powiedział premier Donald Tusk o słowach Janusza Palikota, który zapowiedział, że będzie starał się o zdjęcie krzyża w sali obrad.

Wojna o krzyż wiszący w Sejmie rozpoczęła się od wypowiedzi Janusza Palikota w TVN24. Polityk stwierdził, że zwróci się do marszałka Sejmu o usunięcie krzyża z sali. Na zapowiedź Janusza Palikota natychmiast zareagował prezes Prawa i Sprawiedliwości. - Obrady brytyjskiej Izby Gmin zaczynają się modlitwą, bo taka jest tradycja - mówił Jarosław Kaczyński. Zapowiedział, że PiS złoży kontrwniosek o to, żeby Sejm chronił krzyż specjalną uchwałą. - Uważam,

że nowoczesne państwo, które obiecuje Janusz Palikot, to jest też państwo, które potrafi uchronić instytucje, w tym parlament, od wielomiesięcznych debat na temat kształtu szponów orła w polskim herbie, tego, czy krzyż ma prawo wisieć,

czy nie, i tych wszystkich ideologicznych – słusznie traktowanych jako zastępcze, chociaż bardzo emocjonujących – tematów - powiedział premier. Krzyż w sali sejmowej wisi od 1997 r.

Powiesili go tam w nocy z 19 na 20 października posłowie AWS Tomasz Wójcik i Piotr Krutul. źródło: GAZETA.PL

- To podżeganie do nienawiści narodowościowej - mówią litewscy historycy i politycy. Zapowiadają zgłoszenie sprawy do prokuratury. Autorem broszury

Po katastrofie smoleńskiej Rosjanie z początku spodziewali się poprawy stosunków polsko-rosyjskich. Rok po tragedii te oczekiwania osłabły.

W 2004 r. aż 78 proc. respondentów uznawało stosunki polsko-rosyjskie za „dobre”. Cztery lata później sądziło tak 49 proc. – najmniej w dekadzie.

A teraz nie jest lepiej – wynika z ra-

(WOJ. ZACHODNIOPOMORSKIE)

Miał 8 promili!

Goleniowscy policjanci zatrzymali 26-latka, który podczas kłótni z bratem ugodził go nożem. Jak się okazało, sprawca miał w organizmie 4 promile alkoholu, a pokrzywdzony... aż 8! Lekarze byli w szoku, bo śmiertelna dawka alkoholu dla przeciętnego człowieka to ok. 4-5 promili. Napastnik prawdopodobnie usłyszy zarzut uszkodzenia ciała, za który grozi do trzech lat więzienia.

KRAKÓW

Narkobiznes

zatytułowanej „Przegląd historyczny czarnych stron historii Litwy”, wydanej na podstawie książki o podobnym tytule, jest znany litewski publicysta Algimantas Liekis. W publikacji wszystkie wydarzenia ze wspólnej historii obu państw są oceniane jako skrajnie negatywne – począwszy od Unii Lubelskiej, kończąc na zajęciu Wilna przez

generała Żeligowskiego. Liekis pisze o Polakach jako o „braciach” – przy czym słowo to jest w cudzysłowie – którzy zawsze dążyli jedynie do wbicia noża w plecy Litwy. Historyk Alfredas Bumblauskas uważa, że rozpowszechnianie broszury to jątrzenie nienawiści narodowościowej i że sprawą powinna się zająć prokuratura. źródło: GAZETA.PL

portu prestiżowego ośrodka badania opinii publicznej Centrum Jurija Lewady. Według części Rosjan „Polska nie jest samodzielnym krajem, ale narzędziem w rękach Amerykanów”.

Społeczeństwo rosyjskie uważa, że kraje świata są jedynie „figurami na szachownicy, którymi grają mocarstwa”. W 2010 r. odnotowano wzrost o 9 proc. liczby osób, które uważały polsko-rosyjskie stosunki za dobre. Zdaniem Lewinsona wzrost ów był spowodowany nastrojami, jakie panowały w kwietniu 2010 r.

170 krzewów konopi indyjskich oraz profesjonalne urządzenia do prowadzenia plantacji i akcesoria do porcjowania narkotyku odnaleźli policjanci w jednym z mieszkań na krakowskim Prądniku. Funkcjonariusze odnaleźli również przetworzony już narkotyk – ponad 20 gramów marihuany. Małżeństwo prowadzące „domowy” narkobiznes już przesłuchano i postawiono parze zarzuty. źródło: GAZETA WYBORCZA KRAKÓW BIELSKO-BIAŁA

Rosjanie: Polska narzędziem USA Rosyjskie społeczeństwo wciąż widzi w USA rywala, a Polska nie jest samodzielnym krajem, ale narzędziem w rękach Amerykanów.

GOLENIOWO

źródło: GAZETA.PL

Litwa: Źli „bracia” Polacy Wśród litewskich parlamentarzystów została rozpowszechniona broszura o historycznych krzywdach wyrządzonych Litwie przez Polskę.

Polska lokalna

Kółko różańcowe w pracy!

Wiceprezeska bielskiej spółdzielni mieszkaniowej namawia swoich podwładnych do przyłączenia się do stworzonego przez siebie kółka różańcowego. Pracownicy żartują, że osoby ze wspólnoty tworzą „podziemną firmę”. - Pracuję w spółdzielni już od 30 lat i każdy, kto mnie dobrze zna, doskonale wie, że ewentualna odmowa nie wiązałaby się z żadnymi negatywnymi konsekwencjami – zapewnia wiceprezeska.

po katastrofie smoleńskiej. - Istniała wtedy nadzieja, że przeżywając wspólnie tę tragedię, zbliżymy się do siebie - wyjaśniał przedstawiciel Centrum Lewady. źródło: GAZETA.PL

źródło: GAZETA WYBORCZA BIELSKO-BIAŁA

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02_serwis.indd 7

Reklama: 020 3026 6550

7 10/17/2011 6:49:26 PM

Serwis

Przybywa nieślubnych dzieci W 2010 r. 20,6 proc. dzieci w Polsce urodziło się poza małşeństwem.

20 lat wcześniej było ich 6,2 proc.

Choć na tle Europy jesteśmy dość tradycyjni, to w UE przez dwie dekady liczba nieślubnych dzieci się podwoiła, a u nas potroiła. Według danych GUS najwyşszy poziom urodzeń pozamałşeńskich notują województwa: zachodniopomorskie – 37,5 proc. i lubuskie – 36,4 proc.

Ale są w nich powiaty, gdzie ten odsetek wynosi nawet 47 proc. W czołówce są teş duşe miasta: Šódź (29,9 proc.), Poznań (25,4 proc.), Wrocław (24,1 proc.), Warszawa (20 proc.). Najmniej nieślubnych dzieci przychodzi na świat w małopolskim – 10,7 proc. i podkarpackim – 11 proc. Na wsiach nieślubnych dzieci rodzi się najmniej. Mieszkańcy zachodniej Polski są bardziej skłonni do nietradycyjnych zachowań, bo ich sytuacja rzadziej zaleşy od tego, czy odziedziczą rodzinne gospodarstwo czy firmę. Jak wynika ze statystyk Eurostatu, Polacy i tak są dość tradycyjni, bo np. w Estonii 59 proc. dzieci to te urodzone poza małşeństwem, w Danii – 46 proc. źródło: GAZETA.PL

Wojna wojska z internautami Sierşant Jacek ŝebryk ściga internautów, którzy na forach internetowych nazywają polskich şołnierzy na misjach wojskowych „bandytami�.

Prokuratura i policja juş zaczęły szukać autorów tych wpisów.

MON zapowiada, şe będzie zawiadamiał śledczych o wszystkich wpisach w internecie. Sierşant Jacek ŝebryk z Bazy Lotnictwa Taktycznego w Świdnie brał udział w trzech misjach.

Dwa razy w Iraku i raz w Afganistanie.

W 2007 r. w Iraku zginął jego przyjaciel Andrzej Filipek. Kiedy potem wrócił z kolejnej misji, na forum internetowym przeczytał posty po śmierci innego polskiego şołnierza: „jednego gestapowca mniej�, „a niech giną!�, „kaşdy okupant

powinien wrócić w trumnie�, „won, bydlaku�, „kaşdy okupant powinien tak skończyć�. Sierşant ŝebryk zgłosił się do ŝandarmerii Wojskowej, gdzie chciał złoşyć zawiadomienie o popełnieniu przestępstwa. ŝandarmeria stwierdziła jednak, şe nie moşe prowadzić śledztw przeciwko internautom. Zdesperowany

şołnierz złoşył blisko 30 zawiadomień o popełnieniu przestępstw na forach internetowych. - Będę składał kolejne, jak tylko znajdę podobne wypowiedzi w internecie - zapowiada. Podobne zawiadomienia o przestępstwach internautów chce składać MON. źródło: GAZETA.PL

Niewidomi czytają najwięcej!

Zadziwiające! Statystycznie więcej ksiąşek czytają niewidomi, niş widzący. Tak wynika z badań przeprowadzonych przez CBOS w czerwcu 2011 r.

Dla przyjemności ksiąşkę w ostatnim roku przeczytało zaledwie 30 proc. widzących Polaków. Wśród niewidomych lekturę choć jednej ksiąşki rocznie de-

klaruje prawie 75 proc. Niewidoma Marta korzysta z autolektora. - Ten sprzęt skanuje ksiąşki. W nim jest zainstalowany syntezator mowy, który udźwiękawia to, co jest na kartkach - tłumaczy Marta, która nie widzi od urodzenia. - Więcej czytamy, bo mamy więcej czasu niş widzący. Oni mają więcej obowiązków, więcej rozrywek - mówi Marzena.

- A my mamy ograniczone moşliwości:

zawsze musi być ktoś, kto pomoşe, a nie zawsze taka osoba się znajdzie.

Dlatego wtedy uciekamy w ksiąşki ucina Tomek. Czytanie ksiąşek deklaruje ponad 60 proc. Polaków, ale tylko nieco ponad 30 proc. widzących w ciągu roku przeczytało ksiąşkę dla przyjemności.

Około 85 proc. informacji zdobywanych niewerbalnie jest przyswajanych przez obserwację otoczenia. źródło: GAZETA.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

UBEZPIECZENIA Informac Inf formacj ormacje dla PolakĂłw miesz s kaj sz a ÂŚcccyych w UK aj t +FÇ´MJ QPTJBEBT[ TBNPDIĂ˜E J QPUS[FCVKFT[ UBOJFHP VCF[QJFD[FOJB [ VX[HMÇ—EOJFOJFN QPMTLJDI [OJČˆFL [BE[XPÇŠ OB QPMTLÇŒ MJOJF MVC OBQJT[ NBJMB OB BESFT QPMJTI!POFDBMMEJSFDU DP VL t +FÇ´MJ XZCJFSBT[ TJF EP 1PMTLJ UP OJF [BQPNOJK [BCSBÇŽ XBČˆOFHP [BÇ´XJBED[FOJB P [OJČˆLBDI [ QPMTLJFK ĂśSNZ QBNJÇ—UBK P UZN [F VCF[QJFD[FOJF X 1PMTDF NVTJ CZÇŽ SP[XJÇŒ[BOF BCZ [OJČˆLJ V[OBÂ’Z ĂśSNZ BOHJFMTLJF

ONE CALL INSURANCE 6CF[QJFD[FOJB TBNPDIPEĂ˜X PTPCPXZDI t 6CF[QJFD[FOJB PE PDISPOZ QSBXOFK -FHBM $PWFS t 1PNPD ESPHPXÇŒ OB DBÂ’ÇŒ &VSPQÇ— #SFBLEPXO $PWFS QP QSPNPDZKOFK DFOJF t 6CF[QJFD[FOJB OB &VSPQÇ— [JFMPOB LBSUB t 6CF[QJFD[FOJB 5BYJ J JOOZDI QPKB[EĂ˜X LPNFSDZKOZDI t 6CF[QJFD[FOJB CVEZOLĂ˜X J NJFOJB t 6CF[QJFD[FOJB LPNFSDZKOF OQ 4LMFQĂ˜X

T͗ ϏϴϰϹ ϯϰϰ Ϗϰϴϲ ͝ T: 01302 554 018

Email: polish@onecalldirect.co.uk 7 DNIOWY TRAVEL INSURANCE GRATIS DO WYKORZYSTANIA W DOWOLNYM MOMENCIE TRWANIA UBEZPIECZENIA SAMOCHODOWEGO

8 02_serwis.indd 8

24.co.uk 10/17/2011 6:49:29 PM

Przegląd prasy polskiej

Kaddafi traci wszystko Siły lojalne wobec Narodowej Rady Libijskiej poinformowały o wkroczeniu do Bani Walid, jednego z ostatnich bastionów zwolenników Muammara Kaddafiego.

Oburzeni na całym świecie Nie tylko w Nowym Jorku, ale też w Sydney, Paryżu, Berlinie, Rzymie, Londynie i Warszawie. W większości światowych stolic odbyły się demonstracje przeciwko kryzysowi finansowemu.

To akt solidarności z młodymi Hiszpanami, którzy protestowali przeciwko planom cięć budżetowych. W Hiszpanii przybywa osób, które ze względu na kryzys i utratę pracy nie są w stanie spłacać kredytów hipotecznych i zostają przymusowo wysiedlone z mieszkań.

Najbradziej gwałtowne zamieszki odbyły się w Rzymie. Wywołane zostaly przez setki chuliganów. Dokonano m.in. zniszczeń w jednym z kościołów w centrum. Włoskie media opublikowały nagranie sceny, gdy banda wandali

wtargnęła do parafii i rozbiła o ziemię figurę Matki Bożej. Do incydentu doszło w kościele świętych Marcelina i Piotra przy via Lubicana na Lateranie, a więc w rejonie, gdzie doszło do najcięższych aktów przemocy i wandalizmu.

Profanację potępił rzecznik Watykanu ksiądz Federico Lombardi. Protesty nie ominęły Londynu. Studenci, bezrobotni i pracujący poniżej kwalifikacji zebrali się przed Katedrą św. Pawła, w finansowym centrum londyńskiego City. Chcieli wiecować na pobliskim Paternoster Square i, wzorując się na amerykańskim Ruchu „Okupuj Wall Street”, założyć obóz. Na miejscu zastali tablice informujące, że plac to własność prywatna (należy do korporacji Mitsubishi Estate), i kolumnę policji konnej.

Z kolei dwa buldożery, chronione przez uzbrojonych mężczyzn, rozpoczęły wyburzanie murów wokół dawnej siedziby obalonego dyktatora Libii Muammara Kaddafiego – kompleksu koszarowego Bab al-Azizija w Trypolisie. - Burzymy te mury, ponieważ chcemy zniszczyć wszystko, co ma związek z Kaddafim - powiedział agencji Reutera jeden z bojowników.

Pracom wyburzeniowym towarzyszyły okrzyki kontrolujących miejsce ludzi: - „Bóg jest wielki”, „To za krew męczenników”. Niektórzy strzelali w powietrze z broni maszynowej. Prze-

jeżdżający w pobliżu ludzie zatrzymywali się i wychodzili z samochodów, przyłączając się do zgromadzonych.

Na miejscu powiewała flaga libijskich powstańców, w kolorach czerwonym, czarnym i zielonym. Etman Lelktah, który przedstawił się jako dowódca przeciwników Kaddafiego uczestniczących w rozbiórce, powiedział, że „zniszczone zostanie wszystko, co należało do Kaddafiego”. Dodał, że powstańcy chcą, by na miejscu kwatery obalonego dyktatora powstała siedziba jakiejś organizacji działającej na rzecz pokoju. Silnie ufortyfikowany kompleks Bab al-Azizija, o powierzchni 6 km2, był zarówno kwaterą sił Kaddafiego, jak i jego trypolitańskim domem. Został zdobyty przez bojowników w sierpniu. źródło: GAZETA.PL/ WPROST.PL

źródło: GAZETA.PL Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Postaw na doświadczenie i skuteczność brytyjskich prawników!

N O FE

O

O

FEE

E

IN

N

Mamy doświadczenie w następujących rodzajach odszkodowań:

NO W

Omni Finances to renomowana brytyjska fir firma z długoletnim doświadczeniem w skutecskutec znym uzyskiwaniu odszkodowań. Teraz także i Ty możesz skorzystać z ich bezpłatnej popo mocy! Wystarczy zgłosić sprawę przez stronę internetową lub zadzwonić na całodobowy numer telefonu by dowiedzieć się czy możesz liczyć na odszkodowanie. Naszych klientów obsługujemy w języku polskim!

WIN N

MWypadki w pracy MWypadki komunikacyjne MUszkodzenia ciała MPPI (Payment Protection Insurance) MWypadki w podróży MWypadek w miejscu publicznym

020 3514 1856 OMNI mobile/SMS: 078 22 111 222 CLAIMS tel.:

www.omniclaims.co.uk

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02_serwis.indd 9

Reklama: 020 3026 6550

9 10/17/2011 6:49:31 PM

Serwis

Misie i balony będą zakazane?

Nowa dyrektywa unijna przestrzega m.in. przed obdarowywaniem dzieci balonami, papierowymi rozwijanymi trąbkami i misiami, których nie moşna prać - czytamy w „Rzeczpospolitej�.

Dzieci, które nie ukończyły 8 lat, mogą teraz dmuchać w balony tylko pod okiem rodziców, a rozwijane gwizdki będą dozwolone dopiero od 15. roku şycia.

Jak tłumaczą unijni urzędnicy, ustnikiem moşna się udławić, a balon, pękając, wystraszy dziecko.

Natomiast misie i inne pluszaki muszą być zrobione jedynie z takich materiałów, by moşna je było prać.

Te wypchane trocinami zostały uznane przez urzędników UE za prawdziwe bomby biologiczne.

Nowa dyrektywa – zdaniem dziennikarzy gazety – trafi na długą listę unijnych absurdów. źródło: WPROST.PL

UK: Dzieci w sieci juş bezpieczne Czterej najwięksi brytyjscy dostawcy usług internetowych zapowiedzieli wprowadzenie nowej usługi – blokady pornografii na wszystkich urządzeniach naleşących do dzieci.

Nowe rozwiązanie ma za wszelką cenę ochronić dzieci i młodzieş przed kontaktem z internetową pornografią. Jak podaje serwis BBC, na porozumienie dostawców usług internetowych (ISP) niemały wpływ miał raport przygoto-

wany w tym roku przez organizację Unia Matek. Premier Wielkiej Brytanii, David Cameron, zapowiedział, şe uruchomiony zostanie specjalny serwis Parentport, na którym dorośli będą mogli zwracać uwagę na „niewłaściwe treści� – pochodzące nie tylko z internetu. Narzędzia, które zostaną udostępnione przez ISP, mają dawać rodzicom moşliwość kontroli tego, co ich dzieci robią i oglądają w sieci. W jaki sposób? Abonenci będą musieli zgłosić chęć posiadania dostępu do

pełnej, nieokrojonej sieci. Jest to tak zwana opcja „opt in� – jeśli rodzice nie zwrócą się do ISP, to automatycznie „ich� internet będzie ograniczony.

A ograniczeniom – w najbardziej restrykcyjnej wersji – podlegać mogą strony dotyczące samobójstw i samookaleczania, przemocy, broni, hazardu, serwisy randkowe oraz serwisy wymiany plików. Rodzice mogą wybrać, czy i na które spośród powyşszych stron nie powinny wchodzić ich dzieci. źródło: GAZETA.PL

W Izbie Gmin moşna „twittować�!

Nie powiodła się próba zabronienia brytyjskim deputowanym korzystania z Twittera w Izbie Gmin. Deputowani „zalegalizowali� teş swe prawo do korzystania w parlamencie ze smartfonów i tabletów. Grupa deputowanych z Partii Konserwatywnej argumentowała jednak, şe korzystanie z nich „kompromituje� Izbę Nişszą.

Owi deputowani zabiegali teş o zakaz uşywania Twittera i innych portali społecznościowych, oferujących usługę mikroblogowania.

Przeciwnicy zakazu podkreślali, şe Twitter pomaga im w uzyskiwaniu najnowszych informacji i utrzymywaniu kontaktu z wyborcami. Za zakazem „twittowania�

dzeń elektronicznych – dotychczas korzystanie ze smartfonów czy tabletów w brytyjskim parlamencie było tolerowane nieformalnie.

w Izbie Gmin opowiedziało się 63 deputowanych, 206 było przeciw.

Przy okazji deputowani formalnie przyjęli wniosek zezwalający na korzystanie w Izbie Gmin z urzą-

źródło: GAZETA.PL

Indonezyjczycy bez papierów W Indonezji ponad 50 mln dzieci nie ma aktu urodzenia, co uniemoşliwia im chodzenie do szkół publicznych czy korzystanie z opieki medycznej - wynika z raportu UNICEF, cytowanego przez agencję EFE. Powodem takiej sytuacji są luki prawne, bieda, ignorancja, problemy biurokratyczne i skomplikowane

procedury administracyjne w Indonezji. Według danych indonezyjskiego ministerstwa ds. kobiet i dzieci, problem dotyka większości nieletnich w kraju. UNICEF oblicza, şe około połowy dzieci do lat pięciu nie zostało zarejestrowanych w urzędach. Z powodu braku prawnej toşsamości tych dzieci powstaje ryzyko, şe będą one musiały w przyszłości zdobywać nielegalne

dokumenty, a juş teraz są naraşone na naduşycia i okrucieństwo – mogą np. paść ofiarą handlarzy şywym towarem. Prawo indonezyjskie daje rodzicom na zarejestrowanie dziecka 60 dni od jego urodzenia.

Za niezgłoszenie narodzin grozi kara równowartości ok. 80 euro, co jest sumą niemoşliwą do zapłacenia dla biednych rodzin. źródło: WPROST.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

8&34"-,* 10-4,*& /BKXJĂˆLT[Z XZCĂ‘S X -POEZOJF PSB[ XJFMF JOOZDI NFCMJ

STOLARNIA ď ťschody ď ťokna

ď ťdrzwi

$FOZ ‘Ñ�FL KV� PE a

ď ťszafy

1S[ZKE} J [PCBD[ %PXĂ‘[ OBTUĂˆQOFHP EOJB

XXX GVSOJUVSFXPSME MPOEPO DP VL

5&- 10 02_serwis.indd 10

ď ťsprayowanie tel: email:

079 3330 6115

bijanjoinery@gmail.com

24.co.uk 10/17/2011 6:49:33 PM

PrzeglÄ…d prasy polskiej

Donos na imigranta Premier David Cameron poprosił Brytyjczyków, by donosili władzom na nielegalnych imigrantów.

- Oni nie mogą być obciąşeniem dla państwa – stwierdził.

- Razem moşemy odzyskać naszą granicę i odesłać nielegalnych imigrantów do domu - mówił w Londynie szef rządu. I zapewnił, şe jeśli powiedzie się jego plan, imigracja wróci do bezpiecznego poziomu z lat 80. i przestanie być gorącym tematem politycznym. Przejmując władzę w 2010 r., konserwatyści obiecali, şe ograniczą imigrację z krajów spoza

UE. Choć, jak donosił „Guardian�, Cameron wycofał się z najbardziej kontrowersyjnego pomysłu publikacji przez firmy nazwisk zatrudnianych przez nich imigrantów, to zapowiedział istotne ograniczenia dla osób chcących osiedlić się w Wielkiej Brytanii. Zdaniem premiera imigranci przybywający na Wyspy powinni mówić po angielsku i dlatego mieliby w przyszłości zdawać testy kwalifikacyjne z języka. Co więcej, osoby ściągające do kraju imigrantów

– czy to w ramach łączenia rodzin, czy teş z innych powodów – powinny zarabiać więcej niş 20 tys. funtów rocznie. Wszystko po to, by świeşo przybyli mieli zabezpieczenie finansowe i nie stali się obciąşeniem dla państwa, şyjąc z zasiłków. źródło: GAZETA.PL

Darmowy pogrzeb za organy?

Dawcy organów powinni mieć pogrzeb finansowany przez państwo radzi rządowi w Londynie szanowana brytyjska organizacja zajmująca się kwestiami etyki w medycynie.

Eksperci są „za�.

- Moşliwość zaoszczędzenia krewnym wydatków związanych z pogrzebem moşe zachęcać ludzi do rejestrowania się jako dawcy organów - przekonuje

prof. Marilyn Strathern, która stała na czele badań zespołu ekspertów Nuffield Council on Bioethics, niezaleşnej organizacji zajmującej się etyką w medycynie.

Przez 18 miesięcy zastanawiali się oni nad tym, co zrobić, by skłonić Brytyjczyków do wpisywania się do rejestru, dzięki czemu po śmierci automatycznie pobierano by od nich organy, stosownie do zapotrzebowania. Zdaniem BBC rząd rozwaşy ten pomysł, ale nie brak i

głosów sceptycznych, według których pomysł nie zachęci młodych. - Nie zmieni to zbytnio sposobu myślenia o darowaniu organów. Jestem pewien, şe gdybym wpisywał się do rejestru dawców, mając 25 lat, kwestia wydatków na pogrzeb nie miałaby wpływu na moją decyzję - mówi BBC Kevin Gunning, lekarz z Addenbrooke’s Hospital w Cambridge i członek Intensive Care Society. źródło: GAZETA.PL

Polski znicz na polskim grobie Zblişa się dzień Wszystkich Świętych, w którym zgodnie z tradycją odwiedzamy groby naszych bliskich, lecz pamiętamy takşe o bohaterach, artystach i wszystkich zasłuşonych.

http://polishheritagesociety.co.uk/).

Organizacja liczy równieş na pomoc w katalogowaniu i fotografowaniu odnalezionych grobów, których nie ma w jej bazie. W Wielkiej Brytanii jest ponad 45 tys. polskich grobów i większość z nich

jest zaniedbana. Akcja „Polski znicz na polskim grobie� ma pomóc zmienić ten stan i sprawić, by w dniu Wszystkich Świętych na kaşdym grobie, nawet tym najbardziej zaniedbanym, palił się symboliczny znicz. źródło: POLISH EXPRESS

Stowarzyszenie Polish Heritage Society UK (PHS) organizuje 29 października akcję „Polski znicz na polskim grobie� na terenie Wielkiej Brytanii. Organizacja apeluje do Polaków, by przyłączyli się do tej akcji. Poszukiwani są wolontariusze, którzy mogliby odwiedzić polskie mogiły i zapalić na nich specjalnie oznaczone znicze (szczegółowe informacje moşna znaleźć na stronie internetowej PHS

Więcej królowych na tronie?

Premier Wielkiej Brytanii David Cameron przystąpił do konsultacji z 15 przywódcami Commonwealthu (Wspólnoty Narodów) w sprawie zmiany uświęconych tradycją zasad dziedziczenia tronu, leşących u podstaw brytyjskiej monarchii konstytucyjnej.

Najwaşniejsze innowacje polegałyby na dopuszczeniu potomków monarchy do dziedziczenia tronu bez względu na płeć i zniesieniu zakazu ślubów monarchy i następcy tronu z katolikiem lub katoliczką.

Sam monarcha jako tytularny zwierzchnik Kościoła anglikańskiego (Kościoła państwowego) nadal musiałby być anglikaninem. Obecnie pierwszeństwo do zasiadania na tronie na mocy prawa z 1701 r. mają męscy potomkowie monarchy, nawet wtedy, jeśli mają oni starszą siostrę. Taka sytuacja występuje w rodzinie Elşbiety II. Aby brytyjski parlament mógł wprowadzić zmiany w niepisanej konstytucji kraju, wszyscy członkowie Commonwealthu muszą się na nie zgodzić. Nowe rozwiązania dotyczące sukcesji miałyby zastosowanie wobec dzieci wnuka Elşbiety II, księcia Cambridge – Williama, nawet gdyby przyszły one na świat, zanim prawo wejdzie w şycie. Jeśli więc ze związku Williama i Kate jako pierwsza narodziłaby się córka, to automatycznie stałaby się trzecią w sukcesji do tronu, niezaleşnie, czy później miałaby młodszego brata. źródło: WPROST.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Całoroczna opieka nad grobami teren mazowiecki

£ 45 - jednorazowa usługa

886 773 549 kierski@opieka-grobami.pl

/-q/!# *)!,4 )1 *B>KPLS: *HELD: ?BKF: G: KRGDN G@B>ELDBF

/BT[B GJSNB [BKNVKF TJĂ„

1S[FXP[FN [NBS�ZDI [ UFSFOV 6, EP 1PMTLJ MVC JOOZDI LSBK�X 6OJJ &VSPQFKTLJFK 0SHBOJ[BDK“ QPHS[FCV X 1PMTDF J OB UFSFOJF 6, ,SFNBDK“ J QPDI�XLJFN X 6, ,SFNBDK“ J USBOTQPSUFN 6SO [ QSPDIBNJ EP 1PMTLJ

XXX QPHS[FCZ‡VL DPN Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02_serwis.indd 11

Reklama: 020 3026 6550

11 10/17/2011 6:49:35 PM

Społeczeństwo

Jak zarobić

kokosy na seksie

Studenci udają kobiety i dorabiają, pisząc erotyczne SMS-y. Potrafią nakłonić klienta do wydania w ten sposób nawet 1800 zł. Sami zarabiają miesięcznie po 1300 zł. Piszą Joanna Barczykowska i Piotr Brzózka.

www.dz.com.pl www.naszemiasto.pl, redakcja@dz.com.pl

O

d tych zagranicznych pornosów Czarek Mończyk – ten od telewizyjnej „Ballady o lekkim zabarwieniu erotycznym” – woli te nasze, polskie.

Tamte traktują rzecz technicznie. Za to w naszych, według niego, jakby to powiedzieć... można znaleźć duszę.

Kręci się u nas pornosy? Mończyk, znany animator erotycznych kąpieli w kisielu, kręci, ale nosem. Nie powie nam, co i jak, bo to śliski temat. Trudno – pomożemy sobie sami.

Tysiak za weekend Nasza bohaterka ma 20 lat, blond włosy i zagubienie w oczach. Zaczepiła się u koleżanki, ale tylko do końca wakacji. Kasy nie ma. Razem z nią idziemy na miasto szukać pracy. Jeśli praca w branży porno, to może w sex shopach coś wiedzą? W kilku nie wiedzą nic, za to w kolejnym wszystko.

- Cześć, szukam pracy. Najlepiej jako modelka...

W niewielkim sex shopie w centrum za ladą siedzi trzydziestoparoletni mężczyzna.

Uśmiechnięty, schludny, bez zboczenia w uśmiechu. Sprawia wrażenie profesjonalisty, którego można by spotkać w każdej innej branży. Uderza wprost: - Umiesz bawić się zabawkami? Masz w domu wibrator?

Kręciłaś domowe porno? OK, nadajesz się.

Ufff, szybki jest... - Czasem robimy sesje do katalogów z bielizną erotyczną. Do włożenia są skąpe ciuszki z falbankami.

Niedługo będziemy robić katalog. Zostaw numer, to do ciebie zadzwonię - kusi.

Dziewczyna drąży dalej. - A coś szybciej się nie da? - Szybciej mogą być tylko fi lmy, nie erotyczne, tylko pornosy. Najlepiej sprzedają się teraz naturalne dziewczyny. Twarze w fi lmach się ciągle zmieniają, dlatego poszukujemy nowych. Mogłabyś wystąpić w sesjach do dwóch magazynów pornograficznych. Najpierw wziąłbym cię do fi lmu krótkometrażowego. Dwa dni zdjęciowe i po sprawie. Robimy kilka ujęć i masz podwójne pieniądze. Zobacz sobie – mężczyzna wręcza jej dwa magazyny z fi lmami na DVD. - Nie wiem, czy się nadaję - dziewczyna zaczyna się zgrywać.

- Oj, nadajesz się - rozpływa się sprzedawca.

- Może zaczęłabym od zabawy z dziewczynami?

- To się u nas nie sprzedaje. Tylko seks z facetem, a najlepiej dwoma.

Firma gwarantuje scenariusz, fotografów, grafi ków i dobrą zabawę na planie. Bo o to przecież chodzi. - Musisz się dobrze czuć przed kamerą, uśmiechać się. Wiesz, kobieta zawsze gra twarzą. Nie chcemy sztuczności. U nas liczy się naturalność.

Za jeden dzień zdjęciowy płacimy 500 zł.

Za weekend masz okrągły tysiączek.

Dziewczyna na głos myśli, czy chce zostać gwiazdą porno. - Gwiazdą się od razu nie zostaje - gasi sprzedawca. - Ale jeśli dziewczyna jest dobra, to ją promujemy.

Mamy studio w sklepie i tu kręcimy sceny.

Robimy też dużo plenerów. Czasem trzeba wyjechać. Najczęściej do Warszawy, ale fi rma wszystko organizuje - dodaje.

Aniołki w oleju Cezary Mończyk jeździ po wiejskich dyskotekach z dziewczynami, jego nagie aniołki biją się w oleju. Kilka lat temu był gwiazdą telewizji publicznej, a to za sprawą dokumentującego jego poczynania serialu „Ballada o lekkim zabarwieniu erotycznym”. Zdjęli go z anteny, bo siał zgorszenie o wczesnej godzinie. Mończyk ściągał

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

2012

Jeszcze tylko 7 dni!!!

Tylko tyle czasu pozostało Ci na wykorzystnie promocyjnego kuponu na reklamę Twojej Firmy w wyjątkowym wydaniu

Kalendarza Kieszonkowego 2012 2012!

Zadzwoń zanim zrobi to Twoja konkurencja i zarezerwuj unikatowe miejsce właśnie dla swojej Firmy!

Dzwoniąc powołaj się na kupon rabatowy tel.: 020

12 03_Pano_spole.indd 12

3026 6550

24.co.uk 10/17/2011 7:24:43 PM

Przegląd prasy polskiej

przed ekrany tłumy, ponoć raz miał oglądalność 14 mln.

Siedzimy u niego w domu. Zagracone mieszkanie w bloku. Na ścianach boazeria, obrazek religijny i dużo golizny – w odważnych pozach byłe pracownice.

Na środku pokoju niklowana rura do tańca. Mończyk podchodzi z dystansem do sławy sprzed lat. Mówi, że zwolnił. Najbardziej się cieszy, gdy praca jest tylko w sobotnie wieczory. I że wyciąga z tego niezłą pensję, tyle co przeciętny człowiek przez cały miesiąc.

Choć zainteresowanie mniejsze, szczególnie w mieście. Sytuację ratuje wieś.

- Robię ostatnio coraz prostsze rzeczy.

Pokazy sadomaso – wystarczy się ubrać w skórę, obić biczami po pośladkach. Miss mokrego podkoszulka – też łatwa konkurencja, wiaderko, woda, basenik. Odszedłem od walk w kisielu. Wymyśliłem coś jeszcze łatwiejszego – olej. Wystarczają cztery baniaki po 25 litrów. Dziewczyny się w tym ślizgają. No i stają na rzęsach, żeby rozebrać i wciągnąć jakiegoś faceta. Wtedy mają ekstrapremię.

Stawki są różne. Striptizerka dostaje więcej, niż ta, co robi topless. Kasa rośnie też z liczbą wejść na scenę. A tych najwię-

cej mają najładniejsze i najbardziej „utanecznione”. Na stałe pracuje dla niego 8-12 dziewczyn. Przy czym praca to taki wolny zawód. Wolny, czyli na umowę zlecenie.

Teoretycznie mają 18 lat i więcej, choć zdarzały się 16-latki.

Mończyk: - Miałem zgodę rodziców.

Ciekawe są dziewczyny, które mają 16 lat, a wyglądają na 15. Facetów to rajcuje. Duży biust, a buzia młodziutka. Kiedy jakaś przychodzi do pracy i ma 22 lata, to wiem, że za 3-4 lata jej podziękuję. Przez te fast foody dziewczyny niestety szybko tracą linię.

Czy mogę ci zaufać?

Krystian nie wytrzymał presji wyniku.

No i rozdwojenie jaźni zaczęło go brać. Bo ile można być Basią bądź Klaudią. W sex SMS-ach Krystian, student, robił 2 lata (formalnie jako operator stanowiska komputerowego). Firma, w której zarabiał na czesne, działała w 2-pokojowym mieszkaniu w bloku.

Podniecenie klienta to cel drugorzędny – ważne, żeby skłonić go do wysłania maksymalnej liczby SMS-ów. Każdy to 3,66 zł.

Wszystkie metody dozwolone. A więc... Krystian przychodzi na popołudniową zmianę.

Na monitorze czyta pierwszy SMS z kodem dziewczyny...

- XD. Basia (klientowi stuka 3,66) - Cześć, jestem Basia, mam biust C, jestem bardzo nagrzana. Mam ochotę na zabawę. Może podeślę ci fotkę? (to Krystian).

- O taaak (klient biedniejszy już o 7,32 zł) - Ale obiecujesz, że nikomu jej nie pokażesz?

- Obiecuję (10,98 zł) - Ale czy mogę na tobie polegać?

- Jasne (14,64 zł).

- Chcesz w bieliźnie czy bez?

- Bez majtek. (18,30 zł) Na zdjęciach – dyżurna blondynka.

Dziewczyna „chodzi” przez pół roku.

Do rozmowy z klientem wracamy w chwili, gdy wydał już 58,56 zł. On pisze: - Nakręcisz mnie? (62,22 zł) - Zdejmuję majtki.

- Jaką pozycję lubisz najbardziej? (69,54 zł) - „69”.

W końcu klient postanawia przejść do rzeczy.

- Spotkamy się? (76,86 zł) - Może...

- Daj mi swój adres (80,52 zł) - A może chcesz jeszcze fotkę?

- Nie chcę, dawaj mi ten adres! (84,18 zł) W tym momencie rozmowę nie bardzo da się już przeciągnąć, choć operatorzy dwoją się i troją, by odłożyć w czasie moment podania adresu. Prawdziwego przecież nie sposób z oczywistych względów podać.

Zarobki Krystiana vel Klaudii? 1300 na rękę. Jego szefowie zarabiają miliony.

Filmy, gazety, SMS-y, telefony, sklepy, agencje towarzyskie. Dziś to wszystko to już przemysł na masową skalę. Szeroko rozumiana branża podliczana jest na miliardy złotych.

Setki tysięcy złotych zarabiają właściciele portali erotycznych, które kuszą odważnymi zdjęciami i obietnicą przeżycia czegoś wyjątkowego.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Sindbad Travel Ltd 18 Colonnade Walk 125 Buckingham Palace Road Victoria, London SW1W 9SH Tel. 08708502054, Tel. 02078289008, Fax 0207 828 7070, e-mail: london@sindbad.pl

MO-FR 08.30-20.00 SA 08.30-14.00 SU and Bank Holidays 10.00-14.00

Regularne połączenia autokarowe z ponad 30 miast w Wielkiej Brytanii do Polski i innych państw europejskich

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 13

Reklama: 020 3026 6550

13 10/17/2011 7:24:44 PM

Społeczeństwo

Seksbiznes popularny wśród studentów O tym, dlaczego studenci i studentki sprzedają swoje ciało, z prof. Jackiem Kurzępą, socjologiem wrocławskiej Szkoły Wyższej Psychologii Społecznej, autorem książki „Młodzi, piękni i niedrodzy”, rozmawia Robert Migdał. www.gazeta.naszemiasto.pl

B

adał Pan zachowania seksualne młodzieży: „galerianek”, które sprzedawały swoje ciało za prezenty w galeriach handlowych, „świnek” – prostytuujących się małych chłopców. Teraz przebadał Pan środowisko studenckie.

To była naturalna kontynuacja badań, które od lat realizuję na Dolnym Śląsku i w całej Polsce, dotyczących zachowań seksualnych młodzieży. Po latach zadałem sobie pytanie o dalsze losy tych ludzi: czy w momencie kiedy kończą szkołę średnią, a wówczas wchodzili już w obszar seksbiznesu, kontynuują tę działalność, czy też ją zaniechają.

I wyniki Pana badań są zatrważające.

Aż 20 proc. polskich studentów i studentek wchodzi w różne obszary zachowań seksbiznesowych: prostytuuje się, uprawia cyberseks, seks na telefon... ...a także taniec erotyczny, prowadzi czaty erotyczne lub wykonuje usługi ocierające się o erotykę, np. skąpo odziani młodzieńcy lub mocno roznegliżowane panie sprzątają mieszkania, a właściciel lokalu na to patrzy.

Ooo, ciekawe. O czymś takim nie słyszałem. Czy taka sama liczba kobiet i mężczyzn świadczy usługi w seksbiznesie?

Absolutnie nie. Dwie trzecie to kobiety, jedna trzecia – to mężczyźni.

Czemu kobiety robią to częściej?

Z dwóch powodów. Po pierwsze, rynek kształtuje podaż. W naszej rzeczywistości dużo odważniej postępują klienci. Panowie

14 03_Pano_spole.indd 14

są bardziej otwarci, żeby z takiego typu oferty korzystać. A druga rzecz jest związana z ograniczeniem podaży – chłopcy rzadziej sobie wyobrażają, że mieliby handlować swoim ciałem, swoją urodą.

A może chłopcy są bardziej wstydliwi, a dziewczyny bardziej otwarte na te sprawy?

Dziewczęta mają więcej atutów, żeby zaistnieć w seksbiznesie. I to atutów niekoniecznie zależnych od nich samych, bo na przykład związanych z pożądliwością mężczyzn. Panowie są wzrokowcami, więc studentki łatwiej mogą ich uwieść, zachęcić, stymulować. Oferta seksbiznesowa jest więc u dziewcząt szersza i łatwiejsza. Dodatkowo mężczyznę, jako wzrokowca, można zadowolić tylko samym rozbieraniem się. Nie musi się to wiązać z pójściem o krok dalej – nie zawsze kończy się to seksem.

Natomiast w przypadku chłopców jest zupełnie inaczej. Kobiety mniej są wzrokowcami, a bardziej odbierają podniety przez kontakt fi zyczny, cielesny – to je bardziej stymuluje. W związku z czym nie wystarczy tylko i wyłącznie ta oferta obrazkowa, ale konieczny jest bezpośredni kontakt kobiety-klientki z mężczyzną-sprzedawcą.

I tutaj dla wielu mężczyzn sprzedających się pojawia się problem: muszą przekroczyć pewną granicę – nie tylko rozbierają się, ale muszą też uprawiać seks. I nie wszystkich stać na to, żeby się posunąć o ten krok dalej. Pewnie jest to związane z tym, że w naszej rzeczywistości kulturowej mężczyzna jest mniej gotowy, niż kobieta, na to, żeby być traktowanym przedmiotowo. Faceci są przecież bardziej zdobywcami, niż uległymi.

Dlaczego studenci i studentki się sprzedają?

Dziewczęta podawały gównie motywy ekonomiczne. W przypadku chłopców było różnie. Jeśli chodzi o prostytucję homoseksualną, to ważna była ekonomia, ale również poszukiwanie własnej tożsamości seksualnej. Natomiast mężczyźni, którzy działają w seksbiznesie i sprzedają się paniom, twierdzili, że robią to dla samego seksu, dla przyjemności, a dodatkowo dlatego, że dodają sobie tym męskości...

Męskości?

Tak. Dla nich działalność w branży seksualnej powoduje, że postrzegani są przez

środowisko i samych siebie jako macho.

Twierdzą: „Jestem atrakcyjny, bo kobiety o mnie zabiegają”. Również w kręgu swoich znajomych nabierają pewnego znaczenia: jego opowieści, że był z tą czy tamtą kobietą, robił z nią to czy tamto. Nie jest to żadnym kompromitującym zdarzeniem.

To powód do chluby, a nie do zażenowania.

Finanse były sprawą drugorzędną.

Mówi Pan, że głównym motywem wśród studentek jest chęć zarobienia pieniędzy. Czyli gdyby nie sprzedawały swojego ciała, to nie miałyby szansy na studia?

To jest sytuacja dość zatrważająca: jednoznacznie mówią, że gdyby tego nie robiły, to nie miałyby szansy studiować. Sprzedają się więc nie dlatego, żeby mieć lepszy standard życia, lecz żeby utrzymać się na uczelni. Nie chodzi o nadmierny hedonizm konsumpcyjny, tylko o przetrwanie.

Wyobrażenie tego, co to znaczy studiować, co to znaczy żyć w wielkim mieście, było pozbawione realizmu. Przerosło je. Wydawało im się, że pójście na wyższą uczelnię to tylko wykłady, czytelnia w bibliotece, a tu dochodzą jeszcze opłaty za stancję, bilet miesięczny, jedzenie – a to wszystko w wielkim mieście kosztuje.

Ale, panie profesorze, bez przesady.

Można też pójść do normalnej pracy.

Moi badani twierdzą, że sytuacja na rynku pracy jest bardzo zła. Możliwości dorabiania sobie owszem są, ale gratyfi kacja za nie jest żałosna. Pojawia się więc pomysł, żeby zarabiać własnym ciałem.

Pomysł stary jak świat. Wpadają na niego inteligentni ludzie, którzy po studiach mają być elitą, ludźmi wykształconymi. Przerażające. Jak oni do tego podchodzą? Z obrzydzeniem?

Mają jakieś wyrzuty sumienia? Czy też podchodzą do tego mechanicznie, jak do zwykłej pracy, jak do zarabiania pieniędzy?

W środowisku studenckim nie stygmatyzuje się tych osób, nie wyrzuca ich poza koleżeński krąg, nie potępia. Choć wymaga się od nich, żeby nie manifestowały się z tym, że są prostytutkami. Studenci dobrze wiedzą, która z ich koleżanek jest „puszczalska” i przyjmuje w akademiku klientów. Jednak nie wyklucza się ich ze społeczności. I właśnie dlatego, że nie ma

24.co.uk 10/17/2011 7:24:45 PM

Przegląd prasy polskiej

reakcji środowiska, tej kontroli społecznej ze strony kolegów i koleżanek ze studiów, to osoby działające w seksbiznesie nie czują się gorsze i jeszcze bardziej ochoczo w ten seksbiznes wchodzą. Poza tym pieniądze, które zarabiają, wystarczają na to, żeby kupić za nie akceptację środowiska.

Kupić?

No tak. Pieniędzmi zarobionymi z prostytucji można na przykład pomóc koleżance ze studiów, której jest ciężko, pożyczyć jej, albo kupić więcej jedzenia i się nim podzielić. Dzięki prostytucji dziewczyny mogą sobie kupić lepsze ubrania, kosmetyki – ich pozycja rośnie, bo są lepiej ubrane, lepiej wyglądają. Następuje sytuacja przesuwania się w hierarchii środowiska. Nie spada się w niej, a wręcz idzie do góry. A po trzecie osoby, które wchodzą w seksbiznes, są bardziej przebojowe w grupie.

Nie rozumiem.

Z szarych myszek stały się wyzwolone.

Nabierają tupetu, pewności siebie. I błyszczą wśród rówieśników.

Kim są klienci i klientki studentek i studentów?

Jeżeli chodzi o kobiety, to mają szeroki wachlarz klientów. Od młodych mężczyzn, dwudziestoparoletnich, którzy chcą uprawiać dziwny seks, bo ze swoją dziewczyną nie jest to możliwe, więc szukają wyuzdanych doznań poza domem – z własną partnerką po bożemu, a ze studentką, za pieniądze – niegrzecznie. Niekiedy młodzi chłopcy umawiają się, że zrobią sobie orgietkę, i wynajmują studentkę. Natomiast generacja 30-latków to klienci różni: od profesorów, kończąc na robotnikach budujących drogi.

Zawsze płacą studentkom pieniędzmi?

No, nie. Może to być seks za obiad, za ubrania, opłacają stancje, czesne za studia.

Za drobne prezenty, np. bilety na koncert.

Kim są klientki studentów?

Są to, po pierwsze, dojrzałe kobiety – matrony. Najczęściej bogate panie, które spotkaniami z młodym mężczyzną, studentem, zaspokajają swoje potrzeby seksualne. Druga kategoria to są kobiety 30-, 40-letnie, wyemancypowane, przebojowe, dominujące, które nie decydują się na związek małżeński, a potrzeby seksualne zaspokajają u studentów.

Studenci uważają, że praca w seksbiznesie to łatwe pieniądze. Nie zastanawiają się nad tym, że sprzedając swoje ciało, narażają się na upokorzenia i zanik poczucia własnej godności.

A z jakich kierunków studiów najczęściej rekrutują się studenci pracujący w seksbiznesie?

Kobiety – z miękkich kierunków: humanistycznych i pedagogicznych. Natomiast chłopcy – z Akademii Wychowania Fizycznego, bo są młodzi, wysportowani, świetnie wyglądają, oraz z kierunków politechnicznych, technicznych, informatycznych, dlatego, że ich bogatsi koledzy z roku mają różne nowinki techniczne, a ich nie stać na nie, więc sprzedają swoje ciało, żeby też mieć pieniądze na drogie gadżety. Oraz dlatego, że lepiej poruszają się w świecie wirtualnym i prowadzą np. erotyczne czaty czy uprawiają cyberseks.

Będzie pan prowadził badania za kilka lat, jakie są losy studentów działających obecnie w seksbiznesie?

Myślę, że tak – tak samo jak teraz dotarłem do osób badanych siedem lat temu,

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 15

które były wtedy w liceum, gimnazjum i handlowały swoim ciałem. Niektórzy kontynuowali tę drogę życia, niektórzy z niej zeszli, a niektórzy pozostają w seksbiznesie, ale już jako organizatorzy – są alfonsami, mają pod opieką osoby prostytuujące się. Bardzo niewielu udało się zachować równowagę: mają problemy psychiczne, są alkoholikami, chorują na choroby weneryczne.

W Polsce 20 proc. studentów działa w seksbiznesie. A jak ten problem wygląda w Europie Zachodniej?

Bardzo się cieszę z tego pytania, bo wreszcie mogę powiedzieć coś pozytywnego: my z naszym seksbiznesem wśród studentów jesteśmy „pikuś” w porównaniu np. z tym, co się dzieje we Francji. U nas zjawisko istnieje, troszkę się rozwija, natomiast we Francji... Tam w seksbiznesie bierze udział ponad połowa badanych. Więc na szczęście Polakom jeszcze do nich daleko.

Reklama: 020 3026 6550

15 10/17/2011 7:24:46 PM

Społeczeństwo

4

2

9

1

7

6

8

Poszukiwani

żywi lub martwi!

Likwidacja Osamy bin Ladena doprowadziła do zmiany pozycji lidera na liście najbardziej poszukiwanych ludzi na świecie. Przedstawiamy listę 10. największych wrogów współczesnego świata.

www.forbes.pl

A

merykański oddział szturmowy, który w maju uśmiercił Osamę bin Ladena, zakończył tym samym największy pościg za przestępcą w historii i ukrócił zbrodniczą działalność najbardziej znanego terrorysty na świecie.

Podczas gdy Amerykanie poszukiwali bin Ladena, w Meksyku, tysiące kilometrów od pakistańskiej willi szefa Al-Kaidy, inny czarny charakter o randze międzynarodowej odbudowywał swoje kryminalne imperium. Joaquìn Guzmàn, przemytnik narkotyków znany również jako El Chapo („Krótki”), sprawuje w tej chwili kontrolę

16 03_Pano_spole.indd 16

nad niemal wszystkimi kanałami przerzutowymi między Meksykiem a Stanami Zjednoczonymi, zarabiając krocie na transporcie kokainy i marihuany. W tym roku zastępuje on bin Ladena na szczycie listy najbardziej poszukiwanych kryminalistów według amerykańskiego „Forbesa”.

- Chapo prowadzi znakomicie prosperujące kryminalne przedsiębiorstwo i stał się największym przemytnikiem wszechczasów. Jest ojcem chrzestnym świata narkotyków - twierdzi wysoki urzędnik DEA, amerykańskiej agencji antynarkotykowej, który z powodów bezpieczeństwa prosi o anonimowość.

Joaquìn Guzmàn zawdzięcza swoją silną pozycję wygranej walce o serca i umysły meksykańskich chłopów. Dzięki swojej filantropijnej działalności na terenach, na których prowadzi swoje interesy, Joaquìn

Guzmàn jest uwielbiany przez okoliczną ludność. Większość jego rywali zostało schwytanych albo poważnie osłabionych w wyniku wojny między kartelami narkotykowymi a meksykańską armią, wspieraną przez Stany Zjednoczone.

Po śmierci bin Ladena arabskich terrorystów reprezentuje na liście jego dawny podwładny, Ajman al-Zawahiri. Oprócz niego na liście pojawia się również inny islamista, Nasir al-Wuhayshi, szef Al-Kaidy w rejonie Zatoki Perskiej z siedzibą w Jemenie. Organizacja al-Wuhayshiego stała się ostatnimi laty najszybciej rozwijającym się skrzydłem tej międzynarodowej siatki terrorystycznej.

Każdy organ ścigania tworzy swoją własną listę najgroźniejszych przestępców. Zazwyczaj obejmuje ona tych, którzy stanowią największe zagrożenie dla terenów obję-

24.co.uk 10/17/2011 7:24:49 PM

Przegląd prasy polskiej

tych jurysdykcją danej organizacji. Lista amerykańskiego Federalnego Biura Śledczego (FBI), stworzona jeszcze w 1950 r., jest jedną z najbardziej popularnych. Biorąc jednak pod uwagę globalizację, która zachodzi również w świecie przestępczym, logicznym jest stworzenie listy, która bierze pod uwagę przestępców operujących na całym świecie. „Forbes” skonsultował się z najważniejszymi organami ścigania, aby zidentyfikować najgroźniejszych i najbardziej poszukiwanych morderców, oszustów, przemytników i terrorystów na świecie. Co ciekawe, każda z osób, których nazwiska widnieją na naszej liście, została co najmniej raz prawomocnie skazana.

Wszyscy mają długą kartotekę wypełnioną przestępstwami najwyższego stopnia i są uznawani za zagrożenie dla bezpieczeństwa publicznego.

Listę „Forbesa” uzupełnia więc m.in.

Semion Mogilevich, twarz przestępczego podziemia w Rosji, oraz Matteo Messina Denaro, aktualny capo di tutti capi włoskiej mafii, któremu udało się przetrwać bezprecedensowe łowy europejskiej policji na członków tej organizacji. Ranking uwzględnia również rosnące powiązanie zorganizowanej przestępczości kryminalnej oraz międzynarodowego terroryzmu, czego przykładem jest obecność ­Dawooda Ibrahima, najbardziej poszukiwanego przestępcy na subkontynencie indyjskim, głowy kryminalnego syndykatu pod nazwą D-Company zamieszanego we współpracę z licznymi grupami ­terrorystycznymi.

1. Joaquìn Guzmàn Cel numer jeden po śmierci Osamy bin Ladena to Joaquìn Guzmàn. Zbrodniarz, znany jako El Chapo, czyli „Krótki”, zwiększa swoją brutalną kontrolę nad przemytniczymi szlakami kokainy i marihuany na meksykańsko-amerykańskiej granicy.

Uważa się, że Joaquìn Guzmàn ukrywa się w górach w północno-zachodnim Meksyku, w regionie Durango. Po ucieczce z meksykańskiego więzienia w wózku na pranie w 2001 r., „Krótki” z powodzeniem unika... amerykańskiego wymiaru sprawiedliwości – meksykański sąd wydał zgodę na ekstradycję Guzmàna. Za ucieczkę z więzienia Guzmàn zapłacił rzekomo ok.

2,5 mln dolarów. „Krótki” ma obecnie 53 lata i jest liderem kartelu narkotykowego Sinaloa. Według amerykańskiej policji antynarkotykowej, jego pozycja jest dziś mocniejsza, niż jeszcze dwa, trzy lata temu.

Za pomoc w schwytaniu króla narkotyków Amerykanie oferują 5 mln dolarów, a Meksykanie 2 mln dolarów.

Joaquìn Guzmàn zajmuje 60. miejsce na liście „Forbes” najpotężniejszych ludzi świata i, z majątkiem szacowanym na 1 mld do-

larów, 11. miejsce w rankingu najbogatszych Meksykanów (1104. miejsce na świecie).

2. Ayman al-Zawahiri Choć nie jest pewne, czy po zabójstwie Osamy bin Ladena uda mu się uzyskać pełną kontrolę nad Al-Kaidą, al-Zawahiri przejął rolę najbardziej poszukiwanego terrorysty na świecie. Amerykanie oskarżają go o udział w zamachach na amerykańskie ambasady w Tanzanii i Kenii w 1998 r., w których zginęły setki ludzi. Były zastępca Osamy bin Ladena przez lata był człowiekiem numer dwa w Al-Kaidzie. Postrzegany jako jeden z najbardziej konfliktowych liderów Al-Kaidy, al-Zawahiri jest obecnie, po śmierci swojego zwierzchnika, cieszącym się najgorszą sławą członkiem tej terrorystycznej siatki. Za pomoc w schwytaniu al-Zawahiriego FBI oferuje nagrodę w wysokości 25 mln dolarów.

5. Nasir al-Wuhayshi

3. Dawood Ibrahim Najbardziej poszukiwany człowiek w Indiach nie ma łatwego życia. Podobno wskutek strzelaniny pod domem jego brata (w której zginął jeden z ochroniarzy) zdecydował się nawet na odwołanie przyjęcia weselnego swojego syna.

Ibrahim od lat dowodzi mającą 5 tys. członków kryminalną organizacją znaną jako D-Company. Przestępcza siatka Ibrahima angażuje się we wszystkie możliwe obszary nielegalnej działalności, rozpoczynając od narkotyków i kończąc na zabójstwach na zlecenie. Jej członkowie działają głównie w Pakistanie, Indiach i Zjednoczonych Emiratach Arabskich. Amerykanie uważają, że organizacja Ibrahima współpracuje ściśle z Al-Kaidą na przemytniczych szlakach oraz z południowoazjatyckimi współpracownikami tej najbardziej znanej organizacji terrorystycznej na świecie, jak z Lashkare-Taiba – jest to organizacja terrorystyczna odpowiedzialna za zamachy terrorystyczne w Bombaju w 2008 r., zorganizowane z pomocą Ibrahima.

Ibrahim podejrzany jest również o organizację zamachów bombowych w tym mieście w 1993 r. Wówczas zgineło 257 osób, a 713 odniosło obrażenia. Mimo że pakistański rząd stanowczo zaprzecza, Ibrahim ukrywa się prawdopodobnie w Pakistanie, gdzie pomaga mu pakistański wywiad, oskarżany przez Indie o ścisłą współpracę z najgroźniejszym przestępcą Indii.

Nagroda za pomoc w schwytaniu Ibrahima to oficjalnie 5 mln dolarów, jednak rząd Indii jest podobno gotów zapłacić znacznie więcej.

4. Semion Mogilevich Szara eminencja przestępczego podziemia w Rosji. Został, co prawda, aresztowany już w 2008 r. z powodu uchylania się od płacenia podatków, jednak jego prawnicy wywalczyli zwolnienie z zarzutów. Stany Zjed-

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 17

noczone bez skutku starały się o ekstradycję w związku ze 150-milionowym oszustwem giełdowym dokonanym przez Mogilevicha.

FBI uważa go za kogoś więcej, niż tylko oszusta, i podejrzewa go o szereg innych przestępstw, w tym: płatne morderstwa, przemyt broni i handel materiałami nukleranymi. Mogilevich nie przyznaje się do zarzucanych mu czynów, jednak w zeszłym roku FBI utworzyło specjalną komórkę śledczą poświęconą wyłącznie Mogilevichowi, co świadczy o tym, że nadal jest on postrzegany jako potencjalne zagrożenie dla bezpieczeństwa publicznego.

Były sekretarz Osamy Bin Ladena jest obecnie liderem rosnącej w siłę komórki AlKaidy w rejonie Zatoki Perskiej. W 2006 r. uciekł z więzienia o zaostrzonym rygorze w Jemenie i cieszy się teraz bezkarnością w tym politycznie niestabilnym kraju, idealnym dla rozwoju siatki terrorystycznej i pozyskiwania nowych rekrutów.

Al-Kaida dowodzona przez al-­Wuhayshiego nie kryje swoich zamiarów. Jej celem jest zrzucenie zachodniego jarzma z barków bogobojnych Arabów. Aby tego dokonać, al­Wuhayshi nie zawaha się przed niczym. Jego organizacja odpowiada m.in. za próbę morderstwa księcia Mohammeda bin Nayefa z Arabii Saudyjskiej oraz za wyszkolenie Imara Farouka Abdulmutallaba – zamachowca, który usiłował zdetonować ładunek na pokładzie samolotu z Amsterdamu do Detroit 25 grudnia 2009 r. Ludzie al-Wuhayshiego stali również za atakiem na biuro rekrutacji armii amerykańskiej w Little Rock.

6. Matteo Messina Denaro Mimo że w ostatnich latach włoska policja osiągnęła niemałe sukcesy, zamykając Giorgio De Masi i wiele innych ważnych figur włoskiej mafii, Denaro wciąż pozostaje nieuchwytny. Znany w środowisku pod pseudonimem „Diabolik”, pojawił się na liście najbardziej poszukiwanych osób już trzy lata temu. Po aresztowaniu Bernardo Provenzano nie ma już wątpliwości, kto rozdaje karty na południu Włoch.

Największy elegant w mafii znany jest z wystawnego stylu życia, zamiłowania do szybkich aut i ­zegarków Reklama: 020 3026 6550

17 10/17/2011 7:24:49 PM

Społeczeństwo marki Rolex. Jest obwiniany przynajmniej o dwa morderstwa, w tym o uduszenie narzeczonej konkurenta, będącej w trzecim miesiącu ciąży.

7. Alimzhan Tokhtakhounov Pochodzący z Uzbekistanu Tokhtakhounov jest jednym z najważniejszych rosyjskich gangsterów. Znany szerzej jako „Mały Tajwańczyk” z powodu jego azjatyckich rysów twarzy.

Amerykański rząd określa go jako „centralną figurę euroazjatyckiej przestępczości zorganizowanej”. Tokhtakhounov zamieszany jest w handel narkotykami, bronią i kradzionymi samochodami. Oskarża się go również o „ustawianie” dosłownie wszystkiego, od konkursów piękności po konkurencje na olimpiadzie w Salt Lake City.

W 2002 r. FBI wskazało go jako odpowiedzialnego za skorumpowanie sędziów konkursu jazdy figurowej na lodzie. Tokhtakhounov został na krótko schwytany we Włoszech, jednak włoski sąd odrzucił amerykański wniosek o ekstradycję i zwolnił go z więzienia.

8. Felicien Kabuga To najgroźniejszy przestępca Afryki. Został oskarżony przez Międzynarodowy Trybunał Kryminalny dla Rwandy o finansowa-

nie bojówek odpowiedzialnych za zbrodnie przeciwko ludzkości w tym kraju, ludobójstwa oraz wielokrotne łamanie konwencji genewskich w ramach masakry ponad 800 tys. mieszkańców Rwandy w 1994 r.

Stacja radiowa Kabugi znana jest z szerzenia agresji względem plemienia Tutsi.

Przestępca oskarżany jest również o transport broni dla żołnierzy, którzy dokonali masakry. W tym momencie prawdopodobnie ukrywa się w Kenii.

10. Doku Umarov

9. Joseph Kony Szef Armii Bożego Oporu, grupy terrorystycznej usiłującej wprowadzić teokratyczne rządy w Afryce. Kony doprowadził do śmierci setek cywilów w Ugandzie, Kongo, Sudanie i Republice Środkowoafrykańskiej. Pod jego wodzą ABO przesiedliło 2 mln ludzi oraz porwało przynajmniej 60 tys., w tym 30 tys. dzieci, zmuszając je do prostytucji, niewolnictwa, a przede wszystkim do walki partyzanckiej. Według relacji naocznych świadków, Kony i jego żołnierze zmuszają porwane dzieci do mordowania własnych rodziców, co ma być aktem inicjacyjnym. Centralny Trybunał Karny wydał na niego nakaz aresztowania, w którym oskarżył Kony’ego o 33 przestępstwa, w tym o zbrodnie przeciwko ludzkości i zbrodnie wojenne.

Czeczeński Osama bin Laden. Proklamował wymyślone przez siebie quasi-państwo – Emirat Kaukaski. Usiłuje wprowadzić reżim islamistyczny w południowej Rosji.

Umarov wywodzi się z czeczeńskich separatystów, jednak stał się gwiazdą terrorystycznego świata, biorąc na siebie odpowiedzialność za zeszłoroczne ataki bombowe w moskiewskim metrze, w wyniku których życie straciło ponad 40 osób. Rosyjski rząd obwinia go również o organizację styczniowego zamachu na lotnisku Domodedovo, gdzie zginęło 36 osób. W maju USA zaoferowało 5 mln dolarów nagrody w zamian za informację, która doprowadzi do schwytania terrorysty.

Adam Przedpełski

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn Panorama!

The Leading Edge KURSY SPONSOROWANE PRZEZ RZAD BRYTYJSKI! Brak pracy czy też środków finansowych na opłacenie kursu języka angielskiego bądź też innych szkoleń nie jest przeszkodą, aby podnieść swoje kwalifikacje. W Wielkiej Brytanii istnieją miejsca, gdzie można uczyć się za darmo. Jednym z nich jest centrum szkoleniowe The Leading Edge.

Kursy oferowane przez TLE są w całości finansowane przez rząd brytyjski i Europejski Fundusz Społeczny.

Warunkiem korzystanie jest ukończone 19 lat oraz zamieszkanie na terenie Wielkiej Brytanii.

Oferujemy kursy z języka angielskiego, matematyki, IT (ECDL ) oraz NVQ z customer service, business administration, management oraz z team leading. Warunkiem korzystania ze szkoleń biznesowych i administracyjnych jest bycie zatrudnionym w danym sektorze.

Zapewniamy indywidualny tok nauczania. Istnieje możliwość uczenia się u nas w centrum w dowolny dzień tygodnia bądź też w domu przez internet. Jesteśmy dostępni 7 dni w tygodniu. Nasze centra znajdują się w: Walthamstow, Stratford, Hounslow, Slough oraz w Birmingham.

Podczas pierwszego spotkania sprawdza się poziom wiedzy kandydata ze znajomości podstaw języka angielskiego i matematyki.

Wydajemy certyfikaty brytyjskich agencji edukacyjnych, tj. OCR - Oxford - Cambridge - RSA oraz BCS - British Computer Society.

Nasze centrum organizuje takze sesje przygotowujące do wejścia na brytyjski rynek pracy i umożliwiające zwiększenie możliwości zatrudnienia, podczas których zainteresowani mogą uzyskać pomoc w napisaniu profesjonalenego CV oraz listu motywacyjnego. Udzielamy także wskazówek, jak korzystnie wypaść podczas rozmowy kwalifikacyjnej. Po ukończeniu kursów istnieje możliwość odbycia praktyk w zakresie pracy biurowej. Praktyki potwierdzane są referencjami.

Wioleta Hołowicka, 07932539074 community@tletraining.com

18 03_Pano_spole.indd 18

24.co.uk 10/17/2011 7:24:50 PM

Przegląd prasy polskiej

Ważna informacja dla Polaków w Wielkiej Brytanii Jeżeli kiedykolwiek wziąłeś pożyczkę, kartę kredytową lub kredyt hipoteczny w Wielkiej Brytanii, dokładnie przestudiuj wszystkie dokumenty i umowy, bo może się okazać, iż płacisz lub płaciłeś niesłusznie za ubezpieczenie. Jeżeli tak było, możesz odzyskać całą przepłaconą kwotę wraz z odsetkami!

U

bezpieczenie PPI (Payment Protection Insurance) powinno rzekomo pokrywać spłatę kredytu, karty kredytowej lub hipoteki, jeżeli z powodu choroby bądź wypadku kredytobiorca będzie niezdolny do pracy i spłacania rat. W rzeczywistości polisy te były często sprzedawane bez próby zweryfikowania ich opłacalności dla klienta, a w najgorszych przypadkach dodawane do kredytu bez jego wiedzy. Problem ten dotyczy także Polaków mieszkających w Anglii, którzy często borykają się z barierą językową, szczególnie jeśli chodzi o język, którym posługują się bankierzy.

Pani Marta z Londynu 16 lipca 2011 r. odzyskała kwotę £8300, po tym, jak się oka-

Według statystyk prawie 72 proc. mieszkańców Wielkiej Brytanii płaciło PPI, z czego aż 40 proc. posiadaczy tej polisy nie miało pojęcia o jej istnieniu.

zało, że przez 3 lata wraz z ratami pożyczki płaciła opłaty ubezpieczenia PPI. Wyobraź sobie, jak była zdziwiona tym faktem, a następnie szczęśliwa, że może odzyskać tak dużą sumę pieniędzy!

Skandal wszechczasów, którego ofiarą możesz być również Ty Sprzedaż PPI została określona mianem jednego z największych skandali finansowych w historii Wielkiej Brytanii, głównie ze względu na to, że w odróżnieniu od innych skandali pojawiających się w wiadomościach, ten nie dotyczy dużych korporacji bądź milionerów, ale zwykłych obywateli, potencjalnie każdego, kto kiedykolwiek miał pożyczkę, kartę kredytową lub kredyt hipoteczny.

Chodzi o to, że tysiące osób nawet nie wiedziało, że ma wykupione ubezpieczenie spłaty zadłużenia. Innym mówiono, że wykupienie takiej polisy jest obowiązkowe, a osoby, które świadomie wykupiły PPI i tak nie mogły nigdy z tego skorzystać, ze względu na warunki, które nigdy nie zostały im wyjaśnione, m.in. pewne choroby, samozatrudnienie.

Kiedy prawda wyszła na jaw, niezadowoleni klienci zaczęli żądać od banków zwrotu PPI. Banki oczywiście odrzucały uzasadnione skargi, nie pozostawiając klientom innego wyboru, jak tylko złożenie skargi do Działu Finansowego Rzecznika Praw Obywatelskich (FOS). W 2009 r. FOS otrzymywał 800 skarg w tygodniu – do roku 2011 liczba ta wzrosła do ponad 5000. „The Times” określa, że od 1995 r. zostało sprzedanych 16,1 mln polis.

W celu zmuszenia banków do rozpatrywania skarg Urząd Usług Finansowych (FSA) próbował wprowadzić nowe standardy w zakresie obsługi skarg PPI w Deklaracji 10/12, opublikowanej w sierpniu 2010 r. Stowarzyszenie Bankierów Brytyjskich (BBA) podało FSA do sądu, starając się o wycofanie Oświadczenia 10/12 na skutek formalnych procedur.

W dniu 20 kwietnia 2011 r. został ogłoszony werdykt, odrzucający wszystkie zarzuty BBA oraz bardzo krytyczny dla prób wpływu przez BBA na opinię sądową. Banki jednak ciągle miały możliwość odwołania się od decyzji sądu i wiele wskazywało na to, że to zrobią.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 19

Jednak 5 maja Lloyds TSB – jeden z największych sprzedawców PPI – zaskoczył ogłoszeniem, że wycofuje się z działań prawnych BBA oraz że szykuje 3,2 mld funtów na wypłaty odszkodowań związanych ze sprzedażą PPI. Barclays poszedł w jego ślady, a następnie 9 maja BBA ogłosiła, że nie będzie się odwoływać od decyzji sądu.

Sprawdź swoje dokumenty Według statystyk prawie 72 proc. mieszkańców Wielkiej Brytanii płaciło PPI, z czego aż 40 proc. posiadaczy tejże polisy nie miało pojęcia o jej istnieniu. Szacuje się, że ogólna wysokość odszkodowań płaconych przez banki, wyniesie około 10 mld funtów.

Nie dziwi więc fakt, że banki próbowały ze wszystkich sił uniknąć ich wypłacania.

Dlatego warto poświęcić chwilę i sprawdzić, czy dana usługa nie była nam sprzedana. Jeżeli zgubiłeś te dokumenty, możesz zażądać od pożyczkodawcy wydania kopii („Subject Access Request”). Kosztuje to tylko 10 funtów, a Twój pożyczkodawca jest zobligowany do wystawienia Ci kopii wszystkich Twoich dokumentów dotyczących kredytu.

Info

MM

Inne spotykane nazwy na PPI Payment Protection Cover (PPC) Mortgage Payment Protection Insurance (MPPI) Credit Card Repayment Protection (CCRP) Accident, Sickness and Unemployment Cover (ASU) Life and Accident, Sickness and Unemployment Cover (Life & ASU) Personal Loan Protection (PLP) Payment Protection Plan (PPP) Life Cover

Ważne Jeśli chcesz sprawdzić, czy i Tobie należy się zwrot z niesłusznych opłat bankowych, wykorzystaj jedną z opcji: 1. Zadzwoń na numer 020 3318 4625 2. Wyślij SMSa na numer 07822 111 222 3. Wejdź na stronę www.PatrickGordon.co.uk Reklama: 020 3026 6550

19 10/17/2011 7:24:51 PM

Społeczeństwo

Polacy w ogniu krytyki brytyjskich mediów Brytyjska prasa pisze o Polakach od dawna. Także w miejscowej telewizji zagościliśmy już na stałe, nie tylko w wiadomościach, ale także w serialach, programach rozrywkowych i interwencyjnych. Jaki obraz Polaka pojawia się na łamach prasy i na szklanym ekranie?

bieramy im pracę. Skąd się wzięły wszystkie te opinie? Niestety, jak nas widzą i piszą, tak nas postrzegają, modyfikując nieco słynne polskie przysłowie. I tak też brytyjskie gazety i telewizja ukształtowały konkretny obraz Polaków, który trudno będzie zmienić.

Nagły przypływ Polaków do Wielkiej Brytanii w 2004 r. zaskoczył wszystkich. Ani instytucje, ani pracodawcy, ani też media nie wiedziały, jak sobie radzić z tym exodusem. I tak też na przykład „Daily Mail” aż do 2008 r. pisał o Polakach bardzo negatywnie.

Zjednoczenie Polskie w Wielkiej Brytanii złożyło w końcu oficjalną skargę do Press Complaints Commission, oskarżając gazetę o zniesławianie Polaków oraz przyczynienie się do wywołania „negatywnych emocji i napięć pomiędzy nowymi imigrantami z UE i lokalnymi społecznościami”. Po negocjacjach dziennik zgodził się usunąć niektóre

treści ze swoich stron internetowych oraz opublikować list Zjednoczenia Polskiego.

- Stereotyp Polaka, jaki wytworzył dziennik, pozostał jednak w świadomości czytelników.

Tego nie da się zmienić ot tak, szczególnie, kiedy nagonka na nas trwała pierwsze cztery lata – te najważniejsze dla wyrobienia sobie opinii - komentuje polski psycholog.

Język polski i bezdomni Podobnie burza rozpętała się jakiś czas później, kiedy większość gazet opublikowała artykuły o jednej z angielskich fabryk, która odrzuciła aplikacje Brytyjczyków, ponieważ nie posługiwali się oni językiem polskim.

Niedługo potem Supreme Nutrition Ltd dało ogłoszenie o pracę dla pracowników z językiem polskim, zasłaniając się dyskryminacją pozytywną. Od dawna mówiono, że Polacy zabierają pracę Brytyjczykom, ale

www.polishexpress.polacy.co.uk

W

edług znawców mediów telewizja i prasa kształtują ludzki pogląd na świat.

Ludzie widzą rzeczywistość obrazami, które zobaczyli na szklanym ekranie. Fascynują się tym, co w danym momencie pisze prasa.

Paradoksalnie to, co czytamy na swój temat i jak widzimy siebie w brytyjskich mediach, jest często nie tylko dalekie od prawdy, ale również stereotypowe, schematyczne i mocno przejaskrawione.

Negatywne emocje i napięcia Wielu Polaków denerwuje, że przyciętny Brytyjczyk myśli, że Polak pochodzi z kraju, który leży na biegunie północnym i jest szeroko rozciągniętą wsią, która nie ma elektryczności i bieżącej wody, przez okna zaglądają niedźwiedzie, ludzie śpią na podłodze, a na obiadowym stole pojawia się pieczony łabędź. Wściekamyt się, gdy słyszymy, jak Anglik pyta nas, czy w Polsce mamy KFC. Dodatkowo badania statystyczne „dorzucają do pieca”, kiedy czytamy, że Brytyjczycy widzą nas w UK chętnie na stanowiskach robotniczych, ale nie kierowniczych, lubią nas jako kolegów i sąsiadów, ale wciąż uważają, że zaMedia brytyjskie często przedstawiają Polaka jako rolnika, za którym na pustym polu stoi stara chata, niemalże kryta strzechą.

20 03_Pano_spole.indd 20

24.co.uk 10/17/2011 7:24:54 PM

Przegląd prasy polskiej

teraz napiętnowano nas jeszcze bardziej. „Przecież gazety opublikowały dowód na to, że rzeczywiście tak jest” - myśleli Anglicy.

Zjawisko bezrobocia i bezdomności od jakiegoś czasu jest „wałkowane” w UK. Nie tak dawno – kilka miesięcy temu – „The Guardian” opublikował reportaż o bezdomnych Polakach, oparty na historii mężczyzny z Warszawy, który pracował w UK po 12 godzin dziennie, 7 dni w tygodniu, żywił się marnie, mieszkał w jednym pokoju z kilkunastoma innymi Polakami, a wszystkie pieniądze wysyłał biednej rodzinie w Polsce. Po pół roku zwolniono go z pracy, szybko wylądował na bruku, nie stać go było na powrót do Polski, w końcu trafił do fundacji pomagającej bezdomnym i dzięki niej wrócił do kraju. Obraz bezradnego Polaka, bez języka, który nie potrafi odnaleźć się w Anglii, z pewnością ucieszył wielu czytelników. „Absurd tej historii nie leży jedynie w tym, że facet nie miał oszczędności, za które mógłby przeżyć ciężki okres, ale na tym, że chciał z tego powodu wrócić do Polski. Kto przy zdrowych zmysłach, jak nie ma za co żyć, a w Polsce bezrobocie kwitnie i rodzina klepie biedę, wraca do Polski?” – zapytał retorycznie jeden z internautów.

Ponadto gazety chętnie piszą o aresztowanych Polakach, incydentach drogowych z ich udziałem, polskich aborcjach, statystykach dotyczących pobierania benefitów przez Polaków itp. Ze skrajnych przypadków można jeszcze zaznaczyć, że w zeszłym roku jedna z gazet została zobligowana do publikacji sprostowania i przeprosin za sugerowanie, że Polacy są antysemitami, homofobami i nacjonalistami.

Obiektywnie znaczy pozytywnie Zdarza się jednak, że gazety napiszą kilka obiektywnych zdań o polskiej społeczności. Na przykład kilka lat temu „The Independent” pisał o tym, co by było, gdyby polscy imigranci wrócili do domu. Gazeta chwaliła polskich hydraulików, elektryków i budowniczych, wyrażając się o nich jako o „mannie z nieba”. Dziennik pisał też, że Polacy pracują do nocy, nie biorą przerw, są dokładni i punktualni. Tekst brzmiał trochę jak nawoływanie do korzystania... a może do wykorzystywania polskich usług.

Faktem jednak jest, że to chyba właśnie „The Independent” przez te wszystkie lata zachował twarz w kwestii polskiej imigracji.

W kwietniu 2011 r. „The Guardian” pisał też o polskich powrotach do kraju. Gazeta rozważała kilka możliwych opcji, posługując się wypowiedziami Polaków. Z jednej strony mogliśmy przeczytać o tych, którzy bezwzględnie zamierzają wrócić do Polski, ale z drugiej – rozmawiano też z Polakami zamierzającymi na stałe pozostać w UK lub przynajmniej pozostawić sobie tu otwartą furtkę do ewentualnego powrotu. „The

Guardian” poruszał w tym tekście wiele aspektów polskiej imigracji, a także zmieniające się potrzeby Polaków, w miarodajny i obiektywny sposób.

Rozmazany obraz Telewizja często maluje brzydki obraz Polaka na Wyspach. W wiadomościach widzimy Polskę, oglądając krótki wywiad z polskim, wąsatym rolnikiem, za którym na pustym polu stoi stara chata, niemalże kryta strzechą. W programach rozrywkowych żartuje się z polskiego akcentu, a interwencyjne seriale gonią polskich partaczy w UK. W społeczeństwie mało wykształconym, jakim są Brytyjczycy, najbardziej „skuteczne” są jednak metafory stosowane w serialach. „Eastenders” czy „Coronation Street” wielu ludziom kształtują pogląd na świat. A co tam można zobaczyć? Kierownik hotelu poszukuje sprzątaczki. Polecona Polka przybiega na rozmowę kwalifikacyjną i zostaje zatrudniona. Łamaną angielszczyzną pyta, czy może zacząć pracę od zaraz. Szef śmieje się z niej, ale wysyła ją od razu do pracy za nielegalną stawkę.

Inny serial. Rzecz dzieje się w szkole pełnej nastolatków, gdzie od kilku lat sprząta Polak. Ojciec jednego z uczniów ulega powszechnym stereotypom o Polakach, sam jednak nie ma pracy, ponieważ nie stawia się na rozmowy kwalifikacyjne. Oszukuje syna, wmawiając mu, że nikt go do pracy nie chce zatrudnić, a pracodawcy wolą dać pracę imigrantom z Europy Wschodniej. Syn namawiany przez ojca zaczyna szykanować i dyskryminować polskiego sprzątacza. Dochodzi między nimi do bójki, spalenia polskiej flagi, kradzieży. W efekcie konflikt zostaje zażegnany.

Ale znów to, co zostało pokazane w telewizji, zapisze się wybiórczo w pamięci Anglika. I choć stosunek brytyjskich mediów do Polaków znacznie zmienił się przez lata i coraz częściej zdarza się, że pojawiają się pozytywne obrazy polskich imigrantów, to jednak miejscowej prasie i telewizji daleko jeszcze do pełnego obiektywizmu.

KONKURS! Już wkrótce ukaże się specjalny Kalendarz Panoramy na 2012 rok!

Wy sami możecie zdecydować, co znajdzie się na jego okładce – wybierzecie symbol UK! W poprzednich latach był na okładce m.in. Big Ben, budka telefoniczna, Tower Bridge.

Teraz czekamy na wasze nowe propozycje!

Wysyłajcie je na adres czytelnicy @panorama24.co.uk w tytule wpisując słowo KALENDARZ. Symbol, który będzie się pojawiać w waszych mailach najczęściej, znajdzie się na okładce. Wśród tych, którzy wyślą maila wylosujemy 3 osoby, które otrzymają po 3 kalendarze – dla siebie, rodziny i znajomych!

Czekamy na wasze propozycje!

Andrea Dymus

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

Reklama: 020 3026 6550

Konkurs.indd 1 03_Pano_spole.indd 21

Wybierz symbol UK na okładkę Kalendarza Panoramy!

21

10/17/2011 6:43:45 PM 10/17/2011 7:25:01 PM

Obyczaje

Córki czy lolitki?

Kilkuletnie dziewczynki coraz częściej dowiadują się, że jeśli chcą mieć szczęście w życiu, powinny wyglądać bardziej kobieco. O tzw. seksualizacji dzieci i jej potencjalnych skutkach rozmawiamy z prof. Marią Beisert, psychologiem i seksuologiem.

www.edziecko.pl Prenumerata online na www.kulturalnysklep.pl Pytania dotyczące prenumeraty, wydań archiwalnych i specjalnych prosimy kierować: mailem: prenumerataczasopisma@agora.pl telefonicznie: +48 22 555 65 65 faksem: +48 22 555 55 59.

C

o pani sądzi o szpilkach, stanikach i stringach dla małych dziewczynek? Albo o zestawie do tańczenia na rurze ze składaną rurką, podwiązkami i plastikowymi pieniążkami do wkładania za podwiązkę?

Dawanie takich przedmiotów dziewczynkom to nic innego, jak przykład seksualizacji dzieci.

Co to znaczy?

To wychowywanie ich w przekonaniu, że jeśli będą eksponować swoją seksualność, będą się liczyć w społeczeństwie. To jest wychowanie nadmiarowe, nieadekwatne, takie, w którym dziecko traktuje się instrumentalnie. Nadmiarowość polega na tym, że nie nadaje się seksualności właściwego miejsca w życiu, tylko czyni z niej główną wartość.

Takie wychowanie to zubożanie dziecka.

Na Zachodzie, w USA takie zjawisko to problem. A w Polsce?

Niestety, także u nas staje się coraz bardziej widoczne. Paradoksalnie, wynika po części właśnie z naszego negatywnego podejścia do seksu. Religia katolicka wyraźnie deprecjonuje kobiecy erotyzm i umacnia stereotyp Matki Polki. Tradycyjne wychowanie utwierdza nas w przekonaniu, że kobieta zdobywa wysoką pozycję społeczną przez macierzyństwo, a nie przez bycie istotą seksualną. Ten negatywny model jest naszym przekleństwem i niektórym się wydaje, że jedyną przeciwwagą jest ów model nadmierny. To popadanie z jednej skrajności w drugą. Tymczasem seksualizacja dzieci jest tak samo niebezpieczna jak dewaluacja tego, że mają płeć.

A na czym polega owa nieadekwatność?

Na dawaniu dziewczynkom rzeczy, które są atrybutami kobiet i są związane z zachowaniami zarezerwowanymi dla osób dorosłych.

Na przykład stanika?

Tak. W naszej kulturze obowiązuje nakaz zasłaniania piersi, bo stanowią bodziec seksualny. Jednak 4-letnia dziewczynka nie ma jeszcze rozwiniętych piersi, więc nie ma powodu, by je zakrywać. Podobnie jest ze stringami czy szpilkami – to atrybuty seksualne. Szpilki wydłużają nogi i powodują, że chodząc, wypinamy pośladki. Dla dziewczynek są nie tylko nieodpowiednie, ale też niewygodne i niebezpieczne.

A co Pani powie o zestawie do tańca na rurze? To nie jest atrybut przeciętnej kobiety.

On uwidacznia instrumentalne podejście do dziecka, czyli uczenie go, że jest towarem.

Jest ryzyko, że dziewczynka obdarowana takim zestawem w przyszłości będzie mieć problem z zauważeniem różnicy między

Można też kupić koszulki z napisem „Tak wielu chłopców, tak mało czasu”. Właśnie przeciwko producentom tego typu ubrań w Wielkiej Brytanii jest prowadzona kampania „Let girls be girls”.* uwodzeniem, a sprzedawaniem się. Między chodzeniem na szpilkach, a zarabianiem tańcem na rurze. W rezultacie może nie umieć chronić swojej seksualności.

A zabawki typu „mała modnisia”, czyli zestawy kosmetyków dla dziewczynek?

Ja bym raczej kupiła zestaw „mały lekarz”.

Co jest złego w „małej modnisi”?

Przekaz. Mama, wybierając rzeczy dla dziecka, pokazuje mu, co jest ważne. Kupowanie „małej modnisi” jest wskazówką, że moda i uroda to sfery, na których dziewczynka powinna się koncentrować. To przekazywanie wzorca mówiącego, że „upiększanie się zapewnia powodzenie w życiu”. „Mały lekarz” jest lepszy, bo pokazuje, że dobrze mieć pasję. Badania dowiodły, że dziewczynki, u których dorośli rozwijają potrzebę kształcenia się i zdobywania zawodu, rzadziej demonstrują ryzykowne zachowania seksualne. Proszę mnie dobrze zrozumieć – nie chodzi o to, że dbanie o ciało jest złe. Jest dobre. Ale w rozsądnych granicach. Życie nie powinno się wokół tego obracać.

A jeśli córka bardzo prosi o taki zestaw? Chce mieć swoje kremy, jak mama.

Nie musimy tym prośbom ulegać. Dziewczynka dowiaduje się wówczas, że nie może naśladować całego życia mamy, a jedynie pewne jego fragmenty.

Czy pozwalać dziecku na malowanie paznokci?

Można się kilka razy pobawić w robienie manikiuru, tłumacząc przy okazji, że z pomalowanymi paznokciami nie możemy wykonywać wielu czynności, np. bawić się w piasku, bo lakier zejdzie. Traktujmy manikiur jako zabawę, a nie jako część standardowych zabiegów pielęgnacyjnych.

Można zrobić wyjątek np. z okazji imprezy urodzinowej u koleżanki?

Można czasem zrobić wyjątek. Zakręcić loki, pozwolić włożyć lakierki. Jednak pomalowane paznokcie czy błyszczyk na ustach to już przesada. Impreza urodzinowa jest okazją, by uczyć dziecko, że strój musi być odpowiedni i do wieku, i do sytuacji. Inaczej ubieramy się na przyjęcie, a inaczej do piaskownicy.

Czy to znaczy, że lepiej ubrać dziewczynkę na plac zabaw w spodnie, żeby nie odsłaniała majtek, kiedy będzie wchodzić na drabinki?

Ależ skąd. Jeśli sukienka jest wygodna – niech idzie w sukience. I nie strofujmy jej:

* Więcej o kampanii piszemy na s. 5

22 04_Pano_obyczaje.indd 22

24.co.uk 10/17/2011 7:10:57 PM

Przegląd prasy polskiej

„Uważaj, bo spódnica ci się podwija”, „Dziewczynce nie wypada tak siadać”. Nie ma nic złego w tym, jeśli kilkuletniej dziewczynce widać majtki. No chyba, że są to majtki z napisem „Po co mi karta kredytowa?”. Wiem, że można takie kupić za granicą.

Nie ma nic złego w mówieniu dziecku, że jest śliczne. Jednak niepokoi mnie druga część zdania. Po pierwsze, chociaż do ładnej osoby ludzie lgną, to jednak sama uroda nie wystarcza. Po drugie, nadmiar adoratorów nie jest gwarancją szczęścia.

Można też kupić koszulki z napisem „Tak wielu chłopców, tak mało czasu”.

Właśnie przeciwko producentom tego typu ubrań w Wielkiej Brytanii jest prowadzona kampania „Let girls be girls”.

Dziewczynka ubrana w taką koszulkę uczy się przekazu, który dopiero kiedyś zrozumie. Otrzymuje informację, że wielu mężczyzn i szybki seks bez wchodzenia w relację są wartością. Takie ubrania mogą mieć konsekwencje nie tylko dla jej przyszłego, ale także dla obecnego życia. Narażają ją bowiem na ataki osób, które reagują na dziecięcą seksualność.

Czasami rodzice mówią córce, że jeśli wyeksponuje urodę, to osiągnie w życiu to, co będzie chciała. Między innymi zrobi karierę...

Zdania: „Jesteś ładna, więc będziesz mieć dobrze w życiu” czy: „Ona jest taka piękna, że nie musi się dobrze uczyć” niosą ze sobą destrukcyjny przekaz. Mamy, które mówią „Wykorzystaj swoją urodę”, namawiam, by zastanowiły się, co właściwie radzą. Przecież ich wskazówki to nic innego, jak: „Manipuluj swą urodą, uwodź mężczyzn, by ich zdobyć i dzięki temu zyskać pozycję, stanowisko i wszelkie dobra”.

A co pani sądzi o komplementach: „Jesteś taka śliczna, że nie będziesz się mogła opędzić od chłopaków”?

Może mówią tak, bo słyszą, że liczy się pierwsze wrażenie? Także podczas rozmowy kwalifikacyjnej...

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

04_Pano_obyczaje.indd 23

To psychologia ludowa. Owszem, liczy się pierwsze wrażenie i... następne, i następne.

Nie wtłaczajmy dzieci w stereotypy. Poza tym proszę się zastanowić, co dziewczynka wychowywana w przekonaniu, że od urody tak wiele zależy, zrobi, gdy jej uroda zacznie przemijać?

Małe dziewczynki są seksualizowane także przez media.

Owszem. Dziecko obserwuje i pyta o rzeczy, o które naturalnie zapytałoby w starszym w ieku. W rezultacie bardzo wcześnie musimy tłumaczyć, co to jest prostytucja, dlaczego niektóre reklamy są niedobre. Musimy się liczyć z tym, że dziecko zacznie naśladować to, co widzi na ek ranie. A my będziemy zmuszeni tłumaczyć mu, co jest zarezerwowane dla dorosłych. To duże wyzwanie dla rodziców, któremu jednak trzeba próbować sprostać.

Rozmawiała EWA PĄGOWSKA

Reklama: 020 3026 6550

23 10/17/2011 7:11:08 PM

N

Obyczaje

w Z chorej miłości cię zadręczę Dziesiątki SMS-ów i telefonów. Śledzenie. Oczernianie przed znajomymi. Piekło osaczonej kobiety przerwały dopiero policja i prokuratura. Dziś on nie ma prawa się do niej zbliżyć. Grożą mu trzy lata więzienia za stalking.

www.express.bydgoski.pl

O

na – 28-latka. On starszy od niej o dwanaście lat. Żyli w konkubinacie, mają wspólne dziecko. Gdy ona postanowiła się z nim rozstać, on nie pogodził się z sytuacją. Od sierpnia, jak twierdzi kobieta, nękał ją na różne sposoby.

13 września ona nie wytrzymała i poszła na komisariat. Po trzech dniach toruńscy policjanci doprowadzili byłego konkubenta do prokuratury. - Ponieważ podejrzenie, że mężczyzna uporczywie nękał, było uzasadnione, zdecydowaliśmy o zastosowaniu wobec niego dozoru policyjnego oraz zakazu zbliżania się do pokrzywdzonej - mówi Tomasz Sobczak, zastępca szefa Prokuratury Rejonowej Toruń-Wschód.

Ona: to się zaczęło po rozstaniu - Kobieta powiedziała policjantom, że po rozstaniu jej były konkubent grozi jej i znęca się nad nią psychicznie. Mężczyzna

24 04_Pano_obyczaje.indd 24

od początku sierpnia tego roku do chwili zgłoszenia uporczywie nękał: wysyłał pod numer jej telefonu komórkowego dużą liczbę SMS-sów, wielokrotnie do niej dzwonił, próbował śledzić kobietę, kontrolował ją i rozpowszechniał na jej temat nieprawdziwe informacje. Dodatkowo próbował uniemożliwić jej korzystanie ze wspólnych pomieszczeń i groził, że je zdewastuje - relacjonuje Wioletta Dąbrowska, rzeczniczka toruńskiej policji.

Co oczywiste, wszystkie te zachowania wzbudziły w zgłaszającej poczucie zagrożenia i naruszenia prywatności. Policjanci doszli do wniosku, że mężczyzna dopuścił się stalkingu, czyli uporczywego nękania lub – jak wolą psycholodzy – przemocy emocjonalnej. Funkcjonariusze skorzystali z możliwości, którą od niedawna daje Kodeks karny – zatrzymali go w związku ze stalkingiem (art. 190a).

On: to ja jestem ofiarą Zadzwonił do redakcji tego samego dnia, w którym w gazecie pojawiła się notka o zatrzymaniu stalkera. Był zdenerwowany, ale swoje racje starał się wykładać spokojnym tonem. - To nie tak. Tak naprawdę to ja jestem ofi arą, bo ona utrudnia mi kontakty z naszym dzieckiem - twierdził. - Tak to

już w Polsce jest, że policja, prokuratury i sądy zawsze w takich sytuacjach przyznają rację kobiecie. W prokuraturze mężczyzna również nie przyznał się do nękania. Złożył obszerne wyjaśnienia, które obecnie są weryfikowane. Jak zauważają jednak policjanci i prokuratorzy, nawet jeśli podłożem konfl iktu między byłymi partnerami jest sprawa kontaktów z dzieckiem, nic nie usprawiedliwia kogoś, kto stosuje wymienione metody. - Są inne sposoby rozwiązywania takiego problemu, choćby sądowe ustalenie widzeń - dodaje prokurator Sobczak.

Co dziesiąty to zna „Kto przez uporczywe nękanie innej osoby lub osoby jej najbliższej wzbudza u niej uzasadnione okolicznościami poczucie zagrożenia lub istotnie narusza jej prywatność, podlega karze pozbawienia wolności do 3 lat” - tak stanowi art. 190a Kodeksu karnego, który wszedł w życie w czerwcu tego roku.

Tylko we wspomnianej Prokuraturze Toruń-Wschód toczą się już cztery postępowania dotyczące stalkingu. Metody nękania w każdym przypadku są podobne: telefony i SMS-y. W dużej liczbie.

Penalizację stalkingu poprzedziły specjalne badania, przeprowadzone wśród ro-

24.co.uk 10/17/2011 7:11:16 PM

NAJKRÓTSZA droga Przegląd prasy polskiej

w uzyskiwaniu odszkodowań!

Wypadki samochodowe, drobne stłuczki

Wypadki w miejscach publicznych

Wypadki w miejscu pracy

Zwrot ubezpieczenia kredytu

Postaw na brytyjską solidność i obsługę w języku polskim!

1 0 ods 0% zkodo wań

Jesteśmy brytyjską firmą prawniczą z tradycjami, która specjalizuje się w pomocy w uzyskiwaniu odszkodowań.

Oferujemy Państwu skuteczną i bezpłatną pomoc w ubieganiu się o odszkodowanie, jesteśmy otwarci na Państwa problemy, które postaramy się rozwiązać.

Patrick Gordon Telefon do biura: 020 3514 1858

Anna Julia Krystian

wew. 7052 wew. 7053 wew. 7054

Komórka/SMS: 078 22 111 222 OmniFinances 36914899 www.PatrickGordon.co.uk

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

04_Pano_obyczaje.indd 25

0%

0 100%

Prowizji za naszą profesjonalną pomoc nie pobieramy żadnej prowizji, służymy Państwu swoim doświadczeniem i pomocą.

Opłat administracyjnych nie pobieramy żadnych opłaty za nasze porady i za naszą pomoc.

Odszkodowania dla klienta nasi prawnicy w większości przypadków pobierają prowizję za swoją pracę od ubezpieczyciela strony pozwanej, dzięki temu nasi klienci otrzymują 100% wgranego odszkodowania.

Reklama: 020 3026 6550 25 10/17/2011 7:11:22 PM

Obyczaje

CzÄ™sto stalkerem okazuje siÄ™ ktoĹ› przypadkowo poznany w internecie, kogo oďŹ ara nawet nie widziaĹ‚a na oczy. Zasypuje e-mailami, namierza takĹźe w realnym Ĺźyciu, osacza.

daków przez Instytut Ekspertyz Sądowych na zlecenie Ministerstwa Sprawiedliwości.

- Wyniki zadziwiĹ‚y nas wszystkich. Jak siÄ™ bowiem okazuje, skala zjawiska, jakim jest stalking, czyli uporczywego nÄ™kania, jest w Polsce bardzo duĹźa. Co dziesiÄ…ty badany wskazuje, Ĺźe byĹ‚ jego oďŹ arÄ… - podkreĹ›laĹ‚ Krzysztof Kwiatkowski, minister sprawiedliwoĹ›ci, w lutym tego roku, gdy w Sejmie gĹ‚osowano nad zmianÄ… prawa.

Badanie zostało przeprowadzone na reprezentatywnej, losowej próbie 10200 respondentów. Niemal co dziesiąty (9,9 proc.)

odpowiedziaĹ‚ twierdzÄ…co na pytanie, czy byĹ‚ oďŹ arÄ… uporczywego nÄ™kania. Szykanowanie najczęściej polegaĹ‚o na rozpowszechnianiu plotek i oszczerstw, nawiÄ…zywaniu kontaktu przy pomocy osĂłb trzecich, groĹşbach lub szantaĹźu, czÄ™stych gĹ‚uchych lub obscenicznych telefonach, groĹşbach pod adresem najbliĹźszych, niechcianych listach, e-mailach lub SMS-ach, niechcianym robieniu zdjęć, niszczeniu rzeczy, niechcianym dotyku, upublicznianiu wizerunku oďŹ ary.

Skutki? Wielu pokrzywdzonych mówiło o powaşnych zaburzeniach psychiki. Co dzie-

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

3 Balfour Business Centre Johnson Street, Southall Middlesex UB2 5BD

Okna, Drzwi, Ganki, Ogrody zimowe, Szklane dachy, Balustrady, Prysznice, Ĺšwietliki, Drzwi rozsuwane, itp.

wiÄ…ty miaĹ‚ myĹ›li lub prĂłby samobĂłjcze, co piÄ…ty – ataki paniki, co dziewiÄ…ty – natrÄ™ctwo myĹ›li i urojenia. Co szĂłsta oďŹ ara deklarowaĹ‚a, Ĺźe w wyniku uporczywego nÄ™kania utraciĹ‚a lub zmieniĹ‚a pracÄ™.

Zawracanie głowy SMS-ami Projekt ministerstwa nie spodobał się choćby toruńskim karnistom. - Nie mają sensu regulacje, które z jednej strony są populistyczne, z drugiej powtarzają to, co juş jest zakazane przez prawo - podkreślał prof.

Marian Filar z Uniwersytetu Mikołaja Koper-

'MJSUFL 'MJSUFL QPMTLJF SBOELJ X 6, +BL UP E[JB‘B

.J‘PzÄ

3PNBOT 1S[ZKB}Ă?

%[XPOJT[ OBHSZXBT[ TXPKF PH‘PT[FOJF %[XPOJT[ OBHSZXBT[ TXPKF PH‘PT[FOJF BMCP PEQPXJBEBT[ OB PH‘PT[FOJB JOOZDI +F�FMJ OJF MVCJT[ E[XPOJÄ XZTZ‘BT[ 4.4 Z

4QSĂ‘CVK KVÂ? UFSB[

DARMOWE WYCENY!

4UXÑS[ X‘BTOZ QSPGJM

;BE[XP� OB J OBHSBK TXPKF PH‘PT[FOJF 0QVCMJLVKFNZ KF X OBT[FK HB[FDJF

0ET‘VDIVK PH‘PT[FOJB JOOZDI

;BE[XPĂ? OB J QPE—Â?BK [B JOTUSVLDKBNJ BCZ VT‘ZT[FĂ„ PH‘PT[FOJF J PEQPXJFE[JFĂ„ OB OJF ,PT[U QP‘—D[FOJB OB OVNFS UP ÂŁ [B NJOVUĂˆ LPT[U 4.4 B ÂŁ [B 4.4 1P QPNPD E[XPĂ? OB

Oferta specjalna na Timber Sash Windows

.

juz od ÂŁ350/m2

Wysokiej jakości podwójne szklenie

w uPVC, Aluminium i Drewnie

Tel/Fax: 020 8867 9911 Biuro: 077 0360 1325, Mob: 079 1636 9230 Email: info@windowsglassolutions.co.uk

26 04_Pano_obyczaje.indd 26

8:1"%&, 8 13"$: 4UBSBK TJĂ„ P PET[LPEPXBOJF "EZPÂŒATNE PORADY p ODSZKODOWANIA DLA #IEBIE

5FM

24.co.uk 10/17/2011 7:11:30 PM

Przegląd prasy polskiej

nika. Wskazywał, że polskie prawo już spenalizowało takie zjawiska, jak zakłócanie miru domowego, zniesławienie, uszkodzenia ciała czy groźby karalne. Arkadiusz Lach, adwokat i adiunkt z UMK, podkreślał z kolei, że przecież już samo nękanie zakłada uporczywość działania. Dlatego, jego zdaniem, zaznaczanie w znamionach przestępstwa jego uporczywego charakteru jest zbyteczne. Należało za to wskazać w nowych przepisach to, że chodzi o nękanie szczególnie dotkliwe dla pokrzywdzonego.

Zwolennikami kryminalizacji stalkingu byli za to psycholodzy. Dlaczego? Bo niejednokrotnie spotkali się z jego ofiarami, które przez policjantów traktowane były niepoważnie: „Przed chwilą odebrałem zgłoszenie o gwałcie i pobiciu, a pani mi tu SMS-ami zawraca głowę?” - słyszały.

Osobowość stalkera Większość ofiar nękania to kobiety. Często – po rozstaniu z partnerem albo na skutek niechęci do zawiązania bliższej relacji.

Do stalkera najczęściej nie dociera słowo „nie”. Zasypuje wyznaniami, kwiatami, SMS-ami, bo, jak twierdzi, kocha i nie zgadza się na rozstanie. Nie robi niczego złego, bo działa „z miłości”.

Oczywiście, jeśli tylko kobiecie podoba się taka adoracja, o żadnym stalkingu nie ma mowy. Pojawia się dopiero wtedy, gdy ona zaczyna cierpieć albo obawiać się o swoje bezpieczeństwo.

Miłością uzasadniał nękanie Sebastian W., stalker, który przez wiele miesięcy napastował warszawską lekarkę. Jej koszmar zaczął się w 2006 r., kiedy asystowała przy wyrywaniu zęba mężczyźnie. Kolejnego dnia pojawił się w klinice i wyznał kobiecie miłość.

Od tej chwili było tylko gorzej. W., choć lekarka starała się go unikać i jasno stawiała sprawę („nic do ciebie nie czuję i nie chcę się z tobą widywać”), potrafi ł biegać za jej samochodem, kłaść się na masce i... całować szybę.

Bywa, że stalkerem okazuje się ktoś przypadkowo poznany w internecie, kogo ofiara nawet nie widziała na oczy. Zasypuje e-mailami, namierza także w realnym życiu, osacza. Odrzucony, nie przyjmuje tego do wiadomości. Albo przystępuje do kontraataku: rozpowszechnia ohydne plotki, próbuje poróżnić z partnerem, rodziną, szantażuje, grozi. Zamienia życie w koszmar.

W opinii psychologów, spora grupa stalkerów reprezentuje tak zwaną osobowość abandoniczną. Przeżyli jakieś porzucenie w dzieciństwie: faktyczne albo emocjonalne. Jako dorośli nie radzą sobie z rozstaniem z drugą osobą albo bardzo potrzebują bliskiej relacji. Dążą do niej za wszelką cenę, nie bacząc na metody i spustoszenie, jakie sieją w życiu drugiego człowieka.

Miałeś kiedykolwiek

POŻYCZKĘ

KARTĘ KREDYTOWĄ

MORTGAGE W UK?

Sprawdź umowę z bankiem!* Mogłeś płacić niesłuszne ubezpieczenie pomożemy ci jest odzyskać!

Aż do śmierci Najtragiczniejszą ofiarą stalkera w Polsce stała się Agnieszka Kotlarska – Miss Polski i Miss International z 1991 r. Jej prześladowcą był Jerzy L., informatyk pracujący w banku.

Miłością do pięknej dziewczyny zapałał od pierwszego wejrzenia, gdy zobaczył ją po wyborze na miss. - Czy krasnoludek może odprowadzić księżniczkę? - tak brzmiało pytanie, które zadał Kotlarczyk podczas jedynego, osobistego spotkania.

Innych nie było. Były za to listy, wyczekiwanie na Agnieszkę przed szkołą i śledzenie jej.

Do dramatu doszło 27 sierpnia 1996 r. L. dowiedział się, że obiekt jego chorej miłości wyszedł za mąż. Zaczął wydzwaniać do Agnieszki. Rozpaczać, że mu zmarnowała życie. Ona nie chciała się jednak z nim spotkać. Zaczaił się na rodzinę przed jej domem. Chciał porozmawiać z Agnieszką. Z nożem rzucił się jednak na interweniującego męża, Jerzego Świątka. Agnieszka broniła go i to ją dosięgnął cios. Nie przeżyła. Osierociła 2,5-letnią córeczkę.

Sama miała zaledwie 24 lata.

Zabójca został skazany na 14 lat więzienia.

MAŁGORZATA OBERLAN

ZADZWOŃ

020 3318 4625 polska infolinia 020 3514 1858 07822 111 222 patrickgrdn www.patrickgordon.co.uk *W dokumentach szukaj PPI (Payment Protection Insurance). Ubezpieczenie to powinno pokrywać spłatę raty jeżeli z powodu choroby bądź wypadku byłeś niezdolny do pracy. W rzeczywistości polisy te były często sprzedawane bez próby zweryfikowania ich opłacalności dla klienta, a nawet dodawane do kredytu bez wiedzy klienta!

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

04_Pano_obyczaje.indd 27

Reklama: 020 3026 6550

27 10/17/2011 7:11:34 PM

Styl życia

Sir Paul McCartney

znów się żeni

68-letni były członek grupy The Beatles zapewne przypomniał sobie tytuł swojej słynnej piosenki „All You Need is Love” i długo szykował się do kolejnego małżeństwa, trzeciego już, a wybranką jest Nancy Shevell. Jego małżeństwo z Heather Mills zakończyło się rozwodem w 2008 r.

www.poznan.naszemiasto.pl

Z

araz, jaka Heather? W ogóle był ktoś taki? Po swoim fatalnym drugim małżeństwie z byłą modelką, a później działaczką na polu charytatywnym, sir Paul McCartney postanowił spróbować jeszcze raz. Muzyk wziął ślub ze swoją partnerką, 51-letnią Nancy Shevell. To nowojorska kobieta biznesu i bywalczyni salonów. Są razem od czterech lat*.

Gwiazdor nie dopuścił, aby jego słynne i wyjątkowo brutalne sądowe rozstanie z drugą żoną Heather Mills raz na zawsze obrzydziło mu ideę szczęścia małżeńskiego. Przypomnijmy, że była małżonka zainkasowała przy rozwodzie gigantyczną odprawę 24,3 mln funtów.

McCartney niezbyt chętnie mówi o swoim związku z Shevell. W wywiadach nieustannie powtarzał, że nie spieszy się mu do trzeciego małżeństwa. Gdy w 2008 r. pytano go, w jakim kierunku zmierza jego nowy związek, uciął krótko: - Po prostu uwielbiam być zakochany. Mało jednak wiadomo o partnerce słynnego Bitelsa.

Para ta bowiem niezmiernie rzadko pokazuje się publicznie i strzeże swojej prywatności.

28 05_Pano_style.indd 28

Pierwsze pogłoski o możliwym ślubie pojawiły się już w listopadzie 2007 r. Wtedy to pewien paparazzi uwiecznił McCartneya, jak żegnając się z panią Shevell, czule ją całuje. Podczas tej pierwszej randki para zjadła kolację w restauracji w East Hampton i do wczesnego ranka piła koktajle. Później spędziła razem weekend. Po swoim powrocie do Wielkiej Brytanii – tuż po tym, gdy wykonano fotografię – wypytywany przez media muzyk niechętnie jednak wypowiadał się na temat związku. W tamtym czasie Shevell wciąż była mężatką – żoną bardzo wpływowego manhattańskiego prawnika Bruce’a Blakemana. Artysta zaś toczył batalię rozwodową z Mills.

Shevell i Blakeman byli małżeństwem przez ponad 20 lat. Prawnik jest bliskim przyjacielem byłego gubernatora stanu Nowy Jork George’a Patakiego. To on mianował Shevell członkiem Zarządu Transportu Miejskiego. Jest ona także wiceprzewodniczącą ds. zarządzania New England Motor Freight Inc – należącej do jej ojca potężnej fi rmy transportu ciężarowego z siedzibą w New Jersey. Nancy Shevell posiada też licencjat z dziedziny zarządzania biznesem otrzymany na uniwersytecie stanu Arizona, gdzie specjalizowała się w problematyce transportu.

Paul McCartney skończył już 68 lat.

Mimo to nie starał się szukać ewentualnej partnerki, nie mówiąc już o wielbicielkach. W czasach beatlemanii w latach 60. dziewczęta wręcz piszczały na koncertach czwórki z Liverpoolu. Chłopcy nie mogli spokojnie zejść ze sceny. Rozhisteryzowane fanki rzucały się im dosłownie na szyję.

Patrząc w tył na okres panowania wolnej miłości, McCartney wspomina, że od dawna sam raczej wzdraga się przed luźnymi związkami. - Sądzę, że siedzi we mnie rozsądny gość. Gdy jesteś młody, robisz szalone rzeczy. Ale później dochodzisz do czegoś innego. Wyszalałeś się? Tak. OK. Zatem się ustatkujmy! I wtedy jesteś już wierny do końca życia - mówi dzisiaj dojrzały muzyk.

Miłość bez happy endu Po raz pierwszy McCartney zaręczył się z aktorką Jane Asher. Para spotykała się przez pięć lat do 1968 r. Rozstali się, gdy artysta zakochał się w scenarzystce Fran-

cie Schwartz. Asher przyłapała ich razem w łóżku. Tuż po szaleńczym związku z Schwartz McCartney spotkał amerykańską fotografkę Lindę Eastman – matkę samotnie wychowującą dziecko. Do dziś muzyk mówi o niej z niezwykle wielkim ciepłem i uczuciem. Linda zmarła na raka piersi w 1998 r. W tym roku artysta udzielił wywiadu „The Times”. Przyznał, że do dziś to, co razem przeżyli, wywiera potężny wpływ na jego życie. - Z Lindą wiążą się w moim sercu bardzo silne i niezwykle żywe wspomnienia, bo przecież byliśmy małżeństwem przez prawie trzy dekady. To się mocno wryło w moje życie. Nawet dziś pamięć o niej jest silnie obecna w moim nowym związku. Cieszę się, że Nancy to rozumie, a ponadto jest wielbicielką jej spuścizny fotograficznej.

Paul i Linda pobrali się w 1969 r. Wychowali trójkę obecnie już dorosłych dzieci.

Przed poznaniem Shevell muzyk spotykał się różnymi kobietami. Zdaniem prasy bulwarowej, która śledziła jego niemal każdy krok, podobno miał romans z aktorką Rosanną Arquette i Sabriną Guinness – spadkobierczynią słynnej rodziny browarniczej.

Nawiązując do słów słynnej napisanej przez Paula piosenki The Beatles „When I’m Sixty-Four”, dziś media pytają – będzie go wciąż potrzebować, będzie go żywić, gdy stukną mu 74 lata? I w tym względzie panuje niemal powszechna zgoda – po okresie burzliwego związku z Heather Mills obecny stanowi dla McCartneya prawdziwe wybawienie. On i Nancy Shevell to naprawdę, jak się wydaje, dobrana para. Mamy też do czynienia z pewnym trzęsieniem ziemi – od śmierci swojej traktowanej niemal jak ucieleśnienie świętości żony Lindy żadna z kolejnych partnerek nie wydawała się wystarczająco dobra dla byłego Bitelsa. W latach 60. jednak opinia publiczna nie cierpiała Lindy: - Nie podobało się im, że zostawiłem Jane Asher. Poślubiłem nowojorską rozwódkę. Do tego – z dzieckiem. Tego było dla opinii za dużo.

Idealna kandydatka Dziś ma 68 lat, a w Wielkiej Brytanii uznaje się go za trwały skarb narodowy.

Shevell – podobnie jak Linda Eastman – jest Amerykanką. Niezależną i zamożną.

24.co.uk 17/10/2011 18:41:49

Przegląd prasy polskiej

Dlaczego może zyskać przychylność opinii publicznej? Nie jest Heather Mills. Nie goni za pieniędzmi – jak mówi jeden z przyjaciół muzyka. Jest bardzo dyskretna i potrafi chronić własną prywatność. To akurat dobre dla przyszłego małżeństwa, ale trochę gorsze dla nas – mediów. Podobno ma też świetny kontakt z dziećmi McCartneya.

Bez takiej relacji, jak twierdzi najbliższe otoczenie Paula, żadna kobieta nie może marzyć o trwałym związku z muzykiem.

Jego córka, projektantka mody Stella, miała nie znosić Heather Mills.

Shevell całkowicie się różni od tej ostatniej. Ważna informacja dla paparazzi – nowa żona McCartneya jest bardzo fotogeniczna i znakomicie wygląda w bikini.

Zostaje zatem tylko jedno – najbardziej efektowna i reprezentacyjna dziś na świecie szefowa kierowców ciężarówek musi z podziwem popatrywać na Paula, broń Boże nie ziewać podczas słuchania kolejnych wznawianych składanek The Beatles i klaskać na pokazach najnowszych kreacji Stelli McCartney… Tylko tyle i aż tyle.

Tłumaczenie: Zbigniew Mach * W tekście zastosowano skróty

Info Na ślubie Sir Paul McCartney i Nancy Shevell pobrali się w urzędzie stanu cywilnego w centralnym Londynie, w tym samym, w którym McCartney poślubił pierwszą żonę i wielką miłość swojego życia, Lindę Eastman. Obecny ślub zbiegł się z 71. urodzinami Johna Lennona (1940-80).

Panna młoda ubrana była w elegancką, prostą białą suknię i miała we włosach pojedynczy kwiat. Kreację zaprojektowała dla niej Stella McCartney – córka Sir Paula, wzięta projektantka mody. Stella przygotowała też wegetariańskie menu na przyjęcie weselne. Ślub uchodzi za skromny. Jego koszt oceniany jest na ok. 50 tys. funtów. Gościem na przyjęciu był Mick Jagger z Rolling Stones, a także Ringo Star wraz z żoną Barbarą Bach, który obecny był także na ślubie.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

05_Pano_style.indd 29

Reklama: 020 3026 6550

29 17/10/2011 18:41:52

Styl życia

Kuchnia prowansalska,

czyli Marsylianka i czosnek

Prowansja to skąpana w słońcu kraina wakacji. To lazur morza, zapach lawendy i czosnku.

Kuchnia regionu jest równie uwodzicielska jak krajobraz. Kolorowe potrawy przyprawione ziołami działają na zmysły wzroku i powonienia. Wszystkie są przyrządzane z naturalnych składników – plonów pól i skarbów mórz.

P

rowansja rozciągająca się na południowo-wschodnim cyplu Francji opiera się o sięgające 3 tys. metrów zaśnieżone szczyty Alp, opada zaś na złote plaże Lazurowego Wybrzeża. Co roku w maju na Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Cannes ściągają gwiazdy, a w ślad za nimi żądni sensacji dziennikarze i fotoreporte-

rzy. Prestiżowa impreza staje się tematem plotek, kreacje pierwszoplanowych postaci obiektem pożądania, a wyróżnione fi lmy długo święcą triumfy na ekranach. W przeciwieństwie do pełnego blichtru, choć pachnącego fiołkami i lawendą wybrzeża, przedgórze i alpejskie doliny skrywają świat nieco anachroniczny, wciąż jeszcze kreowany z prostotą przez ludzi przywiązanych do tradycji. W gospodarstwach czuć zapach ziół i czosnku. Tajemnica Prowansji jest ukryta w dostępnej w każdym niemal sklepie torebce z napisem: „Zioła prowansalskie”. Zaskakujące, że opakowa-

nie zawiera mieszankę nader pospolitych roślin: tymianku, szałwi i bazylii, rozmarynu, mięty, cząbru, majeranku i lebiodki, zwanej oregano. Frapująca aromatem kompozycja użyta ze znajomością rzeczy dodaje potrawom nieodpartego czaru. Podobnie jest z czosnkiem, który zajmuje w Prowansji miejsce szczególne. Każdego roku od połowy czerwca do połowy lipca główną ulicę stołecznej Marsylii wypełniają stragany uginające się pod ciężarem główek czosnku. Powietrze nad miastem, które dało nazwę hymnowi Francji, jest przesycone mocnym, specyficznym za-

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Oasis

Polska restauracja

Cieszymy się uznaniem już od 4 lat Według Time Out London - najlepsza i najtańsza Restauracja Europy Wschodniej Imprezy okolicznościowe już od £ 25-30/osoba

Nowa lokalizacja na przeciw stacji metra Sudbury Hill 164 Greenford Road Harrow HA1 3QS Tel. 02088647146 www.oasispolishrestaurant.com

30 05_Pano_style.indd 30

Oasis Polska Restauracja 236 Neasden Lane NW10 0AA Tel. 02084505178

24.co.uk 17/10/2011 18:41:58

Przegląd prasy polskiej

Gotujesz w UK? cyjnej Prześlij przepis do Emigra zonej Książki Kucharskiej, twor ! przez magazyn Panorama

Postanowiliśmy stworzyć specjalnie dla Was na Boże Narodzenie, Drodzy Czytelnicy, Emigracyjną Ksiązkę Kucharską. Będziecie pisać ją sami, przysyłając do nas przepisy na wasze ulubione potrawy. Wszystkie przepisy zostaną wydrukowane w specjalnym świątecznym dodatku kulinarnym – Emigracyjnej Książce Kucharskiej!

Przepisy prosimy wysyłać na adres czytelnicy@panorama24.co.uk w tytule wpisując słowo PRZEPIS lub zamieścić w zakładce Dyskusje/ Discussion na profilu Panoramy na Facebooku http://www. facebook.com/PanoramaMagazyn.

Wizytówką kuchni Marsylii jest zupa rybna bouillabaisse – kiedyś proste danie rybaków, dziś wyrafinowana potrawa dla wymagającego podniebienia.

pachem. Tradycja czosnkowych targów w Marsylii sięga XV stulecia.

Bez niego ani rusz Czosnku nie może zabraknąć w kuchni żadnej gospodyni – ani tej z Lazurowego Wybrzeża, ani tej z gór. Dodaje się go do zup, sałatek, w tym bogatej w składniki nicejskiej (kompozycja różnych sałat z dodatkiem tuńczyka, warzyw, jajek i anchois), kurczaka i jagnięciny, także do pomidorów faszerowanych lub purée z dorsza.

Czosnkiem naciera się grzanki podawane do miejscowych kozich serów. Słynne prowansalskie danie – kurczak z 40 ząbkami czosnku – choć wydaje się nie do zjedzenia, jest niezwykle łagodne, bo warzywo podczas gotowania traci charakterystyczny aromat. Bez czosnku nie przyrządzimy dobrego ratatouille, dania będącego najbardziej chyba udanym połączeniem czterech warzyw typowych dla regionu Morza Śródziemnego, tj. pomidorów, cukini, papryki i bakłażanów. Za sztandarową potrawę prowansalską uchodzi jednak aïoli. Z rozgniecionych na miazgę ząbków czosnku i kryształków gruboziarnistej soli morskiej powstaje pasta ubijana potem z żółtkami jajek. Dodaje się do niej jeszcze oliwę, i to tak długo, aż zamieni się w gęsty połyskliwy sos o konsystencji i wyglądzie majonezu. Smaruje się nim chleb, poda-

je do małży, warzyw, mięs i ryb, a nawet grzybów i ślimaków, choć te ostatnie jada się najczęściej pieczone w żarze. Z dawien dawna, na wiejskich festynach stawia się aïoli w wielkich misach obok półmisków gotowanych warzyw i ryb. Le grand aïoli to coś więcej niż potrawa. To kultywowany po dziś dzień obyczaj – beztroska biesiada przy długich drewnianych stołach zastawionych również miejscowym winem.

Jagnięcina i wieprzowina Innym związanym z odwieczną, acz wciąż żywą tradycją obyczajem są wędrówki owiec na pastwiska i z powrotem. W góry podążają w drugiej połowie czerwca, a wracają jesienią. W Prowansji wykorzystuje się każdą część jagnięciny. Po dziś dzień największym wzięciem cieszy się potrawa zwana pieds-et-paquets – dosłownie „nóżki i paczki”. Dostaniemy ją zarówno w sklepach Marsylii i Sisteron, jak i w furgonach wiejskich rzeźników. Białe i gładkie owcze nóżki są ułożone starannie na tacach. Obok leżą paczki, czyli zawiniątka z żołądkowego nabłonka, wypełnione mielonym czosnkiem, pietruszką i bekonem. Paczki są gotowane mniej więcej pięć godzin w sosie z pomidorów, białego wina i aromatycznych roślin, głównie tymianku i liści laurowych, razem z nóżkami i plastrem boczku.

Dzięki żelatynie z nóżek pomarań-

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

Reklama: 020 3026 6550

Konkurs.indd 1

05_Pano_style.indd 31

Kilka osób, które przyślą do nas przepisy, otrzyma upominki – specjalne kalendarze Panoramy na 2012 rok!

31

10/14/2011 3:46:12 PM

17/10/2011 18:42:02

Styl życia czowo-czerwony sos gęstnieje, zaś paczki stają się miękkie i bardzo delikatne.

Kulinarne dziedzictwo niżej położonych obszarów Prowansji, głównie w regionie Var, opiera się na wieprzowinie. Świniobicie (féte du cochon) wciąż jest jednym z najważniejszych wydarzeń. Z rozbieraniem świni po uboju wiąże się nierozerwalnie przygotowywanie caillettes. Przysmak znany już w XVII w. z wyglądu przypomina hamburgery, ale ma inny kształt. Wyrabia się go z wątroby i tłuszczu. Tnie na kostki, dodając czasami botwinkę lub szpinak, zawsze – czosnek, sól, pieprz i zioła. Tak przygotowanej masie nadaje się kształt kuli, przyozdabia szałwią i owija kawałkiem tłuszczowej siatki okrywającej świński żołądek. Przysmak piecze się mniej więcej pół godziny.

Awans polewki Bez czosnku ani rusz! Jest składnikiem niemal każdej potrawy kuchni prowansalskiej.

Na wybrzeżu królują owoce morza i ryby.

Na czele długiej listy miejscowych dań plasuje się zupa rybna bouillabaisse. I to w wersji marsylskiej, która zdystansowała inne receptury. Jej nazwa pochodzi od dwóch czynności wykonywanych przy przyrządzaniu: „bolhir” – gotowania i „albaissar” – od-

cedzania. Wyrafinowany przepis ma dość prozaiczną, acz sięgającą czasów antycznych, genezę. Bouillabaisse była niegdyś prostym daniem rybaków sporządzanym z resztek połowów. W naszych komercyjnych czasach dawna skromna polewka stała się hitem, a jej ingredientami zaczęto się szczycić. Dziś używa się najczęściej ryb aż sześciu gatunków. Dodaje się małże, a czasem także langusty i kraby, nie mówiąc o skórce pomarańczowej i szafranie, które wzbogacają wywar z cebuli, czosnku, marchewki i pora lub kopru włoskiego. Przygotowanie potrawy może zająć nawet trzy godziny. Niezależnie jednak od przepisu owoce morza dodaje się zaledwie na kilka minut przed zakończeniem gotowania. Potem zupę przelewa się przez sito, aby zawarte w nim owoce morza odcedzić i podać na osobnym półmisku. Zupę serwuje się z grzankami, zwanymi marette, i sosem aïoli

Czy wiesz, że... „Świnia w Prowansji” to książka napisana przez Georgeanne Brennan – kobietę zakochaną w słynnym francuskim regionie i uznanego fachowca od kulinariów. Książka jest autobiografią, a zarazem fascynującą historią poznawania smaków Prowansji, odkrywania niuansów miejscowej kuchni.

Po lekturze trudno się oprzeć pokusie przyrządzenia prowansalskich dań według podanych przez autorkę przepisów.

Info

Wina i likiery

Tematykę kulinarną prezentują strony: www.uk.franceguide.com www.pl.franceguide.com 240511_172x61_STD_PANORAMA_3499_pl.ai

1

Choć podawanie wina do zup jest rzadkością, właśnie do bouillabaisse serwuje się białe wina apelacji Cassis, położonej zaled25/05/2011 17:01:02

wie 20 km na wschód od Marsylii. Eksportowane w niewielkiej ilości i mało znane na obcych rynkach, w Prowansji są niezwykle popularne. Szczególnie ze szczepu ugni blanc, znanego jako podstawowy surowiec do destylacji słynnych francuskich koniaków (Cognac) i armaniaków (Armagnac). Wśród win czerwonych prym wiodą wyrabiane ze szczepu grenache, również z apelacji Cassis.

Mają charakterystyczną rubinową barwę, są pełne, dość aromatyczne, a do tego pikantne i bogate w alkohol. Mimo wynikającego z hołdowania modzie rozwoju win czerwonych, sztandarowymi trunkami prowansalskimi są wina różowe.

Zgoła odmienne zdawałoby się tradycje – czosnkowa i festiwalowa – wcale się ze sobą w Prowansji nie kłócą. Zwłaszcza gdy pije się nie wino, ale pastis – anyżowy likier z badianu gwiaździstego, aromatycznej rośliny o delikatnych właściwościach leczniczych. Reguluje trawienie, jest więc idealny zarówno na wiejskie stoły, jak i eleganckie rauty z udziałem gwiazd.

Paweł Wroński

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn Panorama!

CLASSIC

Międzynarodowe Rozmowy ze stacjonarnego

Wybierz numer dostępowy, a następnie numer docelowy i zakończ #.

C

Polska tel. stacjonarny - 1p/min

M

Polska

Y

CM

MY

CY

Bez kontraktu

CMY

084 4862 3499

Polska Era, Orange, Plus GSM - 5p/min tel. komórkowy

084 4545 3499

Więcej informacji i pełny cennik na www.auracall.com/panorama

Stałe stawki połączeń 24/7

K

Polska Obsługa Klienta: 020 8497 4622 T&Cs: Ask bill payer’s permission. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Prices to other Poland’s mobile networks will be charged at 20p/min. Prices correct at time of publishing: 24/05/2011. This service is provided by Auracall Ltd.

32 05_Pano_style.indd 32

24.co.uk 17/10/2011 18:42:05

Przegląd prasy polskiej

mienić albo nawet skleić.

Wśród modeli ceramicznych jest największy wybór. Minusy?

Jeśli stukniemy mocniej, może pęknąć. W fugach często gromadzą się odpadki czy kurz.

Trudno utrzymać go w czystości.

Wybieramy blat do kuchni Co bierzemy pod uwagę, kupując blat na szafkę kuchenną? Cenę, dopasowanie do wystroju kuchni, jego wytrzymałość, łatwość usuwania brudu czy montaż? Jaki blat więc wybrać?

Codziennie informacje z Pomorza i Kujaw na stronie

www.pomorska.pl

Laminowany Blat laminowany jest tani, łatwy w czyszczeniu, odporny na środki chemiczne.

Nie zostają na nim np. plamy po tłuszczu. Blat nie ściera się. Montaż też jest łatwy – wystarczy przyciąć i zamontować. Nie zmienia się pod wpływem

Kamienny temperatury, ale nie można na nim odstawiać garnków bezpośrednio zdjętych z kuchenki. Na laminacie widać zarysowania. Nie da się ich naprawić. Jeśli się stłucze, trzeba wymienić go na nowy.

Drewniany Na blacie drewnianym można bezpośrednio kroić. Drewno to jedyny materiał, na którym można to robić. Jest… przyjemny w dotyku, bo ciepły. Blaty te można odnawiać – wystarczy przetrzeć papierem ściernym i polakierować. Wady drewnianego blatu? Lepiej nie stawiać na nim gorących naczyń, bo mogą zostać ślady. Drewno nie jest wodoodporne, więc trzeba je zabezpieczyć lakierem, który z drewna dosyć szybko się ściera.

Ceramiczny Blat z ceramiki jest odporny na temperaturę i ścieranie. Uszkodzony można wy-

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

05_Pano_style.indd 33

Można też kupić blat z kamienia naturalnego. Wolno na niego odstawiać gorące naczynia (jest ognioodporny), kroić czy wykonywać inne prace kuchenne. Jest nieprzesiąkliwy. Łatwo go utrzymać w czystości. Jest trwały. Delikatne rysy można usunąć – wystarczy je lekko wypolerować. Pamiętajmy jednak, że niektóre kamienie łatwo dostają przebarwień, np. od tłuszczu czy środków chemicznych. Jest zimny w dotyku (chyba, że jest to kamień syntetyczny). Odnośnie montażu – z racji tego, że kamień jest twardy, sami go nie przytniemy.

Metalowy Blaty metalowe są odporne na wysoką temperaturę, można więc na nie odstawiać garnki i czajniki. Są wodoodporne. Łatwo się je myje. Nie wolno jednak na nich kroić, bo widać zarysowania. Aby nie pojawiła się rdza i przebarwienia, po myciu trzeba blat przetrzeć szmatką, aż będzie suchy. Blaty metalowe są niemiłe i zimne w dotyku.

Pio Reklama: 020 3026 6550

33 17/10/2011 18:42:08

Styl życia

Sól – jak zaprzyjaźnić się z wrogiem?

Chlorek sodu, czyli sól kuchenna, jest obecny w naszym życiu niemal codziennie. Sól znajduje się praktycznie w każdym pożywieniu. W naszym organizmie jest ona przede wszystkim odpowiedzialna ze regulację wody oraz optymalizację podstawowych funkcji życiowych. Niestety, przez pośpiech i nierozważne jedzenie przyjmujemy jej często o wiele za dużo, co może być niekorzystne dla zdrowia i stać się przyczyną wielu schorzeń.

www.gk24.pl

W

edług Światowej Organizacji Zdrowia przeciętnie spożywamy nawet 3 razy więcej soli, niż wynosi nasze zapotrzebowanie.

Pod tymi danymi podpisuje się również Polskie Towarzystwo Kardiologicznie.

W takiej sytuacji sól z przyjaciela, który dba m.in. o prawidłowe funkcjonowanie naszej gospodarki wodnej może stać się wrogiem.

Jej nadmiar wpływa na podwyższenie ciśnienia krwi, niekorzystnie działa na nerki i wątrobę, a także stęża cholesterol. Stałe przedawkowanie soli powoduje, że czujemy przemęczenie, a nasza skóra traci jędrność i blask. Takie zaburzenia prowadzą do otyłości, a w najgorszym wypadku do cukrzycy i innych poważnych dolegliwości.

Jaka ilość jest odpowiednia?

Wielu lekarzy zaleca spożycie soli na poziomie od 1 do 3 g dziennie. Jest to ilość, która odpowiada pojemności płaskiej łyżeczki. Jak należy jeść, żeby nie przekraczać optymalnej dawki? Przede wszystkim należy odzwyczaić się od nadmiernego

solenia potraw. Należy pamiętać, że produkty spożywcze, które kupujemy, mają w sobie sól. Zdarza się, że jest ona dodana przez producentów dla wzmocnienia smaku. Dlatego też zwracajmy uwagę na opakowania, na których znajdziemy informacje o procentowym wskazaniu dziennego spożycia (GDA) poszczególnych składników. Dla naszego zdrowia powinniśmy zrezygnować ze zbyt częstego sięgania po konserwy, przetworzone wędliny, niskiej jakości sery, chipsy, paluszki, czy rzadziej odwiedzać fast foody.

Kontrolujmy to, co jemy Oczywiście nie musimy natychmiast rezygnować z naszych starych przyzwyczajeń. Lepiej zacząć od małych i stopniowych kroków. Przykładowo, zamiast sięgać podczas przerwy w pracy po tłustego i słonego hamburgera, wybierzmy kanapkę z warzywami i chudą wędliną. Ważne jest przy tym również to, co pijemy. Zdrowiej będzie sięgnąć po wodę o niskiej i stałej zawartości sodu. Zalecana jest ona osobom z nadciśnieniem, chorobami nerek i układu krążenia.

Łatwo przyzwyczajamy się do małej ilości soli Jeżeli zależy nam na wyrazistym smaku naszych potraw, zawsze możemy zastąpić sól innymi przyprawami. Może to być dla przykładu bazylia, oregano, tymianek, pietruszka czy curry. Podkreślą one smak i aromat naszych ulubionych potraw, a zarazem nie podwyższą ilości soli w naszym organizmie. Warto również wiedzieć, że nasze kubki smakowe już po kilku dniach przyzwyczają się do mniejszej ilości soli i na nowo docenimy naturalne walory smakowe warzyw czy mięsa.

ZP

34 05_Pano_style.indd 34

24.co.uk 17/10/2011 18:42:11

Przegląd prasy polskiej

No co ty?! czyli ciekawostki ze świata nauki Najpierw kariera

Skład leku nie ma znaczenia?

Kobiety decydują się na dziecko coraz później. W pierwszej kolejności dbają o swoje wykształcenie i karierę zawodową, a z przyjściem na świat dziecka czekają na „lepsze czasy”. Średnia wieku kobiet zachodzących w ciążę w ciągu 100 lat wzrosła z 20. do 35. roku życia. Edukacja seksualna oraz łatwiejszy dostęp do środków antykoncepcyjnych sprawił, że kontrola płodności stała się prostsza.

Badania kliniczne wskazują, że stan zdrowia pacjentów przyjmujących antydepresanty poprawia się w szybkim tempie i z dużą skutecznością.

Jednakże, aż 75 proc. pacjentów, którzy nieświadomie przyjmowali placebo, wyleczyło się w podobnym stopniu, co pacjenci przyjmujący antydepresanty. Może to oznaczać, że sam skład chemiczny leku nie ma znacznego wpływu na leczenie, a istotne jest tylko podejście pacjenta.

Palacze mają niższe IQ Palacze mają niższy iloraz inteligencji, niż niepalący. Im więcej palimy, tym niższe nasze IQ – wynika z badania ponad 20 tys. izraelskich rekrutów. Badanie to pozwala uznać, że osoby o niższym współczynniku inteligencji częściej wybierają palenie, nie zaś – że oddawanie się nałogowi obniża inteligencję palacza.

Młodzi mężczyźni wypalający co najmniej paczkę papierosów dziennie mają wyniki w testach na IQ średnio o 7,5 punkta gorsze, niż ich niepalący koledzy.

Ocean na Marsie Amerykańscy naukowcy z Uniwersytetu Północnego Illinois na podstawie nowej mapy powierzchni Marsa doszli do wniosku, że niegdyś całą północną

część Czerwonej Planety pokrywał ocean. Według nich, wodę dostarczał do niego ogromny system rzek. Dowody te skłoniły naukowców do mówienia o tym, że miliardy lat temu na Marsie panował klimat podobny do jego „odpowiednika” na Ziemi. Jednocześnie regularnie padały tam deszcze. Obficie zapełniały one wodą rzeki, a te z kolei

– ocean. Istnienie takiego „bogatego w wodę” etapu we wczesnej historii Marsa wielokrotnie zwiększa szansę na to, że mogło tam istnieć życie.

Młodzi ludzie na golasa!

Portal DailyScience opisuje badania australijskiej psycholog Shelley Walker, która postanowiła przyjrzeć się niepokojącemu zjawisku sekstingu wśród

Kiedy rodzi się pamięć?

Zazwyczaj pierwsze zapamiętane obrazy zdarzeń potrafimy ulokować nie wcześniej, niż około trzeciego, czwartego roku życia. Embriologowie i psychologowie od dawna starają się ustalić, kiedy zaczyna się formować nasza zdolność do zapamiętywania.

Jak wynika z badań, począwszy od trzydziestego tygodnia ciąży, mózg płodu zaczyna magazynować krótkotrwałe wspomnienia i być może tworzy nawet pamięć długotrwałą.

Inteligentni sportowcy Nie od dziś wiadomo, że aktywność fizyczna pozytywnie wpływa na pracę mózgu. Potwierdzili to szwedzcy naukowcy, którzy zauważyli, że nastoletni chłopcy, którzy nie unikają ćwiczeń, są bardziej inteligentni, niż ich nieusportowieni rówieśnicy. O badaniach informuje pismo „Proceedings of the

National Academy of Sciences”. Choć dziewczynki nie brały udziału w badaniach, naukowcy nie widzą przyczyny, dlaczego taka zależność nie miałaby występować także u nich.

Co z tym rakiem?

Rak piersi odciska większe piętno na psychice kobiet wykształconych i samotnych – wynika z australijskich badań. Kobiety z wyższym wykształceniem mogą odczuwać silniejszy lęk z powodu raka piersi, gdyż są lepiej poinformowane na temat choroby oraz terapii, którą przechodzą. Poza tym, mogą sobie gorzej radzić z uczuciem utraty kontroli nad własnym życiem i zdrowiem.

młodych ludzi. IPhonem lub zwykłym telefonem komórkowym młodzi chłopcy i dziewczęta robią sobie nagie fotki, a następnie zamieszczają je w sieci lub wysyłają znajomym. Ten pornograficzny trend zapoczątkował świat

Agresywni słodożercy Okazuje się, że codzienne jedzenie słodkości prowadzi nie tylko do problemów dentystycznych i znaczącej nadwagi. Jak dowodzą analizy brytyjskich naukowców, jadanie słodyczy w dzieciństwie ma związek z agresją w życiu dorosłym. 69 proc. osób, które w wieku 29-34 lat zostały skazane za agresję, w dzieciństwie otrzymywały słodycze codziennie lub prawie codziennie. Żadne inne zmienne (jak np. wykształcenie czy

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 06_Nauka_35.indd 35

rozrywki, a młodzi ludzie kontynuują go, ponieważ chcą być równie fajni, jak ich rówieśnicy.

Reklama: 020 3026 6550

35 10/17/2011 7:26:17 PM

Nauka

Rzecz o refleksoterapii Dla refleksoterapeuty twarz jest zbiorem 564 kropek.

Dla nas są niewidzialne.

Nawet nie domyślamy się, ile znaczą dla zdrowia.

Terapeuta wybiera tylko te właściwie. I uciska je delikatnie opuszkami palców.

Pisze Danuta Pawlicka.

www.poznan.naszemiasto.pl

P

rzypomina to trochę grę na instrumencie klawiszowym. Palce wirują i zatrzymują się, tańczą po czole, policzkach, nasadzie nosa. Boli? Nie. A tutaj? Tak, trochę. A ten ucisk? Boli bardziej. Tak zaczyna się zabieg, który ma ukoić serce, przywrócić równowagę ducha, zdjąć maskę cierpienia z twarzy, oddalić stres.

Kornik w mózgu Twarz Karoliny nie zdradza cierpienia.

Nauczyła się pokrywać je wystudiowanym, sztucznym uśmiechem. Dopiero kiedy zaczyna opowiadać, co jej przeszkadza wpaść

36 06_Nauka_3637.indd 36

w euforię na widok motyla przysiadającego na lawendzie, widać jej prawdziwe oblicze.

Wszystko przez jedną myśl, która dopada ją w dzień i w nocy. Porównuje ją do kornika. Czasami ten robak dobiera się do mebla stojącego tuż przy łóżku. Gdzieś tam drąży swoje tunele. Słychać go, chociaż pozostaje niewidoczny.

Tak opisuje swojego prześladowcę Karolina, młoda poznanianka, absolwentka historii UAM, która kolejny raz oblała kurs na prawo jazdy: - Myślę o tym nieustannie, zadręczam się wszędzie i przy każdej okazji.

Odezwały się wszystkie stare kompleksy. Mimo 29 lat nie ma partnera, żadnego doświadczenia ani wspomnień. Czasami zdarza się przelotny seks. Brakuje jej wiary w siebie, schudła i zaczęła się faszerować środkami przeciwbólowymi. Każdy ranek zaczyna się od bólu głowy. Ostatnie wydarzenie, jakim była wpadka na egzaminie z jazdy, przypieczętowało obawy matki o zdrowie córki: - Bałam się, że ona się z tego nie podniesie - opowiada.

Karolina nie wierzyła, że masaż twarzy może rozwiązać jej problem. Jednak dała się namówić. Na pierwszym spotkaniu zasnęła. Gdy tylko ogarnęła ją głęboka cisza i poczuła palce Iwony Pyżalskiej na czole, po prostu odpłynęła. Nie wie, co dalej się działo. Siedząca obok matka patrzyła, jak dziewczyna równo oddycha, jak jest spokojna.

- Pierwsze spotkanie zaczynam od wywiadu. To pozwala mi określić zaburzenia w pracy poszczególnych narządów. Do tego potrzebny jest dotyk, którym wyczuwam zmiany.

Technika masażu twarzy pozwala przywrócić

równowagę całemu organizmowi - opowiada pani Iwona, która już w czasie studiów na AWF w Poznaniu interesowała się refleksologią Lone Sorensen. Uwiodła ją metoda opierająca się na stymulacji punktów, które poprzez system nerwowy, punkty akupunkturowe oraz dobrze ukrwione obszary oddziałują na narządy naszego ciała. Informacja przepływa w obie strony, więc choroba, lub jej zapowiedź, wysyła sygnał do jednego z 564 punktów zlokalizowanych na twarzy. Terapeuta wyczuwa to jako złogi i zgrubienia tkanki.

Lone Sorensen łączy dawne i nowe Trzeba było czekać ponad 5 tys. lat, aby umiejętność dawnych terapeutów znalazła wspólne podstawy ze współczesną neurologią. Intuicja starożytnych oparta na doświadczeniu, które było przekazywane z pokolenia na pokolenie, spotkała się z tym, co medycy udowodnili w badaniach i eksperymentach.

Lone Sorensen z Danii, która obecnie prowadzi międzynarodowy ośrodek refleksoterapii w Barcelonie (The International Institute of Facial Reflexology by Lone Sorensen), skutecznie połączyła dawne metody w jedną całość. I teraz jako pierwsza refleksolog na świecie otrzymała honorowe tytuły nadawane przez Światową Organizację Zdrowia. To najwyższej rangi certyfikaty przyznawane w dziedzinie, którą zajmują się dzisiaj tysiące ludzi. Lone Sorensen poświęciła na to 30 lat swojego życia, tworząc w 20 krajach, w tym i w Polsce, ośrodki pracujące pod jej nadzorem.

Nie wątpi, że warto było szukać skutecznej i bezbolesnej terapii dla ludzi żyjących w ustawicznym stresie, a więc i chorują-

24.co.uk 10/17/2011 7:26:40 PM

PrzeglÄ…d prasy polskiej

cych. - W ostatnim dziesięcioleciu w Danii dramatycznie przybywa ludzi cierpiących z powodu stresu w codziennym şyciu, o czym świadczy wzrastająca w tym samym okresie ogromna konsumpcja „pigułki szczęścia�.

Szacuje się, şe kaşdego dnia 35 tys. ludzi choruje z powodu stresu w miejscu pracy, a 1400 osób co roku umiera z tego samego powodu - tłumaczy Sorensen, która w tym roku gościła w Polsce.

Biologia stresu nie neguje jego roli w powstawaniu chorób. Kiedy stres przejmuje nad nami władzę, wkrada się chaos, który rujnuje niezbędną dla zdrowia równowagę.

Medycyna traktuje stres jako zaburzenie homeostazy (idealny stan organizmu). Faktorem odpowiedzialnym za stres, według medyków, moşe być przeşycie umysłowe, fizjologiczne, fizyczne.

Według Sorensen, refleksologia twarzy daje metodę, która pomaga rozwiązać problem kaşdego pacjenta, poniewaş wprowadza równowagę pomiędzy ciałem i funkcjami mózgu, której brakuje w organizmie. To wystarczy, aby taka osoba lepiej radziła so-

bie z narastającym „pressingiem� na rynku pracy i chorobami.

Samoregulacja czy wiara?

Twarz młoda, piękna, sympatyczna. Odpychająca i zła. Starca i dziecka. Znamy setki róşnych twarzy. One przekazują nam emocje i uczucia. Zdradzają prawdziwe myśli interlokutora. Refleksoterapia jest wskazana przy bólach, ale równieş przy tak powaşnych neurologicznych chorobach, jak stwardnienie rozsiane, choroba Parkinsona, udary mózgu (i niedowłady), dziecięce poraşenie mózgowe.

To jakaś szarlataneria! Tak myślał Sebastian, 48-letni przedsiębiorca z Poznania, którego şona siłą przyprowadziła do gabinetu Iwony Pyşalskiej. Cierpiał na zapalenie korzonków, wysokie ciśnienie, bezsenność, dokuczał mu woreczek şółciowy. W kółko powtarzał, şe zjawił się tylko na prośbę şony.

- Juş na drugim spotkaniu zmienił zdanie.

Poprawa nastąpiła niemal natychmiast - wspomina poznańska refleksoterapeutka.

KaĹźda osoba odwiedzajÄ…ca jej gabinet w PrzeĹşmierowie stanowi zagadkÄ™. Nigdy nie

moşna przewidzieć, jak i kiedy zareaguje organizm. Z Karoliną szło opornie, ale sceptyk Sebastian szybko stanął na nogi, co dowodzi, şe wiara w wyzdrowienie nie jest tutaj warunkiem powodzenia. Tym bardziej, şe Lone Sorensen duşo miejsca poświęca dzieciom, tym zupełnie malutkim i starszym, mającym kłopoty z nauką, zapamiętywaniem, koncentracją, a takşe tym dotkniętym przez los od urodzenia, na przykład z zespołem Downa.

Robert Przybyś, refleksolog z Warszawy, który uczy Polaków metody Lone Sorensen i sam praktykuje, opowiada o osiągnięciach, które budzą niedowierzanie. Do nich zalicza dwuletniego Ernesta, który doznał udaru niedokrwiennego mózgu.

Głowa chłopca i oczy były stale zwrócone w lewą stronę. Prawie nie poruszał prawą rączką. Dziś jego stan jest o wiele lepszy.

Z kolei u 58-letniego męşczyzny, u którego wykryto zwęşenie kanału kręgowego w lędźwiach i zaburzenia czucia w nogach, nastąpiła taka poprawa, şe znów jeździ na rowerze.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn Panorama!

672/$51,$ $:$' 8. /7'

7(/ ,1)2#$:$'8./7' &2 8. ::: $:$'8./7' &2 8.

352'8.&-$ , 0217$Ę° :<62.,(-$.2Ę&#x161;&, 352'8.7Ă&#x2013;: '5(:1,$1<&+

1$-7$Ę&#x160;6=( 2.1$ 7<38 6$6+ : /21'<1,(

2.1$ '5=:, 0(%/( 6&+2'<

:<.218-(0< :6=(/.,( 1,(7<32:( =/(&(1,$ 672/$56.,( 83867< '/$ 67$è<&+ ./,(17Ă&#x2013;:

35202&-$

52=0,$5 ; 00 62)7:22' Â&#x2026; 9$7 +$5':22' Â&#x2026; 9$7 52=0,$5 ; 00 62)7:22' Â&#x2026; 9$7 +$5':22' Â&#x2026; 9$7 352'8.&-$ : 8.

2.1$ *272:( 320$/2:$1( 1$ %,$è2 32':Ă&#x2013;-1( 6=./(1,( : 67$1'$5'=,( = *$=(0 '/$ /(36=(- 7(502,=2/$&-, *:$5$1&-$ 1$ '5(:12 /$7 *:$5$1&-$ 352'8&(17$ 1$ )$5%< /$7

02%,/(

Panorama, najszybciej rozwijajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; polskojÄ&#x2122;zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

06_Nauka_3637.indd 37

81,7 )2857+ :$< /21'21 :(0%/(< +$ /+ Reklama: 020 3026 6550

37 10/17/2011 7:26:41 PM

Historia

Pierwsze pismo świata?

Uczeni natrafili na tysiące znaków, które pozostawili ludzie w jaskiniach w Afryce i Europie.

Nowe odkrycie wskazuje na to, że te symbole, wykonywane od 75 tys. lat, mogły stać się pismem już 20 tys. lat temu.

W

www.express.bydgoski.pl

pradawnych czasach równolegle z naszymi przodkami żyły na Ziemi aż 4 gatunki praludzi. Byli to neandertalczycy, denisow ianie, hobbity (Homo floresiensis) i Homo erectus.

Dlaczego wszystkie te gatunki wymarły? Naukowcy zakładają, że nasz gatunek przetrwał jako jedyny, ponieważ doskonale opanował trzy umiejętności: tworzenia innowacyjnych technologii, pracy zespołowej oraz precyzyjnego ko-

munikowania się. Ta ostatnia zdolność wydaje się dziś najważniejsza, bo jako jedyna zdecydowanie odróżnia nasz gatunek od innych człowiekowatych. Tylko nasz gatunek wprowadził symbole umożliwiające przekazywanie informacji oraz idei.

Tę hipotezę stawiało już wielu uczonych, jednak dopiero najnowsze analizy dostarczyły dowodów. Dowodów zaskakujących, bo według tych ustaleń nasi przodkowie zaczęli 75 tys. lat temu rozwijać system znaków, który 20 tys. lat temu stał się powszechnie używanym w Europie kodem, składającym się z ok. 30 symboli. Ta chronologia rozwoju znaków nakłada się na etapy wymierania innych gatunków praludzi.

Sensacyjnego odkrycia dokonała młoda uczona z Kanady, Genevieve von Petzinger, pracowniczka wydziału antropologii na University of Victoria w Kolumbii Brytyjskiej. Von Petzinger po raz pierwszy zaprezentowała swe odkrycie 1,5 roku temu na łamach „New Scientist”, pracując wówczas jeszcze w zespole dr April Nowell.

Od tego czasu, działając samodzielnie, von Petzinger zebrała kolejne dowody i usystematyzowała kod symboli ludzi ery lodowcowej.

Geometryczne znaki Długo zakładano, że ok. 35 tys. lat temu, gdy nasz gatunek zasiedlił Europę, doszło do rewolucji intelektualnej, której owocem były malowidła wykonane w grotach we Francji i w Hiszpanii. Jednak odkrycia dokonywane na południu Afryki od połowy lat 90. XX w. pokazały, że nasz gatunek potrafił malować i rzeźbić już ponad 70 tys. lat temu. W tym też czasie ludzie zaczęli używać symboli do przekazywania sobie jakichś treści.

Dokumentowały to szczególnie dwa odkrycia z terenu RPA. W jaskini Blombos znaleziono kawałki ochry, w których 75 tys. lat temu wyryto proste symbole, a w schronisku skalnym Diepkloof natrafiono na podob-

38 07_Historia.indd 38

nie oznaczone skorupy strusich jaj sprzed 60 tysiącleci. Co istotne, takich skorup, jako naczyń na wodę, do dziś używają rdzenni mieszkańcy południowoafrykańskiej pustyni Kalhari i oznaczają je podobnymi symbolami, jako znakami własności.

Te formy geometryczne stały się jedną z największych zagadek prehistorii. Dziś ich znaczenie wyjaśnia antropolożka Genevieve von Petzinger. Jako pierwsza skatalogowała znaki odkryte przez uczonych w 450 miejscach na całym świecie, w tym w 147 na terenie Francji. Analizując ten zbiór, zidentyfi kowała ok. 30 unikalnych geometrycznych znaków, które powtarzają się w jaskiniach wielu regionów naszego globu.

Znaczenie symboli - Najstarsze symbole, jakie znamy, pochodzą sprzed ponad 70 tys. lat. Przez kolejne tysiąclecia ewoluowały. W pewnym momencie zmiany zachodzące w tych geometrycznych kształtach zatrzymały się. Symbole stały się uniwersalne około 20 tys. lat temu i zaczęły występować w regularnych zbiorach - powiedziała Geneviev von Petzinger na początku lipca tego roku w wywiadzie dla amerykańskiej edycji czasopisma „Forbes”. - Uważam, że tych geometrycznych znaków graficznych używano do komunikacji, ale na razie widzę zbyt wiele ograniczeń, by nazwać je pismem. Niektóre mogą jednak być podwalinami np. pisma chińskiego, składającego się z setek lub tysięcy symboli. Pracuję obecnie nad tym, by wyjaśnić, w jakich konfiguracjach te znaki występują. Dopiero wyniki tych badań mogą uprawniać do twierdzenia, że te symbole stanowią rodzaj pisma.

Geneviev von Petzinger ma już ustalony 3-letni program badawczy. Przed nią wiele podróży do stanowisk archeologicznych, w których osobiście sfotografuje i opisze znaki, ignorowane dotychczas przez innych naukowców. Kanadyjska uczona liczy, że dzięki danym uzyskanym z pierwszej ręki wyjaśni, czy znaki malowane i ryte przed dziesiątkami tysiącleci w Afryce stały się pismem w Europie 200 wieków temu.

Nie wiemy, co te symbole oznaczały dla wykonujących je ludzi. Wystarczy jednak rzut oka na pradawne znaki wyróżnione przez von Petzinger, by stwierdzić, że przetrwały do dziś. Kilka z nich widać nawet na klawiaturze telefonu komórkowego.

TADEUSZ OSZUBSKI

24.co.uk 17/10/2011 18:18:29

1

07a_angielski TABLICA.indd 1

24.co.uk

10/17/2011 7:05:43 PM

07a_angielski.indd 4

Na jÄ&#x2122;zyk potoczny, czyli colloquial language, skĹ&#x201A;adajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; wyraĹźenia z jÄ&#x2122;zyka codziennego, ktĂłre nieraz trudno znaleĹşÄ&#x2021; w klasycznych podrÄ&#x2122;cznikach. Dlatego zajrzeliĹ&#x203A;my do â&#x20AC;&#x17E;Urban Dictionaryâ&#x20AC;? i wyciÄ&#x2026;gnÄ&#x2122;liĹ&#x203A;my z niego kilka ciekawych, a zarazem doĹ&#x203A;Ä&#x2021; powszechnych wyraĹźeĹ&#x201E;.

Pierwsze z nich to epic fail, czyli tak zwana â&#x20AC;&#x17E;totalna klapaâ&#x20AC;? czy â&#x20AC;&#x17E;kompletny upadekâ&#x20AC;?. MoĹźna tak okreĹ&#x203A;liÄ&#x2021; przegranÄ&#x2026; w grze, podczas ktĂłrej nie zdobyliĹ&#x203A;my ani jednego punktu, lub kiedy poniesiemy poraĹźkÄ&#x2122;, starajÄ&#x2026;c siÄ&#x2122; o coĹ&#x203A;, co tak naprawdÄ&#x2122; byĹ&#x201A;o Ĺ&#x201A;atwe do zdobycia.

Osoby, ktĂłre ciÄ&#x2122;Ĺźko pracujÄ&#x2026;, z pewnoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; zainteresuje wyraĹźenie submarine duty, oznaczajÄ&#x2026;ce pracÄ&#x2122;

10/17/2011 7:05:11 PM

ZdarzyĹ&#x201A;o Wam siÄ&#x2122; moĹźe â&#x20AC;&#x17E;klikaÄ&#x2021;â&#x20AC;? dĹ&#x201A;ugopisem w przypadku stresujÄ&#x2026;cej sytuacji, na przykĹ&#x201A;ad na egzaminie? Tego typu zachowanie nazywane jest push pen anxiety.

It is an epic fail!

w trudnych warunkach, przypominajÄ&#x2026;cych te na okrÄ&#x2122;cie podwodnym (submarine). CzÄ&#x2122;sto chodzi o pracÄ&#x2122; w miejscu, gdzie jest ciasno i trudno o prywatnoĹ&#x203A;Ä&#x2021;.

ZaglÄ&#x2026;damy do â&#x20AC;&#x17E;Urban Dictionaryâ&#x20AC;?

3

10/17/2011 7:05:11 PM

Warto teĹź znaÄ&#x2021; idiom: to be top-flight (â&#x20AC;&#x17E;byÄ&#x2021; najlepszym, w czoĹ&#x201A;Ăłwceâ&#x20AC;?).

Bardzo powszechnym jest okreĹ&#x203A;lenie a flight of stairs oznaczajÄ&#x2026;ce jeden po-

Iâ&#x20AC;&#x2122;m so angry!

My flight is cancelled!

ziom schodĂłw, czyli zaleĹźnie od tego, jak zaprojektowano budynek, moĹźe to byÄ&#x2021; jedno piÄ&#x2122;tro lub pĂłĹ&#x201A;piÄ&#x2122;tro.

2

kĂłwâ&#x20AC;?), samoloty (a flight of planes to â&#x20AC;&#x17E;eskadra lotniczaâ&#x20AC;?) czy nawet strzaĹ&#x201A;y (a flight of arrows â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;deszcz strzaĹ&#x201A;â&#x20AC;?).

Co nieco o jÄ&#x2122;zyku potocznym

07a_angielski.indd 3

Flight oznacza teĹź grupÄ&#x2122; pewnych obiektĂłw, takich jak ptaki (a flight of birds to â&#x20AC;&#x17E;stado pta-

Ci z Was, ktĂłrzy wybierajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; na urlop i decydujÄ&#x2026; siÄ&#x2122; wĂłwczas na taki Ĺ&#x203A;rodek komunikacji jak samolot, wiedzÄ&#x2026; na pewno, Ĺźe flight to â&#x20AC;&#x17E;lotâ&#x20AC;?. Na lotnisku zdarzajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; róşne komplikacje, dlatego nasz lot moĹźe byÄ&#x2021; â&#x20AC;&#x17E;opóźnionyâ&#x20AC;? (delayed) lub nawet â&#x20AC;&#x17E;odwoĹ&#x201A;anyâ&#x20AC;? (cancelled). Gdy kupujemy wycieczkÄ&#x2122;, z reguĹ&#x201A;y czeka nas â&#x20AC;&#x17E;lot czarterowyâ&#x20AC;? (charter flight), a jeĹ&#x203A;li lecimy gdzieĹ&#x203A; na wĹ&#x201A;asnÄ&#x2026; rÄ&#x2122;kÄ&#x2122;, wybieramy â&#x20AC;&#x17E;lot rejsowyâ&#x20AC;? (scheduled flight).

WieloznacznoĹ&#x203A;Ä&#x2021; sĹ&#x201A;owa â&#x20AC;&#x17E;ďŹ&#x201A;ightâ&#x20AC;?

SĹ&#x201A;owa, sĹ&#x201A;Ăłwka i pĂłĹ&#x201A;sĹ&#x201A;Ăłwka

angielskiego? ByÄ&#x2021; moĹźe chcÄ&#x2122; znaleĹşÄ&#x2021; lepszÄ&#x2026; pracÄ&#x2122;, mieÄ&#x2021; lepsze perspektywy, znaleĹşÄ&#x2021; nowych partnerĂłw biznesowych lub po prostu czuÄ&#x2021; siÄ&#x2122; lepiej?

Kiedy przekonamy samych siebie, Ĺźe nauka to nie przykry obowiÄ&#x2026;zek, ale szansa na uĹ&#x201A;atwienie czy nawet uprzyjemnienie sobie Ĺźycia, z pewnoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; odzyskamy energiÄ&#x2122; do pracy. Dlatego warto czasem przeprowadziÄ&#x2021; taki dialog z samym sobÄ&#x2026;.

4

How many roads must a man walk down before you call him a man?

Yes, â&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2122; how many seas must a white dove sail, before she sleeps in the sand?

Yes, â&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2122; how many times must the cannon balls fly before theyâ&#x20AC;&#x2122;re forever banned?

The answer, my friend, is blowinâ&#x20AC;&#x2122; in the wind, the answer is blowinâ&#x20AC;&#x2122; in the wind.

Przez ile drĂłg musi przejĹ&#x203A;Ä&#x2021; czĹ&#x201A;owiek, zanim zasĹ&#x201A;uĹźy na miano czĹ&#x201A;owieka?

I przez ile mĂłrz musi przelecieÄ&#x2021; biaĹ&#x201A;y goĹ&#x201A;Ä&#x2026;b, nim na piasku w koĹ&#x201E;cu zaĹ&#x203A;nie?

I z ilu wystrzeliÄ&#x2021; dziaĹ&#x201A; trzeba jeszcze, nim na zawsze zakaĹźe siÄ&#x2122; ich uĹźywania?

OdpowiedĹş, przyjacielu, niesie wiatr, OdpowiedĹş, przyjacielu, jest w wietrze.

Bob Dylan â&#x20AC;&#x17E;Blowinâ&#x20AC;&#x2122; in the Windâ&#x20AC;?

Tekstowo

07a_angielski.indd 8

65

10/17/2011 7:05:14 PM

1P[PTUBMJ QBUSPOJ UP -POEZOFL OFU 1PMBDZ DP VL "OH QM 1SBDB * Â&#x2030;ZDJF [B (SBOJDÂ&#x201C; /PXZ $[BT -FKEJ[ -JOL 1PMTLB &YQSFTT 0SMB 'N 5WQM UW (POJFD DPN PSB[ .ZQMZNPVUI FV

5B SVCSZLB KFTU D[Ă&#x201E;vDJÂ&#x201C; LBNQBOJJ FEVLBDZKOFK &OKPZ &OHMJTI &OKPZ -JWJOH LUĂ?SB PECZXB TJĂ&#x201E; QPE IBTÂ?FN a+Ă&#x201E;[ZL UP QPETUBXB ;BD[OJK PE QPETUBXo "VUPSFN UFLTUĂ?X KFTU MFLUPS [F T[LPÂ?Z KĂ&#x201E;[ZLĂ?X PCDZDI POMJOF &EPP QM 8JĂ&#x201E;DFK OB UFNBU LBNQBOJJ [OBKE[JFT[ X TFSXJTJF XXX FEPP QM FOKPZ PSB[ OB GBO QBHFmV QSPKFLUV OB 'BDFCPPLV (Â?Ă?XOZ QBUSPOBU OBE LBNQBOJÂ&#x201C; PCKĂ&#x201E;Â?Z 1BOPSBNB J 1PMJTI &YQSFTT

Wiele osĂłb utrzymuje, Ĺźe w nauce najwaĹźniejsza jest motywacja. To ona daje nam energiÄ&#x2122; do dziaĹ&#x201A;ania, do tego, by powtarzaÄ&#x2021; zdobytÄ&#x2026; wiedzÄ&#x2122;, nawet jeĹ&#x203A;li wydaje siÄ&#x2122; to nuĹźÄ&#x2026;ce, lub uczÄ&#x2122;szczaÄ&#x2021; na kurs, chociaĹź po pracy byÄ&#x2021; moĹźe przyjemniej byĹ&#x201A;oby spotkaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; z przyjaciĂłĹ&#x201A;mi.

JeĹ&#x203A;li czujemy, Ĺźe w pewnym momencie (na przykĹ&#x201A;ad w Ĺ&#x203A;rodku semestru) motywacji zaczyna brakowaÄ&#x2021;, naleĹźy zadaÄ&#x2021; sobie pytanie: dlaczego uczÄ&#x2122; siÄ&#x2122; jÄ&#x2122;zyka

Motywacja

JÄ&#x2122;zykowe tricki

SpoĹ&#x201A;eczeĹ&#x201E;stwo

Jak się uczyć?

Think in English http://www.thinkinenglish.com/ Witryna zatytułowana Think in English, czyli „myśl po angielsku”, to kolejna strona, przy której pomocy możemy utrwalić naszą znajomość angielskiego. Podobnie jak na innych witrynach tego typu, znajdziemy tu zestaw ćwiczeń językowych.

Pewną nowość stanowią pozycje znajdujące się na stronie głównej.

Mamy tu word of a day, czyli „słówko dnia”, wraz z wyjaśnieniem, wymową i przykładem. Poniżej natomiast znajdziemy joke of a day, czyli „żart dnia”. Czytanie żartów to sposób na efektywną naukę, ponieważ rozluźnieni i rozbawieni, zapamiętujemy szybciej i na dłużej.

07a_angielski.indd 5

Konkurs!

6 Warto wyrobić sobie nawyk czytania nowego słówka i żartu każdego dnia, na przykład podczas picia porannej kawy.

7 Wśród osób, które wysłały odpowiedź choć na jedno pytanie, po zakończeniu II części kampanii rozlosujemy nagrody – książki do nauki angielskiego oraz bilet na The Best in Stand Up w Piccadily Circus.

PYTANIE 3 Jak brzmiało panieńskie nazwisko Księżnej Diany: a) Buckingham b) Philips c) Spencer Sponsorem nagród jest patron merytoryczny kampanii Enjoy English, Enjoy Living – szkoła języków obcych online Edoo.pl.

10/17/2011 7:05:11 PM

10/17/2011 7:05:14 PM

POLISH WEEKLY MAGAZINE

07a_angielski.indd 6

POLISH COMMUNITY ONLINE

10/17/2011 7:05:14 PM

10/17/2011 7:05:10 PM

to see one’s name in lights – „zdobyć sławę” you name it – „co tylko przyjdzie ci do głowy” to name the day – „wyznaczyć ważną datę, szczególnie ślubu”

Specjalny KONKURS! Do wygrania podręczniki do nauki angielskiego oraz bilet na The Best in Stand Up w Piccadily Circus!

1

name. Można też mieć „złe imię”, czyli bad name.

Na koniec kilka idiomów z wyrazem name: that’s the name of the game – „i o to właśnie chodzi”

Tak mawiają w Hollywood „Szybcy i wściekli” Jakiś czas temu wśród młodzieży bardzo popularny był film o grupie młodych ludzi, którzy urządzali sobie prywatne samochodowe rajdy. Było też o gangach, a przede wszystkim o miłości. Mowa o „Szybkich i wściekłych”, czyli „The Fast and the Furious”.

Jeden z bohaterów, Hector, przedstawia się: „The name’s Hector. Got a last name too, but I can’t pronounce it”. („Mam na imię Hector. Mam też nazwisko, ale nie potrafię go wymówić”.)

Jak widzimy, last name to nie „ostatnie imię”, lecz nazwisko. Jeśli chodzi o imiona, w języku angielskim pierwsze imię to first name lub Christian name, a drugie po prostu second

07a_angielski.indd 2

10/17/2011 7:05:52 PM

07a_angielski TABLICA.indd 2

24.co.uk

2

Wygraj książki i bilety z Panoramą!

Co tydzień pojawia się jedno pytanie – prześlij odpowiedź mailem na adres czytelnicy@panorama24.co.uk lub SMS-em na numer 84555. W treści maila/SMS-a wpisz PANORAMA spacja TWOJE IMIĘ I NAZWISKO, POSTCODE oraz NUMER TELEFONU oraz ODPOWIEDŹ NA PYTANIE. Następnie „polub” fan page kampanii na Facebooku. Znajdziesz tam systematycznie publikowane materiały do nauki angielskiego przygotowywane przez lektorów szkoły języków obcych online Edoo.pl. Szukaj nas pod hasłem Enjoy English, Enjoy Living!

07a_angielski.indd 7

Społeczeństwo

Drogie Dzieci!

Z pewnością czasem dopadają was jesienne smutki związane z coraz krótszymi dniami i chłodnymi wieczorami.

Podpowiemy wam więc, jak można ciekawie spędzić czas nawet w zimne jesienne wieczory, a przy okazji nauczyć się nowych rzeczy!

W jesienne dni warto wybrać się na spacer, zrobić buket z kolorowych liści lub pobawić się z przyjaciółmi. Jeśli jednak na dworze jest zbyt zimno, możecie przyjemnie spędzić czas w domu.

Oto nasze propozycje:

Origami Historia

Origami pochodzi z Chin, jednak to Japończycy są znani jako twórcy sztuki składania papieru. Zawdzięczają to mnichom, którzy nauczyli ich produkować papier, a następnie składać go. W kolejnych stuleciach dokonywały się rewolucje. Wprowadzono możliwość nacinania i nakładania kartek papieru, przez co popularność tej sztuki wzrosła jeszcze bardziej.

W końcu wprowadzono origami jako przedmiot do szkół podstawowych w Japonii. Do dziś młodzież chętnie uczy się tej sztuki.

Aby tworzyć figury z papieru, musicie być bardzo cierpliwi. Origami wymaga czasu, nawet do kilku godzin na jedną figurkę. Liczą się chęci oraz niezrażanie się porażkami, szczególnie na początku.

Z czego wykonać?

W tradycyjnym origami modele wykonuje się przeważnie z kartek kwadratowych. Nie ma jednak takiego wymogu i można stosować kartki dowolnych kształtów. W czasie składania figury nie można stosować kleju oraz nożyczek. Nie ma konieczności doklejania żadnych elementów, jest jednak dopuszczalne robienie nacięć. Ważne jest użycie odpowiedniego papieru, który musi być zarazem sztywny i wytrzymały, choć nie ma żadnych ograniczeń co do koloru. Można stosować zarówno papier o jednorodnej fakturze, jak również o fantazyjnych wzorach.

Spróbujcie stworzyć własną łódkę z papieru!

Wskazówki na stronie 3!

PLATFORMA Z TELEWIZJĄ

Gdziekolwiek jesteś, oglądaj polską telewizję na żywo: www.polskaplus.tv

Bez anten, Bez telewizora tel. 0203 239 8928

polskaplus

www.polskaplus.tv

Ogl ądaj POlSK ą TElEWIZjĘ PrZEZ InTErnET

41 08_Pano_mis.indd 41

1 17/10/2011 18:20:33

Karty Karty do gry to papierowe lub plastikowe przybory do gier karcianych. Prawdopodobnie były one już znane w Chinach przed X w.

Niektóre karty wywodzą się z chińskich papierowych pieniędzy – uważa się, że w najstarszych grach używano prawdziwych banknotów.

Do Europy karty trafiły około XIV w. i zostały spopularyzowane po rozpowszechnieniu się druku wynalezionego przez Jana Gutenberga. Gry karciane stały się tak popularne, że już w 1329 r. wydano zakaz uprawiania hazardu, w tym gry w kości i szachy.

Karty wykonuje się z kilku warstw papieru, powlekanego cienką warstwą plastiku – karty z samego plastiku się nie przyjęły.

Wykonuje się także karty o mniejszych wymiarach, wygodne przy stawianiu pasjansów, oraz większe, lepiej widoczne na scenie w czasie pokazów, np. dla magików.

Puzzle Puzzle to forma rozrywki polegająca na składaniu dużego obrazka z małych fragmentów o charakterystycznych kształtach.

Pierwsze puzzle powstały około 1763 r., a ich wynalazcą był John Spilsbury.

Londyńczyk zauważył problemy, jakie dzieci mają z przyswajaniem geografii.

Postanowił ułatwić im naukę i swoje mapy naklejał na cienkie deski. Następnym krokiem było pocięcie całości wzdłuż granic państw. Podzielony obraz stał się bardzo popularny w ówczesnej Anglii – tak właśnie powstały puzzle dla dzieci.

Puzzle łączą w sobie elementy edukacji, zabawy i rywalizacji. Największe seryjnie produkowane puzzle składają się z 18 tys. elementów. Najczęściej jednak składają się z 500, 1000, 1500 i 2000 części. W odmianach dla dzieci spotkać można bardzo wiele wariantów (od 2 elementów), z których powstają obrazki o bardzo różnych rozmiarach.

Do wygrania pięknie ilustrowane książki dla dzieci!

KONKURS Dzieci, mamy dla Was nagrody – pięknie ilustrowane książki napisane przez waszego równieśnika Łukasza: „Mój tydzień jako kot” oraz „Planeta Zapator”. Aby je wygrać, napiszcie do Panoramisia, jakie znacie jeszcze inne sposoby spędzania czasu w długie jesienne wieczory. Odpowiedzi wyślijcie na maila: czytelnicy@panorama24.co.uk Czekamy do 26 października.

A już wkrótce będziecie mieli okazję przeczytać w Panoramisu fragmenty trzeciej bajki Łukasza „Dwa delfiny i ja”.

42 08_Pano_mis.indd 42

17/10/2011 18:21:15

Jak stworzyć łódkę z papieru?

b. Składamy ją jeszcze raz na pół, tak aby powstało zagięcie, po czym rozkładamy.

c. Rogi kartki, znajdujące się przy zgięciu, zaginamy w taki sposób, aby powstał dzióbek na środku. Ten dzióbek będzie naszym żaglem. Trójkąty powstałe z zagięć powinny do siebie przylegać.

d. Powstałe na dole kartki paski zaginamy do góry, tak aby w części zakryły żagiel.

f. Wkładamy do środka łódki kciuki i ją wypychamy, po czym składamy wzdłuż zgięcia powstałego po wcześniejszym zgięciu kartki.

g. Tak powstały kwadrat rozprasowujemy dłońmi.

h. Te rogi kwadratu, w których zachodzą na siebie paski papieru, zaginamy do rogów przeciwległych.

Odwracamy i powtarzamy czynność z drugiej strony.

a. Składamy prostokątną kartkę papieru na pół.

e. Rogi jednego z pasków zaginamy za żagiel.

i. Powstały trójkąt rozpychamy od środka dłońmi i składamy w przeciwnym kierunku, tak aby znów powstał kwadrat.

j. Chwytamy z dwóch stron za górne krawędzie kwadratu i ciągniemy je delikatnie na boki.

Papierowa łódka jest gotowa do rejsu po wannie!

43 08_Pano_mis.indd 43

3 17/10/2011 18:21:43

Kultura i sztuka

„Bitwą Warszawską”

zaistnieć w świecie Z Jerzym Hoffmanem, reżyserem filmu „1920 Bitwa Warszawska”, rozmawia Małgorzata Matuszewska. www.gazeta.naszemiasto.pl

C

zy najnowszy film jest spełnieniem Pana marzeń, również technologicznych?

Czy marzeń, tego nie wiem.

Jest na pewno ukoronowaniem mojego życia. Póki żyję, zawsze chcę robić coś nowego. Praca nad tym fi lmem niewątpliwie była ogromną przygodą i szansą na zdobycie wielkiego doświadczenia. Mogłem przenieść na ekran świat i bohaterów, którzy wiele lat temu sobie na to zasłużyli.

Sposób prowadzenia narracji wskazuje na Pana atencję dla twórczości Henryka Sienkiewicza. To on uczył Pana patriotyzmu, patrzenia na historię i polską rzeczywistość?

Niewątpliwie, nie ukrywam, że tak właśnie było.

Wciąż czyta Pan „Trylogię”?

Kiedy jestem zmęczony, zestresowany, chętnie do niej wracam.

Jak zrodził się pomysł tego filmu?

Z innym scenarzystą pracowaliśmy nad scenariuszem „Syberiady”, filmu, który chciałem nakręcić. Ten temat nam nie wychodził, a w tym samym czasie Mariusz Gazda (współproducent „Bitwy...”; przyp. red.) zaproponował współfinansowanie – bardzo poważne pieniądze – jeśli podejmę się realizacji tematu Bitwy Warszawskiej.

Nie wróci Pan do „Syberiady”? Syberia, na którą został Pan wywieziony jako ośmiolatek, to ważna część Pana życia.

Muszę poważnie rozważyć, czy umiałbym po prostu fi zycznie spędzić wiele miesięcy pod Uralem. Bo Ural lub dalekie „zamoskowie” to najbliżej, gdzie fi lm mógłby powstawać.

Powstrzymują Pana także względy emocjonalne?

Myśląc o Syberii, wciąż przeżywam silne emocje, więc może dlatego scenariusz nam nie wychodził. A dziś muszę konkretnie planować, na co mnie stać i czemu mogę fizycznie stawić czoło. Przed wejściem na plan „1920 Bitwy Warszawskiej” leżałem ponad czterdzieści dni w szpitalu, z tego ponad trzydzieści na OIOM-ie. I gdyby nie pan prof. Torbicki, byłbym już po drugiej stronie tęczy. Zawsze trzeba mierzyć siły na zamiary, nie zamiary na siły. Należy kierować się trzeźwym myśleniem.

Technologia 3D jest przyszłością kina?

Niewątpliwie tak.

Fascynuje Pana?

Tak. Wprowadzenie dźwięku do niemego kina spotkało się z wieloma zastrzeżeniami ówczesnego świata, potem ogromne opory budził kolor – zwłaszcza na początku, kiedy był bardziej „karmelkowaty”. Ale dziś nikt nie wyobraża sobie kina niemego, czarno-białego, oczywiście poza niektórymi tematami, które wymagają użycia takich technologii. To samo będzie z 3D, żyjemy w przejściowym okresie. Myślę, że kiedyś okulary

Polska krytykuje, Anglia docenia Najnowszy film Jerzego Hoffmana „1920 Bitwa Warszawska” po premierze w Londynie został bardzo wysoko oceniony przez Philipa Bergsona, recenzenta branżowego serwisu Screen Daily. Nazywa on film Hoffmana „elegancką epopeją”, której tematem, jak zauważa, są mało znane wydarzenia w europejskiej historii (odparcie inwazji Armii Czerwonej na Polskę i powstrzyma-

44

nie naporu komunizmu na Europę), żywo odtworzone w kilku wymiarach. Bergson docenił również aktorskie kreacje, m.in. Michała Żebrowskiego, Daniela Olbrychskiego oraz Aleksandra Domogarowa w epizodycznej postaci Kozaka. O odtwórczyni głównej postaci kobiecej Nataszy Urbańskiej napisał, że w swej pierwszej pierwszoplanowej roli jest

„urocza, błyszczy, śpiewa i tańczy”: „Jej repertuar sceniczny na scenie warszawskiego wodewilu odzwierciedla zmienne losy kampanii wojennej i oparty jest na autentycznych melodiach tamtego okresu”. źródło: Screen Daily.com

24.co.uk

09_Pano_Kultura_i_Sztuka.indd 44

17/10/2011 18:31:04

Przegląd prasy polskiej

wręczane widzom przed seansem, zostaną wbudowane w ekrany kinowe.

Jak Pan ocenia Józefa Piłsudskiego?

Inaczej oceniam Piłsudskiego z okresu legionowego i z 1920 roku – wtedy jego zasługi dla Polski były przeogromne. Był bezkonkurencyjną indywidualnością w Polsce, a może nie tylko w ojczyźnie. Ale inaczej oceniam jego działalność po zamachu majowym, w czasach Berezy Kartuskiej i kiedy tego samego Witosa, którego powołał na stanowisko premiera, wsadził do tejże Berezy. Oceniam Piłsudskiego różnie, ale nie zgadzam się, by odbierać mu zasługi, opisując zwycięstwo w 1920 r. wyłącznie jako „cud nad Wisłą”.

Pięknie Panu wyszedł Wincenty Witos. Szanuje Pan trzykrotnego międzywojennego premiera?

Miał charyzmę, skoro potrafił chłopa oczekującego na reformę rolną (której zresztą nie bardzo się doczekał) wezwać do pójścia na front przeciwko bolszewikom. A to bolszewicy temu chłopu obiecywali ziemię.

Podobną charyzmę musiał mieć socjalista Ignacy Daszyński, ale film nie jest podręcznikiem historii, nie mogłem więc pokazać wszystkich bohaterów dramatu.

Za to pokazał Pan, że gdyby nie Bitwa Warszawska, Europa zostałaby opanowana przez bolszewizm. Chciał Pan to uświadomić zachodnim sąsiadom Polski?

Przyjęcie technologii 3D dało nadzieję, że film pojawi się na rynkach, na których nie miałby szans żaden film nieanglojęzyczny. 6 października mieliśmy premierę w Anglii, Walii, Szkocji, Irlandii. Jesteśmy zaproszeni na największe na świecie targi filmowe i jednocześnie festiwal filmów azjatyckich w Hongkongu – organizatorzy pokażą „Bitwę...” trzykrotnie jako wydarzenie. To wszystko buduje szansę, żeby film zobaczył widz zagraniczny.

KONKURS!

Opinie O „1920 Bitwa Warszawska” powiedzieli: To, że Polacy zrobili film w 3D, nie jest żadnym cudem. Zrobiliśmy, bo potrafimy.

Wszystko wynika z pracy i talentu, a u nas utalentowanych ludzi nie brakuje.

Jerzy Hoffman To niewykorzystany dotąd brylant.

Hoffman o Nataszy Urbańskiej Są aktorzy, którzy mają w sobie tę odrobinę szaleństwa.

Hoffman o Borysie Szycu Bardzo odpowiada mi w Janie ten rys.

Borys Szyc, ciesząc się, że w końcu miał okazję wykazać się jako jeździec Widzę ten film po raz drugi i podoba mi się jeszcze bardziej. Pochodzę z pokolenia, które o Bitwie Warszawskiej nie wiedziało zgoła nic. Ja dowiedziałem się o niej od rodziców.

W szkole ta była bitwa zakazana. Nareszcie historii stanie się sprawiedliwość. Nie tylko obroniliśmy Warszawę, ale być może zatrzymaliśmy ekspansję komunizmu w całej Europie.

Daniel Olbrychski

Wygraj bilety na koncert zespołu Bajm w ramach trasy koncertowej Bajm UK Tour 2011!

Chcesz wygrać podwójną wejściówkę na koncert

Beaty Kozidrak z zespołem Bajm?

To bardzo proste! Wejdź na profil Panoramy na Facebooku www.facebook.com/ PanoramaMagazyn, polub nasz profil i pod informacją o koncercie napisz tytuł ulubionej piosenki zespołu Bajm! Spośród osób, które wezmą udział w konkursie, wylosujemy zwycięzcę!

Czekamy na Facebooku na wasze ulubione piosenki Bajmu!

Czy wiesz, że... „1920 Bitwa Warszawska” to widowisko z 465 efektami komputerowymi, pociągiem pancernym, 280 końmi oraz tysiącami statystów ubranych w mundury charakterystyczne dla różnych rodzajów wojska – Armii Hallera, byłych polskich jeńców z armii austro-węgierskiej i niemieckiej, a także polskiej emigracji ze Stanów Zjednoczonych i Brazylii.

„Bitwa Warszawska” podbija Wielką Brytanię!

Najnowszy film Jerzego Hoffmana wyświetlany jest w Wielkiej Brytanii od 7 października. W pierwszy weekend obejrzało go ponad 10 tys. widzów. Film zarobił na Wyspach już 88 tys. funtów. Mimo że obraz nie był intensywnie promowany w brytyjskich mediach, pod względem ilości widzów na liczbę kin, w których był wyświetlany, zajął 3. miejsce. Dzieło Hoffmana zajęło także wysokie 6. miejsce w rankingu oglądalności wśród wszystkich filmów, których premiery odbyły się ostatnio na terenie Wielkiej Brytanii.

Reklama: 0208 96 444 88 wew. 480 Konkurs.indd 1

09_Pano_Kultura_i_Sztuka.indd 45

45

10/14/2011 2:54:20 PM

17/10/2011 18:31:05

Kultura i sztuka POSK

Kabaret Paranienormalni

POSK Club

Dancing 22 października, godz. 20.00

22 października, godz. 20.30 23 października, godz. 20.30 Kabaret Paranienormalni wystąpi w Londynie po raz pierwszy.

Powstał w Jeleniej Górze w 2004 r. W jego skład wchodzą Igor Kwiatkowski, Robert Motyka i Michał Paszczyk. Zasłynęli oni na polskiej scenie kabaretowej dzięki stworzeniu postaci Mariolki, odgrywanej przez Igora Kwiatkowskiego. Za tę kreację dostali w 2008 r. nagrodę Świra Roku. W Londynie wystąpią z programem „Mariolka prawdę Ci powie”.

Zespół Monis zaprasza na dancing w Posk Club pod patronatem Polish Expressu i Panoramy.

Jazz Cafe

4. Festiwal Jazzu Wschodnioeuropejskiego – koncert zespołu Groove Razors

Koncert Marka Tomaszewskiego

22 października, godz. 20.30

28 października, godz. 19.00

Założona przez polskiego pianistę Tomasza Żyrmonta grupa Groove Razors w szybkim czasie zdobyła sobie uznanie wśród międzynarodowej publiczności londyńskiej. Związana od samego początku z Jazz Cafe POSK grupa ma na swoim koncie pierwszą płytę, która jest wynikiem pracy i poszukiwań własnego stylu międzynarodowego składu

zespołu. Muzyka zespołu jest pełna energii, rytmu i koloru – jest odbiciem temperamentu poszczególnych muzyków, którzy wywodzą się z różnych kultur muzycznych: polskiej, angielskiej i włoskiej.

Jazz Cafe 238-246 King Street Londyn W6 0RF Cena: £6

Jeśli chcesz, aby zespół Monis zagrał w twoim klubie lub restauracji, zadzwoń do Roberta 078 216 777 69.

POSK 238-246 King Street Londyn W6 0RF Cena:: £23/£20

Marek Tomaszewski – genialny pianista, aranżer, kompozytor, współtwórca legendarnego duetu „Marek i Wacek” wystąpi przed londyńską publicznością. Urodził się w Krakowie, ale od ponad 30 lat mieszka w Paryżu. W latach 1963-1986 tworzył z Wacławem Kisielewskim (który tragicznie zmarł w 1986 r.) znany na całym świecie duet „Marek i Wacek”.

Razem gościli w największych salach koncertowych świata, gdzie wykonywali szeroki repertuar zawierający utwory z gatunku muzyki poważnej wykonywane na sposób rozrywkowy, jak również własne kompozycje.

POSK Club (IV piętro) 238-246 King Street London W6 0RF Cena: £6

Londyn

Przegląd polskiego kina Poland On Screen

POSK 238-246 King Street West London W6 0RF Cena: £20/£18/£15

Parafia na Devonii

Koncert Dance in music

14 października – 1 grudnia 5 listopada, godz. 19.30 Przegląd kina polskiego Poland On Screen, organizowany z okazji Polskiej Prezydencji w Unii Europejskiej, to wyjątkowa prezentacja polskich filmów – starszych i zupełnie nowych. Nie jest to jednak nudny wyciąg z historii kina pewnego kraju z byłego bloku wschodniego, ale próba pokazania różnorodności polskiej kinematografii, która zrodziła tak wybitnych twórców, jak Polański, Has, Wajda, Zanussi i Kieślowski. Jaka jest ta ekranowa Polska? Jak ją opisywali ograniczani przez cenzurę twórcy czasów komuny? Co o niej sądzą młodzi filmowcy, debiutujący w wolnym już kraju? Oto tematy przeglądu i główne jego wątki.

POSK

14 października, godz. 18.30 „33 sceny z życia” Kino Ritzy 16 października, godz. 14.00 „Plac Zbawiciela” Kino Ritzy

Kolejny z serii koncertów Devonia Series zatytulowany jest „Dance in Music” i będzie zawierał kompozycje inspirowane muzyką taneczną.

17 października, godz. 18.45 „Sztuczki” Kino Clapham

Więcej informacji na www. devoniaconcertseries.com/ Devonia.html

17 października, godz. 18.30 „Parę osób mały czas” Kino Ritzy

Parafia na Devonii 2 Devonia Road, Islington London N1 8JJ Cena: £5

17 października, godz. 20.30 „Zero” Kino Stratford East 19 października, godz. 20.30 „Pora umierać” Kino Greenwich 20 października, godz.15.30 „Tatarak” Kino Gate

Edynburg, Manchester, Birmingham, Londyn

Trasa koncertowa Bajm Edynburg, 24 listopada, godz. 19.00 Manchester, 25 listopada, godz. 20.00 Birmingham, 26 listopada, godz. 19.00 Londyn, 27 listopada, godz. 19.00 Już wkrótce rozpocznie się trasa koncertowa zespołu Bajm. Beata wraz z ekipą wystąpi w czterech miastach UK: w Edynburgu, Manchesterze, Birmingham i Londynie. Więcej informacji odnośnie koncertu i biletów można uzyskać na stronie internetowej bajmUKtour.co.uk

Czwartek, 24.11.2011, godz. 19.00 HMV Picture House 31 Lothian Road Edynburg EH1 2DJ Piątek 25.11.2011, godz. 20.00 O2 Apollo Stockport Road Ardwick Green Manchester M12 6AP Sobota 26.11.2011, godz. 19.00 HMV Institute 78 Digbeth High Street Digbeth, Birmingham Birmingham B5 6DY Niedziela 27.11.2011, godz. 19.00 HMV Forum 9-17 Highgate Rd, Kentish Town, London London NW5 1JY Cena: £25/£29 (w dniu koncertu)

46 09a_Pano_Kultura_i_Sztuka_KARNET.indd 46

10/17/2011 6:55:25 PM

Przegląd prasy polskiej Przegląd prasy polskiej Kolumnę CLUBBING w LONDYNIE redaguje: Krzysztof Gackowski, email: karnet@panorama24.co.uk

PIĄTEK 21.10

SOBOTA 22.10 I LOVE THE 80S. Dance, Cheese, 80’s,. Jazz Cafe (5-7 Parkway, Camden, NW1 7PG), godz. 22:30

SCHULZ & FRIENDS. Trance, House, Electro,. Ministry of Sound (103 Gaunt St, SE16DP), godz. 23:00

METPARTIES MEMBERS PARTY.

Funky House, R&B, Pop. Kingly Club (4 Kingly Court, Soho, W1B 5PW), godz. 22:00

MR SCRUFF. Jazz, Reggae, Dub-

step,. Koko (1a Camden High St, NW1 7JE), godz. 21:00

LOST AND FOUND. Rock, Ska,

R&B, Soul,. Madame JoJo’s (8-10 Brewer St, W1F 0SE), godz. 22:00

SATURDAY NIGHTS. Partytunes.

Maya (1a Dean Street, Soho, W1D 3RB), godz. 22:00

LOST IN LONDON. Electro, House.

Pacha London (Terminus Place, Victoria, SW1V 1JR), godz. 22:00 UNIVERSITY OF DUB PRESENTS.

Reggae, Dub. Scala (275 Pentonville Road, King’s Cross, N1 9NL), godz.

22:00

SWITCH. R&B, Garage, Soulful.

THAT Club (338 Boord Street, SE10 0PF), godz. 22:00

POPSTARZ. R&B, Pop, Rock, Indie,.

90 FREE FRIDAYS PRESENTS: MR MAGPIE. Electro, Alternative. 93

Feet East (150 Brick Lane, E1 6QL),

Rock. Koko (1a Camden High St, NW1 7JE), godz. 19:00

The Den (18 West Central Street, WC1A 1JJ), godz. 22:00

DJ FORMAT AND MR THING. Hip-

Hop. The Westbury (34 Kilburn High Rd, NW6 5UA), godz. 20:00

godz. 19:00

BLUSH. Funky House, Classics.

MELIC. . Borderline (Orange Yard,

STRICTLY FRIDAYS. Dancehall, Soul, R&B,. Traffic (Victoria House, 1 Vernon Place, WC1A 2EP), godz. 22:00

BASSLACED GETS DARKER.

LEAVES EYES AT THE UNDERWORLD CAMDEN. . Underworld

Aquarium (256-260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 22:00

Manette St, W1D 4JB), godz. 19:00

Dubstep, Drum’n’Bass. Cable (Bermondsey Street Tunnel, SE1 3JW), godz. 22:00

GIMMICK RECORDS PRESENTS.

Techno, House. 93 Feet East (150 Brick Lane, E1 6QL), godz. 15:00

EC1V 9DD), godz. 22:00

RELEASE YOURSELF. House, Electro, Techno. Ministry of Sound (103 Gaunt St, SE16DP), godz. 23:00

CARWASH. . Aquarium (256-260

SATURDAY NIGHT LICK. R&B, Soul,

Old Street, EC1V 9DD), godz. 22:00

House, Ragga,. Moonlighting (17 Greek St, W1D 4DR), godz. 22:00

SHHHED VS DNBNOIZE. Dubstep, Drum’n’Bass. Cable (Bermondsey Street Tunnel, SE1 3JW), godz.

22:00

ABSTRACT IBIZA REUNION.

RHYTHMATIC INTIMATE SESSIONS. Drum’n’Bass, House,. Cargo

HOUSE RULES 7TH BIRTHDAY.

(174 Camden High Street, Camden, NW1 0NE), godz. 19:00

FRIDAY NIGHT PARTY. Funky

House, R&B. Vendome Mayfair (85 Piccadilly, Mayfair, W1J 7NB), godz. 22:00

CARGO WEEKLY FRIDAYS. Club,

Electro. Cargo (83 Rivington St, EC2A 3AY), godz. 20:00

THE FRIDAY PROJECT. Club, Dance.

WhiteHouse Clapham (65 THE GALLERY PRES MARKUS

Clapham Park Road, Clapham, SW4 7EH), godz. 21:00

FLAWLESS. Club, Dance.

Aquarium (256-260 Old Street,

(83 Rivington St, EC2A 3AY), godz.

20:00

Electro, House. Pacha London (Terminus Place, Victoria, SW1V 1JR), godz. 23:00 House, Electro. Plan B (418 Brixton Road, Brixton, SW9 7AY), godz. 22:00

PLAY AT EGG PRESENTS LOVE HATE HOUSE VS GARAGE. Ga-

rage, House. Egg (5-13 Vale Royal, N7 9AP), godz. 22:00

SIN CITY. Rock, Metal, Alternative.

Electric Ballroom (184 Camden High Street, NW1 8QP), godz.

22:30 FABRIC LIVE. Drum’n’Bass, Breakbeats,. Fabric (77a Charterhouse, EC1M 3HN), godz. 22:00 GET LOADED. . Fridge Nightclub (1 Town Hall Parade, Brixton Hill, SW2 1RJ), godz. 22:00

BREAKIN SCIENCE BATTLE ROYALE. Jungle, Dubstep,. Coronet (28 New Kent Road, SE1 6TJ), godz. 22:00

BERLIN TAKOVER WITH BEST WORKS + G I DISCO. . East

WEST LONDON BASS CLUB. .

Ginglik (1 Shepherds Bush Green,

Village (89 Great Eastern St, EC2A 3HX), godz. 21:00

W12 8PH), godz. 19:00

FAVELA BLOCPARTY. Partytunes,

SUPERNOVA PRESENT CLAUDIO COCCOLUTO VS CIRCOLOCO.

Funk, House. Guanabara (Parker St / Drury Lane, WC2B 5PW), godz. 20:00

G-A-Y CAMP ATTACK. Partytunes,

Funky House. Heaven (Charing Cross Arches, Villiers Street, WC2N 6NG), godz. 23:00

CONGO NATTY VS SPEAKERS CORNER. Hip-Hop, Jungle. Jamm (261 Brixton Road, Brixton, SW9 6LH), godz. 21:00

CLUB NME. Alternative. Koko

(1a Camden High St, NW1 7JE), godz. 22:00

Techno, Deep House,. Egg (5-13 Vale Royal, N7 9AP), godz. 22:00

FABRIC. House, Techno, Minimal.

Fabric (77a Charterhouse, EC1M 3HN), godz. 23:00 BALKANKAN. . Ginglik (1

Shepherds Bush Green, W12 8PH), godz. 19:00

BRAZIL ROCKS. Latin. Guanabara (Parker St / Drury Lane, WC2B 5PW), godz. 19:00

THE MISSION OFFICIAL ACADEMY AFTERPARTY. Alternative,

RIDE. Electro, Rock,. Proud Camden (Horse Hospital, Stables

Market, Chalk Farm Rd, NW1 8AH), godz. 19:30

GET PUNKED. Partytunes. Punk

(14 Soho Street, Soho, W1D 3DN), godz. 22:00

EAR MUSIC PRESENT GREG

HOLDEN LIVE. . Rhythm Factory (16-18 Whitechapel Road, E1 1EW), godz. 19:30 COMA AT RHYTHM FACTORY, LONDON. . Rhythm Factory

(16-18 Whitechapel Road, E1 1EW), godz. 11:00

DON’T YOU WANT ME BABY. 80’s, 70’s, Rock, Indie,. Roxy (3 Rathbone Place, W1), godz. 21:30 ROCK SIN SUBTITULOS PRESENTS.

Pop. Scala (275 Pentonville Road, King’s Cross, N1 9NL), godz. 20:00

AUDIO-REHAB. House, Electro, Club.

THAT Club (338 Boord Street,

MORCHEEBA. Triphop, R&B, Pop,

Indie. Jamm (261 Brixton Road, Brixton, SW9 6LH), godz. 20:00

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

Reklama: 020883026 Reklama: 0208 96 444 wew.6550 480

09a_Pano_Kultura_i_Sztuka_KARNET.indd 47 Kluby KrzysiekT.indd 47

SE10 0PF), godz. 22:00

47 10/17/2011 6:55:29 3:56:50 PM

Kobieta

Bądź stresoodporna!

Częsty, nawet niewielki, ale powtarzający się stres może powodować wiele problemów zdrowotnych, dlatego powinnaś nauczyć się sobie z nim radzić.

www.twoje9miesiecy.com Zamów Twoje 9 Miesięcy na e-gazety

HOROSKOP

N

iewielkie dawki stresu i codzienny wyrzut adrenaliny są dla organizmu bodźcem mobilizującym do działania i podejmowania nowych wyzwań. Jednak pozytywnych rezultatów nadmiernej pobudliwości nerwowej jest zdecydowanie mniej, niż jej groźnych skutków. Światowa Organizacja Zdrowia określiła stres jako „chorobę XX wieku”. Chociaż żyjemy już w wieku XXI, nadal nie wszyscy zdajemy sobie sprawę z tego, jak silnie potrafi on oddziaływać na zdrowie.

Ponieważ stres towarzyszy nam od najmłodszych lat w niemal każdej dziedzinie

życia, powinniśmy nauczyć się, jak rozładowywać nadmiar złych emocji. Stresu nie da się wyeliminować z życia, trzeba więc nauczyć się z nim żyć, a przynajmniej nad nim panować.

Stres – jak to działa?

W organizmie człowieka, który znajduje się w stresującej sytuacji, uruchomione zostają reakcje chemiczne mobilizujące do większej wydolności. Do krwi wydzielane są, m.in. przez nadnercza, hormony adrenaliny i noradrenaliny, w wyniku czego z wątroby zostają uwolnione dodatkowe ilości glukozy. Czynność serca i oddech przyspieszają, podnosi się ciśnienie krwi i zwiększa się jej krzepliwość. Jeśli stres się powtarza lub nie zostanie odpowiednio rozładowany, wydzielone substancje pozostają w organizmie i wpływają negatywnie na jego funkcjonowanie.

Dziś coraz częściej kumulujemy w sobie negatywne emocje, nie okazując ich, co powoduje przedłużenie czasu działania stresu. - Wiele osób nie zdaje sobie sprawy z tego, że stres wpływa nie tylko na psychikę, ale również na cały organizm - mówi dr Agnieszka Bujnowska, Kierownik Przychodni w Med Polonii.

- Reakcje zachodzące pod wpływem długotrwałego stresu mogą być bardzo groźne dla zdrowia, a nawet życia.

Baran (21III - 20.IV) W pracy czeka Cię wspaniały tydzień pełen niespodzianek towarzyskich. Niespodziewanie poznasz bardzo ciekawą osobę.

Ta znajomość może wiele zmienić w Twoim życiu. Nie podejmuj pochopnych decyzji, ale nie broń się też za bardzo przed tym, co musi nastąpić. Będziesz się też bronić przed kłopotliwym współpracownikiem-adoratorem.

Bliźnięta (21.V - 21.VI) W pracy atmosfera ulegnie diametralnej odmianie. Po nerwowym tygodniu nastanie upragniony spokój. Wszystkie sprawy będą szły gładko i wydawać się będzie, że masz mniej obowiązków niż zazwyczaj. Zdrowie Ci dopisuje - jak na tak nerwowy tryb życia, masz się wspaniale.

Zadbaj jednak o siebie i odpocznij po pracy.

Lew (23.VII - 22.VIII) W pracy czas szybko zleci. Pomyśl o tym, co zrobić po wyjściu z pracy. Przyjaciele dopominają się o spotkanie. Partner też będzie zadowolony, jeśli poświęcisz mu trochę uwagi. Postaraj się także nie przynosić służbowych problemów do domu, nie najlepiej wpływa to na atmosferę w domu. Ostrożnie inwestuj i nie daj się zwieść obietnicom bez pokrycia.

Byk (21.IV - 20.V) Już wkrótce czeka Cię wizyta niezwykle bliskiej Ci osoby. Nareszcie możesz nacieszyć się jej towarzystwem. W tej sytuacji służbowe plany zejdą na dalszy plan, będziesz nieobecny myślami nawet w pracy. Lepiej zaplanuj sobie urlop na tę wizytę.

Finanse w coraz lepszym stanie, co pozwoli na zakończenie ważnego przedsięwzięcia.

Rak (21.VI - 22.VII) Kłopoty na początku urlopu mogą zepsuć Twój nastrój. Nie pozwól, by ten kiepski humor ogarnął Cię na dłużej. Bliska Ci osoba zadba o to, byś się nie nudził. Nie planuj za dużo i nie wyliczaj, co musisz załatwić. Przeznacz jak najwięcej czasu na aktywny odpoczynek i nadrobienie towarzyskich zaległości.

Stan Twojego zdrowia jest alarmujący.

Panna (22.VIII - 22.IX) Nowe zajęcie dostarcza Ci wciąż wiele radości. Czujesz się doceniony w pracy. Szef dostrzega Twoje starania. Postara się to nagrodzić, co sprawi, że stan finansów wprawi Cię w oszołomienie. Przyjemnie będzie wydawać pieniądze z premii. Zdrowie jak najlepsze, a dobry humor będzie Ci dopisywał niezmiennie przez cały tydzień.

48 10_Pano_kobieta.indd 48

24.co.uk 10/17/2011 6:52:51 PM

Przegląd prasy polskiej

Organizm pod presją

Długotrwały stres jest groźny. Mięśnie pod wpływem adrenaliny stają się napięte i twarde jak kamień, a klatka piersiowa i plecy przyjmują nienaturalną pozycję. Dlatego tak często po długim, nerwowym dniu boli cię szyja, ramiona, brzuch lub dolny odcinek pleców. - Bóle mięśniowe to jeden z najczęstszych objawów stresu, jednak to nie wszystko. Pod jego wpływem zmienia się również flora bakteryjna jelit, a to skutkuje zaburzeniami funkcjonowania nie tylko ich, lecz także układu odpornościowego - mówi dr A. Bujnowska. Nadmierny stres może być groźny dla serca i układu krwionośnego. Może być przyczyną zawału mięśnia sercowego, zaburzeń rytmu serca, nadciśnienia, prowadzić do udarów niedokrwiennych lub krwotocznych mózgu. Są to zdarzenia medyczne, które mogą spowodować nagłą śmierć nawet u osoby młodej.

Długotrwałe napięcie wpływa także na stan kości, wygląd włosów i skóry, powoduje bóle głowy, zaburzenia koncentracji i widzenia, a także dolegliwości związane z miesiączkowaniem.

Stresoodporni Pamiętaj, że niepożądane skutki przynosi jedynie stres zbyt silny lub zbyt długo trwający. Stres umiarkowany zwiększa możliwości radzenia sobie z wymaganiami adaptacyjnymi otoczenia, dzięki czemu umożliwia człowiekowi rozwój psychiczny.

Stres zbyt długi przyczynia się do rozwoju zaburzeń psychicznych, głównie zaburzeń lękowych (nerwicowych) i depresyjnych.

Stres zbyt silny, traumatyczny stwarza ryzyko pojawienia się zespołu stresu pourazowego oraz – w szczególnych przypadkach – nawet zaburzeń osobowości. Przewlekły stres prowadzi do wyczerpania się zasobów odpornościowych, co może prowadzić do chorób psychosomatycznych, a w skrajnych przypadkach nawet do śmierci.

Sprawdź, dlaczego chorujesz Powinnaś sprawdzić, czy dolegliwości, na które cierpisz, nie są już spowodowane zgubnymi skutkami stresu. - Otyłość, cukrzyca, choroby układu krążenia, depresja, a nawet nowotwory to problemy, których źródłem może być długotrwały stres - mówi dr A. Bujnowska. - Dlatego należy jak najszybciej ustalić, co zmienić w życiu, aby uchronić się przed groźnymi schorzeniami. Musimy zdawać sobie sprawę z tego, że z pewnością prędzej czy później poniesiemy konsekwencje trybu życia, który prowadzimy. Ratunkiem dla wszystkich zestresowanych może okazać się specjalny plan regeneracji organizmu (a w nim miejsce na odpowiedni relaks) dostosowany do indywidualnych potrzeb. Niezastąpiona jest również zdrowa dieta i regularna aktywność ruchowa.

Test Czy jesteś zestresowana? Na poniższe pytania odpowiedz „tak” lub „nie”.

Czy w trudnej sytuacji: miewasz wilgotne dłonie? drżą ci ręce albo nogi? odczuwasz suchość w ustach? zaciskasz zęby lub pięści? masz problemy żołądkowe? kołacze ci serce? czujesz ucisk głowy? masz biegunkę? odczuwasz sztywność karku?

Jeśli udzieliłaś co najmniej pięć odpowiedzi „tak”, to twój poziom napięcia wywołanego stresem jest wysoki. Działaj!

Info Ciąża też stresuje!

Naukowcy stworzyli tabelę najbardziej typowych przyczyn stresu, przypisując im umowną wartość punktów w skali od 0 do 100. I tak np.: śmierć bliskiej osoby – 100 punktów rozwód – 75 punktów zawarcie małżeństwa – 50 punktów utrata pracy – 47 punktów ciąża – 40 punktów kłopoty z szefem – 23 punkty

T9M

Waga (23. IX - 22.X) W pracy atmosfera nie sprzyja twórczym działaniom.

Trzeba postępować według ustalonych reguł. Uważaj, żeby się komuś nie narazić swoimi szalonymi pomysłami. Znajomi zasypywać Cię będą zaproszeniami na imprezy. Wieczór w towarzystwie przyjaciół może mieć zbawienny wpływ na Twoje samopoczucie.

Strzelec (22.XI - 21.XII) W tym tygodniu czeka Cię załatwienie niejednej urzędowej sprawy. Na początku pójdzie gładko, potem jednak możesz stracić cierpliwość do wypełniania druczków i wniosków. Partner oczaruje niejedną urzędniczkę, co pozwoli zakończyć wszystkie sprawy. Jeśli planujesz wizytę u rodziny, lepiej uprzedź gospodarzy o swoich planach.

Wodnik (20.I - 18.II) Planowany zakup dobrze przemyśl. Jest to dla Ciebie spory wydatek, nie podejmuj więc decyzji zbyt pochopnie. Poradź się kogoś, kto jest znawcą tego tematu. W pracy trochę nerwowa atmosfera. Szef obserwuje Twoje poczynania, staraj się o tym nie myśleć, bo niepotrzebnie dodatkowo się denerwujesz.

Skorpion (23.X - 21.XI ) Nieoczekiwanie odwiedzi Cię miły gość. Przyniesie dobre wiadomości. W pracy czas będzie Ci bardzo szybko leciał, możesz mieć problem z wykonaniem wszystkich swoich obowiązków. Nie przejmuj się jednak za bardzo, szef nie będzie tego dostrzegał. Po pracy czekać na Ciebie będą nudne domowe obowiązki.

Koziorożec (21.XII - 19.I) Spontaniczność nie leży w twojej naturze, czasem jednak potrafisz działać bez planu. Twój partner uwielbia niespodzianki.

Będzie zachwycony Twoim kolejnym niespodziewanym pomysłem. Relacje z partnerem jak najlepsze. O przyziemne sprawy, takie jak pieniądze czy zdrowie, nie musisz się martwić.

Ryby (19.II - 20.III) Czas w pracy dość leniwie się toczy. Wydawać się będzie, że dni ciągną się i dłużą. Ciesz się tym spokojem, póki trwa.

Już wkrótce wróci szalone tempo pracy. Nie narzekaj na nudę i brak zajęć, partner nie może już tego słuchać. Czeka Cię kilka wydatków, na szczęście nie zabraknie Ci na nie środków.

Reklama: 020 3026 6550

10_Pano_kobieta.indd 49

49 10/17/2011 6:53:40 PM

Kobieta

7 trendów głównych

według

Konrada Fado

Czas pomyśleć o garderobie na sezon jesienno-zimowy. Ostatnie dni wyprzedaży za nami, więc była jeszcze szansa na upolowanie perełek, które świetnie wkomponują się w jesienną aurę. Spośród kilkunastu tendencji wybrałem siedem, które mają szansę stać się najważniejszymi trendami jesień-zima 2011/2012.

Kropki w ruch

Epoka wiktoriańska

Rygorystyczną moralność epoki wiktoriańskiej znajdziemy w nadchodzącym sezonie. Kołnierze, wiązane kokardy, żaboty i golfy będą najbardziej pożądanymi elementami twojej garderoby. Zapominamy więc o dekoltach i zapinamy się pod samą szyję. Ten trend wymaga również odpowiedniej oprawy kolorystycznej – ciemnej i dostojnej.

100% kolor Jest to jeden z nielicznych wiosenno-letnich trendów, który będzie kontynuowany jesienią. Jednak tym razem kolory nabiorą dostojniejszego charakteru, będą głębsze, ciemniejsze i nadal nasycone. Najlepiej nosić się monochromatycznie lub w barwach kontrastowych – tak, abyś była widoczna z daleka.

Dostojna chłopczyca Androgeniczność to jeden z najważniejszych trendów w dzisiejszej modzie – balansowanie na granicy płci jako sposób na życie przyjęli Lady Gaga, Lea T czy Andrej Pejic. W nadchodzącym sezonie kobiety mogą się cieszyć wygodą i praktycznością męskiej garderoby. Spodnie na szelkach, wiązane półbuty, krawaty, muszki i garnitury oversize to główne elementy tego trendu.

50 10_Pano_kobieta.indd 50

Ten deseń jest obecny w modzie od dawna. Co jakiś czas przeżywa swój renesans, a w sezonie jesienno-zimowym będzie numerem jeden wśród wzorów. Groszki najlepiej wyglądają w zestawieniu czarnobiałym. Połączone z przezroczystościami będą bardziej subtelne, natomiast przeskalowane nadadzą kreacji psychodeliczny

charakter. Innymi ważnymi wzorami będą krata i pepitka.

Black is back W ostatnich latach czerń została zastąpiona szarościami. Ale nie na długo.

Tej jesieni czerń będzie miała swój wielki powrót, o czym mogłem się przekonać, oglądając pokazy podczas Fashion Week Poland. Czerń zawsze dobrze wygląda w wersji total look (pamiętajmy tylko o różnorodności tkanin i faktur), a także stanowi świetny kontrast dla intensywnych kolorów.

Błyskotka Przekonanie, że błyszczące sukienki nadają się tylko na karnawał, już dawno trafiło do lamusa. Teraz błyskotki nosi się cały rok, od rana do nocy. Jesienne sukienki projektanci pokryli cekinami, kryształami i rybimi łuskami (Prada). Przejrzyste i lejące się tkaniny nosimy do ciężkich i surowych – błyszczącą satynę zestawiamy ze skórą, a jedwab z futrem. Twój zestaw powinien być monochromatyczny. Rezygnujemy również z biżuterii na korzyść klasycznych szpilek i kopertówki.

Fru fru Tej jesieni futrzane płaszcze, szale, etole, kamizelki i kurtki powtórzą sukces ubiegłorocznych skór, ale tym razem z dojrzałą i dobrze przemyślaną, klasyczną elegancją. Futra nie nosi się z byle czym. Najlepiej będzie ono wyglądać z prostą suknią lub kostiumem w stylu lat 70. XX w.

Teczka osobowa Konrad Fado – stylista, pedagog, dziennikarz mody www.conradofado.com

24.co.uk 10/17/2011 6:53:44 PM

Przegląd prasy polskiej

Elegancko i powłóczyście

E

llie Saab zmienia kurs. Co prawda nie pozbywa się charakterystycznych szyfonów, aplikacji i przezroczystości, ale jego wiosenno-letnia kolekcja jest już oparta na bardziej zdecydowanej palecie barw. Suknie tego libańskiego kreatora mody są wybierane przez wiele celebrytek. Nic dziwnego, doskonale podkreślają figurę, dodają elegancji i seksapilu, przez

co idealnie nadają się na czerwony dywan.

Najnowsza kolekacja projektanta nawiązuje do lat 70. Suknie są długie, powłóczyste, z dużymi rozcięciami, które zmysłowo odsłaniają nogi. Na wybiegu, podczas prezentacji kolekcji, można było podziwiać Anję Rubik, która uczestniczy w każdym pokazie wielkich marek. Zobaczcie, co będzie modne w następnym sezonie!

Reklama: 020 3026 6550

10_Pano_kobieta.indd 51

51 10/17/2011 6:53:48 PM

Kobieta

Fergie na obcasach Fergie już po raz kolejny zaprojektowała swoją własną kolekcję obuwia. Nic dziwnego, gwiazda ma podobno obsesję na punkcie butów i ma ich ponad 500 par!

G

wiazdy prześcigają się w tworzeniu różnych kolekcji i tworzą własne linie, np. odzieżowe (Victoria Beckham, Sienna Miller), perfum (Kylie Minogue, Paris Hilton), torebek (Mischa Burton) oraz właśnie obuwia. Nie dziwi to, bo popularność gwiazd sprawia, że kobiety pragną je naśladować i z chęcią podążają za trendami kreowanymi przez sławy. Fergie starała się stworzyć kolekcję seksownych butów dla kobiet w

stosunkowo przystępnych cenach. Udało się jej zgromadzić wszelkie wiodące w świecie obuwniczym trendy i stworzyć... coś mało oryginalnego, ale na pewno z ogromnym potencjałem biznesowym. Trudno stwierdzić, czy w tym przypadku modny fason idzie w parze z jakością, ale kolekcja jest na pewno nie lada gratką dla fanek artystki oraz wielbicielek wysokich obcasów. Czy wam również przypadła do gustu?

AM

Cała prawda o makijażu permanentnym

Bądź piękna cały rok!

Wspinasz się po górach, pływasz w basenie, biegniesz w maratonie, budzisz się rano 20 minut później niż zwykle, bo wiesz, że i tak bez problemu zdążysz. Cokolwiek robisz, twój makijaż pozostaje nienaganny i świeży.

M

akijaż permanentny to makijaż trwały i bezpieczny. Zabieg polega na wprowadzeniu barwnika w głębsze warstwy naskórka. Głównym celem nie jest jednak stworzenie pełnego makijażu, ale poprawienie wyglądu twarzy poprzez podkreślenie oczu, brwi lub ust. Codziennie wygląda świeżo, nigdy się nie rozmazuje, a co ważne, utrzymuje się przez 4-5 lat.

Makijaż permanentny jest niezastąpiony dla kobiet, które: są zapracowane, rano i wieczorem wyglądają blado i mało wyraziście, nie malują się, a mimo to chciałyby wyglądać bardziej świeżo, są uczulone na kosmetyki kolorowe, chciałyby dokonać trwałej korekty swojej naturalnej urody,

52 10_Pano_kobieta.indd 52

są pozbawione brwi i rzęs, np. po chemioterapii.

Przeciwwskazaniem do zabiegu jest: infekcja, ciąża, cukrzyca, łuszczyca, przyjmowanie leków sterydowych.

Makijaż permanentny, a zdrowie Barwniki używane w takim makijażu są w pełni naturalne, sterylne, nie zawierają metali ciężkich. Zostały opracowane na bazie substancji nieorganicznych i mineralnych, nie wywołują alergii i mają działanie antyseptyczne.

Prawidłowo wykonany makijaż permanentny wygląda bardzo naturalnie. Barwnik wprowadzany jest na jednakową głębokość

do trzeciej warstwy naskórka.

Nie zmienia odcienia po wprowadzeniu w skórę, a szeroka paleta kolorystyczna pozwala osiągnąć w pełni naturalny wygląd.

Ważne! Zabieg powinien być przeprowadzony tylko w profesjonalnym gabinecie kosmetycznym przez doświadczoną, licencjonowaną linergistkę.

AM

24.co.uk 10/17/2011 6:53:57 PM

10a_g

Przegląd prasy polskiej Przegląd prasy polskiej

Cieplutkie i muzyczne Teraz możecie słuchać ulubionej muzyki bez obawy, że odmrozicie sobie uszy! Dodatkowo będziecie się świetnie prezentować!

Triwa jest obecnie najbardziej modną marką wśród zegarków. Z podwójną siłą i energią zaatakowała najlepsze butiki!

Triwa to nie tylko drobne urządzenie, które ma wskazywać, czy masz przed sobą jeszcze kilka minut drzemki, czy też jesteś już spóźniona na zajęcia lub do pracy. To przede wszystkim absolutnie trendy gadżet, którego zadaniem jest zaprezentowanie twojego nastroju, humoru czy nastawienia do świata! Kolekcja to 5 linii - od najbardziej klasycznej,

niepozbawionej jednak artystycznego pierwiastka linii Classic, poprzez Chrono i Mini Chrono, czyli profesjonalne, a jednocześnie trendowe zegarki z wbudowanymi trzema chronometrami, linię Brasco – nieco mniej odważną względem formy, pokazującą jednak pazur kolorem i oryginalnym wzornictwem, aż po najbardziej luksusową linię Nevil, która stanowi designerskie uzupełnienie biurowego mundurka.

Cena produktu wynosi ok. £25.

Coś dla niej

Najmodniejsze tej jesieni

Zapewne wiele z was nie wyobraża sobie drogi do szkoły czy pracy bez słuchawek wypełnionych ulubioną muzyką. Wszystkim pasjonatkom przenośnych odtwarzaczy do gustu powinny więc przypaść urocze propozycje od Traci Medeiros marki Bagan. Ręcznie dziergane na szydełku słuchawki pełnią również funkcję kolorowych nauszników, dzięki którym z pewnością nie znikniecie w tłumie.

Na razie ceny produktów nie są znane.

Mohito językiem zapachu „With Love” Mohito to niespodzianka, jaką marka szykuje dla swoich klientek tej jesieni. Już wkrótce w salonach pojawią się perfumy stworzone dla kobiet, którym szczególnie bliska jest nowoczesna kobiecość.

wydają się mieszanką doskonałą.

Od tej pory nie tylko trendy w modzie, ale i w nutach zapachowych będą gościć w salonach marki Mohito.

Cena produktu wynosi ok. £20.

Zmysłowy zapach wywoła u niejednego mężczyzny gęsią skórkę, a wszystkie kobiety go pokochają. W perfumach „With Love” Mohito jest wszystko to, co powinien zawierać zapach idealny: piękno, spełnienie, energię. Skomponowane z czarnego fiołka, piwonii, kwiatu lotosu, owocu pomarańczy, orchidei, śliwki daktylowej, ambry, piżma i drzewa mahoniowego perfumy

Mały, ale może dużo Do oferty marki Polaroid trafił właśnie nowy kompakt, który z pewnością przypadnie do gustu paniom prowadzącym aktywny styl życia.

nie odpowiadają dwie baterie AAA, więc nie trzeba się martwić o ładowanie akumulatora. Sercem konstrukcji została matryca CMOS o rozdzielczości 8 megapikseli. Obsługę umożliwi wyświetlacz TFT LCD o przekątnej 2,4 cala. Jeśli szukasz poręcznego aparaciku, właśnie go znalazłaś!

Polaroid X800 został umieszczony w bardzo małej i lekkiej obudowie oferującej pełną wodoszczelność.

Dzięki temu urządzenie może być wykorzystane m.in. do wykonywania zdjęć podczas nurkowania! Za zasila-

Cena produktu wynosi ok. £50. oprac. A.M.

Tego potrzebuje twoja skóra W ostatnim czasie na rynku pojawiły się nowe kosmetyki – olejki z owoców drzew makadamia firmy Ikarov. Są to naturalne, czyste olejki o właściwościach odżywczo-regeneracyjnych, przygotowywane na bazie owoców i nasion.

Olejek ten ma wiele możliwości zastosowania. Możemy go aplikować na twarz lub ciało, zamiast kremu lub balsamu. Możemy dodawać go do kremów, balsamów, maseczek w celu polepszenia właściwości odżywczych tych kosmetyków czy też

stosować do masażu twarzy lub ciała.

Olejek makadamia Ikarov spowalnia proces starzenia się skóry i pomaga utrzymać długotrwałe, optymalne jej nawilżenie.

Cena produktu wynosi ok. £30.

Święty Mikołaj na USB! PQI (Power Quotient International) już wkrótce wprowadzi do sprzedaży ciekawy pendrive, który przywiedzie na myśl zbliżające się święta!

Ten niewielki pendrive stylizowany jest na świętego Mikołaja. Jedna część zatyczki przedstawia czerwone sanie, a druga sympatycznego dziadka z białą brodą w czer-

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 10_Pano_kobieta.indd 10a_gadzety.indd 53 53

wonym wdzianku. Limitowana wersja Santa Claus U827 Travel Disk ma wymiary 5,06 cm x 3,73. x 1,34 cm oraz wyposażona została w system COB (chip-on-board). Pendrive ten podłączymy do komputera przez interfejs USB 2.0. W sprzedaży dostępne będą pojemności 4 GB oraz 8 GB.

Cena produktu nie została jeszcze ujawniona.

Reklama: 020 020 3026 3026 6550 6550 Reklama:

53 6:53:58 PM 10/17/2011 6:51:26

Plotki

Biografia Amy

Nie zajęło mu to dużo czasu. Ojciec Amy Winehouse, który dzięki niej z taksówkarza stał się piosenkarzem, za pisanie biografii swojej córki wziął się już trzy miesiące po jej śmierci. Mitch Winehouse zapewnia oczywiście, że cały dochód ze sprzedaży książki przekazany będzie na fundację imienia gwiazdy. - Czuję, że muszę napisać tę książkę, żeby opowiedzieć prawdziwą historię Amy, a także pomóc samemu sobie - mówi ojciec piosenkarki. Wydanie biografii, która będzie miała tytuł „Amy: Moja córka”, planowane jest na koniec tego roku.

Celebrytka w Polsce

Miko odnalazła miłość!

Paris Hilton po raz pierwszy odwiedziła Polskę!

Podczas konferencji prasowej w centrum handlowym Silesia City Center celebrytka deklarowała, że kocha nasz kraj. Zachwycała się nie tylko gościnnością Polaków, ale i naszą urodą. Gwiazda powiedziała, że według niej Polki są piękne, Polacy przystojni, a jako naród jesteśmy „hot”! Gwiazda z wielką radością pozowała do zdjęć i odpowiadała na pytania Oliviera Janiaka. Następnie dziedziczka wybrała się na zakupy i odsłoniła swoją gwiazdę, która została wmurowana na Placu Gwiazd. To pierwsza taka gwiazda w tym miejscu, ale podobno nie ostatnia. Paris wyznała, że chciałaby otworzyć w katowickim centrum handlowym własny butik i zaprezentowała jedną z torebek z kolekcji sygnowanej jej nazwiskiem.

Izabela Miko, po wycięciu jej roli z filmu „Starcie tytanów”, skupiła się na zabieganiu o kolejne role.

Jednak wciąż jest zapraszana tylko na mniej ważne hollywoodzkie imprezy. Aktorka pojawiła się m.in. jakiś czas temu na promocji gry „Rege” w Los Angeles.

Gwiazda była w znakomitym nastroju, być może dzięki swojej nowej miłości. Iza postanowiła jednak trzymać ten związek w tajemnicy. Jak donoszą informatorzy, jej ukochany jest spoza świata show biznesu, a Miko chce uchronić go przed blaskiem fleszy. Na razie jednak aktorka nie będzie miała zbyt wiele czasu na życie prywatne. Rozpoczynają się zdjęcia do filmu „Cobu 3D”, a Iza po raz drugi chce spróbować swoich sił jako hollywoodzka producentka. Być może jej chęć zaistnienia w Hollywood niedługo się spełni, bo gwiazda jest pełna zapału do pracy.

54 11_Plot.indd 54

24.co.uk 17/10/2011 18:40:30

Przegląd prasy polskiej

Myślała o samobójstwie!

Już nie chce Krisa?!

Kariera Nicki Minaj wydaje się być spełnieniem amerykańskiego snu. Okazuje się jednak, że słynąca z dowcipu i szalonych stylizacji piosenkarka ma za sobą bardzo ciężki okres. W najnowszym numerze „Cosmopolitan” gwiazda przyznała, że zanim osiągnęła wielki sukces, miała chwile zwątpienia. Nikt nie był zainteresowany wydaniem jej płyty. Usłyszała tak wiele negatywnych opinii, że zaczęła zastanawiać się nad rezygnacją ze swojego marzenia i popełnieniem samobójstwa. - Każda próba zaistnienia jako piosenkarka kończyła się niepowodzeniem i depresją. Czułam się, jakbym utknęła w martwym punkcie powiedziała gwiazda.

Kim Kardashian i Kris Humphries zarobili na swoim ślubie około 17 mln dolarów. Długo starali się zgrywać wyjątkowo szczęśliwych.

Okazuje się jednak, że gdy kamery gasną, sytuacja nie wygląda tak kolorowo. Przyjaciele Kim mówią dziennikarzom „Life & Style”, że już po 2 miesiącach małżeństwa żałuje ona swojej decyzji. - Kim jest nieszczęśliwa w tym małżeństwie. Cały czas się kłócą - mówi koleżanka Kardashian. Kris oświadczył się Kim po pół roku znajomości.

Przygotowania do ceremonii trwały 3 miesiące. Problem dla gwiazdy stanowi również 5 lat różnicy wieku między nimi. - Jest zaniepokojona, bo wydaje jej się, że Kris nie jest wystarczająco dorosły. Chyba jest z nią dla pieniędzy - dodaje koleżanka celebrytki.

15-latka w domu za 2 mln!

Bill Gates jest 2. najbogatszym człowiekiem na świecie. Jego fortunę szacuje się na astronomiczne 56 mld dolarów. Założyciel Microsoftu ogromną jej część przeznacza na cele charytatywne.

Gatesowie nie odmawiają sobie jednak luksusów. Mają dwie ogromne, nowoczesne posiadłości. Kolejną chcą wynająć dla swojej 15-letniej córki, Jennifer. Już wkrótce nastolatka przeprowadzi się do willi, którą jej tata będzie wynajmował za... 600 tys. dolarów miesięcznie. To prawie 2 mln złotych! Dom w Wellington ma niemal 700 m2. Obok znajduje się stodoła i teren do trenowania koni. Jennifer potrzebuje takich luksusów, gdyż bierze udział w zawodach jeździeckich, które będą się tam odbywały od stycznia do kwietnia.

Kocha Selenę!

Justin Bieber i Selena Gomez długo nie chcieli oficjalnie przyznać, że łączy ich uczucie.

Być może czekali na odpowiednią okazję, aby zaprezentować się światu jako para. Trzeba przyznać, że wybrali dobrze – pierwszy raz razem pokazali się na tegorocznym rozdaniu Oscarów. Mimo wszystko trudno jest wyciągnąć od młodych kochanków jakiekolwiek jasne deklaracje. Można ich za to spotkać na romantycznych spacerach, wakacjach i wspólnych wyjazdach. Ostatnio jednak 17-latek zdecydował się na odważne wyznanie. - Nie byłbym z kimś, kogo bym nie kochał - odpowiedział Justin zapytany o to, czy kocha swoją dziewczynę. - Na razie jednak nie myślimy o zamieszkaniu razem - tłumaczy Bieber w rozmowie z „Now! Magazine”.

AM Reklama: 020 3026 6550

11_Plot.indd 55

55 17/10/2011 18:40:34

Plotki

Gwiazdy w hołdzie królowi pop Na milenijnym stadionie w Cardiff w Walii odbył się koncert „Michael Forever” ku czci króla pop. W imprezie wzięły udział wielkie gwiazdy, które oddały swoim występem hołd Michaelowi Jacksonowi.

Na stadion rugby, który jest w stanie pomieścić 50 tys. widzów, przyjechali fani z całego świata.

Atmosfera koncertu była niezwykle wzruszająca i podniosła. Na krótko przed śmiercią Jackson planował serię koncertów w Wielkiej Brytanii, stąd idea pożegnania piosenkarza właśnie w tym kraju.

Jednak organizatorzy – firma Global Live Events – do końca nie byli pewni, czy koncert się odbędzie.

Organizacji imprezy sprzeciwiła się m.in. część rodziny Jacksona (jego bracia Jermaine i Randy oraz siostra Janet), argumentując to tym, że należy poczekać na wynik procesu w Los Angeles, w którym sądzony jest jego były lekarz Conrad Murray.

Sporym zaskoczeniem okazała się Christina Aguilera, którą trudno było rozpoznać na scenie z powodu dodatkowych kilogramów.

Piosenkarka Leona Lewis bardzo chciała pojawić się tego dnia na scenie, aby razem z fanami uczcić pamięć Jacksona.

Fani z niezwykłym wzruszeniem słuchali koncertu.

Niektórzy nie mogli opanować łez.

56 11_Plot.indd 56

24.co.uk 17/10/2011 18:40:44

Przegląd prasy polskiej

Brytyjska piosenkarka Pixie Lott swoim poruszającym wykonaniem także oddała cześć królowi pop.

Występ Gladys Knight, wieloletniej znajomej Michaela, był dla obecnych na stadionie wielkim przeżyciem.

Występ TJ Jacksona, bratanka Michaela, zwrócił uwagę damskiej części widowni.

La Toya Jackson, siostra muzyka, wzięła udział w koncercie, choć jej rodzina nie poparła tej decyzji.

Koncert był dla dzieci Michaela trudnym przeżyciem, co szczególnie było zauważalne na twarzy najmłodszego Blanketa.

Beyonce nie mogła przybyć do Wielkiej Brytanii, jednak uczestnicy koncertu mogli ją zobaczyć na telebimie, jak śpiewa specjalnie dla nieżyjącego gwiazdora.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 11_Plot.indd 57

Reklama: 020 3026 6550

57 17/10/2011 18:40:57

Męska rzecz

Giulietta z pazurem

Alfa Romeo ma już 100-letnią historię, w której bywały okresy burzy oraz spokoju.

Marka nigdy nie narzekała na stylistów. Każdy model wyprodukowany przez włoską firmę był bajecznie piękny, ale też charakterystyczny. kierowca może mieć pewność, że nie zgubi się w gąszczu przycisków.

Design zachwyca!

P

assa dobrego projektowania wciąż trwa, a Alfa nadal lśni blaskiem przed swoimi entuzjastami. Całkiem niedawno rodzina włoskiego producenta wzbogaciła się o nowy model Giulietta, który zastąpił 147.

Jednakże auto występuje tylko w jednej odmianie, jako 5-drzwiowy hatchback, i podobnie jak inne Alfy z ostatnich lat tylne drzwi ma sprytnie zamaskowane dzięki klamce umieszczonej w ramie okna. Tak naprawdę Giulietta wygląda jak większa i bardziej dojrzała Alfa Mito, ale mająca w sobie o wiele więcej pazura. Mnóstwo ostrych przetłoczeń na nadwoziu oraz dynamicznie poprowadzona dolna krawędź okien sprawiają, że samochód ma wygląd sportowego coupe. Pięknego do granic możliwości. Urodą przyciągającego populację kobiet i mężczyzn. A żeńska nazwa wcale nie oznacza przeznaczenia modelu dla tej płci. Absolutnie. Jeśli mężczyzna wsiądzie za kierownicę Giulietty, będzie wzdychał do niej jak Romeo do Julii. Bo przecież wnętrze pojazdu jest niezwykle designerskie i raczej spodoba się każdemu. Przede wszystkim deska rozdzielcza, która ma powabne kształty i wskazuje nowe kierunki projektowania w Alfie. Jest też bardzo funkcjonalna, dlatego

58 12_Pano_meska.indd 58

Wnętrze auta ma sporo przestrzeni, stąd zapewnia odpowiedni komfort podróży.

Przednie fotele mają głębokie profilowanie, co podkreśla sportowy charakter modelu, ale też zachęca do bardziej dynamicznej jazdy. Nawet tylną kanapę odpowiednio zaprojektowano pod względem dobrego trzymania bocznego, a więc szybkie pokonywanie zakrętów dla nikogo nie będzie straszne.

Konstruktorzy, dając wiele pasażerom, nie zapomnieli też o odpowiednim zaprojektowaniu przestrzeni bagażowej. W sumie udało im się wygospodarować 350 l pojemności. To tyle, ile ma np. Mini Countryman, z którym Giulietta mogłaby konkurować pod względem designu. No ale to dwa zupełnie różne samochody. Jednakże, trzeba przyznać, iż Włosi są niezwykłymi estetami pod względem projektowania. Nie bez kozery materiały użyte do wykończenia wnętrza Giulietty zostały tak dobrane, aby podnieść efekt wizualny samochodu. I – jak wspomniałem – auto może nas tym schwytać w sidła. Od nas będzie zależało, czy uda się z nich wyplątać.

Sądząc po gamie silników proponowanych do włoskiej piękności, może być trudno, bo każdy z nich zapewni nam sporo emocji.

Począwszy od jednostek benzynowych o pojemności 1.4 l, oferowanych z mocą 120 lub 170 KM, i 1.8-l (235 KM), kończąc na Dieslach 1.6 l (105 KM) i 2.0 l (170 KM). Każda z nich oferowana jest z 6-stopniową manualną przekładnią biegów. Silniki benzynowe są doskonałym przykładem współczesnego trendu w motoryzacji, a więc wyciągania z małych pojemności dużej mocy.

Fun na całego!

Jak to możliwe? Dzięki nowej technologii MultiAir, która zapewnia wyssanie z silnika wszelkich soków, aby osiągnąć jak najwięcej mocy, dlatego nie brakuje wrażeń z jazdy Giuliettą. Przykładowy silnik 1.4-l nie brzmi jak pchełka wśród innych, większych jednostek. Wręcz przeciwnie. Czuć, że ma w sobie dużo energii. Przede wszystkim doskonale dźwięczy w całym zakresie obrotów. Żeby wrażeń było jeszcze więcej, konstruktorzy precyzyjnie dopracowali zawieszenie, idealnie pochłaniające nierówności oraz garby i mknące radośnie od zakrętu do zakrętu. Jest fun!

PIOTR NOWACKI

24.co.uk 10/17/2011 6:50:46 PM

Przegląd prasy polskiej

Audi mruga

elektrycznym okiem

Audi zaprezentowało swoją koncepcję samochodu przyszłości. To elektryczny Audi A2 concept, wyposażony w nowatorski system oświetlenia Dynamic Light.

A

www.forbes.pl

udi A2 concept wyróżnia się przestrzennym wnętrzem, które udało się zachować pomimo niewielkich wymiarów samochodu. Koncepcyjny Audi A2 ma tylko 3,80 m długości, 1,69 m szerokości i 1,49 m wysokości. Dodatkowo poczucie przestrzeni wzmaga przejrzysty, szklany dach, który w razie mocnego słońca można jednak przyciemnić.

Inteligentne światła Audi A2 concept zostało wyposażone w nowoczesne rozwiązanie Matrix Beam, czyli specjalne reflektory LED, oraz dynamiczne oświetlenie. Wiązka diod i mikro-

reflektorów generuje intensywne, a jednocześnie nieoślepiające światła drogowe.

Filigranowe włókna świateł dziennych otaczają diodowy moduł świateł mijania.

Inteligentne światła tylne dostosowują swoją jasność do warunków pogodowych.

Tylne światło przeciwmgielne, generowane przez laserowe diody, jest widoczne podczas mgły jako strumień światła i wyświetla na drodze czerwony trójkąt ostrzegawczy.

Od przodu do tyłu, poniżej krawędzi okien, przez karoserię Audi A2 concept przebiega dynamic light – pas świateł, który spełnia wiele nowych, dynamicznych funkcji oświetlenia. Wbudowane czujniki zbliżeniowe rozpoznają właściciela. Jeżeli wykona on określoną sekwencję ruchów, drzwi zostaną odblokowane. Podczas jazdy dynamic light działają jako światła ob-

wodowe. Po włączeniu kierunkowskazu przez cały pas świateł przebiegają świetlne impulsy.

Auto przyszłości Oprócz pomysłowych rozwiązań oświetleniowych Audi A2 concept cechuje lekkie, przejrzyste wnętrze z płaską podłogą i fotelami z wydmuchiwanego tworzywa sztucznego.

Kokpit jest futurystycznym, multimedialnym panelem, łączącym funkcje obsługi z komunikacją. Podczas rozruchu auta wysuwają się z niego dodatkowe ruchome elementy, zaś na kierownicy umieszczony został panel dotykowy.

Teraz trzeba tylko poczekać, aż Audi wprowadzi swoje rozwiązania do seryjnej produkcji.

ES Reklama: 020 3026 6550

12_Pano_meska.indd 59

59 10/17/2011 6:50:51 PM

Męska rzecz

Wozy pancerne, helikoptery i rakiety Muzeum Wojskowo-Historyczne Bundeswehry to kolekcje poświęcone historii wojskowości, w szczególności dotyczące armii niemieckiej, zlokalizowane w Dreźnie.

M

odernizacja muzeum kosztowała ponad 60 mln euro. Zostało ono już udostępnione dla zwiedzających i jest największą tego typu placówką w Europie. Nowy gmach dobudowano do kompleksu starego muzeum wojskowości, co przypomina potężny klin spadający z nieba i wbijający się w zabudowania starych wilhelmińskich koszar. To dzieło znanego architekta

Daniela Libeskinda, twórcy berlińskiego Muzeum Żydowskiego. Ostrze klinu wskazuje miejsce, gdzie 13 lutego 1944 r. rozpoczęło się bombardowanie Drezna. Pod gruzami oraz w pożarach zginęło wówczas 25 tys. osób. Jednym z 10 tys. prezentowanych eksponatów muzeum jest oryginalna rakieta balistyczna V-2. Nie brak na wystawie ilustracji z niechlubnej przeszłości niemieckiego militaryzmu, jak

chociażby z masakry ludu Herero dokonanej ponad 100 lat temu w dzisiejszej Namibii. Ale jest i historia wielkich sukcesów, które doprowadziły do zjednoczenia Niemiec przez Prusy. Każdy zainteresowany tematyką wojskową nie będzie mógł oderwać wzroku od licznych eksponatów.

AM

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

60 12_Pano_meska.indd 60

24.co.uk 10/17/2011 6:51:02 PM

12a_g

Przegląd prasy polskiej Przegląd prasy polskiej

Wycieczki rowerowe ze znajomymi mają pewien minus. Hałas uniemożliwia często swobodną rozmowę, przez co trzeba do towarzysza krzyczeć bądź czekać na dogodniejsze warunki.

Dla wymagających słuchaczy Odtwarzacz CD Onkyo C-7070 jest przeznaczony dla panów szukających najwyższej jakości sprzętu do odczytu płyt audio.

Nowe urządzenie idealnie nadaje się do budowy profesjonalnego zestawu audio, który zaspokoi oczekiwania naj-

bardziej wymagających użytkowników.

Nowy model został skonstruowany tak, aby zminimalizować wszelkie drgania i zakłócenia. Całość osadzono na mosiężnych nóżkach, a dolna płyta posiada grubość 1,6 mm. Dużym atutem jest specjalny wyciszony mechanizm napędu CD, który nie będzie zakłócał

muzyki nieprzyjemnymi odgłosami silnika. Onkyo C-7070 posiada precyzyjny zegar decydujący o poborze próbek cyfrowych. Wewnątrz znajdziemy przetworniki cyfrowo-analogowe Wolfson oraz technologię DIDRC.

Na razie cena produktu nie jest znana.

Wystaw ją na słońce! Ładowarki wykorzystujące energię słoneczną stają się coraz popularniejsze, choć ich projekty nie zawsze należą do praktycznych.

Co innego w przypadku Quirky Ray, czyli małej ładowarki, która wykorzystuje

wszechobecność w naszym otoczeniu okien. Mała ładowarka nie odbiega swoimi gabarytami od przeciętnych urządzeń do ładowania telefonów, ale jej największą zaletą jest przyssawka, którą przytwierdzamy urządzenie do okna w samochodzie, autobusie czy nawet w samolocie. W ten sposób Quirky Ray czerpie promienie słoneczne, a my możemy zapomnieć o gadżecie do

zakończenia procesu ładowania.

Quirky Ray pozwala na ładowanie urządzeń wyposażonych w port microUSB, czyli większości mobilnych zabawek na rynku.

Produkt pojawi się na rynku w cenie £25.

Rozwiązaniem jest urządzenie Hiod One, które pełni funkcję rowerowego komunikatora. Gadżet korzysta z łączności Bluetooth i pozwala na komunikację w odległości 400 m.

Produkt przypomina w działaniu komunikatory z filmów Sci-Fi, dzięki czemu będziemy mieli stały kontakt ze znajomymi uczestniczącymi w wyprawie. Hiod One może też być sparowany z odtwarzaczem MP3, co pozwoli wszystkim na słuchanie muzyki z jednego źródła. Hiod One składa się z modułu nadawczo-odbiorczego, który założymy na ramię, oraz z modułu sterującego mocowanego na kierownicy. Całość uzupełniają słuchawki z mikrofonem.

Coś dla niego

Rowerowe gadki

Na razie nie wiadomo, kiedy produkt pojawi się na rynku.

Kontroluj się!

Lenovo postanowiło odświeżyć swój niezwykły kontroler komputerów. Bezprzewodowa klawiaturka połączona z trackballem zrobiła niemałą furorę.

Poczuj grę i film!

Producenci sprzętu rozrywkowego wymyślają przeróżne sposoby na zwiększenie doznań czerpanych z gier i filmów.

Prezentowany gadżet firmy Olf-action przypomina wyglądem głośniki, ale jego zastosowanie jest zupełnie inne.

Francuska firma opracowała system

integrujący obraz z gier i filmów z zapachami. W uproszczeniu można powiedzieć, że SMELLIT to urządzenie zapachowe, które zsynchronizujemy z komputerem i kinem domowym.

W ten sposób mają się zwiększyć doznania z wirtualnej rozrywki. Nie

wiadomo jeszcze, w jaki dokładnie sposób działa urządzenie. Firma Olfaction ma jednak na swoim koncie działający system łączenia zapachu z obrazem, więc można wierzyć w poprawne działanie także tego nowego rozwiązania.

Na razie nie wiadomo, kiedy produkt pojawi się na rynku. oprac. A.M.

Lenovo N5902 przede wszystkim otrzymało matowe wykończenie, dzięki czemu na urządzeniu nie będą zostawały odbite palce. Kolejnym usprawnieniem jest optyczny trackball, który zastąpił mechaniczną wersję. W ten sposób otrzymaliśmy bardziej dokładny i wygodniejszy w użyciu kontroler. Dużym minusem poprzednika był brak podświetlenia, który sprawiał, że ciężko było korzystać z klawiatury w mroku. Lenovo N5902 otrzymał więc podświetlenie klawiszy, co pozwoli na swobodne użytkowanie w ciemności.

Cena produktu wynosi ok. £30.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 12_Pano_meska.indd 12a_gadzety.indd 61 61

Reklama: Reklama: 020 020 3026 3026 6550 6550

61 6:51:02 PM 10/17/2011 6:50:22

Sport

140911_66x280_TTX_Panorama_0025_pl.ai 1 15/09/2011 11:19:06

Tenis stołowy

ME: Brąz dla polskiej Chinki Reprezentantka Holandii Li Jiao po raz drugi w karierze zdobyła złoty medal Mistrzostw Europy tenisistek stołowych. W finale w Ergo Arenie na granicy Gdańska i Sopotu pokonała Niemkę Irene Ivancan.

wym turnieju TOP 12, ale w dorobku brakowało jej „krążka” z ME. Sięgnęła po niego dla Polski jako pierwsza od 19 lat, od czasów An-

38-letnia Li Jiao powtórzyła sukces z 2007 r., kiedy to w Belgradzie w decydującym meczu wygrała z Ni Xia Lian (Luksemburg) 4:2. Brązowe medale w Trójmieście wywalczyły Li Qian (pierwsza reprezentantka Polski na podium ME w singlu) i Ukrainka Margarita Pesocka, która uczyła się grać w ping-ponga w Polsce. Wcześniej 25-letnia Li Qian raz wygrała i dwukrotnie była druga w prestiżo-

drzeja Grubby, multimedalisty kontynentalnych zawodów na przełomie lat 80. i 90. W historii nigdy wcześniej zawodniczka w biało-czerwonych barwach nie stanęła na podium w singlu. źródło: SPORT.PL/SPORTS.PL Fot. GETTY IMAGES

Piłka nożna

Mecz... budowniczych stadionów

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

Fot. GETTY IMAGES

K

Polska przegrała z Ukrainą 0:1 w towarzyskim meczu, który odbył się na PGE Arenie w Gdańsku. Reprezentacje obu krajów złożone były z osób, które budowały lub przyczyniły się do powstania stadionów na Euro 2012.

Jednym z zawodników polskiej drużyny był wiceprezydent Gdańska Andrzej Bojanowski, dla którego możliwość założenia biało-czerwonej koszulki z godłem Polski była wielkim zaszczytem. Selekcjoner polskiej drużyny Andrzej Strejlau powiedział, że w meczu zaprezentowały się dwa składy. Ten, który wyszedł do przerwy był składem rezerwowym. W drugiej części spotkania na murawie pojawił się zespół podstawowy. - Nie udało się jednak wyrównać wyniku, ale nie to było najważniejsze - dodał Andrzej Strejlau. Rewanż odbędzie się wiosną w Kijowie. źródło: SPORTS.PL

Boks

Szpilka wbija gwoździe W Katowicach rozpierany adrenaliną Artur Szpilka rozniósł w proch i pył doświadczonego pięściarza wagi ciężkiej Owena Becka.

W ringu skromne doświadczenie Szpilki widać bardzo wyraźnie. Olbrzymia energia bucha ze Szpilki na wszystkie strony, czasem jej strumień bije w przeciwnika, ale najczęściej obok. Podobnie jak niedoświadczenie Szpilki, wyraźnie widać było

62 13_Sport 2.indd 62

postawę 35-letniego Becka złamaną pięcioma porażkami z rzędu, wszystkimi przed czasem.

Jamajczyk poddał się już po trzeciej rundzie, kiedy o 13 lat młodszy Polak zasypał go serią mocnych, ale chaotycznych ciosów. Szpilka kolejny pojedynek stoczy za miesiąc w Mohegun Casino w USA z Joshuą Harrisem, Amerykaninem znanym promotorowi Szpilki Andrzejowi Wasilewskiemu – był sparingpartnerem Krzysztof Włodarczyka źródło: SPORT.PL

24.co.uk 10/17/2011 6:57:24 PM

Przegląd prasy polskiej

F1

Sport Ekspres

Mistrz Vettel wciąż wygrywa Sebastian Vettel wygrał wyścig o Grand Prix Korei, 16. eliminację mistrzostw świata Formuły 1, a jego team Red Bull-Renault zapewnił sobie tytuł w klasyfikacji konstruktorów.

Na torze w Yeongam Niemiec wyprzedził Lewisa Hamiltona (McLaren-Mercedes). Było to dziesiąte zwycięstwo w tym sezonie Vettela, który już 9 października zapewnił sobie drugi z rzędu tytuł mistrzowski. Najmłodszy w historii

dwukrotny mistrz świata Formuły 1, 24-letni Vettel, który startował z drugiego miejsca, już na pierwszym okrążeniu wyprzedził zdobywcę pole position Hamiltona i dominował przez cały, liczący 55 okrążeń, wyścig. Prowadzenia nie oddał do końca i finiszował z przewagą 12 sek. nad kierowcą

McLarena. Kolejne pozycje w niedzielę zajęli: mistrz świata z 2009 r. Brytyjczyk Jenson Button (McLaren) oraz Hiszpan Fernando Alonso (Ferrari) – ubiegłoroczny triumfator pierwszej w historii edycji zawodów na Yeongam. źródło: SPORTS.PL Fot. GETTY IMAGES

Motosporty

IndyCar: Supergwiazda Dan Wheldon nie żyje

Podczas meczu jednej z niższych lig w Brazylii pomiędzy Sampaio Correa i Moto Clube policja obecna przed bramą stadionu nie chciała wpuścić na mecz kilku fanów gospodarzy.

Kibice Sampaio nie dali jednak za wygraną i na stadion dostali się w... karetce pogotowia ratunkowego!

Fot. GETTY IMAGES

Wszystko zaczęło się na drugim zakręcie, który jeden z kierowców pokonywał zbyt szeroko i zahaczył o koło rywala. Prędkość w tym miejscu była ogromna, samochody jechały ponad 200 km/h, zawodnicy nie mieli szans na ominięcie postawionych w poprzek bolidów.

Działy się sceny dantejskie – auta wpadały na siebie, wystrzeliwały w górę, zapalały się i z hukiem

opadały na ziemię. Wheldon zginął, bo jego samochód wyleciał w powietrze, przeleciał nad kilkoma innymi i zahaczył o okalający tor płot. Brytyjczyk nie miał szans na przeżycie. Służby medyczne, które wyciągały go z wraku, musiały odsłonić się kotarą od widzów – tak makabrycznie wyglądało ciało zawodnika. źródło: SPORT.PL

Piłka ręczna

Liga Mistrzów: Drugie zwycięstwo Wisły Płock Piłkarze ręczni Wisły Płock odnieśli swoje drugie zwycięstwo w Lidze Mistrzów. Po dobrym meczu podopieczni Larsa Walthera pokonali u siebie wicemistrzów Rosji St. Petersburg HC 30:26 Dla mistrzów Polski spotkanie z St. Petersburgiem było z gatunku tych, które po prostu trzeba wygrać. Druga porażka w trzech meczach (przed tygodniem wiślacy

przegrali na wyjeździe ze słoweńskim Cimosem Koper, wcześniej pokonali jedną bramką zespół HCM Constanta) bardzo skomplikowałaby ich sytuację w grupie.

Na szczęście podopieczni Larsa Walthera zagrali z wicemistrzami Rosji bardzo dobre, choć nierówne spotkanie, i za wygraną zgarnęli cenne dwa punkty. Zwycięstwo Wisły zagrożone było tak naprawdę tylko na początku meczu, kiedy ro-

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

13_Sport 2.indd 63

- Rzuciłem hot dogiem w Tigera Woodsa, ponieważ zainspirował mnie do tego film „Drive” - powiedział Brandon Kelly zaraz po aresztowaniu, gdy rzucił fastfoodem w nasłynniejszego golfistę świata na turnieju Frys. com Open w San Martin w Kalifornii. Zszokowany sportowiec przyznał, że mężczyzna sam po zdarzeniu położył się na ziemi z obróconą głową i rękami na plecach, jakby chciał natychmiast zostać aresztowany. Kelly został oskarżony o zakłócanie porządku. Sam Tiger Woods nie wniósł przeciwko mężczyźnie żadnego dodatkowego oskarżenia.

Spryciarze z Brazylii

W Las Vegas podczas finałowego wyścigu najpopularniejszej serii wyścigowej w Ameryce – IndyCar – doszło do tragedii.

Wielka gwiazda, dwukrotny zwycięzca prestiżowego Indianapolis 500, Dan Wheldon zmarł w wyniku odniesionych w makabrycznym karambolu obrażeń.

33-letni Wheldon był jednym z 15 kierowców, którzy ucierpieli w wypadku na 13. okrążeniu wyścigu. Niestety, gwiazdor serii nie miał tyle szczęścia co jego koledzy i zmarł, mimo szybkiej interwencji obsługi medycznej i natychmiastowego przetransportowania śmigłowcem do Uniwersyteckiego Centrum Medycznego w Las Vegas. Ameryka i cały świat sportów motorowych są w szoku.

To był najtragiczniejszy wypadek w wyścigach samochodowych od lat, komentatorom brakowało słów, by opisać to makabryczne zdarzenie.

Hot dogiem w Tigera Woodsa

syjski zespół wyszedł na trzybramkowe prowadzenie 4:1. Ale z każdą minutą gra wiślaków poprawiała się. Trzeba podkreślić stuprocentową skuteczność z rzutów karnych (4/4) Norwega Christiana Spanne i świetną grę w bramce Marcina Wicharego. W swoim kolejnym spotkaniu w Grupie C Ligi Mistrzów Wisła zagra na wyjeździe z Metalurgiem Skopje.

Dudek gra w golfa

Golf stał się hobby byłego bramkarza Realu Madryt już przed kilkoma laty. Jerzy Dudek czyni postępy w tej dyscyplinie i traktuje ją coraz poważniej.

W lipcu wystąpił nawet w drużynowych MP Polski we Wrocławiu. Walczył, mimo fatalnej pogody. - Myślałem nawet o rezygnacji. W końcu golf to dla mnie relaks, a nie walka o przetrwanie. Jednak ważne jest z kim grasz. Losowanie tak mi dobrało przeciwników, że kilkugodzinna runda w deszczu i tak była przyjemnością - tłumaczył Dudek, który zdobył punkt dla Kraków Valley G&CC.

Ronaldinho w kreskówce

Brazylijczyk Ronaldinho zostanie głównym bohaterem kreskówki „Ronaldinho Gaucho’s Team”, której tematem przewodnim będzie rzecz jasna piłka nożna. Wyemituje go włoska telewizja dla dzieci DeA Kids, zatem już wkrótce młody Ronaldinho powie „buongiorno” wszystkim włoskim dzieciom.

źródło: SPORT.PL Reklama: 020 3026 6550

63 10/17/2011 6:57:25 PM

Sport Boks

Piłka nożna

Dziwaczny pojedynek

Manchester City liderem tabeli

Wielka walka w Los Angeles zakończyła się dziwacznie. 46-letni Bernard Hopkins naderwał więzadła i sędzia ogłosił zwycięstwo Chada Dawsona przez techniczny nokaut.

Piłkarze Manchesteru United zremisowali na Anfield Road z Liverpoolem FC 1:1 w najciekawszym meczu 8. kolejki Premier League i tym samym stracili prowadzenie w tabeli. Liderem, po zwycięstwie 4:1 z Aston Villa, został ich lokalny rywal – City.

źródło: SPORTS.PL

Manchester United zdobył pierwszy punkt w ligowym starciu z Liverpoolem na wyjeździe od... czterech lat. Pierwsza połowa meczu nie była porywająca, a oba zespoły przeprowadziły tylko po jednej groźnej akcji.

W drugiej połowie zespoły stworzyły dużo lepsze widowisko, co zaowocowało również bramkami. W 68. minucie na prowadzenie wyszli gospodarze po golu z rzutu wolnego Gerrarda.

Kapitan The Reds popisał się precyzyjnym uderzeniem, wykorzystując lukę w murze, która powstała po odskoczeniu z niego walijskiego pomocnika Ryan Giggsa. Remis uratował gościom w 81. minucie, niedługo

źródło: SPORT.PL

Fot. GETTY IMAGES

Pojedynek miał być hitem. Leworęczny 29-letni Dawson – pięściarz, który zakończył karierę Tomasza Adamka w kategorii półciężkiej, wygrywając z nim na punkty w 2007 r. – jest gwiazdą boksu specjalizującą się, można powiedzieć, w biciu starych mistrzów. Pokonał podstarzałe legendy – Glena Johnsona i Antonia Travera, a teraz wziął się za legendę największą i najstarszą. W drugiej rundzie 46-letni Hopkins, odbijając się od lin, wskoczył na bark Dawsona, który podniósł go nieco i odrzucił. Najstarszy mistrz świata w boksie spadł niefortunnie na łokieć. Nocna diagnoza w szpitalu w Los Angeles wykazała, że Hopkins rzeczywiście naderwał więzadła barkowe. Przegrany nie mógł uwierzyć, że sędzia orzekł nokaut, a zwycięzca krążył po ringu, wyrzekając, że Hopkins symuluje, i używając w stosunku do niego słów niecenzuralnych. Na sędziego ringowego Pata Russella spadły gromy. Większość komentatorów uznała, że nie powinien orzekać nokautu, lecz uznać tzw. no contest, czyli że walka nie została rozstrzygnięta.

po wejściu na boisko, Javier Hernandez.

Reprezentant Meksyku zdobył bramkę głową, po asyście Anglika Danny’ego Welbecka.

Stratę punktów aktualnych mistrzów Anglii wykorzystał ich lokalny rywal – Manchester City, który pokonał u siebie 4:1 Aston Villa i wskoczył na pozycję lidera. Trzecie miejsce w tabeli utrzymała Chelsea Londyn, która przed własną publicznością pokonała Everton 3:1.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Dobry Dobry Prawnik Prawnik SPECJALIZACJE: Ü Wypadki w pracy Ü Wypadki komunikacyjne Ü Uszkodzenia ciała Ü PPI (Payment

Protection Insurance) Ü Wypadki w podróży Ü Wypadek w miejscu publicznym TEL:

020 3514 1642

www. www.dobryprawnik dobryprawnik.co.uk .co.uk 64 13_Sport 2.indd 64

24.co.uk 10/17/2011 6:57:42 PM

Nieruchomości

01 MIESZKANIE WYNAJMĘ EAST HAM E6. Pokoje do wynajęcia jedynki i dwójka w czystym i zadbanym domu.

Wszystkie urządzenia nowe. Blisko komunikacja i sklepy. Tylko dla pracujących. tel.07411339437 AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.

Panorama24.co.uk/ogłoszenia BARNET, EN4 8QE. Dom 3-pokojowy, spokojna okolica, pokoje dwójki, wyposażona kuchnia, osobny salon, łazienka, ogród.

Umeblowany, dobra kondycja. £369/tydz. Od zaraz! Tel. 02088882288, Rafal 07850861380.

BRENTFORD/S.EALING. Ładna dwójka dla pary ceniącej spokój, w czystym w pełni wyposażonym domu, łatwe połączenia komunikacyjne, miła atmosfera. Mob. 07557473452.

EAST HAM, E6. Pokoje do wynajęcia dwójki i jedynki cena do uzgodnienia.

Dom po remoncie, zadbany, wszystkie urządzenia nowe. W pobliżu komunikacja i sklepy. Zbyszek, tel. 07411339437.

FRIEN BARNET, N20 0BS. 2 bed flat, spokojna okolica, 2 dwójki, osobny salon, wyposażona kuchnia, łazienka, balkon.

Umeblowane, dobra kondycja. £253/ tydz. Od 1/11. Tel. 02088882288, Ania 07734389397, Rafał 07850861380.

HARROW. Wynajmę pokój 2-osobowy w czystym, polskim domu, internet, tv, ogród, 10 min. do stacji metra. Cena £120/ tydz. plus opłaty. Tel. 07912101207.

HOUNSLOW. 1-osobowy pokój w spokojnym domu blisko stacji metra. Tel. 07523510272.

NORTHUMBERLAND PARK, N17 0BN. Mieszkanie 1-pokojowe z ogrodem. Podwójna sypialnia, przechodni living, nowe meble. £190/tydz. Dostępne od zaraz. Sylwia 07756340316, Ania 07825459367, Paulina 02072728615.

PALMERS GREEN. Wynajmę pokoje 1-osobowe na Palmers Green. £90/tydz. bez depozytu, rachunki wliczone. Tel. 07553535549.

POWIERZCHNIA BIUROWA. Posiadam do wynajęcia powierzchnię biurową na spokojną działalność – małe biuro podatkowe, sprzedaż internetowa itp. Zero formalności.

Więcej informacji na tel. 07801766959.

SEVEN SISTERS, N17 6EE. Dbl. & singl room £120/90 tydz. + prąd i gaz, w domu dwie łazienki + dwie toalety, duża kuchnia z livingiem, ogród, blisko metra i autobusów. Sylwia 07756340316, 02072728615.

SEVEN SISTERS, N17 6PE. Mieszkanie 2-pokojowe na I piętrze. Podwójna i pojedyncza sypialnia, duża kuchnia, przestronny salon. Dostępne od 7/11/11. £950 miesięcznie. Sylwia 07756340316, Ania 07825459367, Paulina 02072728615.

SOUTH NORWOOD, SE25. (Croydon).

Jedynka do wynajęcia blisko sklepy, itp.

1 min. bus/5 min. tram/10 min. kolej. Rachunki+internet wlicz. £400/m-c + 2 tyg. depozyt. Tel. 07759038381/07921368113.

Zamów ogłoszenie w Panoramie!

Przez internet

www.panorama24.co.uk Wejdź na stronę www.panorama24.co.uk, wypełnij formularz, dokonaj płatności kartą płatniczą.

Ogłoszenie ukaże się w najbliższym wydaniu! ogłoszenie drobne WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW TYGODNIOWO (RACHUNKI WLICZONE). Tel. 078123456

WOOD GREEN/TURNPIKE LANE. Dwójki, jedynki do wynajęcia od zaraz.

Zadbane domy, ogród, internet, blisko metra, 2 tyg. depozytu. Tel. 02088882288, Rafał 07850861380, Ania 07734389397.

02

ogłoszenie graficzne

WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW TYGODNIOWO (RACHUNKI WLICZONE). Tel. 078123456

Sprawdź nasze promocje na www.panorama24.co.uk

TOTTENHAM, N17 0JN. Dwie dwójki w jednym domu, ogród, wyposażona kuchnia, łazienka +toaleta. Internet, rachunki wliczone oprócz gazu i elekt. Dostępne od zaraz!

Tel. 02088882288, Rafał 07850861380.

TURNPIKE LANE, N15 3LX. Bedsit blisko metra, podwójny pokój z kuchnią, ogród, łazienka do podziału z jednym pokojem.

Rachunki wliczone. Umeblowany, parkiet.

Od zaraz! £138/tydz. Tel. 02088882288, Ania 07734389397, Rafał 07850861380.

ogłoszenie ramkowe

OG ŁOSZENIA

ONL INE

Przez telefon 020 3026 6550

Zadzwoń do Justyny na numer 020 3026 6550 wewn. 7024 i zamów ogłoszenie! ogłoszenie drobne WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW TYGODNIOWO (RACHUNKI WLICZONE). Tel. 078123456

ogłoszenie ramkowe

ogłoszenie graficzne

WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW TYGODNIOWO (RACHUNKI WLICZONE). Tel. 078123456

OG ŁOSZENIA

ONL INE

MIESZKANIE SZUKAM SZUKASZ MIESZKANIA? Odwiedź stronę www.strefa.co.uk, setki ogłoszeń w kategorii wynajmę mieszkanie. Strefa. co.uk - portal internetowych ogłoszeń dla Polaków mieszkających w Anglii.

SZUKAM POKOJU. Kobieta szuka pokoju w spokojnym domu na dłuższy czas (East, West, Nord Acton, Shepherd’s Bush, Ealing), od 22 lub 29 października, ewentualnie 05 listopada. Tel. 07835744889.

Masz mieszkanie do wynajęcia?

Ogłoś to w Panoramie!

Zamów ogłoszenie na www.panorama24.co.uk/ogloszenia

Przez SMS-a 81616

Wyślij SMS-a na numer 81616 o treści: PANA spacja TREŚĆ OGŁOSZENIA (pamiętaj o umieszczeniu tel. kontaktowego).

Przykładowy SMS z ogłoszeniem

PANA BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone).

Tel. 078123456

Ogłoszenie drobne WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW TYGODNIOWO (RACHUNKI WLICZONE). Tel. 078123456

Koszt jednego SMS-a £5. Liczba znaków w SMS-ie nie może przekroczyć 160 (wraz ze spacjami, bez polskich znaków).

SMS-y dłuższe niż 160 znaków będą skracane. Ogłoszenia do następnego wydania Panoramy przyjmowane są do czwartku, do godz. 20.00. Otrzymanie potwierdzenia z informacją o pobraniu opłaty jest gwarancją umieszczenia ogłoszenia. Ogłoszenia o charakterze erotycznym nie zostaną opublikowane.

MASZ PROBLEM Z ZAMIESZCZENIEM OGŁOSZENIA: • DROBNEGO? Skontaktuj się z Anią! Zadzwoń pod numer 0208 12 358 45 lub napisz na adres drobne@zethamedia.com • RAMKOWEGO LUB GRAFICZNEGO? Skontaktuj się z Ewą! Zadzwoń pod numer 020 3026 6550 wewn. 7024 lub napisz na adres uslugi@zethamedia.com Redakcja w szczególnych wypadkach (np. ogłoszenia, które narusza zasadę ochrony prywatności), zastrzega sobie prawo dostępnienia osobie trzeciej numeru telefonu, z którego ogłoszenie zostało wysłane.

Reklama: 020 3026 6550

14_Ogloszenia.indd 65

65

17/10/2011 18:13:05

NieruchomoĹ&#x203A;ci/Praca

KREDYTY HIPOTECZNE na nieruchomoĹ&#x203A;ci w Polsce

Kredyt

na wynajem

Doradca finansowy: tel. 078 353 22 893 kredyt@kredytdom.co.uk

DOM

KREDYT t Zakup mieszkania, budowa domu ! t Kredyt nawet do 110% wartoĹ&#x203A;ci nieruchomoĹ&#x203A;ci! t t MoĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; wczeĹ&#x203A;niejszej spĹ&#x201A;aty kredytu! t Akceptujemy dochody Self Employed! t

0048 32 230 11 73 Polska 0 208 133 40 13 UK

www.kredyty-prestiz.pl www.kredytdom.co.uk

79.!*%- -)%3:+!ÂŽ $/-°7 ")52 )40 3P[MJD[FOJB QPEBULPXFâ&#x20AC;˘;BTJÂ&#x2018;LJâ&#x20AC;˘%PGJOBOTPXBOJB 3P[MJD[FOJB QPEBULPXF

XXX WJDUPSZQSPQFSUZ DP VL FNBJM JOGP!WJDUPSZQSPQFSUZ DP VL

$[VKFT[ TJĂ&#x2C6; PT[VLBOZ Why not start QS[F[ MBOEMPSEB MVC BHFODKĂ&#x2C6; ;HÂ&#x2018;Pz TJĂ&#x2C6; EP OBT

058"35& 8 /*&%;*&-¨

ARE %SPHJ LMJFODJF KFTUFz YOU IN A STRESSFUL JOB OJF[BEPXPMPOZ [F WORKING HOURS? TXPKFHP NJFT[LBOJB LONG

your own

HOME-BASED-BUSINESS Promoting Premium Skincare Products?

(8"3"/56+&.: 4"5:4'",$+* * .* Â&#x192; 0#4 6(¨ (SFFO -BOF -POEPO / 2: 5FM

03 PRACA DAM COLWAY KOLAGEN NATURALNY W UK. POSZUKUJE DYSTRYBUTOROW I LEADEROW, www. collagen-colway.com 07553178125 KURSY NA WĂ&#x201C;ZKI WIDĹ OWE Z MBT TRAINING! Polski instruktor, angielska licencja, wymiana licencji z polskiej na angielskÄ&#x2026;. Telefon 0 777 327 1883 www.mbtkursy.com COLWAY KOLAGEN NATURALNY W UK. Poszukuje dystrybutorĂłw i leaderĂłw, www. collagen-colway.com, 07553178125 AAA. OgĹ&#x201A;oszenia drobne przez internet juĹź od ÂŁ2.63 i aĹź 180 znakĂłw. ZamĂłw na www.Panorama24.co.uk/ogĹ&#x201A;oszenia.

AVON. Avon zaprasza do wspĂłĹ&#x201A;pracy. Wiele moĹźliwoĹ&#x203A;ci, zero ryzyka! Darmowy starter i trening na poczÄ&#x2026;tek. Prezent powitalny. Anna 07525790102, anna.cosmetics@yahoo.com CLEANER SOUTH LONDON. We are looking for friendly and nice woman

66 14_Ogloszenia.indd 66

to work as, part time cleaner in South London, ÂŁ15 a hour. Tel. 07874881680.

DZIENNIKARZY Z DOBRYM PIĂ&#x201C;REM. Zatrudnimy freelancerĂłw, prĂłbki tekstĂłw prosimy wysĹ&#x201A;aÄ&#x2021; na redakcja@polshexpress.co.uk HERBALIFE. PoszukujÄ&#x2122; kilku osĂłb do wspĂłĹ&#x201A;pracy z Herbalife, moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; wspĂłĹ&#x201A;pracy z domu przez internet. Zapewniam system wsparcia i szkoleĹ&#x201E; on-line oraz stacjonarnych: leszektarasewicz@gmail.com.

"OOB

+VTUZOB

.BSJVT[

ARE YOU IN A STRESSFUL JOB ARE YOU IN A STRESSFUL JOB ARE YOU IN A STRESSFUL JOB ARE YOU IN A STRESSFUL JOB WORKING LONG HOURS? ARE YOU IN A STRESSFUL JOB WORKING LONG HOURS? WORKING LONG HOURS? WORKING LONG HOURS? WORKING LONG HOURS? Why Why not not start start your your own own start your own own WhyWhy notnotstart your

Why not start your own HOME-BASED-BUSINESS HOME-BASED-BUSINESS HOME-BASED-BUSINESS HOME-BASED-BUSINESS Promoting Premium Skincare Products?

HOME-BASED-BUSINESS Promoting Premium Skincare Skincare Products?

Products?

Promoting Premium Promoting Premium Skincare Products?

Promoting Premium Skincare Products?

Quality Swiss Products

KIEROWCY. FCS Resourcing szuka kierowcĂłw C+E doĹ&#x203A;wiadczonych w jeĹşdzie ciÄ&#x2026;gnikiem siodĹ&#x201A;owym z kierownicÄ&#x2026; po prawej stronie po UK. Praca w Peterborough. Tel. 01158456479, jobs@fcs-resourcing.com

â&#x20AC;&#x153;healthy, botanically based and inspired by natureâ&#x20AC;?

OCHRONIARZ. Nie masz pracy? ZostaĹ&#x201E; ochroniarzem! Kursy na licencjÄ&#x2122; SIA Door Supervisor szybko, tanio, profesjonalnie i bez ukrytych kosztĂłw! PomoĹźemy Ci znaleĹşÄ&#x2021; zatrudnienie! Tel. 07525938478.

Web: www.beautyandskincarebusiness.com CALL US NOW FOR MORE DETAILS 01454 615 349 or 07836 377697 Email: jimreid@beautyandskincarebusiness.com

PRACA DLA DZIEWCZYNY. Wysokie zarobki, domowa atmosfera. ZatrudniÄ&#x2122; miĹ&#x201A;Ä&#x2026; dziewczynÄ&#x2122; w wieku 20-30 lat. MoĹźesz byÄ&#x2021; z zamieszkaniem (free). Tel. 07909495375 Ania.

PRACA DLA PAĹ&#x192;. Praca dla atrakcyjnych paĹ&#x201E;, bardzo wysokie zarobki, moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; zakwaterowania, miĹ&#x201A;a atmosfera. Tel. 07404066137.

PRACA W PRALNI. Zatrudnimy kobiety odpowiedzialne do pomocy w pralni od zaraz. PĹ&#x201A;acimy ÂŁ6.50 na godzinÄ&#x2122;. Praca na caĹ&#x201A;y lub pĂłl etatu. ProszÄ&#x2122; pisaÄ&#x2021; na agatha@ sylviagrey.com i podaÄ&#x2021; numer kontaktowy.

ROZNOSZENIE ULOTEK. Roznoszenie ulotek w centrum Londynu, do ÂŁ120/tydz.

4-5 godz/dziennie od poniedziaĹ&#x201A;ku do soboty. Wymagania: telefon, travelcard i mapa. Tel. 07790317538, (w godz. 9-16).

CALL US NOW FOR MORE DETAILS

01454 615 Quality 349Swiss orProducts 07836 377697 â&#x20AC;&#x153;healthy, botanically based and inspired by natureâ&#x20AC;?

Web: www.beautyandskincarebusiness.com Email: jimreid@beautyandskincarebusiness.com

Quality Quality Swiss Swiss Products Products

Quality Products Poszukujemy pracownikĂłw do Swiss dziaĹ&#x201A;u sprzedaĹźy â&#x20AC;&#x153;healthy, botanically based and inspired by natureâ&#x20AC;?

Quality Swiss Products â&#x20AC;&#x153;healthy, botanically based â&#x20AC;&#x153;healthy,Account botanically based and and inspired inspired by by natureâ&#x20AC;? natureâ&#x20AC;? na stanowisko: Manager â&#x20AC;&#x153;healthy, botanically based and inspired by natureâ&#x20AC;?

CALL US NOW FOR MORE DETAILS CALL CALL US US NOW NOW FOR FOR MORE MORE DETAILS DETAILS

01454 01454 615 615 349 349 or or 07836 07836 377697 377697 01454 01454 615 615 349 349 or or 07836 07836 377697 377697

Opis stanowiska: CALL US NOW FOR MORE DETAILS GĹ&#x201A;Ăłwnym zadaniem jest sprzedaĹź powierzchni reklamowej.

Web: Do zadaĹ&#x201E; osoby bÄ&#x2122;dziewww.beautyandskincarebusiness.com naleĹźaĹ&#x201A;o m.in.: Web: www.beautyandskincarebusiness.com Web: www.beautyandskincarebusiness.com realizowanie indywidualnych planĂłw sprzedaĹźowych.

Email: jimreid@beautyandskincarebusiness.com Web: www.beautyandskincarebusiness.com Email: jimreid@beautyandskincarebusiness.com jimreid@beautyandskincarebusiness.com Email: aktywna sprzedaĹź powierzchni reklamowej klientom.

Email: jimreid@beautyandskincarebusiness.com pozyskiwane nowych klientĂłw utrzymywanie dobrych relacji z dotychczasowymi kontrahentami. utrzymywanie przygotowywanie ofert handlowych. tworzenie, tworzenie, monitorowanie i optymalizacja kampanii reklamowych. doradztwo i kompleksowa obsĹ&#x201A;uga klienta.

Oferujemy: Zdobycie doĹ&#x203A;wiadczenia zawodowego w ďŹ rmie o ugruntowanej pozycji rynkowej, po okresie prĂłbnym umowÄ&#x2122; o pracÄ&#x2122;, ciekawÄ&#x2026; i peĹ&#x201A;nÄ&#x2026; wyzwaĹ&#x201E; pracÄ&#x2122; w doĹ&#x203A;wiadczonym zespole, moĹźliwoĹ&#x203A;c rozwoju zawodowego oraz rozwoju ďŹ nansowego.

Aplikacje (CV ze zdjÄ&#x2122;ciem) prosimy przesyĹ&#x201A;aÄ&#x2021; na adres: praca@zethamedia.com Informacje na temat pracy proszÄ&#x2122; kierowaÄ&#x2021; na numer: 075 8147 0063

24.co.uk 17/10/2011 18:13:11

Praca/Zdrowie i uroda SZUKAMY PRACOWNIKĂ&#x201C;W. Szukamy pracownikĂłw do dziaĹ&#x201A;u sprzedaĹźy tygodnika Polish Express oraz Panorama.

UmĂłw siÄ&#x2122; na spotkanie tel. 07581470063, przeĹ&#x203A;lij CV praca@zethamedia.com

BUDOWNICTWO. 23-latek, Ĺ&#x203A;rednie, operator koparki, koparko-Ĺ&#x201A;adowarki, kierowca kat. B,BE,C,HDS, posiadam uprawnienia, kontakt: tel. 0048601741112.

BUDOWNICTWO. Szukam pracy jako malarz, szpachlarz, pĹ&#x201A;ytkarz, kontakt: tel. 0048785539772.

ZATRUDNIÄ&#x2DC; HANDYMANA. (Prace naprawcze), wymagana znajomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; jazdy po Londynie. Podstawowa elektryka i stolarka, dekoratorka oraz hydraulika. DoĹ&#x203A;wiadczenie wymagane. Tel. 07988343047.

BUDOWNICTWO. Szukam pracy jako murarz, pĹ&#x201A;ytkarz, na budowie w Londynie, kontakt: tel. 0048888278155.

ZZZ PRACOWNICY CZEKAJÄ&#x201E;! Szukasz pracownika? OgĹ&#x201A;oĹ&#x203A; to na www.strefa.co.uk i uzyskaj rabat na ogĹ&#x201A;oszenia w Panoramie.

BUDOWNICTWO. Szukam pracy jako zbrojarz-cieĹ&#x203A;la szalunkowy, 23 lata, doĹ&#x203A;wiadczenie za granicÄ&#x2026;, j. angielski, czytanie rysunku, kontakt: tel. 0048501304076.

04 PRACA SZUKAM

BUDOWNICTWO. TYNKARZE, brygada z 10-letnim staĹźem podejmie wspĂłĹ&#x201A;pracÄ&#x2122;, tynki gipsowe, cem-wap-maszynowo, wysoka jakoĹ&#x203A;Ä&#x2021;, kontakt: tel.

0048880908833, 0048504829198.

HYDRAULIK. Hydraulik z doĹ&#x203A;wiadczeniem, narzÄ&#x2122;dzia, van, szuka ofert pracy. Tel. 07919016887.

NIN, konto bankowe. Jestem sumienna, doĹ&#x203A;wiadczona, pracowita. Tel. 07706548866.

MALARZ/DEKORATOR. Szukam pracy.

Solidny, pracowity, bez naĹ&#x201A;ogĂłw, wĹ&#x201A;asny transport i narzÄ&#x2122;dzia. WykonujÄ&#x2122; pracÄ&#x2122; zawsze na wysoki standard. 8 lat doĹ&#x203A;wiadczenia (ponad 2 lata w UK). Tel. 07882682028.

OPIEKA. Witam. ChÄ&#x2122;tnie zaopiekujÄ&#x2122; siÄ&#x2122; dzieckiem u siebie w domu, jestem uczciwÄ&#x2026;, odpowiedzialnÄ&#x2026; oraz sympatycznÄ&#x2026; mamÄ&#x2026;. Po wiÄ&#x2122;cej informacji proszÄ&#x2122; dzwoniÄ&#x2021; tel. 07592358215 OPIEKA. 60-latka, emerytowana nauczycielka, 3-krotnie pracowaĹ&#x201A;am w USA jako pomoc przy osobie starszej, referencje, kontakt: tel. 0048500368007.

RĂ&#x201C;ĹťNA. 33-latek, Ĺ&#x203A;rednie, uprawnienia na wĂłzki widĹ&#x201A;owe, licencja ochrony II stopnia. Kontakt, tel. 0048530536964.

RĂ&#x201C;ĹťNA. 30-latek, stolarz, bardzo pilnie potrzebujÄ&#x2122; pracy, w swoim wyuczonym zawodzie, lub kaĹźdÄ&#x2026; innÄ&#x2026;, komunikatywny j. ang., niem., wĹ&#x201A;oski. Kontakt: tel. 0048889066996.

PLASTRARZ. 6 lat doĹ&#x203A;wiadczenia w UK szuka ofert pracy. GwarantujÄ&#x2122; wysokiej jakoĹ&#x203A;ci wykonanie, szybko, czysto i tanio. Posiadam wĹ&#x201A;asne narzÄ&#x2122;dzia i transport. Waldek, tel. 07525348994.

AAA. OgĹ&#x201A;oszenia drobne przez internet juĹź od ÂŁ2.63 i aĹź 180 znakĂłw. ZamĂłw na www.Panorama24.co.uk/ogĹ&#x201A;oszenia

ELEKTRYK. Elektryk szuka pracy, CERTYFIKATY na nowÄ&#x2026; instalacjÄ&#x2122; i przerĂłbki starej, wymiany fusebordĂłw, doĹ&#x203A;wiadczenie w UK. Tel. 07930946697.

BLACHARZ/MECHANIK. Szukam pracy jako blacharz, mechanik samochodowy, doĹ&#x203A;wiadczenie, samodzielny, dyplom mistrzowski, 42 lata. Tel. 0048667955273.

ELEKTRYK-HYDRAULIK. Z 6-letnim doĹ&#x203A;wiadczeniem w angielskiej firmie, szuka pracy. Certyfikaty NICEIC i GAS SAFETY, z wĹ&#x201A;asnymi narzÄ&#x2122;dziami i vanem. Tel. 07707717053.

BUDOWLANIEC. 24 lata, 3 lata w UK, poszukujÄ&#x2122; prac ogĂłlnobudowlanych m.in. od demolki, róşnego rodzaju rozbiĂłrki, po wykoĹ&#x201E;czenie, kafelki, spawacz, monter szkĹ&#x201A;a, monter okien. Tel. 07564117351.

HOTELE/PENSJONATY. 28 latek, barman, specjalista, wyĹźsze, poszukujÄ&#x2122; pracy jako barman/kelner w hotelu lub w gastronomii, doĹ&#x203A;wiadczenie, j. niem. i ang. Tel. 0048514254415.

RĂ&#x201C;ĹťNA. 28-latek, kierowca-mechanik, podejmÄ&#x2122; kaĹźdÄ&#x2026; pracÄ&#x2122; w branĹźy budowlanej -brukarz, lub rolnictwo/ogrodnictwo, przemysĹ&#x201A;. Kontakt, tel. 0048781077565.

RĂ&#x201C;ĹťNA. 30-latek, stolarz meblowy, j. ang. w stopniu komunikatywnym, doĹ&#x203A;wiadczenie w budownictwie, wytrzymaĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021; fizyczna. Kontakt, tel. 0048724094806.

PIEKARZ. Grzegorz, wiek 30 lat, szukam pracy w zawodzie piekarza lub podobnej.

DoĹ&#x203A;wiadczenie 9 lat. MĂłj tel. 07540175675.

ELEKTRYK. Elektryk, 17th edycja, wszystkie rodzaje instalacji, certyfikat, poszukuje ofert pracy. Tanio, szybko, solidnie, referencje. Tel. 07578166568.

RĂ&#x201C;ĹťNA. 23-latek, mechanik samochodowy, uprawnienia na wĂłzek widĹ&#x201A;owy, prawo jazdy kat. A,B,BE,C,CE, bez znajomoĹ&#x203A;ci jÄ&#x2122;zyka. Kontakt, tel. 0048785236435.

SPAWACZ. Szukam pracy jako spawacz, mam praktykÄ&#x2122;, znam j. angielski, kontakt: tel. 00447565445649 lub 0048606162664.

STOLARZ. Stolarz szuka pracy. Szafy, schody, kuchnie, drzwi, okna, podĹ&#x201A;ogi, decing, itp. stolarka meblowa i budowlana, narzÄ&#x2122;dzia, workshop, van. Tel. 07988683016.

PLASTRARZE. 6 lat doĹ&#x203A;wiadczenia, szukam ofert pracy na plaster. Zapewniam wysokiej jakoĹ&#x203A;ci wykonanie, solidnie i tanio! Andrzej, tel. 07999963477.

POMOCNIK. 28 lat, poszukujÄ&#x2122; prac ogĂłlnobudowlanych, m.in. demolki, rozbiĂłrki, wylewki, wykoĹ&#x201E;czeniĂłwka. Posiadam NIN, UTR, konto bankowe. PaweĹ&#x201A; tel. 07719523480.

RĂ&#x201C;ĹťNA. Mam 48 lat, jestem od niedawna w Londynie, mieszkam w I strefie Regentâ&#x20AC;&#x2122;s Park, poszukujÄ&#x2122; pracy w I lub II strefie, posiadam

STOLARZ. 25-latek, stolarz, 5 lat doĹ&#x203A;wiadczenia, kawaler, uczciwy, pracowity, punktualny, umiejÄ&#x2122;tnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; pracy w zespole, szuka pracy. Kontakt, tel. 0048516034011.

SZUKASZ PRACY? OdwiedĹş stronÄ&#x2122; www. strefa.co.uk, setki ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; w kategorii praca dam. Strefa.co.uk - portal internetowych ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; dla PolakĂłw mieszkajÄ&#x2026;cych w Anglii.

27 paĹşdziernika

&

DODATEK SPECJALNY

praca praca kariera JOB & CAREER

Raport Panoramy i Polish Express PRACA W WIELKIEJ BRYTANII Wszystko o pracy na Wyspach i aktualne oferty!

Rezerwacja reklam pod numerem 020 3026 6550

SAXON MEDICAL CLINIC

zaprasza na konsultacje z zakresu LECZENIA NIEPĹ ODNOĹ&#x161;CI, ktĂłre odbÄ&#x2122;dÄ&#x2026; siÄ&#x2122; 22 PAĹťDZIERNIKA (sobota) w SOUTHAMPTON. Konsultacje prowadzone bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; przez: - dr n. med. JarosĹ&#x201A;awa Janeczko, zaĹ&#x201A;oĹźyciela i wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;ciciela CENTRUM LECZENIA NIEPĹ ODNOĹ&#x161;CI PARENS w Krakowie - dr n. med. Grzegorza Szymczyka , specjalistÄ&#x2122; ginekologa

Zainteresowane pary/ panie zapraszamy do rejestracji telefonicznej w celu ustalenia godziny wizyty.

REJESTRACJA:

023 80 22 61 87

SPRAWDĹš JAK DOBRZE DZIAĹ A REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientĂłw, ktĂłrzy reklamujÄ&#x2026; siÄ&#x2122; z nami co tydzieĹ&#x201E; to juĹź wie!

ZadzwoĹ&#x201E; na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk Panorama, najszybciej rozwijajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; polskojÄ&#x2122;zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 67

SALON KOSMETYCZNY ZAPRASZA P ANIE I P ANĂ&#x201C;W GĹ Ä&#x2DC;BOKIE OCZYSZCZANIE TWARZY ÂŁ 35 MIKRODERMABRAZJA ÂŁ 45 KWASY ÂŁ 50 MICRO-NEEDLING (DERMA ROLLER) NA ZMARSZCZKI I GĹ Ä&#x2DC;BOKÄ&#x201E; REGENERACJÄ&#x2DC; SKĂ&#x201C;RY RADIO-FALE NAJSKUTECZNIEJSZA METODA W WALCE ZE ZMARSZCZKAMI, CELLULITEM, ROZSTÄ&#x2DC;PAMI ORAZ W POZBYCIU SIE TKANKI TĹ USZCZOWEJ COSMELAN NA PRZEBARWIENIA USUWANIE PÄ&#x2DC;KÄ&#x201E;JACYCH NACZYNEK, NAROĹ&#x161;LI, KASZAKĂ&#x201C;W JUĹť OD ÂŁ 20 DETOX STĂ&#x201C;P MASAĹťE TRWAĹ E USUWANIE OWĹ OSIENIA - LETNIA PROMOCJA CAĹ E NOGI + BIKINI LINE

5

sesji ÂŁ450

20%

4"-0/ "/(&-4 4065) &"-*/( 30"% 8 21 (0%;*/: 058"3$*" 10/ 40#

PIERWSZA WIZYTA TANIEJ WiÄ&#x2122;cej informacji na temat zabiegĂłw na

www.puretouch-harmony.co.uk

Tel: 0 7 8 4 Reklama: 020 3026 6550

356 2347

67 17/10/2011 18:13:15

Zdrowie i uroda Nowootwarty, nowoczesny gabinet stomatologiczny.

Specjalizujemy się w: prostowaniu zębów w ciągu 12 - 16 tygodni wybielaniu botoksie stomatologii ogólnej Blue Light Dental Clinic, 75 Tottenham Lane, London N8 9BE 02083400666 Dr Monika Łączna: 07933822644 www.bluelightdentalclinic.co.uk

(GOG;R=KF9 HJRQB9RF9 ARROW

*JG>=KAGF9DF9 %DAFAC9 =FLQKLQ;RF9

Dental Practise

89A Robert St, London NW1 3QT

Pełny zakres usług dentystycznych.

Nagłe przypadki w tym samym dniu.

Mówimy po polsku (poprosić Dorotę) Wiecej informacji:

Tel: 0207 387 81 43

;BCJFHJ QSZXBUOF J /)4 LBTB DIPSZDI

POLSKI DENTYSTA

68 Untitled-6 1

14_Ogloszenia.indd 68

24.co.uk 26/09/2008 17:28:58

17/10/2011 18:13:18

Zdrowie i uroda

TOOTING

Polskie Centrum Medyczne w Londynie, Tooting, 5 London Road, SW17 9JR

tel. 0208 767 8389

www.polski-lekarz.co.uk, www.medical-center.co.uk

Przykładowe ceny: Dentysta - wypełnienie kompozytowe standard: £60, znieczulenie: gratis, usuniecie kamienia-scaliny+polysk=£60, zdjecie RTG: £10, Lekarz GP: £40, Botox 1 strefa: £90, Pediatra: £40, psycholog: £35, hipnoterapeuta: £55 ...

Przykładowe usługi: Dermatolog - wszystkie zabiegi, Wenerolog - leczenie i zabiegi, Urolog: zabiegi i diagnozy, badania laboratoryjne, szczepienia, pełne USG: piersi, tarczycy organow wewnetrznych, EKG, cisnienie krwi, Medycyna estetyczna Botox, Wypełniacze, Wypełnianie ust i zmarszczek SCULPTRA, Stomatologia: wszystkie specjalizacje: chirurgia implanty leczenie pod mikroskopem, wybielanie najnowoczeniejsze metody, Położna: prowadzenie ciaży, patologie ciązy, szkoła rodzenia, Leczenie hipnozą, Masażyści...

SPRAWDZ CENNIK NA STRONIE WWW

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 69

Reklama: 020 3026 6550

69 17/10/2011 18:13:19

Zdrowie i uroda/Usługi prawne/Finansowe Skuteczna Terapia przy użyciu hipnozy lęki, napady paniki i fobie V problemy emocjonalne i seksualne V trudności w uczeniu się V uzależnienia

V

Darmowa konsultacja: 07809441996 www.hypnotherapistharleystreet.co.uk www.

WRÓŻKA CASANDRA

przepowiada przyszłość V zdejmuje uroki V odwraca złe fatum V

NIE CZEKAJ! ZADZWOŃ!

ZMIEŃ COŚ W SWOIM ŻYCIU!

02088810735, 07587375316

* z dojazdem do klienta do 100km

PRZEDLUZANIE RZES, PAZNOKCIE ZELOWE, SHELLAC, PEDICURE, MICRODERMABRAZJA, HENNA, REGULACJA BRWI. Doswiadczenie, wysoka jakosc, mozliwy dojazd, www.crystalbeauty4u@ interia.eu,07737295370

MAKIJAŻ PERMANENTNY LASEROWE USUWANIE OWŁOSIENIA, NACZYNEK, TATUAŻY, RUMIENI I BLIZN POTRĄDZIKOWYCH. Mezoterapia igłowa i bezigłowa. Kwasy, Cosmelan Salon (na Ealing) tel. 07913622347 www.laserbeautyaesthetic.co.uk

MOBILNA KOSMETYCZKA Tipsy Przedluzanie rzes 1:1 Zabiegi na twarz Mikrodermabrazja,peeling kawitacyjny Depilacja Manicure, pedicure Henna brwi i rzes Magda 07724 37 27 87

JESTEŚ KOSMETYCZKĄ? FRYZJERKĄ?

Daj się poznać czytelniczkom Panoramy i zdobądź rzesze nowych klientek! Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

Rzuć PALENIE

Likwidacja nałogu, pierwszy zabieg 90% skuteczności. Skutecznie likwidujemy nałóg nikotynowy.

Alergia

testy alergiczne

Odczulanie bez użycia leków.

Informacja i rejestracja pod numerem telefonu:

079 1309 9717 5 Kilross Road TW14 8SB, Bedfond

Przyjmujemy również w soboty i niedziele

DOJEŻDŻAMY DO ZORGANIZOWANYCH GRUP

DOŚWIADCZONA KSIĘGOWA. Rozliczenia self-employed, CIS, P60, zwroty podatkowe, zasiłki i benefity, NIN, CSCS, konta, dok. do ZUS i urzedu pracy. Tel. 07976988129 O G Ł O S Z E N I A

O N L I N E

BIURO KSIĘGOWE FRACTURE

    

Rozliczenia podatkowe Limited- profesjonalne prowadzenie firm VAT Z tym kodem “PRO10” 10% taniej!

Benefity DOJAZD DO KLIENTA! Karty CSCS, NIN (Hemel Hempstead Londyn okolice) Kontakt: Kasia 07868970474

Promocja usług księgowych dla osób prowadzących usługi transportowe lub ochrony mienia.

Naszą ofertę kierujemy do małych i średnich przedsiębiorstw prowadzonych prowadzonych w postaci spółek: private limited company, partnership. Usługami obejmujemy także osoby prowadzące biznes jako self-employed. Doradztwo podatkowe rozszerzyliśmy o usługi związane z otrzymywaniem pomocy dla osób posiadających niskie dochody. dochody.

Spotkajmy się: 208-210 Tooting High Street, Tooting/Colliers Wood SW17 0SG, London Zadzwoń do nas: 0203 490 1841, 0752 288 5571, 0795 827 6141 Napisz do nas: office@toppoint24.com Godziny otwarcia: pon-pt 10 00 -19 00, sob 10 00 -15 00

www.toppoint24.com

70 14_Ogloszenia.indd 70

AD-Accounting Services KSIĘGOWOŚĆ dla self-employed Rozliczenia P45, P60

Wszystkie Benefity Home Office Job Centre

London, Stratford E15 Agnieszka www.ad-accounting.co.uk 077 0789

9748

TANIO

Szukasz fachowca?

Najlepszego znajdziesz z Panoramą!

Szukaj w dziale usługi!

24.co.uk 17/10/2011 18:13:41

UsĹ&#x201A;ugi prawne/Finansowe

" .PSUHBHFT -JNJUFE ď ˝poĹźyczki na domy ď ˝ubezpieczenia na Ĺźycie

TERESA RADOMSKA 48a Leighton Road London W13 9DS Mobile: 07736100899 Fax: 020 8930 7009

Email: teresa@a1mortgages.co.uk Web: www.a1mortgages.co.uk

for clear and simple advice

A1 Mortgages Ltd is an appointed representative of Sesame Ltd which

is authorised and regulated by the Financial Services Authority (# '!$ ( # ! )( $ % $ ' (

Suite 4, 202 Kensington Church Street, Notting Hill, London W8 4DP

- * , ( ' ) # ' ' ( ( $ ( '( - '# !$ '

%!% $ )

$

' # * ! # # ( )(

# ! % %)

)(

'

' ! )( $

$ '

(# '!$ ( # ! )( $ % $ ' (

KANCELARIA PRAWNA 2," " 0(- 2( $, ( 32 " - . $ - ' (

0 " $2

(# (

'!$ # ! )( $ % ' ( $% %$ ( # ) ( '+$

- * , ( ' )

# '

$ "7 4 6 2 " 0 3

,$0

- * , ( ' )

# '

'! $ ( ' ( '( -

)( 68 Lombard Street, Bank, London, EC3V 9LJ ' ( ( $ ( 0 2 2 - 2 " 02 7 '# !$ $0,$(- '

"0 '# !$ '

' ( ( $ ( '( -

%!% $ )

$

- "$ 3

$ -

.(.

%!% $ )

$ $ ' ( ) ' # ' # * $( ", , ! # # ( )( TEL. 0207 868 1938 "0 $ , 4

2 32 $ %$

# ) ' % ( )(

' # ' ( ' ( #

' # *

$(" . .3

! # #

# ! % %)

)( " $,

32

!+$ %

" 0 ' " " 0 ( 32

' ! )(

$ $- '

0 "

MOB. 0780 300 6502

#$- ! % %)

)( ( " 0 2 ' ( -. .- 2 $% %$ ( # ) ( ," 3$ 2 '+$ 05 $2

'% ($ ( ) ' +$ ' ' '% % ( %

' ! )( $ ( ( '%

$ '

'! $ ( ' ' ( )( " $0( - 2 " 0 2 $ 32!

M obsĹ&#x201A;uga biznesĂłw ( $ ' ( $% %$ ( # ) ( '+$

$ ' (

" - 0 2 ) ' # 3 0 ,

$

$ %$

# ) ' %

' # ' ( ' ( # - .-

, 3 0 .

0 , 0 2 0 2 ,

'! $ ( ' ( )( 41 Tabernacle Street M spory i postÄ&#x2122;powanie sÄ&#x2026;dowe !+$ " . % (5 !#

( # +$ ( '% $% 0.$ 2- 2

$ ' ( ) ' #

'% ($ ( ) ' +$ ' ( ( '% ' '% %

( % M procesy bankructwa / prawo upadĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ciowe London, EC2A 4AA " 2 .

3 0 5 " 0 2 2 0.

0 "0. . $ %$

# ) ' % ' # ' ( ' ( # $ " +$ %$( $ % $

" - -

M kupno i sprzedaĹź nieruchomoĹ&#x203A;ci !+$ % !# # +$ 2 0. " -. ( '% $%

'" $ "(, 2( , 5 $ ) ( ( ! %) $ ) # ( +$

+ sklepĂłw, biur M dzierĹźawa " +$ %$( $ % PROFESJONALNA '% ($ ( ) ' +$ ' ( ( '% ' '% %

( % + 5 .-2 " - . ' ' +$ # # KONSULTACJA I OBSĹ UGA i punktĂłw usĹ&#x201A;ugowych

$ ) ( ( ! %) $ ) # ( +$ +

2 2$(" .3 " - 3 $ , 2 $ 5- " $ 5

' ' +$ # #

$ - 3 $ $

41 Tabernacle Street & (

' ( $ ) ( ( ! %) " 0 0 5,$ , + ( DZIEDZINACH WE WSZYSTKICH PRAWA M sporzÄ&#x2026;dzanie aktĂłw notarialnych, & ( +

( ' ( $ ) ( ( ! %) $ ) # ( $ 5

2 " " 0 2

$ - 3 2 2$(" .3 / 2 !# ( # +$ ( '% $% London, EC2A $ ) # ( peĹ&#x201A;nomocnictw, etc. 4AA " - 3 $ , 2

$ ( ( ! %) %

( !+$ ( %$( # % $ !% # ' +$

$ ( ( ! %) %

( !+$ ( %$( # % $ !% # ' +$ # " " +$ %$( $ % 2 2$(" .3 .

2 (52 .-2 , .

- (. ,"0

M prawo pracy $ ( ( ! %)

$ ( +$ ( !+$ * $ * $ ( ( ! %)

$ ( +$ * $ * 5- " - 2 2$(" .3

- 2 $ 5- 2$(5- $ " ( !+$ 4 # $ - ( * - 4

$ )

+

M prawo karne , - 7 2 4 ( ( ! %) $ ) # ( +$ # $ - ( * PROFESJONALNA KONSULTACJA I OBSĹ UGA oczenia drogowe, wĹ&#x201A;amania, oszustwa, % '

' ! )( $ ) $ $ ( ' % 'kradzieĹźe, ' +$ # # . " 0 " " 0 ( 32 " - 3 %$( % - $ - 2 " 0 " . $ ( $ ' (

$ % '% ' M prawo rodzinne

% '

' ! )( $ ) $

$ ( ' % 41 Tabernacle Street " - 2 0 " $2

$ " " . .-2 . $ " 0. " 0 WE WSZYSTKICH DZIEDZINACH PRAWA $% y, powaĹźne przestÄ&#x2122;pstwa $ -. & ( ( $ ) ( ( ! %) $ ( $ +

' ( (

$ ' % %$( % '% ' M prawo imigracyjne London, EC2A 4AA

$ ) # ( STERUNKU POLICJI

$%

M odszkodowania powypadkowe Tel: 020 7608 2568 02 "0

2 $ ( ( ! %) % ( !+$ ( %$( # % $ !% # ' +$

aracje, kontakty z dzieÄ&#x2021;mi

M testamenty, prawo PROFESJONALNA KONSULTACJA I spadkowe OBSĹ UGA

$ ( ( ! %)

$ ( +$ ( !+$ * $ * wĹ&#x201A;amania, -

ď ľ PRAWO KARNE â&#x20AC;&#x201C; ekstradycje, wykroczenia drogowe, kradzieĹźe, oszustwa,

WE WSZYSTKICH DZIEDZINACH PRAWA ra, obywatelstwo, deportacje 2

1%

1 & * ) # $ - ( *

pranie brudnych pieniÄ&#x2122;dzy, powaĹźne przestÄ&#x2122;pstwa email:london@gramdansolicitors.co.uk

zeniefaĹ&#x201A;szerstwa, praw pracowiczych

% '

' ! )( $ ) $ $ ( ' %

ď ľ 24 GODZ REPREZENTACJA NA % POSTERUNKU POLICJI Regulated $ ( $ ' ( $ %$( % '% ' by the Solicitors Regulation Authority OĹ&#x161;CI ď ľ PRAWO KARNE â&#x20AC;&#x201C; ekstradycje, wykroczenia drogowe, kradzieĹźe, wĹ&#x201A;amania, oszustwa, $% ď ľ PRAWO RODZINNE â&#x20AC;&#x201C; rozwody, separacje, kontakty z dzieÄ&#x2021;mi faĹ&#x201A;szerstwa, pranie brudnych pieniÄ&#x2122;dzy, powaĹźne przestÄ&#x2122;pstwa TAMENTY

ď ľ PRAWOď ľIMIGRACYJNE â&#x20AC;&#x201C; rezydentura, obywatelstwo, deportacje 24 GODZ REPREZENTACJA NA POSTERUNKU POLICJI

postÄ&#x2122;powania sÄ&#x2026;dowe ,ď ľ odzyskiwanie dĹ&#x201A;ugĂłw, K A N C E L A R I A P R AW N A VPRAWO KARNE â&#x20AC;&#x201C; ekstradycje, wykroczenia drogowe, K A N C E L A R I A P R AW N A ď ľ PRAWO RODZINNE â&#x20AC;&#x201C; rozwody, separacje, kontakty z dzieÄ&#x2021;mi PRAWO PRACY â&#x20AC;&#x201C; zwolnienia, naruszenie praw pracowiczych

41 Tabernacle Street Street 41 Tabernacle powaĹźne przestÄ&#x2122;pstwa

ndlowe i kontrakty, licencje ď ľ PRAWO IMIGRACYJNE â&#x20AC;&#x201C; rezydentura, obywatelstwo, deportacje London, EC2A 4AA London, EC2A 4AA ď ľ KUPNOď ľI SPRZEDAĹť NIERUCHOMOĹ&#x161;CI V24 GODZ REPREZENTACJA NA POSTERUNKU

Tel: 020 7608 2568 PRAWO PRACY â&#x20AC;&#x201C; zwolnienia, naruszenie praw pracowiczych POLICJI Tel: 020 2568 DOWE KONSULTACJA I OBSĹ UGA K A N C E L A RTESTAMENTY I APROFESJONALNA P R AW N A 7608 ď ľ ADMINISTRACJA SPADKĂ&#x201C;W, WE WSZYSTKICH DZIEDZINACH PRAWA I OBSĹ UGA ď ľ KUPNO I SPRZEDAĹť NIERUCHOMOĹ&#x161;CI VODSZKODOWANIA - wypadki w pracy, drogowe KONSULTACJA 41 TabernaclePROFESJONALNA Street VPRAWO RODZINNE â&#x20AC;&#x201C; rozwody, separacje, kontakty London, EC2A WE 4AA WSZYSTKICH DZIEDZINACH PRAWA ď ľ ADMINISTRACJA SPADKĂ&#x201C;W, TESTAMENTY ď ľ POSTÄ&#x2DC;POWANIE CYWILNE â&#x20AC;&#x201C; spory, odzyskiwanie dĹ&#x201A;ugĂłw, postÄ&#x2122;powania sÄ&#x2026;dowe ď ľ PRAWO KARNE â&#x20AC;&#x201C; ekstradycje, wykroczenia drogowe, z dzieÄ&#x2021;mi Tel: 020 7608kradzieĹźe, 2568 wĹ&#x201A;amania, oszustwa, ď ľ POSTÄ&#x2DC;POWANIE CYWILNE â&#x20AC;&#x201C; spory, odzyskiwanie dĹ&#x201A;ugĂłw, postÄ&#x2122;powania sÄ&#x2026;dowe â&#x20AC;&#x201C; rezydentura, obywatelstwo, faĹ&#x201A;szerstwa, pranie brudnych pieniÄ&#x2122;dzy, powaĹźne przestÄ&#x2122;pstwa PROFESJONALNA KONSULTACJA I OBSĹ UGA VPRAWO IMIGRACYJNE ď ľ OBSĹ UGA â&#x20AC;&#x201C; umowy handlowe i kontrakty, licencje ď ľ BIZNESĂ&#x201C;W 24 GODZ REPREZENTACJA NA Kwykroczenia AWE Nseparacje, CPOSTERUNKU E L Aâ&#x20AC;&#x201C;kontakty Rumowy IDZIEDZINACH APOLICJI P RkradzieĹźe, AW N AwĹ&#x201A;amania, WSZYSTKICH PRAWA ď ľ PRAWO â&#x20AC;&#x201C; RODZINNE ekstradycje, drogowe, oszustwa, licencje deportacje ď ľ KARNE BIZNESĂ&#x201C;W handlowe i kontrakty, ď ľOBSĹ UGA PRAWO â&#x20AC;&#x201C; rozwody, z dzieÄ&#x2021;mi 41obywatelstwo, Tabernacle Street ď ľ PRAWO â&#x20AC;&#x201C; rezydentura, deportacje ď ľ PRAWO I MIÄ&#x2DC;DZYNARODOWE faĹ&#x201A;szerstwa, pranie IMIGRACYJNE brudnych pieniÄ&#x2122;dzy, powaĹźne przestÄ&#x2122;pstwa VPRAWO PRACY â&#x20AC;&#x201C; zwolnienia, naruszenie coffsolicitors.co.uk ď ľPOLSKIE PRAWO POLSKIE I MIÄ&#x2DC;DZYNARODOWE London, EC2A 4AA PRAWO PRACY â&#x20AC;&#x201C; zwolnienia, naruszenie praw pracowiczych ď ľ 24 GODZď ľREPREZENTACJA NA POSTERUNKU POLICJI

GRAMDAN SOLICITORS LLP

K A N C E L A R I A P R AW N A

Tel: 020 7608z2568 ď ľ pranie PRAWO RODZINNE rozwody, separacje, kontakty dzieÄ&#x2021;mi @pollecofflaw.com faĹ&#x201A;szerstwa, brudnych pieniÄ&#x2122;dzy,â&#x20AC;&#x201C;powaĹźne przestÄ&#x2122;pstwa PROFESJONALNA KONSULTACJA I OBSĹ UGA ď ľ PRAWO KARNE â&#x20AC;&#x201C; ekstradycje, wykroczenia drogowe, kradzieĹźe, wĹ&#x201A;amania, oszustwa, ď ľ KUPNO I SPRZEDAĹť NIERUCHOMOĹ&#x161;CI

ď ľ ADMINISTRACJA SPADKĂ&#x201C;W, TESTAMENTY ď ľ POSTÄ&#x2DC;POWANIE â&#x20AC;&#x201C; spory,obywatelstwo, odzyskiwanie dĹ&#x201A;ugĂłw, postÄ&#x2122;powania sÄ&#x2026;dowe PRAWO IMIGRACYJNE â&#x20AC;&#x201C;CYWILNE rezydentura, deportacje ď ľ 24 GODZď ľ REPREZENTACJA NA POSTERUNKU POLICJI WE WSZYSTKICH DZIEDZINACH PRAWA ď ľ OBSĹ UGA BIZNESĂ&#x201C;W â&#x20AC;&#x201C;naruszenie umowy handlowe i kontrakty, licencje ď ľ PRAWO RODZINNE â&#x20AC;&#x201C; rozwody, separacje, kontakty z dzieÄ&#x2021;mi ď ľ PRAWO PRACY â&#x20AC;&#x201C; zwolnienia, praw pracowiczych PRAWO POLSKIE I MIÄ&#x2DC;DZYNARODOWE ď ľ PRAWO IMIGRACYJNE ď ľ â&#x20AC;&#x201C; rezydentura, obywatelstwo, deportacje

Kontakt: 03006506 6506 Kontakt: 078078 0300

ď ľ KUPNO I SPRZEDAĹť NIERUCHOMOĹ&#x161;CI WEB: www.pollecoffsolicitors.co.uk licitors Regulation Authority PRAWO PRACY zwolnienia, naruszenie praw pracowiczych ď ľď ľ PRAWO KARNE â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;ekstradycje, wykroczenia drogowe, kradzieĹźe, wĹ&#x201A;amania, oszustwa, WEB: www.pollecoffsolicitors.co.uk Kontakt: 078 0300 6506 ď ľ ADMINISTRACJA SPADKĂ&#x201C;W, TESTAMENTY

MAIL: reception@pollecofflaw.com

ď ľ faĹ&#x201A;szerstwa, KUPNO I SPRZEDAĹť NIERUCHOMOĹ&#x161;CI brudnych pieniÄ&#x2122;dzy, powaĹźne przestÄ&#x2122;pstwa WEB: www.pollecoffsolicitors.co.uk ď ľpranie POSTÄ&#x2DC;POWANIE CYWILNE â&#x20AC;&#x201C; spory, odzyskiwanie dĹ&#x201A;ugĂłw, postÄ&#x2122;powania sÄ&#x2026;dowe ADMINISTRACJA SPADKĂ&#x201C;W, ď ľď ľ 24 GODZ REPREZENTACJA NATESTAMENTY POSTERUNKU POLICJI MAIL: reception@pollecofflaw.com ď ľ OBSĹ UGA BIZNESĂ&#x201C;W â&#x20AC;&#x201C; umowy handlowe i kontrakty, licencje ď ľ POSTÄ&#x2DC;POWANIE CYWILNE â&#x20AC;&#x201C; spory, odzyskiwanie ď ľ PRAWO RODZINNE â&#x20AC;&#x201C; rozwody, separacje, kontakty zdĹ&#x201A;ugĂłw, dzieÄ&#x2021;mipostÄ&#x2122;powania sÄ&#x2026;dowe firm regulated by the Solicitors Regulation Authority ď ľBIZNESĂ&#x201C;W PRAWO â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;POLSKIE I MIÄ&#x2DC;DZYNARODOWE This firm isThis regulated bylicencje theis Solicitors Regulation Authority OBSĹ UGA umowy handlowe i kontrakty, ď ľď ľ PRAWO IMIGRACYJNE rezydentura, obywatelstwo, deportacje PRAWOPRACY POLSKIE I MIÄ&#x2DC;DZYNARODOWE ď ľď ľ PRAWO â&#x20AC;&#x201C; zwolnienia, naruszenie praw pracowiczych Kontakt: 078 0300 6506 ď ľ KUPNO I SPRZEDAĹť NIERUCHOMOĹ&#x161;CI Kontakt: 078najszybciej 0300 6506rozwijajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; polskojÄ&#x2122;zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii ď ľ ADMINISTRACJA SPADKĂ&#x201C;W, TESTAMENTY Panorama, WEB: www.pollecoffsolicitors.co.uk ď ľ POSTÄ&#x2DC;POWANIE CYWILNE â&#x20AC;&#x201C; spory, odzyskiwanie dĹ&#x201A;ugĂłw, postÄ&#x2122;powania sÄ&#x2026;dowe WEB: www.pollecoffsolicitors.co.uk MAIL: reception@pollecofflaw.com ď ľ OBSĹ UGA BIZNESĂ&#x201C;W â&#x20AC;&#x201C; umowy handlowe i kontrakty, licencje MAIL: reception@pollecofflaw.com ď ľ PRAWO POLSKIE I MIÄ&#x2DC;DZYNARODOWE firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority This firm is regulatedThis by the Solicitors Regulation Authority 14_Ogloszenia.indd 71

MAIL: reception@pollecofflaw.com

This firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority

WEB: www.pollecoffsolicitors.co.uk MAIL: reception@pollecofflaw.com

Tel: 020 7608 2568 K A N C E L A R I A P R AW N A

Kontakt: 078 0300 6506

0300 6506

K A N C E L A R I A P R AW N A

ď ľ PRAWO KARNE â&#x20AC;&#x201C; ekstradycje, wykroczenia drogowe, kradzieĹźe, wĹ&#x201A;amania, oszustwa, faĹ&#x201A;szerstwa, pranie brudnych pieniÄ&#x2122;dzy, powaĹźne przestÄ&#x2122;pstwa ď ľ 24 GODZ REPREZENTACJA NA POSTERUNKU POLICJI ď ľ PRAWO RODZINNE â&#x20AC;&#x201C; rozwody, separacje, kontakty z dzieÄ&#x2021;mi ď ľ PRAWO IMIGRACYJNE â&#x20AC;&#x201C; rezydentura, obywatelstwo, deportacje ď ľ PRAWO PRACY â&#x20AC;&#x201C; zwolnienia, naruszenie praw pracowiczych ď ľ KUPNO I SPRZEDAĹť NIERUCHOMOĹ&#x161;CI ď ľ ADMINISTRACJA SPADKĂ&#x201C;W, TESTAMENTY ď ľ POSTÄ&#x2DC;POWANIE CYWILNE â&#x20AC;&#x201C; spory, odzyskiwanie dĹ&#x201A;ugĂłw, postÄ&#x2122;powania sÄ&#x2026;dowe ď ľ OBSĹ UGA BIZNESĂ&#x201C;W â&#x20AC;&#x201C; umowy handlowe i kontrakty, licencje ď ľ PRAWO POLSKIE I MIÄ&#x2DC;DZYNARODOWE

Tel: 020 7608 2568

PROFESJONALNA KONSULTACJA I OBSĹ UGA WE WSZYSTKICH DZIEDZINACH PRAWA

41 Tabernacle Street London, EC2A 4AA

K A N C E L A R I A P R AW N A

Tel: 020 7608 2568

praw pracowiczych VKUPNO I SPRZEDAĹť NIERUCHOMOĹ&#x161;CI VADMINISTRACJA SPADKĂ&#x201C;W, TESTAMENTY VPOSTÄ&#x2DC;POWANIE CYWILNE â&#x20AC;&#x201C; spory, odzyskiwanie dĹ&#x201A;ugĂłw, postÄ&#x2122;powania sÄ&#x2026;dowe VOBSĹ UGA BIZNESĂ&#x201C;W â&#x20AC;&#x201C; umowy handlowe i kontrakty, licencje VPRAWO POLSKIE I MIÄ&#x2DC;DZYNARODOWE

This firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority

Kontakt: 078 0300 6506

Reklama: 020 3026 6550

71 17/10/2011 18:13:48

Usługi prawne/Finansowe/Kupię

HOXTONS S O L I C I T O R S

Kancelaria prawna zapewniająca usługi w zakresie:

rozwodów prawa najemcy i wynajmującego kupna/sprzedaży nieruchomości i dzierżawy sklepów spraw cywilnych, odzyskiwania długów sporządzania Tam gdzie jest przekazy zotowek: testamentów

Bożena Tel: 020 7729 £1, 9229, 07951 210(to 002 Kontakt: ma byc: Przekazy złotówek na konto.

Zwykłe EXPRESEM na czerwono jak p Email: bozena@hoxtons.com £3,50 2 Bath Rivington Street London EC2A 3DR Zamiast porady finansowe maPlace, byc emerytury i spadki OLD STREET

Regulated by Solicitors Regulation Authority SRA No 324531

Gwarantowane przekazy przez:

PRZEKAZY TELEFONICZNE od pon. do pt. 10-19 Zrób wpłatę na nasze konto w BARCLAYS sort code 20-47-34, acc. no. 30385182 i zadzwoń

Przekazy EXPRESEM - odbiór funtów z banku PEKAO SA Funtów na konta dewizowe. Emerytury i spadki.

Przekazy złotówek na konto. Zwykłe £1, EXPRESEM £3.50

Haskoba London LTD

238-246 KING STREET LONDON W6 0RF Tel. 020 7183 9017, Tel. 0208 741 3111 www.przekazy-pieniezne.co.uk Współpracujemy z Bankiem PEKAO SA od 1952 roku

05 KUPIĘ OGŁOSZ E N IA

ON LIN E

Skup metali, stali i żeliwa Wszystkie metale kolorowe: • miedź • mosiądz • ołów • aluminium • brąz • każdy rodzaj kabla Wywóz śmieci Dojazd do klienta • 7 dni w tygodniu.

Konkurencyjne ceny • płatne gotówką.

Telefonicznie uzgodniona cena nie zmniejsza się!!!

Tel. 0794 496 8285

Skup metali kolorowych, stali i katalizatorów. Waga elektroniczna, płacimy gotówką. Punktualność i solidność.

Dojazd do klienta - free.

Zapraszamy do współpracy:

0 75 1129 3363

72 14_Ogloszenia.indd 72

24.co.uk 17/10/2011 18:14:01

Kupno

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 73

Reklama: 020 3026 6550

73 17/10/2011 18:14:02

Kupno/Sprzedam/Usługi Transportowe

06 SPRZEDAM AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia.

LAPTOP. Sprzedam 2 bdb laptopy z polskim Windowsem. Idealne do internetu, filmów i nie tylko. Dowiozę na terenie Londynu.

Cena £180 i £220. Tel. 07535582126.

przerobić. Cena £250 do uzgodnienia.

Warto zobaczyć!!! Tel. 07865050737.

WWW.BABYABCD.CO.UK SPRZEDAŻ NOWYCH, POLSKICH ART. dla najmłodszych. Wózki, łóżeczka, pościel, wanienki, kosmetyki i wieeeele innych. GWARANCJA najniższych cen. Sprawdź nas!!!

Sprzedajesz samochód?

Sprzedaj go szybko z Panoramą!

Ogłoszenia zamieścisz przez www.panorama24.co.uk/ogloszenia

PRZEWÓZ OSÓB I PACZEK co 6-ta to paczka gratis

ŚWIADCZYMY USŁUGI PRZEWOZU

ZŁOMU DOJAZD DO KLIENTA

07596694862

SUKNIA ŚLUBNA. Piękna suknia ślubna nieużywana na sprzedaż z kolekcji Nicholas House of London, rozmiar 14, ale można

POLSKA-ANGLIA-POLSKA

SKUP

LICENCJONOWANA POLSKA KORPORACJA LOTNISKA: HEATHROW GATWICK

DOOROOR TO D

osób organizacja przeprowadzek towarów (agd, rtv, ubrań, itp....) realizacja prywatnych zamówień zwierząt (np.aukcje ebay,itp...) motocykli zaopatrywanie polskich sklepów pojazdów

+44 7724-348-536 +44 7564-365-261 +48 507 426 269 +48 517 117 836 +48 601 965 495 @: polskaanglia@interia.pl

LUTON STANSTED DWORZEC VICTORIA

EKSKLUZYWNE SAMOCHODY, VANY (6-8 OSOBOWE), PRZEPROWADZKI, PUNKTUALNOŚĆ, WYSOKA JAKOŚĆ USŁUG, IMPREZY OKOLICZNOŚCIOWE

07809540225 07809833335

www.airportexpresscar.co.uk

TRANSPORT NA LOTNISKA i nie tylko

KONKURENCYJNE

CENY

079 7777 3333 TRANSPORT Z LONDYNU DO AYLESBURY. Regularna trasa 7-8 ton w każdą Środe.

Nr.telefonu 078 148 57 106 LOTNISKA ORAZ PRZEPROWADZKI 24/7. Solidność, odpowiedzialność, tanio tel.00447985600960 NAJTANIEJ NA RYNKU PRZEWOZY NA LOTNISKA TEL.07766950021 FOTELIKI DZIECIĘCE. Doświadczenie i Punktualność SERWIS 24/7

TRANSPORT NA

LOTNISKA ROZSĄDNE CENY PUNKTUALNOŚĆ 24/7 GPS FOTELIKI DLA DZIECI

079 6015 4586 TRANSPORT OSOBOWY Lotniska i nie tylko.

Małe przeprowadzki.

Gwarancja punktualności

07891815524 07724659978

Usługi Transportowe Paczki Przesyłki Przeprowadzki Palety Sprzęt RTV, AGD, meble Przewóz motorów, quadów i rowerów

Anglia-Polska-Anglia -POEZO r 0YGPSE r 4MPVHI r 3FBEJOH J DB B "OHMJB OD

9p 0.Z8 A KG T faktury VA

CODZIENNY ODBIÓR PACZEK

JUMBO TRANS INC LTD. www.jumbo-trans.com jumbo.trans@yahoo.co.uk

PACZKA

do 30kg - £20

Bez dodatkowych opłat

Tel. UK: 077 637 01 627, 077 637 01 625; Tel. Polska: +48 513 053 175

74 14_Ogloszenia.indd 74

Cotygodniowy transport Samochodów, Vanów. Skup samochodów.

NAJLEPSZE CENY W ANGLII

Transport ze wskazanego adresu pod konkretny adres w POLSCE. Skup samochodów, najlepsze ceny w Anglii, płatne gotówką.

KONKURENCYJNE CENY - ODBIÓR ZE WSKAZANEGO ADRESU, MOŻLIWOŚĆ WYSYŁKI NAWET 9 AUT JEDNORAZOWO. PŁATNOŚĆ PRZY ODBIORZE LUB W POLSCE (KAŻDE MIEJSCE W POLSCE), KILKUDNIOWE DOSTARACZENIA POJAZDÓW. MASZ PYTANIA DZWOŃ 24H

07501989784 MARCIN LONDYN, OKOLICE, CAŁA ANGLIA I SZKOCJA. marcin_bednarz6@wp.pl

PRZEWÓZ OSÓB I BAGAŻY

;#:4; ;#:4 ; &,

D DOJ OJA AZD DO DOMU KLIENT KLIENTA A PRZEPROWA RZEPROW DZKI RZEPROWA PRZEWÓZ RZEWÓZ P PACZEK, TOWRÓW, QUA ADÓW TRANSPORT AUT NA LAWECIE A AWECIE REALIZUJEMY INDYWIDUALNE ZAMÓWIENIA WYJAZD ZP CZWARTE OLSKI K-PIĄTEK TEL. POLSK OLSK OLSKA pon-pt: 693 695 662 787 552 727

www.zbyszek-transport.pl e-mail: wiola209@vp.pl

WYJA JAZD Z A NGLII NIEDZIEL A

TEL. ANGLIA sob-niedz: 0044 079 26 875 113 0044 075 94 078 584

POLSKA - ANGLIA - POLSKA

24.co.uk 17/10/2011 18:14:13

Usługi Transportowe

LOTNISKA Transport na lotniska 24/7

100%

gwara

ncji

Szybko, Tanio, Bezpiecznie, Zawsze na czas

Tel. 077

88 77 88 53

www.taxicablondon.net

PRZEWOZY OSÓB I PACZEK CODZIENN

Y

www.przewozy.okonek.pl

odbiór pa czek z całej An glii pac

zka

paczka

ZAPEWNIAMY:    

przewóz paczek, przewóz motocykli przeprowadzki z polski i do polski odbiór klienta w miejscu zamieszkania dowóz pod wskazany adres

Realizujemy indywidualne zamówienia!!! biuro tel. kom. e-mail:

+48 67 266 94 91 +48 503 198 450, +44 759 320 7041 transglass@pro.onet.pl

www.przewozy.okonek.pl

paczka

WYJAZDY Z POLSKI:

w każdą NIEDZIELĘ

WYJAZDY Z ANGLII:

w każdy PONIEDZIAŁEK wieczór Przewóz paczek – cała Polska!

Przewóz osób – województwa: wielkopolskie, lubuskie, pomorskie, zachodniopomorskie kujawsko-pomorskie 64-965 Okonek, ul. Lipowa 44

Przewóz osób z rejonu północno-zachodniej Polski www.przewozy.okonek.pl Zapewniamy: » Codzienny odbiór paczek » Przewóz motocykli » Przeprowadzki z Anglii do Polski i z Polski do Anglii » Odbiór klienta z miejsca zamieszkania » Dowóz pod wskazany adres Przewóz paczek-cała Polska! Odbiór paczek-cała Anglia!

WYJAZDY Z POLSKI: w każdą środę, piątek, niedzielę WYJAZDY Z ANGLII: wieczorem w: piątek, niedzielę, poniedziałek

Biuro: +48 67 266 94 91 Tel.: +48 503 19 84 50, +44 75 93 20 70 41 E-mail: transglass@pro.onet.pl

Nasi czytelnicy co tydzień wysyłają tysiące paczek do Polski!

Upewnij się, że znają Twoją firmę!

Ogłoszenia i reklamy dla firm kupisz na www.panorama24.co.uk/ogloszenia

Jesteśmy z Wami już 7 lat

1S[FTZ LJ 6, 1PMTLB

Bez ukrytych opłat

£20 = 20kg Odbiór z domu klienta 7 dni w tygodniu

Motory już od £100 Auta już od £300

Ubezpieczenie GRATIS RABATY dla stałych Klientów

Tel.www.bluefenix.co.uk 07967742654, 02085560053 e-mail: office@bluefenix.co.uk

Unit 1 & 2, Fairways Business Park Lammas Road, London E10 7QB

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 75

Reklama: 020 3026 6550

75 17/10/2011 18:14:20

UsĹ&#x201A;ugi Transportowe

DO 2 0 k g = ÂŁ 20

PROFESJONALNE PRZEPROWADZKI

K1 TRANSPORT

075 3348 9918

Paczki: Polska-Anglia Anglia -Polska Ĺ&#x161;wiadczymy rĂłwnieĹź usĹ&#x201A;ugi w zakresie: Przeprowadzki, przewĂłz motocykli oraz innych towarĂłw handlowych.

tel./fax: 0208 4283 288, mob: 07951957573

82 Gosforth Lane, South Oxhey, Watford, WD19 7AZ www.polandexpress.co.uk

ZLOBINSKI BROTHERS TRANSPORT CaĹ&#x201A;e UK i E uropa Przeprowa dzki WywĂłz Ĺ&#x203A;m ieci UK (0)77 1334 3907 (0)78 5614 8796 zb_transport@yahoo.co.uk tel: 0048 32 241 90 02 tel: 0044 778-626-79-49

Dobry Prawnik Prawnik

Dobry

SPECJALIZACJE:

Ă&#x153; Wypadki w pracy Ă&#x153; Wypadki komunikacyjne Ă&#x153; Uszkodzenia ciaĹ&#x201A;a Ă&#x153; PPI (Payment Protection Insurance) Ă&#x153; Wypadki w podróşy Ă&#x153; Wypadek w miejscu publicznym

TEL:

020 3514 1642

www. www.dobryprawnik dobryprawnik.co.uk .co.uk

76 14_Ogloszenia.indd 76

24.co.uk 17/10/2011 18:14:33

Auto moto/WywĂłz Ĺ&#x203A;mieci

07 AUTO-MOTO

BADANIA MOT. Automechanika, holowanie, skup aut, vanow i motocykli, zlomowanie, naprawy powypadkowe, wypozyczalnia vanow i osobowych, tel 07944128408, Adam, wembley.

AUTOZĹ OMOWANIE. Kupimy auta caĹ&#x201A;e i uszkodzone i pĹ&#x201A;acimy najlepiej 07 91 94 53 648.

HONDA ACCORD KOMBI. 2004, 2,4 petrol, 96700 mil, 190KM, silver automatic topowa wersja naw. sat. nowe opony, bateria, klocki.

Cena ÂŁ5200. WiÄ&#x2122;cej inf tel. 07827914297.

)PMPXBOJF TBNPDIPEĂ?X OB UFSFOJF -POEZOV OB UFSFOJF -POEZOV J PLPMJD

PRZEWOZISZ LUDZI NA LOTNISKA? ZamĂłw reklamÄ&#x2122; w Panoramie! ZadzwoĹ&#x201E; na 020 3026 6550

#F[QJFD[OZ J QFXOZ USBOTQPSU

POMOC DROGOWA-HOLOWANIE Skup aut na zĹ&#x201A;om i w kazdej kondycji

TRANSPORT AUT DO POLSKI

NAJLEPSZE CENY

077 93226394 Naprawiamy samochody, motocykle i skutery wszystkich marek. Ă&#x153; diagnostyka komputerowa Ă&#x153; elektromechanika - elektronika Ă&#x153; mechanika pojazdowa Ă&#x153; serwis Ă&#x153; spawanie (aluminium, stal nierdzewna, tytan) Ă&#x153; wymiana oraz sprzedaĹź opon - opony nowe i uĹźywane Ă&#x153; MOT na motocykle

Oferujemy przystÄ&#x2122;pne ceny i gwarantujemy wysokÄ&#x2026; jakoĹ&#x203A;Ä&#x2021; usĹ&#x201A;ug.

Adres: Unit 3a Alston Works Alston Road EN5 4EL Barnet www.armot.co.uk armotauto@gmail.com Tel. 02032311094 Kom. 07564663144

MOJE NAZWISKO TWOJÄ&#x201E; GWARANCJÄ&#x201E;

/"13"8" 4".0$)0%­8 040#08:$) * %045"8$;:$) Â&#x2021; )#4 .05034 TEL.: 020

8802 7776 MOBILE: 079 1221 2745 PN - PT 900-1800 SOB 900-1500

O NAPRAWCYACPHâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;FACHOW

196 WEST GREEN ROAD N15 5AG

KLIMATYZACJA NAPRAWA - SERWIS ELEKTRYKA I ELEKTROMECHANIKA DIAGNOSTYKA KOMPUTEROWA PASKI ROZRZÄ&#x201E;DU )#4 ZAWIESZENIA .05034 MECHANIKA SPRZÄ&#x2DC;GĹ A HAMULCE MOT

MEGA

.*"}&h 45}6$;,¤

PROMOCJA

8:1"%&, /" %30%;&

ULOTKI

1000 szt, format DL

44

SRGĂĄXÄŞQD NRSHUD $

ÂŁ

4UBSBK TJĂ&#x201E; P PET[LPEPXBOJF "EZPÂ&#x152;ATNE PORADY p ODSZKODOWANIA DLA #IEBIE

V A N Y

graphics

studio

078 31 929 166 ZZZ YDQ\ FR XN

Â&#x2021; RNOHMDQLH YDQyZ Â&#x2021; EDQHU\ UHNODPRZH QD UXV]WRZDQLD EXGRZODQH Â&#x2021; ZL]\WyZNL Â&#x2021; QDNOHMNL Â&#x2021; SDSLHU\ Âż UPRZH Â&#x2021;

DL_vany.indd 1

14_Ogloszenia.indd 77

2011-07-22 17:51:18

5FM 77 17/10/2011 18:15:25

WywĂłz Ĺ&#x203A;mieci

WYWĂ&#x201C;Z Ĺ&#x161;MIECI

078 53804812 078 78031102 Nieustraszeni pogromcy Ĺ&#x203A;Ĺ&#x203A;mieci mieci

8:8ÂŹ; h.*&$*

Ĺ&#x161;mieci mix do 4yd lub 1t 110 GBP Ĺ&#x161;mieci mix do 9yd lub 2t 180 GBP Ĺ&#x161;mieci mix do 18yd lub 3t 260 GBP WywĂłz ziemi za 3t

TEL. 07974137910

130 GBP

ZABIERAMY WIÄ&#x2DC;CEJ NIĹť SKIP WYWĂ&#x201C;Z ODPADĂ&#x201C;W:

BUDOWLANYCH DOMOWYCH Z GARAĹťU OGRODOWYCH BIUR / SKLEPĂ&#x201C;W W zalaczniku logo i zdjecie samochodu.

I WSZYSTKICH INNYCH

Kolorystyka jak na stronie WWW.SAFECLEARANCE.CO.UK bialo - granatowo - zielona Tresc:

ZADZWOĹ&#x192; DO NAS

WYWĂ&#x201C;Z Ĺ&#x161;MIECI LONDYN ď ˝2 OSOBY DO POMOCY ď ˝KAĹťDY RODZAJ Ĺ&#x161;MIECI

XZXĂ?[ vNJFDJ CVEPXMBOZDI PHSPEPXZDI JUQ

ď ˝PRZEWĂ&#x201C;Z MATERIAĹ Ă&#x201C;W BUDOWLANYCH

5"/*0 * 40-*%/*&

10.0$ QS[Z [BÂ?BEVOLV UFM Â&#x2021; "SUVS

78 14_Ogloszenia.indd 78

07506098514, 08006128997

WWW.SAFECLEARANCE.CO.UK

24.co.uk 17/10/2011 18:15:29

Wywóz śmieci/TV Sat/IT

RUBBISH MASTER MASTER





WYWÓZ ŚMIECI M BUDOWLANYCH M OGRODOWYCH M POMOC KIEROWCY PRZY ZAŁADUNKU



07916122268

                    

  





P o l s k a

Te l e w i z j a

S a t e l i t a r n a

Profesjonalny montaż

i ustawienia anten satelitarnych

Sprzedaż całych zestawów

oraz akcesorii do odbioru telewizji satelitarnej: Cyfra +, Cyfrowy Polsat, Telewizja n

SERWIS 24 NA DOBĘ • CAŁY LONDYN I OKOLICE PRZEMYSŁAW

07725977203, 07902002757

WSZYSTKIE POLSKIE TELEWIZJE SATELITARNE!!!

Dostępne na umowę z gwarancją na zakupiony sprzęt.

Możliwość Mo żliwość wymiany zepsutych dekoderów.

oraz telewizja bez zobowiazan:

ANTENY SATELITARNE

Sprzedaż polskich zestawów Cyfra+, Polsat cyfrowy, telewizja n, telewizja na kartę.

Montaż, ustawienia sygnału, piloty i akcesoria.

Tanio i fachowo!!!

Mariusz Domaradzki

07523486296 PROFESJONALNA INSTALACJA

oraz USTAWIENIA ANTEN SATELITARNYCH telewizji POLSKIEJ, ANGIELSKIEJ NAJTAŃSZA polska telewizja BEZ UMOWY, sprzedaż akcesorii. TANIO ROBERT

07931420954

NAPRAWA. TELEWIZORÓW LCD, PLAZM, LAPTOPÓW, KONSOL DO GIER, PCETÓW I INNEJ ELEKTRONIKI UNIT 8, HILLSYARD 1-5 BACON LANE EDGWARE, HA8 5AS 079 3033 1214

KOMPUTEROWY SERWIS. Naprawa PC i laptopow w domu u klienta. Placisz tylko wtedy gdy naprawie Twoj komputer. Dojazd gratis.Inzynier z 10 letnim doswiadczeniem. Tel:07843684014

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 79

Serwis satelitarny 24/7 * montaż anten satelitarnych * ustawianie sygnału * sprzedaż akcesorii

KAROL 07713358081, 07590677234 POLSKA TELEWIZJA SATELITARNA. Serwis-Wymiana.

Telewizja N, dekodery na umowe + multiroom, telewizja na karte. Mozliwosc skladania rezygnacji. Montaz i ustalenia sygnalu, sprzedaz akcesoriow.

Tel 07925576832 - Konrad

www.PCĮƐŚ.co.uk

OGŁOSZENIA

ONLINE

^ Ùó®Ý <ÊÃÖçã ÙÊóù E ÖÙ ó »ÊÃÖçã ÙÌó

hÝçó Ä® ó®ÙçÝÌó nio nie Ta iecz nie K þùÝ»®ó Ä® Äù « ͬ þ ¹¤ zp tecz e dóÊÙþ Ä® ÝãÙÊÄ óóó B ku S K ÝÁç¦ ®Ä¥ÊÙà ãù þÄ ¥®ÙÃ

Ϭϳϴϱϲ ϴϬϬ ϯϮϭ Reklama: 020 3026 6550

79 17/10/2011 18:15:34

Kursy i szkolenia/Towarzyskie/Inne skrzynki to 101205. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101205 Twoja wiadomość DZIEŃ DOBRY. Moim miastem, gdzie mieszkam, jest Londyn. Mam 54 lata i szukam pana starszego ode mnie. Zadzwoń do mnie na 09067580025 mój numer skrzynki to 101214. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101214 Twoja wiadomość

08 TOWARZYSKIE

PRACA TOWARZYSKA DLA MILYCH DZIEWCZYN. Praca poza londynem - zakwaterowanie gwarantowane- tel.07512353337- Ala ALICJA. Jeśli chcesz się zrelaksować w towarzystwie uroczej kobiety, to czekam na Twój telefon. Dojadę na terenie Londynu. Tel. 07745584648.

CZEŚĆ. Jestem Wiola, mam 21 lat, uważam się za atrakcyjną i sympatyczną dziewczynę.

Szukam chłopaka z Londynu w wieku 24 - 34 lata. Spodziewam się dziecka i pragnę znaleźć miłość swojego życia oraz dobrego tatusia.

Jeżeli jesteś zainteresowany, odezwij się.

Zadzwoń do mnie na 09067580025 mój numer skrzynki to 101267. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101267 Twoja wiadomość CZEŚĆ. Mam na imię Kornelia. Mam 24 lata, jestem z Londynu i szukam miłego kolegi w wieku od 27 do 42 lat. Minimalna różnica w wieku wchodzi w rachubę. Zadzwoń do mnie na 09067580025 mój numer skrzynki to 101059. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101059 Twoja wiadomość

10 INNE ULOTKI. - od £40, banery na rusztowania - £40m2, strony www - od £150, oklejanie vanów Wizytówki - od £61, reklama prasaowa - od £10 Profesjonalna jakość w przystępnej cenie 075 40 37 16 93

CZEŚĆ. Jestem z Londynu i mam 40 lat.

Zapraszam panie w wieku miedzy 30, a 45 rokiem życia. Najlepiej z Londynu. Zadzwoń do mnie na 09067580025 mój numer skrzynki to 101244. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101244 Twoja wiadomość CZEŚĆ. Miło by było spotkać miłą panią z moich okolic. Mieszkam w Południowo Wschodniej części Anglii. Może byłaby tu pani, która chciałaby się do mnie odezwać. Mam 50 lat i w takim wieku szukam pani. Może ewentualnie trochę młodszej. Zadzwoń do mnie na 09067580025 mój numer skrzynki to 101249. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101249. Twoja wiadomość CZEŚĆ. Jestem z Londynu, mam 36 lat.

Szukam dziewczyny w wieku od 20 do 50 lat. Dzwońcie. Czekam na was. Zadzwoń do mnie na 09067580025 mój numer skrzynki to 101255. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101255 Twoja wiadomość CZEŚĆ DZIEWCZYNY. Witam wszystkie.

Jeśli chcecie zadzwońcie do mnie, mam na imię Grzegorz. To na razie. Zadzwoń do mnie na 09067580025 mój numer skrzynki to 101256. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101256 Twoja wiadomość DZIEŃ DOBRY. Jestem miłą i spokojną kobietą mieszkającą w Londynie, mam 50 lat.

Szukam pana z Londynu, który jest w moim wieku lub starszy. Zapraszam. Zadzwoń do mnie na 09067580025 mój numer skrzynki to 101264. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101264 Twoja wiadomość DZIEŃ DOBRY. Mam 24 lata, mieszkam w Londynie i szukam chłopaka w wieku od 21 do 25 lat. Proszę o kontakt. Czekam niecierpliwie.

Zadzwoń do mnie na 09067580025 mój numer

WRÓŻKA GABRIELA - 25 LAT WRÓŻBIARSTWA. TAROT, NUEMROLOGIA, CHIROMANCJA, RUNY ... AMULETY TALIZMANY OSOBISTE ... UMÓW SIE NA SESJE: 075 18 11 97 93

DZIEŃ DOBRY. Nazywam się Jadwiga, mam 39 lat, mieszkam w Londynie. Lubię gotować i zajmować się moim panem. Niestety jest on w Polsce, więc szukam zastępstwa dla niego na deszczowe jesienne wieczory. Zadzwoń do mnie na 09067580025 mój numer skrzynki to101060. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101060 Twoja wiadomość DZIEŃ DOBRY. Jestem spokojnym panem w wieku 60 lat i szukam spokojnej pani z Londynu w wieku od około 46 lat do 56 lat. Proszę o kontakt. Zadzwoń do mnie na 09067580025 mój numer skrzynki to 101258. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101258 Twoja wiadomość HEJ MILI CHŁOPCY. Jestem żądna przygód.

Pełno tu Was, więc myślę, że nie będę miała problemów z zapełnieniem swoich wolnych dni. Zadzwoń do mnie na 09067580025 mój numer skrzynki to 101058. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101058 Twoja wiadomość HEJ. Panie z okolic South East proszę o kontakt.

Jestem 43-letnim mężczyzną, szukam pani w wieku około 35 lat. Proszę o wiadomości.

Zadzwoń do mnie na 09067580025 mój numer skrzynki to 101242. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101242 Twoja wiadomość

SZUKAM DZIEWCZYNY. Mam 33 lata i mieszkam we wschodnim Londynie. Szukam dziewczyny w wieku 26-35 lat do spędzenia miło czasu, kolacja, wspólne wieczory, kino… tylko smsy, mój numer 07533085026.

SZUKASZ ZNAJOMYCH? Tysiące osób korzysta już ze strony www.polacy.co.uk Nie jesteś sam w Anglii, wejdź na stronę www.polacy.co.uk WITAM. Jestem spokojną i normalną kobietą mieszkającą w Londynie. Mam 52 lata i chciałabym poznać pana w wieku około 60 lat.

Zadzwoń do mnie na 09067580025, mój numer skrzynki to 101235. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101235 Twoja wiadomość WITAM. Mam 53 lata, mieszkam w Londynie, chciałabym poznać wolnego, rozsądnego, zadbanego i niepalącego pana w wieku 47 do 63 lat, który też mieszka w Londynie Zadzwoń do mnie na 09067580025 mój numer skrzynki to101187. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101187Twoja wiadomość WITAM MILI PANOWIE. Jestem 35letnią, samotną matką z dwójką fajnych dzieci. Chciałabym poznać miłego pana z Londynu. Zadzwoń do mnie na 09067580025 mój numer skrzynki to101060. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101060 Twoja wiadomość WITAM DROGIE PANIE. Jestem z Londynu i pragnąłbym poznać panią w wieku od 30 do 45 lat. Zapraszam do rozmowy. Zadzwoń do mnie na 09067580025 mój numer skrzynki to 101243.Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101243 Twoja wiadomość

HEJ. Londyńczyk zaprasza miłą panią do wspólnej zabawy w smski i nie tylko. Mam 35 lat i w takim wieku szukam pani. Zadzwoń do mnie na 09067580025 mój numer skrzynki to 101246.Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101246 Twoja wiadomość

WITAM MIŁO. Jestem normalnym facetem z normalnymi potrzebami. Mam 34 lat i chciałbym poznać panią z Londynu w wieku od 35 do 44 lat. Zapraszam. Zadzwoń do mnie na 09067580025 mój numer skrzynki to 101250. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101250 Twoja wiadomość

HEJ. Miło mi się tu zarejestrować. Proszę o kontakt panią z Londynu w wieku od 25 do 40 lat.

Sam mam 37 lat. Czekam na konkretne propozycje. Zadzwoń do mnie na 09067580025 mój numer skrzynki to 101254. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101254 Twoja wiadomość

WITAM. Miły chłopak z Londynu w wieku 29 lat i szuka miłej dziewczyny z Londynu w wieku od 18 do 35 lat. Proszę o kontakt. Zadzwoń do mnie na 09067580025 mój numer skrzynki to 101257. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101257 Twoja wiadomość

DREDY. Dredy-warkoczyki-dredloki (czasowe), szczegóły: www.dredy. info, GG-8964604, dredy_info@tlen. pl,tel. 07851172266. Zapraszamy.

jazdem, Central & North-East London), tłumaczenia pl-ang. Tel. 07515269930.

HERBALIFE. Produkty na odchudzanie, zdrowe odżywianie, produkty dla sportowców. Oraz współpraca z Firmą.

Zainteresowanych proszę o kontakt Tel. 02071935244. Mob:07503154747.

KOREPETYCJE. Nauczycielka angielskiego udzieli korepetycji, £15/h (z do-

OGŁOSZENIA DROBNE, ZAMIEŚĆ 24/7 POPRZEZ STRONĘ INTERNETOWĄ WWW. PANORAMA24.CO.UK. Zamów cztery ogłoszenia, piąte otrzymasz za darmo.

POWIERZCHNIA BIUROWA. Posiadam do wynajęcia powierzchnię biurową na spokojną działalność – małe biuro podatkowe, sprzedaż internetowa itp...Zero formalności.

Więcej informacji na tel. 07801766959.

BIURO POLSTAR. www.polstar.org. uk Specjalista w Benefitach - najszybciej, najsolidniej, najtaniej Karty: CSCS, NIN, konta bankowe itp. Stacje: Kings Cross, Oxford Circus. Tel.07973194606.

80 14_Ogloszenia.indd 80

24.co.uk 17/10/2011 18:15:40

Inform

5_panora

s da s sd s a a h s a jd d a dd aji is ja s ja so d da s s d o dij a h ds s a a h s ja a jo d [s s a jd d a s a dd a ad s aji is a ja ja s d so d s da o dij a kja h s sd ds s ja s a a h a jo d [s d a s a jd s a a dd ad aji is s ja s o d a d ja ij a h s sa o d kja ds a s ja d jo d [s d s sa sa a h a ad sa s jdd a a d sd d aji is s o d kja jaja si a h o d jd sj a ja [so sd sd a a a sd a skja

sa d sa d sasa sd jd h d d a aji is jaja s o si da d od a s jd h sd sd ja s a sj a s a [s a jdh o dd d aa sd a asd a ja s aji is ja sk da so ja s od d sd ij a s a s a s a h ds ja jdh d dd d a jo [s a aa ja aji is s ja s as ad so da od d sd ij a s kja sd s s a h ds ja a d s a jdh a jo [s dd d aa a s s ja as aji is ad ja da s sd so od sd d s a kja ij a a s a s h jdh ds ja dd d d a a jo [s ja aji is aa ja s so as ad od d ij a sd s h ds kja ja d a jo [s aa s as ad sd kja

sd

sd a ha d jo ja is as [s d

Informator

ha jio ijdassk d d sd ja aa as dd a sa sa ha jd ja d d jo os ja sa d is as [s d sa ja ha jio sd ijdassk d d ja aa as dd sa sa jd ja d os sa d sa ja

Inne Naprawa komputerów/IT

Adresy, telefony Inne

a

d s a ah o a j d jd s sa s i k s [d o a s a j ij h d a a is d d s a jd a a a a ah d d s s o s aj j d j d o da jd s sa s a as i jd s k s [d o a s a j ij h s a a is d d a jd a a a d d s s s aj j d o da a as jd s s

Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator a

Zdrowie:

Przydatne adresy www:

NHS DIRECT: 08454647 (udzielanie porad medycznych przez telefon całą dobę), www.nhs.uk/servicedirectories - aby znaleźć najbliższy szpital, lekarza GP, dentystę.

www.polskakarta.pl tanie połączenia do Polski

różnych zagadnień prawnych, socjalnych i gospodarczych

Sexual Health Helpline 0800567123 Szpitale czynne całą dobę: Charing Cross Hospital 020 8846 1234 Guy’s Hospital 020 7794 0500 St. George’s Hospital 020 8672 1255

www.direct.gov.uk wszystko na temat organizacji życia w Wielkiej Brytanii.

www.ucas.ac.uk – czyli Universities & Colleges Admissions Service.

www.nhs.uk/translationpolish - strona Narodowej Organizacji Zdrowia.

TV licensing : Tel: 0844 800 6728 (można prosić tłumacza) www.tvlicensing.co.uk

www.studentsupportdirect. co.uk - pomoc finansowa w opłacie za studia

www.polacy.co.uk polska społeczność w Wielkiej Brytanii

www.legallanguage.com – profesjonalne tłumaczenia z

www.strefa.co.uk najlepsza strona ogłoszeniowa

5_panorama_informator.indd 1

Family Planning Association Inf. Service 0845 122 8690 (planowanie rodziny – doradztwo, informacja) Domestic Violence 0808 2000 247 (przemoc

domowa, porady, doradztwo, darmowa infolinia 24h) Childline 0800 1111 (porady dla dzieci na każdy temat, darmowa infolinia) Shelter 0808 800 4444 (darmowe porady dotyczące noclegu dla bezdomnych)

Ważne telefony i adresy: Konsulat Generalny RP w Wielkiej Brytanii 73 New Cavendish Street, London W1W 6LS, 08448872800, 02072913900 Ambasada RP w Londynie 47 Portland Place, London W1B 1JH, 08448872700 Konsulat Generalny RP w Edynburgu 2 Kinnear Road, EH3 5PE Edinburgh Scotland tel.: 0131 5520301, e-mail: edinburgh@polishconsulate.org Konsulat Generalny Rzeczypospolitej Polskiej w Manchesterze 14th floor, Rodwell Tower, 111 Piccadilly, M1 2HY, Manchester, tel: (0) 161 245 4130, e-mail: manchester@ polishconsulate.co.uk, e-mail: zapisy.manchester@polishconsulate.co.uk - zapisy na spotkania w konsulacie

Tanie połączenia do Polski: Z komórki 0208 497 4480, 0871 606 0 100 Polski Ośrodek Społeczno-Kulturalny 238-246 King Street, London W6 0RF, 02087411940 Biblioteka Polska w POSK 02087410474 Polska Macierz Szkolna (sobotnie szkoły polskie) Tel. 020 8741 1993 Home Office Immigration & Nationality Department Luana House, 40 Wellesley Road, Croydon CR9 2BY, 08706067766 British Council 10 Spring Gardens , London, SW1A 2BN, Tel: 0161 957 7755 Zjednoczenie Polskie w Wielkiej Brytanii 240 King Street, London W6 0RF, 02087411606 Ognisko Polskie 55 Princes Gate, Exhibition Road,

Ze stacjonarnego 0844 83 14 878, 0844 303 0 100 London SW7 2PN, tel.: 020 7589 4670

Biuro Porad Dla Osób z Europy Wschodniej (bezpłatnie) Room 209, Palingswick House, 241 King Street, London W6 9LP, 02087411288, (od 10.00 do 15.00) www.easteuropeanadvicecentre.org.uk

Trade Union Congress Instytut Polski i Muzeum im.

Centrala Związków Zawodowych gen. Sikorskiego Congress House, Great Russell 20 Princes Gate, London SW7 1PT, Street, London WC1B 3LS tel.: 020 7589 9249 tel. 020 7636 4030 Biuro Informacji Zjednocznia e-mail: ctp@tuc.org.uk Polskiego w Wielkiej Brytanii www: www.tuc.org.uk 02087411606 Inspektorat Standardów Biur (10.00 do 16.00) Pośrednictwa Pracy Polska YMCA (Akcja Społecz- (Employment Agency Standards Inspectorate), Tel. 0845 955 5105 no-Kulturalna) 20 Gunnersbury Avenue, Agencja do Spraw Higieny i Ealing, London W5 3QL, Bezpieczeństwa Pracy Tel./fax 02089925699 (Health and Safety Executive- HSE) Tel. 08701 545 500, (od Wsparcie dla ofiar 8.00 do 18.00) Porady, pomoc dla ofiar jakiegokolwiek przestepstwa Victim Infolinia Służb Kolegium do Support: Victim Suportline, Spraw Zatrudnienia 08453030900, (Employment Tribunal Service Od pon. do pt. w godz.

Enquiry Line), Tel. 8457 959 775 9.00-21.00, w weekendy od godz. 9.00 do 19.00 Odszkodowania (można prosić tłumacza) powypadkowe 0845 051 80 83

Magazyn

Od 2007 roku, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii.

Redakcja/Editorial Redaktor prowadzący: Joanna Szałasz Tel. 020 3026 6550 ext. 7052, Email j.szalasz@Panorama24.co.uk

Księgowość/Accounts Magdalena Kukuła, Tel. 020 3026 6550 ext. 7041 i 7024 Email accounts@Panorama24.co.uk

www.Panorama24.co.uk Tel. 020 3026 6550, Fax 020 3014 9607, Email redakcja@Panorama24.co.uk

Reklama/Advertisement Menadżer sprzedaży Agnieszka Jarosz

Studio Grafik prowadzący: Rafał Szmidt, Marcin Maciejewski, Dariusz Krawczyk

Hubert Skrzypulec, Tel. 020 3026 6550 ext. 7012 Grażyna Grotomirska, Tel. 020 3026 6550 ext. 7016 Email sales@Panorama24.co.uk

Dystrybucja/Distribution Robert Grygo, Tel. 07581470063 distribution@Panorama24.co.uk

Nakład kontrolowany: 40 000

egzemplarzy co tydzień Druk: PCP Ltd.

a sk sdj a a daa sd jaa d[s asd dja asjo aos sijd jad asij skja sdh jio sdj djio aisd sd a sad aa so sd sajd hai d dsa sd jaa s sjo sad jd[ ha dj ij asj sk s dja jao jad io ad jio isd aa as s da ai sd sd as sad ad ha sd d[ sjo saj dja ijd os ds sk dh sij oa dja sad jao as d dja jio as ais aa dji sd jda [s d joa as ha sa sd sa d dh sa dja as ijd os d dh jad sa jao as dja jio ais sd h ad sa ajd dh s ds sa

a

ask sdj sd oa

[s s sj jaa ha sda

ask sijd oa sdj sd ao jad isd [soa da dji s sj jaa ha ha sda sdj a sad sijd saj oa ao dsa jad isd ask sdj sad sd da dji [soa ha sdj s sj a jaa ha sad sda saj dsa sijd oa d ask sad sdj ao jad isd sd [soa da dji s sj ha sda jaa ha sdj sad a saj ja sijd oa dsa sk ao jad isd sad sdj da dji ha sdj daa sad jaa d[s saj asjo dsa sad sd aos jad asij djio sdj hai sad sajd dsa sad

9/9/2008 11:05:14 AM

Polskie szkoły: Polska Szkoła Sobotnia - Chiswick Burlington Lane London W4 3UN Polska Szkoła Sobotnia - Ealing Marchwood Crescent, London Ealing W5 9DP.

Polska Szkoła Sobotnia Willesden Green, 116 Finchley Lane London, Willesden, Green NW4 1BB Polska Szkoła Sobotnia Fulham, 7 Shottendane Road, London, SW6 5TJ, UK tel: 0 772 99 33 684

Polskie kościoły i msze św. po polsku: Polska Misja Katolicka w Anglii i Walii 2 Devonia Road, Islington, London N1 8JJ, tel. 020 7226 3439, www.polishcatholicmission.org.uk Polska Misja Katolicka Greenford i West Acton Wspólnota pw. Nawiedzenia NMP (Greenford) Wspólnota pw. Świetej Rodziny (West Acton), tel. 020 8997 3682 Willesden Green, Kaplica Miłosierdzia Bożego tel. 020 8452 4304 Ealing, Kościół NMP Matki Kościoła, tel. 020 8567 1746 Kościół św. Patryka, Hector Street, London SE18 1QT. Tel. 0 208 854 0960 Msze św. w niedziele, godz. 16.00 Putney, Wimbledon, Kościół św. Jana Ewangelisty Tel. 020 8788 3933, www. parafiaputney.co.uk

Brockley – Lewisham, Kościół angielski St. Maru Magdalen, tel. 020 8378 5228 Balham, Kościół Chrystusa Króla, tel. 020 8672 5070 Hammersmith, Kościół Św.

Boboli Tel. 020 8672 5070 Polski Kościół Chrześcijański, EMMANUEL, Ealing Green Church, Ealing Green W5 5QT, Tel. 07800921745, Nd., godz. 14.30 Parafia Matki Bożej Różancowej i św. Patryka.

61 Blachorse Road , E17 7AS, Londyn (Walthamstow), tel. 07547047600, e-mail:mariusz-rarak@hotmail.fr.

Msze święte pierwszopiątkowe o godz.19 00. Spowiedź od 18 00. W każdy piątek zespół śpiewający organizuje adoracje o godz. 20.30.

W niedziele i święta msze o 13.00.

Magazyn PANORAMA działa na podstawie przepisów art. 25, 26, 29 (zamieszczając także wypisy dla celów dydaktycznych) 33 i 49 ust. 2 ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych z dn. 4 lutego 1994 r. (DzU z dn. 23 lutego 1994 r. nr 24, poz. 83) oraz przyjętych zwyczajów edytorskich.

Serwis zdjęciowy Shutterstock, Getty Images, OmnisPress Photo Agency, TVN.

Magazyn Panorama jest dostępny w całej Wielkiej Brytanii. Aby znaleźć najbliższy punkt kolportażu wejdź na www.Panorama24.co.uk/dystrybucja i wpisz swój kod pocztowy.

Telefony alarmowe

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii Reklama: 020 3026 6550 999 lub 112 z tel. komórkowego Informacja telefoniczna: 118 500 lub 118 505 (międzynarodowa) 14_Ogloszenia.indd 81

81 17/10/2011 18:15:43

Flirtek Inne

POLSKIE randki w UK!

ZAMIEŚĆ OGŁOSZENIE

ODPOWIEDZ PRZEZ TELEFON

ODPOWIEDZ SMS-EM

ODSŁUCHAJ WIADOMOŚCI

Zadzwoń na 09067580025* i nagraj swoje ogłoszenie!

Opublikujemy je w następnym numerze

Zadzwoń na 09067580025* i podążaj za instrukcjami, aby usłyszeć ogłoszenie i odpowiedzieć na nie

Wyślij SMS o treści REPLY (spacja) numer skrzynki – mailbox no wybranej osoby, na numer 79000. Np REPLY 123456 Czesc, widzialem Twoje ogloszenie, chce Cie poznac

Zadzwoń na 09067580025* i podaj swój pin i numer skrzynki. Możesz także przeglądać ogłoszenia, które jeszcze nie zostały opublikowane!

numer skrzynki to 101062 Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101062 Twoja wiadomość

Kobieta szuka

DZIEŃ DOBRY. Jestem miłą i spokojną kobietą mieszkającą w Londynie, mam 50 lat. Szukam pana z Londynu, który jest w moim wieku lub starszy.

Zapraszam. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 mój numer skrzynki to 101264. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101264 Twoja wiadomość CZEŚĆ. Jestem Wiola, mam 21 lat, uważam się za atrakcyjną i sympatyczną dziewczynę. Szukam chłopaka z Londynu w wieku 24 - 34 lata. Spodziewam się dziecka i pragnę znaleźć miłość swojego życia oraz dobrego tatusia. Jeżeli jesteś zainteresowany, odezwij się. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 mój numer skrzynki to 101267. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101267 Twoja wiadomość WITAM. Jestem spokojną i normalną kobietą mieszkającą w Londynie. Mam 52 lata i chciałbym poznać pana w wieku około 60 lat. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025, mój numer skrzynki to 101235. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101235 Twoja wiadomość DZIEŃ DOBRY. Mam 24 lata, mieszkam w Londynie i szukam chłopaka w wieku od 21 do 25 lat. Proszę o kontakt. Czekam niecierpliwie.

ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 mój numer skrzynki to 101205. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101205 Twoja wiadomość DZIEŃ DOBRY. Moim miastem, gdzie mieszkam jest Londyn. Mam 54 lata i szukam pana starszego ode mnie. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 mój numer skrzynki to 101214. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101214 Twoja wiadomość WITAM. Mam 53 lata, mieszkam w Londynie, chciałabym poznać wolnego, rozsądnego, zadbanego i niepalącego pana w wieku 47 do 63 lat, który też mieszka w Londynie ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 mój numer skrzynki to101187. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101187Twoja wiadomość HEJ MILI CHŁOPCY. Jestem żądna przygód.

Pełno tu Was, więc myślę, że nie będę miała problemów z zapełnieniem swoich wolnych dni. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 mój numer skrzynki to 101058. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101058 Twoja wiadomość CZEŚĆ. Mam na imię Kornelia. Mam 24 lata, jestem z Londynu i szukam miłego kolegi w wieku od 27 do 42 lat. Minimalna różnica w wieku wchodzi w rachubę. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 mój numer skrzynki to 101059. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101059 Twoja wiadomość DZIEŃ DOBRY. Nazywam się Jadwiga, mam 39 lat, mieszkam w Londynie. Lubię gotować i zajmować się moim panem. Niestety jest on w Polsce, więc szukam zastępstwa dla niego na deszczowe jesienne wieczory. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 mój numer skrzynki to101060. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101060 Twoja wiadomość WITAM MILI PANOWIE. Jestem 35-letnią, samotną matką z dwójką fajnych dzieci. Chciałabym poznać miłego pana z Londynu. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 mój numer skrzynki to101060. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101060 Twoja wiadomość HEJ. Jestem z Londynu i mam na imię Alicja. Mam 21 lat, wesoła, ładna, zadbana, zdrowa dziewczyna.

Zapraszam panów 20 - 40 letnich. Nie starszych.

Pa. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 mój

82 14_Ogloszenia.indd 82

CZEŚĆ. Londyńskich panów szukam. Mam 46 lat i jestem mężatką. Czasami chciałabym zmienić trochę swój dzień z monotonnego na bardziej milszy. Czekam na propozycje. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 mój numer skrzynki to 101063 Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101063Twoja wiadomość DZIEŃ DOBRY. Mam na imię Kasia, mam 33 lata. Mam męża i jest tu ze mną, ale chciałabym czasami wyrwać się w jakieś przyjemne miejsce z miłym mężczyzną. Tylko smsy. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101064 Twoja wiadomość HEJ. Czy są tu fajni chłopcy, samotni, szukający pary do tańca i różańca? Tak to chyba było? Jestem z Londynu. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 mój numer skrzynki to 101065 Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101065 Twoja wiadomość CZEŚĆ. Na imię mam Róża i mam 40 lat. Mieszkam w Londynie, czuję się tu samotnie, chociaż mam partnera, ale chyba rutyna zabiła nas związek. Czy ktoś czuje podobnie jak ja? ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 mój numer skrzynki to 101066 Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101066 Twoja wiadomość DZIEŃ DOBRY. Mam trochę nietypowe zachcianki.

Marzy mi się poznanie młodszego mężczyznę.

Mam 42 lata, a mężczyzna miałby być w wieku od 25 lat i nie starszy niż ja. Czekam na miłe propozycje. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 mój numer skrzynki to 101067 Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101067 Twoja wiadomość WITAM. Jestem z Londynu. Tu aktualnie mieszkam i pracuję. Mam 36 lat i na imię Patrycja. Mam męża, szukam dyskrecji. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 mój numer skrzynki to 101068 Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101068 Twoja wiadomość CZEŚĆ. Mam na imię Anna i mam 47 lat. Jestem po rozwodzie, mam odchowane dzieci, które nie potrzebują mojej pomocy. Chciałabym poznać co to miłość i zakochanie, szukam pana, który szuka tego samego. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 mój numer skrzynki to 101069. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101069 Twoja wiadomość HEJ. Mieszkam w Londynie, szukam pana z moich stron. Jestem zagubioną mężatką, która nie wie co ze sobą zrobić i ze swoimi potrzebami, które są ogromne. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 mój numer skrzynki to 101070 Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101070 Twoja wiadomość

wym 40 - 45 lat. Mam męża, ale wiadomo jak to jest. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 mój numer skrzynki to 101075 Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101075 Twoja wiadomość DZIEŃ DOBRY. Jestem Bożena, mam 43 lata.

Mieszkam i pracuję w Londynie, szukam fajnych młodych chłopców do fajnej zabawy, ale chłopcy nie młodsi niż 20 lat. Zapraszam. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 mój numer skrzynki to 101076 Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101076 Twoja wiadomość WITAM. Mam na imię Halina, mam 22 lata.

Mieszkam w Londynie i tu studiuję. Chciałabym poznać kogoś kto ma dużo czasu na poznanie kogoś szalonego i wesołego. Panowie do 35 lat zapraszam. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 mój numer skrzynki to 101077 Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101077 Twoja wiadomość CZEŚĆ. Chciałabym poznać kogoś z Londynu, który ma takie same jak ja problemy w małżeństwie. Chciałabym się oderwać od codzienności.

ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 mój numer skrzynki to 101078 Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101078 Twoja wiadomość

WITAM. Jestem z Londynu. Poszukuję chłopaka w przedziale wiekowym między 25, a 35 lat. Mam 31 lat i na imię Beata. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 mój numer skrzynki to 101088 Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101088 Twoja wiadomość

CZEŚĆ. Jesteśmy fajnym małżeństwem lubiącym przygody. Szukamy pana lub pary do wspólnych spotkań. Jesteśmy młodzi i bezpruderyjni. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 mój numer skrzynki to 101080 Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101080 Twoja wiadomość

CZEŚĆ. Jestem Marysia, mam 23 lat i szukam chłopaka, który jest samotny jak ja. Najlepiej do 30 lat, nie starszy.

Nie szukam sponsora, więc proszę bez dwuznacznych propozycji. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 mój numer skrzynki to 101090 Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101090 Twoja wiadomość HEJ. Mężatka z Londynu szuka mężczyznę z Londynu na dyskretne spotkania bez zobowiązań. Proszę o konkrety. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101091 Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101091 Twoja wiadomość

Aby odpowiedzieć na ogłoszenie zadzwoń na 09067580025*

i podaj mailbox no wybranej osoby, gdy zostaniesz o to poproszony.

SEX, SEX. To coś co nas podnieca, ale na tym nie kończy się świat. Lubię rozmowy z inteligentnym rozmówcą. Mam 26 lat i czekam na smsa, odezwij się. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101072 Twoja wiadomość

CZEŚĆ. Jestem samotną, młodą mamusią. Mam 20 lat, mieszkam w Londynie i szukam pana, który chciałby mieć rodzinę, a czuje się samotny. Pozdrawiam Gabrysia. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 mój numer skrzynki to 101082 Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101082 Twoja wiadomość

HEJ. Mieszkam w Londynie i mam 41 lat. Mam na imię Weronika. Szukam pana w przedziale wieko-

DZIEŃ DOBRY. Mam 21 lat. Jestem grzeczna i grzeszna. Lubię kokietować mężczyzn i lubię być adorowana przez nich. Czekam na oryginalnego chłopaka w wieku od 25 do 35 lat. Pozdrawiam.

ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 mój numer skrzynki to 101087 Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101087 Twoja wiadomość

HEJ. Jestem Czesia i mam 26 lat. Mieszkam w Londynie i szukam kolegi, który pomoże mi znaleźć pracę itp. Wiadomo o co chodzi. Proszę o kontakt. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 mój numer skrzynki to 101089 Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101089 Twoja wiadomość

HEJ. Szukam pana w moim wieku czyli w wieku 40 lat. Pomieszkuję obecnie w Londynie, mam męża, ale jest w Polsce. Mam na imię Marzena.

ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 mój numer skrzynki to 101081 Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101081Twoja wiadomość

CZEŚĆ. Mam na imię Klaudia, mam 21 lat. Chciałabym poznać chłopaka, który czuje się samotny jak ja. Uczę się i pracuję, ale chciałabym żyć dla kogoś, samemu nudno. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 mój numer skrzynki to 101074 Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101074 Twoja wiadomość

WITAM. Mam na imię Dorota, mam 28 lat. Mimo młodego wieku jestem doświadczoną żonkosią i w dodatku znudzoną swoim monotonnym życiem.

Szukam odskoczni i dyskrecji. Proszę o smsy, nie odpowiem na wiadomości głosowe. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101086 Twoja wiadomość

WITAM. Mam 18 lat i jestem samotna. Na imię mam Zuzanna, ale lubię jak mężczyzna mówi mi do uszka Zuzia. Szukam pana, który się mną zaopiekuje. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 mój numer skrzynki to 101079 Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101079 Twoja wiadomość

DZIEŃ DOBRY. Mieszkam w Londynie i mam 55 lat. Szukam pana w podobnym wieku lub trochę starszego, tak do 60-tki. Zapraszam i pozdrawiam. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 mój numer skrzynki to 101071 Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101071 Twoja wiadomość

WITAJCIE MILI CHŁOPCY. Czeka na Was ponętna 19-latka z Londynu. Jeśli lubicie krągłości to zapraszam. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 mój numer skrzynki to 101073 Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101073 Twoja wiadomość

HEJ. Jestem Londynianką, mam 41 lat i szukam pary do miłych spotkań. Jestem mężatką, ale mąż mnie nie zadowala, chcę coś przeżyć, a to jest to co chcę.

Pozdrawiam. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 mój numer skrzynki to 101085 Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101085 Twoja wiadomość

HEJ. Znudzona mężatka szuka jakiejś odskoczni.

Mam na imię Paulina i mam 42 lata. Mieszkam w Londynie. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101092 Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101092 Twoja wiadomość WITAM WSZYSTKICH. Jestem 56-letnią kobietą. Jestem bardzo samotna i chciałam poznać miłego i zadbanego pana, który chciałby się ze mną spotkać, pospacerować i może coś więcej. Czekam na wiadomości. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101093 Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101093 Twoja wiadomość 27-LATKA. Mam na imię Wojtyna i mam 27 lat, wiem, głupie imię, ale takie mi dali rodzice.

Szukam miłego mężczyznę, który lubi się zabawić. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101096 Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101096 Twoja wiadomość

DZIEŃ DOBRY. Mam 24 lata, mam na imię Renata, szukam chłopaka do wspólnych wypadów do klubów. Chciałabym żeby był wolny, bo nie lubię zazdrośnic, które wydzwaniają po nocach.

ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 mój numer skrzynki to 101083 Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101083 Twoja wiadomość

DZIEŃ DOBRY. Jestem Zosieńka z okienka.

Mam 23 lata i chciałabym poznać miłego chłopaka z Londynu. Jest jakiś zainteresowany? Może być starszy, ale nie żonaty ani w żadnej separacji. Pozdrawiam. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101097 Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101097 Twoja wiadomość

CZEŚĆ. Jestem mężatką, mam dzieci. Rodzina jest tu ze mną, ale brakuje mi czegoś. Może tej namiętności, bicia serca na widok miłej twarzy. Chciałabym coś przeżyć. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 mój numer skrzynki to 101084 Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101084 Twoja wiadomość

HEJ. Witam wszystkich. Nie jestem już młódką, ale i do starości mam jeszcze długa drogę. Szukam pana w wieku od 30 do 50 lat. Zapraszam do siebie. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101098 Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101098 Twoja wiadomość

24.co.uk 17/10/2011 18:15:46

raz!

Tylko tety

Kobie siÄ&#x2122; rejestrujÄ&#x2026; d za armo* ie is rw se w al rateâ&#x20AC;?. g â&#x20AC;&#x17E;loc lub pĹ&#x201A;acÄ&#x2026; w numer ZadzwoĹ&#x201E; na

732, 0203 326Ăłj9profil zostaw sw Ĺ&#x203A;Ä&#x2021; i poznaj miĹ&#x201A;o a! swojego Ĺźyci

*SEE FULL T&CS BELOW

35-LATEK. MÄ&#x2122;Ĺźczyzna w wieku 35 lat z Londynu, szuka kobiety w wieku od 28 do 38. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 mĂłj numer skrzynki to 101270. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101270 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

HEJ. Jak siÄ&#x2122; macie miĹ&#x201A;e panie? Jestem 26 letnim chĹ&#x201A;opakiem z Londynu. Szukam fajnej dziewczyny w wieku od 18 do 30 lat. Pozdrawiam.

ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 mĂłj numer skrzynki to 101273. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101273 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; DZIEĹ&#x192; DOBRY. Jestem 37-letnim londyĹ&#x201E;czykiem i zapraszam do miĹ&#x201A;ej rozmowy dziewczyny w wieku od 20 do 45 lat. Pa. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 mĂłj numer skrzynki to 101274. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101274 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; WITAM. Jestem mieszkaĹ&#x201E;cem Londynu i mam 46 lat. Szukam pani, ktĂłra mieszka w Londynie i teĹź szuka kogoĹ&#x203A; w moim wieku. Pozdrawiam.

ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 mĂłj numer skrzynki to 101275. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101275 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; 27-LATEK. MiĹ&#x201A;y, spokojny i wesoĹ&#x201A;y mÄ&#x2122;Ĺźczyzna w wieku 27 lat, mieszkajÄ&#x2026;cy w Londynie, zaprasza miĹ&#x201A;e panie do rozmowy. Czekam na propozycje. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 mĂłj numer skrzynki to 101276. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101276 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; SZUKAM MÄ&#x2DC;ĹťATKI. 47-letni, Ĺźonaty, dyskretny, przystojny, szuka mÄ&#x2122;Ĺźatki z temperamentem do spÄ&#x2122;dzenia miĹ&#x201A;ych chwil w sobotnie noce. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 mĂłj numer skrzynki to 101278. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101278 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; POZNAM PANIÄ&#x201E;. MiĹ&#x201A;y 50- latek pozna paniÄ&#x2026; z Londynu, ktĂłra chciaĹ&#x201A;aby poznaÄ&#x2021; mnie. Opo-

CZEĹ&#x161;Ä&#x2020;. Jestem z Londynu i mam 40 lat. Zapraszam panie w wieku miedzy 30, a 45 rokiem Ĺźycia.

Najlepiej z Londynu. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 mĂłj numer skrzynki to 101244. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101244 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

/

DZIEĹ&#x192; DOBRY. Jestem spokojnym panem w wieku 60 lat i szukam spokojnej pani z Londynu w wieku od okoĹ&#x201A;o 46 lat do 56 lat. ProszÄ&#x2122; o kontakt. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 mĂłj numer skrzynki to 101258. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101258 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

HEJ. Mieszkam w Londynie i mam 28 lat. ChciaĹ&#x201A;bym poznaÄ&#x2021; jakÄ&#x2026;Ĺ&#x203A; fajnÄ&#x2026; dziewczynÄ&#x2122; w wieku od 30 do 40 lat. Zapraszam. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 mĂłj numer skrzynki to 101260. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101260 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

*&$; ;1

0/*.0

HEJ. LondyĹ&#x201E;czyk zaprasza miĹ&#x201A;a paniÄ&#x2026; do wspĂłlnej zabawy w smski i nie tylko.

Mam 35 lat i w takim wieku szukam pani. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 mĂłj numer skrzynki to 101246.WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101246 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

CZEĹ&#x161;Ä&#x2020;. MiĹ&#x201A;o by byĹ&#x201A;o spotkaÄ&#x2021; miĹ&#x201A;a paniÄ&#x2026; z moich okolic. Mieszkam w PoĹ&#x201A;udniowo Wschodniej czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ci Anglii. MoĹźe byĹ&#x201A;aby tu pani, ktĂłra chciaĹ&#x201A;aby siÄ&#x2122; do mnie odezwaÄ&#x2021;. Mam 50 lat i w takim wieku szukam pani. MoĹźe ewentualnie trochÄ&#x2122; mĹ&#x201A;odszej. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 mĂłj numer skrzynki to 101249. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101249. Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; WITAM MIĹ O. Jestem normalnym facetem z normalnymi potrzebami. Mam 34 lat i chciaĹ&#x201A;bym poznaÄ&#x2021; paniÄ&#x2026; z Londynu w wieku od 35 do 44 lat.

Zapraszam. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 mĂłj numer skrzynki to 101250. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101250 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; HEJ. MiĹ&#x201A;o mi siÄ&#x2122; tu zarejestrowaÄ&#x2021;. ProszÄ&#x2122; o kontakt paniÄ&#x2026; z Londynu w wieku od 25 do 40 lat. Sam mam 37 lat. Czekam na konkretne propozycje.

ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 mĂłj numer skrzynki to 101254. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101254 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; CZEĹ&#x161;Ä&#x2020;. Jestem z Londynu, mam 36 lat. Szukam dziewczyny w wieku od 20 do 50 lat. DzwoĹ&#x201E;cie.

Czekam na was. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 mĂłj numer skrzynki to 101255. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101255 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

37-LATEK. Panie w wieku miÄ&#x2122;dzy 25, a 50 rokiem Ĺźycia zapraszam do siebie na miĹ&#x201A;Ä&#x2026; dyskusjÄ&#x2122;. Mam 37 lat i mieszkam w Londynie. ProszÄ&#x2122; o smsy, wyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101232 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; WITAM. Mam 33 lata i chciaĹ&#x201A;bym poznaÄ&#x2021; miĹ&#x201A;Ä&#x2026; dziewczynÄ&#x2122; w wieku od 20 do 43 lat. ProszÄ&#x2122; panie z Londynu. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂłj numer skrzynki to 101233. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101233 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; HEJ. Jestem normalnym chĹ&#x201A;opakiem z Londynu, ktĂłry chciaĹ&#x201A;by po pracy siÄ&#x2122; zrelaksowaÄ&#x2021; przy lampce wina z miĹ&#x201A;Ä&#x2026; dziewczynÄ&#x2026;. Mam 36 lat. Zapraszam. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂłj numer skrzynki to 101236 WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101236 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

WITAM. Panie do 35 roku Ĺźycia zapraszam do mnie do smsowania. Mam 33 lat i mieszkam w Londynie. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101259 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

& /*

SZUKAM DZIEWCZYNY. Szukam miĹ&#x201A;ej dziewczyny w moim wieku, moĹźe minimalnie starszej. Mam 42 lata i mieszkam w Londynie.

ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 mĂłj numer skrzynki to 101272. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101272 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

WITAM DROGIE PANIE. Jestem z Londynu i pragnÄ&#x2026;Ĺ&#x201A;bym poznaÄ&#x2021; paniÄ&#x2026; w wieku od 30 do 45 lat. Zapraszam do rozmowy. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 mĂłj numer skrzynki to 101243.WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101243 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

* "

41-LATEK. Jestem jaki jestem, bardziej normalny niĹź szalony, szukam kobiety w przedziale wiekowym miÄ&#x2122;dzy 30 a 40 rokiem Ĺźycia, sam mam 41 lat. Zapraszam do miĹ&#x201A;ej konwersacji. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 9067580025 mĂłj numer skrzynki to 101271. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101271Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

HEJ. Panie z okolic SouthEast proszÄ&#x2122; o kontakt.

Jestem 43-letnim mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2026;, szukam pani w wieku okoĹ&#x201A;o 35 lat. ProszÄ&#x2122; o wiadomoĹ&#x203A;ci. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 mĂłj numer skrzynki to 101242. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101242 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

WITAM. MiĹ&#x201A;y chĹ&#x201A;opak z Londynu w wieku 29 lat i szuka miĹ&#x201A;ej dziewczyny z Londynu w wieku od 18 do 35 lat.

ProszÄ&#x2122; o kontakt. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 mĂłj numer skrzynki to 101257. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101257 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

0

WITAM DROGIE PANIE. Jestem z Londynu i mam 28 lat. ChciaĹ&#x201A;bym tu poznaÄ&#x2021; miĹ&#x201A;Ä&#x2026; dziewczynÄ&#x2122; w wieku od 18 do 35. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 mĂłj numer skrzynki to 101269. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101269 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

mĂłj numer skrzynki to 101256. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101256 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

8

HEJ. Jestem 55- letnim mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2026; z Londynu i poszukujÄ&#x2122; drugiej poĹ&#x201A;owy w wieku od 30 do 45 lat.

WiÄ&#x2122;cej opowiem prywatnie. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 mĂłj numer skrzynki to 101268 WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY101268 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

CZEĹ&#x161;Ä&#x2020; DZIEWCZYNY. Mam 26 lat, jestem Ĺźonaty, czarne wĹ&#x201A;osy, czarne oczy, 175, jestem fajnie zbudowany. Szukam takiej samej dziewczyny, plus jestem znudzony swojÄ&#x2026; ĹźonÄ&#x2026;, nie ma dla mnie czasu, caĹ&#x201A;y czas pracuje. ProszÄ&#x2122; o smsy dyskretne.

DziÄ&#x2122;kujÄ&#x2122; bardzo, do usĹ&#x201A;ug. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101280 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

#&

MÄ&#x2122;Ĺźczyzna szuka

wiem wszystko w prywatnych rozmowach.

ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 mĂłj numer skrzynki to 101279. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101279 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

DZIEĹ&#x192; DOBRY. Mam 38 lat i jak wszyscy jestem z Londynu. ZapoznaĹ&#x201A;bym siÄ&#x2122; z dziewczynÄ&#x2026; z Londynu, ale w wieku od 30 do 45 lat. Pozdrawiam. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 mĂłj numer skrzynki to 101261 WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101261. Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

ZAPRASZAM. Kobietki w wieku od 24 do 40 lat zapraszam do wspĂłlnej zabawy.

Jestem z Londynu i mam 30 lat. Czekam na konkrety. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 mĂłj numer skrzynki to 101263. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101263 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

DZIEĹ&#x192; DOBRY. Mam 33 lata i chciaĹ&#x201A;bym poznaÄ&#x2021; dziewczynÄ&#x2122; z Londynu. Czekam na propozycje. Wiek pani? KaĹźdy. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂłj numer skrzynki to 101237 WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101237 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; CZEĹ&#x161;Ä&#x2020;. Szukam miĹ&#x201A;Ä&#x2026; paniÄ&#x2026; z Londynu w wieku od 30 do 50 lat. ProszÄ&#x2122; o pilny kontakt. Mam 47 lat, resztÄ&#x2122; zdradzÄ&#x2122; prywatnie ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂłj numer skrzynki to 101238 WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101238 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; JESTEM Z LONDYNU. Mam 40 lat i chciaĹ&#x201A;bym zapoznaÄ&#x2021; paniÄ&#x2026; w wieku od 25 do 40 lat. Czekam. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂłj numer skrzynki to 101239 WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101239 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; HEJ. Panie z okolic South East proszÄ&#x2122; o kontakt.

Jestem 43-letnim mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2026;, szukam pani w wieku okoĹ&#x201A;o 35 lat. ProszÄ&#x2122; o wiadomoĹ&#x203A;ci ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂłj numer skrzynki to 101242 WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101242 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

HEJ. Jestem z hrabstwa Yorkshire. JeĹ&#x203A;li jest jakaĹ&#x203A; miĹ&#x201A;a dziewczyna z moich okolic to proszÄ&#x2122; niech siÄ&#x2122; odezwie.

Mam 26 lat i chciaĹ&#x201A;bym poznaÄ&#x2021; paniÄ&#x2026; w wieku od 18 do 36 roku. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 mĂłj numer skrzynki to 101265. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101265 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

WITAM DROGIE PANIE. Jestem typowym chĹ&#x201A;opakiem z Londynu. Mam 29 lat i szukam miĹ&#x201A;ej dziewczyny rĂłwnieĹź z Londynu. Wiek tak do okoĹ&#x201A;o 35, lat jak moĹźna. Pozdrawiam i zachÄ&#x2122;cam do rozmowy. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂłj numer skrzynki to 101220. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101220 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

WITAM. Mam 46 lat i mieszkam w piÄ&#x2122;knym Londynie.

ChciaĹ&#x201A;bym poznaÄ&#x2021; paniÄ&#x2026; w wieku od 40 do 50 lat mieszkajÄ&#x2026;cÄ&#x2026; teĹź w Londynie. ProszÄ&#x2122; o smsy. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101266 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

37-LATEK. JeĹ&#x203A;li masz 25 - 33 lat to daj mi znaÄ&#x2021;. Jestem 37-letnim, normalnym mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2026; z Londynu i szukam miĹ&#x201A;ej pani. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂłj numer skrzynki to 101222 WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101222 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

$IDFT[ TJĂ&#x2C6; TLPOUBLUPXBĂ&#x201E; DO:

79000 : TREĹ&#x161;Ä&#x2020; SMSA 5 REPLY 1234 CzeĹ&#x203A;Ä&#x2021; jestem , chĹ&#x201A;opakiem ktĂłrego szukasz. ?

Spotkamy siÄ&#x2122;

CZEĹ&#x161;Ä&#x2020; DZIEWCZYNY. Witam wszystkie. JeĹ&#x203A;li chcecie zadzwoĹ&#x201E;cie do mnie, mam na imiÄ&#x2122; Grzegorz.

To na razie. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025

[ PTPCÂ&#x2014; [ PHÂ&#x2018;PT[FOJB /BQJT[ TNT P USFzDJ 3&1-: TQBDKB /6.&3 4,3;:/,* 8:#3"/&+ 040#: TQBDKB 580+" 8*"%0.0j¤

J XZzMJK HP OB

OVNFS

,PT[U QPÂ&#x2018;Â&#x2014;D[FOJB OB OVNFS UP ÂŁ [B NJOVUĂ&#x2C6; LPT[U 4.4 B ÂŁ [B 4.4 1P QPNPD E[XPĂ? OB HELPLINE: For help or advice in English or Polish please call 0844 4457707. *CALL CHARGES: 0906 ÂŁ0.77/min. *0203 numbers charged at local rates are limited oďŹ&#x20AC;ers. Please note: some providers and networks may add network charges.

We reserve the right to refuse or edit any ad for any reason. Approved ads will appear in the next available edition. You need a touch phone and must be over 18 to use this service. *TEXT CHARGES: Cost of replying by text is ÂŁ1.00 per SMS plus standard network charges; all subsequent SMS exchanged cost ÂŁ1.00 per SMS. Text service: To STOP text STOP to 79000. At least 6 messages from each party must be exchanged before passing private contact details â&#x20AC;&#x201C; this is for the userâ&#x20AC;&#x2122;s safety. Some users may choose not to disclose their private numbers. SAFETY: Always meet people in a public place â&#x20AC;&#x201C; always tell a friend where you are going. Trust your judgement and use common sense. Arrange your own transport. Dial 141 before calling a contact number for your confidentiality. SP: Switchfire Ltd BCM SF WC1N3XX. Help: 0844 445 4457707.

Panorama, najszybciej rozwijajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; polskojÄ&#x2122;zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 83

Reklama: 020 3026 6550

83 17/10/2011 18:15:56

Miałeś wypadek Nieruchomości

w pracy?

Nie musisz się martwić!

Odszkodowania

Bezpłatnie i szybko odzyskamy Twoje odszkodowanie

“

“

Znowu patrz ę przyszłość i w m utrzymywać ogę rodzinę.

Odszkodow a pokryło wsz nie y koszty, krótk stkie o po tym jak u ległem wypadkowi w pracy

ZAJMUJEMY SIĘ: M wypadki

podczas pracy M wypadki samochodowe M M uszkodzenia ciała M zatrucia pokarmowe M wypadki na wakacjach M M wypadki w miejscach publicznych M utrata możliwości płatniczych M

Zadzwoń po bezpłatną konsultację lub wyślij smsa, a my do Ciebie oddzwonimy

020 3026 9163 07822 111 222 Mateusz

84 14_Ogloszenia.indd 84

Julia

Zgłoś wypadek/sprawę na stronie: www.odszkodowania.co.uk 24.co.uk

17/10/2011 18:16:07