Panorama Magazine issue 217 dodatek

Specjalny dodatek

Praca i kariera

Spis treści 2 4 6 7 8 9 10

15_Dadatek.indd 1

Rodacy do pracy... w UK! Kursy drogą do sukcesu!

Kursy „piękności” Łatwa i przyjemna praca – to możliwe!

Ile zarobimy dziś w UK? Nauka może być przyjemna Z angielskim na ustach

12 Wypadek w pracy?

Należy ci się odszkodowanie!

13 Najlepsze prace na świecie 14 Praca przez agencję? Teraz naprawdę warto!

16 Nie taki diabeł straszny, czyli jak przygotować się do interview 17 Dobre CV to gwarancja pracy!

10/24/2011 9:13:24 PM

poradnik

Rodacy do pracy... w UK!

Wielka Brytania po raz kolejny przeżywa falę zarobkowej emigracji. Teraz jednak mało kto decyduje się na wyjazd w ciemno. Często pomagają nam rodacy, który wyjechali do Anglii 6-7 lat temu.

Info Lista płac w UK w wybranych zawodach na godzinę: kelnerka – 6 funtów brutto pracownik produkcyjny – 6 funtów brutto sprzątaczka – 6-7 funtów brutto opiekunka osób starszych – 7 funtów brutto kierowca – 10-15 funtów brutto

Z

danych GUS wynika, że w ubiegłym roku o 120 tys. wzrosła liczba rodaków przebywających za granicą. Duża część z nich to Polacy, którzy zdecydowali się mieszkać i pracować na Wyspach Brytyjskich. Bardzo często Polacy, którzy już na dobre tu się zadomowili, zachęcają swoich znajomych i rodzinę do przyjazdu, kusząc lepszymi zarobkami i znacznie wyższym standardem życia niż w Polsce. Dla nowo przybyłych właśnie mieszkanie przyjaciół lub krewnych jest

Oferty pracy Avon. Avon zaprasza do współpracy. Wiele możliwości, zero ryzyka! Darmowy starter i trening na początek.

Prezent powitalny. Anna 07525790102, anna.cosmetics@yahoo.com

nie i bez stresu. Monika 07830350935.

AVON. Dołącz do grona konsultantek, nie zwlekaj, bez ryzyka i kosztów.

Sprawdź swoje możliwości rozwoju i zwiększ swoje zarobki miło, przyjem-

Hotel jobs Scotland. We required a well-experienced staff to start work asap.

Waiting/ bar staff, housekeepers, FOH, receptionists, chefs. Good salaries available,

Fryzjerka. Przyjmę do pracy fryzjerkę damskomęską. Hounslow West, tel.

07951435622.

pierwszym przystankiem na nowej ziemi.

Praca na swoim i po znajomości Coraz więcej przybywających do Wielkiej Brytanii nie musi szukać pracy, ale może liczyć od razu na pewny zarobek. Siostra, wujek, kolega często już wcześniej postarali się o to, by tą pracę „załatwić”.

Ponadto coraz częściej owa siostra lub wujek mają tu już własne firmy, w których oczywiście wolą zatrudniać „swoich”, a nie płacić „obcym”.

Z danych Brytyjsko-Polskiej Izby

full time jobs with accommodation provided. Please send cvs to karolina.j@btconnect. com Please specify what type of job are you looking for and how quickly are you available.

Kierowcy. FCS Resourcing szuka kierowców C+E doświadczonych w jeździe ciągnikiem siodłowym z kierownicą po prawej stronie po UK. Praca w Peterborough.

Tel. 01158456479, jobs@ fcs-resourcing.com

Handlowej wyniak bowiem, że już dwa lata temu w Wielkiej Brytanii zarejestrowanych było ok. 48 tys. polskich firm. Choć nie ma danych z tego roku, z pewnością liczba ta jest znacznie większa. Wyposażeni w znajomość języka i zaznajomieni z brytyjskimi realiami, nie boimy się już prowadzić na obcej ziemi swojego własnego biznesu.

Zainteresowanie informacjami dotyczącymi zakładania firmy w UK jest coraz większe i polskich przedsiębiorstw, firm i firemek z miesiąca na miesiąc przybywa.

A czym zajmujemy się na własną

Kierowcy. Potrzebuję kierowców CLASS 1 z doświadczeniem na asesmenty w Swindon, atrakcyjne stawki, wymagany wiek 25 lat. LUKAS 07590964000 albo wyślij CV lukasz.ziomber@aligra.co.uk KONSERWATOR. Konserwator w okolicach Hertfordshire i Buckinghamshire. Wymagane doświadczenie w podobnej roli, własny samochód, dobre ogólne umiejętności DIY, podstawy hydrauliki,

elektryki, malowania i dekorowania, wiedzy o BHP, ochrony przeciwpożarowej. Praca w pełnym wymiarze godzin, stałe zatrudnienie. Od £7.50 do £8.50 na godzinę (w zależności od doświadczenia).

Kontakt 02084572779 lub jobs@westagtehc.co.uk Praca dla mechaników. Z doświadczeniem w ASO. Dobre zarobki.

Wymagana znajomość diagnostyki. Proszę wysyłać CV

2 15_Dadatek.indd 2

10/24/2011 9:13:25 PM

poradnik rekę najczęściej? Zakładamy głównie niewielkie firmy usługowe: małe sklepiki, firmy cateringowe, zakłady fryzjerskie, przedszkola, punkty naprawy komputerów czy usług graficznych. Zachęcają ich do tego niskie koszty prowadzenia działalności, zwolnienia podatkowe, a także prosta procedura rejestracyjna.

W jakich zawodach najłatwiej znaleźć pracę?

Co jednak, jeśli przyjeżdżając tu, nie mamy takich przedsiębiorczych krewnych mających własne firmy lub tak dobrych znajomych, którzy postarają się o pracę dla nas jeszcze przed naszym przyjazdem?

Okazuje się, że choć bezrobocie w Wielkiej Brytanii wynosi obecnie 8 proc., to nowo przybyli rodacy nie mają większych problemów ze znalezieniem pracy. Najczęściej zatrudniani są w szeroko pojętej branży gastronomicznorozrywkowej: w pubach, hotelach, restauracjach, parkach rozrywki.

Ponadto można nas także spotkać w gospodarstwach rolnych.

A jakie zawody są jeszcze otwarte na nowych pracowników? Ogłoszenia skierowane do poszukujących zajęcia nie pozostawiają wątpliwości – brakuje chętnych do pracy jako wykrawacze, operatorzy

48 tys.

- tyle polskich firm było zarejestrowanych już 2 lata temu w Wielkiej Brytanii

wózków widłowych czy rzeźnicy.

Ci ostatni nie muszą nawet znać języka, a specjaliści w tym fachu zarabiają od 7 do 11 funtów na godzinę. Sporo miejsc pracy czeka na

opiekunki osób starszych i dzieci.

W wielu miastach firmy czekają także na kierowców (m.in. autobusów) oraz mechaników pojazdów.

Wyspy pozostają także dobrym miejscem na znalezienie zajęcia w ogrodnictwie. W ciągu ostatnich dwunastu miesięcy w znaczący sposób zwiększyła się również liczba ofert programistów CNC. Po nowych pracowników zaczynają także sięgać przedsiębiorstwa zajmujące się produkcją dóbr konsumpcyjnych. Firmy, które przez ostatnie kilkanaście miesięcy korzystały ze swoich zapasów magazynowych, muszą je odnowić i składają nowe zamówienia.

Wpływ na otwarcie tego sektora dla nowych pracowników ma spadek wartości funta, który sprawia, że brytyjskie produkty stają się bardziej konkurencyjne cenowo na zagranicznych rynkach, co sprawia, że rośnie na nie popyt.

Skutkuje to stwarzaniem nowych miejsc pracy.

Info tu najtrudniej znaleźć pracę: West Dunbartonshire East Ayrshire Haringey North Ayrshire Lewisham Hackney Greenwich Eilean Siar Isle of Wight Lambeth najlepsze miejsca na poszukiwania pracy: London Gloucestershire Surrey Monmouthshire Oxfordshire Aberdeen City Poole York Trafford Rutland

Joanna SzałaSz Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

NASZA OFERTA DLA FIRM PRZEWÓZ OSÓB I PACZEK UK-PL-UK PRIVATE HIRE(TAXI) EUROtrans4U to innowacyjna inicjatywa wykorzystująca nieustanny rozwój środowiska internetowego. Bogactwo możliwości jakie daje globalna siec dotyczy coraz większej gamy branż, w tym także transportowej. EUROtrans4U dostrzegł te szanse i stworzył nowatorski projekt, który otwiera przed firmami transportowymi śmiałe perspektywy, takie jak choćby nowe, niekonwencyjne kanały pozyskiwania klientów.

1. Od 1 listopada zostanie uruchomiona platforma EUROtrans4U, zgłaszać swój akces jednak można już dziś co poskutkuje dodatkowymi korzyściami.

2. Poszukujemy pierwszych partnerów, którzy zaczną sprzedawać usługi na naszej platformie.

3. Oferujemy darmowy miesięczny dostęp do naszej platformy.

4. Proponujemy darmowy roczny okres promowania swojej oferty za pośrednictwem EUROtrans4U. 5. Dostęp do bazy firm i klientów.

6. Szybki i prosty sposób licytowania zleceń.

7. Darmowy IT support w ramach korzystania z platformy.

Skontaktuj się z nami już dziś.

Robert Solarski robert.solarski@eurotrans4u.pl Numer telefonu: +44 781 742 0786

na email talent@horizonsrecruitment.co.uk lub dzwonić 0044 7761637664. mechanical engineer required. Zahav Auto International a company with vehicle’s assembly plants in different countries needs a coordinator to liaise, coordinate projects, work with different office departments. We required “university graduate mechanical engineer” (or equivalent) with experience in car mechanics and preferably in

car assembly. High level of computer literacy in particular Microsoft Office is essential, as well as fluent English, good organisation and communication skills. Salary : 24-36k per annum. Please send your C.V. to sales@zahavauto.com ocHroniArz. Nie masz pracy? Zostań ochroniarzem!

Kursy na licencję SIA Door Supervisor szybko, tanio, profesjonalnie i bez ukrytych kosztów! Pomożemy Ci znaleźć zatrudnienie! Tel. 07525938478.

oPieKA. Szukam energicznej, uczciwej, kochającej dzieci i zwierzęta osoby do prowadzenia domu i opieki nad dwójką dzieci 9 i 11 lat, z zamieszkaniem. Tel. 07832055081.

oriFLAme. Bez wpisowego!

Katalogi, próbki, 2 kremy itp.

GRATIS! Zapisz się lub zamów kosmetyki przez internet www.my.oriflame.co.uk/londonsouthwest, Ola District Manager 07590475434.

sPrzedAŻ. Szukamy sympatycznych osób lubiących jazdę na rowerze i kontakt z ludźmi do sprzedaży żywności w biurach. Praca od poniedziałku do piątku w godz.

8.00-13.00. Tel. 07832055081.

oriFLAme. Darmowa rejestracja i katalogi. Kupuj taniej dla siebie, sprzedawaj, buduj swoją grupę konsultantów. Rejestracja w ciągu 24h.Wypełnij formularz: WWW.NASZEORIFLAME.CO

sPrzĄtAnie. Osoba do sprzątania domków prywatnych z okolic Croydon koniecznie z własnym samochodem. Praca ponpt. £7.50/h+za kilometry.

Podstawa angielskiego! Tel. 07840351569 (pon-pt 4-6).

roznoszenie ULoteK. Roznoszenie ulotek w centrum Londynu, do £120/ tydz. 4-5 godz. dziennie od poniedziałku do soboty.

Wymagania: telefon, travelcard i mapa. Tel. 07790317538 (w godz. 9-16).

3 15_Dadatek.indd 3

10/24/2011 9:13:27 PM

poradnik

Info

Kursy drogą do sukcesu!

Lista zawodów regulowanych wraz z właściwymi dla nich instytucjami rozpatrującymi wnioski w sprawie uznawalności kwalifikacji zawodowych. Wszystkie dostępne są pod adresem: http://www.europeopen.org.uk/index.asp?page=21

Poszukiwanie pracy dostosowanej do naszych kwalifikacji i doświadczenia nie zawsze jest proste, nie tylko w Wielkiej Brytanii. Wiele zależy od naszej determinacji i chęci. Ogromny wpływ na znalezienie wymarzonego zatrudnienia, szczególnie na Wyspach, mają też odbyte kursy i szkolenia.

pielęgniarka i położna - Nursing and Midwifery Council (NMC) technik dentystyczny - General Dental Council farmaceuta - Royal Pharmaceutical Society of Great Britain adwokat - General Council of the Bar główny inżynier mechanik/elektryk - Health & Safety Executive Mining Qualifications weterynarz - Royal College of Veterinary Surgeons nauczyciel w Anglii - General Teaching Council for England nauczyciel w Szkocji - General Teaching Council for Scotland

P

oszukując zatrudnienia w wyuczonym zawodzie, czasem konieczne jest udokumentowanie zdobytego w Polsce wykształcenia i kwalifikacji zawodowych. Jednak czasem to nie wystarcza.

Wówczas warto zainwestować w kursy zawodowe, czyli tzw.

Professional Training. Mamy już bowiem rozeznanie, jakich pracowników, o jakich kwalifikacjach poszukuje się obecnie w naszym miejscu zamieszkania.

Co więcej, w przypadku niektórych zawodów ukończenie kursów jest nie tylko przydatne,

ale wręcz konieczne. W Wielkiej Brytanii wyróżnia się bowiem dwa rodzaje zawodów.

Nieregulowane W przypadku zawodów nieregulowanych (m.in. wielu stanowisk biurowych, gastronomii czy hotelarstwa), kwalifikacje zawodowe kandydata ocenia pracodawca. To on decyduje, czy jego wykształcenie jest wystarczające, by pracować na danym stanowisku. Mimo braku doświadczenia w danym zawodzie, pracodawca może dać nam szansę na sprawdzenie się. Jeśli spełnimy jego

oczekiwania, będziemy mogli dostać pracę na dłuższy okres czasu.

Pomimo że w zawodach nieregulowanych kursy nie są wymagane, to jednak znacząco zwiększają one szanse na zdobycie zatrudnienia. Pracodawca przychylnym okiem patrzy na CV, w którym deklarujemy ukończenie takich kursów – świadczą o naszej determinacji w szukaniu wymarzonej pracy, chęci samorozwoju oraz oczywiście o posiadanych przez nas kwlifikacjach. Nie ma tutaj znaczenia, czy staramy się o pracę fizyczną, czy też chcemy

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

SUPER KURS PRZEDŁUŻANIA i ZAGĘSZCZANIA RZĘS Looksus Lashes UK bardzo dobre zarobki, prawdziwy hit rynku cena kursu wraz z zestawem od 340 f szkolenie w j. polskim lub angielskim miedzynarodowy certyfikat Poszukujemy instruktorów i dystrybutorów bardzo dobre warunki wspólpracy! tel: 07756070250 e-mail: looksuslashesuk@onet.eu

OGŁOSZENIA

ONLINE

OŚRODEK KSZTAŁCENIA ALMAT prowadzi kursy zawodowe na: operatorów wózków jezdniowych (widłowych) operatorów (HDS) dźwigów montowanych na samochodach ciężarowych i dostawczych operatorów podestów ruchomych (zwyżki) operatorów suwnic, wciągarek, wciągników wszystkich typów operatorów wind towarowo-osobowych i budowlanych Oferujemy atrakcyjne ceny oraz indywidualne podejscie. Każdy kurs kończy się wydaniem odpowiednich Certyfikatów w języku polskim i angielskim.

KONTAKT: 0048 609663375 

,634: /" 8­;,* 8*%}08&

"/(*&-4," -*$&/$+" 10-4,* */4536,503

       





 



         







Mobile: 0 777 327 1883

Proszę dzownić od poniedziałku do soboty od 800 do 1800

www: mbtkursy.com E-mail: flt-instructor@wp.pl

Hiremech, Unit 1 Tarrif Road Tottenham Hale London N17 0EB

 





      

4 15_Dadatek.indd 4

10/24/2011 9:13:28 PM

poradnik

Info Kursy zawodowe są organizowane przez organizacje oświatowe: City and Guilds, Edexcel i OCR Examinations. Regulują one kwalifikacje zawodowe w wybranych profesjach. Kursy, w zależności od profesji, mają różne poziomy i czas trwania.

Aby złożyć wniosek o uznanie kwalifikacji, należy pamiętać o dostarczeniu potrzebnych do tego dokumentów.

Instytucje mają cztery miesiące na zweryfikowanie wniosków kandydatów i wydanie orzeczenia o uznaniu kwalifikacji zawodowych lub odrzuceniu wniosku. Każda odpowiedź odmowna musi zostać odpowiednio uzasadniona, a osoba składająca wniosek może się od takiej decyzji odwołać.

spędzać czas za biurkiem. W UK mamy do wyboru ogromną ilość różnego rodzaju szkoleń – w pierwszym przypadku zatrudnienie pomogą nam znaleźć kursy np. na wózki widłowe i maszyny budowlane, dla elektryków, gazowników i hydraulików, w drugim – szkolenia z zakresu obsługi komputera, księgowowści, obsługi biura itp.

Regulowane

KataRzyna lejoWSKa

Jeżeli staramy się o pracę w zawodzie regulowanym, wówczas musimy mieć odpowiednie kwalifikacje, aby pracodawca mógł nas przyjąć. Ich posiadania wymagają zawody takie jak lekarz, pielęgniarka, położna, prawnik i nauczyciel. Gdy chcemy podjąć tego typu pracę, najpierw musimy złożyć odpowiedni wniosek. Jego celem jest uznanie w Wielkiej Brytanii kwalifikacji, które nabyliśmy w Polsce. Każda komisja ma swoje procedury i swój tryb pracy.

KARTA CPCS Construction Plant Competence Scheme Jest to licencja wydawana przez CITB Construction Skills, która wydaje różnorakie uprawnienia budowlane pozwlające na podjęcie pracy operatorów maszyn. Zdobywanie kwalifikacji w tym zakresie można rozpocząć od podstaw albo poszerzać swoje umiejętności.

Warto pamiętać, że uprawnienia z Polski nie są ważne w UK.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

PWWB

Polska Wszechnica w Wielkiej Brytanii Teraz na Balham

KURSY dla ELEKTRYKÓW i HYDRAULIKÓW itp do NICEIC i GASSAFE itp Elektryczne - 17ed, PartP, PAT, I&T Gaz - Domowe i Komercjalne Woda - Przepisy, Ciśnieniowe, Kaloryfery Zielone - Solary, Pompy ciepła + Olej, LPG, Klimatyzacja, Spawanie

Dr MAREK LASKIEWICZ Eur Ing, CEng, MIET CDipAF

0796-940-8335

Karta CSCS - Contruction Skill Certification Scheme Karta wydawana jest przez Construction Industry Training Board. Potwierdza kwalifikacje zawodowe pracowników budowlanych i odbycie kursu BHP. Aby obsługiwać maszyny budowlane: koparki, koparko-ładowarki, walec czy wózek widłowy, trzeba mieć skończony kurs BHP i posiadać kartę CPCS lub kartę CSCS.

www.pwwb.co.uk

Zalegalizuj się!

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Luca Engineering CENTRUM TRENINGOWE GAS SAFE Londyn, Birmingham, Portsmouth Zajęcia i egzaminy w naszym ośrodku Polscy instruktorzy Zajęcia w weekendy

Tel 0203 384 7056

iższe Najn ceny

info@luca-engineering.co.uk www.luca-engineering.co.uk

5 15_Dadatek.indd 5

10/24/2011 9:13:30 PM

poradnik

Kursy „piękności” Większość z nas pojęcie kursów zawodowych kojarzy ze szkoleniami dotyczącymi obsługi maszyn budowlanych czy nabywaniem umiejętności z zakresu obsługi komputera. Jednak brytyjski rynek pracy oferuje nam także kursy, które można by nazwać „kobiecymi”, gdyż wiążą się z z szeroko pojętą branżą kosmetyczną.

Info City & Guilds to organizacja wydająca certyfikaty potwierdzające kwalifikacje zawodowe kosmetyczek pracujących w Wielkiej Brytanii. Ceryfikat można uzyskać na trzech poziomach: pomoc kosmetyczna, samodzielna kosmetyczka, kosmetyczka zarządzająca gabinetem. Szkolenia pomagające otrzymać certyfikat organizują ośrodki na terenie całej Wielkiej Brytanii. Więcej informacji na stronie www.cityandguilds.com.

W

iele kobiet przyjeżdżających na Wyspy zastanawia się, w jakiej branży chce i może podjąć zatrudnienie. Liczne znajdują pracę w gastronomii, jako kelnerki, w hotelarstwie, zarabiają, opiekując się dziećmi lub osobami starszymi.

Jednak coraz więcej przedsiębiorczych Polek zakłada własne gabinety kosmetyczne, osiąga stabilizację finansową i chce zatrudnić pracowników. Poszukiwane są osoby o kwalifikacjach pozwalających na pracę w gabinecie masażu,

studio makijażu itp.

Takie umiejętności pozwalają nabyć kursy, których rodzajów jest tyle, ile różnych specjalizacji „urodowych” – od szkoleń fryzjerskich, przez kursy robienia makijażu, po te uczące stylizacji paznokci i rzęs. Umożliwiają one nabywanie całkiem nowych umiejętności przez osoby, które wcześniej nie miały okazji pracować w ten sposób, oraz doszkalanie już wykwalifikowanych w tym kierunku pracowników.

Warto zastanowić się nad obraniem ścieżki zawodo-

wej, którą umożliwiają tego rodzaju kursy, gdyż praca w gabinecie kosmetycznym lub fryzjerskim gwarantuje całkiem godziwie wynagradzane. Zatrudnione w salonach kosmetyczki deklarują zarobki na poziomie 7-10 funtów za godzinę. Ponadto mogą one liczyć na prowizję od wykonanych zabiegów oraz sprzedanych kosmetyków. Zabiegi kosmetyczne na Wyspach do tanich nie należą, więc może to oznaczać całkiem pokaźną kwotę odkładającą się na koncie.

Marta Sobek

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn Panorama!

4FSFOJUZ ,VSTZ J 4[LPMFOJB ,PTNFUZD[OF Pragniesz nowego zawodu lub jesteś kosmetyczką, która chce rozszerzyć swoją wiedzę i umiejętności zawodowe? Nauka w jęz. polskim i angielskim!

Jeśli w krótkim czasie chcesz zdobyć nowy, wspaniały zawód-nasze kursy są właśnie dla Ciebie.

Tel. 02085755547, 07525900065 www.serenity-beauty-academy.com

Zapraszamy do Serenity Health and Beauty Academy

Kursy: Kosmetyka twarzy, szwedzki masaż ciała, masaż gorącymi kamieniami, indyjski masaż głowy, manicure i pedicure, upiększanie oprawy oczu, depilacja woskiem, brazylijskie bikini

Po ukończeniu kursu otrzymasz BRYTYJSKI DYPLOM KOSMETYCZNY VICT, upoważniający Cię do legalnego wykonywania zawodu kosmetyczki na rynku brytyjskim.

KURSY

FRYZJERSTWA-STYLIZACJI PAZNOKCI-KOSMETYCZNE

www.doridiamondnails.com

Dori Diamond Nails 5 Carters Green, B70 9QP West Bromwich

07525639410 6 15_Dadatek.indd 6

10/24/2011 9:13:30 PM

poradnik

łatwa i przyjemna praca – to możliwe!

W ostatnich latach praca w charakterze konsultantki w branży kosmetycznej stała się bardzo popularnym zjawiskiem na rynku pracy. Dynamicznie zwiększająca się liczba ofert tego typu sprawia, że warto zastanowić się, jakie są zalety wynikające z podjęcia tej formy zatrudnienia.

M

LM (Multi Level Marketing – profesjonalna nazwa tego typu działalności) jest jednym z najbardziej wyjątkowych sposobów dostarczania produktów na rynek. W przeciwieństwie do tradycyjnej formy zakupu produktu w sklepie, klient dostaje towar na wskazany przez siebie adres.

Marketing wielopoziomowy (czyli MLM) to system sprzedaży produktów przez własną sieć. W przypadku sprzedaży detalicznej cena produktu jest znacznie powiększona o koszty reklamy, transportu, magazynowania, ekspozycji, wynagrodzenie pracowników i wiele innych. W marketingu wielopoziomowym cena produktu nie zawiera tych kosztów, dlatego jest tak przystępna.

Główne zalety prowadzenia działalności w systemie MLM: elastyczny czas pracy Można samodzielnie decydować o tym, ile czasu przeznaczamy na pracę i w jakich godzinach ją wykonajemy. dogodne miejsce pracy Sami decydujemy, gdzie umówić się na spotkanie z klientem. Można zaproponować swoje biuro, mieszkanie lub... zaprosić zainteresowaną osobę do ulubionej kawiarni.

Wówczas w przyjemnej atmosferze będzie można sfinalizować transakcję. Co ważne, działalność prowadzić można poza granicami kraju, w którym mieszkamy. swoboda działania Wyznaczenie głównych celów i

priorytetów zależy tylko od nas i naszych potrzeb. Dzięki temu praca staje się prawdziwą przyjemnością! dowolność w doborze współpracowników Do współpracy można zaprosić każdego. Ponadto spotykając się z klientami, możemy zawierać nowe znajomości. Stały kontakt z ludźmi to coś w sam raz dla wszystkich, którzy są towarzyscy i otwarci. małe koszty działalności Możemy prowadzić własną dzia-

łalność gospodarczą i dystrybuować produkty bez ponoszenia kosztów ich produkcji i magazynowania. Najpierw zbieramy zamówienia, a dopiero potem kupujemy produkty w firmie. wysokie zarobki Działając w MLM, można zarobić spore pieniądze. Dochody są wprost proporcjonalne do osiągnięć, zaangażowania i talentu. anna MarSzałeK

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Avon UK poszukuje nowych konsultantów i szkoleniowców, stwarzając nieograniczone możliwości zarobków oraz indywidualnego rozwoju praca na terenie UK atrakcyjne warunki współpracy niekontrolowany czas pracy bez ryzyka i od zaraz Kontakt: tel.07830350935 email: monika.avon@gmail.com Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

AVO N

Avon oferuje elastyczność, niezależność czasową i finansową, nieograniczone zarobki, specjalne oferty dla Reprezentantów i szkoleniowców, premie i wiele wiecej.

100% gwarancji na produkty i zero ryzyka.

Skontaktuj sie po wiecej informacji Anna 07782318052 07782318052, sigmoski@hotmail sigmoski@hotmail.com, WWW.REPSNEEDED.CO.UK ORIFLAME łączy mądrość natury z najnowszymi osiągnięciami nauki Ponad 40-letnie doświadczenie w produkcji naturalnych kosmetyków

Dołącz do naswpisowe bez opłat język angielski nie wymagany zniżka na produkty do 35% darmowe kosmetyki dla konsultantów w każdym katalogu zadzwoń lub napisz już dziś

Herbalife Miliony Miliony ludzi na całym świecie dzięki nam czuje się lepiej.

Chcesz mieć piękna cerę Doskonałe samopoczucie Zwiększona Zwiększona odporność organizmu Odzyskać zgrabną sylwetkę Przeciwdziałać Przeciwdziałać procesowi starzenia

Wellness Club Masz problem z nadwagą?

Pragniesz utrzymać prawidłową masę ciała?

Ciężko pracujesz lub ćwiczysz?

Pomiary wagowe Indywidualne programy Ćwiczenia Mila i przyjazna atmosfera

Independent Distributor

Aga 07791786445 Jola 07413519435 Magda 07581266828

Kom: Anna 07969122371, Email:annaklondon@interia.eu Katarzyna 07821960855, Email: katew68@gmail.com

7 15_Dadatek.indd 7

10/24/2011 9:13:38 PM

poradnik

Ile zarobimy dziś w UK? Trudno oszacować rzeczywiste średnie zarobki, na jakie mogą liczyć Polacy w poszczególnych branżach, co wynika z ich rozbieżności w różnych źródłach. Wiarygodny wydaje się tutaj raport Office for National Statistics.

Ś

rednie wynagrodzenie pracowników brytyjskich zatrudnionych na cały etat wynosi ok. 500 funtów tygodniowo brutto. Lepiej zarabiają mężczyźni osiągający zarobki na poziomie 538 funtów, w stosunku do kobiet, których przeciętne wynagrodzenie wynosi 439 funtów. Natomiast przeciętna stawka brutto dla całej Wielkiej Brytanii to nieco ponad 12 funtów za godzinę pracy. To jednak dane uśrednione, a wysokość rzeczywistych zarobków zależy od bardzo

Średnie tygodniowe zarobki w Wielkiej Brytanii: lekarz psycholog farmaceuta menadżer programista specjalista IT sprzedawca, kasjer ochroniarz murarz malarz, szpachlarz hydraulik, monter wentylacji elektryk rzeźnik pomoc kuchenna barman kierowca

– ok. £1138 – ok. £640 – ok. £692 – ok. £690 – ok. £686 – ok. £664 – ok. £169 – ok. £206 – ok. £441 – ok. £420 – ok. £538 – ok. £563 – ok. £300 – ok. £250 – ok. £300 – ok. £500

wielu czynników. Najistotniejszym z nich jest zapewne branża, w której podejmujemy zatrudnienie. To ona determinuje, w jakim przedziale wysokości otrzymywanych pensji się uplasujemy. Warto zatem poznać, na jakie pieniądze mogą liczyć w Wielkiiej Brytanii przedstawiciele poszczególnych zawodów.

Najlepiej zarabiają...

W UK na najwyższe zarobki mogą liczyć specjaliści związani ze służbą zdrowia. Przeciętnie zarabiają oni 937 funtów tygodniowo. To pensja średnia, która jednak jest zróżnicowana w zależności od konkretnego zawodu. I tak najlepiej zarabiają, czego można się było domyślić, lekarze – średnio 1138 funtów.

Na znacznie mniej mogą liczyć psychologowie – 640 funtów oraz farmaceuci – 692 funty. Za pracownikami służby zdrowia plasują się menadżerowie zarabiający średnio 690 funtów tygodniowo, programiści – ok. 686 funtów oraz specjaliści IT – 664 funty.

Najgorzej zarabiają....

Niestety dla Polaków najniższe pensje otrzymują pracownicy związani z handlem detalicznym, czyli pracownicy sklepów. Niestety, bo znaczna część naszych rodaków znajduje zatrudnienie właśnie w tej branży. Sprzedawcy i kasjerzy mogą bowiem liczyć jedynie na 169 funtów tygodniowo, zaś ochroniarze osiągają zarobki na nieco wyższym poziomie – ok. 206 funtów.

Polscy budowlańcy A co z innymi zajęciemi także bardzo popularnymi wśród Polaków na Wyspach? Narzekać nie mogą wykwalifikowani pracownicy zatrudnieni w tak zwanej budowlance oferującej całkiem przyzwoite warunki. I tak odpowiednio murarze mogą liczyć na 441 funtów, malarze i szpachlarze – 420 funtów, hydraulicy i monterzy wentylacji – 538 funtów, a na najwięcej elektrycy – 563 funty. Powody do zmartwienia mają jednak rzeźnicy,

Przeciętna stawka brutto dla całej Wielkiej Brytanii to nieco ponad 12 funtów za godzinę pracy.

których wynagrodzenie oscyluje w okolicach 300 funtów na tydzień.

Myśląc o innych profesjach, warto wspomnieć operatorów CNC i spawaczy zarabiających przeważnie 9-12 funtów brutto na godzinę.

W Anglii nie wiedzie się najlepiej osobom zatrudnionym w kuchni.

Pomoc kuchenna zarobi nieco ponad 250 funtów tygodniowo.

Jednak już barmani mogą liczyć na ponad 300 funtów. Dobrze opłacani są kierowcy, mogący liczyć na ok. 500 funtów. Polki znajdujące zatrudnienie jako opiekunki osób

starszych średnio otrzymują za godzinę swej pracy ok. 6,5 funta brutto.

Gdzie za ile?

W Wielkiej Brytanii obowiązują minimalne stawki w zależności od wieku pracownika. I tak pracownicy w wieku powyżej 22 lat powinni otrzymywać nie mniej niż 5,52 funta za godzinę pracy, co stanowi wzrost w porównaniu do obowiązującej dawniej stawki 5,35 funta.

Osoby młodsze, pomiędzy 18. a 22. rokiem życia powinny zarabiać minimum 4,60 funta. Najniższa stawka dotyczy pracowników poniżej 18. roku życia – mogą się oni domagać płacy powyżej 3,40 funta za godzinę.

Dla wysokości zarobków znaczenie ma jednak nie tylko wiek, ale niezwykle istotny jest staż pracy i doświadczenie zawodowe. Wpływ na pensję ma także miejsce. Tu z pewnością można stwierdzić, że najlepiej zarabiają pracownicy Londynu – przeciętnie ok. 642 funty tygodniowo. Bezsprzecznie najlepiej opłacani pracownicy stolicy zatrudnieni są w City – oferuje się im średnio 888 funtów.

W pozostałych popularnych wśród Polaków miastach typu Manchester, Birmingham, Glasgow i Bristol zarobki są niższe. Najgorzej jednak pod względem wysokości zarobków wypada Irlandia Północna z pensjami na średnim poziomie 441 funtów tygodniowo.

Joanna Szałasz

8 15_Dadatek.indd 8

10/24/2011 9:13:39 PM

poradnik

nauka moşe być przyjemna!

Nauczanie drogą internetową przybiera coraz to nowsze i ciekawsze formy. Obecnie przez internet moşna ukończyć róşnego rodzaju kursy, a nawet studia. Chętnych nie brakuje.

D

zięki nauce online kaşdy, kto chce poszerzeć swoją wiedzę, moşe skorzystać z takiej formy kształcenia. Nie ma znaczenia, w jakim zakątku świata się znajdujemy i ile mamy lat.

Dlaczego to takie fajne?

E-learning umoşliwia naukę osobom, które nie mogą uczęszczać na regularne zajęcia z powodu stanu zdrowia, nieuregulowanego czasu pracy lub znacznego oddalenia od danej szkoły. Bardzo waşne jest takşe to, şe nauka online jest nastawiona na konkretego ucznia.

Nie trzeba dostosowywać tempa pracy do grupy, moşna pracować z materiałem we własnym zakresie.

Kontakt z nauczycielem równieş jest indywidualny. Tylko nam poświęca

on swój czas, wie z czym mamy trudności, a co juş opanowaliśmy.

E-learning to takşe niezwykła oszczędność czasu. Zarówno uczniowie, jak i nauczyciele mogą pracować we własnych domach, nie tracąc czasu na dojazdy.

Warto równieş zauwaşyć, şe materiały dydaktyczne uşywane w e-learningu są bardziej urozmaicone niş te, które dostępne są podczas tradycyjnych zajęć.

Moşe to poprawiać efektywność nauki. Przewaşnie kursy online są bardzo dobrze przygotowane, zawierają wiedzę, która jest bardzo przydatna. Podczas takiej nauki nie ma miejsca na marnowanie czasu i energii na rzeczy nieistotne.

Studiowanie w internecie jest ponadto o wiele tańsze niş tradycyjna nauka. Opłacamy tylko kurs, nie musimy

wydawać dodatkowych pieniędzy na dojazd, nocleg czy posiłek.

Ty decydujesz By szkolenie online było efektywne, potrzebna jest przede wszystkim motywacja i umiejętność zarządzania swoim czasem – w końcu sami decydujemy, kiedy i jak intensywnie będziemy się uczyć. Warto skorzystać z tej formy nauki, gdyş dzięki niej poszerzamy swoje kwalifikacje, a jednocześnie wciąş mamy mozliwość spędzać czas w domu, w gronie najblişszych.

MaRzena SaPała Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Poszukujemy pracowników do działu sprzedaşy na stanowisko: Account Manager Opis stanowiska: Głównym zadaniem jest sprzedaş powierzchni reklamowej.

Do zadań osoby będzie naleşało m.in.: Ÿ realizowanie indywidualnych planów sprzedaşowych. Ÿ aktywna sprzedaş powierzchni reklamowej klientom. Ÿ pozyskiwane nowych klientów Ÿ utrzymywanie dobrych relacji z dotychczasowymi kontrahentami. Ÿ przygotowywanie ofert handlowych. Ÿ tworzenie, monitorowanie i optymalizacja kampanii reklamowych. Ÿ doradztwo i kompleksowa obsługa klienta.

Oferujemy: Zdobycie doĹ›wiadczenia zawodowego w ďŹ rmie o ugruntowanej pozycji rynkowej, po okresie prĂłbnym umowÄ™ o pracÄ™, ciekawÄ… i peĹ‚nÄ… wyzwaĹ„ pracÄ™ w doĹ›wiadczonym zespole, moĹźliwoĹ›c rozwoju zawodowego oraz rozwoju ďŹ nansowego.

Aplikacje (CV ze zdjęciem) prosimy przesyłać na adres: praca@zethamedia.com Informacje na temat pracy proszę kierować na numer: 075 8147 0063

szkola online

www.szkola-online.pl

To jest moĹźliwe

Mieszkasz w Wielkiej Brytanii, a chciałbyś ukończyć polską szkołę i zdobyć maturę Wejdź na www.szkola-online.pl i zapisz się juş dziś Napisz do nas na sekretariat@szkola-online.pl lub zadzwoń +48 22 64435338

SzkoĹ‚a internetowa “Alfaâ€?

Kształcić, rozwijając osobowość

!

Nasza oferta jest skierowana do osób, które: mają dostęp do komputera i Internetu, pragną ukończyć liceum, chcą kontynuować przerwaną naukę, nie mają moşliwości uczęszczania do szkoły stacjonarnej bo np. mieszkają za granicą

!

" # $ &&&( (% % % & #

& ' & % %

( " # $ &&&( (% % % & #

) & * & + , &

& ' & % %

( & & % - & # % * # #( ) & * & + , &

& & % - & # % * # #(

Ucz siÄ™, gdzie chcesz i kiedy chcesz!

Tel. +48 606 730 580 +48 692 878 327 +48 602 189 831

szkola.internetowa@gmail.com www.szkola-internetowa.edu.pl skype: szkola.internetowa

. , , / . , , / ' & 0 % 1 ' &

, &* ,

, &* ,

- - ,

,

- -

! " ' & 0 % 1 ' & # $ %& '"% %( )) %& '&& &* &*

! "

+

# $ %& '"% %( )) %& '&& &* &*

+

9 15_Dadatek.indd 9

10/24/2011 9:13:46 PM

poradnik

z angielskim na ustach!

Pragniesz podróżować i poznawać inne kultury? Marzysz o karierze zawodowej i ciekawej pracy? Zrób pierwszy krok! Zacznij uczyć się języka! Tylko ta umiejętność da ci pewność, że w każdym miejscu na świecie będziesz mógł porozumieć się z drugim człowiekiem.

J

eszcze kilka lat temu osoba, która mówiła biegle po angielsku, była w społeczeństwie polskim wyjątkiem. Za parę lat będzie dokładnie odwrotnie – ewene-

mentem będzie osoba, która tego języka nie zna. I bardzo dobrze – na Wyspach język angielski nie tylko pomoże podczas wymiany zdań w sklepie czy u lekarza, ale, co niezwykle istotne, jest prze-

pustką do podjęcia ciekawszej, lepiej płatnej pracy.

Jak nauczyć się języka szybko i przyjemnie?

Aby efektywnie uczyć się języka,

powinniśmy przede wszystkim robić to z przyjemnością, a nie z przymusu. Osoby same czujące potrzebę nauki języka, nieprzymuszane do lekcji, uczą się zazwyczaj szybciej, łatwiej i

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Ucz się szybko,efektywnie i bez wysilku!

Brak motywacji i odkładanie rzeczy na później?

SZUKAJ PRACY Z PANORAMĄ Co tydzień nowe oferty pracy.

Hipnoza i NLP pomogą ci : V zwiększyć pewność siebie.

V łatwo zapamiętywać i czerpać przyjemność z nauki!

Darmowe mp3 “Ucz sie szybko języków obcych” kiedy się skontaktujesz mailowo: harleyhypnotherapist@gmail.com lub telefonicznie 44 (0)7809441996 www.hypnotherapistharleystreet.co.uk

Recruiting students & agents now

Lekcja Próbna Gratis

Kursy angielskiego Akredytowane Centrum Kursy FCE CAE IELTS Egzaminacyjne City&Guilds Konwersacje Możliwość opłaty w ratach Certyfikaty Brytyjskich Zniżka studencka na transport Kwalifikacji Językowych darmowy dostęp do internetu

Mówimy po polsku 02088891208 info@eslondon.co.uk www.eslondon.co.uk

English & Skills Training London School of English 1 Wellington Terrace Turnpike Lane N8 0PX London

Learn English in London which is the venue for 2012 Olympics We offer tailor made English language courses to suit all.

We also offer courses in the areas of Business, Management, Marketing & Hospitality Find more by visiting our website www.mrcollege.org.uk or contact: info@mrcollege.org.uk / +44 (0)208 556 5009

10 15_Dadatek.indd 10

10/24/2011 9:13:48 PM

poradnik skuteczniej. Osoby, które same sobie wmawiają, że nie mają predyspozycji do nauki języka obcego, uczą się oporniej. Z góry zakładają brak sukcesu, przez co przyswajają wiedzę wolniej, szybko się zniechęcają i rezygnują.

Naukę języka najlepiej zacząć od wyboru najlepszej dla nas metody. Możemy np. pójść do szkoły językowej, zapisać się na korepetycje bądź uczyć się samodzielnie w domu z pomocą książek, płyt DVD, internetu, czatów itp. Kiedy już zdecydujemy, w jaki sposób najłatwiej przyswajamy wiedzę, powinniśmy pamiętać, że nie ma sensu bezmyślnie wkuwać na pamięć.

Musimy zrozumieć to, co chcemy się nauczyć. Aby efektywniej przyswajać słownictwo, ważne jest by zapamiętywać słówka i zwroty, które są osadzone w danym kontekście – są umieszczone w zdaniu, np. w tekście piosenki – tak by można je było potem z czymś skojarzyć i tym samym odtworzyć w pamięci.

elementy, używać co jakiś czas innych czasowników bądź rzeczowników.

Jeżeli mamy taką możliwość, warto skorzystać z pomocy osób, dla których język angielski jest ojczystym językiem. Mieszkając w Anglii, jesteśmy zmuszeni posługiwać się językiem angielskim cały czas, dzięki temu szybciej przyswajamy sobie nowe słownictwo, opanowujemy akcent.

Warto także oglądać wiadomości w języku angielskim (np. BBC, CNN), czytać anglojęzyczną prasę, słuchać piosenek w tym języku itd. Po dwóch miesiącach nauki nie będziemy jeszcze

mówić idealnie. By nauczyć się rozmawiać płynnie, należy potraktować naukę jako proces.

Wiele zależy od tego, ile czasu poświęcamy nauce i czy uczymy się systematycznie. Bardzo duży wpływ na szybkość przyswajania wiedzy ma oczywiście także nasza motywacja i zaangażowanie.

KaRolina KoziK

Systematyczność przede wszystkim Systematycznośc do klucz do efektywniej nauki języka. Znacznie lepsze rezultaty uzyskamy, ucząc się języka angielskiego 15 minut dziennie, niż 5 godzin raz w miesiącu. Warto zaczynać naukę od krótkiego przypomnienia materiału z poprzednich lekcji.

Wtedy będziemy mogli ocenić, co zapamiętaliśmy, a nad czym jeszcze musimy popracować.

Nawet gdy powtarzamy zdania w celu utrwalenia danej konstrukcji, warto zamieniać powtarzane

Dlaczego warto znać język angielski?

87 proc. wszystkich stron internetowych jest w języku angielskim (to ponad miliard stron informacji!), ok. 1,5 mld ludzi na całym świecie mówi po angielsku, a 1 mld ludzi się go uczy, język angielski jest uznanym językiem międzynarodowym – m.in. takich organizacji jak NATO czy Organizacja Narodów Zjednoczonych, wiele specjalistycznych programów komputerowych jest w języku angielskim, spolszczenia (jeśli w ogóle wydawane) są często mniej aktualne, większość filmów oraz książek powstaje w języku angielskim.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

ROK NAUKI DARMOWA W TYDZIEŃ PREZENTACJA SYSTEMU

SALON & SZKOŁA JĘZYKOWA - EALING BROADWAY SZKOŁA

PROWADZIMY ZAJĘCIA INDYWIDUALNE I GRUPOWE DO 5 OSÓB. ZADZWOŃ I ZAPISZ SIĘ NA DARMOWĄ PREZENTACJĘ JUŻ TERAZ !!!

SALON

OFERUJEMY ZESTAWY DO SAMODZIELNEJ NAUKI JĘZYKÓW OBCYCH. ODWIEDŹ NASZĄ STRONĘ www.SITALONDON.com EFEKTYWNA NAUKA Z WYKORZYSTANIEM STANU RELAKSU.

www.SITALONDON.com

ZAPISY JUŻ ROZPOCZĘTE

19 Central Chambers, The Broadway, Ealing Broadway Station, W5 2NR Mob.0771 4187 053 / Office 0203 5566 044 / email: londyn@sita.pl

11 15_Dadatek.indd 11

10/24/2011 9:13:50 PM

poradnik

Wypadek w pracy? należy ci się odszkodowanie!

Moore Blatch Resolve LLP zajmuje się uzyskiwaniem odszkodowań dla osób poszkodowanych między innymi w wypadkach w pracy. Poniżej przedstawiamy przykład typowej sprawy, którą zajmowała się nasza kancelaria.

P

an B pracował w jednej z firm dystrybucyjnych w Midlands jako osoba do załadunku ciężarówek.

W dniu wypadku ładował ciężkie kartony, które układane były na wysokość ponad 2 metrów.

Podczas układania kartonu na wysokości nasz klient poczuł nagły ból w plecach. Poinformował on o tym swojego przełożonego, a

ten poprosił kolegę z pracy, aby odwiózł go do domu. Ból narastał i kilka dni po wypadku klient udał się do szpitala, gdzie stwierdzono uszkodzenie mięśni pleców, przez co musiał udać się na zwolnienie chorobowe.

Po wstępnych rozmowach z klientem skierowaliśmy roszczenie do pracodawcy. Wyjaśniliśmy, że przyczynił się on do wypadku naszego klienta po-

Moore Blatch Resolve LLP jest jedną z wiodących kancelarii prawnych udzielających pomocy prawnej Polakom poszkodowanym w wypadkach na terenie Anglii i Walii. Niezależny katalog prawny Legal 500 uznał nas za jedną z najlepszych kancelarii świadczących usługi w zakresie odszkodowań powypadkowych.

W celu otrzymania darmowej konsultacji proszę o kontakt pod numer telefonu 023 8071 8106.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Principal Geo-environmental Engineer/Scientist – Wroclaw, Poland The role will involve managing and overseeing project investigations with both a geotechnical and an environmental content, from commencement to completion.

Panorama 84x61 mm

Suitable candidates will typically have extensive experience in this area and be a Chartered Geologist or Scientist.

Fluent Polish and English are essential for this post.

For a full job specification, please email Sarah Murphy at

smurphy@rsk.co.uk or call 0117 300 4295.

przez niedostosowanie miejsca pracy do wymogów BHP. Pracodawca nie zapewnił pracownikowi odpowiedniego szkolenia lub wyposażenia.

Po krótkim dochodzeniu ubezpieczyciel pracodawcy odmówił odpowiedzialności za wypadek, twierdząc, że Pan B. otrzymał odpowiednie szkolenie, które zabraniało układania pudeł na wysokość 2 metrów. Dodatkowo zaprzeczyli oni, jakoby wypadek wydarzył się w miejscu pracy, ponieważ klient rzekomo nie powiadomił o nim swojego pracodawcy i nikt zdarzenia nie widział.

Cała sytuacja wydała się nam niedorzeczna. Skontakotwaliśmy się z kolegą naszego klienta, który na polecenie przełożonego zawoził go do domu po wypadku. Dał on nam dokładne zeznanie odnośnie dnia wypadku i rozmowy, którą nasz klient przeprowadził z przełożonym.

Zauważyliśmy, że dokumenty ze szkolenia naszego klienta były niepodpisane i dodatkowo były one datowane na klika tygodni przed rozpoczęciem pracy przez naszego klienta.

Uzyskaliśmy zeznania od innych współpracowników klienta, sugerujące, że układanie pudeł na wysokość 2 metrów było w tej pracy rutyną.

Po przedstawieniu powyższych faktów strona przeciwna postanowiła przyznać się do odpowiedzialności i wypłacić odszkdowanie naszemu klientowi. Nasz klient otrzymał pełne odszkodowanie za obrażenia ciała oraz straconą pensję. Klient powrócił do swojego starego miejsca pracy i pracuje tam do dzisiaj.

WiKtoR bUza, SolicitoR

na skróty do pracy!

Mieszkając w Wielkiej Brytanii, często mamy problem z rozszyfrowaniem nazw dotyczących angielskiego systemu edukacji oraz kwalifikacji. Oto skróty, z którymi można się spotkać podczas wypełniania podania o pracę.

N

ajpopularniejszą kwalifikacją w Wielkiej Brytanii jest GCSE oraz A level. GCSE jest to egzamin kończący naukę w Secondary School. Może on być porównany do polskiego gimnazjum.

Z kolei A level jest odpowiednikiem polskiej matury. Dla osób chcących studiować są to zazwyczaj wystarczające kwalifikacje do dostania się na studia. W przypadku osób dorosłych kwalifikacje te prezentują poziom ogólnej edukacji. W celu sprawdzenia odpowiednika swoich świadectw szkolnych należy skontaktować się z UK NARIC.

Te skróty warto zapamiętać Przeglądając kursy zawodowe, można natrafić na skróty takie jak BTEC, OCR czy City and Guilds.

Są to tzw. Awarding Bodies, czyli organizacje, które zajmują się

regulacją kwalifikacji zawodowych w wybranych zawodach. Są one dostępne na różnym poziomie zaawansowania.

Kolejną kwalifikacją, często spotykaną w ogłoszeniach o pracę, to NVQ. Jest ono dostępne na 5 różnych poziomach zaawansowania i stanowi zawodową kwalifikację, która potwierdza wiedzę oraz umiejętności zdobyte podczas pracy w danym zawodzie.

Innymi kwalifikacjami są Skills for Life czyli ESOL, Literacy oraz Numeracy. ESOL to kurs języka angielskiego skierowany do osób, których pierwszym językiem nie jest angielski. Literacy to także kurs językowy, ale przeznaczony dla osób, których pierwszym językiem jest angielski, mających jednak problem z pisaniem i czytaniem.

Z kolei Numeracy jest kursem podnoszącym nasze umiejętności matematyczne. tr

12 15_Dadatek.indd 12

10/24/2011 9:13:52 PM

poradnik

najlepsze prace na świecie!

O jakiej pracy marzymy? Jedni powiedzą, şe o spokojnej, drudzy – şe o takiej, która pozwala być cały czas w ruchu, trzeci – şe najwaşniejszy jest kontakt z ludźmi. Ile osób, tyle opinii. Jednak są na świecie prace, które wykonywać chciałby kaşdy!

C

hyba największym hitem była rekrutacja sprzed dwóch lat, w której szukano idelanego kandydata, który miał objąć posadę... opiekuna tropikalnej wyspy połoşonej na Wielkiej Rafie Koralowej.

Leniuch na wyspie Oferta pracy była międzynarodowa, kaşdy mógł się zgłosić.

Wystarczyło zamieścić wideo ze swoją aplikacją, a później przejść wieloetapowy proces rekrutacyjny. Pracę dostał Ben Southhall z Wielkiej Brytanii. Wcześniej pokonał ponad 34 tysiące kandydatów z całego świata! W rezultacie przez sześć miesięcy mieszkał w luksusowej willi, otrzymał bilety

lotnicze w obie strony i spore wynagrodzenie – w ciągu pół roku „zarobił� ok. 70 tys. funtów.

W ramach obowiązków pracy musiał wylegiwać się na plaşy, pływać, nurkować, łowić ryby i przede wszystkim leniuchować.

A potem to wszystko opisywał na blogu.

Jednak i inne oferowane posady mogą konkurować do miana najlepszej pracy na świecie. Bo czy nie chcielibyście wylegiwać się na miękkich wygodnych łóşkach i otrzymywać za to pieniędzy? Firma Simon Horn Ltd szukała bowiem testerów luksusowych łóşek, którzy kaşdą noc spędzaliby w łóşku jej produkcji. Za miesiąc spania wynagrodzenie wynosiło tysiąc

do spraw rekrutacji lub odwiedź stronę www.eaton.com/careers. dowiedzieć się więcej, porozmawiaj z przedstawicielem firmy Eaton w środowisku, które oferuje rozwój, sukces oraz uznanie. Aby Masz go. Arekrutacji my go potrzebujemy.

Pozwólwww.eaton.com/careers. swemu talentowi rozkwitać do spraw lub odwiedź stronę

dowiedzieć się więcej, porozmawiaj z przedstawicielem firmy Eaton w środowisku, które oferuje rozwój, sukces oraz uznanie. Aby Masz go. A my go potrzebujemy. Pozwól swemu talentowi rozkwitać

samochodowej: hydraulicznej oraz w w branşy lotniczej, moşliwości zatrudnienia dostępne są róşne Eaton India, Pune, samochodowej: W Centrum Technicznym hydraulicznej oraz w w branşy lotniczej, moşliwości zatrudnienia dostępne są róşne samochodowej: Eaton India, Pune, hydraulicznej oraz W Centrum Technicznym w w branşy lotniczej, moşliwości (DWRQ &RUSRUDWLRQ MHVW ĞZLDWRZ\P OLGHUHP SURGXNXMąF\P V\VWHP\ ]DU]ąG]DQLD HQHUJLą HOHNWU\F]Qą V\VWHP\ zatrudnienia dostępne są róşne K\GUDXOLF]QH L SQHXPDW\F]QH GOD SURGXFHQWyZ PDV]\Q L ORWQLFWZD D WDNĪH V\VWHP\ SU]HQLHVLHQLD QDSĊGX samochodowej: Eaton India, Pune, samochodowej: UHGXNFML ]XĪ\FLD SDOLZ L EH]SLHF]HĔVWZD GOD SU]HP\VåX VDPRFKRGRZHJR 1D FDå\P ĞZLHFLH ¿UPD ]DWUXGQLD hydraulicznej oraz W Centrum Technicznym hydraulicznej oraz SUDFRZQLNyZ L VSU]HGDMH SURGXNW\ Z NUDMDFK ww w branşy branşy lotniczej, lotniczej, w moşliwości zatrudnienia zatrudnienia moşliwości (DWRQ &RUSRUDWLRQ MHVW ĞZLDWRZ\P OLGHUHP SURGXNXMąF\P V\VWHP\ ]DU]ąG]DQLD HQHUJLą HOHNWU\F]Qą V\VWHP\ : 3ROVFH (DWRQ REHFQ\ MHVW RG URNX 1DV]H ]DNåDG\ SURGXNXMąFH F]ĊĞFL GR VDPRFKRGyZ RVRERZ\FK dostępne są są róşne róşne dostępne K\GUDXOLF]QH L SQHXPDW\F]QH GOD SURGXFHQWyZ PDV]\Q L ORWQLFWZD D WDNĪH V\VWHP\ SU]HQLHVLHQLD QDSĊGX L FLĊĪDURZ\FK ]ORNDOL]RZDQH Vą Z %LHOVNX %LDåHM L 7F]HZLH : *GDĔVNX QDWRPLDVW ]QDMGXMH VLĊ VLHG]LED G\ZL]ML W Gdańsku natomiast znajduje się centrala Eaton samochodowej: Eaton India, India, Pune, Pune, UHGXNFML ]XĪ\FLD SDOLZ L EH]SLHF]HĔVWZD GOD SU]HP\VåX VDPRFKRGRZHJR 1D FDå\P ĞZLHFLH ¿UPD ]DWUXGQLD segmentu elektrycznego, oferującego produkty, systemy i usługi związane z rozdziałem energii elektrycznej, ]DU]ąG]DMąFHM ]DVLODQLHP HQHUJLą W hydraulicznej oraz W Centrum Centrum Technicznym Technicznym SUDFRZQLNyZ L VSU]HGDMH SURGXNW\ Z NUDMDFK ciągłość zasilania, automatyką oraz monitoringiem. w w branşy lotniczej, 2IHUXMHP\ SUDFĊ Z QDVWĊSXMąF\FK REV]DUDFK moşliwości zatrudnienia Dynamiczny rozwój naszych struktur powoduje, şe poszukujemy osób z doświadczeniem w międzynarodowym : 3ROVFH (DWRQ REHFQ\ MHVW RG URNX 1DV]H ]DNåDG\ SURGXNXMąFH F]ĊĞFL GR VDPRFKRGyZ RVRERZ\FK dostępne są róşne środowisku, mobilnych i stawiających na swój rozwój w następujących działach: L FLĊĪDURZ\FK ]ORNDOL]RZDQH Vą Z %LHOVNX %LDåHM L 7F]HZLH : *GDĔVNX QDWRPLDVW ]QDMGXMH VLĊ VLHG]LED G\ZL]ML ‡ .VLĊJRZRĞß L ¿QDQVH ‡ =DU]ąG]DQLH =DVREDPL /XG]NLPL ‡ -DNRĞß Eaton India, Pune, ‡ 3ODQRZDQLH L UR]ZyM NRUSRUDFML ‡ 7HFKQRORJLH LQIRUPDW\F]QH ‡ 6SU]HGDĪ L XVåXJL ]DU]ąG]DMąFHM ]DVLODQLHP HQHUJLą W Centrum Technicznym

masz talent.

‡ ,QĪ\QLHULD ‡ %+3 L RFKURQD ĞURGRZLVND ‡ =DU]ąG]DQLH RJyOQH

Inşyniera Księgowość i Finanse ‡ =DU]ąG]DQLH =DVREDPL /XG]NLPL Produkcja ‡ 7HFKQRORJLH LQIRUPDW\F]QH ‡ 0DUNHWLQJ ‡ 8WU]\PDQLH 5XFKX ‡ 3URGXNFMD

Zapraszamy do kontaktu z naszym działem Talent Acquisitions Centre.

‡ =DU]ąG]DQLH à DĔFXFKHP 'RVWDZ

Sprzedaş i marketing IT ‡ -DNRĞß BHP ‡ 6SU]HGDĪ L XVåXJL

‡ =DU]ąG]DQLH à DĔFXFKHP 'RVWDZ

.RQWDNW 7DOHQW $FTXLVLWLRQ &HQWHU 7HO

#PDLO PDV]WDOHQW#HDWRQ FRP .RQWDNW 7DOHQW $FTXLVLWLRQ &HQWHU PRACODAWCY 2011/2012 7HO

#PDLO PDV]WDOHQW#HDWRQ FRP

PRACODAWCY 2011/2012

Degustować w ramach obowiązków pracy moşna teş piwo.

Pub Swan Holme w Lincolnshire poszukiwał „recenzenta� złotego trunku. Obowiązki?

Ma odwiedzić wiele pubów, a następnie zdawać relacje, jak smakowało wypite w nich piwo.

Ponadto jedna z winnic w Kalifornii poszukiwała degustatora win, który wraşenia smakowe miał opisywać na blogu. Ale to jeszcze nic – spółka Durex z Au-

stralii poszukiwała swego czasu 200 osób do testowania swoich produktów, czyli... prezerwatyw.

MaGDalena MURaRz

Poszukujemy dziewczyn/kobiet w wieku 18-40 lat do dyskretnej pracy.

wykorzystaj go. wykorzystaj go. masz masztalent. talent. wykorzystaj go. masz talent. masz talent. wykorzystaj go. wykorzystaj go. masz talent. wykorzystaj go. wykorzystaj go. masz talent.

HR SCM ‡ .VLĊJRZRĞß L ¿QDQVH Jakość ‡ 3ODQRZDQLH L UR]ZyM NRUSRUDFML

Testować moşna wszystko

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

dowiedzieć się więcej, porozmawiaj z przedstawicielem firmy Eaton w środowisku, które oferuje rozwój, sukces oraz uznanie. Aby do spraw lub odwiedź stronę Masz go. Arekrutacji my go potrzebujemy.

Pozwólwww.eaton.com/careers. swemu talentowi rozkwitać dowiedzieć się więcej, porozmawiaj z przedstawicielem firmy Eaton w środowisku, które oferuje rozwój, sukces oraz uznanie. Aby do lub Masz go. Arekrutacji my go potrzebujemy.

Pozwólwww.eaton.com/careers. swemu talentowi rozkwitać do spraw spraw rekrutacji lub odwiedź odwiedź stronę stronę www.eaton.com/careers. dowiedzieć dowiedzieć się się więcej, więcej, porozmawiaj porozmawiaj zz przedstawicielem przedstawicielem firmy firmy Eaton Eaton w w środowisku, środowisku, które które oferuje oferuje rozwój, rozwój, sukces sukces oraz oraz uznanie. uznanie. Aby Aby Masz go. A Arekrutacji my go go potrzebujemy. potrzebujemy.

Pozwólwww.eaton.com/careers. swemu talentowi talentowi rozkwitać rozkwitać do spraw lub odwiedź stronę Masz go. my Pozwól swemu

‡ ,QĪ\QLHULD ‡ 0DUNHWLQJ ‡ %+3 L RFKURQD ĞURGRZLVND ‡ 8WU]\PDQLH 5XFKX 2IHUXMHP\ SUDFĊ Z QDVWĊSXMąF\FK REV]DUDFK ‡ =DU]ąG]DQLH RJyOQH ‡ 3URGXNFMD

funtów. Potrzebowano takşe degustatora słodyczy, którym został 12-letni Harry Wilsher.

Jego zadaniem było delektowanie się firmową czekoladą.

151

zapewnione komfortowe warunki i bezpieczeństwo dobre pieniadze w krótkim czasie - gotówka moşliwość bezpłatnego zakwaterowania.

Kontakt: Olivia 07918812599 pracauk@hotmail.co.uk

Full time Job Female staff is needed in B&B Free Accommodation Tel: 0192 325 3170

Staff needed Full-time and Part- time experienced waiting, bar & kitchen staff needed.

For more information please contact: Americano CafĂŠ – Bar – Restaurant 3-4 St Judes Road EngleďŹ eld Green Egham TW20 0DB Tel: 01784 43 00 69 Mobile: 07851602544 E-Mail: a-mericano@hotmail.co.uk

151

13 15_Dadatek.indd 13

10/24/2011 9:13:55 PM

poradnik

N

owe przepisy mają na celu zwiększenie praw pracowników agencyjnych i redukcję negatywnych zachowań części pracodawców, którzy czasem wykorzystują pracowników z agencji i unikają tworzenia stałych miejsc pracy.

Z pewnością nowa dyrektywa wpłynie bezpośrednio na kondycję i możliwości samych agencji pracy, ponieważ ich oferta dla firm stanie się mniej atrakcyjna. Koszt pracownika agencyjnego wzrośnie i być może będzie nawet wyższy od stawki pracownika zatrudnionego na etacie.

Niemniej jednak, osoby zatrudniane przez agencje będą mogły cieszyć się nowymi przywilejami, co z pewnością przyczyni się do wzrostu liczby pracowników agencyjnych.

Nowa dyrektywa dotyczy ponad 1,4 mln osób, gdyż na tyle szacuje się obecnie liczbę pracowników agencyjnych w Wielkiej Brytanii.

Praca przez agencję?

Teraz naprawdę warto!

1 października weszły w życie przepisy gwarantujące pracownikom agencyjnym takie same warunki pracy, jak osobom zatrudnionym na etacie.

Czym jest agencja pracy?

Agencje zatrudnienia współpracują z pracodawcami oraz z poszukującymi zatrudnienia.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn Panorama!

LEKARZY SPECJALISTÓW poszukuje do współpracy

Tooting Medical Center 5 London Road, SW17 9JR

Oferujemy bardzo dobre warunki finansowe. pisz do Ewa: klinika@polski-lekarz.co.uk lub dzwon 07958573200 www.polski-lekarz.co.uk www.medical-center.co.uk

Zatrudnię osobę do działu sprzedaży i marketingu.

Wymagamy od zainteresowanych: znajomość j.

Angielski, Doświadczenie w branży, dyspozycyjność 5-7 dni w tygodniu. Oferujemy Wysoka podstawa + Prowizja od sprzedaży.

Zainteresowane osoby proszone o wysłanie CV z dopiskiem „ Marketing w TV” na recruitment@pftv. co.uk Praca Stała Full Time

Praca dla Kierowców C+E

50 godzin gwarantowanych przez cały rok!

Stabilne kontrakty Zarobki od 9000 pln netto miesięcznie

Agencja Pracy Tymczasowej PILNIE poszukuje PRACOWNIKÓW PRODUKCYJNYCH (pakowanie drobiu)

Praca w Attleborough, Norfolk Atrakcyjne warunki pracy i płacy Długotrwala tymczasowa praca Płatny urlop Pomoc w relokacji

Wymagania: 2 letnie doświadczenie kat. CE Komunikatywny język angielski ATRAKCYJNY SYSTEM ROZLICZEŃ PODATKOWYCH (PRACA PRZEZ POLSKĄ SPÓŁKĘ)

www.paracross.pl 0048 22 653 66 85 0048 22 653 66 89

Wymagana znajomość j. angielskiego w stopniu komunikatywnym Kontakt:

Tel: 01362 656 153 job@jark.eu www.jark.com

14 15_Dadatek.indd 14

10/24/2011 9:13:58 PM

poradnik Ich zadaniem jest pozyskiwanie pracowników, którzy posiadają najodpowiedniejsze kwalifikacje do pracy w firmie, która korzysta z ich usług. Dodatkowo niektóre agencje oferują zarejestrowanym kandydatom różnorodne usługi (np. napisanie CV czy szkolenia), których celem jest zwiększenie szans na znalezienie pracy. Należy jednak pamiętać o tym, że agencje nie są w stanie zagwarantować znalezienia nam pracy.

Rejestracja w agencji Aby zarejestrować się w agencji, musisz mieć przy sobie wszystkie niezbędne dokumenty. Testy obsługi programów komputerowych (MS Office), szybkiego pisania na komputerze oraz testy poprawności pisania w języku angielskim są bardzo istotne przy rejestracji – zwiększają szansę na znalezienie pracy przez agencję. Niewątpliwie bardzo istotna jest rozmowa z osobą, która w naszym imieniu będzie poszukiwać dla nas pracy.

Należy pamiętać o profesjonalnym przygotowaniu się oraz dobrej

autoprezentacji – ta rozmowa, mimo że może być prowadzona nieformalnie, jest tak naprawdę ważnym interview! Jeśli zrobimy dobre wrażenie, konsultant chętniej przedstawi twoją kandydaturę swoim klientom.

Opłaty Agencje pracy nie pobierają opłat za znalezienie pracy. Powinny na-

tomiast pobierać wynagrodzenie od pracodawców poszukujących pracowników. Wyjątki zdarzają się w branży rozrywkowej oraz w agencjach modelek i modeli.

Pracownicy agencji nie mogą także wymagać, byś zakupił od nich inne produkty czy usługi, takie jak np. napisanie CV, szkolenia czy osobisty sprzęt ochronny. Jeśli agencja oczekuje od ciebie zapłacenia za

zakwaterowanie, transport czy szkolenia, możesz wycofać się z tej usługi w dowolnym okresie bez ponoszenia żadnych kar. Wówczas należy złożyć wypowiedzenie na piśmie co najmniej 10 dni roboczych przed anulowaniem usługi zakwaterowania i 5 dni roboczych przed wycofaniem się z innych usług.

Anna Marszałek

Warto wiedzieć Co zyskujesz, zatrudniając się przez agencję pracy: Po 12 tygodniach pracownicy agencyjni powinni otrzymać takie same wynagrodzenie, jak pracownicy etatowi. Dotyczy to płatności za podstawowe godziny pracy, nadgodziny i pracę na zmiany, jak również za pracę w wyjątkowo trudnych lub niebezpiecznych warunkach oraz pracę w godzinach niesocjalnych.

Pracownik agencyjny uzyskuje też prawo do otrzymywania

indywidualnych bonusów za dobre wyniki w pracy.

Pracownikom agencyjnym przysługuje prawo do pracy w takim samym wymiarze godzin, jak pracownikom etatowym.

Pracownik zatrudniony przez agencję ma prawo do takich samych przerw w czasie godzin pracy.

Nowe prawo gwarantuje pracownikom agencyjnym równorzędną liczbę płatnych dni urlopowych.

Już pierwszego dnia zatrud-

nienia pracownicy agencyjni otrzymają prawo do uzyskania informacji o nowych wakatach w firmie i możliwość ubiegania się o inne stanowiska.

Pracownikom agencyjnym przysługuje prawo do korzystania z tych samych udogodnień, jakie przysługują pracownikom etatowym, takich jak: stołówka, żłobek lub opieka nad dziećmi, udział w szkoleniach, a także usługi transportowe umożliwiające dojazd do pracy.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn Panorama!

Szukamy pracowników. Szukamy pracowników do działu sprzedaży tygodnika Polish Express oraz Panorama. Umów się na spotkanie tel: 07581470063, prześlij CV praca@zethamedia.com

Time Recruitment is a Recruitment Agency in Manchester.

We Urgently Require People for Factory and Warehouse Work.

FCS Resourcing Ltd, Foxhall Business Centre, Foxhall Lodge, Foxhall Road, Nottingham, NG7 6LH Telefon (polska linia ) 0115 845 6479 email: jobs@fcs-resourcing.com www.fcs-resourcing.com

We have work available NOW in the North West area including: MANCHESTER, BOLTON, BURY & STOCKPORT

OBECNIE REKRUTUJEMY:

Or, to register for work, come to our office any time from 7am to 5pm, Monday to Friday

SPAWACZY TIG (stal super duplex) Wynagrodzenie 16 £/ godz, nadgodziny 24 £/ godz, wymagane aktualne uprawnienia spawalnicze TIG oraz doświadczenie w spawaniu stali super duplex.

Kontrakt w Szkocji.

O GŁ OS Z ENI A

The Old Mill, 8 Loom Street, Manchester, M4 6AN www.time-recruitment.com

ON L INE

You can contact us on: 0844 777 4844 or email industrial@time-recruitment.com

KIEROWCÓW C+E Wynagrodzenie do 540 £/ tydz. 6 i 12 miesięczne kontrakty, wymagamy doświadczenia w jeździe ciągnikiem siodłowym z kierownicą po prawej stronie, ukończonych 25 lat.

FABRYKATORÓW Wynagrodzenie 16 £/ godz, nadgodziny 24 £/ godz.

Oczekujemy doświadczenia w przemyśle petrochemicznym, znajomości rysunku technicznego, komunikatywnej znajomości języka angielskiego. Kontrakt w Szkocji.

Osoby zainteresowane prosimy o przesyłanie CV w języku angielskim oraz skanów uprawnień na adres: jobs@fcs-resourcing.com

15 15_Dadatek.indd 15

10/24/2011 9:13:58 PM

poradnik

Nie taki diabeł straszny, czyli jak się przygotować do interview

Udało się! Zostaliśmy zaproszeni na rozmowę kwalifikacyjną w sprawie pracy. W jaki sposób przygotwać się do niej, aby zrobić jak najlepsze wrażenie na pracodawcy?

Z

astosowanie się do poniższych rad na pewno zminimalizuje ryzyko porażki i pozwoli nam bez nerwów przystąpić do rozmowy kwalifikacyjnej.

Zbierz informacje o firmie Dane o firmie, zatrudnienie, profil działalności przydadzą się, gdy pracodawca będzie chciał sprawdzić naszą wiedzą i zaan-

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn Panorama!

gażowanie. Informacje o firmie znajdziemy przede wszystkim w internecie, prasie, czasem w pismach branżowych. Bazą naszych poszukiwań jest oczywiście strona internetowa firmy, do której aplikujemy.

Zbierz informacje o stanowisku By uzyskać informacje o stanowisku, czasem wystarczy przeczytać dobrze sformułowane ogłoszenie o pracę. By uzupełnić tę wiedzę, warto przejrzeć konkurencyjne ogłoszenia oraz opis typowego stanowiska pracy w danej branży.

Jeśli znamy stanowisko i umiemy o nim mówić, wówczas z pewnością uda nam się bardziej przekonująco przedstawić swoją kandydaturę.

Informacje o sobie Przed rozmową kwalifikacyjną najlepiej jest wypisać wszystkie swoje najważniejsze umiejętności, kwalifikacje, osiągnięcia oraz cechy, które przydadzą się na oferowanym stanowisku. Następnie należy skupić się na swoim doświadczeniu zawodowym pod kątem historii zatrudnienia i sprawach, za które w pracy odpowiadaliśmy. Dzięki temu podczas rozmowy łatwiej nam będzie mówić o sobie.

Opracuj listę możliwych pytań Przy rozmowach kwalifikacyj-

nych niektóre pytania pojawiają bardzo często: Jakie są Pani / Pana słabe strony?

Jakie są Pani / Pana mocne strony?

Dlaczego zdecydowała się Pan / Pani kandydować na to stanowisko?

Dlaczego uważa Pan / Pani, że powinniśmy zatrudnić właśnie Pana / Panią?

Dlaczego zmienia Pan / Pani pracę?

Dlaczego odszedł Pan / Pani z poprzedniej pracy?

Co będzie Pan / Pani robił za np.

5 lat?

Trenuj przebieg rozmowy kwalifikacyjnej Kiedy już wszystkie elementy naszego wystąpienia są gotowe, pozostaje nam je przetrenować. Ćwiczymy odpowiedzi wiele razy, do czasu aż będziemy całkowicie zadowoleni z efektu.

Odpowiedni strój Strój podczas rozmowy kwalifikacynej jest niezmiernie ważny.

Koniecznie pamiętajmy o tym, aby był służbowy. To on pozwoli ocenić pracodawcy, czy mamy szacunek do niego, jego firmy, i czy zależy nam na zdobyciu danego stanowiska.

Grzegorz Szal

16 15_Dadatek.indd 16

10/24/2011 9:13:59 PM

poradnik

Dobre CV to gwarancja pracy!

CV jest przede wszystkim wizytówką kandydata. To w dużym stopniu od niego zależy, czy pracodawca zechce się z nami spotkać. Powinno ono być przede wszystkim zwięzłe i merytoryczne.

W

arto zatem poznać kilka tajników prawidłowo stworzonego CV. Jest to tym istotniejsze, gdy chcemy się starać o zatrudnienie u brytyjskiego pracodawcy, a wymogi dotyczące pisania CV po polsku i po angielsku nieco się od siebie różnią.

Aplikując do firmy brytyjskiej, musimy przedstawić wszystkie dokumenty, w tym CV, po angielsku.

Tłumaczenia możesz się podjąć sam, ale gdy nie czujesz się na siłach – nie trać czasu, zainwestuj i skorzystaj z profesjonalnych usług pisania CV. Z pewnością nie pójdzie to na marne, gdyż CV decyduje o tym, czy zostaniemy zaproszeni na rozmowę kwalifikacyjną.

Pisząc CV samodzielnie, przetłumacz polskie nazwy na ich angielskie odpowiedniki. Warto zacząć od swojego imienia. Będzie łatwiejsze do przeczytania i zapamiętania przez osobę czytającą twoje dokumenty aplikacyjne. Postaraj się również przetłumaczyć nazwy firm, dla których pracowałeś, oraz TŁUMACZ – szeroki zakres usług: m.in. akty urodzenia, świadectwa, korespondencja. Tłumaczenia spełniają wymogi brytyjskiego prawa Aneta: 07856506523, 02082053878, anetao7@yahoo.com

typy szkół, w których się kształciłeś. Upewnij się, że CV nie zawiera żadnych błędów i niepoprawnych konstrukcji. Jeśli nie jesteś pewny, poproś o pomoc kogoś, kto lepiej zna język angielski.

Jeśli to możliwe, wydrukuj dokumenty na papierze o dobrej jakości. Pozwoli to wyróżnić się twojemu CV wśród stosu innych, które zostaną rozważone przez pracodawcę. Schludne CV świadczy również o poważnym i profesjonalnym podejściu do sprawy osoby starającej się o pracę.

Ważne!

Zasady pisania CV w UK: N iektórzy uważają, że CV powinno się zmieścić na jednej stronie. Lepiej jednak napisać je przejrzyście na 2 strony, niż małym, nieczytelnym drukiem próbować zmieścić się na jednej.

Zastosuj standardową czcionkę (11-12 Times New Roman, Arial lub Verdana).

Używaj pogrubień w najważniejszych punktach, np. nagłówki, nazwy stanowisk itd.

Pisz językiem formalnym, bez

używania niezrozumiałych skrótów. Nie podawaj fałszywych informacji, na interview w sytuacji stresowej prawda wyjdzie na jaw.

P amiętaj, by pod żadnym pozorem nie umieszczać napisu „Cirriculum Vitae” lub skrótu CV, co jest przyjęte w Polsce.

P amiętajmy również, aby w CV umieścić aktualne zdjęcie. Pracodawcy często zwracają uwagę na ten szczegół, zwłaszcza kiedy stanowisko jest związane z bezpośrednim kontaktem z ludźmi.

Doświadczenie To najważniejsza część CV, ponieważ w dużej mierze od niej będzie zależeć, czy zostaniesz przyjęty do pracy. Skoncentruj się na najważniejszych etapach twojej kariery, nie opisuj drobnych wakacyjnych prac, chyba że są istotne z punktu widzenia pracy, o którą się starasz.

Wpisz daty, nazwę i rodzaj firmy oraz stanowisko, jakie zajmowałeś.

Następnie opisz w formie punktów, czym się zajmowałeś.

(bardzo dobry, średnio zaawansowany, podstawowy). Wymień wszystkie języki, nawet te, które znasz na poziomie podstawowym.

Znajomość języków obcych Musisz ocenić swój poziom języka

Hobby Zamieść swoje zainteresowania.

Karolina Kozik

Warto wiedzieć W CV powinny znależć się następujące informacje: Dane personalne i mię, nazwisko d okładny adres t elefon rok urodzenia Edukacja Wpisz szkoły ponadpodstawowe, które ukończyłeś, oraz te, w jakich się aktualnie kształcisz.

Zamiast tłumaczyć polskie nazwy, lepiej jest podać typ szkoły i jakie kwalifikacje tam uzyskałeś.

Dodatkowe informacje/umiejętności Wpisz wszelkie dodatkowe informacje, których nie zamieszczałeś wcześniej, a które mogą być twoimi dodatkowymi atutami, np.: prawo jazdy, odbyte kursy i szkolenia.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn Panorama!

Monika Panufnik

KONTAKT: 22 WIDE BARGATE BOSTON PE21 6AD

Tel: 01205 368 041 Mobile: 078 3445 3283 www.pabtranslation.co.uk

Oferujemy: TŁUMACZENIA ZWYKŁE I SPECJALISTYCZNE TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE

Tłumaczenia pisemne wszelkiego rodzaju dokumentów: dyplomów, suplementów, świadectw, aktów urodzenia, chrztu, zaświadczeń do urzędów Korespondencji urzędowej i prywatnej Tekstów technicznych (np. instrukcji obsługi urządzeń, katalogów) Dokumentacji medycznej, prawnej, urzędowej Tłumaczenia ustne dla służb publicznych, rządowych, policji, sądów, służb medycznych i opieki społecznej.

Tel: 0770 913 58 87 www.its-translation.co.uk e-mail: its-translation@wp.pl

REPREZENTACJE KLIENTÓW W URZĘDACH I BIURACH

Gwarantujemy bardzo konkurencyjne ceny!

Przyjmujemy zlecenia online Możliwość płatności online Tylko u nas:

•Tlumaczenia aplikacji, podań o prace oraz CV i formularzy.

•Tłumaczenia specjalistyczne wszelkiej dokumentacji i korespondencji ZAPRASZAMY DO SKORZYSTANIA Z NASZYCH USŁUG!

17 15_Dadatek.indd 17

10/24/2011 9:14:00 PM