Panorama Magzine issue 219

Polish Weekly Magazine NR 219 10 listopada 2011

www.panorama24.co.uk



PLATFORMA Z SERIALAMI

Przegląd prasy polskiej

Bezpłatna w Londynie

Najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

Poza Londynem cena: 1 GBP

em

głównym patron

BAJM UK TOUR 2011!

Aż 5 mln Polaków szuka partnera na całe życie! s. 14

Śmierć na ekranach TV s. 44

Moje życie na 100 procent Martyna Wojciechowska s. 24 Fot. TVN

&

Zdrowie & Uroda 24.11.2011

01_Pano_start.indd 1

Health Beauty

DODATEK DOD DATEK SPECJALNY

11/7/2011 6:47:03 PM

281011_200x280_TTX_Panorama_0025_pl.ai 1 28/10/2011 11:11:42

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

01_Pano_start.indd 2

11/7/2011 6:47:04 PM

Przegląd prasy polskiej

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 01_Pano_start.indd 3

Reklama: 020 3026 6550

3 11/7/2011 6:47:04 PM

Spis treści 4 5 7

Spis treści Strona czytelnicza Serwis informacyjny

Nauka 35 36

Społeczeństwo 14

GŁOS KOSZALIŃSKI

Historia

Szukam kogoś na stałe...

PORADNIK DOMOWY

Kogoś „na życie całe, na wspólny śmiech i żal” szuka pięć milionów Polaków.

Panny, kawalerowie, rozwódki i wdowcy marzą o kimś, kto „będzie ich kochał, jak oni jego”, i coraz częściej, żeby go znaleźć, korzystają z pomocy specjalistów z biur matrymonialnych.

18

No co ty?! czyli ciekawostki ze świata nauki Na pomoc gałce ocznej

14

38

Siedem „cudów” socrealizmu

STOLICA

Panoramiś 41

PANORAMIŚ

Kultura i sztuka 44

Ze śmiercią nam do twarzy

DZIENNIK ZACHODNI

- W rozrywce obowiązuje zasada „no limits” - mówi socjolog Krzysztof Łęcki. I ma rację. Bo we wszechobecnej kulturze masowej było już niemal wszystko – przekraczanie granic strachu, bólu i przyzwoitości. Pojawiła się też śmierć. Pisze Ola Szatan.

Czy Twój bank też Cię oszukał?

POLISH EXPRESS

44

Obyczaje 20

Kłamstwo, które może zabić

EXPRESS BYDGOSKI

Józef Podzielny, niesłusznie oskarżony o molestowanie i gwałty na nieletniej wnuczce, spędził w areszcie półtora roku. Teraz domaga się półmilionowego odszkodowania i zadośćuczynienia za swoje cierpienia.

Styl życia 22

46

Karnet kulturalny

Kobieta

Luksus nie tylko dla bogaczy

48

MAGAZYN VIP

Święto mody made in China

FOTOREPORTAŻ

50

Gdy dziecko boi się ciemności GŁOS WIELKOPOLSKI

24

Martyna Wojciechowska: Moje życie na sto procent DZIENNIK ZACHODNI

22

53 54

Horoskop Coś dla niej PLOTKORAMA

Męska rzecz 58

Sportowy duch limuzyny

EXPRESS BYDGOSKI

61

Coś dla niego

Ściga się na motocyklach i w autach. Zdobyła najwyższe szczyty wszystkich kontynentów. Leci do Afryki, by nurkować z rekinami. - Mam udane życie mówi podróżniczka Martyna Wojciechowska w rozmowie z Teresą Semik.

26

Seks nastolatków – jakich pytań boją się rodzice?

61

GAZETA WSPÓŁCZESNA

28

Wokół kominka CZAS NA WNĘTRZE

31

W królestwie polskiego rosołu GŁOS WIELKOPOLSKI

32

Zawsze warto dbać o nogi GAZETA WSPÓŁCZESNA

Enjoy English, Enjoy Living 33

Język to podstawa. Zacznij od podstaw!

4 01_Pano_start.indd 4

Sport 62

Serwis informacyjny

Ogłoszenia

65

Ogłoszenia drobne i reklamy

24.co.uk 11/7/2011 6:47:14 PM

Przegląd prasy polskiej

Panorama na Facebooku

Zapraszamy na stronę PANORAMY na FACEBOOKU! Wystarczy ją polubić, by brać udział w licznych konkursach i być na bieżąco z wydarzeniami w UK i w kraju! W Panoramie co tydzień najciekawsze artykuły z polskiej prasy oraz najświeższe informacje z kraju i ze świata! Dołącz do nas! www.facebook.com/PanoramaMagazyn

Z cyklu: Ulice Londynu Poleca

Przegląd polskiego kina Poland On Screen Przegląd kina polskiego Poland On Screen, organizowany z okazji Polskiej Prezydencji w Unii Europejskiej, to Wspiera wyjątkowa prezentacja polskich filmów – starszych i zupełnie nowych. Jaka jest ta ekranowa Polska? Jak ją opisywali ograniczani przez cenzurę twórcy czasów komuny? Co o niej sądzą młodzi filmowcy, debiutujący w wolnym już kraju? Oto tematy przeglądu i główne jego wątki.

Konkursy

13 listopada, godz. 14.00 - „Baza ludzi umarłych” Kino Ritzy 14 listopada, godz. 18.45 - „Dolina Issy” kino Clapham 14 listopada, godz. 18.30 - „Sanatorium pod klepsydrą” kino Ritzy Poleca 14 CZYTELNICY listopada, godz. 20.30 - „Gorączka” kino Greenwich Piszą 15 listopada, godz. 20.30 - „Pornografia” kino Stratford East 16 listopada, godz. 20.30 - „Weiser” kino Greenwich 17 listopada, godz. 18.30 - „Matka Joanna od Aniołów” Wspiera kino Gate porady eksperta

Konkursy Chcesz wygrać bilety do kina na polskie filmy w ramach festiwalu Poland On Screen? Weź udział w konkursie! Wyślij maila na adres konkurs@panorama24.co.uk lub SMS-a na CZYTELNICY numer 84555. W treści Pisząmaila/SMS-a wpisz PANORAMA spacja TWOJE IMIĘ I NAZWISKO, POSTCODE oraz NUMER TELEFONU i TYTUŁ ULUBIONEGO POLSKIEGO FILMU. Od niedzieli do czwartku każdego dnia losujemy zwycięzcę jednej podwójnej wejściówki! porady eksperta Do wygrania już ostatnia wejściówka na koncert zespołu Bajm w ramach trasy koncertowej Bajm UK Tour 2011!

Chcesz wygrać podwójną wejściówkę na koncert Beaty Kozidrak z zespołem Bajm?

To bardzo proste!

Wyślij maila na adres konkurs@panorama24.co.uk lub SMS-a na numer 84555.

84555 W treści maila/ SMS-a wpisz PANORAMA spacja TWOJE IMIĘ I NAZWISKO, POSTCODE oraz NUMER TELEFONU i TYTUŁ ULUBIONEJ PIOSENKI BAJMU. Zgłoszenia przyjmujemy do 16 listopada.

Londyńska jesień w obiektywie Maksa Wieczorka.

Drodzy Czytelnicy!

Teraz to Wy decydujecie, które z przysłanych do redakcji zdjęć zostanie opublikowane w najbliższym wydaniu Panoramy! Więcej informacji na stronie Panoramy na Facebooku: www.facebook.com/ PanoramaMagazyn Zapraszamy!

Rozwiązanie konkursu

Bilety na spektakl dla dzieci rozdane!

Na „Alicję w krainie czarów” bilety wylosowali: Dawid Bednarek z mamą Agnieszką oraz Anna i Zygumnt Dudek z dziećmi.

Wejdź do akcji!

Od teraz Panorama będzie Was informować o wszystkich ważnych kampaniach społecznych w UK! Dzięki temu będziecie mogli włączać się w akcje, które są szeroko komentowane w brytyjskich mediach.

„Sprawiedliwość wyciszona” Rocznie kilka tysięcy osób w Wielkiej Brytanii zostaje niesprawiedliwie zwolnionych z pracy, a także doświadcza łamania przez pracodawcę Kodeksu Pracy.

Kampania społeczna „Sound Off For Justice” („Sprawiedliwość wyciszona”) ma za zadanie zwrócić uwagę społeczeństwa na rządowe cięcia budżetowe związane z dostępem do porad prawnych. Akcja pokazuje, jak ważne są takie porady i że często z ich braku wiele osób nie potrafi dochodzić swoich praw. Hasło „Sprawiedliwość wyciszona” bardzo obrazowo przedstawia sytuację, w której pracownik zostaje pozbawiony głosu, gdyż nie stać go na zatrudnienie

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 01_Pano_start.indd 5

dobrego prawnika, a co za tym idzie – traci on możliwość uzyskania informacji o przysługujących mu prawach.

Kampania nie dotyczy jednak tylko ludzi zwolnionych wbrew prawu, lecz także osób rozwodzących się czy mających problem z dostępem do opieki społecznej.

Na Facebooku i Twitterze zostały uruchomione strony kampanii, które mają zmobilizować społeczeństwo do głośnego sprzeciwu – do czego skłania hasło w formie pytania:

„Will you be silenced by cuts to legal aid?” („Czy zostaniesz uciszony cięciami na pomoc prawną?”).

Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o kampanii, a także zgłosić swój sprzeciw wobec łamania praw pracowników, koniecznie odwiedź oficjalną stronę akcji: soundoff forjustice. org/legal-aid.

Reklama: 020 3026 6550

5 11/7/2011 6:47:20 PM

Serwis

Melbourne, Australia. Sarah Jessica Parker to miłośniczka kapeluszy. Tym razem jej ogromne nakrycie głowy projektu Philipa Treacy’ego wywołało burzę komentarzy!

Londyn, Anglia. Martin Caulfield dba o to, by Londyn był zawsze pięknie oświetlony. To on od 1982 r. wymienia w mieście wszystkie żarówki!

Lwów, Ukraina. Rozebrać się dla dobra sprawy? Działaczki ruchu Femen zorganizowały happening tuż przed uroczystą ceremonią otwarcia lwowskiego stadionu, na którym odbywać się będą mecze Euro 2012.

Berlin, Niemcy. W berlińskim zoo na świat przyszedł hipopotam. Mama nie mogła wyjść z podziwu nad swoim maleństwem!

Glendale, USA. Cheerleaderki rozgrzewają kibiców futbolu amerykańskiego do czerwoności!

6 02_serwis.indd 6

24.co.uk 11/7/2011 6:00:15 PM

Przegląd prasy polskiej

Wykluczeni z PiS Zbigniew Ziobro, Jacek Kurski i Tadeusz Cymański zostali wykluczeni z PiS – poinformował rzecznik PiS Adam Hofman. - Będziemy się odwoływać. Decyzja jest krzywdząca - komentował na gorąco Ziobro.

Wobec trzech polityków partii toczyło się postępowanie dyscyplinarne w związku z m.in. ich publicznymi wypowiedziami. Ziobro mówił o konieczności demokratyzacji Prawa i Sprawiedliwości oraz otwarciu się par-

tii na inne środowiska. W ramach tego postępowania z Ziobrą, Cymańskim i Kurskim rozmawiał rzecznik dyscypliny PiS Karol Karski. Zarekomendował on wykluczenie „ziobrystów”. - Polska potrzebuje opozycji, która zajmuje się sprawami najważniejszymi. Takiej, która zajmuje się gospodarką, kryzysem, rozliczaniem rządzących. A nie zajmuje się sobą. Chcemy zajmować się ważniejszymi sprawami, niż ciągłym serialem „Rozłam w PiS”. Dlatego, po odrzuceniu (przez „ziobrystów”;

red.) raz jeszcze kompromisu proponowanego przez prezesa Jarosława Kaczyńskiego, komitet polityczny podjął decyzje dyscyplinarne i wykluczył z grona członków PiS Zbigniewa Ziobrę, Jacka Kurskiego i Tadeusza Cymańskiego - powiedział Hofman. źródło: GAZETA.PL

Gdy mężczyzna staje się... kobietą - Tej kobiecości ciągle mi za mało i wiem, że nigdy nie będzie mi dość opowiada w filmie wyemitowanym przez HBO2 „Trans-akcja” Anna Grodzka – dawniej Krzysztof Grodzki, a dziś posłanka na Sejm RP. Dokument swoją premierę miał już w 2010 r., wciąż jednak jest aktualny w swojej społecznej wymowie.

Dodatkowo na ważności zyskuje przez nową rolę, jaką niedawno Grodzkiej przyznało społeczeństwo – posłanki na Sejm RP. Film przedstawia ostatnie tygodnie Grodzkiej jako – prawnie – mężczyzny. Krzysztof miał żonę i syna,

Polska lokalna OLSZTYN

Ekshibicjonista w parku Policjanci zatrzymali 47-letniego mężczyznę, który obnażał się przed nastolatkami. Dwie dziewczynki zobaczyły mężczyznę, który obserwował je zza drzewa. Po chwili podszedł do nich i pokazał genitalia. One, nie czekając na rozwój wydarzeń, zadzwoniły na policję, informując o tym zdarzeniu. Ekshibicjoniście grozi kara do jednego roku pozbawienia wolności. źródło: GAZETA WYBORCZA OLSZTYN

choć jak twierdzi, od dzieciństwa, czuł, że tylko urodził się w ciele chłopca. Dopiero w 2009 r. mężczyzna zdecydował się na zmianę płci. Posłanka podczas kręcenia filmu była w trakcie procedury sądowej w celu prawnej zmiany oznaczenia płci oraz zmiany imienia i końcówki nazwiska. - Na początku miałam z tym problem. Ludzie na dłużej zatrzymywali na mnie wzrok, czasem słyszałam komentarze, które mi się nie podobały. Teraz mi się to prawie nie zdarza - opowiada.

Film kończy się ogłoszeniem przez sąd okręgowy wyroku: Krzysztof prawnie jest kobietą. źródło: GAZETA.PL

WARSZAWA

Rozpowszechniał pedofilię Warszawska policja zatrzymała 33-letniego mężczyznę podejrzanego o przechowywanie i rozpowszechnianie przez internet treści pornograficznych z udziałem dzieci.

Do zatrzymania mężczyzny doszło na terenie województwa śląskiego.

Marcinowi Z. grozi do 8 lat pozbawienia wolności. Mężczyzna nie był wcześniej karany za podobne przestępstwa. źródło: DZIENNIK.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

WYPADEK? ST£UCZKA? WYPADEK

W PRACY?

0#,9;Ē5<' 1&5<-1&19#0+# 24h

ZERO KOSZT°9 1&5<-1&19#0+#

077 327 30 555

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02_serwis.indd 7

21.'æ 0#5

164<;/#5< %<'- 0#

£150

Reklama: 020 3026 6550

7 11/7/2011 6:00:18 PM

Serwis

Premier Grecji Zalana Europa poddaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; Rozmowy premiera Jeorjosa Papandreu z opozycyjnym przywĂłdcÄ&#x2026; Antonisem Samarasem, ktĂłrych gospodarzem byĹ&#x201A; prezydent Grecji, zakoĹ&#x201E;czyĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; sukcesem. OsiÄ&#x2026;gniÄ&#x2122;to porozumienie ws. powstania rzÄ&#x2026;du tymczasowego z udziaĹ&#x201A;em opozycji.

Prezydent Karolos Papulias na proĹ&#x203A;bÄ&#x2122; premiera Jeorjosa Papandreu zaprosiĹ&#x201A; go na rozmowÄ&#x2122; z przywĂłdcÄ&#x2026; opozycji Antonisem Samarasem.

Trzej politycy mieli rozmawiaÄ&#x2021; na temat przeĹ&#x201A;amania politycznego impasu i utworzenia rzÄ&#x2026;du jednoĹ&#x203A;ci narodowej, czego domagajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; unijni partnerzy Grecji. Rozmowy trwaĹ&#x201A;y okoĹ&#x201A;o godziny. Ustalono, Ĺźe na czele gabinetu nie stanie Papandreu.

Nowy koalicyjny rzÄ&#x2026;d doraĹşny moĹźe byÄ&#x2021; zaprzysiÄ&#x2122;Ĺźony w ciÄ&#x2026;gu tygodnia i sprawowaÄ&#x2021; wĹ&#x201A;adzÄ&#x2122; przez cztery miesiÄ&#x2026;ce, aĹź do nowych wyborĂłw.

- JeĹ&#x203A;li wszystko pĂłjdzie dobrze, nowy rzÄ&#x2026;d koalicyjny zostanie zaprzysiÄ&#x2122;Ĺźony i wystÄ&#x2026;pi o wotum zaufania w ciÄ&#x2026;gu tygodnia - powiedziaĹ&#x201A; rzecznik rzÄ&#x2026;du Ilias Mosialos, po czym dodaĹ&#x201A;: - To byĹ&#x201A; historyczny dzieĹ&#x201E; dla Grecji.

Greccy politycy prĂłbujÄ&#x2026; znaleĹşÄ&#x2021; sposĂłb na wyjĹ&#x203A;cie z kryzysu, w jakim pogrÄ&#x2026;Ĺźony jest kraj. DoraĹşnie powoĹ&#x201A;any rzÄ&#x2026;d miaĹ&#x201A;by siÄ&#x2122; zajÄ&#x2026;Ä&#x2021; wdraĹźaniem planu redukcji zadĹ&#x201A;uĹźenia Grecji uzgodnionego pod koniec paĹşdziernika w Brukseli przez strefÄ&#x2122; euro i zadbaÄ&#x2021; o wypĹ&#x201A;aty uzgodnionej pomocy. ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: GAZETA.PL

KilkanaĹ&#x203A;cie departamentĂłw w poĹ&#x201A;udniowej Francji zostaĹ&#x201A;o dotkniÄ&#x2122;tych powodziami i nawaĹ&#x201A;nicami. W departamencie Gard krĂłtkotrwaĹ&#x201A;e minitornado powaliĹ&#x201A;o wiele drzew i pozrywaĹ&#x201A;o dachy domĂłw.

samochody, domy i sklepy. Fala niepogody przetoczyĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; takĹźe przez HiszpaniÄ&#x2122; i WĹ&#x201A;ochy, gdzie wywoĹ&#x201A;aĹ&#x201A;a powodzie i podtopienia w Piemoncie na pĂłĹ&#x201A;nocy i w Kampanii na poĹ&#x201A;udniu.

ZginÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;o co najmniej 7 osĂłb.

oraz zablokowaĹ&#x201A;a drogi. TysiÄ&#x2026;ce gospodarstw straciĹ&#x201A;o tymczasowo dostÄ&#x2122;p do prÄ&#x2026;du. OdwoĹ&#x201A;ano zajÄ&#x2122;cia w wielu szkoĹ&#x201A;ach regionu z powodu problemu z dowiezieniem do nich dzieci. W innych gminach na poĹ&#x201A;udniu wezbrane wody rzeczne zalaĹ&#x201A;y

ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: GAZETA.PL/ WPROST.PL

Przez kilka dni przez poĹ&#x201A;udnie i poĹ&#x201A;udniowy-wschĂłd Francji przechodziĹ&#x201A;y gwaĹ&#x201A;towne opady deszczu poĹ&#x201A;Ä&#x2026;czone z wichurami i burzami, ktĂłre wywoĹ&#x201A;aĹ&#x201A;y lokalne podtopienia i spowodowaĹ&#x201A;y duĹźe straty materialne.

ChoÄ&#x2021;, wedĹ&#x201A;ug radia Europe 1, trÄ&#x2026;ba powietrzna trwaĹ&#x201A;a tylko kilka minut, wyrwaĹ&#x201A;a z korzeniami wiele drzew, zniszczyĹ&#x201A;a caĹ&#x201A;kowicie dachy i linie wysokiego napiÄ&#x2122;cia w caĹ&#x201A;ej okolicy

Kolumbia: Ĺ&#x161;miertelne bĹ&#x201A;oto Co najmniej 30 osĂłb poniosĹ&#x201A;o Ĺ&#x203A;mierÄ&#x2021; pod ziemnÄ&#x2026; lawinÄ&#x2026; w kolumbijskim mieĹ&#x203A;cie Manizales poĹ&#x201A;oĹźonym w odlegĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci 278 km na zachĂłd od stolicy kraju Bogoty - poinformowaĹ&#x201A; rzecznik Czerwonego KrzyĹźa.

Lawina, ktĂłra zeszĹ&#x201A;a po urwistym zboczu w rezultacie dĹ&#x201A;ugotrwa-

Ĺ&#x201A;ych opadĂłw deszczu, zniszczyĹ&#x201A;a teĹź 10 domĂłw. Liczba ofiar moĹźe wzrosnÄ&#x2026;Ä&#x2021; bo â&#x20AC;&#x201C; jak powiedziaĹ&#x201A; szef straĹźakĂłw w Manizales Carlos Marin â&#x20AC;&#x201C; zlokalizowano co najmniej 5 zniszczonych domĂłw, w ktĂłrych mogÄ&#x2026; znajdowaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; zasypani ludzie. Marin zaapelowaĹ&#x201A; do mieszkaĹ&#x201E;cĂłw Manizales o ostroĹźnoĹ&#x203A;Ä&#x2021;,

bowiem teren, na ktĂłrym poĹ&#x201A;oĹźone jest miasto, nadal pozostaje niestabilny. Miasto Manizales, poĹ&#x201A;oĹźone w gĂłrzystym rejonie kraju, liczy ok. 350 tys. mieszkaĹ&#x201E;cĂłw. Sezon deszczowy, ktĂłry rozpoczÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; siÄ&#x2122; w Kolumbii pod koniec wrzeĹ&#x203A;nia, spowodowaĹ&#x201A; juĹź co najmniej 37 ofiar Ĺ&#x203A;miertelnych. ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: WPROST.PL

KaddaďŹ zostaĹ&#x201A; zastrzelony Muammar Kaddafi zmarĹ&#x201A; wskutek ciÄ&#x2122;Ĺźkich obraĹźeĹ&#x201E; gĹ&#x201A;owy, ktĂłre spowodowaĹ&#x201A;y krwawienie do mĂłzgu oraz paraliĹź oĹ&#x203A;rodka oddechowego - informuje niemiecki tygodnik â&#x20AC;&#x17E;Der Spiegelâ&#x20AC;?. Nie znaleziono pocisku, ktĂłry raniĹ&#x201A; Kaddafiego.

- Nie wiemy, czy byĹ&#x201A;a to kula czy szrapnel - powiedziaĹ&#x201A; tygodnikowi doktor Abu Bakr Traina, ktĂłry sporzÄ&#x2026;dziĹ&#x201A; akt zgonu libijskiego dyktatora. - Rana wejĹ&#x203A;ciowa na czole jest caĹ&#x201A;kiem maĹ&#x201A;a, ale rana wyjĹ&#x203A;ciowa na skroni jest wiÄ&#x2122;ksza. Sam pocisk zniknÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; - dodaĹ&#x201A;. WedĹ&#x201A;ug lekarza, bez

pocisku rĂłwnieĹź raport sekcji zwĹ&#x201A;ok nie przyniesie wiÄ&#x2122;cej informacji, ktĂłre pomogĹ&#x201A;yby ustaliÄ&#x2021;, czy Kaddafi po pojmaniu zostaĹ&#x201A; celowo Ĺ&#x203A;miertelnie postrzelony. Traina przyznaĹ&#x201A; teĹź, Ĺźe zwĹ&#x201A;oki Kaddafiego byĹ&#x201A;y w lepszym stanie, niĹź siÄ&#x2122; spodziewaĹ&#x201A;. - MyĹ&#x203A;laĹ&#x201A;em, Ĺźe bÄ&#x2122;dzie mieÄ&#x2021; Ĺ&#x203A;lady okropnego pobicia, powaĹźne krwiaki, zĹ&#x201A;amania i rany. ByĹ&#x201A;em pewny, Ĺźe zostaĹ&#x201A; pobity na Ĺ&#x203A;mierÄ&#x2021;. Ale gdy oczyĹ&#x203A;ciliĹ&#x203A;my go z krwi, nie zauwaĹźyĹ&#x201A;em prawie Ĺźadnych siniakĂłw, ani teĹź nie wyczuĹ&#x201A;em zĹ&#x201A;amania Ĺźeber - powiedziaĹ&#x201A; lekarz. Kaddafi zostaĹ&#x201A; schwytany 20 paĹşdziernika w okolicy Syrty i chwilÄ&#x2122;

później zginÄ&#x2026;Ĺ&#x201A;. ZostaĹ&#x201A; pochowany w nieznanym miejscu na Saharze. ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: NEWSWEEK.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. DzwoniÄ&#x2026;c powoĹ&#x201A;aj siÄ&#x2122; na magazyn PANORAMA!

2GV]NRGRZDQLD

%H]SĂĄDWQLH L V]\ENR RG]\VNDP\ 7ZRMH RGV]NRGRZDQLH

0LDĂŁHĤ Z\SDGHN Z SUDF\" 1LH PXVLV] VLÄ&#x160; PDUWZLĂź =$-08-(0< 6,Ä&#x2030;

=DG]ZRÄ&#x2122; SR EH]SĂŁDWQÄ&#x2C6; NRQVXOWDFMÄ?

OXE Z\ĤOLM VPVD D P\ GR &LHELH RGG]ZRQLP\

z Z\SDGNL SRGF]DV SUDF\ z Z\SDGNL VDPRFKRGRZH z XV]NRG]HQLD FLDĂĄD z ]DWUXFLD SRNDUPRZH z Z\SDGNL QD ZDNDFMDFK z Z\SDGNL Z PLHMVFDFK SXEOLF]Q\FK z XWUDWD PRÄŞOLZRÄ&#x17E;FL SĂĄDWQLF]\FK

8 02_serwis.indd 8

020 3026 9163 07822 111 222 0DWHXV]

-XOLD

24.co.uk 11/7/2011 6:00:22 PM

Przegląd prasy polskiej

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02_serwis.indd 9

Reklama: 020 3026 6550

9 11/7/2011 6:00:29 PM

Serwis

Nasza oferta dla Ciebie

1. W najbliższych miesiącach zostanie uruchomiona platforma EUROtrans4U, Przeloty - Przewozy - Transfery głaszać swój akces jednak można już dziś co poskutkuje dodatkowymi orzyściami.

- Wysyłki - Przeprawy promowe

Otrzymaj najlepszą 3. Oferujemy darmowy miesięczny dostęp do naszej platformy. ofertę na:

2. Poszukujemy pierwszych partnerów, którzy zaczną sprzedawać usługi na naszej platformie.

Przelot na terenie Europy 4. Proponujemy1. darmowy roczny okres promowania swojej oferty za pośrednictwem2.

EUROtrans4U. Transfer na, bądź z lotniska

ikłysyW - yrefsnarT - yzowezrP

3.firmTransport 5. Dostęp do bazy i klientów.

na terenie Europy 4. Wysyłkę paczki w całej Europie 6. Szybki i prosty sposób licytowania zleceń. !eimrfi jezsan w ymat 5. Przeprawy promowe w całej Europie 7. Darmowy IT support w ramach korzystania z platformy.

aksiwowww.eurotrans4u.pl dorś jówzor ynnatsuein acąjutsyzrokyw awytajcini anjycawonni ot U4snartOR ,żnarb ymaDziękuję g jezskęiw zza aropoświęcony c yzcytod ćeis anczas! labolg ejad eikaj icśowilżom owtcagoB .ogewotenr yrótk ,tkejorp iksSkontaktuj rotawon łsię yzrzonami wts i już esndziś. azs et łgezrtsod U4snartORUE .jewotropsnart eżkat my ,ewon ybćohrobert.solarski@eurotrans4u.pl c kaj Robert eikat Solarski ,ywytkepsrep ełaimś imywotropsnartNasz impartner amrfi dezrp arei Numer telefonu: +44 781 742 0786 .wótneilk ainawiksyzop yłanak enlajcnewnok 10

Zapraszamy firmy przewozowe do współpracy 24.co.uk

4

zezrp oinderśopzeb wótneilk ćagąicyzrp bósops yndogyw w man alawzop U4snartOR

02_serwis.indd 10

11/7/2011 6:00:36 PM

Przegląd prasy polskiej

UK: Tragiczny karambol

Przysmak z wiewiórki

Co najmniej 7 osób zginęło, a ok.

40 zostało rannych w karambolu z udziałem 27 samochodów, do którego doszło na autostradzie M5 w pobliżu Taunton, w hrabstwie Somerset w południowo-zachodniej Anglii. Świadkowie zdarzenia słyszeli wybuchy, a policjanci mówili o „wielkiej kuli ognia”. - Słychać było straszny odgłos klaksonów, który nie ustawał - powiedziała BBC mieszkająca w pobliżu miejsca wypadku Bev Davis.

- Wiadomo było, że coś się stało, płomienie szybko zaczęły sięgać wysoko i był okropny huk. Potem słychać było eksplozje, prawdopodobnie pękały opony - relacjonowała. Paul Slaven

Kornwalijska firma z miejscowości Truro, produkująca tradycyjne nadziewane ciasto, tzw. cornish pasty (rodzaj dużego zapiekanego, pękatego pieroga), wprowadziła do sprzedaży odmianę z nadzieniem z szarej wiewiórki - podaje Mail Online.

ze straży pożarnej powiedział, że to „najgorszy wypadek drogowy, jaki ktokolwiek w Anglii pamięta”. W akcji uwalniania ludzi zakleszczonych we wrakach uczestniczyło ok. 50 strażaków. Media informują o 7-10 ofiarach śmiertelnych oraz ok.o 10 bardzo

poważnie rannych walczących o życie. 40 osób odwieziono do szpitala, wielu z objawami dotkliwego poparzenia. Oficjalna przyczyna zdarzenia nie jest znana, ale służby ratownicze informowały, że padał ulewny deszcz i była mgła. źródło: GAZETA.PL

Romowie wyłudzili 2 mln funtów!

Grupa przestępcza polskich Romów wykorzystała co najmniej 230 osób i wyłudziła od nich ponad 2 mln funtów. Zapadły już pierwsze decyzje o aresztowaniach.

Gang wykorzystywał zdobyte dane do wyłudzenia pieniędzy z urzędów pomocy społecznej i pozyskania kredytów. Otwierał w imieniu swoich ofiar konta bankowe i przygotowywał wnioski o świadczenia socjalne,

m.in. o Tax Credit – ulgę podatkową przysługującą pracującym, którzy mają niskie przychody. Świadczenia te następnie trafiały na nowo otwarte konta kontrolowane przez grupę.

Pieniądze były z nich regularnie wyciągane i przekazywane do Polski.

Ze środków tych finansowano też wyjazd kolejnych osób do Wielkiej Brytanii. Proceder trwał prawdopodobnie od 2008 r., głównie w okolicach Kalisza, Ostrowa Wlkp.,

Pleszewa. W Polsce ujęto 25 osób, dwie inne zatrzymano na Wyspach.

To kobiety i mężczyźni w wieku od 27 do 60 lat, głównie Polacy narodowości romskiej. Podczas przeszukań ich mieszkań znaleziono m.in. dokumenty potwierdzające udział w procederze, co świadczy o pewności siebie podejrzanych.

Planowane są zatrzymania kolejnych osób. Stawiane są im zarzuty handlu ludźmi i wyłudzeń. źródło: GAZETA.PL

Wybrzeża Wielkiej Brytanii bez ochrony

ymatiW

Brytyjski „Telegraph” alarmuje, że przez ostatni miesiąc brytyjska Marynarka Wojenna (Royal Navy) nie dysponowała ani jednym sprawnym okrętem, który mógłby wziąć udział w operacji na wodach wokół Wysp Brytyjskich!

Ostatni raz coś takiego wydarzyło się w 1982 r. – wtedy cała

brytyjska flota popłynęła w kierunku Ameryki Południowej, by wziąć udział w wojnie o Falklandy.

Dotychczas wód terytorialnych Wielkiej Brytanii strzegła przynajmniej jedna fregata lub jeden niszczyciel. Jednak ze względu na cięcia budżetowe i konieczność zaangażowania się w libijską operację od października w brytyjskich portach nie ma ani

jednego okrętu wojennego, który mógłby wyjść w morze, by strzec brytyjskiego wybrzeża. Przedstawiciele brytyjskiej Royal Navy zapewniają, że obecna sytuacja ma charakter tymczasowy, a po zakończeniu interwencji NATO w Libii jednostki operujące dziś na Morzu Śródziemnym znów będą chronić brytyjskie wybrzeże.

Szare wiewiórki sprowadzone z USA wypierają rodzimy gatunek rudych, będących w Wielkiej Brytanii pod ochroną. Proporcja szarych do rudych wynosi 70 do 1. W odróżnieniu od rudych, szare wiewiórki są mniej wybredne w jedzeniu, nie są płochliwe i szybko się rozmnażają.

Dobrze się też przystosowują się do życia w mieście. Są postrachem przydomowych ogródków, gdzie ogołacają karmniki dla ptaków i wykopują sadzonki.

The Cornish Food Box Company reklamuje swój nowy produkt jako zdrowy i przyjazny dla środowiska.

Współwłaścicielka firmy Lucy Jones twierdzi, że kornwalijski pieróg z wiewiórczym mięsem przypadł klientom do gustu. Zysk ze sprzedaży nowego produktu kornwalijska firma przeznaczy na ochronę zagrożonych wymarciem wiewiórek rudych.

źródło: WPROST.PL

źródło: DAILYMAIL.CO.UK

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

artORUE otenretni kat myt w areiwto ewnokein Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

artORUE

02_serwis.indd 11

Reklama: 020 3026 6550

11 11/7/2011 6:00:38 PM

Serwis

Cameron broni homoseksualistów Premier Wielkiej Brytanii David Cameron zagroził wstrzymaniem brytyjskiej pomocy dla rządów państw, które nie zmienią przepisów dyskryminujących homoseksualistów.

Słowa premiera były następstwem braku porozumienia państw Commonwealthu w kwestii reform w zakresie praw człowieka. Cameron naciskał głównie na zniesienie zakazów jawnego przyznawania się do orientacji homoseksualnej. Dotychczas z powodu dyskryminowania homoseksualistów Wielka Brytania wstrzymała już pomoc finansową dla Malawi. Londyn jest również zaniepokojony postawą rządów Ugandy i Ghany. - Brytyjska pomoc powinna do czegoś zobowiązywać - tłumaczył Cameron w programie „Andrew Marr Show” emitowanym na antenie BBC One. Aż 41 z 54 członków Wspólnoty Narodów Brytyjskich posiada w swoim systemie prawnym ustawy ograniczające prawa lesbijkom i gejom. Wiele z tych ustaw to pozostałości po prawie obowiązującym w przeszłości w Imperium Brytyjskim. źródło: WPROST.PL

Rikszą na Oksford 19-letni Antoni Mere z Warszawy jeździł przez kilka miesięcy londyńską rikszą, żeby zarobić na utrzymanie podczas studiów na Uniwersytecie Oksfordzkim.

Determinacja, aby wykorzystać życiową szansę, przywiodła Antoniego z Warszawy do Londynu. Chłopak został przyjęty na prestiżową uczelnię, dostał stypendium na naukę, ale brakowało mu pieniędzy

na codzienne wydatki. Jego historią zainteresowała się telewizja BBC. Okazało się, że nastolatek zamieszkał kątem u znajomych. Mieszkanie, w niecieszącej się dobrą sławą dzielnicy Edmonton, było przepełnione i na dodatek zapluskwione. Żeby zaoszczędzić na czynszu, spał na podłodze. Losy Polaka zostały pokazane w filmie dokumentalnym „Young, Foreign and Over Here”. - Bardzo długo marzyłem o Oksfordzie. Czuję,

że jestem już blisko, i to, że teraz to marzenie może się nie spełnić z powodów finansowych, wydaje mi się bardzo niesprawiedliwe - oświadczył Antoni podczas wywiadu w małym pokoju, który dzieli z dwoma innymi osobami. - Nie dam nawet rady przespać całej nocy, bo grasują po mnie pluskwy. Codziennie rano budzę się z kilkudziesięcioma śladami po ugryzieniach - opowiadał przed kamerą. źródło: GAZETA.PL

Breivik odrzucany i potępiany Brak tolerancji dla radykalnych poglądów Andersa Breivika, zła reakcja policji oraz żałosny stan norweskiego bezpieczeństwa – to główne tezy obrońcy Norwega, który w lipcu zabił w dwóch atakach 77 osób.

Proces ma ruszyć wiosną. Geir Lippestad, główny obrońca Breivika, zamierza dowieść, że radykalizacja i agresja oskarżonego narastała przez lata, gdyż był on odrzucany i potępiany za swoje poglądy.

Zdaniem adwokata, Breivik był także lekceważony, czego dowodem ma

być fakt, iż nikt nie zareagował na jego zagraniczne zakupy materiałów do konstrukcji bomby. Ponadto przebieg wypadków – w opinii obrony – wskazuje na żałosny stan norweskiego bezpieczeństwa.

Breivika nie zatrzymano bowiem po wybuchu bomby w Oslo, choć był na miejscu. Uchwyciły go też kamery monitoringu, kiedy spokojnie maszerował ulicą. Nie reagowano na jego telefony do policji z wyspy Utoya, w których deklarował chęć oddania się w jej ręce, co ma świadczyć o jego determinacji do współpracy z władzami. Przedstawiając swe tezy,

adwokat przypomniał, że zadaniem obrony jest wskazywanie na okoliczności łagodzące ocenę czynów oskarżonego. źródło: GAZETA.PL

Putin bił żonę?!

Jak zachowywał się rosyjski premier, gdy był zwykłym agentem w Niemczech? Teczki kontrwywiadu RFN nie zostawiają złudzeń – Władimir Putin był daleki od ideału, zwłaszcza wobec żony.

Erich Schmidt-Eenboom pisał pracę doktorską o pracy niemieckiego wywiadu BND. W teczkach dotyczących operacji umieszczenia zachodniego agenta w rezydenturze KGB odkrył ciekawe informacje dotyczące Władimira Putina – twierdzi „Daily Mail”.

Jak pisze brytyjska prasa, agentka

kontrwywiadu, znana tylko jako pani Lenchen, która pracowała w rezydenturze KGB, zaprzyjaźniła się z Ludmiłą Putin i często odwiedzała ją w Dreźnie. Pani Putin opowiadała swej nowej przyjaciółce o koszmarze, jaki zgotował jej mąż. Cały czas ją zdradzał, do tego urządzał awantury domowe i bił ją. źródło: DZIENNIK.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

12 02_serwis.indd 12

24.co.uk 11/7/2011 6:00:47 PM

Przegląd prasy polskiej

Nagie feministki na Placu św. Piotra!

Ukraińskie feministki, które zdobyły sławę spektakularnymi happeningami w negliżu, zostały zatrzymane w drodze na Plac św.

Piotra przed spotkaniem papieża z wiernymi.

Według włoskiej agencji prasowej trzy młode kobiety z organizacji Femen zamierzały w czasie modlitwy, odmawianej przez Benedykta XVI, zorganizować protestacyjny happening. Policja zatrzymała je w połowie prowadzącej do Watykanu ulicy Via della Conciliazione. Funkcjonariusze poprosili kobiety, by weszły do radio-

wozu, a następnie zabrali je z rejonu bazyliki watykańskiej. Kilka dni temu roznegliżowane działaczki Femenu pojawiły się w Rzymie podczas manifestacji centrolewicowej opozycyjnej Partii Demokratycznej na Lateranie.

Ukrainki miały transparenty z hasłami przeciwko polityce premiera Włoch Silvio Berlusconiego. Każda z nich miała ciało pomalowane w jednym z trzech kolorów włoskiej flagi: zielonym, białym i czerwonym. Nie jest jasne, co Ukrainki zamierzały zrobić w czasie spotkania Benedykta XVI z wiernymi na modlitwie Anioł Pański. źródło: WPROST.PL

Miałeś kiedykolwiek

POŻYCZKĘ

KARTĘ KREDYTOWĄ

MORTGAGE W UK?

Sprawdź umowę z bankiem!* Mogłeś płacić niesłuszne ubezpieczenie pomożemy ci jest odzyskać!

Żona „wysłana” pocztą Udało się zwrócić wolność ok. 3,5 tys. porwanym Chinkom i 206 kobietom z zagranicy w prowincji Hebeli. Wiele z nich uprowadzono na zamówienie, złożone pocztą przez rodziny samotnych kawalerów!

Niektóre rodziny z wiejskich terenów północnej prowincji Hebei wciąż praktykują stary zwyczaj kupowania żon dla męskich krewnych, którzy nie mogą ich znaleźć samodzielnie.

W ostatnich latach dochód takich rodzin wzrósł, dzięki czemu mogły one sobie w większym stopniu

pozwolić na zamawianie żon za pośrednictwem poczty - powiedział lokalny urzędnik. W czasie trwającej od 2009 r. akcji policyjnej, wymierzonej w handlarzy żywym towarem, funkcjonariusze zatrzymali 556 osób.

Nielegalny handel kobietami to jedna z konsekwencji silnej nierównowagi w chińskiej strukturze płci. Na 100 kobiet przeciętnie przypada w tym kraju 119 mężczyzn, co stanowi najwyższy współczynnik maskulinizacji na świecie. Według prognoz, w 2020 r. w Chinach może mieszkać nawet 24 mln samotnych mężczyzn.

ZADZWOŃ

020 3318 4625

źródło: GAZETA.PL

infolinia 020polska3514 1858

07822 111 222 patrickgrdn Nasze biuro jest czynne od 8:00 do 18:30

Patrick Gordon

www.patrickgordon.co.uk

*W dokumentach szukaj PPI (Payment Protection Insurance). Ubezpieczenie to powinno pokrywać spłatę raty jeżeli z powodu choroby bądź wypadku byłeś niezdolny do pracy. W rzeczywistości polisy te były często sprzedawane bez próby zweryfikowania ich opłacalności dla klienta, a nawet dodawane do kredytu bez wiedzy klienta!

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02_serwis.indd 13

Reklama: 020 3026 6550

13 11/7/2011 6:00:51 PM

Społeczeństwo

Szukam kogoś na

stałe...

Kogoś „na życie całe, na wspólny śmiech i żal” szuka pięć milionów Polaków. Panny, kawalerowie, rozwódki i wdowcy marzą o kimś, kto „będzie ich kochał, jak oni jego”, i coraz częściej, żeby go znaleźć, korzystają z pomocy specjalistów z biur matrymonialnych.

www.poradnikdomowy.pl Prenumerata online na www.kulturalnysklep.pl Pytania dotyczące prenumeraty, wydań archiwalnych i specjalnych prosimy kierować: mailem: prenumerataczasopisma@agora.pl telefonicznie: +48 22 555 65 65 faksem: +48 22 555 55 59.

P

o wpisaniu w wyszukiwarkę Google hasła „biura matrymonialne” pojawia się 1,5 mln odniesień, w samej Warszawie 160 tys. Większość to małe fi rmy z adresem i telefonem, bez stron internetowych. Ale strona Duet Centrum Zapoznawcze jest rozbudowana. Moją uwagę zwraca hasło „Miłość - najlepsza inwestycja” i to, że działają realnie, a nie wirtualnie, gwarantują dyskrecję, weryfikują dane klientów i z każdym spotykają się osobiście. Swoją ofertę kierują do niezależnych, wykształconych, szukających na poważnie.

14 03_Pano_spole.indd 14

Stara kamienica w pobliżu kolumny Zygmunta w Warszawie. Brama między witrynami sklepów. Zagaduję portiera: - Szukam Duetu Centrum Zapoznawcze. - Na trzecim piętrze - wskazuje windę.

Uśmiechem wita mnie młoda blondynka. - W czym mogę pomóc? - pyta. - Szukam partnera, męża - dukam nieśmiało i czuję lekkie zażenowanie. - Mogę przejrzeć oferty? - pytam. - Dobrze pani trafi ła, jesteśmy profesjonalistami, ale nie mamy katalogów, bo naszymi klientami są często osoby publiczne, a my zapewniamy pełną dyskrecję - ciepłym głosem wyjaśnia konsultantka i prowadzi mnie do przytulnego gabinetu.

Dyskrecja i bezpieczeństwo - Proszę opowiedzieć o sobie, a potem porozmawiamy o pani oczekiwaniach w stosunku do mężczyzn - zagaduje i informuje, że wstępna rozmowa może trwać nawet ponad dwie godziny. Nie jest konieczne wypełnianie długiej ankiety. Koncentrujemy się raczej na moim życiu (przedstawiłam się jako rozwódka z dwójką dorosłych

dzieci), na tym, co mi dotychczas przeszkadzało w podtrzymaniu trwałych związków i jakie cechy charakteru partnera są dla mnie najważniejsze.

- Musi być wierzący, czuły, opiekuńczy, samowystarczalny, bez nałogów, kochać dzieci, sztukę, taniec, zwierzęta, a poza tym zdrowy, wysportowany, w wieku 45-60 lat - wymieniam jednym tchem. Jak sobie wyobrażam wspólną przyszłość? Zamieszkamy w moim domu pod Warszawą. Jestem związana z tym miejscem i nigdzie się nie wyprowadzę - zapewniam. Pojawia się wiele pytań. - To konieczne - tłumaczy konsultantka - bo właściciel biura bierze odpowiedzialność za swoich klientów.

W Duet Centrum jest kilka programów członkowskich – od programu podstawowego, którego cena zaczyna się od kilkuset złotych, po elitarny program Duet Prestige, który, mimo wysokiej ceny, cieszy się największą popularnością.

Okazuje się, że znalezienie dla mnie partnera nie będzie łatwe. Konsultantka proponuje pakiet podstawowy na pół roku w cenie 980 zł, a najlepiej roczny za 1850 zł

24.co.uk 11/7/2011 6:37:35 PM

Przegląd prasy polskiej

z możliwością zawieszenia. Kiedy znajdą mężczyznę, który zbliżony jest do tego z moich marzeń, przedstawią mu mój profil i, jeśli będzie zgoda obu stron, przekażą nam dane kontaktowe. Żeby jednak mogli zacząć szukać, muszę podpisać umowę, w której oświadczę, że jestem stanu wolnego.

A ja mam męża i czwórkę dzieci... Dlatego dziękuję, bo na razie nie myślę o rozwodzie.

Te wszystkie środki bezpieczeństwa są po to, żeby takie jak ja, mężatki, nie naciągały mężczyzn, którzy poważnie myślą o związku.

Bal samotnych serc Nasze babki i prababki też odwiedzały biura matrymonialne. Tam kilka statecznych pań przeglądało oferty samotnych i tych, którzy według nich najlepiej do siebie pasowali, próbowały ze sobą umówić. Organizowały też wieczorki zapoznawcze, by mogli się ze sobą poznać. Taki bal samotnych serc pamiętamy z serialu „Jan Serce”.

Tradycje imprez zapoznawczych kontynuuje Ostoya - Centrum Matrymonialne, od 15 lat prowadzone przez psychologa Agatę Drozdowską. Nie posługują się programami komputerowego doboru par, ale bazują na psychologicznym warsztacie. Żeby się zapisać, trzeba być osobą pełnoletnią i stanu wolnego. Rejestracja wymaga

opłaty 350 zł za pół roku lub 590 zł za rok.

W ankiecie trzeba podać swoje dane oraz preferencje dotyczące kandydata. Także numer dowodu osobistego. Wymagane jest też zdjęcie (portretowe i całej postaci), a od osób rozwiedzionych – numer aktu rozwodowego.

Ważna jest dusza Czandra – istniejąca od 28 lat – używa do doboru partnerów programów komputerowych. Jak się reklamuje, system jest wyjątkowy. Biuro prowadzą Magda (psycholog) i Adam Grzesiakowie, którzy są małżeństwem od 30 lat i mają dorosłe dzieci. Innowacyjność ich metody została doceniona, dlatego rozwój fi rmy jest współfi nansowany ze środków Unii Europejskiej.

- Doprowadzić do tego, by dwoje ludzi stanęło na ślubnym kobiercu, to nie jest wielka trudność. Nam się to udało w przypadku ponad 160 tys. par. Sukces jest wtedy, gdy te osoby potrafią utrzymać związek, dbać o niego, być ze sobą latami - tłumaczy Adam Grzesiak.

Typowy klient biura to kawaler w wieku 30-40 lat. Jest wykształcony, ma pieniądze, pozycję zawodową, mieszkanie.

Jakiej szuka kobiety? Przede wszystkim takiej, która umie okazywać uczucia i jest

naturalna. To się pojawia prawie w każdej ankiecie. Ma ona 50 pytań, a została przygotowana przez specjalistów ze Szkoły Wyższej Psychologii Społecznej (zaczyna się od pytania: „Po co ci żona/mąż?” i kilkudziesięciu odpowiedzi do wyboru).

Natomiast 80 proc. kobiet to panie w podobnym przedziale wiekowym, z wyższym wykształceniem i ustabilizowaną pozycją, dla których nie tak ważny jest status materialny partnera, jak jego osobowość, charakter (15 lat temu status materialny był na drugim miejscu, dziś jest na 11.).

- Większość kobiet twierdzi, że nie liczy się bogactwo, wygląd. Ważna jest dusza.

Ale to nieprawda, każdy z nas ma własny margines nietolerancji zewnętrznej. Jeśli kobieta, kiedy pokazuję jej zdjęcie mężczyzny, mówi mi „To nie mój typ”, nie namawiam. Ale gdy powie, że mógłby mieć więcej włosów, to dostaję szału - śmieje się pan Adam.

Żona dla milionera Czandra miała aż trzech klientów z listy 100 najbogatszych Polaków. Byli też milionerzy z Monako i z Francji. Wydawało im się, że za pieniądze mogą kupić wszystko. - Długo trwało uświadomienie im, że są emocjonalnie

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

TLE oferuje darmowe kursy z: angielskiego matematyki informatyki (ECDL) NVQ (kursy biurowe)

Wszystkie kursy finansowane są przez Rzad Brytyjski i Europejski Fundusz Społeczny dla osób, które mają ukończone 19 lat.

Jest możliwość uczenia się w centrum szkolenia z pomocą nauczycieli bądź w domu przez internet.

Każdy kurs zakończony jest egzaminem i przyznaniem certyfikatów oficjalnych brytyjskich agencji edukacyjnych.

Nasze centra znajdują się na Walthamstow, Hounslow, Stratford, Slough oraz w Birmingham.

Wioleta Hołowicka, 07932539074 community@tletraining.com Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 15

Reklama: 020 3026 6550

15 11/7/2011 6:37:39 PM

SpoĹ&#x201A;eczeĹ&#x201E;stwo Gdyby nie ten wzrost

IstniejÄ&#x2026; juĹź biura, ktĂłre kojarzÄ&#x2026; partnerĂłw z konkretnych grup zawodowych lub o okreĹ&#x203A;lonych przekonaniach np. religÄłnych. DziÄ&#x2122;ki temu nawet wymagajÄ&#x2026;cy klient ma szansÄ&#x2122; spotkaÄ&#x2021; swojÄ&#x2026; drugÄ&#x2026; poĹ&#x201A;ĂłwkÄ&#x2122;. niedojrzali. Takie kobiety, jakich szukali, jeszcze siÄ&#x2122; nie urodziĹ&#x201A;y i pewnie siÄ&#x2122; nie urodzÄ&#x2026;... - opowiada Grzesiak. Z klientem z Monako spotykaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; przez trzy lata. To zlecenie otrzymaĹ&#x201A; dziÄ&#x2122;ki rekomendacji, zresztÄ&#x2026; wiÄ&#x2122;kszoĹ&#x203A;Ä&#x2021; tak zwanych klientĂłwcelebrytĂłw jest z polecenia.

- Po kilkugodzinnej rozmowie przez telefon uznaĹ&#x201A;em, Ĺźe to czĹ&#x201A;owiek pozbawiony gĹ&#x201A;Ä&#x2122;bszych uczuÄ&#x2021;, psychopatyczny i nie mogÄ&#x2122; siÄ&#x2122; nim zajÄ&#x2026;Ä&#x2021;, bo nie bÄ&#x2122;dÄ&#x2122; naraĹźaĹ&#x201A; naszych klientek. Dlatego postawiĹ&#x201A;em warunek: najpierw nawiÄ&#x2026;Ĺźe relacje z rodzinÄ&#x2026;, ktĂłra mieszka w Polsce, a z ktĂłrÄ&#x2026; zerwaĹ&#x201A; kontakty. W odpowiedzi rzuciĹ&#x201A; sĹ&#x201A;uchawkÄ&#x2026;. ZadzwoniĹ&#x201A; 10 dni później z propozycjÄ&#x2026;, Ĺźe zapĹ&#x201A;aci mi 15 tys. euro, jeĹ&#x203A;li mu odpuszczÄ&#x2122;. Nie odpuĹ&#x203A;ciĹ&#x201A;em. OdezwaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; po 8 miesiÄ&#x2026;cach.

W miÄ&#x2122;dzyczasie spÄ&#x2122;dziĹ&#x201A; Ĺ&#x203A;wiÄ&#x2122;ta z rodzicami, odnowiĹ&#x201A; szkolne kontakty. ByĹ&#x201A; mi wdziÄ&#x2122;czny. Potem odwiedziĹ&#x201A;em go w Monako, przedstawiaĹ&#x201A;em oferty, aranĹźo-

waĹ&#x201A;em spotkania. Najbardziej nieoczekiwany byĹ&#x201A; koniec naszej wspĂłĹ&#x201A;pracy.

Nagle zadzwoniĹ&#x201A; z podziÄ&#x2122;kowaniami.

PowiedziaĹ&#x201A;, Ĺźe... wrĂłciĹ&#x201A; do byĹ&#x201A;ej Ĺźony.

KiedyĹ&#x203A; traktowaĹ&#x201A; jÄ&#x2026; jak piÄ&#x2122;knÄ&#x2026; lalkÄ&#x2122;,

Typowy klient biura to kawaler w wieku 30-40 lat. Jest wyksztaĹ&#x201A;cony, ma pieniÄ&#x2026;dze, pozycjÄ&#x2122; zawodowÄ&#x2026;, mieszkanie.

potem chciaĹ&#x201A; wymieniÄ&#x2021; na â&#x20AC;&#x17E;nowszy modelâ&#x20AC;?. A uĹ&#x203A;wiadomiĹ&#x201A; sobie, Ĺźe to wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie z niÄ&#x2026; tak wiele go Ĺ&#x201A;Ä&#x2026;czy. I to sÄ&#x2026; momenty, dla ktĂłrych warto prowadziÄ&#x2021; to biuro - tĹ&#x201A;umaczy siÄ&#x2122; Adam Grzesiak.

- Inny bogaty klient miaĹ&#x201A; obsesjÄ&#x2122;, Ĺźe kobiety lecÄ&#x2026; tylko na jego kasÄ&#x2122; - opowiada Grzesiak. - Przez 3 miesiÄ&#x2026;ce pracowaliĹ&#x203A;my nad zmianÄ&#x2026; jego wizerunku. KazaĹ&#x201A;em mu wyskoczyÄ&#x2021; z garnituru Bossa i zĹ&#x201A;otego roleksa, zaĹ&#x201A;oĹźyÄ&#x2021; trampki, jaguara zamieniÄ&#x2021; na miejskÄ&#x2026; komunikacjÄ&#x2122; i wynajÄ&#x2026;Ä&#x2021; kawalerkÄ&#x2122;. â&#x20AC;&#x17E;Co pan, zwariowaĹ&#x201A;, czuĹ&#x201A;bym siÄ&#x2122; nagi!â&#x20AC;?- krzyczaĹ&#x201A;. Jednak kiedy siÄ&#x2122; zdecydowaĹ&#x201A;, to cieszyĹ&#x201A; siÄ&#x2122; jak dziecko, gdy pod moim okiem buszowaĹ&#x201A; w supermarkecie. ZaczÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; siÄ&#x2122; spotykaÄ&#x2021; z kandydatkami. Wreszcie coĹ&#x203A; zaiskrzyĹ&#x201A;o.

WkrĂłtce siÄ&#x2122; oĹ&#x203A;wiadczyĹ&#x201A;, a ona dopiero w dniu Ĺ&#x203A;lubu dowiedziaĹ&#x201A;a siÄ&#x2122;, za kogo wyszĹ&#x201A;a za mÄ&#x2026;Ĺź. Ze Ĺ&#x201A;zami w oczach mi dziÄ&#x2122;kowaĹ&#x201A; i twierdziĹ&#x201A;, Ĺźe to jest najwaĹźniejsze osiÄ&#x2026;gniÄ&#x2122;cie w jego Ĺźyciu - relacjonuje pan Adam.

Ale za najwiÄ&#x2122;kszy sukces Czandry Grzesiak uwaĹźa znalezienie partnerki dla mÄ&#x2122;Ĺźczyzny o wzroĹ&#x203A;cie 120 cm. - ByĹ&#x201A; inteligentny, materialnie zabezpieczony, pracujÄ&#x2026;cy i do tego miaĹ&#x201A; duĹźe poczucie humoru. Idealny. Gdyby nie ten wzrost, mĂłgĹ&#x201A;by przebieraÄ&#x2021; w kandydatkach, a tak musiaĹ&#x201A;em mu odmĂłwiÄ&#x2021;. ByĹ&#x201A;oby nieuczciwe budziÄ&#x2021; nadziejÄ&#x2122;. Ale wrĂłciĹ&#x201A; i wymusiĹ&#x201A; na mnie rejestracjÄ&#x2122;. WprowadziĹ&#x201A;em ankietÄ&#x2122; do systemu i informacja o nim dotarĹ&#x201A;a do wszystkich paĹ&#x201E; zarejestrowanych w biurze. Po trzech tygodniach w drzwiach staje maleĹ&#x201E;ka kobietka i, Ĺ&#x203A;miejÄ&#x2026;c siÄ&#x2122;, krzyczy: â&#x20AC;&#x17E;Po Warszawie chodzÄ&#x2026; wieĹ&#x203A;ci, Ĺźe macie dla mnie chĹ&#x201A;opa!â&#x20AC;?. Szybko siÄ&#x2122; pobrali i majÄ&#x2026; syna, ktĂłry juĹź przerasta tatÄ&#x2122;. I jak tu nie wierzyÄ&#x2021; w cuda? Dla tej jednej pary warto byĹ&#x201A;o zaĹ&#x201A;oĹźyÄ&#x2021; biuro!

- W Danii, Niemczech sÄ&#x2026; biura specjalizujÄ&#x2026;ce siÄ&#x2122; w kojarzeniu osĂłb niepeĹ&#x201A;nosprawnych. Takie instytucje sÄ&#x2026; dofi nansowywane z budĹźetu paĹ&#x201E;stwa, bo obliczono, Ĺźe to siÄ&#x2122; opĹ&#x201A;aca - mĂłwi Grzesiak. SÄ&#x2026; teĹź biura, ktĂłre kojarzÄ&#x2026; partnerĂłw z konkretnych grup zawodowych, np. prawnikĂłw, artystĂłw. Rynek matrymonialny kwitnie.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. DzwoniÄ&#x2026;c powoĹ&#x201A;aj siÄ&#x2122; na magazyn PANORAMA!

'MJSUFL 'MJSUFL QPMTLJF SBOELJ X 6, +BL UP E[JBÂ&#x2018;B

.JÂ&#x2018;PzĂ&#x201E;

3PNBOT 1S[ZKB}Ă?

%[XPOJT[ OBHSZXBT[ TXPKF PHÂ&#x2018;PT[FOJF %[XPOJT[ OBHSZXBT[ TXPKF PHÂ&#x2018;PT[FOJF BMCP PEQPXJBEBT[ OB PHÂ&#x2018;PT[FOJB JOOZDI +FÂ?FMJ OJF MVCJT[ E[XPOJĂ&#x201E; XZTZÂ&#x2018;BT[ 4.4 Z

4QSĂ&#x2018;CVK KVÂ? UFSB[ 4UXĂ&#x2018;S[ XÂ&#x2018;BTOZ QSPGJM

;BE[XPĂ? OB J OBHSBK TXPKF PHÂ&#x2018;PT[FOJF 0QVCMJLVKFNZ KF X OBT[FK HB[FDJF

0ETÂ&#x2018;VDIVK PHÂ&#x2018;PT[FOJB JOOZDI

;BE[XPĂ? OB J QPEÂ&#x2014;Â?BK [B JOTUSVLDKBNJ BCZ VTÂ&#x2018;ZT[FĂ&#x201E; PHÂ&#x2018;PT[FOJF J PEQPXJFE[JFĂ&#x201E; OB OJF ,PT[U QPÂ&#x2018;Â&#x2014;D[FOJB OB OVNFS UP ÂŁ [B NJOVUĂ&#x2C6; LPT[U 4.4 B ÂŁ [B 4.4 1P QPNPD E[XPĂ? OB

16 03_Pano_spole.indd 16

O GĹ O S Z EN IA

O N L IN E

24.co.uk 11/7/2011 6:37:42 PM

Pan12.pdf

1-01-70

11:49:18

Przegląd prasy polskiej

Podobnie jest w USA. W Japonii ponad 70 proc. małżeństw zawieranych jest za pośrednictwem biur.

Moda na swatanie W Polsce jest ponad 5 mln singli. Paweł Niemiec, współwłaściciel Duet Centrum Zapoznawcze, twierdzi, że w ciągu ostatnich pięciu lat liczba klientów się podwoiła. Uważa, że dzieje się tak, ponieważ zwiększyła się liczba rozwodów (z 42 tys. w 2000 r., do 66,6 tys. w 2007 r.). Następuje też powolny odwrót od portali ­randkowych.

- Wielu naszych klientów rozczarowało się kontaktami w sieci. Internet dziś jest masowy, a przez to coraz mniej bezpieczny - przekonuje Niemiec. Przybywa elitarnych klientów, dla których ważny jest profesjonalizm i bezpośredni kontakt, chcą mieć pewność, że nie będą przedmiotem żartów lub oszustw. - Skuteczność serwisów randkowych jest znikoma w porównaniu ze skutecznością biur - podkreśla Paweł Niemiec.

Coraz więcej biur specjalizuje się w obsłudze elitarnych klientów – tak jak Studio Conte, założone przez Barbarę Sadzyńską.

Na stronach internetowych prezentowane są wybrane oferty pań i panów (bez zdjęć i nazwisk). Np. Iza 29, projektantka wnętrz, zmysłowa i pełna kobiecego ciepła: „Chcę, żebyś dostrzegł we mnie to, co najpiękniejsze, i kochał ponad wszystko”. Beata 44, humanistka, „pragnie ciepła, partnerstwa, zaufania, bliskości i seksu”, a Artur 46, odpowiedzialny, informatyk, szuka „pani inteligentnej i rozsądnej”. Większość to ludzie wykształceni – biznesmeni, lekarze, prawnicy, dziennikarze. Biuro przy doborze partnera korzysta również z analizy charakteru pisma, bo właścicielka jest psychografologiem. Okazuje się, że nawet to, w jaki sposób stawiamy kropkę nad i, może świadczyć o tym, czy jesteśmy zapatrzeni w przeszłość, przyszłość czy też żyjemy dniem codziennym.

C

M

Y

CM

MY

A może z kart?

CY

Dla tych, którzy wierzą w magię, odpowiednie będzie działające w Podkowie Leśnej biuro Isztar, prowadzone przez wróżkę Mikomę Joannę Kierlik. Tam za 130 zł można dowiedzieć się, jakiego partnera podpowiadają karty, a 150 zł to opłata wpisowa do biura gwarantująca indywidualny dobór, bez ograniczeń czasowych. Tanio? Bo biuro mieści się w domu wróżki i nikogo nie zatrudnia.

Na podobnej zasadzie, w mieszkaniu na warszawskiej Pradze, prowadzi dobór partnerów Ewa Iwanowska w biurze Ty i Ja (wpisowe na 1,5 roku - 350 zł). Wcześniej pracowała w Centrum Zdrowia Dziecka, ale już w szkole swatała koleżanki, brata i jego kolegów. Udało jej się doprowadzić na ślubny kobierzec mnóstwo par, na wielu weselach się bawiła, jest zapraszana na chrzciny. Z mężem nie mamy dzieci, cieszymy się z tych, w których przyjściu na świat mam swój udział - śmieje się pani Ewa. Dzwonię do Duetu Centrum Zapoznawcze, ujawniam, że jestem dziennikarką. Rozmawiam z Ewą Nadolną. Podobnie jak każdy z zatrudnionych tu konsultantów jest w związku od lat. - To warunek przyjęcia do pracy. Musimy być wiarygodni. Tu liczy się nie tylko wykształcenie, ale przede wszystkim doświadczenie życiowe, empatia i intuicja - wyznaje Nadolna. Kiedy pytam o satysfakcję z pracy, czyta mi maila od klienta: „Gorąco i serdecznie dziękuję za współpracę [...]. Za Pani profesjonalizm, cierpliwość, entuzjazm i komunikację, a szczególnie dziękuję za możliwość poznania wielu pięknych, mądrych, niezwykłych kobiet, która była i jest dla mnie bezcenną nauką relacji”.

- Widzi pani, tego mężczyzny nie udało mi się wyswatać, ale ważniejsze jest to, co zyskał dla siebie. Świadomość swoich emocji, potrzeb. Myślę, że znajdzie w końcu tę jedyną, z którą spędzi życie.

CMY

K

TM

Wyślij pieniądze do Polski na stronie www.PrzekazyPieniezne.com, żeby otrzymać kod uprawniający do 100% extra doładowania konta T-Talk na stronie www.Auracall.com oraz szansę na wygranie £1000!* * Warunki promocji dostępne na www.PrzekazyPieniezne.com

Małgorzata Szamocka Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 17

Reklama: 020 3026 6550

17 11/7/2011 6:37:46 PM

Społeczeństwo

Czy Twój bank też Cię oszukał?

Po licznych telefonach i e-mailach naszych zaniepokojonych Czytelników, postanowiliśmy zbadać problem niesłusznie sprzedawanego przez banki ubezpieczenia PPI. Dlaczego szczególnie Polacy ucierpieli z powodu nieuczciwości niektórych brytyjskich banków? Dokonaliśmy dziennikarskiego śledztwa i ujawniamy jedną z największych bankowych afer w ostatnich latach na Wyspach.

www.polishexpress.co.uk

S

kala tego dramatu jest tak ogromna, że obecnie chyba każdy z nas zna kogoś, kto takie ubezpieczenie PPI miał i go spłacał, borykając się w ten sposób z ogromnymi problemami finansowymi. Wydarzenie, które dotknęło tak dużą liczbę Polaków na Wyspach, okrzyknięte zostało jednym z największych skandali finansowych w historii Wielkiej Brytanii.

18 03_Pano_spole.indd 18

W przypadku wymuszonego przez bank ubezpieczenia kredytu najgorsze jest to, że problem nie dotyczył jedynie ludzi zamożnych, lecz dotknął przedstawicieli każdej grupy społecznej. Polskich imigrantów-ciułaczy przede wszystkim. Dlaczego?

Bo nie dość, że podpisywane przez nich umowy były po angielsku, który przecież nie wszyscy znają, to jeszcze ukrywały one kilka „haczyków” w specyficznym, bankowym języku, który znany jest tylko garstce profesjonalistów. Dlatego potencjalnie każdy mógł stać się ofiarą banku, w którym miał kartę kredytową, zaciągnął kredyt hipoteczny bądź pożyczkę.

Na co daliśmy się naciąć?

Payment Protection Insurance (w skrócie PPI) jest ubezpieczeniem spłaty zadłużenia, sprzedawanym w celu zapewnienia uregulowania rat pożyczki, spłaty karty kredytowej i kredytu hipotecznego dla klientów, którzy stracili pracę, zachorowali lub, z powodu nieszczęśliwego wypadku, utracili płynność finansową. PPI nie jest do końca złym produktem, pod warunkiem jednak, że klient jest świadomy swojego wyboru. „Przekręt” ze strony banków polegał w tym przypadku na jego sprzedaży bez wcześniejszego wytłumaczenia warunków polisy, a także sprawdzenia, czy jest ona w

24.co.uk 11/7/2011 6:37:47 PM

Przegląd prasy polskiej

ogóle opłacalna dla klienta. Szokujące jest więc w tej sytuacji dodawanie PPI do pożyczki bez zgody i wiedzy klientów banków.

Powszechne było również informowanie, że wykupienie ubezpieczenia jest obowiązkowe, aby zakwalifikować się do kredytu, co było wierutnym kłamstwem. W ten sposób wielu z nas uwierzyło pracownikom banku, wychodząc z założenia, że znane instytucje obsługują nas legalnie i uczciwie – właśnie uczciwość wpisana jest niejako w zawód bankiera.

Poza tym, wielu Polaków mieszkających w Anglii miało i ma problem ze zrozumieniem specjalistycznego języka, którym posługują się bankierzy. Jako przykład możemy przytoczyć tutaj sytuację jednej z naszych czytelniczek, która ze względu na swoją niewypłacalność musiała wrócić do Polski. Kredyt, jaki wzięła w banku, przeznaczony był na zakup samochodu.

Gdy jednak straciła pracę, musiała wyjechać do Polski i już stamtąd spłacała kolejne raty. Po ponad dwóch latach, gdy była przekonana o wywiązaniu się ze swoich zobowiązań wobec banku, dowiedziała się, że jej dotychczasowe raty polegały jedynie na spłacie ubezpieczenia, o którym – jak sama mówi – nie miała bladego pojęcia. Co gorsza, naciągnięcie na polisę było celowym działaniem bankierów, którzy nawet nie poinformowali o niej swojej klientki.

Nie daj się oszukać bankom Kiedy coraz więcej klientów zaczęło okazywać swoje niezadowolenie z powodu sprzedawania im niesłusznych polis, doczytywać skrupulatniej umowy, gdy nagle okazywało się, że wciąż nie mogą spłacić zaciągniętego kredytu – banki zostały ostro skrytykowane. W 2005 r. Citizeans Advice Bureau wniosło skargę w sprawie fałszywej sprzedaży PPI. Było to wynikiem śledztwa prowadzonego przez organy regulacyjne – włącznie z Urzędem Ochrony Konkurencji i Konkurentów (OFT), Komisją ds. Konku-

rencji oraz Urzędem Usług Finansowych (FSA). Sprawozdania te zdecydowanie potępiały fałszywą sprzedaż PPI, jak również lekceważący sposób, w jaki banki odrzucały uzasadnione skargi, nie pozostawiając niezadowolonym klientom żadnego wyboru. Jedynym wyjściem z tej dramatycznej sytuacji było złożenie skargi do Działu Finansowego Rzecznika Praw Obywatelskich (FOS). Przypomnijmy – w 2009 r. FOS otrzymywał aż 800 skarg w tygodniu! Do

Potencjalnie każdy mógł stać się ofiarą banku, w którym miał kartę kredytową, zaciągnął kredyt hipoteczny bądź pożyczkę roku 2011 liczba ta wzrosła do ponad 5000.

Oszukany też został Zenon W. – jeden z naszych czytelników, który poinformował nas o nadużyciu, które okazało się nagminne wśród bankierów, a polegało na mówieniu klientom, że bez ubezpieczenia otrzymanie kredytu jest po prostu... niemożliwe! W ten sposób wiele osób wierzyło w to, że są zobowiązane do spłaty dodatkowej kwoty.

Nieuczciwość nie popłaca

Te działania prawne banki natychmiast wykorzystały jako pretekst do zaprzestania rozpatrywania praktycznie wszystkich skarg dotyczących PPI. 20 kwietnia tego roku został ogłoszony werdykt – odrzucone zostały wszystkie zarzuty bankowców co do zasadności tego formalnego sprzeciwu wobec ich nieuczciwości. Banki jednak ciągle miały możliwość odwołania się od decyzji sądu i wiele wskazywało na to, że to zrobią.

5 maja Lloyds TSB – jeden z największych sprzedawców PPI – zaskoczył wszystkich ogłoszeniem, że wycofuje się z działań prawnych BBA oraz że szykuje 3,2 mld funtów na wypłaty odszkodowań związanych ze sprzedażą PPI. Barclays poszedł w jego ślady, a następnie, 9 maja, BBA ogłosiła, że nie będzie się odwoływać od decyzji sądu.

Zdanie sobie sprawy przez liczące się w Wielkiej Brytanii banki z bezsensownej walki ze swoimi klientami, z której wyszłyby z poważnie nadszarpniętą reputacją, stało się szansą dla wielu pokrzywdzonych przez banki osób na odzyskanie swoich pieniędzy. Pamiętajmy, że dla wielu z nich, w tym także Polaków, spłata dodatkowego i – jak się okazało – niepotrzebnego ubezpieczenia wiązała się z wieloma wyrzeczeniami, dramatami życiowymi i całkowitą niewypłacalnością. W końcu nie po to przyjechaliśmy na ­Wyspy, żeby wyrzucać pieniądze w błoto, tylko żeby godnie żyć i polepszać nasz byt. Nie dajmy się już nigdy nabić w butelkę żadnemu bankowi.

W celu zmuszenia banków do rozpatrywania napływających skarg Urząd Usług Finansowych (FSA) podjął walkę z nieuczciwością banków i spróbował wprowadzić nowe standardy w zakresie obsługi skarg PPI. Wydał specjalny dokument o nazwie „Deklaracja 10/12”. Pomimo powszechnej opinii, zarówno w prasie, jak i organach regulacyjnych, że PPI było produktem fałszywej sprzedaży, Stowarzyszenie Bankierów Brytyjskich podało Urząd do sądu, starając się o wycofanie „Deklaracji 10/12”.

Barbara Mirowska

Pamiętaj!

Najważniejsze, że o zwrot ubezpieczenia mogą się ubiegać również ci Polacy, którzy zdecydowali się już wyjechać z Wielkiej ­Brytanii. Jeśli znasz kogoś, kto wyjechał z UK, a ma podobny problem z ubezpieczeniem PPI – koniecznie mu o tym powiedz!

Po pomoc w odzyskaniu niesłusznie zapłaconego ubezpieczenia zadzwoń do firmy Patrick Gordon pod nr tel. 020 3318 4626.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn Panorama!

Regularne linie autokarowe z Anglii do 140 miast w Polsce Bezpośrednio do Polski - bez przystanków w Belgii, Holandii i Niemczech Birmingham, Coventry, Banbury, Oxford, High Wycombe, Slough, Londyn, Maidstone, Dover.

Sprzedaż i rezerwacja biletów w godz. 9.00-20.00 ٠ Tel. + 44 785 100 3844 ٠ w sieci ٠ u innych agentów ٠ on line na www.bustravel.com.pl MOŻLIWOŚĆ ZAPŁATY KARTĄ PŁATNICZĄ TRAVEL

Andrychów Białystok Biecz Bielsko-Biała Bochnia Bolesławiec Bolków Brodnica Brzeg Brzesko Bydgoszcz Bytom Chełm

Chorzów Chrzanów Cieszyn Częstochowa Dębica Dobrodzień Dzierżoniów Gdańsk Giżycko Gliwice Głogów Głogówek Gorlice

Gorzów Wielkopolski Grodków Grudziądz Grybów Inowrocław Janów Lub. Jarosław Jasło Jastrzębie Zdr. Jelenia Góra Jemienica Jędrzejów Kalisz

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 19

Katowice Kętrzyn Kielce Kluczbork Kłodzko Kołobrzeg Konin Koszalin Koźle Kraków Krapkowice Krasnystaw Kraśnik

Krosno Legnica Lesko Leszno Lubin Lublin Lubliniec Lwówek Śląski Łomża Łódź Mielec Międzyrzecz Mrągowo

Nowa Sól Nowogard Nowy Sącz Nowy Targ Nysa Olesno Oleśnica Olkusz Olsztyn Oława Opole Ostrołęka Ostrowiec Św.

Ostróda Ostrów Maz. Ostrów Wlkp.

Piekary Śląskie Piła Piotrków Tryb.

Poznań Prudnik Przemyśl Przeworsk Przysucha Pszczyna Puławy

Pyskowice Rabka Racibórz Radom Rawa Maz. Ropczyce Rybnik Rzeszów Sandomierz Sanok Skarżysko-Kam. Skoczów Sieradz

Słupsk St. Wola Starachowice Strzelce Op. Sucha Beskidzka Szczecin Szczękociny Szprotawa Świdnica Świebodzice Świecie Tarnobrzeg Tarnowskie Góry

Reklama: 020 3026 6550

Tarnów Tczew Tomaszów Lub. Toruń Toszek Tychy Wadowice Wałbrzych Warszawa Wodzisław Śl.

Wrocław Wyszków Zabrze

Zambrów Zamość Zawadzkie Zawiercie Ząbkowice Zielona Góra Żory

19 11/7/2011 6:37:49 PM

Obyczaje

Kłamstwo, które może zabić

Józef Podzielny, niesłusznie oskarżony o molestowanie i gwałty na nieletniej wnuczce, spędził w areszcie półtora roku. Teraz domaga się półmilionowego odszkodowania i zadośćuczynienia za swoje cierpienia.

www.express.bydgoski.pl

W

yrok uniewinniający mężczyzna usłyszał w lutym ubiegłego roku. Powinien się cieszyć, ale nie jest w stanie. Bierze leki na depresję, nie wychodzi z domu. Ma syndrom wykluczenia. Na wsi wytykają go palcami.

- Kto go tam wie, może i gwałcił wnuczkę po pijaku - spekulują. Sąd Józefa uniewinnia, a wieś feruje własne wyroki. Podzieliła się też wielopokoleniowa rodzina Podzielnych.

Do niedawna wszyscy żyli w zgodzie. Dziś buzuje w nich poczucie krzywdy, pojawiają się wzajemne pretensje.

Gdy w styczniu 2007 r. Podzielnego aresztowano, wieś huczała od plotek. Informację o tym, że prawie 60-letni Józef gwałcił swoją wnuczkę Dominikę, dzieci przyniosły ze szkoły. Domniemana ofi ara zwierzyła się paru koleżankom i to wystarczyło, by stugębna plotka zrobiła z Józefa zwyrodnialca. To było bardziej ekscytujące, niż inne wersje wydarzeń. Dominika opuściła się w nauce, groziła jej jedynka z fi zyki, więc by odwrócić od tego uwagę, poszła w dniu wywiadówki do szkolnego pedagoga z informacją, że była molestowana i gwałcona przez dziadka. Drugą informację powtórzyła w sądzie kuzynka rzekomej ofiary.

- Dominika powiedziała mi, że pomówiła dziadka, by być...

w centrum zainteresowania - Chciała, żeby całe otoczenie bardziej się nią interesowało i żeby rodzice zwracali na nią większą uwagę - zeznała Alicja.

Pół roku przed aresztowaniem dziadka 14-letnia Dominika zwierzała się Michałowi, swojemu starszemu o rok chłopakowi. - Było to w wakacje, w domu naszej koleżanki.

Dominika poprosiła mnie na bok i powiedziała, że dziadek ją zgwałcił. Mówiła, że była wtedy bardzo młoda, miała 4 lub 5 lat. Mówiła, że gdy się obudziła, to dziadek jej to robił i wtedy wszedł jej ojciec i wszystko widział - tak Michał zeznał w sądzie. Nie uwierzył jej. - Mówiąc o tym, uśmiechała się, a moim zdaniem osoba zgwałcona tak się nie zachowuje.

Podobnie zeznawała Mariola, jedna z bliskich koleżanek Dominiki. - Ona nie zacho-

20 04_Pano_obyczaje.indd 20

wuje się jak osoba molestowana i gwałcona.

Chodzi na dyskoteki, nie boi się wychodzić wieczorami, chce poznać nowego chłopaka - stwierdziła.

Za to Agata, druga z przyjaciółek Dominiki, do dziś jej wierzy. To ona tuż po tym, jak Dominika opowiedziała jej, że była gwałcona przez dziadka i myśli o samobójstwie, poszła z nią do szkolnego pedagoga. Słyszała, jak przyjaciółka opowiada o dziadku, który obiecywał jej 2 zł, zamykał w swoim pokoju, rozbierał i dotykał w intymne miejsca. - Dominika mówiła, że krótko po swojej komunii spędzała w domu dziadka wakacje i wtedy on dokonywał na niej gwałtów. Nie pamiętam, czy miał to być jeden gwałt, czy kilka. Dziewczyna...

była zdenerwowana, płakała - Poinformowałam ją, że musimy o tym powiadomić jej rodziców i policję - zeznała szkolna pedagog. A psycholog, z którym Dominika odbyła wtedy długą rozmowę, zapamiętał, że: - Pojechała z dziadkiem i koleżanką rowerem za miasto, tam dziadek proponował Dominice zdejmowanie odzieży i dotykanie miejsc intymnych, a ona bała się odmówić.

Mówiła mi, że nocą w domu dziadek robił jej to samo. Spytałem, czy doszło do stosunku.

Powiedziała, że tak - zeznał na rozprawie.

Pierwsze zeznania Dominiki obfitowały w drastyczne szczegóły. Wynikało z nich, że od 8. do 12. roku życia dziewczynka

była gwałcona. Dziadek czekał, aż wszyscy zasną, i albo przychodził do jej łóżka, albo znosił ją z piętra do swojego pokoju. Raz nawet położył się między nią a jej młodszą kuzynką Sylwią i próbował je rozbierać. Sylwia tego nie potwierdziła, a żona, córki, synowie i wnuki Józefa Podzielnego zgodnie przekonywali sąd, że Dominika zmyśla. Żadne z nich nie było molestowane i nigdy nie dostrzegło u „dziadka” dewiacji. Tłumaczyli, że w jednym wiejskim domu dziadków od lat mieszkają trzy pokolenia Podzielnych i nie jest możliwe, by ktoś nie zauważył dziwnych zachowań dziadka. - Wszystkie wnuki go lubią, a on po równo obdziela je słodyczami i drobnymi pieniążkami - zeznawali w sądzie. Krótko po aresztowaniu Podzielnego Dominika wraz z rodzicami wyniosła się z jego domu, a cztery miesiące później...

zmieniła swoje zeznania - Skłamałam, bo myślałam, że to wszystko usprawiedliwi moje problemy w nauce. To był jedyny powód. Nie wiem, dlaczego wskazałam dziadka jako tę osobę, która mi miała wyrządzić krzywdę. Nie wiem, dlaczego go oskarżyłam. Zaprzyjaźniłam się z panią pedagog i postanowiłam jej o tym powiedzieć.

Teraz już nie mam z nią takich dobrych relacji - oświadczyła w prokuraturze.

Jej koleżanka Agata jest przekonana, że to rodzina namówiła Dominikę do zmiany zeznań. - Mówiła mi, że rodzice są na nią źli, że zrobiła taki szum w rodzinie i że się za nią wstydzą, więc chyba odwoła zeznania - wspomina.

Podobną opinię na temat zmiany zeznań uczennicy wyrazili szkolna pedagog i psycholog. Przełomowe dla sprawy miało być zbadanie dziewczynki przez ginekologa, ale i ono nie dostarczyło dostatecznych dowodów na jej deflorację. Świeżego uszkodzenia błony dziewiczej nie stwierdzono, a pewien ubytek śluzówki może, ale nie musi być następstwem urazu – brzmiała pierwsza diagnoza. Kolejna, sporządzona przez biegłych, też nie dała wystarczającego dowodu na zgwałcenie wnuczki przez dziadka.

Wydawało się, że sąd będzie w wyrokowaniu nadzwyczaj ostrożny, ale ten wymierzył Józefowi Podzielnemu...

cztery lata więzienia Sąd Rejonowy uznał, że zebrany materiał dowodowy wykazał, iż oskarżony dopuścił się seksualnego obcowania z nieletnią. Po-

24.co.uk 11/7/2011 6:39:51 PM

PrzeglÄ&#x2026;d prasy polskiej

woĹ&#x201A;aĹ&#x201A; siÄ&#x2122; na zeznania tych, ktĂłrym Dominika mĂłwiĹ&#x201A;a o molestowaniu i gwaĹ&#x201A;ceniu przez dziadka, i uznaĹ&#x201A;, Ĺźe â&#x20AC;&#x17E;z uwagi na wiek pokrzywdzonej nie moĹźna przyjÄ&#x2026;Ä&#x2021;, Ĺźe byĹ&#x201A;aby ona w stanie okĹ&#x201A;amaÄ&#x2021; w sposĂłb zimny i wyrachowany tylu osĂłbâ&#x20AC;?. Nie dopatrzyĹ&#x201A; siÄ&#x2122; teĹź powodĂłw, dla ktĂłrych dziewczynka miaĹ&#x201A;aby bezpodstawnie oskarĹźaÄ&#x2021; dziadka lub kĹ&#x201A;amaÄ&#x2021;, aby odciÄ&#x2026;gnÄ&#x2026;Ä&#x2021; uwagÄ&#x2122; rodzicĂłw od zĹ&#x201A;ych wynikĂłw w nauce, o ktĂłrych ci i tak wiedzieli.

SÄ&#x2026;d OkrÄ&#x2122;gowy w Bydgoszczy, do ktĂłrego adwokat oskarĹźonego wniĂłsĹ&#x201A; apelacjÄ&#x2122;, nie pozostawiĹ&#x201A; na tym rozstrzygniÄ&#x2122;ciu suchej nitki. ZarzuciĹ&#x201A; wydajÄ&#x2026;cym wyrok powierzchownoĹ&#x203A;Ä&#x2021;, brak reďŹ&#x201A;eksji i branie pod uwagÄ&#x2122; tylko tych okolicznoĹ&#x203A;ci, ktĂłre przystawaĹ&#x201A;y do tezy o winie oskarĹźonego.

Sprawa wrĂłciĹ&#x201A;a do SÄ&#x2026;du Rejonowego (w powiatowym mieĹ&#x203A;cie) do ponownego rozpatrzenia. W lutym 2010 r. zapadĹ&#x201A; wyrok uniewinniajÄ&#x2026;cy JĂłzefa Podzielnego od zarzutu gwaĹ&#x201A;tu i molestowania wnuczki. ByĹ&#x201A; wtedy od pĂłĹ&#x201A; roku na wolnoĹ&#x203A;ci, bo wczeĹ&#x203A;niej sÄ&#x2026;d odrzucaĹ&#x201A; jego wnioski o zwolnienie z aresztu, uzasadniajÄ&#x2026;c to obawÄ&#x2026; matactwa i wywierania presji na wnuczce. SpÄ&#x2122;dziĹ&#x201A; w ZakĹ&#x201A;adzie Karnym w Potulicach pĂłĹ&#x201A;tora roku. W walce z depresjÄ&#x2026; pomagaĹ&#x201A;y mu konsultacje z psychiatrÄ&#x2026;. PrzywoĹźony w kajdankach na

rozprawy, konsekwentnie nie przyznawaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; do postawionych mu zarzutĂłw. - Nigdy nie zgwaĹ&#x201A;ciĹ&#x201A;em, ani nie molestowaĹ&#x201A;em mojej wnuczki Dominiki. Nigdy nie wchodziĹ&#x201A;em wieczorami do jej pokoju i nie przypominam sobie, bym byĹ&#x201A; z niÄ&#x2026; kiedykolwiek sam na sam w domu. ZdarzaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122;, Ĺźe chwyciĹ&#x201A;em jÄ&#x2026; za rÄ&#x2122;kÄ&#x2122; lub ramiÄ&#x2122;, pogĹ&#x201A;askaĹ&#x201A;em po gĹ&#x201A;owie i to wszystko. Nie wiem, dlaczego ona mnie oskarĹźa - oĹ&#x203A;wiadczaĹ&#x201A;.

Jest czĹ&#x201A;owiekiem prostym i maĹ&#x201A;omĂłwnym. KiedyĹ&#x203A; JĂłzef nie stroniĹ&#x201A; od alkoholu i chÄ&#x2122;tnie chadzaĹ&#x201A; z kolegami na piwo. - DziĹ&#x203A; wszyscy siÄ&#x2122; od niego odwrĂłcili. Siedzi zamkniÄ&#x2122;ty w swoim pokoju i z nikim nie rozmawia, a i my doĹ&#x203A;wiadczamy ludzkiej niechÄ&#x2122;ci i upokorzeĹ&#x201E; - dowodzi w sÄ&#x2026;dzie rodzina Podzielnych.

SÄ&#x2026;d OkrÄ&#x2122;gowy w Bydgoszczy rozstrzyga wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie pozew pana JĂłzefa o odszkodowanie i zadoĹ&#x203A;Ä&#x2021;uczynienie za niesĹ&#x201A;uszne tymczasowe aresztowanie. Mecenas MaĹ&#x201A;gorzata Gliwa, peĹ&#x201A;nomocnik procesowy JĂłzefa Podzielnego, domaga siÄ&#x2122; zasÄ&#x2026;dzenia na rzecz swego klienta 400 tys. zĹ&#x201A; zadoĹ&#x203A;Ä&#x2021;uczynienia z tytuĹ&#x201A;u zastosowania wobec niego niesĹ&#x201A;usznego, pĂłĹ&#x201A;torarocznego aresztu. ĹťÄ&#x2026;da teĹź, by zasÄ&#x2026;dzono mu 100 tys. zĹ&#x201A; odszkodowania z racji uszczerbku na zdrowiu. Nie uwaĹźa tych ĹźÄ&#x2026;daĹ&#x201E; za wygĂłrowane. - To byĹ&#x201A;o dla mojego

klienta bardzo traumatyczne przeĹźycie, a krzywdÄ&#x2122;, jakÄ&#x2026; mu wyrzÄ&#x2026;dzono, trudno zmierzyÄ&#x2021; i wyceniÄ&#x2021; - mĂłwi mecenas Gliwa.

P.S. Personalia bohaterĂłw zostaĹ&#x201A;y zmienione.

GRAĹťYNA OSTROPOLSKA

Warto wiedzieÄ&#x2021; Takie pomyĹ&#x201A;ki mogÄ&#x2026; sporo kosztowaÄ&#x2021; Teoria zakĹ&#x201A;ada, Ĺźe winÄ&#x2122; oskarĹźonego trzeba wykazaÄ&#x2021; ponad wszelkÄ&#x2026; wÄ&#x2026;tpliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021;, w praktyce o wyroku przesÄ&#x2026;dza prawdopodobieĹ&#x201E;stwo popeĹ&#x201A;nienia przestÄ&#x2122;pstwa i sumienie sÄ&#x2122;dziego. Statystyki dowodzÄ&#x2026;, Ĺźe nawet co dziesiÄ&#x2026;ty wyrok moĹźe byÄ&#x2021; obarczony pomyĹ&#x201A;kÄ&#x2026;. A te mogÄ&#x2026; kosztowaÄ&#x2021;.

Rekordowe odszkodowanie zasÄ&#x2026;dzono w Kalifornii.

WĹ&#x201A;adze Long Beach, zwierzchnie wobec miejscowej policji, musiaĹ&#x201A;y wypĹ&#x201A;aciÄ&#x2021; 8 mln dolarĂłw odszkodowania Thomasowi Lee Goldsteinowi, ktĂłry spÄ&#x2122;dziĹ&#x201A; w wiÄ&#x2122;zieniu 24 lata na podstawie faĹ&#x201A;szywych zeznaĹ&#x201E; podstawionego przez policjÄ&#x2122; Ĺ&#x203A;wiadka.

W Polsce za niesĹ&#x201A;uszne wyroki pĹ&#x201A;aci Skarb PaĹ&#x201E;stwa.

W ubiegĹ&#x201A;ym roku musiaĹ&#x201A; wypĹ&#x201A;aciÄ&#x2021; 300 tys. zĹ&#x201A; odszkodowania i 15 tys. zĹ&#x201A; zadoĹ&#x203A;Ä&#x2021;uczynienia Tomaszowi K. spod Malborka, ktĂłry, pomyĹ&#x201A;kowo skazany za morderstwo 10-latka, spÄ&#x2122;dziĹ&#x201A; w celi 4 lata, byĹ&#x201A; tam gwaĹ&#x201A;cony i bity. Prawdziwy morderca sam przyznaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; do winy.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. DzwoniÄ&#x2026;c powoĹ&#x201A;aj siÄ&#x2122; na magazyn PANORAMA!

UBEZPIECZENIA Informac Inf formacj ormacje dla PolakĂłw miesz s kaj sz a ÂŚcccyych w UK aj t +FÇ´MJ QPTJBEBT[ TBNPDIĂ&#x2DC;E J QPUS[FCVKFT[ UBOJFHP VCF[QJFD[FOJB [ VX[HMÇ&#x2014;EOJFOJFN QPMTLJDI [OJČ&#x2C6;FL [BE[XPÇŠ OB QPMTLÇ&#x152; MJOJF MVC OBQJT[ NBJMB OB BESFT QPMJTI!POFDBMMEJSFDU DP VL t +FÇ´MJ XZCJFSBT[ TJF EP 1PMTLJ UP OJF [BQPNOJK [BCSBÇ&#x17D; XBČ&#x2C6;OFHP [BÇ´XJBED[FOJB P [OJČ&#x2C6;LBDI [ QPMTLJFK ĂśSNZ QBNJÇ&#x2014;UBK P UZN [F VCF[QJFD[FOJF X 1PMTDF NVTJ CZÇ&#x17D; SP[XJÇ&#x152;[BOF BCZ [OJČ&#x2C6;LJ V[OBÂ&#x2019;Z ĂśSNZ BOHJFMTLJF

ONE CALL INSURANCE 6CF[QJFD[FOJB TBNPDIPEĂ&#x2DC;X PTPCPXZDI t 6CF[QJFD[FOJB PE PDISPOZ QSBXOFK -FHBM $PWFS t 1PNPD ESPHPXÇ&#x152; OB DBÂ&#x2019;Ç&#x152; &VSPQÇ&#x2014; #SFBLEPXO $PWFS QP QSPNPDZKOFK DFOJF t 6CF[QJFD[FOJB OB &VSPQÇ&#x2014; [JFMPOB LBSUB t 6CF[QJFD[FOJB 5BYJ J JOOZDI QPKB[EĂ&#x2DC;X LPNFSDZKOZDI t 6CF[QJFD[FOJB CVEZOLĂ&#x2DC;X J NJFOJB t 6CF[QJFD[FOJB LPNFSDZKOF OQ 4LMFQĂ&#x2DC;X

TÍ&#x2014; ĎŹĎ´Ď°Ďą ĎŻĎ°Ď° Ϗϰϴϲ Íť T: 01302 554 018

Email: polish@onecalldirect.co.uk 7 DNIOWY TRAVEL INSURANCE GRATIS DO WYKORZYSTANIA W DOWOLNYM MOMENCIE TRWANIA UBEZPIECZENIA SAMOCHODOWEGO

Panorama, najszybciej rozwijajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; polskojÄ&#x2122;zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

04_Pano_obyczaje.indd 21

Reklama: 020 3026 6550

21 11/7/2011 6:39:54 PM

Styl życia

Luksus

nie tylko dla bogaczy

Słynne z przepychu Monako od dawna wzbudza ciekawość i co dzień gości w swych zdecydowanie nieskromnych, lecz niewielkich progach szczęśliwców, którzy do woli mogą dawać wyraz zachwytom i obrzucać pożądliwymi spojrzeniami ulice, na których eleganckie elity mijają się z pędzącymi autami Formuły 1.

J

est wiele przyczyn, dla których legendarne miejsca zdobywają dobrą sławę i rozgłos. W przypadku Monako trudno stwierdzić, czy sława jest wynikiem sław w nim rezydujących i chętnie je odwiedzających, czy raczej sławy przybywają tu skuszone renomą księstwa.

Zaciągnąć się przepychem Monako przyciąga zarówno rozrzutnych bogaczy oraz opływających w dostatek celebrytów, jak i ciekawskich szarych zjadaczy chleba, którzy choć na chwilę chcą zaciągnąć się powietrzem przepełnionym zapachem drogich perfum i luksusu.

Z dotarciem do tego miniaturowego księstwa nie ma problemu. Pobyt nie musi być długi, bo i powierzchnia Monako, i liczba atrakcji nie zniewalają. W Monako chłonie się aurę przepychu, luksusu i elitarnych rozrywek. Zagospodarowane plaże Lazurowego Wybrzeża, port pełen ekskluzywnych jachtów, przybytki hazardu dla tych, którzy kochają ryzyko, i dla tych, którzy nie liczą się z ewentualną stratą – ta atmosfera przyciąga do

Monako rocznie 600 tys. turystów, którzy odkryli to miejsce jako atrakcję w połowie XIX w., a dziś są – obok emisji znaczków pocztowych i produkcji artykułów luksusowych – głównym źródłem dochodu narodowego.

Stracić głowę i majątek Sercem Monako jest jego stolica – Monte Carlo, słynące z odbywającego się na ulicach miasta Grand Prix Formuły 1.

Podobnie zresztą, ceniony przez fanów motoryzacji jest doroczny Rajd Samochodowy o Wielką Nagrodę Księstwa. Co dwa lata w Monako odbywa się widowiskowy rajd starych samochodów, wyprodukowanych nawet przed 1930 r.

Na tym monakijskie rozrywki się nie kończą. Przeciwnie – kalendarz międzynarodowych wydarzeń kulturalnych jest wypełniony po brzegi, a wśród najbardziej znanych cyklicznych imprez kojarzonych z księstwem są: Monte Carlo Jazz Festival, Międzynarodowy Festiwal Cyrkowy, Międzynarodowy Festiwal Sztucznych Ogni i Międzynarodowy Festiwal Teatrów Amatorskich, stanowiące nie lada atrakcję krótkich wypadów.

Najbardziej kojarzona z Monako światowa jaskinia hazardu w Monte Carlo, ulokowana w neoklasycystycznym gmachu autorstwa Charlesa Gar-

niera – twórcy Paryskiej Opery, dzieli turystów na graczy i podglądaczy, którzy mijają się przed kasynem w otoczce elegancji: jedni z koliami, sygnetami oraz wymalowanym na twarzy majątkiem i chęcią pomnożenia go, drudzy – niczym paparazzi – z aparatami skierowanymi w pierwszych, aby wrócić do domu z utrwalonym obrazem luksusu.

Co ciekawe, śledzonymi i uciekającymi przed obiektywem są przyjezdni, bo tubylcy mają prawny zakaz oddawania się hazardowi. W otoczeniu słynnego kasyna rozsiane są inne salony gry, ale w ich przypadku już i szyk, i ciekawość gapiów nie te.

Śladami książęcego rodu Do innych imponujących gmachów, które budują renomę i podnoszą majestat księstwa, należą Opera z 1879 r. i XIX-wieczna katedra, gdzie w rodzinnym grobowcu Grimaldich spoczywają prochy księżnej Grace. Legendarna księżna Monako równie silnie kojarzona jest jako żona księcia Rainiera III z rodu Grimaldich, co gwiazda filmowa, znana z ról w takich filmach, jak „W samo południe”, „Okno na podwórze” i z oscarowej kreacji w „Dziewczynie z prowincji”. Jej życie również przypominało scenariusz filmowy. Najpierw

1 22 05_Pano_style.indd 22

24.co.uk 11/7/2011 6:50:33 PM

Przegląd prasy polskiej

2 opuściła rodzinną Filadelfię, by trafić do Nowego Jorku, a wkrótce na ekrany. Potem, jak w bajce, poznała swego księcia – w zupełnie niebajkowych okolicznościach, przy okazji Festiwalu w Cannes – i trafiła do monakijskiego pałacu, by panować godnie, reprezentując księstwo u boku męża i budząc podziw swą urodą i klasą, aż do tragicznego wypadku w 1982 r. Do dziś wielu doszukuje się w jej nagłej śmierci działania klątwy Grimaldich, która rzekomo od średniowiecza ciąży nad członkami rodu, przepowiadając, że będą pomnażać majątek, ale nie zaznają szczęścia w miłości. O jej osobie przypomina dziś grobowiec w katedrze św. Mikołaja oraz Teatr Księżnej Grace, do którego sama zaprojektowała dekoracje.

Będąc przy temacie władzy, a już na pewno będąc w Monte Carlo, trzeba pamiętać o kolejnej ważnej wizytówce państwa – Palais du Prince, czyli Pałacu Książęcym, będącym od XIV w. siedzibą władającego Monakiem rodu Grimaldich. Gdy na maszcie powiewają dwie flagi, to znak, że książę Albert II przebywa w swojej siedzibie. Jeśli natomiast książę przebywa akurat poza pałacem, turyści mają szczęśliwy dzień – wtedy obiekt jest udostępniany zwiedzającym. Warto wybrać się przed średniowieczną twierdzę tuż przed południem, aby być świadkiem uroczystej zmiany warty. Pałac znajduje się w zabytkowej części księstwa, usytuowanej na wysu-

niętej na 800 m w morze skale, gdzie uwagę przyciągają również piękne Ogrody SaintMartin i ciekawe Muzeum Oceanograficzne, idealnie wkomponowane w nadmorską, skalistą stromiznę. Dziś założone w 1910 r. muzeum jest jednym z najczęściej odwiedzanych gmachów w księstwie. To zasługa jego niezwykłych zasobów, w tym przede wszystkich imponujących akwariów, w których zgromadzono 4 tys. ryb z 350 gatunków, pochodzących ze wszystkich mórz świata.

Uzupełnieniem obserwacji ryb w miniaturowych akwenach, zbliżonych do naturalnych, są wyświetlane filmy popularnonaukowe, pamiątki po ekspedycjach Alberta I i eksponaty na stałej ekspozycji, ukazującej życie wodne Ziemi.

Monarchia z widokami Monako to także wymarzony dla ciepłolubnych mikroklimat, który – jeśli wierzyć statystykom – gwarantuje 300 słonecznych dni w roku! Nawet w najzimniejsze dni, przy temperaturze niespadającej poniżej 10°C, śmiało można rozkoszować się drinkiem na tarasie i widokami na złocisty piasek, w który wtapia się błękit morza. Trudno nie docenić takiej scenerii – bezcennej i... bezpłatnej. W końcu Monako to esencja Lazurowego Wybrzeża, którego uroki, w połączeniu z aurą przepychu i wielkoświatowego życia, uczyniły z księstwa eksklu-

4

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

05_Pano_style.indd 23

3 zywny ośrodek wypoczynkowy, pełen willi, wytwornych hoteli, eleganckich restauracji i klubów oraz bajecznych plaż, palmowych promenad otoczonych kafejkami z pysznymi przekąskami na wynos, do spożycia w pięknym plenerze, i jachtów, na które pozwolić mogą sobie wybrańcy.

Skoro jednak aktorce irlandzkiego pochodzenia udało się zostać księżną Monako, a niejakiemu Robertowi z Krakowa popędzić ulicami Monte Carlo wprost na mistrzowskie miejsce na podium Grand Prix Formuły 1, to kto wie, jaka przygoda czeka nas w księstwie luksusu? Miejsca na pewno starczy tam jeszcze dla niejednego „skazanego na sukces”.

Małgorzata Szerfer 1. Lazurowe Wybrzeże przyciąga zarówno bogaczy ściągających tu ze swoimi prywatnymi jachtami, jak i zwykłych zjadaczy chleba, chcących zaczerpnąć powietrza pachnącego luksusem.

2. K atedra św. Mikołaja, w której spoczywa legendarna księżna Monako Grace Kelly z mężem Rainierem III. 3. To możliwe tylko w Monako – plażowicze sąsiadują z pędzącymi kierowcami Formuły 1.

4. Największa jaskinia hazardu – cel chcących pomnożyć swój i tak już ogromny majątek.

5. Muzeum Oceanograficzne – tu możliwe są bliskie spotkania ze stworzeniami ze wszystkich mórz świata.

5

Reklama: 020 3026 6550

23 11/7/2011 6:50:36 PM

Styl życia

Martyna Wojciechowska:

Moje życie na 100 procent

Ściga się na motocyklach i w autach. Zdobyła najwyższe szczyty wszystkich kontynentów. Leci do Afryki, by nurkować z rekinami. - Mam udane życie - mówi podróżniczka Martyna Wojciechowska w rozmowie z Teresą Semik.

www.dz.com.pl www.naszemiasto.pl, redakcja@dz.com.pl

J

ak smakuje żywe baranie oko?

Niespecjalnie. Dostałam go do zjedzenia od Mongołów na powitanie. Potem dołożyli mi kawałek tłustego zadka owcy jako najznakomitszy kąsek, a ja nienawidzę tłuszczu.

Słabo to zniosłam. Jak ktoś mnie częstuje, nie umiem odmówić.

24 05_Pano_style.indd 24

Organizm znosi bezboleśnie także pająki smażone w głębokim tłuszczu?

To takie nasze chipsy. Z Borneo wróciłam z tropikalną chorobą i kurację zakończyłam po roku. Ryzyko zachorowania jest wliczone w cenę biletu w świat.

W „Podróżach z Herodotem” Ryszard Kapuściński pisze, że nie wiemy, co ciągnie człowieka w świat.

Głód przeżyć? Potrzeba nieustannego dziwienia się? No właśnie, co?

Dziś nie umiałabym żyć bez podróży.

Często uciekamy w świat przed rutyną dnia codziennego, ale ja nie wiem, czy jeżdżę szukać czegoś nowego, czy unikać tego, co mnie tutaj spotyka. Chyba jedno i drugie.

Te podróże nie kończą się nigdy?

Nie należę do osób, które po powrocie do domu wyciągają zdjęcia, opowiadają, gdzie byli i co widzieli. Nie analizuję, co się wydarzyło, bo chcę cały czas podążać przed siebie. Gdyby nie książki, które zaczęłam

24.co.uk 11/7/2011 6:50:38 PM

Przegląd prasy polskiej

O ryzyku myślę wtedy, kiedy wymusza go sytuacja. Wpiąć się w linę poręczową czy przejść trudny teren bez tego zabezpieczenia? Dzisiaj się wepnę, bo wiem, że ograniczam niepotrzebne ryzyko. Kiedyś stać mnie było na to, żeby tego nie robić i szybciej poruszać się w terenie górskim.

pisać, moi rodzice nawet by nie wiedzieli, co ja przez te 10 lat robiłam. Teraz dopóki nie uwiecznię tego, co zobaczyłam, nie mam spokoju.

Były momenty załamania?

Raz, w Masywie Vinsona na Antarktydzie.

Wyprawa, zamiast 2 tygodnie, trwała półtora miesiąca. Nic się nie układało tak, jak powinno, głównie z powodu pogody. Byłam wycieńczona, psychicznie rozbita. Miałam wszystkiego dość i chciałam wrócić do mojej malutkiej córki. Gdy dzwoniłam do domu, słychać było w moim głosie, że najchętniej położyłabym się w zaspie i zasnęła.

Ile dni w roku jest pani w domu?

W tej chwili nie wyjeżdżam na dłużej niż 2-3 miesiące, ale kiedyś nie było mnie w Polsce nawet 9 miesięcy w roku.

Przeważnie jadę na 2 tygodnie i wracam. Nadrabiam rodzinne zaległości i wyjeżdżam.

Zmienił się charakter mojej pracy i życia odkąd zostałam mamą.

podróżuje, nie wspina się, nie nurkuje, nie jeździ szybko motocyklami. Nie miała pojęcia, jakie są zagrożenia, a i tak dużo przeżyła z powodu moich pasji. Natomiast ja wiem, jakie czyhają zagrożenia na świecie na dorastającą dziewczynę.

Dlatego, że teraz w domu czeka Marysia?

Macierzyństwo zbiegło się z dojrzałym wiekiem, a z wiekiem nabieramy rozsądku.

Kiedyś jeździłam po polskich drogach motocyklem z prędkością 285 km na godzinę.

Dzisiaj bym tego nie zrobiła, bo to jest głupie. W młodym wieku człowiek ma wrażenie, że jest nieśmiertelny.

Mama nie zabraniała: zejdź z motocykla, nie wchodź na Mont Everest?

Raczej tata zabraniał, krzyczał, nie odzywał się do mnie. Robi to zresztą do dziś.

Jak obejrzał mój program telewizyjny z Indii, kiedy oblazły mnie szczury, wygłosił kolejną swoją teorię: „Już wiem, dlaczego jesteś starą panną. Bo ty te wszystkie obleśne zwierzęta całujesz. Żaden facet nie chce się z tobą umówić”.

Gdy Marysia oznajmi: „Mamo, jadę zdobywać Himalaje”, co jej pani odpowie?

Jak pani oswaja strach?

Strach traktuję jako wyzwanie i kolejną przeszkodę do pokonania. Mam lęk wyso-

Z wiekiem człowiek pokornieje?

Miałam niedawno 37. urodziny. Zanim wstałam tego dnia, pomyślałam, że to jest znacznie milszy moment, niż kiedy kończyłam 17 lat czy 27 lat. Czuję się we właściwym miejscu, czasie, otoczona właściwymi ludźmi. Mam udane życie, choć ono nie jest usłane wyłącznie różami.

Gdy zamierzała pani zająć się motoryzacją, redakcje były otwarte na tę propozycję?

Oczywiście, że nie, choć ze scenariuszem programu obeszłam wszystkie stacje.

Na szczęście dostałam swoją szansę w TVN. Zawsze podążałam za tym, co mi w duszy grało, nie patrząc, co o tym inni sądzą.

W takim otwartym stylu chcę wychowywać moje dziecko. W książce „­Automaniaczka”, wysłanej kilka dni temu do drukarni, piszę o dziewczynie, która spełniła swoje chłopięce marzenia. Obalam mit, że dziewczynki wolą lalki Barbie, a chłopcy piłkę, bo zdarzają się takie wyrodki jak ja. Nie miałam Barbie, ale zawsze chciałam się bawić samochodami.

Jak pani wyznacza sobie granice ryzyka?

Fot. TVN

W świecie męskich sportów ekstremalnych musi pani udowadniać, że jest równie dobra, a nawet lepsza?

To ja przestałam mieć taką potrzebę, żeby coś komuś udowadniać, ale to też jest domena wieku.

Martyna zwiedziła bardzo wiele zakątków świata, o czym mogą przekonać się widzowie, oglądając jej program „Kobieta na krańcu świata”. Można tam zobaczyć tylko ekstremalne doświadczenia podróżnicznki.

Muszę się z tym liczyć, ale wolałabym, żeby wybrała spokojniejsze życie. Z drugiej strony najgorsze niebezpieczeństwa czyhają na nas w codziennym życiu. Mój najgorszy wypadek samochodowy nie zdarzył się na rajdzie Dakar, tylko w ruchu ulicznym, gdy jechałam jako pasażer.

Marysia wykazuje zainteresowanie wspinaczką, chodzimy już na ściankę wspinaczkową. Chcę ją zabrać do Afryki, mojego ukochanego miejsca na ziemi. Na razie twierdzi, że będzie jeździć na krańce świata i zostanie pisarką, ale ma 3,5 roku.

Jak pani rodzice znoszą pani życie na sto procent?

Mama nie wiedziała, co tak naprawdę oznacza mój wybór drogi życiowej, bo nie

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

05_Pano_style.indd 25

kości, nie lubię wstawać wcześnie, nie lubię marznąć, a jednak to robię. Na tym polega przesuwanie granic moich możliwości. Na tym też polega odwaga, że podejmuję wyzwania, które nie są dla mnie komfortowe.

Nie prościej ominąć przeszkodę?

Jeżeli podążamy za własnymi lękami, to się nie rozwijamy, niewiele wiemy o sobie.

Dlatego zawsze podążam nie za strachem, tylko za tym, żeby go przełamać. Kiedy mam skoczyć na bungee czy ze spadochronem, nienawidzę tego pierwszego kroku.

Wiem, że chodzi o ten jeden moment, bo potem już nie ma odwrotu, więc się zmuszam. Jest mi aż niedobrze z nerwów, a jednak robię ten krok. Moje życie sprawia mi ogromną satysfakcję.

Reklama: 020 3026 6550

25 11/7/2011 6:50:40 PM

Styl życia

Seks nastolatków – jakich pytań boją się rodzice?

Tematu seksu, masturbacji i antykoncepcji rodzice unikają jak ognia. Dziecko wolą zawstydzić i postraszyć.

www.wspolczesna.pl

J

eśli będziesz uprawiać seks ze swoim chłopakiem, to nie chcę cię widzieć na oczy! I nie dostaniesz pieniędzy na studia” – tak powiedziała mi moja własna mama - żali się 20-latka, jedna z kobiet, które wzięły udział w badaniach Grupy Edukatorów Seksualnych „Ponton”. - Co więcej, babcia dodała, że seks to grzech!

Wstydź się!

Wolontariusze przepytali prawie 4 tys. osób w wieku od 20 do 25 lat.

Jedynie 35 proc. z nich przyznało, że rozmawiało z rodzicami o seksie.

Reszta wie tyle, ile usłyszy od kolegów, wyczyta w internecie, obejrzy w fi lmie porno. Eksperci przyznają, że dorośli nie chcą rozmawiać o seksie, bo wstydzą się tego tematu.

- Sami często czerpali wiedzę z fi lmów pornograficznych - wyjaśnia socjolog Leszek Gajos.

- Mama zawsze traktowała miesiączkę jak temat tabu. Nigdy nie wyrzucała podpasek do kosza w domu, tylko wynosiła do śmietników miejskich. Myślę, że właśnie dlatego, kiedy zaczęłam miesiączkować, bardzo się tego wstydziłam i ukrywałam to przed rodziną. Krępowałam się nawet zmieniać w łazience podpaski - wspomina jedna z ankietowanych nastolatek.

Jeszcze większego wstydu najadła się kobieta, którą jako dziecko matka upokorzyła

26 05_Pano_style.indd 26

przed sąsiadami. - Pokazałam mojemu koledze z bloku atlas anatomiczny. Była w nim budowa kobiecego ciała, między innymi jajniki. Po godzinie mama kolegi wpadła na skargę do moich rodziców, że uczę jej syna sprośności. Za karę mama kazała mi chodzić po bloku z atlasem i wszystkim sąsiadom pokazywać jajniki!

Ktoś wsadzi ci palec!

Z raportu wynika, że zamiast tłumaczyć i uświadamiać, rodzice wolą seksem straszyć. - Miałam 8, może 9 lat. Kiedyś po powrocie z podwórka mama zrobiła mi straszną awanturę. Nawrzeszczała na mnie, że nie mogę bawić się ze starszymi chłopakami, bo któryś wciągnie mnie do piwnicy i wsadzi mi palec między nogi. Nie wiedziałam, o co jej chodzi, ale bardzo się przestraszyłam - zwierza się jedna z ankietowanych kobiet.

Inna wspomina przestrogi, jakie słyszała od swojego ojca: - „Jak będziesz chodzić na dyskoteki, to cię zgwałcą i zrobią ci dziecko.

Tylko ladacznice i kobiety nierządu interesują się chłopakami w twoim wieku”. Miałam 16 lat.

Uważaj, to pułapka!

W wąskiej grupie 30 proc. rodziców, którzy rozmawiali z dziećmi o współżyciu, niektórzy temat seksu próbowali obrócić w żart. - Jak oglądaliśmy jakiś fi lm z czerwonym kółkiem, a na ekranie zaczynała się całować para, rodzice żartowali, żebym zamknęła oczy albo zasłoniła je dłonią. Mówili: „Gabrysia nie patrz!”. Albo śmiali się: „No co oni tam robią?” - opowiada Gabriela. - Ja mogę wszystko z tatą oglądać. Nikt mi nie zasłania oczu. Ale jak na wakacjach jechałem na ognisko, to mi powiedzieli, żebym nie wrócił z pociechą. Tylko tyle - opowiada jeden z ankietowanych.

Nastolatki przyznają, że informacji o seksie szukają u znajomych, w internecie.

Są tacy, których szkoli Ewa Drzyzga i jej „Rozmowy w Toku”. - Jak jest program, z

24.co.uk 11/7/2011 6:50:43 PM

PrzeglÄ&#x2026;d prasy polskiej

ktĂłrego mogĹ&#x201A;abym siÄ&#x2122; czegoĹ&#x203A; dowiedzieÄ&#x2021;, to sama mama mnie woĹ&#x201A;a - opowiada 15latka. - Pan na wychowaniu do Ĺźycia w rodzinie mĂłwiĹ&#x201A; nam, Ĺźe chĹ&#x201A;opcy to puĹ&#x201A;apki dla dziewczyn w naszym wieku - wtrÄ&#x2026;ca jej rĂłwieĹ&#x203A;niczka, Klaudia.

Temat lekcji: Wiedza o seksie Na zajÄ&#x2122;cia z wychowania do Ĺźycia w rodzinie mogÄ&#x2026; liczyÄ&#x2021; uczniowie trzecich klas gimnazjum. Przedmiot ten jest jednak nieobowiÄ&#x2026;zkowy. O tym, czy dziecko bÄ&#x2122;dzie chodziÄ&#x2021; na lekcjÄ&#x2122; z â&#x20AC;&#x17E;wiedzy o seksieâ&#x20AC;?, decyduje rodzic.

- ZajÄ&#x2122;cia prowadzimy u nas na zastÄ&#x2122;pstwach. Staramy siÄ&#x2122; poruszaÄ&#x2021; wszystkie waĹźne tematy - mĂłwi jeden z nauczycieli z Gimnazjum nr 2 w Rzeszowie, Wojciech JandziĹ&#x203A;. Dodaje jednak, Ĺźe gdyby zajÄ&#x2122;cia miaĹ&#x201A;y odbywaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; po lekcjach, sam nie puĹ&#x203A;ciĹ&#x201A;by na nie swoich cĂłrek. - OprĂłcz normalnych przedmiotĂłw szkolnych, dzieci chodzÄ&#x2026; po lekcjach na angielski, basen czy do szkoĹ&#x201A;y muzycznej. Dodatkowa godzina to bardzo duĹźo - mĂłwi i dodaje, Ĺźe nawet najlepszy nauczyciel nie uĹ&#x203A;wiadomi dziecka tak, jak rodzic.

Tabletki jak cukierki - Rodzice najpierw tĹ&#x201A;umaczÄ&#x2026; sobie, Ĺźe dziecko jest przecieĹź jeszcze za maĹ&#x201A;e na temat zwiÄ&#x2026;zany z seksem - tĹ&#x201A;umaczy Leszek Gajos. - A kiedy juĹź majÄ&#x2026; do czynienia z nastolatkiem, przekonujÄ&#x2026; siebie, Ĺźe przecieĹź syn czy cĂłrka i tak juĹź wszystko wiedzÄ&#x2026;. Ten system powoduje, Ĺźe nastolatki zachodzÄ&#x2026; w ciÄ&#x2026;ĹźÄ&#x2122;, dochodzi do tragedii.

Gimnazjalistka Gabriela opowiada nam historiÄ&#x2122; swojej koleĹźanki: - PowiedziaĹ&#x201A;a, Ĺźe kochaĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; ze swoim chĹ&#x201A;opakiem. Nie miaĹ&#x201A;a okresu przez 4 miesiÄ&#x2026;ce. Nie poszĹ&#x201A;a do ginekologa, bo baĹ&#x201A;a siÄ&#x2122;, Ĺźe ten powie rodzicom.

- Dziewczyny wyedukowane na forach internetowych zadajÄ&#x2026; czasem takie pytania, od ktĂłrych wĹ&#x201A;os jeĹźy siÄ&#x2122; na gĹ&#x201A;owie

Tylko 35 proc. nastolatkĂłw rozmawiaĹ&#x201A;o z rodzicami o seksie. Co wiÄ&#x2122;cej, wiele matek i ojcĂłw temat ten prĂłbowaĹ&#x201A;o obrĂłciÄ&#x2021; w Ĺźart.

- opowiada ginekolog Monika Dobrowolska-Kwiatek. - W internecie wyszukujÄ&#x2026; informacje o tabletkach antykoncepcyjnych.

PrzychodzÄ&#x2026; i podajÄ&#x2026; nazwÄ&#x2122;. Nie zdajÄ&#x2026; sobie sprawy, Ĺźe tabletki powinien wybraÄ&#x2021; lekarz, Ĺźe najpierw trzeba siÄ&#x2122; przebadaÄ&#x2021;.

Farmaceutki dodajÄ&#x2026;: - PrzychodzÄ&#x2026; 17-latki, ktĂłre chcÄ&#x2026; kupiÄ&#x2021; tabletki wczesnoporonne.

Prezerwatywy kupujÄ&#x2026; chĹ&#x201A;opcy. SÄ&#x2026; z nimi dziewczyny, ale stojÄ&#x2026; z boku, wstydzÄ&#x2026; siÄ&#x2122;.

Nieletnie dziewczÄ&#x2122;ta prĂłbujÄ&#x2026; uniknÄ&#x2026;Ä&#x2021; wizyty u ginekologa (w przypadku, gdy dziewczyna nie ma ukoĹ&#x201E;czonych 18 lat, do wypisania recepty na tabletki antykoncepcyjne potrzebna jest pisemna zgoda rodzicĂłw). - PrzychodzÄ&#x2026; przed sobotniÄ&#x2026; imprezÄ&#x2026; i chcÄ&#x2026; kupiÄ&#x2021; tabletki antykoncepcyjne.

TĹ&#x201A;umaczÄ&#x2026;, Ĺźe ich lekarz jest na urlopie albo nie zdÄ&#x2026;ĹźyĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; umĂłwiÄ&#x2021; na wizytÄ&#x2122;: â&#x20AC;&#x17E;ProszÄ&#x2122; mi wydaÄ&#x2021; jedno opakowanie, receptÄ&#x2122; do-

niosÄ&#x2122; w przyszĹ&#x201A;ym tygodniuâ&#x20AC;? - opowiada jedna z farmaceutek. I od razu zapewnia: - OdsyĹ&#x201A;amy je z kwitkiem.

Dzieci rodzÄ&#x2026; dzieci Unikanie rozmĂłw na temat antykoncepcji ma fatalne skutki. - O antykoncepcji w ogĂłle z rodzicami nie rozmawiaĹ&#x201A;am. DuĹźo później dowiedziaĹ&#x201A;am siÄ&#x2122;, Ĺźe mama stosuje stosunek przerywany. W wieku 18 lat zaszĹ&#x201A;am w ciÄ&#x2026;ĹźÄ&#x2122;. PostanowiĹ&#x201A;am jÄ&#x2026; usunÄ&#x2026;Ä&#x2021;, to byĹ&#x201A; czwarty tydzieĹ&#x201E;. DostaĹ&#x201A;am tabletki, po ktĂłrych dziaĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; ze mnÄ&#x2026; straszne rzeczy. PrzyznaĹ&#x201A;am siÄ&#x2122; rodzicom. Ojciec powiedziaĹ&#x201A;: â&#x20AC;&#x17E;PieprzyĹ&#x201A;aĹ&#x203A; siÄ&#x2122;, to teraz maszâ&#x20AC;?

- wspomina jedna z uczestniczek badaĹ&#x201E;.

Co roku na polskich porodĂłwkach lÄ&#x2026;duje kilka tysiÄ&#x2122;cy nastoletnich matek.

KaroLiNa JaMrĂ&#x201C;r

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. DzwoniÄ&#x2026;c powoĹ&#x201A;aj siÄ&#x2122; na magazyn PANORAMA!

NAJKRĂ&#x201C;TSZA droga Z X]\VNLZDQLX RGV]NRGRZDÄ&#x17D; Wypadki samochodowe, GUREQH VWĂŁXF]NL

100%

RGV]NR

GRZDÄ&#x17D;

Wypadki Z PLHMVFX pracy

-HVWHÄ&#x2DC;P\ EU\W\MVNĂź Ă&#x20AC;UPĂź SUDZQLF]Ăź ] WUDG\FMDPL NWyUD VSHFMDOL]XMH VLÄ&#x2020; Z SRPRF\ Z X]\VNLZDQLX RGV]NRGRZDÄ&#x17D; 2IHUXMHP\ 3DÄ&#x17D;VWZX VNXWHF]QĂź L EH]SĂŁDWQĂź SRPRF Z XELHJDQLX VLÄ&#x2020; R RGV]NRGRZDQLH MHVWHÄ&#x2DC;P\ RWZDUFL QD 3DÄ&#x17D;VWZD SUREOHP\ NWyUH SRVWDUDP\ VLÄ&#x2020; UR]ZLĂź]DĂž

3RVWDZ QD EU\W\MVNĂź VROLGQRÄ&#x2DC;Ăž i REVĂŁXJÄ&#x2020; Z MÄ&#x2020;]\NX SROVNLP

Panorama, najszybciej rozwijajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; polskojÄ&#x2122;zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

05_Pano_style.indd 27

Patrick Gordon Telefon do biura: 020 3514 1858

Anna Julia Krystian

wew. 7052 wew. 7053 wew. 7054

KomĂłrka/SMS: 078 22 111 222 OmniFinances 36914899 www.PatrickGordon.co.uk Reklama: 020 3026 6550

Wypadki w miejscach SXEOLF]Q\FK

Zwrot XEH]SLHF]HQLD NUHG\WX

27 11/7/2011 6:50:46 PM

Styl życia 1

Wokół kominka

28

05_Pano_style.indd 28

24.co.uk

11/7/2011 6:50:48 PM

Przegląd prasy polskiej

Dawniej, by przetrwać zimę, trzeba było budować palenisko lub piec niemal w każdym pomieszczeniu. Dziś jeden nowoczesny kominek może ogrzać dom o powierzchni nawet 200 m2, pozostając przy tym atrakcyjnym elementem wystroju wnętrza.

2

www.czasnawnetrze.pl

C

hoć większość współczesnych kominków ma minimalistyczne, designerskie obudowy, niektóre z nich wyglądają jak przeniesione z pałacu Ludwika XIV lub polskiego XIX-wiecznego zaścianka, ale podobieństwo dotyczy jedynie obudowy. W środku bowiem, zamiast tradycyjnego otwartego paleniska, stosowane są nowoczesne rozwiązania technologiczne w postaci wkładów kominkowych. To od ich mocy zależy, jak duża powierzchnia domu może być ogrzana.

Jaki model?

Wszystkie dostępne na rynku modele kominków, a także wolno stojących pieców kominkowych, emitują podczas spalania

3 ciepło. Jednak w przypadku prostych modeli w domu pozostaje tylko ok. 10-15 proc. energii. Reszta uchodzi kominem. To nieekologiczne i – na dłuższą metę – kosztowne rozwiązanie. Urządzenia zaawansowane technologicznie, choć niekiedy wielokrotnie droższe, są dobrą inwestycją, bo do ogrzania domu wykorzystują większość wytwarzanej w procesie spalania energii, niektóre nawet

ponad 80 proc. To przede wszystkim piece i wkłady kominkowe z zamkniętym paleniskiem. Są one też najczęściej kupowane i to nie tylko ze względu na wydajność cieplną, ale też z powodu atrakcyjnego wyglądu i bezpieczeństwa – modele z podwójną szybą nie grożą poparzeniem, co jest szczególnie istotne, gdy w domu są małe dzieci. Jeśli jednak kominek ma spełniać przede wszystkim funkcję dekoracyjną i zależy nam na widoku otwartych płomieni, wystarczy tradycyjny model z otwartym paleniskiem. Pamiętać należy jednak, że kupując zamknięty wkład kominkowy, kasetę czy piec kominkowy również możemy cieszyć się bezpośrednio ciepłem ognia, ponieważ większość modeli ma otwierane szyby.

Materiały i technologie Sprawdzonym, odpornym na wysokie temperatury materiałem, z którego wykonuje się wkłady kominkowe, jest żeliwo.

Kominek z wkładem żeliwnym ma wysoką sprawność – od 70 do 80 proc. Istnieją też bardzo dobre wkłady szamotowe. W porównaniu z żeliwnymi mają większą stabilność cieplną – kiedy ogień wygasa, nie odczuwamy natychmiastowej zmiany temperatury w pomieszczeniu. W nowoczesnych wkładach stosowane są też specjalne materiały uzupełniające – jednym z nich jest Alutec, połączenie szamotu ze stopem aluminium i tytanu. Tytan zwiększa wytrzymałość mechaniczną i termiczną, a aluminium podnosi temperaturę wewnątrz paleniska (do ok.

400°C), co skutkuje większą wydajnością.

Tajemnica wydajności kominka z wkładem tkwi też w możliwości regulowania dopływu świeżego powietrza do paleniska, a co za tym idzie, regulowania szybkości spalania.

Kominki z wkładem są bezpieczniejsze, niż z paleniskami otwartymi, bo dzięki szczelnym drzwiczkom nie grożą wypadnięciem palącego się drewna lub węgli na zewnątrz.

Nie grozi nam też wysypanie się iskier, bo-

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

05_Pano_style.indd 29

wiem wkłady posiadają specjalny układ, dzięki czemu przy każdym otwarciu drzwiczek otwierają przepustnicę do komina, którą wydostają się iskry i dym.

Co do środka?

Wydajność kominka, a także bezpieczeństwo nasze i środowiska naturalnego w dużym stopniu zależy od paliwa.

Tradycyjnym materiałem opałowym

Xxxxx xxxx xxxxx 1. Żeliwny piecyk Colonial, moc nominalna 10,6 kW, GODIN. 2. Palenisko kominkowe Nova F-Air, moc nominalna 10,1 kW, SPARTHERM. 3. Piecyk Alba, żeliwo i stal, moc nominalna 10 kW, GODIN. 4. Kominek Gyrofocus, podwieszany, obrotowy (o 360°), Focus, KOPERFAM, KOMINEK ART. 5. Piec kominkowy Inary, na drewno i brykiety, wykończenie – okładziny szklane, kolory antracyt i srebro, moc 2,8-9,1, Haas + Sohn, ENBRA. 6. Kompletny piecyk na drewno Scan 58-7, zamknięty, z czarną ramką, moc nominalna 6 kW, JOTUL POLSKA.

4 Reklama: 020 3026 6550

29 11/7/2011 6:50:51 PM

Styl życia jest drewno – podczas spalania emituje mniej szkodliwych związków niż węgiel kamienny, a pozostały ze spalania popiół podlega niekłopotliwej utylizacji. By jednak drewno było wydajne, musi być suche (sezonowane przez 1,5-2 lata) i odpowiedniego gatunku (buk, grab, dąb, brzoza, jesion, klon). Alternatywą dla drewna są brykiety drzewne. To produkt całkowicie ekologiczny, powstały ze sprasowanych trocin. Wyróżnia się ekstremalnym stopniem wysuszenia oraz gęstością trzykrotnie wyższą niż drewna twardego. Jego wartość energetyczna jest o 10-30 proc. wyższa, niż tej samej ilości drewna.

Podczas spalania brykietu powstaje niewiele pyłów, gazów i popiołu. Podobne cechy ma pelet. Bardzo energetycznym materiałem jest węgiel kamienny, jednak w kominku nie sprawdza się z powodu ilości zanieczyszczeń pozostających po spalaniu. Nie jest polecany też brykiet z węgla brunatnego ze względu na zawartość dużej ilości szkodliwych związków chemicznych.

A co na zewnątrz?

Kominek to jednak nie tylko klasyczne palenisko, wkład lub kaseta. Tu liczy się również obudowa, która nie ma wiele wspólnego z wydajnością kominka, ale za to ma znaczenie estetyczne. Dawniej w projektowanie obudowy kominka wkładano co najmniej tyle wysiłku, ile obecnie w opracowanie nowoczesnych systemów grzewczych. Kamienne kominki, które pojawiały się w XV-wiecznych pałacach i zamożnych domach, były znacznych rozmiarów i stanowiły kunsztowne dzieła sztuki kamieniarskiej. Niektóre z nich sięgały gzymsu i przypominały bardziej ołtarz niż obudowę

5 paleniska. W XVIII w., kiedy dbałość o wyposażenie wnętrz stała się powszechniejsza, dekoracyjne obudowy kominków pojawiały się w większości domów. W skromnych gospodarstwach spotykane były proste obudowy drewniane lub kamienne, w bogatszych – bogato rzeźbione, wykonane z marmuru, granitu, piaskowca czy drewna egzotycznego. Dziś czerpiemy ze sprawdzonych wzorów, a w naszych domach pojawiają się nie tylko obudowy kominków w stylu pałacowym, ale też rustykalnym. To właśnie z wiejskich domów wzięła się moda na składowanie polan obok kominka. W nowoczesnych zestawach kominkowych (wkład + obudowa) istnieją nawet gotowe półki i schowki na drewno.

Innym elementem rodem z wiejskich kominków jest rodzaj zapiecka, czyli półki, która pojawia się głównie w wolno stojących piecach kominkowych.

W większości współczesne kominki stanowią raczej luźne wariacje na temat tych tradycyjnych. Przetworzeniu uległy różne ich elementy – palenisko bywa wyższe niż szersze, a obudowy często wykonuje się z zupełnie innych materiałów, np. stali, szlachetniejszej odmiany cegły, z marmurowych płytek, a nawet z nowoczesnych kompozytów.

Miriam

zdjęcia: serwisy prasowe

6

30 05_Pano_style.indd 30

24.co.uk 11/7/2011 6:50:52 PM

Przegląd prasy polskiej

W królestwie polskiego rosołu Rosół, wywar z mięsa i warzyw, niejedno ma imię i niejedną historię. Co więcej, ludzie zawsze podchodzili do niego z należytym szacunkiem, gotując na niedzielny bądź świąteczny obiad. Jedni traktują go jako zbawienną zupę dla chorych, inni leczą nim kaca, jeszcze inni lubią zjeść, kiedy są zmarznięci. Są też jednak i tacy, którzy nim się delektują.

www.poznan.naszemiasto.pl

M

ówiąc o rosole, trzeba jasno powiedzieć, że ma on wiele swoich wcieleń.

- Wszystko zależy od regionów naszego kraju i zwyczajów panujących w domach - mówi Marek Gąsowski. - Po pierwsze, mięso. Tradycyjny rosół gotowano ze świeżo ubitej kury – to chyba najpopularniejsza jego odmiana. Wiele osób jednak łączy mięsa, dodając do drobiu wołowinę lub gotując rosół z samego wołowego mięsa.

W okolicach Krakowa wykorzystuje się kurę z wołowiną i dodatkiem indyka. W Wielkopolsce zaś bardzo popularny był lekko słodkawy, z nutą ostrości, rosół ze skopowiny, czyli specjalnie hodowanego kastrowanego barana.

Jednak nie tylko mięso decyduje o smaku rosołu. Są to także warzywa, a najlepiej włoszczyzna świeżo zebrana w ogrodzie, kiedy do garnka dorzucić można seler z nacią. - Gospodyni przygotowująca rosół często dodawała do niego przypaloną

Gotujesz w UK?

na fajerkach cebulę. Teraz, kiedy nie ma pieców węglowych, przygotowuje się ją, opalając na widelcu nad płomieniem gazu - twierdzi prezes Slow Food.

To jednak nie wszystko. Tę wspaniałą zupę jada się zwykle z dodatkami. Wielu z nas pewnie pamięta makaron robiony w domu i krojony w cieniutkie niteczki, jak babcie mawiały - „pod paznokieć”. Ale to także kaszka manna gotowana na gęsto i krojona w kostkę, inne makarony, kluseczki lane czy kołduny. - Bardzo lubię taki galicyjski rosół, którym zalewa się gotowane ziemniaki - mówi Gąsowski.

Jest to uniwersalna, ale szczególna zupa. Teraz, kiedy przychodzą chłodne dni, fi liżanka rosołu znakomicie rozgrzeje każdego zmarzlucha. Pamiętajmy jednak, że te magiczne właściwości ma wywar przygotowany samemu, a nie ten z torebki czy kostki.

cyjnej Prześlij przepis do Emigra zonej Książki Kucharskiej, twor ! przez magazyn Panorama

Postanowiliśmy stworzyć specjalnie dla Was na Boże Narodzenie, Drodzy Czytelnicy, Emigracyjną Książkę Kucharską. Będziecie pisać ją sami, przysyłając do nas przepisy na wasze ulubione potrawy. Wszystkie przepisy zostaną wydrukowane w specjalnym świątecznym dodatku kulinarnym – Emigracyjnej Książce Kucharskiej!

Przepisy prosimy wysyłać na adres czytelnicy@panorama24.co.uk w tytule wpisując słowo PRZEPIS lub zamieścić w zakładce Dyskusje/ Discussion na profilu Panoramy na Facebooku http://www. facebook.com/PanoramaMagazyn.

eLŻBieta PoDoLSKa

Przepis na rosół Rosół towarzyszył Polakom od wieków. Tyle znamy na niego przepisów, ilu nas mieszka w kraju.

Składniki: 30 dag cielęciny z kością 1 kg wołowiny z kością pół (ok. 80 dag) kury 2-3 średnie marchewki 2 nieduże pietruszki mały por mały seler 2 średnie cebule 3 suszone grzyby po kilka ziaren pieprzu i ziela angielskiego

2 liście laurowe maggi sól Przygotowanie: Mięso włożyć do garnka, dodać przyprawy. Wlać 3,5 litra zimnej wody, przykryć i zagotować.

Zmniejszyć ogień, przykryć i gotować ok.

1,5 godz. Obrać warzywa i pokroić. Cebulę przekroić na połówki, opiec.

Po godzinie gotowania posolić lekko, dołożyć grzyby i pozostałe warzywa.

Gotować, aż mięso i warzywa będą miękkie. Dodać maggi i zagotować. Wyjąć mięso z garnka, a wywar przecedzić przez sito.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

Reklama: 020 3026 6550

Konkurs.indd 1

05_Pano_style.indd 31

Kilka osób, które przyślą do nas przepisy, otrzyma upominki – specjalne kalendarze Panoramy na 2012 rok!

31

10/28/2011 6:12:25 PM

11/7/2011 6:50:55 PM

240511_84x256_STD_PANORAMA_3499_pl.ai 1 25/05/2011 15:15:20

Styl życia

CLASSIC

Międzynarodowe Rozmowy ze stacjonarnego

Polska Stałe stawki połączeń 24/7 Bez kontraktu C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Wybierz numer dostĊpowy, a nastĊpnie numer docelowy i zakoĔcz #.

Polska tel. stacjonarny - 1p/min

084 4862 3499

Polska Era, Orange, Plus GSM - 5p/min tel. komórkowy

084 4545 3499

WiĊcej informacji i peány cennik na www.auracall.com/panorama

Zawsze warto dbać o nogi

W Polsce co czwarta kobieta i co dziesiąty mężczyzna uskarża się na dolegliwości kończyn dolnych.

www.wspolczesna.pl

G

dyby wszystkie naczynia, którymi płynie krew w nodze zostały połączone, powstałaby rurka o długości ok 100 km.

Układ krwionośny, utkany z plątaniny żył głębokich i powierzchniowych, odpowiada za transport krwi do serca.

W przeciwieństwie do tętnic, którymi krew pod dużym ciśnieniem rozprowadzana jest od serca do wszystkich zakątków ciała, żyły mają utrudnione zadanie. Płynąc „pod prąd”, czyli z powrotem w górę, pokonując po drodze prawo grawitacji, muszą ponownie dostarczyć czerwony

eliksir życia do centrum układu krwionośnego. Dlatego też sporym ułatwieniem dla pracy układu żylnego jest aktywność fi zyczna, która stymuluje krążenie poprzez rytmiczną pracę mięśni. Z kolei aktywność zawodowa, zarówno praca stojąca, jak siedząca, niekorzystnie wpływa na cyrkulację krwi i często jest przyczyną bólu i opuchniętych kończyn, zmęczonych po całym dniu obowiązków zawodowych.

Kłopoty żylne mogą dotyczyć praktycznie każdego, lecz w szczególności są na nie narażone kobiety aktywne zawodowo, którym brakuje czasu na regularne ćwiczenia fi zyczne, bądź borykają się z nadwagą.

Szacuje się, że w Polsce co czwarta kobieta i co dziesiąty mężczyzna uskarża się na dolegliwości kończyn dolnych.

Zwykle bagatelizujemy pierwsze symptomy dolegliwości żylnych, traktując choćby pojawiające się tzw. pajączki w kategoriach kosmetycznych.

Natomiast nawet opuchnięte kostki, czy obrzęki po ciepłej kąpieli są objawami sygnalizującymi początki problemu.

Warto wtedy pomyśleć o zmianie trybu życia, zacząć więcej ćwiczyć, częściej chodzić na spacery, a także zmienić swoją dietę i utrzymywać prawidłową masę ciała. Jednocześnie, aby nie dopuścić do poważniejszych powikłań żylnych, należy regularnie dbać o stan kończyn dolnych, dostarczając organizmowi składników o dobroczynnym działaniu na system krążenia. agSa

Polska Obsługa Klienta:

020 8497 4622

T&Cs: Ask bill payer’s permission. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Prices to other Poland’s mobile networks will be charged at 20p/min. Prices correct at time of publishing: 24/05/2011. This service is provided by Auracall Ltd.

32 05_Pano_style.indd 32

24.co.uk 11/7/2011 6:50:56 PM

1

057a_angielski TABLICA.indd 1

24.co.uk

11/7/2011 5:13:30 PM

05a_angielski.indd 4

KaĹźdy kraj, kaĹźda spoĹ&#x201A;ecznoĹ&#x203A;Ä&#x2021; ma swoje Ĺźarty. NiektĂłrzy twierdzÄ&#x2026;, Ĺźe angielskie Ĺźarty trudno zrozumieÄ&#x2021;, ale nie zawsze tak jest. Fakt, Ĺźe poczucie humoru PolakĂłw czasem nie jest zbieĹźne z poczuciem humoru BrytyjczykĂłw, jednak wiÄ&#x2122;kszoĹ&#x203A;Ä&#x2021; dowcipĂłw z Wysp rozĹ&#x203A;mieszy przedstawicieli kaĹźdego kraju.

Czytanie ĹźartĂłw w obcym jÄ&#x2122;zyku to doskonaĹ&#x201A;a okazja na przyswojenie czy przypomnienie sobie sĹ&#x201A;ownictwa. SpĂłjrzmy na prosty dowcip wykorzystujÄ&#x2026;cy grÄ&#x2122; sĹ&#x201A;Ăłw: What starts with E, ends with E and only has one letter?

An envelope.

Kto opowie dowcip?

2

Pytanie brzmi: â&#x20AC;&#x17E;Co zaczyna siÄ&#x2122; na literÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;eâ&#x20AC;&#x2122;, koĹ&#x201E;czy na â&#x20AC;&#x2DC;eâ&#x20AC;&#x2122; i ma tylko jednÄ&#x2026; literÄ&#x2122;/list (w jÄ&#x2122;zyku angielskim zarĂłwno â&#x20AC;&#x2DC;literaâ&#x20AC;&#x2122; jak i â&#x20AC;&#x2DC;listâ&#x20AC;&#x2122; to letter)?â&#x20AC;?

Na co pojawia siÄ&#x2122; odpowiedĹş â&#x20AC;&#x17E;kopertaâ&#x20AC;?.

3

tricks on me (â&#x20AC;&#x17E;pamiÄ&#x2122;Ä&#x2021; pĹ&#x201A;ata mi figleâ&#x20AC;?). SĹ&#x201A;owa tego moĹźna uĹźyÄ&#x2021; teĹź w zupeĹ&#x201A;nie innym znaczeniu, na przykĹ&#x201A;ad w wyraĹźeniach: to have a trick of doing sth â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;mieÄ&#x2021; talent do robienia czegoĹ&#x203A;â&#x20AC;? howâ&#x20AC;&#x2122;s tricks? â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;jak leci?â&#x20AC;? never to miss a trick â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;nie przepuĹ&#x203A;ciÄ&#x2021; Ĺźadnej okazjiâ&#x20AC;?

Howâ&#x20AC;&#x2122;s tricks?

Co nieco o jÄ&#x2122;zyku potocznym

05a_angielski.indd 3

CzÄ&#x2122;sto piszemy o trikach jÄ&#x2122;zykowych, a niedawno obchodziliĹ&#x203A;my teĹź Halloween, podczas ktĂłrego dzieci pukajÄ&#x2026; do domĂłw, woĹ&#x201A;ajÄ&#x2026;c do gospodarzy: Trick or treat! (â&#x20AC;&#x17E;Cukierek albo psikus!â&#x20AC;?). Pora wiÄ&#x2122;c, by zajÄ&#x2026;Ä&#x2021; siÄ&#x2122; sĹ&#x201A;owem trick.

Wyraz ten, oznaczajÄ&#x2026;cy â&#x20AC;&#x17E;podstÄ&#x2122;p, sztuczkÄ&#x2122;, figielâ&#x20AC;?, wystÄ&#x2122;puje w wielu powiedzeniach i nietypowych zwrotach. PrzykĹ&#x201A;adowo â&#x20AC;&#x17E;podstÄ&#x2122;p stary jak Ĺ&#x203A;wiatâ&#x20AC;? to the oldest trick in the book, a a trick of the trade to â&#x20AC;&#x17E;sekret zawodowyâ&#x20AC;?.

Osoba, ktĂłra nie moĹźe sobie przypomnieÄ&#x2021; danego wydarzenia lub pamiÄ&#x2122;ta je niedokĹ&#x201A;adnie, moĹźe powiedzieÄ&#x2021; my memory plays

Trick or treat?

SĹ&#x201A;owa, sĹ&#x201A;Ăłwka i pĂłĹ&#x201A;sĹ&#x201A;Ăłwka

11/7/2011 5:13:06 PM

W innym Ĺźarcie pada pytanie: What did the ocean say to the beach? (â&#x20AC;&#x17E;Co ocean powiedziaĹ&#x201A; do plaĹźy?â&#x20AC;?)

Nothing, it just waved! (â&#x20AC;&#x17E;Nic, po prostu pomachaĹ&#x201A;.â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; Wave oznacza po angielsku zarĂłwno â&#x20AC;&#x17E;falÄ&#x2122;â&#x20AC;?, jak i â&#x20AC;&#x17E;machaÄ&#x2021;â&#x20AC;?.)

11/7/2011 5:13:06 PM

czekaÄ&#x2021; latami, natomiast prawda jest taka, Ĺźe pierwsze prĂłby komunikacji powinny mieÄ&#x2021; miejsce juĹź po poznaniu kilku podstawowych zwrotĂłw.

Praktyka jest najwaĹźniejsza, dlatego multimedialny kurs na pĹ&#x201A;ycie CD moĹźe byÄ&#x2021; tylko dodatkiem do wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;ciwego kursu, na ktĂłrym mamy kontakt z nauczycielem (takĹźe online), lub moĹźe byÄ&#x2021; przeznaczony dla osĂłb, ktĂłre mieszkajÄ&#x2026; za granicÄ&#x2026; i majÄ&#x2026; okazjÄ&#x2122; wykorzystaÄ&#x2021; poznane sĹ&#x201A;owa podczas kontaktu z nativeâ&#x20AC;&#x2122;ami.

4

Z kaĹźdym oddechem, jaki otrzymaĹ&#x201A;em tu, na Ziemi, wysyĹ&#x201A;am ci caĹ&#x201A;Ä&#x2026; mojÄ&#x2026; miĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021;, wiÄ&#x2122;c, jeĹ&#x203A;li oĹ&#x203A;mielisz siÄ&#x2122; zadaÄ&#x2021; to pytanie jeszcze raz, moĹźesz byÄ&#x2021; spokojna, gdyĹź caĹ&#x201A;a moja miĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021; jest dla ciebie.

Bicie mojego serca naleĹźy do ciebie, przeszedĹ&#x201A;em wiele mil i w koĹ&#x201E;cu ciÄ&#x2122; znalazĹ&#x201A;em.

Jestem tu, by oddaÄ&#x2021; ci hoĹ&#x201A;d.

JeĹ&#x203A;li stracÄ&#x2122; wszystko w ogniu, wyĹ&#x203A;lÄ&#x2122; do ciebie caĹ&#x201A;Ä&#x2026; mojÄ&#x2026; miĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021;.

My beating heart belongs to you, I walked for miles till I found you Iâ&#x20AC;&#x2122;m here to honour you.

If I lose everything in the fire, Iâ&#x20AC;&#x2122;m sending all my love to you.

With every breath that I am worth here on earth, Iâ&#x20AC;&#x2122;m sending all my love to you so if you dare to second guess, you can rest assured that all my loveâ&#x20AC;&#x2122;s for you.

NapisaĹ&#x201A;em pocztĂłwkÄ&#x2122;, wysĹ&#x201A;aĹ&#x201A;em do ciebie.

DostaĹ&#x201A;aĹ&#x203A; jÄ&#x2026;?

WysyĹ&#x201A;am do ciebie caĹ&#x201A;Ä&#x2026; mojÄ&#x2026; miĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021;.

JesteĹ&#x203A; Ĺ&#x203A;wiatĹ&#x201A;em ksiÄ&#x2122;Ĺźyca w moim Ĺźyciu, kaĹźdej nocy dajÄ&#x2122; ci caĹ&#x201A;Ä&#x2026; swojÄ&#x2026; miĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021;.

65

11/7/2011 5:13:08 PM

I text a postcard, sent to you.

Did it go through?

Sending all my love to you.

You are the moonlight of my life, every night Iâ&#x20AC;&#x2122;m giving all my love to you.

Green Day, â&#x20AC;&#x17E;Last Night on Earthâ&#x20AC;?

Tekstowo

05a_angielski.indd 8

1P[PTUBMJ QBUSPOJ UP -POEZOFL OFU 1PMBDZ DP VL "OH QM 1SBDB * Â&#x2030;ZDJF [B (SBOJDÂ&#x201C; /PXZ $[BT -FKEJ[ -JOL 1PMTLB &YQSFTT 0SMB 'N 5WQM UW (POJFD DPN ,TJĂ&#x201E;HBSOJB 8PMVNFO 1PMOFXT DP VL PSB[ .ZQMZNPVUI FV

5B SVCSZLB KFTU D[Ă&#x201E;vDJÂ&#x201C; LBNQBOJJ FEVLBDZKOFK &OKPZ &OHMJTI &OKPZ -JWJOH LUĂ?SB PECZXB TJĂ&#x201E; QPE IBTÂ?FN a+Ă&#x201E;[ZL UP QPETUBXB ;BD[OJK PE QPETUBXo "VUPSFN UFLTUĂ?X KFTU MFLUPS [F T[LPÂ?Z KĂ&#x201E;[ZLĂ?X PCDZDI POMJOF &EPP QM 8JĂ&#x201E;DFK OB UFNBU LBNQBOJJ [OBKE[JFT[ X TFSXJTJF XXX FEPP QM FOKPZ PSB[ OB GBO QBHFmV QSPKFLUV OB 'BDFCPPLV (Â?Ă?XOZ QBUSPOBU OBE LBNQBOJÂ&#x201C; PCKĂ&#x201E;Â?Z 1BOPSBNB J 1PMJTI &YQSFTT

Wiele osĂłb, ktĂłre poznajÄ&#x2026; nowy jÄ&#x2122;zyk, z poczÄ&#x2026;tku boi siÄ&#x2122; odezwaÄ&#x2021; w obawie, Ĺźe nie zostanÄ&#x2026; zrozumiani lub, co gorsza, ktoĹ&#x203A; ich wyĹ&#x203A;mieje. WolÄ&#x2026; poczekaÄ&#x2021; na dzieĹ&#x201E;, kiedy dojdÄ&#x2026; do perfekcji i opanujÄ&#x2026; jÄ&#x2122;zyk na poziomie zbliĹźonym do tego, jaki reprezentuje rodowity Brytyjczyk.

Niestety jest to bĹ&#x201A;Ä&#x2026;d. JuĹź od pierwszego dnia naleĹźy rozmawiaÄ&#x2021; w jÄ&#x2122;zyku, ktĂłry zamierza siÄ&#x2122; opanowaÄ&#x2021;, bowiem samo zrozumienie zasad gramatycznych nie oznacza, Ĺźe nauczyliĹ&#x203A;my siÄ&#x2122; nowego jÄ&#x2122;zyka. Na odpowiedni moment moĹźna

Nie bĂłjmy siÄ&#x2122; mĂłwiÄ&#x2021;

JÄ&#x2122;zykowe tricki

SpoĹ&#x201A;eczeĹ&#x201E;stwo

6

7

Z angielskim mam kontakt na co dzień, mimo tego zdecydowałam się na kurs online w szkole Edoo, dzięki któremu mogę ćwiczyć wszystkie umiejętności językowe i pozostaję pod czujnym okiem lektora.

Monika

Relacja ambasadorki Warto się uczyć Witajcie!

Jednym z problemów, z jakimi możemy spotkać się po przyjeździe do obcego kraju, jest bariera językowa. Jeszcze kilka miesięcy temu zastanawiałam się, czy moja decyzja o osiedleniu się w Wielkiej Brytanii nie była zbyt pochopna. Czy 26-latka może zaaklimatyzować się w nowym miejscu?

Dziś, jako ambasadorka kampanii „Enjoy English, Enjoy Living”, mogę śmiało powiedzieć, że gra była warta świeczki. Razem z brytyjskim narzeczonym mieszkam w urokliwym miasteczku Yate, gdzie znalazłam ciekawą pracę i fantastycznych znajomych.

05a_angielski.indd 5

Konkurs!

Wśród osób, które wysłały odpowiedź choć na jedno pytanie, po zakończeniu II części kampanii rozlosujemy nagrody – książki do nauki angielskiego oraz bilet na The Best in Stand Up w Piccadily Circus.

PYTANIE 6 Która sieć sklepów NIE powstała w Wielkiej Brytanii: a) Tesco b) Walmart c) Morrissons Sponsorem nagród jest patron merytoryczny kampanii Enjoy English, Enjoy Living – szkoła języków obcych online Edoo.pl.

Lektor potwierdził nam słowa pani Moniki. Mówi, że zapowiada się na ambitną i bystrą uczennicę. Chętnie uczestniczy w zajęciach i ma solidne podstawy językowe oraz zapał, co wróży efektywną współpracę i szybkie postępy w krótkim czasie.

11/7/2011 5:13:07 PM

11/7/2011 5:13:08 PM

POLISH WEEKLY MAGAZINE

05a_angielski.indd 6

POLISH COMMUNITY ONLINE

Specjalny KONKURS! Do wygrania podręczniki do nauki angielskiego oraz bilet na The Best in Stand Up w Piccadily Circus!

1

early bird that catches the worm („Kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje.”) oraz A rolling stone gathers no moss („Toczący się kamień nie obrasta mchem”).

Co miał na myśli Truman, łącząc te dwa przysłowia? Pomyślcie sami!

Tak mawiają w Hollywood „Truman Show” Świetny aktor Jim Carrey grał w wielu komediach, jednak jako tytułowy Truman w filmie „Truman Show” był bezkonkurencyjny.

Truman wygłasza szereg kultowych, wręcz powtarzanych przez widzów tekstów, jak choćby „Good morning and in case I don’t see you, good afternoon, good evening and good night!” („Dzień dobry, a na wypadek, gdybym już się z wami nie widział, miłego popołudnia, dobry wieczór i dobranoc!”).

Bohater przekręcił też, a raczej połączył dwa przysłowia w kwestii: The early bird gathers no moss! The rolling stone catches the worm!

Oryginalne przysłowia to: It’s the

05a_angielski.indd 2

11/7/2011 5:13:08 PM

11/7/2011 5:13:06 PM

11/7/2011 5:13:36 PM

057a_angielski TABLICA.indd 2

24.co.uk

2

Wygraj książki i bilety z Panoramą!

Co tydzień pojawia się jedno pytanie – prześlij odpowiedź mailem na adres czytelnicy@panorama24.co.uk lub SMS-em na numer 84555. W treści maila/SMS-a wpisz PANORAMA spacja TWOJE IMIĘ I NAZWISKO, POSTCODE oraz NUMER TELEFONU oraz ODPOWIEDŹ NA PYTANIE. Następnie „polub” fan page kampanii na Facebooku. Znajdziesz tam systematycznie publikowane materiały do nauki angielskiego przygotowywane przez lektorów szkoły języków obcych online Edoo.pl. Szukaj nas pod hasłem Enjoy English, Enjoy Living!

05a_angielski.indd 7

Społeczeństwo

Przegląd prasy polskiej

NO CO TY?! czyli ciekawostki ze świata nauki Prawdziwe „ja” na Facebooku Profile z serwisów społecznościowych odzwierciedlają prawdziwą, a nie wyidealizowaną osobowość - twierdzi Sam Gosling z Uniwersytetu Teksańskiego w Austin. - Byłem zaskoczony, ponieważ przeważnie zakłada się, że ludzie używają swoich profili do sprawiania lepszego wrażenia. W rzeczywistości nasze wyniki sugerują, że przekazują one adekwatny wizerunek właściciela. Dzieje się tak, ponieważ ludzie nie starają się ulepszać siebie albo im się to po prostu nie udaje powiedział naukowiec.

Panowie z piersiami Przyjmowane przez entuzjastów suplementy body building mogą powodować ginekomastię, czyli powiększanie się piersi - informuje serwis BBC News-Health. Brytyjscy chirurdzy coraz częściej mają do czynienia z mężczyznami, u których powiększają się piersi. Zjawisko to zaczyna niepokoić kobiety, które często mają mniejsze piersi niż ich partnerzy.

Dziecko daje szczęście Naukowcy z uniwersytetu w Glasgow odkryli, że narodziny dziecka naprawdę dają szczęście i wzmacniają związek – ale tylko wówczas, jeżeli jego rodzice są małżeństwem, ponieważ niemowlę

pojawiające się w związku osób żyjących ze sobą bez formalnego ślubu częściej staje się przyczyną konfliktów.

Badania wykazały również, że największe zadowolenie z życia rodzinnego deklarują rodzice, którzy mogą się pochwalić trójką potomstwa.

TV nie dla malucha!

Jedzmy truskawki

Maluchy poniżej drugiego roku życia w ogóle nie powinny oglądać telewizji.

Szklany ekran hamuje ich rozwój intelektualny. Programy określane przez producentów jako „edukacyjne″ często nie zawierają żadnych treści, które mogłyby czegokolwiek nauczyć. Żeby wyciągać korzyść z oglądanej bajki, dziecko musi

Pigułka na trwalszy związek

wiedzieć, o co w niej chodzi. Tymczasem według badań, maluchy w wieku poniżej 24 miesięcy nie rozumieją znaczenia przekazu, więc po prostu bezmyślnie wpatrują się w migające kolorowe przedmioty.

Spożywanie truskawek chroni błonę śluzową żołądka przed uszkodzeniami wywołanymi alkoholem - ustalili europejscy naukowcy. Okazało się, że u szczurów, które spożywały truskawki, alkohol spowodował o 87 proc. mniej uszkodzeń śluzówki żołądka niż u innych zwierząt. U szczurów, którym nie podawano owoców, ubytki śluzówki stanowiły ponad 22 proc. jej powierzchni, u gryzoni karmionych owocami – tylko 3 proc.

Kobiety stosujące pigułki antykoncepcyjne mają pewniejszych i wierniejszych partnerów. Jak wynika z badań, które publikuje pismo „Proceedings of the Royal Society B”, dzięki temu tworzą też trwalsze związki, choć mogą czerpać mniej satysfakcji z seksu. Zdaniem naukowców, wyniki ich badań wskazują, że powszechne stosowanie pigułek antykoncepcyjnych może wpływać na zachowania seksualne pań, a przez to na charakterystykę i jakość tworzonych przez nie związków, a nawet ich losy.

Jest nas 7 miliardów!

Danica May Camacho, urodzona na Filipinach, od pierwszych chwili życia stała się symbolem przełomowego dnia dla ludzkości – wraz z jej narodzinami liczba ludzi na Ziemi przekroczyła 7 miliardów. Imię dziewczynki – Danica – znaczy „gwiazda poranna”. Jeśli utrzyma się obecne tempo przyrostu ludności, w 2050 r. na Ziemi mieszkać będzie 9,3 mld ludzi, a pod koniec wieku będzie nas aż ponad 10 mld.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 06_Nauka_35.indd 35

Reklama: 020 3026 6550

35 11/7/2011 3:00:21 PM

N

Nauka

Na pomoc gałce ocznej

w

Czy szpinak może pomóc w odzyskaniu ostrości widzenia?

N www.gk24.pl

aukowcy z Instytutu Oak Ridge National Laboratory w USA postanowili się przekonać, czy białko wydobyte ze szpinaku potrafi zastąpić chore lub zniszczone receptory wzrokowe. - Ten pomysł brzmi dość sensacyjnie. Jednak nie wzięliśmy go z powieści science fiction. Nasze wcześniejsze badania rzeczywiście sugerują, że szpinak, a dokładnie rzecz biorąc jeden ze znajdujących się w tej roślinie związków, może przywracać ostrość wzroku ludziom cierpiącym na zwyrodnienie siatkówki oka - wyjaśnia Eli Greenbaum, szef zespołu badawczego.

Jak podkreśla uczony, schorzenia siatkówki i plamki żółtej nie uszkadzają z reguły szlaków nerwowych, które łączą oczy z mózgiem. Ofiarą tych dolegliwości padają natomiast receptory wzrokowe – słupki i pręciki – znajdujące się w siatkówce oka.

W wyniku stopniowej degeneracji przestają one prawidłowo reagować na światło, które przechodzi przez źrenicę i pada na tylną ścianę gałki ocznej.

Szpinak przywróci wzrok?

Greenbaum i jego współpracownicy po wielu latach pracochłonnych poszukiwań doszli do wniosku, że pewną szansę na przywrócenie wrażliwości oczu na bodźce świetlne daje substancja zidentyfikowana przez nich w szpinaku. Jest to białko obdarzone dość niezwykłą właściwością. Pochłania ono mianowicie energię świetlną, przekształcając ją w energię elektryczną. - Związek ten zachowuje się podobnie jak ludzki receptor wzroku, który również zamienia impulsy świetlne w sygnały elektryczne wędrujące szlaka-

mi nerwowymi do wnętrza mózgu - tłumaczy Greenbaum.

Zaproponował on współpracę prof.

Markowi Humayunowi, oftalmologowi z Uniwersytetu Południowej Kalifornii.

Humayun to autor pionierskich operacji polegających na wszczepianiu do wnętrza ludzkiego oka światłoczułych implantów, które przynajmniej częściowo zastępowały uszkodzone komórki wzrokowe. Badacze opracowali szczegóły eksperymentu, który ma wykazać, czy implanty można zastąpić naturalną substancją.

Czeka nas rewolucja?

Wstępne badania laboratoryjne potwierdziły, że białko ze szpinaku reaguje na światło również wtedy, gdy umieści się je we wnętrzu komórek nerwowych pobranych z ludzkiego oka.

Zdaniem Greenbauma jest zatem szansa, że w podobny sposób związ ek t en z a chow a się, kiedy zostanie w szczepiony do siatkówki ślepnącego człowieka.

Niewiadomą pozostaje jednak skuteczność i skutki uboczne t a k iego zabiegu.

SN

Pojawiła się szansa dla ślepnących na odzyskanie wzroku. Ma ją dać białko znajdujące się w... szpinaku.

36 06_Nauka_3334.indd 36

24.co.uk 11/7/2011 5:15:32 PM

NAJKRÓTSZA droga Przegląd prasy polskiej

w uzyskiwaniu odszkodowań!

Wypadki samochodowe, drobne stłuczki

Wypadki w miejscach publicznych

Wypadki w miejscu pracy

Zwrot ubezpieczenia kredytu

Postaw na brytyjską solidność i obsługę w języku polskim!

1 0 ods 0% zkodo wań

Jesteśmy brytyjską firmą prawniczą z tradycjami, która specjalizuje się w pomocy w uzyskiwaniu odszkodowań.

Oferujemy Państwu skuteczną i bezpłatną pomoc w ubieganiu się o odszkodowanie, jesteśmy otwarci na Państwa problemy, które postaramy się rozwiązać.

Patrick Gordon Telefon do biura: 020 3514 1858

Anna Julia Krystian

wew. 7052 wew. 7053 wew. 7054

Komórka/SMS: 078 22 111 222 OmniFinances 36914899 www.PatrickGordon.co.uk

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

06_Nauka_3334.indd 37

0%

0 100%

Prowizji za naszą profesjonalną pomoc nie pobieramy żadnej prowizji, służymy Państwu swoim doświadczeniem i pomocą.

Opłat administracyjnych nie pobieramy żadnych opłaty za nasze porady i za naszą pomoc.

Odszkodowania dla klienta nasi prawnicy w większości przypadków pobierają prowizję za swoją pracę od ubezpieczyciela strony pozwanej, dzięki temu nasi klienci otrzymują 100% wgranego odszkodowania.

Reklama: 020 3026 6550 37 11/7/2011 5:15:36 PM

Historia

Siedem „cudów”

socrealizmu

Epoka realizmu socjalistycznego (1949-1956) odcisnęła na urbanistyce i architekturze Warszawy piętno tak silne, że przesądziło ono o wyglądzie całych dzielnic miasta. Dopiero w ostatnich latach zaczynamy doceniać walory wielu ówczesnych rozwiązań w skali urbanistycznej i tej ograniczonej do poszczególnych budynków. Są one często nadspodziewanie wielkomiejskie, a tam, gdzie nie doszło do drastycznego przeskalowania – niezwykle urokliwe i kameralne. Przedstawiamy listę siedmiu socrealistycznych obiektów, które najlepiej ilustrują dokonania realizmu socjalistycznego w centrum miasta.

www.warszawa-stolica.pl Kup Stolicę przez internet

1. Pałac Kultury i Nauki

Ukończony w 1955 r. Pałac Kultury i Nauki to najbardziej monumentalne i rekordowo wysokie dzieło socrealizmu poza granicami ZSRR. Architekt Lew Rudniew zastosował nowoczesną, spawaną konstrukcję stalową i niebanalne, ceramiczne oblicowanie wieży, jednocześnie wprowadzając typowe dla stylu elementy zdobnicze, które miały nawiązywać do form renesansu polskiego. Potwornie przeskalowane detale zamiast ozdobić, oszpeciły budowlę. Jej wysokość, deklasująca dotychczasową skalę gabarytu miasta, nie była jednak zamierzona przez Rudniewa, lecz stanowiła rezultat

przerostu ambicji polskich architektów konsultantów, którzy wbrew oporom radzieckiego twórcy zażądali gmachu dwukrotnie wyższego od pierwotnie proponowanego.

Również polscy decydenci ponoszą winę za niefortunną lokalizację molocha, dla którego trzeba było zmieść z powierzchni ziemi sporą część ocalałej zabudowy.

Wysoko ś ć – 227 m, 44 kondyg nacje, szerokość frontu – 250 m, kubatura – 817 tys. m3, powierzchnia użytkowa 3288 pomieszczeń – 123 tys. m2, dostępna jednocześnie dla 12 tys. osób.

2. Plac Konstytucji Plac Konstytucji to serce Marszałkowskiej Dzielnicy Mieszkaniowej – wielkiego osiedla mieszkaniowego, jednego z kilku zapisanych w planie sześcioletnim. MDM

miała przekreślić mieszczańskie i handlowe tradycje ulicy Marszałkowskiej poprzez nową zabudowę i jej nowych mieszkańców – klasę robotniczą. Podczas budowy placu i przekształcenia sąsiednich ulic zburzono wiele ocalałych kamienic, ale jest paradoksem, że bloki przy placu Konstytucji wzorowano na... kapitalistycznej czynszówce: domu hrabiów Raczyńskich przy placu Małachowskiego. Bloki wyróżniał stosunkowo wysoki standard mieszkań i pełna przepychu szata zewnętrzna o okładzinach z granitu i piaskowca, z rzeźbami, płaskorzeźbami i mozaikami. Plac oddano do użytku 22 lipca 1952 r.

Niektóre założenia planu dla MDM: nowe ulice i place o powierzchni 210 tys. m 2 , 31 ha zieleni, 100 tys. m 2 kamienia elewacyjnego, 10 tys. ton stali zbrojenio-

Fot. W. PIOTROWSKI

2

Fot. Z. SIEMASZKO

3

Fot. ARCHIWUM STOLICY

1

38 07_Historia.indd 38

24.co.uk 07/11/2011 10:22:50

Przegląd prasy polskiej

2012 MAMY DLA WAS PREZENT!

wej, 20 tys. m 2 szkła witrynowego, 6000 mieszkań o kubaturze 1 820 000 m3, 45 tys. mieszkańców.

3. „Latawiec” „Latawiec” to popularna nazwa trzeciego osiedla Marszałkowskiej Dzielnicy Mieszkaniowej, zrealizowanego w latach 1953-1955, którego kręgosłupem stała się historyczna Oś Stanisławowska. Jej część w obrębie osiedla nazwano aleją Wyzwolenia i przekształcono w wydłużony, ośmioboczny plac. Główną rolę w kształtowaniu urbanistyki osiedla i architektury bloków odegrała Eleonora Sekrecka, która domom wokół placu nadała formy nawiązujące do późnego renesansu francuskiego, wzorując całość na słynnym paryskim Place des Vosges. Pośrodku zaprojektowano efektowne kwietniki, a także rzeźby i fontanny, których ostatecznie, niestety, nie wykonano. Od zachodu aleja Wyzwolenia została urbanistycznie zespolona z okrągłym placem Zbawiciela.

4. Dzielnica Ministerstw Koncepcja Dzielnicy Ministerstw powstała i weszła w fazę realizacji kilka lat przed wdrożeniem doktryny socrealizmu, toteż najstarsza grupa budynków kontynuowała rozwiązania stylistyczne typowe dla lat 30. Osią nowej dzielnicy miała się stać ulica Wspólna, na odcinku od placu Trzech Krzyży po ulicę Chałubińskiego, a także za-

budowane przecznice tej osi, przede wszystkim Krucza i Marszałkowska. Większość spośród zrealizowanych gmachów ocenia się dziś pozytywnie, ze względu na szlachetność formy i umiar (oczywiście na tle epoki!) w stosowaniu detalu. Z tej konwencji wyłamał się gmach Ministerstwa Rolnictwa przy Wspólnej 30, zaprojektowany przez Jana Knothe, Jana Grabowskiego i Stanisława Jankowskiego, który dosłownie przerażał przeskalowanym monumentalizmem długiej na 70 m fasady wciśniętej w wąską ulicę.

Gigantyczna kolumnada wydawała się w tej ciasnej przestrzeni zupełnie niezrozumiała, ale zamiarem projektantów było zrównanie z ziemią pozostałości przedwojennej zabudowy aż po ulicę Hożą i utworzenie w tym miejscu odpowiednio dużego placu.

Zrealizowany w latach 1950-1955 gmach ma 109 tys. m3 kubatury, cztery skrzydła oraz wewnętrzny dziedziniec z ogrodem i fontannami.

5. Plac Dzierżyńskiego i ulica Nowotki

To już 8 wydanie dla czytelników Polish Expressu i Panoramy!

Już wkrótce zupełnie NOWY Kalendarz Kieszonkowy!

W tej edycji: przydatne numery telefonów i adresy daty polskich i brytyjskich świąt oferty firm przyjaznych Polakom mapa metra oraz......

Plac Dzierżyńskiego i ulica Nowotki to obecnie plac Bankowy i aleja Andersa. Przedwojenny trójkątny plac został do 1951 r. znacznie powiększony, przyjmując kształt w ydłużonego czworoboku. Odbudowano

Fot. J. ZIELIŃSK I

4

NOWOŚĆ! PO RAZ PIERWSZY: najlepsze imprezy i cluby w Londynie daty wyprzedaży kupony rabatowe horoskop!

Śledź kolejne wydania i nie przegap Kalendarza!

Reklama: 020 3026 6550

07_Historia.indd 39

39 07/11/2011 10:23:00

Historia

5

7

Fot. Z. SIEMASZKO

Fot. J. SMAGOR ZEWSKI

przy nim bezcenny zespół późnoklasycystycznych pałaców rządowych. Symbolem nowych porządków była zmiana nazwy i wystawienie pomnika narzuconego patrona. Plac nanizano na oś przebitej przez Ogród Saski ulicy Marszałkowskiej, której kontynuację stanowiła nowa ulica Nowotki.

W sąsiedztwie odbudowanego pałacu Mostowskich zaprojektowano drugi, 200-metrowej długości plac, pod którym planowano wybudowanie stacji metra „Muranów”. To tłumaczy monumentalną formę bloku w zachodniej pierzei dzisiejszego zieleńca, którego centralną część ukształtowano w formie rotundy. Niski gabaryt wiązał się z sąsiedztwem zabytkowego pałacu, ale domy na dalszym odcinku ulicy uzyskały wysokość do ośmiu kondygnacji. Eklektyczne elewacje bloków stanowiły nieco karykaturalne odwołanie do wystroju XIX-wiecznych czynszówek.

Arteria o długości niemal 1 km i szerokości 66 m, przebita w 1947 r., została zabudowana do 1955 r.

Rzetelna reklama tylko

6 Fot. Z. SIEMASZKO

7. Filharmonia Narodowa

6. Nowy Świat Zachodni pasaż Nowego Światu, obok wcześniej zrealizowanego pasażu wschodniego (ulica Gałczyńskiego), miał być elementem odciążającym zabytkową ulicę, przy czym oba ciągi, zaprojektowane przez Zygmunta Stępińskiego, miały być przeznaczone wyłącznie dla ruchu pieszego. O ile pasaż wschodni prezentował jeszcze formy historyzującego modernizmu, o tyle ten nowszy, czyli ciąg obecnych ulic Kubusia Puchatka i Juliana Tuwima, miał już nosić wyraźne piętno socrealizmu. W rezultacie w latach 1950-1956 powstała monumentalna oś urbanistyczna (ulica Kubusia Puchatka), której północny kraniec wyznaczał gigantyczny gmach Ministerstwa Finansów przy ulicy Świętokrzyskiej, a skraj południowy – blok z wieżą, żywo przypominający barokowy ratusz. Otoczenie tej budowli (ulice Warecka i Tuwima) tworzyły zaledwie dwupiętrowe kamienice o łamanych dachach i podcieniowych parterach, przez co ta część pasażu zyskała charakter staropolskiego miasteczka.

Gmach Filharmonii Narodowej ukończono w 1902 r., nawiązując bryłą i wystrojem elewacji do słynnej paryskiej Opery.

Po wojnie wypalony budynek planowano przywrócić do stanu zbliżonego do przedwojennego, ale kolejne koncepcje były coraz bardziej okrojone, a rozpoczęte w 1949 r. prace przerwano po zaledwie dwóch dniach i wznowiono dopiero w 1953 r. Do realizacji wybrano projekt najgorszy z możliwych, którego głównym współautorem był architekt Henryk Białobrzeski. Pozostałości starych murów niemal w całości rozebrano, ale dość wiernie zrekonstruowano salę koncertową, obawiając się, że inna utraciłaby znakomite walory akustyczne, właściwe tej przedwojennej. Zewnętrzna obudowa eklektycznej sali stanowiła jej zupełne przeciwieństwo, rażąc oschłością form i przesadnie monumentalnym portykiem kolumnowym. Inauguracyjny koncert w ramach V Międzynarodowego Konkursu Chopinowskiego odbył się 21 lutego 1955 r.

JAROSŁAW ZIELIŃSKI

w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Dobry Prawnik Prawnik

Dobry

SPECJALIZACJE: ü Wypadki w pracy ü PPI (Payment Protection Insurance) ü Wypadki komunikacyjne ü Wypadki w podróży ü Uszkodzenia ciała ü Wypadek w miejscu publicznym

TEL:

020 3514 1642

www. www.dobryprawnik dobryprawnik.co.uk .co.uk 40 07_Historia.indd 40

24.co.uk 07/11/2011 10:23:14

nr 208

Światło i kolory!

Ostatnio, kiedy dzień jest bardzo krótki, zaczynamy tęsknić za słońcem. Niestety zbiżająca się zima sprawia, że jest go coraz mniej. Z tego powodu mamy mało energii, stajemy się ospali i drażliwi. Czy wiecie, jak ważna jest rola światła w życiu człowieka?

Promienie słoneczne oraz wszelkiego rodzaju światło odgrywa bardzo ważną w rolę w naszym życiu.

Kiedy słońce nie świeci tak intensywnie, jak w miesiącach letnich, częściej dopada nas złe samopoczucie.

Stajemy się senni, częściej też chorujemy. Bardzo dużo witaminy D, która jest niezbędna dla naszego organizmu, otrzymujemy poprzez światło słoneczne!

Rola Słońca Słońce jest centralnym obiektem w Układzie Słonecznym oraz naszym podstawowym źródłem światła i ciepła.

Energię Słońca odczuwamy fizycznie jako ciepło, ale efekty jej działania są znacznie poważniejsze.

To dzięki niej na Ziemi istnieje życie. Gdyby Słońce nagle zgasło, nasza planeta stałaby się ciemną i martwą skalną bryłą!

Większość roślin i zwierząt wykorzystuje światło do regulowania procesów życiowych. Światło mówi roślinom, kiedy mają rosnąć, a ptakom, kiedy mają spać i jeść. Każdego dnia, wschodząc i zachodząc, Słońce dostarcza niektórym zwierzętom wskazówek, że pora wstać, a innym, że czas spać. Wiele zwierząt prowadzi nocny tryb życia, inne natomiast potrzebują światła, by znaleźć pożywienie.

Rośliny także są wrażliwe na dzienny ruch Słońca. Niektóre obracają liście i kwiaty w jego stronę, by schwytać jak najwięcej światła.

Wiele z nich otwiera kwiaty o świcie i zamyka o zmierzchu, a inne są tak wrażliwe na światło, że nawet przechodzące chmury powodują ich zamknięcie.

Skracanie się dnia jesienią to także dla wielu drzew sygnał do zrzucenia liści. Słońce kieruje też zjawiskami pogodowymi, dzięki niemu powstają chmury, wiatr i deszcz.

41 08_Pano_mis.indd 41

1 11/7/2011 6:30:15 PM

Aby pozbyć się złego nastroju w jesienne i zimowe dni, zalecane jest przeybywanie jak najwięcej na świeżym powietrzu, zwłaszcza w słoneczne dni.

Dobroczynny wpływ światła na zdrowie znany jest od stuleci. Już starożytni medycy kazali swym pacjentom zwracać oczy w kierunku słońca. Pierwszy Instytut Światła, w którym leczono chorych, powstał w 1898 r., a jego założyciel Duńczyk Niels R. Finsen za swe osiągnięcia otrzymał w 1903 r.

Nagrodę Nobla.

Kolory w naszym życiu Nie tylko światło wpływa na nasze samopoczucie. Także kolory posiadają ogromny wpływ na nasz nastrój. Niebieski i zielony kojarzone są ze spokojem. Jasnoczerwona barwa powoduje poprawę naszego samopoczucia, a także mobilizuje nas do pracy. Z kolei kolory ciemne wywołują w nas przygnębienie. Oprócz wpływu na nastrój, kolory oddziałują także na nasze odczucie zimna i ciepła oraz odległości.

Pokoloruj rysunek

2 08_Pano_mis.indd 42

Niedawno w Wielkiej Brytanii obchodznone było Halloween. Pokolorujcie wszystkimi kolorami tęczy obrazek, który nawiązuje do tego święta.

42 11/7/2011 6:30:29 PM

Kolory podstawowe Kolory podstawowe to te, które nie powstały w wyniku mieszania innych. Jeśli zmiesza się je w różnych ilościach, można otrzymać niemal nieskończoną liczbę barw! Trzy podstawowe kolory to niebieski, żółty i czerwony.

Znaczenie barw:

i Kolor niebiesk z twórczością, Kojarzony jest jem. Ludzie sz tuką, spoko iebieski są spo wybierający n ają dużą wystrzegawczy, m lbiają sz tukę, obra źnię. Uwie aturę. Bardzo muzykę i liter w zawodach często pracują . ar tystycznych

Rozwiąż krzyżówkę

Kolor żółty Kojarzony jest z wiedzą i intelektem. Jest to także barwa symbolizująca radość, optymizm, przyjaźń. Osoby, które lubią kolor żółty, na ogół posiadają takie cechy jak towarzyskość, komunikatywność, bystrość, otwartość.

Kolor czerwon y Budzi chyba na jwięcej emocji. Kojarzony je st najczęściej z życiem, energią i żywiołowości ą.

Jest to bar wa, która wiąże się z działaniem, ru chem, aktywnością. Osoba, która lubi kolo r czer wony, jest ambitna, odważ na i hojna.

Odgadnij hasła i odczytaj hasło główne.

Prawidłowe odpowiedzi znajdziesz na dole strony.

1. Sprawuje opiekę nad lasem i zwierzętami, które go zamieszkują.

2. Następuje po zimie.

3. Pada w zimie.

4. Język, którym posługują się Brytyjczycy.

5. Silny i rwący, zwłaszcza jesienią.

6. Przydaje się w piaskownicy.

7. Wisi na ścianie.

1 2 3 4 5 6

Konkurs!

7

Do wygrania bilety na spektakl dla dzieci!

Już wkrótce Mikołajki i z tej okazji mamy dla was bilety na spektakl dla dzieci „O dwóch takich, co ukradli księżyc”, który odbędzie się 4 grudnia o godz. 15.00.

Wystarczy wysłać do Panoramisia maila na adres konkurs@panorama24.co.uk lub SMS-a na numer 84555.

W treści maila/SMS-a wpiszcie PANORAMA spacja TWOJE IMIĘ I NAZWISKO, POSTCODE oraz NUMER TELEFONU i dopisek MIKOŁAJKI.

Wylosujemy zwycięzców 3 podwójnych wejściówek na spektakl (dziecko + rodzic).

Na zgłoszenia czekamy do 27 listopada.

1. leśniczy; 2. wiosna; 3. śnieg; 4. angielski; 5. wiatr; 6. łopatka; 7. obraz.

08_Pano_mis.indd 43

43

3 11/7/2011 6:30:39 PM

Kultura i sztuka

Ze śmiercią

nam do twarzy

- W rozrywce obowiązuje zasada „no limits” - mówi socjolog Krzysztof Łęcki. I ma rację. Bo we wszechobecnej kulturze masowej było już niemal wszystko – przekraczanie granic strachu, bólu i przyzwoitości.

Pojawiła się też śmierć.

Pisze Ola Szatan.

www.dz.com.pl www.naszemiasto.pl, redakcja@dz.com.pl

F

rankie Stein jest córką Frankensteina. Przyjaciółki mówią, że ma idealną figurę do mody, co nie jest dziwne, bo pozszywano ją z najlepszych kawałków. Czasem odpadają jej ręce, choć niekoniecznie z przepracowania. Jej przyjaciele do grobowej deski to Draculaura i Clawdeen Wolf...

Zastanawiacie się, o kim mowa? To fragment opisu zabawki, a konkretnie jednej z lalek z serii Monster High, która cieszy się sporą popularnością (dostępna m.in. w dużych marketach czy w sklepach internetowych) i na pewno nie przypomina słodkiej Barbie w różowej sukience.

Przerażające? Dla niektórych pewnie tak. Ale nie mamy dobrych wiadomości, bo współczesna kultura masowa całkiem sporo ma z upiorności i to nie tylko w okolicach równie słynnego, co kontrowersyjnego święta Halloween.

Wciąż modna (zwłaszcza u osób między 14. a 22. rokiem życia) pozostaje subkultura emo, charakteryzująca się mrocznym wizerunkiem, nierzadko poczuciem odrzucenia przez innych. Pomóc w zrozumieniu

44

jej przedstawicieli miał m.in. głośny fi lm Jana Komasy „Sala samobójców”, który w marcu tego roku przebojem wszedł na ekrany polskich kin. I to z bardzo czytelnym przesłaniem: „Nick to nie imię, świat to nie matrix, życie to nie gra, więc nie daj się wylogować”.

Ale twórcy fi lmowi nie zawsze traktują śmierć z powagą (rzecz jasna śmiertelną).

Pamiętacie, jak w 1992 r. Meryl Streep (Madeline) i Goldie Hawn (Helen) rywalizowały o względy Bruce’a Willisa (Ernesta) w czarnej komedii „Ze śmiercią jej do twarzy” Roberta Zemeckisa? Pomimo poważnych, wydawałoby się śmiertelnych, urazów (upadek ze schodów, postrzelenie ze strzelby) Madeline i Helen wciąż żyły, choć ich serca nie biły, a ciała ulegały biologicznemu rozkładowi. A wszystko to dzięki tajemniczemu eliksirowi młodości. Film nie dość, że został przychylnie przyjęty przez publiczność, to zdobył też zasłużonego Oscara za najlepsze efekty specjalne.

Po blisko dwóch dekadach od premiery fi lmu „Ze śmiercią jej do twarzy” jesteśmy bogatsi o kolejną wiedzę. Śmierć staje się bowiem „tematem” nie tylko dla fi lmów, ale coraz częściej również dla programów typu reality show. I to tematem dość atrakcyjnym, windującym oglądalność na najwyższe pułapy.

Przykład? Pół roku temu stacja BBC One zdecydowała się na pokazanie ostatnich dwóch miesięcy życia śmiertelnie chorego starszego człowieka. W ostatnim odcinku „Inside the Human Body” został pokazany moment śmierci 84-letniego Geralda, co wywołało burzliwą dyskusję nie tylko w Wielkiej Brytanii, ale i krytykę światowej opinii publicznej. Dla wielu ludzi było to oburzającym i nieetycznym zachowaniem.

Dla stacji emitującej dokument było natomiast chęcią oswojenia ludzi ze śmiercią.

- Śmierć jest ważną częścią ludzkiej egzystencji, dlatego pokazanie, jak odchodzi Gerald, było konieczne dla zrozumienia reakcji ludzkiego ciała, gdy nie może ono już dłużej prawidłowo funkcjonować - tłumaczyła Victoria Asare-Archer z biura pra-

sowego BBC. - Nie epatujemy śmiercią, nie skupiamy się na niej. Historia Geralda to jedynie jeden z kilku epizodów całej serii, a nasza stacja już kilka razy wcześniej pokazywała śmierć na ekranie.

Śmierć w reality show Dwa lata temu media uważnie śledziły ostatnie dni życia 27-letniej Jade Goody (asystentki dentysty z Londynu), która popularność zdobyła jako uczestniczka brytyjskiej edycji „Big Brother” (w 2002 r.).

Podczas programu wywoływała kontrowersje z powodu swojego grubiańskiego stylu bycia i wówczas, gdy zaatakowała hinduską uczestniczkę reality show. Gdy okazało się, że Jade cierpi na raka szyjki macicy, postanowiła stoczyć walkę ze śmiertelną chorobą na oczach opinii publicznej.

Parę tygodni przed śmiercią Goody wzięła ślub, transmitowany przez telewizję (a magazyn „OK!” za zdjęcia ze ślubu na wyłączność zapłacił 700 tys. funtów).

Prawa do sfi lmowania jej ostatnich dni życia oraz śmierci Jade Goody zdecydowała się sprzedać za wysoką sumę. Pieniądze miały zostać przeznaczone dla jej dwóch synów.

Sam udział w reality show może przynieść nie tylko sławę i duże pieniądze, ale też tragiczne zakończenie. W Tajlandii jeden z uczestników programu utonął na oczach widzów! Pochodzący z Pakistanu 32-letni Saad Khan miał do wykonania dosyć trudne zadanie – musiał przepłynąć jezioro z siedmiokilogramowym plecakiem. Nagle zaczął wzywać pomocy i zniknął pod wodą. Na samym środku jeziora. Przerażeni współuczestnicy programu, a także członkowie ekipy realizującej program od razu ruszyli mężczyźnie z pomocą, nie mogli jednak odnaleźć go w mulistych wodach.

Przez kilka godzin bezskutecznie przeszukiwali miejsce, w którym Khan zatonął.

Dopiero wezwana na plan grupa płetwonurków wydobyła spod wody ciało Pakistańczyka. Informację o śmierci podano dopiero po przetransportowaniu zwłok 32-latka do

24.co.uk

09_Pano_Kultura_i_Sztuka.indd 44

11/7/2011 5:08:54 PM

Przegląd prasy polskiej

Pakistanu. Natomiast kierownictwo telewizji zadecydowało o wstrzymaniu emisji programu.

Pieniądze wymagają poświęceń Podobna tragedia wydarzyła się na planie bułgarskiej wersji programu „Survivor”.

Nonczo Wodeniczarow, 53-letni burmistrz miasteczka Radnewo, był uczestnikiem show, w którym najsprawniejszy fizycznie zawodnik miał możliwość wygrać duże pieniądze. Wykonując jedno z zadań, zmarł na atak serca. Producenci programu nie ujawnili, jakie zadanie otrzymał do wykonania.

Przekraczanie granic strachu, bólu to sposób na przyciągnięcie widza przed ekrany telewizorów, z czego chętnie korzystają producenci programów typu reality show. „Wyprawa Robinson” to program oparty na amerykańskim formacie „Survivor”, którego polską wersję w 2004 r. zrealizowała stacja TVN. Spośród dwudziestu tysięcy kandydatów wyłoniono grupę osiemnastu uczestników (9 kobiet i 9 mężczyzn, w wieku od 20 do 50 lat). Wszyscy zostali zabrani na wyprawę w nieznane i pozostawieni na malezyjskich wyspach – Rapang, Tengah i Mensirip.

Uczestników podzielono na dwa rywalizujące ze sobą plemiona (Zieloni i Żółci).

Przez dwa miesiące zdani tylko na siebie rozbitkowie musieli radzić sobie, żyjąc w ekstremalnych warunkach, stawiając czoła dzikiej przyrodzie, wykonując przeróżne zadania oraz zmagając się ze swoimi słabościami. Po miesiącu każdy indywidualnie walczył o nagrody lub nietykalność.

Zwycięzcę wybrali sami uczestnicy, którzy w każdym odcinku dokonywali eliminacji. Choć głosowanie było anonimowe, to, w przeciwieństwie do większości reality show, dozwolone było zawieranie sojuszy między uczestnikami i mówienie, kto na kogo będzie głosował.

Nic, co nieludzkie, nie jest nam obce Ekstremalnie trudne zadania, które miały być sprawdzianem wytrzymałości psychicznej, jak i fizycznej, stawiano uczestnikom programu „Fear Factor”, który po raz pierwszy pojawił się na antenie 11 czerwca 2001 r. Miał wiele lokalnych wersji w różnych krajach na całym świecie. Polska wersja reality show, która nosiła tytuł „Nieustraszeni”, emitowana na antenie Polsatu miała mniejszą oglądalność od amerykańskiej, co spowodowało, że stacja nie zdecydowała się na realizację drugiej edycji. Z czego to wynika? Zdaniem Mariana Gieruli, medioznawcy z Zakładu Dziennikarstwa Uniwersytetu Śląskiego, producenci próbują wprowadzić na polski rynek wiele formatów, które święcą tryumfy chociażby w Stanach Zjednoczonych czy Holandii.

- Ale wiele szokujących materiałów u nas się nie przyjęło. Choć nasze społeczeństwo się upodabnia do tamtych, to nie przejmuje wszystkich wzorców - stwierdził Marian Gierula. - Wystarczy spojrzeć na polskie tabloidy. Są popularne, ale nie biją na głowy prestiżowych tytułów. Na Zachodzie jest inaczej, tam wielkie prestiżowe gazety mają kilka razy mniejsze nakłady niż prasa tabloidowa - dodał.

Co jeszcze mogą wymyślić producenci? Czy wszystko to, co będziemy chcieli oglądać i w czym uczestniczyć? - Moim zdaniem, praktycznie wszystkie granice etyczne zostały przesunięte. Media konkurencyjne posuną się do wszystkiego, żeby wybić się na tym zagęszczonym rynku. To wynika z zasady konkurencyjności - stwierdza Marian Gierula. - One same nakręcają spiralę, odwołując się do najbardziej pierwotnych, wręcz zwierzęcych instynktów człowieka. Najważniejsze są słupki oglądalności. Trudno powiedzieć, czy zostały jeszcze jakieś bariery. Może za chwilę będziemy się zabijać jak gladiatorzy lub tańczyć na uszach, żeby zaistnieć. Media wychowują ludzi, którzy nie kierują się zasadami etycznymi, tylko osoby, które chcą mieć swoje „5 minut” - dodaje.

- Pewna dziennikarka na pytanie, czy mogłaby pokazać materiał, jak autentyczni złodzieje włamują się do mieszkania, odparła: „Tak. Bo takie jest życie” - mówi z kolei Krzysztof Łęcki, socjolog. - W rozrywce obowiązuje zasada „no limits”. Producenci badają rynek, jego zapotrzebowanie i przy okazji budzą się demony. A jak wiadomo, demony budzą się, gdy rozum śpi... Tu dużą rolę odgrywają zarówno pieniądze, jak i emocje. Zacierają się granice.

Bo kiedyś, nawet jeśli ludzie mieli pociąg ku tej ciemnej stronie mocy, to jednak nie przekraczali granic. Kiedyś królowało hasło „Jestem człowiekiem i nic, co ludzkie, nie jest mi obce”, a teraz „Jestem człowiekiem i nic, co nieludzkie, nie jest mi obce - dodaje Łęcki.

Dla porządku dodajmy tylko, że 12 grudnia stacja NBC rozpocznie emisję nowej edycji „Fear Factor”. Formuła ma być nieco odświeżona, ale jedno się nie zmieni – strach pozostanie.

Reklama: 0208 96 444 88 wew. 480

09_Pano_Kultura_i_Sztuka.indd 45

45 11/7/2011 5:08:55 PM

Kultura i sztuka 88 St James’s Venue

POSK Club

Jazz Cafe

Wernisaż Maksymi- Dancing liana Novak-Zemplińskiego i Elin Jörd 19 listopada, godz. 20.00

IV Festiwal Jazzu Wschodnioeuropejskiego

10 listopada

Do 19 listopada

Odbędzie się wernisaż kolejnej wystawy w ramach projektu someBody@somePLace, tym razem Maksymiliana NovakZemplińskiego i Elin Jörd.

W trakcie wernisażu będzie miał miejsce także specjalnie przygotowywany na tę okazję performance wyreżyserowany przez czołowego polskiego projektanta mody Macieja Zienia. W Londynie swoje prace zaprezentuje też autorka fotografii Roksana CiurysekGedir. someBody@somePLace to jeden z projektów promocji polskiej sztuki pod patronatem Polskiej Prezydencji w Radzie UE oraz prof. Jerzego Buzka, Przewodniczącego Parlamentu Europejskiego.

Więcej informacji na dedykowanej stronie internetowej www.someplace.eu

Parafia na Devonii

Zaduszki Jazzowe 20 listopada, godz. 20.00 Na wzór wielu polskich miast, także i w Londynie odbędą się Zaduszki Jazzowe, w których wystąpi tutejsza grupa muzyków jazzowych.

Zespół Monis zaprasza na dancing w Posk Club pod patronatem Polish Express i Panoramy.

Jazz Cafe POSK po raz czwarty organizuje Festiwal Jazzu Wschodnioeuropejskiego, którego celem jest prezentacja artystów jazzowych z krajów dawnego Bloku Wschodniego.

Program festiwalu: Piątek 11.11. godz. 20.30, £8 Nikola Kodjabashia Ensamble – Macedonia, Serbia Sobota 12.11. godz. 20.30, £6 Zespół Vladimira Millera w– Rosja, Wielka Brytania

Jeśli chcesz, aby zespół Monis zagrał w twoim klubie lub restauracji, zadzwoń do Roberta 078 216 777 69.

Sobota 19.11. godz. 20.30, £6 Koncert finałowy festiwalu z udziałem zespołu Balkanatics – Serbia, Macedonia, Wielka Brytania

POSK Club (IV piętro) 238-246 King Street London W6 0RF Cena: £6

Jazz Cafe 238-246 King Street Londyn W6 0RF Cena: £6

Trasa koncertowa zespołu Apteka szlakiem Witkacego 24 listopada, godz. 20.00 W listopadzie Apteka wyrusza w trasę „Apteka Witkacy Express” – europejskim szlakiem Stanisława Ignacego Witkiewicza. Na mapie podróży znajdą się kraje, które w życiorysie Witkacego odegrały ważną rolę: Chorwacja, Wielka Brytania i Rosja. Apteka występować będzie wspólnie z lokalnymi wokalistami, trębaczami czy didżejami. Nie będzie żadnych muzycznych granic i zahamowań. Oryginalne utwory zespołu będą sąsia-

Edynburg, Manchester, Birmingham, Londyn

dowały z improwizowanymi i psychodelicznymi dźwiękami. Całość koncertu zostanie uzupełniona o wizualizacje inspirowane twórczością Witkacego i działaniami z pogranicza różnych sztuk, jakie uprawiał.

Polish Club 50 St. Pauls Road Clifton Bristol BS8 1LP Wstęp wolny

Londyn

Trasa koncertowa Bajm

Przegląd polskiego kina Poland On Screen

Edynburg, 24 listopada, godz. 19.00 Manchester, 25 listopada, godz. 20.00 Birmingham, 26 listopada, godz. 19.00 Londyn, 27 listopada, godz. 19.00

Do 1 grudnia

Już wkrótce rozpocznie się trasa koncertowa zespołu Bajm. Beata wraz z ekipą wystąpi w czterech miastach UK: w Edynburgu, Manchesterze, Birmingham i Londynie. Więcej informacji odnośnie koncertu i biletów można uzyskać na stronie internetowej bajmUKtour.co.uk

Czwartek, 24.11.2011, godz. 19.00 HMV Picture House 31 Lothian Road Edynburg EH1 2DJ Piątek 25.11.2011, godz. 20.00 O2 Apollo Stockport Road Ardwick Green Manchester M12 6AP Sobota 26.11.2011, godz. 19.00 HMV Institute 78 Digbeth High Street Digbeth, Birmingham Birmingham B5 6DY

Parafia MB Częstochowskiej 2 Devonia Road London N1 8JJ Wstęp wolny

Bristol

Niedziela 27.11.2011, godz. 19.00 HMV Forum 9-17 Highgate Rd, Kentish Town, London London NW5 1JY

Przegląd kina polskiego Poland On Screen, organizowany jest z okazji Polskiej Prezydencji w Unii Europejskiej, to wyjątkowa prezentacja polskich filmów – starszych i zupełnie nowych. Nie jest to jednak nudny wyciąg z historii kina pewnego kraju z byłego bloku wschodniego, ale próba pokazania różnorodności polskiej kinematografii, która zrodziła tak wybitnych twórców, jak Polański, Has, Wajda, Zanussi i Kieślowski. Jaka jest ta ekranowa Polska? Jak ją opisywali ograniczani przez cenzurę twórcy czasów komuny?

Co o niej sądzą młodzi filmowcy, debiutujący w wolnym już kraju? Oto tematy przeglądu i główne jego wątki.

13 listopada, godz. 14.00 „Baza ludzi umarłych” Kino Ritzy 14 listopada, godz. 18.45 „Dolina Issy” kino Clapham 14 listopada, godz. 18.30 „Sanatorium pod klepsydrą” kino Ritzy 14 listopada, godz. 20.30 „Gorączka” kino Greenwich 15 listopada, godz. 20.30 „Pornografia” kino Stratford East 16 listopada, godz. 20.30 „Weiser” kino Greenwich 17 listopada, godz. 18.30 „Matka Joanna od Aniołów” kino Gate

Cena: £25/£29 (w dniu koncertu)

46 09a_Pano_Kultura_i_Sztuka_KARNET.indd 46

11/7/2011 6:40:14 PM

Przegląd prasy polskiej Przegląd prasy polskiej Kolumnę CLUBBING w LONDYNIE redaguje: Krzysztof Gackowski, email: karnet@panorama24.co.uk

PIĄTEK 11.11

SOBOTA 12.11 Street, SE11 5EQ), godz. 22:00

WHIRL-Y-GIG GLOBAL DANCE

PARTY. . Jacks (7-9 Crucifix Lane, SE1), godz. 22:00 PENDRAGON PRESENTS MARK SINCLAIR. Trance, Techno. Jamm (261 Brixton Road, Brixton, SW9 6LH), godz. 22:00

THE GALLERY PRES SUBCULTURE - LIVE ON AH.FM. House, Electro, Techno. Ministry of Sound (103 Gaunt St, SE16DP), godz. 23:00

THE PLAYGROUND PRESENTS… DRUM N BASS WARS!. Drum’n’Bass.

Koko (1a Camden High St, NW1 7JE), godz. 21:00

FABRIC LIVE. Dub, Drum’n’Bass.

Fabric (77a Charterhouse, EC1M 3HN), godz. 22:00 GET LOADED. . Fridge Nightclub

HUMAN ERROR. Dubstep, House, Electro. 93 Feet East (150 Brick Lane, E1 6QL), godz. 20:00

ERGH. Drum’n’Bass, Dubstep. Cable (Bermondsey Street Tunnel, SE1 3JW), godz. 22:00

SW1V 1JR), godz. 23:00

BUMP!. Hip-Hop, R&B, Electro. Plan

B (418 Brixton Road, Brixton, SW9 7AY), godz. 21:00

COVER UP. . Ginglik (1 Shepherds Bush Green, W12 8PH), godz. 19:00

TALES OF THE UNEXPECTED.

Funk, House. Guanabara (Parker St / Drury Lane, WC2B 5PW), godz. 20:00

Oxford St, W1D 1LL), godz. 19:00

London (Terminus Place, Victoria,

(1 Town Hall Parade, Brixton Hill, SW2 1RJ), godz. 22:00

FAVELA BLOCPARTY. Partytunes,

FEEDME MUSIC PRESENTS FUTURE ROCK. . 100 Club (100

I LOVE PACHA PRESENTS HANDBAGS & HATS. House. Pacha

FOUND & DAYS LIKE THAT PRESENT: HERITAGE. Club, Electro.

Hidden (100 Tinworth Street, SE11

FEAST ALLDAYER PRESENTS.

House, Electro. 93 Feet East (150 Brick Lane, E1 6QL), godz. 13:00

SOUNDCRASH PRESENTS VIDEOCRASH. . Rhythm Factory

(16-18 Whitechapel Road, E1 1EW), godz. 21:00

HEROES WITH CHRISTIAN SMITH.

ELECTROJAMM. Electro. Jamm (261 Brixton Road, Brixton, SW9 6LH), godz. 22:00

CUBISM @ CARGO. Electro, Dance.

METPARTIES MEMBERS PARTY.

godz. 22:00

Cargo (83 Rivington St, EC2A 3AY),

Funky House, R&B, Pop. Kingly Club (4 Kingly Court, Soho, W1B 5PW), godz. 22:00

LYNX ALL NIGHTER FEAT CALVIN HARRIS. House, Electro, Dance.

Coronet (28 New Kent Road, SE1 6TJ), godz. 22:00

TURIN BRAKES PERFORM THE OPTIMIST. Rock, Indie, Folk. Koko

FABRIC (77a Charterhouse, EC1M

(1a Camden High St, NW1 7JE), godz. 18:30

Alternative. Koko (1a Camden High St, NW1 7JE), godz. 22:00

THE GOOD FOOT. Jazz, Urban,

Soul, R&B. Madame JoJo’s (8-10 Brewer St, W1F 0SE), godz. 22:00

Shoreditch High Street, Shoreditch, E1 6PJ), godz. 20:00

Alternative, Pop, Electro. Proud Camden (Horse Hospital, Stables Market, Chalk Farm Rd, NW1 8AH), godz. 19:30

5EQ), godz. 22:00

CLUB NME: PIPPA MARIAS.

GENIUS PRESENTS FOUNDATION WITH LUKE DONINGTON & F. Techhouse. Light Bar (233

3HN), godz. 23:00

SOCA FRENZY. Latin. Scala (275

Pentonville Road, King’s Cross, N1 9NL), godz. 23:00

ANE BRUN. Pop, Rock. Scala (275 Pentonville Road, King’s Cross, N1 9NL), godz. 19:00

FEEDME MUSIC PRESENTS.... .

KISSY SELL OUT PRESENTS TURN IT ON TOUR. . Fridge Nightclub (1 Town Hall Parade, Brixton Hill, SW2 1RJ), godz. 22:00

BANDS, BURLESQUE AND BEATS.

. Ginglik (1 Shepherds Bush Green, W12 8PH), godz. 19:00

Techno, House. Egg (5-13 Vale Royal, N7 9AP), godz. 22:00

FABRIC. House, Techno, Minimal.

KARMA PRESENTS STEFANO NOFERINI. House, Electro, Club.

3HN), godz. 23:00

Hill, Brixton, SW2 1JF), godz. 22:00

Fabric (77a Charterhouse, EC1M

Mass (St. Matthews Church, Brixton

KISSY SELL OUT PRESENTS TURN IT ON TOUR. . Fridge Nightclub (1 Town Hall Parade, Brixton Hill, SW2 1RJ), godz. 22:00

BANDS, BURLESQUE AND BEATS.

. Ginglik (1 Shepherds Bush Green, W12 8PH), godz. 19:00

BRAZIL ROCKS. Latin. Guanabara (Parker St / Drury Lane, WC2B 5PW), godz. 19:00

WANG 12TH BIRTHDAY. Reggae, Dub, Techno. Hidden (100 Tinworth MIXMAG TOUR. House, Electro, Techno. Ministry of Sound (103 Gaunt St, SE16DP), godz. 23:00

Clapham Grand (21-25 St.John’s Hill, SW11 1TT), godz. 19:00

SPACE @ PACHA. Electro, House.

Pacha London (Terminus Place, Victoria, SW1V 1JR), godz. 22:00

FLEX PRESENTS IT’S A LONDON THING BACK IN THE DAY. . Club

PURE PENTHOUSE. . Penthouse

Colosseum (1 Nine Elms Lane,

SW8 5NQ), godz. 23:00

(1 Leicester Square, WC2H 7NA), godz. 22:00

GET LOW. Dancehall, Dubstep. Plan B (418 Brixton Road, Brixton, SW9 7AY), godz. 21:00 GET PUNKED. Partytunes. Punk

(14 Soho Street, Soho, W1D 3DN), godz. 22:00

TIME OUT LIVE PRESENTS NITE SESSIONS. . Rhythm Factory

(16-18 Whitechapel Road, E1 1EW), godz. 22:00

END OF THE WORLD. Partytunes.

Scala (275 Pentonville Road, King’s Cross, N1 9NL), godz. 22:00 RHYTHMS. Dance, Club. The Den PLAY AT EGG WITH RONI SIZE.

Dubstep, Drum’n’Bass. Egg (5-13 Vale Royal, N7 9AP), godz. 22:00

(18 West Central Street, WC1A 1JJ), godz. 0:00

CARWASH. Club, Funk, Disco, Dance.

The Den (18 West Central Street, WC1A 1JJ), godz. 22:00

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

09a_Pano_Kultura_i_Sztuka_KARNET.indd 47 Kluby KrzysiekT.indd 47

Reklama: 020883026 Reklama: 0208 96 444 wew.6550 480

47 11/7/2011 6:40:15 5:19:43 PM

Kobieta

48 10_Pano_kobieta.indd 48

24.co.uk 11/7/2011 6:54:17 PM

Przegląd prasy polskiej

Święto mody made in China

F

ashion Week w Chinach odbywa się dwa razy w roku. Właśnie zaprezentowano jego drugą odsłonę. Stroje, które można było zobaczyć na wybiegu, były co najmniej zadziwiające i bardzo odbiegały klimatem od tych na europejskich pokazach mody. Awangardowe stroje i nastrój iście halloweenowy sprawiły, że ciężko było oderwać

wzrok od perfekcyjnie ucharakteryzowanych modelek. Kolekcje urzekły widownię i fotoreporterów – były niezwykle odważne i oryginalne.

Co prawda, mało kto odważyłby się pokazać w takiej stylizacji, ale trzeba przyznać, że pomysły projektantów i ich inwencja twórcza wykorczyły poza obszary nudnej codzienności.

Oto efekty!

Reklama: 020 3026 6550

10_Pano_kobieta.indd 49

49 11/7/2011 6:54:24 PM

Kobieta

Gdy dziecko boi się ciemności Radzimy, co zrobić, gdy dziecko boi się ciemności – kup lampkę, przegoń potwora chowającego się za firanką lub kup odblaskowe skarpetki.

www.poznan.naszemiasto.pl

W

iększość dzieci przechodzi w swoim życiu fazę lęku przed ciemnością. Maluchy nie chcą zostawać same w pokoju przy zgaszonym świetle, płaczą, nie mogą zasnąć. Jest kilka sposobów, które pomogą zwalczyć ten problem i nie narażą dziecka na niepotrzebny stres.

Na pewno nie można straszyć ciemnością, karać zamykaniem w ciemnym pomieszczeniu czy też wyśmiewać obaw dziecka. Takie postępowanie może jedynie wzmocnić niepokój, a nawet wywołać nocne koszmary.

Rozwiązaniem jest rozmowa, wytłumaczenie, że nie trzeba się bać, a ciemność może być nawet przyjemna. W pierwszym etapie oswajania ciemności warto zakupić małą lampkę, która emituje ciepłe światło. W pokoju dziecka będzie można

wszystko dostrzec, a jednocześnie oświetlenie będzie na tyle delikatne, że nie utrudni zasypiania. Dzieci boją się przede wszystkim ciemności, kiedy są same, dlatego dobrym rozwiązaniem jest rytuał wieczornego czytania bajek. Nie należy także upierać się przy zamykaniu drzwi do pokoju, przynajmniej do chwili, gdy maluch zaśnie.

Oswajajmy z ciemnością Dzieci przyzwyczajone do zasypiania ze światełkiem mogą mieć problemy z zasypianiem w zupełnej ciemności. Są jednak lampki i świecące ozdoby, które rozwiązują ten problem. Mają one jeszcze jedną zaletę – z reguły dostosowane są do nich energooszczędne żarówki, a więc nie jest to kosztowne. Dla większych dzieci ciekawym pomysłem jest umieszczanie na ścianach fluorescencyjnych gwiazdek lub innych ozdób, które po zgaszeniu światła oświetlają pokój. Można je kupić w sklepach z zabawkami i artykułami papierniczymi.

Przyda się także pluszowy wartownik. Wyznacz strażnika, na przykład dzielnego misia, który będzie chronił dziecko, gdy ty wyjdziesz już z pokoju.

Opowiedz, jak jest szalenie odważny i silny, jakie miał przygody i jak dobrze opiekuje się małymi dziećmi. - To może być przytulanka, z którą zasypia nasze dziecko, lub miś czy inny ulubiony pluszak siedzący na foteliku, przy łóżku - mówi Joanna Kosicka, psycholog dziecięcy. - Najważniejsze, żeby maluch czuł, zostając w pokoju z tym misiem, że jest bezpieczny.

Świecące skarpetki Przed snem możemy też poszukać czarownic i potworów, które według naszych pociech chowają się pod łóżkiem, za firanką lub w szafie. To typowe u kilkulatków, które często nie odróżniają świata bajek od rzeczywistości. - Stąd lęki przed najrozmaitszymi straszydłami, upiorami, dziwadłami, które mogą opuścić kreskówkę i pojawić się u dziecka w domu - dodaje psycholog. – Dlatego, jeśli maluch widzi gdzieś w kącie potwora, może

HOROSKOP Baran (21.III – 20.IV) Twoja miłość kwitnie. W pracy nie wydarzy się nic ciekawego, czas wypełniony obowiązkami szybko minie. Odłóż na lepszy moment wszelkie inwestycje. Nie jest to dobry czas dla tych, którzy obracają gotówką. Uważaj też na duże wydatki, planuj je ostrożnie i wydawaj tylko tyle, ile jest konieczne.

Bliźnięta (21.V – 21.VI) W pracy jak zwykle zbyt wiele obowiązków, a za mało czasu.

Będzie to więc nerwowy tydzień, ale wszystko skończy się lepiej, niż mógłbyś oczekiwać. Uda się znaleźć czas dla partnera, a także załatwić kilka zaległych spraw.

Partner oczekuje od Ciebie podjęcia jakiejś poważnej decyzji, nie każ mu czekać zbyt długo.

Lew (23.VII – 22.VIII) W pracy życie toczy się swoim utartym torem. Jak na razie nie widać na horyzoncie wielkich i radykalnych zmian.

Finanse w niezłym stanie, zastanów się więc nad jakąś inwestycją.

Nie podejmuj jednak pochopnych decyzji i bądź sceptyczny wobec tych, którzy obiecują rzeczy niemożliwe.

Byk (21.IV – 20.V) W gronie rodzinnym mogą się pojawić kłótnie i nieporozumienia. Kolejny raz odżyją dawne spory i pretensje. Nie przejmuj się jednak nimi zanadto, nie jesteś stroną konfliktu, więc lepiej zachowaj dystans.

W przeciwnym razie to na Tobie skupią się pretensje wszystkich.

Rak (21.VI – 22.VII) Finanse w doskonałym stanie, ureguluj więc zapomniane rachunki i inne zaległości.

Wolny czas przeznacz na życie towarzyskie. W związku wszystko po staremu, pełna harmonia. Forma doskonała, zdrowie też ci dopisuje. Nie będziesz mieć powodów do narzekania.

Ciesz się życiem!

Panna (22.VIII – 22.IX) W pracy czas zwolni.

Będziesz mogła odpoczać i skupić się na tym, co najważniejsze i najpilniejsze do wykonania. Dasz sobie doskonale radę z nadchodzącym wyzwaniem, czeka Cię pochwała za włożony trud.

Nie martw się więc zbytnio, wykorzystaj dobrze swoje siły.

50 10_Pano_kobieta.indd 50

24.co.uk 11/7/2011 6:54:53 PM

Przegląd prasy polskiej

pomóc mu wspólne przeszukanie zakamarków sypialni, zanim wejdzie do łóżka. Ciekawym rozwiązaniem jest także próba znalezienia w ciemności pozytywnych akcentów, na przykład odblaskowych nadruków. Z pomocą przychodzą rodzicom rajstopki i skarpetki z antypoślizgowym nadrukiem, które świecą w ciemnościach. Śmieszne wzorki mogą posłużyć do poskramiania ciemności przez zabawę, ponieważ rajstopki i skarpetki świecą tylko po zgaszeniu światła. Daje to dużo radości milusińskim.

Zabawę w odkrywanie świecących znaczków na ubraniach można rozpocząć już w ciągu dnia. Skłoni to dzieci do zwalczania strachu przed ciemnością przez wizytę w szafie, łazience czy innym zacienionym pomieszczeniu. Świecące skarpetki nie muszą służyć tylko do ubrania – można je wykorzystać jako pacynki w wieczornym teatrzyku, w którym pokonamy smoka chowającego się pod łóżkiem.

KATARZYNA SKLEPIK

Waga (23.IX – 22.X) Staraj się pogodzić pracę i dom, nie wybieraj między nimi. Służbowe problemy zostawiaj za sobą, kiedy przekraczasz próg domu.

W przeciwnym razie partner może mieć do Ciebie uzasadnione pretensje. Finanse w całkiem dobrym stanie, pomyślna wiadomość pozwoli Ci zaplanować wydatki na dłuższy okres.

Strzelec (22.XI – 21.XII) W pracy nastąpi zawieszenie broni. Jesteś jedną ze stron tego konfliktu, zacznij więc gromadzić argumenty, które dowiodą słuszności Twoich racji. Może jednak nieoczekiwanie ktoś rozwiąże ten spór i nastąpi koniec przepychanek. Zanim jednak w pracy zapanuje błogi spokój, bądź czujny.

Wodnik (20.I – 18.II) Poczujesz na nowo przypływ sił i energii do działania.

Praca, pomimo swej powtarzalności i monotonii, będzie dla Ciebie źródłem ogromnej satysfakcji. Postaraj się podtrzymać w sobie ten zapał do pracy, nie pozwól, by był to tylko momentalny zryw. Szef doceni Twoje starania.

Skorpion (23.X – 21.XI) Praca pochłania Cię bez reszty. Niewiele się wydarzy w niej nowego, ale tempo będzie jak zwykle dość szybkie. Nie masz jednak teraz zbyt wiele energii, a Twoja forma pozostawia wiele do życzenia. Nie przeocz alarmujących sygnałów. W trosce o zdrowie zwróć się o poradę do specjalisty.

Koziorożec (21.XII – 19.I) Masz wiele spraw do załatwienia. Skup się więc na działaniu i nie pozwól, by inni przeszkadzali ci w wypełnianiu obowiązków służbowych. Ciągle na nic nie masz czasu, zarówno w pracy, jak i poza nią. Ktoś jednak niestrudzenie chce zabrać Cię w jakąś podróż pełną przygód. W miłości bez zmian.

Ryby (19.II – 20.III) Nareszcie odczujesz, jak to dobrze mieć życzliwą i pomocną osobę do wykonywania wspólnych zadań. Finanse dość stabilne, choć zawsze przecież może być lepiej. Twój partner miło Cię zaskoczy, doceń jego starania. Dobrze zorganizuj sobie czas, żeby nic nie zakłóciło fantastycznej wspólnej zabawy.

Reklama: 020 3026 6550

10_Pano_kobieta.indd 51

51 11/7/2011 6:55:11 PM

Kobieta

Styl wart miliony Audrey Hepburn to do dziś ikona elegancji oraz uosobienie ponadczasowego stylu lat 50.

Ta wspaniała aktorka, wielka gwiazda światowego kina, wciąż cieszy się niesłabnącą popularnością.

W

e Włoszech odbył się Międzynarodowy Festiwal Filmowy, którego finałowym punktem było zaprezetowanie odnowionej wersji „Śniadania u Tiffany’ego”, gdyż właśnie mija pół wieku od premiery tego znakomitego obrazu z Audrey Hepburn. Przy okazji filmu odbyła się także wystawa zatytułowana „Audrey

in Rome”, gdzie zaprezentowano zbiór fotografii, filmów, pamiątek i kreacji aktorki.

Choć minęło wiele lat, odkąd Audrey nosiła te kultowe już stroje, to jednak ich sława pozostaje wieczna. Kremowa suknia, którą gwiazda miała na sobie, gdy odbierała statuetkę Oscara dla najlepszej aktorki, trafi niebawem na licytację w domu aukcyjnym

By skóra miała się lepiej

Kerry Taylor Auctions. Szacuje się, że może ona osiągnąć kwotę nawet 60 tys. funtów.

Podczas aukcji innych sukni Audrey, która odbyła się w 2009 r., w sumie zebrano kwotę 270 tys. funtów. Kwoty są tak ogromne, gdyż dla wielu miośników gwiazdy jej kreacje mają ogromną wartość sentymentalną.

AM

Pragniesz poprawić kondycję swojej skóry, ale nie wiesz, na jaki zabieg się zdecydować? Warto zastanowić się nad mikrodermabrazją – mechanicznym peelingiem poprawiającym funkcjonowanie skóry.

M

ikrodermabrazja zdobywa ostatnimi czasy coraz większą popularność. Początkowo zabieg wykonywany był jedynie przez dermatologów, a dzisiaj znajduje się w ofercie niemal każdego większego zakładu kosmetycznego. Na czym polega?

Mikrodermabrazja to ścieranie warstw naskórka za pomocą specjalnego urządzenia wyposażonego w głowice ścierające, pokryte kryształkami naturalnego diamentu. Dzięki umiarkowanemu usuwaniu górnych warstw naskórka w jego warstwie podstawnej dochodzi do zintensyfi kowanego tworzenia się nowych, pełnowartościowych komórek.

Wędrują one do góry, zastępując komórki uszkodzone. Złuszczanie następuje stopniowo, dlatego nie ma niebezpieczeństwa zbyt głębokiego lub nierównomiernego złuszczania ani powstania blizn.

52 10_Pano_kobieta.indd 52

W jakich wypadkach mikrodermabrazja jest wyjątkowo wskazana? trądzik pospolity (grudkowy, zaskórnikowy) blizny potrądzikowe łojotok rozszerzone pory zaskórniki blizny przebarwienia i odbarwienia uszkodzenia posłoneczne szorstki, zrogowaciały naskórek rozstępy cellulit wiotkość skóry rogowacenie okołomieszkowe

Bądź piękna cały rok!

Jak często wykonywać zabieg?

Zazwyczaj trzeba przeprowadzić od 2 do 10 zabiegów w odstępach od 1 tygodnia do 4 tygodni (co 7-10 dni w zabiegach odmładzających i 4 tygodnie w leczeniu trądzika). Po każdej mikrodermabrazji poprawa jest coraz bardziej widoczna.

W celu podtrzymania i utrwalenia uzyskanych wyników zaleca się co 4-6 tygodni ponowne wykonanie mikrodermabrazji.

Zabiegi mikrodermabrazji można przeprowadzać na wszystkich typach skóry (od łojotokowej i trądzikowej do bardzo wrażliwej i suchej, od białej do bardzo opalonej, od bladej do bardzo ukrwionej) i na każdej części ciała, np. na twarzy, szyi, dekolcie, plecach, dłoniach. Zabieg nie jest bolesny.

AM

24.co.uk 11/7/2011 6:55:21 PM

10a_g

Przegląd prasy polskiej Przegląd prasy polskiej

Lustereczko, powiedz przecie...

Firma Make Up Forever prezentuje swój magiczny puder Fluo Night! To kosmetyk idealny dla fanek nocnych eskapad i rave parties.

Kobiety nie wyobrażają sobie życia bez luster, dlatego coraz więcej projektantów sprzętu elektronicznego skłania się ku wykorzystaniu tego elementu wystroju.

Cybertecture Mirror jest praktycznym gadżetem oferującym znacznie więcej, niż możliwość przeglądania się w nim!

Projektant James Law zaprojektował 32-calowy ekran LCD z lustrzaną powłoką, który pozwoli na wyświetlanie różnych treści. Urządzenie wyposażono w moduł Wi-Fi, co daje stałą łączność z siecią internetową. W

Przezroczysty, fluorescencyjny puder widać jedynie w świetle UV – w ciągu dnia nikt go nie zauważy! Może być stosowany na każdą partię ciała – powieki, policzki, usta, włosy, dłonie, dekolt. Wystarczy zmieszać go z ulubionym kosmetykiem i zaaplikować bezpośrednio na skórę! Puder przystosowuje się do pigmentu podłoża, więc czerwone usta będą żarzyć płomieniem, a niebieskie cienie na powiekach

ten sposób możemy sprawdzać maile i czytać najważniejsze informacje ze świata. Co więcej, Cybertecture Mirror wyposażono w zestaw kamer i czujników, które są w stanie wyświetlić informacje na temat stanu ciała i zdrowia przeglądającej się osoby.

Na razie cena produktu nie jest znana.

Pozbądź się cellulitu! Crack manicure

Damski... klocek

Krem XS Contour jest znakomitym sposobem na walkę z uporczywym cellulitem. Zapewnia uzyskanie wymarzonego efektu w kilka tygodni.

Aparat Lytro to oryginalna konstrukcja zamknięta w obudowie przypominającej klocek. Na pierwszy rzut oka mamy do czynienia z zabawką, która kryje w sobie tak naprawdę rewolucyjną technologię!

Jego działanie przynosi spektakularne efekty, eliminując złogi tłuszczu i nieestetyczną „skórkę pomarańczową”. Krem zawiera aktywne składniki, które zapewniają najwyższą skuteczność działania.

Posiada także wyjątkowe biostymulujące właściwości regenerujące skórę. Przywraca jej gładkość i redukuje tkankę tłuszczową. Może być stosowany we wszystkich miejscach dotkniętych problemem cellulitu i zbędnego tłuszczu – na brzuchu, udach i pośladkach.

Luksusowy krem XS Contour to delikatny, ale skuteczny kosmetyk, zapewniający pozbycie się uciążliwego problemu.

Cena produktu wynosi ok. £30.

W stylizacji paznokci pojawił się nowy trend, nazywany graffiti lub crack manicure! Dzięki niemu zapomnisz, co to nuda na paznokciach!

Kolorowe, poprzecinane wzorki zawrócą w głowie niejednej z nas.

Pękające lakiery świetnie sprawdzą się podczas imprez oraz dodadzą odrobinę pikanterii i szaleństwa spokojnym stylizacjom. Firma OPI zaprezentowała najnowsze produkty ze swojej kolekcji. Każdego roku wśród kolekcji lakierów tej firmy pojawia się m.in. kolor o nazwie Pink of Hearts. Dochód z jego sprzedaży przekazywany jest słynnej amerykańskiej fundacji, wspierającej leczenie kobiet walczących z rakiem piersi.

Aparat Lytro pozwala ustawić ostrość zdjęcia po jego wykonaniu. Układ autofokusa jest zbędny, dlatego z niego zrezygnowano. Zdjęcia są

zabłysną prawdziwą zorzą. Aplikacja jest prosta i bezpieczna, a efekt trwa całą, długą noc.

Produkt można nabyć w perfumeriach Sephora.

Coś dla niej

Makijaż fluorescencyjny

zapisywane w nowym rodzaju plików LFP, który pozwala na ustalenie punktu ostrzenia dopiero na komputerze. Na pokładzie znajdziemy mały ekranik dotykowy o przekątnej 1,46 cala oraz spust migawki, przycisk włącznika i suwak zoomu. Nowatorska technologia jest opracowywana od 2005 r., ale dopiero teraz aparaty trafią na rynek.

Cena produktu wynosi ok. £315. oprac. A.M.

Na razie cena produktu nie jest znana.

Designerskie bombki Mimo że do Bożego Narodzenia zostało jeszcze trochę czasu, to już można zaopatrzyć się w coś, co tchnie w nas świątecznego ducha.

Zestaw 10 różnych bombek choinkowych od Pantone Christmas

Ornaments z pewnością zachwyci każdą miłośniczkę designu! Jest on zarówno stylowy, jak i ciekawy. Zaprojektowane przez Selab biało-kolorowe ozdoby mogą stanowić świetne rozwiązanie dla pań z artystyczną duszą, które

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 10_Pano_kobieta.indd 10a_gadzety.indd 53 53

chciałyby mieć coś wyjątkowego na choince. Od teraz święta mogą być nie tylko piękne, ale i oryginalne.

Na razie cena produktu nie jest znana.

Reklama: 020 020 3026 3026 6550 6550 Reklama:

53 6:55:22 PM 11/7/2011 6:53:35

Poradnik Pippy

Jak urządzić wspaniałe przyjęcie? Już niedługo odpowiedzi na to pytanie udzieli sama Pippa Middleton. Trwają właśnie negocjacje z wydawnictwem HarperCollins, które zaoferowało za jej książkę milion funtów. Z debiutanckiej książki Pippy będzie można się dowiedzieć, jakie potra-

wy zaserwować podczas przyjęcia oraz jak w oryginalny sposób udekorować pokój. W książce znajdą się również porady dotyczące organizacji przyjęć dla dzieci. Całość będzie miała charakter zbliżony do blogu The Times Party, który Pippa prowadzi na stronie internetowej

firmy swoich rodziców, Pieces Party. Książka z poradami gwiazdy ma się pojawić na rynku w 2012 r., przed świętami Bożego Narodzenia.

Nowe dziewczyny Bonda Produkcja 23. części przygód Jamesa Bonda długo stała pod znakiem zapytania. Powodem były poważne problemy finansowe wytwórni MGM. Dopiero pomoc studia Columbia sprawiła, że prace ruszyły. W Londynie odbyła się konferencja prasowa z twórcami, podczas której zdradzono kilka szczegółów projektu. Potwierdzono, że film będzie nosił tytuł „Skyfall”. Po raz trzeci, i raczej ostatni, w rolę agenta wcieli się Daniel Craig. U jego boku zobaczyć będzie można dwie piękne aktorki: Bérénice Marlohe, francuską gwiazdę, która wcieli się w tajemniczą Severin, oraz Naomie Harris, która zagra agentkę brytyjskiego wywiadu. „Skyfall” ma trafić do kin w listopadzie przyszłego roku.

Hugh Grant został ojcem!

Hugh Grant był swego czasu lansowany na największego amanta, uwielbianego przez kobiety na całym świecie. Jego miejsce zajęły jednak gwiazdki Disneya i „Zmierzchu”. Brytyjski aktor długo nie mógł się ustatkować. Widać 51 lat to dla niego zbyt młody wiek. Jednak nie za młody na zostanie ojcem, choćby przypadkowym. Jak dowiedzieli się dziennikarze amerykańskiego „Us Weekly”, na początku października Hugh został ojcem. Na świat przyszła jego córeczka.

- Będzie świetnym ojcem - mówi informator.

Choć aktor rozstał się już z matką dziewczynki, i tak jest zachwycony, że ma pierwszego potomka.

Informacje potwierdził rzecznik prasowy Granta.

Jak się okazuje, matka dziewczynki i aktor mieli krótki romans i dziecko nie było planowane. Pozostają jednak w przyjacielskich stosunkach.

54 11_Plot.indd 54

07/11/2011 18:26:00

Przegląd prasy polskiej

Zjawiskowa kochanka DiCaprio!

Polką interesuje się „Vogue”!

Od rozstania z Bar Refaeli Leonardo rzucił się w wir romansów. W ciągu pół roku był w aż czterech związkach, w tym m.in. z gwiazdą „Plotkary”, Blake Lively. Obecnie aktor spotyka się z Madaliną Gheneą, modelką, która właśnie rozpoczęła karierę aktorską. Ghenea uznawana jest za jedną z najpiękniejszych kobiet na świecie. Wcześniej była związana z włoskim piosenkarzem Erosem Ramazzottim. Jak donoszą informatorzy, Madalina i Leonardo spędzili ze sobą kilka romantycznych wieczorów. Wygląda na to, że gwiazdor znowu jest zakochany i być może wreszcie zdecyduje się na poważny związek u boku pięknej modelki.

Mimo że do finału drugiej edycji „Top Model” zostało jeszcze kilka tygodni, dziś można powiedzieć, że jedna z uczestniczek już odniosła sukces. Chodzi o Magdę Roman, która odmówiła wystąpienia w rozbieranej sesji i z tego powodu musiała opuścić program. Nie żałuje jednak swojej decyzji, gdyż już pracuje dla agencji D’Vision, jej zdjęcie znajduje się na prestiżowej stronie models.com, a telefon z propozycjami dla początkującej modelki nie przestaje dzwonić. Jakby tego było mało, teraz Magdą zainteresowany jest włoski „Vogue”! Póki co, nie wiadomo, czy dojdzie do współpracy, jednak modelka już teraz może być z siebie dumna, gdyż została zauważona przez największe modowe czasopismo. Nie pozostaje nic innego, jak czekać na dalszy rozwój kariery Magdy.

Rozwód po 72 dniach

Na tę wiadomość od kilku tygodni przygotowywały nas amerykańskie tabloidy.

W małżeństwie Kim Kardashian i Kris Humphriesa pojawił się poważny kryzys.

Najwyraźniej gwiazda programów reality show doszła do wniosku, że problemy są nie do naprawienia. W sądzie w Los Angeles złożyła pozew o rozwód. Już po 72 dniach małżeństwa!

Kardashian jako powód rozpadu związku podaje „różnice nie do pogodzenia”. W sądzie Kim będzie reprezentowana przez Laurę Wasser, prawniczkę, która wcześniej pomogła w rozwodach Britney Spears, Angelinie Jolie i Ryanowi Reynoldsowi.

Ta sensacyjna wiadomość sprawiła, że Kardashian znowu króluje na okładkach gazet.

AM

Fot. TVN

Najpiękniejsza na świecie!

Miss Universe i Miss World to dwa najważniejsze i największe konkursy piękności.

Ten pierwszy w połowie września wygrała Miss Angoli, Leila Lopes, a kilka dni temu, w Londynie, odbyła się 61. gala wyboru Miss World.

Niestety Polka, Angelika Ogryzek, nie zakwalifikowała się do finałowej dwudziestki. Najpiękniejszą kobietą na świecie po raz szósty w historii wybrano Wenezuelkę. Korona została przyznana 22-letniej Ivian Sarcos, która wyprzedziła miss Filipin i miss Puerto Rico. Mierząca 180 cm wzrostu dziewczyna opowiadała, że niemal wylądowała w klasztorze. Zmieniła jednak zamiłowania i obecnie studiuje dyplomację.

Reklama: 020 3026 6550

11_Plot.indd 55

55 07/11/2011 18:26:08

Plotki

„Straszna” Heidi Klum Jak co roku znana niemiecka modelka wraz z mężem Sealem przygotowała w Hollywood party, na które warunkiem wstępu było oryginalne przebranie. Celebryci tłumnie przybyli na maskaradę i trzeba przyznać, że nie zawiedli! Wszyscy wykazali się ogromną pomysłowością, jeśli chodzi o wybór kostiumu. Impreza odbyła się już po raz 12., co oznacza, że gwiazdy chętnie wcielają się w różne postacie i znakomcie się bawią, próbując odgadnąć, za kogo przebrała się inna sława. A czy wy bylibyście w stanie zgadnąć, czyja twarz kryje się pod maską lub mocnym makijażem?

1 2

5 6

56 11_Plot.indd 56

24.co.uk 07/11/2011 18:26:33

Przegląd prasy polskiej

1. Projektant Austin Scarlett postanowił przebrać się za kościotrupa. To chyba jednak mało oryginalny pomysł, jak na designera niezwykłych kolekcji.

3

2. Kto to w przebraniu zombie? Michelle Tractenberg na imprezie nikt nie mógł rozpoznać!

3. Fergie w stroju małej miss z maskotką w ręce wyglądała niezwykle wdzięcznie.

4. Kasia Pilewicz, gwiazda amerykańskiej edycji „Top model”, z chęcią pojawia się na salonach i promuje się na imprezach u znanych gwiazd.

4

5. Philipe i David Blond jako zielone stwory z odległej galaktyki wzbudzili ogromne zainteresowanie wśród gości, bo nikt nie miał pojęcia, kto kryje się pod przebraniem!

6. Trener Heidi Klum, David Kirsch, na jeden wieczór przemienił się w wysportowanego Alladyna. Czy jednak efekt był aż tak spektakularny, że odnalazł swoją Jasminę?

7. Modelka Nicole Trunfino w Halloween postanowiła przemienić się w seksownego motyla. Mężczyźni obecni na imprezie nie mogli jej nie zauważyć!

8. Heidi Klum wraz z mężem Sealem postanowili przebrać się za dzikie małpy. Trzeba przyznać, że modelka ma do siebie wielki dystans!

8

7

Reklama: 020 3026 6550

11_Plot.indd 57

57 07/11/2011 18:26:45

Męska rzecz

Sportowy duch limuzyny Z zewnątrz samochód ten niczym nie odróżnia się od swoich „cywilnych” braci. No, może poza znaczkiem RS, bo Octavia z tym emblematem przyprawia kierowcę o sporą dawkę adrenaliny.

www.express.bydgoski.pl

P

o liftingu przeprowadzonym w 2009 r. samochód otrzymał m.in. czarne, aluminiowe felgi, czarne elementy podwozia, przedni bardziej „napompowany” spoiler, nowy dyfuzor oraz dwa kolory tapicerki do wyboru – czarną i czerwoną.

Wewnątrz – deska rozdzielcza i obicia drzwi dostały pokrycia przypominające karbon.

Poza licznymi zmianami wzorniczymi, auto oferuje nowe rozwiązania technologiczne, w tym m.in. czujnik jakości powietrza w systemie klimatyzacji Climatronic oraz nowy system oświetlenia.

Skoda Octavia RS jest samochodem wyjątkowym pod wieloma względami. W odświeżonej wersji zmieniono maskę z logo RS oraz zaprojektowano dynamiczne przednie reflektory, do których po raz pierwszy w tej wersji można dopasować światła ksenonowe, połączone z systemem adaptacyjnego oświetlenia drogi.

Nowy zderzak

Poza szerszym i bardziej dynamicznym kształtem atrapy chłodnicy, nowy zderzak samochodu cechuje się dwoma kolejnymi innowacjami: światłami przeciwmgielnymi z funkcją Corner oraz diodami do jazdy dziennej.

Osłony zintegrowanych świateł tylnych zyskały atrakcyjniejszy wygląd, zastosowano także nowy kolor lakieru metalizowanego – Anthracite i 18-calowe obręcze ze stopów lekkich Neptune. Sportowe podwozie zostało obniżone do 127 mm, a wagę auta zredukowano o 20 kg w wersji benzyno-

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Sindbad Travel Ltd 18 Colonnade Walk 125 Buckingham Palace Road Victoria, London SW1W 9SH Tel. 08708502054, Tel. 02078289008, Fax 0207 828 7070, e-mail: london@sindbad.pl

MO-FR 08.30-20.00 SA 08.30-14.00 SU and Bank Holidays 10.00-14.00

Regularne połączenia autokarowe z ponad 30 miast w Wielkiej Brytanii do Polski i innych państw europejskich

58 12_Pano_meska.indd 58

24.co.uk 11/7/2011 6:26:39 PM

PrzeglÄ&#x2026;d prasy polskiej

Deska rozdzielcza i obicia drzwi dostaĹ&#x201A;y pokrycia przypominajÄ&#x2026;ce karbon, a osĹ&#x201A;ony zintegrowanych Ĺ&#x203A;wiateĹ&#x201A; tylnych zyskaĹ&#x201A;y atrakcyjniejszy wyglÄ&#x2026;d. wej oraz o 15 kg w wersji wysokoprÄ&#x2122;Ĺźnej.

Znacznie zmniejszony opĂłr powietrza pozytywnie wpĹ&#x201A;ywa na ogĂłlne osiÄ&#x2026;gi samochodu. WzrosĹ&#x201A;a prÄ&#x2122;dkoĹ&#x203A;Ä&#x2021; maksymalna, poprawiono rĂłwnieĹź szybkoĹ&#x203A;Ä&#x2021; reakcji oraz przyspieszenie auta.

To wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie parametry Octavii kombi w wersji RS sÄ&#x2026; najwaĹźniejszym atutem tego auta. Przyspiesza do 100 km/godz. w zaledwie 7,5 sek.!

W standardowym wyposaĹźeniu otrzymujemy m.in.: czoĹ&#x201A;owe i boczne poduszki

powietrzne dla kierowcy i pasaĹźera, dezaktywacjÄ&#x2122; czoĹ&#x201A;owej poduszki powietrznej pasaĹźera, kurtyny powietrzne, rozbudowane systemy kontroli trakcji, pasy bezpieczeĹ&#x201E;stwa przednich foteli z regulacjÄ&#x2026; wysokoĹ&#x203A;ci i pirotechnicznymi napinaczami, zagĹ&#x201A;Ăłwki przednie typu WOKS, dwa uchwyty IsoďŹ x na kanapie tylnej.

Dwustrefowa klimatyzacja

kierowniczego, zdalnie sterowany centralny zamek z systemem zabezpieczajÄ&#x2026;cym, elektrycznie sterowane szyby z systemem zabezpieczajÄ&#x2026;cym przed przytrzaĹ&#x203A;niÄ&#x2122;ciem, elektrycznie sterowane i podgrzewane lusterka zewnÄ&#x2122;trzne, Climatronic â&#x20AC;&#x201C; dwustrefowÄ&#x2026; klimatyzacjÄ&#x2122; automatycznÄ&#x2026; z funkcjÄ&#x2026; chĹ&#x201A;odzenia schowkĂłw i czujnikiem oraz czujniki parkowania z przĂłdu i z tyĹ&#x201A;u.

ZBIGNIEW JUCHNIEWICZ

Skoda Octavia kombi RS posiada teĹź elektromechaniczne wspomaganie ukĹ&#x201A;adu

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. DzwoniÄ&#x2026;c powoĹ&#x201A;aj siÄ&#x2122; na magazyn PANORAMA!

672/$51,$ $:$' 8. /7'

7(/ ,1)2#$:$'8./7' &2 8. ::: $:$'8./7' &2 8.

352'8.&-$ , 0217$Ę° :<62.,(-$.2Ę&#x161;&, 352'8.7Ă&#x2013;: '5(:1,$1<&+

1$-7$Ę&#x160;6=( 2.1$ 7<38 6$6+ : /21'<1,(

2.1$ '5=:, 0(%/( 6&+2'<

:<.218-(0< :6=(/.,( 1,(7<32:( =/(&(1,$ 672/$56.,( 83867< '/$ 67$è<&+ ./,(17Ă&#x2013;:

35202&-$

52=0,$5 ; 00 62)7:22' Â&#x2026; 9$7 +$5':22' Â&#x2026; 9$7 52=0,$5 ; 00 62)7:22' Â&#x2026; 9$7 +$5':22' Â&#x2026; 9$7 352'8.&-$ : 8.

2.1$ *272:( 320$/2:$1( 1$ %,$è2 32':Ă&#x2013;-1( 6=./(1,( : 67$1'$5'=,( = *$=(0 '/$ /(36=(- 7(502,=2/$&-, *:$5$1&-$ 1$ '5(:12 /$7 *:$5$1&-$ 352'8&(17$ 1$ )$5%< /$7

02%,/(

81,7 )2857+ :$< /21'21 :(0%/(< +$ /+ Reklama: 020 3026 6550

12_Pano_meska.indd 59

59 11/7/2011 6:26:42 PM

Męska rzecz

Luksusowy smak przyszłości Zaprezentowano właśnie najnowszy koncept Mercedesa z futurystycznej serii F, mianowicie F125 (F jak „Forschung”, niem. dociekanie, projekt, wizja), mającego celebrować 125. rocznicę powstania firmy.

Z

arówno sylwetka samochodu, jak i wiele innych detali wyraźnie odbiegają od tego, co można zobaczyć na ulicach.

Charakterystycznym elementem nadwozia są potężne unoszone do góry drzwi boczne.

Nowoczesnym rozwiązaniem jest także system napędu. W F125 zastosowano cztery silniki elektryczne, napędzające indywidualnie każde koło, a nad rozdziałem momentu napędowego i zagwarantowaniem popraw-

ności napędu na cztery koła czuwa system e4Matic. Nie mniej futurystycznie, niż sama sylwetka pojazdu, przedstawia się także jego wnętrze. Rozbudowane systemy multimedialne nie tylko wpłyną na komfort podróży, ale także zapewnią spersonalizowaną obsługę.

Poszczególnymi funkcjami sterować się będzie za pomocą komend głosowych. Urządzenia pokładowe zapewnią stały dostęp do sieci i portali społecznościowych. Prawdziwą

innowacją jest autopilot. Funkcja Advanced Driving Assist wyręcza kierowcę na drogach jednokierunkowych, podczas zmiany pasa i parkowania. Taki samochód to marzenie każdego miłośnika motoryzacji, który podąża za nowoczesnymi technologiami.

AM

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

PLATFORMA Z TELEWIZJĄ

Gdziekolwiek jesteś, oglądaj polską telewizję na żywo: www.polskaplus.tv

BEZ ANTEN, BEZ TELEWIZORA tel. 0203 239 8928

polskaplus

www.polskaplus.tv

OGL ĄDAJ POLSK Ą TELEWIZJĘ PRZEZ INTERNET

60 12_Pano_meska.indd 60

24.co.uk 11/7/2011 6:26:47 PM

12a_g

Przegląd prasy polskiej Przegląd prasy polskiej

Nowy gracz w świecie tabletów

ViewSonic postanowił dołączyć do bitwy na polu niedrogich tabletów i zaprezentował nowe urządzenie.

Będzie ono posiadało 7-calowy ekran dotykowy oraz procesor o taktowaniu 1GHz. Nie jest znana ilość pamięci

RAM. Zamiast tego wiadomo, że dane będzie można przechować w pamięci wewnętrznej o pojemności 4GB, którą można poszerzyć za pomoą kart microSD. ViewSonic 7e prezentuje się bardzo ciekawie i może być dobrą alternatywą dla drogich tabletów z górnej półki.

Na razie cena produktu nie jest znana. oprac. A.M.

Dla zdrowia sportowców ktowaKanadyjska firma 4iiii zaprojeacuje ła prosty HUD, któr y współpr larów z większością zwykłych oku przeciwsłonecznych.

stawką Sportiiiis jest specjalną przy głośniczek, i LED y diod w ą wyposażon

Największym atutem gadżetu jest modularna obudowa pozwalająca na zmianę położenia numpada i panelu z dodatkowymi multimedialnymi klawiszami. Co ciekawe, numpad może pracować samodzielnie po połączeniu go oddzielnym przewodem USB. Kolejną zaletą konstrukcji jest odporność na zalanie. Obudowa

nej granicy kością. Przekroczenie pew czerwonymi e wan lizo gna zostanie zasy unikatem diodami i odpowiednim kom głosowym.

Cena produktu wynosi ok.

£125.

3 lata na jednej baterii!

Dla zapalonych graczy AZiO Levetron Mech4 to niezwykła klawiatura dla profesjonalnych graczy, która przyciąga bogatymi możliwościami i niezwykłym designem.

o stanie który głosowo informuje łącza się przy enie ądz Urz mu. organiz m możete gad z je paru i w do okularó Możemy nitorującym stan organizmu. trem, a połączyć Sportiiiis z pulsome informowały, nas ą będ y diod e row kolo ią prędczy serce bije z odpowiedn

Coś dla niego

Nowy ViewSonic 7e jest odpowiedzią na tablet Amazon Kindle Fire, który już przed premierą wywołał spore zamieszanie na rynku.

odprowadza płyny pod urządzenie, dzięki czemu elektronika jest odpowiednio chroniona. Producent zastosował przełączniki Cherry MX Black, które uzyskują żywotność 50 mln kliknięć. Wszystkie przyciski są programowalne, a klawiatura posiada dwa porty USB do podłączenia dodatkowych urządzeń.

Logitech M525 to kolejna mysz bezprzewodowa kierowana do panów korzystających głównie z mobilnych urządzeń.

Nowy gryzoń oferuje ergonomiczny kształt i bardzo niski pobór energii.

Jedna bateria AA ma wystarczyć na ok.

3 lata nieprzerwanej pracy. Mysz została tak zaprojektowana, aby zapewnić pełną wygodę podczas użytkowania. Projektanci zadbali o przystosowanie urządzenia zarówno dla prawo, jak i leworęcznych użytkowników. Dzięki temu każdy może bez przeszkód korzystać z gryzonia. Logitech M525 łączy się z komputerem bezprzewodowo z częstotliwością 2,4GHz.

Cena produktu wynosi ok. £30.

Cena produktu wynosi ok. £80.

Energooszczędność i prostota Firma Transcend poszerzyła swoją ofertę o nowy odtwarzacz MP300, który oferuje praktyczną formę i bardzo wydajny akumulator. Niech muzyka cię otoczy!

Prosta konstrukcja idealnie się spisze w codziennym użytkowaniu. Nowy

odtwarzacz oferuje akumulator litowo-polimerowy, który zapewnia aż 15 godzin słuchania muzyki! To bardzo dobry wynik, który pozwoli swobodnie korzystać z gadżetu podczas długich podróży. To właśnie czas pracy sprawia, że proste odtwarzacze mają nadal przewagę nad nowo-

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 12a_gadzety.indd 61 61 12_Pano_meska.indd

czesnymi smartfonami i tabletami. Ładowanie urządzenia umożliwia wejście USB, które pozwala też na zmianę odtwarzacza w wygodną pamięć przenośną.

Cena produktu wynsoi ok. £25.

Reklama: 020 020 3026 3026 6550 6550 Reklama:

61 11/7/2011 11/7/2011 6:26:18 6:26:48 PM PM

Sport

281011_66x280_TTX_Panorama_0025_pl.ai 1 28/10/2011 11:09:28

F1

Kubica będzie jeździł w Lotusie?

Międzynarodowa Federacja Samochodowa (FIA) pozytywnie rozpatrzyła wnioski trzech zespołów co do nowej nazwy. Od sezonu 2012 Renault będzie się nazywało Lotus, Virgin – Marussia, a Team Lotus – Caterham.

Ze zmiany bardzo zadowolony jest szef obecnego Renault Eric Boullier. Dzięki temu zakończony został spór Renault z Lotusem o prawo do używania nazwy. - Jesteśmy bardzo zadowoleni, że komisja FIA pozytywnie rozpatrzyła nasz wniosek. Od zawsze mówiliśmy, że ta dwuznaczność w nazwach naszych teamów jest zła. Teraz będzie wszystko jasne - powiedział zadowolony Boullier. - To początek nowego rozdziału dla Enstone. Patrzymy z optymizmem w kierunku kolejnego sezonu. Kierowcą Renault jest Robert Kubica. 6 lutego uległ on poważnemu wypadkowi na trasie rajdu samochodowego w Ligurii. Doznał ciężkich obrażeń, groziła mu nawet amputacja dłoni. Przeszedł kilka operacji ręki, łokcia i nogi. W szpitalu przebywał ponad dwa miesiące. źródło: AUTOSPORT.COM

C

M

Piłka nożna

Y

CM

Wściekli kibice Wisły

MY

CY

Kibice Wisły Kraków byli wściekli po przegranych derbach Krakowa. Kilkuset z nich godzinę po porażce 0:1 z Cracovią urządziło piłkarzom awanturę.

CMY

K

Rozwścieczeni fani zażądali na Reymonta spotkania z drużyną, która właśnie wróciła do klubu po trzecim kolejnym niepowodzeniu. Z klubu wezwano jednak policję, co jeszcze bardziej rozsierdziło tłum. W końcu do fanów wyszło kilku zawodników, między innymi kapitan Cezary Wilk. Usłyszeli, że na Reymonta do odwołania nie będzie prowa-

dzony doping. Mocno dostało się zwłaszcza Holendrom - Kew Jaliensowi i Michaelowi Lameyowi. Dziesięć minut przed końcem meczu także piłkarze pokazali, że udzieliła im się atmosfera derbów i wdali się w bójkę tuż pod sektorem kibiców gości. Uczestniczyli w niej prawie wszyscy zawodnicy, ale skończyło się tylko na żółtych kartach dla Marko Jovanovicia i Krzysztofa Nykiela. Czy po kolejnej porażce trener Wiślaków Robert Maaskant utrzyma stanowisko? Przekonamy się zapewne niebawem. źródło: SPORTS.PL/ SPORT.PL

Boks

Kolejne sukcesy polskich pięściarzy Mariusz Wach (26-0, 14 KO) obronił międzynarodowy pas WBC wagi ciężkiej, a Artur Szpilka (9-0, 7 KO) w swojej czwartej walce w wadze ciężkiej znokautował w drugiej rundzie Davida Saulsberry’ego (7-4, 7 KO).

Starcie Mariusza Wacha zakończyło się po minucie szóstej rundy, kiedy Polak trafił Amerykanina Jasona Gaverna bardzo mocnym prawym krzyżowym. Co prawda Gavern ustał tę bombę, jednak sędzia w obawie przed ciężkim nokautem wyratował go przed niechybną porażką. Natomiast Artur

62 13_Sport 2.indd 62

Szpilka zaczął pojedynek bardzo ofensywnie, ale w jego ataki wkradło się sporo chaosu, co zaowocowało kilkoma celnymi kontrami ze strony Davida Saulsberry’ego. Polak po jedynym z kontrataków był nawet liczony, jednak, jak pokazały powtórki telewizyjne, nie padł na deski po ciosie przeciwnika. Druga runda to już więcej spokoju ze strony boksera z Wieliczki i szybkie zakończenie walki przez nokaut po serii uderzeń rozpoczętej lewym sierpowym, po której wyraźnie zmęczony rywal „Szpili” dał się wyliczyć. źródło: SPORT.PL

24.co.uk 11/7/2011 6:45:40 PM

Przegląd prasy polskiej

Boks

Sport Ekspres

Bracia Kliczko „Sportowcami z sercem”

Kliczko uważaj!

Ukraińscy bokserzy mieszkający w Niemczech, mistrzowie świata bracia Władimir i Witalij Kliczkowie, oraz dwukrotna złota medalistka olimpijska w łyżwiarstwie figurowym Katarina Witt otrzymali w czasie Gali Sportu we Frankfurcie nad Menem honorowe tytuły.

solistek z Sarajewa 1984 i Calgary 1988 oraz zdobywczyni sześciu medali (cztery złote i dwa srebrne) mistrzostw świata, jako pierwsza kobieta w długoletniej historii gali uhonorowana została tytułem „Legenda sportu”. Witalij Kliczko, mistrz świata w wersji WBC w

wadze ciężkiej, pokonał przez techniczny nokaut we Wrocławiu Tomasza Adamka. Jego młodszy brat Władimir jest mistrzem świata w wersjach IBF, WBO, IBO oraz „superchampionem” WBA, także w tej samej kategorii wagowej. źródło: SPORT.PL

Władimirowi i Aleksiejowi Kliczkom, bokserskim mistrzom z naukowymi tytułami doktora, jury przyznało tytuł „Sportowiec z sercem” za ich działalność społeczną, m.in. na rzecz Organizacji Narodów Zjednoczonych do spraw Wychowania, Nauki Kultury (UNESCO). Katarina Witt, dwukrotna mistrzyni olimpijska w konkurencji

Cassano po operacji

Piłka nożna

Piłkarz reprezentacji Włoch i AC Milan Antonio Cassano przeszedł operację serca.

Kłopoty 29-latka rozpoczęły się na pokładzie samolotu, którym drużyna wracała do Mediolanu z meczu ligowego w Rzymie. Piłkarz miał problemy z widzeniem, mówieniem i poruszaniem się. Wiceprezes Milanu Adriano Galliani uważa, że Cassano wróci na boisko najwcześniej za pół roku.

MMA

Euro 2012: Anglicy zamieszkają w Krakowie Najman złamał nogę o Saletę!

Bilet za milion hrywien

58 sekund trwała druga walka Przemysława Salety z Marcinem Najmanem. - Przepraszam, ale prawdopodobnie złamałem nogę - powiedział po wszystkim Najman.

Piłkarska reprezentacja Anglii będzie przebywać w czasie mistrzostw Europy w 2012 roku w Krakowie, choć to jeszcze informacje nieoficjalne.

Wszystko wskazuje na to, że Anglicy w tym celu przybędą do Krakowa - potwierdził przewodniczący Komisji Sportu, Turystyki i Kultury Fizycznej Rady Miasta Krakowa Tomasz Urynowicz.

Izraelski neurochirurg Jonathan Degen radzi Witalijowi Kliczce, by ten natychmiast zakończył bokserską karierę.

Specjalista z instytutu w Herciliji twierdzi, że w walce ukraińskiego czempiona z Tomaszem Adamkiem zauważył w jego zachowaniu niepokojące sygnały, które mogą mieć podłoże neurologiczne.

Według planów piłkarze z Wysp Brytyjskich będą trenować na stadionie Hutnika w Nowej Hucie, a mieszkać w Hotelu Starym w Krakowie, nieopodal rynku głównego. Kilkanaście dni temu jako pierwsza swój pobyt w stolicy Małopolski podczas ME-2012 potwierdziła Holandia. Nieoficjalnie wiadomo, że Krakowem zainteresowani są też Włosi.

Najman w swoim zwyczaju szaleńczym szturmem rzucił się na Saletę, ten jednak sprytnie się wybronił, skontrował długim prawym, by jednym low-kickiem zakończyć wszystko. - Kopałem z całych sił, prawdopodobnie złamałem nogę powiedział po wszystkim Najman.

Jego trener tłumaczył na gorąco, że kontuzja jest bardzo poważna. - Po raz kolejny Najman odpuścił. Miał drugą szansę i znów jej nie wykorzystał. Trzeciej naszej walki już nie będzie - powiedział Saleta z uśmiechem na twarzy. 43-letni zawodnik pokonał już „El Testosterona” na zasadach MMA i teraz K-1.

źródło: SPORT.PL

źródło: SPORTY-WALKI.ORG

Lwowscy radni postanowili dokapitalizować komunalną spółkę „Agencja ds. przygotowań Lwowa do Euro-2012” kwotą 1,2 mln hrywien (ok.

385 tys zł). Niemal cała suma przeznaczona zostanie na zakupienie dla deputowanych biletów na mecze mistrzostw Europy w tym mieście.

Kobiety łagodzą obyczaje

Wśrod ochroniarzy na polskich stadionach piłkarskich często można zobaczyć kobiety. To nie przypadek. - Po prostu obecność pań łagodzi sytuację.

Podejście kibica do nich jest inne - wyjaśnił prezes katowickiej firmy zabezpieczającej mecze Mariusz Szparaga.

Ochroniarze „filtrują” przy wejściu kibiców, przekazując policji m.in. osoby nietrzeźwe.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

MIAŁEŚ STŁUCZKĘ?

WYPADEK NA DRODZE?

Staraj się o odszkodowanie!

Bezpłatne porady – 100% odszkodowania dla Ciebie

Tel: 020 3026 9163 Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

13_Sport 2.indd 63

OPONY ZIMOWE NOWE I UŻYWANE CENY OD £28

02032311094 Barnet EN5 4EL 07564663144 www.armot.co.uk Reklama: 020 3026 6550

63 11/7/2011 6:45:47 PM

Sport Piłka nożna

Żeglarstwo

Liga angielska: Podniebny protest fanów Blackburn Rovers Polak czwarty w Pucharze Fani angielskiego klubu piłSteve’a Keana. Kibice uciekli się także poza stadionem przed karskiego Blackburn Rovers w do takiego sposobu protestu w spotkaniem. Założyli koszulki oryginalny sposób manifestowali związku z wydanym przez władze zawierające fragmenty haseł apeŚwiata niezadowolenie z pracy trenera.

Blackburn zakazem wnoszenia na lujących o zmianę szkoleniowca.

Fani klubu wynajęli samolot, który krążył nad stadionem podczas ligowego meczu z Chelsea Londyn (0:1) z banerem nawołującym do zwolnienia

stadion Ewood Park transparentów. Aby sfinansować przedsięwzięcie założono specjalny fundusz, na który wpłynęło tysiąc funtów. Fani wyrazili swoją dezaprobatę wobec osoby trenera

Zespół Blackburn Rovers odniósł pod wodzą Keana tylko jedno ligowe zwycięstwo w 11 meczach i zajmuje 18. miejsce w Premier League.

Wicemistrz Europy Jonasz Stelmaszyk (Spójnia Warszawa) zajął czwarte miejsce w klasie Laser w żeglarskich regatach Pucharu Świata w Sydney.

źródło: SPORT.PL

W zawodach zwyciężył Nowozelandczyk Josh Junior, drugi był Australijczyk James Burman, a trzeci Amerykanin Charlie Buckingham. - Ostatni, dziesiąty wyścig był dla mnie wachlarzem emocji. Przed startem przyszła złość, jeszcze z poprzedniego dnia, że zamiast bronić drugiej lokaty, muszę atakować z czwartej. Potem była radość, że jednak będę na podium. Ale trwała ona krótko. Na brzegu dowiedziałem się, że popełniłem falstart i w tej sytuacji zakończyłem regaty Sail Sydney na czwartej pozycji - powiedział Stelmaszyk. Wyścigi odbywały się na zatoce w samym centrum miasta.

Piłka nożna

Sir Alex Ferguson ma własną trybunę!

Północna trybuna na stadionie Old Trafford została nazwana imieniem Sir Alexa Fergusona – tak Manchester United uhonorował swojego menedżera, który obchodził 25-lecie pracy w klubie.

Uroczystość nadania imienia trybunie odbyła się przed meczem z Sunderlandem, a rozpoczęła się od utworzenia szpaleru przez piłkarzy obu drużyn, przez który przeszedł Ferguson. Na murawie czekał już na niego dyrektor wykonawczy klubu David Gil, który zakomunikował kibicom oraz zaskoczonemu menedżerowi, że będzie miał „swoją” trybunę. Kibice nagrodzili „Sir Alexa” owacją na stojąco, podczas gdy jego

źródło: SPORT.PL

imię zostało wyryte pod dachem.

Dodatkowym wyróżnieniem dla szkoleniowca będzie posąg, jaki zostanie postawiony na zewnątrz stadionu na początku kolejnego sezonu. Sam Ferguson nie krył swojego wzruszenia, gdy mówił jak jest dumny, że pracuje w najlepszym klubie na świecie.

Tymczasem „Czerwone Diabły” skromnie uczciły jubileusz swojego szkoleniowca, wygrywając tylko 1:0 z Sunderlandem. źródło: SPORT.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Postaw na doświadczenie i skuteczność brytyjskich prawników!

E

N

O

O

FEE

IN

E

Mamy doświadczenie w następujących rodzajach odszkodowań:

NO W

Omni Finances to renomowana brytyjska firma z długoletnim doświadczeniem w skutecznym uzyskiwaniu odszkodowań. odszkodow Teraz także i Ty możesz skorzystać z ich bezpłatnej pomocy! Wystarczy starczy zgłosić sprawę przez stronę internetową lub zadzwonić na całodobowy odobowy numer telefonu by dowiedzieć się czy możesz liczyć na odszkodowanie. odowanie.

Naszych klientów obsługujemy w języku polskim!

NO F

WIN N

MPPI PPI (Payment Protection Insurance) MWypadki w pracy MWypadki komunikacyjne MWypadki w podróży MWypadek w miejscu publicznym MUszkodzenia ciała

64 13_Sport 2.indd 64

OMNI CLAIMS

tel.: mobile/SMS:

020 3514 1856 078 22 111 222

www.omniclaims.co.uk

24.co.uk 11/7/2011 6:46:06 PM

Nieruchomości

01 MIESZKANIE WYNAJMĘ AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia BOUNDS GREEN. Super 1 bed flat z dużym ogrodem, podwójne okna, laminowana podłoga, w pełni umeblowany.

5 min. od metra. Cena £233pw, rachunki wliczone. Mariusz, 07540800108.

CROUCH END. Piękne 1 bed flaty po kap. remoncie, świetna lokalizacja, kuchnia połączona z salonem, drewniana podłoga, darmowy parking. £240pw + rachunki. Justyna, 07835459928.

DWÓJKA. Duża dwójka dla spokojnej pary w czystym i zadbanym domu. Rachunki i internet wliczone. £125/tydz.+1 tydz. depozytu. Ania, tel. 07435598474.

WOOD GREEN. Bardzo ładna dwójka do wynajęcia w zadbanym domu z internetem, tv, living room, ogrodem, miejscem parkingowym, dla pary niepalącej. 15 min. od metra Wood Green. £130/tydz. + 2 tyg. depozytu. Tel. 07411778442.

dówka. 4 osoby z wami, internet. PECKHAM, 2 strefa. £130/tydz.+ depozyt. Tel. 07747687797.

POMIESZCZENIE. Mam ładne, duże pomieszczenie do wynajęcia w polskim salonie fryzjerskim na South Ealing, w którym znajduje się fryzjer, paznokcie i solarium. Tel. 07746450927.

TURNPIKE LANE. NOWE studio flat z aneksem kuchennym, podwójne okna, laminowana podłoga, w pełni umeblowane. 5 min. od metra. Cena £170pw, rachunki wliczone. Mariusz 07540800108.

TURNPIKE LANE. Piękny 1 bed flat z super ogrodem, kuchnia połączona z salonem, duża sypialnia, laminowana podłoga, 3 min. od metra. £233pw, rachunki wliczone. Justyna, 07835459928.

www.panorama24.co.uk Wejdź na stronę www.panorama24.co.uk, wypełnij formularz, dokonaj płatności kartą płatniczą.

Ogłoszenie ukaże się w najbliższym wydaniu! ogłoszenie drobne WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW TYGODNIOWO (RACHUNKI WLICZONE). Tel. 078123456

ogłoszenie ramkowe

ogłoszenie graficzne

WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW TYGODNIOWO (RACHUNKI WLICZONE). Tel. 078123456

Sprawdź nasze promocje na www.panorama24.co.uk

OG ŁOSZENIA

ONL INE

WOOD GREEN. Okazja! Studio flat z aneksem kuchennym, laminowana podłoga, nowe okna, 5 min. do stacji metra. Cena £150pw, rachunki wliczone. Justyna, tel. 07835459928.

WOOD GREEN. Wysoki standard, 2 bed house po kapitalnym remoncie z ogrodem. Oddzielny living room, drewniane podłogi, 5 min. do metra. Cena £300pw+rach. Mariusz, 07540800108.

02 MIESZKANIE SZUKAM

LEYTON. Dwa pokoje do wynajęcia, duża jedynka £80/tydz. i duża dwójka. Rachunki.

Proszę dzwonić po 18-tej. Tel. 07414107016.

PECKHAM. Studio pokój dla niepalącej, spokojnej pary, własny prysznic, umywalka, lo-

Przez internet

POKÓJ. Pokój do wynajęcia, £90/tydz. za parę, £80/tydz. za jedną osobę, rachunki wliczone. Tel. 0798854585.

HOUNSLOW. 1-osobowy pokój w spokojnym domu blisko stacji metra. Tel. 07523510272.

MIEJSCE NA BIURO. Posiadam do wynajęcia ładne miejsce na biuro lub inną działalność.

Minimum formalności. Tel. 07801766959.

Zamów ogłoszenie w Panoramie!

Przez telefon 020 3026 6550 Zadzwoń do Ewy na numer 020 3026 6550 wewn. 7024 i zamów ogłoszenie! ogłoszenie drobne WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW TYGODNIOWO (RACHUNKI WLICZONE). Tel. 078123456

SZUKASZ MIESZKANIA? Odwiedź stronę www.strefa.co.uk, setki ogłoszeń w kategorii wynajmę mieszkanie. Strefa. co.uk - portal internetowych ogłoszeń dla Polaków mieszkających w Anglii.

ogłoszenie ramkowe

ogłoszenie graficzne

WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW TYGODNIOWO (RACHUNKI WLICZONE). Tel. 078123456

OG ŁOSZENIA

ONL INE

Przez SMS-a

Masz mieszkanie do wynajęcia?

Ogłoś to w Panoramie!

Zamów ogłoszenie na www.panorama24.co.uk/ogloszenia

81616

Wyślij SMS-a na numer 81616 o treści: PANA spacja TREŚĆ OGŁOSZENIA (pamiętaj o umieszczeniu tel. kontaktowego).

Przykładowy SMS z ogłoszeniem

Dobry Prawnik Prawnik

Dobry

SPECJALIZACJE:

Ü Wypadki w pracy Ü Wypadki komunikacyjne Ü Uszkodzenia ciała Ü PPI (Payment Protection Insurance) Ü Wypadki w podróży Ü Wypadek w miejscu publicznym

TEL:

020 3514 1642

www. www.dobryprawnik dobryprawnik.co.uk .co.uk

PANA BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone).

Tel. 078123456

Ogłoszenie drobne WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW TYGODNIOWO (RACHUNKI WLICZONE). Tel. 078123456

Koszt jednego SMS-a £5. Liczba znaków w SMS-ie nie może przekroczyć 160 (wraz ze spacjami, bez polskich znaków).

SMS-y dłuższe niż 160 znaków będą skracane. Ogłoszenia do następnego wydania Panoramy przyjmowane są do niedzieli, do godz. 24:00. Otrzymanie potwierdzenia z informacją o pobraniu opłaty jest gwarancją umieszczenia ogłoszenia. Ogłoszenia o charakterze erotycznym nie zostaną opublikowane.

Uwaga! Dłuższy czas przyjmowania ogłoszeń drobnych!

Od teraz ogłoszenia przyjmujemy do niedzieli do północy (do wydania ukazującego się w czwartek).

MASZ PROBLEM Z ZAMIESZCZENIEM OGŁOSZENIA: • DROBNEGO? Skontaktuj się z Anią! Zadzwoń pod numer 0208 12 358 45 lub napisz na adres drobne@zethamedia.com • RAMKOWEGO LUB GRAFICZNEGO? Skontaktuj się z Ewą! Zadzwoń pod numer 020 3026 6550 wewn. 7024 lub napisz na adres uslugi@zethamedia.com Redakcja w szczególnych wypadkach (np. ogłoszenia, które narusza zasadę ochrony prywatności), zastrzega sobie prawo do udostępnienia osobie trzeciej numeru telefonu, z którego ogłoszenie zostało wysłane.

Reklama: 020 3026 6550

14_Ogloszenia.indd 65

65

11/7/2011 7:01:53 PM

NieruchomoĹ&#x203A;ci/ Praca

PARKIETY

montaĹź i cyklinowanie

www.parquetstyle.co.uk mob:

079 7437 5703

8:1"%&, 8 13"$: 4UBSBK TJĂ&#x201E; P PET[LPEPXBOJF "EZPÂ&#x152;ATNE PORADY p ODSZKODOWANIA DLA #IEBIE

5FM 03 PRACA DAM COLWAY KOLAGEN NATURALNY W UK. POSZUKUJE DYSTRYBUTOROW I LEADEROW, www. collagen-colway.com 07553178125

KURSY NA WĂ&#x201C;ZKI WIDĹ OWE Z MBT TRAINING! Polski instruktor, angielska licencja, wymiana licencji z polskiej na angielskÄ&#x2026;. Telefon 0 777 327 1883 www.mbtkursy.com

COLWAY KOLAGEN NATURALNY W UK. Poszukuje dystrybutorĂłw i leaderĂłw, www.collagen-colway.com, 07553178125 AAA. OgĹ&#x201A;oszenia drobne przez internet juĹź od ÂŁ2.63 i aĹź 180 znakĂłw. ZamĂłw na www.Panorama24.co.uk/ogĹ&#x201A;oszenia DZIENNIKARZY Z DOBRYM PIĂ&#x201C;REM. Zatrudnimy freelancerĂłw, prĂłbki tekstĂłw prosimy wysĹ&#x201A;aÄ&#x2021; na redakcja@polshexpress.co.uk

66 14_Ogloszenia.indd 66

KRAWCOWA. Krawcowa do tapicerni.

Kontakt Ziggy, tel. 07835980739.

POSZUKUJEMY NOWYCH TWARZY. CzoĹ&#x201A;owa UK Media Production Company poszukuje nowych twarzy (4-50 lat) do reklam telewizyjnych i katalogĂłw. ÂŁ1000 za dzieĹ&#x201E;! Tel. 02030085374 info@infinitiproductionsltd.com POSZUKUJEMY MODELI. Do katalogĂłw/ extra/tv/reklam bez restrykcji wieku, wzrostu czy doĹ&#x203A;wiadczenia, email na adres spotlight@businessmailbox.com, zdjÄ&#x2122;cie +dane kontaktowe. Magdalena 02074095295.

PRACA DLA PAĹ&#x192;. Praca dla atrakcyjnych paĹ&#x201E;, bardzo wysokie zarobki, moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; zakwaterowania, miĹ&#x201A;a atmosfera. Tel. 07404066137.

ROZNOSZENIE ULOTEK. Roznoszenie ulotek w centrum Londynu, do ÂŁ120/tydz.

4-5 godz/dziennie od poniedziaĹ&#x201A;ku do soboty. Wymagania: telefon, travelcard i mapa. Tel. 07790317538, (w godz. 9-16).

STOLARZE/LAKIERNICY. Do pracy na stolarni w LUTON zatrudniÄ&#x2122; samodzielnych stolarzy lakiernikĂłw. Wymagane prace od pracownika do wglÄ&#x2026;du na www.wishfurniture. co.uk Zatrudnienie na selfemployed po egzaminie praktycznym na staĹ&#x201A;e. Tel. 07545243595.

SZUKAMY PRACOWNIKĂ&#x201C;W. Szukamy pracownikĂłw do dziaĹ&#x201A;u sprzedaĹźy tygodnika Polish Express oraz Panorama.

UmĂłw siÄ&#x2122; na spotkanie tel: 07581470063, przeĹ&#x203A;lij CV praca@zethamedia.com ZZZ PRACOWNICY CZEKAJÄ&#x201E;! Szukasz pracownika? OgĹ&#x201A;oĹ&#x203A; to na www.strefa.co.uk i uzyskaj rabat na ogĹ&#x201A;oszenia w Panoramie.

04 PRACA SZUKAM AAA. OgĹ&#x201A;oszenia drobne przez internet juĹź od ÂŁ2.63 i aĹź 180 znakĂłw. ZamĂłw na www.Panorama24.co.uk/ogĹ&#x201A;oszenia ELEKTRYK. Elektryk, 17th edycja, wszystkie rodzaje instalacji, certyfikat, poszukuje ofert pracy. Tanio, szybko, solidnie, referencje. Tel. 07578166568.

ELEKTRYK. Elektryk szuka pracy, CERTYFIKATY na nowÄ&#x2026; instalacjÄ&#x2122; i przerĂłbki starej, wymiany fusebordĂłw, doĹ&#x203A;wiadczenie w UK. Tel. 07930946697.

ELEKTRYK. Elektryk, certyfikat NICEIC, 16 za punkt, szybko, solidnie, szuka pracy. Tel. 07849284153.

ELEKTRYK-HYDRAULIK. Z 6-letnim doĹ&#x203A;wiadczeniem w angielskiej firmie szuka pracy. Certyfikaty NICEIC i GAS SAFETY, z wĹ&#x201A;asnymi narzÄ&#x2122;dziami i vanem. Tel. 07707717053.

PLASTRARZE. 6 lat doĹ&#x203A;wiadczenia, szukam ofert pracy na plaster. Zapewniam wysokiej jakoĹ&#x203A;ci wykonanie, solidnie i tanio! Andrzej, tel. 07999963477.

RĂ&#x201C;ĹťNA. Mam 48 lat, jestem od niedawna w Londynie, mieszkam w I strefie Regentâ&#x20AC;&#x2122;s Park, poszukujÄ&#x2122; pracy w I lub II strefie, posiadam NIN, konto bankowe. Jestem sumienna, doĹ&#x203A;wiadczona, pracowita. Tel. 07706548866.

STOLARZ. Stolarz szuka prac stolarskich na cenÄ&#x2122;, szafy, schody, kuchnie, drzwi, okna, podĹ&#x201A;ogi, decing, itp. stolarka meblowa i budowlana, narzÄ&#x2122;dzia, workshop, van. Tel. 07988683016.

SZUKASZ PRACY? OdwiedĹş stronÄ&#x2122; www. strefa.co.uk, setki ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; w kategorii praca dam. Strefa.co.uk - portal internetowych ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; dla PolakĂłw mieszkajÄ&#x2026;cych w Anglii.

ELEKTRYK. Elektryk, doĹ&#x203A;wiadczenie w UK szuka pracy. Instalacje nowe i rozbudowy wg 17 edycji, automatyka c.o. fuseboxy, moĹźliwy certyfikat. Tel. 07851254742.

ELEKTRYK. Elektryk szuka pracy. 7 lat w UK. Instalacje stare, nowe, rozbudowy.17 Edition, automatyka HW/CH. Certyfikat NICEIC, Policy Insurance. Krzysztof tel. 07724271488.

ELEKTRYK. Elektryk - wymiana instalacji caĹ&#x201A;ych domĂłw i FuseboxĂłw. Automatyka domowa â&#x20AC;&#x201C; oĹ&#x203A;wietlenia, inteligentne oĹ&#x203A;wietlenia i sterowania LED/RGB. Alarmy domowe.

Szukam ofert pracy. Marek 07575551655.

OGĹ OSZENIA

ONLINE

24.co.uk 11/7/2011 7:01:54 PM

(1'(50 /3* /3* Zdrowie i uroda

(1'(502/2*,( /,320$66$*( /,320$66$*( (1'(502/,)7

NEW WAY SPA FRYZJERSTWO - CENNIK

Ceny zawierajÄ&#x2026;!!! - Mycie StrzyĹźenie i Modelowanie!!!

TANNING & BEAUTY

STRZYĹťENIE MÄ&#x2DC;SKIE ÂŁ 8.00 STRZYĹťENIE DZIECIÄ&#x2DC;CE ÂŁ 5.00 (free przy zabiegach mamy) STRZYĹťENIE NA SUCHO wk ÂŁ 10.00 wd ÂŁ 13.00 STRZYĹťENIE NA MOKRO wk ÂŁ 13.00 wd ÂŁ 15.00 GRZYWKA ÂŁ 10.00 PASEMKA wk ÂŁ 35-45.00 wd ÂŁ 50-55.00 PASEMKA 1/2 GĹ OWY wk ÂŁ 30.00 wd ÂŁ 40.00 TONER ÂŁ 10.00 FARBOWANIE wk ÂŁ 25-27.00 wd ÂŁ 30-35.00 ODROSTY wk ÂŁ 20.00 wd ÂŁ 25.00 MODELOWANIE wk ÂŁ 10-12.00 wd ÂŁ 15-20.00 BRAZILIAN KERATIN TREATMENT wk ÂŁ 50-55.00 wd ÂŁ 55-65.00 PASEMKA Z FARBÄ&#x201E; wk ÂŁ 40.00 wd ÂŁ 55.00 FRYZURY OKOLICZNOSCIOWE wk ÂŁ 25-35.00 wd ÂŁ 40-55.00 KREATYNA ÂŁ 40.00 - promocja INTENSYWNA REGENERACJA WĹ OSĂ&#x201C;W PRZY UĹťYCIU URZÄ&#x201E;DZENIA - SAUNA i BOTOX ÂŁ 10.00 DO ZABIEGĂ&#x201C;W ÂŁ 5.00

SALON KOSMETYCZNY I SPA

TANNING & BEAUTY

228-230 High Road, Wood Green, N22 8HH

Tel: 020 8888 3335

Â&#x2021; 6.87(&=1( :<6=&=83/$1,( /,.:,'$&-$ &(//8/,78 02'(/2:$1,( .21785Ă?:

228-230 High Road, Wood Green, N22 8HH

Tel: 020 8888 3335 (1'(502/2*,(

Â&#x2021; :<*/$'=$1,( =0$56=&=(. 52=-$61,$1,( &(5<

Przy zakupie serii zabiegĂłw /3*

Przed

Po

W CENIE 20 MINUT SAUNY SUCHEJ LUB PAROWEJ DĹ ONIE DĹ ONIE I STOPY (manicure-pedicure klasyczny i hybrydowy, manicure japoĹ&#x201E;ski, zabiegi spa na dĹ&#x201A;onie i stopy, zabiegi paraďŹ nowe paznokcie akrylowe i gelowe ) PIELÄ&#x2DC;GNACJA PIELÄ&#x2DC;GNACJA TWARZY (zabiegi oczyszczÄ&#x2026;jace, zabiegi aktywne, mikrodermobrazja diamentowa!!!, piling kawitacyjny, zabiegi ekskluzywne na twarz i okolice oczu) PIELÄ&#x2DC;GNACJA PIELÄ&#x2DC;GNACJA DODATKOWA (henna, depilacja woskiem dla PaĹ&#x201E; i Panow, zabiegi na rzÄ&#x2122;sy) MÄ&#x2DC;ĹťCZYĹšNI( pielÄ&#x2122;gnacja ciaĹ&#x201A;a i twarzy, woskowanie) PIELÄ&#x2DC;GNACJA PIELÄ&#x2DC;GNACJA CIAĹ A (zabiegi zĹ&#x201A;uszczajÄ&#x2026;ce, zabiegi holistyczne, zabiegi aktywne) RYTUAĹ Y RYTUAĹ Y NEW WAY SPA (sĹ&#x201A;onĹ&#x201E;ce tahiti, czekoladowe marzenie, radoĹ&#x203A;Ä&#x2021; Ĺźycia, owocowa uczta, pĹ&#x201A;atek jaĹ&#x203A;minu, lawendowe pole) MASAĹťE MASAĹťE (ciaĹ&#x201A;a, twarzy, stĂłp i dĹ&#x201A;oni, gĹ&#x201A;owy: aromaterapeutyczny, baĹ&#x201E;ka chiĹ&#x201E;ska, bambusami, ciepĹ&#x201A;ymi kamieniami, Shiatsu,antycellulitowo -wyszczuplajÄ&#x2026;cy, sportowy, ciepĹ&#x201A;ymi aromatycznymi sakiewkami, klasyczny) REALNA REALNA SZANSA NA KILKA CM MNIEJ!!! - INTELIGETNY SPOSĂ&#x201C;B NA KSZTAĹ TOWANIE KSZT CIAĹ A!!! (maszyny, ktĂłre pozwolÄ&#x2026; pozbyÄ&#x2021; siÄ&#x2122; nadwagi zaledwie w 4 tygodnie- 1 sesja free) BONY UPOMINKOWE!!! (pakiet dla mamy, pakiet na wieczĂłr panieĹ&#x201E;ski, pakiet przed-Ĺ&#x203A;lubny, pakiet dla dwojga)

Wszystkie zabiegi powyĹźej ÂŁ20.00- manicure free

=$35$6=$0< 1$ 35(=(17$&-(

&=:$57(. *2'= ² 10% /,320$66$*( (1'(502/,)7 Â&#x2021; 6.87(&=1( :<6=&=83/$1,( ZNIĹťKA DO KOĹ&#x192;CA LISTOPADA serdecznie /,.:,'$&-$ &(//8/,78 TANNING & BEAUTY zapraszamy

(1'(502/2*,( 02'(/2:$1,( .21785Ă?: 228-230 High Road, Wood Green, N22 8HH

/3*

/,320$66$*( (1'(502/,)7

Tel: 020 8888 3335

TANNING & BEAUTY Â&#x2021; 6.87(&=1( :<6=&=83/$1,( Â&#x2021; :<*/$'=$1,( =0$56=&=(. 52= /,.:,'$&-$ &(//8/,78 02'(/2:$1,( .21785Ă?: - UJÄ&#x2DC;DRNIANIE SKĂ&#x201C;RY Â&#x2021; :<*/$'=$1,( =0$56=&=(. 52=-$61,$1,( &(5<

228-230 High Road, Wood Green, N22 8HH

Tel: 020 8888 3335 =$35$6=$0< 1$ 35(=

Przy zakupie serii z WYGĹ ADZANIE ZMARSZCZEK I LINII Â&#x2021; 6.87(&=1( :<6=&=83/$1,( =$35$6=$0< 1$ 35(=(17$&-( - ROZJAĹ&#x161;NIANIE Przy zakupie CERY serii zabiegĂłw /,.:,'$&-$ &(//8/,78 &=:$57(. *2'= ² MODELOWANIE 02'(/2:$1,( .21785Ă?: ZNIĹťKA 10% KONTURĂ&#x201C;W DO KOĹ&#x192;CA LISTOPADA - LIFTING OKOLIC OCZU Â&#x2021; :<*/$'=$1,( =0$56=&=(. 52=-$61,$1,( &(5<

&=:$57(. *2'= ZNIĹťKA 10% DO KOĹ&#x192;C

=$35$6=$0< 1$ 35(=(17$&-( Przy zakupie serii zabiegĂłw &=:$57(. *2'= ² ZNIĹťKA 10% DO KOĹ&#x192;CA LISTOPADA

tel 02085204385 lub 07907955909 od 900 do 2200

PRIVATE MEDICAL CENTRE

CareQuality Commission

4WICKENHAM ,ASER #LINIC AT THE -APLE ,EAF #LINIC Laserowa Klinika Medycyny Estetycznej oferuje zabiegi z zakresu:

â&#x20AC;˘Laserowe usuwanie owĹ&#x201A;osienia, przebarwien ,pigmentacji, fotoodmladzanie fotood (Gold Standart GentleLASE laser, rezultat gwarantowany) â&#x20AC;˘Zamykanie popÄ&#x2122;kanych naczynek â&#x20AC;˘Usuwanie zmian skĂłrnych takich jak wĹ&#x201A;okniaki, prosaki, rubinki... rubinki â&#x20AC;˘Tytanowy Dermaroller na blizny, rozstÄ&#x2122;py ,cellulit ,Ĺ&#x201A;ysienie..... â&#x20AC;˘MakÄłaĹź Permanentny â&#x20AC;˘Medyczna Microdermabrazaja LED rabatu na zabiegi â&#x20AC;˘Kwasy AHA, BHA, TCA na zamrszczki ,blizny, trÄ&#x2026;dzik.... laserowe â&#x20AC;˘Green Peel (ziolowe zĹ&#x201A;uszczanie naskĂłrka) â&#x20AC;˘SENSDERM dla skĂłr wraĹźliwych, naczynkowych...

50%

Szukasz profesjonalnych rezultatĂłw? Zapraszamy ÂŁ199 za 7 zabiegĂłw laserowych, pachy lub bikini Maple Leaf Pharmacy 20 The Green Twickenham TW2 5AB

1 Eastfields Road, Acton W3 0AA, London metro: Central Line autobusy: 266, 260, 440

0208 993 4444 oraz 0208 992 7222 Polscy SpecjaliĹ&#x203A;ci

Polscy DentyĹ&#x203A;ci

DENTYĹ&#x161;CI

GINEKOLODZY

PEDIATRA

KARDIOLOG

ORTOPEDA

INTERNISTA

CHIRURG

ORTODONTA

DERMATOLOG

LARYNGOLOG

PSYCHIATRA PSYCHOTERAPEUTA rejestracja codziennie od 8 do 22

www.pmc-medic.com EMERGENCY: 0790 813 3998

Panorama, najszybciej rozwijajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; polskojÄ&#x2122;zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 67

Tel. 020 8255 9666, 07817 266 431 (Ela) www.twickenhamlaserclinic.co.uk www.facebook.com/TLClinic www.twitter.com/TLClinic1

pilingi chemiczne woskowanie, nitkowanie paznokcie Ĺźelowe masaĹźe manicures, pedicures stylizacja kwiatki 3D kolorowe soczewki cyrkonie swarovskiego botox french na kamuďŹ&#x201A;aĹźu dermoroller solarium wypeĹ&#x201A;niacze tÄ&#x2026; o z balejaĹź fer 20 tÄ&#x2026; brazilian keratin treatment zniĹź % ki przedĹ&#x201A;uĹźanie wĹ&#x201A;osĂłw odĹźywianie wĹ&#x201A;osĂłw najnowsze techniki strzyĹźeĹ&#x201E; i koloryzacji

Telefon: (0)20 8539 6515 (0)75 2504 1834, (0)77 2247 0387 Adres: 670 Lea Bridge Road, E10 6AP Londyn www.inspiration-hairart.com

Reklama: 020 3026 6550

67 11/7/2011 7:01:59 PM

Zdrowie i uroda

Laserowe wybielanie zębów w ciągu 1 godziny. tylko £350 (oszczędzasz £300)

leczymy wszystkie problemy stomatologiczne

Blue Light Dental Clinic, 75 Tottenham Lane, London N8 9BE 02083400666 Dr Monika Łączna: 07933822644 www.bluelightdentalclinic.co.uk

Rok założenia 2000

MOBILNA KOSMETYCZKA Tipsy Przedluzanie rzes 1:1 Zabiegi na twarz Mikrodermabrazja,peeling kawitacyjny Depilacja Manicure, pedicure Henna brwi i rzes Magda 07724 37 27 87

Untitled-6 1

O G Ł O S Z E N I A

O N L I N E

SAXON MEDICAL CLINIC

zaprasza na konsultacje z zakresu LECZENIA NIEPŁODNOŚCI, które odbędą się 3 i 4 GRUDNIA w SOUTHAMPTON. Konsultacje prowadzone będą przez: - dr n. med. Jarosława Janeczko, założyciela i właściciela CENTRUM LECZENIA NIEPŁODNOŚCI PARENS w Krakowie - dr n. med. Grzegorza Szymczyka , specjalistę ginekologa

Zainteresowane pary/ panie zapraszamy do rejestracji telefonicznej w celu ustalenia godziny wizyty.

REJESTRACJA:

68 14_Ogloszenia.indd 68

023 80 22 61 87

Naprawy protez na poczekaniu Protezy szkieletowe Protezy elastyczne Protezy akrylowe

26/09/2008 17:28:58

Radko Dental Professional technik dentystyczny Radoslaw Lorenz-Dobuch

324 Bensham Lane Thornton Heath CR7 7EQ Surrey (okolice Croydon)

godziny otwarcia: od poniedziałku do piątku od 8 00 do 17 00 możliwość wizyt w sobotę

tel.02082398862

24.co.uk 11/7/2011 7:02:03 PM

Zdrowie i uroda

24.11.2011

&

DODATEK SPECJALNY

Zdrowie & Uroda

Health Beauty

FRYZJERSTWO

GABINET KOSMETYCZNY ZAPRASZA PANIEPANÓW I PANÓW GABINETKOSMETYCZNY KOSMETYCZNYZAPRASZA ZAPRASZA PANIE GABINET PANIE IZAPRASZA I PANÓW PANIE I PANÓW GABINET KOSMETYCZNY

LASEROWE USUWANIE : OWŁOSIENIA, BLIZN, ZMARSZCZEK I PIGMENTACJI LASEROWE USUWANIE : OWŁOSIENIA, TRĄDZIKU,PAJĄCZKÓW, TRĄDZIKU,PAJĄCZKÓW, BLIZN, ZMARSZCZEK I PIGMENTACJI LASEROWE USUWANIE : OWŁOSIENIA, TRĄDZIKU,PAJĄCZKÓW, BLIZN, ZMARSZCZEK I PIGMENTACJI

LASEROWE USUWANIE : OWŁOSIENIA, TRĄDZIKU,PAJĄCZKÓW, BLIZN, ZMARSZCZEK I PIGMENTACJI JESIENNA PROMOCJA 50%50% ZNIŻKI JESIENNA PROMOCJA 50% ZNIŻKI JESIENNA PROMOCJA: AZ DO ZNIŻKI JESIENNA PROMOCJA 50% ZNIŻKI GABINET KOSMETYCZNY ZAPRASZAPANIE PANIE II PANÓW PANÓW GABINET KOSMETYCZNY ZAPRASZA JESIENNA PROMOCJA 50% ZNIŻKI

ZABIEGI LIKWIDUJĄCE:CELLULIT, CELLULIT,ROZSTĘPY ROZSTĘPY ORAZ TKANKĘ TŁUSZCZOWĄ.

ZABIEGI LIKWIDUJĄCE: ORAZTKANKĘ TKANKĘ TŁUSZCZOWĄ.

ZABIEGI LIKWIDUJĄCE: ROZSTĘPY ORAZ TŁUSZCZOWĄ.

LASEROWE USUWANIE OWŁOSIENIA, TRĄDZIKU,PAJĄCZKÓW, BLIZN, ZMARSZCZEK PIGMENTACJI LASEROWE USUWANIE ::CELLULIT, OWŁOSIENIA, TRĄDZIKU,PAJĄCZKÓW, BLIZN, ZMARSZCZEK IIPIGMENTACJI ZABIEGI LIKWIDUJĄCE: CELLULIT, ROZSTĘPY ORAZ TKANKĘ TŁUSZCZOWĄ.

ZABIEGI ODMŁADZAJĄCE I PRZECIWZMARSZCZKOWE: FALE RADIOWE ORAZ MICRO-NEEDLING. ZABIEGI ODMŁADZAJĄCE I PRZECIWZMARSZCZKOWE: FALE RADIOWE ORAZ MICRO-NEEDLING.

ZABIEGI ODMŁADZAJĄCE PRZECIWZMARSZCZKOWE: FALERADIOWE RADIOWE ORAZ MICRO-NEEDLING. JESIENNA PROMOCJA50% 50% ZNIŻKI JESIENNA PROMOCJA ZNIŻKI ZABIEGI ODMŁADZAJĄCE I IPRZECIWZMARSZCZKOWE: FALE ORAZ MICRO-NEEDLING.

TERAZ PIERWSZA WIZYTA

50% 50%TANIEJ

50% WIZYTA TERAZ PIERWSZA

TERAZ PIERWSZA WIZYTA TANIEJ ZABIEGILIKWIDUJĄCE: LIKWIDUJĄCE:CELLULIT, CELLULIT, ROZSTĘPY ORAZTKANKĘ TKANKĘ TŁUSZCZOWĄ.TANIEJ ZABIEGI ROZSTĘPY ORAZ TŁUSZCZOWĄ.

TERAZ PIERWSZA WIZYTA

50% TANIEJ

W NASZEJ OFERCIE ZNAJDZIESZ TAKŻE: MICRODERMABRAZJE, GŁĘBOKIE OCZYSZCZANIE TWARZY JAK I PLECÓW, MASAŻE, W NASZEJ NASZEJ OFERCIE ZNAJDZIESZ TAKŻE:MICRODERMABRAZJE, MICRODERMABRAZJE, GŁĘBOKIE OCZYSZCZANIE TWARZY JAK I PLECÓW, MASAŻE, BODY WRAPPING, KWASY NA PRZEBARWIENIA ORAZ TRĄDZIK, COSMELAN, KAWITACJĘ, HENNĘ, DEPILACJĘ WOSKIEM, tHREADING, ITP....

ZABIEGI ODMŁADZAJĄCE PRZECIWZMARSZCZKOWE: FALEGŁĘBOKIE RADIOWE ORAZ MICRO-NEEDLING. ZABIEGI ODMŁADZAJĄCE IIPRZECIWZMARSZCZKOWE: FALE RADIOWE ORAZ MICRO-NEEDLING. W OFERCIE ZNAJDZIESZ TAKŻE: OCZYSZCZANIE TWARZY JAK I PLECÓW, MASAŻE,

Strzyżenie Strzyżenie damskie £20 Strzyżenie Strzyżenie męskie £10 Koloryzacja £40 (strzyżenia + modelowanie gratis) Baleyage £50 (strzyżenie + modelowanie gratis) Fryzury Fryzury okolilcznościowe £30 Przedłużanie Przedłużanie włosów - 100% naturalne

BODY WRAPPING, WRAPPING,KWASY KWASYNA NA PRZEBARWIENIA ORAZ TRĄDZIK, COSMELAN, KAWITACJĘ, HENNĘ, DEPILACJĘ WOSKIEM, tHREADING, ITP....

WPRZEBARWIENIA NASZEJ OFERCIE ZNAJDZIESZ TAKŻE: MICRODERMABRAZJE, GŁĘBOKIE OCZYSZCZANIE TWARZY JAK I PLECÓW, MASAŻE, BODY ORAZ TRĄDZIK, COSMELAN, KAWITACJĘ, HENNĘ, DEPILACJĘ WOSKIEM, tHREADING, ITP....

BODY WRAPPING, KWASY NA PRZEBARWIENIA ORAZ TRĄDZIK, COSMELAN, KAWITACJĘ, HENNĘ, DEPILACJĘ WOSKIEM, tHREADING, ITP....

Godziny otwarcia:

TERAZ PIERWSZA PIERWSZAWIZYTA WIZYTA 50% 50% TANIEJ TANIEJ TERAZ

Godziny otwarcia: wt-sob: 10:00-19:00 Godziny otwarcia: GWARANTUJEMY

NAJLEPSZE CENY W LONDYNIE, NAJNOWSZE TECHNOLOGIE ORAZ PROFESJONALNĄ I MIŁĄ OBSŁUGĘ

Godziny otwarcia: wt-sob: 10:00-19:00 WNASZEJ NASZEJ OFERCIE ZNAJDZIESZ TAKŻE:MICRODERMABRAZJE, MICRODERMABRAZJE,GŁĘBOKIE GŁĘBOKIEOCZYSZCZANIE OCZYSZCZANIETWARZY TWARZYJAK JAKI IPLECÓW, PLECÓW,MASAŻE, MASAŻE, W OFERCIE ZNAJDZIESZ TAKŻE: nd: 10:00-15:00 wt-sob: 10:00-19:00 wt-sob: 10:00-19:00 ORAZ BODY WRAPPING, KWASY NAPRZEBARWIENIA PRZEBARWIENIA ORAZTRĄDZIK, TRĄDZIK,COSMELAN, COSMELAN,KAWITACJĘ, KAWITACJĘ,HENNĘ, HENNĘ, DEPILACJĘ WOSKIEM,tHREADING, tHREADING,ITP....

ITP....

BODY WRAPPING, KWASY NA DEPILACJĘ WOSKIEM, nd:pn: 10:00-15:00 salon zamknięty Clear Skin Clinic nd: 10:00-15:00 10:00-15:00 pn:umawianie salon zamknięty zamkniętynd: 07904841532 pn: salon Godziny otwarcia:wizyt: Godziny otwarcia: pn: salon zamknięty umawianie wizyt: 07904841532 umawianie wizyt: 07904841532 wt-sob:10:00-19:00 10:00-19:00 wt-sob: nd: 10:00-15:00 umawianie wizyt: nd: 10:00-15:00 pn:salon salonzamknięty zamknięty pn:

umawianie wizyt: wizyt: 07904841532 07904841532 umawianie

5 Heritage Avenue, Beaufort Park, Colindale, Clear Skin Clinic London NW95FW Clear Skin Clinic Clear Skin Clinic Heritage Avenue, Beaufort Park, Colindale, London NW95FW 5 5Heritage Avenue, Beaufort Park, Colindale, London NW95FW 5 Heritage Avenue, Beaufort Park, Colindale, London NW95FW

07904841532

ClearSkin SkinClinic Clinic Clear HeritageAvenue, Avenue,Beaufort BeaufortPark, Park,Colindale, Colindale,London LondonNW95FW NW95FW 55Heritage

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 69

SOLARIUM ERGOLINEE

(lampy 200W) od 47p za minutę Najnowszej Najnowszej generacji łóżko

PAZNOKCIE

Przedłużanie paznokci żel,akryl Korekta Manicure Manicure Pedicure Zdobnictwo Zdobnictwo akrylowe

MART RTA A 07591256855

SERDECZNIE ZAPRASZAMY!!!

Y!!!

LAMP NOWE

Tel. el. 0203 067 0005

£25 £18 £15 £20

ADRES: 159 SOUTH EALING ROAD W5 4QP GODZINY OTWARCIA: G PON - SOB 10-20 NIEDZIELA 10-16

Reklama: 020 3026 6550

69 11/7/2011 7:02:08 PM

Zdrowie i uroda/UsĹ&#x201A;ugi prawne/Finansowe

SALON WRĂ&#x201C;ĹťB CZYTANIE Z DĹ ONI NUMEROLOGIA KAMIENIE RUNICZNE TAROT

â&#x20AC;&#x17E;Przeznaczenie nigdy nie zapuka do drzwi Tam gdzie jest przekazy zotowek: Twojego domu - trzeba za nim ruszyÄ&#x2021;...â&#x20AC;?

ma byc: Przekazy zĹ&#x201A;otĂłwek na konto. ZwykĹ&#x201A;e ÂŁ1, EXPRESEM (to na czerwono jak p ÂŁ3,50 Zamiast porady ďŹ nansowe ma byc emerytury i spadki www.tarocistalondyn.co.uk

tel: 07800 870 483

WRĂ&#x201C;ĹťKA CASANDRA

przepowiada przyszĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021; zdejmuje uroki V odwraca zĹ&#x201A;e fatum

Gwarantowane przekazy przez:

V

NIE CZEKAJ! ZADZWOĹ&#x192;!

ZMIEĹ&#x192; COĹ&#x161; W SWOIM ĹťYCIU!

V

02088810735, 07587375316

* z dojazdem do klienta do 100km

ZrĂłb wpĹ&#x201A;atÄ&#x2122; na nasze konto w BARCLAYS sort code 20-47-34, acc. no. 30385182 i zadzwoĹ&#x201E;

Przekazy EXPRESEM - odbiĂłr funtĂłw z banku PEKAO SA FuntĂłw na konta dewizowe. Emerytury i spadki.

Przekazy zĹ&#x201A;otĂłwek na konto. ZwykĹ&#x201A;e ÂŁ1, EXPRESEM ÂŁ3.50

JESTEĹ&#x161; KOSMETYCZKÄ&#x201E;?

FRYZJERKÄ&#x201E;?

Daj siÄ&#x2122; poznaÄ&#x2021; czytelniczkom Panoramy i zdobÄ&#x2026;dĹş rzesze nowych klientek!

ZadzwoĹ&#x201E; na 020 3026 6550 lub napisz sales@ panorama24.co.uk

'MJSUFL OPXF TVQFSSBOELJ +BL UP E[JBÂ&#x2018;B

%[XPOJT[ OBHSZXBT[ TXPKF PHÂ&#x2018;PT[FOJF %[XPOJT[ OBHSZXBT[ TXPKF PHÂ&#x2018;PT[FOJF BMCP PEQPXJBEBT[ OB PHÂ&#x2018;PT[FOJB JOOZDI +FÂ?FMJ OJF MVCJT[ E[XPOJĂ&#x201E; XZTZÂ&#x2018;BT[ 4.4 Z

3PNBOT

4QSĂ&#x2018;CVK KVÂ? UFSB[

PRZEKAZY TELEFONICZNE od pon. do pt. 10-19

Haskoba London LTD

238-246 KING STREET LONDON W6 0RF Tel. 020 7183 9017, Tel. 0208 741 3111 www.przekazy-pieniezne.co.uk WspĂłĹ&#x201A;pracujemy z Bankiem PEKAO SA od 1952 roku

PRZEDLUZANIE RZES, PAZNOKCIE ZELOWE, SHELLAC, PEDICURE, MICRODERMABRAZJA, HENNA, REGULACJA BRWI. Doswiadczenie,wysoka jakosc,mozliwy dojazd,www.crystalbeauty4u@interia.eu,07737295370

MASAZ LECZNICZY I REHABILITACJA BOLE KREGOSLUPA, STAWOW I MIESNI. Masaz limfatyczny,relaksacyjny,twarzy i glowy. Mozliwy dojazd Malgorzata 07933388935

MAKIJAĹť PERMANENTNY. LASEROWE USUWANIE owĹ&#x201A;osienia naczynek, tatuaĹźy, rumieni i blizn potrÄ&#x2026;dzikowych Cellulit i zabiegi liftingujÄ&#x2026;ce COSMELAN, Kwasy AHA Salon - tel. 07913622347

MAKIJAZ PERMANENTNY I PRZEDLUZANIE RZES METODA 1:1. PRACUJE NA PROFESJONALNYM SPRZECIE.CENY PROMOCYJNE DO 15 GRUDNIA -NAWET 50% TANIEJ!!! KINGA TEL :07882127859 ZAPRASZAM

4UXĂ&#x2018;S[ XÂ&#x2018;BTOZ QSPGJM

;BE[XPĂ? OB J OBHSBK TXPKF PHÂ&#x2018;PT[FOJF 0QVCMJLVKFNZ KF X OBT[FK HB[FDJF

DOĹ&#x161;WIADCZONA KSIÄ&#x2DC;GOWA. Rozliczenia self-employed, CIS, P60, zwroty podatkowe, zasiĹ&#x201A;ki i benefity, NIN, CSCS, konta, dok. do ZUS i urzedu pracy. Tel. 07976988129

0ETÂ&#x2018;VDIVK PHÂ&#x2018;PT[FOJB JOOZDI

;BE[XPĂ? OB

J QPEÂ&#x2014;Â?BK [B JOTUSVLDKBNJ BCZ VTÂ&#x2018;ZT[FĂ&#x201E; PHÂ&#x2018;PT[FOJF J PEQPXJFE[JFĂ&#x201E; OB OJF ,PT[U QPÂ&#x2018;Â&#x2014;D[FOJB OB OVNFS UP ÂŁ [B NJOVUĂ&#x2C6; LPT[U 4.4 B ÂŁ [B 4.4 1P QPNPD E[XPĂ?

OB

70 14_Ogloszenia.indd 70

MORTGAGE SOLUTION 4U LICENCJONOWANA FIRMA BROKERSKA 100% SUKCES WWW.MORTGAGESOLUTION4U.CO.UK TEL. 07969869345

Promocja usĹ&#x201A;ug ksiÄ&#x2122;gowych dla osĂłb prowadzÄ&#x2026;cych usĹ&#x201A;ugi transportowe lub ochrony mienia.

.JÂ&#x2018;PzĂ&#x201E;

NaszÄ&#x2026; ofertÄ&#x2122; kierujemy do maĹ&#x201A;ych i Ĺ&#x203A;rednich przedsiÄ&#x2122;biorstw prowadzonych prowadzonych w postaci spĂłĹ&#x201A;ek: private limited company, partnership. UsĹ&#x201A;ugami obejmujemy takĹźe osoby prowadzÄ&#x2026;ce biznes jako self-employed. Doradztwo podatkowe rozszerzyliĹ&#x203A;my o usĹ&#x201A;ugi zwiÄ&#x2026;zane z otrzymywaniem pomocy dla osĂłb posiadajÄ&#x2026;cych niskie dochody. dochody.

1S[ZKB}Ă?

Spotkajmy siÄ&#x2122;: 208-210 Tooting High Street, Tooting/Colliers Wood SW17 0SG, London ZadzwoĹ&#x201E; do nas: 0203 490 1841, 0752 288 5571, 0795 827 6141 Napisz do nas: ofďŹ ce@toppoint24.com Godziny otwarcia: pon-pt 10 00 -19 00, sob 10 00 -15 00

www.toppoint24.com

24.co.uk 11/7/2011 7:02:19 PM

Usługi prawne/Finansowe

BIURO KSIĘGOWE FRACTURE

Miałeś kiedykolwiek

POŻYCZKĘ

    

KARTĘ KREDYTOWĄ

MORTGAGE ORTGAGE W UK? K K?

ZADZWOŃ

020 3318 4625 polska infolinia

07822 111 222

Kontakt: Kasia 07868970474

Sprawdź umowę z bankiem!* Mogłeś płacić niesłuszne ubezpieczenie pomożemy ci jest odzyskać!

patrickgrdn

Rozliczenia podatkowe Limited- profesjonalne prowadzenie firm VAT Z tym kodem “PRO10” 10% taniej!

Benefity DOJAZD DO KLIENTA! Karty CSCS, NIN (Hemel Hempstead Londyn okolice)

AD-Accounting Services

Nasze biuro jest czynne od 8:00 do 18:30

KSIĘGOWOŚĆ dla self-employed Rozliczenia P45, P60

Patrick Gordon www.patrickgordon.co.uk *W dokumentach szukaj PPI (Payment Protection Insurance).

Ubezpieczenie to powinno pokrywać spłatę raty jeżeli z powodu choroby bądź wypadku byłeś niezdolny do pracy. W rzeczywistości polisy te były często sprzedawane bez próby zweryfikowania ich opłacalności dla klienta, a nawet dodawane do kredytu bez wiedzy klienta!

Wszystkie Benefity Home Office Job Centre

London, Stratford E15 Agnieszka www.ad-accounting.co.uk 077 0789

9748

TANIO

K A N C E L A R I A P R AW N A 41 Tabernacle Street London, EC2A 4AA

Tel: 020 7608 2568

K A N C E L A R I A P R AW N A PROFESJONALNA KONSULTACJA I OBSŁUGA 41 Tabernacle Street WE WSZYSTKICH DZIEDZINACH PRAWA London, EC2A 4AA

PROFESJONALNA KONSULTACJA I OBSŁUGA WE WSZYSTKICH DZIEDZINACH PRAWA

K A N C E L A R I A P R AW N A

Tel: 020 7608 2568 A N C E L A R I AKONSULTACJA P R AW N AI OBSŁUGA oczenia drogowe, kradzieże, włamania, oszustwa, K PROFESJONALNA

This firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority

WEB: www.pollecoffsolicitors.co.uk MAIL: reception@pollecofflaw.com

PROFESJONALNA KONSULTACJA I OBSŁUGA

Kontakt: 078 0300 6506

41 Tabernacle Street London, EC2A 4AA

 PRAWO KARNE – ekstradycje, wykroczenia drogowe, kradzieże, włamania, oszustwa, fałszerstwa, pranie brudnych pieniędzy, poważne przestępstwa  24 GODZ REPREZENTACJA NA POSTERUNKU POLICJI  PRAWO RODZINNE – rozwody, separacje, kontakty z dziećmi  PRAWO IMIGRACYJNE – rezydentura, obywatelstwo, deportacje  PRAWO PRACY – zwolnienia, naruszenie praw pracowiczych  KUPNO I SPRZEDAŻ NIERUCHOMOŚCI  ADMINISTRACJA SPADKÓW, TESTAMENTY  POSTĘPOWANIE CYWILNE – spory, odzyskiwanie długów, postępowania sądowe  OBSŁUGA BIZNESÓW – umowy handlowe i kontrakty, licencje  PRAWO POLSKIE I MIĘDZYNARODOWE

41 Tabernacle Street London, EC2A 4AA

Tel: 020 7608 2568

41 Tabernacle Street WE WSZYSTKICH DZIEDZINACH PRAWA y, poważne przestępstwa London, EC2A 4AA STERUNKU POLICJI Tel: 020 7608 2568 aracje, kontakty z dziećmi PROFESJONALNA KONSULTACJA I OBSŁUGA obywatelstwo, PRAWO KARNE – ekstradycje, wykroczenia drogowe, włamania,PRAWA oszustwa, WEkradzieże, WSZYSTKICH DZIEDZINACH ra, deportacje pranie brudnych pieniędzy, poważne przestępstwa zeniefałszerstwa, praw pracowiczych  24 GODZ REPREZENTACJA NA POSTERUNKU POLICJI OŚCI  PRAWO KARNE – ekstradycje, wykroczenia drogowe, kradzieże, włamania, oszustwa,  PRAWO RODZINNE – rozwody, kontakty z dziećmi fałszerstwa, pranie brudnychseparacje, pieniędzy, poważne przestępstwa TAMENTY  PRAWOIMIGRACYJNE – rezydentura, obywatelstwo, deportacje 24 GODZ REPREZENTACJA NA POSTERUNKU POLICJI , odzyskiwanie długów, postępowania sądowe K A N C E L A R I A P R AW N A VPRAWO KARNE – ekstradycje, wykroczenia drogowe, K A N C E L A R I A P R AW N A  PRAWO RODZINNE – rozwody, separacje, kontakty z dziećmi PRAWO PRACY – zwolnienia, naruszenie praw pracowiczych 41 Tabernacle Street poważne przestępstwa ndlowe i kontrakty, licencje  PRAWO IMIGRACYJNE – rezydentura, obywatelstwo, deportacje London, EC2A 4AA  KUPNOI SPRZEDAŻ NIERUCHOMOŚCI V24 GODZ REPREZENTACJA NA POSTERUNKU Tel: 020 7608 2568 PRAWO PRACY – zwolnienia, naruszenie praw pracowiczych POLICJI Tel: DOWE K A N C E L A RTESTAMENTY I A P R AW N 020 A 7608 2568  ADMINISTRACJA SPADKÓW,

WE WSZYSTKICH DZIEDZINACH PRAWA I OBSŁUGA  KUPNO I SPRZEDAŻ 41NIERUCHOMOŚCI VODSZKODOWANIA - wypadki w pracy, drogowe KONSULTACJA TabernaclePROFESJONALNA Street VPRAWO RODZINNE – rozwody, separacje, kontakty London, EC2A WE 4AA WSZYSTKICH DZIEDZINACH PRAWA  ADMINISTRACJA SPADKÓW, TESTAMENTY  POSTĘPOWANIE CYWILNE – spory, odzyskiwanie długów, postępowania sądowe  PRAWO KARNE – ekstradycje, wykroczenia drogowe, z dziećmi Tel: 020 7608kradzieże, 2568 włamania, oszustwa,  POSTĘPOWANIE CYWILNE – spory, odzyskiwanie długów, postępowania sądowe – rezydentura, obywatelstwo, fałszerstwa, pranie brudnych pieniędzy, poważne przestępstwa PROFESJONALNA KONSULTACJA I OBSŁUGA VPRAWO IMIGRACYJNE  OBSŁUGA – umowy handlowe i kontrakty, licencje  BIZNESÓW 24 GODZ REPREZENTACJA NA Kwykroczenia AWE Nseparacje, CPOSTERUNKU E L A–kontakty Rumowy IDZIEDZINACH APOLICJI P Rkradzieże, AW N Awłamania, WSZYSTKICH PRAWA  PRAWO – RODZINNE ekstradycje, drogowe, oszustwa, licencje deportacje  KARNE BIZNESÓW handlowe i kontrakty, OBSŁUGA PRAWO – rozwody, z dziećmi 41obywatelstwo, Tabernacle Street  PRAWO – rezydentura, deportacje  PRAWO I MIĘDZYNARODOWE fałszerstwa, pranie IMIGRACYJNE brudnych pieniędzy, poważne przestępstwa VPRAWO PRACY – zwolnienia, naruszenie coffsolicitors.co.uk POLSKIE PRAWO POLSKIE I MIĘDZYNARODOWE London, EC2A 4AA PRAWO PRACY – zwolnienia, naruszenie praw pracowiczych  24 GODZREPREZENTACJA NA POSTERUNKU POLICJI

0300 6506

Tel: 020 7608z2568  pranie PRAWO RODZINNE rozwody, separacje, kontakty dziećmi @pollecofflaw.com fałszerstwa, brudnych pieniędzy,–poważne przestępstwa PROFESJONALNA KONSULTACJA I OBSŁUGA  PRAWO KARNE – ekstradycje, wykroczenia drogowe, kradzieże, włamania, oszustwa,  KUPNO I SPRZEDAŻ NIERUCHOMOŚCI

 ADMINISTRACJA SPADKÓW, TESTAMENTY  POSTĘPOWANIE – spory,obywatelstwo, odzyskiwanie długów, postępowania sądowe PRAWO IMIGRACYJNE –CYWILNE rezydentura, deportacje  24 GODZ REPREZENTACJA NA POSTERUNKU POLICJI WE WSZYSTKICH DZIEDZINACH PRAWA  OBSŁUGA BIZNESÓW –naruszenie umowy handlowe i kontrakty, licencje  PRAWO RODZINNE – rozwody, separacje, kontakty z dziećmi  PRAWO PRACY – zwolnienia, praw pracowiczych PRAWO POLSKIE I MIĘDZYNARODOWE  PRAWO IMIGRACYJNE  – rezydentura, obywatelstwo, deportacje

Kontakt: 03006506 6506 Kontakt: 078078 0300

 KUPNO I SPRZEDAŻ NIERUCHOMOŚCI WEB: www.pollecoffsolicitors.co.uk licitors Regulation Authority PRAWO PRACY zwolnienia, naruszenie praw pracowiczych  PRAWO KARNE ––ekstradycje, wykroczenia drogowe, kradzieże, włamania, oszustwa, WEB: www.pollecoffsolicitors.co.uk Kontakt: 078 0300 6506  ADMINISTRACJA SPADKÓW, TESTAMENTY

MAIL: reception@pollecofflaw.com

 fałszerstwa, KUPNO I SPRZEDAŻ NIERUCHOMOŚCI brudnych pieniędzy, poważne przestępstwa WEB: www.pollecoffsolicitors.co.uk pranie POSTĘPOWANIE CYWILNE – spory, odzyskiwanie długów, postępowania sądowe ADMINISTRACJA SPADKÓW,  24 GODZ REPREZENTACJA NATESTAMENTY POSTERUNKU POLICJI MAIL: reception@pollecofflaw.com  OBSŁUGA BIZNESÓW – umowy handlowe i kontrakty, licencje  POSTĘPOWANIE CYWILNE – spory, odzyskiwanie  PRAWO RODZINNE – rozwody, separacje, kontakty zdługów, dziećmipostępowania sądowe firm regulated by the Solicitors Regulation Authority BIZNESÓW PRAWO ––POLSKIE I MIĘDZYNARODOWE This firm isThis regulated bylicencje theis Solicitors Regulation Authority OBSŁUGA umowy handlowe i kontrakty,  PRAWO IMIGRACYJNE rezydentura, obywatelstwo, deportacje PRAWOPRACY POLSKIE I MIĘDZYNARODOWE  PRAWO – zwolnienia, naruszenie praw pracowiczych Kontakt: 078 0300 6506  KUPNO I SPRZEDAŻ NIERUCHOMOŚCI Kontakt: 078najszybciej 0300 6506rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii  ADMINISTRACJA SPADKÓW, TESTAMENTY Panorama, WEB: www.pollecoffsolicitors.co.uk  POSTĘPOWANIE CYWILNE – spory, odzyskiwanie długów, postępowania sądowe WEB: www.pollecoffsolicitors.co.uk MAIL: reception@pollecofflaw.com  OBSŁUGA BIZNESÓW – umowy handlowe i kontrakty, licencje MAIL: reception@pollecofflaw.com  PRAWO POLSKIE I MIĘDZYNARODOWE firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority This firm is regulatedThis by the Solicitors Regulation Authority 14_Ogloszenia.indd 71

MAIL: reception@pollecofflaw.com

praw pracowiczych VKUPNO I SPRZEDAŻ NIERUCHOMOŚCI VADMINISTRACJA SPADKÓW, TESTAMENTY VPOSTĘPOWANIE CYWILNE – spory, odzyskiwanie długów, postępowania sądowe VOBSŁUGA BIZNESÓW – umowy handlowe i kontrakty, licencje VPRAWO POLSKIE I MIĘDZYNARODOWE

This firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority

Kontakt: 078 0300 6506

Reklama: 020 3026 6550

71 11/7/2011 7:02:24 PM

UsĹ&#x201A;ugi prawne/Finansowe/Kupno/Sprzedam

HOXTONS S O L I C I T O R S

Kancelaria prawna zapewniajÄ&#x2026;ca usĹ&#x201A;ugi w zakresie:

rozwodĂłw prawa najemcy i wynajmujÄ&#x2026;cego kupna/sprzedaĹźy nieruchomoĹ&#x203A;ci i dzierĹźawy sklepĂłw spraw cywilnych, odzyskiwania dĹ&#x201A;ugĂłw sporzÄ&#x2026;dzania testamentĂłw Kontakt: BoĹźena Tel: 020 7729 9229, 07951 210 002

Email: bozena@hoxtons.com 2 Bath Place, Rivington Street London EC2A 3DR

OLD STREET

Regulated by Solicitors Regulation Authority SRA No 324531

NAJKRĂ&#x201C;TSZA droga Z X]\VNLZDQLX RGV]NRGRZDÄ&#x17D;

3RVWDZ QD EU\W\MVNĂź VROLGQRÄ&#x2DC;Ăž i REVĂŁXJÄ&#x2020; Z MÄ&#x2020;]\NX SROVNLP

Patrick Gordon

Wypadki samochodowe, GUREQH VWĂŁXF]NL

Wypadki w miejscach SXEOLF]Q\FK

Wypadki Z PLHMVFX pracy

Zwrot XEH]SLHF]HQLD NUHG\WX

7HOHIRQ GR ELXUD Anna wew.

-XOLD wew.

Krystian wew. .RPyUND/SMS

2PQL)LQDQFHV 2PQL)LQDQFHV www.3DWULFN*RUGRQ.co.uk

06

WYPADEK? STÂŁUCZKA?

SPRZEDAM

WYPADEK Panorama 84x61 mm W PRACY?

0#,9;Ä&#x2019;5<' 1&5<-1&19#0+# 24h

<'41 -15<6°9 1&5<-1&19#0+#

077 327 30 555

SPRZEDAM. Sex spreje wstrzymujÄ&#x2026;ce wytrysk, 100% skutecznoĹ&#x203A;ci, dla mÄ&#x2122;Ĺźczyzn spragnionych dĹ&#x201A;ugich doznaĹ&#x201E;, ÂŁ30. Mam org-ViagrÄ&#x2122;, tada cip dziaĹ&#x201A;a 36H Ĺźelki itp. DzwoĹ&#x201E; 07585212050.

AAA. OgĹ&#x201A;oszenia drobne przez internet juĹź od ÂŁ2.63 i aĹź 180 znakĂłw. ZamĂłw na www.Panorama24.co.uk/ogĹ&#x201A;oszenia.

05

21.'ĂŚ 0#5

164<;/#5< %<'- 0#

ÂŁ150

KUPIÄ&#x2DC; OGĹ OS ZE NIA

ONL INE

Skup metali, stali i Ĺźeliwa Wszystkie metale kolorowe: â&#x20AC;˘ miedĹş â&#x20AC;˘ mosiÄ&#x2026;dz â&#x20AC;˘ oĹ&#x201A;Ăłw â&#x20AC;˘ aluminium â&#x20AC;˘ brÄ&#x2026;z â&#x20AC;˘ kaĹźdy rodzaj kabla WywĂłz Ĺ&#x203A;mieci Dojazd do klienta â&#x20AC;˘ 7 dni w tygodniu.

Konkurencyjne ceny â&#x20AC;˘ pĹ&#x201A;atne gotĂłwkÄ&#x2026;.

Telefonicznie uzgodniona cena nie zmniejsza siÄ&#x2122;!!!

Tel. 0794 496 8285 72 14_Ogloszenia.indd 72

24.co.uk 11/7/2011 7:02:32 PM

Kupno

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 73

Reklama: 020 3026 6550

73 11/7/2011 7:02:32 PM

Usługi Transportowe

PROFESJONALNE PRZEPROWADZKI

K1 TRANSPORT

075 3348 9918

TRANS-LION LTD

Paczki, Przeprowadzki, Transport Czas D od 48 doostawy 96 godz Anglia – Polska – Anglia Paczki do 30kg juz od £20 Zlecenia stałe i jednorazowe Przeprowadzki już od £35 Współpracujemy z Polskimi Sklepami ŻADNYCH UKRYTYCH OPŁAT

i innymi instytucjami

CO 5-ta PACZKA 50% CENY, A CO 10-ta GRATIS Przy wiekszych zamówieniach możliwość negocjacji cen

TELEFON ANGLIA: 0-7979-455-115

0-7771-232-434 0-208-300-7493

E-mail: info@trans-lion.com

Gadu-gadu: 4847984

Internet: www.trans-lion.com

TELEFON POLSKA: 0-606-556-566

DO 2 0 k g = £ 20

*PACZKA Z POLSKI DO LONDYNU 115 ZŁ DO 30 KG ANGLII *PACZKA DO 30 KG TYLKO DO £20 Z LONDYNU DO POLSKI * TRANSPORT TOWARÓW NA BEZ UKRYTYCH KOSZTÓW PALETACH I ŁADUNKÓW *UBEZPIECZENIE DO £100 GRATIS

www.piorun.co.uk

Paczki: Polska-Anglia Anglia -Polska Świadczymy również usługi w zakresie: Przeprowadzki, przewóz motocykli oraz innych towarów handlowych.

tel./fax: 0208 4283 288, mob: 07951957573 82 Gosforth Lane, South Oxhey, Watford, WD19 7AZ www.polandexpress.eu

TRANSPORT NA

TRANSPORT OSOBOWY Lotniska i nie tylko.

Małe przeprowadzki.

Gwarancja punktualności

07891815524 07724659978

07516779521 LONDYN

zachód, północny-zachód, północ

LOTNISKA ROZSĄDNE CENY PUNKTUALNOŚĆ 24/7 GPS FOTELIKI DLA DZIECI

079 6015 4586

Anglia-Polska-Anglia

PACZKA

do 30kg - £20

Bez dodatkowych opłat

-POEZO r 0YGPSE r 4MPVHI r 3FBEJOH J DB B "OHMJB 6T VHJ 5SBOTQPSUPXF 1BD[LJ 1S[FTZ LJ 1S[FQSPXBE[LJ 1BMFUZ 4QS[ǒU 357 "(% NFCMF 1S[FXÓ[ NPUPSÓX RVBEÓX J SPXFSÓX

CODZIENNY ODBIÓR PACZEK

OD JUMBO TRANS INC LTD. 077 637 01 627 9p Tel. UK: 0.Z8 www.jumbo-trans.com A KG 077 637 01 625 T VA y ur kt Tel. Polska: +48 513 053 175 jumbo.trans@yahoo.co.uk fa

74 14_Ogloszenia.indd 74

24.co.uk 11/7/2011 7:02:39 PM

Usługi Transportowe

LOTNISKA Transport na lotniska 24/7

100%

gwara

ncji

Szybko, Tanio, Bezpiecznie, Zawsze na czas

Tel. 077

88 77 88 53

MBUS

www.taxicablondon.net

PRZEWÓZ OSÓB I PACZEK

Polska – Anglia Anglia – Polska • Wyjazdy z Polski w piątki: 0048 1728 37406 0691 983 226 • Wyjazdy z Anglii w niedziele: 079 4421 8409 079 6128 1906 Nr kierowcy: 0753 5737 523

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 75

Reklama: 020 3026 6550

75 11/7/2011 7:02:40 PM

UsĹ&#x201A;ugi Transportowe/Auto moto tel: 0048 32 241 90 02 tel: 0044 778-626-79-49

JesteĹ&#x203A;my z Wami juĹź 7 lat

1S[FTZÂ?LJ 6, Â&#x2021; 1PMTLB

Bez ukrytych opĹ&#x201A;at

ÂŁ20 = 20kg OdbiĂłr z domu klienta 7 dni w tygodniu

Motory juĹź od ÂŁ100 Auta juĹź od ÂŁ300

Ubezpieczenie GRATIS RABATY dla staĹ&#x201A;ych KlientĂłw

Tel.www.bluefenix.co.uk 07967742654, 02085560053 e-mail: ofďŹ ce@bluefenix.co.uk

TRANSPORT Z LONDYNU DO AYLESBURY. Regularna trasa 7-8 ton w kaĹźdÄ&#x2026; Ĺ&#x161;rode.

Nr.telefonu 078 148 57 106 LOTNISKA ORAZ PRZEPROWADZKI 24/7. solidnoĹ&#x203A;Ä&#x2021;, odpowiedzialnoĹ&#x203A;Ä&#x2021;, tanio tel.00447985600960 PRZEPROWADZKI,TRANSPORT NARZEDZI,MAT. BUDOWLANYCH. POJEMNY VAN,GPS, FOTELIKI DLA DZIECI, DOSWIADCZONY KIEROWCA, MILA OBSLUGA. ZAPRASZAM! DANIEL 079 314 83 532

76 14_Ogloszenia.indd 76

Unit 1 & 2, Fairways Business Park Lammas Road, London E10 7QB

RZEPROWADZKI OD ÂŁ 10/H STORAGE. NajtaĹ&#x201E;sze przewozy w Londynie i UK. Magazynowanie rzeczy, przewĂłz materiaĹ&#x201A;Ăłw budowlanych. Tel. 074 0596 5915 TRANSPORT NA LOTNISKO. Wschodni Londyn â&#x20AC;&#x201C; Stansted.

Serwis 24/7. Tanio, bezpiecznie, na czas. Tel. 07940712664 NAJTANIEJ NA RYNKU PRZEWOZY NA LOTNISKA TEL.07766950021 FOTELIKI DZIECIÄ&#x2DC;CE. DoĹ&#x203A;wiadczenie i PunktualnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; SERWIS 24/7

07 AUTO-MOTO

BADANIA MOT. automechanika, holowanie, skup aut, vanow i motocykli, zlomowanie, naprawy powypadkowe, wypozyczalnia vanow i osobowych, tel 07944128408, Adam, wembley.

1SPGFTKPOBMOB OBQSBXB V ,MJFOUB MOBILNY MECHANIK t OBQSBXZ BXBSZKOF J HÂ&#x2019;Ă&#x2DC;XOF t XZNJBOB SP[S[Ç&#x152;EĂ&#x2DC;X TQS[Ç&#x2014;HJFÂ&#x2019; t OBQSBXB [BXJFT[FÇŠ t TFSXJTZ TJMOJLĂ&#x2DC;X TLS[ZÇŠ t NFDIBOJLB J FMFLUSPOJLB t S[FUFMOB XZDFOB QS[FE OBQSBXÇ&#x152; t CBEBOJB UFDIOJD[OF .05 t LVQJÇ&#x2014; LBČ&#x2C6;EZ VT[LPE[POZ TBNPDIĂ&#x2DC;E Dojazd 24/7 w kaĹźde miejsce Londynu i okolic

Tel: 0 759 615 04 15

24.co.uk 11/7/2011 7:02:42 PM

Auto moto KOREKTA LICZNIKĂ&#x201C;W ORAZ STEROWNIKĂ&#x201C;W DIAGNOSTYKA. WSZYSTKIE MARKI NAWET 2011 R NOWA S KLASA NOWA E KLASA PRZEZ OBD2 DIAGNOSTYCZNIE NAPRAWA STEROWNIKA AIR BAG telefon 07587587120

MASZ PROBLEM Z MOT? ZADZWON!! MASZ SAMOCHOD W PL NA ANGIELSKICH NUMERACH I POTRZEBUJESZ MOT ZADZWON! AUTO-LAWETA ODBIOR AUT Z AUKCJI TRANSPORT CALA ANGLIA TEL 07723064125

POMOC DROGOWA-HOLOWANIE Skup aut na zĹ&#x201A;om i w kazdej kondycji

TRANSPORT AUT DO POLSKI

NAJLEPSZE CENY

077 93226394 AUDI. A4 1,9 TDI. Zielony metalik, stan dobry, bez opĹ&#x201A;at, stan techniczny b.dobry, rok 1998, klima, elektryczne szyby, alumy, nisko profilowe opony, niepalÄ&#x2026;cy wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;ciciel.

Cena ÂŁ1000, do negocjacji. Tel. 07551880955.

HONDA ACCORD KOMBI. 2004, 2,4 petrol, 96700 mil, 190KM, silver automatic topowa wersja naw. sat. nowe opony, bateria, klocki.

Cena ÂŁ5200. WiÄ&#x2122;cej inf tel. 07827914297.

VW PASSAT. 1.9 tdi SE saloon, 2007 rok, przeb. 104 tys. BĹ&#x201A;Ä&#x2122;kit, MOT, service - maj 2012 (lub 109 tys.), road tax 08.2012, klima, skĂłra, st. bdb (opony zimowe, dodat. kluczyk, pokrowiec na auto extra). Cena ÂŁ6500 do negocjacji. Tel. 07824513935.

SKODA OCTAVIA. Sprzedam SKODA OCTAVIA LAURIN&KLEMENT. Diesel 1.9 tdi, full opcja: 4 poduszki, kremowa skĂłra, ABS, SRS, el. szberdach, autoklim. e/w, reg. 03, zielony metalik. Tax 6 m-cy. Mot 1 rok. Cena ÂŁ2550. Tel. 07816169966.

3BQJE USBOTQPSU 0GFSVKFNZ QS[FXĂ&#x201C;[ TBNPDIPEĂ&#x201C;X OB USBTJF "OHMJB 1PMTLB J [ QPXSPUFN 1PMTLB J [ QPXSPUFN

ď&#x192;&#x2020;

ď&#x192;&#x2020;

,POUBLU 8BMFSZ

TLZQF TBNPDIPEZ VL QM

XXX -+"&913&44 QM XXX TRANSPORT PACZEK I PRZEPROWADZKI ď&#x20AC;Ž ď&#x20AC;Ž

paczki do 20kg - 20 funtĂłw powyĹźej 20 kg - 1 funt za kg

Krzysztof: +48 519 572 050 Anna: +48 604 126 761 POLSKA Ă&#x2C6; Anglia: 07518793897

ANGLIA

ANGLIA Ă&#x2C6; POLSKA

Serwis samochodowy, naprawa, opony

Unit 6, Johnsons Way, Park Royal,London,NW10 7PF

0208 1271 481, 07940 741 710

/"13"8" 4".0$)0%­8 040#08:$) * %045"8$;:$) Â&#x2021; )#4 .05034 TEL.: 020

8802 7776 MOBILE: 079 1221 2745 PN - PT 900-1800 SOB 900-1500

O NAPRAWCYACPHâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;FACHOW

196 WEST GREEN ROAD N15 5AG

KLIMATYZACJA NAPRAWA - SERWIS ELEKTRYKA I ELEKTROMECHANIKA DIAGNOSTYKA KOMPUTEROWA PASKI ROZRZÄ&#x201E;DU )#4 ZAWIESZENIA .05034 MECHANIKA SPRZÄ&#x2DC;GĹ A HAMULCE MOT 77

14_Ogloszenia.indd 77

11/7/2011 7:03:15 PM

Wywรณz ล mieci

Nieustraszeni pogromcy ล ล mieci mieci

8:8ยฌ; h.*&$*

ล mieci mix do 4yd lub 1t 110 GBP ล mieci mix do 9yd lub 2t 180 GBP ล mieci mix do 18yd lub 3t 260 GBP Wywรณz ziemi za 3t

TEL. 07974137910

130 GBP

ZABIERAMY WIฤ CEJ NIลป SKIP WYWร Z ODPADร W:

BUDOWLANYCH DOMOWYCH Z GARAลปU OGRODOWYCH BIUR / SKLEPร W I WSZYSTKICH INNYCH ZADZWOล DO NAS

XZXร [ vNJFDJ CVEPXMBOZDI PHSPEPXZDI JUQ 10.0$ QS[Z [Bย BEVOLV 5"/*0 * 40-*%/*&

UFM ย "SUVS 78 14_Ogloszenia.indd 78

WYWร Z ล MIECI

078 53804812 078 78031102

24.co.uk 11/7/2011 7:03:18 PM

Wywóz śmieci/TV Sat/IT

RUBBISH MASTER MASTER WYWÓZ ŚMIECI

WSZYSTKIE POLSKIE TELEWIZJE SATELITARNE!!!

Dostępne na umowę z gwarancją na zakupiony sprzęt.

Możliwość Mo żliwość wymiany zepsutych dekoderów.

M BUDOWLANYCH M OGRODOWYCH M POMOC KIEROWCY PRZY ZAŁADUNKU

07916122268 oraz telewizja bez zobowiazan:

WYWÓZ ŚMIECI Najlepsza oferta na tej stronie!

078 7293 1340

Serwis satelitarny 24/7 * montaż anten satelitarnych * ustawianie sygnału * sprzedaż akcesorii

KAROL 07713358081, 07590677234 



               

PROFESJONALNA INSTALACJA

oraz USTAWIENIA ANTEN SATELITARNYCH telewizji POLSKIEJ, ANGIELSKIEJ NAJTAŃSZA polska telewizja BEZ UMOWY, sprzedaż akcesorii. TANIO ROBERT

07931420954

P o l s k a

Te l e w i z j a

     

  





S a t e l i t a r n a

Profesjonalny montaż

i ustawienia anten satelitarnych

Sprzedaż całych zestawów

oraz akcesorii do odbioru telewizji satelitarnej: Cyfra +, Cyfrowy Polsat, Telewizja n

SERWIS 24 NA DOBĘ • CAŁY LONDYN I OKOLICE PRZEMYSŁAW

07725977203, 07902002757

ANTENY SATELITARNE

Sprzedaż polskich zestawów Cyfra+, Polsat cyfrowy, telewizja n, telewizja na kartę.

Montaż, ustawienia sygnału, piloty i akcesoria.

Tanio i fachowo!!!

Mariusz Domaradzki

07523486296

www.PCĮƐŚ.co.uk

^ Ùó®Ý <ÊÃÖçã ÙÊóù E ÖÙ ó »ÊÃÖçã ÙÌó

hÝçó Ä® ó®ÙçÝÌó nio nie Ta iecz nie K þùÝ»®ó Ä® Äù « ͬ þ ¹¤ p cz z dóÊÙþ Ä® ÝãÙÊÄ óóó Be kute S K ÝÁç¦ ®Ä¥ÊÙà ãù þÄ ¥®ÙÃ

Ϭϳϴϱϲ ϴϬϬ ϯϮϭ

KOMPUTEROWY SERWIS. Naprawa PC i laptopow w domu u klienta. Placisz tylko wtedy gdy naprawie Twoj komputer. Dojazd gratis.Inzynier z 10 letnim doswiadczeniem. Tel:07843684014

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 79

POLSKA TELEWIZJA SATELITARNA. Serwis-Wymiana.

Telewizja N, dekodery na umowe + multiroom, telewizja na karte. Mozliwosc skladania rezygnacji. Montaz i ustalenia sygnalu, sprzedaz akcesoriow.

Tel 07925576832 - Konrad Reklama: 020 3026 6550

79 11/7/2011 7:03:21 PM

Kursy i szkolenia/Towarzyskie/Inne

Szkoła Języka Angielskiego 4x s zy 4x t bciej anie j

Tylko brytyjscy nauczyciele

30% zniżki na autobusy i metra Skorzystaj z darmowej lekcji próbnej

Mówimy po polsku

Stacja metra: Stamford Brook (linia District)

tel. 020 8995 8772; fax 020 8995 7363

no

30 ra em d 9. o or y s iecz Kur .30 w wieczo1 2 o d rs u 0) tni k 21.3 (osta 19.30 rowy

10 INNE

LICEUM OGOLNOKSZTALCACE + MATURA. Zajecia w weekendy nawet w 6 miesiecy, zgoda polskiego kuratoriumnajtaniej i bez stresu. Duza zdawalnosc! tel 07947928739 PEST CONTROL! Dezynsekcja,deratyzacja. Odrobaczanie,zwalczanie szkodnikow- Londyn. Pluskwy(BedBugs),myszy,karaluchy.

Szybko,skutecznie,dyskretnie,niedrogo! 07783278836 robaki.co.uk ALARMY. CCTV-ZABEZPIECZENIA-ACCESS CONTROL-ALARMY z powiadomieniem GSM (NOWOŚĆ Color Touch Screen!) z automatyką domową do domu, sklepu, zakładu. Nowoczesne i tanie rozwiązania. Marek, tel. 07586544500.

BIURO KSIĘGOWE. Biuro Księgowe 03334569090.

BIURO POLSTAR. www.polstar.org.uk, tel.

07973194606. Specjalista w Benefitach, tłumaczeniach przysięgłych. Karty: CSCS- w j. polskim egzamin, CIS, UTR, NIN, konta bankowe. Na terenie całej Anglii.

80 14_Ogloszenia.indd 80

ALICJA. Zapraszam kulturalnych panów na chwile pełne rozkoszy i namiętności. Dojadę na terenie Londynu. Tel. 07745584648.

CZEŚĆ. 21-letni chłopak z Londynu szuka miłej dziewczyny. Zapraszam i pozdrawiam.

ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101318. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101318 Twoja wiadomość

24 Chiswick High Road, London W4 1TE

ULOTKI. - od £40, banery na rusztowania - £40m2, strony www - od £150, oklejanie vanów Wizytówki - od £61, reklama prasaowa - od £10 Profesjonalna jakość w przystępnej cenie 075 40 37 16 93

PRACA TOWARZYSKA DLA MILYCH DZIEWCZYN. - Praca poza londynem - zakwaterowanie gwarantowane- tel.07512353337- Ala

CZEŚĆ. Mam na imię Kornelia. Mam 24 lata, jestem z Londynu i szukam miłego kolegi w wieku od 27 do 42 lat. Minimalna różnica w wieku wchodzi w rachubę. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101059. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101059 Twoja wiadomość

Znajdujemy się w pobliżu POSK-u

www.speakeasyschool.co.uk

TOWARZYSKIE

CZEŚĆ. Jestem Wiola, mam 21 lat, uważam się za atrakcyjną i sympatyczną dziewczynę. Szukam chłopaka z Londynu w wieku 24 - 34 lata. Spodziewam się dziecka i pragnę znaleźć miłość swojego życia oraz dobrego tatusia. Jeżeli jesteś zainteresowany, odezwij się. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101267. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101267 Twoja wiadomość

Kursy od £90 za cztery tygodnie

info@speakeasyschool.co.uk

08

BIURO POLSTAR. Tel. 07973194606. KARTY: CSCS, CIS, UTR, PUBLIC LIABILITY INS. Testy do nauki, egzamin w j. polskim. Egzaminy dostosowujemy do dnia, miejsca na życzenie klienta w całej Anglii.

HERBALIFE. Produkty na odchudzanie, zdrowe odżywianie, produkty dla sportowców. Oraz współpraca z Firmą. Zainteresowanych proszę o kontakt Tel. 02071935244. Mob:07503154747.

KONSULTACJE. Rozwiazania finansowe dopasowane do Twoich potrzeb! Plany inwestycyjne, Ubezpieczenia, Plany emerytalne, Inwestycje alternatywne. KONSULTACJE NA KOSZT FIRMY! Manchester-Kamil 07865398651.

KOREPETYCJE. Nauczycielka angielskiego udzieli korepetycji, £15/h (z dojazdem, CENTRAL&NORTH-EAST LONDON), TŁUMACZENIA PL-ANG. Tel. 07515269930.

KREITOS. Lab Pogotowie Komputerowe. Naprawa Komputerów i Laptopów. Usuwanie wirusów.

Reinstalacja Windowsa. Instalacja Internetu. Pomoc w każdej sytuacji. Dojazd do Klienta. Tel. 07907986734.

MASAŻ. Masaż relaksacyjny, klasyczny, zdrowotny i wyszczuplający. Rehabilitacja w domu pacjenta, rehabilitacja osób starszych po udarach i po wypadkach oraz dzieci z MPD. Mgr fizjoterapii Adam K. Tel. 07432642331.

MIEJSCE NA BIURO. Posiadam do wynajęcia ładne miejsce na biuro lub inną działalność.

Minimum formalności. Tel. 07801766959.

OGŁOSZENIA DROBNE, ZAMIEŚĆ 24/7 POPRZEZ STRONĘ INTERNETOWĄ WWW. PANORAMA24.CO.UK. Zamów cztery ogłoszenia, piąte otrzymasz za darmo.

POMIESZCZENIE. Mam ładne, duże pomieszczenie do wynajęcia w polskim salonie fryzjerskim na South Ealing, w którym znajduje się fryzjer, paznokcie i solarium. Tel. 07746450927.

STRONY INTERNETOWE. Strony internetowe, pozycjonowanie, kampanie PPC - www. semsei.co.uk | Tel. 07896595650.

CZEŚĆ. Jestem z Londynu, mam 27 lat i chcę poznać dziewczynę, która nie ma więcej niż 40 lat, ale i nie mniej niż 23. Najlepiej jakby była też z Londynu.

ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025. MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101289. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101289 Twoja wiadomość

Pozdrawiam. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101317. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101317 Twoja wiadomość HEJ MILI CHŁOPCY. Jestem żądna przygód.

Pełno tu Was, więc myślę, że nie będę miała problemów z zapełnieniem swoich wolnych dni.

ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101058. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101058 Twoja wiadomość HEJ. Jestem z Londynu i mam na imię Alicja. Mam 21 lat, wesoła, ładna, zadbana, zdrowa dziewczyna.

Zapraszam panów 20 - 40 letnich. Nie starszych.

Pa. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101062. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101062 Twoja wiadomość HEJ. Jestem 21-latkiem mieszkającym w Londynie.

Szukam dziewczyny w wieku od 19 do 22 lat. Proszę o smsa. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101308. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101308 Twoja wiadomość JAK WYŻEJ. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101310. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY-101310 Twoja wiadomość JAKUB Z LONDYNU. Wdowiec, 38 lat, poszukuje kobiety realnie patrzącej na świat, która chce być szanowana i kochana. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101322. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101322 Twoja wiadomość 50-LATEK. Jestem zainteresowany poznaniem pani w wieku mnie więcej od 40 do 45 lat. Mam 50 lat i mieszkam w Londynie i tu szukam pani.

ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101295. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101295 Twoja wiadomość SZUKAM MIŁEJ PANI. Dzień Dobry miłe panie.

Jestem 27-letnim mężczyzną, poszukującym miłej pani, która mieszka w Londynie i ma 25 do 30 lat. Pozdrawiam i czekam na konkrety.

ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101296. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101296 Twoja wiadomość SZUKASZ ZNAJOMYCH? Tysiące osób korzysta już ze strony www.polacy.co.uk Nie jesteś sam w Anglii, wejdź na stronę www.polacy.co.uk

40-LATEK. Poszukuję koleżanki w podobnym wieku. Mieszkam w Londynie. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101299. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101299 Twoja wiadomość

32-LATKA. Miła, zgrabna 32-latka, szuka miłego i wesołego chłopaka do wspólnych wypadów na imprezy. Jestem w związku, ale to jest wolny związek i nie będzie przeszkód spotykać się bez zobowiązań.

Zapraszam. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101320. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101320 Twoja wiadomość:

45-LATKA. 45-letnia kobieta z Londynu poszukuje miłego pana, który mieszka też w Londynie i najlepiej jakby był troszeczkę starszy. Proszę o kontakt. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025. MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101298. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101298 Twoja wiadomość:

33-LATEK. Jestem 33-letnim mężczyzną z Londynu. Szukam jakiejś wesołej dziewczyny w wieku od 20 do 30 lat. Kontakt na smsy. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025. MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101291. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101291 Twoja wiadomość

47-LATEK. 47-letni pan z Londynu, szuka 40-letniej pani, może być trochę starsza. Zapraszam do miłej rozmowy. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025. MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101292. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101292 Twoja wiadomość

38-LATEK. Z Londynu szuka miłej pani również z Londynu. Przedział wieku pani między 27, a 33 rokiem życia. Pozdrawiam. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101311. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101311 Twoja wiadomość

DZIEŃ DOBRY. Jestem miłą i spokojną kobietą mieszkającą w Londynie, mam 50 lat. Szukam pana z Londynu, który jest w moim wieku lub starszy.

Zapraszam. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025.

MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101264. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101264 Twoja wiadomość

WITAM. Jestem miłą kobietą w wieku 43 lat.

Mieszkam w południowowschodniej części Anglii.

Szukam miłego pana w wieku około 45 lat. Czekam na wiadomość. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025.

MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101294. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101294 Twoja wiadomość:

DZIEŃ DOBRY. Mam 24 lata, mieszkam w Londynie i szukam chłopaka w wieku od 21 do 25 lat. Proszę o kontakt. Czekam niecierpliwie.

ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101205. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101205 Twoja wiadomość

WITAM. Jestem spokojną i normalną kobietą mieszkającą w Londynie. Mam 52 lata i chciałbym poznać pana w wieku około 60 lat. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025, MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101235. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101235 Twoja wiadomość

DZIEŃ DOBRY. Moim miastem, gdzie mieszkam, jest Londyn. Mam 54 lata i szukam pana starszego ode mnie. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101214. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101214 Twoja wiadomość

WITAM. Mam 53 lata, mieszkam w Londynie, chciałabym poznać wolnego, rozsądnego, zadbanego i niepalącego pana w wieku 47 do 63 lat, który też mieszka w Londynie ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 mój numer skrzynki to101187. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101187Twoja wiadomość

DZIEŃ DOBRY. Nazywam się Jadwiga, mam 39 lat, mieszkam w Londynie. Lubię gotować i zajmować się moim panem. Niestety jest on w Polsce, więc szukam zastępstwa dla niego na deszczowe, jesienne wieczory. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101060. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101060 Twoja wiadomość

WITAM MILI PANOWIE. Jestem 35-letnią, samotną matką z dwójką fajnych dzieci. Chciałabym poznać miłego pana z Londynu. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101060. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101060 Twoja wiadomość

DZIEŃ DOBRY. Czekam na panie, które czują się samotnie. Wiek pani około 45, sam mam 35 lat i szukam starszej pani. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101314. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101314 Twoja wiadomość

WITAM. Jestem z Londynu i mam 38 lat. Szukam Pani minimalnie starszej ode mnie. Zapraszam na miłe chwile. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101312.Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101312 Twoja wiadomość

HEJ. Londyn, mężczyzna, wiek 25 lat. Poszukuje pani. Wiek 30 do 40 lat. Zapraszam. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025. MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101290. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101290 Twoja wiadomość

WITAM. Jestem normalnym mężczyzną, który szuka miłej kobietki z Londynu. Mam 44 lata i poszukuję pani, która ma trochę mniej lat ode mnie. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101297. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101297 Twoja wiadomość

HEJ. Jestem typowym Polakiem z Londynu. Mam 29 lat, szukam odskoczni od życia codziennego.

ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101315. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101315 Twoja wiadomość HEJ. Jestem miłą 34-latką z Londynu. Zapraszam panów w wieku około 45 lat. Więcej powiem prywatnie.

ZAPRASZAM. Panie z Londynu w wieku od 18 do 35 lat zapraszam do miłej rozmowy. Mam 21 lat i mieszkam w Londynie. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101313. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101313 Twoja wiadomość

24.co.uk 11/7/2011 7:03:27 PM

Inform

5_panora

s da s sd s a a h s a jd d a dd aji is ja s ja so d da s s d o dij a h ds s a a h s ja a jo d [s s a jd d a s a dd a ad s aji is a ja ja s d so d s da o dij a kja h s sd ds s ja s a a h a jo d [s d a s a jd s a a dd ad aji is s ja s o d a d ja ij a h s sa o d kja ds a s ja d jo d [s d s sa sa a h a ad sa s jdd a a d sd d aji is s o d kja jaja si a h o d jd sj a ja [so sd sd a a a sd a skja

sa d sa d sasa sd jd h d d a aji is jaja s o si da d od a s jd h sd sd ja s a sj a s a [s a jdh o dd d aa sd a asd a ja s aji is ja sk da so ja s od d sd ij a s a s a s a h ds ja jdh d dd d a jo [s a aa ja aji is s ja s as ad so da od d sd ij a s kja sd s s a h ds ja a d s a jdh a jo [s dd d aa a s s ja as aji is ad ja da s sd so od sd d s a kja ij a a s a s h jdh ds ja dd d d a a jo [s ja aji is aa ja s so as ad od d ij a sd s h ds kja ja d a jo [s aa s as ad sd kja

sd

sd a ha d jo ja is as [s d

Informator

ha jio ijdassk d d sd ja aa as dd a sa sa ha jd ja d d jo os ja sa d is as [s d sa ja ha jio sd ijdassk d d ja aa as dd sa sa jd ja d os sa d sa ja

Inne Naprawa komputerów/IT

Adresy, telefony Inne

a

d s a ah o a j d jd s sa s i k s [d o a s a j ij h d a a is d d s a jd a a a a ah d d s s o s aj j d j d o da jd s sa s a as i jd s k s [d o a s a j ij h s a a is d d a jd a a a d d s s s aj j d o da a as jd s s

Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator a

Zdrowie:

Przydatne adresy www:

NHS DIRECT: 08454647 (udzielanie porad medycznych przez telefon całą dobę), www.nhs.uk/servicedirectories - aby znaleźć najbliższy szpital, lekarza GP, dentystę.

www.polskakarta.pl tanie połączenia do Polski

różnych zagadnień prawnych, socjalnych i gospodarczych

Sexual Health Helpline 0800567123 Szpitale czynne całą dobę: Charing Cross Hospital 020 8846 1234 Guy’s Hospital 020 7794 0500 St. George’s Hospital 020 8672 1255

www.direct.gov.uk wszystko na temat organizacji życia w Wielkiej Brytanii.

www.ucas.ac.uk – czyli Universities & Colleges Admissions Service.

www.nhs.uk/translationpolish - strona Narodowej Organizacji Zdrowia.

TV licensing : Tel: 0844 800 6728 (można prosić tłumacza) www.tvlicensing.co.uk

www.studentsupportdirect. co.uk - pomoc finansowa w opłacie za studia

www.polacy.co.uk polska społeczność w Wielkiej Brytanii

www.legallanguage.com – profesjonalne tłumaczenia z

www.strefa.co.uk najlepsza strona ogłoszeniowa

5_panorama_informator.indd 1

Family Planning Association Inf. Service 0845 122 8690 (planowanie rodziny – doradztwo, informacja) Domestic Violence 0808 2000 247 (przemoc

domowa, porady, doradztwo, darmowa infolinia 24h) Childline 0800 1111 (porady dla dzieci na każdy temat, darmowa infolinia) Shelter 0808 800 4444 (darmowe porady dotyczące noclegu dla bezdomnych)

Ważne telefony i adresy: Konsulat Generalny RP w Wielkiej Brytanii 73 New Cavendish Street, London W1W 6LS, 08448872800, 02072913900 Ambasada RP w Londynie 47 Portland Place, London W1B 1JH, 08448872700 Konsulat Generalny RP w Edynburgu 2 Kinnear Road, EH3 5PE Edinburgh Scotland tel.: 0131 5520301, e-mail: edinburgh@polishconsulate.org Konsulat Generalny Rzeczypospolitej Polskiej w Manchesterze 14th floor, Rodwell Tower, 111 Piccadilly, M1 2HY, Manchester, tel: (0) 161 245 4130, e-mail: manchester@ polishconsulate.co.uk, e-mail: zapisy.manchester@polishconsulate.co.uk - zapisy na spotkania w konsulacie

Tanie połączenia do Polski: Z komórki 0208 497 4480, 0871 606 0 100 Polski Ośrodek Społeczno-Kulturalny 238-246 King Street, London W6 0RF, 02087411940 Biblioteka Polska w POSK 02087410474 Polska Macierz Szkolna (sobotnie szkoły polskie) Tel. 020 8741 1993 Home Office Immigration & Nationality Department Luana House, 40 Wellesley Road, Croydon CR9 2BY, 08706067766 British Council 10 Spring Gardens , London, SW1A 2BN, Tel: 0161 957 7755 Zjednoczenie Polskie w Wielkiej Brytanii 240 King Street, London W6 0RF, 02087411606 Ognisko Polskie 55 Princes Gate, Exhibition Road,

Ze stacjonarnego 0844 83 14 878, 0844 303 0 100 London SW7 2PN, tel.: 020 7589 4670

Biuro Porad Dla Osób z Europy Wschodniej (bezpłatnie) Room 18, 238-246 King Street, London W6 0RF, 02087411288, od 10.00 do 13.00 (porady telefoniczne 14.00-15.00) www.easteuropeanadvicecentre.org.uk

Trade Union Congress Instytut Polski i Muzeum im.

Centrala Związków Zawodowych gen. Sikorskiego Congress House, Great Russell 20 Princes Gate, London SW7 1PT, Street, London WC1B 3LS tel.: 020 7589 9249 tel. 020 7636 4030 Biuro Informacji Zjednocznia e-mail: ctp@tuc.org.uk Polskiego w Wielkiej Brytanii www: www.tuc.org.uk 02087411606 Inspektorat Standardów Biur (10.00 do 16.00) Pośrednictwa Pracy Polska YMCA (Akcja Społecz- (Employment Agency Standards Inspectorate), Tel. 0845 955 5105 no-Kulturalna) 20 Gunnersbury Avenue, Agencja do Spraw Higieny i Ealing, London W5 3QL, Bezpieczeństwa Pracy Tel./fax 02089925699 (Health and Safety Executive- HSE) Tel. 08701 545 500, (od Wsparcie dla ofiar 8.00 do 18.00) Porady, pomoc dla ofiar jakiegokolwiek przestepstwa Victim Infolinia Służb Kolegium do Support: Victim Suportline, Spraw Zatrudnienia 08453030900, (Employment Tribunal Service Od pon. do pt. w godz.

Enquiry Line), Tel. 8457 959 775 9.00-21.00, w weekendy od godz. 9.00 do 19.00 Odszkodowania (można prosić tłumacza) powypadkowe 0845 051 80 83

Magazyn

Od 2007 roku, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii.

Redakcja/Editorial Redaktor prowadzący: Joanna Szałasz Tel. 020 3026 6550 ext. 7052, Email j.szalasz@Panorama24.co.uk

Księgowość/Accounts Magdalena Kukuła, Tel. 020 3026 6550 ext. 7041 i 7024 Email accounts@Panorama24.co.uk

www.Panorama24.co.uk Tel. 020 3026 6550, Fax 020 3014 9607, Email redakcja@Panorama24.co.uk

Reklama/Advertisement Menadżer sprzedaży Agnieszka Jarosz

Studio Grafik prowadzący: Rafał Szmidt, Marcin Maciejewski, Dariusz Krawczyk

Hubert Skrzypulec, Tel. 020 3026 6550 ext. 7012 Grażyna Grotomirska, Tel. 020 3026 6550 ext. 7016 Email sales@Panorama24.co.uk

Dystrybucja/Distribution Robert Grygo, Tel. 07581470063 distribution@Panorama24.co.uk

Nakład kontrolowany: 40 000

egzemplarzy co tydzień Druk: PCP Ltd.

a sk sdj a a daa sd jaa d[s asd dja asjo aos sijd jad asij skja sdh jio sdj djio aisd sd a sad aa so sd sajd hai d dsa sd jaa s sjo sad jd[ ha dj ij asj sk s dja jao jad io ad jio isd aa as s da ai sd sd as sad ad ha sd d[ sjo saj dja ijd os ds sk dh sij oa dja sad jao as d dja jio as ais aa dji sd jda [s d joa as ha sa sd sa d dh sa dja as ijd os d dh jad sa jao as dja jio ais sd h ad sa ajd dh s ds sa

a

ask sdj sd oa

[s s sj jaa ha sda

ask sijd oa sdj sd ao jad isd [soa da dji s sj jaa ha ha sda sdj a sad sijd saj oa ao dsa jad isd ask sdj sad sd da dji [soa ha sdj s sj a jaa ha sad sda saj dsa sijd oa d ask sad sdj ao jad isd sd [soa da dji s sj ha sda jaa ha sdj sad a saj ja sijd oa dsa sk ao jad isd sad sdj da dji ha sdj daa sad jaa d[s saj asjo dsa sad sd aos jad asij djio sdj hai sad sajd dsa sad

9/9/2008 11:05:14 AM

Polskie szkoły: Polska Szkoła Sobotnia - Chiswick Burlington Lane London W4 3UN Polska Szkoła Sobotnia - Ealing Marchwood Crescent, London Ealing W5 9DP.

Polska Szkoła Sobotnia Willesden Green, 116 Finchley Lane London, Willesden, Green NW4 1BB Polska Szkoła Sobotnia Fulham, 7 Shottendane Road, London, SW6 5TJ, UK tel: 0 772 99 33 684

Polskie kościoły i msze św. po polsku: Polska Misja Katolicka w Anglii i Walii 2 Devonia Road, Islington, London N1 8JJ, tel. 020 7226 3439, www.polishcatholicmission.org.uk Polska Misja Katolicka Greenford i West Acton Wspólnota pw. Nawiedzenia NMP (Greenford) Wspólnota pw. Świetej Rodziny (West Acton), tel. 020 8997 3682 Willesden Green, Kaplica Miłosierdzia Bożego tel. 020 8452 4304 Ealing, Kościół NMP Matki Kościoła, tel. 020 8567 1746 Kościół św. Patryka, Hector Street, London SE18 1QT. Tel. 0 208 854 0960 Msze św. w niedziele, godz. 16.00 Putney, Wimbledon, Kościół św. Jana Ewangelisty Tel. 020 8788 3933, www. parafiaputney.co.uk

Brockley – Lewisham, Kościół angielski St. Maru Magdalen, tel. 020 8378 5228 Balham, Kościół Chrystusa Króla, tel. 020 8672 5070 Hammersmith, Kościół Św.

Boboli Tel. 020 8672 5070 Polski Kościół Chrześcijański, EMMANUEL, Ealing Green Church, Ealing Green W5 5QT, Tel. 07800921745, Nd., godz. 14.30 Parafia Matki Bożej Różancowej i św. Patryka.

61 Blachorse Road , E17 7AS, Londyn (Walthamstow), tel. 07547047600, e-mail:mariusz-rarak@hotmail.fr.

Msze święte pierwszopiątkowe o godz.19 00. Spowiedź od 18 00. W każdy piątek zespół śpiewający organizuje adoracje o godz. 20.30.

W niedziele i święta msze o 13.00.

Magazyn PANORAMA działa na podstawie przepisów art. 25, 26, 29 (zamieszczając także wypisy dla celów dydaktycznych) 33 i 49 ust. 2 ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych z dn. 4 lutego 1994 r. (DzU z dn. 23 lutego 1994 r. nr 24, poz. 83) oraz przyjętych zwyczajów edytorskich.

Serwis zdjęciowy Shutterstock, Getty Images, OmnisPress Photo Agency, TVN.

Magazyn Panorama jest dostępny w całej Wielkiej Brytanii. Aby znaleźć najbliższy punkt kolportażu wejdź na www.Panorama24.co.uk/dystrybucja i wpisz swój kod pocztowy.

Telefony alarmowe

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii Reklama: 020 3026 6550 999 lub 112 z tel. komórkowego Informacja telefoniczna: 118 500 lub 118 505 (międzynarodowa) 14_Ogloszenia.indd 81

81 11/7/2011 7:03:29 PM

Flirtek Inne

POLSKIE randki w UK!

ZAMIEŚĆ OGŁOSZENIE

ODPOWIEDZ PRZEZ TELEFON

ODPOWIEDZ SMS-EM

ODSŁUCHAJ WIADOMOŚCI

Zadzwoń na 09067580025* i nagraj swoje ogłoszenie!

Opublikujemy je w następnym numerze

Zadzwoń na 09067580025* i podążaj za instrukcjami, aby usłyszeć ogłoszenie i odpowiedzieć na nie

Wyślij SMS o treści REPLY (spacja) numer skrzynki – mailbox no wybranej osoby, na numer 79000. Np REPLY 123456 Czesc, widzialem Twoje ogloszenie, chce Cie poznac

Zadzwoń na 09067580025* i podaj swój pin i numer skrzynki. Możesz także przeglądać ogłoszenia, które jeszcze nie zostały opublikowane!

Kobieta szuka

HEJ. Jestem miłą 34-latką z Londynu. Zapraszam panów w wieku około 45 lat. Więcej powiem prywatnie.

Pozdrawiam. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101317. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101317 Twoja wiadomość: 32-LATKA. Miła, zgrabna 32-latka, szuka miłego i wesołego chłopaka do wspólnych wypadów na imprezy. Jestem w związku, ale to jest wolny związek i nie będzie przeszkód spotykać się bez zobowiązań.

Zapraszam. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101320. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101320 Twoja wiadomość: WITAM. Jestem miłą kobietą w wieku 43 lat. Mieszkam w południowowschodniej części Anglii. Szukam miłego pana w wieku około 45 lat. Czekam na wiadomość. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025. MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101294. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101294 Twoja wiadomość: 45-LATKA. 45-letnia kobieta z Londynu poszukuje miłego pana, który mieszka też w Londynie i najlepiej jakby był troszeczkę starszy. Proszę o kontakt. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025. MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101298. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101298 Twoja wiadomość: DZIEŃ DOBRY. Jestem miłą i spokojną kobietą mieszkającą w Londynie, mam 50 lat. Szukam pana z Londynu, który jest w moim wieku lub starszy.

Zapraszam. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025.

MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101264. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101264 Twoja wiadomość CZEŚĆ. Jestem Wiola, mam 21 lat, uważam się za atrakcyjną i sympatyczną dziewczynę.

Szukam chłopaka z Londynu w wieku 24 - 34 lata. Spodziewam się dziecka i pragnę znaleźć miłość swojego życia oraz dobrego tatusia.

Jeżeli jesteś zainteresowany, odezwij się. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101267. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101267 Twoja wiadomość WITAM. Jestem spokojną i normalną kobietą mieszkającą w Londynie. Mam 52 lata i chciałbym poznać pana w wieku około 60 lat. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025, MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101235. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101235 Twoja wiadomość DZIEŃ DOBRY. Mam 24 lata, mieszkam w Londynie i szukam chłopaka w wieku od 21 do 25 lat. Proszę o kontakt. Czekam niecierpliwie.

ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101205. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101205 Twoja wiadomość DZIEŃ DOBRY. Moim miastem, gdzie mieszkam jest Londyn. Mam 54 lata i szukam pana starszego ode mnie. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101214. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101214 Twoja wiadomość

MER SKRZYNKI TO 101058. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101058 Twoja wiadomość

KI TO 101068 Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101068 Twoja wiadomość

SKRZYNKI TO 101080. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101080 Twoja wiadomość

CZEŚĆ. Mam na imię Kornelia. Mam 24 lata, jestem z Londynu i szukam miłego kolegi w wieku od 27 do 42 lat. Minimalna różnica w wieku wchodzi w rachubę. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101059. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101059 Twoja wiadomość

CZEŚĆ. Mam na imię Anna i mam 47 lat. Jestem po rozwodzie, mam odchowane dzieci, które nie potrzebują mojej pomocy. Chciałabym poznać co to miłość i zakochanie, szukam pana, który szuka tego samego. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101069. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101069 Twoja wiadomość

HEJ. Szukam pana w moim wieku czyli w wieku 40 lat. Pomieszkuję obecnie w Londynie, mam męża, ale jest w Polsce. Mam na imię Marzena.

ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101081. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101081Twoja wiadomość

DZIEŃ DOBRY. Nazywam się Jadwiga, mam 39 lat, mieszkam w Londynie. Lubię gotować i zajmować się moim panem. Niestety jest on w Polsce, więc szukam zastępstwa dla niego na deszczowe jesienne wieczory. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101060. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101060 Twoja wiadomość WITAM MILI PANOWIE. Jestem 35-letnią, samotną matką z dwójką fajnych dzieci. Chciałabym poznać miłego pana z Londynu. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101060. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101060 Twoja wiadomość

DZIEŃ DOBRY. Mieszkam w Londynie i mam 55 lat. Szukam pana w podobnym wieku lub trochę starszego, tak do 60-tki. Zapraszam i pozdrawiam.

ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101071. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101071 Twoja wiadomość

HEJ. Jestem z Londynu i mam na imię Alicja. Mam 21 lat, wesoła, ładna, zadbana, zdrowa dziewczyna.

Zapraszam panów 20 - 40 letnich. Nie starszych.

Pa. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101062. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101062 Twoja wiadomość

SEX, SEX. To coś co nas podnieca, ale na tym nie kończy się świat. Lubię rozmowy z inteligentnym rozmówcą. Mam 26 lat i czekam na smsa, odezwij się. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101072 Twoja wiadomość

CZEŚĆ. Londyńskich panów szukam. Mam 46 lat i jestem mężatką. Czasami chciałabym zmienić trochę swój dzień z monotonnego na bardziej milszy. Czekam na propozycje. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101063. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101063Twoja wiadomość DZIEŃ DOBRY. Mam na imię Kasia, mam 33 lata. Mam męża i jest tu ze mną, ale chciałabym czasami wyrwać się w jakieś przyjemne miejsce z miłym mężczyzną. Tylko smsy. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101064 Twoja wiadomość

Aby odpowiedzieć na ogłoszenie zadzwoń na 09067580025*

i podaj mailbox no wybranej osoby, gdy zostaniesz o to poproszony.

HEJ. Czy są tu fajni chłopcy, samotni, szukający pary do tańca i różańca? Tak to chyba było? Jestem z Londynu. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101065. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101065 Twoja wiadomość CZEŚĆ. Na imię mam Róża i mam 40 lat. Mieszkam w Londynie, czuję się tu samotnie, chociaż mam partnera, ale chyba rutyna zabiła nas związek. Czy ktoś czuje podobnie jak ja? ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101066. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101066 Twoja wiadomość

WITAM. Mam 53 lata, mieszkam w Londynie, chciałabym poznać wolnego, rozsądnego, zadbanego i niepalącego pana w wieku 47 do 63 lat, który też mieszka w Londynie ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 mój numer skrzynki to101187. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101187Twoja wiadomość

DZIEŃ DOBRY. Mam trochę nietypowe zachcianki.

Marzy mi się poznanie młodszego mężczyznę.

Mam 42 lata, a mężczyzna miałby być w wieku od 25 lat i nie starszy niż ja. Czekam na miłe propozycje. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101067. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101067 Twoja wiadomość

HEJ MILI CHŁOPCY. Jestem żądna przygód.

Pełno tu Was, więc myślę, że nie będę miała problemów z zapełnieniem swoich wolnych dni.

ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NU-

WITAM. Jestem z Londynu. Tu aktualnie mieszkam i pracuję. Mam 36 lat i na imię Patrycja.

Mam męża, szukam dyskrecji. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYN-

82 14_Ogloszenia.indd 82

HEJ. Mieszkam w Londynie, szukam pana z moich stron. Jestem zagubioną mężatką, która nie wie co ze sobą zrobić i ze swoimi potrzebami, które są ogromne. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101070. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101070 Twoja wiadomość

WITAJCIE MILI CHŁOPCY. Czeka na Was ponętna 19-latka z Londynu. Jeśli lubicie krągłości to zapraszam. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101073. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101073 Twoja wiadomość CZEŚĆ. Mam na imię Klaudia, mam 21 lat. Chciałabym poznać chłopaka, który czuje się samotny jak ja. Uczę się i pracuję, ale chciałabym żyć dla kogoś, samemu nudno. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101074. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101074 Twoja wiadomość HEJ. Mieszkam w Londynie i mam 41 lat.

Mam na imię Weronika. Szukam pana w przedziale wiekowym 40 - 45 lat. Mam męża, ale wiadomo jak to jest. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101075. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101075 Twoja wiadomość DZIEŃ DOBRY. Jestem Bożena, mam 43 lata.

Mieszkam i pracuję w Londynie, szukam fajnych młodych chłopców do fajnej zabawy, ale chłopcy nie młodsi niż 20 lat. Zapraszam. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101076. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101076 Twoja wiadomość WITAM. Mam na imię Halina, mam 22 lata.

Mieszkam w Londynie i tu studiuję. Chciałabym poznać kogoś, kto ma dużo czasu na poznanie kogoś szalonego i wesołego. Panowie do 35 lat zapraszam. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101077. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101077 Twoja wiadomość CZEŚĆ. Chciałabym poznać kogoś z Londynu, który ma takie same jak ja problemy w małżeństwie. Chciałabym się oderwać od codzienności.

ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101078. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101078 Twoja wiadomość WITAM. Mam 18 lat i jestem samotna. Na imię mam Zuzanna, ale lubię jak mężczyzna mówi mi do uszka Zuzia. Szukam pana, który się mną zaopiekuje. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101079. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101079 Twoja wiadomość CZEŚĆ. Jesteśmy fajnym małżeństwem lubiącym przygody. Szukamy pana lub pary do wspólnych spotkań. Jesteśmy młodzi i bezpruderyjni. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER

CZEŚĆ. Jestem samotną, młodą mamusią. Mam 20 lat, mieszkam w Londynie i szukam pana, który chciałby mieć rodzinę, a czuje się samotny. Pozdrawiam Gabrysia. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101082. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101082 Twoja wiadomość DZIEŃ DOBRY. Mam 24 lata, mam na imię Renata, szukam chłopaka do wspólnych wypadów do klubów. Chciałabym żeby był wolny, bo nie lubię zazdrośnic, które wydzwaniają po nocach.

ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101083. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101083 Twoja wiadomość CZEŚĆ. Jestem mężatką, mam dzieci. Rodzina jest tu ze mną, ale brakuje mi czegoś. Może tej namiętności, bicia serca na widok miłej twarzy. Chciałabym coś przeżyć. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101084. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101084 Twoja wiadomość HEJ. Jestem Londynianką, mam 41 lat i szukam pary do miłych spotkań. Jestem mężatką, ale mąż mnie nie zadowala, chcę coś przeżyć, a to jest to co chcę.

Pozdrawiam. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101085. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101085 Twoja wiadomość WITAM. Mam na imię Dorota, mam 28 lat. Mimo młodego wieku jestem doświadczoną żonkosią i w dodatku znudzoną swoim monotonnym życiem.

Szukam odskoczni i dyskrecji. Proszę o smsy, nie odpowiem na wiadomości głosowe. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101086 Twoja wiadomość DZIEŃ DOBRY. Mam 21 lat. Jestem grzeczna i grzeszna. Lubię kokietować mężczyzn i lubię być adorowana przez nich. Czekam na oryginalnego chłopaka w wieku od 25 do 35 lat. Pozdrawiam.

ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101087. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101087 Twoja wiadomość WITAM. Jestem z Londynu. Poszukuję chłopaka w przedziale wiekowym między 25, a 35 lat. Mam 31 lat i na imię Beata. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101088. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101088 Twoja wiadomość HEJ. Jestem Czesia i mam 26 lat. Mieszkam w Londynie i szukam kolegi, który pomoże mi znaleźć pracę itp. Wiadomo o co chodzi. Proszę o kontakt.

ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101089. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101089 Twoja wiadomość CZEŚĆ. Jestem Marysia, mam 23 lat i szukam chłopaka, który jest samotny jak ja. Najlepiej do 30 lat, nie starszy.

Nie szukam sponsora, więc proszę bez dwuznacznych propozycji. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101090. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101090 Twoja wiadomość HEJ. Mężatka z Londynu szuka mężczyznę z Londynu na dyskretne spotkania bez zobowiązań. Proszę o konkrety. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101091. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101091 Twoja wiadomość HEJ. Znudzona mężatka szuka jakiejś odskoczni.

Mam na imię Paulina i mam 42 lata. Mieszkam w Londynie. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101092. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101092 Twoja wiadomość

24.co.uk 11/7/2011 7:03:32 PM

raz!

Tylko tety

Kobie siÄ&#x2122; rejestrujÄ&#x2026; d za armo* ie is rw se w al rateâ&#x20AC;?. g â&#x20AC;&#x17E;loc lub pĹ&#x201A;acÄ&#x2026; w numer ZadzwoĹ&#x201E; na

732, 0203 326Ăłj9profil zostaw sw Ĺ&#x203A;Ä&#x2021; i poznaj miĹ&#x201A;o a! swojego Ĺźyci

*SEE FULL T&CS BELOW

38-LATEK. Z Londynu szuka miĹ&#x201A;ej pani rĂłwnieĹź z Londynu. PrzedziaĹ&#x201A; wieku pani miÄ&#x2122;dzy 27, a 33 rokiem Ĺźycia.

Pozdrawiam. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101311. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101311 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

HEJ. Jestem z Londynu i postanowiĹ&#x201A;em siÄ&#x2122; tutaj zarejestrowaÄ&#x2021; i zapoznaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; z miĹ&#x201A;Ä&#x2026; dziewczynÄ&#x2026;, ktĂłra byĹ&#x201A;a by w wieku od 26 do 41 lat. Zapraszam i pozdrawiam. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101281. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101281 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

SZUKAM MIĹ EJ PANI. DzieĹ&#x201E; Dobry miĹ&#x201A;e panie.

Jestem 27-letnim mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2026;, poszukujÄ&#x2026;cym miĹ&#x201A;ej pani, ktĂłra mieszka w Londynie i ma 25 do 30 lat. Pozdrawiam i czekam na konkrety. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101296. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101296 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

DZIEĹ&#x192; DOBRY. Mam 40 lat i jestem normalnym, pracujÄ&#x2026;cym Polakiem mieszkajÄ&#x2026;cym w Londynie. PrĂłbujÄ&#x2122; spotkaÄ&#x2021; tu miĹ&#x201A;Ä&#x2026; osobÄ&#x2122; w postaci kobiety. Najlepiej w wieku miÄ&#x2122;dzy 35, a 43 rokiem Ĺźycia. ProszÄ&#x2122; o zainteresowane panie na priv. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101283. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101283 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

WITAM. Jestem normalnym mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2026;, ktĂłry szuka miĹ&#x201A;ej kobietki z Londynu. Mam 44 lata i poszukujÄ&#x2122; pani, ktĂłra ma trochÄ&#x2122; mniej lat ode mnie. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101297. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101297 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

* "

ZAPRASZAM. Panie z Londynu w wieku od 18 do 35 lat zapraszam do miĹ&#x201A;ej rozmowy. Mam 21 lat i mieszkam w Londynie. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101313. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101313 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

50-LATEK. Jestem zainteresowany poznaniem pani w wieku mnie wiÄ&#x2122;cej od 40 do 45 lat. Mam 50 lat i mieszkam w Londynie i tu szukam pani.

ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101295. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101295 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

/

*&$; ;1

0/*.0

DZIEĹ&#x192; DOBRY. Czekam na panie, ktĂłre czujÄ&#x2026; siÄ&#x2122; samotnie. Wiek pani okoĹ&#x201A;o 45, sam mam 35 lat i szukam starszej pani. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101314. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101314 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

40-LATEK POSZUKUJE KOLEĹťANKI W PODOBNYM WIEKU. Mieszkam w Londynie.

ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101299. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101299 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

HEJ. Jestem typowym Polakiem z Londynu. Mam 29 lat, szukam odskoczni od Ĺźycia codziennego.

ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101315. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101315 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

39-LATEK. Jestem z Londynu, mam 39 lat i chciaĹ&#x201A;bym poznaÄ&#x2021; paniÄ&#x2026; w wieku od 35 do 39 lat.

ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101300. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101300 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

CZEĹ&#x161;Ä&#x2020;. 21-letni chĹ&#x201A;opak z Londynu szuka miĹ&#x201A;ej dziewczyny. Zapraszam i pozdrawiam.

ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101318. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101318 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

ZADZWOĹ&#x192;. MÄ&#x2122;Ĺźczyzna w wieku 38 lat, z Londynu, szuka kobiety w wieku od 36 do 39.

ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101301. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101301 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

JAKUB Z LONDYNU. Wdowiec, 38 lat, poszukuje kobiety realnie patrzÄ&#x2026;cej na Ĺ&#x203A;wiat, ktĂłra chce byÄ&#x2021; szanowana i kochana. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101322. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101322 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

SZUKAM PANI. PoszukujÄ&#x2122; pani w wieku okoĹ&#x201A;o 50 roku Ĺźycia. Sam mam 42 lata i mieszkam w Londynie.

Czy znajdzie siÄ&#x2122; tu pani, ktĂłra odwaĹźy siÄ&#x2122; daÄ&#x2021; znaÄ&#x2021; na mojÄ&#x2026; skrzynkÄ&#x2122;? ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101302. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101302 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;:

CZEĹ&#x161;Ä&#x2020;. Jestem z Londynu, mam 27 lat i chcÄ&#x2122; poznaÄ&#x2021; dziewczynÄ&#x2122;, ktĂłra nie ma wiÄ&#x2122;cej niĹź 40 lat, ale i nie mniej niĹź 23. Najlepiej jakby byĹ&#x201A;a teĹź z Londynu.

ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025. MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101289. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101289 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; HEJ. Londyn, mÄ&#x2122;Ĺźczyzna, wiek 25 lat. Poszukuje pani. Wiek 30 do 40 lat. Zapraszam. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025. MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101290. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101290 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;: 33-LATEK. Jestem 33-letnim mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2026; z Londynu. Szukam jakiejĹ&#x203A; wesoĹ&#x201A;ej dziewczyny w wieku od 20 do 30 lat. Kontakt na smsy. ZA-

HEJ. Jestem z Londynu, mam 33 lata i zapraszam Londynianki do siebie. Wiek jest pojÄ&#x2122;ciem wzglÄ&#x2122;dnym. KaĹźda kobieta w kaĹźdym wieku jest piÄ&#x2122;kna.

Trzeba tylko wydobyÄ&#x2021; z niej to piÄ&#x2122;kno. Zapraszam. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101284.

WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101284 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

& /*

WITAM. Jestem z Londynu i mam 38 lat. Szukam Pani minimalnie starszej ode mnie. Zapraszam na miĹ&#x201A;e chwile. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101312.WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101312 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

JESTEM Z LONDYNU. Mam 28 lat i chciaĹ&#x201A;bym zapoznaÄ&#x2021; paniÄ&#x2026; w wieku okoĹ&#x201A;o 28 lat. Czekam.

ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101307. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101307 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

0

JAK WYĹťEJ. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101310. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY-101310 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

47-LETNI PAN Z LONDYNU, SZUKA 40-LETNIEJ PANI, MOĹťE BYÄ&#x2020; TROCHÄ&#x2DC; STARSZA. Zapraszam do miĹ&#x201A;ej rozmowy. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025.

MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101292. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101292 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

8

HEJ. Jestem 21-latkiem mieszkajÄ&#x2026;cym w Londynie.

Szukam dziewczyny w wieku od 19 do 22 lat. ProszÄ&#x2122; o smsa. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101308. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101308 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

Od 30 do 45. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101306. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101306 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

#&

MÄ&#x2122;Ĺźczyzna szuka

DZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025. MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101291. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101291 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

POZNAM PANIÄ&#x201E;. MÄ&#x2122;Ĺźczyzna w sile wieku, pozna paniÄ&#x2026; w wieku od 35 do 45 lat, z Londynu.

ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101303. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101303 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; 373LATEK. MiĹ&#x201A;y, zadbany 37-latek z Londynu, chciaĹ&#x201A;by poznaÄ&#x2021; miĹ&#x201A;Ä&#x2026; dziewczynÄ&#x2122; w wieku miÄ&#x2122;dzy 40, a 45 rokiem Ĺźycia. Pozdrawiam i ĹźyczÄ&#x2122; miĹ&#x201A;ego dnia. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101304. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101304 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

POZNAM DZIEWCZYNÄ&#x2DC;. MiĹ&#x201A;y mÄ&#x2122;Ĺźczyzna z Londynu, pozna miĹ&#x201A;Ä&#x2026; dziewczynÄ&#x2122;. Mam 35 lat, a pani najlepiej Ĺźeby byĹ&#x201A;a miÄ&#x2122;dzy 22, a 45 rokiem Ĺźycia. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101285. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101285 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; 28-LETNI CHĹ OPAK Z LONDYNU POZNA DZIEWCZYNÄ&#x2DC; W WIEKU OD 25 DO 35 LAT, NAJLEPIEJ Z LONDYNU. ProszÄ&#x2122; o kontakt.

ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101287. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101287 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; CZEĹ&#x161;Ä&#x2020;. Mieszkam w Londynie, mam 32 lata. PoznaĹ&#x201A;bym paniÄ&#x2026; w wieku od 18 do 35 lat. Czekam na propozycje. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025

MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101288. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101288. Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; HEJ. Jestem 55- letnim mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2026; z Londynu i poszukujÄ&#x2122; drugiej poĹ&#x201A;owy w wieku od 30 do 45 lat. WiÄ&#x2122;cej opowiem prywatnie. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101268 WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY101268 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; WITAM DROGIE PANIE. Jestem z Londynu i mam 28 lat. ChciaĹ&#x201A;bym tu poznaÄ&#x2021; miĹ&#x201A;Ä&#x2026; dziewczynÄ&#x2122; w wieku od 18 do 35. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101269. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101269 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; 35-LATEK. MÄ&#x2122;Ĺźczyzna w wieku 35 lat z Londynu, szuka kobiety w wieku od 28 do 38. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101270. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101270 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; 41-LATEK. Jestem jaki jestem, bardziej normalny niĹź szalony, szukam kobiety w przedziale wiekowym miÄ&#x2122;dzy 30 a 40 rokiem Ĺźycia, sam mam 41 lat. Zapraszam do miĹ&#x201A;ej konwersacji. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 9067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101271. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101271Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; SZUKAM DZIEWCZYNY. Szukam miĹ&#x201A;ej dziewczyny w moim wieku, moĹźe minimalnie starszej. Mam 42 lata i mieszkam w Londynie.

ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101272. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101272 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; HEJ. Jak siÄ&#x2122; macie miĹ&#x201A;e panie? Jestem 26 letnim chĹ&#x201A;opakiem z Londynu. Szukam fajnej dziewczyny w wieku od 18 do 30 lat. Pozdrawiam.

ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101273. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101273 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; DZIEĹ&#x192; DOBRY. Jestem 37-letnim londyĹ&#x201E;czykiem i zapraszam do miĹ&#x201A;ej rozmowy dziewczyny w wieku od 20 do 45 lat. Pa. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101274. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101274 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; WITAM. Jestem mieszkaĹ&#x201E;cem Londynu i mam 46 lat. Szukam pani, ktĂłra mieszka w Londynie i teĹź szuka kogoĹ&#x203A; w moim wieku. Pozdrawiam.

ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101275. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101275 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

$IDFT[ TJĂ&#x2C6; TLPOUBLUPXBĂ&#x201E; DO:

79000 : TREĹ&#x161;Ä&#x2020; SMSA 5 REPLY 1234 CzeĹ&#x203A;Ä&#x2021; jestem , chĹ&#x201A;opakiem ktĂłrego szukasz. ?

Spotkamy siÄ&#x2122;

DZIEĹ&#x192; DOBRY. Mam 46 lat i chciaĹ&#x201A;bym poznaÄ&#x2021; dziewczynÄ&#x2122; z Londynu. Czekam na propozycje. Wiek pani?

[ PTPCÂ&#x2014; [ PHÂ&#x2018;PT[FOJB /BQJT[ TNT P USFzDJ 3&1-: TQBDKB /6.&3 4,3;:/,* 8:#3"/&+ 040#: TQBDKB 580+" 8*"%0.0j¤

J XZzMJK HP OB

OVNFS

,PT[U QPÂ&#x2018;Â&#x2014;D[FOJB OB OVNFS UP ÂŁ [B NJOVUĂ&#x2C6; LPT[U 4.4 B ÂŁ [B 4.4 1P QPNPD E[XPĂ? OB HELPLINE: For help or advice in English or Polish please call 0844 4457707. *CALL CHARGES: 0906 ÂŁ0.77/min. *0203 numbers charged at local rates are limited oďŹ&#x20AC;ers. Please note: some providers and networks may add network charges.

We reserve the right to refuse or edit any ad for any reason. Approved ads will appear in the next available edition. You need a touch phone and must be over 18 to use this service. *TEXT CHARGES: Cost of replying by text is ÂŁ1.00 per SMS plus standard network charges; all subsequent SMS exchanged cost ÂŁ1.00 per SMS. Text service: To STOP text STOP to 79000. At least 6 messages from each party must be exchanged before passing private contact details â&#x20AC;&#x201C; this is for the userâ&#x20AC;&#x2122;s safety. Some users may choose not to disclose their private numbers. SAFETY: Always meet people in a public place â&#x20AC;&#x201C; always tell a friend where you are going. Trust your judgement and use common sense. Arrange your own transport. Dial 141 before calling a contact number for your confidentiality. SP: Switchfire Ltd BCM SF WC1N3XX. Help: 0844 445 4457707.

Panorama, najszybciej rozwijajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; polskojÄ&#x2122;zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 83

Reklama: 020 3026 6550

83 11/7/2011 7:04:06 PM

Miałeś wypadek Nieruchomości

samochodowy?

Nie musisz się martwić!

Odszkodowania

Bezpłatnie i szybko odzyskamy Twoje odszkodowanie

“

“

Nieważne czy był eś kierowcą, pasaż erem, pieszym czy row erzystą, jeżeli w ostatnic h trzech latach uczestnic zyłeś w wypadku zgłoś w ypadek dzwoniąc do nas , a my bezpłatnie pomo żemy Ci w ubieganiu si ę o odszkodowan ie.

ZAJMUJEMY SIĘ: M wypadki

podczas pracy M wypadki samochodowe M M uszkodzenia ciała M zatrucia pokarmowe M wypadki na wakacjach M M wypadki w miejscach publicznych M utrata możliwości płatniczych M

Zadzwoń po bezpłatną konsultację lub wyślij smsa, a my do Ciebie oddzwonimy

020 3026 9163 07822 111 222 Mateusz

84 14_Ogloszenia.indd 84

Julia

Zgłoś wypadek/sprawę na stronie: www.odszkodowania.co.uk 24.co.uk

11/7/2011 7:04:15 PM