Panorama Magzine Issue 221

Page 1

Dodatek

Polish Weekly Magazine NR 221 24 listopada 2011 ď Ž

www.panorama24.co.uk

Najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

Zdrowie i uroda str. 72

PrzeglÄ…d prasy polskiej

Bezpłatna w Londynie Poza Londynem cena: 1 GBP

Seksowne modelki i... trumny s. 14

My, Polacy, nie jesteśmy gorsi! s. 16

Dzieli ich wzrost, łączy – miłość Roman Polański i Emmanuelle Seigner s. 20

Polish Pound 01_Pano_start.indd 1

1PMJTI 1 PVOE 4QFDKB 1BOPSB MOJF E NZ P USBOT KVÂ&#x; HP HSV MB D[ZUFMOJLĂ“ X EOJB X GFSBDI QJFOJĂŠ T[ZTUL T[ZCLP P Â&#x; O Z D I D[ZMJ J CF[Q KBL QJFOJ™E JFD[OJF XZT “BÆ [F EP 1 PMTLJ

11/21/2011 9:04:34 PM

281011_200x280_TTX_Panorama_0025_pl.ai 1 28/10/2011 11:11:42

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

01_Pano_start.indd 2

11/21/2011 9:04:34 PM

Przegląd prasy polskiej

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

01_Pano_start.indd 3

Reklama: 020 3026 6550

3 11/21/2011 9:04:34 PM

Spis treści 4 5 7

Spis treści Strona czytelnicza Serwis informacyjny

Panoramiś 33

Kultura i sztuka

Społeczeństwo 12

PANORAMIŚ

Tacy naprawdę są Polacy! Jesteś zaskoczony?

36

Ile oni zarabiają?

FORBES

WP.PL

Jak postrzegają Polaków inne narody? W latach 90. uważano, że jesteśmy nieskuteczni, słabo wykształceni i mało zaradni. Czy taka opinia utrzymuje się do dziś? O tym, jak nas widzą inni, a także jak sami siebie postrzegamy, rozmawiamy z prof. Krystyną Skarżyńską ze Szkoły Wyższej Psychologii Społecznej.

14

Seksowne modelki i... trumny KURIER PORANNY

16

Nie jesteśmy gorsi POLISH EXPRESS

Obyczaje 18

14

Próbował zabić całą swoją rodzinę

KURIER PORANNY

38-letni Andrzej K. spod Białegostoku podawał swojej teściowej chlorek rtęci do jedzenia. Kobieta umierała w męczarniach. Mężczyzna próbował też otruć pozostałych członków swojej rodziny, w tym dwójkę małych dzieci. Śledczym nie udało się ustalić, dlaczego to zrobił.

Styl życia 20

Mniej znaczy... więcej

38

Kobieta 40 42

Lazurowe Wybrzeże na nowo

45 46

Język to podstawa. Zacznij od podstaw!

Nauka

50

No co ty?! czyli ciekawostki ze świata nauki Pszczoły wymrą, przyjdzie głód Epidemia wymierania pszczół ma zasięg światowy i dotknęła również Polskę. Owady te zapylają dziś większość roślin uprawnych, więc perspektywa ich wyginięcia jest równoważna z nadejściem klęski głodu.

Na początku była ODRA

GAZETA WROCŁAWSKA

4 01_Pano_start.indd 4

Citroën C5 – Francja elegancja

MAGAZYN VIP

Citroën C5 to najlepszy dowód na to, że konstruktorzy francuskiej marki kochają samochody. Dynamika w każdym przetłoczeniu i opływowe linie nadają temu sedanowi kształty sportowych linii przypisanych coupe.

Największy grzech kierowców? Jazda na kacu Coś dla niego

53 Sport 54

EXPRESS BYDGOSKI

32

Horoskop Coś dla niej PLOTKORAMA

Męska rzecz

53

Enjoy English, Enjoy Living

Historia

Czarujące Aniołki Victorii

DZIENNIK ZACHODNI

22

29 36

Warsztaty Piękna dla Polek w Londynie

FOTOREPORTAŻ

51

FORBES

27

36

PANORAMA

MIASTO KOBIET

22

Karnet kulturalny

Serwis informacyjny

Ogłoszenia

55

Ogłoszenia drobne i reklamy

Dodatek 72

Zdrowie i uroda W specjalnym dodatku „Panoramy” mnóstwo porad, jak dbać o siebie za pomocą prostych zabiegów kosmetycznych i wszystko o operacjach plastycznych: zagrożenia, prawdy i mity, ceny zabiegów w UK. Ponadto dużo wskazówek dotyczących zdrowej diety, walki z cellulitem, opalania w solarium, pielegnacji włosów, które sprawią, że każdego dnia będziesz wyglądać jeszcze piękniej!

24.co.uk 11/21/2011 9:04:43 PM

Przegląd prasy polskiej

Panorama na Facebooku

Zapraszamy na stronę PANORAMY na FACEBOOKU! Wystarczy ją polubić, by brać udział w licznych konkursach i być na bieżąco z wydarzeniami w UK i w kraju! W Panoramie co tydzień najciekawsze artykuły z polskiej prasy oraz najświeższe informacje z kraju i ze świata! Dołącz do nas! www.facebook.com/PanoramaMagazyn

Z cyklu: Ulice Londynu Poleca

Przegląd polskiego kina Poland On Screen Przegląd kina polskiego Poland On Screen, organizowany z okazji Polskiej Prezydencji w Unii Europejskiej, to wyjątkowa Wspiera prezentacja polskich filmów – starszych i zupełnie nowych. Jaka jest ta ekranowa Polska? Jak ją opisywali ograniczani przez cenzurę twórcy czasów komuny? Co o niej sądzą młodzi filmowcy, debiutujący w wolnym już kraju? Najblisze filmy: 27 listopada, godz.13.30 - „Kronika wypadków miłosnych”, kino Konkursy Hackney 27 listopada, godz. 14.00 - „Krótki film o miłości” kino Ritzy 27 listopada, godz. 14.30 - „Ogród Luizy” kino Clapham 28 listopada, godz. 20.45 - „Szamanka” CZYTELNICY kino Ritzy Piszą 30 listopada, godz. 20.30 - „Historie miłosne” kino Greenwich 30 listopada, godz. 20.30 - „Wszystko co kocham” kino Stratford East 1 grudnia, godz. 16.15 - „Jak być kochaną” kino Gate porady eksperta

Warsztaty piękna dla Polek w Londynie! Dopada Cię jesienna chandra? Marzysz o nowej fryzurze i nauce profesjonalnego makijażu? Pragniesz poczuć się piękna i silna?

WEŹ UDZIAŁ W METAMORFOZACH PANORAMY! Zgłoś się do nas! Napisz, dlaczego chcesz wziąć udział w warsztatach. Wyślij maila ze swoim zdjęciem oraz danymi kontaktowymi na adres metamorfozy@panorama24.co.uk Co miesiąc wybierzemy 5 kobiet, które zaprosimy na bezpłatne warsztaty, zmienimy nie do poznania i którym pomożemy uwierzyć we własne siły! Na zgłoszenia czekamy do 4 grudnia. Każda uczestniczka METAMORFOZ otrzyma zestaw luksusowych kosmetyków do pielęgnacji cery firmy ERIS! Więcej informacji na stronie 40!

Zdjęcie czytelniczki Panoramy, Małgosi B. Drodzy Czytelnicy! Poleca Teraz to Wy decydujecie, które z przysłanych do redakcji zdjęć zostanie opublikowane w najbliższym wydaniu Panoramy! Więcej informacji na stronie Panoramy na Facebooku: Wspiera www.facebook.com/ PanoramaMagazyn Zapraszamy!

Konkursy Już teraz macie szansę wygrać bilety do kina na polskie filmy w ramach festiwalu Poland On Screen oraz nagrodę specjalną – pakiet polskich filmów na DVD! Weź udział w konkursie! Wyślij maila na adres konkurs@panorama24.co.uk lub SMS-a na numer 84555. W treści maila/SMS-a wpisz PANORAMA spacja TWOJE IMIĘ I NAZWISKO, POSTCODE oraz NUMER TELEFONU i TYTUŁ ULUBIONEGO POLSKIEGO FILMU.

CZYTELNICY Od niedzieli do czwartku każdego dnia losujemy zwycięzcę jednej podwójnej wejściówki! Piszą

Text Charges: Texts cost 25p plus standard network charges. If you do not wish to receive details of any other products or services, please text EXIT at the end of your message.

Wejdź do akcji!

porady eksperta Od teraz Panorama będzie Was informować o wszystkich ważnych kampaniach społecznych w UK! Dzięki temu będziecie mogli włączać się w akcje, które są szeroko komentowane w brytyjskich mediach.

„Zwolnij, albo żyj z koszmarem” „Live with it” jest kolejną kampanią w ramach akcji „Think!” prowadzonej od wielu lat przez brytyjski Departament Transportu. Jej celem jest zmniejszanie liczby zabitych i rannych na drogach Wielkiej Brytanii. Kampania próbuje nakłonić kierowców do ostrożniejszej jazdy nie tylko po to, aby zwiększali bezpieczeństwo na drogach, lecz by nie musieli żyć ze świadomością, że mają na sumieniu śmierć niewinnego dziecka. W ramach kampanii został przygotowany film, który przedstawia mężczyznę w trakcie jego codziennych czynności. Wszędzie jednak, gdzie się znajduje, widzi ciało martwego

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

01_Pano_start.indd 5

chłopca. Mężczyzna dręczony wyrzutami sumienia stara się nie patrzeć na dziecko, jednak ono nie przestaje mu się ukazywać. Rudowłosy chłopak jest ofiarą wypadku spowodowanego przez bohatera spotu. Film zwraca uwagę na konsekwencje nieodpowiedzialnej jazdy samochodem, koncentrując się na

następstwach w psychice sprawcy tragedii. Alternatywę „Kill your speed or live with it” („Zwolnij, albo żyj z koszmarem”) uzupełnia wyjaśnienie „It’s 30 for a reason” („Ograniczenie do 30 km/h ma swój powód”). Tak przekonujący spot ma za zadanie przestrzec kierowców przed niedopowiedzialną jazdą, która może mieć tragiczne skutki nie tylko w życiu ofiary wypadku, lecz także jego sprawcy. Życie z wyrzutami sumienia może okazać się bowiem nie do zniesienia – obraz ofiary wypadku będzie prześladować kierowcę do końca jego życia. Więcej na temat kampanii można dowiedzieć się, zaglądając na stronę internetową think.direct.gov.uk

Reklama: 020 3026 6550

5 11/21/2011 9:04:45 PM

Serwis

Miami, USA. Fanki futbolu amerykańskiego przygotowane na mecz od stóp do głów!

Glastonbury, Anglia. Tradycja karnawału w hrabstwie Somerset wciąż żywa – przejazdy rozświetlonych platform z tańczącymi uczestnikami parady przyciągają co roku 20 tys. widzów!

Tauranga, Nowa Zelandia. Trwa usuwanie kontenerów z kontenerowca Rena, który utknął na mieliźnie. To walka z czasem – statek w każdej chwili może zatonąć.

Ayutthaya, Tajlandia. Widok z lotu ptaka na zatopioną fabrykę Hondy po największej od półwiecza powodzi, jaka dotknęła Tajlandię.

Darwin, Australia. Prezydent USA Barack Obama wraz z premier Australii Julią Gillard zapewnił, że Stany Zjednoczone, mimo cięć budżetowych, zwiększą swoją pozycję militarną w rejonie Azji i Pacyfiku.

6 02_serwis.indd 6

24.co.uk 11/21/2011 8:13:13 PM

Przegląd prasy polskiej

Obietnice i groźby premiera Tuska W Pałacu Prezydenckim odbyła się uroczystość zaprzysiężenia nowego rządu. Premier Tusk stanął na czele rządu koalicyjnego Platformy Obywatelskiej i Polskiego Stronnictwa Ludowego, a następnie wygłosił exposé.

jaki dotknął inne europejskie państwa. Realne obniżenie części emerytur, podwyższenie wieku emerytalnego dla kobiet i mężczyzn do 67. roku życia, podniesienie składki rentowej o 2 punkty procentowe po stronie pracodawców, włączenie księży w system Zaprzysiężeni zostali m.in.: Waldemar ubezpieczeń społecznych, opodatPawlak na urzędy wicepremiera i minikowanie rolników, zmiany w stra gospodarki, Radosław Sikorski – na składkach zdrowotnych urząd ministra spraw zagranicznych, dla rolników i zmiany Jacek Rostowski – na ministra finansów, w emeryturach Bartosz Arłukowicz – na ministra mundurowych – to zdrowia, Jarosław Gowin – na ministra najważniejsprawiedliwości. Premier w swoim sze zainauguracyjnym przemówieniu zapowie- powiedzi dział serię reform i likwidację wielu ulg, premiera co ma oddalić od Polski widmo kryzysu, Tuska. -

Polska lokalna

Rok 2012 będzie wymagał od Polaków zdolności do mocnych zwrotów, do elastycznego podejścia, nie stać nas będzie na rutynę - mówił premier.

SOPOT

Wyrzuciła córeczkę do morza

źródło: GAZETA.PL

źródło: DZIENNIK.PL

ELBLĄG

Naiwni porywacze

Przestańcie karać za narkotyki! Represja w polityce narkotykowej poniosła klęskę. Czas na depenalizację, leczenie i profilaktykę - apeluje dwadzieścia światowych osobistości, w tym laureaci Nagrody Nobla Wisława Szymborska i Lech Wałęsa. Ich list ogłoszono na posiedzeniu brytyjskiej Izby Lordów, która zorganizowała debatę na temat tego, jak Wielka Brytania powinna

zmienić swoją politykę narkotykową. 9 grudnia w Polsce wejdzie w życie nowelizacja ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii, dzięki której można będzie nie ścigać osób przyłapanych z niewielką ilością narkotyku na własny użytek. To pierwszy krok Polski w kierunku zalecanym przez Światową Komisję ds. Polityki Narkotykowej. Według przygotowanego przez nią raportu walka z handlem narkotykami

34-letnia Ewa K., której trzyletnia córeczka utopiła się w Bałtyku przy molo w Sopocie, przyznała, że wrzuciła dziewczynkę do wody. Chciała ją zabić, bo – jak tłumaczyła śledczym – miała jej już dość. Wcześniej kobieta leczyła się psychiatrycznie. Za zabójstwo grozi jej dożywocie.

pochłania rocznie ponad 100 mld dol. Tymczasem ich konsumpcja i dostępność systematycznie wzrastają. Mimo represji, narkotyki stały się elementem naszej kultury, tak jak alkohol. Według ONZ, na świecie narkotyki zażywa co najmniej 250 mln osób. W ogłoszonym liście w sprawie polityki narkotykowej autorzy nazywają raport Światowej Komisji „przełomowym”. źródło: GAZETA.PL

Policjanci z Elbląga zatrzymali czterech mężczyzn, którzy uprowadzili 17-latka i zażądali za jego uwolnienie okupu. Potem bandyci wypuścili go jednak na wolność, bo obiecał im, że... sam dostarczy wyniesione z domu rodzinnego pieniądze i kosztowności. Porwany jeszcze tego samego dnia powiadomił policję. Mężczyźni przyznali się do porwania. Zostali aresztowani na trzy miesiące. Grozi im po 15 lat więzienia. źródło: GAZETA.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

WYPADEK? ST£UCZKA? WYPADEK

W PRACY?

0#,9;Ē5<' 1&5<-1&19#0+# 24h

ZERO KOSZT°9 1&5<-1&19#0+#

077 327 30 555

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02_serwis.indd 7

21.'æ 0#5

164<;/#5< %<'- 0#

£150

Reklama: 020 3026 6550

7 11/21/2011 8:13:19 PM

Serwis

W Egipcie znów wrze W Kairze doszło do starć policji z tysiącami demonstrantów żądających szybkiego ustalenia terminu, w jakim tymczasowe władze wojskowe Egiptu ustąpią miejsca rządowi cywilnemu. Około 5 tysięcy protestujących zgromadziło się na centralnym placu Tahrir i w jego okolicy. Demonstranci, z których wielu skandowało „Wolność, wolność” i rzucało w policjantów kamieniami, byli ostrzeliwani kulami gumowymi i ładunkami z gazem łzawiącym. Na plac wjechały pojazdy opancerzone, spychając tłum w okoliczne ulice. Kilkanaście transporterów opancerzonych zajęło pozycje przed gmachem ministerstwa spraw wewnętrznych. Plac Tahrir był głównym ośrodkiem 18-dniowej społecznej rewolty, która w lutym doprowadziła do ustąpienia autokratycznego prezydenta Hosniego Mubaraka. Ostatnie starcia, które nastąpiły po tym, gdy zamieszkach w Kairze oraz innych egipskich miastach zabito dwie osoby, a kilkaset raniono, miały miejsce zaledwie 8 dni przed rozpoczęciem pierwszych wyborów parlamentarnych od czasu obalenia Mubaraka. źródło: NEWSWEEK.PL

Hiszpańska zmiana władzy Kryzys zmiótł lewicowy rząd premiera Zapatero. Po siedmiu latach rządów socjaliści przegrali wybory do hiszpańskiego parlamentu z Parią Ludową. Jak mówią eksperci, socjaliści zostali ukarani za pogrążenie gospodarki i rekordowe bezrobocie. Bez pracy jest 5 mln Hiszpanów, czyli 21,52 proc. obywateli, w tym 45,8 proc. ludzi młodych. Według analityków wzrost pod koniec 2011 r. nie powinien przekroczyć 0,8 proc., a Hiszpanii znowu grozi recesja. - Panuje przekonanie, że socjaliści źle pokierowali gospodarką i że zmiana (władzy) poprawi sytuację - powiedział

analityk z firmy konsultingowej Eurasia Group, Antonio Barroso. Nowym premierem został 56-letni Mariano Rajoy, który dwa razy – w 2004 i 2008 r. – przegrał wybory z odchodzącym premierem Zapatero. Program

wyborczy Partii Ludowej zakłada „plan oszczędnościowy, który będzie dotyczył wszystkich administracji, wyeliminuje niepotrzebne wydatki i będzie zachęcał do zwiększenia efektywności”. źródło: GAZETA.PL

USA: Niedoszły zamachowiec - Mężczyzna podejrzany o planowanie zamachów w Nowym Jorku został zatrzymany przez policję - poinformował burmistrz miasta Michael Bloomberg.

Dodał, że celami 27-letniego Jose Pimentela mieli być żołnierze amerykańscy wracający z Iraku i Afganistanu oraz posterunki policji i urzędy pocztowe w Nowym Jorku - podało CNN. Bezrobotny Jose Pimentel został aresztowany w swoim mieszkaniu w Washington Heights, dzielnicy sąsiadującej z Manhattanem, gdy konstruował ładunek według instrukcji zamieszonej na stronie magazynu

„Inspire”, propagującego działania Al-Kaidy. Choć podejrzany był pod obserwacją od ponad dwóch lat, teraz policja postanowiła działać błyskawicznie, obawiając się, że ładunek może eksplodować - podało CNN. W

czasie przesłuchania mężczyzna miał powiedzieć, że do skończenia bomby zabrakło mu zaledwie godziny. Jest on obywatelem USA pochodzącym z Republiki Dominikany, który przeszedł na islam. źródło: GAZETA.PL

Oburzeni wciąż aktywni Już drugi miesiąc trwają demonstracje na ulicach Nowego Jorku w ramach ruchu „Okupuj Wall Street”. Aresztowano ponad 300 osób. - Władze chcą zakończyć nasz protest, ale my nie damy się złamać - deklarują demonstranci. Pierwsze namioty okupanci rozbili 17 września przed giełdą w Nowym Jorku

(wschód USA). Niedługo potem w ich ślady poszło miasto Oakland (zachód). Dziś – według szacunków strony OccupyWallSt.org – jest już 1500 takich ognisk na całym świecie, w tym w Londynie, Berlinie i Madrycie. Okupantom chodzi przede wszystkim o banki, które przez wiele lat lekką ręką rozdawały przy wsparciu rządu kredyty na mieszkania.

Później tworzyły papiery wartościowe zbudowane na tych hipotekach i handlowały nimi. Okazało się jednak, że papiery te były obciążone bardzo dużym ryzykiem i gdy ceny domów zaczęły spadać, rynek mieszkaniowy się załamał. Zagrożonym bankructwem bankom pomógł amerykański rząd, który pożyczył im ponad 700 mld dol. źródło: GAZETA.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

8 02_serwis.indd 8

24.co.uk 11/21/2011 8:13:31 PM

Przegląd prasy polskiej

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02_serwis.indd 9

Reklama: 020 3026 6550

9 11/21/2011 8:13:38 PM

Serwis

Berlusconi romantycznie

Pocałunek papieża

Były już premier Włoch Silvio Berlusconi wydał właśnie płytę z piosenkami miłosnymi! Wydaniu albumu towarzyszy oczywiście zamieszanie spowodowane przetasowaniami politycznymi we Włoszech.

Włoska firma Benetton zainaugurowała wielką kampanię przeciwko nienawiści. Wykorzystano w niej m.in. fotomontaż przedstawiający papieża Benedykta XVI całującego imama meczetu Al-Azhar w Kairze Ahmeda Mohameda el-Tayeba.

Nazwa płyty „True Love” jest nieprzypadkowa, gdyż jej głównym tematem jest właśnie miłość, tęsknota oraz relacje damsko-męskie. Krążek zawiera 11 premierowych utworów. Gościem, który wystąpił na płycie, jest twórca ballad i znajomy polityka, neapolitańczyk Mariano Apicella. - Napisałem muzykę do wszystkich tekstów piosenek, które stworzył Berlusconi. Utwory inspirowane są tradycyjnymi, neapolitańskimi rytmami, np. sambą zdradza. Premierze nie towarzyszyszyła żadna oficjalna prezentacja. To już czwarta płyta duetu Apicella-Berlusconi. Pierwsza, zatytułowana „Meglio una canzone” (Lepiej piosenka), ukazała się w 2003 r. Na wszystkich, także tej najnowszej, dominują rytmy, klimat i dialekt neapolitański.

W kolejnej kontrowersyjnej kampanii tej znanej marki pojawiły się również zmontowane fotografie pocałunku premiera Izraela Benjamina Netanyahu i lidera Autonomii Palestyńskiej Mahmuda Abbasa, prezydenta USA Baracka Obamy i przywódcy Chin Hu Jintao, prezydenta Francji Nicolasa Sarkozy’ego i kanclerz Niemiec Angeli

Merkel. Celem akcji, jak wyjaśniono, jest zwrócenie uwagi na szkody wyrządzane przez nienawiść, jak również na konieczność krzewienia pokoju oraz współpracy między ludźmi. Watykan rozważa możliwość podjęcia kroków prawnych przeciwko firmie Benetton. - Należy wyrazić zdecydowany protest przeciwko

niedopuszczalnemu wykorzystaniu wizerunku papieża, zmanipulowanemu i instrumentalnie użytemu - powiedział rzecznik Watykanu ksiądz Federico Lombardi. Dodał, że wykorzystanie takiego obrazu świadczy o „poważnym braku szacunku dla papieża” i jest „obrazą uczuć wiernych” oraz „prowokacją”. źródło: NEWSWEEK.PL

Hindusi królikami doświadczalnymi? Indie stały się poletkiem doświadczalnym dla zachodnich koncernów farmaceutycznych. Z powodu chciwości lekarzy i luźnych przepisów regulujących badania nad lekami zmarło tam w ostatnich latach 1730 osób. „The Independent” wyliczył, że w Indiach w ciągu ostatnich sześciu lat odbyło się 1,6 tys. badań klinicznych leków m.in. na zlecenie takich

koncernów, jak AstraZeneca, Pfizer czy Merck. Wzięło w nich udział ponad 150 tys. osób. „Dla wielu biednych i pozbawionych szans na leczenie była to szansa na powrót do zdrowia, ale 1730 spośród nich zmarło. Nie wiadomo, ilu rzeczywiście na skutek niepożądanych reakcji na lek, gdyż byli to w większości ludzie chorzy i źle się odżywiający” czytamy. Według brytyjskiej gazety koncerny farmaceutyczne wyko-

rzystują biednych i niepiśmiennych Hindusów, których nigdy nie byłoby stać na ich lekarstwa, jako króliki doświadczalne w testowaniu leków, które potem sprzedają na Zachodzie. Współpracują z nimi miejscowi lekarze, którzy biorą od koncernów pieniądze za namawianie pacjentów do przyjmowania testowanych leków i opisywanie skutków ich działania. źródło: GAZETA.PL

źródło: DZIENNIK.PL

Papierosy „przeciwpożarowe” Weszły już w życie unijne przepisy, które wymagają od producentów papierosów przestrzegania nowych norm bezpieczeństwa. Na rynku UE wszystkie papierosy powinny same gasnąć w przypadku, gdy palacz zostawi niedopałek. Jak podkreśliła Komisja Europejska, producenci od trzech lat wiedzą o nowych wymogach i część z nich stopniowo się do nich przystoso-

wywała. Od kwietnia ubiegłego roku stosuje je Finlandia. Od 18 listopada kraje UE mogą kontrolować sprzedawane papierosy, a KE, jeśli stwierdzi uchybienia, może uruchamiać stosowną procedurę w związku z naruszeniem unijnych przepisów. W papierosach powinny być stosowane bibułki, które zmniejszają możliwości wywołania pożaru przez pozostawiony niedopałek. Jeśli papieros zostanie pozostawiony bez

nadzoru, palący się tytoń dociera do wkomponowanego w bibułkę specjalnego pierścienia, który ogranicza dostęp tlenu. KE przedstawiła szacunki, z których wynika, że z powodu pożarów wywołanych przez niedopałki umiera rocznie 500 osób. Dane z państw członkowskich za lata 2003-2008 wskazują, że co roku w UE dochodzi do ponad 30 tys. pożarów wywołanych niedopałkami. źródło: WPROST.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Regularne linie autokarowe z Anglii do 140 miast w Polsce Bezpośrednio do Polski - bez przystanków w Belgii, Holandii i Niemczech Birmingham, Coventry, Banbury, Oxford, High Wycombe, Slough, Londyn, Maidstone, Dover. Sprzedaż i rezerwacja biletów w godz. 9.00-20.00 ٠ Tel. + 44 785 100 3844 ٠ w sieci ٠ u innych agentów ٠ on line na www.bustravel.com.pl MOŻLIWOŚĆ ZAPŁATY KARTĄ PŁATNICZĄ TRAVEL

10 02_serwis.indd 10

Andrychów Białystok Biecz Bielsko-Biała Bochnia Bolesławiec Bolków Brodnica Brzeg Brzesko Bydgoszcz Bytom Chełm

Chorzów Chrzanów Cieszyn Częstochowa Dębica Dobrodzień Dzierżoniów Gdańsk Giżycko Gliwice Głogów Głogówek Gorlice

Gorzów Wielkopolski Grodków Grudziądz Grybów Inowrocław Janów Lub. Jarosław Jasło Jastrzębie Zdr. Jelenia Góra Jemienica Jędrzejów Kalisz

Katowice Kętrzyn Kielce Kluczbork Kłodzko Kołobrzeg Konin Koszalin Koźle Kraków Krapkowice Krasnystaw Kraśnik

Krosno Legnica Lesko Leszno Lubin Lublin Lubliniec Lwówek Śląski Łomża Łódź Mielec Międzyrzecz Mrągowo

Nowa Sól Nowogard Nowy Sącz Nowy Targ Nysa Olesno Oleśnica Olkusz Olsztyn Oława Opole Ostrołęka Ostrowiec Św.

Ostróda Ostrów Maz. Ostrów Wlkp. Piekary Śląskie Piła Piotrków Tryb. Poznań Prudnik Przemyśl Przeworsk Przysucha Pszczyna Puławy

Pyskowice Rabka Racibórz Radom Rawa Maz. Ropczyce Rybnik Rzeszów Sandomierz Sanok Skarżysko-Kam. Skoczów Sieradz

Słupsk St. Wola Starachowice Strzelce Op. Sucha Beskidzka Szczecin Szczękociny Szprotawa Świdnica Świebodzice Świecie Tarnobrzeg Tarnowskie Góry

Tarnów Tczew Tomaszów Lub. Toruń Toszek Tychy Wadowice Wałbrzych Warszawa Wodzisław Śl. Wrocław Wyszków Zabrze

Zambrów Zamość Zawadzkie Zawiercie Ząbkowice Zielona Góra Żory

24.co.uk 11/21/2011 8:13:41 PM

Przegląd prasy polskiej

Irlandia „opuszcza” Watykan Katolicka Irlandia zamyka ambasadę w Stolicy Apostolskiej. Podobno z przyczyn finansowych, ponieważ koszty utrzymania placówki się nie zwracają. Rząd irlandzki zadecydował o zamknięciu łącznie 3 swoich ambasad: w Iranie, Timorze Wschodnim oraz Watykanie. Decyzję o zamknięciu wspomnianych ambasad podjęto

po analizie Ministerstwa Spraw Zagranicznych dotyczącej działalności wszystkich ambasad irlandzkich i kosztów utrzymania placówek. Ministerstwo zobligowane do szukania oszczędności, dzięki zamknięciu wspomnianych ambasad, zaoszczędzi 1,25 mln euro rocznie. Decyzja Ministerstwa wywołała wiele kontrowersji. Placówka ta należy bowiem do jednych z najstarszych placówek

dyplomatycznych Irlandii. Rząd jednak uważa, iż zadania tej ambasady mogą być łatwo realizowane przez osoby i placówki nieznajdujące się na terenie Watykanu. W wydanym oświadczeniu poinformowano także, że zamknięcie ambasady nie ma nic wspólnego z oziębieniem stosunków dyplomatycznych pomiędzy Irlandią a Watykanem.

Założyciel WikiLeaks na drodze sądowej Założyciel demaskatorskiego portalu Wikileaks Julian Assange złożył w Wysokim Trybunale, sądzie drugiej instancji, wniosek o zgodę na przedstawienie jego sprawy w Sądzie Najwyższym - podały brytyjskie władze sądownicze.

Brytyjskie prawo stanowi, że aby zostać wysłuchanym przed Sądem Najwyższym, Assange musi najpierw uzasadnić, dlaczego jego sprawa ma zasadnicze znaczenie prawne. Wniosek Australijczyka ma być rozpatrzony 5 grudnia przez Wysoki Trybunał (High Court). Na początku listopada Wy-

soki Trybunał orzekł, że Assange może być wydany władzom Szwecji. Szwedzka prokuratura chce przesłuchać Assange’a w związku z zarzutami o przestępstwa na tle seksualnym. Jego prawnicy argumentowali, że szwedzki nakaz aresztowania złożony w trybie Europejskiego Nakazu Aresztowania (ENA) jest nieprawidłowy i niewspółmierny do stawianych mu zarzutów, a same zarzuty nie są zgodne z prawem angielskim (w Anglii nie byłby ścigany na ich podstawie). Assange obawia się, że Szwedzi wydadzą go w ręce Amerykanów.

źródło: GAZETA.PL

Książę William na Falklandach? Wnuk Elżbiety II książę William zostanie skierowany w lutym 2012 r. na 6 tygodni na Falklandy, gdzie będzie pilotem śmigłowca ratunkowego – donosi telewizja Sky.

źródło: NEWSWEEK.PL

Książę najprawdopodobniej trafi do bazy lotniczej Mount Pleasant na Wschodnich Falklandach w odległości ok. 1 godz. lotu od głównego miasta Stanley. W bazie znajdują się cztery myśliwce Typhoon (Eurofighters), dwa helikoptery ratunkowe Sea King i ok. 700 osób wojskowego personelu. Na helikopterach Sea King latali w przeszłości ojciec Williama, książę Karol, i stryj Andrzej, książę Yorku. Obserwatorzy nie wykluczają, że krok ten zostanie uznany przez prezydent Argentyny Cristinę Fernandez de Kirchner za wrogi akt. Powodem napięcia w stosunkach brytyjsko-argentyńskich są poszukiwania ropy naftowej w rejonie Falklandów przez brytyjskie koncerny i spór o przynależność wysp. źródło: GAZETA.PL Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn Panorama!

levenes_A5.indd 1

11/3/2011 2:02:56 PM

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02_serwis.indd 11

Reklama: 020 3026 6550

11 11/21/2011 8:13:42 PM

Społeczeństwo

Tacy naprawdę są Polacy! Jesteś zaskoczony? Jak postrzegają Polaków inne narody? W latach 90. uważano, że jesteśmy nieskuteczni, słabo wykształceni i mało zaradni. Czy taka opinia utrzymuje się do dziś? O tym, jak nas widzą inni, a także jak sami siebie postrzegamy, rozmawiamy z prof. Krystyną Skarżyńską ze Szkoły Wyższej Psychologii Społecznej.

www.wp.pl

C

o to znaczy „być Polakiem”? Dzisiaj ludzie sami określają swoją tożsamość, na własny sposób definiują, kim są. Nie ma więc jednej powszechnie akceptowanej charakterystyki polskości, chociaż większość z nas używa tej kategorii przy wskazywaniu społecznej przynależności. „Polskość” odczuwamy subiektywnie, jako członkostwo w pewnej kulturowej rzeczywistości symbolicznej, związek z określonymi wartościami. Jednak różnimy się co do tego, z jakimi wartościami chcemy się utożsamiać. Niektórzy widzą kwintesencję polskości w trwałym (i odpornym na przeszkody) realizowaniu wartości europejskich: wolności, równości i braterstwa (nazywanego często solidarnością), inni przypisują sobie rolę niezłomnego obrońcy tradycyjnych wartości narodowych (zwłaszcza niepodległości) i katolickich. W związku z tym, dla jednych bycie Polakiem oznacza jednocześnie bycie nowoczesnym Europejczykiem, dla drugich – tradycyjnym katolikiem. Jedni nastawieni są na szukanie podobieństw z innymi i cenią sobie europejską wspólnotę, inni szukają odrębności, pełnej suwerenności Polski i niechętnie patrzą na europejską integrację. Badania pokazują, że w ostatnich 15 latach spada liczba osób, które wiążą poczucie polskości i patriotyzm z katolicyzmem. Czy są nacje, które są do nas pod jakimś względem bardzo podobne? Badacze społeczeństw od lat próbują opisać różnice i podobieństwa między różnymi kultu-

12 03_Pano_spole.indd 12

rami, narodami i grupami etnicznymi. Szuka się różnic nie tylko w obrębie akceptowanych wartości, ale także w cechach osobowości czy zachowania w sytuacjach społecznych. Wygląda na to, że nie ma żadnego spójnego „narodowego charakteru”, czyli zbioru charakterystyk, które systematycznie różnią nas od innych narodowości. Jest sporo badań, które próbowały pokazać pewne podobieństwo społeczeństw postkomunistycznych i ich odrębność od innych. Wydaje się, że łączy je cynizm wobec świata polityki, który skutkuje biernością obywatelską, zgeneralizowaną nieufnością oraz niskim zadowoleniem z życia. Ale w tej grupie są także różnice. Polacy coraz częściej deklarują zadowolenie w różnych obszarach swego życia, a także stopniowo stają się bardziej ufni. Inne badania, przeprowadzone kilka lat temu w 51 krajach świata, pokazały, że Polacy podobnie jak Rosjanie, Słowacy – ale także i Francuzi – są wysoko neurotyczni. Wyraźnie różnimy się jednak w tym zakresie od Niemców. Jeszcze inni badacze zwracają uwagę na różnice w sposobie wyrażania emocji. Tutaj zauważono, że Polakom dużo łatwiej przychodzi wyrażanie emocji negatywnych niż pozytywnych. Jednak niezależnie od tego, czy i jak różnią się od siebie poszczególne narodowości, istnieją utrwalone, schematyczne ich wizerunki, czyli narodowe stereotypy. W opisanych w Pani książce badaniach holenderskich psychologów – Phalet i Poppe z 1997 r. – młodzi Europejczycy z Rosji, Białorusi Bułgarii, Węgier, Czech i Polski określili nasz naród jako „cnotliwych przegranych”. Jak rozumieć to stwierdzenie? W mediach przebijają się zwykle obrazy Polaka – świetnego pracownika albo

złodzieja. Często cierpiętnika. Ale żeby „przegranego”? Stereotypy i autostereotypy narodowe, podobnie jak wizerunki innych ludzi, opierają się na percepcji i ocenie dwóch kategorii cech: sprawnościowo – kompetencyjnych oraz dotyczących relacji społecznych (cech wspólnotowych i moralnościowych). W połowie lat 90. ubiegłego wieku Polacy byli postrzegani przez innych Europejczyków jako moralni, niekonfl iktowi, nastawieni na tworzenie altruistycznych relacji z innymi ludźmi. Jednocześnie opisywano nas jako nieskutecznych, słabo wykształconych, nie posiadających kompetencji, które umożliwiają radzenie sobie we współczesnym świecie. Ten stereotyp nazwano „cnotliwymi przegranymi”. Natomiast my sami opisywaliśmy siebie już wtedy jako „wygrywający grzesznicy”: przypisywaliśmy sobie większą sprawność i kompetencje, ale też większą konfl iktowość, skłonność do rywalizacji i niemoralnego postępowania. Dzisiaj nasz autostereotyp jest zdecydowanie „sprawnościowy”: jesteśmy przekonani, że dzięki własnemu wysiłkowi i pomysłowości osiągnęliśmy wyższy poziom życia. Wierzymy w swoje umiejętności, zdobywamy wykształcenie, podróżujemy, poszerzamy nasze horyzonty. Za granicą cenią nas jako dobrych pracowników. Przekonanie, że jesteśmy narodem pokrzywdzonym i krzywdzonym przez innych i żyjemy w oblężonej twierdzy, żywi dzisiaj niewielu Polaków. A obywatele wielu innych państw uważają nas za zwycięzców nie tylko w zmaganiach z nowym ustrojem, ale i z aktualnym kryzysem. Czy autostereotyp może się zmieniać w zależności od rodzaju grupy, z

24.co.uk 11/21/2011 8:50:35 PM

Przegląd prasy polskiej

którą się identyfikujemy? Najprostszy przykład – marsze i manifestacje organizowane 11 listopada. Wydaje się, że inaczej polskość definiują organizatorzy „Marszu Niepodległości”, a inaczej „Kolorowej Niepodległej”... Tak, autowizerunek czy stereotyp grupowy skłania członków grupy albo do jego potwierdzania (gdy wydaje się pozytywny i pozwala realizować cele grupy), albo zaprzeczania (gdy wydaje się szkodzić grupie). Stereotyp grupy może być odmienny od autowizerunku. Członkowie organizacji nacjonalistycznych sądzą o sobie, że bronią niepodległości i odrębności. W ich myśleniu centralną wartością jest jednolity naród, rozumiany – mniej lub bardziej świadomie w różnych organizacjach

koi tradycyjnie myślących nacjonalistów, którzy dostrzegają w „kolorowych” niebezpieczną niefrasobliwość, zabawowość i lekceważenie zewnętrznych zagrożeń. Europa przeżywa trudny moment, co dla narodowców jest znakiem, że trzeba być przygotowanym do walki o swoje. Wsparcie znanych polityków i innych osób publicznych, na przykład dziennikarzy, jest dla nacjonalistów sygnałem, że ich obawy nie są nieuzasadnione, i że mają potężnych obrońców. Natomiast łatka „zabawowych” przyczepiona ich przeciwnikom skłania „kolorowych” do pokazania, że i dla nich udział w manifestacjach to nie tylko zabawa, że są gotowi, aby bronić swoich przekonań. Gdyby te dwie grupy mogły spokojnie porozmawiać,

Nacjonaliści czują się ochroniarzami narodowej pamięci i narodowej dumy, niewiele natomiast robią dla poprawy obecnej sytuacji w kraju. Ich sentymentalne przywiązanie do polskości nie idzie w parze z lepszą znajomością funkcjonowania instytucji państwowych, norm prawnych, nie wiąże się też z aktywnością prospołeczną. Z badań wynika, że nacjonaliści koncentrują się na zagrożeniach, dlatego akceptują silną władzę, domagają się surowych kar za wykroczenia przeciwko tradycyjnym normom grupowym, nie tolerują imigrantów, homoseksualistów, mniejszości obyczajowych. Są nieufni. Młodzi nacjonaliści często są w złej sytuacji ekonomicznej, mają niskie

10%

ZAMIEŚĆ ŚWIĄTECZNY KUPON RABATOWY! Dotrzesz do tysięcy nowych klientów i otrzymasz zniżkę na reklamę swojej firmy w magazynie Panorama. Cena zamieszczenia KUPONU tylko £40! Emisja już 15 i 22 grudnia! – jako etniczna wspólnota krwi i genów. Każda inna identyfikacja, która ustala nowe podziały i porównania, jest zagrożeniem dla narodowej jedności, „osłabia siły narodu”. Dlatego nacjonaliści nie lubią feministek, homoseksualistów i każdej grupy mniejszościowej, która wyraźnie podkreśla swoją tożsamość i prawo do wyrażania swojej odrębności. A opinia publiczna dostrzega w nacjonalistycznych ruchach zagrożenie. I nie bez racji – po pierwsze, widoczna jest niechęć tych ruchów do Unii Europejskiej. Po drugie, większość jest zaniepokojona faktem, że nacjonaliści uprawiają swego rodzaju „kult siły” i używają przemocy fizycznej zamiast innych argumentów w sporze. Po trzecie, aktywni przeciwnicy nacjonalistów są właśnie „kolorowi”, czyli różnorodni, i traktują ową różnorodność jako cenną wartość, której chcą bronić. Widzą w niej źródło innowacyjności, twórczej zmiany, ciekawego życia. A to niepo-

okazałoby się, że w kilku ważnych kwestiach doszłyby do porozumienia. Ale niestety, kolejny 11 listopada będzie okazją do wykazania się odpornością na ataki i demonstracją siły fizycznej, a nie siły argumentów. „Uznajemy, że naród jest najważniejszą wartością doczesną. Pierwsza po Bogu służba należy się własnemu narodowi” - czytamy w deklaracji ideowej Młodzieży Wszechpolskiej. Co sprawia, że ludzie tak mocno identyfikują się ze swoim narodem? Gdzie kończy się patriotyzm, a zaczyna nacjonalizm? Nacjonaliści zwykle deklarują przywiązanie do historii, chociaż niewiele wiedzą o dziejach własnego kraju. Cenią bohaterów i miejsca uświęcone krwią obrońców ojczyzny. Chętnie uczestniczą też w manifestacjach ku czci „poległych w słusznej sprawie”. Jednocześnie odrzucają fakty, które nie pasują do ich wyidealizowanego obrazu Polski i Polaków.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 13

wykształcenie, innymi słowy – dysponują małymi zasobami poznawczymi i społecznymi. Narodowa identyfikacja jest dla nich często niemal jedyną formą społecznej tożsamości. Ciekawe, że jest to identyfikacja z niezbyt dobrze zdefiniowanym „narodem”, a nie „państwem”. Współczesne państwo jest dla polskiego nacjonalisty ciągle źródłem krzywd i opresji. W każdym współczesnym społeczeństwie są grupy, które można określić jako bardziej lub mniej nacjonalistyczne. Jednak im gorsza ogólna sytuacja materialna w danym państwie, bardziej widoczne nierówności i bezrobocie – tym więcej osób i grup, które mogą prezentować nacjonalistyczne przekonania i postawy. Rozmawiała ANNA KORZEC Reklama: 020 3026 6550

13 11/21/2011 8:50:38 PM

Społeczeństwo

Seksowne modelki i... trumny

Niektóre modelki przyszły na sesję przekonane, że będą reklamować czekoladki. Ale zrezygnowała tylko jedna, gdy usłyszały, że chodzi o reklamę kalendarza z trumnami.

www.poranny.pl

W kontrowersyjnym kalendarzu „polska” modelka siedzi na trumnie z logo Euro 2012.

D

ziewczyna ubrana w namalowany biało-czerwony strój siedzi na trumnie z logo „Euro 2012”. To nie zapowiedź klęski polskiej drużyny, ale nowy kalendarz największego eksportera trumien w Europie. Rocznie umiera ok. 350 tys. Polaków, 850 tys. Niemców. Kilka milionów zgonów w całej Europie. Najwięcej ludzi odchodzi zimą, chyba że lato jest wyjątkowo gorące. Takie dane mają w głowach producenci trumien. To już trzecia edycja kontrowersyjnego kalendarza reklamującego trumny Zakładu Przemysłu Drzewnego Lindner z Wągrowca. I choć kobiece ciała reklamowały już chyba wszystko, to w tym zestawieniu jednak szokują. Ubiegłoroczny zwiastun kalendarza na You Tube obejrzało przez cały rok 8 tys. osób. Tegoroczny, już w drugim tygodniu – ponad 20 tys. osób z całego świata. - A dlaczego niby mój kalendarz jest kontrowersyjny? - pyta Zbigniew Lindner, właściciel firmy. - Trumna nie jest i nigdy nie była symbolem religijnym. I to w żadnej kulturze. Symbole religijne można do trumny dołożyć: krzyż, gwiazdę Dawida czy półksiężyc. Produkujemy bardzo dobre trumny, tylko kto o tym wiedział? Mój syn, Bartłomiej, wymyślił pierwszą edycję kalendarza. Co prawda przed nami zrobili to już Włosi, ale w formie pseudogotyckiej. My chcieliśmy zrobić coś fajnego, kolorowego. I jest o nas głośno. Nie sztuką jest wyprodukowanie towaru (robimy miesięcznie 12-14 tys. trumien), trzeba go sprzedać.

14 03_Pano_spole.indd 14

Po pierwszej edycji (modelki ubrane były w stroje z lekkim zabarwieniem erotycznym) na wągrowiecki zakład oburzyły się feministki. No to w drugiej edycji wykorzystali panie i panów reklamujących trumny w scenerii z lat prohibicji. W trzeciej wrócili do samych pań. Nagich. Lub prawie nagich. To znaczy – pomalowanych tylko farbą.

Nagie modelki na trumnach - A co najbardziej przemawia do wyobraźni? - pyta właściciel fi rmy. - Piękno kobiecego ciała. Dlatego między pięknem modelek, a naszymi wyrobami musi panować – i panuje – symetria. Za stronę fotograficzną kalendarza ponownie odpowiedzialny był Piotr Falencik ze Studia Smartfotos w Tczewie. - Na internetowych forach dla modeli zamieściliśmy anons, że szukamy dziewczyn do nowej edycji kalendarza - opowiada. - Odpowiedziało około 50 dziewczyn, za dużo na dwanaście miesięcy kalendarza, ale tylko jedna zrezygnowała z udziału w sesji, kiedy dowiedziała się, że będzie pozować nago. Dla mnie kalendarz nie jest kontrowersyjny. Mało tego – poznałem osoby, które krytykowały go na łamach gazet, i jakoś tak się stało, że każda z nich chciała otrzymać ten kalendarz. Patrycja Adamczyk od pięciu lat prowadzi swoją fi rmę wizażu i bodypaintingu (malowania ciała) w Katowicach. Maluje też obrazy i dekoruje ściany. Dla tczewskiego studia malowała kiedyś modelkę (w barwy kolorowego tygrysa) do reklamy farb

Fot. PIOTR FALENCIK/SMARTFOTOS.PL

i lakierów. Tak się poznali. - Pierwsze wejście do pomieszczenia pełnego trumien, w którym robiliśmy sesję fotograficzną, zrobiło na mnie wrażenie - wspomina. - Podobnie jak na niektórych modelkach, które nie sprawdziły w internecie, co produkuje zakład, i były przekonane, że będą reklamować czekoladki. Ot, taka pozorna zbieżność nazwisk producentów. Ale nie uciekły. Malowałam tylko te części ciała, które były widoczne na zdjęciu. Na pomalowanie jednej modelki poświęcałam 3-4 godziny. Zdaniem Patrycji najlepiej wyszła modelka grudniowa (na białej trumnie siedzi dziewczyna pomalowana w zbroję wikingów), lutowa brytyjska gwardzistka maszerująca przed trumną z przedstawieniami gry w golfa (takie Lindner eksportuje m.in. do Wielkiej Brytanii) oraz marcowa, siedząca na trumnie w charakterystycznej pozie i kapeluszu Napoleona.

Nadal jestem w szoku, ale nie żałuję - Po tej sesji dalej jestem w szoku, ale nie żałuję, że wzięłam udział w tej reklamie podkreśla wizażystka. Zbigniew Lindner wylicza, że co dziewiąty Niemiec i Norweg chowany jest w jego trumnach. A do niedawna w Szwecji pokutowało przysłowie, że coś jest złe, jak polska trumna. - Musiał ktoś wysłać tam słabe wyroby, które zostawiły taką opinię tłumaczy Zbigniew Lindner. - Udało nam się wejść na szwedzki rynek, ale zmiana nastawienia wymaga czasu.

24.co.uk 11/21/2011 8:50:40 PM

Przegląd prasy polskiej

Kalendarze wągrowieckiej fi rmy wiszą już w większości hurtowni trumien na terenie Europy. Zamawiają je osoby prywatne, celebryci, biznesmeni, komendy straży pożarnej, komisariaty i muzea. - Kalendarz przekazuje naszą pasję w robieniu trumien, bo nasz wyrób ma być sztuką przemawiającą do wyobraźni - dodaje Zbigniew Lindner. - Otrzymaliśmy z Niemiec zamówienie na trumnę dla aktora – wysłaliśmy model, na którym wycięte były maski - symbol gry aktorskiej. Mamy trumny dla myśliwych, koniarzy, kierowców tirów, motocyklistów, graczy w golfa. Przecież pogrzeb jest hołdem, pożegnaniem osoby mającej swoje pasje. Dlaczego tego nie podkreślić w specjalny sposób? Dla ludzi żyjących w zgodzie z naturą mamy jedyną w Europie trumnę, wokół której wycięte są sceny z lasu. Podczas targów wszyscy ją oglądali, fi lmowali się na jej tle i robili zdjęcia. Do Wągrowca spływały już zamówienia od hurtowników dla osób pracujących dla niemieckiej poczty, kibiców tamtejszych klubów piłkarskich czy ludzi związanych z armią niemiecką (wszystkie z właściwym emblematem wyciętym na wieku trumny). Może dlatego wśród prezentowanych w wągrowieckiej fabryce modeli stoi również trumna z symbolem „Euro 2012”. Jest ona również na czerwcowej karcie przyszłorocznego kalendarza.

W żadnej nie leżałam

- To rodzaj żartu, a nie przepowiednia wyników naszej drużyny - podkreśla właściciel firmy. - W kalendarzu jest to trumna z „zielonej” linii, a to przecież kolor nadziei. Aleksandra Wanserska mieszka i studiuje w Gdańsku, pochodzi z Pucka. Ma za sobą udział w kilkudziesięciu profesjonalnych sesjach zdjęciowych. Reklamowała m.in. odzież sportową, płaszcze jesienno-zimowe, modę dla kobiet +30 (dla Rosji), zrobiła kilkadziesiąt kalendarzy dla różnych fi rm. Czeka na wyniki testowych zdjęć przed sesjami w magazynach dla panów. Trzyma się jednak zasady: „Pozowanie topless – tak, pełne akty – nie”. - Koleżanka zapytała, czy chcę wystąpić w takiej sesji - opowiada. Miałam małe opory, byłam sceptyczna, ale po dłuższych rozmowach z przyjaciółmi doszłam do wniosku, że to są tylko trumny. Przecież w żadnej nie leżałam! W kalendarzu jest włoskim lipcem. Wystąpiła z trumną, na której wycięta jest czerwona róża. - Choć kalendarz wywołał ostre reakcje i mnóstwo komentarzy, to uważam, że są one zupełnie niepotrzebne. Trumna to tylko kawałek drewna. Kalendarz ma zdecydowanie większą siłę marketingową niż inne działania fi rmy Lindner, np. przekazanie 46 trumien dziecięcych dla odkopanych kości powstańców

listopadowych w Kopnej Górze pod Supraślem. O tym napisali nieliczni. ROMAN LAUDAŃSKI

Fot. PIOTR FALENCIK/SMARTFOTOS.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 15

Reklama: 020 3026 6550

15 11/21/2011 8:50:42 PM

Społeczeństwo

Nie jesteśmy gorsi! Darek myślał, że jeśli nie szuka się kłopotów, to na emigracji można żyć spokojnie. Mylił się. Adam myślał, że wystarczy sumiennie pracować, by nie martwić się o zatrudnienie. Mylił się. Dziś zdrowie i pracę można stracić tylko dlatego, że jest się obcym w tym kraju. Coraz większa niechęć do emigrantów to nie wymysł, ale smutny fakt.

co tydzień w Wielkiej Brytanii

www.polishexpress.polacy.co.uk

W

pierwszym artykule, jaki napisałem dla „Polish Express”, opisywałem 16letniego Darka, który wraz z mamą mieszka w małym miasteczku na południu Anglii. Postanowił przeciwstawić się przemocy i zamiast, jak większość jego rówieśników, rozwiązywać problemy przy pomocy pięści i wdawać się w bójki ze swoimi prześladowcami, zaufał angielskiemu wymiarowi sprawiedliwości i zgłosił sprawę pobicia na policję, a ta po krótkim śledztwie przekazała ją do sądu. Nasz rodak sprawę wygrał i wydawało się, że kłopoty minęły. Niestety tak się nie stało.

Bo jesteście obcy! Spokój trwał dwa lata. 1 października na wracającego do domu Darka napadła banda wyrostków i bardzo dotkliwie pobiła młodego Polaka. Nastoletni bandyci kopali go po całym ciele. W domu Darek usiłował zatamować krwawienie z ust, ale niestety zimne okłady niewiele pomagały i konieczna była wizyta w szpitalu. Tam okazało się, że

16 03_Pano_spole.indd 16

chłopak ma złamaną szczękę w dwóch miejscach oraz liczne obrażenia głowy. Zachodziła obawa, że są uszkodzone nerwy, więc decyzja mogła być tylko jedna – operacja. Po czterech godzinach lekarz, który przeprowadzał zabieg, miał dla mamy Darka pierwsze dobre informacje. Nerwy twarzowe nie są uszkodzone, a szczękę udało się poskładać. Gdy wracali do domu, chłopak prosił, by matka nie zawiadamiała policji o całym zajściu, bo boi się zemsty napastników. Teraz Dorota ma nie lada problem, bo z jednej strony sprawa jest zbyt poważna, by nie zawiadamiać policji, a z drugiej – boi się o syna. Po kilkutygodniowej rehabilitacji szczęka zapewne wróci do pełnej sprawności, sińce i krwiaki znikną, ale uraz psychiczny u matki i syna po tych traumatycznych przeżyciach pozostanie jeszcze bardzo długo. Ich wiara, że Anglia może być spokojnym miejscem do życia, pękła jak bańka mydlana. Kilkaset mil na północ, duże miasto, inna część Anglii, ale sytuacja bardzo podobna. Marek i Kamil uznali, że wyjście ze swoimi dziewczynami w sobotni wieczór na romantyczny spacer to dobry pomysł. Niestety nie dane im było spokojnie podziwiać uroków parku, do którego się wybrali, bo i na ich drodze stanęły pijane wyrostki. - Siedzieliśmy na ławce i rozmawialismy po polsku - wspomina Marek. - Podeszło do nas kilku podpi-

tych małolatów. Spytali, skąd jesteśmy. Odeszli kilka metrów i zaczęli rzucać w naszą stronę puszkami po piwie, potem małymi kamieniami. Nie reagowaliśmy. Myśleliśmy, że im się znudzi. Ale gdy kamienie zaczęły być coraz większe, dziewczyny uciekły, a my postanowiliśmy dać im nauczkę. Co prawda było ich więcej i trochę nam się oberwało opowiada dalej chłopak. - Na drugi dzień poszliśmy do pracy z popodbijanymi oczami, ale warto było, bo nie będzie gównażeria rzucała w nas kamieniami za to tylko, że jesteśmy Polakami - podsumowuje. Młodość musi się wyszumieć – można by powiedzieć. Ale Adam młody nie był i do bijatyki na ulicy też nieskory, więc nie poczuł w sposób fizyczny niechęci do emigrantów. Adam przekonał się o niej w pracy.

Uprzejmie donoszę Praca jako „care assistant” nie była jego wymarzonym zajęciem, ale jak do każdej, tak i do tej przykładał się starannie. W pracy był lubiany, ale nie za to, że jest Polakiem, ani też z powodu nagłego przypływu miłości do naszego kraju w sercach angielskich współpracowników. Ta życzliwość była bardziej interesowna. Adam potrzebował pieniędzy i dlatego brał dużo nadgodzin i, gdy ktoś prosił go o zastępstwo podczas weekendu, to też nie odmawiał. Niestety po roku ciężkiej pracy

24.co.uk 11/21/2011 8:50:46 PM

Przegląd prasy polskiej

przekonał się, że czasem sumienne wykonywanie swoich obowiązków nie wystarcza. Młoda opiekunka, którą przyjęto do pracy, nie lubiła się przepracowywać. Podczas nocnej zmiany Polak nie wytrzymał i dosadnie powiedział jej, co myśli o robieniu sobie 2-godzinnej przerwy na papierosa. Ta w odpowiedzi oskarżyła go o napaść i swoją wersję wydarzeń zaraz po skończeniu zmiany opowiedziała w gabinecie menadżera. Ponieważ angielski Adama był słaby i nie mógł dokładnie wytłumaczyć, co się stało, w efekcie musiał pożegnać się z pracą. Nie chcę do tego wracać - mówi, gdy rozmawiamy w polskim klubie w Newcastle. - Było, minęło. Mogę Ci tylko powiedzieć, że ta Angielka też długo nie popracowała w tym domu opieki, bo podobnego numeru z fałszywym oskarżeniem próbowała potem z jedną z pielęgniarek, ale za kłamliwe oskarżenie i niewłaściwe wykonywanie swoich obowiązków to ona została zwolniona dyscyplinarnie - dodaje smutno Adam.

Technika pomaga sprawiedliwości Czasem sprawiedliwość przychodzi za późno, ale czasami owej sprawiedliwości pomaga technika, o czym również w pracy przekonał się Krzysiek, który pracował w fabryce na pólnocno-wschodnim wybrzeżu Anglii. Wiadomo, fabryka to nie Wersal i tam trzeba się przyzwyczaić do mocnych słów. Nikt nikogo nie zwalnia za dosadne wyrażanie swoich poglądów. Suprevisor, z którym pracował 25-letni Polak, do najspokojniejszych ludzi na świecie nie należał i do tego wszyscy się przyzwyczaili. Jednak pewnego dnia „nerwy mu puściły” i uderzył Krzyśka w twarz za to, że, jak mniemał, ten... śmiał się z jego poleceń. Prawda była taka, że chłopak po prostu nie rozumiał, co do niego mówi przełożony i, jak to się w wielu przypadkach zdarza, „nadrabiał miną”. Niestety, widać wyraz Krzyśkowej twarzy nie spodobał się przełożonemu i ten uznał to za oznakę lekceważenia. - Za bardzo zależało mi na tej robocie i bałem się, że jak poskarżę się na niego, to nie on, a ja stracę pracę - mówi z wyraźnym drżeniem w głosie. - Rafała, kolegę, który widział całe zajście, poprosiłem, by nikomu o tym, co widział, nie mówił. Kolega słowa dotrzymał i nie powiedział, co się stało. Poszedł jednak do manadżera i poprosił o przejrzenie nagrania z kamery, którą zamontowano kilka tygodni wcześniej w korytarzu fabryki, a o której krewki supervisor najwyraźniej zapomniał. Następnego dnia pan kierownik został wezwany do działu personalnego fabryki, a tam wręczono mu zwolnienie z pracy w trybie natychmiastowym.

Miałeś kiedykolwiek

POŻYCZKĘ

KARTĘ KREDYTOWĄ

MORTGAGE W UK?

Sprawdź umowę z bankiem!* Mogłeś płacić niesłuszne ubezpieczenie pomożemy ci jest odzyskać!

Kiedy wszedłeś między wrony... Nie od dziś wiadomo, że Polacy i Anglicy w wielu kwestiach różnią się między sobą. Polskie nastolatki nie robią problemu, gdy pobiją się z kolegami, bo przecież to takie niehonorowe rozgłaszać, że dostało się parę razy w twarz. Dorośli swoje problemy też wolą załatwiać w gronie współpracowników i nie informować o najdrobniejszych problemach przełożonych. Bierze się to stąd, że w naszym kraju takie postępowanie jest kojarzone z donoszeniem, a nikt przecież nie chce być nazwany „donosicielem”. Na emigracji jednak takie radzenie sobie z kłopotami nie sprawdza się. Tu o wszystkim trzeba mówić głośno. Gdy zostałeś pobity – zgłoś to policji, gdy jesteś dyskryminowany w pracy – powiedz to przełożonym. Pamiętaj – nie jest to żadna oznaka słabości, to wyraźny sygnał dla wszystkich, że nie zgadzamy się na to, by nas – emigrantów – traktowano gorzej, niż obywateli Wielkiej Brytanii. To że jesteśmy emigrantami, nie oznacza, że jesteśmy gorsi. CEZARY NIEWADZISZ

ZADZWOŃ

020 3318 4625

infolinia 020polska3514 1858

07822 111 222 patrickgrdn Nasze biuro jest czynne od 8:00 do 18:30

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

OPONY ZIMOWE NOWE I UŻYWANE CENY OD £28

Patrick Gordon

www.patrickgordon.co.uk

*W dokumentach szukaj PPI (Payment Protection Insurance). Ubezpieczenie to powinno pokrywać spłatę raty jeżeli z powodu choroby bądź wypadku byłeś niezdolny do pracy. W rzeczywistości polisy te były często sprzedawane bez próby zweryfikowania ich opłacalności dla klienta, a nawet dodawane do kredytu bez wiedzy klienta!

02032311094 Barnet EN5 4EL 07564663144 www.armot.co.uk Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 17

Reklama: 020 3026 6550

17 11/21/2011 8:50:50 PM

Obyczaje

Próbował zabić całą swoją rodzinę 38-letni Andrzej K. spod Białegostoku podawał swojej teściowej chlorek rtęci do jedzenia. Kobieta umierała w męczarniach. Mężczyzna próbował też otruć pozostałych członków swojej rodziny, w tym dwójkę małych dzieci. Śledczym nie udało się ustalić, dlaczego to zrobił.

T

www.poranny.pl

o było zabójstwo ze szczególnym okrucieństwem. Śledczy nie mieli żadnych wątpliwości. Takie historie na wokandę Sądu Okręgowego w Białymstoku trafiają niezwykle rzadko. Kilka dni temu prokuratura przesłała akt oskarżenia przeciwko Andrzejowi K. Zarzuca mu liczne przestępstwa , w tym najcięższe – zabójstwo swojej teściowej, usiłowanie zabójstwa teścia oraz szwagrostwa – siostry jego żony i jej męża, a także dwójki ich dzieci. Andrzej K. nie przyznaje się. Uporczywie milczy. Śledztwo w tej sprawie trwało dwa i pół roku. Prowadziła je Prokuratura Okręgowa

18 04_Pano_obyczaje.indd 18

w Białymstoku. W trakcie na jaw zaczęły wychodzić makabryczne fakty. Janina i Hubert mieli dwie córki – Justynę i Jagodę. Gdy dziewczęta założyły rodziny, ojciec przepisał na nie dwie części swojej działki. Wspólnymi siłami postawili na nich dwa domy. Na świat przyszły wnuczęta. Relacje między rodzinami układały się dobrze aż do 2001 r., kiedy w głowie Andrzeja, męża Jagody, miał zrodzić się morderczy plan zniszczenia rodziny – doprowadzenie jej członków do śmierci. Zaczęło się od anonimowego donosu do Urzędu Skarbowego. - Dotyczył m.in. tego, że mąż Justyny – Paweł – zatajał swoje zarobki, nielegalnie handlował złotem i alkoholem. W anonimie były też opisane rzekome niejasności dotyczące nowego domu, w którym zamieszkali Justyna i Paweł. Małżeństwo musiało pokazywać w urzędzie różne dokumenty, zostali wnikliwie prześwietle-

ni. W efekcie postępowanie umorzono. Nikt nie podejrzewał wtedy, że Andrzej ma z tym coś wspólnego. Jesienią 2002 r. w stodole teścia oskarżonego wybuchł pożar. Pan Hubert parkował w niej samochód, który był mu potrzebny do pracy. Ogień zniszczył też ściany domu Justyny i Pawła. To postępowanie także umorzono, bo nie odnaleziono sprawcy pożaru.

Mogło dojść do zbrodni Wiosną 2004 r. pani Janina, matka Justyny i Jagody, podupadła na zdrowiu. Często wymiotowała, miała biegunki, bóle brzucha. Nie mogła normalnie funkcjonować. Samo pójście do pobliskiego sklepu sprawiało jej trudności. Lekarze nie wiedzieli, co jej dolega. Kobieta miała dobre wyniki badań. Pod koniec czerwca pani Janina pierwszy raz trafi ła do szpitala. Rozpoznanie: ostre zapalenie błony śluzowej żołądka i jelit,

24.co.uk 11/21/2011 8:45:27 PM

Przegląd prasy polskiej

wrzody żołądka, żylaki przełyku. Drugi raz – już w stanie śpiączki – na początku sierpnia. Główne narządy wewnętrzne przestały pracować. Lekarze stwierdzili obrzęk mózgu, zapalenie trzustki, marskość wątroby, niewydolnośc nerek. Dwa dni później kobieta zmarła. Lekarze stwierdzili, że bezpośrednią przyczyną był zawał serca. Były wprawdzie podejrzenia zatrucia nieznaną substancją, jednak nikt nawet nie przypuszczał, że mogło dojść do zbrodni. Kolejne nieszczęścia przyszły na początku 2006 r. Któregoś dnia Justyna i Paweł wrócili do domu. Zastali niecodzienny widok. Z piętra spływały potoki wody. Woda lała się po ścianach, zalewała mieszkanie. Okazało się, że przyczyną był uszkodzony wężyk od spłuczki w toalecie na piętrze. Remont mieszkania był bardzo kosztowny. Niedługo potem popsuło się ich auto. Ustalono, że ktoś wsypał piasek do wlewu oleju do silnika. A w Wigilię 2007 r. na strychu w domu teścia Andrzeja K. wybuchł kolejny pożar. Dwa lata później następny. Początkowo domownicy tłumaczyli sobie, że to tylko splot nieszczęśliwych wypadków. Że tak po prostu bywa. Dopiero wiosną 2009 r. rodzina zaczęła nabierać podejrzeń co do Andrzeja K. i jego intencji. Stało się to po przedziwnym zdarzeniu w domu jego teścia. Nocowali tam Justyna z mężem i dziećmi. W środku nocy kobietę obudził dziwny syk. Zobaczyła, że spod łóżka wydobywa się dym. Obudziła męża, który szybko wyniósł podejrzany pakunek z domu. Potem ustalono, że był to zapalnik domowej roboty, złożony m.in. z łatwopalnych substancji, żarówki, baterii i zegarka. Po tym zdarzeniu prokuratura wszczęła śledztwo.

Odkrycie mrożące krew w żyłach Jesienią 2009 r. zupełnie przypadkowo Paweł, szwagier Andrzeja K., odkrył w swoim domu podejrzane kable i przewody. Okazało się, że były połączone z domem Jagody i Andrzeja. Paweł był bardzo zaskoczony, bo kiedyś były plany połączenia obu domów wewnętrzną linią telefoniczną, ale pomysłu nigdy nie udało się zrealizować. Brakowało pieniędzy. Jak okazało się w śledztwie, Andrzej K. potajemnie zrealizował inwestycję. Mało tego. Podobne urządzenia do podsłuchiwania odkryto w miejscu pracy Andrzeja – w Zakładzie Poprawczym w Białymstoku. Były w pokoju dyrektora i kierownika administracji. Śledczy przeszukali pomieszczenia, które Andrzej K. zajmował w pracy, a także w domu. W pracy dokonali odkrycia, które miało zmrozić krew w żyłach jego najbliższych. Znaleziono podręcznik akademicki z toksykologii i wpływu trucizn na organizm ludzki. Wewnątrz zaznaczono nie-

które fragmenty, znaleziono powtykane kartki z zapiskami Andrzeja, a także faktury za zakup niebezpiecznych substancji w hurtowni, która zaopatrywała laboratoria. W komputerze oskarżonego zachowała się historia poszukiwań w sieci. Dotyczyły czasu działania na człowieka np. cyjanku czy arszeniku. Jak się później okazało, Andrzej K. postawił na rtęć. Według prokuratury, tak chciał wymordować rodzinę. W sypialni zajmowanej przez jego teścia i szwagrostwo biegli odkryli trujące opary. Śledztwo wykazało, że oskarżony wylewał tam rtęć co najmniej od początku 2005 r. Przestał, bo zatrzymała go policja. Nie miał problemu z kupieniem trucizn. Faktury brał na swoją fi rmę świadczącą usługi elektryczne. Przy każdym zakupie musiał oświadczyć, że substancji nie wykorzysta wbrew prawu. Pisał, że posłużą do czyszczenia czy dezynfekcji. To nie wzbudzało podejrzeń. Śledczy zaczęli mieć złe przeczucia. Dokumenty m.in. z sekcji zwłok Janiny trafi ły do biegłych toksykologów z Instytutu Ekspertyz Sądowych w Krakowie. - Działała silna trucizna - stwierdzili i polecili dokonać ekshumacji zwłok. Tak też się stało. Kolejne badania wykazały obecność rtęci w narządach zmarłej. Dawka w sercu przekraczała od 50 do 800 razy dopuszczalną normę u osoby, która nie była narażona na działanie tego metalu. Biegli orzekli wprost – przyczyną śmierci Janiny było przewlekłe zatrucie rtęcią. Z faktur, które policjanci odkryli w pracy Andrzeja K., wynikało, że mężczyzna kupił środek wykorzystywany w leczeniu takich zatruć. Prawdopodobnie sam go przyjmował. Po zatrzymaniu Andrzej K. przyznał się tylko do założenia podsłuchu w gabinetach przełożonych. Tłumaczył, że zrobił to, bo chciał mieć dowody na korupcję szefów przy realizacji zamówień publicznych. To nigdy się nie potwierdziło. Śledczym nie udało się ustalić, dlaczego Andrzej K. próbował zamordować swoich najbliższych. Być może z chorobliwej zazdrości, że teściowie faworyzowali Justynę, a nie jego żonę. Że szwagrostwu wiodło się lepiej. Oskarżonego przebadali psychiatrzy. Nie stwierdzili choroby psychicznej. Uznali, że miał on zachowaną zdolność kierowania swoim postępowaniem i rozumiał znaczenie swoich czynów. Będzie mógł odpowiedzieć za nie przed sądem. Grozi mu dożywocie. Imiona pokrzywdzonych zostały zmienione.

MAMY DLA WAS PREZENT!

To już 8 wydanie dla czytelników Polish Expressu i Panoramy! Już wkrótce zupełnie NOWY Kalendarz Kieszonkowy! W tej edycji: przydatne numery telefonów i adresy daty polskich i brytyjskich świąt oferty firm przyjaznych Polakom mapa metra oraz......

NOWOŚĆ! PO RAZ PIERWSZY: najlepsze imprezy i cluby w Londynie daty wyprzedaży kupony rabatowe horoskop!

Śledź kolejne wydania i nie przegap Kalendarza!

MAGDALENA WASILUK

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

04_Pano_obyczaje.indd 19

2012

Reklama: 020 3026 6550

19 11/21/2011 8:45:31 PM

Styl życia

Mniej znaczy... więcej

Remarque już dawno temu przekonywał, że jeśli chodzi o szczęście, warto się bardzo nisko schylić. Oto kilka par, gdzie ona jest wyższ a, ale jemu nie brakuje męskości!

CARLA BRUNI I NICOLAS SARKOZY Carla Bruni to włoska piękność, która rozkochała w sobie niejednego mężczyznę. Była związana między innymi z Vincentem Pérezem, Erikiem Claptonem, Donaldem Trumpem oraz Mickiem Jaggerem. Co sprawiło, że modelka wybrała o wiele niższego od siebie Nicolasa Sarkozy’ego, obecnego prezydenta Francji, na swojego męża? Para kilka tygodni temu została rodzicami małej Giulii.

ROD STEWART I PENNY LANCASTER Rod zawsze miał opinię kobieciarza. Brit Ekland, Dee Harrington, Marcy Hanson, Bebe Buell i Carole Mallory – to tylko niektóre z byłych partnerek piosenkarza. Jego życie intymne zawsze było burzliwe i głośne. Kiedy związał się z dużo młodszą i dużo wyższą modelką – Penny Lancaster – nikt nie przewidywał, że ich związek przetrwa. Tymczasem para jest już ze sobą 11 lat!

ROMAN POLAŃSKI I EMMANUELLE SEIGNER Roman Polański i Emmanuelle Seigner to para, którą różni kilka centymetrów wzrostu oraz aż 36 lat! Mimo tych wszystkich różnic małżeństwo Polańskiego przetrwało wszelkie burze, nawet ostatnią wywołaną skandalem seksualnym.

JOANNA KROCHMALSKA I LIROY Joanna Krochmalska i Liroy uchodzą za dość skandaliczną parę polskiego show biznesu, ale czy również niedobraną z powodu różnicy wzrostu? Mimo wszelkich różnic oboje deklarują, że bardzo się kochają i nie wyobrażają sobie życia bez siebie.

20 05_Pano_style.indd 20

24.co.uk 11/21/2011 8:47:54 PM

Przegląd prasy polskiej

M

cha i cia ła, na widok któ rego niejed na daw na koleża nk a z lic eum spojrz y z zazdrości ą? Pewno nie raz trzepotał aś też rzęsam i w kierun ku ros arz ysz o wysok im brułego kolegi, necie, który otoczy cię bo w końcu „prawdziwy mężcz yzn a zaczyna się od 180 cm silnym ram ien iem, ”. Ty mczasem cor az więcej kobiet przekonu zapew ni rozbudowany je się, pa kiet atrakcji dla du- że niższy pa rtner bra ki we wz roście rekompensuje intelekte m, zaa nga-

żowan iem w zw iązek i czu łością. W poszu kiwan iu idealnego mężcz yzny wa rto więc spojrzeć kil ka centymetrów niżej. Rema rque już daw no temu przekonywał, że „jeśli chod zi o szczęście, wa rto się bardzo nisko schylić.” REDAKCJA MIASTA KOBIE T

TOM CRUISE I KATIE HOLMES Tom Cruise mimo swoich zaledwie 170 cm wzrostu od zawsze uchodził za jednego z najprzystojniejszych aktorów Hoolywood. Dowodem na to, że ma powodzenie, są jego liczne i piękne byłe partnerki, a wśród nich Nicole Kidman czy Penelope Cruz. Obecnej żonie Toma – Katie Holmes – też nie przeszkadza fakt, że jej partner jest niższy od niej o 5 cm.

CLAUDIA SCHIFFER I MATTHEW VAUGHN Ona jest światową top modelką, on sławnym reżyserem. Są małżeństwem od 2002 r. i mają ze sobą trójkę dzieci: dwie córki i syna. Ciekawe po którym z rodziców maluchy odziedziczą wzrost…

ROBERT WOLAŃSKI I AGNIESZKA MACIĄG W styczniu tego roku Agnieszka Maciąg stanęła na ślubnym kobiercu. Wybrankiem modelki został jej długoletni partner – Robert Wolański. Także w przypadku tej pary sprawdziła się życiowa mądrość, głosząca, że kiedy dwoje ludzi chce być ze sobą razem, to wszystkie różnice, nawet te fi zyczne, nie mają znaczenia! Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

05_Pano_style.indd 21

Reklama: 020 3026 6550

21 11/21/2011 8:48:07 PM

Styl życia

Lazurowe Wybrzeże na nowo W cieniu zatłoczonych kurortów St. Tropez, Cannes i Antibes pozostaje wiele fascynujących miejsc, rzadziej odwiedzanych przez turystów. Tam wypoczywają elity. Uroki tych miejscowości najlepiej poznać jesienią.

www.forbes.pl

P

romienie popołudniowego słońca prześwietlają butelkę wina, kreśląc na obrusie słomkowo-zielone owale. Plateau des fruits de mer wygląda okazale: połyskują koralowe pancerze langustynek i jasnobrązowe krabów, są srebrnoszare małże i obłożone lodem opalizujące ostrygi. Nieopodal fale leniwie wtaczają się na plażę, a z głośnika na maszcie rozbrzmiewa marsylski bard Jehro. Landrynkowy obrazek, jak z reklamy wyjazdu na Côte d’Azur, czyli Lazurowe Wybrzeże, zwane też Riwierą Francuską. Ale obrazek prowansalskiego lunchu w knajpce w marinie jest prawdziwy. Tak jak prawdziwe jest Cassis – ośmiotysięczne miasteczko rybackie, położone pół godziny jazdy samochodem na wschód od Marsylii. Wygląda jak St. Tropez 50 lat temu, zanim superjachty i supersportowe auta zmieniły ulubiony kurort Brigitte Bardot w najsławniejsze dziś turystyczne mrowisko. Może się wydawać, że takich miejsc jak Cassis na zalanym przez turystów Lazurowym Wybrzeżu już nie ma. Są. - Nie jest prawdą, że Côte d’Azur to jedna wielka prywatna plaża, okupowana przez roznegliżowanych Niemców, z którymi

22 05_Pano_style.indd 22

trzeba walczyć o plac wielkości ręcznika, zaś przylegające do niej morze to wielka zupa rybna pokryta olejkiem do opalania - opowiada Stephen Clarke, brytyjski pisarz i dziennikarz od niemal 20 lat mieszkający we Francji.

Urokliwe „kryjówki” Clarke odkrył dla siebie Gigaro, nieco senną kryjówkę na Cap Lardier, w której można wypożyczyć jacht i windsurfi ngową deskę, pograć w golfa lub tenisa w pobliskim La Croix-Valmer. Są tu też dobre restauracje, do których przychodzi się na owoce morza, a nie – jak w St. Tropez – by obnosić się z biżuterią Chopard czy nieskazitelną operacją plastyczną. W Gigaro zapach spalin aut Ferrari nie miesza się z zapachem lawendowych pól, a w miejscowym akwenie można nurkować bez obawy, że rozjedzie nas wodny skuter. Drwina Clarke’a nie do końca jest usprawiedliwiona, bo to przecież bogaci Brytyjczycy odkryli Lazurowe Wybrzeże jako miejsce komfortowego, beztroskiego wypoczynku na początku XIX w. I trudno sobie wyobrazić magnetyzm tego regionu bez St. Tropez, Cannes czy Monte Carlo. To właśnie te kurorty ściągają na Lazurowe Wybrzeże turystów z całego świata, promując także inne, mniej znane miejscowości.

Kiedyś bywała tu arystokracja, głównie brytyjska, rosyjska i francuska, letnią rezydencję miała bankierska rodzina Rothschildów, potem dojechała francuska cyganeria artystyczna z Pablem Picassem, Henrim Matisse’em, Françoise Sagan i Jacques’em Prévertem na czele. Najlepiej czuli się w St. Tropez. Od tego czasu kurort ten stał się też mekką celebrytów oraz międzynarodowych jetsetterów, czyli grupy bogatych ludzi przybywających do modnych miejsc prywatnymi odrzutowcami. Według Regionalnej Rady Turystyki Riviera Côte d’Azur, na lotniskach w Nicei i Cannes ląduje rocznie ponad 40 tys. takich samolotów z różnej klasy VIPami na pokładzie. Na szczęście Lazurowe Wybrzeże usiane jest miejscowościami, w których komfortowo można spędzić czas bez narażania się na zadeptanie. Cassis jest jednym z miejsc, które ustrzegły się inwazji. To od niego też zaczyna się Lazurowe Wybrzeże. Cassis jako jedyne na Côte d’Azur zachowało dawny pastelowy klimat. Urzekł on Winstona Churchilla do tego stopnia, że tu właśnie uczył się malować. Wcześniej częstym gościem Cassis był Paul Cezanne. Droga na wschód, a więc do serca Lazurowego Wybrze-

24.co.uk 11/21/2011 8:48:14 PM

Pan12.pdf

1-01-70

11:49:18

Przegląd prasy polskiej

Cassis to wyjątkowo urokliwe miasteczko, które wyglądem przypomina St. Tropez sprzed 50 lat.

ża, wiedzie przez Hyères. Jest niezwykła, bo trzeba objechać kilkadziesiąt calanques, czyli śródziemnomorskich fiordów. Niektóre, jak Calanque de Port-Miou, warto zdobyć pieszo. Podobnie jak i zatrzymać się na Cap Canaille, gdzie są najwyższe we Francji nadmorskie klify. Jeśli trafi się tu późnym popołudniem, można zobaczyć, jak słońce zmienia kolor na intensywny czerwony. Hyères to najstarszy kurort na Côte d’Azur. Dla międzynarodowej socjety odkryli go arystokraci brytyjscy, którzy przyjeżdżali tu jak do sanatorium. Dziś znane z wyśmienitych win i lądowiska dla helikopterów, z którego można dostać się na trzy Îles d’Hyères, zwane też Îles d’Or, czyli Złotymi Wyspami – od koloru światła odbijanego przez mikowe skały ich nabrzeży. Woda wokół największej z nich – Porquerolles – jest przezroczysta, dlatego nurkowanie tu to frajda. Na wyspie nie ma tak sławnych plaż jak Plage de Tahiti w St. Tropez, na której bywała Brigitte Bardot i która uchodzi za jedną z najśmielszych obyczajowo w Europie, ale miłośnicy nieskażonej natury znajdą ją na Porquerolles w najlepszym wydaniu.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

TM

Wyślij pieniądze do Polski na stronie www.PrzekazyPieniezne.com, żeby otrzymać kod uprawniający do 100% extra doładowania konta T-Talk na stronie www.Auracall.com oraz szansę na wygranie £1000!* * Warunki promocji dostępne na www.PrzekazyPieniezne.com

Reklama: 020 3026 6550

05_Pano_style.indd 23

23 11/21/2011 8:48:25 PM

Styl życia to miejsce, które Port Grimaud, znany jako Wenecja Prowansji, na Lazurowym tylko nie plaż, h tszyc egan posiada jedne z najel Wybrzeżu, ale w całej Francji.

Gigaro i niezwykłe lawendowe pola.

Superdrożyzna dla superbogaczy Jedne z najelegantszych plaż, nie tylko na Lazurowym Wybrzeżu, ale w całej Francji, są w Port Grimaud, znanym jako Wenecja Prowansji. Nie ma w nim wprawdzie zabytków, ciasnych uliczek, ale są kanały, olśniewające jachty i drogie restauracje. Port zbudował w latach 60. zeszłego wieku architekt z Alzacji François Spoérry. Kupił 90 ha bagnistego terenu u ujścia rzeki Giscle i wzdłuż kanałów wzniósł 2,5 tys. domów (wzorowanych na domach francuskich rybaków), z których każdy ma własne cumowisko. Grimaud ściąga głównie żeglarzy i amatorów innych sportów wodnych. Magnesem Saint-Paul de Vence są galerie i muzea sztuki współczesnej, a także miejsca, które pamiętają Marca Chagalla, aktorów Yves’a Montanda, Simone Signoret i Lino Venturę oraz pisarza Jamesa Baldwina. W Saint-Paul de Vence mają dom francuski fi lozof Bernard-Henri Levy i jego żona, aktorka Arielle Dombasle. W pobliskim Vence znajduje się kaplica, której wnętrza stworzył Matisse i którą uznał za swoje największe dzieło. Choć Saint-Paul de Vence leży na północ od Nicei (5 km) i z okien willi w tym miasteczku nie widać morza, to domy tutaj osiągają wysokie ceny – od 2 do 5 mln euro.

24 05_Pano_style.indd 24

Jeszcze droższe są domy na Cap d’Antibes, Cap Ferrat i Cap Martin, najbardziej ekskluzywnych przylądkach Lazurowego Wybrzeża. Ceny 13 mln euro za trzypoziomową willę z widokiem na morze w Juan-les-Pins na Cap d’Antibes czy 20 mln euro za willę z pięcioma sypialniami nad morzem na Cap Ferrat to codzienność na rynku nieruchomości Côte d’Azur. Cap Ferrat jest najbardziej pożądanym adresem na Côte d’Azur. Malownicze zatoczki, plaże nad morzem w kolorze turkusu, z których Plage de Paloma uznawana jest za jedną z 10 najpiękniejszych na tym wybrzeżu, sprawiają, że ściągają tu najbogatsi. Rezydencje otoczone pięknymi ogrodami mają m.in. miliarder Roman Abramowicz i Paul Allen, współzałożyciel Microsoftu. Międzynarodowa socjeta chętnie wynajmuje tu wille. Jak podaje Frédérique Mathias z agencji Azur Méditerranée, jego klienci w szczycie sezonu letniego płacą od 100 tys. euro za miesięczny wynajem 500metrowej willi, która ma pięć sypialni, okna z widokiem na morze, basen i obsługę złożoną ze sprzątaczki, szefa kuchni, a często także szofera i kamerdynera. W Villefranche-sur-Mer i i Beaulieu-sur-Mer, które razem z Saint-Jean Cap Ferrat stanowią Złoty Trójkąt półwyspu, ceny wynajmu zaczynają

się od 50 tys. euro za miesiąc. Można jednak zapłacić mniej. Jak podaje warszawski portal dóbr i usług luksusowych top10tastes.com, tydzień w willi Le Bastidon w Ramatuelle kosztuje 8,5 tys. euro.

„Jeśli Bóg zwątpi w świat, przypomni sobie, że stworzył Prowansję” Na Cap Ferrat można zwiedzić główną atrakcję półwyspu, czyli Villę Ephrussi de Rothschild, znaną także jako Musee Ile-deFrance. Zbudował ją dla żony, baronowej Béatrice, bankier, baron de Ephrussi w 1912 r. Béatrice zostawiła ją w spadku Francuskiej Akademii Sztuk Pięknych, należącej do Institut de France. Willa mieści wielką kolekcję dzieł sztuki, otacza ją siedem ogrodów w odmiennych stylach, m.in. francuskim, hiszpańskim, florenckim, japońskim i prowansalskim. Co roku w sierpniu odbywa się tu festiwal operowy. Z kolei w Villefranche-surMer jest XVI-wieczna cytadela i Musée Volti z obrazami Picassa, Picabii i Miro. Atrakcją Beaulieu-sur-Mer jest XIX-wieczne kasyno. Z biegnących wzdłuż górskich stoków dróg, zwanych tu routes de la corniche, roztacza się niezwykły widok na morze. To wrażenie boleśnie zderza się wkrótce w pobliskim Èze z widokiem autobusów próbujących znaleźć miejsce parkingowe. Jak

24.co.uk 11/21/2011 8:48:33 PM

240511_84x256_STD_PANORAMA_3499_pl.ai 1 25/05/2011 15:15:20

Przegląd prasy polskiej

Saint-Paul de Vence to klimatyczne miasteczko, pełne galerii i muzeów sztuki współczesnej. Bywało w nim wiele sław.

CLASSIC

Międzynarodowe Rozmowy ze stacjonarnego

Polska radzi Stephen Clarke, do Èze, jak na całe Lazurowe Wybrzeże, najlepiej przyjechać poza sezonem, w maju, czerwcu lub jesienią. Samo rozlokowane na górze Èze warte jest zwiedzenia. Ze względu na okazałe ruiny zamku, ogród egzotyczny, wąskie ulice, sklepy z prowansalskim kiczem, galerie sztuki oraz kawiarnie w starych murach nazywane jest „miasteczkiem muzeum”. Z Èze już tylko krok do Monte Carlo, ale wart zachodu jest również Menton, leżący za Monako, przed granicą z Włochami. Nie ma tu ostentacyjnego bogactwa jak w sąsiednim księstwie i na Cap Ferrat, życie toczy się wolniej, a nobliwe towarzystwo wygrzewa się na słońcu. Nie ma bowiem cieplejszego miejsca na Côte d’Azur niż Menton. Słońce świeci tu na bezchmurnym niebie przez 331 dni w roku, miasta nie nęka zimny i porywisty mistral, stąd i windsurfi ng nie jest sportem numer jeden. Jak niemal każde miejsce na wybrzeżu, także Menton miał sławnych mieszkańców i gości, wśród nich Moneta, Flauberta, Liszta, Katherine Mansfield. Przyciągał ich tu klimat, hotele z belle époque, ogród botaniczny i nadmorska promenada. A jest jeszcze zbudowany przez Grimaldich Bastion de Saint Antoine, Musée Jean Cocteau i Le Palais Carnoles, była siedziba książąt Monako, obecnie Muzeum Sztuk Pięknych. To samo przyciąga dzisiejszych gości Côte d’Azur. Frederic Mistral, francuski poeta noblista (1904), narodowy bard Prowansji, napisał kiedyś, że „jeśli Bóg zwątpi w świat, przypomni sobie, że stworzył Prowansję”. Być może właśnie dlatego, jak podaje Regionalna Rada Turystyki Riviera Côte d’Azur, liczba turystów przybywających na Lazurowe Wybrzeże rośnie z roku na rok. W zeszłym 10 mln gości zostawiło tu 10 mld euro. Widać, w tym raju każdy chce pobyć, nawet jeśli musi za to dużo zapłacić.

Stałe stawki połączeń 24/7 Bez kontraktu

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

BOGDAN MOŻDŻYŃSKI

Wybierz numer dostĊpowy, a nastĊpnie numer docelowy i zakoĔcz #.

Polska tel. stacjonarny - 1p/min

084 4862 3499

Polska Era, Orange, Plus GSM - 5p/min tel. komórkowy

084 4545 3499

WiĊcej informacji i peány cennik na www.auracall.com/panorama

Polska Obsługa Klienta:

020 8497 4622

T&Cs: Ask bill payer’s permission. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Prices to other Poland’s mobile networks will be charged at 20p/min. Prices correct at time of publishing: 24/05/2011. This service is provided by Auracall Ltd.

Reklama: 020 3026 6550

05_Pano_style.indd 25

25 11/21/2011 8:48:38 PM

NAJKRÓTSZA droga Styl życia

w uzyskiwaniu odszkodowań!

Wypadki samochodowe, drobne stłuczki

Wypadki w miejscach publicznych

Wypadki w miejscu pracy

Zwrot ubezpieczenia kredytu

Postaw na brytyjską solidność i obsługę w języku polskim!

1 0 ods 0% zkodo wań

Jesteśmy brytyjską firmą prawniczą z tradycjami, która specjalizuje się w pomocy w uzyskiwaniu odszkodowań. Oferujemy Państwu skuteczną i bezpłatną pomoc w ubieganiu się o odszkodowanie, jesteśmy otwarci na Państwa problemy, które postaramy się rozwiązać.

Patrick Gordon Telefon do biura: 020 3514 1858

Anna Julia Krystian

wew. 7052 wew. 7053 wew. 7054

Komórka/SMS: 078 22 111 222 OmniFinances 36914899 www.PatrickGordon.co.uk

26

05_Pano_style.indd 26

0%

0 100%

Prowizji za naszą profesjonalną pomoc nie pobieramy żadnej prowizji, służymy Państwu swoim doświadczeniem i pomocą.

Opłat administracyjnych nie pobieramy żadnych opłaty za nasze porady i za naszą pomoc.

Odszkodowania dla klienta nasi prawnicy w większości przypadków pobierają prowizję za swoją pracę od ubezpieczyciela strony pozwanej, dzięki temu nasi klienci otrzymują 100% wygranego odszkodowania.

24.co.uk

11/21/2011 8:48:41 PM

1

057a_angielski TABLICA.indd 1

24.co.uk

11/21/2011 7:43:41 PM

05a_angielski.indd 4

Moşna spotkać się z opiniami, şe przed wyjazdem do Wielkiej Brytanii naleşy opanować przede wszystkim język potoczny, gdyş jest to şywa mowa, którą posługują się współcześni mieszkańcy Wysp. Inni mówią za to, şe formalny, „podręcznikowy� język jest tym, co świadczy o naszym wykształceniu i stawia nas na lepszej pozycji. Prawda, jak zwykle, leşy pośrodku. Naduşywanie slangu na rozmowie kwalifikacyjnej czy zwrócenie się do dyrektora zarządu per buddy (kumpel) na pewno nie jest wskazane. Z drugiej strony stosowanie zbyt wysublimowanego języka podczas rozmowy z brytyjską młodzieşą moşe

Uşywać czy nie uşywać?

2

sprowadzić na nas salwy śmiechu (o ile wspomniana młodzieş nie będzie na przykład kwiatem uniwersyteckiego campusu w Cambridge czy Oxfordzie). Kierujmy się więc intuicją i zdrowym

3

11/21/2011 7:41:21 PM

rozsądkiem, a podczas samej nauki nie bójmy się poznawać zarówno wyraşeń języka potocznego, jak i tych proponowanych przez autorów podręczników.

11/21/2011 7:41:21 PM

Jaki z tego wniosek? Niestety, połączeń czasowników i innych części mowy naleşy uczyć się na pamięć, a nie dopasowywać w oparciu o ich polskie odpowiedniki.

He is suspected of killing his wife.

przyimek znajduje się nawet tam, gdzie w języku polskim go nie ma. Popatrzmy: They objected to their neighbours keeping snakes at home. („Sprzeciwili się temu, by ich sąsiedzi trzymali w domu węşe.�)

Co nieco o języku potocznym

05a_angielski.indd 3

Połączenia czasowników (verbs) z przyimkami (prepositions) nie zawsze jest łatwo zapamiętać, poniewaş w języku polskim te same czasowniki łączą się często z innymi przyimkami. Tak jest na przykład w przypadku suspect („podejrzewać�). W języku polskim podejrzewamy „o� coś, natomiast w angielskim mówimy: to suspect of sth. Przykładem połączenia bardziej przypominającego polski odpowiednik jest to insist on sth („nalegać na coś�). Wiedząc, şe przyimek on oznacza przede wszystkim „na�, w pierwszym odruchu po insist umieszczamy właśnie on. I tak jest poprawnie. Czasem w angielskim

Verbs and prepositions

Słowa, słówka i półsłówka

spanie moşe sprawić, şe zapomnimy to, czego uczyliśmy się wcześniej. Za powtórkę warto zabrać się z wyprzedzeniem. Dzięki temu moşemy uczyć się przykładowo dwie godziny dziennie przez dwa tygodnie, zamiast siedzieć nad ksiąşkami przez bite dwa dni. A co najwaşniejsze, warto nie martwić się za bardzo (not to worry too much) i nie rzucać wszelkich innych zajęć ze względu na egzaminy. Podobno mózg pracuje lepiej, gdy ciało jest w dobrej kondycji (in good shape).

4

You are beautiful like a dream come alive, incredible, a centerfold miracle, lyrical. You saved my life again and I want you to know baby. I, I love you like a love song baby.

It’s been said and done. Every beautiful thought’s been already sung and I guess right now here’s another one. So your melody will play on and on with the best of ‘em.

65 Powiedziano i wykonano. Kaşda piękna myśl została juş zaśpiewana i chyba teraz, tutaj jest jeszcze jedna. Więc twoja melodia będzie rozbrzmiewać w kółko wraz z tym, w niej najlepsze. Jesteś piękny, jak spełniający się sen, niesamowity jak znany cud , liryczny. Znów ocaliłeś me şycie i chcę, byś wiedział, skarbie, şe‌ ja, ja kocham cię jak piosenkę o miłości, kochanie.

Selena Gomes, „Love You Like a Love Song�

Tekstowo

05a_angielski.indd 8

11/21/2011 7:41:23 PM

1P[PTUBMJ QBUSPOJ UP -POEZOFL OFU 1PMBDZ DP VL "OH QM 1SBDB * ‰ZDJF [B (SBOJD“ /PXZ $[BT -FKEJ[ -JOL 1PMTLB &YQSFTT 0SMB 'N 5WQM UW (POJFD DPN ,TJÄHBSOJB 8PMVNFO 1PMOFXT DP VL PSB[ .ZQMZNPVUI FV

5B SVCSZLB KFTU D[ÄvDJ“ LBNQBOJJ FEVLBDZKOFK &OKPZ &OHMJTI &OKPZ -JWJOH LU�SB PECZXB TJÄ QPE IBT�FN a+Ä[ZL UP QPETUBXB ;BD[OJK PE QPETUBXo "VUPSFN UFLTU�X KFTU MFLUPS [F T[LP�Z KÄ[ZL�X PCDZDI POMJOF &EPP QM 8JÄDFK OB UFNBU LBNQBOJJ [OBKE[JFT[ X TFSXJTJF XXX FEPP QM FOKPZ PSB[ OB GBO QBHFmV QSPKFLUV OB 'BDFCPPLV (��XOZ QBUSPOBU OBE LBNQBOJ“ PCKÄ�Z 1BOPSBNB J 1PMJTI &YQSFTT

Mało kto lubi egzaminy, zwłaszcza te ustne. Czasem stres sprawia, şe zapominamy to, czego uczyliśmy się przez długie tygodnie lub zwyczajnie głos więźnie nam w gardle. Jak tego uniknąć? Jednym ze sposobów na radzenie sobie ze zdenerwowaniem i zmęczeniem (to cope with stress and tiredness) jest porządne wyspanie się w noc poprzedzającą egzamin. Nie oszukujmy się! W ostatnie kilka godzin i tak nie przyswoimy większej ilości informacji, a co gorsza, niewy-

Egzaminy

Językowe tricki

Społeczeństwo

6

7

nowo zdobyta wiedza przydała się niemal od razu. Teraz nie tylko nie muszę pokazywać palcem owoców na targu, ale mogę też sobie uciąć krótką pogawędkę ze sprzedawcą. Lektor pani Moniki zauważył, że

Relacja ambasadorki Monika Grzesiak Pierwsze lody przełamane! Dwie lekcje w Edoo już za mną. Muszę przyznać, że jest naprawdę sympatycznie, choć przed pierwszymi zajęciami czułam lekki niepokój. Gdy po zapoznaniu się z lektorem okazało się, że będę musiała rozwiązać krótki test oceniający mój poziom, byłam nieco podenerwowana. Szybko jednak zapomniałam o stresie, zwłaszcza, że tematem pierwszych zajęć było jedzenie. Miałam okazję przypomnieć sobie i utrwalić słownictwo związane z nazwami produktów spożywczych oraz sztuką kulinarną. Jako entuzjastka gotowania i zakupów szybko opanowałam materiał, a

05a_angielski.indd 5

Konkurs!

Wśród osób, które wysłały odpowiedź choć na jedno pytanie, po zakończeniu II części kampanii rozlosujemy nagrody – książki do nauki angielskiego oraz bilet na The Best in Stand Up w Piccadily Circus. PYTANIE 8 Który z podanych polityków NIE był premierem Wielkiej Brytanii: a) John Major b) Gordon Brown c) Dick Cheney Sponsorem nagród jest patron merytoryczny kampanii Enjoy English, Enjoy Living – szkoła języków obcych online Edoo.pl.

uczennica szybko przyswaja nowe słowa. Pojawiły się drobne problemy z wymową trudniejszych wyrazów, jednak po kilku wskazówkach i ćwiczeniach fonetycznych kursantka mówi coraz lepiej.

11/21/2011 7:41:21 PM

11/21/2011 7:41:23 PM

POLISH WEEKLY MAGAZINE

05a_angielski.indd 6

POLISH COMMUNITY ONLINE

11/21/2011 7:41:23 PM

11/21/2011 7:41:21 PM

- prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie with friends like him, who needs enemies – ładny mi przyjaciel!

Specjalny KONKURS! Do wygrania podręczniki do nauki angielskiego oraz bilet na The Best in Stand Up w Piccadily Circus!

1

My natomiast chcielibyśmy przypomnieć jeszcze dwa powiedzenia ze słowem friend: a friend in need is a friend indeed

Tak mawiają w Hollywood „Shrek” Shrek i napotkany przez niego niegdyś osioł stanowią parę dobranych przyjaciół. Zielony ogr jednak nie zawsze przepadał za swoim kompanem. Docinał mu, na przykład wówczas, gdy nie mógł znieść jego śpiewu: Shrek: STOP SINGING! Well, it’s no wonder you don’t have any friends! Donkey: Wow! Only a TRUE friend would be that truly honest! Shrek: „PRZESTAŃ ŚPIEWAĆ! Nic dziwnego, że nie masz przyjaciół!” Osioł: „Rany! Tylko PRAWDZIWY przyjaciel może być tak szczery!” Osioł ze Shrekiem lubią się przekomarzać i robią to też w kolejnych częściach tej animowanej historii.

05a_angielski.indd 2

11/21/2011 7:43:49 PM

057a_angielski TABLICA.indd 2

24.co.uk

2

Wygraj książki i bilety z Panoramą! Co tydzień pojawia się jedno pytanie – prześlij odpowiedź mailem na adres czytelnicy@panorama24. co.uk lub SMS-em na numer 84555. W treści maila/SMS-a wpisz PANORAMA spacja TWOJE IMIĘ I NAZWISKO, POSTCODE oraz NUMER TELEFONU oraz ODPOWIEDŹ NA PYTANIE. Następnie „polub” fan page kampanii na Facebooku. Znajdziesz tam systematycznie publikowane materiały do nauki angielskiego przygotowywane przez lektorów szkoły języków obcych online Edoo.pl. Szukaj nas pod hasłem Enjoy English, Enjoy Living!

05a_angielski.indd 7

Społeczeństwo

Przegląd prasy polskiej

NO CO TY?! czyli ciekawostki ze świata nauki Sok szkodzi?!

Już dwie szklanki soku owocowego lub napoju gazowanego dziennie mogą spowodować długotrwałe uszkodzenie wątroby wymagające przeszczepu. Uszkodzenie wątroby jest zwykle kojarzone z nadużywaniem alkoholu, jednak najnowsze badania dowodzą, że napoje zawierające duże ilości cukru mogą być dla tego organu jeszcze groźniejsze niż alkohol.

UFO na Ziemi! Naukowcy, którzy poszukują obcych w kosmosie, powinni lepiej przyjrzeć się Ziemi - donosi brytyjski „The Sun”. Prof. Paul Davies stwierdził, że istoty zupełnie różne od tych, jakie znamy, mogą istnieć na naszej planecie. Pochodzący z Wielkiej Brytanii, a obecnie pracujący w amerykańskiej Arizonie kosmolog, wierzy, że istoty te mogą nie mieć DNA – przez to nie zostały dotąd odkryte przez zazwyczaj używane techniki wykrywania życia. Profesor wzywa do poszukiwań „obcych” w tak nieprzyjaznych życiu miejscach, jak gorące, podwodne szczeliny.

Kobiety coraz piękniejsze! Badania dowiodły, że kobiety z pokolenia na pokolenie stają się coraz piękniejsze! Z kolei atrakcyjność mężczyzn pozostaje na tym samym poziomie. 1244 kobietom i 997 mężczyznom zrobiono zdjęcia i oceniono je według obiektywnych kryteriów atrakcyjności. Okazało się, że kobiety oceniane jako urodziwe mają o 16 proc. częściej dzieci. Z kolei badania przeprowadzone na Uniwersytecie Londyńskim dowiodły, że atrakcyjni rodzice częściej mają córki niż synów.

Przeklinanie pomaga Przeklinanie łagodzi fizyczny ból. Gdy ochotnikom, którzy brali udział w

pewnym eksperymencie, pozwolono rzucać mięsem, wytrzymywali ból dłużej niż wtedy, gdy mieli się zachowywać kulturalnie. Według autora eksperymentu, dr. Richarda Stephensa z Keele University, może to wyjaśniać, czemu wulgaryzmy nadal występują we wszystkich językach świata. W przeszłości był to sposób podnoszenia poziomu agresji i zmniejszania bólu, gdy w obliczu ataku przeciwnika należało zadecydować, czy walczyć, czy uciekać.

Japonki żyją najdłużej Japonki są najbardziej długowiecznymi kobietami świata: przeciętnie żyją 86 lat – ogłosiło japońskie Ministerstwo Zdrowia. Podczas gdy japońskie kobiety już 24. rok z rzędu zajmują pierwsze miejsce na światowej liście długowiecznych, Japończycy plasują się w tym rankingu na 4. miejscu ze statystyczną perspektywą przeżycia 79,9 lat. Jeśli chodzi o mężczyzn, najbardziej długowieczni są Islandczycy: mają statystyczną perspektywę przeżycia 86,3 lat.

Mleko na zdrowie

o których informuje czasopismo „Heart”. Zdaniem autorów pracy, odkrycie to wspiera praktykę podawania większych porcji nabiału dzieciom w wieku szkolnym. Dzienne spożycie przynajmniej 400 mg wapnia, tj. tyle, ile zawiera ok. 0,6 l mleka, o 60 proc. obniżało ryzyko zgonu z powodu udaru mózgu.

Praca sposobem na udany związek Mężczyźni, którzy pracują od 40 do 50 godzin tygodniowo, mają największe szanse na stworzenie szczęśliwej rodziny. Badania przeprowadzone przez ekonomistów australijskich wykazały, że prawdopodobieństwo rozwodu nie wzrasta wraz z długością godzin pracy, zaś związane z pracą w nadgodzinach dodatkowe zarobki jeszcze bardziej sprzyjają stabilności związku.

Spożywanie dużych ilości mleka i przetworów mlecznych w dzieciństwie może korzystnie wpływać na długość życia wynika z brytyjsko-australijskich badań,

Muzyka ma znaczenie! Zdaniem brytyjskich naukowców, wybór plików muzycznych na odtwarzaczu MP3 może świadczyć o wizerunku człowieka w oczach innych. Wielbiciele muzyki klasycznej są postrzegani jako brzydcy nudziarze, podczas gdy miłośnicy rocka mają opinię niestabilnych emocjonalnie, a fani muzyki pop są w oczach innych „raczej nieciekawi”.

Nie śpij za wiele!

Nadwaga wciąż szkodliwa Osoby z nadwagą mają mniej tkanki nerwowej w obszarach mózgu odpowiedzialnych za sprawność intelektualną - zaobserwowali naukowcy z USA. Zdaniem autorów pracy sugeruje to, że przybieranie na wadze zwiększa ryzyko demencji, również w jej najcięższej postaci, jaką jest choroba Alzheimera. W ostatnich latach otyłość szerzy się na świecie niczym epidemia.

Osoby, które przesypiają więcej niż 8 godzin na dobę, są aż dwukrotnie bardziej narażone na chorobę Alzheimera. Badania wykazały, że zagrożenie dotyczy zarówno osób, które długo śpią nad ranem, jak i osób, które regularnie ucinają sobie drzemki w ciągu dnia. Badacze podejrzewają, że nadmierna senność może być najwcześniejszym sygnałem rozwijającej się choroby Alzheimera lub innej formy demencji umysłowej.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 06_Nauka_29.indd 29

Reklama: 020 3026 6550

29 21/11/2011 20:14:55

Nauka

Pszczoły wymrą, przyjdzie głód Fakty Pszczoły z ery dinozaurów - Najstarszym materialnym dowodem istnienia pszczół jest skamielina pszczoły – robotnicy z gatunku Trigona. Skamielinę, powstałą 80 mln lat temu, odkryto w bursztynie znalezionym w New Jersey w USA. - Symulacje komputerowe wykazały, że pszczoły mogą być dużo dawniejszym gatunkiem, powstałym 110 mln lat temu.

Epidemia wymierania pszczół ma zasięg światowy i dotknęła również Polskę. Owady te zapylają dziś większość roślin uprawnych, więc perspektywa ich wyginięcia jest równoważna z nadejściem klęski głodu.

www.express.bydgoski.pl

Ciekawostki Inteligencja roju Pszczoły tworzą zorganizowane struktury społeczne i każdy rój stanowi odpowiednik jednego stworzenia, takiego jak pies, kot czy człowiek. Naukowcy od dawna próbują zrozumieć ten mechanizm. Przykładowo, laureat Nagrody Nobla Karl von Frisch (1886-1982), badając sposoby komunikowania się pszczół, ustalił, że owady te potrafią liczyć do 5, ruchami ciała sygnalizują lokalizację nektaru, pyłku i wody oraz przekazują inne ważne informacje. W 2010 r. dr Laurance R. Doyle z SETI Institute w Mountain View w Kalifornii rozpoczął program badania komunikacji wśród pszczół, stosując matematyczną analizę struktur i relacji informacji. Wszystkie te badania wykazują, że pszczoły podejmują złożone decyzje w sposób grupowy i można w ich przypadku mówić o inteligencji oraz inteligentnym działaniu. Pszczela inteligencja jest jednak inteligencją roju, bardzo odmienną od ludzkiej inteligencji, ponieważ stanowi „produkt ula”.

P

szczoły wymierają – to fakt bezsporny. Zaczęło się to nagle. Konsekwencją tego zjawiska będzie nie tylko brak miodu w kuchni. Grozi nam globalna klęska ekologiczna i to nie w odległej przyszłości, ale już za kilka lat. Eksperci biją na alarm, cytując Alberta Einsteina, któr y miał pow iedzieć, że gdyby na Ziemi wyginęły pszczoły, to ludzkości zostałyby tylko 4 lata życia. Sprawą nareszcie zajęli się politycy. W październiku Parlament Europejski ogłosił raport, wzywający władze Unii i rządy wszystkich państw do zintensyfi kowania prac badawczych i nakładów w celu ochrony pszczół miodnych. Obecnie w Europie ponad 80 proc. gatunków roślin i ponad 75 proc. produkcji żywności zależne jest od zapylania przez pszczoły. Do tego ponad pół miliona oby-

wateli krajów Unii utrzymuje się z pozyskiwania miodu i innych substancji, wytwarzanych przez te owady. Obecny kryzys gospodarczy w porównaniu z tym, co grozi nam w przypadku wymarcia pszczół, można uznać jedynie za drobne zaburzenie ekonomii świata.

Pszczoły nie wracają do uli Pierwsze doniesienia o zaobserwowaniu zjawiska wymierania pszczół, nazwanego CCD (Colony Collapse Disorder), przekazano z USA jesienią 2007 r. Obecnie zjawisko objęło już ponad połowę obszaru USA. Na Zachodnim Wybrzeżu w yginęło 60 proc. pszczelich rojów, na Wschodnim – aż 70 proc. Nagłe w ymieranie tych owadów zaczęto też odnotowywać we Francji, Grecji, Hiszpanii, Niemczech, Portugalii, Szwajcarii, we Włoszech i w Wielkiej Brytanii. W Polsce również doszło do gwałtownego spadku pszczelej populacji. Według szacunków z 2010 r., rojów pszczół powinno być na terenie naszego kraju ok. 2 mln, a jest zaledwie niecałe 900 tys.

Z pszczołami od tysiącleci Człowiek wykorzystuje miód, bo jest on nie tylko smaczny i odżywczy, ale też nie psuje się. Przykładowo, w staroegipskich grobowcach odkryto naczynia z miodem, powstałym 3-4 tys. lat temu, a nadal nadającym się do spożycia. Ludzie początkowo podbierali miód dzikim pszczołom. Z czasem zaczęli przygotowywać leśne barcie, umożliwiające bezpieczne podbieranie miodu, zachęcając dzikie roje, by się w nich osiedlały. Nie wiadomo, kiedy rozpoczęto regularną hodowlę pszczół. Archeologiczne dowody wskazują na to, że pszczoły hodowano w starożytnym Egipcie już 5-6 tys. lat temu. Pasieki zakładali też już przed 3 tys. lat Majowie w Ameryce Środkowej. Historia dziś hodowanych pszczół miodnych liczy zaledwie 150 lat. Wtedy dopiero działalność pszczół potraktowano kompleksowo, wprowadzając gatunek Apis Mellifera, by nie tylko dawał miód, lecz jednocześnie zapylał rośliny jadalne, bawełnę, lucernę oraz koniczynę.

30 06_Nauka_3031.indd 30

24.co.uk 21/11/2011 20:15:24

Przegląd prasy polskiej

Zjaw i s ko CCD p ole g a n a t y m, ż e pszczoły wylatują z uli, by zebrać nektar i pyłek, ale nie wracają. Pszczoła odłączona od roju ginie w ciągu kilku godzin, a gdy większość robotnic nie wraca do ula, umierają też królowa i jej świta. Co wywołuje CCD? Brak jednego wyjaśnienia tego zjawiska. Zwykle mówi się o negatywnych skutkach stosowania chemicznych środków do ochrony roślin uprawnych, które mogą być dla pszczół toksyczne. Problem w tym, że pestycydy stosuje się od dziesięcioleci, a występowanie CCD notuje się dopiero od 4-5 lat. Kolejną z domniemanych przyczyn CCD jest inwazja pasożytów oraz chorób pszczół, chociaż sami eksperci przyjmują, że odnotowane przypadki mogą być wtórną przyczyną wymierania, wywołaną obniżeniem odporności tych owadów. Za CCD może też odpowiadać stres termiczny, wynikający z anomalii pogodowych – konsekwencji efektu cieplarnianego. Poważnie brane są pod uwagę również skutki olbrzymiego wzrostu areału roślin genetycznie modyfi kowanych – nastąpiło to po 2000 r., a więc pokrywa się w czasie z wystąpieniem epidemii CCD. Badacze odnotowali, że na obszarach z uprawami GMO, które zwykle mają znacznie mniej kwiatów niż rośliny niemodyfi kowane, owadów jest mniej oraz dochodzi do uszkodzeń układu pokarmowego pszczół, które jadły pyłki roślin GMO.

To wina telefonów komórkowych?!

Najba rd z iej podejr za ny o ma sowe uśmiercanie pszczół jest rozwój telefonii komórkowej. Badania ekspertów (w tym zespołu kierowanego przez dr. Johana Kuhna z niemieckiego uniwersytetu w Landau) dowodzą, że promieniowanie z telefonów komórkowych wpływa bezpośrednio na pszczoły. - Pszczoły nie potrafi ą wrócić do ula, jeśli w pobliżu umieści się telefony komórkowe - oznajmił dziennikarzom dr Kuhn. - Promieniowanie emitowane przez telefony i inne gadżety, wykorzystujące zaawansowaną technologię, może być przyczyną zjawiska wymierania pszczół. W opinii dr Kuhna, promieniowanie telefonów komórkowych zakłóca system nawigacyjny pszczół, dlatego nie mogą one trafić z powrotem do ula. Zresztą nie tylko telefony tworzą tzw. smog elektroniczny. Tak oddziałują również GPS, bezprzewodowy internet oraz telewizja naziemna i satelitarna. Trudno będzie uporać się z CCD, nie wiedząc, co wywołuje tę epidemię. Możliwe, że jest ona skutkiem oddziaływania kilku czynników jednocześnie, np. smogu elektronicznego wraz z GMO. Problem stał się poważny, bo w Europie ponad 75 proc. produkcji żywności zależy właśnie od pracy pszczół. TADEUSZ OSZUBSKI

1/12 łyżeczki miodu od jednej robotnicy Pszczoła, jedyny owad, który produkuje pokarm dla człowieka, ma 170 receptorów węchowych. Receptory te pozwalają pszczołom rozróżnić setki odmian kwiatów na podstawie zapachu i wybrać te właściwe do zebrania z nich nektaru. Pszczoły robotnice, żyjące przeciętnie ok. 6 tygodni, znoszą nektar kwiatowy do ula, gdzie zostaje on przetworzony w organizmach robotnic. Następnie substancja ta jest gromadzona w plastrach z wosku, wytwarzanego także przez pszczoły, gdzie miód dojrzewa. Podczas jednego wylotu z ula pszczoła odwiedza 50 do 100 kwiatów. Owad ten porusza się z prędkością do 25 km na godzinę, a zasięg lotu wynosi do 8 km. Przeciętna pszczoła robotnica wytwarza w ciągu całego swojego życia 1/12 łyżeczki miodu. Z kolei, aby wytworzyć 1 kg miodu, pszczoły muszą wykonać 200 tys. przelotów, przenosząc nektar z kwiatów do ula. Oznacza to pokonanie dystansu aż 140 tys. km. Wzmacnia i oczyszcza organizm Na skutek oddziaływania pszczelich enzymów i kwasu mrówkowego sacharoza z nektaru przekształcana jest w cukry proste – glukozę i fruktozę. Właśnie mieszanina tych związków to miód, który składa się w ok. 34 proc. z glukozy i w ok. 39 proc. z fruktozy. Pozostałe składniki to kwasy organiczne, takie jak cytrynowy, glukonowy i jabłkowy, naturalne barwniki (np. karoten), witaminy, enzymy z pszczelich gruczołów oraz substancje aromatyczne, których naliczono ponad 50. Wartość kaloryczna miodu to ok. 325 kilokalorii w 100 g substancji. Miód działa wzmacniająco na organizm człowieka, bo składa się w większości z cukrów prostych, które w układzie pokarmowym są wchłaniane bezpośrednio do krwi, gdzie zostają przetworzone na energię. Z tego powodu zalecany jest rekonwalescentom, sportowcom i osobom pracującym fizycznie. Miód ma też właściwości detoksykujące, np. obniża toksyczne działanie alkoholu i nikotyny.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Sindbad Travel Ltd 18 Colonnade Walk 125 Buckingham Palace Road Victoria, London SW1W 9SH Tel. 08708502054, Tel. 02078289008, Fax 0207 828 7070, e-mail: london@sindbad.pl

MO-FR 08.30-20.00 SA 08.30-14.00 SU and Bank Holidays 10.00-14.00

Regularne połączenia autokarowe z ponad 30 miast w Wielkiej Brytanii do Polski i innych państw europejskich

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

06_Nauka_3031.indd 31

Reklama: 020 3026 6550

31 21/11/2011 20:15:37

Historia

Na początku była ODRA

łynny koncern IBM otworzy niebawem wielkie centrum informatyczne we Wrocławiu. Ale stolica Dolnego Śląska już w latach 60. było komputerową potęgą. Jak opowiadała nam Ruta Maćkowiak, główny technolog Elwro w latach, gdy słynne wrocławskie zakłady produkowały kultową ODRĘ, na seminarium dla inżynierów pewien wykładowca wciąż powtarzał: „Kompiuter to, kompiuter tamto...”. Jeden z inżynierów „od ODRY” zapytał więc profesora, czy słyszał, żeby do niego ktoś zwracał się per „chiuj”. Pierwszy „komputer”, a właściwie mózg elektronowy ODRA 1001, powstał prawie pół wieku temu, w 1960 r., przy ul. Obornickiej. Dwa lata później powstała ODRA 1002, którą testowało (z powodzeniem) Centrum Obliczeniowe Polskiej Akademii Nauk. ODRA 1003 z 1964 r. trafi ła już do seryjnej produkcji. Potem były ODRY z serii 1200 i 1300. Ale tak naprawdę historia komputera ODRA zaczęła się zdaniem jej twórców w latach pięćdziesiątych. Wrocław był bardzo zniszczony, nowi mieszkańcy wciąż czuli się tu nieswojo i trzeba było dodać im otuchy, wymyślając coś nietuzinkowego. Założyciel zakładu Stefan Rylski zebrał więc grupę konstruktorów i matematyków z wrocławskich uczelni (m.in. Andrzej Zasada, Stanisław Lepetow, Bogusław Jurajda, Thanasis Kamburelis, Janusz Książek, Jan Markowski, Adam Urbanek) i tak zaczęła się praca nad stworzeniem konstrukcji podobnej do tego, co potem nazywano komputerem.

Szafa na dwa metry Opowiadając o ODRZE, trzeba jednak mieć przed oczami jej zdjęcia. To nie był PC, komputer osobisty. Jak charakteryzują jego wygląd twórcy: „jednostka centralna była jak szafa, wysoka najwyżej na dwa metry, długa na trzy kroki”. To nieprawda więc, że zajmowała „kilka pokoi”. Tyle zajmowało... oprzyrządowanie komputera. Swoją drogą w jednym z zakładów wymyślono, że będzie pracować na 8. piętrze biurowca. Wywieziono ją tam... dźwigiem. 15 lat po wdrożeniu ODRY do seryjnej produkcji, w 1979 r., Stanisław Paszkowski, ówczesny wiceminister przemysłu maszy-

32 07_Historia.indd 32

Odra 1001.

Na Kaukazie i za Oceanem W wielu krajach obozu komunistycznego, ale nie tylko, ODRY, serwisowane przez wrocławskich inżynierów, oceniano znakomicie. Za zainstalowanie komputera w koreańskim Phenianie twórcy otrzymali nawet odznaczenia z wizerunkiem Kim Ir Sena (i, jak wspominają, „parę butelek żmijówki”). Nasze komputery pracowały też w Ośrodku Badań Jądrowych w Nowosybirsku, na berlińskim lotnisku Schönefeld, a nawet przy Elbrusie, najwyższym szczycie Kaukazu, oraz w Bangladeszu i Wietnamie. Były nawet prezentowane jako osiągnięcie polskiego przemysłu w Filadelfi i i Detroit. Emigranci podchodzili do niej wzruszeni, bo zaprogramowano ją tak, że jak się wstukiwało pytanie o Dzierżoniów, to wychodziło, ile jest tam ludności i jaki przemysł. Prawdopodobnie zaprogramowano dane GUS-u i ODRA służyła jako „multimedialna encyklopedia Polski”. Tylko że to było 35 lat temu. W 1980, czyli w roku, gdy zaczynała się era komputeryzacji made by IBM i Doliny Krzemowej, a kończyła epoka komputerów opartych na starych technologiach z doliny nadodrzańskiej, do Wrocławia napisał z Budapesztu dr Laszlo Cser: „ODRA 1204 służy nam już osiem lat. (...) Właśnie obliczyliśmy parametry gazociągu orenburskiego i dokonywaliśmy obliczeń dla zakładu Carl Zeiss Jena i fabryki autobusów Ikarus. Jestem

FOT. WIKIPEDIA

S

www.gazeta.naszemiasto.pl

nowego, chwali wrocławskich inżynierów i wylicza: „W momencie wyprodukowania pierwszej seryjnej ODRY staliśmy się świadkami powstania polskiego przemysłu komputerowego. Od tego czasu wyprodukowaliście już ponad 1000 maszyn cyfrowych, z których blisko 250 pracuje za granicą, wyeksportowanych do 11 krajów”. Elwrowcy tłumaczą, że ODRY, dzięki współpracy z ówczesnym brytyjskim potentatem komputerowym, czyli firmą ICL, były produktem, którego PRL nigdzie nie musiał się wstydzić. A rodzimy przemysł dokonał dzięki nim skoku technologicznego. Kiedyś zainstalowano ODRĘ w jednej z dolnośląskich hut, przez pół godziny wpisywano do niej dane, kolejne pół godziny liczyła, a gdy po następnych 20 minutach zaczęły wyskakiwać z niej gotowe obliczenia, dyrektor zakładu miał łzy szczęścia w oczach. I stwierdził, że bez ODRY czekałby na nie półtora roku.

FOT. WIKIPEDIA

Co tam Bill Gates czy Steve Jobs! Historia wrocławskiego IT sięga czasów, gdy nie wiedziano jeszcze, jak „to” nazwać, a o erze komputerowych gigantów nikomu się nie śniło.

Odra 1305, jednostka centralna. przekonany, że na 50-lecie istnienia Elwro zademonstrujemy pracującą nadal ODRĘ 1204”. Wypadłoby to na rok 2009. Węgrzy, którzy jako pierwsi, już w 1963 r., dostali megakomputer z Wrocławia, pewnie już go nie mają. Za to ostatni wrocławski system komputerowy ODRA 1305 do przetwarzania danych, stanowiący sztandarowy produkt wrocławskich zakładów komputerowych, oficjalnie wyłączono z sieci 18 lipca 2003 r. Powędrował z Hutmenu do Muzeum Przemysłu i Kolejnictwa w Jaworzynie Śląskiej. Jak napisano jednak w opisie, jeden z wyprodukowanych w Elwro 605 zestawów komputerowych serii ODRA 1300 podobno gdzieś na Śląsku nadal steruje pracą odlewni. JACEK ANTCZAK

24.co.uk 21/11/2011 20:16:00

nr 210

Kochane Dzieci! W tym numerze Panoramisia przygotowaliśmy dla was wiele zagadek i ciekawostek, które umilą Wam czas w jesienne wieczory. Ruszcie głową i sprawdźcie swoją wiedzę!

Zagadki Spróbujcie rozwiązać Panoramisiowe zagadki! Prawidłowe odpowiedzi znajdziecie z boku strony.

2. Co to za żeberka przy ścianie wiszące, co latem są zimne, a zimą gorące?

8. Kto to w autobusie nie usiądzie w tyle, I choć często jeździ, nie płaci za bilet.

3. Jaka przychodzi wróżka, gdy dzieci leżą w łóżkach? Co wróżka zapisze, połkniesz, nawet, gdy gorzki okropnie.

9. W jakiej stołówce za każde danie, goście dziękują nam ćwierkaniem?

4. Gdy się schowa za chmury, świat się staje ponury. A weselej na świecie, kiedy śmieje się z góry. 5. Pływa po jeziorze. Opłynąć może świat! Stanie, gdy na nią nie dmucha wiatr! 6. Pracuje głęboko, pod czarnym sufitem. Ludzie palą skarby, przez niego zdobyte.

33 08_Pano_mis.indd 33

Odpowiedzi: 1. zima; 2. kaloryfer; 3. lekarka; 4. słońce; 5. żaglówka; 6. górnik; 7. rybak; 8. kierowca; 9. karmnik.

7. Kto pracuje wtedy, kiedy łodzią płynie. I oczka ze sznurka moczy w głębinie.

1. Jaką porę roku mamy, gdy za morzem są bociany?

1 21/11/2011 19:37:49

Kto wygrał książki Łukasza Porawskiego? Drogie Dzieci! Otrzymaliśmy od was mnóstwo propozycji spędzania wolnego czasu. Wybraliśmy najciekawsze, które publikujemy. Nagrodzimy je pięknie ilustrowanymi książkami Łukasza Porawskiego. Oto nazwiska zwycięzców: Książkę „Mój tydzień jako kot” wygrali: Kasia Kaproń oraz Hubert Dębowski.

Ciekawostki ze świata zwierząt Dlaczego wielbłąd ma garb? Garb pozwala wielbłądowi przetrwać trudne chwile na pustyni, gdzie trudno jest zdobyć wodę i pożywienie. Właśnie w nim wielbłąd magazynuje wodę oraz tłuszcz.

Po co słoniom trąby?

Książkę „Planeta Zapator” wygrali: Daniela Dadela oraz Olek Kałuża.

Trąby są tym dla słoni, czym dla nas ręce. Słoń trąbą potrafi bardzo delikatnie wziąć swój przysmak, ale również może ­wyrwać nią drzewo! Trąba to także znakomite narzędzie do porozumiewania się z innymi słoniami.

Nagrodzone maile: Moja mama kupuje dużo gier, w które gramy podczas jesiennych dni, np. w Chińczyka, w Kucharza z tacami. Często czytamy także razem książki. Daniela Cześć! W długie jesienne wieczory często gramy wspólnie z mamą i tatą w Eurobiznes oraz inne gry planszowe. Bardzo lubię również grę w bierki oraz domino. Czasami lubię też układać kostkę Rubika, chociaż to jest trudne i jeszcze nigdy nie ułożyłem całej. Ciekawe zajęcie to również rysowanie labiryntów i łamigówek dla moich rodziców. Potem proszę ich, aby pokonali je. Bardzo, bardzo lubię układać budowle z klocków lego. Pozdrawiam! Hubert

Po co wiewiórce ogon? Ogon służy ruchliwej wiewiórce do utrzymania równowagi, do wyrażania swoich emocji – zarówno tych dobrych, jak i tych negatywnych. Zimą jest ciepłą ochroną, a latem chłodzi, służąc jako wachlarz.

Połącz kropki! Połącz ze sobą liczby i zobacz, co kryje obrazek!

Cześć! W długie jesienne wieczory układam wieże z klocków i puzzle, gram z rodzicami w grę MEMO, rysuję śmieszne miny i wycinam wycinanki z kolorowego papieru. A na dobranoc mama czyta mi codziennie wiersze i rymowanki dla dzieci albo bajki. Kasia Mam trzy lata. W jesienne wieczory lubię lepić z ciastoliny, robić miniteatrzyki z wcześniej zrobionych własnoręcznie pacynek. Mam dużo gier, np. Zagadki smoka Obiboka, Kot w worku, Patyczaki, Stuku-puku, które bardzo lubię. No i oczywiście lubię czytanie książek. Olek

2 08_Pano_mis.indd 34

34 21/11/2011 19:37:57

Panoramiś czyta bajki

„Dwa delfiny i ja” Zapraszamy do lektury kolejnej bajki Łukasza Porawskiego z serii „Łukaszkowe opowiadania” pod tytułem „Dwa delfiny i ja”. To wspaniałe opowiadanie o chłopcu, który podczas wakacyjnego wyjazdu przeżywa niesamowitą przygodę – spotyka się z delfinami. Poznaje ich zachowania, sposób porozumiewania się i nawiązuje z nimi przyjaźń. Dziś pierwszy fragment bajki, a kolejny już za 2 tygodnie!

Książka „Dwa delfiny i ja” została wydana z płytą CD z naturalnymi dźwiękami delfinów. Czas trwania to 49 minut. Więcej o serii „Łukaszkowe opowiadania” na www.porawski.manifo.com Bajka jest dostępna w księgarni FONT w Wielkiej Brytanii i w Polsce w księgarniach: Empik, Matras, Merlin itp.

35 08_Pano_mis.indd 35

KONKURS! Wygraj książkę „Dwa delfiny i ja”! Aby wziąć udział w konkursie, przyślij do nas maila na adres czytelnicy@panorama24.co.uk i napisz nazwę innego zwierzęcia, które jak delfiny mieszka w morzu. Napisz także swoje imię i nazwisko oraz adres. Na maile czekamy do 4 grudnia!

3 21/11/2011 19:38:08

Kultura i sztuka

Ile oni zarabiają? 10 najlepiej zarabiających aktorów serialowych wzbogaciło się w tym roku łącznie o 147 mln dolarów. Nie oznacza to wcale, że przyszły rok jawi się dla nich równie kolorowo.

www.forbes.pl

N

a liście 10 najlepiej zarabiających aktorów serialowych znalazło się aż 5 osób, których kariera stoi pod znakiem zapytania. Choć dziś zarabiają miliony, w przyszłym roku ich nazwisko może w ogóle nie trafić na listę. Bynajmniej nie dlatego, że ich seriale znudziły się telewidzom. To sami aktorzy są znudzeni pracą na planie i zaczynają kaprysić.

W najbliższym czasie Sheen będzie się musiał nauczyć rozważnie gospodarować pieniędzmi, bo to może być ostatni jego tak dobry pod względem fi nansowym rok. Nowy serial Sheena, który będzie bazować na fi lmie Adama Sandlera „Dwóch gniewnych ludzi”, nie został jeszcze kupiony przez żadną z wielkich stacji TV, a złej opinii, którą wyrobił sobie za sprawą pijackich (i narkotykowych) wybryków, będzie się trudno pozbyć.

2. Ray Romano – 20 mln dol

1. Charlie Sheen – 40 mln dol Wciąż na szczycie listy jest Charlie Sheen. Dzięki roli w popularnym serialu „Two and a half man” („Dwóch i pół”) zarobił 40 mln dolarów. Jednak jego nazwisko pojawiało się na pierwszych stronach plotkarskich gazet raczej za sprawą porażek niż sukcesów zawodowych. Wyrzucony z serialu za notoryczne upijanie się, nazwał jego producenta Chucka Lorre „gnojkiem i larwą” oraz wypomniał mu jego żydowskie pochodzenie. Potem zażądał od Warner Bros odszkodowania w wysokości 100 mln dolarów za zerwanie kontraktu. W ugodzie ostatecznie znalazła się kwota czterokrotnie mniejsza.

Drugie miejsce na liście najlepiej zarabiających aktorów serialowych zajął Ray Romano, znany w Polsce głównie za sprawą serialu „Wszyscy kochają Raymonda”. Między majem 2010 r. a majem 2011 r. zarobił 20 mln dolarów. To połowa tego, co trafi ło do kieszeni Charliego Sheena, ale wciąż jest to bardzo dobry wynik, jak na aktora serialowego. Podobnie jak Sheen, Ray Romano zniknął z telewizyjnych ekranów. Ostatni serial, w którym można go było oglądać, to „Men of Certain Age”, który po kilku sezonach wypadł z ramówki przez słabą oglądalność. Za to nieźle radzi sobie serial „Wszyscy kochają Raymonda”, który wciąż jest kupowany przez stacje TV na świecie – dzięki temu i roli dubbingowej w „Epoce lodowcowej” Ray Romano zarobił 20 mln dolarów.

Ray Romano, ma za sobą świetny, a przed sobą kiepsko zapowiadający się rok. Na jego konto wpłynęło w minionym roku 15 mln dolarów. W kwietniu wyemitowano ostatnią część serialu „The Office”, a to oznacza, że choć fi nałowy odcinek zgromadził przed telewizorami 8 mln widzów, kurek z pieniędzmi został zakręcony. Jednak Carell nie poprzestaje na graniu w tasiemcach – umiarkowany sukces odniosły także jego fi lmy „Kocha, lubi, szanuje” czy „Nocna randka”. Być może powróci zatem do pracy na planie fi lmowym.

4. Mark Harmon – 13 mln dol

Pozycję czwartą w rankingu najlepiej zarabiających aktorów serialowych zajmuje Mark Harmon, za sprawą produkcji „Agenci NCIS”, w której zarobił 13 mln dolarów. Serial, który powstał w 2003 r., okazał się bowiem ogromnym sukcesem – od ośmiu lat cieszy się niesłabnącą popularnością i wciąż potrafi zgromadzić przed telewizorami 20 mln widzów.

5. John Cryer – 11 mln dol

3. Steve Carell – 15 mln dol

Trzecie miejsce na liście zajmuje Steve Carell, który, podobnie jak Charlie Sheen i

36

Pierwszą piątkę zestawienia zamyka John Cryer ex aequo z Laurencem Fishburnem. Obaj aktorzy zarobili w minionym roku po 11 mln dolarów. Choć Cryer nie jest gwiazdą równie znaną co Fishburne, ani nie zarabia tyle co były kolega z planu „Dwóch i pół”, Charlie Sheen, to przynajmniej wciąż ma pracę. W dodatku w „Dwóch i pół” jego nowym partnerem jest grzeczny Ashton Kutcher.

24.co.uk

09_Pano_Kultura_i_Sztuka.indd 36

11/21/2011 8:37:13 PM

Przegląd prasy polskiej

6. Laurence Fishburne – 11 mln dol

dzięki niemu 10 mln dolarów. Mimo to krążą pogłoski, że aktor chce porzucić serial. Być może chce wrócić na plan filmowy – zagrał ostatnio w 3. części „Transformersów”.

8. Simon Baker – 9 mln dol

Gwiazdor „Matrixa” Laurence Fishburne został zastąpiony w CSI „Kryminalnych zagadkach Las Vegas” przez Teda Dansona. Dołącza tym samym do grona aktorów, którzy rozglądają się za pracą.

7. Patrick Dempsey – 10 mln dol

10. Chris Meloni – 9 mln dol Zanim gwiazdor „The Mentalist” podjął rolę w serialu, grywał epizodyczne role w fi lmach. Serial o spostrzegawczym detektywie Patricku Jane okazał się wielkim przebojem stacji CBS.

9. Hugh Laurie – 9 mln dol

To już ósmy sezon, a serial „Chirurdzy” wciąż radzi sobie świetnie. Podobnie jak jego gwiazda Patrick Dempsey, który zarobił

Hugh Laurie wspiął się na wyżyny popularności dzięki roli neurotycznego doktora House’a w serialu o tym samym tytule. Jednak aktorstwo to tylko jeden z jego talentów. Laurie nagrał niedawno album jazzowy zatytułowany „Let them talk”. Ale to dzięki serialowi „Dr House” Hugh Laurie zarobił 9 mln dolarów.

Chris Meloni, gwiazda serialu „Law & Order” („Prawo i bezprawie”), odszedł z niego po 12 latach spędzonych na planie. Serial był na antenie od 1999 r. Aktorowi trudno będzie znaleźć dla siebie rolę w równie popularnej serii, ale na szczęście Meloni gra także w fi lmach. DOROTHY POMERANTZ

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Reklama: 0208 96 444 88 wew. 480

09_Pano_Kultura_i_Sztuka.indd 37

37 11/21/2011 8:37:16 PM

Kultura i sztuka Bristol

Trasa koncertowa zespołu Apteka szlakiem Witkacego 24 listopada, godz. 20.00 W listopadzie Apteka wyrusza w trasę „Apteka Witkacy Express” – europejskim szlakiem Stanisława Ignacego Witkiewicza. Na mapie podróży znajdą się kraje, które w życiorysie Witkacego odegrały ważną rolę: Chorwacja, Wielka Brytania i Rosja. Apteka występować będzie wspólnie z lokalnymi wokalistami, trębaczami czy didżejami. Nie będzie żadnych muzycznych granic i zahamowań. Oryginalne

utwory zespołu będą sąsiadowały z improwizowanymi i psychodelicznymi dźwiękami. Całość koncertu zostanie uzupełniona o wizualizacje inspirowane twórczością Witkacego i działaniami z pogranicza różnych sztuk, jakie uprawiał. Polish Club 50 St. Pauls Road Clifton Bristol BS8 1LP Wstęp wolny

Edynburg, Manchester, Birmingham, Londyn

Trasa koncertowa Bajm

Spektakl dla dzieci

Edynburg, 24 listopada, godz. 19.00 Manchester, 25 listopada, godz. 20.00 Birmingham, 26 listopada, godz. 19.00 Londyn, 27 listopada, godz. 19.00 Już wkrótce rozpocznie się trasa koncertowa zespołu Bajm. Beata wraz z ekipą wystąpi w czterech miastach UK: w Edynburgu, Manchesterze, Birmingham i Londynie. Więcej informacji odnośnie koncertu i biletów można uzyskać na stronie internetowej bajmUKtour.co.uk

19, 26 listopada, godz. 16.00 20, 27 listopada, godz. 15.00

Czwartek, 24.11.2011, godz. 19.00 HMV Picture House 31 Lothian Road Edynburg EH1 2DJ Piątek 25.11.2011, godz. 20.00 O2 Apollo Stockport Road Ardwick Green Manchester M12 6AP Sobota 26.11.2011, godz. 19.00 HMV Institute 78 Digbeth High Street Digbeth, Birmingham Birmingham B5 6DY Niedziela 27.11.2011, godz. 19.00 HMV Forum 9-17 Highgate Rd, Kentish Town, London London NW5 1JY Cena: £25/£29 (w dniu koncertu)

POSK Club

Nottingham

POSK

Londyn

Andrzejki

Polish Art Show

Przegląd polskiego kina Poland On Screen

30 listopada, godz. 20.00

Do 30 listopada

Do 1 grudnia

Zapraszamy na Andrzejki przy muzyce zespołu Monis, które odbędą się pod patronatem redakcji Polish Express i Panoramy.

Polish Art Show to pierwsza wystawa w Nottingham, która prezentuje różnorodność kulturową Polaków mieszkających w East Midlands. Artyści i uczestnicy to przedstawiciele różnych pokoleń polskiej emigracji przybywającej do Wielkiej Brytanii na przestrzeni lat, od czasów II wojny światowej po teraźniejszość. Polish Art Show stanowi część Festiwalu Kultury Polskiej odbywającego się w różnych miejscach Nottingham. Wystawa jest dostępna w Bibliotece Głównej w Nottingham (godziny otwarcia: pn - czw 9.00-19.00, pt 9.00-17.30, sb 9.00-16.00). Więcej informacji na stronie www.empp.co.uk/polishartshow

Przegląd kina polskiego Poland On Screen, organizowany jest z okazji Polskiej Prezydencji w Unii Europejskiej, to wyjątkowa prezentacja polskich filmów – starszych i zupełnie nowych. Nie jest to jednak nudny wyciąg z historii kina pewnego kraju z byłego bloku wschodniego, ale próba pokazania różnorodności polskiej kinematografii, która zrodziła tak wybitnych twórców, jak Polański, Has, Wajda, Zanussi i Kieślowski. Jaka jest ta ekranowa Polska? Jak ją opisywali ograniczani przez cenzurę twórcy czasów komuny? Co o niej sądzą młodzi filmowcy, debiutujący w wolnym już kraju? Oto tematy przeglądu i główne jego wątki.

Przedstawienie „O dwóch takich, co ukradli księżyc” oparte zostało na książce Kornela Makuszyńskiego. Biorą w nim udział dzieci i młodzież ze szkół polskich w Londynie, grając razem z dorosłymi aktorami. POSK 238-246 King Street Londyn W6 0RF Cena: £7/8

Klub Orła Białego

„Bajka o Czerwonym Kapturku” 4 grudnia, godz. 15.00

Jeśli chcesz, aby zespół Monis zagrał w twoim klubie lub restauracji, zadzwoń do Roberta 078 216 777 69. POSK Club (IV piętro) 238-246 King Street London W6 0RF Cena: £6

Biblioteka Główna w Nottingham/Nottingham Central Library 3 Angel Row Nottingham NG1 6HL

27 listopada, godz.13.30 „Kronika wypadków miłosnych” Kino Hackney 27 listopada, godz. 14.00 „Krótki film o miłości” kino Ritzy 27 listopada, godz. 14.30 „Ogród Luizy” kino Clapham 28 listopada, godz. 20.45 „Szamanka” kino Ritzy 30 listopada, godz. 20.30 „Historie miłosne” kino Greenwich 30 listopada, godz. 20.30 „Wszystko, co kocham” kino Stratford East 1 grudnia, godz. 16.15 „Jak być kochaną” kino Gate

„Bajka o Czerwonym Kapturku” to propozycja repertuarowa mająca na uwadze wiek widza i jego możliwości percepcyjne. To bardzo pogodny i dowcipny spektakl, który zaprasza dzieci do wspólnej zabawy w teatr. Znajdują się oni niejako w środku spektaklu, a nawet w nim uczestniczą. Przedstawienie oparte jest na motywach bajki braci Grimm. W drugiej części programu odbędzie się spotkanie ze Świętym Mikołajem, który z całą pewnością wprowadzi dzieci w świąteczny nastrój. Klub Orła Białego 211 Balham High Road South West London SW17 7BQ Cena: £10

38 09a_Pano_Kultura_i_Sztuka_KARNET.indd 38

21/11/2011 19:42:09

Przegląd prasy polskiej Przegląd prasy polskiej Kolumnę CLUBBING w LONDYNIE redaguje: Krzysztof Gackowski, email: karnet@panorama24.co.uk

piątek 25.11

sobota 26.11

the gallery Pres hernan & hoWells. House, Electro, Techno.

ministry of sound (103 Gaunt St,

guilty Pleasures. Pop, Disco, Dance, Rock. koko (1a Camden High St, NW1 7JE), godz. 21:00

SE16DP), godz. 23:00

lost in london. Electro, House.

Pacha london (Terminus Place, Victoria, SW1V 1JR), godz. 22:00

soulBreW karaoke. . Queen

of hoxton (1 Curtain Rd, EC2A 3JX), godz. 20:00

90 Free Fridays Presents: Just. Electro. 93 Feet east (150 Brick Lane, E1 6QL), godz. 20:00

St / Drury Lane, WC2B 5PW), godz. 20:00

sanCho Panza. Disco, Funk, House. east Village (89 Great Eastern St, EC2A 3HX), godz. 21:00

Blush. Funky House, Classics.

aquarium (256-260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 22:00

Famous aFterParty Ft. Steven Geller at Bar Code. . BarCode (69 Goding Street, SE11 5AW), godz. 5:00

hed kandi. Funky House, Electro. Pacha london (Terminus Place, Victoria, SW1V 1JR), godz. 22:00

osCillate Wildly Presents PeVerelist and dark sky. Found: audio doughnuts First anniVersary. Electro, Club.

hidden (100 Tinworth Street, SE11 5EQ), godz. 22:00

deFeCted in the house. House, Electro, Techno. ministry of sound (103 Gaunt St, SE16DP), godz. 23:00

. rhythm Factory (16-18 Whitechapel Road, E1 1EW), godz. 22:00

esoteriC Presents. Electro. 93

Feet east (150 Brick Lane, E1 6QL), godz. 13:00

BigFish aFterhours. Disco, Techno, House. aquarium (256-260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 2:00

Crisis at Christmas. House.

egg (5-13 Vale Royal, N7 9AP), godz. 22:00

FaBriC. House, Techno, Minimal. Fabric (77a Charterhouse, EC1M 3HN), godz. 23:00 i loVe aCid. . ginglik (1

liCked Beatz. Jungle, Dubstep.

Shepherds Bush Green, W12 8PH), godz. 19:00

Cable (Bermondsey Street Tunnel,

SE1 3JW), godz. 22:00

Cargo Weekly Fridays. Club, Electro. Cargo (83 Rivington St, EC2A 3AY), godz. 20:00 eWan Pearson @ east Village. House, Techno, Disco. east

Village (89 Great Eastern St, EC2A 3HX), godz. 22:00

the Further adVentures oF dr suF. Techno, Acid. Jamm (261

Brixton Road, Brixton, SW9 6LH), godz. 22:00

monster magnet. Rock. koko (1a Camden High St, NW1 7JE), godz. 18:30

raPturous. Karaoke. scala (275 Pentonville Road, King’s Cross, N1 9NL), godz. 19:30

suPer Fridays With huntley & Palmers. . the Cross (Kings Cross Goods Yard, York Way, N1 0UZ), godz. 20:00

ConneCted. House, Electro, Club.

Cable (Bermondsey Street Tunnel, SE1 3JW), godz. 22:00 seduktion. Electro. Cargo (83 Rivington St, EC2A 3AY), godz. 20:00

Brazil roCks. Latin. guanabara (Parker St / Drury Lane, WC2B 5PW), godz. 19:00

teChniCality. . rhythm Fac-

tory (16-18 Whitechapel Road, E1 1EW), godz. 22:00

lori meyers liVe & mega sPanish Party. Pop. scala (275

Pentonville Road, King’s Cross, N1 9NL), godz. 20:00

model Party hosted By

danielle miller. . tamarai (167 Drury Lane, WC2), godz. 22:00 made in london. House, Electro, R&B. that Club (338 Boord Street, SE10 0PF), godz. 22:00

Pete doherty liVe aCoustiC

set. Indie, Alternative. Jamm (261 Brixton Road, Brixton, SW9 6LH), godz. 19:00

aWol london. Jungle, Dubstep.

the den (18 West Central Street, WC1A 1JJ), godz. 23:00

JuiCeBox. Disco, Hip-Hop, R&B.

Play at egg PresentsteCh-

the Westbury (34 Kilburn High

niColour ePisode iV. Techno, Electro, House. egg (5-13 Vale Royal, N7 9AP), godz. 22:00

Rd, NW6 5UA), godz. 20:00

PoetiCal CaBaret. . the White

lion (232 Streatham High Road,

FaBriC liVe. Drum’n’Bass, Breakbeats. Fabric (77a Charterhouse, EC1M 3HN), godz. 22:00

SW16 2BB), godz. 19:00

inner-i Presents Poartry. .

Bone thugs n harmony. .

the White lion (232 Streatham High Road, SW16 2BB), godz. 19:30

Parade, Brixton Hill, SW2 1RJ), godz. 19:00

Faking it. Funky House, Soul, R&B. traffic (Victoria House, 1 Vernon Place, WC1A 2EP), godz. 21:00

Fridge nightclub (1 Town Hall the sizzle suite. . ginglik (1

Shepherds Bush Green, W12 8PH), godz. 19:00

FaVela BloCParty. Partytunes,

Funk, House. guanabara (Parker

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

09a_Pano_Kultura_i_Sztuka_KARNET.indd 39 Kluby KrzysiekT.indd 47

POLISH WEEKLY MAGAZINE

saturdays @ Vendome mayFair. Funky House, R&B. Vendome

mayfair (85 Piccadilly, Mayfair, W1J 7NB), godz. 22:30

Reklama: 020883026 Reklama: 0208 96 444 wew.6550 480

39 47 21/11/2011 19:42:10 11/21/2011 12:28:11 PM

Kobieta

Warsztaty Piękna dla Polek w Londynie! Dopada Cię jesienna chandra? Marzysz o nauce profesjonalnego makijażu? Pragniesz poczuć się piękna i silna? Weź udział w metamorfozach Panoramy i Polish Express!

D

rogie Czytelniczki! Specjalnie dla Was Panorama oraz Polish Express przygotowały Warsztaty Piękna, które pomogą Wam uwierzyć w siebie i pokochać swoje ciało, by z optymizmem patrzyć w przyszłość! Poczucie własnej wartości i pewność siebie sprawiają, że kobieta kwitnie. Każda z nas chciałaby czuć się atrakcyjna i być doceniana. I każda z nas zasługuje na to, by dobrze czuć się we własnym ciele. Aby pomóc Wam, drogie Czytelniczki, to osiągnąć i odnaleźć w sobie ukrytą moc, zorganizowaliśmy nasze warsztaty. Wzięcie udziału w metamorfozach Panoramy i Polish Expressu będzie pierwszym krokiem do tego, abyście zmieniły swoje życie i uwierzyły we własne możliwości!

Piękne na zewnątrz Wizażystka i kolorystka Ewa Pietras nauczy uczestniczki warsztatów, jak wykonywać profesjonalny makijaż, dobrany do inywidualnego typu urody. Zamaskuje on niedoskonałości, a uwydatni to, co w w każdej kobiecie najpiękniejsze! Panie poznają również najnowsze techniki ma-

kijażu, by być na bieżąco z tym, co najmodniejsze w tym sezonie! Dodatkowo zdobędą cenne wskazówki, jak malować się, wychodząc do pracy, a jak na wie-

czorne wyjście z przyjaciółmi. Wizażystka określi rodzaj cery każdej z uczestniczek, doradzi, jak właściwie ją pielęgnować i jakich kometyków potrzebuje ona najbar-

Bliźnięta (21.V – 21.VI) W pracy, jak zwykle, za dużo do zrobienia, za mało czasu. Nie martw się tym jednak. To, co najważniejsze, zrobisz i to z niezłym efektem. Staraj się być wyrozumiały wobec przełożonego. Wierzy on w Twoje możliwości, ale lubi wszystko sprawdzić osobiście.

Lew (23.VII – 22.VIII) Wspaniały humor będzie ci towarzyszył cały tydzień. Ktoś, na kim bardzo ci zależy, odwzajemnia uczucia i to wprawia cię niemal w zachwyt. Nie zapominaj jednak przez to o służbowych obowiązkach. W pracy tydzień minie ci tak szybko, że nawet nie zauważysz, kiedy. Pilnuj terminów, żebyś potem nie był zaskoczony.

HOROSKOP Baran (21.III – 20.IV) W Twoim życiu szykują się poważne zmiany. Jeśli zamierzasz gdzieś wyjechać, osiedlić się w nowym miejscu, zalegalizować związek lub podjąć ważną finansową decyzję, to właśnie zbliża się najlepszy na to moment. Decyzja ta może być niezwykle ważna dla twojej przyszłości. Byk (21.IV – 20.V) Zdaje się, że kiepski okres w pracy skończy się bezpowrotnie. Potrzebujesz trochę czasu, żeby uporządkować papiery. Finanse w dobrym stanie, pomyśl o jakimś wypoczynku. Może krótki wypad z ukochaną osobą poprawi wasze relacje i będzie jednocześnie okazją do wypoczynku.

40 10_Pano_kobieta.indd 40

Rak (21.VI – 22.VII) Nie jesteś nieomylny. Przypomni ci o tym współpracownik i nie będzie to dla ciebie miła lekcja. Nie chowaj urazy, ucierpi tylko twoja ambicja. Może jednak z tego wyniknąć nieoczekiwanie coś dobrego. Nie bój się nowych inwestycji, mają one kluczowe znaczenie dla przyszłości twojej firmy. Dobrze je jednak zaplanuj i przemyśl, a unikniesz nieprzyjemnych niespodzianek.

Panna (22.VIII – 22.IX) Praca da ci się w tym tygodniu we znaki. Ciężko, jak zwykle, zdążyć ze wszystkim, może się więc zdarzyć, że zostaniesz po godzinach. Jedyne, co może ci wynagrodzić taki wysiłek, to zasłużony odpoczynek w towarzystwie ukochanej osoby. Nie każ jednak partnerowi się tego domyślać.

24.co.uk 21/11/2011 20:04:45

Przegląd prasy polskiej

dziej. Wybrane przez nas kobiety zabiorą na warsztaty własne kometyczki – prowadząca wskaże, które kosmetyki są dla ich posiadaczek odpowiednie, a których lepiej nie używać!

Wewnętrzna siła i moc Doskonale wiemy jednak, że nie tylko piękno zewnętrzne jest kluczem do poprawy własnego samopoczucia. Równie ważne jest, aby nauczyć się odkrywać swoje piękno wewnęrztne. W tym pomoże Wam Gosia Górna, wykwalifi kowany

Life Coach. Nauczy ona uczestniczki, jak zaakceptować siebie i poczuć się doskonale we własnej skórze. Dzięki rozmowie i cennym poradom dowiedzą się, jak polubić siebie, jak dalej pracować nad sobą i zadbać o swoje emocje, aby każdego dnia czuć się silną i wartościową kobietą. Warsztaty Piękna sprawią, że uczestniczki poczują się piękne zewnętrznie oraz zyskają wewnątrzną radość, samoakceptację i doskonałe samopoczucie, by spełniać swoje marzenia i zdobywać szczyty!

Patroni akcji

Zgłoś się do nas! Napisz, dlaczego chcesz wziąć udział w warsztatach. Wyślij maila ze swoim zdjęcem oraz danymi kontaktowymi na adres metamorfozy@panorama24.co.uk Co miesiąc wybierzemy 5 kobiet, które zaprosimy na bezpłatne warsztaty, zmienimy nie do poznania i którym pomożemy uwierzyć we własne siły! Na zgłoszenia czekamy do 4 grudnia. Każda uczestniczka METAMORFOZ otrzyma zestaw luksusowych kosmetyków do pielęgnacji cery fi rmy ERIS! Warsztaty poprowadzą Ewa Pietras, wizażystka i kolorystka (www.evapietras.com) oraz Gosia Górna, wykwalifikowany Life Coach, Mistrz Neuro-Lingwistycznego Programowania, Time-Line Terapii, Thought Field Therapii, Hipnoterapii oraz Metody Sedony i Theta (www.gosiagorna.com). Organizatorami akcji są Panorama oraz Polish Express. Patronami akcji są restauracja Łowiczanka oraz fi rma ERIS, sponsor kosmetyków używanych podczas METAMORFOZ.

Waga (23.IX – 22.X) W pracy czas minie bardzo szybko, bo będzie wypełniony obowiązkami. Zdążysz ze wszystkim na czas, jednak musisz się bardzo o to postarać. Sprostasz, jak zwykle, wymaganiom szefa. Ponadto możesz liczyć na pomoc przyjaźnie nastawionych współpracowników. Atmosfera w domu zapewni ci odrobinę wytchnienia.

Strzelec (22. XI – 21.XII) W pracy w końcu nastanie spokojny czas. Będziesz mógł skupić się na obowiązkach i nie zawracać sobie głowy personalnymi rozgrywkami. Będzie to dla Ciebie bardzo spokojny tydzień, także poza pracą. Nic nie będzie w stanie wytrącić cię z równowagi. Powodów do radości jest wiele. Zdrowie dopisuje, mimo kiepskiej pogody.

Skorpion (23.X – 21.XI) Za tobą pracowity tydzień. Ponadto na horyzoncie szykują się jakieś zmiany personalne i atmosfera jest trochę nerwowa. Nie martw się jednak, zmiany te ciebie nie dotyczą. Dzieci przysporzą ci sporo radości i satysfakcji. Będzie także okazja do spotkań z przyjaciółmi. Postaraj się znaleźć na nie trochę czasu.

Koziorożec (21.XII – 19.I) Ktoś niezbyt przychylnie do ciebie nastawiony może przysporzyć ci dodatkowej pracy. Postaraj się pohamować swój gniew. Gdyby nie to, w nadchodzącym tygodniu w pracy panowałby niezmącony spokój. Zadbaj o siebie, pogoda sprzyja chorowaniu, a ty należysz do ludzi, którzy nie lubią tracić czasu.

Wodnik (20.I – 18.II) W pracy wszystko toczy się po twojej myśli. Powoli, ale jednak z uporem nadrabiasz zaległości. Nie pozwól wytrącić się z tego rytmu pracy. W nowym tygodniu czeka cię wiele niespodzianek na gruncie służbowym i sporo satysfakcji z wykonywanej pracy. Zbierz siłę i energię, bo czeka cię także niejedno rodzinne spotkanie. Ryby (19.II – 20.III) W pracy tydzień minie szybko i bez większych emocji. Może tylko końcówka tygodnia będzie mniej spokojna, niż należałoby oczekiwać. Jednak już w weekend los wszystko ci wynagrodzi. Krótki wypoczynek dobrze ci zrobi. Nie zaszkodzi też zadbać o zdrowie, może się bowiem okazać, że drobna kontuzja przerodzi się w dłuższą niedyspozycję. Reklama: 020 3026 6550

10_Pano_kobieta.indd 41

41 21/11/2011 20:05:05

Kobieta

42 10_Pano_kobieta.indd 42

24.co.uk 21/11/2011 20:05:17

Przegląd prasy polskiej

Czarujące Aniołki Victorii

W

Nowym Jorku odbył się niezwykły pokaz mody! Najpopularniejsza marka bieliźniarska świata – Victoria’s Secret – przygotowała wspaniałe show. Wymyślną bieliznę i stroje kąpielowe zaprezentowały najpiękniejsze Aniołki Victoria’s Secret – Adriana Lima, Alessandra Ambrosio i Miranda Kerr. Nie zabrakło też Anji Rubik, która jak zawsze z wielką klasą stąpała po

wybiegu. W nowej kolekcji marki przeważały pióra, brokat, koronki, a bielizna została wkomponowana w przeróżne kostiumy. Wszystkie stroje wyglądały imponująco, a od pięknych modelek trudno było oderwać wzrok. Gośćmi specjalnymi przygotowanego z olbrzymim rozmachem widowiska były gwiazdy muzyki – raperzy Kanye West i Jay-Z, Nicki Minaj, a także zespół Maroon 5.

Reklama: 020 3026 6550

10_Pano_kobieta.indd 43

43 21/11/2011 20:05:26

Kobieta 3 2

4

Największy przystojniak roku!

1

5

Znamy już faceta numer jeden na świecie. Został nim amerykański aktor Bradley Cooper, znany m.in. z hitu „Kac Vegas”. To jemu magazyn „People” przyznał tytuł najseksowniejszego mężczyzny roku!

W

ubiegłym roku tytuł ten otrzymał Ryan Reynolds, w tym magazyn „People” postanowił przyznać wyróżnienie niegrzecznemu, wiecznemu chłopcu – Bradleyowi Cooperowi. Magazyn, uzasadniając wybór, wyjaśnił, że „jest w nim

coś więcej, niż tylko porażające błękitne oczy i zabójczy uśmiech”. Cooper gotuje, jeździ na motorze i płynnie mówi po francusku. A co najlepsze: jest wolny! Po dłuższym związku z Renee Zellweger i paru randkach z Jennifer Lopez aktor cały czas jest do wzięcia. Jak

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

aktor zareagował na ten tytuł? - Pomyślałem, że moja mama się ucieszy mówił bez cienia zażenowania. Kolejne miejsca zajęli: Liam Hemsworth, Idris Elba, Justin Theroux, Chris Evans. AM

Flirtek - nowe superrandki! Jak to działa?

Dzwonisz, nagrywasz swoje ogłoszenie albo odpowiadasz na ogłoszenia innych! Jeżeli nie lubisz dzwonić, wysyłasz SMS-y!

Romans

Spróbuj już teraz!

Stwórz własny profil!

Zadzwoń na 09067580025* i nagraj swoje ogłoszenie! Opublikujemy je w naszej gazecie!

Odsłuchuj ogłoszenia innych!

Zadzwoń na 09067580025* i podążaj za instrukcjami, aby usłyszeć ogłoszenie i odpowiedzieć na nie. *Koszt połączenia na numer 0906 to £0.77 za minutę, koszt SMS-a £1 za SMS. Po pomoc dzwoń na 0844 4457707

44 10_Pano_kobieta.indd 44

Miłość

Przyjaźń

24.co.uk 21/11/2011 20:05:32

10a_g

Przegląd prasy polskiej Przegląd prasy polskiej

Jeśli sądziłaś, że absolutnym szczytem modowej ekstrawagancji jest posiadanie prezerwatywy z logiem Louis Vuitton, to jesteś w błędzie! Okazuje się, że nawet skaleczenie może być dziś stylowe, dzięki specjalnym plasterkom marki Brandages! Mając w torebce zestaw opatrun-

Coś dla niej

Markowe plasterki kowy tego producenta, nawet najbardziej bolesne skaleczenie od razu stanie się mniej przerażające. W końcu rana przykryta logiem Chanel, Gucci czy Burberry to – jakby nie patrzeć – stylowe uzupełnieniem każdego stroju.

Cena produktu wynosi ok. £5.

Prosty design! Francuska marka Wize and Ope zaprezentowała właśnie niezwykle proste i stylowe zegarki z serii Jumbo, Swoop, Shuttle i Digital.

Nawilżone i apetyczne usta! Okres jesieni i zimy to czas, kiedy nasze usta są przesuszone i często pękają. Teraz jednak nie musisz się już tym martwić, gdyż jest na to sposób! Marka Make Up Store właśnie wypuściła na rynek swój produkt 3w1 – Lip Care Mix. To wielofunkcyjny kosmetyk – piling, balsam i błyszczyk – zamknięty w poręcznym opakowaniu! Zielony krem delikatnie złuszcza martwy naskórek, biały to maska działająca ochronnie w ciąu dnia i odżywczo w nocy – świetna jako środek do demakijażu ust, różowy krem to nawilżająco-

odżywczy błyszczyk dający subtelny elegancki efekt. Dodatkowo olejek rycynowy chroni i nawilża usta, a witamina E utrzymuje i balansuje wilgoć w naskórku.

Cena produktu wynosi ok. £10.

Cena produktu wynosi ok. £70.

Domowy wszechświat

Gadżety od projektanta Ceniony na całym świecie projektant od dziś może być także w twojej kosmetyczce! Jeśli podążasz za nowymi trendami i lubisz oryginalne gadżety, to mamy coś w sam raz dla ciebie!

Podczas gdy większość producentów zegarków lifestylowych prześciga się w coraz to bardziej wymyślnych i skomplikowanych projektach, francuska marka postanowiła pójść pod prąd i pokazać coś całkiem prostego! Zegarki Wize and Ope już podbiły serca fanów na całym świecie. Czy jest to zegarek wskazówkowy, czy inspirowany latami 80. model elektroniczny – każdy wykonany jest z dbałością o najdrobniejsze szczegóły.

W Europie dostępna jest już wyjątkowa kolekcja kosmetyków i dodatków od Karla Lagerfelda. Znajdziecie w niej magiczną śnieżną kulę, lalkę przedstawiającą projektanta, kosmetyczkę, lakiery do paznokci i paletę cieni do powiek! Wszystkie produkty wyglądają niezwykle oryginalnie i nowatorsko. Każda fanka projektanta będzie zachwycona nową kolekcją i z pewnością będzie miała czym zaskoczyć inne miłośniczki designera. Produkty z kolekcji to także świetny pomysł na wyjątkowy prezent.

Produkty są dostępne w sklepach marki Sephora.

Oto prosty sposób na podziwianie wszechświata we własnym domu. Nawet w pokoju możesz poczuć się jak na romantycznej randce pod gwiazdami! Zawsze marzyłaś o tym, aby w środku nocy położyć się na trawie i obserwować przejrzyste niebo wypełnione gwiazdami? Star Bath i Star Theatre Planetarium to specjalne projektory, które po zgaszeniu światła sprawiają, że nasz pokój wypełniają setki gwiazd. Wymienne dyski zapewniają niesamowite wrażenia z obserwacji statycznych lub wolno przesuwających się konstelacji, z wiernym odtworzeniem Drogi Mlecznej. Ponadto wersja nieprzemakalna pozwoli także w czasie kąpieli „podziwiać” bezchmurne nocne niebo.

Cena produktu wynosi ok. £120. oprac. A.M.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 10_Pano_kobieta.indd 10a_gadzety.indd 45 45

Reklama: 020 020 3026 3026 6550 6550 Reklama:

45 20:05:33 21/11/2011 13:46:03

Plotki

Duch Amy

Pete Doherty, który niegdyś ostro imprezował z Amy Winehouse, jest przekonany, że prześladuje go duch przedwcześnie zmarłej piosenkarki! Gwiazdor próbował wielu sposobów na pozbycie się upiora. Wynajął znane medium, które powiedziało mu, że jeśli chce zaznać spokoju, musi opuścić swój dom. Przerażony Doherty przeprowadził się więc z Londynu do swojej posiadłości we Francji. Pete twierdzi, że już trzy razy widział unoszącego się w powietrzu ducha Amy. Zjawa przechadzała się po jego apartamencie i wyraźnie czegoś szukała. Wokalista Babyshambles jest święcie przekonany, że Winehouse nawiedza go z powodu piosenki, którą miał dla niej napisać.

Pitt kończy karierę?

W ostatnich latach Brad Pitt często powtarzał, że aktorstwo już go nie interesuje i znacznie lepiej realizuje się jako fotograf oraz reżyser. Niedawno aktor swoim zaskakującym wyznaniem przeraził fanki na całym świecie. Partner Angeliny Jolie stwierdził, że w wieku 50 lat poważnie myśli o emeryturze. Gwiazdor jest zdecydowany zrezygnować z aktorstwa i zająć się jedynie produkcją filmów. - Za trzy lata kończę karierę. Obecnie bardziej podoba mi się praca producenta i reżysera - wyznał Pitt w wywiadzie dla australijskiego pisma „60 Minutes”. Brad powiedział także, że początkowo rozważał zajęcie się jedynie reżyserią, ale uznał, że to podobnie jak aktorstwo uniemożliwi mu to spędzanie czasu z rodziną. Aktor przede wszystkim chce być przy swoich sześciu dorastających dzieciach.

Oszczędna Victoria

Victoria i David Beckham mają razem ok. 320 mln dolarów. Bardzo skrupulatnie podchodzą jednak do swoich inwestycji i wydatków. Kilka dni temu Victoria wybrała się ze swoją 4-miesięczną córką do sklepu Ralph’s w Los Angeles po zakupy spożywcze. Zanim podeszła do kasy, poprosiła swojego ochroniarza, by skorzystał z promocji i zapłacił jedynie 75 proc. ceny. Co zaskakuje, w koszyku byłej Spicetki znajdował się tylko... papier toaletowy, precle i kartka na urodziny. - Byliśmy naprawdę zaskoczeni, gdy poprosiła o 25-procentowy kupon rabatowy wspomina jedna z pracownic sklepu. - Miło jednak wiedzieć, że jest taka, jak każdy z nas. Śmialiśmy się na głos. Przecież mogłaby kupić sobie cały sklep - dodaje kobieta.

Zepsuty ząb Lennona wart tysiące!

Chyba żaden fan Johna Lennona nie odmówiłby, gdyby mógł stać się posiadaczem jego... zepsutego zęba. Ta nietypowa pamiątka po byłym Beatlesie osiągnęła na aukcji cenę 20 tys. funtów! Szczęśliwym posiadaczem zęba został dentysta z Kanady. Michael Zuk, który namiętnie kolekcjonuje zęby, uczestniczył w aukcji przez telefon i wylicytował kontrowersyjną pamiątkę za cenę ponad dwukrotnie wyższą od przewidywanej. Autentyczność zęba została poświadczona przez byłą gosposię Lennona. Dot Jarlett dostała ząb od samego Johna Lennona pod koniec lat 60. Wiedząc, że jest córka Jarlett jest fanką Beatlesów, muzyk zasugerował, by wręczyć go dziewczynie w charakterze pamiątki.

46 11_Plot.indd 46

24.co.uk 11/21/2011 7:50:37 PM

Przegląd prasy polskiej

Weronika Marczuk powraca! Już wkrótce ruszają castingi do 7. już edycji programu „You can dance”. Podobno bardzo poważanie rozważany jest powrót na fotel jurorski byłej żony Cezarego Pazury – Weroniki Marczuk. Byłaby ona czwartym jurorem obok Michała Piróga, Agustina Egrurroli i Kingi Rusin. Weronika wzięła udział w „Tańcu z gwiazdami”, niestety odpadła tuż przed finałem. Jednak jej obecność w tanecznym show otworzyła jej drogę do powrotu do świata show biznesu. Marczuk robi wiele, aby przypomnieć o sobie widzom – niedawno udzieliła wywiadu, w którym wyznała, że w najbliższym czasie zamierza założyć rodzinę i w ciągu 5 lat urodzić dziecko! Póki co, gwiazda jednak nie chce powiedzieć jednoznacznie, czy jest w kimś zakochana.

„Nie” dla erotycznej pozy!

W Wielkiej Brytanii zakazano rozpowszechniania reklamy perfum Marca Jacobsa Oh, Lola. Urząd odpowiadający za utrzymywanie standardów w reklamie rozpatrzył skargi, jakie napłynęły w związku z promocją. Uznał on, że były one uzasadnione – zdaniem Advertising Standards Authority, Dakota Fanning pozująca w reklamie została wpisana w erotyczny, seksualny kontekst. Wątpliwości budzi poza aktorki – siedzi na podłodze, a między nogami trzyma flakon perfum. Zdaniem krytykujących tę reklamę, pozycja Fanning ma podtekst seksualny, a jako że aktorka wygląda w reklamie bardzo młodo, można nawet mówić o wykorzystaniu dziecka. AM

Rekordowy dekolt

Dawniej Demi Lovato kojarzyła się z niewinną gwiazdką filmów Disneya. Teraz jednak z pewnością udało jej się zmienić swój wizerunek. Gwiazda pojawiła się na gali Latin Grammy Awards 2011 w stroju, który wywołał ogromne emocje. Demi w Las Vegas ubrana była w fioletową suknię zaprojektowaną przez Roland Mouret. Jednak to rekordowo głęboki dekolt jej kreacji, sięgający pasa, zrobił furorę na czerwonym dywanie. Ta ponętna stylizacja sprawiła, że Demi wyglądała na znacznie więcej niż 19 lat. Czy to koniec wizerunku grzecznej dziewczynki?

Córka Cher prawdziwym mężczyzną

Córka, a właściwie już syn Cher, Chaz Bono, który urodził się jako Chastity, chętnie opowiada publicznie o swojej transformacji w mężczyznę. Wierzy, że poza zdobyciem popularności zwróci w ten sposób uwagę opinii publicznej na problemy osób transpłciowych. We wrześniu Chaz wyznał, że marzy o własnym penisie, a kilka dni temu w programie radiowym „Howard Stern Show” Chaz opowiedział, że jest gotowy na operację jego rekonstrukcji. Przeszedł już dwa zabiegi: usunięcia piersi oraz macicy i gonad. Teraz rozważa podróż do Serbii, by zakończyć transformację w mężczyznę. - Najprawdopodobniej polecę do Belgradu. Jest tam lekarz, który wykonuje ten zabieg najlepiej na świecie - mówił Chaz.

Reklama: 020 3026 6550

11_Plot.indd 47

47 11/21/2011 7:50:40 PM

Plotki

Wampiry na czerwonym dywanie! W Los Angeles odbyła się długo oczekiwana premiera filmu „Zmierzch 4: Przed świtem”. Z tej okazji na czerwonym dywanie pojawiły się niemal wszystkie największe gwiazdy tej produkcji. Panie prezentowały wieczorowe suknie, a panowie eleganckie garnitury. Nie zabrakło także innych gwiazd kina, które podczas imprezy zachwycały swoimi stylowymi kreacjami. Kolejna część kultowej sagi już przyciąga tłumy do kin, bo dzieje się naprawdę dużo. Bella (Kristen Stewart) i Edward (Robert Pattinson) w końcu biorą ślub. Świeżo upieczona żona będzie spodziewać się dziecka, jak wiadomo, zostanie pół wampierem. Co będzie dalej? Koniecznie zobaczcie sami!

Amerykańska piosenkarka Christina Perri z chęcią bywa na wielkich impezach. Zawsze wygląda świeżo i oryginalnie!

Szarmancki bohater sagi, Peter Facinelli, był „ciachem” imprezy.

Robert Pattinson nie pozostawał w tyle za swoim kolegą z planu, Taylorem Lautnerem, i nieustannie był zaczepiany przez zakochane w nim fanki.

Jennifer Love Hewitt wygląda niezwykle sexy. Jej głęboki dekolt sprawił, że mężczyźni obecni na imprezie z trudem odwracali od aktorki wzrok.

48 11_Plot.indd 48

Julia Jones zaprezentowała się w pięknej, zwiewnej sukience, która sprawiła, że aktorka wyglądała tego wieczoru wyjątkowo kobieco i zmysłowo.

24.co.uk 11/21/2011 7:50:59 PM

Przegląd prasy polskiej

Willow Smith, córka aktora Willa Smitha, czuje się już prawidzwą gwiazdą i z chęcią bryluje na salonach!

Czarujący Taylor Lautner na czerwonym dywanie prezentował się jak zawsze perfekcyjnie. Fanki nie mogły przestać się w niego wpatrywać!

Aktorka Casey LaBow miała na siebie bardzo oryginalny pomysł. Sukienka gwiazdy skupiała najwięcej uwagi fotoreporterów!

Elegancka, powłóczysta kreacja Nikki Reed z pewnością dodała aktorce szyku. Czy jednak nie ukryła za bardzo zgrabnej sylwetki gwiazdy? Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 11_Plot.indd 49

Heather Locklear rzadko pojawia się na premierach. Tym razem zrobiła wyjątek, bo jest wielką fanką sagi „Zmierzch” oraz grających w niej aktorów!

Reklama: 020 3026 6550

49 11/21/2011 7:51:18 PM

Męska rzecz

CitroÍn C5 – Francja elegancja CitroÍn C5 to najlepszy dowód na to, şe konstruktorzy francuskiej marki kochają samochody. Dynamika w kaşdym przetłoczeniu i opływowe linie nadają temu sedanowi kształty sportowych linii przypisanych coupe. Przednie podłuşne lampy, połączone z grillem z wkomponowanym logo, to małe dzieło sztuki.

C

zy piękno moşe być ukryte równieş we wnętrzu? Widząc, co proponuje CitroÍn, odpowiedź jest tylko jedna: tak.

Przemyślane rozwiązania

Projektanci nie oszczędzali – najlepszej jakości materiały, ciekawie dobrane i połączone ze sobą, tworzą niepowtarzalny wygląd. Wszelkie wstawki ozdobne – malowane, chromowane, metalowe – są miłe w dotyku i ciekawie uzupełniają całość. Juş po przejechaniu kilku kilometrów widać dobrze przemyślane ułoşenie wszelkiego typu przełączników, przycisków i wyświetlaczy. Kierownica wyposaşona została w

centralny nieruchomy zestaw najczęściej uĹźywanych przeĹ‚Ä…cznikĂłw, widocznych rĂłwnieĹź w nocy dziÄ™ki staĹ‚emu podĹ›wietleniu. Ich obsĹ‚uga odbywa siÄ™ wrÄ™cz intuicyjnie, tak jakby samochĂłd sam podpowiadaĹ‚ kierowcy: „Tu jestemâ€?. Fotele w wersji elektrycznej to kolejny smaczny kÄ…sek C5. Francuzi wyposaĹźyli je w liczne, bardzo praktyczne funkcje regulacji, ktĂłre w poĹ‚Ä…czeniu z funkcjÄ… uĹ‚atwionego dostÄ™pu do fotela kierowcy oraz moĹźliwoĹ›ciÄ… doĹ‚Ä…czenia funkcji podgrzewania i masaĹźu zmieniajÄ… kaĹźdÄ… podróş w iĹ›cie luksusowe doĹ›wiadczenie. Z tyĹ‚u jest rĂłwnie komfortowo i wygodnie, ale tylko dla dwĂłch dorosĹ‚ych osĂłb. Dodatkowy plus za wyciszenie, ktĂłre doceni kaĹźdy meloman.

Idealne połączenie Decydując się na C5, moşemy wybierać i przebierać. Francuski producent oferuje

swoje dziecko z dwoma silnikami benzynowymi 1.8 i 16 V i 2.0 i 16 V oraz czterema dieslami 1.6 HDi FAP, 2.0 HDi FAP, 2.2 HDi FAP oraz 2.7 HDi FAP. KonďŹ guracja zewnÄ™trzna i wewnÄ™trzna samochodu jest praktycznie nieograniczona, a zaleĹźy gĹ‚Ăłwnie od wielkoĹ›ci portfela kupujÄ…cego. Producent proponuje cztery pakiety wyposaĹźenia: Attraction, Confort, Dynamique i najbogatszÄ… Exclusive. C5 to poĹ‚Ä…czenie wielu skĹ‚adnikĂłw: nowoczesnej stylistyki, nowych technologii, szlachetnych materiaĹ‚Ăłw oraz awangardy. C5 to radość z jazdy w iĹ›cie komfortowych warunkach. O bezpieczeĹ„stwie nie wspominam – CitroĂŤn przyzwyczaiĹ‚ nas juĹź, Ĺźe temat bezpieczeĹ„stwa konstruktorzy stawiajÄ… zawsze na pierwszym miejscu. MARIUSZ GRYĹťEWSKI

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

2GV]NRGRZDQLD

%H]SĂĄDWQLH L V]\ENR RG]\VNDP\ 7ZRMH RGV]NRGRZDQLH

0LDĂŁHĤ Z\SDGHN VDPRFKRGRZ\" 1LH PXVLV] VLÄŠ PDUWZLĂź =$-08-(0< 6,ĉ

=DG]ZRÄ™ SR EH]SĂŁDWQĈ NRQVXOWDFMÄ? OXE Z\ĤOLM VPVD D P\ GR &LHELH RGG]ZRQLP\

z Z\SDGNL SRGF]DV SUDF\ z Z\SDGNL VDPRFKRGRZH z XV]NRG]HQLD FLDĂĄD z ]DWUXFLD SRNDUPRZH z Z\SDGNL QD ZDNDFMDFK z Z\SDGNL Z PLHMVFDFK SXEOLF]Q\FK z XWUDWD PRÄŞOLZRÄžFL SĂĄDWQLF]\FK

50 12_Pano_meska.indd 50

020 3026 9163 07822 111 222 0DWHXV]

-XOLD

24.co.uk 11/21/2011 8:51:13 PM

Przegląd prasy polskiej

Największy grzech kierowców? Jazda na kacu Weekendy sprzyjają spotkaniom ze znajomymi i rodziną. W takich przypadkach pojawia się alkohol, a prowadzenie samochodu „pod wpływem” ma poważne konsekwencje.

www.dz.com.pl www.naszemiasto.pl, redakcja@dz.com.pl

D

nietrzeźwych na naszych drogach to osoby będące na kacu. Najgorzej jest w poniedziałki. Wielu kierowców wolną sobotę i niedzielę wykorzystuje na towarzyskie spotkania, co wiąże się z piciem alkoholu. Policyjne badania pokazują ponadto, że blisko połowa złapanych na jeździe po alkoholu nie zdaje sobie sprawy, że na drugi dzień po wypiciu w organizmie ma jeszcze alkohol. - Alkohol spala się w organizmie bardzo wolno, co też jest uzależnione od ilości przyjętej dawki na masę ciała - mówi dr Adam Czerwiński z przychodni lekarskiej „Szombierki” w Bytomiu. - Nie ma żadnego sposobu na to, by zniwelować skutki jego działania. Napoje energetyczne, kawa czy leki nie pomogą. Mogą tylko sprawić, że będziemy się lepiej czuć, ale alkoholu nie usuną. Nie można też go przespać. W czasie snu nasz metabolizm jest o wiele wolniejszy - dodaje. Co więc powinniśmy zrobić? Najlepiej kupić alkomat (od kilkunastu do nawet 600

la przykładu w ubiegłym roku w całej Polsce 1 listopada policja zatrzymała 1880 pijanych kierowców. Zginęło 39 osób, a 532 zostały ranne. W Śląskiem wpadło 143 nietrzeźwych kierowców, zginęły 3 osoby, a 58 było rannych. Pijanych kierowców na drogach przybywa. Przez 8 miesięcy tego roku policjanci zatrzymali ich aż 125 tys. W tym samym okresie 2010 r. było ich o 13 tys. mniej. - W statystykach nie rozróżniamy, czy kierowca był „po kilku głębszych”, czy nie wytrzeźwiał jeszcze z dnia poprzedniego. Traktujemy ich tak samo. Mogą stracić prawo jazdy, a nawet trafić do więzienia - mówi Marek Kąkolewski z Komendy Głównej Policji.

Najgorsze poniedziałki Z wyników badań TNS OBOP dla Krajowej Rady Bezpieczeństwa Ruchu Drogowego wynika jednak, że ponad 75 proc.

zł) albo: - Jeśli kierowca nie umie sam ocenić, czy jest w stanie prowadzić samochód, może przyjść na najbliższy posterunek policji, gdzie zostanie mu sprawdzony stan alkoholu we krwi - mówi nadkomisarz Włodzimierz Mogiła z KWP w Katowicach.

Obraz kierowcy Na jednego kierowcę, który wsiada za kierownicę po spożyciu alkoholu, przypada trzech na kacu - wynika z badań TNS OBOP. 39 proc. tych, którzy w badaniu przyznali się, że usiedli za kierownicą po kieliszku, usprawiedliwiało się koniecznością. Twierdziło, że wymagała tego od nich sytuacja, np. musieli odwieźć dziecko do szkoły lub udać się do pracy. Co trzeci ankietowany przyznał, że dzień wcześniej pił na imprezie u przyjaciół lub znajomych, co piąty w domu lub na spotkaniu rodzinnym. MAŁGORZATA MOCZULSKA

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Już wkrótce: wielkie zmiany w Twoim telewizorze

Już wkrótce: wielkie zmiany w twoim telewizorze

Gdziekolwiek jesteś, oglądaj polską telewizję na żywo: www.polskaplus.tv

PLATFORMA Z TELEWIZJĄ

tel. 0203 239 8928

polskaplus

www.polskaplus.tv

OGL ĄDAJ POLSK Ą TELEWIZJĘ PRZEZ INTERNET

Już wkrótce: wielkie zmiany w Twoim telewizorze

Już wkrótce: wielkie zmiany w twoim telewizorze

Reklama: 020 3026 6550

12_Pano_meska.indd 51

51 11/21/2011 8:51:16 PM

Męska rzecz

Kontenerowiec, który zagroził środowisku Kontenerowiec Rena, który utknął na mieliźnie w poblişu Nowej Zelandii, w kaşdej chwili moşe zatonąć. Na obu burtach statku są bardzo duşe pęknięcia, a akcję ratowniczą uniemoşliwiają trudne warunki atmosferyczne.

S

ytuacja jest na tyle powaşna, şe minister środowiska Nowej Zelandii powiedział, şe „to największa katastrofa ekologiczna na morzu w historii kraju�. Szacuje się, şe do Pacyfiku u wybrzeşy Nowej Zelandii mogło dostać się nawet 350 ton oleju opałowego. Olej dotarł juş na plaşe na północy kraju.

Zbierają go między innymi wolontariusze. Z powodu katastrofy ucierpiało wiele zwierząt, które utopiły się w oleju. Kapitan kontenerowca Rena został aresztowany i oskarşony o manewrowanie statkiem w sposób stwarzający nieuzasadnione ryzyko. Grozi mu kara w wysokości do 10 tys. nowoze-

landzkich dolarów lub do 12 miesięcy pobytu w więzieniu. Dopiero za jakiś czas uda się dokładnie ocenić, jak bardzo wskutek katastrofy ucierpiało środowisko i jak wiele zwierząt nie przeşyło z powodu ogromnej ilości oleju w Oceanie Spokojnym. AM

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

672/$51,$ $:$' 8. /7'

7(/ ,1)2#$:$'8./7' &2 8. ::: $:$'8./7' &2 8.

352'8.&-$ , 0217$Ę° :<62.,(-$.2Ęš&, 352'8.7Ă–: '5(:1,$1<&+

1$-7$ĘŠ6=( 2.1$ 7<38 6$6+ : /21'<1,(

2.1$ '5=:, 0(%/( 6&+2'<

:<.218-(0< :6=(/.,( 1,(7<32:( =/(&(1,$ 672/$56.,( 83867< '/$ 67$è<&+ ./,(17Ă–:

35202&-$

52=0,$5 ; 00 62)7:22' Â… 9$7 +$5':22' Â… 9$7 52=0,$5 ; 00 62)7:22' Â… 9$7 +$5':22' Â… 9$7 352'8.&-$ : 8.

2.1$ *272:( 320$/2:$1( 1$ %,$è2 32':Ă–-1( 6=./(1,( : 67$1'$5'=,( = *$=(0 '/$ /(36=(- 7(502,=2/$&-, *:$5$1&-$ 1$ '5(:12 /$7 *:$5$1&-$ 352'8&(17$ 1$ )$5%< /$7

02%,/( 52 12_Pano_meska.indd 52

81,7 )2857+ :$< /21'21 :(0%/(< +$ /+

24.co.uk 11/21/2011 8:51:19 PM

12a_g

Przegląd prasy polskiej Przegląd prasy polskiej

Oszczędź papier!

Sercem aparatu została matryca o rozdzielczości 14 megapikseli. Zdjęcia możemy zobaczyć przed wydrukiem na 2,7-calowym wyświetlaczu. Dzięki temu użytkownik może zdecydować, czy wydrukować zdjęcie i zaoszczędzić

w ten sposób papier. Poprzednie konstrukcje, niezależnie od jakości ujęcia, przenosiły fotografię od razu na papier. Producent wprowadził opcję druku termicznego, choć zastosował nowoczesny papier ZINK. Arkusze posiadają trzy warstwy zawierające kryształy. Pod wpływem ciepła barwią się one na odpowiednie kolory, w wyniku czego powstają zdjęcia.

Cena produktu wynosi ok. £200.

Wyjątkowo ekskluzywny

Zostań filmowcem!

Firma Hahnel wprowadziła do sprzedaży nowy mikrofon MK100 przeznaczony do współpracy z aparatami fotograficznymi i kamerami.

przykręcenie mikrofonu do statywu. Zasilanie zapewniają dwie baterie AAA, które mają wystarczyć na ok. 100 godzin rejestrowania dźwięku.

Urządzenie pomoże filmowcomamatorom w rejestrowaniu filmów z dźwiękiem wysokiej jakości. Gadżet został wyposażony w system Low Cut, który pozwala na redukcję szumów i dźwięków o niskiej częstotliwości. Dzięki temu urządzenie skupi się na rejestrowaniu interesujących nas odgłosów. Hahnel MK100 jest montowany do urządzeń rejestrujących za pomocą tzw. gorącej stopki. Adapter posiada też gwint 1/4 cala, umożliwiający

Cena produktów wynosi ok. £100.

Ładowarka na breloczku Firma Scosche zaprojektowała breloczki i karabińczyki, które pozwolą na doładowanie telefonu czy smartfona w każdym momencie.

Porsche Design P’9981 to pierwszy smartfon ekskluzywnej marki opracowany przy współpracy z kanadyjską firmą RIM. Urządzanie łączy w sobie ekskluzywny wygląd z wysoką jakością. Nowy smartfon posiada kutą ramę ze stali nierdzewnej oraz tylny panel z ręcznie naciąganą skórą. Z przodu znalazła się profilowana klawiatura oraz przejrzysty ekran dotykowy o przekątnej 2,8 cala i rozdzielczości 640x480 pikseli. Porsche Design P’9981 pracuje w oparciu o system BlackBerry OS7, ale wykorzystuje autorski interfejs Porsche Design. Sercem smartfona został procesor o taktowaniu 1,2GHz z 768MB pamięci RAM. Aparat o matrycy 5 megapikseli pozwala na rejestrowanie filmów w jakości HD.

Coś dla niego

Polaroid Z340 to najnowsze rozwinięcie aparatów do fotografii błyskawicznej. Nowy model posiada wbudowaną drukarkę zamiast samowywołującego się papieru!

Produkt będzie dostępny pod koniec roku.

Urządzenie zamknięte w breloczku przypomina pilota od alarmu, dzięki czemu nie będzie przeszkadzać przy kluczach. Wystarczy znaleźć urządzenie z portem USB, czyli najlepiej netbooka bądź komputer, i wpiąć do niego breloczek. Producent przewidział dwie wersje urządzenia, które posiadają końcówki do ładowania urządzeń Apple bądź smartfonów wyposażonych w micro i miniUSB. Panowie, którzy nie chcą dokładać do pęku kluczy kolejnego ciężaru, mogą wybrać wersję zamkniętą w karabińczyku.

oprac. A.M.

Cena produktów wynosi ok. £10.

Dla minimalistów Aurora MP300 Plus to najnowszy zestaw głośnikowy firmy Sinus, przeznaczony do współpracy z komputerami PC. Nowe głośniki są kierowane do panów szukających urządzeń zajmujących niewiele miejsca, a przy tym niebanalnie wyglądających. Aurora

MP300 Plus charakteryzuje ciekawy design i bogata kolorystyka. Nowy zestaw powstał głównie z myślą o pecetach, ale niewielka konstrukcja i waga nieprzekraczająca 1 kg pozwala na łatwe przenoszenie głośników. Zestaw składa się z dwóch 1,5-calowych głośników satelitarnych oraz 2-calowego, rurowego

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 12a_gadzety.indd 53 53 12_Pano_meska.indd

subwoofera. Elegancki design idzie w parze z mocną konstrukcją. Obudowa z ekranowanego magnetycznie aluminium jest odporna na zarysowania i uszkodzenia oraz zapewnia ochronę magnetyczną.

Cena produktu wynosi ok. £60.

Reklama: 020 020 3026 3026 6550 6550 Reklama:

53 11/21/2011 11/21/2011 8:50:22 8:51:20 PM PM

Sport

281011_66x280_TTX_Panorama_0025_pl.ai 1 28/10/2011 11:09:28

Biegi narciarskie

PŚ: Kowalczyk zaczyna słabo

Justyna Kowalczyk w biegu na 10 km techniką dowolną w norweskim Sjusjoen na metę dotarła dopiero jako dziesiąta. Inaugurację Pucharu Świata po raz trzeci z rzędu wygrała Marit Bjoergen. To 47. indywidualne zwycięstwo Norweżki w PŚ. Dla porównania – Kowalczyk zwyciężała 15 razy. Norweżka wyprzedziła już biegacza wszech czasów Bjoerna Daehliego, który wygrywał w PŚ 46-krotnie. W pierwszej dziesiątce biegu na 10 km „łyżwą” znalazło się aż siedem Norweżek! Oprócz nich tylko Szwedka Charlotte Kalla, Amerykanka Kikkan Randall i Polka. - Sezon dopiero się zaczął

C

M

Y

CM

i za wcześnie na jakiekolwiek wnioski. Do mety w Falun bardzo daleko, 34 starty - mówi Aleksander Wierietielny, trener Kowalczyk. W ostatnich trzech latach, kiedy na mecie PŚ Justyna zdobywała Kryształową Kulę, Polka nigdy nie zaczynała dobrze sezonu. O tym, że nie ma powodów do niepokoju, świadczy niedzielny start w sztafecie 4x5 km. Kowalczyk pobiegła na drugiej zmianie i w technice klasycznej nie miała sobie równych. Osiągnęła lepszy czas niż m.in. Norweżki Skofterud, Jacobsen i Johaug czy Finka Aino-Kaisa Saarinen. Na półmetku wyprowadziła sztafetę na 5. pozycję (z 15.). Ostatecznie Polki dobiegły 11. źródło: SPORT.PL

MY

Siatkówka

CY

CMY

PŚ: Polacy lepsi od mistrzów Europy!

K

Siatkarska reprezentacja Polski po pasjonującej walce i niezwykle zaciętej końcówce pokonała mistrzów Europy – Serbów! Mimo że to rywale wygrali pierwszego seta, to w kolejnych partiach nasi siatkarze byli zdecydowanie lepsi, dzięki czemu wygrali 3:1. Drugie zwycięstwo grupowe przybliżyło nas do awansu do kolejnej rundy. Dzień wcześniej na inaugurację brązowi medaliści europejskiego czempionatu pokonali wicemistrzów świata

Kubańczyków 3:0. Turniej ten jest pierwszą kwalifikacją do przyszłorocznych igrzysk olimpijskich w Londynie. Awans uzyskają trzy najlepsze ekipy. W PŚ grają przede wszystkim mistrzowie i niektórzy wicemistrzowie kontynentów, Japonia jako gospodarz oraz dwa zespoły dzięki „dzikiej karcie” przyznawanej przez Międzynarodową Federację Piłki Siatkowej (FIVB). To właśnie dzięki niej do Japonii polecieli podopieczni Andrei Anastasiego. źródło: SPORT.PL

Piłka nożna

Ekstraklasa: Mistrz Polski znów na kolanach Zmiana trenera nie pomogła Wiśle Kraków. Mistrz Polski przegrał trzeci mecz z rzędu w ekstraklasie. Zwycięskiego gola dla Górnika Zabrze strzelił Michał Jonczyk. Po porażce z Górnikiem Zabrze krakowianie do Śląska tracą już dziesięć punktów. Goście już w 3 min. powinni prowadzić. Koszmarny błąd popełnił Dragan Paljić i piłka trafiła do Prejuce Nakoulmy. Napastnik z Burkinia Faso biegł z nią niemal od połowy boiska, obrońcy Wisły nie mogli go dogonić, ale w najważniejszym momencie fatalnie spudłował. Po przerwie trener Wisły wzmocnił ofensywę – wpuścił

54 13_Sport 3.indd 54

Rafała Boguskiego i rzeczywiście od początku zaatakowali. Uzyskali przewagę, ale wciąż brakowało dokładnego podania. Iliew znów mijał dwóch, trzech rywali, ale miał problemy z oddaniem mocnego i celnego strzału. Groźnie uderzali Łukasz Garguła, Boguski i Junior Diaz. Nikomu nie udało się jednak pokonać dobrze broniącego Łukasza Skorupskiego. Za to zabrzanie przeprowadzili jedyną groźną akcję w drugiej połowie i strzelili zwycięskiego gola. Nakoulma podał w pole karne, Pareiko niepotrzebnie wybiegł, a Jonczyk kopnął z ostrego kąta do bramki. źródło: SPORT.PL

24.co.uk 11/21/2011 8:17:00 PM

Nieruchomości

01 MIESZKANIE WYNAJMĘ AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia EALING BRODWAY W5. Elegancki 3-pokojowy flat, usytuowany w centrum Ealing Brodway - Longfield House. Cena £1300.00 per month. Wymagany depozyt i referencje. Tel. 02085673192.

STRATFORD. Fajna, duża jedynka w domku z ogrodem, duża kuchnia, 2 x wc, TV, internet, blisko sklepy, metro i autobusy, czysto, spokojnie. £75/tydz. rach. wliczone. Tel. 07738557512.

MIESZKANIE. Mieszkanie, dwa pokoje. Proszę o pilny kontakt, Zuzanna (Zuzia) na nr. 07563407025. Wiesiek. NORTH WEMBLEY. Do wynajęcia super pokój 1-osobowy w dużym domu z ogrodem, komfortowe warunki. Tel. 07900677839. QUEENS PARK. 1-osobowy pokój dla osoby niepalącej do wynajęcia, blisko metra. Cena pokoju £120/tydz. Tel. 02073728710 lub 07846536965.

Przez internet

SUDBURY HILL. Pokój dla pary w domu z dużą kuchnią, Internet, pl. TV, duży ogród, miła atmosfera. 5 minut do metra Sudbury Hill. Tel. 07725736306, 07878741461.

www.panorama24.co.uk

TOOTING BROADWAY. Wynajmę pokój dla .jednej osoby, czysty, spokojny dom z ogrodem, internet dostępny. 5 min. od stacji metra. £115/tydz. rachunki wliczone+1 tydz. depozytu. AGA 07507331739.

Wejdź na stronę www.panorama24.co.uk, wypełnij formularz, dokonaj płatności kartą płatniczą. Ogłoszenie ukaże się w najbliższym wydaniu!

TOTTENHAM HALE. Duża dwójka dla pary w czystym i spokojnym domu z ogrodem. Rachunki i internet wliczone. Cena £125/ tydz.+tydz depozytu. Tel. 07435598474.

ogłoszenie drobne

EDMONTON. Ekskluzywny pokój 2-osobowy dla pary niepalącej. Ogród, internet, TV, living, duża kuchnia. £130/ tydz. + depozyt 2 tyg. Tel. 07912884630. HOUNSLOW. 1-osobowy pokój w spokojnym domu blisko stacji metra. Tel. 07523510272.

Zamów ogłoszenie w Panoramie!

02

WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW TYGODNIOWO (RACHUNKI WLICZONE). Tel. 078123456

ogłoszenie ramkowe

ogłoszenie graficzne

WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW TYGODNIOWO (RACHUNKI WLICZONE). Tel. 078123456

Sprawdź nasze promocje na www.panorama24.co.uk

OG ŁOSZENIA

ONL INE

MIESZKANIE SZUKAM

Przez telefon

SZUKASZ MIESZKANIA? Odwiedź stronę www.strefa.co.uk, setki ogłoszeń w kategorii wynajmę mieszkanie. Strefa. co.uk - portal internetowych ogłoszeń dla Polaków mieszkających w Anglii.

020 3026 6550 Zadzwoń do Ewy na numer 020 3026 6550 wewn. 7024 i zamów ogłoszenie!

SPRAWDŹ JAK DOBRZE DZIAŁA REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to już wie! Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

ogłoszenie drobne WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW TYGODNIOWO (RACHUNKI WLICZONE). Tel. 078123456

ogłoszenie ramkowe

ogłoszenie graficzne

WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW TYGODNIOWO (RACHUNKI WLICZONE). Tel. 078123456

OG ŁOSZENIA

ONL INE

Przez SMS-a 81616

Wyślij SMS-a na numer 81616 o treści: PANA spacja TREŚĆ OGŁOSZENIA (pamiętaj o umieszczeniu tel. kontaktowego). OG Ł O S Z E N I A

O N L I N E

Masz mieszkanie do wynajęcia? Ogłoś to w Panoramie! Zamów ogłoszenie na www.panorama24.co.uk/ogloszenia

Przykładowy SMS z ogłoszeniem

PANA BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

Ogłoszenie drobne WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW TYGODNIOWO (RACHUNKI WLICZONE). Tel. 078123456

Koszt jednego SMS-a £5. Liczba znaków w SMS-ie nie może przekroczyć 160 (wraz ze spacjami, bez polskich znaków). SMS-y dłuższe niż 160 znaków będą skracane. Ogłoszenia do następnego wydania Panoramy przyjmowane są do niedzieli, do godz. 24:00. Otrzymanie potwierdzenia z informacją o pobraniu opłaty jest gwarancją umieszczenia ogłoszenia. Ogłoszenia o charakterze erotycznym nie zostaną opublikowane.

Uwaga! Dłuższy czas przyjmowania ogłoszeń drobnych! Od teraz ogłoszenia przyjmujemy do niedzieli do północy (do wydania ukazującego się w czwartek).

MASZ PROBLEM Z ZAMIESZCZENIEM OGŁOSZENIA: • DROBNEGO? Skontaktuj się z Anią! Zadzwoń pod numer 0208 12 358 45 lub napisz na adres drobne@zethamedia.com • RAMKOWEGO LUB GRAFICZNEGO? Skontaktuj się z Ewą! Zadzwoń pod numer 020 3026 6550 wewn. 7024 lub napisz na adres uslugi@zethamedia.com Redakcja w szczególnych wypadkach (np. ogłoszenia, które narusza zasadę ochrony prywatności), zastrzega sobie prawo do udostępnienia osobie trzeciej numeru telefonu, z którego ogłoszenie zostało wysłane.

Reklama: 020 3026 6550

14_Ogloszenia.indd 55

55

21/11/2011 18:02:53

Nieruchomości/ Praca

PARKIETY

montaż i cyklinowanie

www.parquetstyle.co.uk mob:

079 7437 5703 03

PRACA DAM COLWAY KOLAGEN NATURALNY W UK. POSZUKUJE DYSTRYBUTOROW I LEADEROW, www. collagen-colway.com 07553178125

KURSY NA WÓZKI WIDŁOWE Z MBT TRAINING! Polski instruktor, angielska licencja, wymiana licencji z polskiej na angielską. Telefon 0 777 327 1883 www.mbtkursy.com

COLWAY KOLAGEN NATURALNY W UK. Poszukuje dystrybutorów i leaderów, www. collagen-colway.com, 07553178125

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia AAA. Rekrutujemy na okres świąteczny! Praca w grudniu/styczniu na pakowalni owoców w CHARTHAM, Kent. £6.10 na godz. Zainteresowane osoby prosimy o kontakt z Pro-Force Ltd. Tel. 00441227730349/00441227733880. AVON. Szukasz dodatkowego zajęcia i pieniędzy? Jesteś mamą wychowującą dziecko, studentką, a może energiczną emerytką? Zarób zostając konsultantką Avon! Anna 07525790102 anna.cosmetics@yahoo.com AVON. Zostań konsultantką w UK na super zasadach, od zaraz i bez ryzykawarto spróbować! Otrzymasz darmowy starter i upominek. Magda 07727062239 www.buyorsellcosmetics.co.uk DZIENNIKARZY Z DOBRYM PIÓREM. Zatrudnimy freelancerów, próbki tekstów prosimy wysłać na redakcja@polshexpress.co.uk.

56 14_Ogloszenia.indd 56

MECHANIC. Need a mechanic to dismantle cars may be some repairs please call 07956439356. OFFICE ASSISTANT. Hounslow Estate Agency requires a full time office assistant. Must be fully computer literate and have good telephone manner. Experience in the field would be ideal. Tel. 07931490490. ORIFLAME. Oriflame prowadzi nabór nowych konsultantów oraz menadżerów. Już dziś zgłoś się po bezpłatny pakiet startowy oraz prezent. Patrycja 07889896600, work4oriflame@mail.com POSZUKUJEMY NOWYCH TWARZY. Czołowa UK Media Production Company poszukuje nowych twarzy (4-50 lat) do reklam telewizyjnych i katalogów. £1000 za dzień! Tel. 02030085374 info@infinitiproductionsltd.com PRACA DLA MECHANIKÓW. Z doświadczeniem w ASO. Dobre zarobki. Wymagana znajomość diagnostyki. Proszę wysyłać CV na email talent@horizonsrecruitment. co.uk lub dzwonić 0044 7761637664. PRACA DLA PAŃ. Praca dla atrakcyjnych pań, bardzo wysokie zarobki, możliwość zakwaterowania, miła atmosfera. Tel. 07404066137. PRACA DLA PAŃ. Zatrudnię panie. Wysokie zarobki, z zakwaterowaniem poza Londynem. Tel. 07543879543. ROZNOSZENIE ULOTEK. Roznoszenie ulotek w centrum Londynu, do £120/tydz. 4-5 godz/dziennie od poniedziałku do soboty. Wymagania: telefon, travelcard i mapa. Tel. 07790317538, (w godz. 9-16). SPRZĄTANIE. Osoba do sprzątania domków prywatnych z okolic Croydon koniecznie z własnym samochodem. Praca Pon-Pt. £7.50/h+za kilometry. Podstawa angielskiego! Tel. 07840351569 (Pon-Pt 4-6). SZUKAMY PRACOWNIKÓW. Szukamy pracowników do działu sprzedaży tygodnika Polish Express oraz Panorama. Umów się na spotkanie tel: 07581470063, prześlij CV praca@zethamedia.com UMIESZ TAŃCZYĆ? Chciałbyś dołączyć do profesjonalnej grupy tanecznej? Jeśli tak, zadzwoń już dziś i umów się na spotkanie. To nie jest striptiz! Tel. 07799168500. ZZZ PRACOWNICY CZEKAJĄ! Szukasz pracownika? Ogłoś to na www.strefa.co.uk i uzyskaj rabat na ogłoszenia w Panoramie.

04 PRACA SZUKAM

kiej jakości wykonanie, szybko, czysto i tanio. Posiadam własne narzędzia i transport. Waldek, tel. 07525348994. PLASTRARZE. 6 lat doświadczenia, szukam ofert pracy na plaster. Zapewniam wysokiej jakości wykonanie, solidnie i tanio! Andrzej, tel. 07999963477. PLASTRARZ. Doświadczony plastrarz szuka ofert pracy. Tel. 07766410980.

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia. ELEKTRYK. Elektryk, 17th edycja, wszystkie rodzaje instalacji, certyfikat, poszukuje ofert pracy. Tanio, szybko, solidnie, referencje. Tel. 07578166568. ELEKTRYK. Elektryk szuka pracy, CERTYFIKATY na nową instalację i przeróbki starej, wymiany fusebordów, doświadczenie w UK. Tel. 07930946697. ELEKTRYK. Doświadczenie w UK szuka pracy, instalacje nowe i rozbudowy, wg 17 edycji, automatyka c.o. fuseboxy, możliwy certyfikat. Tel. 07851254742. ELEKTRYK. Elektryk - wymiana instalacji całych domów i Fuseboxów. Automatyka domowa – oświetlenia, inteligentne oświetlenia i sterowania LED/RGB. Alarmy domowe. Szukam ofert pracy. Marek 07575551655. ELEKTRYK. Elektryk szuka pracy.7 lat w UK. Instalacje stare, nowe, rozbudowy. 17 Edition, automatyka HW/CH. Certyfikat NICEIC, Policy Insurance. Krzysztof 07724271488. ELEKTRYK. Elektryk szuka pracy. Certyfikat NICEIC, 16 za punkt, szybko, solidnie. Tel. 07849284153.

RÓŻNA. Mam 48 lat, jestem od niedawna w Londynie, mieszkam w I strefie Regent’s Park, poszukuję pracy w I lub II strefie, posiadam NIN, konto bankowe. Jestem sumienna, doświadczona, pracowita. Tel. 07706548866. SPRZĄTANIA. Podejmę sprzątanie domów prywatnych, biur itp, na terenie Wschodniego Londynu. Solidna, rzetelna, uczciwa kobieta z wieloletnim doświadczeniem w branży. Maria, tel. 07556208326. STOLARZ. Stolarz szuka prac stolarskich na cenę, szafy, schody, kuchnie, drzwi, okna, podłogi, decing, itp. stolarka meblowa i budowlana, narzędzia, workshop, van. Tel. 07988683016. SZUKASZ PRACY? Odwiedź stronę www. strefa.co.uk, setki ogłoszeń w kategorii praca dam. Strefa.co.uk - portal internetowych ogłoszeń dla Polaków mieszkających w Anglii.

Szukasz fachowca? Najlepszego znajdziesz z Panoramą! Szukaj w dziale usługi!

ELEKTRYK-HYDRAULIK. Z 6-letnim doświadczeniem w angielskiej firmie szuka pracy. Certyfikaty NICEIC i GAS SAFETY, z własnymi narzędziami i vanem. Tel. 07707717053. KIEROWCA C+E. Szukam pracy jako kierowca samochodu ciężarowego. Posiadam zawodowe prawo jazdy kat. C+E, kartę kierowcy itp. Posiadam doświadczenie jako kierowca na terenie UK. Tel. 07405026211. OPIEKA. Zaopiekuję się dzieckiem, zaprowadzę i odbiorę ze szkoły lub poprowadzę dom osobie starszej, chorej. Okolice Seven Sisters, mogę też dojeżdżać. Tel. 07731436504. PLASTRARZ. 6 lat doświadczenia w UK szuka ofert pracy. Gwarantuję wyso-

24.co.uk 21/11/2011 18:02:56

Zdrowie i uroda Polskie Centrum Medyczne Pd. Londyn

→ Lekarz rodzinny / kardiolog → Pediatra, internista → Anestezjolog / leczenie bolu → Urolog, Laryngolog TOOTING → Dermatolog → Ginekolog, położna → Dermatolog estetyczny → Botox, medycyna estetyczna → Dentysta, protetyka 5 London Road → Implantolog → Psycholog SW17 9JR, Tooting → Psychoterapeuta → Hipnoterapeuta tel. → Fizjoterapeuta www.polski-lekarz.co.uk → Szkola rodzenia → kręgarz

0208 767 8389

pilingi chemiczne woskowanie, nitkowanie paznokcie żelowe masaże manicures, pedicures stylizacja kwiatki 3D kolorowe soczewki cyrkonie swarovskiego botox french na kamuflażu dermoroller solarium wypełniacze tą o z balejaż fer 20 tą brazilian keratin treatment zniż % ki przedłużanie włosów odżywianie włosów najnowsze techniki strzyżeń i koloryzacji

Telefon: (0)20 8539 6515 (0)75 2504 1834, (0)77 2247 0387 Adres: 670 Lea Bridge Road, E10 6AP Londyn www.inspiration-hairart.com

SALON WRÓŻB CZYTANIE Z DŁONI NUMEROLOGIA KAMIENIE RUNICZNE TAROT

„Przeznaczenie nigdy nie zapuka do drzwi Twojego domu - trzeba za nim ruszyć...”

tel: 07800 870 483

www.tarocistalondyn.co.uk Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 57

PRIVATE MEDICAL CENTRE

CareQuality Commission

1 Eastfields Road, Acton W3 0AA, London metro: Central Line autobusy: 266, 260, 440

0208 993 4444 oraz 0208 992 7222 Polscy Specjaliści

Polscy Dentyści

DENTYŚCI

GINEKOLODZY

PEDIATRA

KARDIOLOG

ORTOPEDA

INTERNISTA

CHIRURG

ORTODONTA

DERMATOLOG

LARYNGOLOG

PSYCHIATRA PSYCHOTERAPEUTA rejestracja codziennie od 8 do 22

www.pmc-medic.com EMERGENCY: 0790 813 3998 Reklama: 020 3026 6550

57 21/11/2011 18:03:01

Zdrowie i uroda

Laserowe wybielanie zębów w ciągu 1 godziny. tylko £350 (oszczędzasz £300)

leczymy wszystkie problemy stomatologiczne

Blue Light Dental Clinic, 75 Tottenham Lane, London N8 9BE 02083400666 Dr Monika Łączna: 07933822644 www.bluelightdentalclinic.co.uk

Rok założenia 2000 Naprawy protez na poczekaniu Protezy szkieletowe Protezy elastyczne Protezy akrylowe Radko Dental Professional technik dentystyczny Radoslaw Lorenz-Dobuch

324 Bensham Lane Thornton Heath CR7 7EQ Surrey (okolice Croydon)

godziny otwarcia: od poniedziałku do piątku od 8 00 do 17 00 możliwość wizyt w sobotę

tel.02082398862

O G Ł O S Z E N I A

Untitled-6 1

O N L I N E

26/09/2008 17:28:58

FRYZJERSTWO

Strzyżenie Strzyżenie damskie £20 Strzyżenie Strzyżenie męskie £10 Koloryzacja £40 (strzyżenia + modelowanie gratis) Baleyage £50 (strzyżenie + modelowanie gratis) Fryzury Fryzury okolilcznościowe £30 Przedłużanie Przedłużanie włosów - 100% naturalne

SOLARIUM ERGOLINEE

(lampy 200W) od 47p za minutę Najnowszej Najnowszej generacji łóżko

14_Ogloszenia.indd 58

£25 £18 £15 £20

MART RTA A 07591256855

SERDECZNIE ZAPRASZAMY!!!

Y!!! LAMP NOWE

Tel. el. 0203 067 0005

58

PAZNOKCIE

Przedłużanie paznokci żel,akryl Korekta Manicure Manicure Pedicure Zdobnictwo Zdobnictwo akrylowe

ADRES: 159 SOUTH EALING ROAD W5 4QP GODZINY OTWARCIA: G PON - SOB 10-20 NIEDZIELA 10-16

GABINET KOSMETYCZNY ZAPRASZA PANIEPANÓW I PANÓW GABINETKOSMETYCZNY KOSMETYCZNYZAPRASZA ZAPRASZA PANIE GABINET PANIE IZAPRASZA I PANÓW PANIE I PANÓW GABINET KOSMETYCZNY

LASEROWE USUWANIE : OWŁOSIENIA, BLIZN, ZMARSZCZEK I PIGMENTACJI LASEROWE USUWANIE : OWŁOSIENIA, TRĄDZIKU,PAJĄCZKÓW, TRĄDZIKU,PAJĄCZKÓW, BLIZN, ZMARSZCZEK I PIGMENTACJI LASEROWE USUWANIE : OWŁOSIENIA, TRĄDZIKU,PAJĄCZKÓW, BLIZN, ZMARSZCZEKBLIZN, I PIGMENTACJI LASEROWE USUWANIE : OWŁOSIENIA, TRĄDZIKU,PAJĄCZKÓW, ZMARSZCZEK I PIGMENTACJI JESIENNA PROMOCJA 50%50% ZNIŻKI JESIENNA PROMOCJA 50% ZNIŻKI JESIENNA PROMOCJA: AZ DO ZNIŻKI JESIENNA PROMOCJA 50% ZNIŻKI GABINET KOSMETYCZNYZAPRASZA ZAPRASZAPANIE PANIE II PANÓW PANÓW GABINET KOSMETYCZNY

JESIENNA PROMOCJA 50% ZNIŻKI

ZABIEGI LIKWIDUJĄCE:CELLULIT, CELLULIT,ROZSTĘPY ROZSTĘPY ORAZ TKANKĘ TŁUSZCZOWĄ. ZABIEGI LIKWIDUJĄCE: ORAZTKANKĘ TKANKĘ TŁUSZCZOWĄ. ZABIEGI LIKWIDUJĄCE: ROZSTĘPY ORAZ TŁUSZCZOWĄ. LASEROWE USUWANIE OWŁOSIENIA, TRĄDZIKU,PAJĄCZKÓW, BLIZN, ZMARSZCZEK PIGMENTACJI LASEROWE USUWANIE ::CELLULIT, OWŁOSIENIA, TRĄDZIKU,PAJĄCZKÓW, BLIZN, ZMARSZCZEK IIPIGMENTACJI ZABIEGI LIKWIDUJĄCE: CELLULIT, ROZSTĘPY ORAZ TKANKĘ TŁUSZCZOWĄ. ZABIEGI ODMŁADZAJĄCEI PRZECIWZMARSZCZKOWE: I PRZECIWZMARSZCZKOWE: FALE RADIOWE ORAZ MICRO-NEEDLING. ZABIEGI ODMŁADZAJĄCE FALERADIOWE RADIOWE ORAZ MICRO-NEEDLING. JESIENNA PROMOCJA50% 50% ZNIŻKI JESIENNA PROMOCJA ZNIŻKI ZABIEGI ODMŁADZAJĄCE I PRZECIWZMARSZCZKOWE: FALE ORAZ MICRO-NEEDLING. ZABIEGI ODMŁADZAJĄCE I PRZECIWZMARSZCZKOWE: FALE RADIOWE ORAZ MICRO-NEEDLING.

TERAZ PIERWSZA WIZYTA

50% 50%TANIEJ

50% WIZYTA TERAZ PIERWSZA

TERAZ PIERWSZA WIZYTA TANIEJ ZABIEGILIKWIDUJĄCE: LIKWIDUJĄCE:CELLULIT, CELLULIT, ROZSTĘPY ORAZTKANKĘ TKANKĘ TŁUSZCZOWĄ.TANIEJ ZABIEGI ROZSTĘPY ORAZ TŁUSZCZOWĄ. TERAZ PIERWSZA WIZYTA

50% TANIEJ

W NASZEJ OFERCIE ZNAJDZIESZ TAKŻE: MICRODERMABRAZJE, GŁĘBOKIE OCZYSZCZANIE TWARZY JAK I PLECÓW, MASAŻE,

W NASZEJ NASZEJ OFERCIE ZNAJDZIESZ TAKŻE:MICRODERMABRAZJE, MICRODERMABRAZJE, GŁĘBOKIE OCZYSZCZANIE TWARZY JAK I PLECÓW, MASAŻE, BODY WRAPPING, KWASY NA PRZEBARWIENIA ORAZ TRĄDZIK, COSMELAN, KAWITACJĘ, HENNĘ, DEPILACJĘ WOSKIEM, tHREADING, ITP.... ZABIEGI ODMŁADZAJĄCE PRZECIWZMARSZCZKOWE: FALEGŁĘBOKIE RADIOWE ORAZ MICRO-NEEDLING. ZABIEGI ODMŁADZAJĄCE IIPRZECIWZMARSZCZKOWE: FALE RADIOWE ORAZ MICRO-NEEDLING. W OFERCIE ZNAJDZIESZ TAKŻE: OCZYSZCZANIE TWARZY JAK I PLECÓW, MASAŻE,

BODY WRAPPING, WRAPPING,KWASY KWASYNA NA PRZEBARWIENIA ORAZ TRĄDZIK, COSMELAN, KAWITACJĘ, HENNĘ, DEPILACJĘ WOSKIEM, tHREADING, ITP.... WPRZEBARWIENIA NASZEJ OFERCIE ZNAJDZIESZ TAKŻE: MICRODERMABRAZJE, GŁĘBOKIE OCZYSZCZANIE TWARZY JAK I PLECÓW, MASAŻE, BODY ORAZ TRĄDZIK, COSMELAN, KAWITACJĘ, HENNĘ, DEPILACJĘ WOSKIEM, tHREADING, ITP.... BODY WRAPPING, KWASY NA PRZEBARWIENIA ORAZ TRĄDZIK, COSMELAN, KAWITACJĘ, HENNĘ, DEPILACJĘ WOSKIEM, tHREADING, ITP.... Godziny otwarcia:

TERAZ PIERWSZA PIERWSZAWIZYTA WIZYTA 50% 50% TANIEJ TANIEJ TERAZ

Godziny otwarcia: wt-sob: 10:00-19:00 Godziny otwarcia: GWARANTUJEMY

NAJLEPSZE CENY W LONDYNIE, NAJNOWSZE TECHNOLOGIE ORAZ PROFESJONALNĄ I MIŁĄ OBSŁUGĘ

Godziny otwarcia: wt-sob: 10:00-19:00 WNASZEJ NASZEJ OFERCIE ZNAJDZIESZ TAKŻE:MICRODERMABRAZJE, MICRODERMABRAZJE,GŁĘBOKIE GŁĘBOKIEOCZYSZCZANIE OCZYSZCZANIETWARZY TWARZYJAK JAKI IPLECÓW, PLECÓW,MASAŻE, MASAŻE, W OFERCIE ZNAJDZIESZ TAKŻE: nd: 10:00-15:00 wt-sob: 10:00-19:00 wt-sob: 10:00-19:00 ORAZ BODY WRAPPING, KWASY NAPRZEBARWIENIA PRZEBARWIENIA ORAZTRĄDZIK, TRĄDZIK,COSMELAN, COSMELAN,KAWITACJĘ, KAWITACJĘ,HENNĘ, HENNĘ, DEPILACJĘ WOSKIEM,tHREADING, tHREADING,ITP.... ITP.... BODY WRAPPING, KWASY NA DEPILACJĘ WOSKIEM, nd:pn: 10:00-15:00 salon zamknięty Clear Skin Clinic nd: 10:00-15:00 10:00-15:00 pn:umawianie salon zamknięty zamkniętynd: 07904841532 pn: salon Godziny otwarcia:wizyt: Godziny otwarcia: pn: salon zamknięty umawianie wizyt: 07904841532 umawianie wizyt: 07904841532 wt-sob:10:00-19:00 10:00-19:00 wt-sob: nd: 10:00-15:00 umawianie wizyt: nd: 10:00-15:00 pn:salon salonzamknięty zamknięty pn:

umawianie wizyt: wizyt: 07904841532 07904841532 umawianie

5 Heritage Avenue, Beaufort Park, Colindale, Clear Skin Clinic London NW95FW Clear Skin Clinic Clear Skin Clinic Heritage Avenue, Beaufort Park, Colindale, London NW95FW 5 5Heritage Avenue, Beaufort Park, Colindale, London NW95FW 5 Heritage Avenue, Beaufort Park, Colindale, London NW95FW

07904841532

ClearSkin SkinClinic Clinic Clear HeritageAvenue, Avenue,Beaufort BeaufortPark, Park,Colindale, Colindale,London LondonNW95FW NW95FW 55Heritage

24.co.uk 21/11/2011 18:03:07

Zdrowie i uroda MAKIJAZ PERMANENTNY PRZEDLUZANIE RZES 1:1 PROFESJONALNY SPRZET I PRODUKTY -KONKURENCYJNE CENY!!!ZAPRASZAM

MAKIJAŝ PERMANENTNY. LASEROWE USUWANIE owłosienia naczynek, tatuaşy, rumieni i blizn potrądzikowych Cellulit i zabiegi liftingujące COSMELAN, Kwasy AHA Salon - tel. 07913622347

KINGA :07882127859 GREENFORD

OG Ĺ O S Z E N I A

O N L I N E

JESTEĹš KOSMETYCZKÄ„? FRYZJERKÄ„?

Daj się poznać czytelniczkom Panoramy i zdobądź rzesze nowych klientek! Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

SPRAWDŚ JAK DOBRZE DZIAŠA REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to juş wie! Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

'MJSUFL 'MJSUFL QPMTLJF SBOELJ X 6,

.J‘PzÄ

3PNBOT

+BL UP E[JB‘B

1S[ZKB}Ă?

%[XPOJT[ OBHSZXBT[ TXPKF PH‘PT[FOJF %[XPOJT[ OBHSZXBT[ TXPKF PH‘PT[FOJF BMCP PEQPXJBEBT[ OB PH‘PT[FOJB JOOZDI +F�FMJ OJF MVCJT[ E[XPOJÄ XZTZ‘BT[ 4.4 Z

4QSÑCVK KV� UFSB[ 4UXÑS[ X‘BTOZ QSPGJM

;BE[XP� OB J OBHSBK TXPKF PH‘PT[FOJF 0QVCMJLVKFNZ KF X OBT[FK HB[FDJF

0ET‘VDIVK PH‘PT[FOJB JOOZDI

;BE[XPĂ? OB J QPE—Â?BK [B JOTUSVLDKBNJ BCZ VT‘ZT[FĂ„ PH‘PT[FOJF J PEQPXJFE[JFĂ„ OB OJF ,PT[U QP‘—D[FOJB OB OVNFS UP ÂŁ [B NJOVUĂˆ LPT[U 4.4 B ÂŁ [B 4.4 1P QPNPD E[XPĂ? OB

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 59

Reklama: 020 3026 6550

59 21/11/2011 18:03:12

Usługi prawne/Finansowe ESŁ NI

USZNIE ZWOLNIONY/ A

z PRACY? pracodawca zatrudnia/ł bez kontraktu? nie płaci/ł za nadgodziny, urlop? dyskryminował? najefektywniejsza pomoc w zakresie prawa pracy odzyskanie należności i maksymalnie możliwej rekompensaty na zasadzie

“NO WIN NO FEE”

Tam gdzie jest przekazy zotowek: Concilium International ma byc: Przekazy złotówek na konto. Zwykłetel: £1, EXPRESEM (to na czerwono jak powyzej) 020 8998 5578 conciliumint@gmail.com £3,50 Zamiast porady „To finansowe ma bycczy emerytury nie jest kwestia wygramy,i spadki tylko ile wygramy”

Gwarantowane przekazy przez:

Dobry Prawnik Prawnik

Dobry

SPECJALIZACJE:

Ü Wypadki w pracy Ü Wypadki komunikacyjne Ü Uszkodzenia ciała Ü PPI (Payment Protection Insurance) Ü Wypadki w podróży Ü Wypadek w miejscu publicznym

PRZEKAZY TELEFONICZNE od pon. do pt. 10-19 Zrób wpłatę na nasze konto w BARCLAYS sort code 20-47-34, acc. no. 30385182 i zadzwoń

Przekazy EXPRESEM - odbiór funtów z banku PEKAO SA Funtów na konta dewizowe. Emerytury i spadki. Przekazy złotówek na konto. Zwykłe £1, EXPRESEM £3.50

Haskoba London LTD

238-246 KING STREET LONDON W6 0RF Tel. 020 7183 9017, Tel. 0208 741 3111 www.przekazy-pieniezne.co.uk Współpracujemy z Bankiem PEKAO SA od 1952 roku

DOŚWIADCZONA KSIĘGOWA. Rozliczenia self-employed, CIS, P60, zwroty podatkowe, zasiłki i benefity, NIN, CSCS, konta, dok. do ZUS i urzedu pracy. Tel. 07976988129

TEL:

020 3514 1642

www. www.dobryprawnik dobryprawnik.co.uk .co.uk

DOŚWIADCZONY KSIĘGOWY. Rozliczenia self-employed, CIS, P60, zwroty podatkowe, zasiłki i benefity, NIN, CSCS, konta, dok. do ZUS i urzedu pracy. Tel. 07976988129

MORTGAGE SOLUTION 4U. Licencjonowana firma brokerska 100% sukces www.mortgagesolution4u.co.uk tel. 07969869345

POLSKI PRAWNIK tel. 075 92 399 830 www.lexsuperior.co.uk The Regus Building, 268 Bath Road Slough, SL1 4DX

SPRAWDŹ JAK DOBRZE DZIAŁA REKLAMA W PANORAMIE.

OG Ł OS ZE NIA

Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to już wie! Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

ONL INE

Postaw na doświadczenie i skuteczność brytyjskich prawników!

E

N

O

O

FEE

IN

E

Mamy doświadczenie w następujących rodzajach odszkodowań:

NO W

Omni Finances to renomowana brytyjska firma z długoletnim doświadczeniem w skutecznym uzyskiwaniu odszkodowań. odszkodow Teraz także i Ty możesz skorzystać z ich bezpłatnej pomocy! Wystarczy starczy zgłosić sprawę przez stronę internetową lub zadzwonić na całodobowy odobowy numer telefonu by dowiedzieć się czy możesz liczyć na odszkodowanie. odowanie. Naszych klientów obsługujemy w języku polskim! NO F

WIN N

MPPI PPI (Payment Protection Insurance) MWypadki w pracy MWypadki komunikacyjne MWypadki w podróży MWypadek w miejscu publicznym MUszkodzenia ciała

60 14_Ogloszenia.indd 60

OMNI CLAIMS

020 3514 1856 mobile/SMS: 078 22 111 222 tel.:

www.omniclaims.co.uk

24.co.uk 21/11/2011 18:03:26

Usługi prawne/Finansowe Miałeś kiedykolwiek

WYPADEK? STÂŁUCZKA?

POĹťYCZKĘ

KARTĘ KREDYTOWĄ

MORTGAGE ORTGAGE W UK? K K?

ZADZWOĹƒ

020 3318 4625

WYPADEK

polska infolinia

07822 111 222

W PRACY?

Sprawdź umowę z bankiem!* Mogłeś płacić niesłuszne ubezpieczenie pomoşemy ci jest odzyskać!

patrickgrdn

0#,9;Ä’5<' 1&5<-1&19#0+#

Nasze biuro jest czynne od 8:00 do 18:30

Patrick Gordon www.patrickgordon.co.uk

24h

<'41 -15<6°9 1&5<-1&19#0+#

*W dokumentach szukaj PPI (Payment Protection Insurance). Ubezpieczenie to powinno pokrywać spłatę raty jeşeli z powodu choroby bądź wypadku byłeś niezdolny do pracy. W rzeczywistości polisy te były często sprzedawane bez próby zweryfikowania ich opłacalności dla klienta, a nawet dodawane do kredytu bez wiedzy klienta!

HOXTONS S O L I C I T O R S

077 327 30 555

Kancelaria prawna zapewniająca usługi w zakresie:

rozwodów prawa najemcy i wynajmującego kupna/sprzedaşy nieruchomości i dzierşawy sklepów spraw cywilnych, odzyskiwania długów

ÂŁ150

0LDĂŁHĤ Z\SDGHN Z SUDF\" 1LH PXVLV] VLÄŠ PDUWZLĂź

=$-08-(0< 6,ĉ z Z\SDGNL SRGF]DV SUDF\ z Z\SDGNL VDPRFKRGRZH z XV]NRG]HQLD FLDåD z ]DWUXFLD SRNDUPRZH z Z\SDGNL QD ZDNDFMDFK z Z\SDGNL Z PLHMVFDFK SXEOLF]Q\FK z XWUDWD PRĪOLZRĞFL SåDWQLF]\FK

Panorama 84x61 mm

2GV]NRGRZDQLD

K A N C E L A R I A P R AW N A

=DG]ZRÄ™ SR EH]SĂŁDWQĈ NRQVXOWDFMÄ? OXE Z\ĤOLM VPVD D P\ GR &LHELH RGG]ZRQLP\

Kontakt: BoĹźena Tel: 020 7729 9229, 07951 210 002

41 Tabernacle Street

020 3026 9163 07822 111 222

Email: bozena@hoxtons.com London, EC2A 2 Bath Place, Rivington Street4AA London EC2A 3DR

OLD STREET

21.'ĂŚ 0#5

164<;/#5< %<'- 0#

0DWHXV]

Tel: 020 7608 2568

Regulated by Solicitors Regulation Authority SRA No 324531

-XOLD

K A N C E L A R I A P R AW N A PROFESJONALNA KONSULTACJA I OBSĹ UGA 41 Tabernacle Street WE WSZYSTKICH DZIEDZINACH PRAWA London, EC2A 4AA

PROFESJONALNA KONSULTACJA I OBSĹ UGA WE WSZYSTKICH DZIEDZINACH PRAWA

K A N C E L A R I A P R AW N A

Tel: 020 7608 2568 A N C E L A R I AKONSULTACJA P R AW N AI OBSŠUGA oczenia drogowe, kradzieşe, włamania, oszustwa, K PROFESJONALNA

This firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority

WEB: www.pollecoffsolicitors.co.uk MAIL: reception@pollecofflaw.com

PROFESJONALNA KONSULTACJA I OBSĹ UGA

Kontakt: 078 0300 6506

41 Tabernacle Street London, EC2A 4AA

ď ľ PRAWO KARNE – ekstradycje, wykroczenia drogowe, kradzieĹźe, wĹ‚amania, oszustwa, faĹ‚szerstwa, pranie brudnych pieniÄ™dzy, powaĹźne przestÄ™pstwa ď ľ 24 GODZ REPREZENTACJA NA POSTERUNKU POLICJI ď ľ PRAWO RODZINNE – rozwody, separacje, kontakty z dziećmi ď ľ PRAWO IMIGRACYJNE – rezydentura, obywatelstwo, deportacje ď ľ PRAWO PRACY – zwolnienia, naruszenie praw pracowiczych ď ľ KUPNO I SPRZEDAĹť NIERUCHOMOĹšCI ď ľ ADMINISTRACJA SPADKĂ“W, TESTAMENTY ď ľ POSTĘPOWANIE CYWILNE – spory, odzyskiwanie dĹ‚ugĂłw, postÄ™powania sÄ…dowe ď ľ OBSĹ UGA BIZNESĂ“W – umowy handlowe i kontrakty, licencje ď ľ PRAWO POLSKIE I MIĘDZYNARODOWE

41 Tabernacle Street London, EC2A 4AA

Tel: 020 7608 2568

41 Tabernacle Street WE WSZYSTKICH DZIEDZINACH PRAWA y, powaĹźne przestÄ™pstwa London, EC2A 4AA STERUNKU POLICJI Tel: 020 7608 2568 aracje, kontakty z dziećmi PROFESJONALNA KONSULTACJA I OBSĹ UGA ď ľobywatelstwo, PRAWO KARNE – ekstradycje, wykroczenia drogowe, wĹ‚amania,PRAWA oszustwa, WEkradzieĹźe, WSZYSTKICH DZIEDZINACH ra, deportacje pranie brudnych pieniÄ™dzy, powaĹźne przestÄ™pstwa zeniefaĹ‚szerstwa, praw pracowiczych ď ľ 24 GODZ REPREZENTACJA NA POSTERUNKU POLICJI OĹšCI ď ľ PRAWO KARNE – ekstradycje, wykroczenia drogowe, kradzieĹźe, wĹ‚amania, oszustwa, ď ľ PRAWO RODZINNE – rozwody, kontakty z dziećmi faĹ‚szerstwa, pranie brudnychseparacje, pieniÄ™dzy, powaĹźne przestÄ™pstwa TAMENTY ď ľ PRAWOď ľIMIGRACYJNE – rezydentura, obywatelstwo, deportacje 24 GODZ REPREZENTACJA NA POSTERUNKU POLICJI ,ď ľ odzyskiwanie dĹ‚ugĂłw, postÄ™powania sÄ…dowe K A N C E L A R I A P R AW N A VPRAWO KARNE – ekstradycje, wykroczenia drogowe, K A N C E L A R I A P R AW N A ď ľ PRAWO RODZINNE – rozwody, separacje, kontakty z dziećmi PRAWO PRACY – zwolnienia, naruszenie praw pracowiczych 41 Tabernacle Street powaĹźne przestÄ™pstwa ndlowe i kontrakty, licencje ď ľ PRAWO IMIGRACYJNE – rezydentura, obywatelstwo, deportacje London, EC2A 4AA ď ľ KUPNOď ľI SPRZEDAĹť NIERUCHOMOĹšCI V24 GODZ REPREZENTACJA NA POSTERUNKU Tel: 020 7608 2568 PRAWO PRACY – zwolnienia, naruszenie praw pracowiczych POLICJI Tel: DOWE K A N C E L A RTESTAMENTY I A P R AW N 020 A 7608 2568 ď ľ ADMINISTRACJA SPADKĂ“W,

WE WSZYSTKICH DZIEDZINACH PRAWA I OBSĹ UGA ď ľ KUPNO I SPRZEDAĹť 41NIERUCHOMOĹšCI VODSZKODOWANIA - wypadki w pracy, drogowe KONSULTACJA TabernaclePROFESJONALNA Street VPRAWO RODZINNE – rozwody, separacje, kontakty London, EC2A WE 4AA WSZYSTKICH DZIEDZINACH PRAWA ď ľ ADMINISTRACJA SPADKĂ“W, TESTAMENTY ď ľ POSTĘPOWANIE CYWILNE – spory, odzyskiwanie dĹ‚ugĂłw, postÄ™powania sÄ…dowe ď ľ PRAWO KARNE – ekstradycje, wykroczenia drogowe, z dziećmi Tel: 020 7608kradzieĹźe, 2568 wĹ‚amania, oszustwa, ď ľ POSTĘPOWANIE CYWILNE – spory, odzyskiwanie dĹ‚ugĂłw, postÄ™powania sÄ…dowe – rezydentura, obywatelstwo, faĹ‚szerstwa, pranie brudnych pieniÄ™dzy, powaĹźne przestÄ™pstwa PROFESJONALNA KONSULTACJA I OBSĹ UGA VPRAWO IMIGRACYJNE ď ľ OBSĹ UGA – umowy handlowe i kontrakty, licencje ď ľ BIZNESĂ“W 24 GODZ REPREZENTACJA NA Kwykroczenia AWE Nseparacje, CPOSTERUNKU E L A–kontakty Rumowy IDZIEDZINACH APOLICJI P RkradzieĹźe, AW N AwĹ‚amania, WSZYSTKICH PRAWA ď ľ PRAWO – RODZINNE ekstradycje, drogowe, oszustwa, licencje deportacje ď ľ KARNE BIZNESĂ“W handlowe i kontrakty, ď ľOBSĹ UGA PRAWO – rozwody, z dziećmi 41obywatelstwo, Tabernacle Street ď ľ PRAWO – rezydentura, deportacje ď ľ PRAWO I MIĘDZYNARODOWE faĹ‚szerstwa, pranie IMIGRACYJNE brudnych pieniÄ™dzy, powaĹźne przestÄ™pstwa VPRAWO PRACY – zwolnienia, naruszenie coffsolicitors.co.uk ď ľPOLSKIE PRAWO POLSKIE I MIĘDZYNARODOWE London, EC2A 4AA PRAWO PRACY – zwolnienia, naruszenie praw pracowiczych ď ľ 24 GODZď ľREPREZENTACJA NA POSTERUNKU POLICJI

0300 6506

Tel: 020 7608z2568 ď ľ pranie PRAWO RODZINNE rozwody, separacje, kontakty dziećmi @pollecofflaw.com faĹ‚szerstwa, brudnych pieniÄ™dzy,–powaĹźne przestÄ™pstwa PROFESJONALNA KONSULTACJA I OBSĹ UGA ď ľ PRAWO KARNE – ekstradycje, wykroczenia drogowe, kradzieĹźe, wĹ‚amania, oszustwa, ď ľ KUPNO I SPRZEDAĹť NIERUCHOMOĹšCI ď ľ ADMINISTRACJA SPADKĂ“W, TESTAMENTY

Kontakt: 03006506 6506 Kontakt: 078078 0300

ď ľ POSTĘPOWANIE – spory,obywatelstwo, odzyskiwanie dĹ‚ugĂłw, postÄ™powania sÄ…dowe PRAWO IMIGRACYJNE –CYWILNE rezydentura, deportacje ď ľ 24 GODZď ľ REPREZENTACJA NA POSTERUNKU POLICJI WE WSZYSTKICH DZIEDZINACH PRAWA ď ľ OBSĹ UGA BIZNESĂ“W –naruszenie umowy handlowe i kontrakty, licencje ď ľ PRAWO RODZINNE – rozwody, separacje, kontakty z dziećmi ď ľ PRAWO PRACY – zwolnienia, praw pracowiczych ď ľ PRAWO POLSKIE I MIĘDZYNARODOWE ď ľ PRAWO IMIGRACYJNE – rezydentura, obywatelstwo, deportacje ď ľ KUPNO I SPRZEDAĹť NIERUCHOMOĹšCI WEB: www.pollecoffsolicitors.co.uk PRAWOKARNE PRACY zwolnienia, wykroczenia naruszenie praw pracowiczych ď ľď ľ PRAWO ––ekstradycje, drogowe, kradzieĹźe, oszustwa, Kontakt: 078 0300wĹ‚amania, 6506 ď ľ ADMINISTRACJA SPADKĂ“W, TESTAMENTY MAIL: reception@pollecofflaw.com ď ľ faĹ‚szerstwa, KUPNO I SPRZEDAĹť NIERUCHOMOĹšCI pranie brudnych pieniÄ™dzy, powaĹźne przestÄ™pstwa WEB: www.pollecoffsolicitors.co.uk ď ľ POSTĘPOWANIE CYWILNE – spory, odzyskiwanie dĹ‚ugĂłw, postÄ™powania sÄ…dowe ď ľ ADMINISTRACJA SPADKĂ“W, TESTAMENTY ď ľ 24 GODZ REPREZENTACJA NA POSTERUNKU POLICJI MAIL: reception@pollecofflaw.com ď ľ OBSĹ UGA BIZNESĂ“W – umowy handlowe i kontrakty, licencje POSTĘPOWANIE – separacje, spory, odzyskiwanie ď ľď ľ PRAWO RODZINNECYWILNE – rozwody, kontakty zdĹ‚ugĂłw, dziećmipostÄ™powania sÄ…dowe firm regulated by the Solicitors Regulation Authority ď ľBIZNESĂ“W PRAWO ––POLSKIE I MIĘDZYNARODOWE This firm isThis regulated bylicencje theis Solicitors Regulation Authority OBSĹ UGA umowy handlowe i kontrakty, ď ľď ľ PRAWO IMIGRACYJNE rezydentura, obywatelstwo, deportacje

licitors Regulation Authority WEB: www.pollecoffsolicitors.co.uk

MAIL: reception@pollecofflaw.com

PRAWOPRACY POLSKIE I MIĘDZYNARODOWE ď ľď ľ PRAWO – zwolnienia, naruszenie praw pracowiczych Kontakt: 078 0300 6506 ď ľ KUPNO I SPRZEDAĹť NIERUCHOMOĹšCI Kontakt: 078najszybciej 0300 6506rozwijajÄ…cy siÄ™ polskojÄ™zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii ď ľ ADMINISTRACJA SPADKĂ“W, TESTAMENTY Panorama, WEB: www.pollecoffsolicitors.co.uk ď ľ POSTĘPOWANIE CYWILNE – spory, odzyskiwanie dĹ‚ugĂłw, postÄ™powania sÄ…dowe WEB: www.pollecoffsolicitors.co.uk MAIL: reception@pollecofflaw.com ď ľ OBSĹ UGA BIZNESĂ“W – umowy handlowe i kontrakty, licencje MAIL: reception@pollecofflaw.com ď ľ PRAWO POLSKIE I MIĘDZYNARODOWE firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority This firm is regulatedThis by the Solicitors Regulation Authority 14_Ogloszenia.indd 61

praw pracowiczych VKUPNO I SPRZEDAĹť NIERUCHOMOĹšCI VADMINISTRACJA SPADKĂ“W, TESTAMENTY VPOSTĘPOWANIE CYWILNE – spory, odzyskiwanie dĹ‚ugĂłw, postÄ™powania sÄ…dowe VOBSĹ UGA BIZNESĂ“W – umowy handlowe i kontrakty, licencje VPRAWO POLSKIE I MIĘDZYNARODOWE

This firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority

Kontakt: 078 0300 6506

Reklama: 020 3026 6550

61 21/11/2011 18:03:32

Usługi prawne/Finansowe/Kupno/Sprzedam

06 SPRZEDAM

Masz mieszkanie do wynajęcia? Ogłoś to w Panoramie! Zamów ogłoszenie na www.panorama24.co.uk/ogloszenia

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet juş od £2.63 i aş 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia. HERBALIFE. Jeśli interesujesz się zdrowym odşywianiem lub chcesz zrzucić kg. cięşko pracujesz lub ćwiczysz skontaktuj się ze mną. Prowadzimy sprzedaş produktów Herbalife. Tel. 07969122371 annak1@o2.pl

BIURO KSIĘGOWE FRACTURE

Rozliczenia podatkowe Limited- profesjonalne prowadzenie ďŹ rm VAT Z tym kodem “PRO10â€? 10% taniej! BeneďŹ ty DOJAZD DO KLIENTA! Karty CSCS, NIN (Hemel Hempstead Londyn okolice)

ďƒ† ďƒ† ďƒ† ďƒ† ďƒ†

Kontakt: Kasia 07868970474

AD-Accounting Services KSIĘGOWOŚĆ dla self-employed Rozliczenia P45, P60

Wszystkie BeneďŹ ty Home OďŹƒce Job Centre

London, Stratford E15 Agnieszka www.ad-accounting.co.uk 077 0789

9748

LAPTOP. Sprzedam dwa bdb laptopy z polskim Windowsem. Idealne do internetu, filmów i nie tylko. Dowiozę na terenie Londynu. Cena £180 i £220. Tel. 07535582126. LAPTOP. Sprzedam 2 bdb laptopy z polskim Windowsem, idealne do internetu, filmów, gier i nie tylko. Ceny £180 i £240. Moşliwość dowozu na terenie Londynu. Tel. 07550355559. SPRZEDAM DOM. Sprzedam dom w stanie surowym. 140 m 2 powierzchni, w uşytkowaniu działka 900 m 2. Koło Tczewa, pomorskie. 250 tys. zł, cena do negocjacji. Tel. 07708318060. SPRZEDAM. Sex spreje wstrzymujące wytrysk, 100% skuteczności, dla męşczyzn spragnionych długich doznań. £30. Mam org-Viagrę, tada cip działa 36H şelki. Dzwoń 07585212050.

TANIO

05

NAJKRĂ“TSZA droga

KUPIĘ

Z X]\VNLZDQLX RGV]NRGRZDÄŽ

3RVWDZ QD EU\W\MVNĂź VROLGQRÄ˜Ăž i REVĂŁXJĆ Z MĆ]\NX SROVNLP

Patrick Gordon

Wypadki samochodowe, GUREQH VWĂŁXF]NL

Wypadki w miejscach SXEOLF]Q\FK

SKUPUJEMY. Samochody, motory, skutery na chodzie lub nie bez mot. tax złomowanie-załatwiamy formalnosci dvla! Dojeşdşamy do klienta tego samego dnia!!!Płacimy gotówką. Tel. 07525483948.

Skup metali, stali i Ĺźeliwa

7HOHIRQ GR ELXUD Anna wew. -XOLD wew. Krystian wew. .RPyUND/SMS

2PQL)LQDQFHV 2PQL)LQDQFHV www.3DWULFN*RUGRQ.co.uk

Wypadki Z PLHMVFX pracy

Zwrot XEH]SLHF]HQLD NUHG\WX

specjalnie

dla CIEBIE

TYLKO TERAZ

ULOTEK

za jedyne

ÂŁ

73

kolorowe, format A6 (jak pocztĂłwka), 135 gsm

SURIHVMRQDOQH VWXGLR JUDÄ&#x; F]QH

Äž XORWNL Äž ZL]\WĂśZNL Äž IROGHU\ Äž EDQHU\ QD UXV]WRZDQLDÄž

tel.

075 40 37 16 93 | email info@ulotki24.co.uk

62 gackowski_ulotki_P8H_za73.indd 1

14_Ogloszenia.indd 62

Wszystkie metale kolorowe: • miedź • mosiądz • ołów • aluminium • brąz • kaşdy rodzaj kabla Wywóz śmieci Dojazd do klienta • 7 dni w tygodniu. Konkurencyjne ceny • płatne gotówką. Telefonicznie uzgodniona cena nie zmniejsza się!!!

www.ulotki24.co.uk

2500

Nasi czytelnicy co tydzieĹ„ wysyĹ‚ajÄ… tysiÄ…ce paczek do Polski! UpewnÄł siÄ™, Ĺźe znajÄ… TwojÄ… ďŹ rmÄ™! OgĹ‚oszenia i reklamy dla ďŹ rm kupisz na www.panorama24.co.uk/ogloszenia

Tel. 0794 496 8285

SPRAWDŚ JAK DOBRZE DZIAŠA REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to juş wie! Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

24.co.uk 2011-05-20 14:19:58

21/11/2011 18:03:47

Kupno

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 63

Reklama: 020 3026 6550

63 21/11/2011 18:03:48

Usługi Transportowe

PROFESJONALNE PRZEPROWADZKI

K1 TRANSPORT

075 3348 9918

TRANS-LION LTD

Paczki, Przeprowadzki, Transport Anglia – Polska – Anglia

Czas D od 48 doostawy 96 godz

KAĹťDA PACZKA DO 30KG TYLKO ÂŁ18 Przeprowadzki juĹź od ÂŁ35 ĹťADNYCH UKRYTYCH OPĹ AT

Zlecenia stałe i jednorazowe Współpracujemy z Polskimi Sklepami i innymi instytucjami

CO 5-ta PACZKA 50% CENY, A CO 10-ta GRATIS Przy wiekszych zamówieniach moşliwość negocjacji cen

TELEFON ANGLIA: 0-7979-455-115

E-mail: info@trans-lion.com

TELEFON POLSKA: 0-606-556-566

Internet: www.trans-lion.com

0-208-300-7493

DO 2 0 k g = ÂŁ 20

Gadu-gadu: 4847984

*PACZKA Z POLSKI DO LONDYNU 115 ZĹ DO 30 KG ANGLII *PACZKA DO 30 KG TYLKO DO ÂŁ20 Z LONDYNU DO POLSKI * TRANSPORT TOWARĂ“W NA BEZ UKRYTYCH KOSZTĂ“W PALETACH I Ĺ ADUNKĂ“W *UBEZPIECZENIE DO ÂŁ100 GRATIS

www.piorun.co.uk

Paczki: Polska-Anglia Anglia -Polska Świadczymy równieş usługi w zakresie: Przeprowadzki, przewóz motocykli oraz innych towarów handlowych.

tel./fax: 0208 4283 288, mob: 07951957573 82 Gosforth Lane, South Oxhey, Watford, WD19 7AZ www.polandexpress.eu

Anglia-Polska-Anglia

PACZKA

do 30kg - ÂŁ20

Bez dodatkowych opłat

-POEZO r 0YGPSE r 4MPVHI r 3FBEJOH J DBÂ?B "OHMJB 6TÂ?VHJ 5SBOTQPSUPXF 1BD[LJ 1S[FTZÂ?LJ 1S[FQSPXBE[LJ 1BMFUZ 4QS[Ç’U 357 "(% NFCMF 1S[FXĂ“[ NPUPSĂ“X RVBEĂ“X J SPXFSĂ“X

CODZIENNY ODBIĂ“R PACZEK

OD JUMBO TRANS INC LTD. 077 637 01 627 9p Tel. UK: 0.Z8 www.jumbo-trans.com A KG 077 637 01 625 T VA y ktur Tel. Polska: +48 513 053 175 jumbo.trans@yahoo.co.uk fa

TRANSPORT NA

LOTNISKA ROZSĄDNE CENY PUNKTUALNOŚĆ 24/7 GPS FOTELIKI DLA DZIECI

079 6015 4586 64 14_Ogloszenia.indd 64

TRANSPORT OSOBOWY Lotniska i nie tylko. Małe przeprowadzki. Gwarancja punktualności

07891815524 07724659978

XXX -+"&913&44 QM XXX TRANSPORT PACZEK I PRZEPROWADZKI  

paczki do 20kg - 20 funtĂłw powyĹźej 20 kg - 1 funt za kg

Krzysztof: +48 519 572 050 Anna: +48 604 126 761 POLSKA Ăˆ Anglia: 07518793897

ANGLIA

ANGLIA Ăˆ POLSKA

24.co.uk 21/11/2011 18:03:54

Usługi Transportowe

LOTNISKA Transport na lotniska 24/7

100%

gwara

ncji

Szybko, Tanio, Bezpiecznie, Zawsze na czas

Tel. 077

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 65

88 77 88 53

www.taxicablondon.net

Reklama: 020 3026 6550

65 21/11/2011 18:03:56

Usługi Transportowe tel: 0048 32 241 90 02 tel: 0044 778-626-79-49

TRANSPORT NA LOTNISKO. Wschodni Londyn – Stansted. Serwis 24/7. Tanio, bezpiecznie, na czas. Tel. 07940712664

TRANSPORT Z LONDYNU DO AYLESBURY. Regularna trasa 7-8 ton w kaĹźdÄ… Ĺšrode. Nr.telefonu 078 148 57 106

LOTNISKA ORAZ PRZEPROWADZKI 24/7. Solidność, odpowiedzialność, tanio tel.00447985600960

PRZEPROWADZKI OD £ 10/H - STORAGE. Najtańsze przewozy w Londynie i UK. Magazynowanie rzeczy, przewóz materiałów budowlanych. Tel. 074 0596 5915

NAJTANIEJ NA RYNKU PRZEWOZY NA LOTNISKA TEL.07766950021 FOTELIKI DZIECIĘCE. DoĹ›wiadczenie i Punktualność SERWIS 24/7.

66 14_Ogloszenia.indd 66

24.co.uk 21/11/2011 18:03:58

Usługi Transportowe/Auto moto 1S[FTZ�LJ 6, ‡ 1PMTLB

Jesteśmy z Wami juş 7 lat

Bez ukrytych opłat

ÂŁ20 = 20kg OdbiĂłr z domu klienta 7 dni w tygodniu

Motory juĹź od ÂŁ100 Auta juĹź od ÂŁ300

Ubezpieczenie GRATIS RABATY dla stałych Klientów

Tel.www.bluefenix.co.uk 07967742654, 02085560053 e-mail: ofďŹ ce@bluefenix.co.uk

Unit 1 & 2, Fairways Business Park Lammas Road, London E10 7QB

MBUS

PRZEWĂ“Z OSĂ“B I PACZEK

Polska – Anglia Anglia – Polska • Wyjazdy z Polski w piątki: 0048 1728 37406 0691 983 226 • Wyjazdy z Anglii w niedziele: 079 4421 8409 079 6128 1906 Nr kierowcy: 0753 5737 523

07 AUTO-MOTO

Nasi czytelnicy co tydzieĹ„ wysyĹ‚ajÄ… tysiÄ…ce paczek do Polski! UpewnÄł siÄ™, Ĺźe znajÄ… TwojÄ… ďŹ rmÄ™! OgĹ‚oszenia i reklamy dla ďŹ rm kupisz na www.panorama24.co.uk/ogloszenia MASZ PROBLEM Z MOT? ZADZWON!! MASZ SAMOCHOD W PL NA ANGIELSKICH NUMERACH I POTRZEBUJESZ MOT ZADZWON! AUTO-LAWETA ODBIOR AUT Z AUKCJI TRANSPORT CALA ANGLIA TEL 07723064125

3BQJE USBOTQPSU 0GFSVKFNZ QS[FXĂ“[ TBNPDIPEĂ“X OB USBTJF "OHMJB 1PMTLB J [ QPXSPUFN 1PMTLB J [ QPXSPUFN

ďƒ†

ďƒ†

,POUBLU 8BMFSZ

TLZQF TBNPDIPEZ VL QM

Pomoc Drogowa Holowanie Całe UK Przeglądy MOT - tanio 24H 7 DAYS A WEEK

TEL: 07723064125 Jan

BADANIA MOT, AUTOMECHANIKA, HOLOWANIE, SKUP AUT, VANOW I MOTOCYKLI, ZLOMOWANIE, NAPRAWY POWYPADKOWE, WYPOZYCZALNIA VANOW I OSOBOWYCH. tel 07944128408, Adam, wembley.

POMOC DROGOWA-HOLOWANIE Skup aut na złom i w kazdej kondycji

TRANSPORT AUT DO POLSKI

NAJLEPSZE CENY

077 93226394

Serwis samochodowy, naprawa, opony

Unit 6, Johnsons Way, Park Royal,London,NW10 7PF

0208 1271 481, 07940 741 710

Sprzedajesz samochód? Sprzedaj go szybko z Panoramą! Ogłoszenia zamieścisz przez www.panorama24.co.uk/ogloszenia O GŠO SZ EN I A

O N L I N E

67 14_Ogloszenia.indd 67

21/11/2011 18:04:06

Wywóz śmieci XZX�[ vNJFDJ CVEPXMBOZDI PHSPEPXZDI JUQ 10.0$ QS[Z [B�BEVOLV 5"/*0 * 40-*%/*&

UFM ‡ "SUVS

8:8ÂŹ; h.*&$*

ZABIERAMY WIĘCEJ NIĹť SKIP WYWĂ“Z ODPADĂ“W:

BUDOWLANYCH DOMOWYCH Z GARAĹťU OGRODOWYCH BIUR / SKLEPĂ“W I WSZYSTKICH INNYCH ZADZWOĹƒ DO NAS

TEL. 07974137910

WYWĂ“Z ĹšMIECI Najlepsza oferta na tej stronie!

078 7293 1340 Nieustraszeni Sprzedaş uşywanych pogromcy śśmieci mieci ZABIERAMY WIECEJ NIŝ SKIP, ROBIMY TO TANIEJ ŠADUNEK MINIMALNY -£ 60.00 ZIEMIA, GRUZ ,GLINA – DO 3T. - £120.00 CALA WYWROTKA -£170.00 o

szybk tanio e solidni

ceny plus vat

opon zimowych wszystkie auta wszystkie rozmiary ceny od ÂŁ30.00

077 376 399 20 www.lukpol.co.uk 68 14_Ogloszenia.indd 68

24.co.uk 21/11/2011 18:04:10

Wywóz śmieci/TV Sat/IT

RUBBISH MASTER MASTER

0LDãHĤ Z\SDGHN VDPRFKRGRZ\" 1LH PXVLV] VLĊ PDUWZLü

WYWÓZ ŚMIECI M BUDOWLANYCH M OGRODOWYCH M POMOC KIEROWCY PRZY ZAŁADUNKU

07916122268

=$-08-(0< 6,ĉ z Z\SDGNL SRGF]DV SUDF\ z Z\SDGNL VDPRFKRGRZH z XV]NRG]HQLD FLDáD z ]DWUXFLD SRNDUPRZH z Z\SDGNL QD ZDNDFMDFK z Z\SDGNL Z PLHMVFDFK SXEOLF]Q\FK z XWUDWD PRĪOLZRĞFL SáDWQLF]\FK

2GV]NRGRZDQLD

=DG]ZRę SR EH]SãDWQĈ NRQVXOWDFMč OXE Z\ĤOLM VPVD D P\ GR &LHELH RGG]ZRQLP\

020 3026 9163 07822 111 222 0DWHXV] O G Ł O S Z E N I A

P o l s k a

Te l e w i z j a

S a t e l i t a r n a

Profesjonalny montaż

i ustawienia anten satelitarnych

Sprzedaż całych zestawów

oraz akcesorii do odbioru telewizji satelitarnej: Cyfra +, Cyfrowy Polsat, Telewizja n

SERWIS 24 NA DOBĘ • CAŁY LONDYN I OKOLICE PRZEMYSŁAW

-XOLD

O N L I N E

07725977203, 07902002757

PROFESJONALNA INSTALACJA

oraz USTAWIENIA ANTEN SATELITARNYCH telewizji POLSKIEJ, ANGIELSKIEJ NAJTAŃSZA polska telewizja BEZ UMOWY, sprzedaż akcesorii. TANIO ROBERT

WSZYSTKIE POLSKIE TELEWIZJE SATELITARNE!!! Dostępne na umowę z gwarancją na zakupiony sprzęt. Możliwość Mo żliwość wymiany zepsutych dekoderów.

oraz telewizja bez zobowiazan:

Serwis satelitarny 24/7 * montaż anten satelitarnych * ustawianie sygnału * sprzedaż akcesorii

KAROL 07713358081, 07590677234 



      

07931420954

    

ANTENY SATELITARNE

Sprzedaż polskich zestawów Cyfra+, Polsat cyfrowy, telewizja n, telewizja na kartę. Montaż, ustawienia sygnału, piloty i akcesoria. Tanio i fachowo!!! Mariusz Domaradzki

07523486296 www.PCĮƐŚ.co.uk

         

  





^ Ùó®Ý <ÊÃÖçã ÙÊóù E ÖÙ ó »ÊÃÖçã ÙÌó

hÝçó Ä® ó®ÙçÝÌó nio nie Ta iecz nie K þùÝ»®ó Ä® Äù « ͬ þ ¹¤ p cz z dóÊÙþ Ä® ÝãÙÊÄ óóó Be kute S K ÝÁç¦ ®Ä¥ÊÙà ãù þÄ ¥®ÙÃ

Ϭϳϴϱϲ ϴϬϬ ϯϮϭ

KOMPUTEROWY SERWIS. Naprawa PC i laptopow w domu u klienta. Placisz tylko wtedy gdy naprawie Twoj komputer. Dojazd gratis.Inzynier z 10 letnim doswiadczeniem. Tel:07843684014 OGŁOSZENIA

ONLINE

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 69

Reklama: 020 3026 6550

69 21/11/2011 18:04:15

Kursy i szkolenia/Życzenia/Towarzyskie/Inne

Szkoła Języka Angielskiego 4x s zy 4x t bciej anie j

Tylko brytyjscy nauczyciele

Kursy od £90 za cztery tygodnie

Centrum Treningowe Luca Engineering Zapraszamy na kursy: • • • •

gazowe GAS SAFE montażu i serwisu klimatyzacji Water Regulations Unvented Systems (MEGAFLO)

Zajęcia i egzaminy w naszym ośrodku Polscy instruktorzy Zajęcia w weekendy

tel 020 3384 7056

info@luca-engineering.co.uk www.luca-engineering.co.uk

Najniższe

c e ny

30% zniżki na autobusy i metra Skorzystaj z darmowej lekcji próbnej

SPRAWDŹ JAK DOBRZE DZIAŁA REKLAMA W PANORAMIE.

Znajdujemy się w pobliżu POSK-u Mówimy po polsku

24 Chiswick High Road, London W4 1TE Stacja metra: Stamford Brook (linia District)

tel. 020 8995 8772; fax 020 8995 7363 info@speakeasyschool.co.uk

www.speakeasyschool.co.uk

10 INNE ULOTKI. - od £40, banery na rusztowania - £40m2, strony www - od £150, oklejanie vanów Wizytówki - od £61, reklama prasaowa - od £10 Profesjonalna jakość w przystępnej cenie 075 40 37 16 93 SZKOŁA TAŃCA U PIOTRA. (Acton-Ealing) zaprasza na kolejne Kursy Tañca dla Nowozeñców 17 i 31 maja oraz lekcje indywidualne. Tel. 0779102006, www.naukatanca.co.uk ŚWIEŻA WIEPRZOWINA, WOŁOWINA Z POLSKI I NIEMIEC. Polskie wedzonki domowej roboty, dostawy raz w tygodniu na adres. Firma zarejestrowana w Companies House. Tel. 07787409520

no 30 ra em d 9. o or z y s c ie Kur .30 w wieczo1 2 o d urs 0) tni k 21.3 (osta 19.30 rowy

14_Ogloszenia.indd 70

ONLINE

ALARMY. CCTV-ZABEZPIECZENIA-ACCESS CONTROL-ALARMY z powiadomieniem GSM (NOWOŚĆ Color Touch Screen!) z automatyką domową do domu, sklepu, zakładu. Nowoczesne i tanie rozwiązania. Marek, tel. 07586544500. BIURO KSIĘGOWE. Biuro Księgowe 03334569090. BIURO POLSTAR. www.polstar.org.uk, tel. 07973194606. Specjalista w Benefitach, tłumaczeniach przysięgłych. Karty: CSCS- w j.polskim egzamin, CIS, UTR, NIN, konta bankowe. Na terenie całej Anglii. BIURO POLSTAR. Tel. 07973194606. KARTY:CSCS,CIS,UTR,PUBLIC LIABILITY INS. Testy do nauki, egzamin w j.polskim. Egzaminy dostosowujemy do dnia, miejsca na życzenie klienta w całej Anglii. HERBALIFE. Produkty na odchudzanie, zdrowe odżywianie, produkty dla sportowców. Oraz współpraca z Firmą. Zainteresowanych proszę o kontakt Tel. 02071935244. Mob:07503154747. NAWIGACJA GARMIN. Wgrywam mapki do Nawigacji Garmin nuvi Najnowszą Europe 2012 oraz różne dodatki, Fotoradary, głosy pl. Zainteresowanych proszę o kontakt. Tel. 07587873458. OGŁOSZENIA DROBNE, ZAMIEŚĆ 24/7 POPRZEZ STRONĘ INTERNETOWĄ WWW. PANORAMA24.CO.UK. Zamów cztery ogłoszenia, piąte otrzymasz za darmo. STRONY INTERNETOWE. Strony internetowe, pozycjonowanie, kampanie PPC - www.semsei.co.uk | 07896595650.

70

OGŁOSZENIA

Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to już wie! Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

08 TOWARZYSKIE PRACA TOWARZYSKA DLA MILYCH DZIEWCZYN. Praca poza londynem - zakwaterowanie gwarantowane- tel.07512353337- Ala PROFESSIONAL ENGLISH MAN AGED 52, SLIM, TRENDY, POLITE, KIND AND LOYAL WITH GREAT SENSE OF HUMOUR, SEEKS SLIM AND ATTRACTIVE POLISH LADY FOR SINCERE RELATIONSHIP PROBABLY AGED 35 TO 40. I live in Leatherhead in Surrey. Please contact David. Email: davidpatonesq2@gmail.com

ALICJA. Zapraszam kulturalnych panów na chwile pełne rozkoszy i namiętności. Dojadę na terenie Londynu. Tel. 07745584648. SZUKASZ ZNAJOMYCH? Tysiące osób korzysta już ze strony www. polacy.co.uk Nie jesteś sam w Anglii, wejdź na stronę www.polacy.co.uk ZGRABNA BLONDYNKA. Witam spragnionych panów i zapraszam na dobrą zabawę we dwoje, zadzwoń i umów się na spotkanie. Mieszkam blisko metra. Zapraszam nr tel. 07780140910 Londyn. Andżela.

Masz mieszkanie do wynajęcia? Ogłoś to w Panoramie! Zamów ogłoszenie na www.panorama24.co.uk/ogloszenia

24.co.uk 21/11/2011 18:04:26

Flirtek

POLSKIE

Naprawa komputerĂłw/IT *SEE FULL T&CS BELOW

randki w UK!

ZAMIEŚĆ OGŠOSZENIE

ODPOWIEDZ PRZEZ TELEFON

ODPOWIEDZ SMS-EM

ODSĹ UCHAJ WIADOMOĹšCI

Zadzwoń na 09067580025* i nagraj swoje ogłoszenie! Opublikujemy je w następnym numerze

Zadzwoń na 09067580025* i podąşaj za instrukcjami, aby usłyszeć ogłoszenie i odpowiedzieć na nie

Wyślij SMS o treści REPLY (spacja) numer skrzynki – mailbox no wybranej osoby, na numer 79000. Np REPLY 123456 Czesc, widzialem Twoje ogloszenie, chce Cie poznac

Zadzwoń na 09067580025* i podaj swój pin i numer skrzynki. Moşesz takşe przeglądać ogłoszenia, które jeszcze nie zostały opublikowane!

34-LATEK. Jestem 34-latkiem z Londynu i tu szukam miĹ‚ej koleĹźanki w wieku mniej wiÄ™cej od 25 do 39 lat. ZADZWOĹƒ DO MNIE NA 09067580025 MĂ“J NUMER SKRZYNKI TO 101385. WyĹ›lij sms na numer 79000 o treĹ›ci REPLY-101385-Twoja wiadomość

NUMER SKRZYNKI TO 101371. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101371 Twoja wiadomość

Kobieta szuka

DZIEĹƒ DOBRY. Mam na imiÄ™ Irena, mam 51 lat. PoszukujÄ™ wolnego pana, niezamęşnego, moĹźe być rozwodnik, wdowiec i nawet z dziećmi. Nie starszy niĹź 50 lat. Pozdrawiam. ZADZWOĹƒ DO MNIE NA 09067580025 MĂ“J NUMER SKRZYNKI TO 101364. WyĹ›lij sms na numer 79000 o treĹ›ci REPLY 101364 Twoja wiadomość 27-LATKA. Mam 27 lat, czujÄ™, Ĺźe mogÄ™ przenosić gĂłry, szukam męşczyznÄ™, ktĂłry chciaĹ‚by zaĹ‚oĹźyć rodzinÄ™. MĂłj zegar biologiczny tyka i czeka na ciebie. ZADZWOĹƒ DO MNIE NA 09067580025 MĂ“J NUMER SKRZYNKI TO 101365. WyĹ›lij sms na numer 79000 o treĹ›ci REPLY 101365 Twoja wiadomość WITAMY. JesteĹ›my maĹ‚ĹźeĹ„stwem. Ja mam na imiÄ™ Gosia, mĂłj mÄ…Ĺź Marek. Szukamy miĹ‚ej pani, ktĂłra chciaĹ‚aby od czasu do czasu do nas doĹ‚Ä…czyć. Mamy po 40 lat. ZADZWOĹƒ DO MNIE NA 09067580025 MĂ“J NUMER SKRZYNKI TO 101366. WyĹ›lij sms na numer 79000 o treĹ›ci REPLY 101366 Twoja wiadomość WITAM WSZYSTKICH PANĂ“W. Jestem niezaspokojonÄ… męşatkÄ…. PoszukujÄ™ pana, ktĂłry jest w zwiÄ…zku i teĹź szuka odskoczni od rutyny. ZADZWOĹƒ DO MNIE NA 09067580025 MĂ“J NUMER SKRZYNKI TO 101367. WyĹ›lij sms na numer 79000 o treĹ›ci REPLY 101367 Twoja wiadomość SEXOWNA 19 LATKA. Szukam niesamowitych wraĹźeĹ„. Panowie zapraszam. WiÄ™cej o sobie powiem na uszko. ZADZWOĹƒ DO MNIE NA 09067580025 MĂ“J NUMER SKRZYNKI TO 101368. WyĹ›lij sms na numer 79000 o treĹ›ci REPLY 101368 Twoja wiadomość DZIEĹƒ DOBRY. Mam na imiÄ™ Ĺ ucja, mam 52 lata. Jestem w separacji, zadbana, czysta, zdrowa kobieta. Szukam ekscytujÄ…cych wraĹźeĹ„ w ramionach mĹ‚odego męşczyzny. Tylko konkrety. ZADZWOĹƒ DO MNIE NA 09067580025 MĂ“J NUMER SKRZYNKI TO 101369. WyĹ›lij sms na numer 79000 o treĹ›ci REPLY 101369 Twoja wiadomość PARA SZUKA PANA. JesteĹ›my mĹ‚odym maĹ‚ĹźeĹ„stwem, ktĂłre lubi siÄ™ ostro bawić. Mam 28 lat, mĂłj mÄ…Ĺź 32. Czekamy na propozycje spotkaĹ„. ZADZWOĹƒ DO MNIE NA 09067580025 MĂ“J NUMER SKRZYNKI TO 101370. WyĹ›lij sms na numer 79000 o treĹ›ci REPLY 101370 Twoja wiadomość HEJ. Jestem męşatkÄ…, ktĂłra ma dość rutyny. Mam 47 lat i potrzebujÄ™ silnych doznaĹ„. Czy jest tu męşczyzna, ktĂłry potrafiĹ‚by sprostać moim potrzebom? ZADZWOĹƒ DO MNIE NA 09067580025 MĂ“J

HEJ CHĹ OPCY. PoszukujÄ™ jakiegoĹ› chĹ‚opaka, ktĂłry czuje siÄ™ samotnie. ChodzÄ™ tu do Collegu i mam wolne wieczorki, oczywiĹ›cie nie wszystkie. Jestem tu z rodzicami, ale samotnie siÄ™ czujÄ™. ZADZWOĹƒ DO MNIE NA 09067580025. MĂ“J NUMER SKRZYNKI TO 101323. WyĹ›lij sms na numer 79000 o treĹ›ci REPLY 101323 Twoja wiadomość CZEŚĆ. Mam na imiÄ™ Ela i mam 24 lata. Jestem tu nowa i nie wiem o co tu naprawdÄ™ chodzi. JeĹ›li byĹ‚by ktoĹ› tak miĹ‚y i pomĂłgĹ‚ mi siÄ™ tu zadomowić to zapraszam. ZADZWOĹƒ DO MNIE NA 09067580025. MĂ“J NUMER SKRZYNKI TO 101324. WyĹ›lij sms na numer 79000 o treĹ›ci REPLY 101324 Twoja wiadomość

i podaj mailbox no wybranej osoby, gdy zostaniesz o to poproszony.

WITAM. Jestem miĹ‚ym męşczyznÄ… z Londynu w wieku 40 lat. Szukam miĹ‚ej pani w podobnym do mojego wieku. WiÄ™cej zdradzÄ™ na prywatnej linii. ZADZWOĹƒ DO MNIE NA 09067580025 MĂ“J NUMER SKRZYNKI TO 101534. WyĹ›lij sms na numer 79000 o treĹ›ci REPLY 101534 Twoja wiadomość DZIEĹƒ DOBRY. Jestem z Londynu i mam nadziejÄ™ na poznanie miĹ‚ej i wesoĹ‚ej dziewczyny w wieku od 20 do 36 lat. Ja jestem 30-latkiem i proszÄ™ o kontakt miĹ‚Ä… dziewczynÄ™. ZADZWOĹƒ DO MNIE NA 09067580025 MĂ“J NUMER SKRZYNKI TO 101537. WyĹ›lij sms na numer 79000 o treĹ›ci REPLY 101537 Twoja wiadomość

WITAM. Nazywam siÄ™ Kornelia i mieszkam w Londynie. Jestem męşatkÄ… i szukam miĹ‚ego pana do wiadomych celĂłw. ProszÄ™ o dyskrecjÄ™. ZADZWOĹƒ DO MNIE NA 09067580025 MĂ“J NUMER SKRZYNKI TO 101325. WyĹ›lij sms na numer 79000 o treĹ›ci REPLY 101325 Twoja wiadomość Kobiety

Tylko teraz!

się rejestrują d armo* za ie is rw w se ocal rate�.

36-LATEK. Mam 36 lat i szukam starszej od siebie kobiety. Jestem wesoĹ‚ym chĹ‚opakiem, mieszkam w Londynie. Zapraszam. ZADZWOĹƒ DO MNIE NA 09067580025 MĂ“J NUMER SKRZYNKI TO 101538. WyĹ›lij sms na numer 79000 o treĹ›ci REPLY 101538 Twoja wiadomość

CZEŚĆ. 44-letnia zadbana, miĹ‚a, dobrze g „l gotujÄ…ca kobieta, lub pĹ‚acÄ… w numer szuka spokojnego i zaZadzwoĹ„ na dbanego męşczyznÄ™. , Jestem po rozstaniu profil Ăłj sw aw st ze swoim dĹ‚ugoletnim zo ść partnerem i chcÄ™ w i poznaj miĹ‚o a! koĹ„cu zapomnieć o smutswojego Ĺźyci nych chwilach. ZADZWOĹƒ TO SAMO. ZADZWOĹƒ DO MNIE NA 09067580025 DO MNIE NA 09067580025 MĂ“J NUMER SKRZYNKI TO MĂ“J NUMER SKRZYNKI TO 101326. WyĹ›lij sms na numer 79000 101539. WyĹ›lij sms na numer 79000 o treĹ›ci REPLY 101326 Twoja wiadomość o treĹ›ci REPLY 101539 Twoja wiadomość

732

0203 326 9

DZIEĹƒ DOBRY. Mam 21 lat, na imiÄ™ Klaudia. Szukam panĂłw do wspĂłlnych spotkaĹ„ bez zobowiÄ…zaĹ„. ProszÄ™ o konkrety. ZADZWOĹƒ DO MNIE NA 09067580025 MĂ“J NUMER SKRZYNKI TO 101327. WyĹ›lij sms na numer 79000 o treĹ›ci REPLY 101327 Twoja wiadomość JESTEM BARDZO SAMOTNA. MĂłj mÄ…Ĺź wyjechaĹ‚ do Polski na kilka miesiÄ™cy i jestem sĹ‚omianÄ… wdowÄ…. JeĹ›li ktoĹ› czuje siÄ™ podobnie jak ja to proszÄ™ o kontakt. Najlepiej ktoĹ› duĹźo mĹ‚odszy ode mnie. ZADZWOĹƒ DO MNIE NA 09067580025 MĂ“J NUMER SKRZYNKI TO 101328. WyĹ›lij sms na numer 79000 o treĹ›ci REPLY 101328 Twoja wiadomość HEJ. Mam na imiÄ™ Ola. Jestem mĹ‚odziutkÄ… i niedoĹ›wiadczonÄ… dziewczynÄ…. Szukam kogoĹ›, kto wprowadzi mnie w tajniki dorosĹ‚ego Ĺźycia. Pozdrawiam. ZADZWOĹƒ DO MNIE NA 09067580025 MĂ“J NUMER SKRZYNKI TO 101329. WyĹ›lij sms na numer 79000 o treĹ›ci REPLY 101329 Twoja wiadomość CZEŚĆ. Jestem Olga, mam 25 lat i szukam miĹ‚ej dziewczyny, ktĂłra teĹź woli kobiety. WolaĹ‚abym Ĺźeby odezwaĹ‚a siÄ™ do mnie dziewczyna starsza ode mnie lub w moim wieku. ZADZWOĹƒ DO MNIE NA 09067580025 MĂ“J NUMER SKRZYNKI TO 101330. WyĹ›lij sms na numer 79000 o treĹ›ci REPLY 101330 Twoja wiadomość

Aby odpowiedzieć na ogłoszenie zadzwoń na 09067580025*

Męşczyzna szuka

ZADZWOĹƒ. Jestem tu z rodzinÄ…, ale chciaĹ‚abym poznać miĹ‚ego męşczyznÄ™, ktĂłry teĹź tak jak ja czuje siÄ™ samotny w zwiÄ…zku. MiĹ‚a rozmowa, pocaĹ‚unki, pieszczoty, to czego brakuje w staĹ‚ych zwiÄ…zkach. ZADZWOĹƒ DO MNIE NA 09067580025 MĂ“J NUMER SKRZYNKI TO 101331. WyĹ›lij sms na numer 79000 o treĹ›ci REPLY 101331 Twoja wiadomość

CZEŚĆ. Jak wszyscy tutaj mieszkam w Londynie i mam 29 lat. PoszukujÄ™ partnerki w wieku okoĹ‚o 35 lat. Zapraszam i czekam z niecierpliwoĹ›ciÄ…. ZADZWOĹƒ DO MNIE NA 09067580025 MĂ“J NUMER SKRZYNKI TO 101540. WyĹ›lij sms na numer 79000 o treĹ›ci REPLY 101540 Twoja wiadomość CZEŚĆ. Jestem miĹ‚ym chĹ‚opakiem z South East w wieku 32 lat. Szukam dziewczyny w podobnym wieku lub trochÄ™ mĹ‚odszej. Pozdrawiam ZADZWOĹƒ DO MNIE NA 09067580025 MĂ“J NUMER SKRZYNKI TO101380. WyĹ›lij sms na numer 79000 o treĹ›ci REPLY 101380 Twoja wiadomość

HEJ. Mam 28 lat, mieszkam w Londynie. Szukam dziewczyny w wieku od 20 do 45 lat z Londynu. Zapraszam. ZADZWOĹƒ DO MNIE NA 09067580025 MĂ“J NUMER SKRZYNKI TO 101386. WyĹ›lij sms na numer 79000 o treĹ›ci REPLY 101386 Twoja wiadomość WITAM. 39-latek z Londynu szuka wesoĹ‚ej dziewczyny w wieku od 20 do 40 lat. Zapraszam. ZADZWOĹƒ DO MNIE NA 09067580025 MĂ“J NUMER SKRZYNKI TO 101416. WyĹ›lij sms na numer 79000 o treĹ›ci REPLY 101416 Twoja wiadomość SZUKAM DZIEWCZYNY. 44 letni męşczyzna z Londynu, szuka dziewczyny z Londynu w wieku tak mniej wiÄ™cej do 45 roku Ĺźycia. ZADZWOĹƒ DO MNIE NA 09067580025 MĂ“J NUMER SKRZYNKI TO 101430. WyĹ›lij sms na numer 79000 o treĹ›ci REPLY 101430 Twoja wiadomość HEJ. Jestem z Londynu, mam 28 lat i chciaĹ‚bym zapoznać miĹ‚Ä… dziewczynÄ™ z Londynu, takÄ… do 45 lat. ProszÄ™ o kontakt. ZADZWOĹƒ DO MNIE NA 09067580025 MĂ“J NUMER SKRZYNKI TO 101444. WyĹ›lij sms na numer 79000 o treĹ›ci REPLY 101444 Twoja wiadomość 30-LATEK. MiĹ‚y, zadbany 30-latek z Londynu szuka partnerki. Pozdrawiam. ZADZWOĹƒ DO MNIE NA 09067580025 MĂ“J NUMER SKRZYNKI TO 101445. WyĹ›lij sms na numer 79000 o treĹ›ci REPLY 101445 Twoja wiadomość MACIEK. Mam 25 lat. Szukam dziewczyny tak do 30 roku Ĺźycia, ktĂłra nie szuka zwiÄ…zku, a jedynie jakiegoĹ› urozmaicenia. Jestem jeszcze za mĹ‚ody na zwiÄ…zek, lubiÄ™ siÄ™ zabawić. ZADZWOĹƒ DO MNIE NA 09067580025 MĂ“J NUMER SKRZYNKI TO 101502. WyĹ›lij sms na numer 79000 o treĹ›ci REPLY 101502 Twoja wiadomość HEJ. Mam na imiÄ™ Cezary. Mam 37 lat. Jestem Ĺźonaty, ale moja Ĺźona straciĹ‚a ochotÄ™ na sex. Mam bardzo dobrÄ… pracÄ™, wiÄ™c stać mnie na duĹźo. MogÄ™ zasponsorować. Czekam na znak, odpowiem na pewno. ZADZWOĹƒ DO MNIE NA 09067580025 MĂ“J NUMER SKRZYNKI TO 101503. WyĹ›lij sms na numer 79000 o treĹ›ci REPLY 101503 Twoja wiadomość

$IDFT[ TJĂˆ TLPOUBLUPXBĂ„ DO:

79000 : TREŚĆ SMSA 5 REPLY 1234 Cześć jestem , chłopakiem którego szukasz. ? Spotkamy się

[ PTPC— [ PH‘PT[FOJB /BQJT[ TNT P USFzDJ 3&1-: TQBDKB /6.&3 4,3;:/,* 8:#3"/&+ 040#: TQBDKB 580+" 8*"%0.0j¤

J XZzMJK HP OB

OVNFS

,PT[U QP‘—D[FOJB OB OVNFS UP ÂŁ [B NJOVUĂˆ LPT[U 4.4 B ÂŁ [B 4.4 1P QPNPD E[XPĂ? OB HELPLINE: For help or advice in English or Polish please call 0844 4457707. *CALL CHARGES: 0906 ÂŁ0.77/min. *0203 numbers charged at local rates are limited offers. Please note: some providers and networks may add network charges. We reserve the right to refuse or edit any ad for any reason. Approved ads will appear in the next available edition. You need a touch phone and must be over 18 to use this service. *TEXT CHARGES: Cost of replying by text is ÂŁ1.00 per SMS plus standard network charges; all subsequent SMS exchanged cost ÂŁ1.00 per SMS. Text service: To STOP text STOP to 79000. At least 6 messages from each party must be exchanged before passing private contact details – this is for the user’s safety. Some users may choose not to disclose their private numbers. SAFETY: Always meet people in a public place – always tell a friend where you are going. Trust your judgement and use common sense. Arrange your own transport. Dial 141 before calling a contact number for your confidentiality. SP: Switchfire Ltd BCM SF WC1N3XX. Help: 0844 445 4457707.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 71

Reklama: 020 3026 6550

71 21/11/2011 18:04:31

SPECJALNY dodatek

Zdrowie i uroda

Spis treści 2 3 4 5 6 7

Jak wybrać najlepszego specjalistę? Współczesne metody modelowania sylwetki Mezoterapia – kiedy nam pomoże? Zamiast skalpela Makijaż na stałe? To możliwe! Skórka pomarańczowa? Pokonaj wroga!

8 9 10 11 12 13

Modne diety – czy na pewno zdrowe? Szokujące recepty na szczupłą sylwetkę Skóra rozpieszczona zimą Gęste i mocne włosy – i ty możesz je mieć! Brak umiaru, czyli Kobieta-kot i lalki Barbie Piękne i zadbane piersi 1

15_Dadatek ZDROWIE I URODA.indd 1

11/21/2011 8:52:44 PM

poradnik

Jak wybrać najlepszego specjalistę? Zanim zdecydujesz się poddać operacji plastycznej lub nawet mniej inwazyjnemu zabiegowi, ważne, abyś wybrała dobrego specjalistę w tej dziedzinie. Mając zaufanie do chirurga, zminimalizujesz stres związany z zabiegiem. Oto, co warto wiedzieć, zanim zdecydujesz się na gabinet chirurgii plastycznej.

L

iczba wykonywanych operacji plastycznych i zabiegów stale wzrasta, podobnie jak przybywa klinik i gabinetów oferujących tego typu zabiegi. Jednak jakość świadczonych przez nie usług jest bardzo zróżnicowana. Dlatego też niezmierne ważne jest, by przed podjęciem decyzji o zabiegu lub operacji zadbać przede wszystkim

o staranny dobór najlepszych specjalistów z odpowiednim doświadczeniem i certyfikatami.

Co warto wiedzieć? Upewnij się, że dany chirurg posiada wszystkie niezbędne certyfikaty. Postaraj się zebrać opinię byłych pacjentów na temat wybranego chirurga. Dowiedz się, w jaki sposób podchodził on do swoich obowiązków, jakie zapewniał bezpieczeństwo swoim klientom.

Zapytaj chirurga o najnowsze trendy w chirurgii plastycznej, najnowsze techniki wykonywania zabiegów itp. – dobry lekarz ciągle doskonali swoje umiejętności, idzie z duchem czasu i doradzi najlepszą metodę, odpowiednią dla ciebie. Podczas konsultacji z chirurgiem plastycznym pytaj o wszystkie nurtujące cię kwestie związane z operacją.

Podczas rozmowy: Poinformuj lekarza, dlaczego

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

MED-CLINIC Ltd. Comp No 6076394 VAT registered

Zabiegi i porady chirurgii plastycznej, rekonstrukcyjnej, onkologicznej, ogólnej operacje uszu, nosa, powiek, zmarszczek (face-lifting) powiększanie, zmniejszanie piersi odsysanie tłuszczu labioplastyka usuwanie tatuaży, guzków piersi, skóry, tkanek miękkich ginekomastia rekonstrukcje piersi po amputacjach Dr nauk medycznych Leszek Milanowski - specjalista chirurgii plastycznej i rekonstrukcyjnej, ogólnej, onkologicznej, GMC (full specialist registration) 6111485. Tel.:0044 79 50251850 0044 78 54618260 0048 606221199 e-mail: milanowskileszek@yahoo.co.uk milanowskileszek@go2.pl Cena porady ₤50 (odliczana w razie wykonania zabiegu).

4WICKENHAM ,ASER #LINIC AT THE -APLE ,EAF #LINIC Laserowa Klinika Medycyny Estetycznej oferuje zabiegi z zakresu:

•Laserowe usuwanie owłosienia, przebarwien ,pigmentacji, fotoodmladzanie fotood (Gold Standart GentleLASE laser, rezultat gwarantowany) •Zamykanie popękanych naczynek •Usuwanie zmian skórnych takich jak włokniaki, prosaki, rubinki... rubinki •Tytanowy Dermaroller na blizny, rozstępy ,cellulit ,łysienie..... •Makijaż Permanentny •Medyczna Microdermabrazaja LED rabatu na zabiegi •Kwasy AHA, BHA, TCA na zamrszczki ,blizny, trądzik.... laserowe •Green Peel (ziolowe złuszczanie naskórka) •SENSDERM dla skór wrażliwych, naczynkowych...

50%

Szukasz profesjonalnych rezultatów? Zapraszamy £199 za 7 zabiegów laserowych, pachy lub bikini Maple Leaf Pharmacy 20 The Green Twickenham TW2 5AB

Tel. 020 8255 9666, 07817 266 431 (Ela) www.twickenhamlaserclinic.co.uk www.facebook.com/TLClinic www.twitter.com/TLClinic1

dr Jerzy Chęciński

Specjalista chirurgii plastycznej i estetycznej, wieloletnie doświadczenie kliniczne. Pełen zakres zabiegów z dziedziny chirurgii plastycznej, nieoperacyjne zabiegi odmładzające.

Nowość – MacrolaneTM Nieoperacyjne powiększanie piersi i męskich narządów płciowych. Regeneris (własne osocze). Mezoterapia igłowa. Zabiegi wykonuje osobiście jeden z najbardziej doświadczonych chirurgów plastyków w Polsce. Klinika: 02-572 Warszawa, ul. Kazimierzowska 43 tel. +48 22 848 71 15, +48 604 460 744 e-mail: kontakt@drchecinski.pl www.drchecinski.pl

2 15_Dadatek ZDROWIE I URODA.indd 2

11/21/2011 8:52:46 PM

poradnik

chcesz się poddać operacji. Przedstaw jasno cel, jaki chcesz osiągnąć przez operację plastyczną. Poinformuj lekarza o swoim stanie zdrowia, przedstaw dokumentację chorób, opowiedz o przebytych operacjach. Przedyskutuj z lekarzem warianty możliwych rezultatów, których możesz się spodziewać po operacji. Zapytaj o rodzaj znieczulenia oraz o każdy drobny szczegół zabiegu i jego konsekwencje. Dowiedz się dokładnie, jakie będą całkowite koszty wykonywanego zabiegu, czy np. cena zabiegu obejmuje: konsultacje z chirurgiem, nocleg w klinice, koszty związane z wynajęciem anestezjologa, koszty opatrunków, leków przeciwbólowych, wizyty po-

operacyjne u chirurga, koszty ubezpieczenia. Jeśli podczas konsultacji stwierdzisz, że wybrany lekarz cię nie przekonuje, to przed podjęciem ostatecznej decyzji dotyczącej wy-

boru chirurga zwróć się z nurtującymi cię pytaniami do dwóch, trzech innych lekarzy w celu poznania ich opinii na temat zabiegu. Tylko doświadczony specjalista potrafi wykonać prawidłowo operację oraz przewidzieć ewentualne skutki

uboczne, którym będzie zapobiegał podczas trwania zabiegu. Wybierając lekarza, który wykona operację, nie kierujmy się kryterium ceny, a kwalifikacjami chirurga.

Z badań wynika też, że każdego roku w prywatnych klinikach w Wielkiej Brytanii wykonuje się ok. 100 tys. operacji. Rocznie na operacje plastyczne mieszkańcy Wysp wydają od 200 do 300 mln funtów. W ciągu minionej dekady liczba osób, które poddały się zabiegom, wzrosła o 300 proc. Zdaniem Katherine Griffiths, zało-

życielki strony TreatmentAdviser. com, badania pokazują, że nawet najprostszy zabieg, jak wstrzyknięcie botoksu, może mieć negatywny skutek, jeśli zostanie wykonany niewłaściwie. Wszystkim, którzy decydują się na zabieg plastyczny, zdecydowanie zaleca się dokładne sprawdzenie kliniki i lekarza, któremu zamierzamy powierzyć swój wygląd i zdrowie.

anna MarSzaŁEK

Info Według brytyjskich badań, co piąta osoba, która poddała się operacji plastycznej, jest niezadowolona ze swojego wyglądu. Największym rozczarowaniem dla 20 proc. badanych są efekty, jakie daje lifting twarzy, plastyka brzucha, implanty piersi i liposukcja – wynika z badań brytyjskiego serwisu TreatmentAdviser.com, prezentowanych przez Newsweek.

Tekst sponsorowany

współczesne metody modelowania sylwetki W obecnych czasach sylwetka i wygląd człowieka są niezwykle przydatne do osiągnięcia sukcesu, w życiu zawodowym i prywatnym. Wśród zabiegów chirurgii plastycznej i estetycznej najczęściej wykonywanym zabiegiem jest liposukcja.

L

iposukcja to zabieg, który w sposób najbardziej skuteczny i nieodwracalny pozwala na pozbycie się zbędnych czy niepożądanych nagromadzeń tkanki tłuszczowej. Zabieg nie służy odchudzaniu, a modelowaniu sylwetki, czyli likwidacji depozytów tłuszczu. Depozyty te występują typowo w następujących miejscach: brzuch, talia, wewnętrzna i zewnętrzna strona ud, wewnętrzna część kolan, broda i ginekomastia tłuszczowa u mężczyzn. W naszej Klinice możemy zaproponować 8 rodzajów zabiegów liposukcji, indywidualnie dopasowanych do potrzeb pacjentów. Klasyczna liposukcja – kaniulę wprowadza się do tkanki tłuszczowej, podłącza do specjalnego aparatu wytwarzającego ujemne ciśnienie, co pozwala na odessanie uszkodzonej tkanki tłuszczowej.

Liposukcja wibracyjna wymaga urządzenia powodującego ruch kaniuli przód-tył, co ułatwia uwalnianie komórek tłuszczowych z otaczających tkanek, pozwalając na łatwiejsze ich odsysanie. Liposukcja laserowa – w pierwszej fazie zabiegu do tkanki tłuszczowej wprowadzana jest kaniula ze światłowodem lasera. Następnie rozpuszczony przez laser tłuszcz jest odessany. Dodatkową korzyścią tej metody jest napięcie skóry przez podgrzanie jej przez laser, co jest bardzo korzystne szczególnie dla pacjentów ze zmniejszoną elastycznością skóry lub jej nadmiarem. Body Jet – tzw. liposukcja wspomagana strumieniem wodnym. Podczas tej liposukcji kaniulą podawany jest pod ciśnieniem specjalny roztwór, który uwalnia komórki tłuszczowe. Substancja ta

jednocześnie znieczula operowany obszar oraz zwęża naczynia krwionośne, minimalizując krwawienie. Tą samą kaniulą jest odsysana wraz z niepożądanymi komórkami tłuszczowymi. Zabieg za pomocą metody WAL umożliwia przeszczepienie odessanej tkanki tłuszczowej w inne miejsce, np. w piersi. Vibrolipo – liposukcja rotacyjna. Kaniula wibracyjna wykonuje ruchy w trzech płaszczyznach i emituje infradźwięki, co powoduje uwolnienie tłuszczu z otaczających struktur włóknisto-naczyniowo-nerwowych. Metoda bardzo efektywna i małoinwazyjna. VASER Lipo® – jest to liposukcja ultradźwiękowa, która umożliwia efektywne usuwanie niechcianego tłuszczu z obszarów ciała. Każdy ma specyficzne obszary na swoim ciele, które są bardziej narażone na gromadzenie się tłuszczu, nawet

przy stosowaniu rygorystycznej diety i ćwiczeń. Dzięki VASER Lipo® możesz mieć teraz ciało, o którym zawsze marzyłeś przy krótkim czasie rekonwalescencji. Koszt zabiegu kształtuje się od 2000 PLN do 4500 PLN.

KRIOCENTRUM

Medycyna Estetyczna i Chirurgia Ogólna ul. Kraszewskiego 83/4 Otwock /k. Warszawy +48 22 779 28 21 www.kriocentrum.com recepcja@kriocentrum.com

3 15_Dadatek ZDROWIE I URODA.indd 3

11/21/2011 8:52:47 PM

poradnik

Mezoterapia – kiedy nam pomoże? Mezoterapia jest niechirurgiczną metodą stosowaną do regeneracji i poprawy wyglądu skóry, jej odmłodzenia, w leczeniu cellulitu, rozstępów, a także w leczeniu i profilaktyce łysienia.

D

zięki śródskórnym wstrzyknięciom aktywnych preparatów poprawia się mikrokrążenie w tkance podskórnej oraz zwiększa metabolizm komórek tłuszczowych (lipoliza). Duża popularność tej metody wynika z szybko widocznych efektów rewitalizacyjnych, co wpływa na doskonałe samopoczucie i zadowolenie pacjentów. Mezoterapia jest metodą naturalną, dającą długotrwałe rezultaty – koryguje zmarszczki, przywraca gładkość skóry, szybko poprawia jej kondycję i wygląd.

Przeciwwskazania do mezoterapii: alergia ciąża, okres karmienia piersią cukrzyca stany zapalne na skórze, opryszczka skóra źle tolerująca iniekcje (skóra naczynkowa, ryzyko powstawania zwłóknień) choroba nowotworowa

Niedogodności mogące wystąpić w trakcie zabiegów: ból podczas wstrzyknięć – można go wyeliminować poprzez wcześniejsze zastosowanie środka znieczulającego (np. kremu EMLA), rumień, obrzęk – występuje bezpośrednio po zabiegu, jest to reakcja skóry na nakłuwanie, bardzo rzadkie stany alergiczne objawiające się rumieniem, ustępujące samoistnie po kilku minutach lub godzinach, siniaki, krwiaki – ryzyko zmian wzrasta w przypadku stosowania bezpośrednio przed zabiegiem leków wpływających na proces krzepnięcia krwi (np. aspiryny).

Kiedy warto stosować mezoterapię? Mezoterapia przynosi efekt tylko wtedy, gdy wykonywana jest w serii kilku zabiegów. Początkowo należy poddawać się jednemu zabiegowi na tydzień przez dwa miesiące, potem warto robić jeden zabieg na miesiąc dla podtrzymania efektu. Dwa tygodnie przed zabiegiem należy odstawić aspirynę.

redukcji cellulitu (uda, brzuch, pośladki) redukcji rozstępów

Mezoterapia w leczeniu łysienia Jednym z najczęstszych wskazań do mezoterapii są choroby włosów, w których dochodzi do utraty lub znacznego osłabienia ich struktury. Poprzez podawanie w skórę owłosioną głowy preparatów mineralnych, witamin i leków przeciwzapalnych można w znacznym stopniu poprawić odżywienie włosów, zatrzymać ich wypadanie, a nawet spowodować odrost utraconych włosów. Terapia łysienia to wstrzykiwanie substancji

odżywiających włosy – takich jak dekspantenol, minoksydyl, oligoelementy, krzemionka organiczna, witaminy lub leki przeciwzapalne, które powodują, że następuje regeneracja struktury włosa. Wskazania: wypadanie włosów na skutek ubogiej diety, słabego krążenia, zmian hormonalnych w okresie ciąży, laktacji łysienie androgenowe łysienie plackowate słabe i wymagające silnego odżywienia włosy Częstotliwość zabiegów: faza uderzeniowa kuracji: 1 zabieg na tydzień przez okres 2 miesięcy faza pielęgnacyjna: 1 zabieg na miesiąc przez okres 3-6 miesięcy Joanna CiUrKo

Stosowana jest w celu: ujędrnienia wiotczejącej skóry profilaktyki przeciwzmarszczkowej zapobiegania wypadaniu włosów

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Pozwól sobie na chwile relaksu! Profesjonalne zabiegi kosmetyczne twarzy i ciała: •Oczyszczanie twarzy z ultradźwiękami •Zabiegi regenerujące na twarz (Thalgo) •Microdermobrazja •Głębokie złuszczanie naskórka •Eksfoliacja (kwasy owocowe)

•Guam (zabieg antycellulitowy) •Masaż antycellulitowy •Masaż kręgosłupa •Masaż całego ciała (tylko dla kobiet) •Manicure •Pedicure •Shellac (trwały lakierożel utrzymujący się do 3 tygodni, dostępny w wielu kolorach, nie niszczy płytki paznokcia, utwardzany w lampie UV – zero time dry) •Henna •Woskowanie (włączając Hollywood i Brazilian) •Przedłużanie i zagęszczenie rzęs

PROMOCJA: Shellac i microdermobrazja do 30% taniej do końca 2011 Jakość, miła atmosfera i dobra cena gwarantowane! Zapraszam do salonu na Kings Cross, Kasia (07789881711)

4 15_Dadatek ZDROWIE I URODA.indd 4

11/21/2011 8:52:50 PM

poradnik kosmetycznych moşna nim zlikwidować zmarszczki w okolicach nosa i warg, powiększyć i skorygować usta, podnieść owal twarzy, zaokrąglić zapadnięte policzki.

ZĹ‚ote nici

zamiast skalpela Kobiety coraz częściej decydują się na zabiegi w salonach kosmetycznych, które poprawiają urodę, jednak są znacznie mniej inwazyjne niş operacje plastyczne. Teraz nie tylko za pomocą skalpela moşna wyglądąć lepiej. Wypróbuj rozwiązania medycyny estetycznej!

Z

anim podejmiesz decyzję o oddaniu się w ręce specjalisty od chirurgii plastycznej, warto przemyśleć alternatywne metody poprawienia urody. Po pierwsze, zacznij o siebie dbać – zaşywaj jak najwięcej ruchu i stosuj właściwą dietę, która pomoşe ci utrzymać zgrabną sylwetkę. Kolejnym krokiem będzie wizyta w profesjonalnym salonie kosmetycznym, w którym zafundujesz sobie zabiegi widocznie poprawiające urodę. Dzięki osiągnięciom medycyny estetycznej moşesz bez uşycia skalpela wyglądać i czuć się lepiej!

Skalpel zastąpiony igłą Bruzdy nosowo-wargowe, opadający owal twarzy, drobne zmarszczki, niesymetryczny

/ 0'

kształt ust‌ To wszystko moşna zlikwidować za pomocą zabiegów chirurgicznych lub zastosować bezpieczną terapię kwasem hialuronowym. Jest on substancją, która naturalnie występuje w naszym organizmie. Kwas hialuronowy to składnik skóry właściwej, który odpowiada za jej spręşystość i elastyczność. Jedna cząsteczka kwasu hialuronowego wiąşe 1000 cząsteczek wody. Niestety, z biegiem lat nasz organizm produkuje coraz mniej tej substancji. Dlatego na twarzy i szyi pojawiają się zmarszczki, a skóra traci jędrność. Moşna temu zapobiec, dostarczając jej odpowiednią dawkę kwasu. Kwas hialuronowy stosowany jest na wszystkie partie ciała. Moşliwości w jego zastosowaniu są naprawdę nieograniczone. W gabinetach

Zabieg polega na implantacji pod skórę złotych nici, które,tworząc stelaş dla wiotczejących mięśni, napinają je i wygładzają skórę w miejscach poddanych zabiegowi (twarz, szyja, dekolt, owal twarzy, podbródek). Juş po miesiącu w miejscach wszczepienia nici powstaje nowa sieć naczyń krwionośnych, co powoduje lepsze ukrwienie, dotlenienie i odşywienie skóry, która staje się napięta. Znikają teş przebarwienia, a istniejące zmarszczki ulegają wygładzeniu. Jednocześnie złoto stymuluje produkcję kolagenu i elastyny, co daje efekt liftingu we wprowadzonych miejscach. Rezultaty zabiegu – młoda, zdrowa, pozbawiona przebarwień i rozszerzonych naczynek krwionośnych skóra. Zabieg jest wykonywany juş u osób po 25. roku şycia, bo wówczas zmniejsza się ilość produkowanego w skórze kolagenu.

Lipoliza Metoda ta jest alternatywÄ… dla zabiegu chirurgicznego (liposukcji). Polega na wstrzykiwaniu w

wybrane miejsca (brzuch, uda, policzki, pośladki) uzyskiwanej z soi fosfatydylocholiny (PPC). Efekt? Utrata od 2 do 4 cm w obwodzie, w miejscu, w którym zastosowano preparat. Skóra po zabiegu jest jędrna i gładka, gdyş rozpad komórek gromadzących tłuszcz powoduje teş likwidację cellulitu. Najlepsze rezultaty dają 2-4 zabiegi co 6-8 tygodni. Przez okres 2-3 tygodni po zabiegu trzeba unikać opalania. Przeciwwskazaniami do wykonania zabiegu są: ciąşa, karmienie piersią, nadmierna otyłość, choroby nerek i wątroby, choroby związane z krzepliwością krwi, zaburzenia miesiączkowania, padaczka.

Zamiast botoksu Cryolift, czyli naturalny lifting, pobudza skĂłrÄ™ do produkcji kolagenu. Na twarz nakĹ‚adany jest krem, ktĂłry nastÄ™pnie, za pomocÄ… mikrosondy, zostaje ochĹ‚odzony nawet do temperatury -18°C. Szok powstaĹ‚y w wyniku nagĹ‚ego oziÄ™bienia sprawia, Ĺźe poprawia siÄ™ krÄ…Ĺźenie, a w efekcie przywrĂłcone zostajÄ… dawne rysy twarzy i jej owal, a takĹźe uniesione opadajÄ…ce policzki. Aby osiÄ…gnąć ten efekt, zabieg naleĹźy powtĂłrzyć oĹ›miokrotnie w dwutygodniowych odstÄ™pach. JS

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Good - Mood

KOSMETYKA OCZU GRATIS (regulacja, maska, henna) powyĹźsza promocja obejmuje zabiegi powyĹźej ÂŁ25

Profesjonalna kosmetyczka zaprasza na profesjonalne zabiegi

ď Źmanicure ď Źkosmetyka twarzy i oczu ď Źpedicure ď Źakupresura ď Źmikrodermabrazja ď Źwoskowanie www.goodmoodsalon.co.uk basiaspa@yahoo.co.uk

7904420336

S ALON

KOSMETYCZNY + &$&' !',!$ "#* #' / *) #& * % %& -)

+ &$&' & %& #!*$%."0' * #$* * !%!(

+ &- "#* #' * )

www.laserbeautyaesthetic.co.uk

! #! ' ) ' tel: 07913622341

5 15_Dadatek ZDROWIE I URODA.indd 5

11/21/2011 8:52:53 PM

poradnik

Makijaş na stałe? to moşliwe! Makijaş permanentny (semi-permanentny) polega na wprowadzeniu pigmentu w drugą warstwę naskórka za pomocą igły i delikatnych nakłuć. Efekt utrzymuje się od 3-5 lat. nad górną linią rzęs, pomiędzy rzęsami lub łącząc obie techniki. Makijaş permanentny jest zalecany osobom noszącym szkła kontaktowe, mającym alergię na tradycyjne kosmetyki, osobom z nadmierną wraşliwością oczu (łzawienie).

Usta

W

tym czasie w naturalny sposób pigment zostaje wchłaniany przez organizm i regularnie złuszczany przez wymianę naskórka. W efekcie staje się on równomiernie coraz mniej widoczny. Zabieg jest wykonywany z najwyşszymi standardami higieny. Stosuje się naturalne pigmenty tworzone na bazie gliceryny. Makijaş ma wyeksponować to, co najpiękniejsze, w sposób naturalny i bardzo niewidoczny. Jeşeli natura nie podkreśliła odpowiednio walorów piękna w symetrii ust

czy linii brwi, moşna to nadrobić, wykonując mikropigmentacje.

Oczy Brwi – to one najbardziej zmieniają charakter twarzy. Często wydaje się, şe są symetryczne, ale jest to iluzja. Nigdy jedna połowa twarzy nie jest taka sama jak druga. Aby uzyskać kształt brwi, który spowoduje, şe twarz będzie odświeşona, wypoczęta i młodsza, naleşy indywidualnie dobrać nowy ich kształt, który będzie współgrał z indywidualnym wizerunkiem twarzy. Najczęściej wykorzystuje się naturalny początek zarysu brwi.

Nie mogą być one zbyt cienkie, zbyt szerokie lub czarne. Makijaş permanentny oczu wykonuje się, wprowadzając pigment

Perfekcyjny makijaş ust to taki, gdzie usta zostaną podkreślone, lekko wyrównane lub powiększone. Efekt idealnie dobranego koloru spowoduje, şe makijaş będzie całkowicie niezauwaşalny, a usta pozostaną w perfekcyjnej linii. Waşne! Kaşdy zabieg jest indywidualny i proces wchłaniania się pigmentu, jak i jego rozjaśniania, następuje indywidualnie. Najwaşniejsze jest to, şe makijaş permanentny w swojej idei to dąşenie do naturalności. Dorota BYliCa

Makijaş permanentny okaşe się niezastąpiony dla kobiet, które: są zapracowane, rano i wieczorem wyglądają blado i mało wyraziście, nie malują się, a mimo to chciałyby wyglądać bardziej świeşo, są uczulone na kosmetyki kolorowe, chciałyby dokonać trwałej korekty swojej naturalnej urody, są pozbawione brwi i rzęs, np. po chemioterapii.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

*+ $#) # $' ( & ( )'#$ %& ) . ! ( !

#$ " $' %" #

("( #( & " $ # ## $

%$' " !' # $ '

&+(+ ' ($* &,+', # $'" (+ , & % )(-* 0 & % )(-* 0 # +%!$" ),+' #+ * &$ ) * " , $/* , # # ( & # $!' )&$%+ $ # $& , * # ,

$

$&& ' + $(" ! $" &&& ' " $ %

#VUUFSGMZ #PVUJRVF 4QB

ď ? .JLSPEFSNBCSB[KB EJBNFOUPXB ď ? 0D[ZT[D[BOJF UXBS[Z ď ? 1FMMJOH LBXJUBDZKOZ ď ? +POPGPSF[B ď ? .BTLJ BMHPXF LPMBHFOPXF ď ? )FOOB CSXJ S[Ă„T ď ? 4IFMMBD .BOJDVSF 1FEJDVSF ď ? 8PTLPXBOJF ď ? 4QSBZ 5BOOJOH

[OJ™LJ QPED[BT XJ[ZUZ &XFMM 3PBE 4VSCJUPO 4VSSFZ ,5 "#

0O‡MJOF CPPLJOH XXX CCTQB DP VL

BMCP

6 15_Dadatek ZDROWIE I URODA.indd 6

11/21/2011 8:52:54 PM

poradnik

Skórka pomarańczowa? Pokonaj wroga!

Każda kobieta marzy o gładkich udach i jędrnych pośladkach. Mamy dobrą wiadomość – są sposoby, by to osiągnąć!

C

ellulit to nieprawidłowe rozmieszczenie tkanki tłuszczowej, które przejawia się charakterystyczną strukturą, przypominającą skórkę pomarańczy. Chociaż z problemem tym zmaga się większość kobiet, niewiele z nas wie, jak powstaje cellulit, dlaczego powstaje, oraz jak go skutecznie unikać i zwalczać.

Dlaczego mam cellulit? Źródeł skórki pomrańczowej jest przynajmniej kilka. Oprócz czynników genetycznych, są to: zła dieta, brak ruchu, niewłaściwa gospodarka hormonalna. Kiedyś uważano, iż problem ten dotyczy jedynie kobiet z nadwagą lub przechodzących menopauzę. Teraz wiadomo, że dotyka on panie niezależnie od wieku i kondycji. Naukowcy stwierdzili także, że w znacznie

większym stopniu, niż sądzono, winne sę geny. Wraz z wcześniej wymienionymi czynnikami, doprowadzają one naszą skórę do struktury pomarańczy. Na cellulit szczególnie niekorzystnie wpływa także palenie papierosów, ponieważ zawarta w nich nikotyna zwęża naczynia krwionośne, a to spowalnia proces spalania tłuszczu. Niekorzystne są także gorące kąpiele oraz noszenie zbyt obcisłych ubrań.

Jak z nim walczyć? Walka z cellulitem to przede wszystkim rezygnacja z czynników pogarszającyh sytuację naszej skóry. Jednak zdrowy tryb życia, czyli zbilansowana dieta oraz ruch, czasem nie wystarczą. Warto regularnie stosować zabiegi pielęgnacyjne, zaczynając od kremów antycellulitowych oraz szczotek do masażu podczas

kąpieli. Można również wybrać się do specjalistycznego gabinetu, gdzie doradzą nam, jaki zabieg antycellulitowy wybrać. Najskuteczniejszą

Źródeł skórki pomarańczowej jest przynajmniej kilka. Oprócz czynników genetycznych, są to: zła dieta, brak ruchu, niewłaściwa gospodarka hormonalna. terapią będzie połączenie działania kosmetyków oraz leków z zabiegami kosmetycznymi, takimi jak:

drenaż limfatyczny, masaż aparatem podciśnieniowym, mezoterapia czy ozonoterapia. Masaż antycellulitowy polega na intensywnym ugniataniu i oklepywaniu obszarów dotkniętych cellulitem. Poprawia to ukrwienie i wzmacnia strukturę skóry, ujędrnia ją. Istnieją na rynku masażery do ciała, które dzięki specjalnym końcówkom doskonale nadają się do takiego masażu. Ich zaletą jest to, że są łatwe w użyciu i lekkie, ale wykonują intensywny i głęboki masaż. Pamiętajmy jednak, że nawet jeśli zdecydujemy się na kosmetyczny zabieg likwidujący skórkę pomarańczową, nie oznacza to, że możemy spokojnie porzucić zdrowe odżywianie i aktywność fizyczną. Najważniejsza jest systematyczność i konsekwencja w uprawianiu sportu, stosowaniu zdrowej diety i regularnej pielęgnacji skóry. Pt

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

NEW WAY SPA FRYZJERSTWO - CENNIK

Ceny zawierają!!! - Mycie Strzyżenie i Modelowanie!!!

STRZYŻENIE MĘSKIE £ 8.00 STRZYŻENIE DZIECIĘCE £ 5.00 (free przy zabiegach mamy) STRZYŻENIE NA SUCHO wk £ 10.00 wd £ 13.00 STRZYŻENIE NA MOKRO wk £ 13.00 wd £ 15.00 GRZYWKA £ 10.00 PASEMKA wk £ 35-45.00 wd £ 50-55.00 PASEMKA 1/2 GŁOWY wk £ 30.00 wd £ 40.00 TONER £ 10.00 FARBOWANIE wk £ 25-27.00 wd £ 30-35.00 ODROSTY wk £ 20.00 wd £ 25.00 MODELOWANIE wk £ 10-12.00 wd £ 15-20.00 BRAZILIAN KERATIN TREATMENT wk £ 50-55.00 wd £ 55-65.00 PASEMKA Z FARBĄ wk £ 40.00 wd £ 55.00 FRYZURY OKOLICZNOSCIOWE wk £ 25-35.00 wd £ 40-55.00 KREATYNA £ 40.00 - promocja INTENSYWNA REGENERACJA WŁOSÓW PRZY UŻYCIU URZĄDZENIA - SAUNA i BOTOX £ 10.00 DO ZABIEGÓW £ 5.00

SALON KOSMETYCZNY I SPA

SALON KOSMETYCZNY ZAPRASZA PANIE I PANÓW

Przed

Po

W CENIE 20 MINUT SAUNY SUCHEJ LUB PAROWEJ DŁONIE DŁONIE I STOPY (manicure-pedicure klasyczny i hybrydowy, manicure japoński, zabiegi spa na dłonie i stopy, zabiegi parafinowe paznokcie akrylowe i gelowe ) PIELĘGNACJA PIELĘGNACJA TWARZY (zabiegi oczyszcząjace, zabiegi aktywne, mikrodermobrazja diamentowa!!!, piling kawitacyjny, zabiegi ekskluzywne na twarz i okolice oczu) PIELĘGNACJA PIELĘGNACJA DODATKOWA (henna, depilacja woskiem dla Pań i Panow, zabiegi na rzęsy) MĘŻCZYŹNI( pielęgnacja ciała i twarzy, woskowanie) PIELĘGNACJA PIELĘGNACJA CIAŁA (zabiegi złuszczające, zabiegi holistyczne, zabiegi aktywne) RYTUAŁY RYTUAŁY NEW WAY SPA (słonńce tahiti, czekoladowe marzenie, radość życia, owocowa uczta, płatek jaśminu, lawendowe pole) MASAŻE MASAŻE (ciała, twarzy, stóp i dłoni, głowy: aromaterapeutyczny, bańka chińska, bambusami, ciepłymi kamieniami, Shiatsu,antycellulitowo -wyszczuplający, sportowy, ciepłymi aromatycznymi sakiewkami, klasyczny) REALNA REALNA SZANSA NA KILKA CM MNIEJ!!! - INTELIGETNY SPOSÓB NA KSZTAŁTOWANIE KSZT CIAŁA!!! (maszyny, które pozwolą pozbyć się nadwagi zaledwie w 4 tygodnie- 1 sesja free) BONY UPOMINKOWE!!! (pakiet dla mamy, pakiet na wieczór panieński, pakiet przed-ślubny, pakiet dla dwojga)

Wszystkie zabiegi powyżej £20.00- manicure free

tel 02085204385 lub 07907955909 od 900 do 2200

GŁĘBOKIE OCZYSZCZANIE TWARZY £35 MIKRODERMABRAZJA £45 KWASY £50 MICRO-NEEDLING (DERMA ROLLER) NA ZMARSZCZKI I GŁĘBOKĄ REGENERACJĘ SKÓRY RADIO-FALE NAJSKUTECZNIEJSZA METODA W WALCE ZE ZMARSZCZKAMI, CELLULITEM, ROZSTĘPAMI ORAZ W POZBYCIU SIĘ TKANKI TŁUSZCZOWEJ MEZOTERAPIA BEZIGŁOWA COSMELAN NA PRZEBARWIENIA USUWANIE USUWANIE PĘKĄJACYCH NACZYNEK, NAROŚLI, KASZAKÓW JUŻ OD £20 DETOX STÓP MASAŻE TRWAŁE USUWANIE OWŁOSIENIA – PROMOCJA ZIMOWA CAŁE NOGI + BIKINI LINE 5 sesji £450 Więcej informacji na temat zabiegów na www.puretouch-harmony.co.uk

PIERWSZA WIZYTA 20% TANIEJ

Tel: 0 78 4356 2347 PURE TOUCH 9 LITTLE EALING LN W5 4EB

7 15_Dadatek ZDROWIE I URODA.indd 7

11/21/2011 8:52:56 PM

poradnik

Kilogramy gubimy z głową Proces odchudzania nie powinien być zbyt szybki. Prawidłowe tempo chudnięcia to około 0,5 do 1 kg masy ciała na tydzień. Wtedy w pierwszej kolejności tracimy tkankę tłuszczową. Nasz organizm potrzebuje wszystkich składników odşywczych w odpowiednich proporcjach. Niedobór lub nadmiar jednego z nich moşe mieć powaşne konsekwencje dla naszego zdrowia. W naszej diecie podstawę powinna stanowić jak najbardziej naturalna şywność. Owoce ograniczamy do 2-3 porcji dziennie, poniewaş mają nieco więcej kalorii i zawierają cukier zwany fruktozą. Unikajmy tłuszczu pochodzenia zwierzęcego. Postawmy na tłuszcze roślinne, chude mięso i wędliny.

/3*

Modne diety – czy na pewno zdrowe? Jest bardzo wiele diet, jakie moĹźemy zastosować, aby osiÄ…gnąć wymarzonÄ… sylwetkÄ™. Jest w czym wybierać – waĹźne jednak, by wybrać jadĹ‚ospis taki, ktĂłry najbardziej nam odpowiada i pozwoli na osiÄ…gniÄ™cie oczekiwanych efektĂłw bez zbytniego wymÄ™czania naszego organizmu. Oto diety, ktĂłre cieszÄ… siÄ™ obecnie najwiÄ™kszÄ… popularnoĹ›ciÄ…! Dieta Dukana To nr 1 na Ĺ›wiecie. Dieta opiera siÄ™ na eliminowaniu wÄ™glowodanĂłw oraz tĹ‚uszczĂłw, przy zwiÄ™kszeniu spoĹźycia biaĹ‚ka, przede wszystkim zwierzÄ™cego. Dieta obejmuje 3 fazy: uderzeniowÄ… – gdy moĹźna jeść tylko biaĹ‚ko, fazÄ™ spalania tĹ‚uszczu – kiedy moĹźna jeść niektĂłre warzywa, a na koniec stabilizacjÄ™, w ktĂłrej moĹźna wĹ‚Ä…czyć niewielkie iloĹ›ci owocĂłw i produktĂłw zboĹźowych. Później naleĹźy utrzymać wagÄ™, wybierajÄ…c jeden dzieĹ„, w ktĂłrym bÄ™dziemy jeść wyĹ‚Ä…cznie biaĹ‚ko. Jednak dieta Dukana jest przez wielu specjalistĂłw krytykowana, jako niezdrowa.

Przed rozpoczęciem jej stosowania, najlepiej skontaktować się ze specjalistą w dziedzinie şywienia.

Dieta Atkinsa/ Kwaśniewskiego Nr 2 to najsłynniejsza juş od 30 lat dieta dr. Atkinsa, opierająca się na załoşeniu przeciwnym do diety dr Dukana: „Jedz tłuszcz, aby spalać tłuszcz�. Składa się ona z 4 etapów. W pierwszej, zwanej wprowadzającą, ogranicza się spoşycie węglowodanów do 20 g dziennie. W tym czasie moşna jeść wszystkie gatunki mięsa, ryb i drobiu. Po 2 tygodniach przechodzimy do następnej fazy. Stopnio-

wo zwiększamy ilość przyjmowanych węglowodanów do 30-50 g dziennie. Jemy więcej warzyw i owoców. Nadal jednak bazujemy na tłuszczach i białkach. W trzeciej i czwartej fazie je się tyle węglowodanów, by nie przybierało się na wadze. Nie wolno łączyć węglowodanów z mięsem, rybami i jajami. W zaleceniach Atkinsa nie ma ograniczeń ilościowych, a po zakończeniu diety moşna wrócić do poprzedniego stylu şywienia.

Dieta kopenhaska Nr 3 to dieta kopenhaska, czyli krĂłtka, 14-dniowa kuracja, oparta na bardzo restrykcyjnych zasadach co

(1'(502/2*,(

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

(1'(502/2*,( /,320$66$*( (1'(502/,)7 /3* /,320$66$*( (1'(502/,)7 waga wyjściowa 86,5kg

waga końcowa 63,5kg

TANNING & BEAUTY

TANNING & BEAUTY

PROMOCJA ĹšWIÄ„TECZNA 30 % TANIEJ

228-230 High Road, Wood Green, N22 8HH

Tel: 020 8888 3335

‡ 6.87(&=1( :<6=&=83/$1,( /,.:,'$&-$ &(//8/,78 02'(/2:$1,( .21785�:

228-230 High Road, Wood Green, N22 8HH

Tel: 020 8888 3335 (1'(502/2*,(

‡ :<*/$'=$1,( =0$56=&=(. 52=-$61,$1,( &(5<

/3* serdecznie

S

23kg kontakt: ANNA RENOWICZ MSC Engineer Dietitian

07595870133, a.renowicz@yahoo.com =$35$6=$0< 1$ 35(=(17$&-( Przy zakupie serii zabiegĂłw ProszÄ™ o pozostawienie wiadomoĹ›ci na poczcie lub nagranie siÄ™ na poczte gĹ‚osowÄ…. MoĹźliwość dojazdu do klienta do domu. &=:$57(. *2'= ² 10% /,320$66$*( (1'(502/,)7 ‡ 6.87(&=1( :<6=&=83/$1,( ZNIĹťKA DO KOĹƒCA LISTOPADA

Masz problemy z nadwagą? Chciałabyś wyglądać szczupło i zdrowo? Nie wiesz jak to zrobić. Nic prostszego wystarczy zadzwonić.

Porady dietetyczne oraz ukĹ‚adanie diet: - domowe wizyty dietetyka na terenie Londynu - ukĹ‚adanie diet on-line - ukĹ‚adanie indywidualnych planĂłw dietetycznych przy róşnych jednostkach chorobowych

/,.:,'$&-$ &(//8/,78 TANNING & BEAUTY zapraszamy (1'(502/2*,( 02'(/2:$1,( .21785Ă?: 228-230 High Road, Wood Green, N22 8HH

/3*

/,320$66$*( (1'(502/,)7

Tel: 020 8888 3335

TANNING & BEAUTY ‡ 6.87(&=1( :<6=&=83/$1,( ‡ :<*/$'=$1,( =0$56=&=(. 52=-$61,$1,( &(5< /,.:,'$&-$ &(//8/,78 02'(/2:$1,( .21785Ă?: - UJĘDRNIANIE SKĂ“RY ‡ :<*/$'=$1,( =0$56=&=(. 52=-$61,$1,( &(5<

228-230 High Road, Wood Green, N22 8HH

Tel: 020 8888 3335 =$35$6=$0< 1$ 35(=(17$&-( Przy zakupie serii zabiegĂłw WYGĹ ADZANIE ZMARSZCZEK I LINII ‡ 6.87(&=1( :<6=&=83/$1,( =$35$6=$0< 1$ 35(=(17$&-( - ROZJAĹšNIANIE Przy zakupie CERY serii zabiegĂłw /,.:,'$&-$ &(//8/,78 &=:$57(. *2'= ² MODELOWANIE TWARZY 02'(/2:$1,( .21785Ă?: ZNIĹťKA 10% KONTURĂ“W DO KOĹƒCA LISTOPADA - LIFTING OKOLIC OCZU ‡ :<*/$'=$1,( =0$56=&=(. 52=-$61,$1,( &(5<

&=:$57(. *2'= ² ZNIĹťKA 10% DO KOĹƒCA LISTOPADA

=$35$6=$0< 1$ 35(=(17$&-( Przy zakupie serii zabiegĂłw &=:$57(. *2'= ² ZNIĹťKA 10% DO KOĹƒCA LISTOPADA

8 15_Dadatek ZDROWIE I URODA.indd 8

11/21/2011 8:52:57 PM

poradnik

Szokujące recepty na szczupłą sylwetkę do ilości i jakości produktów. Można jeść chude mięsa, nabiał, warzywa, dozwolona jest kawa. Menu jest ściśle rozpisane na każdy dzień i nie ma miejsca na dowolność. Efekt chudnięcia jest bardzo dobry, ale krótkotrwały – znaczne ograniczenie energii, nawet do 800 kcal na dobę, sprawia, że po zakończeniu diety może nastąpić efekt jo-jo. Jedynym plusem diety kopenhaskiej jest to, że może być wstępem do prawdziwego odchudzania, które będzie już racjonalnym procesem.

South Beach Nr 4 to dieta South Beach, czyli dieta plaż południowych. Czerpie ona z kilku różnych sposobów żywienia. Również podzielona jest na etapy. Najpierw eliminuje się słodycze, owoce, pieczywo, ziemniaki, pozostawia się chude sery, mięsa i ryby oraz warzywa o niskim indeksie glikemicznym. Później wprowadza się owoce. Ostatni etap to dieta oparta na małych ilościach tłuszczu i nieco zwiększonej ilości białka. Zaletą South Beach jest utrwalenie zdrowych nawyków żywieniowych, czyli unikanie nadmiaru tłuszczów i przetworzonych węglowodanów. W porównaniu z innymi dietami, jest bardzo rozsądna, bo obejmuje wszystkie grupy produktów.

Dieta słoiczkowa Nr 5 to bardzo popularna na Zachodzie dieta słoiczkowa. Polega na odżywianiu się… przecierami dla niemowląt! Plusem tej diety jest wygoda jej stosowania – jedzenie jest zawsze gotowe. Produkty te są bardzo dobrze przebadane, powstają z surowców o najwyższej jakości. Zawierają mało soli i cukru. I na tym plusy się kończą. Aby zapewnić odpowiednie ilości wszystkich składników odżywczych, trzeba zjadać po kilkanaście przecierów dziennie i to bardzo zróżnicowanych. Potrawy te są dostosowane do wymogów i możliwości maluchów, więc zawierają też mniej błonnika, żadnych stałych i twardych części. Rozleniwia to żołądek i jelita oraz oducza żucia pokarmów. Karolina Kozik

W dzisiejszych czasach prawie każda kobieta stosuje jakąś dietę. Nie chodzi tylko o odpowiedni dobór jadłospisu, ale także o styl życia. Często, aby uzyskać wymarzony rozmiar, posuwamy się do metod naprawdę ekstremalnych. Dieta tasiemcowa Dieta tasiemcowa to nie nowość. Była już stosowana w przeszłości – do lat 30. XX w. Polega ona na połknięciu ampułki z główką płazińca, który następnie przytwierdza się do ściany jelita i tam się rozwija. Jego ciało może osiągnąć długość nawet kilkunastu metrów! Nosiciel pasożyta traci na wadze, dodatkowo jednak zaczyna cierpieć na anemię i awitaminozę. Towarzyszą temu wycieńczenie, mdłości, bóle głowy, infekcje i biegunka.

Dieta biblijna Została wymyślona przez George’a Malkmusa. Jest to dieta wegańska (wyklucza spożywanie mięsa i wszelkich produktów odzwierzęcych tj. mleka, serów, jajek, żelatyny), która zakazuje jedzenia produktów przetworzonych (z powodu szkodliwych barwników i konserwantów). Bardzo istotne są w niej proporcje, które powinny wynosić 85 proc. do 15 proc. 85 proc. stanowią surowe owoce i warzywa. Dieta odwołuje się do biblijnego Starego Testamentu, który zakazywał spożywania krwi, tłuszczu i mięsa zwierząt nieczystych.

Dieta śpiącej królewny Im więcej śpisz, tym mniej jesz. Podobno wielkim fanem tej diety był Elvis Presley. Gdy miał problemy ze zmieszczeniem się w swój stylowy biały strój, zaczynał stosować dietę śpiącej królewny. Jest ona bowiem bardzo prosta – im więcej czasu przeznaczymy na sen podczas dnia, tym więcej schudniemy. Jeśli po po przebudzeniu jest się głodnym, należy napić się wody i spać dalej. Gdy nie chce się nam już spać, sięgamy po farmaceutyki.

Dieta hCG Gonadotropina kosmówkowa, czyli hCG, to hormon produkowa-

ny przez łożysko kobiety w ciąży. Używa się go głównie do leczenia niepłodności lub w zaburzeniach miesiączkowania. U mężczyzn powoduje wzrost testosteronu. Dieta polega na ściśłym stosowaniu się do jadłospisu niedostarczającego nam więcej niż 500 kcal na dobę oraz na przyjmowaniu zastrzyków z hormonem hCG. Jego obecność w organizmie ma sprawić, że nie będziemy odczuwać łaknienia.

Dieta bawełniana Zrobiło się o niej głośno, gdy kilka znanych modelek przyznało się, że ją stosuje. Zamiast śniadania i obiadu je się płatki bawełniane na sucho bądź nasączone wodą. Nie mają one przecież kalorii, a dają wrażenie sytości. Zjawisko to jest niezwykle groźne, bo polega na wycieńczaniu swojego organizmu. MR

9 15_Dadatek ZDROWIE I URODA.indd 9

11/21/2011 8:52:58 PM

poradnik

SkĂłra rozpieszczona zimÄ…

Info Z powodu obaw przed rakiem skĂłry, korzystanie z solarium w Anglii i Walii jest teraz dozwolone od 18. roku Ĺźycia. W Wielkiej Brytanii gĹ‚oĹ›no byĹ‚o o przypadkach poparzeĹ„ dzieci na Ĺ‚óşkach do opalania. Z danych „British Medical Journalâ€? wynika, Ĺźe ok. 250 tys. dzieci i nastolatkĂłw w wieku 11-17 lat dotychczas regularnie korzystaĹ‚o z solarium, gĹ‚Ăłwnie dlatego, Ĺźe opalenizna staĹ‚a siÄ™ modna.

Zalety płynące z rozsądnego korzystania z solarium: emisja promieni dodaje energii, poprawia samopoczucie, przyspiesza procesy biologiczne, pobudza produkcję witaminy D.

Słońce jest niezbędne do şycia. Kaşdy człowiek potrzebuje go, aby czuć się dobrze i wyglądać zdrowo. Kobiety kochają opaleniznę i korzystają z dobrodziejstw słońca, ale taką okazję mają tylko latem. Teraz, gdy zblişa się zima, wiele z nas nie chce się pogodzić z bladą cerą. Z pomocą przychodzi solarium!

N

iektórym kobietom zaleşy tylko na okazjonalnej opaleniźnie, np. wtedy, gdy wybierają się na waşne przyjęcie. Inne natomiast cały rok pragną mieć lekko brązową skórę. Jeśli robią to w umiarze, ich cera wygląda na promienną i zdrową. Najwaşniejsze dla naszego zdrowia i bezpieczeństwa jest bowiem rozsądne korzystanie z uroków sztucznego opalania. Nowoczesne urządzenia gwarantują pełne bezpieczeństwo opalania, pod warunkiem, şe są obsługiwane przez kompetentny personel, który winien dopasować długość sesji do karnacji klienta, stopnia zaawansowania

opalenizny czy kondycji opalanej skóry. Kaşdy z nas jest wyjątkowy i kaşdy powinien korzystać z solarium wedle własnego, indywidualnego programu opalania, stworzonego w oparciu o wiedzę fachowców. Wybierajmy więc takie gabinety, w których obsługa spyta nas o rodzaj skóry, dopasuje długość opalania do naszej karnacji i doradzi odpowiednie kosmetyki, zarówno do stosowania przed kolejną sesją, jak i chroniące skórę po opalaniu. Często bowiem zapominamy, şe do opalania w solarium, tak jak na słońcu, naleşy równieş odpowiednio się przygotować, korzystając ze specjalistycznych preparatów kosmetycznych.

Takşe po opalaniu w solarium, tak jak na plaşy, wskazane jest uşywanie kosmetyków nawilşająco-pielęgnacyjnych. Ich nawilşające działanie nie polega wbrew przekonaniu większości ludzi na dostarczaniu skórze wody, lecz na utrzymaniu jej naturalnej wilgotności poprzez zapobieganie utracie wody. Kosmetyki nawilşające zawierają substancje delikatnie natłuszczające, chroniące skórę przed nadmiernym parowaniem, a zawarte w nich kompleksy witaminowe oraz pielęgnacyjne pozwalają na szybki powrót do wspaniałej formy, przywracając skórze elastyczność i gładkość. anna MarSzaŠEK

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

4,65&$;/" 10.0$ 8 -&$;&/*6 "-,0)0-*;.6

%&509 &41&3"5&- XXX BBQPNPD DP VL JOGP!BBQPNPD DP VL

Havana Tanning Lounge

Solarium - Posiadamy najlepsze Ĺ‚óşka

i zawsze nowe lampy!

Opalanie Natryskowe Fake Bake - uzyskaj piekna długotrwalą opalenizne w kilka minut!

Wybielanie zębow Diamond Teeth Whitenning- za jedyne £149.00

tel. 02086569263 Godziny otwarcia: Pon- Pt: 10am - 8pm • Sob: 10am - 7pm 288 Lower Addiscombe Road, Croydon CR0 7AE www.havanatanning.co.uk

-RCGD=FA9 R HJR=<‚MÂŽ9FA9 R9?šKR;R9FA9 A FA=;@AJMJ?A;RF=?G MRMH=‚FA9FA9 O‚GKĂ‚O O *GDK;= A /% | E=LG< =R OQE9?9Ă€ OKLšHFQ;@ 4<G:ˆ<n R9OĂ‚< KLQDAKLQ RGKL9Ă€ F9KRQE H9JLF=J=E 9D:G <QKLJQ:MLGJ=E

(9BOQÂŽKR=B B9CGk;A O‚GKQ <G HJR=<‚MÂŽ9FA9 A CGKE=LQCA <G O‚GKĂ‚O HJR=<‚MÂŽ9FQ;@ *JG>=KBGF9DF= MJRˆ<R=FA9 A 9C;=KGJA9 <G HJR=<‚MÂŽ9FA9 O‚GKĂ‚O

*JG>=KBGF9DF= MJRˆ<R=FA9 <G K9DGFĂ‚O A ?9:AF=LĂ‚O | %GEHD=CKGOQ 9MLGE9LQ;RFQ KQKL=E 9F9DARQ KCĂ‚JQ ?‚GOQ A O‚GKĂ‚O GJ9R &9K=JGO9 L=J9HA9 KCĂ‚JQ ?‚GOQ A O‚GKĂ‚O

KURSY, ZABIEGI, PORADY (+48) 508-091-281 beautyforyou.kontakt@gmail.com ZAKUP WĹ OSĂ“W, AKCESORIĂ“W i URZÄ„DZEĹƒ (+48) 509-636-080 beautyforyou.sklep@gmail.com przedluzanie-wlosow.info przedluzanie-wlosow.info.pl www.beauty-for-you.com.pl

10 15_Dadatek ZDROWIE I URODA.indd 10

11/21/2011 8:52:59 PM

poradnik

Gęste i mocne włosy – i ty moşesz je mieć! Zakręcane, prostowane, traktowane chemią i gorącym powietrzem... Nasze włosy muszą się sporo nacierpieć, by nadąşyć za modą i pomysłami właścicielki. Co zrobić, aby kaşdego dnia były one naszą ozdobą i dumą?

B

ardzo waşną rolę odgrywają kosmetyki do włosów – twojej fryzurze nie jest obojętne, co na nią nakładasz! W trosce o piękne włosy wybieraj zawsze kosmetyki profesjonalne, które pozwolą ci cieszyć się piękną, a przede wszystkim zdrową fryzurą. Moşesz takşe udać się do fryzjera, aby zafundować sobie profesjonaly zabieg, dostosowany do potrzeb twojego rodzaju włosów, który je odşywi i wzmocni. Jeśli chcesz być na bieşąco z obowiązującymi trendami we fryzjerstwie, równieş wszelkie zabiegi wykonuj w profesjonalnych gabinetach. Moşesz mieć wtedy większą pewność, şe zabieg będzie wykonany bez szkody dla zdrowia twoich włosów. Mówiąc o najnowszej modzie „na głowie�, koniecznie trzeba wspomnieć o cieszących się bardzo duşą popular-

nością zabiegach przedłuşania oraz zagęszczania włosów. Przedłuşanie włosów polega na doczepieniu pasm włosów naturalnych bądź syntetycznych do naszych naturalnych. Istnieje

teĹź wiele róşnych metod zagÄ™szczania wĹ‚osĂłw i od ciebie tylko zaleĹźy, na ktĂłrÄ… z nich siÄ™ zdecydujesz. Doczepione wĹ‚osy moĹźna modelować na szczotce, krÄ™cić lokĂłwkÄ… oraz na

wałki, termoloki, papiloty, prostować, suszyć suszarką, upinać... dosłownie wszystko! W ten sposób tylko ty decydujesz, jaką będziesz miała dziś fryzurę. BEata raŚ

Jak wybrać dobrego fryzjera? 1. Wybierz się na spacer i obejrzyj wszystkie napotkane salony fryzjerskie z zewnątrz. Zwróć uwagę, który z nich najlepiej, twoim zdaniem, się prezentuje i w którym mogłabyś czuć się dobrze. 2. Dobrą metodą wyboru fryzjera jest zrobienie wywiadu wśród znajomych. Zapytaj koleşanek, których fryzura ci

się podoba, do jakiego fryzje- 4. Salon fryzjerski musi lśnić czystością. Zwróć uwagę na higieniczne ra chodzą. warunki pracy. Czystość salonu świadczy o jakości usług. 3. Umów się na konsultację. Zapytaj fryzjera o nową fryzurę. Zwróć uwagę, czy słucha twoich 5. Po zakończeniu strzyşenia fryzjer powinien udzielić ci rad na sugestii i czy proponuje ci temat pielęgnacji włosów i ich rozwiązanie. W dobrym salonie samodzielnego modelowania w fryzjerskim obsługa powinna domu. Jeśli jesteś niezadowolona mieć odpowiednią wiedzę na z jego usług, musisz koniecznie temat nowoczesnych technik i go o tym poinformować. trendów panujących w modzie.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

)"*3 q #&"65: q 46/#&%

AGATA LUBKOWSKA

Fryzjer damsko-męski Solarium Ergoline Manicure, Pedicure Stylizacja paznokci şelowa

Fryzjer Stylista

Zabiegi kosmetyczne: mikrodermabrazja diamentowa, fale radiowe, peeling kawitacyjny, mezoterapia bezigłowa, dermosaşer, liposukcja ultradźwiękowa

London

Wood Green N22 8HH tel: +44 787 217 08 53 www.agathahairstylist.com

Przed

Po

.*5$)". 30"% 5005*/( #30"%8": 48 1(

XXX TUVEJP‡BE DP VL

pasemka, baleyage, koloryzacja (L’OREAL), dekoloryzacja, modne strzyşenia, fryzury wieczorowe, zabieg regeneracyjny i prostujący BRAZILIAN KERATIN HAIR TREATMENT

tel. 07878609920 11 15_Dadatek ZDROWIE I URODA.indd 11

11/21/2011 8:53:02 PM

poradnik

Brak umiaru, czyli Kobieta-kot i lalki Barbie Wiele kobiet, zwłaszcza sław, w pogoni za idealnym wyglądem przesadza z operacjami plastycznymi i decyduje się na drastyczne zmiany w swoim wyglądzie. Można już nawet mówić o zjawisku, jakim jest uzależnienie od operacji plastycznych. Przekonaj się, kto przesadził! operacje, ponieważ uważa się za reinkarnację egipskiej królowej.

Kobieta kot

Jocelyn Wildenstein, czyli Kobieta-kot

R

ekordzistką jest Cindy Jackson – żywa lalka Barbie. 55-letnia kobieta wydała ponad 100 tys. dolarów na 52 operacje plastyczne! Wyznała, że „tylko” 14 z nich było poważnymi zabiegami z zastosowaniem pełnego znieczulenia. Całą resztę, czyli m.in. wstrzykiwanie botoksu, peelingi chemiczne, stomatologię este-

tyczną i zabiegi laserowe, nazywa drobnymi poprawkami. Jackson prowadzi nawet stronę internetową, na której przyznaje się do wszystkich zabiegów i udziela porad dotyczących operacji plastycznych i dbania o urodę. Z kolei 51-letnia Brytyjka Nileen Namita z Brighton wydała aż 223 tys. euro na operacje plastyczne. Kobieta zdecydowała się na liczne

Jedną z najbardziej znanych kobiet, które w poddawaniu się opercjom plastycznym nie znają umiaru, jest Jocelyn Wildenstein, zwana Kobietą-kotem. Jocelyn zaczęła się operować, gdy dowiedziała się, że zdradza ją mąż. Myślała, że poprawiając swój wygląd, zatrzyma go przy sobie. Zabiegami chciała upodobnić się do jego ulubionych zwierząt – kotów. Mówi się, że całość tej nieudanej metamorfozy kosztowała około 4 mln dolarów. Szokująco wygląda także Chelsea Charms, kobieta z największymi piersiami świata. Kobieta przeszła trzy operacje plastyczne, które sprawiły, że jej biust ma rozmiar 164XXX i waży 24 kg! Dzięki swoim przeolbrzymim piersiom Charms zarabia na życie. Pozuje do zdjęć dla panów i bierze udział w różnych imprezach.

Kolejne ofiary operacji Modzie na odmładzanie uległy ostatnio niemal wszystkie, większe

Mężczyźni też przesadzają! Większość gwiazd niechętnie przyznaje się do operacji plastycznych. Nie oznacza to jednak, że ich nie robią. Rezultaty usunięcia opadających górnych i dolnych powiek, zabiegu, który likwiduje tzw. efekt „smutnych oczu”, możemy podziwiać między innymi na twarzach Paula McCartneya i Sylwestra Stallone.

Silvio Berlusconi przeszczepił sobie włosy. Michael Douglas robi sobie lifting i zdaniem ekspertów chirurgicznie pozbył się obwisłego brzuszka. Z kolei Mickey Rourke wyprostował i zwęził swój kilkukrotnie złamany nos, przeszedł też liposukcję podbródka, lifting twarzy, dał sobie wszczepić implanty szczę-

kowe. Działania chirurgiczne uzupełnił zastrzykami botoksu i kolagenu. Jednak nie zawsze mniej zmarszczek znaczy lepiej. Przykładem może być Don Johnson, który, decydując się na naciągnięcie skóry z jednej strony twarzy, sprawił, że jego oczy stały się skośne.

i mniejsze, gwiazdy Hollywood. Tylko nieliczne, jak Julia Roberts, Kate Winslet czy Cate Blanchett (mieszkające zresztą na co dzień z dala od Fabryki Snów), były w stanie oprzeć się uwodzicielskiemu urokowi botoksu czy kwasu hialuronowego. Aktorki, modelki, piosenkarki wprost zakochały się w możliwościach współczesnej medycyny estetycznej i chirurgii plastycznej. Dla niektórych jednak ta miłość okazała się nieodwzajemniona. Najbardziej znaną „ofiarą” botoksu jest dziś Nicole Kidman. Ta australijska aktorka chętnie eksperymentowała z laserem, powiększyła usta, zrobiła sobie operację plastyczną nosa i implanty piersi. Jednak dopiero zamiłowanie do botoksu sprawiło, że w świecie medycyny estetycznej powstało pojęcie „efektu Nicole Kidman”. Oznacza ono osobę, u której pod wpływem nadmiaru toksyny botulinowej całkowicie zanikła mimika i która nie jest w stanie przekazywać swoją twarzą żadnych emocji. Jak na aktorkę, to raczej kiepska reklama. Nie lepiej jest także w przypadku Meg Ryan. Ta niegdyś niekwestionowana królowa komedii romantycznych z powodu twarzy nadmuchanej kwasem hialuronowym i mimiki sparaliżowanej botoksem przestała otrzymywać propozycje nowych ról w jakichkolwiek produkcjach. Trudno dziś też rozpoznać uroczą gwiazdę serialu „Miasteczko Twin Peaks”, Larę Flynn Boyle. Przez nadużywanie zabiegów upiększających czterdziestokilkuletnia aktorka z powodu obrzmiałej twarzy wygląda, jakby nadużywała, ale... alkoholu. Czy inne gwiazdy, wiedząc, co może się wydarzyć, opamiętają się? Trudno powiedzieć. Dla niektórych botoks wydaje się synonimem kremu nawilżającego, sięgają po niego niezależnie od wieku. Lindsay Lohan pierwszy taki zabieg zrobiła, gdy miała 17 lat! Marta Grabowska

12 15_Dadatek ZDROWIE I URODA.indd 12

11/21/2011 8:53:04 PM

poradnik

Piękne i zadbane piersi Nie da się ukryć, że biust to jeden z atrybutów kobiecości. Każda kobieta marzy o jędrnym i kształtnym biuście, który będzie dodawał pewności siebie i zwiększał nasze poczucie atrakcyjności – jak więc o niego dbać?

P

ielęgnacja biustu jest gwarancją nie tylko pięknego wyglądu, ale także zdrowia. Podstawowe zabiegi kosmetyczne na biust możemy wykonać w domowych warunkach, podczas codziennej kąpieli. Także dzięki odpowiednim kosmetykom możemy same zadbać o swoje piersi. Od czasu do czasu warto jest również zafundować sobie zabiegi kosmetyczne na biust w salonie odnowy biologicznej lub u kosmetyczki. Taka odrobina luksusu nie tylko korzystnie wpłynie na wygląd naszych piersi, ale także poprawi nasze samopoczucie.

Kosmetyki Najlepszym rozwiązaniem, jeśli chodzi o dobór kosmetyków, będą przeznaczone specjalnie dla

tej partii ciała, czyli kosmetyki ujędrniające. Nie tylko ujędrniają skórę, ale także poprzez codzienne wmasowywanie balsamów czy kremów poprawiają kształt biustu oraz nawilżają skórę, która w tym miejscu jest delikatniejsza. Kosmetyki do pielęgnacji biustu wyrównują naskórek, poprawiają jego koloryt oraz zmniejszają rozstępy. Biust wspaniale ujędrnia także naprzemienny – raz zimny, raz ciepły – prysznic. Zabieg kończymy zawsze zimną wodą.

się rękami z przodu. Ćwiczenie polega na zginaniu rąk w łokciach, tak aby biustem prawie dotykać ziemi, a następnie prostowaniu ich i wracaniu do wyjściowej pozycji. Pompki te różnią się tym od męskich, że drugim punktem oparcia o podłogę nie są palce stóp, lecz kolana. Warto także zapisać się na aerobik bądź basen – obie formy ruchu znakomicie wpływają nie tylko na piersi, ale oczywiście na kondycję całego ciała.

Ćwiczenia fizyczne

To zadziwiające, ale do tej pory wiele kobiet, kupując stanik, nie potrafi go odpowiednio dobrać. To sprawia, że piersi się deformują, nie mówiąc już o braku komfortu każdego dnia. Jeśli nie wiemy, jaki biustonosz wybrać, nie wstydźmy się poprosić o pomoc ekspedient-

Niezmiernie ważne dla dobrej kondycji biustu są ćwiczenia fizyczne. Można wykonywać je w domu, np. z pomocą hantli, które wzmacniają mięśnie klatki piersiowej. Można także wykonywać tzw. damskie pompki: klęknij na ziemi i podeprzyj Tekst sponsorowany

rzuć palenie błyskawicznie!

J

wypala pół papierosa i umieszcza niedopałek w elektrodzie kubkowej podłączonej do urządzenia BICOM. Osoba poddawana terapii jest również zintegrowana z urządzeniem za pomocą elektrod. Po włączeniu odpowiedniego programu w urządzeniu zachodzi reakcja mająca na celu wygaszenie głodu nikotynowego, który powinien ustąpić w przeciągu okresu od 2 do 12 godzin. MarEK walCzaK

Rzuć PALENIE Likwidacja nałogu, pierwszy zabieg 90% skuteczności. Skutecznie likwidujemy nałóg nikotynowy.

Alergia testy alergiczne Odczulanie bez użycia leków.

Dobrze dobrany stanik

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

The London Welbeck Hospital Gynaecology and Women’s Health Clinic

Choroby nowotworowe, zawały, udary mózgu są efektem palenia papierosów. Wielu palaczy cierpi z powodu wrzodów żołądka i dwunastnicy, chorób płuc, nawracających infekcji gardła. eżeli jest odrobina woli rzucenia palenia, to jedną z najskuteczniejszych obecnie metod zwalczania głodu nikotynowego są krótkie zabiegi przy użyciu aparatu biorezonansowego BICOM. Bez względu na ilość wypalanych papierosów oraz staż palenia, skuteczność tej metody jest tak wysoka, że wystarczy poddać się tylko jednej terapii trwającej ok. 15 minut. Przed przystąpieniem do zabiegu osoba rzucająca palenie

ki, dzięki której okaże się, że 75 B nie jest wcale naszym rozmiarem, a fason, po który zwykle sięgałyśmy, nie jest najlepszym rozwiązaniem. JS

Informacja i rejestracja pod numerem telefonu:

079 1309 9717

Mr Ihab Wissa, MBBCh, MRCOG

Konsultacje Położnicze i Ginekologiczne Tel. 020 7 224 2242 Fax. 020 7 224 2493 Mobile 07811 196371 ihabmwe@yahoo.co.uk www.gynaecology-doctor.co.uk

Rezerwacje

Ms Manal Saweris Telephone 07738 022627 email: manalfhs@yahoo.co.uk

Gabinet zabiegowy

The London Welbeck Hospital 27 Welbeck Street London W1G 8EN Tel. 020 7 224 2242 Fax. 020 7 224 2493 www.londonwelbeckhospital.co.uk

Nasze usługi Nieprawidłowe Krwawienie Obfite Miesiączki Diagnostyka USG Ból W Obrębie Miednicy Endometrioza Mięśniaki Laparoskopia Histeroskopia Problemy Z Płodnością Zespół Policystycznych Jajników Torbiel Jajnika Menopauza

5 Kilross Road TW14 8SB, Bedfond

DOJEŻDŻAMY DO ZORGANIZOWANYCH GRUP

Przyjmujemy również w soboty i niedziele

13 15_Dadatek ZDROWIE I URODA.indd 13

11/21/2011 8:53:05 PM

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.