Panorama Magazine issue 222

Polish Weekly Magazine NR 222 1 grudnia 2011 ď Ž

www.panorama24.co.uk

Najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

PLATFORMA Z SERIALAMI

PrzeglÄ…d prasy polskiej

Bezpłatna w Londynie Poza Londynem cena: 1 GBP

Jak oszczędzać na lata kryzysu? s. 12

Być męşem Polki s. 15

To oni zagrają Wałęsów!

Agnieszka Grochowska i Robert Więckiewicz s. 44

Polish Pound 01_Pano_start.indd 1

1PMJTI 1 PVOE 4QFDKB 1BOPSB MOJF E NZ P USBOT KVÂ&#x; HP HSV MB D[ZUFMOJLĂ“ X EOJB X GFSBDI QJFOJĂŠ T[ZTUL T[ZCLP P Â&#x; O Z D I D[ZMJ J CF[Q KBL QJFOJ™E JFD[OJF XZT “BÆ [F EP 1 PMTLJ

11/28/2011 6:19:17 PM

141111_200x280_TTX_Panorama_0025_pl.ai 1 14/11/2011 10:07:36

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

01_Pano_start.indd 2

11/28/2011 6:19:18 PM

Przegląd prasy polskiej

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

01_Pano_start.indd 3

Reklama: 020 3026 6550

3 11/28/2011 6:19:18 PM

Spis treści 4 5 7

Spis treści Strona czytelnicza Serwis informacyjny

Nauka 35 36

Społeczeństwo 12

Oszczędzanie na lata kryzysu

EXPRESS BYDGOSKI

CLAUDIA

Plotkuje się wśród sąsiadów, w rodzinie i w miejscu pracy. Z roznoszenia plotek utrzymują się profilowane media. Zdaniem naukowców, to skutek wpływu, jaki plotkowanie miało na rozwój naszego gatunku.

Mawia się, że nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło. Gorsze czasy uczą nas finansowej dyscypliny, często tworzą też okazje dodatkowego zysku. Te plusy warto dostrzegać.

15

Być mężem Polki POLISH EXPRESS

18

12

Czy czeka nas seksmisja XXI wieku?

GŁOS WIELKOPOLSKI

Czy czeka nas seksmisja XXI wieku i realizujące się zawodowo kobiety zagonią do pieluch i garów mężczyzn? Dlaczego mężczyzna opiekujący się dziećmi jest dla kolegów pantoflarzem, a kobieta robiąca karierę zołzą?

Historia 38

22

Kobieta jako załącznik do kontraktu KURIER PORANNY

Styl życia 24

Panoramiś 40

PANORAMIŚ

Kultura i sztuka 44

Wałęsa na wielkim ekranie

PANORAMA

Ruszyły zdjęcia do najnowszego filmu Andrzeja Wajdy pt. „Wałęsa”. Już teraz wzbudza on wiele emocji, gdyż do ostatniej prawie chwili nie było wiadomo, kto zagra Danutę Wałęsę. Sporo kontrowersji wzbudziła także rezygnacja z zaangażowania do filmu aktorki Moniki Bellucci.

46

Karnet kulturalny

Kobieta 48

Lady Gaga pod choinkę

38

Legenda króla Artura wciąż jest żywa. Inspiruje wielu badaczy, także z kręgu nauki akademickiej. Nowe odkrycia archeologiczne wskazują na realność postaci Artura i usytuowanie mitycznego okrągłego stołu.

Całowanie w rękę – czy to wypada?

DZIENNIK ZACHODNI

Dwa okrągłe stoły króla Artura

EXPRESS BYDGOSKI

Obyczaje 20

No co ty?! czyli ciekawostki ze świata nauki Burzliwe życie lodowca Plotka stworzyła człowieka

Warsztaty Piękna dla Polek w Londynie

PANORAMA

50

FOTOREPORTAZ

Ślub pod presją MIASTO KOBIET

26

24

Wreszcie nasze poszukiwania drugiej połowy zostają uwieńczone sukcesem, bo pojawia się ktoś, z kim chcemy spędzić resztę życia. Wypowiadamy sakramentalne „Tak”... i co dalej? Czy po ślubie coś się zmienia w życiu i sypialni?

Wyspa gorących marzeń

Horoskop Coś dla niej PLOTKORAMA

Męska rzecz

58

Święto motoryzacji w Los Angeles

FOTOREPORTAŻ

Miasto Aniołów stało się na kilka dni stolicą najlepszych marek samochodowych na świecie.

Podczas odbywającego się tam autosalonu zaprezentowano zupełnie nowe oblicze nowoczesnych pojazdów.

Seks po ślubie, czyli rady dla średnio zaawansowanych PORADNIK DOMOWY

28

53 54

61

Coś dla niego

MAGAZYN ŚWIAT

30

Jesienne smutki i choroby?

Możesz ich uniknąć!

DZIENNIK ZACHODNI

31

Odchudzanie z zasadami GAZETA WSPÓŁCZESNA

Enjoy English, Enjoy Living 33

Język to podstawa.

Zacznij od podstaw!

4 01_Pano_start.indd 4

Sport 62

Serwis informacyjny

Ogłoszenia

65

61

Ogłoszenia drobne i reklamy

24.co.uk 11/28/2011 6:19:34 PM

Przegląd prasy polskiej

Panorama na Facebooku

Zapraszamy na stronę PANORAMY na FACEBOOKU! Wystarczy ją polubić, by brać udział w licznych konkursach i być na bieżąco z wydarzeniami w UK i w kraju! W Panoramie co tydzień najciekawsze artykuły z polskiej prasy oraz najświeższe informacje z kraju i ze świata! Dołącz do nas! www.facebook.com/PanoramaMagazyn

Z cyklu: Ulice Londynu Poleca

I ty możesz być Romeo!

Jeśli marzysz o występie na wielkiej scenie, to właśnie możesz spełnić swoje Wspiera marzenie!

Teatr w Rugby poszukuje odtwórcy głównej roli Romea w przedstawieniu pt. „Romeo i Julia” Williama Szekspira. Idealny kandydat to mężczyzna w wieku od 17-25 lat, władający zarówno językiem polskim, jak i Konkursy angielskim.

Udział w projekcie to nie tylko szansa wystąpienia w dwujęzycznym spektaklu, ale także możliwość zagrania w nim na deskach samego Królewskiego Teatru Szekspirowskiego (RSC)!

CZYTELNICY Piszą Premiera spektaklu planowana jest na maj 2012 r., a próby rozpoczną się już w utym 2012 r.

Jeśli jesteś zainteresowany udziałem w sztuce, skontaktuj się z reżyserem Robertem Sloanem (robert-sloan@hotmail.com, tel. porady eksperta 07852447208) lub koordynatorką projektu Ewą Love (eve.love@wp.pl).

Londyn od innej strony.

Pozdrawiam, Andrzej Czechowicz.

Drodzy Czytelnicy!

Teraz to Wy decydujecie, które z przysłanych do redakcji zdjęć zostanie opublikowane w najbliższym wydaniu Panoramy! Więcej informacji na stronie Panoramy na Facebooku: www.facebook.com/ PanoramaMagazyn Zapraszamy!

Zaginął 54-letni Andrzej Mikołajczak zaginął w Wielkiej Brytanii w marcu 2011, na terenach Surrey. Prawdopodobnie przebywa z Travellers i mieszka w karawanach. Rodzina Andrzeja prosi o pomoc w poszukiwaniach.

Jeśli masz jakiekolwiek informacje o Andrzeju, zadzoń lub wyślij wiadomość (w języku polskim) pod numer: 07432873479

Warsztaty piękna dla Polek w Londynie!

Dopada Cię jesienna chandra?

Marzysz o nauce profesjonalnego makijażu?

Pragniesz poczuć się piękna i silna?

WEŹ UDZIAŁ W METAMORFOZACH PANORAMY!

Wejdź do akcji!

Zgłoś się do nas! Napisz, dlaczego chcesz wziąć udział w warsztatach. Wyślij maila ze swoim zdjęciem oraz danymi kontaktowymi na adres metamorfozy@panorama24.co.uk Co miesiąc wybierzemy 5 kobiet, które zaprosimy na bezpłatne warsztaty, zmienimy nie do poznania i którym pomożemy uwierzyć we własne siły! Na zgłoszenia czekamy do 4 grudnia.

Każda uczestniczka METAMORFOZ otrzyma zestaw luksusowych kosmetyków do pielęgnacji cery firmy ERIS! Więcej informacji na stronie 48!

Darmowe badania dla dzieci na mikołajki!

Zielona Przychodnia przygotowała dla swoich pacjentów specjalny mikołajkowy prezent. We wtorek 6 grudnia każde dziecko, które odwiedzi Zieloną Przychodnię, otrzyma upominek oraz możliwość wykonania darmowych badań, bilansu dziecka oraz otrzymania porad żywieniowych. Rodzice będą mogli skorzystać z darmowego USG piersi, pomiaru ciśnienia, ktg i porady laktacyjnej.

Ponadto organizowane będą różne zabawy i konkursy z nagrodami, a dla wszystkich dostępne bedą napoje i ciasta.

Myślą przewodnią tego dnia ma być zabawa w duchu nadchodzących świąt, z jednoczesną troską o zdrowie najmłodszych pacjentów i ich rodziców.

Zielona Przychodnia jest największą polską przychodnią w Londynie. Zatrudnia lekarzy różnych specjalności. Działa na rynku od ponad trzech lat i w tym

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

01_Pano_start.indd 5

się wysokim poziomem kompetencji lekarzy oraz niezmiernie przyjazną atmosferą. W trosce o to ostatnie regularnie organizuje różne happeningi, zarówno dla naszych młodszych, jak i starszych pacjentów.

czasie pomogła wielu Polakom potrzebującym fachowej pomocy medycznej. Wśród innych polskich przychodni w Londynie wyróżnia

Więcej informacji można uzyskać pod następującymi numerami telefonu: 02083059096 lub 07741082056 oraz na stronie internetowej: www.zielona-przychodnia.com

Reklama: 020 3026 6550

5 11/28/2011 6:19:37 PM

Serwis Sydney, Australia. Gdy Tiger Woods gra w golfa, nawet piloci Boeingów chcą popatrzeć z bliska na jego wyczyny.

Avondale, USA. Na torach samochodowych coraz częściej dochodzi do poważnych wypadków – tym razem zapalił się samochód Bretta Thompsona podczas wyścigów Nascar K&N Pro Series.

Palembang, Indonezja. Wyginać tak śmiało ciało potrafią tylko najlepsze gimnastyczki!

San Francisco, USA. Nawet lemury w zoo ucztują w święto Dziękczynienia. To właśnie wtedy dostają największe przysmaki!

Knoxville, USA. Artysta country Dave Haywood wie, jak zahipnotyzować swoich fanów. Jego występ jeszcze długo pozostanie im w pamięci.

6 02_serwis.indd 6

Key West, USA. Mistrzostwa Key West World to znakomita okazja, aby popisać się swoimi umiejętnościami panowania nad motorówką.

24.co.uk 28/11/2011 17:56:53

Przegląd prasy polskiej

Generał podejrzany o korupcję Były szef UOP-u generał Gromosław Czempiński został zatrzymany na polecenie Prokuratury Apelacyjnej w Katowicach w związku z toczącym się w niej śledztwem.

Prokuratura poinformowała, że zarzuty w sprawie, w której został zatrzymany generał, dotyczą korupcji oraz prania pieniędzy. Rzecznik prokuratury dodał, że chodzi o prywatyzację STOEN i LOT. Zatrzymany dostał jednak ultimatum: albo w ciągu czterech godzin wpłaci wynoszącą milion złotych kaucję, albo

pozostanie w areszcie. Kaucja wpłynęła na konto prokuratury już godzinę przed terminem. - Pieniądze wpłacił mój przyjaciel - powiedział Czempiński. Śledczy już wydali postanowienie o zatrzymaniu jego majątku – zablokowano mu polskie konto. Generał zaprzecza, by kogokolwiek korumpował przy prywatyzacji STOEN-u czy LOT-u. - Nie dawałem nikomu łapówek - zapewnia.

Zaprzecza też zarzutom prokuratury, że wziął dużą część z kwoty 1,4 mln euro oraz miliona dolarów za załatwianie prywatyzacji obu firm. Zażalenie na

zatrzymanie Gromosława Czempińskiego złożył jego adwokat. źródło: GAZETA.PL/ DZIENNIK.PL

To samo mogło spotkać sekretarza generalnego związku, Zdzisława Kręcinę.

Obu działaczy miały pogrążyć nagrania ujawnione przez grupę ludzi będących w opozycji do obecnych szefów PZPN. Na nagraniu słychać rozmowę, która odbywa się w gabinecie prezesa PZPN pomiędzy Grzegorzem Lato, a innym

mężczyzną. Rozmowa dotyczy nowej siedziby PZPN. Nagranie jest datowane na 14 stycznia 2010 r. Zarząd związku 20 kwietnia 2010 r. wybrał wykonawcę swojej siedziby (firmę Warbud S.A.), a umowę podpisał 2 sierpnia 2011 r.

Padają wielomilionowe sumy. Zdaniem części działaczy może to świadczyć o korupcji w PZPN. - Gdyby taśmy zostały nam przesłane od razu, to Lato i Kręcina mogliby być wyprowadzeni w dniu zjazdu w kajdankach - stwierdził jeden z funkcjonariuszy CBA. Lato odrzucił oskarżenia. - Mam czyste sumienie - oświadczył. Po burzy medialnej

WARSZAWA

Nasikał na podłogę Oficer Wojska Polskiego nasikał na podłogę w Muzeum Powstania Warszawskiego w Warszawie. Zapytany o powód swojego zachowania, powiedział, że „nienawidzi Lecha Kaczyńskiego”. - Sprawca został zatrzymany i przewieziony na komendę - powiedziała rzeczniczka Komendy Stołecznej Policji. Mężczyzna miał ok. 1,5 promila alkoholu we krwi.

Lato trafi za kratki?

Niewiele brakowało, a prezes PZPN, Grzegorz Lato, zostałby aresztowany na zjeździe sprawozdawczym związku przez funkcjonariuszy Centralnego Biura Antykorupcyjnego.

Polska lokalna

źródło: GAZETA.PL

wywołanej nagraniami minister sportu Joanna Mucha złożyła zawiadomienie o możliwości popełnienia przestępstwa.

MICHALINÓW

źródło: GAZETA.PL

Trawka w worku po psiej karmie Do 8 lat więzienia grozi 27-letniemu mieszkańcowi Michalinowa w powiecie lublinieckim. Mężczyzna miał przy sobie marihuanę, z której można było przyrządzić ponad 500 działek dilerskich. Policja znalazła narkotyki w worku... po jedzeniu dla psa. Mężczyzna został zatrzymany. Po przesłuchaniu sąd zastosował wobec niego areszt tymczasowy. źródło: GAZETA WYBORCZA CZĘSTOCHOWA

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

WYPADEK? ST£UCZKA? WYPADEK

W PRACY?

0#,9;Ē5<' 1&5<-1&19#0+# 24h

ZERO KOSZT°9 1&5<-1&19#0+#

077 327 30 555

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02_serwis.indd 7

21.'æ 0#5

164<;/#5< %<'- 0#

£150

Reklama: 020 3026 6550

7 28/11/2011 17:56:59

Serwis

Elektrownia jądrowa nad Bałtykiem Żarnowiec, Choczewo, Gąski – to trzy potencjalne lokalizacje elektrowni jądrowej wskazane przez jej inwestora Polską Grupę Energetyczną.

- Kluczowa dla wyboru była kwestia chłodzenia, czyli dostępności wody, kwestie środowiskowe i terenowe, m.in. geologiczne, oraz obecne zagospodarowanie terenu - powiedział dyrektor ds. operacyjnych PGE Energia Jądrowa Jacek Cichosz.

Dodał, że wyboru dokonano w oparciu o 53 kryteria. We wskazanych przez PGE lokalizacjach wybrana w przetargu firma przeprowadzi teraz specjalistyczne badania. Ostateczna lokalizacja ma być znana za dwa lata, w tym samym czasie ma zostać rozstrzygnięty przetarg na technologię budowy elektrowni. Ten konkurs PGE zamierza rozpisać do końca 2011 r.

Rządowe plany zakładają wybudowanie przez PGE dwóch siłowni o łącznej mocy 6000 MW. Pierwszy reaktor ma ruszyć do końca 2020 r. Nie wyklucza się też rozpoczęcia po 2020 r. budowy kolejnych elektrowni. źródło: GAZETA.PL

Ostatnie zdjęcie prezydenta Na kilkanaście minut przed katastrofą prezydenckiego Tu-154 działacz Rodzin Katyńskich Leszek Solski uwiecznił na zdjęciu prezydenta Lecha Kaczyńskiego. Teraz brat prezydenta bezskutecznie stara się o kopię fotografii.

Jedną z nielicznych osób, które widziały zdjęcie, jest mecenas Rafał Rogalski,

pełnomocnik Jarosława Kaczyńskiego. - Na zdjęciu widać, jak prezydent przechadza się między fotelami samolotu - opisuje prawnik. Kaczyńskiemu bardzo zależy na zdobyciu kopii. Prokuratura zastrzegła jednak, że najpierw zgodę na przekazanie zdjęcia musiałaby wyrazić rodzina autora. - Mój mąż tego zdjęcia nie zrobił - stwierdziła Ewa Solska. Wdowa po Leszku Solskim

nie chciała rozmawiać o sprawie, podkreślając, że poruszanie tematu katastrofy wciąż jest dla niej bolesne.

Prokuratura jest jednak przekonana, że autorem ostatniego zdjęcia prezydenta jest Solski. Pełnomocnik Jarosława Kaczyńskiego zapowiedział, że złoży do prokuratury kolejny wniosek o wydanie zdjęcia, tym razem z pominięciem zgody rodziny autora. źródło: WPROST.PL

Policja już zbroi się na Euro Specjalnie na Euro 2012 łódzki Moratex opracował stroje dla policjantów. Będą chroniły przed uderzeniami cegłami, metalowymi prętami, kijami baseballowymi, siekierami i maczetami.

Zestawy przeciwuderzeniowe to niejedyne zakupy policji w związku z Euro 2012. Do służby trafiło już 19 nowych mercedesów sprinterów. Docelowo ma ich być 600. - Oprócz zestawów przeciwuderzeniowych i samochodów planujemy przemundurowanie poli-

cjantów, nowe środki łączności, kaski i tarcze. Policja na zakupy związane z mistrzostwami Europy przeznaczyła ponad 100 mln zł - informuje Mariusz Sokołowski, rzecznik Komendy Głównej Policji.

źródło: GAZETA.PL

Do pomieszczeń Instytutu Technologii Bezpieczeństwa Moratex, gdzie znajduje się Laboratorium Badań Balistycznych, można wejść tylko ze specjalną przepustką. Zakończyły się tam testy zestawu przeciwuderzeniowego dla polskich policjantów przygotowanego na Euro 2012. Choć w Komendzie Głównej Policji mają nadzieję, że sprzęt nie będzie musiał udowadniać swoich walorów, w Instytucie trwa właśnie szczegółowy odbiór techniczny.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn Panorama!

Oburzeni wciąż aktywni Już drugi miesiąc trwają demonstracje na ulicach Nowego Jorku w ramach ruchu „Okupuj Wall Street”.

Aresztowano ponad 300 osób.

- Władze chcą zakończyć nasz protest, ale my nie damy się złamać - deklarują demonstranci. Pierwsze namioty okupanci rozbili 17 września przed giełdą w Nowym Jorku

8 02_serwis.indd 8

(wschód USA). Niedługo potem w ich ślady poszło miasto Oakland (zachód). Dziś – według szacunków strony OccupyWallSt.org – jest już 1500 takich ognisk na całym świecie, w tym w Londynie, Berlinie i Madrycie. Okupantom chodzi przede wszystkim o banki, które przez wiele lat lekką ręką rozdawały przy wsparciu rządu kredyty na mieszkania.

Później tworzyły papiery wartościowe zbudowane na tych hipotekach i handlowały nimi. Okazało się jednak, że papiery te były obciążone bardzo dużym ryzykiem i gdy ceny domów zaczęły spadać, rynek mieszkaniowy się załamał. Zagrożonym bankructwem bankom pomógł amerykański rząd, który pożyczył im ponad 700 mld dol. źródło: GAZETA.PL

24.co.uk 28/11/2011 17:57:07

PrzeglÄ&#x2026;d prasy polskiej

Kryzys przyszedĹ&#x201A; na WÄ&#x2122;gry RzÄ&#x2026;d WÄ&#x2122;gier uznaĹ&#x201A;, Ĺźe obniĹźenie wiarygodnoĹ&#x203A;ci kredytowej tego kraju przez agencjÄ&#x2122; ratingowÄ&#x2026; Moodyâ&#x20AC;&#x2122;s jest nieuzasadnione i sytuacjÄ&#x2122; nazwaĹ&#x201A; â&#x20AC;&#x17E;finansowym atakiemâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x17E;PoniewaĹź ocena Moodyâ&#x20AC;&#x2122;s nie ma Ĺźadnych realnych podstaw, rzÄ&#x2026;d wÄ&#x2122;gierski moĹźe jÄ&#x2026; interpretowaÄ&#x2021; tylko jako czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;Ä&#x2021; spekulacyjnego atakuâ&#x20AC;?

- napisano w komunikacie resortu gospodarki. Agencja Moodyâ&#x20AC;&#x2122;s obniĹźyĹ&#x201A;a

rating wÄ&#x2122;gierskich obligacji z Baa3 do Ba1, czyli do poziomu inwestycji spekulacyjnych z negatywnÄ&#x2026; perspektywÄ&#x2026;. Oznacza to, Ĺźe WÄ&#x2122;grom grozi w niedalekiej przyszĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci dalsza obniĹźka ratingu. Agencja Moodyâ&#x20AC;&#x2122;s uznaĹ&#x201A;a, Ĺźe WÄ&#x2122;gry mogÄ&#x2026; mieÄ&#x2021; trudnoĹ&#x203A;ci z redukcjÄ&#x2026; deficytu budĹźetowego i dĹ&#x201A;ugu publicznego. Jej zdaniem, kraj ten jest szczegĂłlnie naraĹźony na negatywne skutki drugiej fali europejskiego kryzysu zadĹ&#x201A;uĹźeniowego. Jako gĹ&#x201A;Ăłwne przyczyny tego zagroĹźenia wskazano

â&#x20AC;&#x17E;wysoki stopieĹ&#x201E; zadĹ&#x201A;uĹźenia kraju, jego duĹźe uzaleĹźnienie od inwestycji zagranicznych i duĹźe potrzeby w dziedzinie finansowaniaâ&#x20AC;?. ObniĹźenie ratingu WÄ&#x2122;gier i osĹ&#x201A;abienie forinta to zĹ&#x201A;a wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; dla Polski i innych krajĂłw Europy Ĺ&#x161;rodkowo-Wschodniej.

JeĹ&#x203A;li pogarsza siÄ&#x2122; ocena WÄ&#x2122;gier, inwestorzy zechcÄ&#x2026; sprzedawaÄ&#x2021; wÄ&#x2122;gierskie papiery, jakie posiadajÄ&#x2026;. A to oznacza, Ĺźe mogÄ&#x2026; chcieÄ&#x2021; wycofywaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; z inwestycji w innych paĹ&#x201E;stwach Europy Ĺ&#x161;rodkowo-Wschodniej. ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: WPROST.PL

RunÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; most z ludĹşmi!

W indonezyjskiej czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ci wyspy Borneo runÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; most. Do wody wpadĹ&#x201A;o wiele samochodĂłw, motocykli oraz autobus.

WedĹ&#x201A;ug wstÄ&#x2122;pnych szacunkĂłw zginÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;o co najmniej 5 osĂłb, a 19 zostaĹ&#x201A;o rannych. Na szczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;cie ratownikom udaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; wydobyÄ&#x2021; 39 osĂłb. AkcjÄ&#x2122; utrudniaĹ&#x201A;a sĹ&#x201A;aba widocznoĹ&#x203A;Ä&#x2021; pod wodÄ&#x2026; i silny prÄ&#x2026;d. Na razie nie wiadomo, co byĹ&#x201A;o przyczynÄ&#x2026; katastrofy. RuszyĹ&#x201A;o Ĺ&#x203A;ledztwo w tej sprawie. W czasie, gdy doszĹ&#x201A;o do wypadku, na moĹ&#x203A;cie byĹ&#x201A;y prowadzone

prace remontowe. WiszÄ&#x2026;cy most ukoĹ&#x201E;czono w 2002 r. Ĺ Ä&#x2026;czyĹ&#x201A; on miasta Tenggarong i Samarinda w prowincji Wschodni Kalimantan.

MiaĹ&#x201A; ponad 700 m dĹ&#x201A;ugoĹ&#x203A;ci i byĹ&#x201A; mniejszÄ&#x2026; kopiÄ&#x2026; sĹ&#x201A;ynnego Golden Gate z San Francisco.

Dramatyczny stan Tymoszenko - StraĹźnicy, ktĂłrzy przywieĹşli z wiÄ&#x2122;zienia byĹ&#x201A;Ä&#x2026; premier JuliÄ&#x2122; Tymoszenko na badania do szpitala, traktowali jÄ&#x2026; okrutnie - powiedziaĹ&#x201A;a radiu Swoboda pielÄ&#x2122;gniarka z Kijowa.

- Do dziĹ&#x203A; pĹ&#x201A;aczemy, jak to wspominamy. Ona nie mogĹ&#x201A;a iĹ&#x203A;Ä&#x2021;, mamy wĂłzki, ale nikt jej go nie podaĹ&#x201A;.

DwĂłch konwojentĂłw zĹ&#x201A;apaĹ&#x201A;o jÄ&#x2026; pod rÄ&#x2122;ce i powlokĹ&#x201A;o po korytarzu. Jeszcze zasĹ&#x201A;aniali jÄ&#x2026; tarczami, ĹźebyĹ&#x203A;my nie widzieli, kto to jest - relacjonowaĹ&#x201A;a rozmĂłwczyni. WedĹ&#x201A;ug niej lekarze, ktĂłrzy badali JuliÄ&#x2122; Tymoszenko, stwierdzili u niej przepuklinÄ&#x2122; miÄ&#x2122;dzykrÄ&#x2122;gowÄ&#x2026;. Adwokat byĹ&#x201A;ej premier oĹ&#x203A;wiadczyĹ&#x201A;, Ĺźe stan jego klientki przetrzymywanej od ponad trzech miesiÄ&#x2122;cy w areszcie Ĺ&#x203A;ledczym stale siÄ&#x2122; pogarsza i, wbrew zapewnieniom wĹ&#x201A;adz, nie otrzymuje ona niezbÄ&#x2122;dnej opieki medycznej. - Tymoszenko ze wzglÄ&#x2122;du na problemy z krÄ&#x2122;gosĹ&#x201A;upem od kilku tygodni nie moĹźe siÄ&#x2122; samodzielnie poruszaÄ&#x2021;, a na jej ciele pojawiĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; dziwne siĹ&#x201E;ce - alarmowali w ubiegĹ&#x201A;ym tygodniu jej wspĂłĹ&#x201A;pracownicy.

ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: GAZETA.PL

ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: NEWSWEEK.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. DzwoniÄ&#x2026;c powoĹ&#x201A;aj siÄ&#x2122; na magazyn PANORAMA!

UBEZPIECZENIA Informac Inf formacj ormacje dla PolakĂłw miesz s kaj sz a ÂŚcccyych w UK aj t +FÇ´MJ QPTJBEBT[ TBNPDIĂ&#x2DC;E J QPUS[FCVKFT[ UBOJFHP VCF[QJFD[FOJB [ VX[HMÇ&#x2014;EOJFOJFN QPMTLJDI [OJČ&#x2C6;FL [BE[XPÇŠ OB QPMTLÇ&#x152; MJOJF MVC OBQJT[ NBJMB OB BESFT QPMJTI!POFDBMMEJSFDU DP VL t +FÇ´MJ XZCJFSBT[ TJF EP 1PMTLJ UP OJF [BQPNOJK [BCSBÇ&#x17D; XBČ&#x2C6;OFHP [BÇ´XJBED[FOJB P [OJČ&#x2C6;LBDI [ QPMTLJFK ĂśSNZ QBNJÇ&#x2014;UBK P UZN [F VCF[QJFD[FOJF X 1PMTDF NVTJ CZÇ&#x17D; SP[XJÇ&#x152;[BOF BCZ [OJČ&#x2C6;LJ V[OBÂ&#x2019;Z ĂśSNZ BOHJFMTLJF

ONE CALL INSURANCE 6CF[QJFD[FOJB TBNPDIPEĂ&#x2DC;X PTPCPXZDI t 6CF[QJFD[FOJB PE PDISPOZ QSBXOFK -FHBM $PWFS t 1PNPD ESPHPXÇ&#x152; OB DBÂ&#x2019;Ç&#x152; &VSPQÇ&#x2014; #SFBLEPXO $PWFS QP QSPNPDZKOFK DFOJF t 6CF[QJFD[FOJB OB &VSPQÇ&#x2014; [JFMPOB LBSUB t 6CF[QJFD[FOJB 5BYJ J JOOZDI QPKB[EĂ&#x2DC;X LPNFSDZKOZDI t 6CF[QJFD[FOJB CVEZOLĂ&#x2DC;X J NJFOJB t 6CF[QJFD[FOJB LPNFSDZKOF OQ 4LMFQĂ&#x2DC;X

TÍ&#x2014; ĎŹĎ´Ď°Ďą ĎŻĎ°Ď° Ϗϰϴϲ Íť T: 01302 554 018

Email: polish@onecalldirect.co.uk 7 DNIOWY TRAVEL INSURANCE GRATIS DO WYKORZYSTANIA W DOWOLNYM MOMENCIE TRWANIA UBEZPIECZENIA SAMOCHODOWEGO

Panorama, najszybciej rozwijajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; polskojÄ&#x2122;zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02_serwis.indd 9

Reklama: 020 3026 6550

9 28/11/2011 17:57:11

Serwis

â&#x20AC;&#x17E;Jezus Chrystusâ&#x20AC;? zabroniony w SMS-ach â&#x20AC;&#x17E;Jezus Chrystusâ&#x20AC;? i â&#x20AC;&#x17E;szatanâ&#x20AC;? znalazĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; na liĹ&#x203A;cie 1600 sĹ&#x201A;Ăłw, ktĂłrych uĹźywania w SMS-ach chcÄ&#x2026; zakazaÄ&#x2021; wĹ&#x201A;adze w Islamabadzie.

PakistaĹ&#x201E;ski KoĹ&#x203A;ciĂłĹ&#x201A; protestuje.

Przed kilkoma dniami pakistaĹ&#x201E;ski koncern telekomunikacyjny zaleciĹ&#x201A; operatorom telefonii komĂłrkowej, by â&#x20AC;&#x17E;dla chwaĹ&#x201A;y Islamuâ&#x20AC;? cenzurowaĹ&#x201A;y wiadomoĹ&#x203A;ci SMS zawierajÄ&#x2026;ce â&#x20AC;&#x17E;obraĹşliweâ&#x20AC;? sĹ&#x201A;owa. Firmy otrzymaĹ&#x201A;y listÄ&#x2122; ok. 1600 niemile widzianych wyraĹźeĹ&#x201E; w kilku wersjach jÄ&#x2122;zykowych: w urdu, licznych dialektach regionalnych i po angielsku. Na cenzurowanym znalazĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; przede wszystkim wyraĹźenia wulgarne i zwiÄ&#x2026;zane ze sferÄ&#x2026; seksu, ale takĹźe â&#x20AC;&#x17E;Jezus Chrystusâ&#x20AC;? i â&#x20AC;&#x17E;szatanâ&#x20AC;?.

OpierajÄ&#x2026;c siÄ&#x2122; na pomyĹ&#x203A;le firmy telekomunikacyjnej, wĹ&#x201A;adze w Islamabadzie ogĹ&#x201A;osiĹ&#x201A;y, Ĺźe zamierzajÄ&#x2026; wprowadziÄ&#x2021; stosowny przepis.

Ks. Shakir z uznaniem wyraziĹ&#x201A; siÄ&#x2122; o staraniach rzÄ&#x2026;du, by nie dopuĹ&#x203A;ciÄ&#x2021; do demoralizacji mĹ&#x201A;odych, przyznaĹ&#x201A; jednak, Ĺźe nie rozumie, dlaczego na czarnej liĹ&#x203A;cie znalazĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; sĹ&#x201A;owa zwiÄ&#x2026;zane z chrzeĹ&#x203A;cijaĹ&#x201E;stwem. ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: NEWSWEEK.PL

Dania: KoĹ&#x203A;cielne Ĺ&#x203A;luby homoseksualistĂłw RzÄ&#x2026;d podjÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; decyzjÄ&#x2122; o zrĂłwnaniu pod wzglÄ&#x2122;dem prawnym wszystkich czĹ&#x201A;onkĂłw paĹ&#x201E;stwowego KoĹ&#x203A;cioĹ&#x201A;a Danii (luteraĹ&#x201E;skiego), jeĹ&#x203A;li chodzi o zawieranie maĹ&#x201A;ĹźeĹ&#x201E;stw - poinformowaĹ&#x201A; duĹ&#x201E;ski minister ds.

KoĹ&#x203A;cioĹ&#x201A;a Manu Sareen.

RozwiÄ&#x2026;zanie to ma wejĹ&#x203A;Ä&#x2021; w Ĺźycie w poĹ&#x201A;owie przyszĹ&#x201A;ego roku. W wypowiedzi dla gazety â&#x20AC;&#x17E;Politikenâ&#x20AC;? Sareen wyraziĹ&#x201A; opiniÄ&#x2122;, Ĺźe jest to najwiÄ&#x2122;ksze wydarzenie w KoĹ&#x203A;ciele Danii od czasu dopuszczenia kobiet do godnoĹ&#x203A;ci kapĹ&#x201A;aĹ&#x201E;skiej (w 1948 r.). W 1989 r. Dania jako pierwsze paĹ&#x201E;stwo na Ĺ&#x203A;wiecie dopuĹ&#x203A;ciĹ&#x201A;a zawieranie przez pary homoseksualne maĹ&#x201A;ĹźeĹ&#x201E;stw w urzÄ&#x2122;dach stanu cywilnego. Jednak czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;Ä&#x2021; duchownych KoĹ&#x203A;cioĹ&#x201A;a Danii, do ktĂłrego naleĹźy

80 proc. DuĹ&#x201E;czykĂłw, zdecydowanie sprzeciwiaĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; dotÄ&#x2026;d udzielaniu takim parom Ĺ&#x203A;lubĂłw koĹ&#x203A;cielnych. Zmiany prawa, zapowiedziane przez ministra Sareena, przewidujÄ&#x2026;, Ĺźe indywidualni pastorzy bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; mogli odmawiaÄ&#x2021;

udzielania Ĺ&#x203A;lubĂłw parom homoseksualnym. Agencja DPA pisze, nie podajÄ&#x2026;c szczegĂłĹ&#x201A;Ăłw, Ĺźe nowy centrolewicowy rzÄ&#x2026;d duĹ&#x201E;ski zamierza teĹź rozszerzyÄ&#x2021; uprawnienia par homoseksualnych w zakresie adopcji. ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: GAZETA.PL

Mandatowa rekordzistka 1500 mandatĂłw otrzymaĹ&#x201A;a w ciÄ&#x2026;gu roku mieszkajÄ&#x2026;ca we Florencji Brytyjka. Musi zapĹ&#x201A;aciÄ&#x2021; kary w Ĺ&#x201A;Ä&#x2026;cznej wysokoĹ&#x203A;ci ponad 90 tys. euro - podaĹ&#x201A;y wĹ&#x201A;oskie media.

Mandatowa rekordzistka dopuĹ&#x203A;ciĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; wszelkiego rodzaju wykroczeĹ&#x201E; za kierownicÄ&#x2026;. Nagminnie przekraczaĹ&#x201A;a

prÄ&#x2122;dkoĹ&#x203A;Ä&#x2021; oraz Ĺ&#x201A;amaĹ&#x201A;a zakaz wjazdu do centrum Florencji, co regularnie, nawet kilka razy dziennie, rejestrowaĹ&#x201A;y kamery. Na podstawie ich zapisu wystawiano wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;cicielce auta kolejne mandaty, ktĂłre wysyĹ&#x201A;ano na jej staĹ&#x201A;y adres w Wielkiej Brytanii. Ĺťadnego z nich nie zapĹ&#x201A;aciĹ&#x201A;a takĹźe dlatego, Ĺźe rezyduje w Toskanii. PostÄ&#x2122;powanie w sprawie

USA: Pizza jako porcja warzyw?

Uczniowie w USA nadal bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; jedli pizzÄ&#x2122; w szkoĹ&#x201A;ach â&#x20AC;&#x201C; administracji prezydenta Obamy nie udaĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; prĂłba wyeliminowania tego dania ze stoĹ&#x201A;Ăłwkowego menu.

Dietetycy alarmujÄ&#x2026;, Ĺźe najmĹ&#x201A;odsi Amerykanie jedzÄ&#x2026; zbyt kaloryczne posiĹ&#x201A;ki, co prowadzi do nadwagi i otyĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci. Natomiast ustawodawcy w Kongresie USA uznali, Ĺźe dziÄ&#x2122;ki sosowi pomidorowemu pizzÄ&#x2122; moĹźna zakwalifikowaÄ&#x2021; jako porcjÄ&#x2122; warzyw. Jest to sprzeczne z wytycznymi amerykaĹ&#x201E;-

skiego ministerstwa rolnictwa (USDA), ktĂłre na poczÄ&#x2026;tku roku zaproponowaĹ&#x201A;o nowe regulacje w kwestii Ĺźywienia dzieci w szkoĹ&#x201A;ach. Administracja walczy w ten sposĂłb z epidemiÄ&#x2026; otyĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci u najmĹ&#x201A;odszych AmerykanĂłw.

W myĹ&#x203A;l wytycznych Kongresu kawaĹ&#x201A;ek pizzy bÄ&#x2122;dzie zaliczany jako porcja warzyw, jeĹźeli bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; siÄ&#x2122; na nim znajdowaÄ&#x2021; co najmniej

gigantycznych zalegĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci wszczÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;a straĹź miejska, ktĂłra ustaliĹ&#x201A;a rĂłwnieĹź ďŹ&#x201A;orencki adres piratki drogowej. Do domu, w ktĂłrym mieszka, wysĹ&#x201A;ano jej wszystkie mandaty w wielkiej paczce.

Nie wiadomo jeszcze, co z nimi zrobi kobieta, ktĂłra pod wzglÄ&#x2122;dem liczby mandatĂłw jest we WĹ&#x201A;oszech absolutnÄ&#x2026; rekordzistkÄ&#x2026;. ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: GAZETA.PL

dwie Ĺ&#x201A;yĹźki sosu pomidorowego.

WedĹ&#x201A;ug resortu rolnictwa, iloĹ&#x203A;Ä&#x2021; sosu trzeba by zwiÄ&#x2122;kszyÄ&#x2021; do pĂłĹ&#x201A; kubka (ok.

120 ml), by o pizzy moĹźna byĹ&#x201A;o mĂłwiÄ&#x2021; w tych kategoriach. Propozycji USDA sprzeciwili siÄ&#x2122; producenci mroĹźonej pizzy serwowanej, argumentujÄ&#x2026;c, Ĺźe pizza z takÄ&#x2026; iloĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; sosu pomidorowego byĹ&#x201A;aby niesmaczna i wzrosĹ&#x201A;yby teĹź koszty jej produkcji. ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: WPROST.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. DzwoniÄ&#x2026;c powoĹ&#x201A;aj siÄ&#x2122; na magazyn PANORAMA!

JuĹź wkrĂłtce: wielkie zmiany w Twoim telewizorze

8&34"-,* 10-4,*&

JuĹź wkrĂłtce: wielkie zmiany w twoim telewizorze

Gdziekolwiek jesteĹ&#x203A;, oglÄ&#x2026;daj polskÄ&#x2026; telewizjÄ&#x2122; na Ĺźywo: www.polskaplus.tv

/BKXJĂ&#x2C6;LT[Z XZCĂ&#x2018;S X -POEZOJF PSB[ XJFMF JOOZDI NFCMJ $FOZ Â&#x2018;Ă&#x2018;Â?FL KVÂ? PE a

PLATFORMA Z TELEWIZJÄ&#x201E;

tel. 0203 239 8928

polskaplus

www.polskaplus.tv

OGL Ä&#x201E;DAJ POLSK Ä&#x201E; TELEWIZJÄ&#x2DC; PRZEZ INTERNET

JuĹź wkrĂłtce: wielkie zmiany w Twoim telewizorze

10 02_serwis.indd 10

1S[ZKE} J [PCBD[ %PXĂ&#x2018;[ OBTUĂ&#x2C6;QOFHP EOJB

XXX GVSOJUVSFXPSME MPOEPO DP VL

5&-

JuĹź wkrĂłtce: wielkie zmiany w twoim telewizorze

24.co.uk 28/11/2011 17:57:14

Przegląd prasy polskiej

Wolimy Anglię od Nowego Jorku Z informacji amerykańskiego Census Bureau (Biura Spisu Ludności) wynika, że w ciągu minionej dekady w Nowym Jorku ubyło blisko 13 proc. Polaków. W latach 2008-2010 było ich ok. 53 tys., czyli o ponad 8 tys. mniej niż dekadę wcześniej.

- Ludzie młodzi, fachowcy, zwłaszcza niemający zalegalizowanego pobytu,

gromadnie wyjeżdżają do Anglii, Niemiec czy Irlandii, gdzie mogą bez obaw o aresztowanie i deportację pracować, a przy tym mają bliżej rodzin - powiedział dyrektor największej polonijnej organizacji społecznej w Nowym Jorku, Centrum Polsko-Słowiańskiego, Janusz Jóźwiak. Stany Zjednoczone opuszczają także starsi, którzy wypracowali sobie świadcze-

Otyła Wielka Brytania Liczba otyłych dorosłych waha się w UE między 8 a 25 proc. w zależności od kraju. Najwięcej otyłych, zarówno kobiet, jak i mężczyzn, jest w Wielkiej Brytanii i na Malcie, ale i tak jest ich mniej niż w USA. Najmniej otyłych kobiet i mężczyzn jest w Rumunii (8 proc. kobiet i 7,6 proc. mężczyzn), we Włoszech (odpowiednio 9,3 proc. oraz 11,3 proc.), w Bułgarii (11,3 proc. i 11,6 proc.) i we Francji (12,7 proc. i 11,7 proc.). Najwięcej otyłych kobiet jest w Wielkiej Brytanii (23,9 proc.), na Malcie (21,1 proc.), na Łotwie (20,9 proc.) i w Estonii (20,5 proc.). Natomiast najwięcej otyłych mężczyzn mieszka na Malcie

(24,7 proc.), w Wielkiej Brytanii (22,3 proc.), na Węgrzech (21,4 proc.) oraz w Czechach (18,4 proc.). W USA otyłych jest wciąż więcej niż w UE: 26,8 proc. kobiet i 27,6 proc. mężczyzn. W Polsce otyłych dorosłych kobiet jest 15,8 proc. oraz 17,3 proc. mężczyzn.

Problem otyłości wzrasta wraz z wiekiem. Co ciekawe, w Polsce, a także na Słowacji, w Grecji czy na Malcie, liczba otyłych kobiet jest znacznie wyższa wśród tych z podstawowym wykształceniem, np. w Polsce aż 24,8 proc. kobiet z podstawowym wykształceniem jest otyłych, natomiast wśród kobiet ze średnim wykształceniem – 15,4 proc. i tylko 7,2 proc. wśród kobiet z wykształceniem wyższym. źródło: GAZETA.PL

nia emerytalne i pragną jesień życia spędzić w ojczyźnie. W mieście Nowy Jork można zaobserwować także zjawisko migracji. Kurczy się populacja tradycyjnie polskich skupisk na Brooklynie (Greenpoint i Williamsburg), gdzie zgodnie z szacunkami American Community Survey) mieszka teraz ok.

18 tys. osób polskiego pochodzenia. . źródło: GAZETA.PL

Brytyjczycy olali Dzień Bez Zakupów! Światowy Dzień Bez Zakupów nie wpłynął na zachowania Brytyjczyków. Sklepikarze zignorowali wezwania alterglobalistów i obrońców środowiska.

W Londynie nie pomogło przemianowanie na ten dzień ruchu „Okupacja Giełdy” w ruch „Okupacji Bożego Narodzenia”. W Brighton grupa alterglobalistów śpiewała „przeboje handlowe” okresu przedświątecznego, dorabiając im antykomercyjne teksty. Tłum kupujących przystawał posłuchać, klaskał i szedł dalej w kurs po sklepach. Twitter i Facebook reklamowały inne niż zazwyczaj imprezy, takie jak spacer zombie po galerii handlowej, wywieszanie plakatów o treści: „Zachowaj spokój i nie kupuj” oraz „Im więcej kupujesz, tym mniej żyjesz”. Ale nawet w internetowym piśmie Przyjaciół Ziemi – Friends of the Earth – obok informacji o Dniu Bez Zakupów widnieje zachęta do kupowania w ich internetowym sklepie.

źródło: GAZETA.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn Panorama!

levenes_A5.indd 1

11/3/2011 2:02:56 PM

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02_serwis.indd 11

Reklama: 020 3026 6550

11 28/11/2011 17:57:15

Społeczeństwo

Jak gospodarować pieniędzmi w czasie kryzysu mawia się, że nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło. Gorsze czasy uczą nas finansowej dyscypliny, często tworzą też okazje dodatkowego zysku. te plusy warto dostrzegać.

NR 12 (224) grudzień 2011 cena

3,99 zł (w tym 8% VAT)

www.claudia.kobieta.pl

GRUDZIEŃ 2011

REJS PO NILU

GWIAZDY

TROPEM AGATHY CHRISTIE

KOŻUCHOWSKA KUSZYŃSKA GORZELAK SANTOR KAYAH

DO WYGRANIA: WCZASY W

EGIPCIE

10 LAT MNIEJ W 10 MINUT

nie po to jestem znana, żeby tylko leżeć i pachnieć...

REWELACYJNE KOSMETYKI, WYGŁADZAJĄ KTÓRE SKÓRĘ

PSYCHOLOGIA

PRZYTUL MNIE!

wigilijne dania Agnieszki Kręglickiej, uroczysty obiad u Karola Okrasy, drugi dzień świąt z Robertem Sową

DLACZEGO TAK POTRZEBUJEMY DOTYKU

ZDROWIE KONTROWERSJE

DIETA DUKANA WARTA WYSIŁKU CZY POTĘPIENIA?

12 – 11

stylistka „Tańca z gwiazdami”, scenograf „Przepisu na życie”, wizażystka gwiazd i inni eksperci

001_CL_1112_OKLADKA_pusta_OK

KKKK.indd 1

Pismo dla prawdziwych kobiet Untitled-1 1

11/9/11 2:34:42 PM

1/10/11 12:17:02 PM

Sposób na oszczędzanie w chudych latach?

Nie płać za to, co możesz mieć za darmo

P

owinniśmy odkładać pieniądze – z tego zdaje sobie sprawę każdy, słysząc niepokojące informacje na temat naszych przyszłych emerytur i niestabilnej gospodarki światowej. I co z tego, skoro nie możemy się zmobilizować? Boimy się myśleć o przyszłości, odpychamy od siebie ten temat, żyjemy z

12 03_Pano_spole.indd 12

dnia na dzień, dosłownie od pierwszego do pierwszego. Zamiast wziąć sprawy w swoje ręce, nosimy na barkach olbrzymi ciężar – podświadomy strach przed przyszłością.

Dlaczego brak nam mobilizacji? Najczęściej tłumaczymy się, że nas na to nie stać. Po opłaceniu miesięcznych zobowiązań nie zostaje wiele, zwłaszcza że ceny ciągle rosną, a nasze pensje raczej nie. Pięćdziesiąt, a nawet sto złotych miesięcznie wiosny nie czyni – myślimy i wydajemy te pieniądze na bieżące sprawy, czasem bez sensu płacąc za rzeczy zupełnie niepotrzebne. Tymczasem już za taką niewielką kwotę można kupić coś bardzo wartościowego: święty spokój.

Przejmij kontrolę nad swoimi finansami, zyskasz bezpieczeństwo Co różni tych, którym dobrze się wiedzie bez względu na gospodarczą koniunkturę

od osób, które żyją na wiecznym minusie?

Ci pierwsi biorą odpowiedzialność za swoją sytuację fi nansową, nie liczą na pomoc rodziny czy państwa, nie myślą, że „jakoś to będzie”. Priorytetem dla nich jest gromadzenie pieniędzy, a dopiero potem ich wydawanie. Dzięki temu zyskują poczucie bezpieczeństwa. A ono, jak twierdzą psychologowie, jest podstawą normalnego funkcjonowania każdego z nas. Zamiast więc zamartwiać się pustkami w portfelu, zacznij o ten portfel dbać.

Zostań egoistą, czyli w sprawach fi nansów myśl najpierw o sobie. W pierwszej kolejności odkładaj pieniądze na długoterminowy cel, a dopiero potem reguluj rachunki i rób zakupy. Bez względu na to, czy będziesz regularnie odkładać 10, czy tylko 1 proc. dochodów, rób to zawsze na początku miesiąca. Szybko się przekonasz, że w ten sposób twoje zasoby fi nansowe zaczynają się powiększać. Jeśli natomiast oszczędzanie zostawisz na koniec miesiąca, zapewne nic nie odłożysz, tłumacząc, że z pustego nawet Salomon nie naleje.

Przyjmij strategię: „To ja decyduję, nie jestem ofiarą”. Postanów, że będziesz wydawała pieniądze na to, czego potrzebujesz, a nie na to, do czego ktoś cię przekonuje. Nigdy nie kupuj pod presją: chwili, promocji, niskiej ceny.

Jeżeli postanowisz naruszyć oszczędności, pomyśl, że zabierasz pieniądze samej sobie. I odpowiedz na pytanie: „Czy planowany zakup wart jest tego, by stracić żelazną rezerwę, a z nią bezpieczeństwo?

24.co.uk 11/28/2011 6:01:56 PM

Przegląd prasy polskiej

Nowoczesny budżet: bez kartki i ołówka Kto miałby dziś czas na spisywanie wydatków? Jest prostszy sposób, by kontrolować swoje finanse. Najpierw ustal, jaki procent dochodów będziesz oszczędzać, następnie załóż odpowiednie zlecenie stałe. Niech na początku każdego miesiąca bank przelewa tę kwotę np. na konto planu oszczędnościowego. Potem opłać wszystkie rachunki. To, co zostanie, możesz już swobodnie wydawać.

Wyciskaj cytrynę, zamiast zaciskać pasa Niewielu z nas potrafi rezygnować z przyjemności tu i teraz, by zapewnić sobie spokój w bliżej nieokreślonej przyszłości.

Dlatego zamiast na wyrzeczenia, postaw na dobre wykorzystywanie tego, co dostajesz za darmo albo co ci się należy w ramach już zapłaconej ceny.

Oszczędzaj, mądrze wydając każdą złotówkę. W wielu krajach europejskich pojawia się nowy trend, a nawet styl życia. Hasło „The new frugality” (czyli „Nowe oszczędzanie”) oznacza życie na wyższym poziomie, ale za te same pieniądze. Ta moda na racjonalne wydatki idzie w parze ze świadomością ekologiczną. Coraz więcej osób stara się nie marnować energii, wody, organizuje wymianę używanych rzeczy (tzw. swappy) – ze względu na środowisko i własne kieszenie.

Do wyciskania cytryny wykorzystuj internet. Sieć sprzyja nowoczesnym oszczędnościom nie tylko z powodu tańszych zakupów.

Porównywarki cenowe i fora konsumentów ułatwiają znalezienie dobrych jakościowo, a tanich produktów czy usług.

Jesteś klientem, więc rządzisz. Czasy są trudne także dla przedsiębiorców: rośnie konkurencja, firmy zabiegają o klienta.

Wykorzystuj to: negocjuj ceny, szukaj ofert, które w pakiecie dają ci to, za co zazwyczaj musisz płacić, np. darmowe ubezpieczenia dodawane do kont osobistych.

Taniej w sieci Najwięcej zaoszczędzisz, kupując w internecie sprzęt AGD: średnio ok. 30 proc. W sieci warto kupować także ubezpieczenia (oszczędność rzędu 10 proc.) i usługi, np. abonament telefoniczny – często wiąże się to z rabatem lub dodatkową korzyścią.

Gdy pamiętasz o celu, droga jest prosta Ludzie bogaci mają jasno określony plan, co chcą mieć, w jakim czasie zamierzają to osiągnąć i jak do tego dojść. Działając bez

planu, rozpraszasz się, marnujesz zarówno czas, jak i pieniądze. Gdy już określisz cel i zaplanujesz jego realizację, masz dwa dni na przystąpienie do działania. Jeśli nie zaczniesz w ciągu 48 godzin, najprawdopodobniej nie zrobisz tego nigdy, bo zapał minie – tak twierdzą psychologowie badający mechanizmy naszej motywacji do działania.

Pomocne w dążeniu do celu są plany systematycznego oszczędzania. Narzucają dyscyplinę i mobilizują do gromadzenia pieniędzy, np. na emeryturę, start życiowy dla dzieci, na mieszkanie itp. Punktem wyjścia w takich planach nie jest miesięczna kwota „składki”, lecz suma, do której dążysz. Na początku deklarujesz, ile chcesz uzbierać w określonym czasie (np. w ciągu 10 czy 15 lat). Na tej podstawie doradca bankowy szacuje wysokość miesięcznych wpłat, a następnie wspólnie dopasowujecie ich kwotę do twojego celu i możliwości. Obecnie na rynku dostępne są dwa warianty takich planów oszczędnościowych. Pierwszy zakłada równe wpłaty od początku oszczędzania, a w drugim wariancie na starcie lokujesz większą kwotę, a potem uzupełniasz ją regularnie mniejszymi wpłatami.

Wymierny i jasny Według praktyków zarządzania taki powinien być dobry cel. Ustal precyzyjnie, co chcesz uzyskać, oszczędzając, np.: „za 15 lat będę wypłacać sobie 700 zł miesięcznie”. Unikaj oszczędzania na jakąś „czarną godzinę” lub bliżej nieokreśloną emeryturę.

W co inwestować?

W mieszkania, złoto, sztukę i... wino

R

az jeszcze odwołajmy się do sposobu postępowania ludzi bogatych. Oni gromadzą fundusze głównie po to, by móc polować na okazje i pomnażać swój majątek. Wiadomo, że czasy kryzysu, kiedy gospodarka światowa gorzej sobie radzi, to wysyp okazji.

Wiele osób sprzedaje wartościowe rzeczy za bezcen, spada popyt, spadają też ceny – w tym także ceny akcji przedsiębiorstw notowanych na giełdzie. To dobry czas, by tanie akcje kupować samodzielnie lub za pośrednictwem funduszy. Jednak ostatnio inwestorzy dość sceptycznie podchodzą do funduszy akcyjnych. Rozglądają się za innymi możliwościami lokowania pieniędzy.

Takimi, które nawet jeśli nie przyniosą zysku, to przynajmniej nie narażą na straty. Coraz większą popularnością cieszą się

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 13

tzw. inwestycje alternatywne. Jak się okazuje, można na nich nieźle zarobić.

Mieszkania do wynajęcia na wakacje Apartamenty wakacyjne, które pełnią funkcję domów wypoczynkowych, to u nas nowość. Na Zachodzie (m.in. w Hiszpanii, Francji) są dość popularne i zyskowne, na polskim rynku pojawiły się stosunkowo niedawno, ale już cieszą się zainteresowaniem ze strony kupujących.

30%

- średnio o tyle taniej niż w sklepie można kupić sprzęt AGD w internecie

Co ważne dla inwestora: firmy deweloperskie wyspecjalizowane w budowie takich apartamentów zajmują się również pośrednictwem w ich wynajmie. Wyposażają także i sprzątają mieszkanie, zapewniając wynajmującym obsługę analogiczną jak w klasycznych hotelach. Według prognoz rynek takich apartamentów w najbliższym czasie będzie się intensywnie rozwijał w regionach turystycznych: na Pomorzu, Podhalu, Mazurach.

Można więc się spodziewać, że tego rodzaju inwestycja, nawet jeżeli nie będzie przynosić spodziewanych dochodów z najmu, zapewni godziwy zysk po sprzedaży.

Zarobek z najmu Eksperci wyliczają, że inwestowanie w apartamenty wakacyjne daje zysk wyższy niż stopa zwrotu z przeciętnej lokaty bankowej, można więc się spodziewać ok. 7 proc. zysków rocznie. Jeśli nieruchomość została kupiona na kredyt, zysk będzie odpowiednio niższy.

Metale szlachetne w czasie bessy Kupić można sztabki złota (o masie od kilku gramów nawet do jednego kilograma) oraz tzw. monety bulionowe (czyli lokacyjne). Sprzedają je mennica, Narodowy Bank Polski i Reklama: 020 3026 6550

13 11/28/2011 6:01:57 PM

Społeczeństwo ocenione przez znawcę, ale inwestowanie w taki trunek, choć potencjalnie bardziej zyskowne, jest też bardziej ryzykowne.

Aby ulokować swój kapitał w winie, należy skorzystać z oferty instytucji pośredniczących. Są to wyspecjalizowane firmy doradcze oraz wybrane banki. Mają one dostęp do giełd towarowych i sieci brokerskich. Wybrany pośrednik w twoim imieniu zajmuje się wszystkim, co wiąże się z zakupem wina, jego przechowywaniem i odsprzedażą. Pobierze za to prowizję, zazwyczaj wynoszącą kilka procent.

Aby wejść w winną inwestycję, trzeba mieć w portfelu kilka tysięcy złotych. Zakup wina to przedsięwzięcie długoterminowe, na 10 nawet do 40 lat.

Dobry procent Średnio w ciągu ostatniego roku na winie można było zarobić ok. 40 proc., ale były i takie winne portfele, które dały swoim właścicielom zysk ponad 170 proc. Najbardziej dochodowe są, tradycyjnie, winnice francuskie z regionu Bordeaux.

Sztuka zarabiania na sztuce

Coraz większą popularnością cieszą się tzw. inwestycje alternatywne, m.in. mieszkania i... wino.

dealerzy. Myśląc o lokacie, lepiej nie ryzykować zakupu biżuterii. Jest ona zazwyczaj droższa niż kruszec, z którego została wykonana. Rzeczywistą wartość wyrobu trudno oszacować, istnieje więc ryzyko przepłacenia.

Złoto to bardzo stabilna inwestycja, bywa uznawane za rodzaj polisy w razie naprawdę poważnych kryzysów. Dlaczego? Gdy drukowanych jest więcej papierowych pieniędzy, wzrasta ich podaż i obniża się wartość. A podaż złota wzrasta tylko poprzez fizyczne wydobycie go spod ziemi, więc jego wartość jest bardzo stabilna. Nie trzeba się obawiać, że w razie krachu cena złota radykalnie spadnie. Ale nie należy też nastawiać się, że jego cena będzie szybko rosła, dając duże zyski w krótkim czasie. To inwestycja bezpieczna, lecz tylko dla ludzi cierpliwych.

Także srebro może być dobrą inwestycją. Analitycy twierdzą, że w ciągu roku jego cena prawdopodobnie wzrośnie o kilkadziesiąt procent. Wskazują na to m.in. dane historyczne: w ubiegłym roku srebro

14 03_Pano_spole.indd 14

zdrożało o 100 proc. a, zdaniem ekspertów, ciągle jest niedoszacowane.

Stopa zwrotu Obecnie ceny złota rosną głównie z powodu niestabilnej sytuacji gospodarczej w UE. Analitycy przewidują, że trend wzrostowy utrzyma się także w najbliższych latach. W ostatnich miesiącach zysk z inwestycji dochodził do 100 proc. w skali roku.

Profity w beczkach i pod korkami Wine banking to jedna z nowych możliwości inwestowania, alternatywnych dla akcji czy obligacji. Inwestor kupuje wino leżakujące w beczkach, tzw. en primeur, lub już po zabutelkowaniu, w skrzynkach zawierających po 12 butelek. Wino w beczkach jest o kilkadziesiąt procent tańsze od tego, które zostało już rozlane do butelek i

Można na kilka sposobów inwestować w dzieła sztuki. Tradycyjnie, kupując je w galeriach, domach aukcyjnych i cierpliwie czekając, aż ich wartość wzrośnie wraz ze wzrostem popularności twórcy. Można też zaryzykować i zainwestować w prace młodych, szerzej nieznanych autorów. Nie trzeba ich szukać po omacku, wystarczy wybrać się na specjalistyczną aukcję dedykowaną np. absolwentom uczelni plastycznych. Organizują je najczęściej uznane domy aukcyjne. Ceny wywoławcze prac kupowanych na takich aukcjach to średnio 500–1000 zł.

W perspektywie kilku lat ich wartość może wzrosnąć kilkakrotnie.

Zarabiać na sztuce można również, kupując udziały firm zajmujących się obrotem sztuką, czyli np. domów aukcyjnych. W ten sposób unikniesz ryzyka nietrafionej inwestycji, która zamiast przynieść zysk, dosłownie będzie wisiała na gwoździu.

Oczekiwany zysk Trudno oszacować zysk ze sprzedaży konkretnego dzieła. Ale warto wiedzieć, że wartość indeksu spółek notowanych na giełdzie, które inwestują w sztukę współczesną, wzrosła w ciągu 2 lat o 105 proc. Można więc wnioskować, że to korzystna inwestycja.

Elżbieta Wichrowska Redaktor Miesięcznika „Claudia”

24.co.uk 11/28/2011 6:01:58 PM

Przegląd prasy polskiej

Być mężem Polki w wielokulturowej wielkiej brytanii trudno na ulicach londynu spotkać brytyjczyka z krwi i kości, którego rodzice i dziadkowie mieszkali w uk od urodzenia. dlatego też mieszane pary i małżeństwa są na porządku dziennym. nikt nie ogląda się za dzieckiem, które krzyczy do tatusia po angielsku, a do mamusi po polsku. małżeństwo polskoangielskie to złożony proces, który może wymagać wielu wyrzeczeń i nieść ze sobą dużo problemów dla obu stron.

Miałeś kiedykolwiek

POŻYCZKĘ

KARTĘ KREDYTOWĄ

MORTGAGE W UK?

Sprawdź umowę z bankiem!* Mogłeś płacić niesłuszne ubezpieczenie pomożemy ci jest odzyskać!

www.polishexpress.polacy.co.uk

O

swoją rodzinę nie musiałem się martwić, chociaż uprzedziłem rodziców, zanim poznali Michalinę, że ona jest imigrantką, żeby nie przeżyli szoku. Tu nie miało żadnego znaczenia, że jest Polką. Bardziej bałem się na początku, jak jej rodzice zareagują na mnie. Z jej opowiadań wynikało, że są to bardzo srodzy i konserwatywni ludzie. Nie chciałem, żeby potem całe życie wisiało nad nami piętno. Ostatecznie okazało się, że teściowie są bardzo gościnni, mili i akceptują nasz związek. Domyślam się, że wymagało to dużo pracy ze strony żony - żartuje 28-letni Steven, mąż 22-letniej Polki Michaliny.

ZADZWOŃ

Najlepsza synowa - Brytyjczykom na pewno łatwiej przychodzi tolerancja i kompromisy. Jednak w Wielkiej Brytanii wciąż istnieją stereotypy na temat Polaków i Polek, dlatego zawsze istnieje ryzyko, że rodzina Anglika, żeniącego się z Polką, może mieć obiekcje w tej sprawie.

Wielu młodych Brytyjczyków także nie traktuje Polek jako potencjalnych kandydatek na żonę, ale tylko do czasu, kiedy lepiej je poznają - mówi z uśmiechem Michalina.

- To, że Karolina jest Polką, nie miało dla mnie znaczenia.

Dogadywaliśmy się ze sobą od momentu poznania, zakochaliśmy się w sobie i postanowiliśmy się pobrać. Na początku może troszkę martwiłem się o różnice kulturowe między nami, ale teraz już nie. Oboje jesteśmy bardzo otwarci i akceptujemy wzajemnie swoje korzenie. To, co mnie denerwuje najbardziej, to bariera językowa, ale uczę się polskiego. Nie uważam też, że polska kultura tak bardzo różni się od brytyjskiej - mówi 31-letni Gary, mąż 27-letniej Karoliny. - Także Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 15

020 3318 4625

infolinia 020polska3514 1858

07822 111 222 patrickgrdn

Patrick Gordon

www.patrickgordon.co.uk

*W dokumentach szukaj PPI (Payment Protection Insurance). Ubezpieczenie to powinno pokrywać spłatę raty jeżeli z powodu choroby bądź wypadku byłeś niezdolny do pracy. W rzeczywistości polisy te były często sprzedawane bez próby zweryfikowania ich opłacalności dla klienta, a nawet dodawane do kredytu bez wiedzy klienta!

Reklama: 020 3026 6550

15 11/28/2011 6:02:00 PM

Społeczeństwo

Gotujesz w UK?

Chociaż w związkach mieszanych często dochodzi do nieporozumień związanych z różnicami kulturowymi, można także się wiele od siebie nauczyć.

moi najbliżsi świetnie dogadują się z Karoliną. Rodzina przyjęła ją z otwartymi ramionami. Moja mama powtarza często, że nie mogła sobie wymarzyć lepszej synowej. Również moi przyjaciele lubią moją żonę - dodaje Gary.

Wejście w związek małżeński z osobą z obcego kraju o odmiennej kulturze poszerza horyzonty obojga partnerów.

Codzienność - Najbardziej chyba spieraliśmy się o imię naszej córki. W końcu jednak postanowiliśmy nadać jej takie imię, aby ani w

16 03_Pano_spole.indd 16

Polsce, ani w Anglii nie miała problemów. Małgosia ma dziś trzy lata. Uczy się mówić w dwóch językach, co czasem doprowadza do śmiesznych sytuacji, ale chcemy, żeby nasze dziecko mówiło po polsku i angielsku. Dwujęzyczność może jej tylko w życiu pomóc. Czasami mam wrażenie, że to właśnie Małgosia nieświadomie rozwiązuje pewne problemy, bo nie jest skażona kulturą, która jest przecież czymś wyuczonym w życiu człowieka - komentuje Michalina. - Mnie najtrudniej było zrozumieć, dlaczego Michalina chce w każdą niedzielę iść do katolickiego kościoła. Namawiała mnie, żebym również z nią chodził, jednak czułem się trochę tak, jakby próbowała zmienić moją wiarę. W końcu jednak doszliśmy wspólnie do wniosku, że nasze religie są bardzo podobne, nauczyliśmy się rozdzielać pewne rzeczy i znaleźliśmy rozwiązanie - dodaje Steven.

- Kość niezgody wiecznie stanowiły święta. Monika chciała organizować wszystko po polsku, ja nalegałem, że nie ma potrzeby urządzać wielkiego przyjęcia, z dwunastoma potrawami i rodzinnym biesiadowaniem przy kolędach. Kiedy Mo-

Prześlij przepis do Emigracyjnej Książki Kucharskiej, tworzonej przez magazyn Panorama specjalnie na Boże Narodzenie! ane!

Wszystkie przepisy zostaną wydrukow Przepisy prosimy wysyłać na adres czytelnicy@panorama24.co.uk w tytule wpisując słowo PRZEPIS. Kilka osób, które przyślą do nas prze pisy, otrzyma upominki – specjalne kalendarze Panoramy na 2012 rok!

nika zabrała mnie do Polski na Boże Narodzenie w zeszłym roku, zrozumiałem, dlaczego tak zależało jej na wigilijnej kolacji. Czułem się jak głupi, że nie potrafiłem tego wcześniej zrozumieć. Postanowiliśmy, że w tym roku Wigilię spędzimy po polsku, a dzień Bożego Narodzenia po angielsku - opowiada 35-letni Kevin, mąż 25-letniej Moniki.

Uczę się ciebie...

- Każdy związek wymaga pracy, wyrzeczeń. Partnera trzeba się najpierw nauczyć. Myślę, że mieszane pary mają po prostu inne problemy i inaczej muszą sobie radzić. Wiem, że dla Michaliny największym poświęceniem jest mieszkanie w Londynie. Nie planowała tego i, mimo że w Polsce bywamy często, to jednak na pewno brakuje jej polskich miejsc, polskiego jedzenia, a przede wszystkim rodziny

24.co.uk 11/28/2011 6:02:02 PM

Xmas2011_84x256_STD_PANORAMA_3499_pl.ai 1 23/11/2011 09:29:03

Przegląd prasy polskiej

CLASSIC

Międzynarodowe Rozmowy ze stacjonarnego

Polska Stałe stawki połączeń 24/7 Bez kontraktu C

M

Y

CM

Brytyjczycy nie mają problemu z akceptacją małżeństw mieszanych. Polacy nadal się tego uczą, jak się okazuje, z dobrym skutkiem.

h Wesołyc Świąt !

MY

CY

CMY

K

pozostawionej w kraju. Ale to była jej decyzja, ona często powtarza, że nie można mieć wszystkiego - mówi Steven.

- Kompromisy są bardzo ważne. W związku nie zawsze można robić coś po swojemu, ważne, żeby nie być samolubnym. Ale my raczej nie mamy problemów, nie kłócimy się poważnie. Drobne sprzeczki są w każdym domu. Jednak Karolina potrafi być czasami bardzo uparta! - dodaje Gary. - Nasz związek wymagał dużo pracy, głównie ze względu na problem językowy. Teraz jest już dużo lepiej.

Często też spieraliśmy się o różne rzeczy, o święta, o tradycje oraz jak chcemy wychowywać nasze dziecko. Teraz już dotarliśmy się i nauczyliśmy się akceptować siebie nawzajem. Być mężem Polki to fajna sprawa. Można codziennie uczyć się czegoś nowego, mieć poczucie, że jest się unikalną parą i jednocześnie czerpać garściami to, co najlepsze w dwóch kulturach... nawet, jeśli to wymaga pracy.

Na pewno nigdy nie jest nudno! Myślę, że jak się kogoś kocha, to wszystko jest możliwe, nie liczy się wtedy język, kultura czy zwyczaje - podsumowuje związek z Polką Kevin.

Jak wynika z przytoczonych wyżej wypowiedzi trzech małżeństw, same różnice kulturowe mogą być również inspirujące. Zachęcają bowiem także do zweryfikowania swojego nawykowego podejścia do wielu spraw, które okazuje się bardzo umowne i czasem warte zmiany. Można zatem pokusić się o stwierdzenie, że wejście w związek małżeński z osobą z obcego kraju o odmiennej kulturze poszerza horyzonty obojga partnerów, o ile oczywiście nie zabraknie im chęci do zrozumienia i akceptacji inności swojego wybranka bądź wybranki.

Andrea Dymus Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 17

Wybierz numer dostĊpowy, a nastĊpnie numer docelowy i zakoĔcz #.

Polska tel. stacjonarny - 1p/min

084 4862 3499 tel. komórkowy T-Mobile,

Polska Orange, Plus GSM

- 5p/min

084 4545 3499

WiĊcej informacji i peány cennik na www.auracall.com/panorama

Polska Obsługa Klienta:

020 8497 4622

T&Cs: Ask bill payer’s permission. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Calls to Poland mobile networks other than Orange, T-Mobile and Plus GSM will be charged at 20p/min. Prices correct at time of publishing: 21/11/2011. This service is provided by Auracall Ltd.

Reklama: 020 3026 6550

17 11/28/2011 6:02:04 PM

SpoĹ&#x201A;eczeĹ&#x201E;stwo

Czy czeka nas seksmisja XXI wieku? czy czeka nas seksmisja XXi wieku i realizujÄ&#x2026;ce siÄ&#x2122; zawodowo kobiety zagoniÄ&#x2026; do pieluch i garĂłw mÄ&#x2122;Ĺźczyzn? dlaczego mÄ&#x2122;Ĺźczyzna opiekujÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; dzieÄ&#x2021;mi jest dla kolegĂłw pantoďŹ&#x201A;arzem, a kobieta robiÄ&#x2026;ca karierÄ&#x2122; zoĹ&#x201A;zÄ&#x2026;?

www.poznan.naszemiasto.pl

B

aby sÄ&#x2026; jakieĹ&#x203A; inne - twierdzÄ&#x2026; bohaterowie ostatniego filmu Marka Koterskiego. I trudno siÄ&#x2122; z nimi nie zgodziÄ&#x2021;, choÄ&#x2021; â&#x20AC;&#x17E;inneâ&#x20AC;? naleĹźaĹ&#x201A;oby zastÄ&#x2026;piÄ&#x2021; sĹ&#x201A;owami: silniejsze, asertywniejsze, odwaĹźniejsze, mÄ&#x2026;drzejsze, przebojowe i nastawione na rozwĂłj. To rzeczywiĹ&#x203A;cie odróşnia je od wspĂłĹ&#x201A;czesnych mÄ&#x2122;Ĺźczyzn, ktĂłrym bardziej zaczÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;o zaleĹźeÄ&#x2021; na rodzinie niĹź na karierze.

A moĹźe jest im tak wygodniej?

ChoÄ&#x2021; fi lm jest momentami Ĺ&#x203A;mieszny i nawet w miĹ&#x201A;y sposĂłb wytyka kobiece wady, to rozczarowuje plotkarstwem facetĂłw i ich zniewieĹ&#x203A;cieniem. ChoÄ&#x2021; nie tak przejaskrawionym, jak babskie gadulstwo czy baĹ&#x201A;agan w torebce.

ReĹźyser, Ĺ&#x203A;wiadomie lub nie, obnaĹźyĹ&#x201A; dynamicznie zmieniajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; podziaĹ&#x201A; rĂłl w spoĹ&#x201A;eczeĹ&#x201E;stwie. Teraz to kobieta wiedzie prym, w domu i w pracy, a mÄ&#x2122;Ĺźczyzna â&#x20AC;&#x201C; chcÄ&#x2026;c nie chcÄ&#x2026;c â&#x20AC;&#x201C; musi siÄ&#x2122; temu podporzÄ&#x2026;dkowaÄ&#x2021;. - Bo

jest mu tak wygodniej - mĂłwi dr Jacek Witnicki, socjolog rodziny, ktĂłry od kilku lat prowadzi warsztaty z rodzinami przeĹźywajÄ&#x2026;cymi kryzys. - MÄ&#x2122;ĹźczyĹşni, zwĹ&#x201A;aszcza ci, ktĂłrzy stracili pracÄ&#x2122;, chÄ&#x2122;tnie zostajÄ&#x2026; na jakiĹ&#x203A; czas w domu. Wypalenie i ciÄ&#x2026;gĹ&#x201A;a walka o przetrwanie, awans czy o podwyĹźkÄ&#x2122; doprowadzajÄ&#x2026; czÄ&#x2122;sto do zaniĹźenia samooceny. Wtedy teĹź panowie proponujÄ&#x2026; swoim partnerkom, zwĹ&#x201A;aszcza tym pracujÄ&#x2026;cym zawodowo, Ĺźe oni wezmÄ&#x2026; na siebie domowe obowiÄ&#x2026;zki i spokojnie bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; szukaÄ&#x2021; nowej pracy.

KrĂłl Gospodyn Domowy Wojtek ma 36 lat i od 4 lat prowadzi dom.

- Gdyby ktoĹ&#x203A; mi wczeĹ&#x203A;niej powiedziaĹ&#x201A;, Ĺźe bÄ&#x2122;dÄ&#x2122; praĹ&#x201A;, sprzÄ&#x2026;taĹ&#x201A;, gotowaĹ&#x201A;, odprowadzaĹ&#x201A; dzieci do szkoĹ&#x201A;y, odrabiaĹ&#x201A; z nimi lekcje i caĹ&#x201A;ymi dniami czekaĹ&#x201A; na pracujÄ&#x2026;cÄ&#x2026; ĹźonÄ&#x2122;, to zabiĹ&#x201A;bym go Ĺ&#x203A;miechem - przyznaje Wojciech Boniecki, informatyk. - Niestety, fi rma w ktĂłrej pracowaĹ&#x201A;em, 4 lata temu zbankrutowaĹ&#x201A;a. PracÄ&#x2122; straciĹ&#x201A;em w ciÄ&#x2026;gu kilkunastu dni. WspĂłlnie z ĹźonÄ&#x2026; postanowiliĹ&#x203A;my, Ĺźe ona bÄ&#x2122;dzie pracowaÄ&#x2021;, a ja zajmÄ&#x2122; siÄ&#x2122; w domu dzieÄ&#x2021;mi.

PoczÄ&#x2026;tki byĹ&#x201A; trudne. IrytowaĹ&#x201A;o go wszystko, gĹ&#x201A;Ăłwnie baĹ&#x201A;agan i nieposĹ&#x201A;uszeĹ&#x201E;stwo dzieci. ChÄ&#x2122;tnie gotowaĹ&#x201A; i... prasowaĹ&#x201A;, to go odprÄ&#x2122;ĹźaĹ&#x201A;o po ciÄ&#x2122;Ĺźkim dniu. - Nigdy nie sÄ&#x2026;dziĹ&#x201A;em, Ĺźe praca w domu jest taka mÄ&#x2122;czÄ&#x2026;ca i intensywna. Z czasem siÄ&#x2122; do niej

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. DzwoniÄ&#x2026;c powoĹ&#x201A;aj siÄ&#x2122; na magazyn PANORAMA!

NAJKRĂ&#x201C;TSZA droga Z X]\VNLZDQLX RGV]NRGRZDÄ&#x17D; Wypadki samochodowe, GUREQH VWĂŁXF]NL

100%

RGV]NR

GRZDÄ&#x17D;

Wypadki Z PLHMVFX pracy

18 03_Pano_spole.indd 18

-HVWHÄ&#x2DC;P\ EU\W\MVNĂź Ă&#x20AC;UPĂź SUDZQLF]Ăź ] WUDG\FMDPL NWyUD VSHFMDOL]XMH VLÄ&#x2020; Z SRPRF\ Z X]\VNLZDQLX RGV]NRGRZDÄ&#x17D; 2IHUXMHP\ 3DÄ&#x17D;VWZX VNXWHF]QĂź L EH]SĂŁDWQĂź SRPRF Z XELHJDQLX VLÄ&#x2020; R RGV]NRGRZDQLH MHVWHÄ&#x2DC;P\ RWZDUFL QD 3DÄ&#x17D;VWZD SUREOHP\ NWyUH SRVWDUDP\ VLÄ&#x2020; UR]ZLĂź]DĂž

3RVWDZ QD EU\W\MVNĂź VROLGQRÄ&#x2DC;Ăž i REVĂŁXJÄ&#x2020; Z MÄ&#x2020;]\NX SROVNLP

Patrick Gordon Telefon do biura: 020 3514 1858

Anna Julia Krystian

wew. 7052 wew. 7053 wew. 7054

KomĂłrka/SMS: 078 22 111 222 OmniFinances 36914899 www.PatrickGordon.co.uk

Wypadki w miejscach SXEOLF]Q\FK

Zwrot XEH]SLHF]HQLD NUHG\WX

24.co.uk 11/28/2011 6:02:07 PM

PrzeglÄ&#x2026;d prasy polskiej

przyzwyczaiĹ&#x201A;em i jÄ&#x2026; tak przeorganizowaĹ&#x201A;em, Ĺźe miaĹ&#x201A;em coraz wiÄ&#x2122;cej czasu dla siebie - mĂłwi Wojtek. - Wtedy teĹź zaczÄ&#x2026;Ĺ&#x201A;em myĹ&#x203A;leÄ&#x2021; o powrocie do pracy zawodowej. Nie chciaĹ&#x201A;em jednak kolejnego etatu w korporacji i wspĂłlnie z przyjacielem zaĹ&#x201A;oĹźyliĹ&#x203A;my agencjÄ&#x2122; reklamowÄ&#x2026;.

ChoÄ&#x2021; Wojtek wrĂłciĹ&#x201A; do pracy zawodowej, to â&#x20AC;&#x201C; jak sam twierdzi â&#x20AC;&#x201C; woli prace domowe. Ĺ&#x161;wietnie siÄ&#x2122; w nich czuje i sprawdza siÄ&#x2122; w roli â&#x20AC;&#x17E;perfekcyjnej pani domuâ&#x20AC;?. Nie podobaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; to jego znajomym, gĹ&#x201A;Ăłwnie kolegom. Na poczÄ&#x2026;tku drwili z niego, nazywali pantoďŹ&#x201A;arzem. Teraz zazdroszczÄ&#x2026; mu relacji z dzieÄ&#x2021;mi, uporzÄ&#x2026;dkowanego Ĺźycia i satysfakcji z wykonywanej pracy domowej i zawodowej.

- Na DzieĹ&#x201E; Ojca dostaĹ&#x201A;em od szeĹ&#x203A;cioletniej

lubiane jak osoby zachowujÄ&#x2026;ce siÄ&#x2122; pod tym wzglÄ&#x2122;dem typowo. Co wiÄ&#x2122;cej, niĹźej ocenia siÄ&#x2122; szanse takich osĂłb na sukces w Ĺźyciu rodzinnym i zawodowym oraz na to, Ĺźe bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; szczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;liwe. PsycholoĹźka tĹ&#x201A;umaczy to â&#x20AC;&#x17E;efektem odwetuâ&#x20AC;?, ktĂłry przejawia siÄ&#x2122; negatywnymi ocenami i sankcjami spoĹ&#x201A;ecznymi, z jakimi mogÄ&#x2026; siÄ&#x2122; spotkaÄ&#x2021; osoby niestereotypowe. - OgĂłlnie moĹźemy powiedzieÄ&#x2021;, Ĺźe â&#x20AC;&#x17E;mÄ&#x2122;skaâ&#x20AC;? kobieta â&#x20AC;&#x201C; stawiajÄ&#x2026;ca na karierÄ&#x2122;, asertywna, przebojowa, o â&#x20AC;&#x17E;mÄ&#x2122;skichâ&#x20AC;? zainteresowaniach, jak chociaĹźby samochody czy sporty ekstremalne â&#x20AC;&#x201C; jest postrzegana jako mniej moralna, nie tak lubiana i majÄ&#x2026;ca mniejsze szanse na odniesienie sukcesu rodzinnego niĹź jej â&#x20AC;&#x17E;kobiecaâ&#x20AC;? odpowiedniczka - tĹ&#x201A;umaczy dr Joanna Roszak.

PowiedziaĹ&#x201A;aĹ&#x203A; panu, Ĺźe jesteĹ&#x203A; facetem?

Kobiety czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ciej noszÄ&#x2026; spodnie i â&#x20AC;&#x201C; wbrew pozorom â&#x20AC;&#x201C; nie jest to najnowszy trend w modzie. To styl Ĺźycia, ktĂłry pozwala im przeistoczyÄ&#x2021; siÄ&#x2122; z kury domowej w zaradnÄ&#x2026; kobietÄ&#x2122; sukcesu. MÄ&#x2122;ĹźczyĹşni, ceniÄ&#x2026;cy w pĹ&#x201A;ci przeciwnej intelekt, asertywnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; i ambicje chÄ&#x2122;tnie kolegujÄ&#x2026; siÄ&#x2122; z silnymi kobietami. I juĹź coraz czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ciej wchodzÄ&#x2026; z nimi w relacje partnerskie.

Joanna ma 33 lata i twardo stÄ&#x2026;pa po ziemi. Atrakcyjna i z pozoru bardzo subtelna, jak trzeba, potrafi wrzasnÄ&#x2026;Ä&#x2021;, uderzyÄ&#x2021; piÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ciÄ&#x2026; w stĂłĹ&#x201A;, a niejeden mÄ&#x2122;Ĺźczyzna wstydzi siÄ&#x2122;, sĹ&#x201A;yszÄ&#x2026;c, jak ona klnie. Ale to tylko w pracy.

10%

ZAMIEĹ&#x161;Ä&#x2020; Ĺ&#x161;WIÄ&#x201E;TECZNY KUPON RABATOWY! Dotrzesz do tysiÄ&#x2122;cy nowych klientĂłw i otrzymasz zniĹźkÄ&#x2122; na reklamÄ&#x2122; swojej ďŹ rmy w magazynie Panorama.

Cena zamieszczenia KUPONU tylko ÂŁ40! Emisja juĹź 15 i 22 grudnia! cĂłrki Natalki laurkÄ&#x2122;. Na pierwszej stronie byĹ&#x201A;a moja podobizna w fartuchu, w jednej rÄ&#x2122;ce trzymaĹ&#x201A;em waĹ&#x201A;ek do ciasta, w drugiej garnek, a pod spodem byĹ&#x201A; napis: â&#x20AC;&#x17E;MĂłj tata: KrĂłl Gospodyn Domowyâ&#x20AC;? - uĹ&#x203A;miecha siÄ&#x2122; Wojtek i dodaje, Ĺźe woli ten tytuĹ&#x201A; od tytuĹ&#x201A;u prezesa.

Nietypowy znaczy zĹ&#x201A;y? â&#x20AC;&#x17E;MÄ&#x2122;skieâ&#x20AC;? kobiety i â&#x20AC;&#x17E;kobiecychâ&#x20AC;? mÄ&#x2122;Ĺźczyzn oceniamy gorzej, niĹź osoby zachowujÄ&#x2026;ce siÄ&#x2122; zgodnie z istniejÄ&#x2026;cymi stereotypami pĹ&#x201A;ci.

StojÄ&#x2026; za tym tradycjonalistyczne poglÄ&#x2026;dy i niska otwartoĹ&#x203A;Ä&#x2021; poznawcza.

Dr Joanna Roszak z Katedry Psychologii SpoĹ&#x201A;ecznej SzkoĹ&#x201A;y WyĹźszej Psychologii SpoĹ&#x201A;ecznej przeanalizowaĹ&#x201A;a, jak postrzegamy osoby zachowujÄ&#x2026;ce siÄ&#x2122; w sposĂłb odbiegajÄ&#x2026;cy od stereotypĂłw pĹ&#x201A;ciowych. Z badaĹ&#x201E; wynika, Ĺźe sÄ&#x2026; one odbierane jako mniej zaradne, uzdolnione i szanowane oraz nie tak

Z kolei â&#x20AC;&#x17E;kobiecyâ&#x20AC;? mÄ&#x2122;Ĺźczyzna â&#x20AC;&#x201C; zorientowany na rodzinÄ&#x2122;, lubiÄ&#x2026;cy dzieci, sprzÄ&#x2026;tanie, gotowanie â&#x20AC;&#x201C; jest oceniany jako mniej godny szacunku, nie tak zaradny i zdolny, a takĹźe majÄ&#x2026;cy mniejsze szanse na odniesienie sukcesu zawodowego niĹź mÄ&#x2122;Ĺźczyzna â&#x20AC;&#x17E;mÄ&#x2122;skiâ&#x20AC;?. - Co istotne, zachowania i peĹ&#x201A;nienie rĂłl typowych dla pĹ&#x201A;ci przeciwnej nie zawsze przynosi tak negatywne oceny, jak bycie nietypowym lub nietypowÄ&#x2026; dla pĹ&#x201A;ci wĹ&#x201A;asnej - dodaje dr Joanna Roszak. - PrzykĹ&#x201A;adowo, â&#x20AC;&#x17E;kobiecyâ&#x20AC;? mÄ&#x2122;ĹźczyĹşni sÄ&#x2026; oceniani przez kobiety jako bardziej moralni i lubiani niĹź mÄ&#x2122;ĹźczyĹşni â&#x20AC;&#x17E;mÄ&#x2122;scyâ&#x20AC;?. Natomiast â&#x20AC;&#x17E;mÄ&#x2122;skieâ&#x20AC;? kobiety postrzegane sÄ&#x2026; przez osoby obu pĹ&#x201A;ci jako bardziej zaradne i uzdolnione, a takĹźe majÄ&#x2026;ce wiÄ&#x2122;kszÄ&#x2026; szansÄ&#x2122; na odniesienie sukcesu zawodowego niĹź kobiety â&#x20AC;&#x17E;kobieceâ&#x20AC;?.

W domu jest kobietkÄ&#x2026;, ktĂłra chÄ&#x2122;tnie sprzÄ&#x2026;ta i gotuje.

- Kilka tygodni temu kupowaĹ&#x201A;am laptopa mĂłwi Joanna KÄ&#x2026;kolewska, ktĂłra tym razem na zakupy poszĹ&#x201A;a bez narzeczonego. - Kiedy wrĂłciĹ&#x201A;am z nim do domu, okazaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122;, Ĺźe zamiast subtelnego, maĹ&#x201A;ego babskiego z kolorowÄ&#x2026; obudowÄ&#x2026;, przyniosĹ&#x201A;am duĹźego 17-calowego czarnego notebooka. Ĺťartem opowiedziaĹ&#x201A;a narzeczonemu, Ĺźe sprzedawca proponowaĹ&#x201A; jej do laptopa babskÄ&#x2026; torbÄ&#x2122; na ramiÄ&#x2122;, a ona wolaĹ&#x201A;a typowÄ&#x2026; walizeczkÄ&#x2122;.

- A powiedziaĹ&#x201A;aĹ&#x203A; panu, Ĺźe mentalnie jesteĹ&#x203A; facetem? - zaĹźartowaĹ&#x201A; narzeczony Joanny i pocaĹ&#x201A;owaĹ&#x201A; jÄ&#x2026; w policzek, gdy ta komentowaĹ&#x201A;a fakt, Ĺźe z takÄ&#x2026; babskÄ&#x2026; torbÄ&#x2026; na spotkaniu wyglÄ&#x2026;daĹ&#x201A;aby nieprofesjonalnie. katarzyNa sklepik

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. DzwoniÄ&#x2026;c powoĹ&#x201A;aj siÄ&#x2122; na magazyn PANORAMA!

PROFESJONALNE STRONY INTERNETOWE t CMPH t DNT t F DPNNFSDF t MPHP EFTJHO t XFC EFTJHO t

PAKIET WEB START

web design

6WURQD JĂŁyZQD 6WURQD ] JDOHULÄ&#x17D; GR ]GMÄ&#x201C;Ä&#x201E;

Strona kontaktowa 'RGDP\ WZRMÄ&#x17D; VWURQÄ&#x201C; GR *RRJOH

Tel: 074 1109 0318

www.yo-net.co.uk

Panorama, najszybciej rozwijajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; polskojÄ&#x2122;zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 19

196 Brent Street /RQG\Q NW4 1BE

info@yo-net.co.uk Reklama: 020 3026 6550

19 11/28/2011 6:02:09 PM

Obyczaje

20 04_Pano_obyczaje.indd 20

24.co.uk 11/28/2011 5:52:13 PM

Przegląd prasy polskiej

Całowanie w rękę – czy to wypada? nie był to żaden hołd pruski, ale zdecydowana niezręczność dyplomatyczna. o polskoniemieckim pocałunku na szczycie, który na moment odciągnął uwagę europejskich mediów od widma bankructwa grecji i zagrożenia strefy euro, pisze specjalnie dla naszej gazety specjalista do spraw protokołu dyplomatycznego, dr Janusz sibora.

www.dz.com.pl www.naszemiasto.pl, redakcja@dz.com.pl

S

łowa międzywojennego szlagieru z repertuaru Mieczysława Fogga tak naprawdę pochodziły ze słynnego fi lmu o tym samym tytule, w którym wystąpiła Marlena Dietrich („Ich küsse Ihre Hand, Madame”). Damy w rękę całować należało, o czym mówiła kolejna strofa piosenki – bo dobry ton tak chciał. Z biegiem lat ten zwyczaj towarzyski stopniowo się zmieniał i prawie zanikał, ale nadal potrafi wzbudzać emocje, i to wcale niemałe.

Wilgotne gesty szacunku?

Niedawno agencje światowe obiegło zdjęcie premiera Donalda Tuska całującego dłoń kanclerz Angeli Merkel. Prasa niemiecka gestowi polskiego premiera poświęciła sporo miejsca. Pisał o tym wpływowy „Die Welt”.

Monachijska „Südde-utsche Zeitung” zamieściła całkiem spory artykuł o nieco ironicznym tytule „Wilgotne gesty szacunku” („Feuchte Geste des Respekts”).

Przywitanie to odbyło się w Brukseli, w czasie szczytu miesiąc temu. W wielkiej sali obrad plenarnych (w tym przypadku ma to znaczenie) zmierzająca ku swemu miejscu kanclerz poklepała kordialnie naszego premiera w plecy, a on – chyba zbyt raptownie – ujął jej dłoń, składając nań pocałunek. Gest wywołał widoczne zaskoczenie zarówno samej obdarowanej pocałunkiem, jak i otoczenia. Można powiedzieć – drobnostka. O co tyle medialnej i towarzyskiej, a nawet politycznej wrzawy? Tak jednak nie jest. Gest był na tyle wyjątkowy, że wywołał liczne wspomniane już komentarze.

Jak widać, całowanie kobiet w rękę nie jest sprawą ani łatwą, ani błahą. Sprawa dodatkowo się komplikuje, gdy w tym przypadku konwenans towarzyski łączy się z protokołem dyplomatycznym. Mowa przecież o sposobie witania się szefów rządów w sytuacji oficjalnej, roboczej.

Z pewnością nie był to, jak komentowali nieżyczliwi premierowi, „hołd pruski”. Nic takiego nie miało miejsca. Zapewniam – hołd

pruski wyglądał inaczej. Tym razem zamieszanie spowodowały dwa elementy: miejsce i sposób składania pocałunku.

Dyplomatyczne szyfry ciałem Uporządkujmy kilka kwestii, a sprawa wyda się jasna. W dyplomacji gest ma znaczenie. Wystarczy przypomnieć komentarze, kiedy to Michelle Obama podczas pierwszego spotkania z królową Elżbietą II niezręcznie objęła brytyjską monarchinię.

Gest ten natychmiast został przez królową zrównoważony, a rzecznik Buckingham Palace załagodził całą sprawę.

Za przykład braku dobrych manier służyć może prezydent G.W. Bush, który ciągnął za marynarkę chińskiego prezydenta. Polityczną wrzawę wywołała również wizyta Obamy w Japonii w 2009 r. Ukłon amerykańskiego prezydenta przed cesarzem był tak głęboki, że republikanie mówili wręcz o serwilizmie politycznym. Mierzono nawet kąt, pod jakim Obama schylił się przed cesarzem. Z porównań wynikało, że premier Japonii kłania się mniej głęboko. Podczas tegorocznej wizyty królowej Elżbiety II w Irlandii w obszernym artykule „Guardiana” analizowano wysokość uniesienia dłoni przez królową w czasie ceremonii powitania. Na podstawie tych gestów obserwatorzy potrafi ą ocenić stan politycznych stosunków.

Gdzie wolno całować?

Wróćmy do gestu premiera. Skoro problem jest polsko-niemiecki, warto zajrzeć do literatury przedmiotu. Erica Pappritz przez wiele lat pracowała w protokole dyplomatycznym. Jest ona autorką jednego z najlepszych podręczników etykiety (ponad 500 stron), niekwestionowanym autorytetem.

Stwierdza ona krótko i dobitnie: przestrzeń publiczna nie jest odpowiednim miejscem na okazywanie uczuć.

Tak więc od gestów takich lepiej się powstrzymać w czasie oficjalnych spotkań.

Prawdę mówiąc, razi też całowanie się w policzki pani kanclerz z francuskim prezydentem. Gdzie więc można pocałować kobietę w dłoń? Reguły są precyzyjne.

Odpowiednim miejscem jest foyer teatru lub opery, hol reprezentacyjny, wejście do wytwornej kawiarni. Tak czyni król Juan

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

04_Pano_obyczaje.indd 21

Carlos, który w ten właśnie sposób witał przy wejściu do muzeum Prado małżonkę francuskiego prezydenta.

Równie szarmancki jest prezydent Sarkozy. Przed dwoma laty, w czasie defi lady 14 lipca, w wytworny sposób ucałował on rękę swojej małżonki. Gest ten komentowano życzliwie, podziwiając takt prezydenta.

Podobnie szarmancki był prezydent Chirac.

Jego kordialne przywitanie z niemiecką kanclerz posłużyło za temat obrazu. José García y Más opatrzył swoje dzieło tytułem zapożyczonym ze znanego fi lmu „Dyskretny urok burżuazji”. Z całą pewnością francuski polityk umiał prawidłowo ująć dłoń kobiety i z należną atencją celebrował ten gest szacunku. Zdjęcie Chiraca całującego nieco zakłopotaną Laurę Bush również obiegło cały świat. W gronie polityków wyróżniających się tym rodzajem „elegancji” jest też Viktor Orbán.

Dobrze, by politycy pamiętali, że nie całuje się kobiety w rękę na otwartej przestrzeni: na ulicy, na molu itp. Jest pod tym względem tylko jeden wyjątek – garden party.

Ręka idzie za sercem W podaniu dłoni mieści się dużo stopniowań savoir-vivre’u. W ten akt grzeczności, jakim jest powitanie, można włożyć całą gamę odczuć. Premier chciał zapewne zachować się szarmancko i ujmująco. Ale zapewne odruchowo uległ nadmiernej emocji i przywitał się, jak to później określono, á la Polonaise. Prawdę mówiąc, nie wiem, co miał na myśli dziennikarz z „Süddeutsche Zeitung”, pisząc te słowa. O takim powitaniu nie przeczytamy ani w historii obyczajów, ani też w podręcznikach życia towarzyskiego. Zostawmy jednak potknięcia niemieckiej prasy.

W jednym z dawnych kodeksów życia towarzyskiego można znaleźć określenie „po polsku byli grzecznymi”. Dobrze zatem jest łączyć światowość z rodzimą tradycją.

W „Zwyczajach towarzyskich w ważniejszych okolicznościach życia przyjętych” czytamy: „Ręka nasza mimo woli idzie za usposobieniem i wrażeniem naszego serca.

Nie zdając sobie z tego sprawy, wyrażamy uściśnieniem: szacunek, przywiązanie, życzliwość, przyjaźń”.

Reklama: 020 3026 6550

21 11/28/2011 5:52:19 PM

Obyczaje

Kobieta jako załącznik do kontraktu - kobieta często bywa załącznikiem do dobrego kontraktu. to jest wpisane w biznes - mówi Ryszard. - to napęd, nagroda za wysiłek. wszyscy o tym wiedzą, tylko udają, że tego nie ma. ny krawat. - Na pewno chcesz o tym gadać?

- pyta mnie. www.poranny.pl

Z

Ryszardem (wysoki, przystojny, po pięćdziesiątce, branża chemiczna, właściciel dużej fi rmy na Podkarpaciu) umawiam się w bydgoskim hotelu. Przyjeżdża tu raz w miesiącu w interesach. Ma swój ulubiony pokój i ulubiony stolik w restauracji. Kelnerzy znają jego gust, nawet ulubiony gatunek mineralnej.

Na talerzu cielęce carpaccio, w kieliszku zimna wódka. Rozpięta koszula, poluzowa-

22 04_Pano_obyczaje.indd 22

Tysiąc moich kobiet Ryszard milknie. Ma już trochę w czubie.

Jakby szukał słowa, od którego powinien zacząć. - To przygotuj się na wejście w wielkie śmierdzące g... Wszyscy je czują, ale wszyscy udają, że go nie ma. Sięga po komórkę. - Mariusz, wpadniesz? Tamta sprawa... - zamyka klapkę telefonu. - Będzie Mariusz, on ma jeszcze większe doświadczenia. Koneser. W gruncie rzeczy tu się nic nie zmienia. Seks jest wpisany w biznes, to jest napęd, nagroda za wysiłek. Bo pieniądze w przypadku dziewczyn są drugoplanowe. Ludzie zaro-

bili parę milionów, ale w czasach, gdy mieli na koncie kilkadziesiąt tysięcy, dziewczyn też było pełno i były tak samo łatwe. Nawet łatwiejsze. W latach 90., tuż po Balcerowiczu, kolega miał wytwórnię tekstylną. Same baby, większość całkowicie dyspozycyjna, byle tylko nie trafić na bezrobocie. Wystarczyła kilkuletnia carina, żeby dziewczyny same prosiły się o łóżko. Bo to zawsze było tanie w relacji do pieniędzy, jakimi obraca się w biznesie.

Przychodzi Mariusz, młodszy niż sądziłem. Blondyn w dżinsach i bawełnianej marynarce, przenikliwy wzrok, cierpki dowcip.

Mariusz jest szychą w polskim oddziale dużej europejskiej fi rmy.

24.co.uk 11/28/2011 5:52:21 PM

Przegląd prasy polskiej

- Pytasz o kobiety? Ostatnio się nad tym zastanawiałem.

- To znaczy nad czym?

- Czy przypomniałbym sobie imiona.

- Tyle ich było?

- Wyliczyłem, prawie tysiąc od 16. roku życia, czyli w ciągu dwudziestu paru lat. Około 20 proc. pamiętam z imienia. To dobry rezultat, jeśli chodzi o pamięć - precyzuje.

Ryszard uważa, że Mariusz przesadził o połowę, ale nie chce się kłócić.

Odpoczynek biznesmena Ryszard wraca do przerwanego wątku: - Za seks płacisz średnio 200 złotych. No dobra – do tego kolacja, jakieś piwko. Co to są za pieniądze? I to nawet nie chodzi o to, że seks człowieka napędza. Ale napędza biznes. Taki mały wydatek, a zawsze w dobrym tonie.

Ryszard trzyma się zasady, że dla partnerów biznesowych dziewczyna musi być w pakiecie z hotelem. To zawsze dobrze działa, dlatego wszyscy tak robią. - Nie wszyscy, Rychu, wierz mi. Ty tak robisz, to jest twój styl w interesach. Na przykład X (tu pada znane w polskim biznesie nazwisko) nigdy nie funduje dziewczyn.

Nawet nie zauważyłem, kiedy wódka zniknęła z kieliszka Ryszarda. Zauważył kelner i już przyleciał z nowym szkłem.

- No dobra, też znam kilku takich - przytakuje Ryszard. - Jeśli ktoś odmawia, to zwykle Skandynawowie albo Niemcy, południowcy – nigdy. Z doświadczeń Ryszarda wynika, że najbardziej bezpośredni są Japończycy. Nawet w oficjalnym programie umieszczają zapis „Kolacja w towarzystwie kobiet”. Amerykanie również nie mają ograniczeń. Do seksu podchodzą na luzie.

- Rozmawiasz z nimi o tym?

- O tym się nie rozmawia. Każdy to lubi, ale rzadko kto lubi się do tego przyznawać.

Dlatego pytasz, czy gość jest zadowolony z hotelu.

- A jeśli nie jest?

Ryszard podnosi kąciki ust z politowaniem: - Zawsze jest. Do takich spraw nie bierzesz przecież cichodajek z ulicy. Trzeba wyczuć sprawę. Są goście, dla których sprowadza się panienki z Warszawy czy Wrocławia. Dwa tysiące za weekend i zrobią wszystko. Dosłownie wszystko, łącznie z wystawieniem faktury.

- Za seks?

- Pewnie, że nie za seks. Porządna agencja rozpisze to, jak tylko chcesz – fitness, masaż, usługa gastronomiczna. Taka prawna hipokryzja.

Brutalna biologia Przed Ryszardem kolejna lorneta z zimną wódką. Mariusz sączy wino. Od kilku lat nie sięga po inny alkohol. Oleiste bordeaux spływa powoli po szkle.

- Kim są ci, którzy odmawiają?

Ryszard: - Wśród kontrahentów z Polski

znam tylko dwóch takich. Obaj z przyczyn religijnych.

- Więcej, ale nie dużo więcej - precyzuje Mariusz. - Mam zresztą szacunek do tych gości, bo trzeba mieć twardy kręgosłup, żeby odmówić. Ale znam też takich, którzy odmawiają ze względu na żonę. Bywają zżyte małżeństwa, które wszystkiego dorobiły się razem, przeszły ciężkie chwile. To jednak wiąże ludzi. Ale większość kobiet, które wiążą się z ludźmi biznesu, to kopciuszki.

Takie wiedzą, w co wchodzą, tym bardziej że często są już drugie czy trzecie w kolejności.

Udają, że nie wiedzą, albo wiedzą i siedzą cicho. Bo duże pieniądze uzależniają, trudno się z takiego wysokiego konia spada. Zresztą to się dzieje dyskretnie, z dala od domu, nikt się z tym nie afiszuje.

Ryszard podchodzi do sprawy psychologicznie: - Kobiety obojętnieją. W momencie, gdy duża część życia upływa ci w delegacji, masz seksu pod dostatkiem. Gdy wracasz do domu, nie masz ochoty na żaden seks.

Biologia jest brutalna.

Ryszard trzyma się zasady, że dla partnerów biznesowych dziewczyna musi być w pakiecie z hotelem.

To zawsze dobrze działa, dlatego wszyscy tak robią.

Nobel za Aston Martina Ryszard: - Żadne k...y. Przecież dla siebie nie będziesz brał dziewczyn z agencji. Po co? Młodziutkie dziewczyny – najlepsze, co może być. Kelnerki, barmanki, laski z pubów. To nie wymaga specjalnych zabiegów.

Dziewczyny doskonale rozpoznają. Nawet nie po samochodzie. Po zegarku, koszuli, dobrej wodzie kolońskiej. To są mocne afrodyzjaki. Oczywiście najbardziej samochody.

Niebywałe, jak one to czują. Pamiętam taką historię. Przejeżdżam przez stare miasto wieczorem i nagle taka siksa wyskakuje mi przed maskę, żebym ją przewiózł. I już w samochodzie zaczyna. Dokończyliśmy w hotelu, normalnie dzika dziewczyna. Zero forsy, tylko za tę przejażdżkę. Facet, który zaprojektował Aston Martina, powinien dostać Nobla (śmiech).

- Inne chcą pieniędzy?

- Tak, jasne - wtrąca się Mariusz. - Ale nie po chamsku. Raczej prezenciki, wspólne zakupy, romantyczna kolacja, czasem gotówka, ale po przyjacielsku. Żeby obie strony dobrze się czuły. Oczywiście, złudzeń nie ma.

- Mówisz im o żonie i dzieciach?

- Nie. Ten temat nie pada nigdy. Nie ma go.

Ryszard z brzękiem upuszcza widelec na carpaccio: - I to jest właśnie to g..., o którym ci mówiłem.

Gra orgazmem Do kategorii kloaki Ryszard zalicza również dziewczyny, które imają się szantażu: - Parę razy mi się to zdarzyło. Jedna próbowała przez rok. SMS-y, maile, normalnie idiotka. Przestała z dnia na dzień. Pewnie znalazła innego jelenia.

- Studentka?

- W tej branży prawie każda jest student-

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

04_Pano_obyczaje.indd 23

ką. Albo byłą studentką. Albo właśnie zbiera na studia. Później sadzi byki w SMS-ach. To są jakieś fryzjerki, sprzedawczynie, zwykłe dziewczyny, dla których dwie stówy to jest konkretny pieniądz. Wbrew temu, co mówią, studentki nie zdarzają się często. Jeśli dorabiają jako prostytutki, to zwykle jako te z górnej półki. Ale większość sięga wyżej.

Szukają okazji, chcą się załapać, może zaciążyć. Przyszłości konkretnej szukają.

Mariusz znowu sięga do języka liczb: - Myślę, że co trzecia liczy się z wpadką. Żadnych środków antykoncepcyjnych, ułańska fantazja. Trzeba uważać zwłaszcza na te, które grają orgazmem. Taka trochę żenada – przecież doświadczony facet dokładnie rozpozna orgazm od ściemy. Ale one myślą, że ten orgazm jakoś je dowartościuje. Bzdura, facet wraca do domu i zapomina. Poza tym ma fabrykę, o której musi myśleć. Za dużo spraw na głowie.

Nie chodzi o seks Ryszard macha ręką. - OK, są dziewczyny, które potrafią zawrócić w głowie. Jedna dostała kluczyki do Volkswagena Beatle.

Nie żałuję, zawróciła mi w głowie. Możesz mi nie wierzyć, ale nie było seksu. Ona była gotowa, ale wtedy straciłem ochotę. Jakoś mi wystarczyło to poczucie, że wyszło na moje. Bo tak naprawdę, gdy są gadżety, możesz mieć każdą. Uwierz mi – każdą.

Mariusz marszczy czoło. Lubi precyzję: - Prawie każdą. Ale są dziewczyny, które w ogóle nie wchodzą w tę grę. Od początku dają sygnał, że nie przekroczą granicy. Ale zgoda – te, które idą na flirt, w końcu kapitulują. Miałem kiedyś w basenie znaną gwiazdkę z TV. Niby ekskluziw, droga cizia, ale kumpel dopiął swego. Audi TT zrobiło wrażenie. Mnie na takie prezenty nie stać - szczerzy zęby Mariusz.

Ryszard ma dość. Jutro o 16 wylatuje do Pekinu, musi być w formie. Żegna się, ale po chwili wraca. Uważa, że coś jeszcze powinienem usłyszeć: - Człowieku, daj sobie spokój z tym tematem. Nie ogarniesz tego.

Bo nie chodzi o seks. Chodzi o sens życia.

Adam Willma Reklama: 020 3026 6550

23 11/28/2011 5:52:21 PM

Styl Ĺźycia

24 05_Pano_style.indd 24

24.co.uk 28/11/2011 18:44:52

Przegląd prasy polskiej

Lady Gaga I

pod choinkę

m bliżej świąt Bożego Narodzenia, tym więcej dekoracji świątecznych przybywa w sklepach. Na wystawach możemy więc podziwiać renifery, świętego Mikołaja czy udekorowaną choinkę.

Jednak nowojorskie centrum handlowe zdecydowało się przełamać rutynę i zaprezentowało wyjątkową dekorację witryny sklepowej, w której zrezygnowano z typowych nawiązań do świąt. Przeważają oryginalne pomysły, jak np. przedstawienie mechanizmu pracy zegara czy kulinarne przygotowania rodziny do zbliżającej się Gwiazdki. Barneys New York to sklep ikona, który zasłynął z niezwykłych produktów i pięknych wystaw.

Ich twórcą jest dyrektor kreatywny sklepu Dennis Freedman – według niektórych najbardziej twórczy człowiek w branży. Z kolei Lady Gaga otworzyła w nowoczesnym centrum sklep, który sama zaprojektowała.

Całe piętro Barneys zostało zamienione w „Gaga's Workshop” składający się z ośmiu mniejszych sklepów ze słodyczami, akcesoriami, zabawkami, kolekcjami i mediami.

Sklep z ubraniami został zaprojektowany na planie peruki, a jubiler – pająka.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

05_Pano_style.indd 25

Reklama: 020 3026 6550

25 28/11/2011 18:45:01

Styl życia

Seks po ślubie, czyli rady dla średnio zaawansowanych Wreszcie nasze poszukiwania drugiej połowy zostają uwieńczone sukcesem, bo pojawia się ktoś, z kim chcemy spędzić resztę życia. Wypowiadamy sakramentalne „Tak”... i co dalej? Czy po ślubie coś się zmienia w życiu i sypialni?

www.poradnikdomowy.pl Prenumerata online na www.kulturalnysklep.pl Pytania dotyczące prenumeraty, wydań archiwalnych i specjalnych prosimy kierować: mailem: prenumerataczasopisma@agora.pl telefonicznie: +48 22 555 65 65 faksem: +48 22 555 55 59.

W

iele par, nawet tych, które mieszkały ze sobą przed ślubem, twierdzi, że rzeczywiście jest jakoś inaczej. Niby tak samo, a inaczej. Lepiej? Gorzej? Nie wiadomo, inaczej i już! Może nie tak zaraz następnego dnia, ale okazuje się to dość szybko.

Wydaje się, że wejście w role męża i żony nadaje byciu ze sobą inny wymiar.

On i Ona są „zapisani w urzędzie”, mają do siebie prawo. Mimo woli, jakby podświadomie, wchodzą w odrobinę roszczeniowy układ. Dopóki są parą, wiele mogą dla siebie robić, chociaż nie muszą. Dają sobie prawo do błędów, łatwiej wybaczają potknięcia. Są w pozytywnym i optymistycznym oczekiwaniu na wielki fi nał, czyli na ślub. Po ślubie powoli pojawia się świadomość, że znacznie więcej muszą, a zdecydowanie mniej już tylko mogą, a to budzi pewne napięcia i prowadzi do niepo-

rozumień. Również w sferze seksu, gdyż i w nim może się wyrażać roszczeniowe traktowanie, np. jeśli któreś z partnerów zaczyna się go domagać od męża czy żony, odwołując się do jego czy jej małżeńskiego obowiązku.

Seks nasz powszedni Ślub oczywiście najwięcej zmienia w relacjach seksualnych tych par, które wcześniej ze sobą nie mieszkały. I choć wiele się w naszej obyczajowości zmieniło pod tym względem w ostatnich latach, takich par w naszym kraju nadal jest sporo.

Przed ślubem spotykają się, wyjeżdżają razem na wakacje, nocują u siebie i – najczęściej – uprawiają seks, ale oficjalnie razem nie mieszkają. Współżycie jest więc raczej nieregularne, okazjonalne. Po ślubie natomiast razem ze społecznym przyzwoleniem na uprawianie miłości para zyskuje również warunki do tego. Lepsze lub gorsze, w zależności od tego, czy mieszka u siebie, czy też u rodziny – jednak z całą pewnością zaczyna codziennie spać w jednym łóżku. Daje to z jednej strony olbrzymi komfort i pozwala wreszcie rozwinąć skrzydła – kochać się swobodnie, w spokoju popracować nad sobą, poeksperymentować, wypróbować wszelkie pozycje i techniki, poświęcić sobie tyle czasu i uwagi, ile tylko mamy ochoty i sił. Z drugiej jednak strony właśnie teraz mogą wyjść na jaw

pewne różnice, które przy sporadycznych kontaktach nie dawały się we znaki. Na przykład różnice temperamentów – to, jak często każde z was ma ochotę się kochać albo o jakiej porze. Nie są to oczywiście sprawy nie do rozwiązania przy odrobinie wzajemnego zrozumienia oraz dobrej woli, której świeżo upieczonym małżonkom z pewnością nie brakuje, jednak dla par, które zamieszkały ze sobą dopiero po ślubie, ten czas jest czasem docierania się, lepszego poznawania siebie, budowania seksualnej więzi.

Jak sobie pościelesz, tak się wyśpisz Jest to też bez wątpienia najlepszy czas, by ustalić „zasady dobrego współżycia”.

Jeśli teraz zainwestujecie w stworzenie szczerej i satysfakcjonującej relacji erotycznej z partnerem, macie dużo większe szanse, że przetrwa ona zawirowania i burze, które może wam zgotować życie.

Przedstawiamy kilka zasad, które warto zacząć wprowadzać w życie już teraz, aby miodowe miesiące przekształciły się w miodowe lata.

1. Nigdy niczego przed partnerem nie udawajcie Ta rada dotyczy szczególnie pań, bo to one mają czasem trudności, by przyznać się do tego, że działania partnera

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

www.

LONDON.COM

Oferujemy zestawy do samodzielnej nauki języków obcych na różnych poziomach zaawansowania. Wybierając Metodę SITA masz możliwość efektywnej nauki w dowolnym miejscu. Zapamiętane słowa oraz zwroty przyswoisz trwale i w krótszym czasie. System SITA umożliwia poznanie dowolnego języka w kilkakrotnie szybUDANE PREZENTY szym tempie. Łączy proces uczenia się z przyjemnością relaksa- ŚWIĄTECZNE PROMOCJE ZAKUPY ON-LINE cji. SITA to doskonałe rozwiązanie dla osób zdających egzaminy, korzystających z języka w pracy i życiu codziennym.

Wesołych Świąt Mob.0771 4187 053 / WWW.SITALONDON.COM / email: londyn@sita.pl

26 05_Pano_style.indd 26

24.co.uk 28/11/2011 18:45:08

Przegląd prasy polskiej

nie przynoszą pożądanego efektu. Czy to chcąc zrobić mu przyjemność, czy też dla świętego spokoju, udają rozkosz. To błąd, który mści się prędko na nich samych oraz na związku. Partner jest przekonany, że ona jest szczęśliwa, więc nie szuka innych, skuteczniejszych dróg do jej zaspokojenia.

Tymczasem w niej frustracja rośnie. Głupio jest jej jednak przyznać się, że cały czas oszukiwała, bo wie, że bardzo urazi tym swojego mężczyznę. Tak więc kobieta oszukuje dalej, a przepaść niezrozumienia, a nawet żalu coraz bardziej się pogłębia.

2. Nie oddawajcie się sobie bez reszty Docieranie się to nie tylko wyznaczanie ról i obowiązków. To również wyznaczanie granic wolności i poddaństwa. Jest zatem problem. Ile dać, ile zachować dla siebie? A może niczego nie zachowywać dla siebie, bo to pachnie nieuczciwością i krętactwem? Kocham cię, więc oddaję ci ciało, duszę, wszystkie myśli i uczynki, i oczekuję dokładnie tego samego. Nie ma już „moje”, „twoje”, zamiast tego jest „nasze”. Brzmi to tyleż pięknie, ile przerażająco, bo natychmiast pojawia się wątpliwość, czy przypadkiem tak rozumiane małżeństwo nie jest jakąś formą współczesnego dobrowolnego niewolnictwa?

Psychologowie podkreślają, że bardzo ważne jest, by w związku nie zatracić się zupełnie, by dać sobie i partnerowi prawo do pewnej odrębności. Jak taka odrębność ma się przejawiać w seksie? Otóż, trzeba na przykład uszanować to, że każdy z was ma prawo do własnych, absolutnie prywatnych myśli i fantazji. Nie wolno się o nie nachalnie dopytywać ani w nie wdzierać.

Jeśli partner będzie chciał się z nami czymś podzielić, z pewnością to zrobi.

3. Uczyńcie z antykoncepcji wspólną odpowiedzialność Owszem, to kobieta zachodzi w ciążę, ale nie sama, tylko z udziałem mężczyzny.

Dlatego dbanie o to, by zostać rodzicami w odpowiednim momencie, jest waszą wspólną sprawą, a nie sprawą wyłącznie kobiety. Tym bardziej, że ewentualne konsekwencje poniesiecie oboje. Starajcie się razem podjąć decyzję o tym, jakie metody antykoncepcyjne będziecie stosować lub że nie będziecie stosować ich wcale.

Najgorzej jest, gdy mężczyzna myśli, że kobieta się zabezpiecza, a ona myśli, że on wie, że nie.

4. Dajcie sobie czas na to, by się seksualnie zgrać Nawet jeśli uprawialiście seks przed ślubem, nie znaczy to, że wiecie już absolutnie wszystko na ten temat. Doświadczone pary twierdzą, że dopiero po kilku latach tak naprawdę odkryły seks, wszystkie jego przyjemności, nauczyły się dawać i brać, i bynajmniej nie zakończyły tego procesu. Ćwiczenie czyni mistrza, ćwiczcie więc dużo, cierpliwie szukajcie drogi do siebie i pamiętajcie, że miłość będzie w tej wędrówce najlepszym przewodnikiem.

5. Nie róbcie niczego na siłę, wbrew sobie ...tylko dlatego, że nie chcecie robić partnerowi przykrości – z czasem trudniej będzie znaleźć w sobie motywację do tego, by się poświęcać. Jeśli on za mało się stara, daj mu to delikatnie do zrozumienia, np. „Kochanie, do tego, by czuć się naprawdę dobrze, potrzebuję, byś dotykał mnie tak a tak, gdy się kochamy”.

6. Nauczcie się rozmawiać o seksie Jasno wyrażajcie swoje pragnienia i wątpliwości. Pozwoli wam to w przyszłości uniknąć wielu konfliktów wynikających z niedomówień. To wcale nie jest proste. W dodatku język polski, z jego ubogim słownictwem seksualnym, wcale w tym nie pomaga – niestety, większość określeń z tej dziedziny brzmi albo medycznie, albo wulgarnie. Nie jest to jednak powód, by sprawy seksu przemilczać albo nie mówić o problemach, kiedy się pojawiają. Możecie przecież stworzyć swój własny intymny język, którym będziecie się komunikować wyłącznie między sobą. To nie tylko ułatwi wzajemne dopasowanie się w łóżku, ale też jeszcze bardziej zacieśni więź między wami.

7. Nie szafujcie seksem... jak kijem i marchewką Współżycie to nie łaskawy gest czy nagroda dla grzecznego męża, który spełnia polecenia żony. Jego brak to nie sposób na ukaranie go, że wrócił za późno ze spotkania z kolegami. Intymne chwile są wyrazem waszej miłości i oddania, a nie kartą przetargową.

8. Zamknijcie przeszłość za żelazną kurtyną Przejawem braku poszanowania dla cudzej odrębności, o której mówiliśmy wcześniej, jest również dopytywanie się o przeszłość, żądanie od partnera, by się nam ze wszystkiego, co przeżył, wyspowiadał.

Tylko po co nam to jego/jej seksualne CV? Przecież to niczego nie zmieni, a może zaszkodzić, wzbudzając bezsensowną zazdrość o przeszłość.

Maja Zawistowska

Gotujesz w UK? Prześlij przepis do Emigracyjnej Książki Kucharskiej, tworzonej przez magazyn Pano rama specjalnie na Boże Narodzenie! ane!

Wszystkie przepisy zostaną wydrukow s adre na łać wysy my prosi isy Przep czytelnicy@panorama24.co.uk w tytule wpisując słowo PRZEPIS. Kilka osób, które przyślą do nas prze pisy, otrzyma upominki – specjalne kalendarze Panoramy na 2012 rok!

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

05_Pano_style.indd 27

Reklama: 020 3026 6550

27 28/11/2011 18:45:17

Styl życia

Wyspa gorących marzeń Cypr pachnie wiatrem znad morza i słońcem. Smakuje jak słodka Commandaria i przystawki mezedes. Zachwyca krajobrazem, starożytnymi pamiątkami i rękodzielniczymi wyrobami. Poza tym zawsze jest tam tak ciepło, że czas zdaje się płynąć wolniej, sprzyjając wypoczynkowi i marzeniom.

Marzenie o miłości Symbolem pożądanej przez wszystkich miłości, a zarazem Cypru, jest Skała Afrodyty. W zasadzie to szereg skał, zdobiących ten szczególny odcinek wybrzeża, przy którym wedle greckich mitów wyłoniła się z morskiej piany bogini piękna. Ponoć na lądzie czekały już na nią trzy Gracje: Eufrosyne, Aglaja i Talia, które odtąd zawsze jej towarzyszyły i służyły, uosabiając związane z wielką urodą cechy: wdzięk, swobodę zachowania i radość życia. Podczas podróży na Cypr trzeba tu koniecznie zawitać, by oddać hołd bogini i otrzymać w darze obietnicę spełnionych uczuć.

Malowniczy odcinek wybrzeża jest łatwo dostępny z drogi łączącej Limassol z Pafos. Z klifu rozpościerają się wspaniałe widoki na morze, a ciągnące się u podnóża plaże zaściełają barwne, gładkie kamyki. Jeśli tylko Posejdon

się nie gniewa, fale pieszczą delikatnie brzeg, a ich ruchom towarzyszy leciutki, kojący emocje grzechot. Z kamyków zakochani układają chętnie serduszka i inicjały. Najlepiej nie za blisko wody, by pozostały nietknięte. Jeśli bowiem nie zachowają ostrożności, woda zniszczy wzory, przypominając bezlitośnie o nietrwałości uczuć. Kamyki uchodzą też za skuteczne afrodyzjaki, więc niemal każdy przybysz zabiera kilka z nich z plaży jako rękojmię szczęścia. Kto w kamyki nie wierzy, zawiesza karteczkę na „krzaczku życzeń”. Natomiast najbardziej wytrwali opływają skały o zachodzie słońca. Która z recept na miłość jest najlepsza, trudno powiedzieć.

Jedno jest pewne – najbardziej romantycznie jest tutaj o zachodzie słońca

Marzenie o sławie Na krawędzi nadmorskich klifów, na zachód od Limassol, wznoszą się ruiny antycznego Kourionu. Wizytówką odnalezionego przez archeologów starożytnego miasta jest amfiteatr.

Wytyczoną na kształt koła scenę otaczają półkoliście wznoszące się ka-

mienne siedziska. Z każdego miejsca doskonale widać scenę. A jeśli podniesiemy oczy, sięgniemy wzrokiem po horyzont – tam, gdzie lazurowa toń morza spotyka się z błękitem nieba. Po dziś dzień w teatrze odbywają się przedstawienia, taneczne pokazy, koncerty. Jednak na co dzień to miejsce emanuje spokojem. Od II w., kiedy teatr powstał, przez scenę przewinęły się tysiące postaci – tancerzy, śpiewaków i aktorów wcielających się w bohaterów tragedii, dramatów, komedii. Wzruszali bądź bawili do łez, schodząc w chwale wśród oklasków i

Symbolem pożądanej przez wszystkich miłości, a zarazem Cypru, jest Skała Afrodyty.

28 05_Pano_style.indd 28

24.co.uk 28/11/2011 18:45:21

Pan12.pdf

1-01-70

11:49:18

Przegląd prasy polskiej

C

M

wiwatów bądź w niesławie – wygwizdani i obrzuceni wyzwiskami.

Tylko kamienie były świadkiem wszystkich spektakli, które tutaj odegrano. Ale kamienie milczą, pozwalając i nam marzyć o wiecznej sławie. Teatr w Kourion jest jednym z najlepiej zachowanych na wyspie antycznych zabytków. Nieopodal znajdują się pozostałości stadionu, akweduktu i łaźni. Działaniu czasu i natury oparły się rozrzucone wśród ruin mozaiki. Najpiękniejsze przedstawiają zmagania gladiatorów oraz spotkanie Odyseusza z Achillesem.

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Marzenie o przygodzie Cape Greco rozciąga się pomiędzy znanymi kurortami Ayia Napa i Protaras. Zdobi go kolejny na Cyprze fragment klifowego wybrzeża, ze względu na walory przyrody objęty ochroną. Z krawędzi urwisk rozciągają się wspaniałe widoki na morze, a klimat miejsca podkreśla wzniesiony tutaj niewielki kościół o białych ścianach z prowadzącymi do wnętrza niebieskimi drzwiami. I chociaż nieopodal są tłumnie odwiedzane, popularne plaże, tutaj ciszę zakłóca jedynie czasem ptasi krzyk. Ludzie przybywający na przylądek marzą o spotkaniu Potwora Morskiego z Aya Napa. Chęć poszukiwań, atmosferę tajemniczości i grozy podsycają co pewien czas lokalne gazety, donosząc o pojawieniu się gigantycznych, trudnych do zidentyfikowania stworów. Swoje trzy grosze dorzucają rybacy, szepcąc o monstrum z głębin, targającym czasem ich sieci. Sami jednak przyznają, że większych szkód jak dotąd nie poczyniło, i nazywają je Aby Filio Teras – przyjaznym potworem.

Te legendy mają historię tak długą jak sam Cypr. Monstrum z Aya Napa utożsamia się bowiem z mityczną Scyllą, którą napotkał podczas tułaczki dzielny Odyseusz. Scylla, córka Hekate i ukochana Posejdona, była niegdyś piękną kobietą, którą jedna z boskich rywalek, zazdrosna o władcę mórz i oceanów, zamieniła w przerażającego potwora, podobnego do psa o sześciu głowach i dwunastu nogach. Tak oto cypryjski kalejdoskop marzeń znowu ociera się o miłosny wątek. Jednak losy Scylli każą pamiętać, że tak pożądane uczucie wiąże się zarówno z rozkoszą, jak i z niebezpieczeństwem.

Paweł Wroński Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

05_Pano_style.indd 29

TM

Wyślij pieniądze do Polski na stronie www.PrzekazyPieniezne.com, żeby otrzymać kod uprawniający do 100% extra doładowania konta T-Talk na stronie www.Auracall.com oraz szansę na wygranie £1000!* * Warunki promocji dostępne na www.PrzekazyPieniezne.com

Reklama: 020 3026 6550

29 28/11/2011 18:45:28

Info

Styl życia

Jesienne smutki i choroby?

Możesz ich uniknąć!

Jesteś smutny, ospały, zmęczony, brak ci energii, masz problemy z koncentracją? Boli cię głowa, kości, czujesz ucisk i pulsowanie w skroniach? Nic dziwnego! Przyszła jesień, zły czas dla meteopatów. www.dz.com.pl www.naszemiasto.pl, redakcja@dz.com.pl

S

koki ciśnienia, problemy z oddychaniem, gorsza praca jelit, większa potliwość, spadek odporności i w efekcie przeziębienia – to niektórych z nas spotyka jesienią. Dr Grzegorz Góral, pediatra z Rybnika, radzi, aby złe skutki pogody niwelować dietą: - Omijać, zwłaszcza u dzieci, słodycze, chipsy i słodkie napoje.

Jeść produkty zawierające białko: sery, jogurty oraz bardzo dużo warzyw i owoców.

Po tabletki z witaminami radzi sięgać ostrożnie. - Można je zażyć wtedy, kiedy czujemy, że już coś zaczyna nas „brać”.

Wcześniej radzę spożywać witaminy w naturalnej formie, czyli po prostu w zdrowym jedzeniu. Ewentualnie można pić tran. On nam nie zaszkodzi - wylicza dr Grzegorz Góral.

W menu warto także uwzględnić produkty bogate w magnez. Niedobory tego ważnego pierwiastka zaburzyć mogą pracę serca, powodować arytmię, przyspieszoną pracę serca, niedokrwienie i nadciśnienie.

W naszym jadłospisie nie powinno zabraknąć pieczywa pełnoziarnistego i kasz.

Do tego zawsze warto sięgnąć po orzechy

Są schorzenia, na które częściej chorujemy jesienią. Oto one: nadciśnienie – przy nagłych zmianach pogody częściej występują bóle serca u osób z chorobą wieńcową. Chorujący na serce powinni dbać o wzbogacenie diety w magnez i witaminę B6. choroby wrzodowe – zwiększona liczba zachorowań od listopada do lutego. Osoby z chorobą wrzodową są wrażliwsze na promieniowanie nadfioletowe. Pobudza ono wytwarzanie histaminy, która zwiększa wydzielanie kwasu w żołądku. przeziębienie – katar, choroby gardła, krtani i tchawicy mają związek ze zmianami pogody i ochłodzeniem. Najrzadziej na przeziębienie chorują ludzie szczupli. Problem pojawia się, gdy mamy nadwagę lub chorujemy na otyłość. i rośliny strączkowe. Tam znajdziemy witaminy z grupy B. Bólom głowy i złej koncentracji zapobiec może woda, naturalne soki, zielona herbata. Tyle, że trzeba ich wypijać co najmniej 5 szklanek dziennie.

No i wysypiać się – nie mniej niż siedemosiem godzin dziennie. aLDoNa MiNorCZYk-CiCHY

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Postaw na doświadczenie i skuteczność brytyjskich prawników!

FEE

WIN N

lWypadki w pracy lWypadki komunikacyjne lUszkodzenia ciała lPPI (Payment Protection Insurance) lWypadki w podróży lWypadek w miejscu publicznym

020 3514 1856 OMNI mobile/SMS: 078 22 111 222 CLAIMS tel.:

www.omniclaims.co.uk

30 05_Pano_style.indd 30

Okna, Drzwi, Ganki, Ogrody zimowe, Szklane dachy, Balustrady, Prysznice, Świetliki, Drzwi rozsuwane, itp.

DARMOWE WYCENY!

N O FE

O

O

3 Balfour Business Centre Johnson Street, Southall Middlesex UB2 5BD

E

IN

N

Mamy doświadczenie w następujących rodzajach odszkodowań:

NO W

Omni Finances to renomowana brytyjska fir firma z długoletnim doświadczeniem w skutecskutec znym uzyskiwaniu odszkodowań. Teraz także i Ty możesz skorzystać z ich bezpłatnej popo mocy! Wystarczy zgłosić sprawę przez stronę internetową lub zadzwonić na całodobowy numer telefonu by dowiedzieć się czy możesz liczyć na odszkodowanie. Naszych klientów obsługujemy w języku polskim!

Oferta specjalna na Timber Sash Windows

.

juz od £350/m2

Wysokiej jakości podwójne szklenie

w uPVC, Aluminium i Drewnie

Tel/Fax: 020 8867 9911 Biuro: 077 0360 1325, Mob: 079 1636 9230

Email: info@windowsglassolutions.co.uk

24.co.uk 28/11/2011 18:45:33

Przegląd prasy polskiej

Odchudzanie z zasadami

Zarządzanie swoją wagą to bardzo ważny element dbania o zdrowie i życie. Powinien on być trwałym aspektem stylu życia. Świadome odchudzanie wymaga zapamiętania kilku ważnych zasad.

www.wspolczesna.pl

D

ieta cud nie istnieje. Nie ma diety skutecznej i uniwersalnej dla każdej osoby, która chce zrzucić zbędne kilogramy. Zapomnij o katorżniczej diecie.

Sztucznie narzucony rygor nie sprawdzi się w praktyce. Potrzebujesz profesjonalnego rozpoznania potrzeb i zdemaskowania przyczyn otyłości.

Odchudzanie to długotrwały proces, nauka stopniowej zmiany nawyków żywieniowych, który musi być dostosowany do indywidualnych potrzeb.

Jak twierdzi prof. Barbara ZahorskaMarkiewicz, ekspert Spersonalizowanego Programu Zarządzania wagą, 52 proc. kobiet postrzega brak motywacji jako główną przeszkodę w walce ze zbędnymi kilogramami. Czasem wystarczy presja rodziny, niezadowolenie z wyglądu, zbyt ciasne ubrania, wyjazd na urlop i chęć wystąpienia w kostiumie kąpielowym lub w perspektywie specjalna uroczystość np. ślub. Warto zwrócić uwagę na wynikające z odchudzania korzyści, np. poprawa zdrowia i wydolności fi zycznej, zgrabniejsza figura, możliwość atrakcyjniejszego ubrania się.

Krok 1.

Poznaj siebie, znajdź motywację Sprawdź, czy parametry, takie jak BMI i obwód w talii, spełniają normy określone dla twojego wieku i wagi. Nie czekaj, aż problem doprowadzi do różnych powikłań zdrowotnych, np. problemów z układem sercowo-naczyniowym. Dlatego kontroluj swoje BMI oraz obwód w talii.

Krok 2.

Poznaj przyczynę problemów z wagą Z raportu Spersonalizowanego Programu Zarządzania Wagą wynika, że najczęściej podawaną przyczyną problemów z wagą jest słabość do słodyczy (35 proc.), a w dalszej kolejności: brak ruchu (27 proc.), podjadanie między posiłkami (26 proc.) i nieregularne jedzenie (23 proc.). - Ogólna wskazówka dla wszystkich, którzy chcą zrzucić zbędne kilogramy, powinna brzmieć: „Jedz mniej, ruszaj się więcej”.

Kluczowe jest dokładne poznanie problemu, które umożliwi nam walkę ze zbędnymi kilogramami i pomoże osiągnąć sukces w przejściu z rozmiaru od XL do S - twierdzi Joanna Brzezińska, ekspert Spersonalizowanego Programu Zarządzania Wagą.

Przyczynę trudności w walce ze zbędnymi kilogramami można zdiagnozować. Zastanów się, czy twoim problemem jest podjadanie

między posiłkami, czy często sięgasz po słodkie lub słone przekąski. Jeśli tak, poszukaj rozwiązania, które pozwoli ci zapanować nad apetytem.

Może być też tak, że lubisz tłuste potrawy, hamburgery, frytki, smażone kotlety.

Jeśli to twoje główne potrawy każdego dnia, to choć dostarczają ci dużo energii, zawierają dużo tłuszczów, które wchłaniają się do organizmu. Poszukaj rozwiązania, które pozwoli ci ograniczyć ilość spożywanych tłuszczów w diecie.

Jeśli zaś spożywasz dużo węglowodanów, nie możesz obejść się bez chleba, makaronu, naleśników czy pierogów, poszukaj rozwiązania, które pozwoli ci ograniczyć ilość spożywanych węglowodanów. Węglowodany z twoich posiłków zwiększają poziom glukozy, która wchłania się w postaci tłuszczów do organizmu.

Krok 3.

Przystąp do działania Dostępne w aptece wyroby medyczne pomogą w walce ze zbędnymi kilogramami, ale tylko wtedy, jeśli w ich stosowaniu będziesz przestrzegać diety i zaleceń dotyczących aktywności fi zycznej. Zamiast szukać produktu „na wszystko”, dowiedz się, który umożliwi skuteczną walkę z twoim indywidualnym problemem.

Podjadasz? Spożywasz za dużo węglowodanów lub tłuszczów? Znajdź właściwego sojusznika i skutecznie pozbądź się zbędnych kilogramów. Zwróć także uwagę na skład produktów. Wybieraj te, które zawierają składniki naturalne i nie wywołują skutków ubocznych dla twojego organizmu. aGsa

BMI BMI to skrót z języka angielskiego „body mass index”, czyli wskaźnik masy ciała.

Wskaźnik BMI to zależność pomiędzy masą ciała, a wzrostem. BMI obliczamy przez podzielenie masy ciała podanej w kilogramach przez kwadrat wysokości podanej w metrach. Obliczając BMI, możemy określić, czy jest się w grupie ryzyka związanego z zaburzeniami wagi ciała.

BMI = kg/m2 BMI: 18,5 do 25 – w normie BMI: 25 – nadwaga BMI: 30 – otyłość Reklama: 020 3026 6550

05_Pano_style.indd 31

31 28/11/2011 18:45:34

Miałeś wypadek

Styl życia

w pracy?

Nie musisz się martwić!

Odszkodowania

Bezpłatnie i szybko odzyskamy Twoje odszkodowanie

“

“

Znowu patrz ę przyszłość i w m utrzymywać ogę r Odszkodow odzinę. a pokryło wsz nie y koszty, krótk stkie o po tym jak u ległem wypadkowi w pracy

ZAJMUJEMY SIĘ:

wypadki podczas pracy l wypadki samochodowe l l uszkodzenia ciała l zatrucia pokarmowe l wypadki na wakacjach l l wypadki w miejscach publicznych l utrata możliwości płatniczych l l

Zadzwoń po bezpłatną konsultację lub wyślij smsa, a my do Ciebie oddzwonimy

020 3026 9163 07822 111 222 Mateusz

32 05_Pano_style.indd 32

Julia

Zgłoś wypadek/sprawę na stronie: www.odszkodowania.co.uk 24.co.uk

28/11/2011 18:45:44

1

057a_angielski TABLICA.indd 1

24.co.uk

11/28/2011 6:29:07 PM

05a_angielski.indd 4

You are fired!

W jÄ&#x2122;zyku polskim moĹźna zostaÄ&#x2021; wylanym, wyrzuconym, zwolnionym lub paĹ&#x203A;Ä&#x2021; ofiarÄ&#x2026; redukcji etatĂłw.

JÄ&#x2122;zyk angielski takĹźe stawia przed nami szereg moĹźliwoĹ&#x203A;ci.

W wielu testach pojawia siÄ&#x2122; wyraĹźenie to be made redundant wymiennie z to be dismissed. Oba oznaczajÄ&#x2026; zwolnienie z pracy, z tym Ĺźe o ile w pierwszym wypadku chodzi o redukcjÄ&#x2122; etatu, w drugim

Zwolnili go z pracy

2

powĂłd zwolnienia moĹźe byÄ&#x2021; inny.

Niemniej oba wyraĹźenia sÄ&#x2026; doĹ&#x203A;Ä&#x2021; neutralne. MoĹźna teĹź powiedzieÄ&#x2021;: heâ&#x20AC;&#x2122;s facing redundancy (â&#x20AC;&#x17E;grozi mu redukcjaâ&#x20AC;?) lub redundancy payment (â&#x20AC;&#x17E;odprawaâ&#x20AC;?).

W jÄ&#x2122;zyku potocznym natomiast najczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ciej uĹźywane sÄ&#x2026;

3

I went weak at the knees!

weak link/point - â&#x20AC;&#x17E;sĹ&#x201A;abe ogniwo (byĹ&#x201A; nawet taki program, â&#x20AC;&#x17E;The Weakest Linkâ&#x20AC;?), sĹ&#x201A;aby punktâ&#x20AC;? he doesnâ&#x20AC;&#x2122;t know what day of the week it is â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;ma w gĹ&#x201A;owie mÄ&#x2122;tlikâ&#x20AC;?

Co nieco o jÄ&#x2122;zyku potocznym

05a_angielski.indd 3

KorzystajÄ&#x2026;c z okazji, przypomnimy kilka ciekawych wyraĹźeĹ&#x201E; z tymi wyrazami: I went weak at the knees â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;kolana siÄ&#x2122; pode mnÄ&#x2026; ugiÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;yâ&#x20AC;?

Jeden z angielskich ĹźartĂłw jÄ&#x2122;zykowych wykorzystujÄ&#x2026;cych grÄ&#x2122; sĹ&#x201A;Ăłw (puns) brzmi: Seven days without a pun make one weak. Przytoczone zdanie znaczy zarĂłwno, iĹź â&#x20AC;&#x17E;siedem dni bez Ĺźartu osĹ&#x201A;abia czĹ&#x201A;owiekaâ&#x20AC;?, jak i (o ile zamiast weak wstawi siÄ&#x2122; week): â&#x20AC;&#x17E;siedem dni to jeden tydzieĹ&#x201E;â&#x20AC;?.

Oba wyrazy, weak (â&#x20AC;&#x17E;sĹ&#x201A;abyâ&#x20AC;?) i week (â&#x20AC;&#x17E;tydzieĹ&#x201E;â&#x20AC;?) sÄ&#x2026; bowiem homonimami.

Siedem dni bez ĹźartĂłw

SĹ&#x201A;owa, sĹ&#x201A;Ăłwka i pĂłĹ&#x201A;sĹ&#x201A;Ăłwka

11/28/2011 6:28:41 PM

wyraĹźenia: to give sb the sack i to fire sb (â&#x20AC;&#x17E;wywaliÄ&#x2021; kogoĹ&#x203A; z pracyâ&#x20AC;?).

Tu warto wspomnieÄ&#x2021;, Ĺźe sĹ&#x201A;Ăłwko sack to przede wszystkim â&#x20AC;&#x17E;worekâ&#x20AC;?.

Wyrzucenie kogoĹ&#x203A; z miejsca pracy kojarzy siÄ&#x2122; powiem z pakowaniem sakwy podróşnej i wyjazdem.

11/28/2011 6:28:40 PM

takĹźe nauczyÄ&#x2021; siÄ&#x2122; rozumienia osoby mĂłwiÄ&#x2026;cej do nas w obcym jÄ&#x2122;zyku.

Dlatego wielu nauczycieli zachÄ&#x2122;ca do sĹ&#x201A;uchania nagraĹ&#x201E; na MP3, tzw. podcastĂłw, na przykĹ&#x201A;ad w drodze do pracy lub szkoĹ&#x201A;y czy podczas zajmowania siÄ&#x2122; pracami domowymi. Po wielokrotnym przesĹ&#x201A;uchaniu tego samego nagrania, zĹ&#x201A;apiemy siÄ&#x2122; na tym, Ĺźe niektĂłre zdania â&#x20AC;&#x17E;zostaĹ&#x201A;yâ&#x20AC;? nam w gĹ&#x201A;owie i moĹźemy poprawnie uĹźyÄ&#x2021; danej konstrukcji bez potrzeby zbytniego koncentrowania siÄ&#x2122; na reguĹ&#x201A;ach gramatycznych.

4

Youâ&#x20AC;&#x2122;re just too good to be true Canâ&#x20AC;&#x2122;t take my eyes off of you You feel like heaven to touch I wanna hold you so much At long last love has arrived And I thank God Iâ&#x20AC;&#x2122;m alive Youâ&#x20AC;&#x2122;re just too good to be true Canâ&#x20AC;&#x2122;t take my eyes off of you Pardon the way that I stare Thereâ&#x20AC;&#x2122;s nothing else to compare The sight of you makes me weak There are no words left to speak So if you feel like I feel Please let me know that itâ&#x20AC;&#x2122;s real.

65 JesteĹ&#x203A; za dobra, byĹ&#x203A; byĹ&#x201A;a prawdziwa, nie mogÄ&#x2122; oderwaÄ&#x2021; od ciebie wzroku.

Dotykanie ciÄ&#x2122; przypomina chodzenie po niebie, chcÄ&#x2122; ciÄ&#x2122; mocno przytuliÄ&#x2021;.

W koĹ&#x201E;cu pojawiĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; miĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021;, dziÄ&#x2122;kujÄ&#x2122; Bogu, Ĺźe jestem Ĺźywy.

JesteĹ&#x203A; za dobra, by byÄ&#x2021; prawdziwÄ&#x2026;, nie mogÄ&#x2122; oderwaÄ&#x2021; od ciebie wzroku.

Przepraszam, Ĺźe tak siÄ&#x2122; gapiÄ&#x2122;, ale nic siÄ&#x2122; z tobÄ&#x2026; nie rĂłwna.

TwĂłj widok odbiera mi siĹ&#x201A;y, nie wiem, co powiedzieÄ&#x2021;.

JeĹ&#x203A;li czujesz to samo, proszÄ&#x2122;, powiedz, Ĺźe to wszystko jest prawdÄ&#x2026;.

Muse, â&#x20AC;&#x17E;Canâ&#x20AC;&#x2122;t Take My Eyes Off Youâ&#x20AC;?

Tekstowo

05a_angielski.indd 8

11/28/2011 6:28:43 PM

1P[PTUBMJ QBUSPOJ UP -POEZOFL OFU 1PMBDZ DP VL "OH QM 1SBDB * Â&#x2030;ZDJF [B (SBOJDÂ&#x201C; /PXZ $[BT -FKEJ[ -JOL 1PMTLB &YQSFTT 0SMB 'N 5WQM UW (POJFD DPN ,TJĂ&#x201E;HBSOJB 8PMVNFO 1PMOFXT DP VL PSB[ .ZQMZNPVUI FV

5B SVCSZLB KFTU D[Ă&#x201E;vDJÂ&#x201C; LBNQBOJJ FEVLBDZKOFK &OKPZ &OHMJTI &OKPZ -JWJOH LUĂ?SB PECZXB TJĂ&#x201E; QPE IBTÂ?FN a+Ă&#x201E;[ZL UP QPETUBXB ;BD[OJK PE QPETUBXo "VUPSFN UFLTUĂ?X KFTU MFLUPS [F T[LPÂ?Z KĂ&#x201E;[ZLĂ?X PCDZDI POMJOF &EPP QM 8JĂ&#x201E;DFK OB UFNBU LBNQBOJJ [OBKE[JFT[ X TFSXJTJF XXX FEPP QM FOKPZ PSB[ OB GBO QBHFmV QSPKFLUV OB 'BDFCPPLV (Â?Ă?XOZ QBUSPOBU OBE LBNQBOJÂ&#x201C; PCKĂ&#x201E;Â?Z 1BOPSBNB J 1PMJTI &YQSFTT

PisaliĹ&#x203A;my juĹź o tym, iĹź kaĹźdy uczy siÄ&#x2122; nieco inaczej: sĹ&#x201A;uchowcy poprzez sĹ&#x201A;uchanie i powtarzanie, wzrokowcy dziÄ&#x2122;ki przepisywaniu i czytaniu, a kinetycy poprzez ruch. NajczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ciej ludzie posiadajÄ&#x2026; zresztÄ&#x2026; mieszankÄ&#x2122; wspomnianych cech.

Niemniej jednak naleĹźy pamiÄ&#x2122;taÄ&#x2021;, Ĺźe bez wzglÄ&#x2122;du na to, jaki typ ucznia reprezentujemy, sĹ&#x201A;uchanie nagraĹ&#x201E; w jÄ&#x2122;zyku obcym jest niezmiernie waĹźne.

Tylko w ten sposĂłb moĹźna opanowaÄ&#x2021; prawidĹ&#x201A;owÄ&#x2026; wymowÄ&#x2122; i intonacjÄ&#x2122;, a

SĹ&#x201A;uchamy i uczymy siÄ&#x2122;

JÄ&#x2122;zykowe tricki

SpoĹ&#x201A;eczeĹ&#x201E;stwo

Relacja ambasadorki

6

7

Lektor wyraził zadowolenie z postępów uczennicy, chwaląc jej otwartość i komunikatywność.

Monika Grzesiak, ambasadorka kampanii Enjoy English, Enjoy Living

poznałam narzeczonego – Anglika, równocześnie decydując się na kurs przez Skype.

Czy nauka może być przyjemna?

Dzięki ciekawym materiałom i interesującym zajęciom może nie być żmudna. Niemniej bez ciężkiej pracy nie opanujemy żadnej z dziedzin nauki i myślę, że zasada ta odnosi się również do nauki języków obcych.

Nabrałam pewności siebie!

Gdyby kilka miesięcy temu ktoś powiedział, że wkrótce będę swobodnie posługiwać się angielskim, nie uwierzyłabym. A jednak! Ostatnio mówienie idzie mi wyjątkowo dobrze.

Nabrałam pewności siebie, więc gdy spotykam brytyjskich znajomych, często odzywam się pierwsza.

Języka uczę się od dawna.

Przedszkole, podstawówka, szkoła średnia, a potem jeszcze kurs angielskiego na uniwersytecie.

W każdym miejscu nauczyłam się czegoś nowego, ale najbardziej cenię sobie zajęcia indywidualne, na które uczęszczałam już po studiach. Prawdziwy przełom nastąpił jednak dopiero niedawno, kiedy to

05a_angielski.indd 5

Konkurs!

Wśród osób, które wysłały odpowiedź choć na jedno pytanie, po zakończeniu II części kampanii rozlosujemy nagrody – książki do nauki angielskiego oraz bilet na The Best in Stand Up w Piccadily Circus.

PYTANIE 9 Który z komików zagrał rolę szefa w brytyjskiej wersji serialu „The Office”: a) Martin Freeman b) Ricky Gervais c) Sacha Baron Cohen Sponsorem nagród jest patron merytoryczny kampanii Enjoy English,

Enjoy Living – szkoła języków obcych online Edoo.pl.

11/28/2011 6:28:41 PM

11/28/2011 6:28:42 PM

POLISH WEEKLY MAGAZINE

05a_angielski.indd 6

POLISH COMMUNITY ONLINE

1

Specjalny KONKURS! Do wygrania podręczniki do nauki angielskiego oraz bilet na The Best in Stand Up w Piccadily Circus!

Tak mawiają w Hollywood

wyrażeniem: to stand out from/ against sth/sb („wyróżniać się na tle czegoś/kogoś”).

Należy jednak wiedzieć, że to stand out against sth ma też drugie znaczenie: „wystąpić przeciwko czemuś”, na przykład: They stood out against the board’s decision. („Sprzeciwili się decyzji zarządu”).

„Czego pragnie dziewczyna?”

Pewien czas temu na ekranach kin gościł film pt. „Czego pragnie dziewczyna?” („What a Girl Wants”) opowiadający o losach nastoletniej Daphne, która przyjeżdża ze Stanów do Londynu. Będzie tu musiała odnaleźć ojca-arystokratę, a co za tym idzie, przyzwyczaić się do atmosfery angielskich dworów. Jedną ze słynniejszych kwestii z tego filmu jest zdanie: Why are you trying so hard to fit in when you were born to stand out? („Dlaczego tak bardzo starasz się dopasować, skoro urodziłaś się, by wyróżniać się z tłumu?”.)

Mamy tu do czynienia z bardzo popularnym w języku angielskim

05a_angielski.indd 2

11/28/2011 6:28:42 PM

11/28/2011 6:28:40 PM

11/28/2011 6:29:15 PM

057a_angielski TABLICA.indd 2

24.co.uk

2

Wygraj książki i bilety z Panoramą!

Co tydzień pojawia się jedno pytanie – prześlij odpowiedź mailem na adres czytelnicy@panorama24. co.uk lub SMS-em na numer 84555. W treści maila/SMS-a wpisz PANORAMA spacja TWOJE IMIĘ I NAZWISKO, POSTCODE oraz NUMER TELEFONU oraz ODPOWIEDŹ NA PYTANIE. Następnie „polub” fan page kampanii na Facebooku.

Znajdziesz tam systematycznie publikowane materiały do nauki angielskiego przygotowywane przez lektorów szkoły języków obcych online Edoo.pl. Szukaj nas pod hasłem Enjoy English, Enjoy Living!

05a_angielski.indd 7

Społeczeństwo

Przegląd prasy polskiej

NO CO TY?! czyli ciekawostki ze świata nauki Mózg woli nagie ciało Neurony w naszych mózgach szybciej rozpoznają ludzi, jeśli są bez ubrania – wynika z badań naukowców z Finlandii. Podczas eksperymentu badanym pokazywano zdjęcia mężczyzn i kobiet ubranych w zwykłe ubrania, w stroje kąpielowe oraz nago. Okazało się, że im bardziej skąpo ubrani byli ludzie na zdjęciach, tym szybciej mózgi badanych przetwarzały bodźce. Mózgi mężczyzn najsilniej reagowały na widok nagich kobiet, natomiast mózgi kobiet reagowały podobnie na nagie ciała, niezależnie od płci.

Brytyjskie brudne staniki Przeciętna Brytyjka wydaje w trakcie swojego życia ok. 2700 funtów na staniki, ale pierze je zaledwie 6 razy w roku! Badania dowodzą, że statystyczna Brytyjka nosi pojedynczy stanik ok. 7 razy w ciągu 8 tygodni przed wypraniem go, a w swojej szafie ma średnio 16 różnych biustonoszy i każdego roku powiększa swoją kolekcję o 4 kolejne modele. Największą popularnością cieszą się wśród Brytyjek staniki w kolorze białym, zaś najmniej lubiane są staniki czarne, które nosi zaledwie 18 proc. ankietowanych.

Kto będzie żył długo?

Kto ma w Polsce największe szanse na długie życie? Mężatki z wyższym wykształceniem, które mieszkają na wsi, najlepiej małopolskiej, podkarpackiej lub podlaskiej – wynika z badań polskich antropologów. Jednym z ważniejszych czynników, które decydują o długości życia, jest płeć. Badacze

szacują, że Polka, która urodziła się w 2009 r., przeżyje średnio ok. 80 lat, a Polak – o ponad 8 lat mniej.

Wieloryb w skale Skamieniałość rannego wieloryba sprzed 40 mln lat, zaatakowanego przez rekina, odnaleziono przypadkiem w skale wapiennej – informuje serwis Discovery News. Na podstawie wielkości czaszki i szkieletu oszacowano, że wieloryb ważył ponad 600 kg.

Kształt jego zębów wskazuje, że żywił się rybami, miał zmysł węchu i dobry słuch. Potrafił także samodzielnie wyjść z wody na ląd.

Cola nie na zdrowie Naukowcy brytyjscy udowodnili, że wbrew powszechnym wierzeniom napoje gazowane typu coca-cola czy lemoniada nie pomagają w leczeniu biegunki i wymiotów. Zdaniem badaczy, leczniczy wpływ słodkich napojów na problemy gastryczne jest mitem, który nie ma najmniejszego uzasadnienia naukowego. Napoje gazowane mogą jedynie nasilać występowanie objawów i z całą pewnością nie poprawiają kondycji układu pokarmowego.

3 kg w torebce!

Przeciętna Brytyjka nosi w swojej torebce ponad 3 kg niezbędnych przedmiotów, co może prowadzić do poważnych problemów ze zdrowiem – alarmują nauko wcy. Siedem podstawowych elementów wyposażenia kobiecej torebki to: kosmetyczka, telefon komórkowy, notes , książka lub kolorowy magazyn, składana torebka, iPod i szczo tka do włosów.

Oprócz tego większość pań nosi przy sobie komplet kluczy, tabletki przeciwbólowe, portfel i krem do rąk.

Kawa na pamięć?

Pięć filiżanek kawy dziennie może pomóc zredukować problemy z pamięcią u pacjentów z objawami Alzheimera – twierdzą amerykańscy naukowcy.

O przeprowadzonych przez nich

badaniach informuje serwis BBC. Z przeprowadzonych na Florydzie badań wynika, że kofeina hamuje produkcję amyloidu – nierozpuszczalnego białka fibrylarnego, którego skupiska w mózgu stanowią jedną z głównych przyczyn choroby Alzheimera.

Mężczyźni – jednak słaba płeć?

Mężczyźni są jednak słabszą płcią – przynajmniej pod względem odporności.

Badania kanadyjskie wykazały właśnie, że żeński hormon płciowy estrogen pomaga paniom lepiej zwalczać infekcje. Informację na ten temat podaje pismo „Proceedings of the National Academy of Sciences”. Lekarze od dawna obserwowali, że kobiety lepiej zwalczają infekcje i szybciej wracają do zdrowia.

Najbardziej lubimy ploteczki!

Najnowsze badania dowodzą, że kobiety z reguły nie słuchają swoich rozmówców ze zbyt dużą uwagą.

Aż 67 proc. ankietowanych Brytyjek przyznaje, że ploteczki z przyjaciółkami to jedyne rozmowy, podczas których słuchają z pełną uwagą. Dwie trzecie pań deklaruje również pełną uwagę podczas… podsłuchiwania plotek pojawiających się w rozmowie innych osób. Wśród mężczyzn do uważnego słuchania plotek przyznaje się 50 proc. ankietowanych, podczas gdy 41 proc. chętnie podsłuchuje cudze rozmowy.

Bądź aktywny, a schudniesz!

Naukowcy amerykańscy ustalili, że kluczem do utrzymania zgrabnej sylwetki nie jest dieta, ale aktywność fizyczna.

Zdaniem ekspertów z uniwersytetu w Illinois, osoby, które regularnie trenują, mogą spożywać praktycznie wszystko, na co mają ochotę, bez konsekwencji dla swojej figury. Ponadto już 35 minut spaceru dziennie pozwoliłoby w znaczącym stopniu obniżyć ryzyko zawałów serca i cukrzycy wśród osób otyłych.

Reklama: 020 3026 6550

06_Nauka_35.indd 35

35 11/28/2011 6:46:50 PM

Nauka

Burzliwe życie lodowca Największa wyspa świata Grenlandia, która ma powierzchnię 2,175 mln km2, w 80 proc. pokryta jest jednym z dwóch istniejących dzisiaj na Ziemi lądolodów. przemieszcza się nad rozległą doliną, znajdującą się pod lodową pokrywą. www.express.bydgoski.pl

L

ód w lądolodzie, tak jak lodowce górskie, przesuwa się po skalnym podłożu z niewielką prędkością, od kilku do kilkudziesięciu metrów w ciągu roku. Jednym z najszybciej poruszających się lodowców na Ziemi jest Jacobshavn, położony na zachodnim wybrzeżu Grenlandii. Jego partia początkowa znajduje się ok. 600 km od wybrzeża, w centralnej części lądolodu. Stamtąd lodowy strumień rusza ku południowemu zachodowi,

Ciekawostka Za Oceanem rozpoczęła się już promocja trójwymiarowej wersji „Titanica”. Film ponownie trafi do kin w kwietniu przyszłego roku. Jak donosi „Mail On Sunday”, wrak legendarnego statku, który zatonął 99 lat temu, w przyszłym roku na żywo ma zobaczyć Kate Winslet, odtwórczyni roli Rose. Przekonuje ją do tego miliarder i jej dobry znajomy, Richard Branson. Jeśli wszystko się uda, Kate i Richard będą towarzyszyć Jamesowi Cameronowi, reżyserowi filmu, w pierwszej turystycznej wyprawie do wraku. Firma Deep Ocean Expeditions, która organizuje tak głębokie zanurzenia, wyceniła bilet dla jednej osoby na 60 tys. dolarów. Trzy czwarte dostępnych miejsc zostało już wykupionych.

36 06_Nauka_3637.indd 36

Przesuwa się coraz szybciej Jego prędkość na początku jest niewielka, kilkadziesiąt metrów na rok, jednak stale rośnie i osiąga w pobliżu czoła około 30 m na dobę, czyli 10 tys. m na rok. Jęzor lodowca wkracza do fiordu Jacobshavn, długiego na 42 km.

W ciągu 2-4 tygodni, a czasem dłużej, jęzor lodowca przesuwa się fiordem ku zachodowi. Krawędź jego czoła wzniesiona jest ponad 100 m powyżej poziomu wody, zanurzona zaś do głębokości ok. 1000 m. Kiedy lód przesunie się o 1000-2000 m, następuje pęknięcie tej czołowej partii i wielka lodowa płyta o powierzchni 7-10 km 2 rozpada się na lodowe bryły o objętości nawet do 0,5 km3 oraz bardzo wiele mniejszych gór i okruchów lodowych.

Proces „cielenia się” lodowca nie polega w tym przypadku, jak to najczęściej bywa, na odrywaniu się brył od lodowego klifu, ale na pęknięciu czołowej partii i oddzieleniu się dużej lodowej płyty, która potem rozpada się na mniejsze fragmenty. Dzięki temu powierzchnię fiordu wypełniają wielkie lodowe bryły o rozmaitych kształtach i rozmiarach oraz liczne mniejsze okruchy. Powoli popychane przez nowe masy lodu, uchodzące do fiordu, przesuwają się w stronę ujścia. Tkwią tam nawet wiele miesięcy, a potem wpływają do zatoki Disko.

Lodowa iglica

Lodowiec należy do największych „producentów” gór lodowych na świecie. Ich łączna objętość wynosi rocznie ok. 30 km 3 . Góry lodowe, które opuściły fiord, pływają swobodnie po zatoce Disko. Te, które opuszczają zatokę, przenoszone są przez prądy morskie dalej na południe. Tylko 1015 proc. ich objętości wznosi się powyżej powierzchni wody, a pozostała część jest w niej zanurzona.

Są wśród nich wielkie lodowe płyty o stromych ścianach, inne przypominają ruiny zamczysk, jeszcze inne mają kształt piramid, wielkich kopuł lub ostrych iglic. Niektóre podziurawione są otworami, przypominającymi wielkie okna i bramy. Te rzeźbione przez fale przybierają formę wachlarzy.

Najwyższą górą lodową, jaką dotychczas zarejestrowano, była lodowa iglica, sięgająca 167 m powyżej poziomu morza, zauważona u wybrzeży Grenlandii w 1959 r. Niektóre góry z hukiem pękają, czasem wręcz nagle rozsypują się na drobne okruchy, a powstałe w tym czasie wielkie fale zalewają wybrzeża, czyniąc szkody w osadach rybackich. Prawdopodobnie to jedna z gór lodowych, która przypłynęła z zatoki Disko, stała się przyczyną katastrofy podczas pierwszego, tragicznego rejsu „Titanica” w 1912 r.

ZDZISŁAW PREISNER

24.co.uk 28/11/2011 17:37:32

Przegląd prasy polskiej

Plotka stworzyła człowieka

Plotkuje się wśród sąsiadów, w rodzinie i w miejscu pracy. Z roznoszenia plotek utrzymują się profilowane media. Zdaniem naukowców, to skutek wpływu, jaki plotkowanie miało na rozwój naszego gatunku.

P

www.express.bydgoski.pl

lotkowano od zawsze, ale współcześnie rola plotek znacząco się zwiększyła, bo niektóre z nich mają globalny zasięg. „Co komuś wyszeptano do ucha, to często słychać na sto mil wokoło” - mówi starochińska maksyma, ale w dobie mediów elektronicznych przekazuje ona głębszą prawdę niż tysiąc lat temu. Co, kto, komu, za ile – takie wiadomości absorbują uwagę milionów. I coraz mniej ważne staje się, czy rozpowszechniane informacje to fakty, czy zwykłe plotki.

Dlaczego ludzie plotkują? W opinii ekspertów, z nudów albo po to, by komuś zaszkodzić.

Plotki używa się najczęściej jako broni do zwalczania przeciwników w życiu codziennym i zawodowym. Wpływa na to fakt, że przed plotką nie sposób się obronić, za to ten, kto plotkę puścił w obieg, łatwo może się tego wyprzeć. Zawsze może powiedzieć, że żartował albo ktoś wprowadził go w błąd.

Badacze plotki wskazują, że może ona nieść skrajnie odmienne efekty. Przykładowo, im mniejsza jest społeczność, tym skutki plotki są groźniejsze. W małym mieście lub w zakładzie pracy plotka staje się dokuczliwa, może zniszczyć karierę zawodową lub życie prywatne. Inaczej sprawa wygląda w przypadku celebrytów.

Plotka pomaga Plotki opublikowane w wielkim nakładzie w kolorowych czasopismach lub w plotkar-

skich serwisach internetowych zwykle działają na korzyść znanych osób. To, że ktoś sławny rozwodzi się albo nie wiedzie mu się w interesach, przyciąga uwagę wielu przeciętnych osób, bo pokazuje, że i celebryci miewają kłopoty. Z kolei oplotkowana znana osoba staje się jeszcze bardziej popularna, a to podnosi wysokość płaconych celebrycie honorariów za występy w mediach, udział w reklamach czy role w fi lmach.

Inny jeszcze aspekt plotki odkryła dr Kathryn Waddington z Uniwersytetu Londyńskiego. Jej zdaniem, plotkowanie w miejscu pracy pozytywnie wpływa na samopoczucie pracowników, bo pomaga im zmniejszyć stres, wynikający z braku poczucia bezpieczeństwa w fi rmie. Plotka może też znacząco, i to na korzyść, zmieniać ludzkie postawy, co podają wyniki badań uczonych z Queen’s University w Belfaście, opublikowane w „Human Behavior”.

Jak ustalił irlandzki zespół, kierowany przez dr. Jareda Piazza i dr. Jesse M. Beringa, groźba oplotkowania przez znajomych wpływa na zachowania ludzi – koryguje je i uszlachetnia.

Na przykład z obawy o pomówienie o skąpstwo ludzie stają się hojniejsi dla członków swojej społeczności. Płeć osoby obawiającej się oplotkowania nie odgrywa istotnej roli.

Według irlandzkich uczonych, obawa przed plotkami dotyczącymi tego, iż ktoś jest sknerą, może leżeć u podstaw działalności charytatywnej większości zamożnych ludzi.

Fakty i plotki równie ważne!

Skąd jednak wziął się zwyczaj plotkowania? Według dr Nicole Hess, antropologa z

Uniwersytetu Kalifornijskiego w Santa Barbara, plotkę wymyśliły kobiety, które, jako słabsze fi zycznie od mężczyzn, wynalazły broń pozwalającą podstępnie zniszczyć przeciwnika w małej społeczności. Najnowsze badania dowodzą jednak, że plotkowanie może być dużo dawniejsze i mieć większe znaczenie dla naszego gatunku, niż dotąd zakładano. Według ustaleń dr.

Nicholasa Emlera z University of Surrey w Wielkiej Brytanii, to właśnie zdolność i potrzeba plotkowania odróżnia człowieka od innych naczelnych. - Ludzkość rozwinęła język, by plotkować o współplemieńcach oznajmił dziennikarzom dr Emler. - Z kolei rozwój języka i coraz bardziej złożone formy komunikacji wpłynęły na powstawanie coraz większych społeczeństw, a to zapewniło sukces ewolucyjny właśnie naszemu gatunkowi.

Zdaniem brytyjskiego uczonego, plotkowanie nie zasługuje na negatywną opinię, bo jest fundamentalne dla człowieczeństwa. Badania Emlera dowodzą, że ok. 80 proc. kontaktów między ludźmi polega na wymianie informacji społecznych – prawdziwych i domniemanych, a więc faktów i plotek. Dla większości ludzi fakty i plotki są równie ważne.

Plotkowanie nie musi więc owocować tylko negatywnymi skutkami. Z drugiej jednak strony, zanim weźmie się kogoś na języki, warto mieć w pamięci stare przysłowie z Kambodży: „Plotka jest jak pochodnia. Bez strażnika spali się od niej cała wieś”.

TADEUSZ OSZUBSKI

Reklama: 020 3026 6550

06_Nauka_3637.indd 37

37 28/11/2011 17:37:33

Historia

Dwa okrągłe stoły króla Artura

1

Legenda króla Artura wciąż jest żywa. Inspiruje wielu badaczy, także z kręgu nauki akademickiej. Nowe odkrycia archeologiczne wskazują na realność postaci Artura i usytuowanie mitycznego okrągłego stołu.

S

www.express.bydgoski.pl

ceptycy zwykle stwierdzają, że dowody na realne istnienie króla Artura są nikłe. A co za tym idzie, nie ma co pytać o Camelot i okrągły stół. Przykładowo, zespół francuskich historyków, po przeanalizowaniu wielu tekstów źródłowych, ogłosił, że król Artur nie istniał i został wymyślony

Król walczący z Sasami Ok. 470 r. władcą zjednoczonych klanów Brytanii został Uther Pendragon. Po jego śmierci tron objął jego syn Artur, który z powodzeniem walczył z najeżdżającymi Brytanię germańskimi Sasami i ok. 516 r. rozgromił ich w bitwie pod Badon Hill.

Według źródeł historycznych, król Artur Pendragon poległ w bitwie pod Camlann.

Był to koniec władzy ludów celtyckich w Brytanii i początek dominacji Sasów.

38 07_Historia.indd 38

przez Anglików z powodów politycznych.

Zdaniem tego zespołu, Artur, szlachetny angielski rycerz, który zjednoczył ludy zamieszkujące Wielką Brytanię, to tylko założycielski mit narodowy, przejaw nacjonalizmu.

To nie był mebel Czy rzeczywiście tak sprawy się mają?

Trzeba przyznać, że choć fabuła legendy rozgrywa się na terenie Anglii, to jednak przekaz w niej zawarty jest uniwersalny.

Tak uniwersalny, że legendy o królu Arturze i jego rycerzach opowiadano w całej średniowiecznej Europie. Wielu badaczy stwierdza – wbrew opinii Francuzów – że legenda arturiańska jest mitem założycielskim chrześcijańskiej Europy i dlatego wciąż wzbudza zainteresowanie.

Wielu naukowców tropi ślady Artura i nie waha się zadawać takie pytanie, jak to, gdzie mieścił się Camelot, mityczna siedziba wielkiego króla, i gdzie znajdował się okrągły stół, przy którym zbierali się rycerze bez skazy. Okazuje się, że całkiem wiarygodnych odpowiedzi na te pytania jest wiele.

Można powiedzieć, że ilu badaczy, tyle ustaleń na temat króla Artura. Zdaniem brytyjskiego historyka Chrisa Gidlowa, siedziba Artura, legendarny Camelot, mieścił się w dzisiejszym mieście Chester. Na tę lokalizację wskazują archeologiczne odkrycia, dokonane w tej brytyjskiej miejscowości w połowie 2010 r. Uczeni natrafi li tam na rzymski amfiteatr, ogromną konstrukcję z kamienia i drewna. Dr Gidlow zakłada, że to właśnie amfiteatr, stanowiący centralny punkt Camelotu-Chester, był mitycznym okrągłym stołem, przy którym zasiadał król Artur ze swymi rycerzami.

Po opuszczeniu Brytanii przez Rzymian amfiteatr miał służyć do zebrań lokalnych notabli. Mogło tam zebrać się i tysiąc osób.

Jak zakłada Gidlow, regionalna szlachta, czyli rycerze, zasiadała w pierwszym rzędzie, a niżej usytuowani w hierarchii społecznej zajmowali kolejne rzędy ław.

- Z pierwszych ustaleń na temat odkrycia w Chester wynika, że okrągły stół nie musiał być stołem, jako takim, tylko miejscem zebrań - wyjaśnia dr Gidlow. - Najdawniejsze informacje na temat Artura pochodzą z VI stulecia, z zapisków mnicha imieniem Gil-

24.co.uk 28/11/2011 18:28:00

Przegląd prasy polskiej

2012 MAMY DLA WAS PREZENT!

To już 8 wydanie dla czytelników Polish Expressu i Panoramy!

Już wkrótce zupełnie NOWY Kalendarz Kieszonkowy!

3

2

4

1. Ogromną popularnością cieszą się przedstawienia, które odtwarzają legendę o królu Arturze.

Wielu wierzy, że istniał kiedyś tak szlachetny i łaskawy rycerz.

2. Pomnik króla Artura w Innsbrucku autorstwa A. Dürera.

3. Archeolodzy uważają też, że okrągłym stołem może być tajemnicze wzniesienie, usypane przed VI w.n.e. w Stirling.

4. Choć na wielu obrazach można zobaczyć króla zasiadającego ze swoimi rycerzami za okrągłym stołem, to wielu badaczy uważa, że jako mebel w ogóle on nie istniał. das. Są tam również wzmianki o tzw. Mieście Legionów i sanktuarium, znajdującym się w jego obrębie. Nie ulega wątpliwości, że Miasto Legionów to Chester, a amfiteatr był miejscem zebrań dworu Artura, jego legendarnym okrągłym stołem.

Inną lokalizację Okrągłego Stołu zaproponowali szkoccy badacze. Ten okrągły stół również nie jest meblem. Jak 26 sierpnia podała brytyjska gazeta „Telegraph”, zespół archeologów z Glasgow University, we współpracy z Stirling Local History Society (SLHS), przeprowadził badania geometrycznej struktury ziemnej zwanej King’s Knot. Ten obiekt usytuowany jest pod Stirling Castle w Szkocji i od stuleci krążą o nim rozmaite legendy.

Archeolodzy ustalili, że K ing’s Knot istniał już w VI w. n.e. i odgrywał ważną rolę dla miejscowej ludności. Było to jakieś sanktuarium. Powiązano je więc z legendą o królu Arturze i rycerzach okrągłego stołu. - Archeolodzy przebadali wnętrze King’s Knot za pomocą urządzeń od teledetekcji geofi zycznej - wyjaśnia historyk John Harrison, który zainicjował to przedsięwzicie.

- Wyniki badań dowodzą, że obecny kopiec

powstał na miejscu starszego, co rzuca nowe światło na tradycyjne opowieści i wskazuje, że okrągły stół króla Artura mógł znajdować się w tej okolicy. Możemy przypuszczać, że właśnie na tym kopcu o geometrycznym kształcie król Artur zbierał swoich rycerzy.

Dowody się wykluczają Trzeba przyznać, że Okrągły Stół króla Artura od stuleci łączono z King’s Knot. Już w 1375 r. szkocki poeta John Barbour zapisał, że okrągły stół mieścił się na południe od Stirling Castle. Później, w roku 1478, William z Worcester odnotował, że „Okrągły Stół króla Artura przechowywano w Stirling Castle”. Także sir David Lindsay, szkocki pisarz, zapisał w 1529 r., że Stirling Castle słynie z pięknej kaplicy i okrągłego stołu.

Legenda doczekała się więc dwóch nowych dowodów realności króla i jego rycerzy.

Problem w tym, że dowody te się wykluczają.

Bo albo okrągły stół mieścił się w angielskim Chester, albo w szkockim Stirling.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

07_Historia.indd 39

W tej edycji: przydatne numery telefonów i adresy daty polskich i brytyjskich świąt oferty firm przyjaznych Polakom mapa metra oraz......

NOWOŚĆ! PO RAZ PIERWSZY: najlepsze imprezy i cluby w Londynie daty wyprzedaży kupony rabatowe horoskop!

Śledź kolejne wydania i nie przegap Kalendarza!

TADEUSZ OSZUBSKI Reklama: 020 3026 6550

39 28/11/2011 18:28:09

nr 211

Święty Mikołaj Już za parę dni mikołajki! To wyjątkowe dla Was święto, ponieważ tego dnia jesteście obdarowywane prezentami od świętego Mikołaja. Czy wiecie, jaka jest historia tego świętego i dlaczego jest on tak popularny na całym świecie?

Historia życia świętego Mikołaja

Święty Mikołaj był jedynym dzieckiem zamożnych rodziców, uproszonym ich gorącymi modłami. Od młodości wyróżniał się nie tylko pobożnością, ale także wrażliwością na niedolę bliźnich.

Po śmierci rodziców swoim znacznym majątkiem chętnie dzielił się z potrzebującymi. Tak np. ułatwił zamążpójście trzem córkom zubożałego szlachcica, podrzucając im pieniądze. Wybrany na biskupa podbił serca wiernych nie tylko gorliwością pasterską, ale także troskliwością o ich potrzeby materialne.

Cuda, które czynił, przysparzały mu jeszcze chwały. Kiedy cesarz Konstantyn I Wielki skazał trzech młodzieńców z Miry na karę śmierci, święty Mikołaj udał się do Konstantynopola, by uprosić dla swoich wiernych ułaskawienie.

Innym razem miał swoją modlitwą uratować rybaków w czasie gwałtownej burzy od niechybnego utonięcia. Święty Mikołaj dożył sędziwego wieku, bo ponad siedemdziesięciu lat, i po długich latach błogosławionych rządów zmarł 6 grudnia. Dzień jego śmierci stał się świętem, w którym czci się świętego Mikołaja.

www.

1 08_Pano_mis.indd 40

Święty Mikołaj to jeden z najpopularniejszych świętych. Za swojego patrona obrali go sobie m.in. marynarze, rybacy, aptekarze, a także uczeni i piekarze.

Opiekuje się również więźniami, adwokatami oraz uczniami.

s na Kochani! Zapraszamy Wa ia – dziś kolejne strony Panoramis ka”! materiały ze „Świerszczy wiePrzeczytajcie magiczne opo onajcie wyk i tka mro Ma ka Kot ści polecenia z dołu strony.

Prenumeratę magazynu dla dzieci „Świerszczyk” można zamówić http://www.ruch.pol.pl za pośrednictwem strony

Jak wygląda święty Mikołaj?

Kurtka – ma kolor czerwony, wykończona jest białym futerkiem.

Spodnie – są czerwone jak kurtka.

Mają głębokie, wpuszczane kieszenie po bokach (zawsze wypełnione cukierkami i innymi słodyczami!). W pasie spodnie sa opięte na wystającym brzuchu.

Broda i wąsy – Mikołaj nosi długą, białą brodę i schludnie uczesane, srebrne (czasem białe) wąsy.

Czapka – klasyczna czapka Mikołaja jest czerwona i obszyta białym futerkiem.

Polskie produkty dla najmłodszych Dostawy na terenie całej Wielkiej Brytanii

40 28/11/2011 18:02:12

Pas i buty – większość pasów w szafie świętego Mikołaja jest czarna, ze złotą lub białą sprzączką. Są one wykonane ze skóry lub czarnego materiału.

Buty, podobnie jak pas, są czarne i zwykle wysokie.

Worek na prezenty – to właśnie po nim poznajemy, czy Mikołaj jest na pewno prawdziwy! Jego worek może pomieścić naprawdę dużo prezentów!

Gdzie zostawia prezenty?

Święty Mikołaj pamięta o dzieciach na całym świecie. Jednak w każdym kraju zostawia prezenty w innym

miejscu. Dowiedz się, jak Mikołaj zaskakuje najmłodszych!

W Anglii Mikołaj poza dużym prezentem chowa mniejszy w... paczce z ciastkami! Poszukiwania sprawiają maluchom ogromną frajdę. We Francji wkłada je tylko do wyczyszczonych kapci. Z kolei w Szwecji do skarpet zawieszonych przy kominku z przyczepionymi karteczkami z wierszykiem-zagadką. W USA święty Mikołaj wchodzi do domów przez komin i zostawia prezenty w skarpetach lub pod choinką. Niemieckie dzieci nazywają Mikołaja „świątecz-

nym gościem”. Przychodzi on do nich dwa razy w roku. 6 grudnia, kiedy wkłada upominki do ustawionych przy łóżku bucików, oraz w Wigilię. W Holandii dzieci wierzą, że św. Mikołaj obserwuje je z nieba i w olbrzymiej, zaczarowanej księdze spisuje dobre oraz złe uczynki. Prezentów nigdy nie kładzie pod choinką, ale... ukrywa po całym domu.

KONKURS! Do wygrania bilety na spektakl dla dzieci!

Już teraz mamy dla was do wygrania bilety na przedstawienie dla dzieci „Przygody jeża spod miasta Zgierza” 10 lub 11 grudnia.

Wystarczy wysłać do Panoramisia maila na adres konkurs@panorama24.co.uk lub SMS-a na numer 84555. W treści maila/SMS-a wpiszcie PANORAMA spacja TWOJE IMIĘ I NAZWISKO, POSTCODE oraz NUMER TELEFONU i dopisek PRZYGODY. Wylosujemy zwycięzców 3 podwójnych wejściówek na spektakl (dziecko + rodzic). Na zgłoszenia czekamy do 7 grudnia.

41 08_Pano_mis.indd 41

1 2 28/11/2011 18:02:39

KOTEK MAMROTEK – CZARODZIEJKI To ja, Kotek Mamrotek. Chociaż wyglądam, jakbym spał, przeprowadzam naukowe badania mamrotkowe!

Badam różnice między czarownicą a czarodziejką.

One zajmują się tym samym, ale robią to całkiem inaczej.

Ale to za każdym razem znaczy coś innego!

NAPISAŁ PIOTR OLSZÓWKA ZILUSTROWAŁ KACPER DUDEK

. p a

Sami zobaczcie: obie są czarujące i mają kota...

Na przykład obie czekają na Jasia i Małgosię...

A m

ZADANIA DO WYKONANIA:

18

1. Pokoloruj czarodziejkę tak, żeby było widać, jaka jest elegancka, a czarownicy dorysuj najbrzydsze buty na świecie.

2. Policz, czy obie panie mają tyle samo gwiazdek na płaszczach.

3. Narysuj każdej z pań własną chorągiewkę z jej własnym znakiem do zatknięcia na chatce.

4. Policz, czy pierników w chatkach wystarczy dla Mamrotka, myszy, Jasia, Małgosi i obydwu czarujących pań.

3 08_Pano_mis.indd 42

42 28/11/2011 18:02:41

...ale czarownica piecze pierniki dla gości, a czarodziejka nie potrafi!

Obie mieszkają w chatkach na kurzych łapkach... i od razu wiadomo, która w której!

Obie podróżują na miotłach... i od razu wiadomo, która na której!

ą

Ale mimo tych wszystkich różnic mają coś wspólnego!

Obie robią cuda, kiedy zaproszę koleżanki!

19

u miejsce na chorągiewki

SCENARIUSZ ® www.swierszczyk.pl

43 08_Pano_mis.indd 43

4 28/11/2011 18:02:43

Kultura i sztuka

Wałęsa na wielkim ekranie

Ruszyły zdjęcia do najnowszego filmu Andrzeja Wajdy pt. „Wałęsa”. Już teraz wzbudza on wiele emocji, gdyż do ostatniej prawie chwili nie było wiadomo, kto zagra Danutę Wałęsę. Sporo kontrowersji wzbudziła także rezygnacja z zaangażowania do filmu aktorki Moniki Bellucci.

Kulisy produkcji POLISH WEEKLY MAGAZINE

www.panorama24.co.uk

N

a pierwszej konferencji prasowej filmu „Wałęsa” w warszawskiej Wytwórni Filmów Dokumentalnych i Fabularnych ujawniono szczegóły dotyczące produkcji. Największą niespodzianką była wiadomość, że to Agnieszka Grochowska zagra Danutę Wałęsę. Z kolei w postać Lecha Wałęsy wcieli się Robert Więckiewicz – uznawany za jednego z najlepszych polskich aktorów ostatnich lat.

Aktor nie spotkał się jak na razie z bohaterem, którego zagra. Stwierdził jednak, że w jego zawodowym życiu będzie to najtrudniejsza rola.

44

Początkowo produkcja miała nosić tytuł „My Naród”, ale scenarzysta Janusz Głowacki nie chciał się na to zgodzić, przekonując, że jest zbyt wyniosły jak na warunki filmowe.

Zdjęcia do filmu „Wałęsa” rozpoczynają się w grudniu. Będzie on realizowany w Gdańsku i Warszawie. Na Pomorzu zostaną nakręcone wszystkie stoczniowe sceny.

Co prawda, Sala BHP jest już dziś muzeum, jednak udało się znaleźć podobne pomieszczenie, w którym będzie można realizować sceny z obrad i dyskusji robotników ze stroną rządową. Poza pomocą organizacyjną miasto zamierza przelać na konto filmu Wajdy ponad pół miliona zł. Prezydent Gdańska Paweł Adamowicz zobowiązał się też „chodzić z czapką” – jak się wyraził – po prośbie po trójmiejskich firmach, aby zdobyć dodatkowy milion zł.

Akcja filmu „Wałęsa” rozpoczyna się w grudniu 1970 r. Trwa przez lata 80. i kończy się w listopadzie 1989 r. słynnym wystąpieniem Lecha Wałęsy przed połączonymi izbami amerykańskiego Kongresu.

Sam Lech Wałęsa nie pojawi się w filmie.

- Przynajmniej na razie nie przewidujemy takiego wariantu - deklaruje Andrzej Wajda. Planuje się jednak połączenie zdjęć dokumentalnych ze zdjęciami fabularnymi.

Za droga Bellucci Na polski film rzesze widzów miała przyciągnąć Monika Bellucci. Zaangażowanie niezwykle popularnej aktorki mogło także zapewnić produkcji wejście na światowe ekrany. Miała ona wcielić się w rolę Oriany Fallaci, słynnej włoskiej dziennikarki przeprowadzającej wywiad z Wałęsą. Niestety, aktorka okazała się za droga dla polskiej

24.co.uk

09_Pano_Kultura_i_Sztuka.indd 44

28/11/2011 18:16:41

Przegląd prasy polskiej

Szczera do bólu

Gotujesz w UK?

Odtwórcy głównych ról w planowanym filmie o Lechu Wałęsie w reżyserii Andrzeja Wajdy: ­Robert Więckiewicz i Agnieszka Grochowska.

ekipy. 150 tys. euro wynagrodzenia za 2 dni pracy było zbyt wygórowaną stawką.

Mimo to budżet filmu „Wałęsa” jest całkiem okazały. Na produkcję planuje się wydać 19 mln złotych. Film wyprodukuje Akson Studio.

Kilka słów komentarza - To jest najtrudniejszy film, jaki będę robił w życiu. Polska wydała bohatera bardzo szczególnego, który odniósł prawdziwe zwycięstwo, zwycięstwo ducha. (...) Nie może to być film, który jest oparty tylko na aktorach. Nie jest to możliwe, żeby wszystkie ważne postaci zostały zagrane przez aktorów. W tym filmie pojawią się także fragmenty dokumentalne. Kino polskie istniało przy tych wydarzeniach, więc te materiały będą wspierać ten film - powiedział na konferencji prasowej Andrzej Wajda i dodał, że

Prześlij przepis do Emigracyjnej Książki Kucharskiej, tworzonej przez magazyn Pano rama specjalnie na Boże Narodzenie! ane!

Wszystkie przepisy zostaną wydrukow Przepisy prosimy wysyłać na adres czytelnicy@panorama24.co.uk w tytule wpisując słowo PRZEPIS. Kilka osób, które przyślą do nas prze pisy, otrzyma upominki – specjalne kalendarze Panoramy na 2012 rok!

jeżeli ktoś zada mu pytanie, dlaczego robi ten film, odpowie: „Nie chcę, ale muszę”.

Z kolei Agnieszka Grochowska odniosła się na konferencji do najnowszej książki Danuty Wałęsy. - Paradoksalnie lektura tej książki pomogła mi w jednej rzeczy – w wyzbyciu się całkowicie obawy przed zdjęciami. Ta osoba była tak silna, miała taki hart ducha, że nie wypada mi się już niczego bać - powiedziała Grochowska.

Podczas konferencji padło wiele ciekawych pytań, m.in. czy wąsy odtwórcy głównej roli będą prawdziwe czy sztuczne.

Więckiewicz tłumaczył, że będą sztuczne, gdyż na zapuszczenie prawdziwnych musiałby poświęcić rok.

Film wejdzie na ekrany polskich kin jesienią 2012 r.

„Przez całe życie byłam przeznaczona do wykonywania zadań trudnych i niewygodnych” - pisze Danuta Wałęsa w autobiografii, która niedługo trafi do księgarń.

Prezydentowa ma żal do męża, że w przełomowych dla życia rodziny chwilach musiała radzić sobie sama. „Marzenia i tajemnice” to opowieść o życiu, miłości, rodzinie i politycznych przemianach. Ze wspomnień prezydentowej wyłania się portret odważnej i mądrej kobiety, która pragnęła miłości i rodzinnego szczęścia, a znalazła się w centrum rewolucyjnych wydarzeń, które przetaczały się przez Polskę i jej małą kuchnię na gdańskim blokowisku. Często ponad siły zmęczona, pod nieobecność męża, który tworzył ruch Solidarności, była podporą rodziny.

Danuta Wałęsa w swojej autobiografii nie oszczędza nawet braci Kaczyńskich. Żona byłego prezydenta przyznała, że Lech i Jarosław nigdy nie byli jej przyjaciółmi.

Stwierdziła, że zmarły prezydent był niemotą, a jego brat bliźniak wodzem. Jednocześnie byłej prezydentowej jest żal Lecha Kaczyńskiego, bo brat i współpracownicy „wypychali go na prezydenta”. Danuta Wałęsa nie lubi określenia „pierwsza dama”, a czasy prezydentury męża wspomina bardzo źle. W książce podkreśla, że rodzina zapłaciła za te lata ogromną cenę.

źródło: WPROST.PL

Anna Marszałek Reklama: 0208 96 444 88 wew. 480

09_Pano_Kultura_i_Sztuka.indd 45

45 28/11/2011 18:16:44

Kultura i sztuka POSK Club

Bangor (Walia)

Polsko-walijski dzień Dancing na Barbórkę z muzyką, poezją, sztuką i rzemiosłem

Klub Orła Białego

„Bajka o Czerwonym Koncert Moniki Brodki Kapturku” 4 grudnia, godz. 19.00

3 grudnia, godz. 20.00

4 grudnia, godz. 15.00

Zapraszamy na Andrzejki przy muzyce zespołu Monis, które odbędą się pod patronatem redakcji Polish Express i Panoramy.

Jeśli chcesz, aby zespół Monis zagrał w twoim klubie lub restauracji, zadzwoń do Roberta 078 216 777 69.

„Bajka o Czerwonym Kapturku” to propozycja repertuarowa mająca na uwadze wiek widza i jego możliwości percepcyjne.

To bardzo pogodny i dowcipny spektakl, który zaprasza dzieci do wspólnej zabawy w teatr. Znajdują się oni niejako w środku spektaklu, a nawet w nim uczestniczą.

Przedstawienie oparte jest na motywach bajki braci Grimm. W drugiej części programu odbędzie się spotkanie ze Świętym Mikołajem, który z całą pewnością wprowadzi dzieci w świąteczny nastrój.

3 grudnia, godz. 10.30 W ciągu dnia przewidziane są warsztaty muzyczne i poetyckie, stoiska z tradycyjnym polskim i walijskim jedzeniem oraz tradycyjnymi wyrobami artystycznymi z obu regionów. Tego dnia lokalna grupa muzyków The Ebenezer Chapter organizuje sesję muzyczną. Swój udział w niej potwierdzili Adam Smolik i Kev Fox (cena: £10/£6).

Osoby zainteresowane udziałem w festiwalu prosimy o jak najszybszy kontakt i przedstawienie swojej propozycji artystycznej lub kulinarnej.

Udział wydarzeniach organizowanych w ramach festiwalu w ciągu dnia jest bezpłatny.

Bangor (Walia) The Penrallt Chapel and Community Centre Holyhead Road Upper Bangor Bangor LL57 2EU

POSK Club (IV piętro) 238-246 King Street London W6 0RF Cena: £6

Science Museum

Cargo

Klub Orła Białego 211 Balham High Road South West London SW17 7BQ Cena: £10

Jeszcze na długo przed pojawieniem się Brodki na rynku fonograficznym wiadomo było, iż będzie to wyjątkowe wydarzenie. Pomimo młodego wieku była od początku postacią na tyle wyrazistą, że trudno było ją wtłoczyć w którykolwiek ze stereotypów: „artystki z gór”, „Idola”, „młodej debiutantki w świecie show biznesu”.

Pierwszy album Brodki był niezwykle dojrzały. Monika zachwyciła wszystkich wrażliwością, świeżością muzyczną, a przede wszystkim wspaniałym głosem. Także druga płyta „Moje piosenki” zyskała status Złotej Płyty.

Ostatni album „Granda” trudno zaszufladkować i na tym polega jego siła. Okazał się największym sukcesem w dotychczasowej karierze Brodki.

Parafia na Devonii/ Polski Kościół w Putney

Bilety: www.ticketweb.co.uk lub w punktach sprzedaży, bez dodatkowych opłat. Więcej informacji: www.megayoga.co.uk Cargo 83 Rivington Street Shoreditch Central London EC2A 3AY Cena: £17 (w przedsprzedaży)/ £20 (w dniu koncertu)

Polski Klub w Slough

Wystawa RobotvilleEU

„Przygody jeża spod miasta Zgierza”

Bal Karnawałowy

Do 4 grudnia, godz. 10.00 - 18.00

10 - 11 grudnia

14 stycznia 2012, godz. 17.30-23.00

Polski robot FLASH, stworzony w laboratoriach Politechniki Wrocławskiej, zostanie zaprezentowany na wystawie RobotvilleEU w londyńskim Muzeum Nauki (Science Museum). Przez cztery dni roboty z całej Europy będą prezentowały swoje umiejętności i możliwości w sześciu strefach miasteczka robotów. RobotvilleEU odbywa się w ramach pierwszego Europejskiego Festiwalu Robotów.

Wydarzenie to koncentruje się na przybliżeniu publiczności rosnącego znaczenia „inteligentnych maszyn” w naszym codziennym życiu oraz na tym, w jaki sposób roboty staną się nieodłącznym elementem naszej przyszłości.

Projekt RobotvilleEU został zainspirowany oryginalnym pomysłem Pauliny Latham i Anny Tryc-Bromley z Instytutu Kultury Polskiej w Londynie.

Więcej informacji: www.sciencemuseum.org.uk/robotville Science Museum Exhibition Rd West London SW7 2DD Wstęp wolny

„Przygody jeża spod miasta Zgierza” to pierwszy spektakl teatru „Włóczykij”. Został on oparty na bajce Wandy Chotomskiej. To przepiękna i wzruszająca opowieść o tym, jak trudno jest żyć bez rodziny oraz bliskich krewnych, i dlaczego dziadkowie, babcie, ciocie, wujkowie i kuzynostwo są tak ważni w życiu młodego człowieka.

Spektakle: Sobota, 10.12.2011, godz.15.30 Parafia na Devonii

2 Devonia Road Islington, Londyn N1 8JJ Niedziela, 11.12.2011, godz.13.30 St. John’s Avenue, Putney, Londyn SW15 Sala parafialna przy Polskim Kościele w Putney

Zapraszamy wszystkie dzieci na bal karnawałowy. Mile widziany strój karnawałowy.

Gości bawić będzie zespół Monis.

Więcej informacji o spektaklu i teatrze „Włóczykij” na: www.teatr.co.uk Rezerwacja biletów: teatrwloczykij@gmail.com lub 07504204631

Rezerwacja: Agnieszka, tel. 07845826047 Ilość miejsc ograniczona.

Slough Polish Association Stoke Poges Church Lane SL2 4NZ Cena: £10 (osoba dorosła)/ £5 (dziecko), w cenę wliczony jest poczęstunek.

46 09a_Pano_Kultura_i_Sztuka_KARNET.indd 46

28/11/2011 18:15:16

Przegląd prasy polskiej Przegląd prasy polskiej Kolumnę CLUBBING w LONDYNIE redaguje: Krzysztof Gackowski, email: karnet@panorama24.co.uk

piątek 2.12

sobota 3.12 FaBric. House, Techno, Minimal.

Fabric (77a Charterhouse, EC1M 3HN), godz. 23:00

House. Ministry of sound (103 Gaunt St, SE16DP), godz. 22:30

hvn JBX. . ginglik (1 Shepherds

Bush Green, W12 8PH), godz. 19:00

viBes Presents… sPace odyssey. Reggae, Dub, Jungle. Jamm (261 Brixton Road, Brixton, SW9 6LH), godz. 23:00

neville staPle and his Band.

Ska. Jamm (261 Brixton Road, Brixton, SW9 6LH), godz. 19:00

Buttoned down disco christMas Party. Electro, Dance,

Indie. koko (1a Camden High St, NW1 7JE), godz. 21:00

i love Pacha the christMas

Party. House, Electro. Pacha london (Terminus Place, Victoria, SW1V 1JR), godz. 22:00

tales oF the uneXPected.

Alternative, Pop, Electro. Proud camden (Horse Hospital, Stables Market, Chalk Farm Rd, NW1 8AH), godz. 19:30

revolution. House, Charts. Punk

FunkFarM. House, Electro, Techno.

Ministry of sound (103 Gaunt St, SE16DP), godz. 23:00

(14 Soho Street, Soho, W1D 3DN), godz. 21:00 godz. 22:30

euro-trashed. House, R&B. em-

Joyriders. Pop, Disco. roxy (3

Rathbone Place, W1), godz. 17:30

bassy london (29 Old Burlington Street, W1S 3AN), godz. 22:00

Face down. Alternative, Rock.

FaBric live. Drum’n’Bass, Break-

Cross, N1 9NL), godz. 22:00

scala (275 Pentonville Road, King’s

beats. Fabric (77a Charterhouse, EC1M 3HN), godz. 22:00

aquarium (256-260 Old Street,

MarBella chaMPagne sPray reunion Party. Charts, Classics,

no, House. aquarium (256-260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 2:00

House. revolution leadenhall (140-144 Leadenhall Street, EC3V 4QT), godz. 20:00

g-a-y caMP attack. Partytunes, Funky House. heaven (Charing Cross Arches, Villiers Street, WC2N 6NG), godz. 23:00

holic Presents tittle tattle.

House, Electro, Techno. cargo (83 Rivington St, EC2A 3AY), godz.

17:00

searching For you - winter sPecial. Funky House, R&B. that

Pure teMPtation. Dance, Partytunes, Club. scala (275 Pentonville Road, King’s Cross, N1 9NL), godz. 21:00

club (338 Boord Street, SE10 0PF), godz. 22:00

PoPstarz. R&B, Pop, Rock, Indie.

the den (18 West Central Street, WC1A 1JJ), godz. 22:00

Mangoseed + indianna -

world, Funk + Fusion. . the white lion (232 Streatham High Road, SW16 2BB), godz. 21:00

cressida at the underworld

Found: the z-shed / Black Butter records. Club, Electro.

5EQ), godz. 22:00

two sPot goBi. Jazz, Reggae,

Blues, Electro, Funk. Jamm (261 Brixton Road, Brixton, SW9 6LH), godz. 20:00

cluB classics. Classics. clapham grand (21-25 St.John’s Hill,

dhF 3rd Birthday. Trance,

SW11 1TT), godz. 22:30

caMden. . underworld (174 Camden High Street, Camden, NW1 0NE), godz. 19:00

hidden (100 Tinworth Street, SE11

Dubstep. cable (Bermondsey Street Tunnel, SE1 3JW), godz. 22:00 Funk, Pop. cargo (83 Rivington St, EC2A 3AY), godz. 19:00

london (Terminus Place, Victoria,

Favela BlocParty. Partytunes, Funk, House. guanabara (Parker St / Drury Lane, WC2B 5PW), godz. 20:00

EC1V 9DD), godz. 22:00

getdarker XMas Party.

Plush daFunk christMas Party. House, Electro. Pacha SW1V 1JR), godz. 22:00

BigFish aFterhours. Disco, Tech-

2TJ), godz. 19:45

W12 8PH), godz. 19:00

Blush. Funky House, Classics.

EC1V 9DD), godz. 22:00

bara (Parker St / Drury Lane, WC2B 5PW), godz. 19:00

gate (389 Kentish Town Rd, NW5

ginglik (1 Shepherds Bush Green,

. 100 club (100 Oxford St, W1D 1LL), godz. 19:30

aquarium (256-260 Old Street,

the diaMond noise. . Bull &

Blow uP christMas Party. .

FeedMe Music Presents Future rock Featuring dePart.

Flawless. Dance, Club.

alaBaMa 3 aFtershow Party.

viPer. Dubstep, Drum’n’Bass. cable (Bermondsey Street Tunnel, SE1 3JW), godz. 22:00

syMPtoMatic Presents van susans. Pop, Rock. cargo (83 Rivington St, EC2A 3AY), godz. 18:00

stanton sessions. . Fridge

nightclub (1 Town Hall Parade,

Brixton Hill, SW2 1RJ), godz. 10:00

Brazil rocks. Latin. guanawe Party! 1st Anniversary Disco.

Partytunes, disco. coronet (28 New Kent Road, SE1 6TJ), godz. 23:00

audiowhore Ft. Ali Love.

house, electro, r&B. that club (338 Boord Street, SE10 0PF), godz. 23:00

rhythMs. Dance, Club. the den

Hardstyle, Techno. Jamm (261 Brixton Road, Brixton, SW9 6LH), godz. 23:00

(18 West Central Street, WC1A 1JJ), godz. 0:00

king kurt at the under-

cluB nMe: deXters. Rock, Pop.

world caMden. . underworld (174 Camden High Street, Camden, NW1 0NE), godz. 19:00

koko (1a Camden High St, NW1 7JE), godz. 21:30

the good Foot. Mambo, Funk,

R&B, Soul. Madame JoJo’s (8-10 Brewer St, W1F 0SE), godz. 22:00

BodyMove XMas with coPyright. House, Club, Dance.

egg (5-13 Vale Royal, N7 9AP), godz. 22:00

shake. Pop, Disco, Charts, 90’s.

halcyon hallucinogen live & astriX live. Club, Electro.

electric Ballroom (184 Camden High Street, NW1 8QP), godz.

22:00

coronet (28 New Kent Road, SE1 6TJ), godz. 22:00

inFerno. Alternative, Metal,

Rock. electric Ballroom (184 Camden High Street, NW1 8QP),

the gallery Pres sander kleinenBerg. Techno, Electro,

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

09a_Pano_Kultura_i_Sztuka_KARNET.indd 47 Kluby KrzysiekT.indd 47

liPstick. Dance, R&B, Electro. embassy london (29 Old Burlington Street, W1S 3AN), godz. 22:00

the white house Presents: kort. House, Electro. whitehouse

clapham (65 Clapham Park Road, Clapham, SW4 7EH), godz. 21:00

Reklama: 020883026 Reklama: 0208 96 444 wew.6550 480

47 28/11/20113:30:14 18:15:16 11/28/2011 PM

Kobieta

Patroni akcji

Warsztaty Piękna dla Polek w Londynie!

Weź udział w metamorfozach Panoramy i Polish Express!

Wizażystka i kolorystka Ewa Pietras, Gosia Górna, wykwalifikowany Life Coach oraz Anna Wysocka nauczą Was, jak wyglądać pięknie i czuć się dobrze każdego dnia!

Zgłoś się do nas!

Napisz, dlaczego chcesz wziąć udział w warsztatach.

Wyślij maila ze swoim zdjęciem oraz danymi kontaktowymi na adres metamorfozy@panorama24.co.uk Co miesiąc wybierzemy 5 kobiet, które zaprosimy na bezpłatne warsztaty, zmienimy nie do poznania i którym pomożemy uwierzyć we własne siły!

Na zgłoszenia czekamy do 4 grudnia.

Każda uczestniczka METAMORFOZ otrzyma zestaw luksusowych kosmetyków do pielęgnacji cery fi rmy ERIS! Warsztaty poprowadzą Ewa Pietras, wizażystka i kolorystka (www.evapietras.com), Gosia Górna, wykwalifi kowa( ny Life Coach, Mistrz Neuro-Lingwistycznego Programowania, Time-Line Terapii, Thought Field Therapii, Hipnoterapii oraz Metody Sedony i Theta (www.gosiagorna.com) oraz Anna Wysocka z fi rmy Collagen Colway. ( Organizatorami akcji są Panorama oraz Polish Express. Patronami akcji są restauracja Łowiczanka, firma ERIS, sponsor kosmetyków używanych podczas METAMORFOZ, oraz firma Collagen Colway.

HOROSKOP Baran (21.III - 20. IV) Nastąpi ważny przełom w Twoim życiu zawodowym.

To, co było, odejdzie do historii. Teraz pojawią się nowe, interesujące możliwości. Twoje doświadczenie pomoże Ci wybrać najlepszą z ofert. Postaw na rozwój, pieniądze nie są najważniejsze. Wolne chwile przeznacz na relaks.

Bliźnięta (21.V - 21.VI) Ktoś przedsiębiorczy zaprosi Cię na ważną imprezę, nie przegap tej okazji. To może być dla Ciebie szansa, by zaistnieć. Weekendowe plany może popsuć nieoczekiwana informacja.

Poświęć czas partnerowi, bardzo tego potrzebuje. W przeciwnym razie konflikt murowany.

Lew (23.VII - 22.VIII) Doświadczysz przemiany, która zadziwi nie tylko Twoje otoczenie, ale i Ciebie samego. Nareszcie nie będziesz mieć oporów, aby partnerowi powiedzieć, co myślisz. Od tej chwili rób tylko to, na co masz ochotę.

Nie zmuszaj się do czegoś tylko dlatego, że tak wypada.

Byk (21.IV - 20.V) Twoje wykształcenie i umiejętności nie są w pełni wykorzystywane w życiu zawodowym. Jeśli chcesz zdobywać wiedzę i doświadczenie w swoim fachu, musisz zrobić odważny krok i zmienić zajęcie. Partner będzie Cię wspierał w każdej decyzji.

Dbaj o zdrowie i nie lekceważ żadnych dolegliwości.

Rak (21.VI - 22.VII) Może ogarnąć Cię zniechęcenie do pracy. Potrzebujesz wypoczynku i zmiany otoczenia. Nie jesteś niezastąpiony, na pewno uda ci się wziąć kilka wolnych dni. Wrócisz odmieniony i pełen entuzjazmu do działania. Ostrożnie inwestuj, słuchaj rad specjalistów, ale także głosu zdrowego rozsądku.

Panna (22.VIII - 22.IX) Dobre zdrowie i wspaniała kondycja sprzyjają odważnym pomysłom na spędzanie wolnego czasu.

Ekstremalne przeżycia nie są jednak dla Ciebie. Nie wszystkiego musisz koniecznie spróbować, nie kieruj się tym, że ktoś Ci powiedział, że to niezła zabawa.

48 10_Pano_kobieta.indd 48

24.co.uk 28/11/2011 18:26:00

K

ażda z nas chciałaby czuć się atrakcyjna i być doceniana. I każda z nas zasługuje na to, by dobrze czuć się we własnym ciele. Dlatego aby pomóc Wam, drogie Czytelniczki, uwierzyć w siebie i pokochać swoje cia-

Ewa Pietras,

wizażystka i kolorystka

Oddając się w ręce naszej wizażystki, możecie mieć pewność, że zajmie się wami prawdziwa specjalistka w swojej dziedzinie.

Ewa Pietras to dwukrotna zwyciężczyni na Ogólnopolskich Mistrzostwach Makijażu Profesjonalnego Warszawa 2007, 2008 oraz Vice Mistrzyni Europy Monachium 2008! Zajęła ona także zaszczytne trzecie miejsce na Światowych Mistrzostwach Makijażu w Duseldorfie 2009!

Wizażystka nauczy uczestniczki warsztatów, jak wykonać profesjonalny makijaż, dobrany do inywidualnego typu urody. Poznają one również najnowsze techniki makijażu, by być na bieżąco z tym, co najmodniejsze w tym sezonie! Dodatkowo panie zyskają cenne wskazówki, jak wykonywać makijaż dzienny i na wieczór. Wizażystka określi także rodzaj cery każdej z uczestniczek, doradzi, jak właściwie ją pielęgnować i jakich kometyków potrzebuje ona najbardziej.

Nasza wizażystka pomoże Wam na nowo poczuć się kobieco i atrakcyjnie!

Waga (23.IX - 22.X) Współpraca z amatorami może mieć fatalne skutki.

Nie dasz rady dopilnować wszystkiego osobiście. To Ty najbardziej odczujesz skutki zgubnych działań, które mogą nawet spowodować straty materialne.

Nie licz na taryfę ulgową, trzeba będzie ponieść konsekwencje nierozważnych decyzji.

Skorpion (23.X - 21.XI) Skończ wreszcie rozpamiętywać przeszłość i spójrz z optymizmem w przyszłość.

To wcale nie takie trudne!

Masz wokół siebie wspaniałych ludzi, doceń ich obecność. Odżyje w Tobie to, co już od dawna wydawało Ci się martwe. Wróć do dawnych pasji i pomysłów na swoją zawodową karierę.

Przegląd prasy polskiej

ło, zorganizowaliśmy Warsztaty Piękna.

Wzięcie udziału w metamorfozach Panoramy i Polish Expressu będzie pierwszym krokiem do tego, abyście zmieniły swoje życie i uwierzyły we własne możliwości!

Dołącz do grupy „Warsztaty Piękna” na Facebooku www.facebook.com/groups/metamorfozy/ Poznaj inne kobiety, które chcą czuć się piękne – na zewnątrz i w środku!

Kto Wam pomoże?

Już wkrótce mnóstwo materiałów, jak dbać o siebie i czuć się dobrze we własnej skórze!

Gosia Górna,

Anna Wysocka,

wykwalifi kowany Life Coach

fi rma Collagen Colway

Doskonale wiemy jednak, że nie tylko piękno zewnętrzne jest kluczem do poprawy własnego samopoczucia. Równie ważne jest, aby nauczyć się odkrywać swoje piękno wewnęrztne. W tym pomoże wam Gosia Górna, wykwalifikowany Life Coach.

Ma ona na koncie liczne sukcesy. Prowadzi regularnie seminaria na temat wykorzystywania intuicji w życiu prywatnym i biznesie, pracy z emocjami, uczy dążenia do realizacji swoich marzeń. Klientami Gosi Górnej są osobistości z dziedziny biznesu, branży muzycznej, filmu, teatru i mody. Podzieli się ona z uczestniczkami wieloletnim doświadczeniem i odpowie na pytania: • Jak radzić sobie z negatywnymi emocjami, takimi jak lęk przed krytyką i oceną? • Jak zaakceptować i pokochać siebie bardziej? • Jak zadbać o swoje potrzeby i marzenia, aby żyć pełnią życia? • Jaki jest sekret rozwijania wewnętrznego piękna?

• Jak czuć się dobrze w swojej skórze? • Jak odnaleźć swoją wewnętrzną siłę i moc?

Jedna z współwłaścicielek firmy Collagen Colway. Uczestniczkom warsztatów opowie o sztuce inteligentnego i świadomego dbania o młodość i urodę, w oparciu o znajomość najnowszych odkryć światowej kosmetologii. Zaprezentuje działanie Polskiego Kolagenu Naturalnego. Jest on dziełem polskich naukowców z Trójmiasta, którym udało się uzyskać unikalną, wciąż aktywnie biologiczną postać kolagenu i zamknąć ją w szklanym flakonie w postaci żelu. Kolagen Naturalny likwiduje bądź łagodzi wiele najpopularniejszych bolączek współczesnej kobiety, takich jak: cellulit, rozstępy, słabe włosy i paznokcie, wiotkość i suchość skóry. Uczestniczki warsztatów będą miały okazję doświadczyć działania kosmetyku.

Strzelec (22.XI - 21.XII) W tym tygodniu możesz wiele osiągnąć. Licz się jednak z możliwościami konkurencji.

Pamiętaj, że ona nie śpi i nie da się szybko pokonać. Wykorzystaj przychylność otoczenia i deklaracje pomocy. Dbaj o siebie, nie lekceważ niepokojących sygnałów i nie unikaj badań okresowych.

Wodnik (20.I - 18.II) Ten tydzień może być ciężki.

Nie najlepsza kondycja fizyczna i kiepskie samopoczucie mogą skutecznie utrudniać wszelkie działania.

Wolne chwile poświęć na odpoczynek. Zadbaj o siebie, egoizm tym razem wyjdzie ci na dobre. Decyzję o inwestycjach odłóż na bardziej sprzyjający czas.

Koziorożec (21.XII - 19.I) W tym tygodniu jak najwięcej czasu przeznacz na życie prywatne. Zapewnij sobie trochę relaksu, a najbliższym – swoje towarzystwo. Spotkania z rodziną przyniosą Ci nieoczekiwanie wiele radości. Ten czas nie będzie zmarnowany, uda Ci się zażegnać rodzinny konflikt i znaleźć wyjście z trudnej sytuacji.

Ryby (19.II - 20.III) W pracy możesz mieć szansę wykazać się inicjatywą i zaprezentować swoje zdolności. Niewykluczone, że ktoś doceni Twój trud. Nowa ścieżka kariery stoi przed Tobą otworem. Weekend zapowiada się ciekawie, nieoczekiwane wiadomości mogą jednak pokrzyżować plany.

W 2010 r. polski Kolagen Naturalny pojawił się oficjalnie na rynku UK. Wyłącznym przedstawicielem jest firma Collagen Colway: www.collagen-colway.com.

Reklama: 020 3026 6550

10_Pano_kobieta.indd 49

49 28/11/2011 18:26:16

Kobieta

Ślub pod presją Nieszczęśliwa panna młoda Bardzo wiele kontrowersji wzbudził ślub Charlene Wittstock z księciem Albertem II Grimaldim. Cały świat szybko obiegły zdjęcia zapłakanej sportsmenki, która wydawała się najsmuteniejszą panną młodą świata. Charlene wyglądała na zdruzgotaną, wręcz załamaną i wyjątkowo przygnębioną. Łzy, które uroniła wychodząc z katedry nie należały raczej do łez szczęścia. Jak się potem okazło, świeżo upieczona księżna Monako planowała zerwanie zaręczyn z księciem oraz wyjazd z kraju... i to trzykrotnie!

Pierwszy raz podczas podróży do Paryża na przymiarkę sukni ślubnej, w maju tego roku. Podobno Wittstock schroniła się w ambasadzie RPA w stolicy Francji, jednak ostatecznie wróciła do swojego przyszłego męża. Drugi raz chciała uciec podczas Grand Prix Formuły 1, która odbywała się w Monako. Trzeci raz, na krótko przed ślubem, kiedy zatrzymano ją na lotnisku tuż przed wylotem do ojczyzny.

Mówi się nawet, że Charlene odebrano wtedy paszport! Choć ostatecznie doszło do ślubu, to media poinformowały, że małżonkowie swój miesiąc miodowy w RPA spędzili w oddzielnych hotelach!

Powodem, dla którego sportsmenka chciała zrezygnować z małżeństwa, miało być kolejne nieślubne dziecko Alberta.

Jak do tej pory książę uznał dwójkę dzieci za swoje: 19-letnią córkę oraz 8-leniego syna. Jednak kolejny potomek księcia, który ma dopiero przyjść na świat, oznacza, że książę musiał zdradzać swoją wybrankę. Jakiś czas temu Albert postanowił zabrać głos w tej sprawie i zdementowal plotki na temat swojego nieudanego małżeństwa, jednak obecna przy tym księżna Charlene znowu nie wyglądała na szczęśliwą.

50 10_Pano_kobieta.indd 50

Małżeństwo jest piękne. Ale co tak naprawdę łączy dwoje ludzi: uczucia i przywiązanie, wspólne dzieci, a może kredyty?

P

owody, dla których wychodzimy za mąż są różne. Chcemy wierzyć, że robimy to z miłości. Jednak nie zawsze jest to takie oczywiste. Dlaczego kobiety decydują się na tak ważny dla siebie zwrot w życiu?

Często jest to bardziej skomplikowane, niż myślimy. Łatwiej powiedzieć, że to miłość, niż przyznać się przed sobą samym, co tak naprawdę zmusza nas do ślubu!

Historia 1 Bardzo atrakcyjna dziewczyna. Długie nogi, duże piersi, fi ligranowa figura. Widziałyśmy się miesiąc przed jej ślubem, więc moje pytanie dotyczy przygotowań.

I tu jej głos się zawiesza. Okazuje się, że narzeczony uciekł, zniknął. Nie wiadomo, czy się pojawi. Ale ona nie wyobraża sobie, żeby odwołać ślub. Nie teraz, mimo że ma wątpliwości. Jestem zdziwiona, ale ona zaraz wyjaśnia, że nie może „tego zrobić” rodzicom.

- Oni go uwielbiają. Obwiniają mnie, że on uciekł, więc nie mogę postąpić inaczej - tłumaczy. Z narzeczonym znają się całe życie. On jest od niej młodszy, ale zarabia, pracując w fi rmie ojca. Ma zasady, którym ona musi się bezwzględnie podporządkować. Na pytanie, czy go kocha, odpowiada, że tak. Jednak zwątpienie i smutek w głosie chyba mówią coś przeciwnego.

Dziś są już oficjalnym małżeństwem.

Wesele mimo przeszkód – odbyło się.

Nostalg iczny fi lm uwiecznia chwile wzruszenia i czułe pocałunki nad weselnym tortem.

Na zdjęciach z podróży poślubnej coraz częściej pojawia się przeraźli-

wy smutek. Gorycz rozczarowania. Młoda kobieta wie jednak, że postąpiła słusznie, bo wreszcie udało jej się nie zawieść rodziców, wreszcie są zadowoleni. Nie muszą wstydzić się przed sąsiadami.

Historia 2 Iwona poznała swojego obecnego męża, gdy była na studiach. Uważała go za chodzący ideał. Miał wszystko, czego ona wtedy potrzebowała.

Dziś są małżeństwem z ponad sześcioletnim stażem. Nie mają dzieci, mimo że ona bardzo chce. Obydwoje mają satysfakcjonującą pracę, ale tylko ona ma plany na ich przyszłe życie. Mają dla siebie dwa tygodnie wspólnego urlopu i, jak twierdzi, wtedy są rzeczywiście razem. A gdzie są w takim razie przez resztę roku? Odpowiedź jest jedna: w pracy. Bo tam nie muszą się widzieć, nie muszą rozmawiać, udawać ani starać się, by wszystko było dobrze.

Nie mają wspólnych zainteresowań.

Może dlatego ciągle też nie mają dla siebie czasu. Wspólne życie to ciężka praca. O wiele cięższa niż przesiadywanie w fi rmie po godzinach.

Iwona czuje się samotna z własnym mężem. Spędza wieczory z książką i już śpi, gdy on wraca do domu. Nie rozwiedzie się z nim, bo ma nadzieje, że się uda. Po za tym przekonania jej nie pozwalają. Dziś wspomina swój ślub jako bardzo nieszczęśliwy dzień.

24.co.uk 28/11/2011 18:26:27

Przegląd prasy polskiej

Gdy pytam, dlaczego wyszła za mąż, nie potrafi precyzyjnie opowiedzieć. Wszystkie koleżanki już miały mężów, dzieci. Rodzice naciskali, on naciskał. - Czułam się taka przytłoczona, że w końcu uległam - wyznaje. Presja społeczna, zwłaszcza presja najbliższego otoczenia, była czymś niesamowicie silnym. Teraz też Iwona czuje się stłamszona. - Z każdej strony atakują nas ludzie najbliżsi, których znamy bezpośrednio, którym ufamy.

Historia 3 Paula zaszła w ciążę zaraz po studiach. To nie był ten jedyny, wymarzony. To była zwyczajna wpadka. Ale się przytrafiła i obydwoje postanowili stworzyć rodzinę, zachować się odpowiedzialnie. Mimo ogólnej krytyki ze strony dalszej i bliższej rodziny, postanowili nie pobierać się, bo jak twierdzą, „nie są pewni, czy chcą spędzić ze sobą resztę życia”.

Czy jest to właściwa postawa? Nie wiem. Na pewno odważna decyzja.

Paula twierdzi, że brak im stabilizacji finansowej, wciąż mieszkają z rodzicami i uczą się żyć wspólnie.

Ale ona jeszcze nie wie, czy to ten jedyny, na całe życie. Marzy jej się ślub, ale nie taki z obowiązku, tylko z miłości.

Zastanów się

Jeżeli więc nie jesteś pewna/pewien, czy chcesz wziąć ślub – zastanów się!

Najgorsze powody do zawarcia związku małżeńskiego i wypowiedzenia sakramentalnego „Tak” to:

1. Strach przed skandalem z powodu zajścia w ciążę.

2. Strach przed samotnością.

3. Strach przed zerwaniem zaręczyn.

4. Małżeństwo ze współczucia.

5. Idealizowanie osoby.

Nie zawsze bowiem huczne wesele kończy się frazą – i żyli długo i szczęśliwie…

Uciekła sprzed ołtarza 32-letni urzędnik Mohammad Masran Abdul Rahman miał poślubić swoją ukochaną, 28-letnią pracownicę szpitala Norzuliyana Mat Hassan. Na uroczystość zaproszono ponad 1200 gości! Kobieta jednak odwołała ślub. Mężczyzna postanowił ukarać narzeczoną. Złożył pozew, w którym domaga się 1,1 mln zł. 100 tys. odszkodowania za straty moralne i po 500 tys. za każdy dzień zaplanowanej uroczystości.

Marta Sołdyńska Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn Panorama!

Reklama: 020 3026 6550

10_Pano_kobieta.indd 51

51 28/11/2011 18:26:38

Kobieta

Święta w Birmingham rozpoczęte!

W Birmingham panuje już iście świąteczny nastrój. Wszystko to za sprawą Frankfurt Christmas Market – jednego z największych niemieckich bożonarodzeniowych marketów odbywających się w wielu europejskich miastach.

D

rugie po Londynie największe brytyjskie miasto przygotowało w tym roku naprawdę wiele świątecznych atrakcji. Już działa ponad tysiąc sklepów, w których można kupić prezenty na Gwiazdkę, oraz największy niemiecki jarmark świąteczny! Każdego roku odbywa

się on w tym samym punkcie miasta – na Victoria Square i New Street. Można na nim kupić ponad 1000 drobiazgów z drewna lub szkła, ręcznie robione zabawki, piękne świąteczne dekoracje, oryginalną biżuterię, a także wiele produktów dla smakoszy – niemieckie grzane wino, piwo,

grillowane kiełbaski i marcepanowe słodkości! Chętnych do odwiedzenia jarmarku nie brakuje, gdyż dzięki niemu już teraz można poczuć magię zbliżających się świąt!

AM

Gdy pękają naczynka Bardzo wiele kobiet zmaga się z problemem pękających naczynek. Najczęściej występują one na twarzy oraz nogach. Powodów ich powstawania może być bardzo wiele: stojący tryb pracy, stały wysiłek fizyczny, a także elegancki nawyk trzymania nogi na nodze.

Z

drowe naczynia krwionośne są mocne i elastyczne, sprawnie się kurczą i rozkurczają. U niektórych osób jednak bywają bardzo kruche i nie wytrzymują ciśnienia krwi. W efekcie rozszerzają się do tego stopnia, że stają się widoczne pod skórą.

Profi laktyka Aby zapobiegać powstawaniu i rozwojowi pękających naczynek, powinno się przede wszystkim unikać siedzenia z nogą na nogę, noszenia obcisłych spodni, zaprzestać palenia papierosów oraz jak najmniej odwiedzać solarium. Warto także zaopatrzyć się w preparaty, które pomogą zachować estetyczny wygląd naszych nóg oraz uszczelnią naczynka i wzmocnią je, chroniąc przed pękaniem. Warto pamiętać również, że cera naczynkowa nie toleruje gorącej wody, rozgrzewających maseczek, ciepłych okładów i kąpieli parowych. Jest bardzo wrażliwa, dlatego należy wybierać do jej pielęgnacji kosmetyki hypoalergiczne.

52 10_Pano_kobieta.indd 52

Jak z nimi walczyć?

Kiedy naczynka przybiorą już bardzo widoczną postać i będą wciąż powstawały nowe, należy udać się do specjalisty, najlepiej chirurga naczyniowego. Takie naczynka mogą okazać się wynikiem choroby żył, którą trzeba leczyć, by w przyszłości nie doprowadzić do zatorów czy zakrzepicy. Konieczne będzie wykonanie badania przepływu krwi w żyłach, tzw. badania dopplerowskiego.

W przypadku wykrycia problemów w prawidłowym funkcjonowaniu układu żylnego, lekarz może zalecić wykonanie zabiegu operacyjnego. Natomiast po wykluczeniu zmian w układzie żylnym można wykonać zabieg zamykania naczynek na kończynach drogą laserową.

Laser emituje światło, które umożliwia ingerencję w żywą tkankę. Kieruje wiązkę światła o precyzyjnie określonych parametrach.

Pozwala to

Bądź piękna cały rok!

na dokonanie zmian w obrębie danej tkanki. Całe przedsięwzięcie nie niesie ryzyka powikłań i infekcji. Wystarczy tylko jeden zabieg, aby usunąć drobne, pojedyncze naczynia. Zabiegi są prawie bezbolesne. Jeśli naczynko było duże, po zabiegu może pojawić się siniak, obrzęk albo rumień, który w ciągu kilku dni wchłania się.

AM

24.co.uk 28/11/2011 18:26:42

10a_g

Przegląd prasy polskiej Przegląd prasy polskiej

Ratunek dla zniszczonych włosów Rozdwojone końcówki to problem dotyczący niejednej z nas. Zarówno koloryzacja, jak i zbyt częsta stylizacja powodują niszczenie struktury włosów. Teraz możesz jednak temu zapobiec.

Specjalnie do pielęgnacji włosów suchych i regeneracji zniszczonych łusek marka REF stworzyła serię intensywnie nawilżających leczniczych masek Treatment 551 i Colour Treatment 541 przywracających włosom sprężystość i blask. Dla super intensywnej regeneracji REF poleca serum na bazie jedwabiu Leave in treatment 532, które w ekspresowy sposób pozwala zregenerować uszkodzone włókna, a regularne jego stosowanie spowoduje, że problem rozdwojonych końcówek na zawsze odejdzie w niepamięć. Nie czekaj i już dziś pokaż blask swoich włosów!

Czas to kolor!

Firma Ziiiro jest znana z produkcji zegarków oryginalnych i nie inaczej jest w przypadku modelu Celeste. Ziiiro Celeste pokazuje godzinę za pomocą kolorów! Projektanci zadbali, aby zegarek przedstawiał czas w bardzo barwny sposób, a przy tym, żeby nie

popadał w przesadę. Trzeba przyznać, że efekt jest bardzo ciekawy i dość elegancki. Całość cechuje minimalizm, skupiający się jedynie na prezentacji czasu. Godzina i minuty są pokazywane za pomocą specjalnych kolorowych dysków, które nakładają się na siebie. Półprzezroczysta forma sprawia, że tarcza zegara przybiera różne barwy w zależności od położenia dysków.

Ceny produktów wahają się od £15 do £35.

Cena produktu wynosi ok. £130.

Coś dla niej

Producenci zegarków bardzo dobrze wiedzą, że kobiety poszukują teraz czegoś więcej niż klasycznych wskazówek bądź prostego wyświetlacza cyfrowego.

Jak z obrazka!

Fujifilm jest jednym z producentów, którzy najbardziej wspierają rozwój technologii 3D. Teraz przyszła pora na najnowszą wersję ramki o nazwie FinePix REAL 3D V3, w której uwiecznisz najważniejsze dla ciebie chwile!

FinePix REAL 3D V3 oferuje 7,2-calowy ekran podświetlany diodami LED. Producent zadbał o wyświetlanie obrazu trójwymiarowego bez

potrzeby zakładania specjalnych okularów! Wyświetlacz pracuje w rozdzielczości 800x600 pikseli i ma jasność 340 nitów. Producent zapewnia kąty widzenia 160 stopni w poziomie i 140 w pionie. Dużą zaletą jest port HDMI, który pozwala na podłączenie nie tylko aparatu FinePix REAL 3D W3, ale też innych odtwarzaczy trójwymiarowych multimediów. Całością można sterować za pomocą pilota znajdującego się w zestawie.

Cena produktu wynosi ok. £390.

Futrzane torebki W jesienno-zimowej kolekcji Tosca Blu torebki, buty i dodatki zostały ozdobione modnym futerkiem. To idealna propozycja na nadchodzące chłody.

Ubrania i dodatki wykończone futerkiem czy kożuszkiem pojawiają się we wszystkich zimowych kolekcjach włoskiej marki. W tym sezonie dominują połączenia ze skórą lub pikowanymi materiałami. Większość modeli zawieszona jest na srebrnych łańcuszkach czy skórzanych paskach.

W oryginalnej linii Bowling zaprezentowano jeden wzór w kilku wersjach kolorystycznych – z brązowym, czarnym, białym, a nawet czerwonym futerkiem. Równie ciekawym projektem są torebki z linii Cuore,

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 10_Pano_kobieta.indd 10a_gadzety.indd 53 53

wykonane z pikowanego materiału, z wykończeniami w postaci futerka.

Dla najmłodszych fashionistek marka jak zawsze przygotowała coś specjalnego – linia Londra to ocieplane

torebki i walonki, ozdobione tym samym motywem graficznym.

Ceny produktów wahają się od £40 do £290. oprac. A.M.

Reklama: 020 020 3026 3026 6550 6550 Reklama:

53 18:26:43 28/11/2011 18:23:19

Plotki

Wanienka z kryształami dla dziecka Beyonce Podczas imprezy zorganizowanej z okazji zbliżających się narodzin pierwszego dziecka Beyonce i Jaya-Z ich bogaci znajomi obsypali parę bardzo drogimi prezentami. Piosenkarka dostała m.in. wysadzaną kryształami Svarowskiego wanienkę. Na wart ponad 3 tys. funtów przedmiot dla niemowlęcia zdecydowała się Kelly Rowland. Przez dwa miesiące znana hollywoodzka projektantka Lori Garner umieszczała 45 tys. kryształków na obudowie różowej wanienki. Autorka drogocennej wanny przekonywała, że jej dzieło jest bardzo praktyczne. Po upływie roku, gdy dziecko będzie na wanienkę za duże, można w niej kąpać… ukochanego psa.

Wychudzona Angelina

Gaga sika do wiadra!

Ostatnio media rozpisują się o drastycznym spadku wagi Angeliny Jolie.

Aktorka w ciągu kilku ostatnich lat zgubiła kilkanaście kilogramów. Zmianę wyglądu gwiazdy przypisywano problemom z narkotykami. Mówiono również, że jest to jej sposób na... wczucie się w sytuację osób z państw trzeciego świata, którym często pomaga. Dziennikarze brytyjskiego magazynu „Grazia” dotarli do osób, które wiedzą, jak wygląda codzienna dieta Angeliny. Według nich gwiazda spożywa dziennie tylko 600 kalorii i dlatego waży tylko 44 kg! Informatorzy twierdzą też, że wychudzony wygląd aktorki jest wynikiem stresu i licznych obowiązków przy szóstce małych dzieci.

Lady Gaga wystąpiła niedawno w talk show brytyjskiego komika, Alana Carra, gdzie udzieliła długiego i, trzeba przyznać, dość ciekawego wywiadu. Prowadzącemu wyznała między innymi, że ostatnio tuż przed rozpoczęciem nagrań zachciało jej się siku. Jako że nie miała ochoty wyjść do toalety oddalonej o kilkanaście metrów, skorzystała z... wiadra na śmieci, które stało w garderobie!

Jak twierdzi, nie był to pierwszy raz. - Bardzo często sikam do wiadra na śmieci w mojej garderobie.

Mnie i mój kosz łączy bardzo silna więź - powiedziała ekscentryczna gwiazda.

Demi się mści Demi Moore ma bez wątpienia powody, aby być wściekłą na swojego byłego już męża, Ashtona Kutchera.

Młodszy o 16 lat aktor upokorzył ją licznymi zdradami. Teraz, kiedy rozpad ich związku jest już faktem, 49-letnia gwiazda postanowiła zemścić się na byłym partnerze najbardziej boleśnie, jak tylko potrafi. Chodzi o podział ich szacowanego na 290 mln dolarów majątku. Co prawda, Demi i Ashton podpisali intercyzę, jednak aktorka chce skorzystać z możliwości dochodzenia dodatkowych kwot w ramach zadośćuczynienia za krzywdy, których doznała. Biorąc pod uwagę fakt, że Kutcher ma sporo na sumieniu, aktorka nie powinna mieć z tym większych problemów.

54 11_Plot.indd 54

24.co.uk 28/11/2011 17:46:39

Przegląd prasy polskiej

Pozwą go o 100 milionów?!

Wyrok uznający Conrada Murraya za winnego nieumyślnego spowodowania śmierci Michaela Jacksona otwiera pole do innych roszczeń. Do najpoważniejszych należeć może pozew o odszkodowanie dla dzieci piosenkarza, 14-letniego Prince’a, 13-letniej Paris i 9-letniego Blanketa, o utracone dochody ojca. Prokurator jest zdania, że lekarz powinien wypłacić im zadośćuczynienie w łącznej kwocie 100 mln dolarów w ramach pokrycia szkód, jakie wyrządziła im strata ojca. Z dokumentów, do których dotarli amerykańscy dziennikarze, wynika, że argumentuje się to faktem, iż „działania oskarżonego i jego zaniedbanie obowiązków wobec pacjenta przyczyniły się w wymierny sposób do pogorszenia się stanu życia dzieci ofiary”.

Dwa Kacpry na podium!

To był niezwykle emocjonujący weekend, bo odbyły się aż dwa finały TVN-owskich programów. I tak w finale czwartej edycji „Mam talent” o 300 tys. zł walczyło aż sześciu wokalistów, chór, iluzjonista z asystentką, żongler i duet akrobatyczny. Tak jak można się było spodziewać, program ponownie wygrał wykonawca, którego talentem był głos. Widzowie zadecydowali, że nagroda główna należy się Kacprowi Sikorze. Z kolei w finale „Tańca z gwiazdami” spotkali się pierwszy raz od 5. edycji dwaj panowie – Kacper Kuszewski oraz Bilguun Ariunbataar.

Nie sprawdziły się początkowe przewidywania bukmacherów, którzy obstawiali, że największe szanse na zdobycie Kryształowej Kuli 13. edycji show mają Katarzyna Zielińska oraz Katarzyna Pakosińska. Zwycięzcą okazał się Kacper Kuszewski, grający w serialu „M jak miłość” wdowca po Hance Mostowiak.

Znane Polki zostały matkami!

Mężczyzna na liście kobiet!

Na tę wiadomość czekali nie tylko bliscy Anny Muchy, ale także wszyscy jej wielbiciele. Aktorka i jej partner Marcel Sora zostali rodzicami dziewczynki! Młoda mama czuje się dobrze, jednak poród odbył się przez cesarskie cięcie. Ciąża nie wpłynęła na życie zawodowe gwiazdy. Zaledwie kilka tygodni temu zakończyła zdjęcia do serialu „Prosto w serce”.

Nie wiadomo jednak, kiedy wróci na plan filmowy. Dzień po porodzie Muchy na świat przyszło pierwsze i bardzo wyczekiwane dziecko Katarzyny Skrzyneckiej i Marcina Łopuckiego! Córka gwiazdy urodziła się jednak miesiąc przed wyznaczonym terminem i lekarze zdecydowali się na przeprowadzenie cesarskiego cięcia. Na szczęście świeżo upieczona mama i maleństwo czują się dobrze. Młodym mamom gratulujemy!

Brytyjski magazyn „FHM” co roku przygotowuje ranking 100 najseksowniejszych kobiet świata. W tym roku znalazł się wśród nich... mężczyzna. Andrej Pejic został uznany przez czytelników magazynu za wystarczająco kobiecego i zajął 98. miejsce w rankingu. Co ciekawe, oczko niżej niż model uplasowała się Lady Gaga. Pejic nie wydaje się poruszony tym, jaki szum robiony jest wokół jego płci: - Ludzie oczekują ode mnie, żebym był facetem i bronił swojej męskości. Dla mnie to nie ma większego znaczenia. Nie posiadam silnej identyfikacji płciowej. Wykorzystuję to, by zarobić pieniądze - mówił.

Reklama: 020 3026 6550

11_Plot.indd 55

AM

55 28/11/2011 17:47:14

Plotki

Gwiazdy muzyki w Mieście Aniołów!

Jedne z najbardziej prestiżowych amerykańskich nagród muzycznych rozdano w Nokia Theatre w Los Angeles. Największą triumfatorką wieczoru okazała się 22-letnia Taylor Swift. American Music Awards to święto muzyki, ale jak to zwykle bywa w przypadku tak wielkich imprez, nie zabrakło także aktorek i aktorów znanych z seriali. Na gali było niezwykle barwnie, a gwiazdy dołożyły wszelkich starań, żeby pokazać się z jak najlepszej strony. Panie postawiły na kreacje od znanych projektantów. Panowie wyglądali nieco skromniej, ale też niczego sobie. Zobaczcie, kto tym razem popełnił modowe faux pas, a kto pokazał, że wyczucie stylu i znajomość najnowszych trednów nie jest mu obce.

Taylor Swift pojawiła się na gali w kreacji z najnowszej kolekcji Reem Acra. Piosenkarka wyglądała w niej uroczo.

Katy Perry kolejny raz oddała hołd Azji – wybrała sukienkę z japońskim nadrukiem od Vivienne Westwood, a we włosy wpięła stroik w stylu gejszy.

Jennifer Hudson postawiła na sukienkę od Jenny Packham. Niestety, kreacja na czerwonym dywanie wyglądała bardzo kiczowato.

Heidi Klum postawiła na modny w tym sezonie kolor srebra. Sukienka, jaką wybrała, pochodzi z wiosennoletniej kolekcji marki Giles.

56 11_Plot.indd 56

Selena Gomez wyglądała niczym prawdziwa diwa, przez co Justin Bieber nie mógł oderwać od niej wzroku!

24.co.uk 28/11/2011 17:47:21

Przegląd prasy polskiej

Z Christiną Aguilerą dzieje się coś złego.

Najwyraźniej piosenkarka zupełnie zatraciła zdolność samokrytyki. Obcisła mini i piersi na wierzchu to najwyraźniej jej najnowszy pomysł na siebie.

To kolejna impreza, na której Jennifer Lopez swoją stylizacją całkowicie zmiotła konkurencję.

W sukni z linii Haute Couture domu mody Zuhair Murad wyglądała po prostu olśniewająco!

David Guetta chętnie pozował do zdjęć i jeszcze chętniej spoglądał na piękne kobiety, które przybyły na galę.

Katherine Heigl i jej mąż Josh Kelley nie szczędzili sobie czułości.

Widać, że są ze sobą bardzo szczęśliwi!

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 11_Plot.indd 57

Nicki Minaj wystąpiła w kreacji z najnowszej kolekcji Oscara de la Rentry.

Suknia jest piękna, ale na pewno byłoby lepiej bez różu na włosach.

Reklama: 020 3026 6550

57 28/11/2011 17:47:30

Męska rzecz

Święto motoryzacji w Los Angeles

M

iasto Aniołów stało się na kilka dni stolicą najlepszych marek samochodowych na świecie. Podczas odbywającego się tam autosalonu zaprezentowano zupełnie nowe oblicze nowoczesnych pojazdów. Wszystkie zachwycają zaawansowaną technologią i niezwykłym designem. Miłośnicy czterech

kółek od dawna oczekiwali na zapowiadane premiery. I tak oto podczas Auto Show można było podziwiać m.in. Chevroleta Camaro ZL1 w wersji kabriolet, Chevroleta Sparka czy Cadillaca XTS. Zachwycił także nowy Ford Escape, który już w 2012 r. pojawi się w Europie pod nazwą Ford Kuga. Odświeżony Passat CC to teraz po prostu Volkswagen CC. Honda również ujawniła naj-

LAND ROVER DC100 CONCEPT

nowsze wcielenie, jakim jest CR-V. Z kolei Hyundai pochwalił się limuzyną o nazwie Azera, a Mercedes stawia na moc i pokazał model ML63 AMG. Nie zabrakło japońskiego luksusu, jakim jest Infi niti JX 35 Crossover. Choć ceny prezentowanych modeli nie są niskie, a niektórych wręcz przyprawiają o ból głowy, to jednak chętnych do nabycia nowoczesnych cacek nie brakuje.

AUDI E-TRON SPYDER CONCEPT

HYUNDAI ELANTRA MINI COOPER S

BMW I8 CONCEPT

ASTON MARTIN ONE-77

58 12_Pano_meska.indd 58

24.co.uk 11/28/2011 6:22:49 PM

Przegląd prasy polskiej

FORD SHELBY GT500

LOTUS EVORA

KIA POP

CAMERO

CHEVY CORVETTE ZR1

VW TURBO BEETLE

MERCEDES-BENZ BLUE TEC

PORSCHE 911 CARRERA S

Reklama: 020 3026 6550

12_Pano_meska.indd 59

59 11/28/2011 6:23:27 PM

MÄ&#x2122;ska rzecz

Ciasteczkowe potwory!

W Anglii odbyĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; niezwykĹ&#x201A;e zawody w jedzeniu mince pie! Fani ciasteczek mogli wziÄ&#x2026;Ä&#x2021; udziaĹ&#x201A; w konkursie, ktĂłry byĹ&#x201A; nie tylko smaczny, ale i byĹ&#x201A;o o co powalczyÄ&#x2021;!

Z

awody Wookey Hole Big Eat polegajÄ&#x2026; na zjedzeniu jak najwiÄ&#x2122;kszej iloĹ&#x203A;ci mince pie. SÄ&#x2026; to najbardziej popularne ciasteczka w Wielkiej Brytanii w okresie przedĹ&#x203A;wiÄ&#x2026;tecznym. MoĹźna zobaczyÄ&#x2021; je wtedy dosĹ&#x201A;ownie wszÄ&#x2122;dzie: juĹź upieczone na pĂłĹ&#x201A;kach sklepowych, na zdjÄ&#x2122;ciach w gazetach

Mike Doggerel i Lee Palmer. Zjedli aĹź po 19 mince pie! NagrodÄ&#x2026; gĹ&#x201A;ĂłwnÄ&#x2026;, jak co roku, byĹ&#x201A;o 1000 funtĂłw, wiÄ&#x2122;c panowie musieli podzieliÄ&#x2021; siÄ&#x2122; pieniÄ&#x2122;dzmi po poĹ&#x201A;owie. ZwyciÄ&#x2122;zcy tegorocznych zawodĂłw nie pobili jednak rekordu Amerykanki Sonii Thomas, ktĂłra w 2006 r. zjadĹ&#x201A;a aĹź 46 ciasteczek!

AM

wraz z przepisem, ulotkach reklamowych supermarketĂłw, na wystawach barĂłw i restauracji, gotowe do zjedzenia przy porannej kawie lub teĹź podawane podczas licznych uroczystoĹ&#x203A;ci przedĹ&#x203A;wiÄ&#x2026;tecznych. Zawodnicy majÄ&#x2026; tylko 10 minut na zjedzenie sĹ&#x201A;odkoĹ&#x203A;ci.

W tym roku pierwsze miejsce zajÄ&#x2122;li ex aequo

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. DzwoniÄ&#x2026;c powoĹ&#x201A;aj siÄ&#x2122; na magazyn PANORAMA!

672/$51,$ $:$' 8. /7'

7(/ ,1)2#$:$'8./7' &2 8. ::: $:$'8./7' &2 8.

352'8.&-$ , 0217$Ę° :<62.,(-$.2Ę&#x161;&, 352'8.7Ă&#x2013;: '5(:1,$1<&+

1$-7$Ę&#x160;6=( 2.1$ 7<38 6$6+ : /21'<1,(

2.1$ '5=:, 0(%/( 6&+2'<

:<.218-(0< :6=(/.,( 1,(7<32:( =/(&(1,$ 672/$56.,( 83867< '/$ 67$è<&+ ./,(17Ă&#x2013;:

35202&-$

52=0,$5 ; 00 62)7:22' Â&#x2026; 9$7 +$5':22' Â&#x2026; 9$7 52=0,$5 ; 00 62)7:22' Â&#x2026; 9$7 +$5':22' Â&#x2026; 9$7 352'8.&-$ : 8.

2.1$ *272:( 320$/2:$1( 1$ %,$è2 32':Ă&#x2013;-1( 6=./(1,( : 67$1'$5'=,( = *$=(0 '/$ /(36=(- 7(502,=2/$&-, *:$5$1&-$ 1$ '5(:12 /$7 *:$5$1&-$ 352'8&(17$ 1$ )$5%< /$7

02%,/( 60 12_Pano_meska.indd 60

81,7 )2857+ :$< /21'21 :(0%/(< +$ /+

24.co.uk 11/28/2011 6:23:30 PM

12a_g

Przegląd prasy polskiej Przegląd prasy polskiej

Firma Transcend wypuściła na rynek nową linię pamięci USB o nazwie JetFlash 760. Nowe modele odznaczają się wytrzymałą konstrukcją i obsługą interfejsu USB 3.0, który zapewni szybkie transfery przy podłączeniu z komputerem.

nie musimy się martwić o zgubienie zatyczki. ObudoTranscend JetFlash 760 obsługują USB wę zespolono 3.0, ale oczywiście są kompatybilne ze metodą ultrastarszymi interfejsami. Producent zdecydował się w tym wypadku na konstruk- dźwięków, co ma zapewnić zwiększocję z wysuwanym złączem, dzięki czemu ną wytrzymałość konstrukcji. Prędkość

odczytu danych wynosi 52MB/s, a zapis to w zależności od wersji od 12 do 30MB/s. Na pendrivach znajduje się oprogramowanie zapewniające bezpieczeństwo danych.

Cena produktu wynosi ok. £20.

Czesko-amerykańska mieszanka!

Firma Verzo nie jest najlepiej znana na świecie, ale nie przeszkadza to duetowi czesko-amerykańskiemu w prezentowaniu nowych urządzeń.

Najnowsze dzieło producenta to smartfon Kizno, który jest kierowany do bardziej wymagających użytkowni-

ków. Verzo Kizno oferuje wyświetlacz o przekątnej 4,3 cala i rozdzielczości 800x480 pikseli. Sercem urządzenia został procesor OMAP 3630 o taktowaniu 1GHz, wspomagany przez 512MB pamięci RAM. Na pokładzie znalazł się aparat o matrycy 5 megapikseli oraz kamera do wideorozmów. Producent

Cena produktu wynosi ok. £360.

Głośno, głośniej!

Dla melomanów

Firma Genius wprowadziła na rynek nowe słuchawki douszne, które mają zapewniać wysoki komfort oraz jakość dźwięku. Idealne dla melomanów!

Genius GHP-220X zostały zaprojektowane tak, aby idealnie dopasować się do uszu i zapewnić wygodę dzięki niewielkiej wadze. Słuchawki bardzo dobrze tłumią dźwięki otoczenia. To sprawia, że nowy model jest dedykowany panom słuchającym muzyki w miejscach publicznych, w których otoczenie przeszkadza w delektowaniu się dźwiękami. Słuchawki charakteryzują się pasmem przenoszenia 20Hz do 20kHz, oporność wynosi 16 omów, a czułość to 95dB. Nowe słuchawki posiadają przewód o długości 1,2 m z pozłacanym wtykiem jack 3,5 mm.

Cena produktu wynosi ok. £8.

Edifier Sound To Go to wysokiej jakości głośnik przeznaczony do pracy z laptopami i komputerami PC. Urządzenie posiada nowoczesny design i kompaktowe wymiary pozwalające na swobodne przenoszenie w torbie z laptopem.

Najważniejsze jednak, że minibelka dźwiękowa zapewnia wysoką jakość dźwięku. Obudowa urządzenia została wykonana ze szczotkowanego

aluminium, co daje elegancki efekt oraz zapewnia wytrzymałość głośnika. Przewód USB pozwala nie tylko na strumieniowy przesył dźwięku, ale również odpowiada za zasilanie urządzenia. W ten sposób wyeliminowano dodatkowe zasilanie i niewygodne przewody. Producent zadbał też o wejście AUX pozwalające na współpracę z innymi urządzeniami.

Cena produktu wynosi ok. £23.

Mysz genialna!

HP zaprezentowało swoją nową mysz bezprzewodową, która wkroczyła na rynek i od razu stała się hitem!

oprac. A.M.

HP X7000 posiada kilka ciekawych rozwiązań, które przypadną do gustu panom spędzającym długie godziny przed komputerem. Mysz jest bezprzewodowa, ale nie wykorzystuje Bluetootha ani specjalnych odbiorników na USB. Urządzenie łączy się bezpośrednio przez sieć Wi-Fi. Mysz otrzymała obudowę, która pozwala na spoczywanie dłoni w całości na urządzeniu, a nie na powierzchni, na której pracuje.

Powierzchnia pod kciukiem została dodatkowo pokryta gumą zapobiegającą nadmiernemu poceniu się.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 12a_gadzety.indd 61 61 12_Pano_meska.indd

zadbał o moduły łączności Wi-Fi, GPS i Bluetooth. Wyposażenie obejmuje też akcelerometr, czujnik światła i zbliżeniowy. Ładowanie i transfer danych zapewni port microUSB, a zdjęcia zapiszemy na kartach microSD.

Coś dla niego

By dane były bezpieczne

Urządzenie posiada sześć przycisków funkcyjnych, z czego jeden służy bezpośrednio do obsługi Facebooka.

Tradycyjną rolkę zastąpił podłużny panel dotykowy.

Cena produktu wynosi ok. £40.

Reklama: Reklama: 020 020 3026 3026 6550 6550

61 6:21:58 PM 11/28/2011 6:23:30

Sport

141111_66x280_TTX_Panorama_0025_pl.ai 1 14/11/2011 09:35:45

Tenis

Londyńska porażka Polaków Mariusz Fyrstenberg i Marcin Matkowski (nr 8.) przegrali z Białorusinem Maksem Mirnym i Kanadyjczykiem Danielem Nestorem (nr 3) 5:7, 3:6 w finale tenisowego turnieju masters - ATP World Tour Finals (pula nagród 5,07 mln funtów) w londyńskiej O2 Arena.

Fyrstenberg i Matkowski wcześniej w masters dwukrotnie odpadali w 1/2 finału (2008 i 2010).

O losach trwającej 48 minut pierwszej partii zadecydował dwunasty gem, w którym po raz drugi białorusko-kanadyjski debel zdobył breaka przy serwisie tenisisty z Warszawy. Przy pierwszym setbolu był on bezradny, gdy w drodze do siatki dostał piłką w nogi i nie zdołał przebić jej nad siatką. Początek drugiego seta przebiegał zgodnie z regułą własnego podania,

do stanu 3:2, kiedy doszło do pierwszego tego popołudnia „breaka” w gemie Matkowskiego.

Był to skutek wyraźnego rozkojarzenia Polaków, którzy wykazali się pewną niefrasobliwością, psując kończące – wydawałoby się – uderzenia przy siatce. Uzyskana w ten sposób przewaga pozwoliła rywalom objąć prowadzenie 5:2.

Wówczas Fyrstenberg pewnie utrzymał serwis, jednak w kolejnym gemie Białorusin i Kanadyjczyk niemal dosłownie rozstrzelali przeciwników smeczami. W ten właśnie sposób pierwszego meczbola wykorzystał Mirnyj. Po godzinie i 19 minutach walki Polacy odebrali z rąk szefów ATP Tour srebrne patery. Podczas występu Polaków spore zainteresowanie wzbudziło pojawienie się w O2 Arena Pippy Middleton. źródło: SPORT.PL

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

Siatkówka

K

PŚ: Polacy zdemolowali mistrzów olimpijskich Polscy siatkarze wygrali w Fukuoce z Amerykanami 3:0 (25:15, 25:20, 25:18) w swoim siódmym meczu Pucharu Świata i utrzymali prowadzenie w tabeli.

Mistrzowie olimpijscy Amerykanie to zespół dobrze znany polskim siatkarzom. W tym roku zmierzyli się ze sobą czterokrotnie w Lidze Światowej. Bilans był remisowy – dwukrotnie wygrywali biało-czerwoni, dwukrotnie górą byli rywale. Teraz Polacy zdominowali mecz niemal w każdym elemencie. Od pierwszych minut zatrzymywali reprezentantów USA

blokiem i odrzucili ich od siatki zagrywką.

Pierwszego seta wygrali do 15, a w kolejnych również ani przez chwilę nie byli zagrożeni.

Polacy jak na razie spisują się świetnie – rozpoczęli rywalizację od pokonania wicemistrzów świata Kubańczyków 3:0, mistrzów Europy Serbów 3:1 oraz Argentyńczyków 3:1. Potem była przegrana z Iranem 2:3, triumf nad gospodarzami 3:1 i Chińczykami 3:1. Turniej ten jest pierwszą kwalifikacją do przyszłorocznych igrzysk olimpijskich w Londynie. Awans uzyskają trzy najlepsze ekipy. źródło: SPORT.PL

Piłka nożna

Śląsk Wrocław najlepszy na półmetku Po raz drugi w historii piłkarze Śląska są najlepsi na półmetku rozgrywek ekstraklasy.

Wrocławianie mistrzami rundy jesiennej – w polskiej piłce zdarzyło się to tylko w 1982 r.

Wtedy Śląsk Wrocław tego nie wykorzystał.

Ostatnia porażka z Wisłą pokazuje, że piłkarze Oresta Lenczyka muszą się solidnie napracować, żeby nie skończyć jak drużyna z początku lat 80. Bowiem w hicie 15. kolejki T-Mobile Eks-

62 13_Sport 3.indd 62

traklasy Wisła Kraków pokonała Śląsk Wrocław 1:0 po golu Boguskiego z rzutu karnego. Biała Gwiazda wygrała jak najbardziej zasłużenie.

Wrocławianie nie wykorzystali wszystkich lub prawie wszystkich naprawdę dogodnych okazji strzeleckich, co było ich siłą w poprzednich spotkaniach. To nie był ten sam Śląsk, co w kilku ostatnich meczach, więc może stracić fotel lidera na rzecz Legii. źródło: SPORT.PL

24.co.uk 28/11/2011 18:13:55

PrzeglÄ&#x2026;d prasy polskiej

Biegi narciarskie

Sport Ekspres

PĹ&#x161;: Kowalczyk nie dogoniĹ&#x201A;a rywalek Justyna Kowalczyk (AZS AWF Katowice) zajÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;a w Kuusamo 5. miejsce w cyklu Ruka Triple zaliczanym do Pucharu Ĺ&#x161;wiata w biegach narciarskich.

jest wielka, co potwierdziĹ&#x201A;a niedzielnym biegiem poĹ&#x203A;cigowym na 10 km, w ktĂłrym nikt jej nie Ĺ&#x203A;cigaĹ&#x201A; â&#x20AC;&#x201C; to Marit powiÄ&#x2122;kszaĹ&#x201A;a przewagÄ&#x2122;. ZwyciÄ&#x2122;ĹźyĹ&#x201A;a w Kuusamo przed rodaczkami Therese Johaug i Vibeke Skofterud. Bjoergen zawody PĹ&#x161; w biegach wygraĹ&#x201A;a po raz 48. Kolejne zawody zaplanowano na 3 grudnia w Duesseldorfie.

ZarĂłwno Kowalczyk, jak i Bjoergen zapowiedziaĹ&#x201A;y jednak, Ĺźe nie wezmÄ&#x2026; w nich udziaĹ&#x201A;u. Na starcie pojawiÄ&#x2026; siÄ&#x2122; tydzieĹ&#x201E; później w szwajcarskim Davos.

Po dwĂłch dniach Ruka Triple (biegu sprinterskim i na 5 km technikÄ&#x2026; dowolnÄ&#x2026;) podopieczna Aleksandra Wierietielnego zajmowaĹ&#x201A;a szĂłste miejsce. Na trasÄ&#x2122; ruszyĹ&#x201A;a 1.04,5 po Bjoergen. Kowalczyk szybko wyprzedziĹ&#x201A;a specjalizujÄ&#x2026;cÄ&#x2026; siÄ&#x2122; w sprintach AmerykankÄ&#x2122; Kikkan Randall, ale do kolejnych zawodniczek nie zdoĹ&#x201A;aĹ&#x201A;a znaczÄ&#x2026;co siÄ&#x2122; zbliĹźyÄ&#x2021;. Bjoergen nadal

ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: SPORTS.PL

Byli sportowcy i celebryci z â&#x20AC;&#x17E;TaĹ&#x201E;ca z Gwiazdamiâ&#x20AC;? lansowali siÄ&#x2122; na walce Mariusza Pudzianowskiego w Atlas Arenie. W pierwszych rzÄ&#x2122;dach przy ringu moĹźna byĹ&#x201A;o zobaczyÄ&#x2021; m.in.

WeronikÄ&#x2026; Marczuk, byĹ&#x201A;Ä&#x2026; jurorkÄ&#x2122; programu â&#x20AC;&#x17E;You Can Danceâ&#x20AC;?, w towarzystwie Jana Klimenta, z ktĂłrym zajÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;a 3. miejsce w 13. edycji â&#x20AC;&#x17E;TaĹ&#x201E;ca z Gwiazdamiâ&#x20AC;?. Do Atlas Areny wybrali siÄ&#x2122; takĹźe inni celebryci, m.in.

Agustin Egurrola, Paulina Sykut, Tomasz Kammel oraz Wojciech â&#x20AC;&#x17E;Ĺ ozoâ&#x20AC;? Ĺ ozowski z grupy Afromental, oraz byli sportowcy: PrzemysĹ&#x201A;aw Saleta i Artur Partyka.

Trener Walii znaleziony martwy

PiĹ&#x201A;ka noĹźna

Gary Speed zostaĹ&#x201A; znaleziony powieszony w swoim domu. Trener reprezentacji Walii miaĹ&#x201A; 42 lata.

ZostawiĹ&#x201A; ĹźonÄ&#x2122; i dwĂłjkÄ&#x2122; dzieci. - Na miejscu nie znaleĹşliĹ&#x203A;my Ĺźadnych podejrzanych Ĺ&#x203A;ladĂłw - informuje policja. NagĹ&#x201A;a Ĺ&#x203A;mierÄ&#x2021; selekcjonera wstrzÄ&#x2026;snÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;a piĹ&#x201A;karskim Ĺ&#x203A;wiatem.

Speed, zanim zostaĹ&#x201A; selekcjonerem piĹ&#x201A;karskiej reprezentacji Walii, zagraĹ&#x201A; w niej rekordowe 85 meczĂłw. KarierÄ&#x2122; w druĹźynie narodowej zakoĹ&#x201E;czyĹ&#x201A; w 2004 r. po przegranym meczu z PolskÄ&#x2026; (2:3). Od grudnia 2010 r. prowadziĹ&#x201A; druĹźynÄ&#x2122; narodowÄ&#x2026; Walii.

Polacy szalejÄ&#x2026; w Bundeslidze Leeeeewandowskiii â&#x20AC;&#x201C; krzyczaĹ&#x201A; wniebogĹ&#x201A;osy na dortmundzkim deptaku nastoletni fan Borussii.

ByĹ&#x201A; późny wieczĂłr, kilka godzin po zwyciÄ&#x2122;skim hicie z Schalke.

Polskich piĹ&#x201A;karzy, ktĂłrzy zagrali Ĺ&#x203A;wietnie, juĹź siÄ&#x2122; tam wrÄ&#x2122;cz wielbi.

Dortmund szaleje. Gdy w poprzedniej kolejce piĹ&#x201A;karze pokonali w Monachium Bayern, ruszyĹ&#x201A;a produkcja klubowych szalikĂłw z napisem â&#x20AC;&#x17E;Ĺ&#x161;ciÄ&#x2026;gnÄ&#x2122;liĹ&#x203A;my Bawarczykom ich skĂłrzane spodnieâ&#x20AC;?. W sobotÄ&#x2122; obroĹ&#x201E;cy tytuĹ&#x201A;u wygrali â&#x20AC;&#x201C; dziÄ&#x2122;ki Polakom â&#x20AC;&#x201C; jeszcze bardziej prestiĹźowe spotkanie. Polski napastnik bohaterem zostaĹ&#x201A; juĹź po kwadransie gry. WyskoczyĹ&#x201A;, zawisĹ&#x201A; w powietrzu niczym Michael Jordan w swoich najlepszych akcjach i precyzyjnym strzaĹ&#x201A;em gĹ&#x201A;owÄ&#x2026; skierowaĹ&#x201A; piĹ&#x201A;kÄ&#x2122; do bramki. - Robert? - zapytaĹ&#x201A; spiker.

- Lewandoooooooowski - zagrzmieli Niemcy. To, co byĹ&#x201A;o dobre w grze Borussii, dziaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; zwykle z prawej strony, ktĂłrÄ&#x2026; zdominowali wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie Polacy. Piszczek biegaĹ&#x201A; z lekkoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026;

Celebryci przy ringu

Agencje towarzyskie czekajÄ&#x2026; na Euro 2012

sprintera. Jako jedyny piĹ&#x201A;karz gospodarzy z pola nie oddaĹ&#x201A; strzaĹ&#x201A;u, ale byĹ&#x201A; bardzo aktywny. BĹ&#x201A;aszczykowski zadziwiaĹ&#x201A; pracowitoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; i zaangaĹźowaniem. Kombinacja pomysĹ&#x201A;owoĹ&#x203A;ci Lewandowskiego oraz pracowitoĹ&#x203A;ci

BĹ&#x201A;aszczykowskiego powodowaĹ&#x201A;y, Ĺźe w ataku przewaga Borussii bywaĹ&#x201A;a przygniatajÄ&#x2026;ca â&#x20AC;&#x201C; dortmundczycy oddali aĹź 17 strzaĹ&#x201A;Ăłw, przy zaledwie trzech ze strony Schalke. ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: SPORT.PL

Przy okazji mistrzostw zarabiajÄ&#x2026; praktycznie wszyscy. GĹ&#x201A;Ăłwnie jednak restauratorzy, hotelarze i taksĂłwkarze. Zdaniem â&#x20AC;&#x17E;Dziennika BaĹ&#x201A;tyckiegoâ&#x20AC;? wĹ&#x203A;rĂłd rekordzistĂłw mogÄ&#x2026; znaleĹşÄ&#x2021; siÄ&#x2122; takĹźe... agencje towarzyskie.

- JesteĹ&#x203A;my w gotowoĹ&#x203A;ci, liczymy na SzwedĂłw i NiemcĂłw - mĂłwi Sabina, pracujÄ&#x2026;ca w jednej z nich. Do GdaĹ&#x201E;ska w czasie Euro 2012 ma przyjechaÄ&#x2021;, wedĹ&#x201A;ug szacunkĂłw, blisko 200 tys. kibicĂłw. Jest wiÄ&#x2122;c o co siÄ&#x2122; biÄ&#x2021;.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. DzwoniÄ&#x2026;c powoĹ&#x201A;aj siÄ&#x2122; na magazyn PANORAMA!

2GV]NRGRZDQLD

%H]SĂĄDWQLH L V]\ENR RG]\VNDP\ 7ZRMH RGV]NRGRZDQLH

0LDĂŁHĤ Z\SDGHN VDPRFKRGRZ\" 1LH PXVLV] VLÄ&#x160; PDUWZLĂź =$-08-(0< 6,Ä&#x2030;

=DG]ZRÄ&#x2122; SR EH]SĂŁDWQÄ&#x2C6; NRQVXOWDFMÄ?

OXE Z\ĤOLM VPVD D P\ GR &LHELH RGG]ZRQLP\

z Z\SDGNL SRGF]DV SUDF\ z Z\SDGNL VDPRFKRGRZH z XV]NRG]HQLD FLDĂĄD z ]DWUXFLD SRNDUPRZH z Z\SDGNL QD ZDNDFMDFK z Z\SDGNL Z PLHMVFDFK SXEOLF]Q\FK z XWUDWD PRÄŞOLZRÄ&#x17E;FL SĂĄDWQLF]\FK

Panorama, najszybciej rozwijajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; polskojÄ&#x2122;zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 13_Sport 3.indd 63

020 3026 9163 07822 111 222 0DWHXV]

Reklama: 020 3026 6550

-XOLD

63 28/11/2011 18:14:00

Sport Koszykówka

Tenis

Koniec lokautu – koszykarze zagrają

Federer znów na szczycie!

W finale wieńczącego tenisowy sezonu turnieju Masters Roger Federer po emocjonującym meczu pokonał Jo-Wilfrieda Tsongę 6:3, 6:7 (6:8), 6:3. Federer po raz szósty w karierze wygrał turniej Masters.

Porozumienie – na razie słowne – przedstawiciele koszykarzy i właścicieli klubów zawarli w sobotę. Pierwsze komentarze są jednoznaczne i entuzjastyczne – sezon nie zostanie odwołany.

Przygotowania do rozgrywek mają rozpocząć się 9 grudnia – koszykarze rozpoczną wtedy treningi, a kluby będą mogły podpisywać kontrakty z nowymi graczami lub dokonywać transferów. Terminarz zostanie zmodyfikowany, ale w planach jest rozpoczęcie rozgrywek w Boże Narodzenie od trzech hitów, które w USA tradycyjnie transmitowane będą przez ogólnokrajową telewizję. Tytułu bronią Dallas Mavericks. Do lokautu doszło dlatego, że właściciele klubów, które traciły ostatnio pieniądze, chcieli ograniczenia zarobków graczy i takich zmian przepisów transferowych, by bogatsze kluby z dużych miast nie mogły wykorzystywać swej mocarstwowej pozycji do skupowania gwiazd, spychając na margines kluby z amerykańskich prowincji.

Zawarty kompromis bardziej satysfakcjonuje kluby – koszykarze, których zarobki pochłaniały w ostatnich latach 57 proc. z szacowanej na 4 mld dol. puli przychodów ligi, teraz będą mieli jej 50 proc. Nowa umowa ma trwać 10 lat, a kluby – w porównaniu z poprzednią – oszczędzą w jej trakcie 3 mld dol. źródło: SPORT.PL

W pierwszym secie od początku obaj tenisiści pewnie serwowali i wydawało się, że doprowadzi to do tie-breaka.

Jednak przy stanie 3:4 Tsonga się rozkojarzył i Federer wygrał do zera gem serwisowy rywala. Ten set był już dla niego. W drugim secie Federer przełamał już w trzecim gemie. I gdy

wydawało się, że wygra ten mecz w dwóch setach, Tsonga go przełamał i zrobiło się 5:5. W tie-breaku było już 5:2 dla Federera, ale Tsonga po raz kolejny zmobilizował się i wygrał go 8:6. Trzeci set to znowu gem za gem.

Bardziej doświadczony Federer wykorzystał jednak chwilę słabości Francuza i kolejny raz go przełamał. W ostatnim gemie już nie dał szans Tsondze i wygrał go do zera. Dla Federera był to 70. triumf turniejowy w karierze i szóste zwycięstwo w Masters. źródło: SPORT.PL

F1

Button zepchnął z podium Alonso Jenson Button z McLarena wicemistrzem, a Mark Webber z Red Bulla trzecim kierowcą mistrzostw świata Formuły 1. W ostatnim w sezonie Grand Prix Brazylii z podium spadł Fernando Alonso z Ferrari.

Mistrzostwo świata dużo wcześniej zapewnił sobie Sebastian Vettel z Red Bulla.

W Brazylii Vettel po raz 15. w tym sezonie wygrał kwalifikacje, czym ustanowił nowy rekord Formuły 1, a potem pewnie wystartował i odjechał rywalom. Po kilkudziesięciu okrążeniach w red bullu Niemca doszło jednak do usterki skrzyni biegów. Vettel musiał zwolnić, a w końcu przepuścić jadącego na drugiej pozycji kolegę z zespołu Marka

Webbera. Australijczyk wygrał dzięki temu swój pierwszy wyścig w tym sezonie i, także dzięki temu, że Button wyprzedził w końców-

ce Alonso, awansował na trzecie miejsce w końcowej klasyfikacji mistrzostw.

Przyznam szczerze, że byłem gotowy na dogrywkę - twierdzi pięciokrotny mistrz świata w zawodach strongmanów.

Organizatorzy ostatniej gali skomentowali także postawę Anglika po walce z Pudzianem, kiedy przechwycił mikrofon od prowadzą-

cego i obrażał szefów federacji oraz publiczność. „To jakieś pier... i sk...

KSW! Czy to jakiś chory żart? Kpicie ze mnie!?” - wykrzykiwał Anglik, który wpadł w furię. Zaczął bluzgać w kierunku publiczności i organizatorów 17 Konfrontacji Sztuk Walki „Zemsta”. Telewizja Polsat od razu przerwała transmisję, a widzowie przed telewizorami przez kilkanaście minut oglądali świąteczne reklamy.

źródło: SPORT.PL

Sporty walki

KSW: Skandal po walce Pudziana!

Podczas sobotniego pojedynku między Mariuszem Pudzianowskim a Jamesem Thompsonem powinno dojść do dogrywki. Niespodziewanie ogłoszono zwycięstwo Polaka.

Podczas specjalnej konferencji prasowej sędzia pojedynku Tomasz Bronder odczytał oświadczenie organizatorów 17 KSW „Zemsta”, w którym ogłosili, że popełniono błąd przy liczeniu punktów. Ostatecznie

wynik był remisowy i w efekcie powinna zostać zarządzona trzecia runda tzw. dogrywka.

Sobotnia walka została anulowana i nie będzie wliczana w rekordy obu zawodników. Co na to Pudzianowski? Nie jestem zadowolony z tej sytuacji.

źródło: SPORT.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

OPONY ZIMOWE NOWE I UŻYWANE CENY OD £28

02032311094 Barnet EN5 4EL 07564663144 www.armot.co.uk

64 13_Sport 3.indd 64

MIAŁEŚ STŁUCZKĘ?

WYPADEK NA DRODZE?

Staraj się o odszkodowanie!

Bezpłatne porady – 100% odszkodowania dla Ciebie

Tel: 020 3026 9163

24.co.uk 28/11/2011 18:14:02

Nieruchomości

01 MIESZKANIE WYNAJMĘ

internetu. 10 min. Tesco, Lidl i metro. Tel. 07902721487,07756131217 po 18-tej.

02 MIESZKANIE SZUKAM

EAlING bROADwAy w5. Elegancki 3-pokojowy flat, usytuowany w centrum Ealing Broadway - Longfield House.

Cena £1300.00 per month. Wymagany depozyt i referencje. Tel. 02085673192.

pERIVAlE. Pokoje od 4 grudnia w spokojnym domu: 1os- £65 i 2os- £120/tydz. + depozyt. Polska tv, możliwy dostęp do

Przez internet

SEVEN SIStERS. STUDIO FLAT do wynajęcia, blisko stacji metra, na spokojnej ulicy, blisko sklepy. Cena £650/ miesiąc + miesiąc depozytu, wszystkie rachunki wliczone. Tel. 07774600888.

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia

HARlESDEN. Wynajmę duży pokój jednej osobie w czystym i spokojnym mieszkaniu, blisko sklepy, metro, autobusy. Tel. 07932983300.

Zamów ogłoszenie w Panoramie! www.panorama24.co.uk Wejdź na stronę www.panorama24.co.uk, wypełnij formularz, dokonaj płatności kartą płatniczą.

Ogłoszenie ukaże się w najbliższym wydaniu! ogłoszenie drobne WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW TYGODNIOWO (RACHUNKI WLICZONE). Tel. 078123456

SzUKASz mIESzKANIA? Odwiedź stronę www.strefa.co.uk, setki ogłoszeń w kategorii wynajmę mieszkanie. Strefa. co.uk - portal internetowych ogłoszeń dla Polaków mieszkających w Anglii.

ogłoszenie ramkowe

ogłoszenie graficzne

WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW TYGODNIOWO (RACHUNKI WLICZONE). Tel. 078123456

Sprawdź nasze promocje na www.panorama24.co.uk

OG ŁOSZENIA

ONL INE

Przez telefon 020 3026 6550 Zadzwoń do Ewy na numer 020 3026 6550 wewn. 7024 i zamów ogłoszenie! ogłoszenie drobne WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW TYGODNIOWO (RACHUNKI WLICZONE). Tel. 078123456

ogłoszenie ramkowe

ogłoszenie graficzne

WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW TYGODNIOWO (RACHUNKI WLICZONE). Tel. 078123456

OG ŁOSZENIA

ONL INE

Przez SMS-a 81616

Wyślij SMS-a na numer 81616 o treści: PANA spacja TREŚĆ OGŁOSZENIA (pamiętaj o umieszczeniu tel. kontaktowego).

Przykładowy SMS z ogłoszeniem

OG Ł O S Z E N I A

O N L I N E

PANA BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone).

Tel. 078123456

Ogłoszenie drobne WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW TYGODNIOWO (RACHUNKI WLICZONE). Tel. 078123456

Koszt jednego SMS-a £5. Liczba znaków w SMS-ie nie może przekroczyć 160 (wraz ze spacjami, bez polskich znaków).

SMS-y dłuższe niż 160 znaków będą skracane. Ogłoszenia do następnego wydania Panoramy przyjmowane są do niedzieli, do godz. 24:00. Otrzymanie potwierdzenia z informacją o pobraniu opłaty jest gwarancją umieszczenia ogłoszenia. Ogłoszenia o charakterze erotycznym nie zostaną opublikowane.

Uwaga! Dłuższy czas przyjmowania ogłoszeń drobnych!

Od teraz ogłoszenia przyjmujemy do niedzieli do północy (do wydania ukazującego się w czwartek).

Masz mieszkanie do wynajęcia?

Ogłoś to w Panoramie!

Zamów ogłoszenie na www.panorama24.co.uk/ogloszenia

MASZ PROBLEM Z ZAMIESZCZENIEM OGŁOSZENIA: • DROBNEGO? Skontaktuj się z Anią! Zadzwoń pod numer 0208 12 358 45 lub napisz na adres drobne@zethamedia.com • RAMKOWEGO LUB GRAFICZNEGO? Skontaktuj się z Ewą! Zadzwoń pod numer 020 3026 6550 wewn. 7024 lub napisz na adres uslugi@zethamedia.com Redakcja w szczególnych wypadkach (np. ogłoszenia, które narusza zasadę ochrony prywatności), zastrzega sobie prawo do udostępnienia osobie trzeciej numeru telefonu, z którego ogłoszenie zostało wysłane.

Reklama: 020 3026 6550

14_Ogloszenia.indd 65

65

11/28/2011 6:42:45 PM

NieruchomoĹ&#x203A;ci/Praca 79.!*%- -)%3:+!ÂŽ $/-°7 ")52 )40 3P[MJD[FOJB QPEBULPXFâ&#x20AC;˘;BTJÂ&#x2018;LJâ&#x20AC;˘%PGJOBOTPXBOJB 3P[MJD[FOJB QPEBULPXF

XXX WJDUPSZQSPQFSUZ DP VL FNBJM JOGP!WJDUPSZQSPQFSUZ DP VL 058"35& 8 /*&%;*&-¨

%SPHJ LMJFODJF KFTUFz OJF[BEPXPMPOZ [F TXPKFHP NJFT[LBOJB $[VKFT[ TJĂ&#x2C6; PT[VLBOZ QS[F[ MBOEMPSEB MVC BHFODKĂ&#x2C6; ;HÂ&#x2018;Pz TJĂ&#x2C6; EP OBT

(8"3"/56+&.: 4"5:4'",$+* * .* Â&#x192; 0#4 6(¨ (SFFO -BOF -POEPO / 2: 5FM

03 PRACA DAM COLWAY KOLAGEN NATURALNY W UK. POSZUKUJE DYSTRYBUTOROW I LEADEROW, www. collagen-colway.com 07553178125

Colway Kolagen Naturalny w UK. Poszukuje dystrybutorĂłw i leaderĂłw, www.collagen-colway.com, 07553178125 AAA. OgĹ&#x201A;oszenia drobne przez internet juĹź od ÂŁ2.63 i aĹź 180 znakĂłw. ZamĂłw na www.Panorama24.co.uk/ogĹ&#x201A;oszenia.

AAA. Rekrutujemy na okres Ĺ&#x203A;wiÄ&#x2026;teczny! Praca w grudniu/styczniu na pakowalni owocĂłw w CHARTHAM, Kent. ÂŁ6.10 na godz. Zainteresowane osoby prosimy o kontakt z Pro-Force Ltd. Tel. 00441227730349/00441227733880.

AVON. Szukasz dodatkowego zajÄ&#x2122;cia i pieniÄ&#x2122;dzy? JesteĹ&#x203A; mamÄ&#x2026; wychowujÄ&#x2026;cÄ&#x2026; dziecko, studentkÄ&#x2026;, a moĹźe energicznÄ&#x2026; emerytkÄ&#x2026;?

ZarĂłb zostajÄ&#x2026;c konsultantkÄ&#x2026; Avon! Anna 07525790102anna.cosmetics@yahoo.com AVON. ZostaĹ&#x201E; konsultantkÄ&#x2026; w UK na super zasadach, od zaraz i bez ryzykawarto sprĂłbowaÄ&#x2021;! Otrzymasz darmowy starter i upominek. Magda 07727062239 www.buyorsellcosmetics.co.uk CUKIERNIK. Cukiernik do pracy w cukierni na Fulham. Tel. 07958233121. DzwoniÄ&#x2021; od 6.00-9.00 i od 18.00-20.00 lub przesĹ&#x201A;aÄ&#x2021; e-mail info@danishpatisserie.co.uk Dziennikarzy z dobrym piĂłrem.

Zatrudnimy freelancerĂłw, prĂłbki tekstĂłw prosimy wysĹ&#x201A;aÄ&#x2021; na redakcja@polshexpress.co.uk Electrical Site Supervisor.

Poszukiwany Electrical Site Supervisor, 17 Edycja, dobra znajomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; jÄ&#x2122;zyka, z doĹ&#x203A;wiadczeniem. ROBERT, tel. 07932400597.

HERBALIFE. Produkty na odchudzanie, zdrowe odĹźywianie, produkty dla sportowcĂłw. Oraz wspĂłĹ&#x201A;praca z FirmÄ&#x2026;. Zainteresowanych proszÄ&#x2122; o kontakt Tel. 02071935244. Mob:07503154747.

66 14_Ogloszenia.indd 66

"OOB

+VTUZOB

.BSJVT[

Krystian: 07931720947 Karina: 07917455689 07917455688 MIESZKANIA I DOMY DO WYNAJÄ&#x2DC;CIA

TURNPIKE LANE 3 bedroom flat z ogrodem, pokĂłj goĹ&#x203A;cinny osobno.Ĺ azienka z wannÄ&#x2026;.

Mieszkanie znajduje siÄ&#x2122; blisko metra. Cena ÂŁ1250p/m, plus rachunki.

EDMONTON 4 bed house z oddzielnym pokojem goĹ&#x203A;cinnym, 5 min do Edmonton Green, darmowy parking, wĹ&#x201A;asny ogrĂłd.

Czysty, zadbany dom po remoncie, dostÄ&#x2122;pny od zaraz. Cena ÂŁ1500 p/m.

PALMERS GREEN Studio flat z oddzielnÄ&#x2026; kuchnia. DostÄ&#x2122;pny od zaraz. Cena ÂŁ680 p/m,

plus rachunki.

SEVEN SISTERS Bedsit blisko do stacji metra, dla jednej osoby. Cena ÂŁ600 p/m, rachunki wliczone.

BOUNDS GREEN 3 bedroom flat z duĹźym pokojem goĹ&#x203A;cinnym, podwĂłjne pokoje, dwie toalety. Cena ÂŁ1350p/m, plus rachunki.

WOOD GREEN 3 bedroom flat po kompletnym remoncie. Cena ÂŁ1200p/m, plus rachunki.

Godziny otwarcia: Pon-Pt: 9.30 â&#x20AC;&#x201C; 19.00, Sobota: 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 16.00

WWW.INTER-PROPERTY.CO.UK

228-230 HIGH ROAD, LONDON N22 8HH TEL. 02088883231

Ochroniarz. Szukasz pracy i Ĺ&#x201A;atwego zarobku - zostaĹ&#x201E; ochroniarzem! PomoĹźemy Ci w tym! Kurs na licencjÄ&#x2122; ochroniarskÄ&#x2026; SIA Door Supervisor. Szybko, tanio, profesjonalnie. Pomoc jÄ&#x2122;zykowa. Tel. 07525938478.

Office assistant. Hounslow Estate Agency requires a full time office assistant.

Must be fully computer literate and have good telephone manner. Experience in the field would be ideal. Tel. 07931490490.

ORIFLAME. Oriflame prowadzi nabĂłr nowych konsultantĂłw oraz menadĹźerĂłw. JuĹź dziĹ&#x203A; zgĹ&#x201A;oĹ&#x203A; siÄ&#x2122; po bezpĹ&#x201A;atny pakiet startowy oraz prezent. Patrycja 07889896600, work4oriflame@mail.com PRACA DLA PAĹ&#x192;. Praca dla atrakcyjnych paĹ&#x201E;, bardzo wysokie zarobki, moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; zakwaterowania, miĹ&#x201A;a atmosfera. Tel. 07404066137.

Praca dla mechanikĂłw. Z doĹ&#x203A;wiadczeniem w ASO. Dobre zarobki. Wymagana znajomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; diagnostyki. ProszÄ&#x2122; wysyĹ&#x201A;aÄ&#x2021; CV na email talent@horizonsrecruitment. co.uk lub dzwoniÄ&#x2021; 0044 7761637664.

ROZNOSZENIE ULOTEK. Roznoszenie ulotek w centrum Londynu, do ÂŁ120/tydz.

4-5 godz/dziennie od poniedziaĹ&#x201A;ku do soboty. Wymagania: telefon, travelcard i mapa. Tel. 07790317538, (w godz. 9-16).

SprzÄ&#x2026;tanie. Osoba do sprzÄ&#x2026;tania domkĂłw prywatnych z okolic Croydon koniecznie z wĹ&#x201A;asnym samochodem. Praca Pon-Pt. ÂŁ7.50/h+za kilometry. Podstawa angielskiego! Tel. 07840351569 (Pon-Pt 4-6).

Szukamy pracownikĂłw. Szukamy pracownikĂłw do dziaĹ&#x201A;u sprzedaĹźy tygodnika Polish Express oraz Panorama.

UmĂłw siÄ&#x2122; na spotkanie tel: 07581470063, przeĹ&#x203A;lij CV praca@zethamedia.com ZZZ pracownicy czekajÄ&#x2026;! Szukasz pracownika? OgĹ&#x201A;oĹ&#x203A; to na www.strefa.co.uk i uzyskaj rabat na ogĹ&#x201A;oszenia w Panoramie.

04 PRACA SZUKAM AAA. OgĹ&#x201A;oszenia drobne przez internet juĹź od ÂŁ2.63 i aĹź 180 znakĂłw. ZamĂłw na www.Panorama24.co.uk/ogĹ&#x201A;oszenia BUDOWLANE. 37-latka, Ĺ&#x203A;rednie, upr. elektryczne do 1kV, dozĂłr i ekspl.

Kontakt tel. 0048-518624223.

BUDOWLANE. 45-latek, kamieniarz, 18 lat praktyki w zawodzie, prawo jazdy kat. B. Kontakt: tel. 0048-694814749.

BUDOWLANE. Szukam pracy przy wykoĹ&#x201E;czeniach wnÄ&#x2122;trz, doĹ&#x203A;wiadczenie. Kontakt tel. 0048-606335663.

BUDOWLANE. Szukam pracy w Londynie jako pomocnik na budowie, malarz lub na wĂłzki widĹ&#x201A;owe. Kontakt: tel. 0048-696986602.

BUDOWLANE. 23-latek, Ĺ&#x203A;rednie, operator koparki, koparko-Ĺ&#x201A;adowarki, kierowca kat. B,BE,C,HDS, posiadam uprawnienia. Kontakt tel. 0048-601741112.

BUDOWLANE. Szukam pracy jako malarz, szpachlarz, pĹ&#x201A;ytkarz. Kontakt: tel. 0048-785539772.

BUDOWLANE. Szukam pracy na budowie w Londynie jako murarz, pĹ&#x201A;ytkarz. Kontakt tel. 0048-888278155.

BUDOWLANE. 35-latek, stolarz budowlany, szpachlowanie, malowanie, pĹ&#x201A;ytki, pĹ&#x201A;yta k/g, sufity podwieszane.

Kontakt tel. 0048-503928406.

BUDOWLANE. 54-latek, cieĹ&#x203A;la, zbrojarz, prawo jazdy kat. BT, nie znam jÄ&#x2122;zykĂłw obcych. Kontakt tel. 0048-511388873.

BUDOWLANE. DwĂłch solidnych poszukuje pracy w zawodzie malarz, szpachlarz, pĹ&#x201A;ytkarz, gips, sufity podwieszane, Ĺ&#x203A;cianki dziaĹ&#x201A;owe. Kontakt tel. 0048-519110565.

Elektryk. Elektryk, 17th edycja, wszystkie rodzaje instalacji, certyfikat, poszukuje ofert pracy. Tanio, szybko, solidnie, referencje. Tel. 07578166568.

ELEKTRYK. Elektryk szuka pracy, CERTYFIKATY na nowÄ&#x2026; instalacjÄ&#x2122; i przerĂłbki

starej, wymiany fusebordĂłw, doĹ&#x203A;wiadczenie w UK. Tel. 07930946697.

Elektryk. Elektryk - wymiana instalacji caĹ&#x201A;ych domĂłw i FuseboxĂłw. Automatyka domowa â&#x20AC;&#x201C; oĹ&#x203A;wietlenia, inteligentne oĹ&#x203A;wietlenia i sterowania LED/RGB. Alarmy domowe.

Szukam ofert pracy. Marek 07575551655.

Elektryk. Elektryk z duĹźym doĹ&#x203A;wiadczeniem zawodowym, szukam pracy, zleceĹ&#x201E;, rĂłwnieĹź awarie elektryczne. Tel. 07883974669.

Elektryk-Hydraulik. Z 6-letnim doĹ&#x203A;wiadczeniem w angielskiej firmie szuka pracy. Certyfikaty NICEIC i GAS SAFETY, z wĹ&#x201A;asnymi narzÄ&#x2122;dziami i vanem. Tel. 07707717053.

KIEROWCA. Szukam pracy jako kierowca C+E na trasy Irlandia, Europa, 10 lat praktyki, komunikatywny angielski, mogÄ&#x2122; pracowaÄ&#x2021; w Ĺ&#x203A;wiÄ&#x2122;ta, mam 36 lat.

Kontakt: tel. 0048-669266843 Piotr.

KIEROWCA. Szukam pracy jako kierowca, 6 lat praktyki jako kierowca w Irlandii. Kontakt: tel. 0048-602450160.

Plastrarz. 6 lat doĹ&#x203A;wiadczenia w UK szuka ofert pracy. GwarantujÄ&#x2122; wysokiej jakoĹ&#x203A;ci wykonanie, szybko, czysto i tanio. Posiadam wĹ&#x201A;asne narzÄ&#x2122;dzia i transport. Waldek, tel. 07525348994.

Plastrarze. 6 lat doĹ&#x203A;wiadczenia, szukam ofert pracy na plaster. Zapewniam wysokiej jakoĹ&#x203A;ci wykonanie, solidnie i tanio! Andrzej, tel. 07999963477.

Róşna. Mam 48 lat, jestem od niedawna w Londynie, mieszkam w I strefie Regentâ&#x20AC;&#x2122;s Park, poszukujÄ&#x2122; pracy w I lub II strefie, posiadam NIN, konto bankowe. Jestem sumienna, doĹ&#x203A;wiadczona, pracowita. Tel. 07706548866.

24.co.uk 11/28/2011 6:42:46 PM

Praca/Zdrowie i uroda RóżNA. 50-latek, blacharz samochodowy, praca legalna, długi staż, bez nałogów, także inne oferty, budowa, magazyny, hurtownie, fabryki, hotele itp. Kontakt: tel. 0048-503021506.

RóżNA. Szukam pracy jako montażysta, składanie okien: aluminium, pcv, fasady, Irlandia. Kontakt tel. 0048-607650286.

StOlARz. Stolarz szuka prac stolarskich na cenę, szafy, schody, kuchnie, drzwi, okna, podłogi, decing, itp. stolarka meblowa i budowlana, narzędzia, workshop, van. Tel. 07988683016.

Szukasz fachowca?

Najlepszego znajdziesz z Panoramą!

Szukaj w dziale usługi!

SzUKASz pRACy? Odwiedź stronę www. strefa.co.uk, setki ogłoszeń w kategorii praca dam. Strefa.co.uk - portal internetowych ogłoszeń dla Polaków mieszkających w Anglii.

Chcesz zamieścić ogłoszenie?

Spróbuj na strefa.co.uk!!!

OGŁOSZENIA

ONLINE

Polskie Centrum Medyczne Pd. Londyn

→ Lekarz rodzinny / kardiolog → Pediatra, internista → Anestezjolog / leczenie bolu → Urolog, Laryngolog TOOTING → Dermatolog → Ginekolog, położna → Dermatolog estetyczny → Botox, medycyna estetyczna → Dentysta, protetyka 5 London Road → Implantolog → Psycholog SW17 9JR, Tooting → Psychoterapeuta → Hipnoterapeuta tel. → Fizjoterapeuta www.polski-lekarz.co.uk → Szkola rodzenia → kręgarz

0208 767 8389

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 67

Reklama: 020 3026 6550

67 11/28/2011 6:42:49 PM

Zdrowie i uroda

Laserowe wybielanie zębów w ciągu 1 godziny. tylko £350 (oszczędzasz £300)

leczymy wszystkie problemy stomatologiczne

Blue Light Dental Clinic, 75 Tottenham Lane, London N8 9BE 02083400666 Dr Monika Łączna: 07933822644 www.bluelightdentalclinic.co.uk

Rzuć PALENIE

Likwidacja nałogu, pierwszy zabieg 90% skuteczności. Skutecznie likwidujemy nałóg nikotynowy.

Alergia

testy alergiczne

Odczulanie bez użycia leków.

Informacja i rejestracja pod numerem telefonu:

079 1309 9717 5 Kilross Road TW14 8SB, Bedfond

Przyjmujemy również w soboty i niedziele

DOJEŻDŻAMY DO ZORGANIZOWANYCH GRUP

SPRAWDŹ JAK DOBRZE DZIAŁA REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to już wie!

Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

Untitled-6 1

26/09/2008 17:28:58

OGŁOS Z E N I A

68 14_Ogloszenia.indd 68

JESTEŚ KOSMETYCZKĄ?

FRYZJERKĄ?

Daj się poznać czytelniczkom Panoramy i zdobądź rzesze nowych klientek!

Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

O N L I N E

24.co.uk 11/28/2011 6:42:54 PM

Zdrowie i uroda “XTREM LASHES” PRZEDŁUŻANIE RZĘS METODĄ 1:1 MANICURE KLASYCZNY MANICURE HYBRYDOWY PEDICURE

ŚWIĄTECZNE PROMOCJE !!!!

ZAPRASZAM SERDECZNIE

DOMINIKA 07427641492 MAKIJAZ PERMANENTNY PRZEDLUZANIE RZES 1:1 PROFESJONALNY SPRZET I PRODUKTY -KONKURENCYJNE CENY!!!ZAPRASZAM KINGA :07882127859 GREENFORD

FRYZJERSTWO

Strzyżenie damskie £20 Strzyżenie Strzyżenie męskie £10 Koloryzacja Koloryzacja £40 (strzyżenia + modelowanie gratis) Baleyage £50 (strzyżenie + modelowanie gratis) Fryzury Fryzury okolilcznościowe £30 Przedłużanie Przedłużanie włosów - 100% naturalne

SOLARIUM ERGOLINEE

(lampy 200W) od 47p za minutę Najnowszej Najnowszej generacji łóżko

PAZNOKCIE

Przedłużanie paznokci żel,akryl Korekta Manicure Pedicure Pedicure

MART RTA A 07591256855

SALON KOSMETYCZNY ZAPRASZA PANIE I PANÓW

£25 £18 £15 £20

MAKIJAŻ PERMANENTNY

ANIA ANI A 075 1230 1214

www.panthereyes.co.uk

SERDECZNIE ZAPRASZAMY!!!

Y!!!

LAMP NOWE

Tel. el. 0203 067 0005 www.angels-ealing.co.uk

mAKIjAż pERmANENtNy, lASEROwE USUwANIE OwŁOSIENIA NACzyNEK, tAtUAży, RUmIENI I blIzN pOtRąDzIKOwyCH CEllUlIt I zAbIEGI lIFtINGUjąCE COSmElAN, KwASy AHA SAlON - tEl. 07913622347

ADRES: 159 SOUTH EALING ROAD W5 4QP GODZINY OTWARCIA: G PON - SOB 10-20 NIEDZIELA 10-16

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 69

GŁĘBOKIE OCZYSZCZANIE TWARZY £35 MIKRODERMABRAZJA £45 KWASY £50 MICRO-NEEDLING (DERMA ROLLER) NA ZMARSZCZKI I GŁĘBOKĄ REGENERACJĘ SKÓRY RADIO-FALE NAJSKUTECZNIEJSZA METODA W WALCE ZE ZMARSZCZKAMI, CELLULITEM, ROZSTĘPAMI ORAZ W POZBYCIU SIĘ TKANKI TŁUSZCZOWEJ MEZOTERAPIA BEZIGŁOWA COSMELAN NA PRZEBARWIENIA USUWANIE USUWANIE PĘKĄJACYCH NACZYNEK, NAROŚLI, KASZAKÓW JUŻ OD £20 DETOX STÓP MASAŻE TRWAŁE USUWANIE OWŁOSIENIA – PROMOCJA ZIMOWA CAŁE NOGI + BIKINI LINE 5 sesji £450 Więcej informacji na temat zabiegów na www.puretouch-harmony.co.uk

PIERWSZA WIZYTA 20% TANIEJ

Tel: 0 78 4356 2347 PURE TOUCH 9 LITTLE EALING LN W5 4EB

Reklama: 020 3026 6550

69 11/28/2011 6:42:57 PM

Usługi prawne/Finansowe

Tam gdzie jest przekazy zotowek: ma byc: Przekazy złotówek na konto. Zwykłe £1, EXPRESEM (to na czerwono jak powyzej) £3,50 Zamiast porady finansowe ma byc emerytury i spadki

Gwarantowane przekazy przez:

Dobry Prawnik Prawnik

Dobry

SPECJALIZACJE:

Ü Wypadki w pracy Ü Wypadki komunikacyjne Ü Uszkodzenia ciała Ü PPI (Payment Protection Insurance) Ü Wypadki w podróży Ü Wypadek w miejscu publicznym

PRZEKAZY TELEFONICZNE od pon. do pt. 10-19 Zrób wpłatę na nasze konto w BARCLAYS sort code 20-47-34, acc. no. 30385182 i zadzwoń

Przekazy EXPRESEM - odbiór funtów z banku PEKAO SA Funtów na konta dewizowe. Emerytury i spadki.

Przekazy złotówek na konto. Zwykłe £1, EXPRESEM £3.50

Haskoba London LTD

238-246 KING STREET LONDON W6 0RF Tel. 020 7183 9017, Tel. 0208 741 3111 www.przekazy-pieniezne.co.uk Współpracujemy z Bankiem PEKAO SA od 1952 roku

DOŚwIADCzONA KSIĘGOwA. Rozliczenia self-employed, CIS, P60, zwroty podatkowe, zasiłki i benefity, NIN, CSCS, konta, dok. do ZUS i urzedu pracy. Tel. 07976988129

POLSKI PRAWNIK tel. 075 92 399 830

TEL:

020 3514 1642

www. www.dobryprawnik dobryprawnik.co.uk .co.uk

DOŚwIADCzONy KSIĘGOwy. Rozliczenia self-employed, CIS, P60, zwroty podatkowe, zasiłki i benefity, NIN, CSCS, konta, dok. do ZUS i urzedu pracy. Tel. 07976988129

mORtGAGE SOlUtION 4U. Licencjonowana firma brokerska 100% sukces www.mortgagesolution4u.co.uk tel. 07969869345

www.lexsuperior.co.uk The Regus Building, 268 Bath Road Slough, SL1 4DX

SPRAWDŹ JAK DOBRZE DZIAŁA REKLAMA W PANORAMIE.

Nasi czytelnicy co tydzień wysyłają tysiące paczek do Polski!

Upewnij się, że znają Twoją firmę!

Ogłoszenia i reklamy dla firm kupisz na www.panorama24.co.uk/ogloszenia

OGŁ OS ZE NIA

ONL INE

,4*¤(080h

rozliczenia Self-Employed zwroty podatku z P-45, P-60 zasiłki i dofinansowania

DOJAZD DO KLIENTA Autoryzowany Agent Adrian 078-6147-6148 HM Revenue & Customs

DOJAZD DO KLIENTA

Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to już wie!

Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk rozliczenia Self-Employed zwroty podatku z P-45, P-60 zasiłki i dofinansowania rejestracja Self-Employed działalności rozliczenia DOJAZD DO KLIENTA pomoc w przypadku kontroli rozliczenia Self-Employed zwroty podatku z P-45, P-60 (dla pobierających zasiłki) z Revenue zwroty podatku z P-45,i korespondencyjnie P-60 zasiłki i dofinansowania szybkie usługi online rozliczenia Self-Employed zasiłki dofinansowania zwroty ipodatku z P-45, P-60

Adrian 078-6147-6148 Adrian 078-6147-6148

DOJAZD DO KLIENTA zasiłki i dofinansowania DOJAZD DO KLIENTA

Adrian 078-6147-6148 Adrian 078-6147-6148 Adrian 078-6147-6148

DOJAZD DO KLIENTA

Nasi czytelnicy co tydzień wysyłają tysiące paczek do Polski!

Upewnij się, że znają Twoją firmę!

Ogłoszenia i reklamy dla firm kupisz na www.panorama24.co.uk/ogloszenia

70 14_Ogloszenia.indd 70

24.co.uk 11/28/2011 6:43:09 PM

UsĹ&#x201A;ugi prawne/Finansowe MiaĹ&#x201A;eĹ&#x203A; kiedykolwiek

POĹťYCZKÄ&#x2DC;

KARTÄ&#x2DC; KREDYTOWÄ&#x201E;

MORTGAGE W UK? K K?

polska infolinia

07822 111 222

WYPADEK

SprawdĹş umowÄ&#x2122; z bankiem!* MogĹ&#x201A;eĹ&#x203A; pĹ&#x201A;aciÄ&#x2021; niesĹ&#x201A;uszne ubezpieczenie pomoĹźemy ci jest odzyskaÄ&#x2021;!

patrickgrdn Patrick Gordon www.patrickgordon.co.uk *W dokumentach szukaj PPI (Payment Protection Insurance).

Ubezpieczenie to powinno pokrywaÄ&#x2021; spĹ&#x201A;atÄ&#x2122; raty jeĹźeli z powodu choroby bÄ&#x2026;dĹş wypadku byĹ&#x201A;eĹ&#x203A; niezdolny do pracy. W rzeczywistoĹ&#x203A;ci polisy te byĹ&#x201A;y czÄ&#x2122;sto sprzedawane bez prĂłby zweryfikowania ich opĹ&#x201A;acalnoĹ&#x203A;ci dla klienta, a nawet dodawane do kredytu bez wiedzy klienta!

HOXTONS S O L I C I T O R S

Kancelaria prawna zapewniajÄ&#x2026;ca usĹ&#x201A;ugi w zakresie:

rozwodĂłw prawa najemcy i wynajmujÄ&#x2026;cego kupna/sprzedaĹźy nieruchomoĹ&#x203A;ci i dzierĹźawy sklepĂłw spraw cywilnych, odzyskiwania dĹ&#x201A;ugĂłw

W PRACY?

0#,9;Ä&#x2019;5<' 1&5<-1&19#0+# <'41 -15<6°9 1&5<-1&19#0+#

24h

ZADZWOĹ&#x192;

020 3318 4625

WYPADEK? STÂŁUCZKA?

077 327 30 555

1LH PXVLV] VLÄ&#x160; PDUWZLĂź

=$-08-(0< 6,Ä&#x2030; z Z\SDGNL SRGF]DV SUDF\ z Z\SDGNL VDPRFKRGRZH z XV]NRG]HQLD FLDĂĄD z ]DWUXFLD SRNDUPRZH z Z\SDGNL QD ZDNDFMDFK z Z\SDGNL Z PLHMVFDFK SXEOLF]Q\FK z XWUDWD PRÄŞOLZRÄ&#x17E;FL SĂĄDWQLF]\FK

2GV]NRGRZDQLD

=DG]ZRÄ&#x2122; SR EH]SĂŁDWQÄ&#x2C6; NRQVXOWDFMÄ?

OXE Z\ĤOLM VPVD D P\ GR &LHELH RGG]ZRQLP\

020 3026 9163 07822 111 222

Email: bozena@hoxtons.com 2 Bath Place, Rivington Street London EC2A 3DR

afp

Mortgages & Protection

Czerpiemy ze ĹşrĂłdeĹ&#x201A; kredytĂłw hipotecznych dostÄ&#x2122;pnych na caĹ&#x201A;ym rynku kredytowym Wielkiej Brytanii wspĂłlpracujÄ&#x2026;c z ponad 150 instytucjami kredytowymi oferyujÄ&#x2026;cymi ponad 50,000 kredytĂłw hipotecznych dla obywateli polskich mieszkajÄ&#x2026;cych w Wielkiej Brytani.

AranĹźujemy: â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

0DWHXV]

Regulated by Solicitors Regulation Authority SRA No 324531

Kredyty Hipoteczne " na miarÄ&#x2122; " z

Kredyty Mieszkaniowe ObniĹźkÄ&#x2122; BieĹźÄ&#x2026;cych SpĹ&#x201A;at Kredytowych Kredyty Inwestycyjne Ubezpieczenia na Ĺťycie i Domu

JeĹ&#x203A;li nie bÄ&#x2122;dziesz spĹ&#x201A;acaÄ&#x2021; poĹźyczki, moĹźesz straciÄ&#x2021; swĂłj dom.

MoĹźe byÄ&#x2021; pobrana opĹ&#x201A;ata do ÂŁ 295,00 za zorganizowani kredytu hipotesznego.

ZadzwoĹ&#x201E; juĹź dziĹ&#x203A; po TwĂłj kredyt â&#x20AC;&#x153;na miarÄ&#x2122;â&#x20AC;? tel.: 020 8099 7478 Biuro w poĹ&#x201A;ud-wsch Londynie proĹ&#x203A; BeatÄ&#x2122; lub Trevora mĂłwimy po polsku

ts@afp-partnership.co.uk trevor.speid@afp-partnership.co.uk Tel. 020 8099 7478 Fax 0870 479 1229

(Head Office) afp Mortgages & Protection 44 Broadway Maidenhead SL61LU

AFP Mortgages & Protection is authorised and regulated by the Financial Services Authority Buy to let mortgages are not regulated by the Financial Services Authority

ÂŁ150

0LDãHĤ Z\SDGHN VDPRFKRGRZ\"

Kontakt: BoĹźena Tel: 020 7729 9229, 07951 210 002

OLD STREET

21.'ĂŚ 0#5

164<;/#5< %<'- 0#

-XOLD

' &8 5 " 7 3 & 1 4 " 3 3 & 1 -'1 1 3 3 #

$ ! '3 3 & *0 6/ "&1 0* & 1"& / 1 3 . 3 & 13 8 3 " ' &'*/ / *0 3 "&1 '* "'*/ * ' '- 0 '1-'*/ 1 '3 / ! '3 3 & 3 / 3 4' - "- 3 1 0 & &'*/ 3 3 - 07 '" / / 3 7 3 & 3 / &' 4 ' /

!&1 ' - 3 " '* &- - " 3 43 % "& 1 * 4 / ' & 0

'- * 4 "& / & 1 "& / 1 3 "& '- '*& 0 04 " 43 & 1 & "& 1 * 43 / ! ' #/ 1 & '3 & 1 3 /0 0/ 3 -& " 4' 3 16/ & '1* / 3 & 1 3 ' 43$

"& / 1 3 " 4 1 - " /" 0/ - 4 1 0 1 - 1"3 1 3 "- *6/ & 0 10' 3/ 3 " 4 1 6/ & 1 "3 3 10 1 &10 0 & 3 0

! 0 & 1 & "& 1 * 43 "& / 4 / ! ' / 3 & 1 & 0 "& / 3 / 1 & '3 '"& / & 0 0/3 0 '" & 10 & 1 '" /0

3

/

3 2( 2 ) , +

~Together We Prosper~

Panorama, najszybciej rozwijajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; polskojÄ&#x2122;zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 71

Reklama: 020 3026 6550

71 11/28/2011 6:43:13 PM

UsĹ&#x201A;ugi prawne/Finansowe/Kupno/Sprzedam

BIURO KSIÄ&#x2DC;GOWE FRACTURE

ď&#x192;&#x2020; ď&#x192;&#x2020; ď&#x192;&#x2020; ď&#x192;&#x2020; ď&#x192;&#x2020;

06

Rozliczenia podatkowe Limited- profesjonalne prowadzenie ďŹ rm VAT Z tym kodem â&#x20AC;&#x153;PRO10â&#x20AC;? 10% taniej!

BeneďŹ ty DOJAZD DO KLIENTA! Karty CSCS, NIN (Hemel Hempstead Londyn okolice)

SPRZEDAM

KSIÄ&#x2DC;GOWOĹ&#x161;Ä&#x2020; dla self-employed Rozliczenia P45, P60

Wszystkie BeneďŹ ty Home OďŹ&#x192;ce Job Centre

London, Stratford E15 Agnieszka www.ad-accounting.co.uk 077 0789

9748

TANIO

NAJKRĂ&#x201C;TSZA droga

SpRzEDAm DOm. Sprzedam dom w stanie surowym. 140 m 2 powierzchni, w uĹźytkowaniu dziaĹ&#x201A;ka 900 m 2. KoĹ&#x201A;o Tczewa, pomorskie. 250 tys. zĹ&#x201A;, cena do negocjacji. Tel. 07708318060.

AAA. OgĹ&#x201A;oszenia drobne przez internet juĹź od ÂŁ2.63 i aĹź 180 znakĂłw. ZamĂłw na www.Panorama24.co.uk/ogĹ&#x201A;oszenia

SpRzEDAm. Sex spreje wstrzymujÄ&#x2026;ce wytrysk, 100% skutecznoĹ&#x203A;ci, dla mÄ&#x2122;Ĺźczyzn spragnionych dĹ&#x201A;ugich doznaĹ&#x201E;. ÂŁ30. Mam org-ViagrÄ&#x2122;, tada cip dziaĹ&#x201A;a 36H Ĺźelki. DzwoĹ&#x201E; 07585212050.

HERbAlIFE. JeĹ&#x203A;li interesujesz siÄ&#x2122; zdrowym odĹźywianiem lub chcesz zrzuciÄ&#x2021; kg, ciÄ&#x2122;Ĺźko pracujesz lub Ä&#x2021;wiczysz, skontaktuj siÄ&#x2122; ze mnÄ&#x2026;. Prowadzimy sprzedaĹź produktĂłw Herbalife. Tel. 07969122371 annak1@o2.pl

SpRzEDAm SzCzENIAKI. Sprzedam 5 szczeniakĂłw Labrador, 7- tygodniowych, 4 brÄ&#x2026;zowe, 1 czarny. Cena startowa ÂŁ60 - do uzgodnienia. Tel. 07533805133 lub 02085755225.

lAptOp. Sprzedam 2 bdb laptopy z polskim Windowsem, idealne do internetu, filmĂłw, gier i nie tylko. Ceny ÂŁ180 i ÂŁ240. MoĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; dowozu na terenie Londynu. Tel. 07550355559.

tAblEtKI NA ODCHUDzANIE. Sprzedam skuteczne tabletki na odchudzanie LIDA. ÂŁ25 za 30 tabletek. Robert, tel. 07404421987.

Kontakt: Kasia 07868970474

AD-Accounting Services

ÂŁ60. Park Royal, Hanger Lane NW10.

MoĹźliwa wysyĹ&#x201A;ka. Tel. 07939036010.

ODSpRzEDAm. 10 pudeĹ&#x201A;ek Viagry ÂŁ80, 10 Kamagry ÂŁ40, 10 pudeĹ&#x201A;ek Cialis

Z X]\VNLZDQLX RGV]NRGRZDÄ&#x17D;

3RVWDZ QD EU\W\MVNĂź VROLGQRÄ&#x2DC;Ăž i REVĂŁXJÄ&#x2020; Z MÄ&#x2020;]\NX SROVNLP Wypadki samochodowe, GUREQH VWĂŁXF]NL

Patrick Gordon

Nasi czytelnicy co tydzieĹ&#x201E; wysyĹ&#x201A;ajÄ&#x2026; tysiÄ&#x2026;ce paczek do Polski!

UpewnÄł siÄ&#x2122;, Ĺźe znajÄ&#x2026; TwojÄ&#x2026; ďŹ rmÄ&#x2122;!

OgĹ&#x201A;oszenia i reklamy dla ďŹ rm kupisz na www.panorama24.co.uk/ogloszenia

Wypadki w miejscach SXEOLF]Q\FK

7HOHIRQ GR ELXUD Anna wew.

-XOLD wew.

Krystian wew. .RPyUND/SMS

OG Ĺ OS ZE NIA

Wypadki Z PLHMVFX pracy

2PQL)LQDQFHV 2PQL)LQDQFHV www.3DWULFN*RUGRQ.co.uk

Zwrot XEH]SLHF]HQLD NUHG\WX

ONL INE

05 KUPIÄ&#x2DC;

www.ulotki24.co.uk SKUpUjEmy. Samochody, motory, skutery na chodzie lub nie bez mot. tax zĹ&#x201A;omowanie-zaĹ&#x201A;atwiamy formalnosci dvla!

DojeĹźdĹźamy do klienta tego samego dnia!!!PĹ&#x201A;acimy gotĂłwkÄ&#x2026;. Tel. 07525483948.

specjalnie

dla CIEBIE

TYLKO TERAZ

ULOTEK

2500

za jedyne

ÂŁ

73

kolorowe, format A6 (jak pocztĂłwka), 135 gsm

SURIHVMRQDOQH VWXGLR JUDÄ&#x; F]QH

Äž XORWNL Äž ZL]\WĂśZNL Äž IROGHU\ Äž EDQHU\ QD UXV]WRZDQLDÄž

tel.

075 40 37 16 93 | email info@ulotki24.co.uk

0LDãHĤ Z\SDGHN VDPRFKRGRZ\"

gackowski_ulotki_P8H_za73.indd 1

1LH PXVLV] VLÄ&#x160; PDUWZLĂź

2GV]NRGRZDQLD

2011-05-20 14:19:58

=$-08-(0< 6,Ä&#x2030; z Z\SDGNL SRGF]DV SUDF\ z Z\SDGNL VDPRFKRGRZH z XV]NRG]HQLD FLDĂĄD z ]DWUXFLD SRNDUPRZH z Z\SDGNL QD ZDNDFMDFK z Z\SDGNL Z PLHMVFDFK SXEOLF]Q\FK z XWUDWD PRÄŞOLZRÄ&#x17E;FL SĂĄDWQLF]\FK

=DG]ZRÄ&#x2122; SR EH]SĂŁDWQÄ&#x2C6; NRQVXOWDFMÄ?

OXE Z\ĤOLM VPVD D P\ GR &LHELH RGG]ZRQLP\

020 3026 9163 07822 111 222 0DWHXV]

72 14_Ogloszenia.indd 72

-XOLD

Skup metali, stali i Ĺźeliwa Wszystkie metale kolorowe: â&#x20AC;˘ miedĹş â&#x20AC;˘ mosiÄ&#x2026;dz â&#x20AC;˘ oĹ&#x201A;Ăłw â&#x20AC;˘ aluminium â&#x20AC;˘ brÄ&#x2026;z â&#x20AC;˘ kaĹźdy rodzaj kabla WywĂłz Ĺ&#x203A;mieci Dojazd do klienta â&#x20AC;˘ 7 dni w tygodniu.

Konkurencyjne ceny â&#x20AC;˘ pĹ&#x201A;atne gotĂłwkÄ&#x2026;.

Telefonicznie uzgodniona cena nie zmniejsza siÄ&#x2122;!!!

Tel. 0794 496 8285

Skup metali kolorowych, stali i katalizatorĂłw. Waga elektroniczna, pĹ&#x201A;acimy gotĂłwkÄ&#x2026;. PunktualnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; i solidnoĹ&#x203A;Ä&#x2021;.

Dojazd do klienta - free.

Zapraszamy do wspĂłĹ&#x201A;pracy:

0 75 1129 3363

24.co.uk 11/28/2011 6:43:25 PM

Kupno

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 73

Reklama: 020 3026 6550

73 11/28/2011 6:43:25 PM

Usล ugi Transportowe 3BQJE USBOTQPSU 0GFSVKFNZ QS[FXร [ TBNPDIPEร X OB USBTJF "OHMJB 1PMTLB J [ QPXSPUFN 1PMTLB J [ QPXSPUFN

๏

๏

,POUBLU 8BMFSZ

TLZQF TBNPDIPEZ VL QM

*PACZKA Z POLSKI DO LONDYNU 115 Zล DO 30 KG ANGLII *PACZKA DO 30 KG TYLKO DO ยฃ20 Z LONDYNU DO POLSKI * TRANSPORT TOWARร W NA BEZ UKRYTYCH KOSZTร W PALETACH I ล ADUNKร W *UBEZPIECZENIE DO ยฃ100 GRATIS

www.piorun.co.uk

Anglia-Polska-Anglia

PACZKA

07516779521

do 30kg - ยฃ20

LONDYN

Bez dodatkowych opล at

-POEZO r 0YGPSE r 4MPVHI r 3FBEJOH J DBย B "OHMJB 6Tย VHJ 5SBOTQPSUPXF 1BD[LJ 1S[FTZย LJ 1S[FQSPXBE[LJ 1BMFUZ 4QS[ว U 357 "(% NFCMF 1S[FXร [ NPUPSร X RVBEร X J SPXFSร X

CODZIENNY ODBIร R PACZEK

OD JUMBO TRANS INC LTD. 077 637 01 627 9p Tel. UK: 0.Z8 www.jumbo-trans.com A KG 077 637 01 625 T VA y ktur Tel. Polska: +48 513 053 175 jumbo.trans@yahoo.co.uk fa

TRANSPORT NA

LOTNISKA ROZSฤ DNE CENY PUNKTUALNOล ฤ 24/7 GPS FOTELIKI DLA DZIECI

079 6015 4586 74 14_Ogloszenia.indd 74

TRANSPORT OSOBOWY Lotniska i nie tylko.

Maล e przeprowadzki.

Gwarancja punktualnoล ci

07891815524 07724659978

zachรณd, pรณล nocny-zachรณd, pรณล noc

PRZEWร Z OSร B I BAGAลปY

;#:4; ;#:4 ; &,

๏ ฌD DOJ OJA AZD DO DOMU KLIENT KLIENTA A ๏ ฌPRZEPROWA RZEPROW DZKI RZEPROWA ๏ ฌPRZEWร Z RZEWร Z P PACZEK, TOWRร W, QUA ADร W ๏ ฌTRANSPORT AUT NA LAWECIE A AWECIE ๏ ฌREALIZUJEMY INDYWIDUALNE ZAMร WIENIA WYJAZD ZP CZWARTE OLSKI K-PIฤ TEK TEL. POLSK OLSK OLSKA pon-pt: 693 695 662 787 552 727

www.zbyszek-transport.pl e-mail: wiola209@vp.pl

WYJA JAZD Z A NGLII NIEDZIEL A

TEL. ANGLIA sob-niedz: 0044 079 26 875 113 0044 075 94 078 584

POLSKA - ANGLIA - POLSKA

24.co.uk 11/28/2011 6:43:34 PM

Usługi Transportowe

LOTNISKA Transport na lotniska 24/7

100%

gwara

ncji

Szybko, Tanio, Bezpiecznie, Zawsze na czas

Tel. 077

88 77 88 53

OGŁ OS ZE NIA

www.taxicablondon.net

ONL INE

PRZEWÓZ OSÓB I PACZEK POLSKA-ANGLIA-POLSKA

co 6-ta to paczka gratis

ŚWIADCZYMY USŁUGI PRZEWOZU

DOOROOR TO D

osób organizacja przeprowadzek towarów (agd, rtv, ubrań, itp....) realizacja prywatnych zamówień zwierząt (np.aukcje ebay,itp...) motocykli zaopatrywanie polskich sklepów pojazdów

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 75

+44 7724-348-536 +44 7564-365-261 +48 507 426 269 +48 517 117 836 +48 601 965 495 @: polskaanglia@interia.pl

Reklama: 020 3026 6550

75 11/28/2011 6:43:37 PM

UsĹ&#x201A;ugi Transportowe PACZKI Z LONDYNU DO POLSKI ÂŁ1/KG tel: 0048 32 241 90 02 tel: 0044 778-626-79-49

078 340 580 23 Ubezpieczenie Transport raz w tygodniu Termin realizacji od 4 do 9 dni Organizacja Ĺ&#x201A;adunkĂłw drobnicowych Paczki do Polski: DELTA PARCEL Ltd; Tel. 0783 405 80 23, e-mail: ofďŹ ce@delta-parcel.co.uk www.delta-parcel.co.uk OddziaĹ&#x201A; w Polsce: Delta Trans Sp. z o.o.

41-506 ChorzĂłw, ul. GaĹ&#x201A;eczki 61, tel. +48 32 241 60 38

Organizujemy rĂłwnieĹź paczki ze Szkocji, Walii, Birmingham, Leicester, Bournemouth, Brighton, Southampton, Poole i Manchester

ZAMĂ&#x201C;W KURIERA ONLINE!

ZLOBINSKI BROTHERS TRANSPORT CaĹ&#x201A;e UK i E uropa Przeprowa dzki WywĂłz Ĺ&#x203A;m ieci UK (0)77 1334 3907 (0)78 5614 8796 zb_transport@yahoo.co.uk

DO 2 0 k g = ÂŁ 20

Paczki: Polska-Anglia Anglia -Polska Ĺ&#x161;wiadczymy rĂłwnieĹź usĹ&#x201A;ugi w zakresie: Przeprowadzki, przewĂłz motocykli oraz innych towarĂłw handlowych.

tel./fax: 0208 4283 288, mob: 07951957573 82 Gosforth Lane, South Oxhey, Watford, WD19 7AZ www.polandexpress.eu

lOtNISKA ORAz pRzEpROwADzKI 24/7. SolidnoĹ&#x203A;Ä&#x2021;, odpowiedzialnoĹ&#x203A;Ä&#x2021;, tanio tel.00447985600960

tRANSpORt z lONDyNU DO AylESbURy. Regularna trasa 7-8 ton w kazda Srode.

Nr.telefonu 078 148 57 106

tRANSpORt NA/z lOtNISKA. Niskie ceny. Foteliki dla dzieci.

24/7 Marcin tel:07774622069

tRANSpORt NA lOtNISKA. Wschodni Londyn â&#x20AC;&#x201C; Stansted - Luton - Gatwick. Serwis 24/7. Tanio, bezpiecznie, na czas. Tel. 07940712664

pRzEpROwADzKI OD ÂŁ 10/H - StORAGE. NajtaĹ&#x201E;sze przewozy w Londynie i UK. Magazynowanie rzeczy, przewĂłz materiaĹ&#x201A;Ăłw budowlanych. Tel. 074 0596 5915

76 14_Ogloszenia.indd 76

NAjtANIEj NA RyNKU pRzEwOzy NA lOtNISKA tEl.07766950021 FOtElIKI DzIECIÄ&#x2DC;CE. DoĹ&#x203A;wiadczenie i PunktualnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; SERWIS 24/7

24.co.uk 11/28/2011 6:43:40 PM

UsĹ&#x201A;ugi Transportowe/Auto moto JesteĹ&#x203A;my z Wami juĹź 7 lat

1S[FTZÂ?LJ 6, Â&#x2021; 1PMTLB

Bez ukrytych opĹ&#x201A;at

ÂŁ20 = 20kg OdbiĂłr z domu klienta 7 dni w tygodniu

Motory juĹź od ÂŁ100 Auta juĹź od ÂŁ300

Ubezpieczenie GRATIS RABATY dla staĹ&#x201A;ych KlientĂłw

Tel.www.bluefenix.co.uk 07967742654, 02085560053 e-mail: ofďŹ ce@bluefenix.co.uk

Unit 1 & 2, Fairways Business Park Lammas Road, London E10 7QB

TRANSPORT NA LOTNISKA i nie tylko

KONKURENCYJNE

Pomoc Drogowa Holowanie CaĹ&#x201A;e UK PrzeglÄ&#x2026;dy MOT - tanio

CENY

079 7777 3333 07 AUTO-MOTO

mASz pROblEm z mOt? ZADZWON!! MASZ SAMOCHOD W PL NA ANGIELSKICH NUMERACH I POTRZEBUJESZ MOT ZADZWON! AUTO-LAWETA ODBIOR AUT Z AUKCJI TRANSPORT CALA ANGLIA TEL 07723064125

bADANIA mOt, AUtOmECHANIKA, HOlOwANIE, NApRAwy wSzElKIEGO RODzAjU, SKUp AUt I VANOw, zlOmOwANIE, blACHARStwO, lAKIRNICtwO. tel, 07944128408, Adam. wembley. nw10

24H 7 DAYS A WEEK

TEL: 07723064125 Jan

KUpIÄ&#x2DC; AUtO. KupiÄ&#x2122; auto osobowe lub vana po okazyjnej cenie, moĹźe byÄ&#x2021; uszkodzone. Tel. 07944128408. Adam, Londyn. pEUGEOt 206Sw. Polskie tablice, zadbany, serwisowany do koĹ&#x201E;ca w Peugeocie, M.O.T, olej + filtr wymieniony. El. szyby + lusterka (podgrzewane), wsp. kierownicy.

Przebieg 185 tys. Cena ÂŁ2290 - do niewielkiej negocjacji. Tel. 07851194038.

SKODA OCtAVIA. Sprzedam SKODA OCTAVIA LAURIN&KLEMENT. Diesel 1.9tdi, full opcja: 4 poduszki, kremowa skĂłra, ABS, SRS, el. szyberdach, autoklim. e/w, reg. 03, zielony met. Tax 6 m-cy. Mot 1rok. Cena ÂŁ2550. Tel. 07816169966.

Vw. Sprzedam Volkswagena Passata.

1.9 tdi, 130 km, 129 tys. mil, 2002 rok, kolor zielony metalic, tax do maja, mot do kwietnia. Cena ÂŁ1750. Tel. 07522333794.

OpONy zImOwE! Nowa wulkanizacja na Park Royal. Oferuje opony nowe i uzywane. Roznorodnosc rozmiarow i marek opon.

Montaz i wywazanie na miejscu.

Przystepne ceny! NW10 7UD Londyn , Piotr 02089650660

Naprawiamy samochody, motocykle i skutery wszystkich marek. Ă&#x153; diagnostyka komputerowa Ă&#x153; elektromechanika - elektronika Ă&#x153; mechanika pojazdowa Ă&#x153; serwis Ă&#x153; spawanie (aluminium, stal nierdzewna, tytan) Ă&#x153; wymiana oraz sprzedaĹź opon - opony nowe i uĹźywane Ă&#x153; MOT na motocykle

Oferujemy przystÄ&#x2122;pne ceny i gwarantujemy wysokÄ&#x2026; jakoĹ&#x203A;Ä&#x2021; usĹ&#x201A;ug.

Adres: Unit 3a Alston Works Alston Road EN5 4EL Barnet www.armot.co.uk armotauto@gmail.com Tel. 02032311094 Kom. 07564663144

MOJE NAZWISKO TWOJÄ&#x201E; GWARANCJÄ&#x201E;

POMOC DROGOWA-HOLOWANIE Skup aut na zĹ&#x201A;om i w kazdej kondycji

TRANSPORT AUT DO POLSKI

NAJLEPSZE CENY

077 93226394

.*"}&h 45}6$;,¤

8:1"%&, /" %30%;&

4UBSBK TJĂ&#x201E; P PET[LPEPXBOJF "EZPÂ&#x152;ATNE PORADY p ODSZKODOWANIA DLA #IEBIE

5FM 77 14_Ogloszenia.indd 77

11/28/2011 6:43:43 PM

Auto moto/Wywóz śmieci

OGŁOSZENIA

ONLINE

Sprzedajesz samochód?

Sprzedaj go szybko z Panoramą!

Ogłoszenia zamieścisz przez www.panorama24.co.uk/ogloszenia

8:8¬; h.*&$*

W zalaczniku logo i zdjecie samochodu.

Kolorystyka jak na stronie WWW.SAFECLEARANCE.CO.UK bialo - granatowo - zielona Tresc:

TEL. 07974137910 WYWÓZ ŚMIECI LONDYN 2 OSOBY DO POMOCY KAŻDY RODZAJ ŚMIECI

07506098514, 08006128997

PRZEWÓZ MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH

WWW.SAFECLEARANCE.CO.UK

Nieustraszeni Sprzedaż używanych pogromcy śśmieci mieci ZABIERAMY WIECEJ NIŻ SKIP, ROBIMY TO TANIEJ ŁADUNEK MINIMALNY -£ 60.00 ZIEMIA, GRUZ ,GLINA – DO 3T. - £120.00 CALA WYWROTKA -£170.00 o

szybk tanio e solidni

ceny plus vat

opon zimowych wszystkie auta wszystkie rozmiary ceny od £30.00

077 376 399 20 www.lukpol.co.uk 78 14_Ogloszenia.indd 78

24.co.uk 11/28/2011 6:43:47 PM

Wywóz śmieci/TV Sat/IT P o l s k a

Te l e w i z j a

S a t e l i t a r n a

Profesjonalny montaż

i ustawienia anten satelitarnych

Sprzedaż całych zestawów

oraz akcesorii do odbioru telewizji satelitarnej: Cyfra +, Cyfrowy Polsat, Telewizja n

SERWIS 24 NA DOBĘ • CAŁY LONDYN I OKOLICE PRZEMYSŁAW

5"/*0 * 40-*%/*&

XZXÍ[ vNJFDJ CVEPXMBOZDI PHSPEPXZDI JUQ

07725977203, 07902002757

WSZYSTKIE POLSKIE TELEWIZJE SATELITARNE!!!

Dostępne na umowę z gwarancją na zakupiony sprzęt.

Możliwość Mo żliwość wymiany zepsutych dekoderów.

10.0$ QS[Z [B BEVOLV UFM "SUVS

oraz telewizja bez zobowiazan:

RUBBISH MASTER MASTER

Serwis satelitarny 24/7

WYWÓZ ŚMIECI

* montaż anten satelitarnych * ustawianie sygnału * sprzedaż akcesorii

M BUDOWLANYCH M OGRODOWYCH M POMOC KIEROWCY PRZY ZAŁADUNKU

07916122268

KAROL 07713358081, 07590677234 

ZABIERAMY WIĘCEJ NIŻ SKIP





WYWÓZ ODPADÓW:

     

BUDOWLANYCH DOMOWYCH Z GARAŻU OGRODOWYCH BIUR / SKLEPÓW I WSZYSTKICH INNYCH

              

ZADZWOŃ DO NAS

  





PROFESJONALNA INSTALACJA

oraz USTAWIENIA ANTEN SATELITARNYCH telewizji POLSKIEJ, ANGIELSKIEJ NAJTAŃSZA polska telewizja BEZ UMOWY, sprzedaż akcesorii. TANIO ROBERT

07931420954

ANTENY SATELITARNE

Sprzedaż polskich zestawów Cyfra+, Polsat cyfrowy, telewizja n, telewizja na kartę.

Montaż, ustawienia sygnału, piloty i akcesoria.

Tanio i fachowo!!!

Mariusz Domaradzki

07523486296 Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 79

Reklama: 020 3026 6550

79 11/28/2011 6:43:51 PM

TV Sat/IT/Kursy i szkolenia/Towarzyskie/Inne www.PCĮƐŚ.co.uk

^ Ùó®Ý <ÊÃÖçã ÙÊóù

E ÖÙ ó »ÊÃÖçã ÙÌó hÝçó Ä® ó®ÙçÝÌó nio znie a T iec nie K þùÝ»®ó Ä® Äù « ͬ þ ¹¤ p cz z dóÊÙþ Ä® ÝãÙÊÄ óóó Be kute S K ÝÁç¦ ®Ä¥ÊÙà ãù þÄ ¥®ÙÃ

Ϭϳϴϱϲ ϴϬϬ ϯϮϭ

Centrum Treningowe Luca Engineering Zapraszamy na kursy: • • • •

gazowe GAS SAFE montażu i serwisu klimatyzacji Water Regulations Unvented Systems (MEGAFLO)

Inform

5_panora

KOmpUtEROwy SERwIS. Naprawa PC i laptopow w domu u klienta. Placisz tylko wtedy gdy naprawie Twoj komputer. Dojazd gratis.Inzynier z 10 letnim doswiadczeniem. Tel:07843684014

Zajęcia i egzaminy w naszym ośrodku Polscy instruktorzy Zajęcia w weekendy

tel 020 3384 7056 OGŁOSZENIA

10 INNE UlOtKI. - od £40, banery na rusztowania - £40m2, strony www - od £150, oklejanie vanów Wizytówki - od £61, reklama prasaowa - od £10 Profesjonalna jakość w przystępnej cenie 075 40 37 16 93 SzKOlA tAŃCA U pIOtRA (ACtON-EAlING) zApRASzA NA KOlEjNE KURSy tAÑCA DlA NOwOzEÑCów 17 I 31 mAjA ORAz lEKCjE INDywIDUAlNE. Tel. 0779102006, www.naukatanca.co.uk

SwIEzA wIEpRzOwINA, wOlOwINA z pOlSKI I NIEmIEC, pOlSKIE wEDzONKI DOmOwEj RObOty, DOStAwy RAz w tyGODNIU NA ADRES. Firma zarejestrowana w Companies House. Tel. 07787409520

ONLINE

info@luca-engineering.co.uk www.luca-engineering.co.uk

Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to już wie!

Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

AlARmy. CCTV-ZABEZPIECZENIA-ACCESS CONTROL-ALARMY z powiadomieniem GSM (NOWOŚĆ Color Touch Screen!) z automatyką domową do domu, sklepu, zakładu. Nowoczesne i tanie rozwiązania. Marek, tel. 07586544500. bIURO KSIĘGOwE. Biuro Księgowe 03334569090. bIURO pOlStAR. www.polstar.org.uk, tel. 07973194606. Specjalista w Benefitach, tłumaczeniach przysięgłych. Karty:CSCS- w j.polskim egzamin, CIS, UTR, NIN, konta bankowe. Na terenie całej Anglii. bIURO pOlStAR. Tel. 07973194606.

KARTY:CSCS,CIS,UTR,PUBLIC LIABILITY INS. Testy do nauki, egzamin w j.polskim.

Egzaminy dostosowujemy do dnia, miejsca na życzenie klienta w całej Anglii.

HERbAlIFE. Produkty na odchudzanie, zdrowe odżywianie, produkty dla sportowców. Oraz współpraca z Firmą.

Zainteresowanych proszę o kontakt Tel. 02071935244. Mob:07503154747.

OGŁOSzENIA DRObNE, zAmIEŚĆ 24/7 pOpRzEz StRONĘ INtERNEtOwą www. pANORAmA24.CO.UK. Zamów cztery ogłoszenia, piąte otrzymasz za darmo.

O G Ł O S Z E N I A

O N L I N E

08 TOWARZYSKIE pRACA tOwARzySKA DlA mIlyCH DzIEwCzyN. Praca poza londynem - zakwaterowanie gwarantowane- tel.07512353337- Ala AlICjA. Masz ochotę na chwilę zapomnienia pełnego namiętności i relaksu w miłym towarzystwie? Zadzwoń dojadę do Ciebie na terenie Londynu. Tel. 07745584648.

CzEŚĆ. Jestem z Londynu, mam 31 lat.

Chciałabym poznać pana w wieku około 40 lat. Więcej powiem na prywatnej linii.

Pozdrawiam i czekam na kontakt. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101545. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101545 Twoja wiadomość

29-lAtEK. Miły, zadbany 29-latek poszukuje miłej pani z Londynu w wieku od 27 do 40 lat. Czekam na kontakt. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101544. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101544 Twoja wiadomość DzIEŃ DObRy. Mam 32 lata, mieszkam w Londynie i czuję się tak samotnie. Proszę

14_Ogloszenia.indd 80

c e ny

Masz mieszkanie do wynajęcia?

Ogłoś to w Panoramie!

Zamów ogłoszenie na www.panorama24.co.uk/ogloszenia

SPRAWDŹ JAK DOBRZE DZIAŁA REKLAMA W PANORAMIE.

CzEŚĆ. 26-latek się kłania i zaprasza panie w wieku od 21 do 27 lat. Najlepiej z Londynu. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101549. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101549 Twoja wiadomość

80

Najniższe

pana w wieku od 35 do 40 lat. Czekam z niecierpliwością. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101553. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101553 Twoja wiadomość DzIEŃ DObRy. Mam na imię Irena, mam 51 lat. Poszukuję wolnego pana, niezamężnego, może być rozwodnik, wdowiec i nawet z dziećmi. Nie starszy niż 50 lat. Pozdrawiam. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101364. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101364 Twoja wiadomość HEj. Mam 42 lata, jestem fajną kobietką z Londynu szukającą pana w wieku od 40 do 55 lat. Zapraszam do siebie.

ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101548.

Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101548 Twoja wiadomość HEj. Mieszkam w Londynie i mam 29 lat. Chciałbym poznać stąd dziewczynę w wieku od 30 do 40 lat. Czekam.

ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101550.

Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101550 Twoja wiadomość SzUKASz zNAjOmyCH? Tysiące osób korzysta już ze strony www. polacy.co.uk Nie jesteś sam w Anglii, wejdź na stronę www.polacy.co.uk. wItAm pRzEmIŁE pANIE. Mam 31 lat, mieszkam w Londynie. Szukam dziewczyny w wieku tak mniej więcej między 25, a 36 lat. Może odezwie się jakaś pani, która się nie boi wyzwań?

ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101547.

Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101547 Twoja wiadomość

24.co.uk 11/28/2011 6:43:58 PM

Inne

Adresy, telefony Inne

a jo [s aa s as ad sd kja

d s a ah o a j d jd s sa s i k s [d o a s a j ij h d a a is d d s a jd a a a a ah d d s s o s aj j d j d o da jd s sa s a as i jd s k s [d o a s a j ij h s a a is d d a jd a a a d d s s s aj j d o da a as jd s s

sd

sd a ha d jo ja is as [s d ha jio ijdassk d d sd ja aa as dd a sa sa ha jd ja d d jo os ja sa d is as [s d sa ja ha jio sd ijdassk d d ja aa as dd sa sa jd ja d os sa d sa ja

Informator

s da s sd s a a h s a jd d a dd aji is ja s ja so d da s s d o dij a h ds s a a h s ja a jo d [s s a jd d a s a dd a ad s aji is a ja ja s d so d s da o dij a kja h s sd ds s ja s a a h a jo d [s d a s a jd s a a dd ad aji is s ja s o d a d ja ij a h s sa o d kja ds a s ja d jo d [s d s sa sa a h a ad sa s jdd a a d sd d aji is s o d kja jaja si a h o d jd sj a ja [so sd sd a a a sd a skja

sa d sa d sasa sd jd h d d a aji is jaja s o si da d od a s jd h sd sd ja s a sj a s a [s a jdh o dd d aa sd a asd a ja s aji is ja sk da so ja s od d sd ij a s a s a s a h ds ja jdh d dd d a jo [s a aa ja aji is s ja s as ad so da od d sd ij a s kja sd s s a h ds ja a d s a jdh a jo [s dd d aa a s s ja as aji is ad ja da s sd so od sd d s a kja ij a a h s a s h jd ds ja dd d d a a jo [s ja aji is aa ja s so as ad od d ij a sd s h ds kja ja d

a sk sdj a a daa sd jaa d[s asd dja asjo aos sijd jad asij skja sdh jio sdj djio aisd sd a sad aa so sd sajd hai d dsa sd jaa s sjo sad jd[ ha dj ij asj sk s dja jao jad io ad jio isd aa as s da ai sd sd as sad ad ha sd d[ sjo saj dja ijd os ds sk dh sij oa dja sad jao as d dja jio as ais aa dji sd jda [s d joa as ha sa sd sa d dh sa dja as ijd os d dh jad sa jao as dja jio ais sd h ad sa ajd dh s ds sa

a

Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator a

ask sdj sd oa

[s s sj jaa ha sda

a

ask sijd oa sdj sd ao jad isd [soa da dji s sj jaa ha ha sda sdj a sad sijd saj oa ao dsa jad isd ask sdj sad sd da dji [soa ha sdj s sj a jaa ha sad sda saj dsa sijd oa d ask sad sdj ao jad isd sd [soa da dji s sj ha sda jaa ha sdj sad a saj ja sijd oa dsa sk ao jad isd sad sdj da dji ha sdj daa sad jaa d[s saj asjo dsa sad sd aos jad asij djio sdj hai sad sajd dsa sad

Zdrowie:

Przydatne adresy www:

NHS DIRECT: 08454647 (udzielanie porad medycznych przez telefon całą dobę), www.nhs.uk/servicedirectories - aby znaleźć najbliższy szpital, lekarza GP, dentystę.

www.polskakarta.pl tanie połączenia do Polski

różnych zagadnień prawnych, socjalnych i gospodarczych

Sexual Health Helpline 0800567123 Szpitale czynne całą dobę: Charing Cross Hospital 020 8846 1234 Guy’s Hospital 020 7794 0500 St. George’s Hospital 020 8672 1255

www.direct.gov.uk wszystko na temat organizacji życia w Wielkiej Brytanii.

www.ucas.ac.uk – czyli Universities & Colleges Admissions Service.

www.nhs.uk/translationpolish - strona Narodowej Organizacji Zdrowia.

TV licensing : Tel: 0844 800 6728 (można prosić tłumacza) www.tvlicensing.co.uk

www.studentsupportdirect. co.uk - pomoc finansowa w opłacie za studia

www.polacy.co.uk polska społeczność w Wielkiej Brytanii

www.legallanguage.com – profesjonalne tłumaczenia z

www.strefa.co.uk najlepsza strona ogłoszeniowa

5_panorama_informator.indd 1

Family Planning Association Inf. Service 0845 122 8690 (planowanie rodziny – doradztwo, informacja) Domestic Violence 0808 2000 247 (przemoc

domowa, porady, doradztwo, darmowa infolinia 24h) Childline 0800 1111 (porady dla dzieci na każdy temat, darmowa infolinia) Shelter 0808 800 4444 (darmowe porady dotyczące noclegu dla bezdomnych)

Ważne telefony i adresy: Konsulat Generalny RP w Wielkiej Brytanii 73 New Cavendish Street, London W1W 6LS, 08448872800, 02072913900 Ambasada RP w Londynie 47 Portland Place, London W1B 1JH, 08448872700 Konsulat Generalny RP w Edynburgu 2 Kinnear Road, EH3 5PE Edinburgh Scotland tel.: 0131 5520301, e-mail: edinburgh@polishconsulate.org Konsulat Generalny Rzeczypospolitej Polskiej w Manchesterze 14th floor, Rodwell Tower, 111 Piccadilly, M1 2HY, Manchester, tel: (0) 161 245 4130, e-mail: manchester@ polishconsulate.co.uk, e-mail: zapisy.manchester@polishconsulate.co.uk - zapisy na spotkania w konsulacie

Tanie połączenia do Polski: Z komórki 0208 497 4480, 0871 606 0 100 Polski Ośrodek Społeczno-Kulturalny 238-246 King Street, London W6 0RF, 02087411940

Ze stacjonarnego 0844 83 14 878, 0844 303 0 100 London SW7 2PN, tel.: 020 7589 4670

Biuro Porad Dla Osób z Europy Wschodniej (bezpłatnie) Room 18, 238-246 King Street, London W6 0RF, 02087411288, od 10.00 do 13.00 (porady telefoniczne 14.00-15.00) www.easteuropeanadvicecentre.org.uk

Zjednoczenie Polskie w Wielkiej Brytanii 240 King Street, London W6 0RF, 02087411606

Trade Union Congress Instytut Polski i Muzeum im.

Centrala Związków Zawodowych gen. Sikorskiego Congress House, Great Russell 20 Princes Gate, London SW7 1PT, Street, London WC1B 3LS tel.: 020 7589 9249 tel. 020 7636 4030 Biuro Informacji Zjednocznia e-mail: ctp@tuc.org.uk Polskiego w Wielkiej Brytanii www: www.tuc.org.uk 02087411606 Inspektorat Standardów Biur (10.00 do 16.00) Pośrednictwa Pracy Polska YMCA (Akcja Społecz- (Employment Agency Standards Inspectorate), Tel. 0845 955 5105 no-Kulturalna) 20 Gunnersbury Avenue, Agencja do Spraw Higieny i Ealing, London W5 3QL, Bezpieczeństwa Pracy Tel./fax 02089925699 (Health and Safety Executive- HSE) Tel. 08701 545 500, (od Wsparcie dla ofiar 8.00 do 18.00) Porady, pomoc dla ofiar jakiegokolwiek przestepstwa Victim Infolinia Służb Kolegium do Support: Victim Suportline, Spraw Zatrudnienia 08453030900, (Employment Tribunal Service Od pon. do pt. w godz.

Enquiry Line), Tel. 8457 959 775 9.00-21.00, w weekendy

Ognisko Polskie 55 Princes Gate, Exhibition Road,

od godz. 9.00 do 19.00 (można prosić tłumacza)

Odszkodowania powypadkowe 0845 051 80 83

Magazyn

Od 2007 roku, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii.

Redakcja/Editorial Redaktor prowadzący: Joanna Szałasz Tel. 020 3026 6550 ext. 7052, Email j.szalasz@Panorama24.co.uk

Księgowość/Accounts Magdalena Kukuła, Tel. 020 3026 6550 ext. 7041 i 7024 Email accounts@Panorama24.co.uk

www.Panorama24.co.uk Tel. 020 3026 6550, Fax 020 3014 9607, Email redakcja@Panorama24.co.uk

Reklama/Advertisement Menadżer sprzedaży Agnieszka Jarosz

Studio Grafik prowadzący: Rafał Szmidt, Marcin Maciejewski, Dariusz Krawczyk

Hubert Skrzypulec, Tel. 020 3026 6550 ext. 7012 Grażyna Grotomirska, Tel. 020 3026 6550 ext. 7016 Email sales@Panorama24.co.uk

Dystrybucja/Distribution Robert Grygo, Tel. 07581470063 distribution@Panorama24.co.uk

Biblioteka Polska w POSK 02087410474 Polska Macierz Szkolna (sobotnie szkoły polskie) Tel. 020 8741 1993 Home Office Immigration & Nationality Department Luana House, 40 Wellesley Road, Croydon CR9 2BY, 08706067766 British Council 10 Spring Gardens , London, SW1A 2BN, Tel: 0161 957 7755

Nakład kontrolowany: 40 000

egzemplarzy co tydzień Druk: PCP Ltd.

9/9/2008 11:05:14 AM

Polskie szkoły: Polska Szkoła Sobotnia - Chiswick Burlington Lane London W4 3UN Polska Szkoła Sobotnia - Ealing Marchwood Crescent, London Ealing W5 9DP.

Polska Szkoła Sobotnia Willesden Green, 116 Finchley Lane London, Willesden, Green NW4 1BB Polska Szkoła Sobotnia Fulham, 7 Shottendane Road, London, SW6 5TJ, UK tel: 0 772 99 33 684

Polskie kościoły i msze św. po polsku: Polska Misja Katolicka w Anglii i Walii 2 Devonia Road, Islington, London N1 8JJ, tel. 020 7226 3439, www.polishcatholicmission.org.uk Polska Misja Katolicka Greenford i West Acton Wspólnota pw. Nawiedzenia NMP (Greenford) Wspólnota pw. Świetej Rodziny (West Acton), tel. 020 8997 3682 Willesden Green, Kaplica Miłosierdzia Bożego tel. 020 8452 4304 Ealing, Kościół NMP Matki Kościoła, tel. 020 8567 1746 Kościół św. Patryka, Hector Street, London SE18 1QT. Tel. 0 208 854 0960 Msze św. w niedziele, godz. 16.00 Putney, Wimbledon, Kościół św. Jana Ewangelisty Tel. 020 8788 3933, www. parafiaputney.co.uk

Brockley – Lewisham, Kościół angielski St. Maru Magdalen, tel. 020 8378 5228 Balham, Kościół Chrystusa Króla, tel. 020 8672 5070 Hammersmith, Kościół Św.

Boboli Tel. 020 8672 5070 Polski Kościół Chrześcijański, EMMANUEL, Ealing Green Church, Ealing Green W5 5QT, Tel. 07800921745, Nd., godz. 14.30 Parafia Matki Bożej Różancowej i św. Patryka.

61 Blachorse Road , E17 7AS, Londyn (Walthamstow), tel. 07547047600, e-mail:mariusz-rarak@hotmail.fr.

Msze święte pierwszopiątkowe o godz.19 00. Spowiedź od 18 00. W każdy piątek zespół śpiewający organizuje adoracje o godz. 20.30.

W niedziele i święta msze o 13.00.

Magazyn PANORAMA działa na podstawie przepisów art. 25, 26, 29 (zamieszczając także wypisy dla celów dydaktycznych) 33 i 49 ust. 2 ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych z dn. 4 lutego 1994 r. (DzU z dn. 23 lutego 1994 r. nr 24, poz. 83) oraz przyjętych zwyczajów edytorskich.

Serwis zdjęciowy Shutterstock, Getty Images, OmnisPress Photo Agency, TVN.

Magazyn Panorama jest dostępny w całej Wielkiej Brytanii. Aby znaleźć najbliższy punkt kolportażu wejdź na www.Panorama24.co.uk/dystrybucja i wpisz swój kod pocztowy.

Telefony alarmowe

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej telefoniczna: Brytanii Reklama: 020 3026 6550 999 lub 112 z tel. komórkowego Informacja 118 500 lub 118 505 (międzynarodowa) 14_Ogloszenia.indd 81

81 11/28/2011 6:44:00 PM

Flirtek Nieruchomości

POLSKIE randki w UK!

ZAMIEŚĆ OGŁOSZENIE

ODPOWIEDZ PRZEZ TELEFON

ODPOWIEDZ SMS-EM

ODSŁUCHAJ WIADOMOŚCI

Zadzwoń na 09067580025* i nagraj swoje ogłoszenie!

Opublikujemy je w następnym numerze

Zadzwoń na 09067580025* i podążaj za instrukcjami, aby usłyszeć ogłoszenie i odpowiedzieć na nie

Wyślij SMS o treści REPLY (spacja) numer skrzynki – mailbox no wybranej osoby, na numer 79000. Np REPLY 123456 Czesc, widzialem Twoje ogloszenie, chce Cie poznac

Zadzwoń na 09067580025* i podaj swój pin i numer skrzynki. Możesz także przeglądać ogłoszenia, które jeszcze nie zostały opublikowane!

Kobieta szuka

CzEŚĆ. Jestem z Londynu, mam 31 lat. Chciałabym poznać pana w wieku około 40 lat. Więcej powiem na prywatnej linii. Pozdrawiam i czekam na kontakt. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101545. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101545 Twoja wiadomość HEj. Mam 42 lata, jestem fajną kobietką z Londynu szukającą pana w wieku od 40 do 55 lat. Zapraszam do siebie. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101548. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101548 Twoja wiadomość DzIEŃ DObRy. Mam 32 lata, mieszkam w Londynie i czuję się tak samotnie. Proszę pana w wieku od 35 do 40 lat. Czekam z niecierpliwością.

ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101553. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101553 Twoja wiadomość DzIEŃ DObRy. Mam na imię Irena, mam 51 lat. Poszukuję wolnego pana, niezamężnego, może być rozwodnik, wdowiec i nawet z dziećmi. Nie starszy niż 50 lat.

Pozdrawiam. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101364. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101364 Twoja wiadomość 27-lAtKA. Mam 27 lat, czuję, że mogę przenosić góry, szukam mężczyznę, który chciałby założyć rodzinę. Mój zegar biologiczny tyka i czeka na ciebie. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101365. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101365 Twoja wiadomość wItAmy. Jesteśmy małżeństwem. Ja mam na imię Gosia, mój mąż Marek. Szukamy miłej pani, która chciałaby od czasu do czasu do nas dołączyć. Mamy po 40 lat. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101366. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101366 Twoja wiadomość wItAm wSzyStKICH pANów. Jestem niezaspokojoną mężatką. Poszukuję pana, który jest w związku i też szuka odskoczni od rutyny.

ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101367. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101367 Twoja wiadomość SEXOwNA 19 lAtKA. Szukam niesamowitych wrażeń. Panowie zapraszam. Więcej o sobie powiem na uszko. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101368. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101368 Twoja wiadomość DzIEŃ DObRy. Mam na imię Łucja, mam 52 lata. Jestem w separacji, zadbana, czysta, zdrowa kobieta. Szukam ekscytujących wrażeń w ramionach młodego mężczyzny. Tylko konkrety. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101369. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101369 Twoja wiadomość pARA SzUKA pANA. Jesteśmy młodym małżeństwem, które lubi się ostro bawić.

Mam 28 lat, mój mąż 32. Czekamy na propozycje spotkań. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101370. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101370 Twoja wiadomość HEj. Jestem mężatką, która ma dość rutyny. Mam 47 lat i potrzebuję silnych doznań. Czy jest tu mężczyzna, który potrafiłby sprostać moim potrzebom? ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ

82 14_Ogloszenia.indd 82

NUMER SKRZYNKI TO 101371. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101371 Twoja wiadomość

MER SKRZYNKI TO 101325. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101325 Twoja wiadomość

HEj CHŁOpCy. Poszukuję jakiegoś chłopaka, który czuje się samotnie. Chodzę tu do Collegu i mam wolne wieczorki, oczywiście nie wszystkie.

Jestem tu z rodzicami, ale samotnie się czuję.

ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025. MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101323. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101323 Twoja wiadomość

CzEŚĆ. 44-letnia zadbana, miła, dobrze gotująca kobieta, szuka spokojnego i zadbanego mężczyznę. Jestem po rozstaniu ze swoim długoletnim partnerem i chcę w końcu zapomnieć o smutnych chwilach. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101326. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101326 Twoja wiadomość

CzEŚĆ. Mam na imię Ela i mam 24 lata. Jestem tu nowa i nie wiem o co tu naprawdę chodzi.

Jeśli byłby ktoś tak miły i pomógł mi się tu zadomowić to zapraszam. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025. MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101324. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101324 Twoja wiadomość

DzIEŃ DObRy. Mam 21 lat, na imię Klaudia. Szukam panów do wspólnych spotkań bez zobowiązań. Proszę o konkrety. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101327. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101327 Twoja wiadomość

wItAm. Nazywam się Kornelia i mieszkam w Londynie. Jestem mężatką i szukam miłego pana do wiadomych celów. Proszę o dyskrecję.

ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101325. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101325 Twoja wiadomość CzEŚĆ. 44-letnia zadbana, miła, dobrze gotująca kobieta, szuka spokojnego i zadbanego mężczyznę. Jestem po rozstaniu ze swoim długoletnim partnerem i chcę w końcu zapomnieć o smutnych chwilach. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101326. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101326 Twoja wiadomość DzIEŃ DObRy. Mam 21 lat, na imię Klaudia. Szukam panów do wspólnych spotkań bez zobowiązań. Proszę o konkrety. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101327. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101327 Twoja wiadomość jEStEm bARDzO SAmOtNA. Mój mąż wyjechał do Polski na kilka miesięcy i jestem słomianą wdową. Jeśli ktoś czuje się podobnie jak ja to proszę o kontakt. Najlepiej ktoś dużo młodszy ode

Aby odpowiedzieć na ogłoszenie zadzwoń na 09067580025*

i podaj mailbox no wybranej osoby, gdy zostaniesz o to poproszony. mnie. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101328. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101328 Twoja wiadomość

HEj CHŁOpCy. Poszukuję jakiegoś chłopaka, który czuje się samotnie. Chodzę tu do Collegu i mam wolne wieczorki, oczywiście nie wszystkie.

Jestem tu z rodzicami, ale samotnie się czuję.

ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025. MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101323. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101323 Twoja wiadomość CzEŚĆ. Mam na imię Ela i mam 24 lata. Jestem tu nowa i nie wiem o co tu naprawdę chodzi. Jeśli byłby ktoś tak miły i pomógł mi się tu zadomowić to zapraszam. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025.

MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101324. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101324 Twoja wiadomość wItAm. Nazywam się Kornelia i mieszkam w Londynie. Jestem mężatką i szukam miłego pana do wiadomych celów. Proszę o dyskrecję.

ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NU-

jEStEm bARDzO SAmOtNA. Mój mąż wyjechał do Polski na kilka miesięcy i jestem słomianą wdową. Jeśli ktoś czuje się podobnie jak ja to proszę o kontakt. Najlepiej ktoś dużo młodszy ode mnie. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101328. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101328 Twoja wiadomość

na zmywaki lub tego typu pracę, wolę się miło bawić.

Tylko konkrety. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025.

MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101337. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101337 Twoja wiadomość DzIEŃ DObRy. Mam na imię Beata, mam 35 lat. Jestem mężatką, ale spotkania na kawę to chyba nie zbrodnia.

Poznałabym starszego pana, który zna życie lepiej niż ja. Zapraszam. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025.

MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101338. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101338 Twoja wiadomość wItAm. Mam 21 lat, mam chłopaka i szukamy fajnej pary do wspólnych igraszek. Resztę powiem na priv. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025. MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101339. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101339 Twoja wiadomość CzEŚĆ. Mam na imię Wojtyna. Mam 27 lat. Jestem rozwódką. Szukam młodszego chłopaka do spotkań po pracy. Najlepiej jakby miał około 20 lat. Kontakt na sms. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025. MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101340. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101340 Twoja wiadomość

HEj. Mam na imię Ola. Jestem młodziutką i niedoświadczoną dziewczyną. Szukam kogoś, kto wprowadzi mnie w tajniki dorosłego życia. Pozdrawiam. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101329. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101329 Twoja wiadomość

HEj CHŁOpCy. Jestem narwaną 40-latką po przejściach, ale z dużym optymizmem i dużym biustem.

Chciałbyś się do niego przytulić? Nie zabronię.

Zapraszam. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025.

MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101341. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101341 Twoja wiadomość

CzEŚĆ. Jestem Olga, mam 25 lat i szukam miłej dziewczyny, która też woli kobiety. Wolałabym żeby odezwała się do mnie dziewczyna starsza ode mnie lub w moim wieku. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101330. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101330 Twoja wiadomość

wItAm wSzyStKICH. Jestem zwariowaną 24-latką, mam na imię Karolina. Jestem tu kilka lat i poczułam nagle, że czas się z kimś bliżej zaprzyjaźnić. Proszę o kontakt chłopaka starszego ode mnie. Nie szukam młodszego, wolę mężczyznę doświadczonego, ale nie starego. Pozdrawiam. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025.

MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101342. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101342 Twoja wiadomość

zADzwOŃ. Jestem tu z rodziną, ale chciałabym poznać miłego mężczyznę, który też tak jak ja czuje się samotny w związku. Miła rozmowa, pocałunki, pieszczoty, to czego brakuje w stałych związkach.

ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101331. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101331 Twoja wiadomość pOzNAm pARĘ. Jestem normalną dziewczyną w wieku 22 lat. Szukam miłej pary do zabaw we troje.

Już w takim czymś uczestniczyłam i chciałabym to powtórzyć. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101332. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101332 Twoja wiadomość pOzNAm mĘżCzyzNĘ. Mam na imię Katarzyna, mam 34 lata. Jestem nieśmiałą mężatką.

Szukam odskoczni od dnia codziennego. Mam nadzieję spotkać tu wyrozumiałego mężczyznę.

DzIEŃ DObRy. Mam na imię Wanda, mam 36 lat, szukam miłej pary do spotkań z moim mężem. Chcę mu zrobić niespodziankę na urodziny, a wiem, że mu się to marzy. Czekam na konkretne propozycje. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025. MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101343. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101343 Twoja wiadomość 22-lAtKA. Szukam starszego mężczyznę lub parę, która by się mną zajęła na dłużej. Mam na imię Małgosia. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101344. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101344 Twoja wiadomość

ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101333. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101333 Twoja wiadomość

wItAm. Mieszkam w Londynie, mam 28 lat, skromna, niebrzydka o imieniu Anna. Czuję się samotna, mam dziecko w wieku 2 lat. Szukam miłego pana, który by się nami zajął. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025.

MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101345. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101345 Twoja wiadomość

HEj. Jestem okrąglutka i uwielbiam swoje krągłości, lubię sexi ciuszki i miłych panów. Mam 20 lat. Szukam chłopaków na fajną zabawę.

ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101334. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101334 Twoja wiadomość

HEj. Śliczna czarnulka o rubensowskich kształtach.

Szuka pana w podobnych rozmiarach. Mam 41 lat, szukam pana w wieku od 40 do 50 lat. Pozdrawiam. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025. MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101346. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101346 Twoja wiadomość

DzIEŃ DObRy. Mam na imię Agnieszka, mam 26 lat. Jestem samotna i szukam swojej drugiej połówki.

Jeśli jesteś samotny tak jak ja to proszę, napisz do mnie. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101335. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101335 Twoja wiadomość

CzEŚĆ. Mieszkam w Londynie, właśnie rozstałam się z mężem, chcę rozpocząć nowe życie. Nie jestem już młodą kobietą, ale czuję się młodo.

Mam 57 lat szukam pana zadbanego i normalnego. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025. MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101347. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101347 Twoja wiadomość

zADzwOŃ. Mam prawie 40 lat, jestem po rozwodzie. Lubię młodszych mężczyzn. Zapraszam do siebie napalonych samczyków. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025. MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101336. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101336 Twoja wiadomość 23-lAtKA. 23-letnia Ula, szuka sponsora. Jestem ładna, zgrabna i mam miłe usposobienie. Szkoda mi czasu

jEStEm mARIOlA. Mam 25 lat, mieszkam w Londynie, atrakcyjna, szczupła, wysoka blondyna.

Jeśli potrzebujesz partnerki na biznesowe spotkania lub żeby utrzeć nosa kolegom to zadzwoń.

Sex nie w chodzi w grę. Pozdrawiam i zapraszam.

ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025. MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101348. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101348 Twoja wiadomość

24.co.uk 11/28/2011 6:44:04 PM

NieruchomoĹ&#x203A;ci

raz!

Tylko tety

Kobie siÄ&#x2122; rejestrujÄ&#x2026; d za armo* ie is rw se w al rateâ&#x20AC;?. g â&#x20AC;&#x17E;loc lub pĹ&#x201A;acÄ&#x2026; w numer ZadzwoĹ&#x201E; na

732, 0203 326Ăłj9profil zostaw sw Ĺ&#x203A;Ä&#x2021; i poznaj miĹ&#x201A;o a! swojego Ĺźyci

*SEE FUll t&CS bElOw

CzEĹ&#x161;Ä&#x2020; DzIEwCzyNy. Jestem mĹ&#x201A;odym, jurnym facetem majÄ&#x2026;cym 24 lata. Szukam kobiet chÄ&#x2122;tnych na spotkania nocnÄ&#x2026; porÄ&#x2026; moĹźe imprezy, moĹźe jakieĹ&#x203A; wypady i coĹ&#x203A; wiÄ&#x2122;cej. Szukam kobiet od 18 do 50 roku Ĺźycia, ktĂłre majÄ&#x2026; fantazje i nie tylko. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101551. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101551 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

CzEĹ&#x161;Ä&#x2020;. Jestem Tomek i mam 42 lata. Szukam pary, ktĂłra potrzebuje wspĂłĹ&#x201A;towarzysza, jestem Bi. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101504. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101504 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

HEj. Mam 28 lat, mieszkam w Londynie. Szukam dziewczyny w wieku od 20 do 45 lat z Londynu. Zapraszam. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101386.

WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101386 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; CzEĹ&#x161;Ä&#x2020;. Jestem miĹ&#x201A;ym chĹ&#x201A;opakiem z South East w wieku 32 lat. Szukam dziewczyny w podobnym wieku lub trochÄ&#x2122; mĹ&#x201A;odszej.

Pozdrawiam ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO101380.

WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101380 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

* "

HEj. Mieszkam w Londynie i mam 29 lat. ChciaĹ&#x201A;bym poznaÄ&#x2021; stÄ&#x2026;d dziewczynÄ&#x2122; w wieku od 30 do 40 lat.

Czekam. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101550. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101550 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

34-lAtEK. Jestem 34-latkiem z Londynu i tu szukam miĹ&#x201A;ej koleĹźanki w wieku mniej wiÄ&#x2122;cej od 25 do 39 lat. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101385. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY-101385-Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

/

*&$; ;1

34-lAtEK. Jestem 34-latkiem z Londynu i tu szukam miĹ&#x201A;ej koleĹźanki w wieku mniej wiÄ&#x2122;cej od 25 do 39 lat. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101385. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY-101385-Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; HEj. Mam 28 lat, mieszkam w Londynie. Szukam dziewczyny w wieku od 20 do 45 lat z Londynu.

Zapraszam. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101386. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101386 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

wItAm. Jestem miĹ&#x201A;ym mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2026; z Londynu w wieku 40 lat. Szukam miĹ&#x201A;ej pani w podobnym do mojego wieku. WiÄ&#x2122;cej zdradzÄ&#x2122; na prywatnej linii. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101534. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101534 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

wItAm. 39-latek z Londynu szuka wesoĹ&#x201A;ej dziewczyny w wieku od 20 do 40 lat. Zapraszam.

ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101416. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101416 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

36-lAtEK. Mam 36 lat i szukam starszej od siebie kobiety. Jestem wesoĹ&#x201A;ym chĹ&#x201A;opakiem, mieszkam w Londynie. Zapraszam. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101538. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101538 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; tO SAmO. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101539. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101539 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

21-lAtEK. Z Londynu szuka miĹ&#x201A;ej pani, ktĂłra siÄ&#x2122; nim zaopiekuje. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025.

MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101506.

WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101506 -Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

0/*.0

36-lAtEK. 36 letni mÄ&#x2122;Ĺźczyzna z Londynu poszukuje miĹ&#x201A;ej pani w wieku od 29 do 39 lat w wiadomym celu.

Zapraszam. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101552. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101552 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

DzIEĹ&#x192; DObRy. Jestem z Londynu i mam nadziejÄ&#x2122; na poznanie miĹ&#x201A;ej i wesoĹ&#x201A;ej dziewczyny w wieku od 20 do 36 lat. Ja jestem 30-latkiem i proszÄ&#x2122; o kontakt miĹ&#x201A;Ä&#x2026; dziewczynÄ&#x2122;. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101537. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101537 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

wItAm. Jestem z Londynu, mam na imiÄ&#x2122; Jarek, mam 32 lata, Ĺźonaty, dzieciaty i zaniedbany przez ĹźonÄ&#x2122;.

Szukam dyskrecji i teĹź oferujÄ&#x2122; dyskrecjÄ&#x2122;. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025. MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101505. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101505 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

& /*

CzEĹ&#x161;Ä&#x2020;. 26-latek siÄ&#x2122; kĹ&#x201A;ania i zaprasza panie w wieku od 21 do 27 lat. Najlepiej z Londynu. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101549. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101549 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

HEj. Mam na imiÄ&#x2122; Cezary. Mam 37 lat. Jestem Ĺźonaty, ale moja Ĺźona straciĹ&#x201A;a ochotÄ&#x2122; na sex. Mam bardzo dobrÄ&#x2026; pracÄ&#x2122;, wiÄ&#x2122;c staÄ&#x2021; mnie na duĹźo. MogÄ&#x2122; zasponsorowaÄ&#x2021;. Czekam na znak, odpowiem na pewno. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101503. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101503 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

0

wItAm pRzEmIĹ E pANIE. Mam 31 lat, mieszkam w Londynie. Szukam dziewczyny w wieku tak mniej wiÄ&#x2122;cej miÄ&#x2122;dzy 25, a 36 lat. MoĹźe odezwie siÄ&#x2122; jakaĹ&#x203A; pani, ktĂłra siÄ&#x2122; nie boi wyzwaĹ&#x201E;? ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101547. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101547 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

CzEĹ&#x161;Ä&#x2020;. Jestem miĹ&#x201A;ym chĹ&#x201A;opakiem z South East w wieku 32 lat. Szukam dziewczyny w podobnym wieku lub trochÄ&#x2122; mĹ&#x201A;odszej. Pozdrawiam ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO101380. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101380 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

8

29-lAtEK. MiĹ&#x201A;y, zadbany 29 latek poszukuje miĹ&#x201A;ej pani z Londynu w wieku od 27 do 40 lat. Czekam na kontakt. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101544. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101544 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

mACIEK. Mam 25 lat. Szukam dziewczyny tak do 30 roku Ĺźycia, ktĂłra nie szuka zwiÄ&#x2026;zku, a jedynie jakiegoĹ&#x203A; urozmaicenia. Jestem jeszcze za mĹ&#x201A;ody na zwiÄ&#x2026;zek, lubiÄ&#x2122; siÄ&#x2122; zabawiÄ&#x2021;. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101502. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101502 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

#&

MÄ&#x2122;Ĺźczyzna szuka

CzEĹ&#x161;Ä&#x2020;. Jak wszyscy tutaj mieszkam w Londynie i mam 29 lat. PoszukujÄ&#x2122; partnerki w wieku okoĹ&#x201A;o 35 lat. Zapraszam i czekam z niecierpliwoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026;.

ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101540. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101540 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

SzUKAm DzIEwCzyNy. 44 letni mÄ&#x2122;Ĺźczyzna z Londynu, szuka dziewczyny z Londynu w wieku tak mniej wiÄ&#x2122;cej do 45 roku Ĺźycia. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101430. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101430 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; HEj. Jestem z Londynu, mam 28 lat i chciaĹ&#x201A;bym zapoznaÄ&#x2021; miĹ&#x201A;Ä&#x2026; dziewczynÄ&#x2122; z Londynu, takÄ&#x2026; do 45 lat.

ProszÄ&#x2122; o kontakt. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101444. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101444 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; 30-lAtEK. MiĹ&#x201A;y, zadbany 30-latek z Londynu szuka partnerki. Pozdrawiam. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101445. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101445 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

wItAjCIE DROGIE KObIEtKI. Mam na imiÄ&#x2122; Damian. Jestem 26latkiem, wysokim, dobrze zbudowanym i dobrze wyposaĹźonym. ZadowolÄ&#x2122; kaĹźdÄ&#x2026; paniÄ&#x2026;, ktĂłra lubi ostre zabawy z mĹ&#x201A;odym ciaĹ&#x201A;kiem. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101507. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101507 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; 38-lAtEK. Spokojny, zrĂłwnowaĹźony, zadbany, pracujÄ&#x2026;cy, wysoki, 38 lat, szuka miĹ&#x201A;ej i ciepĹ&#x201A;ej kobietki, ktĂłra pragnie siÄ&#x2122; zwiÄ&#x2026;zaÄ&#x2021;. Najlepiej z Londynu. MoĹźe byÄ&#x2021; z dzieckiem. Uwielbiam dzieci.

ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101508. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101508 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; mAm 43 lAtA, mAm ĹźONÄ&#x2DC;, AlE tO mI NIE wyStARCzA, SzUKAm mĹ ODzIUtKIEj DzIEwCzyNy, KtĂłRA jUĹź wIE CO tO SEX I pOtRAFI FAjNIE

pOFIGlOwAÄ&#x2020;. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101509. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101509 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; SzUKAmy KOlEGI. JesteĹ&#x203A;my fajnymi chĹ&#x201A;opakami z Londynu. Ja mam 33 lata, a mĂłj partner 26.

Szukamy kolegi do naszego zwiÄ&#x2026;zku. ZdjÄ&#x2122;cia mile widziane. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101510. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101510 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; zADzwOĹ&#x192;. Mam 22 lata i szukam dziewczyny, ktĂłra czuje siÄ&#x2122; tu tak samotnie jak ja. Mam pracÄ&#x2122;, ale po pracy czujÄ&#x2122; siÄ&#x2122; bardzo samotnie. ChciaĹ&#x201A;bym poznaÄ&#x2021; wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie ciebie. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101511. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101511 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; wItAm. Jestem z Londynu, mam na imiÄ&#x2122; Marek, mam 39 lat, szukam miĹ&#x201A;ej pani, starszej ode mnie. Mam juĹź doĹ&#x203A;Ä&#x2021; maĹ&#x201A;olat. Jestem bardzo wysokim facetem, dobrze zbudowanym, niebieskie oczy, brunet. Zapraszam miĹ&#x201A;Ä&#x2026; paniÄ&#x2026;. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101512. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101512 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; KAmIl. 44 lata, zdrowy, Ĺźona w Polsce, szukam pani, ktĂłra chciaĹ&#x201A;aby spÄ&#x2122;dziÄ&#x2021; miĹ&#x201A;o czas z miĹ&#x201A;ym mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2026;. Nie mogÄ&#x2122; zapewniÄ&#x2021; zwiÄ&#x2026;zku, a jedynie dobry sex. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101513. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101513 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; HEj. Mam na imiÄ&#x2122; Konrad i mam 26 lat, szukam dziewczyny w wieku od 20 do 26 lat. Jestem przystojny, zadbany, miĹ&#x201A;y i wesoĹ&#x201A;y. LubiÄ&#x2122; fajnÄ&#x2026; zabawÄ&#x2122;. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101514. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101514 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; CzEĹ&#x161;Ä&#x2020;. Z tej strony PaweĹ&#x201A; w wieku 40 lat. Jestem Ĺźonaty,ostrego Ĺźona i dzieci ze jakiejĹ&#x203A; mnÄ&#x2026;, ale brakujeteĹź mitego po prostu sexu.sÄ&#x2026; JeĹ&#x203A;li kobiecie brakuje to niech siÄ&#x2122; odezwie. GwarantujÄ&#x2122; dyskrecjÄ&#x2122;. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101515. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101515 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; wItAm. Jestem Wojtek, mam 31 lat. Jestem samotnym facetem, ktĂłry chciaĹ&#x201A;by zaĹ&#x201A;oĹźyÄ&#x2021; juĹź rodzinÄ&#x2122;.

ProszÄ&#x2122; o kontakt dziewczynÄ&#x2122;, ktĂłra teĹź by tego chciaĹ&#x201A;a. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101516. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101516 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

$IDFT[ TJĂ&#x2C6; TLPOUBLUPXBĂ&#x201E; DO:

79000 : TREĹ&#x161;Ä&#x2020; SMSA 5 REPLY 1234 CzeĹ&#x203A;Ä&#x2021; jestem , chĹ&#x201A;opakiem ktĂłrego szukasz. ?

Spotkamy siÄ&#x2122;

[ PTPCÂ&#x2014; [ PHÂ&#x2018;PT[FOJB /BQJT[ TNT P USFzDJ 3&1-: TQBDKB /6.&3 4,3;:/,* 8:#3"/&+ 040#: TQBDKB 580+" 8*"%0.0j¤

J XZzMJK HP OB

OVNFS

,PT[U QPÂ&#x2018;Â&#x2014;D[FOJB OB OVNFS UP ÂŁ [B NJOVUĂ&#x2C6; LPT[U 4.4 B ÂŁ [B 4.4 1P QPNPD E[XPĂ? OB HELPLINE: For help or advice in English or Polish please call 0844 4457707. *CALL CHARGES: 0906 ÂŁ0.77/min. *0203 numbers charged at local rates are limited oďŹ&#x20AC;ers. Please note: some providers and networks may add network charges.

We reserve the right to refuse or edit any ad for any reason. Approved ads will appear in the next available edition. You need a touch phone and must be over 18 to use this service. *TEXT CHARGES: Cost of replying by text is ÂŁ1.00 per SMS plus standard network charges; all subsequent SMS exchanged cost ÂŁ1.00 per SMS. Text service: To STOP text STOP to 79000. At least 6 messages from each party must be exchanged before passing private contact details â&#x20AC;&#x201C; this is for the userâ&#x20AC;&#x2122;s safety. Some users may choose not to disclose their private numbers. SAFETY: Always meet people in a public place â&#x20AC;&#x201C; always tell a friend where you are going. Trust your judgement and use common sense. Arrange your own transport. Dial 141 before calling a contact number for your confidentiality. SP: Switchfire Ltd BCM SF WC1N3XX. Help: 0844 445 4457707.

Panorama, najszybciej rozwijajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; polskojÄ&#x2122;zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 83

Reklama: 020 3026 6550

83 11/28/2011 6:44:21 PM

NAJKRÓTSZA droga Nieruchomości

w uzyskiwaniu odszkodowań!

Wypadki samochodowe, drobne stłuczki

Wypadki w miejscach publicznych

Wypadki w miejscu pracy

Zwrot ubezpieczenia kredytu

Postaw na brytyjską solidność i obsługę w języku polskim!

1 0 ods 0% zkodo wań

Jesteśmy brytyjską firmą prawniczą z tradycjami, która specjalizuje się w pomocy w uzyskiwaniu odszkodowań.

Oferujemy Państwu skuteczną i bezpłatną pomoc w ubieganiu się o odszkodowanie, jesteśmy otwarci na Państwa problemy, które postaramy się rozwiązać.

Patrick Gordon Telefon do biura: 020 3514 1858

Anna Julia Krystian

wew. 7052 wew. 7053 wew. 7054

Komórka/SMS: 078 22 111 222 OmniFinances 36914899 www.PatrickGordon.co.uk

84

14_Ogloszenia.indd 84

0%

0 100%

Prowizji za naszą profesjonalną pomoc nie pobieramy żadnej prowizji, służymy Państwu swoim doświadczeniem i pomocą.

Opłat administracyjnych nie pobieramy żadnych opłaty za nasze porady i za naszą pomoc.

Odszkodowania dla klienta nasi prawnicy w większości przypadków pobierają prowizję za swoją pracę od ubezpieczyciela strony pozwanej, dzięki temu nasi klienci otrzymują 100% wygranego odszkodowania.

24.co.uk

11/28/2011 6:44:24 PM