Panorama Magazine issue 223 dodatek

Specjalny dodatek

Polish Pound Spis treści

s. 2 Przekazy pieniężne – wybierz najlepszy sposób s. 4 Przelewy zagraniczne

i wymiana walut przewalutowania

s. 5 Niezbędne konto s. 6 Skąd się biorą pieniądze? s. 7 Pieniądze z plastiku 1

15_Dadatek ZDROWIE I URODA.indd 1

12/5/2011 7:55:06 PM

poradnik

Info Plusy i minusy przesyłania pieniędzy do Polski z Wielkiej Brytanii: W kopercie (poczta) prostota i symboliczne koszty przekazu mimo ciągłej powszechności metody, brak gwarancji doręczenia pieniędzy w Polsce Dodatkowa karta z Wielkiej Brytanii dla osoby przebywającej w Polsce brak opłat za zlecanie przelewu zagranicznego element psychologiczny (zaufanie drugiej osobie w kraju), możliwe problemy biurokracyjne (wydanie karty i doręczenie jej w Polsce) Bank dobra reputacja oraz idąca za tym pewność doręczenia pieniędzy do celu dostępność oddziałów wysokie koszty przekazów powszechne opłaty przy odbiorze przez banki w Polsce dodatkowo obniżają konkurencyjność tej formy przelewania pieniędzy Firmy zajmujące się przelewami zagranicznymi zróżnicowane opłaty, ale w przypadku „stałej opłaty” za przelew, niezależnie od kwoty, koszty przelewu są znacznie niższe niż w banku część firm oferuje obsługę w języku polskim (darmowe infolinie) nowoczesne metody przekazu (za pomocą internetu), a także inne ułatwienia

Przekazy pieniężne – wybierz najlepszy sposób Zastanawiasz się, w jaki sposób dokonywać przelewów do Polski, aby było tanio i bezpiecznie? Sposobów jest wiele, jednak najlepiej, jeśli zdecydujesz się na drogę internetową. Dowiedz się, dlaczego warto!

K

ilka lat temu dokonywanie przelewów nie było takie proste, jak dzisiaj. Jednak dynamiczny rozwój internetu spowodował, że pojawiło się kilka nowych alternatyw. Powierzając swoje pieniądze firmom pośredniczącym w międzynarodowych przekazach pieniężnych, masz pewność, że twoje ciężko zarobione grosze są bezpieczne i że dotrą na czas do wskazanej przez ciebie osoby i miejsca.

Internet Narzędziem służącym do bezpiecznego przelewania pieniędzy jest internet. Korzystając z usług firm zajmujących się przekazami, możesz wysłać je bezpiecznie i szybko do ponad kiludziesięciu krajów na całym świecie!

Klient może dokonać przekazu drogą internetową, korzystając z usług firmy pośredniczącej. To ty decydujesz, czy chcesz przelać pieniądze na konto, czy też chcesz, aby dana osoba odebrała gotówkę. Jeśli zdecydujesz się na drugi sposób, wówczas transfer może potrwać do 2-3 dni roboczych. Jeśli natomiast dokonasz przelewu na konto, możesz mieć pewność, że zostanie on zrealizowany już w kilka godzin!

Firmy oferujące taką możliwość transferu pieniędzy przeważnie pozwalają także na wpłatę przelewanej kwoty w ich oddziale lub w oddziale twojego banku.

Największym atutem internetowych przekazów pieniężnych na konto osoby odbierającej jest ich globalny zasięg działania, co ułatwia przelewy pieniędzy dla tych osób, które znajdują się daleko od oddziału firmy.

Przede wszystkim postawmy na sposób, który jest dla nas najwygodniejszy. Powinniśmy mieć także na uwadze, komu będziemy przesyłać pieniądze Główną zaletą korzystania z usług firm pośredniczących w przekazach internetowych jest fakt, że jest to znacznie tańsze rozwiązanie niż przelewanie pieniędzy między kontami indywidualnymi. Firmy te często oferują możliwość składania depozytu, co sprawia, że polecenie przelewu odbywa się bez ryzyka komplikacji lub utrudnień technicznych.

Transferów pieniędzy możemy także dokonywać za pomocą różnych serwisów. Pozwala to bezpiecznie wysyłać i odbierać pieniądze w czasie rzeczywistym, a więc natychmiast. Serwisów można używać do wysyłania pieniędzy z

karty kredytowej, można także dokonywać przekazów pieniężnych z naszego konta i do naszego konta.

Aby móc korzystać z takiej formy przelewu pieniędzy, osoba wysyłająca i odbierająca musi posiadać adres e-mail i zarejestrować się na stronie danego serwisu.

Kolejnym sposobem transferu pieniędzy z Anglii do Polski jest skorzystanie z przelewu bankowego z naszego osobistego konta na indywidualne konto bankowe drugiej osoby. Jest to metoda bardzo wygodna, ponieważ możemy takiej operacji dokonać wszędzie, gdzie się znajdziemy. Aby wysłać pieniądze przelewem bankowym, musimy posiadać konto bankowe.

Potrzebny będzie także międzynarodowy numer konta odbiorcy, tzw. SWIFT. Koszt takiego przelewu w angielskim banku wynosi od 10 do 35 funtów plus dodatkowa opłata w banku odbiorcy (około 12 zł). Zazwyczaj prowizja ta jest stała i niezależna od tego, jak wysoką kwotę chcemy przelać. Zrealizowanie takiego przelewu zajmuje zwykle 4-5 dni roboczych.

Karta przedpłacona Bardzo wiele angielskich banków ma w swojej ofercie tzw. karty przedpłacone, stosowane jako dodatek do brytyjskiego konta.

Karta taka kosztuje około 10 funtów, przekazuje się ją razem z kodem PIN rodzinie w Polsce. My natomiast posiadamy drugą kartę,

2 15_Dadatek ZDROWIE I URODA.indd 2

12/5/2011 7:55:10 PM

poradnik którą możemy w każdej chwili doładować. Nasi bliscy w Polsce mogą korzystać z takiej karty podczas zakupów lub wypłacić gotówkę z bankomatu. Koszt przesłania do Polski 100 funtów to 5 funtów plus stała opłata za wypłatę z bankomatu (niezależna od kwoty) w wysokości 2,29 funta.

Odbierz pieniądze w sklepie Istnieje jeszcze jeden sposób na dokonywanie przelewów pieniężnych z Anglii do Polski, w którym przelane pieniądze możemy odebrać w kasie naszego sklepu oznaczonego specjalnym logo. Istnieje kilka fim świadczących tego typu usługi. Aby nadać przekaz, należy zlokalizować na stronie firmy najbliższy punkt i udać się tam z dowodem tożsamości. Wówczas wypełniamy formularz wysyłkowy i przekazujemy go wraz z pieniędzmi agentowi.

Zaletą tego sposobu transferu pieniędzy jest niewielki koszt przelewu i jego szybkość. Opłata za przekaz przy kwocie 100 funtów

wyniesie nas 4,99 funta. W ciągu 10 minut pieniądze będą do odebrania bez jakichkolwiek dodatkowych opłat. Ten sposób nie wymaga też od nadawcy i odbiorcy posiadania konta bankowego czy dostępu do internetu. Jest to dość wygodna metoda, ponieważ nie naraża nas na stanie w kolejkach w banku czy na poczcie, a wypłaconą gotówkę możemy od razu zużytkować na potrzebne wydatki. Ta metoda przelewu sprawdza się także w szczególnych sytuacjach, kiedy ktoś bliski z kraju potrzebuje natychmiastowego wsparcia finansowego.

Zanim jednak zdecydujemy się na jakąkolwiek metodę przelewu, dobrze się zastanówmy. Pomyślmy, na czym nam najbardziej zależy.

Przede wszystkim postawmy na sposób, który jest dla nas najwygodniejszy. Powinniśmy mieć także na uwadze, komu będziemy przesyłać pieniądze. Wtedy łatwiej nam będzie wybrać opcję, która jest korzystna dla obu stron. anna MarSzaŁEK

Szybko, tanio i bezpiecznie!

Firma Trans-Fast posiada ponad 20 lat doświadczenia i jest liderem na rynku przelewów pieniężnych. Firma gwarantuje polską obsługę, zawsze najwyższy kurs oraz pierwszy transfer na konto w złotówkach za darmo (pozostałe £3) niezależnie od sumy. W okresie 1-20 grudnia promocyjna oplata - £2!

P

rzed wysłaniem należy się zarejestrować.

Można wysyłać na konto (w walucie zł lub euro) oraz na pocztę. Przelewy docierają maksymalnie do 48 godzin. Pieniądze można wpłacać w biurze, przez agentów lub z dowolnego miejsca w Wielkiej Brytaniii na konto Trans-Fast w banku Barclays lub Lloyds.

Po dokonaniu wpłaty należy zadzwonić pod nr tel. 0207 828 6174 i poinformować operatora o wpłacie. Bieżący kurs dostępny

jest na polskiej linii telefonicznej lub w internecie.

W Trans-Fast zrealizujesz również czek i wymienisz walutę. Biuro otwarte jest 7 dni w tygodniu i znajduje się 2 min. od stacji Victoria. Trans-Fast zapewnia uprzejmą obsługę w języku polskim, tanie, bezpieczene i szybkie przelewy.

Kontakt: 0207 828 6174, 27 Grosvenor Gardens, SW1W 0BP, Londyn. www.trans-fast.eu.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

3 15_Dadatek ZDROWIE I URODA.indd 3

12/5/2011 7:55:14 PM

poradnik

Przelewy zagraniczne i wymiana walut Kiedy odłożymy pewną sumę pieniędzy, bardzo często część z niej chcemy przesłać do Polski.

Warto wtedy wiedzieć, jaki przelew zagraniczny wybrać i w jaki sposób dokonać przewalutowania, aby odbyło się to z zyskiem dla nas i aby nasze pieniądze wciąż były bezpieczne.

Powszechnie są dostępne dwa sposoby przelewów zagranicznych: • SWIFT jest to klasyczny przelew zagraniczny, pośredniczy on w transakcjach między bankami, domami maklerskimi, giełdami i innymi instytucjami finansowymi.

Wykorzystywany system komputerowy oparty na sieci SWIFTNet Link (SNL) realizuje dziennie ok.

14 mln operacji.

Przelewy SWIFT wykonywane są przez bank tego samego bądź dopiero następnego dnia roboczego. Środki przeważnie docierają do odbiorcy w ciągu nie więcej niż 3-5 dni roboczych. Po tym okresie należy spodziewać

się zaksięgowania pieniędzy na naszym rachunku bankowym bądź koncie brokera.

Istnieją także osobne platformy internetowe umożliwiające szybkie i bezpieczne wymiany walut • SEPA to przelew, który jest realizowany tylko w walucie euro między stronami transakcji, które

mają konto bankowe na terenie UE, Islandii, Lichtensteinie, Norwegii lub Szwajcarii. Warunkiem jest akceptowanie przez daną instytucję finansową tego typu przelewu.

Jego wielką zaletą są niskie koszty transakcyjne.

Czas realizacji transakcji typu SEPA jest podobny do przelewu SWIFT, jednak w takiej transakcji przeważnie nie biorą udziału banki pośredniczące, więc koszt takiego przelewu jest z góry znany.

Banki pośredniczące Wykonując przelew zagraniczny do banku, z którym nasz bank

współpracuje, środki przekazywane są bezpośrednio. W innym wypadku wymagany jest udział pośrednika – banku pośredniczącego (correspodent bank). Kiedy taka sytuacja ma miejsce, musimy być świadomi, że czas realizacji przelewu może się wydłużyć, a koszty transakcyjne mogą wzrosnąć (będą one wynikać z cennika banku pośredniczącego i polityki realizacji przelewów zagranicznych).

Jak wymieniać waluty?

Dokonując przelewu zagranicznego w walucie obcej z lub na konto złotówkowe w polskim

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn Panorama!

Korzystaj z promocji w Sami Swoi.

Przekazy pieniężne już za £1!

Największa polska sieć przekazów pieniężnych.

Przekazu za £1 możesz dokonać w jednej z placówek biorących udział w promocji, telefonicznie (0207 099 2441 lub 0845 686 2201), lub przez internet.

@

Warunki promocji oraz pełna lista placówek dostępne na www.PrzekazyPieniezne.com One Money Mail Ltd T/As Sami Swoi jest autoryzowaną instytucją płatniczą regulowaną przez Financial Services Authority (Ref. No. 526388).

4 15_Dadatek ZDROWIE I URODA.indd 4

12/5/2011 7:55:14 PM

poradnik

banku, musimy liczyć się z przewalutowaniem naszych środków.

To przewalutowanie następuje zawsze po kursie ustalonym przez nasz bank. Tabela z aktualnymi kursami powinna być dostępna na stronie banku.

Polskie banki coraz częściej oferują konta w walucie obcej. Jedną z za-

Niezbędne konto W dzisiejszych czasach posiadanie konta w banku wydaje się rzeczą niezbędną. Nie chodzi tylko o to, że jest ono konieczne, gdy pracujemy w Wielkiej Brytanii, lecz to właśnie dzięki niemu jesteśmy w stanie dokonywać przelewów do Polski.

let takiego konta jest to, że możemy fizycznie wpłacić środki np. w euro w placówce, unikając przewalutowania na złotówki, a dopiero potem na walutę obcą. Dodatkowo, jeśli posiadamy dużą ilość środków w polskiej walucie, możemy negocjować kurs w banku bądź udać się do kantoru, gdzie przy większych su-

Wymagane dokumenty Chcąc założyć konto w Wielkiej Brytanii, będziemy potrzebować kilku dokumentów. Co ważne, wszystkie muszą być oryginałami: potwierdzenie tożsamości, aktualny paszport, międzynarodowe prawo jazdy.

Ze względu na brak obowiązku meldunkowego w Wielkiej Bry-

mach mamy możliwość uzyskania korzystniejszych przewalutowań niż w innych instytucjach finansowych, a dopiero potem zasilić swój walutowy rachunek.

Istnieją także osobne platformy internetowe umożliwiające szybkie i bezpieczne wymiany walut.

Co więcej, często odbywają się

tanii należy również dostarczyć: p otwierdzenie adresu zamieszkania, umowę o wynajem, zapłacony rachunek za gaz, wodę, elektryczność lub telefon stacjonarny, rachunek Council Tax (jest to podatek lokalny, ustanowiony przez Radę Miejską na potrzeby

one po kursach walut korzystniejszych, niż te oferowane przez banki lub inne organy dokonujące przewalutowań. Najczęściej tego rodzaju platformy oferują transakcje w najbardziej popularnych walutach: euro, funt, dolar, frank, złotówka.

Karolina Kozik

samorządu terytorialnego; naliczany jest dla każdego mieszkania w zależności od jego wartości).

Następnie, w wybranym banku wypełniamy odpowiednie formularze, przy których pomoże nam pracownik banku.

AM

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn Panorama!

Untitled-1 1

15_Dadatek ZDROWIE I URODA.indd 5

11-11-23 10:20

5

12/5/2011 7:55:15 PM

poradnik

Skąd się biorą pieniądze?

Proces produkcji pieniędzy w każdym kraju jest bardzo złożony i wymaga zastosowania najwyższych środków bezpieczeństwa, a całość prac nad ich powstaniem może trwać nawet rok. Skąd się biorą pieniądze?

Z

arówno moneta, jak i banknot musi zostać starannie zaprojektowana, dobrze zabezpieczona i perfekcyjnie wykonana. Najważniejszym zabezpieczeniem jest papier – bawełniany ze znakiem wodnym i nitką zabezpieczającą.

W wytworzenie każdego pieniądza zaangażowany jest cały sztab ludzi, a przy produkcji używa się bardzo różnych technologii.

Obyczaj nakazuje, żeby na każdym banknocie był co najmniej trzy razy powtórzony nominał. Kolejną zasadą jest dwukrotne umieszcza-

nie numeru banknotu po to, by po przedarciu każdą połówkę można było zidentyfikować. Autentyczność banknotów można sprawdzić samemu, jednak nie wszystkie elementy jesteśmy w stanie zauważyć. Zazwyczaj na banknotach są również tzw. gilosze, czyli linie układające się w niezwykle skomplikowane wzory. Projektuje się je komputerowo. Banknoty mają też zazwyczaj znak wodny.

Produkcja narzędzi do wybijania monet ze względów bezpieczeństwa odbywa się w mennicy. Projekty stempli do wykrojników tworzy się

najpierw w specjalistycznym programie komputerowym połączonym z maszyną, która je wytwarza.

Złoty Złoty pojawił się po raz pierwszy jako moneta w 1663 r. Po odzyskaniu niepodległości w 1918 r. został wprowadzony do obiegu w 1924 r.

W Polsce wyłączne prawo emisji pieniądza ma Narodowy Bank Polski (NBP). Bilety emitowane przez NBP produkowane są w Polskiej Wytwórni Papierów Wartościowych S.A. Wytwórnia nie posiada jednak monopolu na produkcję złotych. Jest on zobowiązany do powierzenia wytwórni zleceń na produkcję banknotów. Pierwsze serie banknotów będących obecnie w obiegu były drukowane w Wielkiej Brytanii, przez firmę Thomas de la Rue. W 1997 r. produkcja wróciła do Polski. Obecnie banknoty z serii Władcy Polski są projektem Andrzeja Herdlicha.

Od stycznia 1995 r. są one oficjalnym środkiem płatniczym.

Narodowy Bank Polski oprócz banknotów i monet powszechnego obiegu emituje również złote i srebrne monety kolekcjonerskie przeznaczone do sprzedaży w kraju i za granicą. Celem emisji takich monet jest upamiętnienie ważniejszych wydarzeń, rocznic, postaci, itp. oraz zaspakajanie potrzeb kolekcjonerów. Emisję

monet kolekcjonerskich zapoczątkowano w połowie lat 60. Bilon oraz monety przeznaczone dla kolekcjonerów produkowane są w Mennicy Polskiej S.A. Posiada ona wieloletnią umowę z NBP na produkcję i dostawę monet obiegowych i kolekcjonerskich. w

Funt Oficjalną nazwą funta brytyjskiego jest funt szterling, oznaczany symbolem £ (rzadko L). Symbol jest pisaną w starym stylu wielką literą L, przekreśloną poziomo dla zaznaczenia, że jest to skrót. Pochodzi on od łacińskiego słowa libra oznaczającego zarówno wagę, jak i jednostkę masy – funt. Z tej przyczyny nazwa waluty jest często tłumaczona na języki obce i szczególnie w językach romańskich może to powodować nieporozumienia np.: w hiszpańskim i portugalskim libra, rumuńskim lira, francuskim livre.

W celu odróżnienia jednostki pieniężnej od jednostki wagi, dodano słowo szterling, co w przypadku srebra można przetłumaczyć jako „wysokiej próby”.

Szterling został wprowadzony do obiegu przez angielskiego króla Henryka II w 1158 r. i był wymienialny na srebro. W 1816 r. zmieniono wymienialność funta ze srebra na złoto i utrzymywano ją do 1914 r.

Marta Grabowska

Ciekawostki B anknoty euro przedstawiają trzy elementy architektoniczne (okna, bramy – na awersie i mosty na rewersie) wykonane w najważniejszych stylach w historii naszego kontynentu: klasycznym, romańskim, gotyckim, renesansowym, barokowym i rokokowym, następnie architektury XIX w. oraz w stylu nowoczesnej

architektury XX w. Przyczyną wyboru tego projektu był fakt, że pokazuje wspólne dziedzictwo kulturowe Europy.

Funt brytyjski to waluta, która zmienia się razem z władcami panującymi w tym kraju. Gdy w Wielkiej Brytanii zmienia się król, to na banknotach pojawia się portret nowego władcy.

Banknoty są też emitowane na

nowo, gdy władca się znacznie zmieni, na przykład, gdy królowa Elżbieta II skończyła 70 lat, zaktualizowano banknoty tak, żeby przedstawiały ją w odpowiednim wieku.

Dolar amerykański powstał w 1861 r. Jest to jedyna waluta, której banknoty nigdy nie były wycofywane z obiegu, co oznacza, że w USA można

płacić nawet ponad stuletnimi pieniędzmi.

Niezwykle ciekawe są banknoty dolarów australijskich, które są wykonane z plastiku. Władze tego kraju mają więc duży problem z utylizacją pieniędzy wycofywanych z obiegu. Papier jest bowiem palony, a plastik podczas spalania wydziela szkodliwe substancje i mocno dymi.

6 15_Dadatek ZDROWIE I URODA.indd 6

12/5/2011 7:55:16 PM

poradnik

Pieniądze z plastiku Obecnie karty płatnicze są niezwykle popularnym sposobem robienia zakupów. Ten kawałek plastiku dla wielu z nas już prawie całkowicie zastąpił gotówkę! Czy znamy jego historię, wiemy z czego jest zrobiony i jakie zabezpieczenia zostały w nim zastosowane?

P

ierwsze karty funkcjonujące podobnie jak współczesne pojawiły się w USA na początku XX w. Stanowiły one upoważnienie do odebrania zamówionego towaru i zapisania kredytu na poczet klienta. Wydawały je duże sieci sklepów i stacje benzynowe. W 1914 r. firma Western Union wprowadziła pierwsze karty obciążeniowe. Wiosną 1950 r. powstała firma Diners Club, która zajmowała się wydawaniem kart umożliwiających bezgotówkowe płatności w restauracjach i hotelach. Posiadacz karty na koniec miesiąca dostawał pocztą zestawienie dokonanych transakcji z prośbą o uregulowanie zadłużenia. W ten sposób powstała pierwsza organizacja zajmująca się wydawaniem kart. Z kolei pierwszą kartą kredytową wydaną przez bank była BankAmericard oferowana przez Bank of America.

Co z tą kartą?

Karta płatnicza ma formę laminowanej płytki PCW. Posiada ona kilka cech charakterystycznych i zabezpieczeń zgodnych z normami ISO. Awers, czyli przednia część karty, zawiera nazwę oraz znak firmowy banku wydającego kartę oraz emblemat systemu płatniczego, w którym została wydana.

Dzięki temu symbolowi karta jest akceptowana wszędzie tam, gdzie umieszczony jest emblemat Visa, EC/MC czy innego systemu płatniczego.

Na awersie umieszczony jest standardowo także numer karty (16 cyfr w przypadku Visy i kart EC/MC oraz 15 w przypadku AmEx’a) umożliwiający jej identyfikację. Numer ten służy nie tylko ewidencji, ale także umożliwia, w przypadku kart obsługujących płatności MO/TO, zakup przez internet czy telefon. Z kolei na rewersie, czyli tylnej stronie karty, znajduje się pasek magnetyczny, zawierający informacje na temat karty oraz jej posiadacza, oraz drugi pasek, na którym składa on wzór swojego podpisu.

Zabezpieczenia Karty płatnicze zawierają mnóstwo zabezpieczeń m.in. hologram, nadruk UV czy mikroprint. Poprzez personalizowanie karty (wytłoczenie lub nadruk takich danych, jak imię, nazwisko, nr karty oraz specjalne zakodowanie paska magnetycznego) zostaje ona jednoznacznie powiązana z konkretną osobą oraz prowadzonym przez bank rachunkiem. aM

7 15_Dadatek ZDROWIE I URODA.indd 7

12/5/2011 7:55:18 PM