Panorama Magazine issue 233

Polish Weekly Magazine NR 233 16 lutego 2012 

www.panorama24.co.uk

Już za tydzień Dodatek Zdrowie i Medycyna

Przegląd prasy polskiej

Bezpłatna w Londynie

Najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

Poza Londynem cena: 1 GBP

Samotni jak Polki na Wyspach s. 20

O rety!

Muppety! s. 42

Warsztaty Piękna dla Polek w Londynie s. 63

Jestem optymistką na weekend

ROZDAJEMY NAGRODY więcej na str. 16

Panorama rośnie!

Szukaj nowych stron, nowych działów, nowych artykułów: Panorama na weekend z programem TV Kulinaria Więcej newsów i sportu Poradnik Kibica Euro2012

17 lutego

19 luteg „Ewoa nie chce

na wee

kend

spać”

Crazy Polis h

DYN Wystawa „Zapomin LONDYN Wystawa anie nazw 18 /lutego Acewłas Ventu rzeź nych

na we

ekend

Devonia Concert Series

LONDYN

przy akomp aniam pianis encie ty Piersa Lane’a .

2 Devon ia Road Islington Londo n N1 8JJ Cena: £10

tym miejscu życie toczy się własnym rytmem , a od setek słychać lat ten liczny dźwięksam metamłotów

Wstęp : £5

Tatiana Okupnik s. 28 Piątek

Przeddzień b ” psi dete szydełko najważniejszy ra: Snowflake, ktyw / wych ch Do 18 TVP 1 19:25 oficjaln marca w roku rozgryw a maskot nie

BIRMINGH AM

The Little

i kowad Ones Proje PETE ła. ct Wys tawa jasną stron„Spójrz na ę życia”

10:25 Piorun - film animowany, ek Do zagra. futbolowych RBOROU ka drużyn USA 10:35 The Voice of Poland Wkrótc 23 marca delfin Do 29 2008 y Miami e po zniknię (6) - roz-Wysta GH Dan marca butlon Dolphins, wa prezenciu rywka, PolskaMarino 12:05 Jak to działa?

2011 . Specja zostaje porwan osy o imieniu , godz. 13.00trójkilizujący tujedelfina 9:15 Ewa gotuje zostaje młody 12:40 Familiada twórc przepada 15.00 12:35 Weekendowy - rozrywka, się Zabier zość wezwa bez11:10 Polska LONDYN wpiłka magazyn Bez niego stów: 9:45 ch polski Na Wspólnej (1559) y. odnajd wieści zdrużyn ny swoje Wojcie Złota na pomoc ch- komedia, 2012 któreg najważ - serial, wspól Francja/ filmowy - kultura, Polska arty-ywaniu maluc cha zaginionych Polska 2011 niejszy gracz Anny Molsk a hy i . Główny 2012 Bąkow nieDo Gwinea 13:15 Puchar Świata o detekt yw 1994skiego diabła z innym 13:10 Młodzi muszkieterowie m podejr z miłościąDo w Szklarskiej znajdu zwierzą włączdrużyn iejDo 11:35 Milion i rodzin - film oraz Polski 11:50 w minutę zanym jest y, 11.50 je t detekt się Polsat diabła (10) - rozrywtajemn z miłością,- komedia Porębie Agnie 31 marca w cotyg ej – zalicza ami przygodowy, USA 2005 yw iczy szki czwar miejsco Acetkową ka, Polska sygnet. grona 2011 Ventura odniową, 13:30 Puchar Świata Pon.-p nych do USA/Niemcy wy 14:50 Puchar Świata multimilioner, najwię romantyczna, w Szklarskiej t., godz.

12:35 Top Model. Zostań w Oberstdorfie tworzenia sesję 2003 kreaty Sobota młodego kszych modelką Sob., Porębie 15:00 Puchar Świata 9.30-1 na placu talent wnego Początkująca w duchu pisarka, godz. w Oberstdorfie pokol 7.00 (13) - rozrywka, Polska nych ów 14:00 enia.

Się kręci - rozrywka, 9.00-1 15:05 Słowo na niedzielę / Ja posług tradyc cięujekoch 2011 polski Niedz 15:55 Teleexpress Cała trójka Polska 7.30 24 luteg ch zabaw yj13:35 Wojciech Cejrowski. W Barbara ., godz.

Samotn Novak, przyjeżdża am, 2012 15:15 Wspólny techniką się przed Boso (6)trakcie z o, godz.

16:05 Puchar Świata 10.00 . a ty śpisz doma- dramat Lucy jest e wszys warsz w Oberstdorfie -16.00 dokument, Polska 2012 liśmy wideo prowincji Nowego Jorku.

14:45 Bibliotekarz 23.00 zakoch stacji metra. obyczajowy, - tkim tajemnicaAgata/ TVP 17:10 Program rozrywkowy Kawia już z woskutatówdowróży ana, sięgaj USA 2004także po 14:10 w przysto Galeri ąc Kobieta 2 rnia - rozinterd na Ratuje 21:15 jednak włóczni krańcu ludzik W 17:00 Oleksi wydawnictwie i świata film galeria a sztuki Panorama , robiliś przygodowy, (7) jnym środkimu życie yscyp rywka w śpiączk ak tworz nieznaj rzeźby omym, Andro my „Bannerzaprasza na nowo dokument, Polska 2010marza i z kasztanów, Tate Mode USA linarn 17:35 Sport-telegramę. Przypa wyrazu. i przypa 2004dkowo , instala którego e y swoje nicas House” podpisuje 17:30 N jak Neo-Nówka wysta i malar topiliś umowę nnę i malow rn, zapras czesnej, 14:45 da do gustu cje iJulia - rozrywka, wę artyst szyde święta. O 16:45 Pamiętniki z wakacjizostaje (31) widuje wysta - serial, Polskapisank my za kostiu 17:45 Pogoda 2011 za na wę (13) - łku. uznana Polska 2011 rodzinie na publikację aliśmy dzieła lansująumówionej Tym codzien koła, podróJarosława Jacka y i. Od począ 15:10 na Polska razem prezen za Julia (32) my - serial, ukocha menta „Nowe Formy serial, Polska nie narzecz 17:55 Postaw porze któryna 2011 2011 na prowa 18:10 Stacyjkowo (45) artyst tuje Somilion ż nego lne” tku oną w kulisy zakochuje Lucy Dokukształ w15:35 świat koloró - serial, Wielka dzimy cego tezę, 2012 ka Petera, („New i zostaje pełniJulia że kobiety 17:50 (33) - serial, zjawia się dzą, trójwy Wydarzenia Forms tów, będą Polska r. zajęcia dokument, 2011 który zapadł okrytą energ Brytania 2008 ”). Ekspo Docum w luksuso się, że maPolska 2012się w niej z18:20 w, 16:10popros ków. Obraz zapachów ią (34)zona, pełniz nową wzajem -przę- Polska opartą wejmiaro Sport 18:05 Postaw się w pięciu zycja mieścentary wąJulia narzecz 2011 i pomyw 18:30 Wiadomości spędził na milion spraw instala serial,by nością. Tymcza słami. szczęśliwe dopiero na posiad (22) - rozrywy artyst i dźwię oną, która18:25 Pogoda 16:35 Julia jak łości. z nimi Przyjd (35)Tam -cję i serial, Polska 2011dź,aco pomie wtedy, gdy fotogrsem słynne y pokaz i przed ka, Polska 2011 j czarno skupią na kolorowy 18:50 Sport przyg uratow poznaj wasze szczen afii Peter ują, 17:05 stawia otowa ź i się być i ciekaw Kuchenne -białej 18:30 Światała j rodzin karierach muKiepskich iach rewolucje (10)e- brata budzi 19:05 Kabaretowa Noc według z 1986(264) - Annie Leibov świat ły dla ścieżk życie. kiwań 19:00 Kronika Pucharu Petera, y może y nasze zawodowych Listopadowa szkola i poszu Świata itzsię ze śpiączk pięciu to izobac – trzeba tylko Polska nki. serial, Polska 2007artyst r., przedstawiarozrywka, przed 2011 i i dowiad (1) - rozrywka, Polska współ Nied 19:05 Pogoda fotogr zrezygnują zyć.

Grupa chcieć kę Keith 18:00 Fakty z-miłości. As czesny jącej ziela / 2011 afów, 19:05 Pojutrze - film 20:10 Kabaretowa otwar uje Haring sf, zawie 19:20 Next - film sensacyjny, Faceci 21:45 USA 2004 w swoich którzy podej ch Noc Listopadowa ta jest dziennikarstwa w każdy ra także 18:25 .Sport Wysta USA w buta Dwudz Witalij Kliczko - Dereck dla dzieci ma przepropracac mują (2) - rozrywka, wa m rzeźb:Chisora 3518:35 iestole 2007 Polska 2011 temat ch / Polsa one być wieku,wadzić od wałka pojedPogoda 23:00 Gala boksu y. W każde h różnorodne ynczy ale muszą wywiad z Barbarą.

Sean 21:15fakcjon Ja cię kocham, a tytni zawodowego 21:10 Barwy nocy - film w ch po gipsow tw14:15 za zobac śpisz - ko-Odken ma 18:45 j sali można 800Uwaga! sensacyjny, ującej pracy dorosłej. towarzystw zyć Raciborzu Ten jednak dolaró dar, który dolaró y media romantyczna, przedkłada ie osoby USA 1994 w, USAw1995 jednego próbę przed widow otwiera któremode19:00 hucie. 0:00 l za Biała Masajka - melodramat, isku 23:10 Im dalej życia - thriller, USAw,1990 Jako Linia stawie flirty ze stewardesami nad tys.

23:20 Monstrum - horror, w las,wtym utalent drogę 12 Sydney większy obszy mu nia artysta projek tu, w USA/Kanaowany 2005 dełkow równiucieczk o założen eż Niemcy którym Szum - rozrywka, Polska . Jego starszy są odpow tancerz towarzystwo debiutujących da 2011 ane. iu firmy 2001 nudnej 0:15 Dowodyi od Calve związk iada na o rtdwa dostaje zbrodni 0:05 przewo i niesaty pisarek.

(15) - serial, 22zowej. u pomię 1:05 Obraz jej duszy 22 lata brat proble obajProgram Hades (1) - thriller, Calvert szakoch - dramat Gdy książka podbija USA 2008występ Mitch także szansę m fotogr Avenu USA 2006 ują się w East LondoBliskie ów w wielkim afii dokumdzy wartością obyczajowy, USA 2006 stosun e doskon 1:10 piękne popad świat, Arkana ki muzeu Catcher magii Tony’s n E2 7JP braci zostają - rozrywka, ale 1:45 Wspólny poświęca a wdom j Lindzie tańczy konflik m, jako entalnej i Galler - dramat pracującej . Marzy t z prawemWstęp wolny Polska y2012 podda jej konte uwagę autorce. Postanawia stawie 68 jednak Osbor obyczajowy, USA 2004 w miejsco Sclatene ciężkie nnicze . kstu East ne Nurse r j

Wystawa „Nowe DokumenFormy talne”

Czas na podatki Program TV Karnet kulturalny Panorama poleca Kluby Na wesoło Horoskop 46

10_Polec

a.indd

10_Poleca.indd 46

10_Poleca.indd 45

10_Pol 47

eca.ind

d 49

and Childr ośmieszyćry próbie wym saloniest Londo jej teorię, sprawian E1 Statio , gdy en’s Wstęp 6HRkosmetycznym,n Road, jąc, Centr czy sięew nim zakocha. wolny Erding Andro Birmina Mitch ton nicas World gham B23 Peterb of Coff oroug Wstęp 6UB ee h Garde wolny Peterb n Park oroug h PE1 45 Wstęp 4YZ wolny 13/02/2012 19:22:19

01_Pano_start.indd 1

Night

Fot. TVN

Magda Kumorek s. 54

LONDYN 11:00 Anioł 19 luteg Pański o, godz.

11:15 Między 17.00 10:05 Makłowic 11:40 Janosik ziemią a niebem 11:00 Wiadomości Spekt w BOLTON (9) - serial, 11:00 Sztuka życia podróży 10:40 KlejnotyaklzTeatru 11:10 Agrobiznes Polska 1974 „Przy Krypc ze Szczec (1) - film obyczajo 11:30 Jeden z dziesięciu 12:35 Puchar 11:30 Po sąsiedzku ina wy, USA - rozrywka, przeb 1992 ie” oparty 11:00 Doktor13:00 trzeba Oz radzi Polska 2009 12:45 Puchar Świata w Oberstdo na 9:15 Sylwester 11:45 Lamparcia królowa (50) ojach - rozrywka, 24 luteg Familiada być kina rfie - dokument, 12:05 i Tweety kinom Świata USA 2010 do 2009 - rozrywkaod10:05 o, godz.

- serial, 1909Na Wspólnejżeby naaniaki Sąsiedzi 14:00 (9)(1559) tropie (121) - serial, Wielka Brytania 2010 2012 r., szukaj , Polska - serial, się PucharPolska w Oberstdo 23.00 em, 10:00 Polska USA nale 12:00rfieDom nie 2011poczu dosko 9:45 ący 13:35 do odpow Wojciech 2007 14:55 EwolucjaŚwiata w Oberstdo poznania 12:55 Galeria (14) - serial, iedzi (198)na Wajrak na Tym razem na wrotkach Cejrowsk 10:40 39 i pół (32)Życie niezw - bawić i Polska 2011 magia (1) - dokumen rfierozrywka, USA - serial,ćPolska 12:35 Barwy szczęścia 25 luteg Boso (7) - dokumen ykły film spekta doku- ie, czy 2009 2010kinatropie -pytan muzyczny 13:25 Klan (2231) - serial, na i.polski (706) Brytania Wielka t, Pierwsza ment, - serial, 11:40 Ostry Polskatkwi o, godz. klu. , USA 2005 czar tego10:40 w Bolton Polska 2012 t, Polska 13:00 dyżurBiały 12:20 (26) - serial, kinie, 2009 14:15 Co za tydzieńzagraj miłość 16:00 Teleexpre Polska 2011 2012ej impre USA 2010 14:00 Wiadomości (1448) Szansa 19.30 - serial, w samym 1995 czy smok - film zie Emsi & na też ą dla was 11:15 Przepis sukces ss w Polska przygodo 13:10 nim.

2012 marze - rozrywRaTHo Puchar16:15 Devon wy, Hongkon 14:15 Pogoda ŚwiataPogoda ka, Polska Dialog DJ w Szklarskiej niu oUkryta 12:40 W.Będ ia wić sięna życie (23) 2011 13:45 Trudne g 2004 i, 14:15prawda 15:20 - serial, - serial, Polska sprawy ziecie odnos Porębie16:30 Ojciec Faceci(4) przy (55) 14:25 EUROexpress to cykl Concert Series Na dobre serial,skecze, wiersz w butach Polska bazą-się 2012 Mateusz 12:10 Mam i nado konce czarne2011 rytmach Polska 2010 złemagii e 13:30 Puchar Świata (473) srebrn dramat, USA/Aust- komediortów muzyk 14:35 Glee (20) - serial, clubbing, j muzyc serial,ego klasyc talent Polska w Szklarskiej (43) - serial, Polska USA 2010 i13:40 czaruDetektywi znej 14:50 Wydarzenia e, hip-ho muzyc (11) - rozrywka 16:00 Kabareto 2011 (906) - serial, Polska 16:15 ekranu ralia 2000 Polska 17:25 Jaka 2010 Porębie 15:30 Moda na sukces okolic , Kultura, e 2011 na najwy oraz jazzow i disco pie, n na to (5589) - serial, , odgłupcze i jego 13:55 Ugotowa 2012 15:10 Pogoda Julia oraz rytma & elektr ej 15:40 Poziom 2.0 Polska melodia? - rozrywka rywka, Polska Topie - rozPolska 2012Harold- akultura, poprz USA 2009 o skiero ższym poziom ni (3)ch 14:15 W-11 Lloyda - rozrywka ez polski TVN 16.55 15:15, Interwencja 16:45 wydział wany jak z lat, house 17:00 Panoram śledczy (888) 90. Jedny 17:00 Panorama Polska 18:00 Gumisie2012 Pamiętnik 16:00 Teleexpress do szerok ie 2010 ne komed a e i zagran 80. i grona i z wakacji 14:55 znajdz (33) 15:30 Malanowski 17:30 Sport-tele słucha Idealny facetm słowem: 17:30 Sport-telegram iego icz- serial, Polska ie minio serial,2012 16:20 Pogoda 1985-1991 serial, USA Polska 2011 (14) I rzeczi Partnerzy czy. W ie coś- komedia, każdy najjbli 14:55 Rozmowy gram(197) nych 17:50 Wydarzen 17:40 w toku - talk serial, najwa trakcie dla siebie USA 17:40 Pogoda 18:30 Wiadomo Polska ższego tylko show, 2010 Maciek 2005 16:30 Galeria (15) - serial, Pogoda 238-2 przystępuje żniejsza: lat. Polska POSK dla osób do ia 46 . Impre 17:00 Milion dzie można koncertu Polska 2011 18:20 2012 ści 16:00 Dlaczego 17:50 Tak 17:55 Licencja 18:55naSport King Sport ja?to (114) 17:00 Klan (2232) - serial, - serial, Polska nie15:55 w minutę pełnoletnich za bęwychowanie (38) remontu leciało! posłuc mieszkania.

Polska 2012 UkrytaPogoda Louise (1) 18:25 Londo Street prawda (5) - serial, - kulisy 2010 dokumen - rozrywka 19:00 hać m.in. . serial, 17:35 Jaka to melodia?

Hopki Polska n W6 0RFRodzice Rajd2010 , Polska 2012 Lotos Baltic 18:00 Fakty t, Polska Cena: - rozrywka, ns, Polska 18:30 proponują 17:00 wiolon 2012 18:00 brytyj Pierwsza 19:10 18:30 2011 Państwo Cup miłość £20/£17/£15 Tylko tatoPogoda Tak (1449) - serial, czelist (8) - dokument, Polska 2012 to leciało! w państwie 18:25bySport mu, ki wystę skiej (113) - rozryw- 16:55 Julia (35) - serial, Polska Polska 2012 wraz z Julią za19:20 publicyst Polska 2011(18) ka, Polska 18:05 Lippy and Messy 2003 Blondynk pujące yka, Polska 17:2519:00 18:35 Pogoda - Go! Go! Go! Detektywi a (10) - serial, 17:50 Wydarzenia 19:05 Kabareto 2011 j (907) - serial, mieszkali 2012 19:05 Na dobrePolska CSI: Kryminaln Polska u nich. Janicki 18:10 Stacyjkowo (44) i na złe2009 (473) - serial, wy Klub 18:45 - serial, Wielka e zagadki 2012 Miami 18:20 Sport (56) 20:202011 Polska prosi Uwaga!

Blondynk dziewczynę, by się - rozrywka Dwójki 18:0020:00 Brytania 2008 19:00 Testoster a (11) FaktyCSI: (4) - serial, USA 2009 18:25 20:10 , Polska 2011 PogodaGłęboka 20:10 Złote runo 18:30 Wiadomości Polska on - komedia, - serial, zgodziła.

- komedia, Wojciech woda (11) 18:30 Sport Kryminalne zagadki niechętnie 18:30 Świat według Polska Ta 21:15 Cała 2009 Polska - serial, Miami (5) Polska 2011 1996 Kiepskich 2007 19:00 Sport (263) - serial, USA ona - komedia ulegaPrzepis 21:25 18:40 21:00 namowom i przePogoda Cejrowski 21:05 serial,Kocham Kości (24) 2009 21:50 Wielki pożar Polska 2007 roman19:10 Pogoda tyczna, na życie - film katastroficzserial, kino USA 18:50 (24) .

22:00 TVN Uwaga! prowadza Boso USA kultura, 1999 19:05 Bibliotekarz - serial, Polska się do jego 23:00 Głosy (11) 2009 11:00, Polska 2012 ny, - tajemnica włóczni USA/Kanada/Niemcy/N Dynastia 19:25 Ace Ventura: psi - serial, Kanada/ 22:25 Cios 2011 19:00 Troja Tudorów . detektyw 21:30 - film przygodowy, - filmWOK rodziców.

USA przygodowy, poniżej Zelandia USA/ 2009 Tymczasem serial, 2002USA/Kana (3) - wszystkoUSA 2004 komedia sensacyjna, pasa - film 23:00 Wielka Brytania/Malta USA 1994 sensacyjn o kulturze da/Irland 21:15 Obcykultura, 23:25 Program III - film sf, USA 1992 Co mają Darek 2007 21:05 Tajemnica zatopionego przychodzi y, USA 2006do Hades (1) - thriller, - 22:20 Rozwiązanie siłowe 2004 Polska 2012 0:20 wspólnego USA ia 23:35 Grasensacyjn 22:25 - thriller, USA 1997 - film miasta Uwaga!

0:10 Melissa World P. -Orchestra dramat obyczajowy, 2006 Dynastia koza, żelazo, restauracji Kasi, by zafilm sf, Niemcy 2008 y, USA 2002 0:35 1:00 Tudorów 1:20 Kuba Arkana magii Wojewódzki Grzecha Magazyn Włochy/Hiszpania 1:10 Wielkiserial, (4) Piotrowsk (20) - talk 22:55 Fan - thriller, USA pożarUSA/Kana - film katastroficzogień? Rozwiąwół i - rozrywka iego -2005 prosić 1996 show, Polskasportowy muzyka, PolskaChmielewską 1:45 Zagadkowa da/Irland , 2010 Polska 2011 na 2012 ny, USA/Kanada/Niemcy/N 2007 noc (795) 1:00 Glee (20) - serial, zanie tej - rozryw1:55kolację. zagadki . ia USA 2010 23:20 Rozmowy 1:15 Dowiaduje ka,Dziewczy Polska 2012 znajdu Tam 2002 Zelandia się, 1:50 Zagadkowa Jedynka w i toku z ny powrotem je się w do wzięcia (1975) - rozrywka, niewielkiej talk show, że-Julia - dramat komediod i Maciek obyczajo Polska 2012 mieszPolska 2012 wy, Polska 0:20 Wniebow ramat, Polska wsi, położo etiopskiej 2002 kają terazThe u Janickich.

Attic zięci - komedia,1972 Polska dwa tysiące nej ponad 25 Mawd Night Club 1:10 Klejnoty1973 sley Street nad poziom metrów (1) - film obyczajo wy, USA em morza.

BL1 1LL 1992 LON W

w miejsc

go – wyu i czasie oderwanego .

Tate Mode rn Banks ide n SE1 Wstęp 9TG wolny

Londo

13/02/2012 19:22:22

47

49

13/02/20

12 19:22:25

13/02/2012 21:01:10 13/02/2

012

19:22:5

2

270611_200x280_TTX_Panorama_0025_pl.ai 1 27/06/2011 12:22:00

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

01_Pano_start.indd 2

13/02/2012 21:01:12

Przegląd prasy polskiej

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 01_Pano_start.indd 3

Reklama: 020 3026 6550

3 13/02/2012 21:01:12

Spis treści 4 5 8

Spis treści Strona czytelnicza Serwis informacyjny

39

Historia 40

Społeczeństwo 16

Polak po angielsku... czyli jak ci się żyje na emigracji?

ANKIETA

20

Kultura i sztuka 42

Samotni jak Polki na Wyspach

Emerytura za mieszkanie KURIER PORANNY

24

Bociany, kapusta i hebama, czyli wychowanie seksualne Rozmowy z dziećmi o seksie DZIENNIK ZACHODNI

Z życia wzięte 26

Pomyłka prokuratury zniszczyła mu życie

O rety! Muppety!

Po 12 latach Muppety wracają do kina! I choć będzie to komedia, wielu z nas pewnie sięgnie ze wzruszenia po chusteczkę. Wróćmy więc do dzieciństwa…

Jak mawia moja znajoma, faceci po 30. są jak miejskie toalety: albo zaniedbani albo zajęci. Znalezienie tego jedynego, który jest wolny i „w miarę dobrze utrzymany” dla samotnej kobiety po przejściach, to jak szukanie igły w stogu siana. Wydaje się niemożliwe, jednak czasem się udaje.

20

Najbardziej mroźne i śnieżne zimy sprzed lat

KURIER LUBELSKI

POLISH EXPRESS

22

No co ty?! czyli ciekawostki ze świata nauki

FILM

42

Panorama na weekend 46 48 50 51 52

Program TV Karnet kulturalny Panorama poleca Kluby Na wesoło/Horoskop

Styl życia 53

Śródziemnomorska uczta

GŁOS WIELKOPOLSKI

KURIER PORANNY

54

Jestem optymistką DOBRE RADY

28

Dookoła świata

Nieustanne świętowanie

MAGAZYN ŚWIAT

Panoramiś 33

PANORAMIŚ

Nauka 36

Znani o nieznanym

Spośród różnych relacji o przeżyciach z dziedziny „zjawisk niewyjaśnionych” najbardziej interesujące są te, których autorami są osoby znane i popularne. Trudno bowiem podejrzewać, że zdecydują się one na podważenie swojego autorytetu poprzez opowiadanie bajeczek dla naiwnych.

Naukowe odkrycia roku KURIER LUBELSKI

4 01_Pano_start.indd 4

W hołdzie Amy Winehouse

FOTOREPORTAŻ

60

Wibrujący sex MIASTO KOBIET

62

Latać w ciąży Co jest potrzebne przed podróżą? W którym trymestrze najlepiej planować wylot? Czy i jak zapinać pasy? Wątpliwościom nie ma końca, kiedy kobieta nie leci sama, a z dodatkowym pasażerem w brzuchu.

GAZETA WSPÓŁCZESNA

63 65 66

Warsztaty piękna dla Polek w Londynie Coś dla niej PLOTKORAMA

Męska rzecz 70

Nokia przespała boom na smartfony? I dobrze

FORBES

PORADNIK DOMOWY

38

58

Ojciec walczy z własnym synem GAZETA WSPÓŁCZESNA

30

26

Kobieta

73

Coś dla niego

Sport 74 76

Poradnik Kibica EURO 2012 Serwis informacyjny

Ogłoszenia 78

Ogłoszenia drobne i reklamy

24.co.uk 13/02/2012 21:01:53

Przegląd prasy polskiej Zapraszamy na stronę PANORAMY na FACEBOOKU! Wystarczy ją polubić, by brać udział w licznych konkursach i być na bieżąco z wydarzeniami w UK i w kraju! W Panoramie co tydzień najciekawsze artykuły z polskiej prasy oraz najświeższe informacje z kraju i ze świata! Dołącz do nas! www.facebook.com/PanoramaMagazyn

Panorama na Facebooku

Z cyklu: Ulice Londynu Poleca

Rozdajemy nagrody!

Lot do polski, kurs nurkowania i obiad w Wspiera polskiej restauracji w Londynie to tylko niektóre z nagród czekających na tych, którzy wezmą udział w naszej ankiecie „Polak po angielsku 2012”.

Ankietę wypełnisz w wersji papierowej (s. 16) lub elektronicznej na www.ankieta. polacy.co.uk.Konkursy Uwaga! Wypełniając ankietę online, otrzymasz nagrodę gwarantowaną – kupon rabatowy na rejs promem!

Jeździsz często do Polski?

Odbierz kupon zniżkowy na promy DFDS Seaways!

CZYTELNICY

Fotografia zrobiona przez Michała Ostrek. Pozdrawiamy, Magda.

Lubisz robić zdjęcia? Fotografia to twoja pasja? A może po prostu utrwalasz czasem mile spędzone chwile? Czekamy na wasze zdjęcia! Wszystkie zostaną opublikowane w Panoramie! Więcej informacji na stronie Panoramy na Facebooku: www.facebook.com/PanoramaMagazyn.

Zapraszamy!

Piszą

Wypełnij ankietę na www.ankieta.polacy.co.uk a otrzymasz gwarantowany rabat!

£5

porady eksperta

Warsztaty Piękna dla Polek w Londynie!

kna Pię

rsztaty Wa

rsztaty Wa

WEŹ UDZIAŁ W METAMORFOZACH PANORAMY!

kna Pię

Bądź piękna na wiosnę!

Marzysz o nowej fryzurze i nauce profesjonalnego makijażu?

Pragniesz poczuć się piękna i silna?

Zgłoś się do nas! Napisz, dlaczego chcesz wziąć udział w warsztatach. Wyślij maila ze swoim zdjęciem oraz danymi kontaktowymi na adres metamorfozy@panorama24.co.uk Co miesiąc wybierzemy 5 kobiet, które zaprosimy na bezpłatne warsztaty, zmienimy nie do poznania i którym pomożemy uwierzyć we własne siły!

Każda uczestniczka METAMORFOZ otrzyma zestaw luksusowych kosmetyków do pielęgnacji cery firmy ERIS! Więcej informacji na stronie 63!

Konkurs

Wyniki konkursu

Bilety na kabaret

Projektowanie wnętrz

W weekend, 25-26 lutego w Londynie, będzie można zobaczyć występy Kabaretu Młodych Panów. Dla wszystkich lubiących dobry humor mamy konkurs, w którym rozlosujemy trzy podwójne bilety na kabaret – aby je wygrać, wystarczy odpowiedzieć na Facebooku na pytanie konkursowe: Ilu panów występuje w Kabarecie Młodych Panów? (www.facebook.com/PanoramaMagazyn).

Na Wasze odpowiedzi na Facebooku niedzieli. czekamy do niedzieli

Gratulujemy wygranej!

Projekt: Michalina Cudzich

Wejdź do akcji!

Pierwsza pomoc bez metody usta-usta Nowe wytyczne do pierwszej pomocy – bez usta-usta, ale za to w rytmie piosenki Bee Gees „Stayin’ Alive”. W taki sposób kampania organizacji British Heart Foundation „No Kissing” ma przekonać społeczeństwo do tego, aby nie bali się udzialać pierwszej pomocy.

Z tematem samodzielnego udzielania pierwszej pomocy oswaja widzów sam Vinnie Jones, były piłkarz i sławny aktor, grający twardzieli w takich filmach, jak „Przekręt” czy „60 sekund”. Kampania ma przekonać obywateli Wielkiej Brytanii do udzielania pierwszej pomocy, zanim na miejsce wypadku przyjedzie karetka. Wiele osób

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 01_Pano_start.indd 5

Komputerowy kurs projektowania wnętrz, organizowany przez Akademię Techniczną w Londynie, wygrała Pani Michalina Cudzich.

Poniżej prezentujemy zwycięzki projekt.

boi się udzielić pomocy metodą usta-usta, więc autorzy akcji przekonują, że już sam masaż serca może uratować życie.

Rocznie u 30 tys. Brytyjczyków następuje zatrzymanie akcji serca. Połowa wypadków zdarza się w obecności osób trzecich, które nie udzielają pomocy, gdyż wpadają w panikę.

Kampania „No Kissing” ma to

zmienić i nakłonić odbiorców do szybkiego reagowania.

W ramach akcji stworzono także stronę internetową BHO, na której można nie tylko obejrzeć spot reklamowy, ale też kupić przebój Bee Geesów, czy zamówić koszulkę z podobizną Vinnie’ego Jonesa. Więcej szczegółów znajduje się na stronie www.bhf.org.uk

Reklama: 020 3026 6550

5 13/02/2012 21:02:02

Fotopanorama

Hamburg, Niemcy. Łaba, najdłuższa niemiecka droga wodna, jest całkowicie skuta lodem. Lodołamacze przegrały z mrozami: władze Niemiec ogłosiły zawieszenie żeglugi na wielu kluczowych wodnych szlakach śródlądowych.

Ateny, Grecja. Grecja będąca na skraju bankructwa, przyjęła drastyczny plan oszczędnościowy, którego wprowadzenie jest warunkiem otrzymania kolejnej międzynarodowej pomocy finansowej.

Zegrze, Polska. Siarczyste mrozy sprzyjają sportom zimowym – na lodowej tafli Jeziora Zegrzyńskiego można zobaczyć wielu amatorów icesurfingu.

Karlstad, Szwecja. Trwają eliminacje do rajdowych mistrzostw świata. W Rajdzie Szwecji bierze udział także polska ekipa – Michał Sołowow i Maciej Baran.

Milton Keynes, Anglia. Red Bull Racing zaprezentował nowy bolid, którym Sebastian Vettel w sezonie 2012 będzie ścigał się o kolejny tytuł mistrza świata w Formule 1.

6 02_serwis.indd 6

24.co.uk 13/02/2012 18:39:57

Przegląd prasy polskiej

Sunbury, Anglia. Na torze wyścigowym w Kempton Park pod Londynem tętent końskich kopyt słychać przez cały rok.

Nowy Jork, USA. Czerwone suknie zdominowały pokaz mody w Nowym Jorku.

Kreacje na wybiegu zaprezentowały gwiazdy show biznesu, m.in.: piosenkarka Gloria Estefan oraz aktorka Linda Evans.

Waszyngton, USA. Barack Obama mecenasem nauki! Prezydent z podziwem przyglądał się wynalazkom młodych inżynierów podczas wystawy naukowej, która odbyła się w Białym Domu.

Londyn, Anglia. Już wkrótce odbędzie się parada statków z okazji diamentowego jubileuszu Elżbiety II. Flotylla wystartuje spod Mostu Alberta (Albert Bridge), który jest uznawany za jeden z najbardziej malowniczych w Londynie.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02_serwis.indd 7

Reklama: 020 3026 6550

7 13/02/2012 18:40:01

Serwis

Polska lokalna GORZYCE

Spaliła dziecko!

35-letnia kobieta z Gorzyc na Śląsku, przyznała się do urodzenia w domu nieżywej dziewczynki i spalenia jej w piecu. Kobieta została zatrzymana. Prawdopodobnie usłyszy zarzut nieumyślnego spowodowania śmierci. Organy ścigania o zniknięciu dziecka poinformowali urzędnicy z gorzyckiego Ośrodka Pomocy Społecznej. źródło: GAZETA.PL WARSZAWA

Trup przeleżał 5 lat?

Rok? Pięć lat? Wciąż nie wiadomo, jak długo w mieszkaniu przy ul.

Okopowej leżały zwłoki lokatora.

W międzyczasie dzielnica rozwiązała z nim umowę najmu i założyła sprawę o eksmisję, bo nie płacił czynszu. Nikt nie sprawdził, czy mężczyzna żyje. Na razie nic nie wskazuje też na to, że padł ofiarą przestępstwa. Po lokatorze został już jednak tylko szkielet. A sąsiedzi? Według ich relacji Andrzej J. był samotnikiem. źródło: GAZETA WYBORCZA STOŁECZNA STARA BIRCZA

Przejechał leżącego na jezdni 39-letni mężczyzna zginął w wypadku, do którego doszło w Starej Birczy w powiecie przemyskim.

Z ustaleń policji wynika, że 29-letni kierowca osobowego opla najprawdopodobniej na nieoświetlonym odcinku drogi najechał na leżącego na niej 39-letniego mężczyznę. Ten niestety nie przeżył. Za kierownicą opla siedział mieszkaniec Lublina.

Był trzeźwy. źródło: GAZETA WYBORCZA RZESZÓW

Polacy wciąż przeciwko ACTA Kolejne protesty przeciwko ACTA odbyły się m.in. w Poznaniu, Katowicach i Warszawie. Protestujący zbierali podpisy pod wnioskiem o referendum w sprawie ratyfikowania ACTA przez Polskę.

Podkreślali, że nieporozumieniem jest redukowanie tej umowy jedynie do praw autorskich. - Jak będzie trzeba to będziemy manifestowali po raz 44 - zapewniali. W Poznaniu przeciwko ACTA protestowało kilkaset osób. Protestujący przeszli z placu przed Wielkopolskim Urzędem Wojewódzkim pod jedną z siedzib partii rządzącej Platformy Obywatelskiej, pod sam budynek

nie dopuścił ich szpaler policjantów.

Marsz w Poznaniu zorganizowano po raz czwarty. W Warszawie grupa ok. stu osób protestowało przeciwko ACTA przed Pałacem Prezydenckim.

W Katowicach w akcji przeciwko ACTA uczestniczyło ok. 20 osób. Jak

tłumaczyli organizatorzy, tym razem nie chodziło o wysoką frekwencję, najważniejszym celem było zbieranie podpisów pod wnioskiem o przeprowadzenie referendum w sprawie przyjęcia ACTA przez Polskę. źródło: GAZETA.PL

Uda się rozwiązać zagadkę śmierci chłopca? Śledczy, którzy prowadzą sprawę śmierci znalezionego w Cieszynie chłopca o nieznanej tożsamości, otrzymali ekspertyzę dotyczącą jego kodu DNA. W przyszłości może ona pomóc w rozwikłaniu zagadki śmierci dziecka.

Ekspertyzę sporządzili naukowcy z Uniwersytetu Warszawskiego.

Wyodrębnili tzw. wysoko swoiste cechy indywidualne kodu DNA dziecka. Badania są tak szczegółowe, że w przypadku, gdyby w przyszłości pozyskano kod osoby, która mogłaby być członkiem rodziny dziecka, porównanie nie pozostawiłoby wątpliwości, co do identyfikacji chłopca. Zwłoki dziecka zauważyli 19 marca 2010 r. w

stawie na obrzeżach Cieszyna dwaj przechodzący w pobliżu chłopcy.

Ciało leżało tam kilka dni. Przyczyną śmierci był uraz jamy brzusznej.

Pod koniec kwietnia chłopiec został pochowany w Cieszynie. Na jego grobie codziennie palą się znicze.

Postawiono obok niego nawet wiklinową szafkę, na której dzieci kładą zabawki. źródło: GAZETA.PL

USA dozbroją polskie samoloty F-16?

Polska chce kupić od USA warte 447 mln dolarów uzbrojenie i wyposażenie do samolotów F-16. Na liście życzeń MON znalazły się m.in. rakiety taktyczne Sidewinder oraz bomby kierowane Paveway i JDM. Co ważne, nie ucierpi na tym budżet państwa. Amerykańska Agencja Obrotu Uzbrojeniem (DSCA) przy Pentagonie poinformowała Kongres USA o zamiarze sprzedaży Polsce uzbrojenia do F-16 2 lutego. Kongres ma 30 dni na wydanie zgody, co zwykle jest formalnością w przupadku transakcji z

krajami sojuszniczymi. Proponowana transakcja przewiduje też wsparcie przez 5 lat w obsłudze samolotów F-16 przez stronę amerykańską.

DSCA podkreśliła, że proponowana sprzedaż „poprawi zdolność Polski do zaspokojenia bieżących i przy-

szłych potrzeb operacyjnych”. MON podkreśla, że ewentualna transakcja zostanie sfinansowana z pieniędzy już przeznaczonych na program F-16 (3,5 mld dol. od 2003 r.) i nie trzeba będzie wydawać na to dodatkowych środków z budżetu. źródło: GAZETA.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

WERSALKI POLSKIE STOLARNIA Największy wybór w Londynie oraz wiele innych mebli

schody okna

drzwi

Ceny łóżek już od ƒ50!

szafy

Przyjdź i zobacz! Dowóz następnego dnia.

www.fwl.co

TEL. 07944169389 8 02_serwis.indd 8

sprayowanie tel: email:

079 3330 6115

bijanjoinery@gmail.com

24.co.uk 13/02/2012 18:40:05

Przegląd prasy polskiej

Wałęsa otrzymał nagrodę Lincolna Były prezydent Lech Wałęsa odebrał w Chicago nagrodę przyznaną mu przez Fundację Biblioteki Prezydenckiej Abrahama Lincolna. Nagroda przyznawana jest osobom, które swoim życiem i działaniami dają wyraz przywódczemu dziedzictwu szesnastego prezydenta Stanów Zjednoczonych.

- Swą pracą poświęconą zasadzie równości każdego człowieka, reformom i demokracji, prezydent Lech Wałęsa znakomicie ucieleśnia te ideały - oświadczyła dyrektor fundacji Carla Knorowski. Wałęsa, gorąco witany na bankiecie zorganizowanym z okazji

Polska lokalna

wręczenia mu Lincoln Leadership Prize, dziękował za wyróżnienie. Podczas bankietu zaprezentowano portret Wałęsy, który będzie częścią poświęconej mu wystawy prezentowanej do końca lutego w Bibliotece Prezydenckiej i Muzeum Abrahama Lincolna w Springfield, stolicy stanu Illinois.

- Podziwiam w nim to, że jest człowiekiem czynu, siły i wiary, który jest w stanie osiągnąć każdy cel. Pokazał nam wszystkim, ludziom na całym świecie, jak jedna osoba może zmienić rzeczywistość - powiedziała Carla Knorowski o byłym przywódcy Solidarności. źródło: WPROST.PL

LUBLIN

„Bum dla Kaczora” Emeryt podłożył paczkę, na której napisał „Bum dla Kaczora”, przed budynkiem, gdzie mieściła się komisja wyborcza w Lublinie. Wybory przerwano, a policyjni eksperci sprawdzili, czy w pakunku jest bomba. Teraz staruszek usłyszał wyrok. Sąd skazał go na dwa lata więzienia w zawieszeniu. Sąd uznał, że 71-letni Józef S. jest winny przestępstwa przeszkadzania w swobodnym wykonywaniu prawa do głosowania. źródło: DZIENNIK.PL ŁÓDŹ

Polacy piszą listy do Tuska Problemy życiowe, zarzuty dotyczące opieszałości i bezczynności administracji - o tym głównie piszą Polacy do Kancelarii Premiera. Pism z roku na rok jest coraz więcej.

Do Departamentu Skarg i Wniosków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w 2010 r. wpłynęło łącznie 16 841 spraw, w 2011 r. było ich już 19 383.

W rekordowym październiku 2011 r. było ponad 2 tys. spraw. Ok. 80

proc. korespondencji dotyczących spraw indywidualnych stanowią skargi, wnioski, petycje i listy. Piszący przedstawiają swoje problemy, trudności i kłopoty w rozwiązywaniu ważnych – z ich punktu widzenia – spraw życiowych, zwracają się też o pomoc w ich załatwieniu, proszą o podjęcie interwen-

Marzył o ciepłej celi cji bądź udzielenie porad prawnych.

W większości spraw Departament Skarg i Wniosków sam udziela odpowiedzi. Część przekazuje do rozpatrzenia innym organom. Natomiast korespondencja anonimowa, agresywna czy zawierająca treści wulgarne pozostaje bez odpowiedzi.

Kiedy łódzcy policjanci przyjechali na miejsce, gdzie młody mężczyzna demolował kioski, zastali sprawcę siedzącego grzecznie na chodniku.

24-latek od razu przyznał się do zniszczenia wystaw i dodał, że zrobił to, aby trafić do więzienia.

Powiedział, że marzy o ciepłej, więziennej pryczy. Teraz grozi mu do 5 lat więzienia, więc możliwe, że jego marzenie o celi się spełni.

źródło: GAZETA.PL

źródło: GAZETA.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

DA Engineering Ltd Fabrykacja & Montaż Stali Konstrukcyjnej  Fabrykacja Wszelakich Konstrukcji * Dostawa Expresowa  Na stanie 30 ton stali * Ciecie do wymiaru  Pomiary * Projekty w Auto CAD * Kompleksowa Montaż

Tel: +44 1708 552354 Mob: +44 7900 901617 Est.: e-mail: sales@dasteelfab.co.uk 2002

www.dasteelfab.co.uk

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02_serwis.indd 9

Reklama: 020 3026 6550

9 13/02/2012 18:40:08

Serwis

Zawalił się dach hali w Sarajewie W Sarajewie, pod wpływem ciężaru śniegu, zawalił się dach w hali Skenderija, gdzie odbywały się zawody w łyżwiarstwie figurowym i hokeju zimowych igrzysk olimpijskich w 1984 r.

Nikt nie został ranny.

W chwili, gdy doszło do zarwania się dachu, obiekt był zamknięty i nikogo w nim nie było. Policjant, który był świadkiem zdarzenia, myślał, że doszło do eksplozji, bo w pobliskich sklepach wypadły okna. Kompleks sportowy Skenderija został wybudowany w 1969 r. i został wykorzystany w 1984 r. do olimpijskich zawodów w łyżwiarstwie figurowym i hokeju.

Uszkodzona została jedynie część łyżwiarska. Od 2 tygodni w Bośni i Hercegowinie notuje się rekordowe opady śniegu. Na ulicach Sarajewa była blisko metrowa jego warstwa. Szacuje się, że na dachu obiektu mogło go być jeszcze więcej. Przy temperaturach -20oC nie było możliwości usunięcia zalegającego śniegu. Szkoły w całym kraju zostały zamknięte, a autobusy kursują jedynie głównymi ulicami. źródło: WPROST.PL

Ateny zdewastowane Grecja liczy straty po niedzielnych protestach i zamieszkach. - Na Korfu, w Salonikach podpalono biura poselskie. W Atenach sytuacja wymknęła się spod kontroli. Łącznie zapaliło się 45 budynków.

Spłonęło 10 banków.

Po protestach reprezentacyjne ateńskie ulice, Panepistimiu i Stadiu, oraz główny plac Syntagma wyglądają jak po bitwie – ocenia agencja DPA. Służby komunalne pracują na zwiększonych obrotach, usuwając sterty śmieci i gruzu. Do ciężkich starć z policją doszło na marginesie pokojowej demonstracji z udziałem dziesiątek tysięcy ludzi, jaka zebrała się przed greckim parlamentem.

W tym samym czasie odbywało się

tam głosowanie nad przyjęciem kolejnego programu oszczędności.

Stanowi on warunek konieczny do udzielenia Grecji nowej pomocy finansowej o wartości 130 mld euro. W kierunku policji poleciały kamienie,

odłamki marmuru i kawałki asfaltu z potrzaskanej jezdni, a także butelki z płynem zapalającym. Funkcjonariusze musieli użyć gazu łzawiącego i granatów ogłuszających. źródło: GAZETA.PL/ WPROST.PL

Potężne eksplozje w Syrii Co najmniej 28 osób zginęło, a 235 zostało rannych w wyniku dwóch eksplozji, do których doszło w Aleppo (Halab), na północnym zachodzie Syrii - podało ministerstwo zdrowia.

- W mieście trwała strzelanina - powiedział mieszkaniec Aleppo. Dwie eksplozje samochodów pułapek spowodowały – według Syryjskiego Obserwatorium Praw Człowieka – śmierć co najmniej 30 osób.

Rządowa syryjska telewizja przypisała samobójcze zamachy „terrorystom”, a ministerstwo zdrowia podało, że w zamachach zginęło 28 osób. Szef syryjskiej dyplomacji Walid el-Mu’Allim oskarżył kraje arabskie i Zachód o zainicjowanie tych ataków. W marcu 2011 r. na fali arabskiej wiosny rozpoczęły się w Syrii antyrządowe demonstracje, które przerodziły się w opór zbrojny. Według obrońców praw człowieka, konflikt pochłonął 7 tys.

ofiar. Ostatni styczniowy bilans ONZ mówił o 5,4 tys. zabitych. Od tego czasu ONZ nie aktualizuje liczby ofiar, ponieważ trudno jest ją zweryfikować.

Władze syryjskie twierdzą, że „terroryści” chcą podzielić kraj. Rząd oskarża zbuntowaną ludność i wspierających ją żołnierzy, którzy obrócili broń przeciwko reżimowi, że posiadają wielki arsenał, w tym granaty izraelskiej produkcji, artylerię przeciwlotniczą i broń automatyczną. źródło: GAZETA.PL

Egipcjan demonstrowało w pobliżu ministerstwa obrony w Kairze, domagając się natychmiastowego za-

kończenia rządów wojskowych.

Przeciwnicy armii apelowali również, by sobota, w rocznicę obalenia Mubaraka, stała się dniem „nieposłuszeństwa obywatelskiego” i strajków. Protestujący oskarżali wojskowych o to, że za wszelką cenę chcą zachować władzę i dopuszczają się naruszenia praw człowieka na skalę porównywalną z epoką Mubaraka. źródło: WPROST.PL

Egipt: To już rok bez Mubaraka Egipt obchodził w sobotę pierwszą rocznicę obalenia prezydenta Hosniego Mubaraka. Wezwanie na ten dzień do strajku generalnego w proteście przeciwko powolnemu tempu odchodzenia od rządów wojskowych spotkało się jednak ze słabym odzewem.

Strajk powszechny ogłoszony przez aktywistów domagających się

natychmiastowego odejścia rady wojskowej, która zastąpiła obalonego Mubaraka, nie spowodował większych zakłóceń. Byli mu przeciwni przywódcy religijni i ugrupowania polityczne, w tym islamiści, którzy są dominującą siłą w egipskim parlamencie. Kilka dni wcześniej tysiące

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

ZAPRASZAMY!

ZAPRASZAMY!

Godziny otwarcia: Wtorek-Czwartek 12:00 - 21:00 Piątek– Niedziela 12:00-22:00

Przykładowe Dania: Żurek Staropolski z Grzybami, Kiełbasą i Jajkiem £ 4.00 Zapieckowy Placek po Zbójnicku z Gulaszem Wołowym na Czerwonym Winie £ 6.50 Pierogi ‘Ruskie’ Podsmażane na Maśle lub z Wody 6 sztuk £ 5.50 Wyśmienite Żeberka Zapiekane w Kapuście Kiszonej £ 5.00 Cała Golonka Serwowana z Musztardą i Chrzanem oraz dodatkiem do wyboru £ 9.20

10 02_serwis.indd 10

ZZa appii ee cc ee kk

Już wkrótce: wielkie zmiany w Twoim telewizorze

Już wkrótce: wielkie zmiany w twoim t

Restau ran t -C af f é-B ar

Restaurant-Caffe-Bar

Pyszna, tradycyjna Polska i Wschodnio-Europejska kuchnia, serwowana w ciepłej i komfortowej atmosferze

Gdziekolwiek jesteś, oglądaj polską telewizję na żywo: www.polskaplus.tv

PLATFORMA Z TELEWIZJĄ

Nowo otwarta Restauracja Zapiecek to idealne miejsce na zorganizowanie wszelkiego rodzaju imprez okolicznościowych.

114 Greyhound Lane, Streatham Common, SW 16 5 RN Tel: 07988665332 www.zapiecek.vpweb.co.uk

tel. 0203 239 8928

polskaplus

www.polskaplus.tv

Ogl ądaj POlSK ą TElEWIZjĘ PrZEZ InTErnET

Już wkrótce: wielkie zmiany w Twoim telewizorze

Już wkrótce: wielkie z

24.co.uk 13/02/2012 18:40:12

Przegląd prasy polskiej

Jak sądzisz, ile banki zarabiają na Twojej niewiedzy?

£987.43

Średnio tyle udało nam się odzyskać każdemu klientowi od czerwca do grudnia 2011

Zadzwoń do polskiego konsultanta

020 3318 4625

Czy kiedykolwiek zaciągnąłeś lub wciąż spłacasz: • pożyczkę • kredyt hipoteczny • płaciłeś w ratach za samochód, lodówkę, czy inny sprzęt • używałeś karty kredytowej Jeśli tak, to prawdopodobnie płaciłeś niesłuszne ubezpieczenie PPI. Możemy Ci pomóc w odzyskaniu nadpłaconego ubezpieczenia, oraz wywalczymy dla Ciebie rekompensatę.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02_serwis.indd 11

Reklama: 020 3026 6550

11 13/02/2012 18:40:13

Serwis

Straciłeś Afganistan: Polski kontyngent będzie mniejszy pracę? Poskarż się na Polaka Partia Wolności organizuje w Holandii kampanię skierowaną przeciw Polakom przy pomocy specjalnego serwisu internetowego „Zgłoszenia na środkowowschodnich Europejczyków”.

Masz problemy z ludźmi z Europy Środkowo-Wschodniej? Straciłeś pracę przez Polaka, Bułgara, Rumuna? Chcemy o tym usłyszeć - zachęca partia. Geert Wilders i Ino van de Besselaar, politycy Partii Wolności, przekonują na portalu, że masowa imigracja doprowadziła do wzrostu przestępczości, prostytucji, narkomanii, pojawiły się też problemy z bezdomnymi i wyrzucanymi śmieciami. Holendrzy nie zgłaszają uwag policji, bo mają poczucie, że i tak nic nie zostanie w tej sprawie zrobione. Dlatego – twierdzą działacze Partii Wolności – potrzebny jest portal. Zgłoszenia mają przekazać ministerstwu spraw społecznych - czytamy na stronie głównej serwisu Meldpuntmiddenenoosteuropeanen.nl.

źródło: GAZETA.PL

Aż o 700 żołnierzy, czyli dużo ponad jedną czwartą, zmniejszymy jesienią nasz kontyngent w prowincji Ghazni - dowiedziała się „Gazeta Wyborcza”.

Ghazni będzie więcej Amerykanów niż Polaków, bo już stacjonuje tam 1,2 tys. żołnierzy USA. Mają oni przejąć od Polaków całą południowo-zachodnią, czyli najbardziej niebezpieczną część prowincji Ghazni. Polakom zostanie do

kontrolowania kilka w miarę spokojnych północnych dystryktów oraz biegnący przez Ghazni odcinek głównej drogi Afganistanu, tzw. autostrady A1 prowadzącej z Kabulu do Kandaharu i dalej do Heratu. źródło: GAZETA.PL

Nieoficjalnie dziennik dowiedział się, że zmniejszony zostanie także obszar działania polskich żołnierzy. Jeszcze latem mają oni opuścić bazę Warrior i skoncentrować się w głównej bazie Ghazni. Na tym nie koniec zmian.

Swoje siły w prowincji wzmocnią Amerykanie, którzy z południowych prowincji Kandahar i Helmand mają wkrótce przesunąć brygadę, czyli ok. 1,5 tys. żołnierzy. Dzięki temu w

Pokojówki będą mieć osobiste alarmy Nowojorskie hotele porozumiały się w sprawie wyposażenia swoich pracowników w osobiste urządzenia alarmowe. Agencja Reutera podkreśla, że zdecydowano się na to w następstwie sprawy Dominique’a Strauss-Kahna, którego pokojówka oskarżyła o napaść seksualną.

Strauss-Kahn, ówczesny szef Międzynarodowego Funduszu

Walutowego, został aresztowany w maju ubiegłego roku pod zarzutem napaści seksualnej na sprzątaczkę w ekskluzywnym nowojorskim hotelu Sofitel. Po zajściu ze Strauss-Kahnem hotele Sofitel i Pierre postanowiły wyposażyć pokojówki w urządzenia alarmowe.

Teraz przyłączyły się do tego pozostałe wielkie hotele w Nowym Jorku. Pracodawcy będą obowiązani wyposażać w takie alarmy

wszystkich pracowników, którzy wchodzą do zajętych pokoi hotelowych. - To godne ubolewania, ale zdarza się, że goście zachowują się niestosownie - powiedział John Turchiano, rzecznik New York Hotel Trades Council, związku zawodowego reprezentującego ponad 30 tys. pracowników nowojorskich hoteli.

Podkreślił, że osobiste urządzenia alarmowe zapewnią pracownikom ochronę. źródło: WPROST.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn Panorama!

WYSY£AJ PRZELEWY PRZEZ INTERNET ZGARNIJ WYBRAN¥ NAGRODÊ

W Rumunii protesty, premier rezygnuje

albo

iPhone

4S 16GB

iPad 2

500 ₤

radykalnych cięć spowodowała Premier Rumunii Emil Boc 3G 16GB albo obniżenie standardu życia Rumuogłosił dymisję swojego rządu, nów. Do pogorszenia nastrojów w tłumacząc, że w ten sposób społeczeństwie przyczyniła się takchce zachować stabilność w regulamin konkursu że powszechna korupcja. W 2009 r. kraju. Dodał, że rezygnuje, aby jest dostępny na stronie internetowej pogrążona w recesji Rumunia po„złagodzić społeczną sytuację” życzyła 20 mld euro od MFW, Unii po tygodniach protestów Europejskiej i Banku Światowego, przeciwko ostrym cięciom Tanie internetowe przelewy do Polski aby móc wypłacać wynagrodzenia budżetowym.

Odbiór przelewu w wtym samym dniui emerytury. sektorze publicznym W zamian Bukareszt zobowiązał się Mianowanie nowego szefa rządu Płatność każdą angielską kartą VISA do realizacji programu oszczędnonależy do sojusznika Boca, prezyściowego.

W 2010 r. rząd podniósł denta Traiana Basescu.

W Rumunii żadnych Nie wymagamy dokumentów podatek od sprzedaży z 19 do od kilku tygodni trwają protesty Do wszystkich banków, dowolny cel 24 proc.na i obciął płace w sektorze przeciwko rządowemu programowi publicznym o jedna czwartą, żeby oszczędności, organizowane m.in. zredukować deficyt budżetowy. przez opozycyjną Unię Socjalliwww.transfer24.co.uk

beralną (USL). Rządowa polityka źródło: GAZETA.PL

12 02_serwis.indd 12

24.co.uk 13/02/2012 18:40:21

Przegląd prasy polskiej

Przedział w pociągu tylko dla kobiet Państwowe Koleje Czeskie (CzD) wprowadzają w swoich wagonach przedziały przeznaczone tylko dla kobiet. Mają one zapewnić paniom bezpieczniejszą i przyjemniejszą podróż.

- Przedział zapewni kobietom i dziewczętom pewność siebie, poczucie bezpieczeństwa i odpo-

wiednią ilość informacji o przebiegu podróży. Niektóre panie czują się po prostu źle, podróżując w zamkniętym pomieszczeniu w towarzystwie mężczyzn - tłumaczył rzecznik CzD Petr Sztiahlavsky. Obecnie przedziały „żeńskie” – oznaczone specjalnym piktogramem – znajdują się jedynie w pociągach pospiesznych i EuroCity łączących Czechy z Niemcami, Austrią

i Słowacją. Program jest w fazie testowej. Jeśli do przedziału dla kobiet wsiądzie mężczyzna, konduktor go stamtąd wyprosi. Oprócz przedziałów dla kobiet czeskie koleje państwowe wprowadziły niedawno w swych pociągach pomieszczenia dla matek z dziećmi oraz tzw. ciche przedziały, w których nie można używać telefonu i głośno rozmawiać. źródło: GAZETA.PL

Iran: Po Barbie zakazano Simpsonów W Iranie instytucja rządowa umieściła na czarnej liście zabawek lalki przedstawiające rodzinę Simpsonów, znaną z amerykańskiego filmu animowanego.

piosenki zachodnich piosenkarzy, a nawet zabawkowe zestawy kuchenne, w skład których wchodzą szklanki lub kieliszki przeznaczone do picia alkoholu. Bez żadnych ograniczeń rodzice mogą natomiast

sprawić pociechom figurki Supermana i Spidermana. Ci bohaterowie zyskali przychylność irańskich władz, ponieważ „pomagają oni uciśnionym i mają pozytywne nastawienie”. źródło: GAZETA.PL

Simpsonowie dołączyli tym samym do lalki Barbie, której sprzedaży wcześniej zakazano w Islamskiej Republice. Dziennik „Szarg” poinformował, że władze umieściły Simpsonów na cenzurowanym, aby nie dopuścić do promowania zachodniej kultury.

Przedstawiciel irańskiego Instytutu na rzecz rozwoju intelektualnego dzieci i młodzieży, wyjaśnił, że zakazane są wszystkie lalki przedstawiające dorosłych. Niedopuszczalne są także zabawki, które wykonują

Chińczycy hartują 4-latka!

Pewien ojciec wrzucił na YouTube filmik z „hartowania” swojego 4-letniego synka. Chłopiec tylko w majteczkach i butach biegnie za ojcem po śniegu – trzęsie się, płacze i prosi, żeby tata go przytulił. Filmik wywołał burzę i lawinę krytyki.

Ojciec się broni: - To hartowanie.

Mały będzie silniejszy. 4-latek został zmuszony przez rodziców do biegania po śniegu niemal nago. Chłopiec ma na sobie bieliznę i adidasy.

Dziecko trzęsie się, płacze i biegnie za ojcem, który go filmuje. Rodzice każą mu też położyć się na śniegu, chłopiec próbuje, ale – zanosząc się płaczem – nie daje rady i wstaje.

Film najprawdopodobniej powstał w Nowym Jorku, kiedy chińska rodzina była na wakacjach. Było wtedy -130C. Ojciec dziecka, przedsiębiorca, mieszkający niedaleko miasta Nankin we wschodnich Chinach, tłumaczył, że to „twarde, chińskie wychowanie”, które maluchowi wyjdzie na zdrowie.

Ma wzmocnić jego odporność na choroby. Internauci nadali ojcu 4-latka przydomek „Ojciec-orzeł”. Orły uczą młode latać m.in. wypychając je z gniazda. źródło: GAZETA.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

UBEZPIECZENIA Informac Inf formacj ormacje dla Polaków miesz s kaj sz a ącccyych w UK aj • Jeśli posiadasz samochód i potrzebujesz taniego ubezpieczenia z uwzględnieniem polskich zniżek zadzwoń na polską linie 01302 554 018 lub napisz maila na adres polish@onecalldirect.co.uk.

• Jeśli wybierasz sie do Polski to nie zapomnij zabrać ważnego zaświadczenia o zniżkach z polskiej firmy (pamiętaj o tym, ze ubezpieczenie w Polsce musi być rozwiązane, aby zniżki uznały firmy angielskie).

ONE CALL INSURANCE Ubezpieczenia samochodów osobowych • Ubezpieczenia od ochrony prawnej - Legal Cover • Pomoc drogową na całą Europę - Breakdown Cover po promocyjnej cenie • Ubezpieczenia na Europę - zielona karta • Ubezpieczenia Taxi i innych pojazdów komercyjnych • Ubezpieczenia budynków i mienia • Ubezpieczenia komercyjne - np. Sklepów

T: 0845 344 0486 • T: 01302 554 018

Email: polish@onecalldirect.co.uk 7 DNIOWY TRAVEL INSURANCE GRATIS DO WYKORZYSTANIA W DOWOLNYM MOMENCIE TRWANIA UBEZPIECZENIA SAMOCHODOWEGO

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02_serwis.indd 13

Reklama: 020 3026 6550

13 13/02/2012 18:40:25

Serwis

Szkocja: Złapano Ksiąşę Harry został pilotem! zabójcę z Lublina?

25-letni mieszkaniec Lublina, Grzegorz G., poszukiwany przez brytyjską policję jako podejrzany o brutalne zabójstwo na Wyspach został zatrzymany w Šowiczu.

Policjanci z Komendy Głównej, korzystając z informacji przekazanych przez funkcjonariuszy Komendy Wojewódzkiej w Lublinie, zatrzymali w mieszkaniu w Šowiczu Grzegorza G. W chwili zatrzymania męşczyzna stał za drzwiami, przekonany, şe moşe nie zostanie zauwaşony. Potem podawał się za kogoś innego. Dopiero gdy zorientował się, şe ma do czynienia z funkcjonariuszami, którzy przyjechali specjalnie po niego, podał swoje prawdziwe nazwisko. Nie stawiał oporu. 25-letni Grzegorz G. przebywał w na terenie Anglii i był poszukiwany przez brytyjską policję. Wydano za nim Europejski Nakaz Aresztowania. Grzegorz G. był ścigany przez brytyjskich policjantów za zabójstwo Macieja Ciani, do którego doszło 14 stycznia w Edynburgu. Zwłoki 34-letniego Polaka odkrył jego współlokator w mieszkaniu przy Dickson Street w Edynburgu.

Zbrodnia miała być wyjątkowo brutalna. źródło: GAZETA WYBORCZA LUBLIN

Ksiąşę Harry, w wojsku występujący jako kapitan Wales, z odznaczeniem ukończył kurs pilotaşu śmigłowca bojowego Apache - poinformował brytyjski resort obrony.

Jako najlepszy w swej 20-osobowej grupie Harry zaliczył część szkolenia, obejmującą obowiązki drugiego pilota i strzelca pokładowego. Po 18 miesiącach szkolenia jest juş pełnowartościowym pilotem Apache.

Szkolenie było podzielone na dwie części: pilotaş oraz obowiązki drugiego pilota i strzelca pokładowego.

Młodszy syn następcy tronu księcia

Karola i księşnej Diany otrzymał za ten wynik nagrodę – wypolerowany 30-milimetrowy pocisk działka śmigłowca Apache, umieszczony na podstawce. W ramach szkolenia Harry spędził dwa miesiące w Stanach Zjednoczonych, gdzie uczył się pilotowania śmigłowca w warunkach górskich i pustynnych, w dzień i w nocy.

W USA odbywały się równieş ćwiczenia strzeleckie. Harry idzie w ślady starszego brata, księcia Williama, który pełni właśnie słuşbę na Falklandach jako pilot śmigłowca ratowniczego RAF. źródło: WPROST.PL

Londyn: Skazani za plany wysadzenia giełdy Sąd koronny w Woolwich skazał na wysokie kary pozbawienia wolności dziewięciu muzułmanów za przygotowywanie w 2010 r. zamachu bombowego na londyńską giełdę.

Sędzia uznał męşczyzn za groźnych fundamentalistów islamskich.

Chałupniczo wykonane bomby (tzw. rurkowe) miały być umieszczone w toaletach na terenie giełdy. Czterej

oskarşeni – Mohammed Chowdhury, Shah Rahman, Gurukanth Desai i Abdul Miah – przyznali się do planów zamachu na siedzibę giełdy.

Dwóch współoskarşonych przyznało się do mniej surowych zarzutów.

Sześciu oskarşonych skazano na kary pozbawienia wolności od 6 do 16 lat. W stosunku do trzech pozostałych muzułmanów – Mohammeda Shahjahana, Usmana Khana oraz Nazama Hussaina – oskarşonych

o to, şe mieli w planach załoşenie terrorystycznych ośrodków szkoleniowych w Pakistanie i zbierali na ten cel fundusze, sąd orzekł karę bezterminowego pozbawienia wolności, lecz nie krótszą niş 8 i 8,5 lat. Oznacza to, şe nie będą mogli zostać zwolnieni do czasu, aş władze stwierdzą, şe przestali być zagroşeniem dla porządku publicznego. źródło: GAZETA.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

4;,0Â "

5 " ÂŻ $ " 6 1*053"

,POUBLU UFM ,POUBLU UFM JOGP!OBVLBUBODB DP VL

DÑX [B OB PXP�F� ;BQSBT O B M E B HP UB�D S[ZTLJF „ ,VSTZ B X P U B UB�D

„ ,VSTZ JEVBMOF X B�DB Z E O J F T[FHP U X S F J „ -FLDK Q EP PHSBGJB „ $IPSF

XXX OBVLBUBODB DP VL 14 02_serwis.indd 14

24.co.uk 13/02/2012 18:40:35

Przegląd prasy polskiej

Nowy gaz przeciwko demonstrantom?

Naukowcy z londyńskiego Towarzystwa Królewskiego alarmują.

Brytyjski rząd poważnie rozważa rozwój badań nad gazami paralityczno-drgawkowymi, które miałyby być użyte przeciwko demonstrantom.

Badania takie są zakazane przez międzynarodowe konwencje.

- Naukowcy wysłali już do rządu Wielkiej Brytanii zapytanie, czy faktycznie takie badania mają miejsce. Włodarze jak do tej pory odpowiedzieli, że jedynie średniej

Czy jesteś pewien,

klasy gaz podrażniający oczy i funkcje oddychania, podobny do gazu łzawiącego, jest przedmiotem ich zainteresowania. Potwierdzili za to, że chcieliby w przyszłości używać go do tłumienia zamieszek - pisze „The Independent”. Jednak naukowcy podejrzewają, że rząd chce znaleźć nowy środek i wykorzystać lukę w międzynarodowych przepisach. Ma on być zdecydowanie silniejszy, niż powszechnie dostępny gaz łzawiący i powodować paraliż i drgawki (ang. nerve-agent gas). źródło: GAZETA.PL

że Twój bank Cię

nie OszukAł? dykolwiek

Jeśli masz lub miałeś kie

poteczny pożyczkę, kredyt hi

lub kartę

kredytową, mogłeś płacić

niepotrzebne ubezpieczen

ie!

iądze Odzyskaj swoje pien

atą! wraz z rekompens

Policjant śledził sam siebie Policyjny tajniak gonił sam siebie, bo tak mu kazał operator monitoringu. Pościg trwał przez 20 min., a trwałby dłużej, gdyby do pokoju nie wszedł sierżant, który rozpoznał ściganego.

W pewnym mieście w Sussex w południowej Anglii policja próbowała złapać sprawcę serii włamań. Policjant po cywilnemu krążył w okolicach rynku. Operator monitoringu też śledził, co dzieje się na ulicach. W pewnym momencie wypatrzył podejrzanie zachowującego się osobnika. Połączył się z po-

licjantem na ulicy i powiedział mu, gdzie jest podejrzany. Kierował go za nim przez 20 min. Jednak policjant nie mógł dostrzec podejrzanego, choć miał mu deptać po piętach.

Pościg przerwał sierżant, który wszedł do pomieszczenia, gdzie był monitoring. Mało nie padł ze śmiechu, gdy zobaczył, że operator wziął za podejrzaną osobę policjanta po cywilnemu. Biedak, kierowany przez operatora, biegał po mieście goniąc samego siebie. Jedyne, co tłumaczy operatora, to fakt, że był na okresie próbnym w tej jednostce policji.

zadzwoń na polską infolinię:

źródło: GAZETA.PL

Od pon. – sob. w godzinach 8:00 – 19:30

Miała ponad tysiąc kochanków 42-letnia Crystal Warren z Wielkiej Brytanii, która urodziła się jako mężczyzna Christopher Snowden, przyznaje, że miała już ponad tysiąc kochanków. Dodaje jednocześnie, że nie ma zamiaru przestać sypiać z mężczyznami.

Warren wyznała, że już w wieku 17 lat liczba mężczyzn, z którymi uprawiała seks wynosiła 40. Kobieta ma świadomość tego, że jest uzależniona od seksu, jednak nie

ma zamiaru się leczyć. Tłumaczy, że miała ciężkie dzieciństwo, bo jej rodzice rozwiedli się, kiedy miała pięć lat. - Ludzie zazwyczaj nie zdają sobie sprawy z tego, że kobiety również mogą być uzależnione od seksu - mówi Crystal. - Według nich to właśnie płeć piękna posługuje się wymówkami, takimi jak np. ból głowy, żeby nie uprawiać seksu. Ja jestem inna, myślę o seksie całymi dniami - przyznaje 42-latka.

020 3318 4625 07822 111 222 patrickgrdn Patrick Gordon

www.patrickgordon.co.uk

*W dokumentach szukaj PPI (Payment Protection Insurance). Ubezpieczenie to powinno pokrywać spłatę raty jeżeli z powodu choroby bądź wypadku byłeś niezdolny do pracy. W rzeczywistości polisy te były często sprzedawane bez próby zweryfikowania ich opłacalności dla klienta, a nawet dodawane do kredytu bez wiedzy klienta!

źródło: DAILYMAIL.CO.UK

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02_serwis.indd 15

Monika, Agnieszka, Brygida

Reklama: 020 3026 6550

15 13/02/2012 18:40:38

POLAK PO ANGIELSKU czyli...

Społeczeństwo

...JAK Ci się żyje na emigracji?

Weź udział w największym badaniu opinii i wygrywaj SUPERnagrody!

Podziel się swoimi doświadczeniami na emigracji – inni Polacy chcą poznać Twoją opinię o Wyspach!

Rodzina Tęsknota

Zaufanie

KAŻDY, kto wypełni ankietę, bierze udział

Praca

w losowaniu atrakcyjnych nagród!

Fortuna

Ankietę możesz wypełnić w: a a

Uwaga!

IN

II

2012

RV

PO

U

OP

L ALSK PO KU ANGIE

EY

B

ANIE

S

Dyskryminacja

www.ankieta.polacy.co.uk

Tylko wypełniając ankietę w wersji elektronicznej, otrzymujesz nagrodę gwarantowaną (kupon rabatowy na rejs promem).

AD

Samotność

wersji papierowej (strony obok) wersji elektronicznej pod adresem

Miłość Szczęście

WYPEŁNIJ ANKIETe, I WYGRYWAJ NAGRODY!

DFDS Międzynarodowy operator żeglugi morskiej – fundator kuponów rabatowych na przepływy promowe dla wszystkich uczestników ankiety on-line! Aby podróżować ze zniżką, zamów bilet na przeprawę w terminie 15.02-15.03 i wykorzystaj go w ciągu roku. www.dfdsseaways.pl Linie Lotnicze Ryanair – ufundowały bilety w obie strony na dowolny przelot Polska-Anglia do wykorzystania w terminie do końca czerwca 2012 r. www.ryanair.com/pl Trans-Fast – lider na rynku przelewów pieniężnych. Nagrodą są darmowe przekazy pieniężne do wykorzystania bezterminowego. www.trans-fast.eu Restauracja Pyza – organizator zabaw oraz imprez okolicznościowych. Fundator darmowych obiadów (od poniedziałku do piątku w godzinach od 10:00 do 23:00, adres 295 Neasden Lane NW10 1QR Neasden). Zjesz przepysznie!

Polska Szkoła Nurkowania – organizator wypadów nurkowych w różne rejony Wielkiej Brytanii i świata. Fundator Kursów Nurkowania do wykorzystania w ciągu 6 miesięcy. Odkryj czarujący podwodny świat i poczuj dreszcz emocji podczas oddychania pod wodą! www.polishdivers.co.uk Wydawnictwo Cztery Głowy – twórca nowatorskiej metody nauczania języków obcych – fundator „FISZEK”, czyli materiałów do skutecznej nauki języków obcych, m.in. idiomy, cytaty oraz Business English. www.fiszki.pl Inspiration and You – konsultacje oraz warsztaty rozwoju osobistego, prowadzone przez doświadczonych psychologów. Firma jest fundatorem kursów m.in. z zakresu skutecznej komunikacji, asertywności oraz panowania nad stresem. www.inspirationandyou.co.uk

16 03_Pano_spole.indd 16

13/02/2012 18:55:29

2 r.

u

od

uki

Przegląd prasy polskiej

KAŻDY, kto wypełni ankietę, bierze udział w losowaniu atrakcyjnych nagród!

Ankietę możesz wypełnić: - wersji papierowej (poniżej) - wersji elektronicznej (pod adresem www.ankieta.polacy.co.uk)

Wypełnij ankietę i wygrywaj nagrody!

Zaznacz, w losowaniu której z nagród, chcesz wziąć udział (możesz wbrać więcej niż jedną nagrodę) :

Kurs nurkowania

Lot w obie strony Polska-Anglia OPTIMAL DIRECT

Patrick Gordon

Trzymiesięczny abonament TV Polska+

Voucher £50 na zakupy w Tesco

Materiały do nauki angielskigo

OMNI FINANCES

INSURANCE COMPANY

Bezpłatna usługa prawna

Darmowy przekaz pieniężny

Voucher £50 na zakupy w Waitrose

Uwaga!

Tylko wypełniając ankietę w wersji elektronicznej, otrzymujesz nagrodę gwarantowaną (kupon rabatowy na rejs promem).

Darmowy obiad

Kurs rozwoju osobistego

Aby wziąć udział w losowaniu nagród, podaj swój adres mailowy: ................................. ................................................................................

Wypełnioną ankietę wyślij na adres: ZETHA LTD. Suite 161, 315 Chiswick High Road, London W4 4HH, Great Britain

Określ płeć: Kobieta Mężczyzna Określ wiek: Poniżej 18 lat 19-25 lat 26-35 lat 36-45 lat 46 i powyżej Z jakiego województwa Polski pochodzisz?

Dolnośląskie Kujawsko-Pomorskie Lubelskie Lubuskie Mazowieckie Małopolskie Opolskie Podkarpackie Podlaskie Pomorskie Warmińsko-Mazurskie Wielkopolskie Zachodniopomorskie Łódźkie

Śląskie Świętokrzyskie Jak długo przebywasz w UK? Poniżej 1 roku Powyżej 2 lat Powyżej 5 lat Powyżej 10 lat Gdzie w UK mieszkasz?

Wpisz nazwę: Miasto ..................................................

W przypadku Londynu, podaj dzielnicę ..............................................

Czy przebywając na emigracji, spotkałeś/aś się kiedykolwiek z dyskryminacją?

Tak Nie Status Pracuję: własna działalność zatrudniony/a na umowę o pracę zatrudniony/a przez agencję

Student Emeryt Bezrobotny Pracujesz: Fizycznie Umysłowo Ile zarabiasz tygodniowo: Do 200 funtów 200-350 funtów 350-500 funtów Powyżej 500 funtów Ile średnio wydajesz tygodniowo na: Jedzenie: Do 50 funtów 50-100 funtów 100-200 funtów Powyżej 200 funtów Rozrywkę: 50 funtów 50-100 funtów 100-200 funtów Powyżej 200 funtów

Ubrania: 50 funtów 50-100 funtów 100-200 funtów Powyżej 200 funtów Wysyłasz do Polski: 50 funtów 50-100 funtów 100-200 funtów Powyżej 200 funtów Oszczędzasz: 50 funtów 50-100 funtów 100-200 funtów Powyżej 200 funtów Nie udzielam odpowiedzi Z jakich usług polskich fachowców korzystasz na Wyspach (możesz wybrać więcej niż 1 odpowiedź): Fryzjer/kosmetyczka Przesyłki paczek Przewóz na lotnisko/Taxi Lekarz/dentysta

17 03_Pano_spole.indd 17

13/02/2012 18:55:55

Społeczeństwo Księgowy/prawnik Mechanik samochodowy Usługi budowlane/remonty Co decyduje o wyborze fachowca (możesz wybrać więcej niż 1 odpowiedź): Cena usługi Odległość od miejsca zamieszkania Rekomendacja znajomego Reklama w gazecie Reklama w internecie W jakich sklepach najczęściej robisz zakupy? (możesz wybrać więcej niż 1 odpowiedź) Spożywczych Odzieżowych Z sprzętem komputerowym, AGD, RTV Meblowych Dziecięcych Kto w Twoim gospodarstwie domowym decyduje o zakupach: Kobieta Mężczyzna Wspólnie Czy będąc na emigracji, masz więcej znajomych wśród: Polaków Obcokrajowców Twoja sytuacja mieszkaniowa (możesz wybrać więcej niż 1 odpowiedź): Wynajmuję mieszkanie w UK Zamierzam kupić w najbliższej przyszłości mieszkanie/dom w UK Posiadam już własne mieszkanie/dom w UK

Posiadam już własne mieszkanie/dom w Polsce Zamierzam kupić mieszkanie/ dom w Polsce Jak spędzasz wolny czas (możesz wybrać więcej niż 1 odpowiedź): Pub Teatr/kino Telewizja Internet Sport Inne, jakie……...................................

Czy mówisz po angielsku?

Tak Tak, ale wciąż się uczę Nie, ale chciałbym się uczyć Nie – nie mówię i nie uczę się Gdzie najczęściej korzystasz z internetu?

W domu W kafejce internetowej W pracy W innym miejscu Nie korzystam Które gazety polonijne czytasz najczęściej? ................................................................. ................................................................. ................................................................. .................................................................

Czy czytasz prasę w internecie?

Nie Tak Wymień strony internetowe: ................................................................. .................................................................

Czy szukałeś/aś kiedykolwiek pracy przez portal strefa.co.uk?

Tak Nie Czy szukałeś/aś kiedyś nowych przyjaciół na portalu www.polacy.co.uk?

Tak Nie Czy oglądasz polskie programy na platformie www.polskaplus.tv?

Tak Nie W jakich punktach „Panorama” jest dla Ciebie najłatwiej dostępna: Polskie sklepy Inne polskie firmy Skrzynki/stacje metra Nie umiem znaleźć gazety, chciałbym/-ałabym, żeby była bardziej dostępna Które sekcje tematyczne czytasz obowiązkowo w „Panoramie” (możesz wybrać więcej niż 1 odpowiedź): Strona czytelnicza z konkursami Serwis informacyjny Społeczeństwo Z życia wzięte Styl życia Dookoła świata Panoramiś Nauka Historia Kultura i sztuka Kobieta Plotki Męska rzecz Sport Ogłoszenia

Czy korzystasz z kuponów rabatowych, konkursów i promocji organizowanych przez nasz tygodnik?

Tak Nie Czy kiedykolwiek skorzystałeś/aś z usług firm reklamujących się w „Panoramie”?

Tak Nie Które dodatki tematyczne czytasz najchętniej (możesz wybrać więcej niż 1 odpowiedź): Zdrowie i Uroda Motoryzacja i Ubezpieczenia Praca i Kariera Money Transfer Księgowość/Podatki Kulinarne Żadne Częściej korzystasz z naszej gazety w wersji: Papierowej Internetowej Ile osób, oprócz Ciebie, czyta jeden egzemplarz „Panoramy”? ................................................................. .................................................................

Czego brakuje Ci w tygodniku „Panorama”: ................................................................. ................................................................. ................................................................. ................................................................. .................................................................

Dziękujemy Ci za wzięcie udziału w najważniejszym po 2004 r. badaniu sytuacji Polaków mieszkających na Wyspach. Dzięki Tobie, tygodnik „Panorama” jeszcze skuteczniej będzie mógł informować, pomagać i łączyć wszystkich Polaków, którzy wybrali życie na emigracji!

Z

Jeśli chcesz jeszcze o czymś nam powiedzieć, opisać problem, z którym się spotkałeś/aś, napisz do nas: .......................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................... ..........................................................................................................................................................................................

Z

18 03_Pano_spole.indd 18

13/02/2012 18:55:56

Miałeś wypadek Przegląd prasy polskiej

w pracy?

Nie musisz się martwić!

Odszkodowania

Bezpłatnie i szybko odzyskamy Twoje odszkodowanie

“

“

Znowu patrz ę przyszłość i w m utrzymywać ogę rodzinę.

Odszkodow a pokryło wsz nie y koszty, krótk stkie o po tym jak u ległem wypadkowi w pracy

ZAJMUJEMY SIĘ: l

wypadki w pracy l wypadki komunikacyjne l uszkodzenia ciała l PPI (Payment Protection Insurance) l wypadki w podróży l wypadki w miejscach publicznych

Zadzwoń po bezpłatną konsultację lub wyślij smsa, a my do Ciebie oddzwonimy

020 3026 9163 07822 111 222 Agnieszka

Monika

Brygida

Zgłoś wypadek na stronie: www.odszkodowania.co.uk 03_Pano_spole.indd 19

19 13/02/2012 18:56:08

Społeczeństwo

Samotni jak Polki na Wyspach Jak mawia moja znajoma, faceci po 30. są jak miejskie toalety: albo zaniedbani albo zajęci. znalezienie tego jedynego, który jest wolny i „w miarę dobrze utrzymany” dla samotnej kobiety po przejściach, to jak szukanie igły w stogu siana. wydaje się niemożliwe, jednak czasem się udaje.

www.polishexpress.polacy.co.uk

20 03_Pano_spole.indd 20

D

ecyzja o byciu emigrantem nigdy nie jest łatwa. Wszyscy z wyjazdem za granicę wiążą nadzieję na poprawę swojej sytuacji materialnej.

Liczymy na lepszą pracę, spełnienie zawodowych ambicji i większe możliwości rozwoju. Dla wielu jednak emigracja to coś więcej niż zawodowe marzenia. Gdy życie osobiste legło w gruzach, to emigracja staje się jak ucieczka do nowego, lepszego świata. Do nowych marzeń o szczęściu.

Samotność we dwoje Renata teoretycznie nie jest samotna, ma męża, dziecko i wszystko wydaje się poukładane. Najpierw przyjechał on, po roku dojechała ona. On pracuje, ona siedzi z dzieckiem. Niby normalnie i typowo, ale po ciąży coś zaczęło pękać, on coraz częściej brał nadgodziny, ona coraz częściej przed komputerem zabijała nudę. Do tego doszła „zima w sypialni”, bo charaktery pod tym względem też mieli odmienne. Kobieta po 30., z dużym apetytem na seks potrzebowała coraz to nowych doznań, których mąż nie mógł zaspokoić. Rozmawiała z nim o tym kilka razy, ale jakoś nie mogli się dogadać. Nieprzespane noce, ciagłe myślenie „czy tak już będzie do końca życia?”. W końcu zdecydowała się wziąć sprawy w swoje ręce. Na imieninach

u koleżanki poznała Adama. Ten kawaler z odzysku pracował z koleżanką w jednej fi rmie. Romans był burzliwy, choć krótkotrwały, bo mężczyzna zmienił pracę i wyjechał na południe Anglii. Po tej przygodzie następny był Irek, po nim Mirek i ostatnio Waldek. Wszyscy oni dawali jej to, na czym jej tak zależało. Dobry seks. - Myślisz, że jestem dziwką? - pyta mnie, gdy rozmawiamy przy kawiarnianym stoliku. - A czy wiesz, jak można się męczyć w takim związku, latami ukrywając swoje pragnienia? Chciałam się poczuć kobietą, chciałam poczuć, że kogoś pociągam, że nie jestem babą od dzieci i obiadków dla męża. Mam dopiero 36 lat i chcę żyć! - dodaje.

Piękno, które przeszkadza Monika nie wygląda na 42 lata. Szczupła Czeszka o kruczoczarnych włosach wygląda jak modelka. Właśnie uroda jest jej przekleństwem, bo nikt nie wierzy, że tak ładna kobieta może być samotna. Jej życie to ciągłe wzloty i upadki. Męża poznała na studiach w Pradze. Pobrali się na ostatnim roku, potem był ten okropny wypadek, kiedy wracali od teściów. Przeżyli, ale Monika usłyszała chyba najgorszy dla kobiety wyrok: „Nie będzie pani mogła mieć dzieci”.

Wszystko się zmieniło, ponieważ on chciał kiedyś zostać tatą i chyba nie kochał jej tak jak mówił, bo po dwóch latach wystąpił o rozwód. Młoda kobieta rzuciła się w wir pracy, wyjechała do Izraela, gdzie zajmo-

24.co.uk 13/02/2012 18:56:13

Przegląd prasy polskiej

wała się domem bogatej rodziny. Do dziś wspomina ten okres jako najlepsze, co ją w życiu spotkało. Drinki na plaży, cudowna pogoda i wycieczki. Zwiedziła chyba wszystkie godne uwagi miejsca w tym kraju. Po 4 latach matka poważnie zachorowała i jako dobra córka musiała wrócić, by się nią opiekować. To były trudne dwa lata ciągłej walki z chorobą. Niestety choroba zwyciężyła. Był rok 2007. Monikę w kraju nad Wełtawą już nic nie trzymało. Wyjechała do Anglii. Zaczynała jak większość na zmywaku, potem była kelnerką w pubie, by ostatecznie zatrudnić się w fabryce produkującej części samochodowe. Dużo pracuje, by jak mówi, nie mieć czasu dla siebie, żeby nie spędzać samotnych wieczorów w czterech ścianach, tępo gapiąc się w telewizor. Ostatnio założyła konto na jednym z serwisów randkowych i ma nadzieję, że znajdzie jakiegoś kandydata, który nie przestraszy się, że nie ma szans u pięknej kobiety. Przecież gdzieś musi być jakiś odważny facet - mówi z uśmiechem.

Włoskie przeznaczenie Do Anglii Dorota przyjechała razem z dwiema koleżankami. Wdowa i dwie rozwódki stanowiły zgrane trio. Pracowały w nursing home jako opiekunki.

Praca może fi zycznie nieciężka, ale stresująca, więc dziewczyny w wolnym czasie musiały się odstresować. Wspólne wyjścia były miłą

odmianą w monotonnym życiu. Koleżanki właśnie w taki w sposób poznały facetów i po kilku miesiącach się wyprowadziły. Dorota została sama w dużym pustym domu. Zamieniła 3-sypialniowy dom na małe studio flat. To rozwiązało jej problemy mieszkaniowe, ale nie emocjonalne.

- Popatrz, koleżanki jakoś ułożyły sobie życie, tylko ja zostałam sama - żaliła mi się kiedyś. - Dopiero teraz poczułam, co znaczy samotność. Kiedy wracasz do pustego domu i nie ma z kim pogadać, na kogo się złościć, do kogo przytulić. Siadasz na sofie, słuchasz muzyki lub włączasz laptopa, i tak wygląda prawie każdy dzień. Fora internetowe zawsze poprawiały Dorocie humor, można było na nich znaleźć wiele ciekawych recept na zawarcie znajomości. Jeden ze znawców pisał, że facetowi na pierwszej randce należy pokazać, że się ma ikrę i w tym celu należy dać mu klapsa. Następne odkrycia – ponieważ jest zima, należy zaproponować partnerowi wspólne ogrzanie się przy kominku. Wiadomo – razem cieplej. Czasem też forumowicze wyznawali zasadę, że trzeba partnerowi zawsze mówić prawdę, co pozwoli uniknąć zbędnych komplikacji - radził pan, który podpisywał się jako „stary, gruby i łysy”. Jednak Dorota swoje szczęście znalazła w pracy. Sergio pracował w firmie, która dostarczała środki higieny osobistej do sieci nursing home. Przystojny brunet z typową urodą południowca od razu zwrócił uwagę na Dorotę.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 21

Widać słowiańska uroda zrobiła na Włochu wrażenie. Najpierw były krótkie rozmowy, potem wspólne wyjścia do restauracji.

Coraz więcej czasu zaczęli spędzać razem.

Kiedy spotkałem ją w centrum handlowym, była jakaś zamyślona. - Poradź mi, bo nie wiem, co robić - zagaiła. - Sergio chce, abyśmy pojechali do Włoch na dwa tygodnie, chce mnie przedstawić swojej rodzinie.

Nie wiem, czy to nie za wcześnie, znamy się przecież tylko kilka miesięcy. - Kobieto, powiem ci tak: jak pojedziesz – możesz żałować, ale jak nie pojedziesz, to napewno będziesz żałować”. Po dwóch tygodniach od spotkania dostałem SMS-a: „Jestem w Italii, niczego nie żałuję”.

Samotne życie nigdy nie jest łatwe i nie ma znaczenia, czy jesteś samotny w kraju, czy na emigracji. Kiedy poduszka staje się powierniczką wszystkich smutków i świadkiem twoich łez, to wiedz, że tak nie musi być zawsze. Odważ się, pokonaj lęk przed odrzuceniem. Po prostu wyjdź do ludzi.

Człowiek to zwierzę stadne i samemu jest mu źle, bo jak mawia Manuel de Oliveira „młodość przychodzi z wiekiem”.

CEZARY NIEWADZISZ

Reklama: 020 3026 6550

21 13/02/2012 18:56:18

Społeczeństwo

Emerytura za mieszkanie odwrócona hipoteka. renta dożywotnia. jak zwał, tak zwał – możliwość oddania mieszkania instytucji finansowej w zamian za dodatek do emerytury może być wyzwaniem dla tradycji rodzinnych.

W

www.kurierlubelski.pl

iadomo, że instytucje finansowe są nastawione na zysk. A że żywot starego człowieka jest krótki, będą więc zachęcać do przekazywania im mieszkań w zamian za pewne kwoty - ocenia Alicja Kozłowska, emerytka z Białegostoku. - Tyle, że nie będą pokazywać drugiej strony tej oferty. A wygląda ona tak, że ktoś może podpisać umowę o sprzedaży mieszkania w momencie rozdrażnienia czy z zemsty, bo w rodzinach różnie bywa, a potem mu przejdzie. Albo z pazerności urzędnik jednym ruchem zawładnie dorobkiem pokoleń. A to skutkuje głównie przekreśleniem więzi rodzinnych.

Bo krewni się od niego odwrócą i nie będzie mu miał kto podać leku, gdy będzie tego potrzebował. Z drugiej zaś strony, zamiast mieszkać w rodzinnym domu, ludzie będą lądować pod mostem!

O czym mowa?

Mowa o możliwości uzyskania dodatkowego dochodu w zamian za przekazanie własności domu – czyli o tzw. odwróconej hipotece czy też rencie dożywotniej – oba pojęcia wchodzą właśnie mocno w obieg i choć mylone jedno z drugim wywołują coraz żywsze dyskusje. - Słyszałam o takiej możliwości i nawet się nad tym zastanawiałam - mówi nam Teresa Spalińska. Kobieta poszła na wcześniejszą emeryturę i dostaje na rękę niewiele ponad 600 złotych. - Czy w takiej sytuacji zostawić kiedyś mieszkanie synowi, który mieszka w Stanach i w miarę dobrze mu się powodzi, czy jednak w zamian za przekazanie mieszkania instytucji fi nansowej – bankowi, funduszowi hipotecznemu – zapewnić sobie dodatkowy dochód i dołożyć do emerytury?

Obie panie przyznają, że w nawale informacji, które ostatnio napływają z różnych stron, nie zdołały się jeszcze zorientować, o co w tym wszystkim chodzi i jakiej wysokości mogą być korzyści z takich operacji. - Wiem, że jest możliwość przekazania mieszkania prywatnym funduszom hipotecznym - przyznaje pani Teresa. - W zamian za to wypłaca-

22 03_Pano_spole.indd 22

24.co.uk 13/02/2012 18:56:28

Przegląd prasy polskiej

ją one pewne kwoty. Ale tego się zwyczajnie boję, bo one nie są dla mnie wiarygodne.

Nie stoją za nimi gwarancje państwowe.

I czy, jeśli będę żyła jeszcze 20 lat, to cały czas będę dostawać te pieniądze, czy tylko przez 10 lat, a potem rób, co chcesz?

Obie kobiety podkreślają, że w tych propozycjach najistotniejsze jest zabezpieczenie rodziny, bo w naszym społeczeństwie każdy liczy, że coś po bliskich dostanie.

Dlatego pani Alicja jest przekonana, że to rozwiązanie tylko dla osób samotnych, które dzięki takiej transakcji będą mogły żyć w lepszych warunkach, ale nie dla osób z rodziną. - Przyjmijmy, że zawieram umowę z bankiem, przez 10 lat dostaję od niego pieniądze i umieram - rozważa Teresa Spalińska. - Chciałabym, żeby syn miał szansę, zanim bank przejmie mieszkanie, spłacić tę kwotę i odzyskać mieszkanie. Bo ono miałoby przecież wyższą wartość niż to, co ja wykorzystałam. To dla mnie rzecz najważniejsza: zabezpieczenie interesu rodziny.

Pan Tadeusz, właściciel domku jednorodzinnego w okolicach Lasu Zwierzynieckiego w Białymstoku, zapytany, co mu mówi nazwa odwrócona hipoteka, stwierdza krótko: - To oszustwo! Zwykłe wykorzystywanie faktu, że ludzie mają tak małe emerytury, że łatwo ich naciągnąć na takie oferty. - Ale spadkobiercy są tam chyba jakoś zabezpieczeni? - zastanawia się i przyznaje, że mylą mu się już te wszystkie informacje. Pogubił się: Co oferują banki? Co fundusze?

Kontrowersje - Nie dziwię się - przyznaje Marcin Krasoń, analityk finansowy Open Finance. - Trwają prace nad ustawą dotyczącą wprowadzenia tzw. odwróconej hipoteki do oferty banków. W związku z tym do opinii publicznej docierają bardzo różne informacje na ten temat, np. dotyczące roku życia, od którego możnaby korzystać z tego produktu. Najwięcej kontrowersji wzbudzają chyba jednak kwoty, jakie można tą drogą uzyskać. Jak obliczyli analitycy Comperia. pl, w przypadku nieruchomości wartej ok.

200-300 tys. zł, przejmowanej od osoby 65-letniej będzie to 200-400 zł miesięcznie. Ale już 75-latek za taki sam lokal mógłby otrzymywać od banku ponad 1300 zł. Więcej, bo – brutalnie rzecz ujmując – po prostu krócej.

Przypomnijmy, że w Polsce można już czerpać pieniądze z umowy o rentę dożywotnią podpisanej z prywatnymi funduszami hipotecznymi. Umowa zawierana jest z osobami w wieku 60-65 lat. Z momentem jej podpisania lokal przechodzi na własność funduszu, a były właściciel dostaje do końca życia określoną kwotę.

W zależności od funduszu obejmuje to też remonty domu czy np. pewne zabezpieczenie medyczne. Z kolei według wstęp-

Kapitalizm przekształca nas w społeczeństwo ludzi samotnych, gdzie rodzina jest na uboczu nych założeń odwróconej hipoteki ma to być produkt bankowy (czyli jako gwarant umowy stoi za nim państwo), a bank zostaje właścicielem lokalu dopiero po upłynięciu czasu obowiązywania umowy z właścicielem. Rozważane są właśnie opcje dotyczące praw ewentualnych spadkobierców i możliwości odkupienia przez nich nieruchomości od banku.

Pomysł się przyjmie?

Na razie Marcin Krasoń nie rokuje temu produktowi zbyt wielkich szans na polskim rynku: - Zbyt mocno zakorzeniona jest u nas tradycja przekazywania majątku rodzinie - ocenia analityk. - A poza tym, jeśli ktoś kupując mieszkanie na kredyt, płaci latami np. 2 tys. złotych raty, a oddając bankowi czy funduszowi lokal ma uzyskać w zamian za to 300 złotych, to nie wydaje się to zbyt atrakcyjne. Jednak z drugiej strony, wejście z taką ofertą na rynek przez banki, na pewno poprawi jej konkurencyjność w stosunku do obecnej sytuacji, gdy podobne możliwości dają tylko fundusze.

Sceptycznie do układu „pieniądze za nieruchomość” odnosi się także Zbigniew Sulewski, ekonomista z Centrum im. Adama Smitha w Białymstoku. - Mamy wolny kraj i wolny rynek, więc każdy ma prawo powołać do życia różne pomysły. Nie sądzę jednak, żeby te akurat przyjęły się na naszym rynku. Sprzedaż takiej oferty jest bowiem wyraźnie intratna dla banku, ale nie dla drugiej strony. Zadzam się ze stwierdzeniem, że najlepszym zabezpieczeniem na starość jest rodzina a nie instytucje finansowe.

Ale jeśli takowej nie ma? Ekonomista podsuwa kilka innych rozwiązań do rozważenia. Choćby sprzedaż posiadanej przez siebie nieruchomości i opłacenie za te pieniądze opieki w domu spokojnej starości.

Zbigniew Sulewski przypomina także, że istnieje możliwość umowy dożywotniej z zupełnie obcą osobą: można jej zapisać dom w zamian za świadczenia i opiekę. - Nie jest to zamknięta furtka - dodaje ekspert Centrum A. Smitha. - Klauzule zawarte w umowie gwarantują, że w razie braku tejże opieki umowa przestaje obowiązywać.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 23

Więzi rodzinne zwyciężą?

- To rozwiązanie kosztem więzi rodzinnych - zwraca z kolei uwagę prof. Tadeusz Popławski, socjolog z Politechniki Białostockiej. - U nas nawet w dużych miastach jest jeszcze bardzo silna tradycja przekazywania mieszkania dla wnuczka, czy nawet zadłużanie się na jego mieszkanie.

- Co innego - rozważa profesor Popławski - gdy zmieni się struktura demograficzna społeczeństwa. Tym bardziej że u nas jest mało domów opieki. Gdyby było ich więcej, a mieszkanie oddawało się w zamian za opiekę, chyba miałoby to większy sens i było by bardziej popularne. Bo inaczej ta wymiana z bankiem czy funduszem jest tylko nikłą (biorąc pod uwagę oferowane stawki) poprawą statusu materialnego.

Profesor jest przekonany, że wprowadzenie tych kapitalistycznych stosunków do rodzinnej wspólnoty w Polsce wprowadzi zamęt. I nieco ironicznie przypomina, że renesans przeżywały w Polsce więzi rodzinne, gdy dziadkowie byli staczami w kolejkach. - Starsi ludzie, gdy nie będzie czego po nich dziedziczyć, staną się w wielu przypadkach niepotrzebni, a tym samym zaniedbani - konkluduje prof. Popławski.

- Kapitalizm przekształca nas w społeczeństwo ludzi samotnych, gdzie rodzina jest na uboczu, więzi między ludźmi luźne, dzieci mobilne, a rodzice samotni. I ten mechanizm może to przyspieszyć, jeśli nie zostanie dobrze przemyślny. A w dodatku trzeba pamiętać, że agenci finansowi są wyszkoleni, a starzy ludzie często bezradni.

Maryla Pawlak-Żalikowska

Warto wiedzieć Odwrócona hipoteka W warunkach Polskich analitycy szacują, że w wyniku odwróconej hipoteki za mieszkanie warte ok 400 tys. zł senior w wieku 65 lat będzie mógł otrzymać dożywotnio od 700 do 1100 zł miesięcznie. Na oszacowanie tych wartości pozwalają statystyki: według Głównego Urządu Statystycznego polscy emeryci dożywają średnio 80-85 roku życia.

W Wielkiej Brytanii takie rozwiązanie jest już stosowane od lat 70. i cieszy się dużym powodzeniem. Na rynku istnieją już nawet firmy wyspecjalizowane tylko w udzielaniu tego typu hipotek. Obecnie na Wyspach działa ponad 200 instytucji, w których można uzyskać odwróconą hipotekę. Oczywiście, zanim uzyskamy od banku „emeryturę”, należy ponieść dodatkowe koszty związane m.in. z ubezpieczeniem hipoteki, wyceną nieruchomości, notariuszem. Łączna wartość wszystkich dodatkowych opłat może wynieść nawet 5 tys. funtów!

Reklama: 020 3026 6550

23 13/02/2012 18:56:28

Społeczeństwo

Rozmowy z dziećmi o seksie rodzice muszą pokonać wstyd i zacząć rozmawiać z dziećmi o seksie lub znaleźć sposób, by miały dostęp do fachowej wiedzy. to ochroni je przed kłopotami. jak to zrobić, radzi psycholog ewa Kustwan-mróz w rozmowie z Katarzyną domagałą.

www.dz.com.pl www.naszemiasto.pl, redakcja@dz.com.pl

C

o zrobić, by wyrazy „seks” i „moje dziecko” w słowniku rodziców zaczęły współgrać ze sobą? Na razie większość z nich na samą myśl, że mieliby porozmawiać z dziećmi o seksie i ich cielesności rumieni się ze wstydu. Dobrze jest przełamać te obawy. Ciało i jego funkcje powinny być tematem takim samym jak każdy inny. Oczywiście z dziećmi należy rozmawiać taktownie, uważając na ich uczucia i emocje. Rodzice powinni być źródłem informacji nie tylko o otaczającym świecie czy innych ludziach. Powinno się też znaleźć miejsce na wyjaśnienie dzieciom, skąd wzięły się na świecie, a o tym nie da się rozmawiać, nie zahaczając o sprawy ciała. Gdy mówimy o ciele, to pojawia się jego aspekt seksualny.

Jeśli czegoś nie wiemy, powinniśmy się douczyć. Jest wiele dobrych książek, które

rodzice mogą przeczytać. By dobrze „żyć” z własnym dzieckiem, trzeba poświęcić mu dużo czasu. Tylko uwaga! Liczy się też jego jakość. Nie może to być pozornie poświęcony czas – a tak robi wielu rodziców. Jeśli naprawdę z nimi jesteśmy, słuchamy, zadajemy pytania, pokazujemy, że interesują nas ich problemy, to dzieci docenią nasze starania.

Nie powinna to być rozmowa wymuszona.

Dorosły czasem uważa, że jak posadzi latorośl przy stole i zacznie mówić o seksie tylko to, co uważa za ważne, załatwi sprawę.

Tak nie jest. Trzeba pamiętać, by nie tylko mówić, ale i słuchać, nie krytykować, nie oceniać dziecka. Być z nim szczerym. Jest wtedy szansa, że będzie przychodził do nas z wątpliwościami czy po poradę.

Trwają ferie. Wielu młodych ludzi wyjeżdża na zimowiska, poznaje na nich pierwszą miłość i przeżywa pierwszy raz. Czy to dobry czas, by porozmawiać z nimi o seksie?

Może tak być. Może się też zdarzyć, że nasze dziecko przeżyje tam nie pierwszy raz, a pierwszą fascynację uczuciową. Wróci do domu w „ostrym zespole zakochania”.

Jeśli wtedy rodzic „zachowa się dobrze” – nie będzie wyśmiewał jego uczuć i emocji, wesprze go w rozterkach, to uzyskamy dobry grunt do rozmów w przyszłości. Tak naprawdę każdy moment na rozmowę z dzieckiem o seksie jest dobry. Najlepszy jest wtedy, gdy to ono przychodzi i chce pytać.

Ile lat powinno mieć dziecko, by zacząć z nim rozmawiać o seksie?

Po raz pierwszy – gdy nas zapyta. Pewnie to pytanie będzie brzmiało: „Skąd się biorą dzieci?”. Potem przyjdą kolejne. Jak dziecko pyta, to dobrze – znaczy, że nam ufa. Wiemy, że młodzi ludzie ulegają presji wyliczeń statystycznych. Czytają w prasie czy internecie, że próg inicjacji seksualnej obniża się. Nie chcą być gorsi od statystycznego kolegi i bez przemyślenia decydują, że pójdą z kimś do łóżka. Powinniśmy wyprzedzać te fakty, czyli rozmawiać wcześniej.

Mówienie o seksie w chwili, gdy młody człowiek wiele decyzji już podjął, wielu rzeczy spróbował, jest musztardą po obiedzie.

Bociany, kapusta i hebama, czyli wychowanie seksualne głupotą jest twierdzić, że wychowanie seksualne to prosta sprawa i należy ją od zaraz powszechnie praktykować od przedszkola do przysłowiowego opola. problem jest złożony moralnie, obyczajowo i wychowawczo.

B

o tam, gdzie dla jednego wychowaniem seksualnym jest instrukcja obsługi prezerwatywy, to dla drugiego będzie to istna Sodoma i Gomora. Zagadnienie ma też sprzeczne ze sobą aspekty ekonomiczne: producenci środków antykoncepcyjnych chętnie zwiększą sprzedaż, ale to zmniejszy zysk sprzedawców pieluch jednorazowych. A jaki dylemat mają rządy?

Z jednej strony wiedzą, że rodzenie wielu dzieci jest dla państwa dobre, ale z drugiej strony urodzenie dziecka to wydatki na zasiłki i całą politykę prorodzinną.

Kapusta lub bocian Natomiast kultura regionalna sprawami seksualności zajmowała się chyba tylko w

24 03_Pano_spole.indd 24

pieśniach o utraconych wiankach. Tradycyjna śląska kultura, podobnie jak większość ludzi na świecie, nie radziła sobie z odpowiedzią na proste pytanie: skąd się biorą dzieci?

Ta intymna i dawniej bardzo wstydliwa sfera ludzkiego życia potrzebowała więc sposobu na wyjaśnienie oczywistego zjawiska, że najpierw dziecka nie ma, a potem jest. Na Śląsku stosowano więc kilka tłumaczeń, zwłaszcza o bocianie, kapuście i hebamie. Zatem bocian nazywany jest też na Śląsku: bocion, boczoń lub bocoń. Opowiadano, że gdy rodzice chcą mieć dziecko, to muszą otworzyć okno i wystawić na parapecie talerzyk z cukrem. Wówczas bocian przyniesie do tego domu dziecko.

Trudno jednak było tak mówić, gdy bociany

24.co.uk 13/02/2012 18:56:30

Przegląd prasy polskiej

Tak samo jest z tematem miesiączki czy antykoncepcji. Rozmowa z młodym człowiekiem nie prowokuje go do działania, co jest częstą obawą rodziców. Uważają, że gdy poruszą jakiś temat, to tak jakby wywoływali wilka z lasu. Ważne, by uświadomić dziecku, że statystyka nie jest powodem, dla którego warto coś robić, nie jest normą czy obowiązkiem do wykonania.

Co robić, kiedy mamy problem z pokonaniem rumieńca wstydu, jaki wywołuje słowo „seks”?

Dziecko widzi, co się z nami dzieje, dlatego trzeba być z nim szczerym i uczciwym. Musimy mu wyjaśnić, że nasza trudność czy wręcz zażenowanie nie wynikają z faktu, że nie chcemy z nim w ogóle rozmawiać, tylko jest nam trudno rozpocząć rozmowę. Warto poprosić o czas do namysłu i obiecać, że wrócimy do tematu. Oczywiście z obietnicy trzeba się wywiązać. Najgorszą rzeczą jest zbycie dziecka, brak reakcji czy zamiast odpowiedzi – pytanie: „Odrobiłeś lekcje?”.

Niestety, dorośli często ucinają wątek,

mówiąc: „Jesteś za młody, by rozmawiać o seksie, masz jeszcze czas”. Mamy też tendencję do straszenia – „Nie rób tego, bo może się to źle skończyć”. Takie zachowanie często prowadzi do przeciwnych skutków. Nieraz rodzice traktują swoje dziecko jako osobę aseksualną.

Uważają, że ich pociechy seks na pewno nie dotyczy. Muszą pamiętać, czy im się to podoba czy nie, że młodzi ludzie podejmują aktywność seksualną, działo się tak nawet w czasach dużo bardziej ­purytańskich.

odleciały do ciepłych krajów. Wtedy opowiadano o kapuście, w której rodzice mieli znajdować swoje dzieci. Oczywiście młode Ślązoki były znajdowane w modrej, czyli czerwonej kapuście.

hebama wchodzi do domu z taszą, czyli torbą pełną potrzebnych rzeczy. Kiedy później ze strony najmłodszych domowników padało pytanie, skąd się biorą dzieci, to rodzice odpowiadali: - Przeca hebama przynosi je w taszy! Mimo tych przeróżnych opowieści była jednak na Śląsku głęboka świadomość, że dziecko przychodzi skądś, z zewnątrz, z nieba od aniołków, od Ponboczka, że jest darem nieba, że nie jest własnością rodziców.

Podkreślał to dawny zwyczaj kładzenia nowonarodzonego dziecka na progu domu.

Wówczas ojciec brał dziecko na ręce, uznawał za swoje, wnosił do domu i podawał matce jako dar. Piękna tradycja!

Dziecko z „taszy” Zimą, gdy nie było już bocianów, a kapusta była zjedzona, dzieci do domów przynosiła hebama, czyli położna, akuszerka, wiejska pielęgniarka. Kobietę taką, cieszącą się w swej społeczności wielkim szacunkiem, wzywano zawsze do porodu, gdyż Ślązoczki rodziły dawniej wyłącznie w domu.

Dzieci, mąż i inni domownicy wychodzili wówczas z izby i czekali w ogrodzie albo w laubie. Wszyscy widzieli wtedy jak Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 25

Marek Szołtysek Reklama: 020 3026 6550

25 13/02/2012 18:56:31

Z życia wzięte

Pomyłka prokuratury zniszczyła mu życie ryszard z. został oskarżony o to, że dostarczył gangsterowi do celi telefon komórkowy. dla funkcjonariusza służby więziennej to zawodowa śmierć. przeżył to bardzo. po latach okazało się, że telefon przekazał inny strażnik z aresztu śledczego.

Komórka dla bossa mafii

www.poranny.pl

H

istoria miała swój początek 19 marca 2004 r. w Areszcie Śledczy m w Biały mstoku.

Późnym wieczorem dyżurujący strażnik oddziałowy za pomocą specjalnego wykrywacza telefonów komórkowych zlokalizował rozmowę w jednej z cel. Gdy otworzył drzwi, okazało się, że jeden z osadzonych w tej celi – Robert R., jak gdyby nigdy nic leży na pryczy i rozmawia przez telefon. Strażnicy przeszukali celę. Oprócz nielegalnej komórki znaleźli też dwie karty SIM. Robert R. zarzekał się, że to nie jego. Podobnie jego dwaj towarzysze. Za karę Robert R. trafił do izolatki.

Spędził w niej rok.

26 04_Z zycia.indd 26

Sprawa była poważna, bo komórka trafi ła w ręce nie byle jakiego więźnia. Dostęp do nieograniczonych rozmów zyskał bowiem mafijny boss z Wołomina. Dzięki niewielkiej komórce dostarczonej do celi, mógł wydawać swoim ludziom polecenia nawet zza krat. Rozpoczęło się śledztwo.

Dwa lata później prokuratura znalazła winnego. To Ryszard R., starszy wychowawca. Według prokuratury, za 700 złotych, które przyjął od żony gangstera, zgodził się przekazać mu do celi telefon. Miał go podrzucić niepostrzeżenie w czasie kontroli celi. Usłyszał zarzuty: „przyjęcia łapówki za zachowanie niezgodne z prawem i utrudniania śledztwa”. Ryszard Z., który od kilku miesięcy był już wtedy na emeryturze, został aresztowany. Głównym dowodem prokuratury była rozmowa wykonana z tego

telefonu dzień przed tym, jak aparat trafi ł do celi gangstera. Z samego rana Ryszard Z. miał zadzwonić do znajomego z gminy Michałowo.

Zawodowa śmierć Dla funkcjonariusza służby więziennej, mundurowego, takie oskarżenie oznacza zawodową śmierć. Zgodnie z przepisami, jeśli dojdzie do prawomocnego skazania, strażnik traci również prawo do emerytury mundurowej. - O podłożeniu telefonu dowiedziałem się z prasy tuż przed moim zatrzymaniem - zarzekał się Ryszard Z. w prokuraturze. W czasie tamtego przesłuchania po raz pierwszy padło nazwisko Henryka K. jako rzekomego sprawcy, też funkcjonariusza aresztu śledczego.

Ryszard Z. sugerował, że to Henryk K. przekazał komórkę do celi. Tłumaczył, że

24.co.uk 13/02/2012 18:54:29

Przegląd prasy polskiej

jako spacerowy – wyprawiający i odprowadzający więźniów – miałby taką możliwość.

Henryk K. także znał mężczyznę, do którego dzwoniono dzień przed przekazaniem telefonu.

Ruszył proces Nikt jednak nie słuchał wyjaśnień podejrzanego funkcjonariusza. Po koniec l istopada 2006 r. do Sądu Rejonowego w Białymstoku trafił akt oskarżenia. ­D okładnie trzy miesiące później ruszył proces. ­R yszard Z. nie przyznał się do winy. - To nie był mój telefon. Należał do kolegi z celi. Ja z niego tylko SMS-owałem - zeznał z kolei sam Robert R. Prasa w całej Polsce rozpisywała się wtedy, jak to w białostockim areszcie w czasie zwykłych widzeń na fałszywe nazwiska i dokumenty, bossowie gangu wołomińskiego urządzali prawdziwe konferencje mafijne. Że przez nikogo niekontrolowany Robert R. kierował swoimi ludźmi także przez komórkę. Mieli się potem dziwić, że za tak niewielką kwotę – 700 złotych, klawisz zgodził się przekazać telefon i ryzykować swoją karierą.

Przełom w procesie Ryszarda Z. nastąpił, gdy sąd wezwał na świadka mężczyznę, który w tamtym czasie siedział w celi z Robertem R. Zeznał, że jest poważnie chory i przed śmiercią chciałby wreszcie powiedzieć prawdę. Wyznał, że widział, jak to klawisz „spacerkowy” (czyli Henryk K.) w czasie transportu ze spaceru więźniów wrzucił mały pakunek do kieszeni gangstera. Mężczyzna ujawnił również przezwisko tego klawisza. Sąd jeszcze raz wezwał na rozprawę funkcjonariusza Henryka K., który był już wtedy od trzech lat na emeryturze. Podczas pierwszego przesłuchania nie wzbudził on żadnych podejrzeń. Jednak ponownie wezwany na rozprawę przyznał się tylko, że rzeczywiście

700 zł

- za tak niewielką kwotę klawisz zgodził się przekazać telefon robertowi r.

ma takie przezwisko, jakie podał świadek.

Ale zarzekał się, że z przekazaniem telefonu nie ma nic wspólnego.

Nawet prokurator wniósł o uniewinnienie. 20 maja 2008 r. Ryszard Z. usłyszał wyrok uniewinniający. Wniósł o to nawet prokurator, co się w sądzie zdarza bardzo rzadko. - Przeprosił mnie potem - wspomina gorzko Ryszard Z. Do tamtych wydarzeń nie chce jednak wracać. To zbyt bolesne.

- Tego, co ja przeszedłem i moja rodzina, nikomu nie życzę. Byłem przez prawie trzy miesiące aresztowany, szargano moje nazwisko. Żona miała nieprzyjemności w pracy, dzieci również to przeżywały, a ja straciłem zdrowie. A on, winny, przez ten cały czas chodził i śmiał mi się w twarz - mówi o koledze z pracy.

W kwietniu 2009 r. prokuratura wszczęła drugie śledztwo w sprawie telefonu.

Tym razem wyjaśnianiem, jak trafił do celi gangstera, zajęli się białostoccy śledczy. W lipcu postawili zarzuty Henrykowi K. Wyparł się. - To zemsta mafii, z którą Ryszard Z. współpracował - powiedział w czasie przesłuchania. Proces Henryka K. ruszył

1 grudnia 2009 r. Linią obrony było twierdzenie, że jego telefon, z którego – jak ustaliła prokuratura – kontaktowano się z rodziną gangstera, leżał na stole w kuchni i każdy mógł z niego skorzystać. Również goście, którzy odwiedzali Henryka K. na działce.

Jednym z nich był właśnie Ryszard Z. Sąd nie zdążył przesłuchać znajomego obu strażników z okolic Michałowa, ponieważ ten zmarł. A chodziło o to, że dzień przed przekazaniem telefonu ­Robertowi R., ten mężczyzna rozmawiał z jednym z funkcjonariuszy. Klawisz dzwonił z numeru gangstera.

Zmarł również były kolega z celi Roberta R., który w procesie Ryszarda Z. złożył zeznania obciążające Henryka K. Oskarżony twierdził, że więzień nie mógł widzieć przekazania pakunku w czasie spaceru, ponieważ chorował na nogi i nie wychodził z celi. Sąd ustalił jednak, że wprawdzie mężczyzna był leczony, ale nie miał trudności z poruszaniem się, więc na spacer mógł wychodzić. Innymi dowodami obciążającymi Henryka K. były bilingi i zapiski w notesie przyjaciela Roberta R., który przekazał telefon strażnikowi.

Wyrok Latem ubiegłego roku Henryk K. został uznany winnym i skazany. Odwołał się.

Przed paroma dniami sędziowie uznali jednak jego apelację za bezzasadną i to w stopniu oczywistym. Wyrok jest prawomocny. Henryk K. został skazany na rok i cztery miesiące więzienia z warunkowym zawieszeniem na cztery lata, a także 1200 złotych grzywny. Henryk K. ma jeszcze prawo do złożenia kasacji do Sądu Najwyższego w Warszawie. - Jestem niewinny! Na pewno to zrobię! - krzyknął w stronę składu sędziowskiego, gdy opuszczał salę rozpraw.

Karolina Piotrowska

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn Panorama!

NAJKRÓTSZA droga w uzyskiwaniu odszkodowań!

Wypadki samochodowe, drobne stłuczki

Wypadki w miejscu pracy

która specjalizuje się w pomocy w uzyskiwaniu odszkodowań.

Oferujemy Państwu skuteczną i bezpłatną pomoc w ubieganiu się o odszkodowanie, jesteśmy otwarci na Państwa problemy, które postaramy się rozwiązać.

Postaw na brytyjską solidność i obsługę w języku polskim!

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

04_Z zycia.indd 27

Patrick Gordon Telefon do biura: 020 3514 1858

Brygida Agnieszka Monika

wew. 7052 wew. 7054 wew. 7055

Komórka/SMS: 078 22 111 222 OmniFinances 36914899 www.PatrickGordon.co.uk Reklama: 020 3026 6550

Wypadki w miejscach publicznych

Zwrot ubezpieczenia kredytu

27 13/02/2012 18:54:31

Z życia wzięte

Ojciec walczy z własnym synem - Jak przyjdą zabierać nasz ciężko wypracowany majątek, to za siebie nie ręczę - mówi sergiusz zajcew. Choć mieszkają kilkaset metrów od siebie, spotykają się wyłącznie na salach sądowych.

www.wspolczesna.pl

O

jciec jest zdruzgotany postawą syna. Praktycznie już się go wyrzekł. Syn zaś uważa, że to nie on ten konfl ikt spowodował. Szansy na to, by rodzina się kiedykolwiek pojednała chyba już nie ma. - Za daleko to zaszło - przyznają obie strony.

„Ta sprawa mnie wykończy” Do Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa ojciec i siostra złożyli wniosek, by syna i brata pozbawić unijnych dopłat. Syn i brat dłużny nie pozostał.

Kiedy wygrał jedną ze spraw sądowych, a sporymi kosztami postępowania obciążono ojca (który w dostatki bynajmniej nie opływa), ten wystąpił o zwolnienie z opłat. Sąd na to przystał. Jednak syn postanowienie zaskarżył. - Doczekałem się na starość - w oczach Sergiusza Zajcewa ze wsi Jeleniewo pojawiają się łzy. - Ta sprawa mnie całkowicie wykończy. Ale na kłamstwo i kombinatorstwo nigdy się nie zgodzę.

Sergiusz Zajcew chciał odwołać przekazaną wcześniej synowi darowiznę. W obronie młodszego mężczyzny stanął jednak wymiar sprawiedliwości. - To jakaś durnota, że właściciel nie może cofnąć swojej decyzji - oburza się Sergiusz. - Ale tak to już jest w naszym kraju – jak oszukujesz i masz pieniądze, to możesz sobie bardzo dobrze żyć.

A nas nawet na adwokata nie było stać.

„Dopłaty zabierał sobie”

Wszystkiemu winne są tak naprawdę unijne dopłaty przysługujące rolnikom.

Bo to nimi syn Jarosław Zajcew miał się dzielić. - A nic na tym gospodarstwie nie robił - mówią ojciec i jego córka, Barbara Grabowska.

Mające ok. 20 hektarów gospodarstwo Helena i Sergiusz Zajcewowie przepisali na córkę Barbarę i syna Jarosława w 2005 r.

Wskutek różnych kombinacji prawnych, wniosek o dopłaty złożył ten ostatni. Obiecał jednak, że będzie się dzielił z siostrą po połowie. - A wszystko zabierał sobie - żali się Grabowska. - A my harowaliśmy na polu. Ale żal było to wszystko zostawić.

- Kłamią, jak najęci - twierdzi Jarosław Zajcew. - Prawda i wyroki sądowe są po mojej stronie.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Sindbad Travel Ltd 18 Colonnade Walk 125 Buckingham Palace Road Victoria, London SW1W 9SH Tel. 08708502054, Tel. 02078289008, Fax 0207 828 7070, e-mail: london@sindbad.pl

MO-FR 08.30-20.00 SA 08.30-14.00 SU and Bank Holidays 10.00-14.00

Regularne połączenia autokarowe z ponad 30 miast w Wielkiej Brytanii do Polski i innych państw europejskich

28 04_Z zycia.indd 28

24.co.uk 13/02/2012 18:54:34

Przegląd prasy polskiej

Rodzice oraz ich córka wraz ze swoją rodziną mieszkają w starym domu znajdującym się na terenie gospodarstwa. Syn wybudował nowe lokum kilkaset metrów dalej. - Przy tej budowie tak mu pomagaliśmy - opowiada Helena Zajcew. - Mąż dowoził materiały budowlane, a ja, jak ta głupia, całymi dniami gotowałam jedzenie dla robotników.

„Rażąca niewdzięczność” W maju 2010 r. państwo Zajcewowie postanowili odwołać darowiznę dla syna.

- Z powodu, jak to prawnicy mówią, rażącej niewdzięczności - opowiada Sergiusz Zajcew. - Chciał spijać śmietankę z gospodarstwa, a najlepiej sprzedać je. Jak dostałem udaru mózgu i jedną nogą byłem już na tamtym świecie, ani razu nie odwiedził mnie w szpitalu. Losami matki też się nie interesował. Czy to nie jest „rażąca niewdzięczność”?

Sąd był innego zdania. Starał się wszystko poddać analizie. Uznał np., że skoro mniej więcej połowę pieniędzy z dopłat wpływających na konto Jarosława Zajcewa ten wybierał, to pewnie potem przekazywał siostrze.

Choć nie ma na to żadnego pokwitowania.

- W trakcie tej rozprawy najbardziej wiarygodnymi dla sądu świadkami okazali się ci, których syn przedstawił - narzeka Ser-

giusz Zajcew. I nawet to, że ani razu nie odwiedził ciężko chorego ojca w szpitalu nie okazało się „rażącą niewdzięcznością”.

Sąd dowiedział się, że o jego stan zdrowia mężczyzna dopytywał jedną z pielęgniarek.

A to przecież wystarczy. - Jego stać na dobrego prawnika, nas – nie - podsumowuje ojciec. Kontrowersyjny wyrok utrzymał się także w drugiej instancji. Jest więc już prawomocny. - Tylko do Pana Boga zostaje nam się odwołać - mówi Sergiusz Zajcew.

Chcą od syna alimentów Rozpatrzenia doczekał się także ich wniosek dotyczący pozbawienia dopłat.

- Podeszliśmy do tej sprawy bardzo poważnie - mówi Bożena Jabłońska, kierownik suwalskiego biura ARiMR. - Analizowaliśmy rok 2010. Unijne dopłaty może otrzymywać ten, kto jest faktycznym użytkownikiem gruntu. Zapadło postanowienie. Jakie?

Tego pani kierownik nie chce ujawnić, bo jest wciąż nieprawomocne. Skoro jednak Jarosław Zajcew od tego się odwołał, można przypuszczać, że pobrane kwoty będzie musiał zwrócić. - Aż nie chce mi się w to wierzyć - mówi ojciec. - Nas w tej agencji o niczym nie informują. Twierdzą, że my w tym postępowaniu nie jesteśmy stroną.

Rodzina ma teraz do rozstrzygnięcia kolejny problem. Syn wystąpił do sądu o

podział majątku. - Pewnego dnia przyjechał tu jakiś człowiek, który stwierdził, że na zlecenie sądu musi wszystko opisać - opowiada Barbara Grabowska. - Sfotografował, co się tylko dało. Nawet maszyny rolnicze, które posiadają konkretnych właścicieli i przy ewentualnym podziale nie mogą być brane pod uwagę. Dobrze, że tego dnia pan redaktor do nas nie przyjechał. Bo i pewnie pana samochód zostałby sfotografowany.

Sprawa wciąż trwa. Nie może się natomiast rozpocząć inne postępowanie dotyczące alimentów, które syn miałby płacić swoim rodzicom. Wniosek złożyli w sierpniu. Sąd najpierw zastanawiał się, do jakiego wydziału ma trafić, potem analizował, czy możliwe będzie wyznaczenie adwokata z urzędu. Efekt jest taki, że rozprawa zaczęła się dopiero pod koniec stycznia. - Prawo jest po stronie wyrodnego syna - kwituje Sergiusz Zajcew. Natomiast syn nie ma sobie nic do zarzucenia. - Ja bym się z nimi pogodził, ale nie ma z kim tam rozmawiać - mówi. - My dla niego i tak za dużo zrobiliśmy - odpowiada ojciec. - Jak przyjdą zabierać nasz ciężko wypracowany majątek, to za siebie nie ręczę. Mnie, człowiekowi nad grobem, jest już wszystko jedno. toMasZ KUBasZEwsKi

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Już wkrótce: wielkie zmiany w Twoim telewizorze

Już wkrótce: wielkie zmiany w Twoim telewizorze

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

04_Z zycia.indd 29

Już wkrótce: wi

Już wkrótce: wielkie zmiany w twoim t

Reklama: 020 3026 6550

29 13/02/2012 18:54:39

Dookoła świata

Na Bali jest mnóstwo malowniczych zakątków, przez co miejsce to jest otatnio popularne wśród par zamierzających się pobrać. Na zdjęciu słynna świątynia Pura Tanah.

W Indonezji uroczystości i barwne obchody zdają się nigdy nie kończyć. Rangę narodową zyskują wszystkie istotne dla mieszkańców tego wyspiarskiego kraju święta.

pulacji wyznaje islam (86 proc.), z równą atencją obchodzi się święta katolickie, protestanckie, hinduistyczne, buddyjskie oraz konfucjańskie. Konstytucja gwarantuje wolność wyznania, a w codziennym życiu o przewadze muzułmanów przypomina chyba tylko to, że uroczysty koniec wielkiego postu – ramadanu, to jedyne 2 dni w roku z zamkniętymi na cztery spusty sklepami. Bez względu na język i wyznanie wszyscy świętują w sierpniu Dzień Niepodległości.

Liczby wielkości

I

ndonezyjskie społeczeństwo tworzy ponad 300 grup etnicznych.

Największe stanowią Jawajczycy, Sundajczycy, Malajowie, Madurowie i Batakowie. Jest jednak wiele takich, które liczą zaledwie po kilkuset przedstawicieli. W efekcie wyspy rozbrzmiewają blisko 700 lokalnymi językami i dialektami, a chociaż większość po-

30 05_Dookola.indd 30

Indonezja to kraj wielkich liczb. Jej populacja jest przecież czwartą na świecie (243 mln mieszkańców). Terytorium kraju tworzy 17 508 wysp, z czego 6 tys. jest niezamieszkanych, wypełniają je trudno dostępne góry i tropikalne lasy.

Opływane wodami dwóch oceanów: Spokojnego i Indyjskiego rozciągają się wzdłuż równika, tworząc łańcuch o długości 5 tys. km. Na wyspie Papua wzbija się w niebo najwyższy szczyt kraju –

Puncak Jaya (Szczyt Zwycięstwa 4884 m n.p.m.), zwany też Mount Carstensz – na cześć duńskiego podróżnika, który jako pierwszy dostrzegł go z wybrzeża w 1623 r. Z owych wielości Indonezyjczycy są niezwykle dumni, co podkreślają mottem zaczerpniętym z języka jawajskiego: Bhinneka Tunggal Ika (Jedność w różnorodności), tytułem państwowego hymnu: Indonesia Raya (Wielka Indonezja) oraz ściśle określoną liczbą piór Garudy, legendarnego ptaka widniejącego w godle. Orzeł o ciele człowieka ma 17 piór w skrzydłach, 8 w ogonie i 45 na szyi (przypominają one datę proklamacji niepodległości 17 sierpnia 1945 r.).

Wyspiarskie osobliwości Egzotyczny krajobraz i łagodny, sprzyjający wypoczynkowi klimat przyciągają miliony turystów z całego świata. Przybysze odwiedzają sanktuaria, nurkują, by podziwiać przybrzeżne rafy, oglądają spektakle w teatrze cieni wayang, wspinają się na Puncak Jaya i dziwią się me-

24.co.uk 13/02/2012 18:58:14

Przegląd prasy polskiej

EGZOTYCZNY KRAJOBRAZ I ŁAGODNY, SPRZYJAJĄCY WYPOCZYNKOWI KLIMAT PRZYCIĄGAJĄ MILIONY TURYSTÓW Z CAŁEGO ŚWIATA czom sepak takraw, przypominającym naszą siatkówkę, o tyle jednak odmiennym, że piłki wolno dotykać jedynie nogami i głową. Ostatnio zapanowała też moda na zawieranie związków małżeńskich w malowniczej wyspiarskiej scenerii.

Największe cuda przyrody znajdziemy na Jawie, Sumatrze, Bali, Borneo, Celebes (Sulawesi), Moluku, Papui, Timorze, Komodo i Flores. Zacznijmy od

końca. Na Komodo, Flores i kilku mniejszych spośród ponad pół tysiąca wysp archipelagu Nusa Tenggara żyją warany.

Wielkie jaszczury (Varanus komodoensis) zapewne ostatnie na Ziemi gady pochodzące z epoki jurajskiej. Ich ciała osiągają długość 3 m, a waga dochodzi do 160 kg. Na Sumatrze żyją tygrysy sumatrzańskie (Panthera tigris sumatrae), najmniejsi i najciemniej umaszczeni przedstawiciele groźnych pręgowanych kotów. W okresie koniunktury gospodarczej, jaką obecnie przeżywa Indonezja, pręgowany drapieżca stał się zwierzęciem symbolicznym – kraj zalicza się dziś do azjatyckich tygrysów. Na Borneo w prowincji Kalimantan, w Parku Narodowym Tanjung Puting chroni się orangutany. To najsłynniejsza ich ostoja na świecie. Badania i pieczę nad rozwojem gatunku prowadzi stacja naukowa Camp Leakey. Również na Borneo znajduje się jeden z najbarwniejszych na naszej planecie rezerwatów florystycznych – Kersik Luway, w którym od kwietnia do

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

05_Dookola.indd 31

grudnia zakwita ponad 5 tys. orchidei 27 różnych gatunków, w tym niezwykle rzadkie i cenne czarne orchidee.

Oprócz wspomnianego już sanktuarium waranów na Komodo na opracowanej przez UNESCO liście cudów natury znalazły się lasy deszczowe na Sumatrze oraz trzy parki narodowe: Ujung Kulon na Jawie, Krakatau (wulkaniczna wyspa zamieszkana przez rzadkie gatunki zwierząt – nosorożce jawajskie i woły jawajskie) oraz Lorentz na Papui. Ten ostatni park jest największym w Azji obszarem chronionym o powierzchni 2,5 mln ha, jako jedyny na świecie obejmuje szeroki przekrój ekosystemów „od gór do morza”, od wiecznych śniegów poprzez zabagnione niziny i tropikalne lasy po oceaniczne wybrzeża.

Turystyczne hity Wyspa Celebes (Sulawesi) przypomina kształtem orchideę. Na czele jej osobliReklama: 020 3026 6550

31 13/02/2012 18:58:20

Dookoła świata W stolicy Indonezji, Dż akarcie, nowoczesność miesza się z tradycją: znajdziemy tutaj zarów no sne drapacze chmur, jak nowoczei zabytkowe świątynie.

INFO Dojazd: do stolicy Bali, można dolecieć m.in. z Qatar Airways Waluta: rupia indonezyjska IDR (1 PLN – 2880 IDR) Wiza: 30-dniowa turystyczna (jednokrotnego wjazdu) kosztuje 25 USD. Można ją kupić po przylocie na lotnisku w Denpasar.

wości wymienić należy rafy koralowe, ponoć najpiękniejsze na świecie, chronione w podwodnych rezerwatach Bunaken i Wakatowi. Wyspę rozsławiły też długotrwałe, barwne obrzędy pogrzebowe plemienia Toraja oraz pływające po wzburzonych falach phinisqis. W miejscowościach Bantaeng i Bulukumba wciąż jeszcze można podpatrywać przy pracy budowniczych łodzi z plemienia Bugis.

Na Bali chętnie przyjeżdżają zakochane pary, by zawrzeć związek małżeński. Wraz z napływem gości rozkwitają kompleksy spa, mnożą się galerie sztuki i sklepy z egzotycznymi dla przybyszów towarami.

Poza tym wyspa znana jest ze świątyń zachwycających architekturą i bogactwem wystroju oraz obrzędów ludowych, tj. ofiar składanych bóstwom niemal każdego dnia z owoców, kwiatów i ryżu.

Na Jawie, najludniejszej wyspie archipelagu, rozwija się biznes, handel i centra rozrywkowo-kulturalne. W zachodniej części rozkwita stolica, 7-milionowa Dżakarta, a na wschodnich wybrzeżach ciągną się plaże odwiedzane przez żądnych wysokich fal surferów. W forpoczcie indonezyjskich osobliwości znalazły się wpisane na listę UNESCO obiekty zabytkowe. Część z nich to najcenniejsze perły turystyczne Jawy – świątynie Borobudur (największe na świecie sanktuarium buddyjskie wzniesione w latach 750–850), Prambanan (zespół hinduistyczny z X w. wzniesiony nieopodal miasta Yogyakarta) oraz stanowisko antropologiczne Sangiran ze szczątkami i śladami pobytu jednego z naszych praprzodków – Homo erectus – żyjącego ok. 1,6 mln lat temu.

PAWEŁ WROŃSKI

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Regularne linie autokarowe z Anglii do 140 miast w Polsce Bezpośrednio do Polski - bez przystanków w Belgii, Holandii i Niemczech Birmingham, Coventry, Banbury, Oxford, High Wycombe, Slough, Londyn, Maidstone, Dover.

Sprzedaż i rezerwacja biletów w godz. 9.00-20.00 ٠ Tel. + 44 785 100 3844 ٠ w sieci ٠ u innych agentów ٠ on line na www.bustravel.com.pl MOŻLIWOŚĆ ZAPŁATY KARTĄ PŁATNICZĄ TRAVEL

32 05_Dookola.indd 32

Andrychów Białystok Biecz Bielsko-Biała Bochnia Bolesławiec Bolków Brodnica Brzeg Brzesko Bydgoszcz Bytom Chełm

Chorzów Chrzanów Cieszyn Częstochowa Dębica Dobrodzień Dzierżoniów Gdańsk Giżycko Gliwice Głogów Głogówek Gorlice

Gorzów Wielkopolski Grodków Grudziądz Grybów Inowrocław Janów Lub. Jarosław Jasło Jastrzębie Zdr. Jelenia Góra Jemienica Jędrzejów Kalisz

Katowice Kętrzyn Kielce Kluczbork Kłodzko Kołobrzeg Konin Koszalin Koźle Kraków Krapkowice Krasnystaw Kraśnik

Krosno Legnica Lesko Leszno Lubin Lublin Lubliniec Lwówek Śląski Łomża Łódź Mielec Międzyrzecz Mrągowo

Nowa Sól Nowogard Nowy Sącz Nowy Targ Nysa Olesno Oleśnica Olkusz Olsztyn Oława Opole Ostrołęka Ostrowiec Św.

Ostróda Ostrów Maz. Ostrów Wlkp.

Piekary Śląskie Piła Piotrków Tryb.

Poznań Prudnik Przemyśl Przeworsk Przysucha Pszczyna Puławy

Pyskowice Rabka Racibórz Radom Rawa Maz. Ropczyce Rybnik Rzeszów Sandomierz Sanok Skarżysko-Kam. Skoczów Sieradz

Słupsk St. Wola Starachowice Strzelce Op. Sucha Beskidzka Szczecin Szczękociny Szprotawa Świdnica Świebodzice Świecie Tarnobrzeg Tarnowskie Góry

Tarnów Tczew Tomaszów Lub. Toruń Toszek Tychy Wadowice Wałbrzych Warszawa Wodzisław Śl.

Wrocław Wyszków Zabrze

Zambrów Zamość Zawadzkie Zawiercie Ząbkowice Zielona Góra Żory

24.co.uk 13/02/2012 18:58:26

nr 221

Fotografia krok po kroku Utrwalanie na kliszy czy karcie pamięci otaczającego nas świata jest fascynujące, a aparat fotograficzny przyciąga nawet najmłodszych. Proponujemy Wam krótki kurs – „Fotografia krok po kroku”.

Fotografia jest sztuką, która zajmuje się malowaniem światłem.

Ty także możesz zostać mistrzem fotografii. Wystarczy tylko, że z uwagą przeczytasz ten i następny numer „Panoramisia” poświęcony tej magicznej sztuce. Świadomie stawiaj pierwsze kroki. Z uwagą rozejrzyj się wokół siebie. Świat, który cię otacza, jest pełen wyjątkowych obrazów.

Chcesz je utrwalić i pokazać innym? To może być wszystko: twój pokój, zabawka, zwierzak, rodzice, rodzeństwo, drzewo za oknem, itd. To ty decydujesz, co jest dla ciebie najważniejsze. Kiedy robisz zdjęcie, jesteś sam na sam z twoim obrazem, który chcesz przedstawić na fotografii.

Krok 1 Jakie znasz aparaty fotograficzne?

Pamiętaj, że aparaty dzielą się na analogowe i cyfrowe. Analogowe mają w środku kliszę, a cyfrowe matrycę. Klisze wywołujesz w ciemni fotograficznej (albo oddajesz do specjalnego punktu, gdzie wywołuje się zdjęcia), a z cyfrowego aparatu zdjęcia przerzucasz bezpośrednio z karty pamięci do komputera. Oto cała tajemnica.

Już wkrótce: wielkie zmiany w twoim telewizorze

Gdziekolwiek jesteś, oglądaj polską telewizję na żywo: www.polskaplus.tv

PLATFORMA Z TELEWIZJĄ

tel. 0203 239 8928

polskaplus

www.polskaplus.tv

Ogl ądaj POlSK ą TElEWIZjĘ PrZEZ InTErnET

Już wkrótce: wielkie zmiany w Twoim telewizorze

Już wkrótce: wielkie zmiany w tw

33 06_Pano_mis.indd 33

13/02/2012 18:33:54

Labirynt

Kolorowanka

Znajdź przejścia w labiryntach.

Pokoloruj obrazek.

Znajdź

Znajdź 10 rożnic na obrazkach.

2 06_Pano_mis.indd 34

34 13/02/2012 18:34:02

Krok 2 Jak trzymać aparat?

Stań pewnie na lekko rozstawionych nogach i jedną stopę wysuń do przodu. Ramiona i łokcie przyciśnij do boków ciała. Nie ruszaj ani rękami, ani aparatem podczas wykonywania zdjęcia. Jeżeli masz taką możliwość, możesz oprzeć aparat lub ręce na czymś stabilnym (stół, krzesło, ławka, itp.).

Palcem wskazującym prawej ręki naciśnij przycisk do robienia zdjęć.

Krok 3 Co to jest kadr?

Kadr jest to jeden zatrzymany przez ciebie obraz.

Potrzebujesz dobrego kadru, czyli musisz wybrać z miliona otaczających cię obrazów ten jeden, idealny dla ciebie.

Jak go znaleźć? Podglądaj rzeczywistość przez palce. To ćwiczenie pozwoli ci wyszukiwać tematy do zdjęć, nawet kiedy nie będziesz miał przy sobie aparatu.

Co to jest kadrowanie?

Szeroki i ciasny kadr

W ten sposób możesz ograniczać przestrzeń obrazu. Na twoim zdjęciu może być jej więcej i wtedy jest to szeroki kadr lub możesz stworzyć ciasny kadr, czyli na fotografii będzie np. tylko jedna postać i mało wolnej przestrzeni dookoła niej.

Krok 4 Kompozycja kadru, czyli jak najlepiej ułożyć elementy na zdjęciu Zasada trójpodziału

Zastanów się, gdzie najczęściej umieszczasz postać na zdjęciu.

Zawsze ustawiasz ją na środku? Zmień to! Od teraz zastosuj zasadę trójpodziału i umieszczaj fotografowane postaci na przecięciu tych dwóch linii (te czarne punkty na obu zdjęciach to właśnie miejsca przecięcia linii).

Fotopstryk, czyli zajęcia praktyczne: Zrób dwa zdjęcia swojej ulubionej zabawki: • zabawka jest w otoczeniu innych rzeczy • zabawka jest jedyną rzeczą przedstawioną na zdjęciu

Fotopstryk, czyli zajęcia praktyczne. Zrób dwa zdjęcia drzewa w okolicach twojego domu: - drzewo jest ustawione na środku zdjęcia, - drzewo jest ustawione na przecięciu linii kompozycji.

35 06_Pano_mis.indd 35

3 13/02/2012 18:34:22

Nauka

Adam Hanuszkiewicz

Artysta wierzył w numerologię, wielokrotnie też wypowiadał się publicznie o mozliwości istnienia reainkarnacji, czyli wędrówki dusz.

Znani o nieznanym Spośród różnych relacji o przeżyciach z dziedziny „zjawisk niewyjaśnionych” najbardziej interesujące są te, których autorami są osoby znane i popularne.

Trudno bowiem podejrzewać, że zdecydują się one na podważenie swojego autorytetu poprzez opowiadanie bajeczek dla naiwnych. eksterioryzacją. Do takiego przeżycia przyznawał się zmarły w grudniu ubiegłego roku wybitny polski reżyser i aktor Adam Hanuszkiewicz. www.poradnikdomowy.pl Prenumerata online na www.kulturalnysklep.pl Pytania dotyczące prenumeraty, wydań archiwalnych i specjalnych prosimy kierować: mailem: prenumerataczasopisma@agora.pl telefonicznie: +48 22 555 65 65 faksem: +48 22 555 55 59.

W

ciąż jest wiele niew ytłumaczonych zjawisk i zadziwiających fenomenów. I choć są negowane przez naukę, występują.

Jednym z nich jest opuszczenie ciała fizycznego przez duszę człowieka, nazwane

36 07_Nauka.indd 36

Adam Hanuszkiewicz zobaczył kosmos Artysta wierzył w numerologię, wielokrotnie też wypowiadał się publicznie o możliwości istnienia zjawiska reinkarnacji, czyli wędrówki dusz. Kiedyś powiedziano mu, że jego obecne wcielenie jako wybitnego reżysera teatralnego jest już ostatnim, jakiego doświadcza jego dusza. Wierzył także w to, że dusza jest w stanie opuścić ciało, a nawet pewnego dnia miał okazję to przeżyć.

Było to podczas próby generalnej „Kartoteki” Stanisława Różewicza, w której jedną z

głównych ról grał Wojciech Siemion. Rzecz miała miejsce w Teatrze Małym w Warszawie. Oto fragment jego relacji: „Siedziałem w czwartym rzędzie, na pustej widowni.

Słucham, podoba mi się coraz bardziej i nagle zamazały mi się kontury, pływać mi zaczął obraz. Nie wiedziałem, że to zjawisko jest powszechnie znane i nazywa się eksterioryzacją. A więc wychynąłem fi zycznie z siebie. Zawisłem pod sufitem!”.

Potem Adam Hanuszkiewicz mówił, że wierzy absolutnie w istnienie owego tajemniczego kosmosu, do którego udaje się dusza po śmierci. Jak twierdził, już tam był. Aktor wspominał także o innym niezwykłym przeżyciu „z pogranicza światów”, do którego doszło w bezpośrednim sąsiedztwie jego domu na wsi. Którejś

24.co.uk 2/13/2012 8:47:50 PM

Przegląd prasy polskiej

dokładnie opisał na kartach swojej książki pt. „Odkrywanie Ameryki”. W wywiadach zapytany o to, co chciałby jeszcze w życiu przeżyć lub zobaczyć, Max Kolonko odpowiada, że jego marzeniem jest przeżycie prawdziwego spotkania z UFO. - Ciągle liczę, że jeszcze mi się przytrafi - mówi, śmiejąc się dziennikarz.

Piłsudski był jasnowidzem

nikami nie było. Również jego syn Allan uśmiechał się do niewidzialnych osób, co bardzo niepokoiło jego ojca. W domu bez powodu więdły kwiaty doniczkowe. Podobno wszystko wróciło do normy po wizycie księdza egzorcysty.

Danuta Szaflarska doświadczyła cudu

Bardzo rzadko się zdarza, że znany aktor Jedną z pasji marszałka Józefa Piłsud- ujawnia przeżycia związane z religią. Taką skiego były doświadczenia z jasnowidzenia osobą jest jednak Danuta Szaflarska, która i telepatii, które przeprowadzał wspólnie ze przyznaje się do niezwykłego spotkania z księdzem Jerzym Popiełuszką.

Stefanem Ossowieckim. Jeden z ekspePrzez wiele lat była osobą rymentów miał niezwykły przebieg. niewierzącą, jej stosunek nocy zaobserwował dwa ogromne czerwo- Panowie umówili się, że o okreMarszałek do Kościoła czy religii ne słupy ognia, które, jak opisywał, „wręcz ślonej godzinie, przebywając we Piłsudski był wręcz niechętny. wychodziły wprost z ziemi”. Kiedy jednak własnych domach, spróbują poprowadził eksperymenty Ja k prz y zna ła, n ie następnego dnia poszedł w miejsce, gdzie łączyć swoje umysły za pomodził nad telepatią. Jak twier ochrzciła nawet włapojawiło się tajemnicze zjawisko, nie zna- cą sił pozazmysłowych. Kiedy iecki, Ossow n Stefa widz jasno snej córk i. Jej życie nadeszła pora eksperymentu, lazł niczego niezwykłego. były one udane i dowodziły zmieniło się jednak Stefan Ossowieck i usiadł w niezwykłych zdolności Ronald Reagan i UFO Piłsudskiego. całkowicie, kiedy spoulubionym fotelu, zamknął oczy i tkała księdza PopiełuszNieżyjący już prezydent USA wielokrot- próbował wyobrazić sobie marszałkę. Aktorka wierzy, że ksiądz nie opisywał, że był świadkiem pojawienia ka. W tym momencie do pokoju weszła się UFO. Najbliżsi współpracownicy prezy- żona jasnowidza i przyniosła mu list, co w cudowny sposób ocalił jej duszę i życie. denta twierdzili, że od czasu tej obserwacji zakłóciło cały eksperyment. Następnego Wtedy po raz pierwszy zdecydowała się na dnia do Ossowieckiego zadzwonił spowiedź. Aktorka utrzymuje, że wiele lat Reagan był przekonany, że Ziemię Józef Piłsudski i ku zdumieniu później, kiedy przeżyła ciężki zawał serodwiedzają obce cywilizacje, jasnowidza dokładnie opisał, ca i trafiła do szpitala, ksiądz Popiełuszktóre się nam uważnie przyRonald że w swoim umyśle zoba- ko uratował jej życie. Kiedy już leżała na glądają. Oto jego relacja z Reagan czył scenę, jak żona wrę- stole operacyjnym, nagle zobaczyła postać czasów, kiedy był jeszcze wielokrotnie był świadkiem pojawienia się UFO w przecza list Ossowieckiemu, księdza Jerzego. Poprosiła, aby jej pomógł. gubernatorem Kalifornii: strzeni powietrznej Stanów kiedy ten siedzi w fotelu. I zdarzył się cud. - Na salę wszedł lekarz „Podczas lotu samolotem Zjednoczonych. Zdarzało się To przekonało najsłynniej- z innego oddziału, którego w tym momenwyjrzałem przez okno i to najczęściej, gdy podrószego polskiego jasnowidza, cie w ogóle nie powinno tam być. I podał zobaczyłem białe światło, żował samolotem. że marszałek Piłsudski był mi lek, którego szpital nie miał, a on tak które leciało zygzak iem. obdarzony niezwykłymi zdolno- - opowiadała aktorka. Kiedy już opuszPoszedłem do pilota i spytaczała szpital, postanowiła porozmawiać z ściami pozazmysłowymi. łem go: „czy widziałeś kiedyś coś tym lekarzem. Spytała go, co sprawiło, że takiego?”. Był zaszokowany, odparł: „w żyNawiedzony akurat wtedy zdecydował się wejść na salę ciu!”. Było to jaskrawe białe światło – podom Maryli Rodowicz? operacyjną. Nie potrafił odpowiedzieć na to dążaliśmy za nim przez kilka minut aż do Bakersfield, kiedy to światło – ku naszemu Także wielu polskich artystów opisu- pytanie. Od tego czasu Danuta Szaflarska kompletnemu osłupieniu – nagle uniosło je takie chwile w swoim życiu, które nie uważa, że ksiądz Jerzy Popiełuszko uratosię w górę, do nieba!”. sposób racjonalnie wyjaśnić. Zalicza się do wał jej życie.

Znany polski dziennikarz Mariusz Max nich znakomita wokalistka Maryla RodoKolonko także przyznaje się do tego, że wicz. W wielu wywiadach wspominała o Andrzej Wilson, obserwował obiekt UFO. Całe wydarzenie tym, że w jej domu w Konstancinie dzieją Fundacja Nautilus się rzeczy, które mogą świadczyć o tym, że jest on nawiedzany przez duchy. - Mamy w domu duchy. Bez powodu trzęsą się kieliszki i zastawa stołowa w kredensie. Nocami słychać kroki i jęki. Gdy siedzimy czasem z mężem na sofie, widzimy, jak nasze koty Kazimierz i Leszek zaczynają wodzić wzrokiem za czymś niewidzialnym. Może widzą więcej niż my? - opowiadała w jednym z wywiadów Maryla Rodowicz.

Z podobnym zjawiskiem miał się zetknąć były mąż Edyty Górniak, Darek Krupa. Jego znajomi opowiadają, że w jego domu w Milanówku nocami było słychać kroki, mimo że nikogo poza domowPanorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

07_Nauka.indd 37

Reklama: 020 3026 6550

37 2/13/2012 8:47:51 PM

Nauka

Naukowe odkrycia roku

Ruszyła szósta edycja plebiscytu National Geographic Travelery 2011. Internauci w głosowaniu SMS-owym wybiorą sześciu zwycięzców w kategoriach: blog travelerowca, podróżnicza książka roku, naukowe odkrycie roku, społeczna inicjatywa roku, wyczyn roku i podróż roku.

2. Przełom w badaniach nad szczepionką na malarię www.kurierlubelski.pl

W

śród pięciu nominacji do m i a na nau kowego odk r ycia roku, z całej Polski wytypowano dwa dokonania uczonych z UMCS-u: przełom w badaniach nad szczepionką na malarię oraz odkrycie skarbu z Czermna. Głosowanie SMS-owe potrwa do 27 marca 2012 r. Na głosujących czekają cenne nagrody: wycieczka do Wietnamu, nawigacje turystyczne i sprzęt outdoroowy.

Szczegółowe informacje dostępne są na stronie internetowej www.travelery2011. national-geographic.pl.

O tytuł naukowego odkrycia roku, w plebiscycie National Geographic Travelery 2011, walczą:

1. Odkrycie metody przemysłowej produkcji grafenu Grafen jest mocniejszy niż stal, lepiej przewodzi prąd niż krzem, a przy tym jest lekki i elastyczny. Problem w tym, że nikt nie potrafi ł wytwarzać go na masową skalę. Polak już potrafi. A konkretnie grupa badaczy z Instytutu Technologii Materiałów Elektronicznych oraz Wydziału Fizyki Uniwersytetu Warszawskiego, którzy jako pierwsi na świecie opracowali metodę przemysłowej produkcji „materiału przyszłości”.

Lubelscy naukowcy z Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej opracowali antygen, który może posłużyć do wyprodukowania szczepionki przeciwko malarii. Będzie to wydarzenie na miarę historii medycyny – wszak choroba zabija rocznie na świecie ponad milion osób. Spośród chorób to trzeci największy morderca po AIDS i gruźlicy.

3. Odkrycie planet swobodnych

5. Wyhodowanie w warunkach sztucznych węgorza Naukowcy z Uniwersytetu WarmińskoMazurskiego jako pierwsi na świecie doprowadzili do tarła węgorzy w sztucznych warunkach. Dzięki ich dokonaniom zwiększy się populacja tego zagrożonego gatunku.

Wcześniej bliscy podobnego osiągnięcia byli naukowcy z Japonii, ale wyhodowane przez nich larwy zginęły po kilku dniach. il

Międzynarodow y zespół naukow y z udziałem polskich naukowców z Obserwatorium Astronomicznego Uniwersytetu Warszawskiego odkrył nową klasę planet – tzw. planety swobodne. Mają masę Jowisza i nie są związane z żadną gwiazdą. O sensacyjnych wynikach badań poinformował prestiżowy tygodnik „Nature”.

4. Odkrycie skarbu w Czermnie Drogocenna biżuteria, złocone srebro z XIII w. – to efekt wykopalisk archeologicznych, które naukowcy z UMCS w Lublinie prowadzili w Czermnie, w powiecie tomaszowskim.

Odkrycie ma też znaczenie historyczne – może być dowodem na to, że miejscowość stanowiła stolicę od lat poszukiwanych przez znawców średniowiecza Grodów Czerwieńskich.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Posiadasz

kilka kredytów? Masz problemy z ich spłatą? Zamień swoje płać mniejszą ratę!

zobowiązania w jeden kredyt konsolidacyjny i

Borykasz się z problemami finansowymi, nie wystarcza Ci pieniędzy na comiesięczne spłacanie kilku rat kredytowych, oprocentowanie Twoich kredytów jest za wysokie – kredyt konsolidacyjny rozwiąże Twoje problemy i pomoże Ci zaoszczędzić pieniądze.

Zamienimy Twoje raty na jedną – NIŻSZĄ!

Zadzwoń do polskiego konsultanta:

020 3514 1858 38 07_Nauka.indd 38

24.co.uk 2/13/2012 8:48:11 PM

Przegląd prasy polskiej

NO CO TY?! czyli ciekawostki ze świata nauki Pijemy coraz więcej alkoholu!

konieczne są dalsze badania nad lepszymi metodami terapii i skuteczniejszymi modelami prewencji cukrzycy.

Zimno przez globalne ocieplenie?

Światowa Organizacja Zdrowia alarmuje: w samym tylko 2011 r. z powodu przedawkowania alkoholu umarło ok. 2,5 mln ludzi, czyli 4 proc. wszystkich śmiertelnych przypadków na świecie! To więcej osób, niż umiera wskutek AIDS czy gruźlicy. W piciu alkoholu „wygrywa” Europa, a dokładnie Mołdawia.

Za nią uplasowały się Czechy, Węgry i Rumunia.

Dietetyczne kłamstwa „To była tylko mała porcja” - to jedno z najczęściej wypowiadanych przez kobiety kłamstw dotyczących ich diety.

Naukowcy wyliczyli, że w ciągu roku panie oszukują 474 razy w kwestiach tego, co i ile zjadły! - Badania wskazały, że skuteczność diety dwukrotnie zwiększa prowadzenie dziennika, w którym spisujemy to, co zjedliśmy.

Jednak to wymaga szczerości i uczciwości, a kobiety wolą oszukiwać siebie i innych co do tego, ile i czego zjadły wyjaśnia dr Cassandra Maximenko.

Wyższy poziom testosteronu sprzyja egoizmowi Osoby dominujące, dbające głównie o własny interes, mogą mieć wyższy poziom testosteronu. Uczeni brytyjscy wykazali to na przykładzie kobiet, które pod wpływem tego hormonu były bardziej egoistyczne i mniej skłonne do współpracy. - Z badań wynika, że testosteron wpływa także na podejmowanie decyzji. Zwykle motywuje on do poszukiwania najlepszego rozwiązania, ale zbyt duży poziom tego hormonu czasami powoduje, że przestajemy się liczyć z innymi osobami - podkreśla dr Nick Wright.

Grzybki na depresję Psylocybina, związek chemiczny występujący w grzybach halucynogennych, może okazać się pomocny w leczeniu depresji - wynika z dwóch badań, których wyniki opublikowano w styczniu tego roku. Grzyby psylocybinowe przez stulecia wykorzystywane były w wielu kulturach podczas rytuałów uzdrawiania. W latach 50. XX wieku zaczęła po nie sięgać rosnąca liczba psychoterapeutów. Psychoaktywne grzyby są najczęściej zjadane na surowo, można też je suszyć i palić, albo sporządzać z nich napar.

Plastry i gumy nie pomagają Antynikotynowa guma do żucia i plastry, jakich używają miliony palaczy próbujących zerwać z nałogiem nie tylko nie przynoszą efektów, ale w niektórych przypadkach wręcz okazują się szkodliwe. Tak wykazały najbardziej szczegółowe badania nad skutecznością nikotynowej terapii zastępczej, jakie dotąd przeprowadzono.

Wynika z nich, że za każdym razem do nałogu wracała ok. 1/3 osób próbujących rzucić palenie.

Przenikliwy mróz w Europie powstał z powodu kurczenia się powłoki lodowej pokrywającej Ocean Arktyczny, gdzie skutki globalnego ocieplenia są najbardziej widoczne - pisze „The Independent”, cytując naukowców z Niemiec, USA i Rosji. Ich zdaniem stopienie powłoki lodowej na Morzu Barentsa i Karskim zakłóciło skomplikowane systemy przemieszczania się powietrza.

Topniejące lody Oceanu Arktycznego odsłoniły duże połacie wód, normalnie pokrytych lodem, wystawiając je na działania atmosferyczne.

Problemy z pamięcią Sprawność umysłowa i zdolności intelektualne słabną wcześniej niż dotychczas sądzono - wynika z najnowszych badań. Zgodnie z przypuszczeniami tych wszystkich, którzy będąc w średnim wieku mieli problem z dopasowaniem nazwiska do znajomej twarzy, sprawność zapamiętywania, zdolność logicznego myślenia i rozumienia zaczynają słabnąć nie od 60. roku życia, jak sądzono dotychczas, ale już od 45. roku - oceniają naukowcy.

Palenie szkodzi męskim mózgom

Epidemia cukrzycy?

W 2011 r. na świecie żyło 366 mln chorych na cukrzycę. Dotychczas liczbę tę szacowano na 285 mln. Dowodzi to temu, że globalna epidemia tej niezakaźnej choroby rozwija się w zawrotnym tempie - uważają eksperci z Międzynarodowej Federacji Diabetologicznej (IDF). Zdaniem diabetologów, te alarmujące dane pokazują, że

Papierosy nie tylko szkodzą na serce i zwiększają ryzyko raka, ale grożą też demencją - informują brytyjscy naukowcy. Według neurologa dr. Marca Gordona, wyniki nie pozostawiają żadnych wątpliwości, że palenie tytoniu jest szkodliwe dla mózgu, szczególnie mężczyzn. U niektórych badanych objawy demencji pojawiają się już w wieku 45 lat. - Palący papierosy 50latkowie wykazują podobną sprawność intelektualną jak 60-latkowie, którzy nie są uzależnieni od tytoniu - twierdzi dr Severine Sabia, główna autorka badań.

Baby boom wśród żółwi W populacji zagrożonych wyginięciem żółwi zielonych na Filipinach nastąpił wyż demograficzny - informuje „Agence France Presse”. Jest to wynik trwającego trzydzieści lat programu ochrony tego gatunku. Jak zauważają przedstawiciele organizacji Conservation International, projekt jest kluczową częścią globalnych działań na rzecz odbudowy populacji żółwia zielonego, która poniosła ogromne straty w dużej mierze w wyniku polowań i zbierania żółwich jaj, uważanych w Azji za przysmak.

Reklama: 020 3026 6550

07a_Nauka.indd 39

39 13/02/2012 19:12:18

Historia

Najbardziej mroźne i śnieżne zimy sprzed lat

Lutowe mrozy sięgające w Polsce -30°C solidnie dają nam się we znaki. Nie ma w tym nic nadzwyczajnego. Wystarczy przypomnieć, że w ubiegłym roku mieliśmy najbardziej mroźne i śnieżne Boże Narodzenie od 2002 r., a zima z przełomu 2005-2006 była jedną z 10 najbardziej srogich w minionych 100 latach. Silne mrozy w lutym to żadna anomalia. Zapominamy, że mieszkamy w surowym klimacie, gdzie temperatura nieraz spadała poniżej -40°C.

www.kurierlubelski.pl

P

olski rekord zimna zanotowany został 11 stycznia 1940 r. w Siedlcach. Tego dnia termometr wskazał -41°C. Nie mniej sroga zima nastała na przełomie 192829 r.: w Żywcu 2 m nad ziemią zanotowano -40,6°C. Zamarzły wówczas porty w Gdańsku i Gdyni, stanęła komunikacja, zniszczeniu uległy sady.

Bałtyk zamarzał?

K ronik i w ielokrotnie odnotow ywały przypadki zamarznięcia Bałtyku. W śre-

40 08_Historia.indd 40

dniowieczu gruby lód musiał być zjawiskiem na tyle częstym, że w okresie zimy morze stawało się wędrownym szlakiem, tyle że pokonywanym nie na okrętach, lecz saniami. Kroniki opisują, jak wyglądało to na przełomie 1322-23 r. „W czasie od św. Andrzeja aż do półpościa był taki mróz, że kupcy wozami wozili swoje towary z Norwegii aż do Szwecji i z powrotem, a na morzu były gospody i szynki, gdzie spożywali swoje piwo i jadło”.

Ostre zimy pochłaniały wiele ofiar.

W 1283 r. „ci, którzy wyjeżdżali z miasta Lwowa, umierali z powodu mrozów w drodze. W tym roku zmarła w miastach niezliczona ilość osób, inne umierały na wsiach”.

Zima krzyżowała plany W każdym stuleciu zdarzały się zimy, których opisy trafiały do kronik. Rękopis z Biblioteki Jagiellońskiej tak relacjonuje okres od 7 listopada 1513 r. aż do marca następnego roku: „Zima była tak silna i niezwykła, że podobnej nikt z ludzi sobie nie przypominał i z powodu zbyt silnego zimna wszystkie drzewa owocowe zmarniały”. Na Śląsku zaś „był tak olbrzymi mróz, że z powodu nadmiernego chłodu, wszystkie koła we młynach stanęły, tak, że wielka była drożyzna”. W porównaniu z tymi opisami bledną dzisiejsze relacje z TV. Mróz miał znaczący wpływ na przebieg kampanii wojennych. W 1812 r. żołnierze

24.co.uk 2/13/2012 8:31:30 PM

Przegląd prasy polskiej

Napoleona maszerujący przez bezkresy Rosji spadali z koni zamienieni w sople lodu. Historycy są zgodni, że podczas II wojny światowej znaczący wpływ na klęskę armii niemieckiej pod Leningradem miał mróz.

Mrozy w PRL-u W latach powojennych duży spadek temperatury odnotowano w okresie do 1964. r.

Potem jednak mieliśmy 15 lat ocieplenia.

Ostre zimy wróciły w 1986 i 1987 r. Temperatura wielokrotnie spadała poniżej -30°C. 13 stycznia 1987 r. w Terespolu notowano -33,5°C . Lód w Zalewie Zemborzyckim osiągnął rekordową grubość 60 cm.

Batalia z zimą trafiła na pierwsze strony gazet. W styczniu 1987 r. tytuły z „Kuriera” przypominały relacje z frontu. Oto kilka przykładów: „Ostry mróz paraliżuje transport”, „Zamarzła trakcja trolejbusowa”, „MPO w defensywie”, „Odwołano 17 pociągów”, „Wioski bez światła”, „Gminy odcięte od świata”. Tamtej zimy zawieszone zostały zajęcia w szkołach, w mleczarniach pękały butelki, Teatr Osterwy odwołał spektakl „Betlejem Polskie”. Ludzie zmagali się z węglem zamarzającym w wagonach.

Ocieplenie klimatu?

Co jakiś czas pojawiają się teorie o zmianach klimatu. W latach 90. zanotowano 5 najcieplejszych zim w okresie półwiecza (1990, 94, 95, 98, 2000). Coraz głośniej zaczęto mówić, że to koniec ostrych zim.

Jednak naukowcy ostrzegali, że na podstawie zjawisk zanotowanych w krótkim okresie trudno wyrokować o zmianach.

Obecnie dominuje teoria o globalnym ociepleniu, które potrwa do 2050 r. Nie byłoby w tym nic dziwnego, gdyby tegoroczna zima oceniana na podstawie średnich dobowych temperatur z grudnia, stycznia i lutego okazała się jedną z cieplejszych.

Według opublikowanych pierwszego dnia zimy prognoz portalu Twoja Pogoda, wiosna termiczna nadejdzie w tym roku wcześniej niż zazwyczaj. Już w lutym, a w szczególności w marcu, zima wyniesie się na Daleki Wschód.

Rekordowe mrozy i śniegi Od połowy ubiegłego wieku w naszym regionie temperatura wielokrotnie spadała poniżej -30°C . Jednak rekord zimna w Lublinie mierzony 2 m nad ziemią w klatce Obserwatorium Meteorologicznego UMCS padł 8 stycznia 1987 r. i wynosił -29,2°C. Przed wojną, a także w 1940 r. w stacjach meteo na pl. Bychawskim i w okolicach obecnego Zalewu Zemborzyckiego notowano temperatury bliskie -40°C . W 2006 r. na stacji IMGW w Zamościu w nocy z 2324 stycznia temperatura spadla do -31,4°C, co było jedną z najniższych wartości tamtej zimy w Polsce. Najchłodniejszą zimę mieliśmy na przełomie 1962-63 r., kiedy średnia temperatura od grudnia do końca lutego wyniosła -8,3°C.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

08_Historia.indd 41

W lutym 1947 r., jak podaje dr Jerzy Kozyra z IUNG, pokrywa śniegu w Puławach osiągnęła rekordową grubość 46 cm. Najdłuższa zima, kiedy pokrywa śnieżna utrzymywała się przez 123 dni, miała miejsce w latach 1995-96. W 1984 i 2001 r. śnieg utrzymywał się do 28 kwietnia.

Wojciech Klusek

Warto wiedzieć Mrozy stulecia nawiedziły Wielką Brytanię w latach 1783-86, kiedy temperatura tak drastycznie spadła, że w Londynie organizowano bez żadnych obaw lodowiska na zamarzniętej tafli Tamizy.

Reklama: 020 3026 6550

41 2/13/2012 8:31:33 PM

Kultura i sztuka

Po 12 latach Muppety wracają do kina! I choć będzie to komedia, wielu z nas pewnie sięgnie ze wzruszenia po chusteczkę. Wróćmy więc do dzieciństwa…

www.film.com.pl

J

uż pora na muzykę, światła zapalić czas, wszystko przygotowane… na dzisiejszą rewię gwiazd. Już pora na makijaż i kostium włożyć masz…”. Jeżeli znacie te słowa i możecie dopasować je do melodii, to prawdopodobnie znaczy, że jesteście miłośnikami „The Muppet Show”. I ucieszy was wiadomość, że Muppety wracają do kina (polska premiera 20 stycznia*), a także do

42

telewizji: stacja NBC zamówiła bowiem nowe odcinki!

Muppety były w latach 80. fenomenem telewizyjnym na całym świecie, programem kultowym, a jego bohaterów – Kermita, świnkę Piggy i misia Fozzy – znali wszyscy. Program powstał w 1976 roku. Mimo że jego twórcą był Amerykanin Jim Henson, robiony był w Anglii, w studiu Children’s Televison Workshop (CTW). Emitowano go w brytyjskiej stacji ITV i amerykafskiej ABC do 1981 roku. – miał pięć sezonów. Z czasem program obejrzał cały świat. Henson był wcześniej twórcą słynnej „Ulicy Sezamkowej” (w TV od 1969 roku.).

„The Muppet Show” powstał, bo twórca chciał zrobić coś doroślejszego, bardziej skomplikowanego od przygód Elmo i Ciasteczkowgo Potwora. „Ulica Sezamkowa” była bowiem programem edukacyjnym, w którym tłumaczono dzieciom świat wokół nich, uczono czytać, liczyć, pisać, adresować listy itp. „The Muppet Show” z założenia miał być programem czysto rozrywkowym.

Konował zszedł na psy Można się spierać (ale delikatnie), czy „Muppety” były programem dla dzieci czy dorosłych – najpewniej były skierowane do

24.co.uk

09_Pano_Kultura_i_Sztuka.indd 42

13/02/2012 19:16:28

Przegląd prasy polskiej

obu tych grup. Sam pamiętam, że będąc uczniem podstawówki w latach 80. nie do końca rozumiałem ten program i duże jego części pozostawały dla mnie mało śmieszne, choć inne mnie bawiły. Na pewno ze swoją szaleńczą anarchią były jednym z weselszych programów w ówczesnej TVP, co w porównaniu z „Muppetami” pokazywanymi w Dzienniku Telewizyjnym (Sekretarz Generalny Komunistycznej Partii Zwiazku Radzieckiego Leonid Breżniew przypominał gigantycznego Muppeta!) było świeżą i pożądaną odmianą.

Najbardziej lubiłem slapstickowe gagi, czyli np. właściwie bezsłowny segment o szwedzkim szefie kuchni, który co tydzień miał pokazać widzom, jak smaży się omleta czy gotuje zupę z żółwia, co kończyło się każdorazowo katastrofą i destrukcją kuchni, potrawy i kucharza. Kochałem też Zwierzaka bez opamiętania walącego w perkusję.

Ale przecież wiele niuansów programu pozostało dla mnie zagadką. Program opierał się w dużej mierze na subtelnym humorze językowym, wymagającym dla Anglików i trudnym do przełożenia na język polski. Jeden z cotygodniowych segmentów dotyczył np. „Szpitala dla zwierząt”, którego ordynator – pies – był „konowałem, który zszedł na psy”.

Ogólnie „The Muppet Show” był w zamierzeniu cotygodniową „transmisją” z teatru, gdzie wystawiano rewię z udziałem zaproszonego gościa. Szefem teatru była żaba – Kermit. To on próbował scalić wszystkie elementy i sprawić, żeby przedstawienie się odbyło, co często kończyło się obrzuceniem go ciastem, jajkami czy bananami. Ogladaliśmy go i na zapleczu, i w garderobach, i na scenie. W każdym odcinku były stałe punkty programu: „Szpital dla zwierząt”, „Świnie w kosmosie”, „Szwedzki Kucharz”.

Każdy program był też komentowany na bieżąco z loży szyderców przez dwóch zgorzkniałych starców: Statera i Waldorfa.

Taka autotematyczna ironia – wyśmiewanie programu w programie – mogła być dla mnie zbyt subtelna do wychwycenia. Oto próbka ich krytyki: Statler: To było naprawdę świetne show! Zmieniłbym tylko jedna rzecz…

Waldorf: Jaką?

Statler: Kanał!

Statler: To przedstawienie jest okropne…

Waldorf: Fatalne…

Statler: Obrzydliwe…

Waldorf: Za tydzień w tym samym miejscu?

Statler: Oczywiście.

Te rozczarowania Kermita, misia Fozzy’ego, Beakera czy Gonzo, rozbieżność między ich planami i zamierzeniami a rzeczywistością, mogły być metaforą dorosłego życia – pełnego chaosu, życiowych katastrof i niespełnionych planów. Jako mały dzieciak nie mogłem chyba jeszcze zrozumieć, dlaczego tak trudno wystawić dobre przedstawienie, skoro nam akademie ku czci Rewolucji Październikowej jakoś wychodziły!

Po drugie, nie musiałem jako dziecko znać celebrytów goszczących w każdym programie. A byli to m.in.: Elton John, Dolly Parton, Stevie Wonder, Roger Moore, Rudolf Nuriejew, Ray Charles, Sylvester Stallone, Peter Ustinov, Diana Ross, Gene Kelly, Liza Minelli, Peter Sellers, Mark Hamill (Luke Skywalker) czy Paul Simon.

Mówiąc kolokwialnie, każda gwiazda na scenie „robiła z siebie głupa”, pajacując wśród nieobliczalnych pluszaków. Nie byłem w stanie wówczas docenić, jak dużo musiało kosztować gwiazdorów pojawienie się w takim kontekście!

Oczywiście, zachwycał mnie Szwedzki Kucharz, ale już mniej Miss Piggy uosabiająca zakochaną w sobie, przeświadczoną o swoim nieodpartym seksapilu i talencie kobietę. Trzeba dorosnąć, żeby zrozumieć ten rodzaj próżności.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Reklama: 0208 96 444 88 wew. 480

09_Pano_Kultura_i_Sztuka.indd 43

43 13/02/2012 19:16:30

Kultura i sztuka

Na premierze najnowszej części filmu o Muppetach pojawiło się wielu znakomitych aktorów biorących udział w produkcji.

Nie musiałem jeszcze rozumieć orła Sama, który parodiował prezydenta USA, patriotycznego supermocarza. Nie mogłem mieć pojęcia, że segment zwany „Szpital dla zwierząt” jest parodią popularnych amerykańskich seriali medycznych, a „Świnie w kosmosie” – seriali scifi, bo po prostu ich nie ogladąłem. Albo – że kurczaki gdaczące w „Bohemian Rapsody” parodiują zespół Queen i Freddiego Mercury’ego. Nie znałem tej piosenki. Te odniesienia do dorosłej popkultury były dla mnie wtedy nieczytelne.

Dlaczego więc czekam na nowe „Muppety”? Bo i tak, mimo że trudne i wymagajace, były jedną z lepszych rzeczy w historii telewizji. Inteligentne, a momentami surrealne, te słodkie pacynki były kochane przez widzów. Dlatego cieszę się na ich powrót!

Kermit u Obamy

najlepszym miejscem dla Muppetów byłyby parki rozrywki, jak Disneyland.

Henson zmarł w wieku 53 lat w wyniku infekcji paciorkowcem w maju 1990 roku.

Brand Muppetów przechodził w kolejne ręce, aż wreszcie trafi ł do Disneya, który próbował zarobić na nich ogromne pieniądze – z różnym skutkiem artystycznym.

Muppety zaczęto w końcu wykorzystywać w kontekście innych bajek, np. „Wyspy Skarbów” czy „Czarnoksiężnika z Oz”, czyniąc ich bohaterami tych opowieści. Ba, powstało nawet DVD o wczesnych, bagiennych latach Kermita („Kermit’s Swamp Years”).

Ostatni raz w kinie widzieliśmy te lalki w 1999 roku. w fi lmie „Muppety z kosmosu”.

Nowy, tak przeze mnie wyczekiwany, fi lm kinowy – „Muppety” – po 12 latach przerwy, to zasługa fana Muppetów, aktora i scenarzysty Jasona Segela – rocznik 1980. Segel (grał m.in. we „Wpadce”

czy „Stary, kocham cię”) był zdesperowany: namawiał do projektu Disneya, a gdy słyszał „nie”, pojawiał się w popularnych talk-showach, rozpowiadając o kłodach rzucanych mu pod nogi. W końcu dostał od Disneya zielone światło. Napisał więc scenariusz nowych „Muppetów” i zagrał postać Gary’ego. Gary mieszka ze swoim przyjacielem Muppetem Walterem w miasteczku Smalltown. Pewnego dnia Walter, Gary oraz dziewczyna Gary’ego – Mary (Amy Adams) wybierają się do Los Angeles, aby odwiedzić teatr, w którym niegdyś występowały Muppety. Okazuje się, że teatr jest w ruinie i ma być zburzony przez multimilionera Texa Richmana, który zamierza na tym terenie szukać ropy naftowej.

Walter, Gary i Mary postanawiają uratować to miejsce. Być może podczas wystawionego raz jeszcze, po latach, przedstawienia uda się zebrać pieniądze na uratowanie budynku? Trzeba jednak skompletować dawny zespół. Kermit to teraz zgorzkniały hollywoodzki samotnik. Miss Piggy jest redaktorką w „Vogue Paris”, miś Fozzy występuje w nieudolnie kopiującej Muppety grupie Moopets. Inni rozjechali się po świecie. W fi lmie obok znanych postaci występuja też gwiazdy: aktorzy Jack Black i Whoopi Goldberg, a nawet były muzyk zespołu Nirvana – Dave Grohl.

Muppety to fenomen, który łączy ludzi i pokolenia na całym świecie. Wiecie, gdzie Kermit gościł ostatnio? Na początku grudnia wraz z prezydentem Obamą zapalał światełka na choince… w Białym Domu w Waszyngtonie. Obama zdziecinniał?

W tym przypadku jest, według mnie, całkowicie usprawiedliwiony. Powtórzmy za stetryczałymi narzekaczami z loży szyderców: „Za tydzień w tym samym miejscu?

Oczywiście!”. *W wielkiej Brytanii premiera filmu odbyła się 10 lutego.

SEBASTIAN ŁUPAK

Poza programem telewizyjnym Jim Henson wyreżyserował trzy fi lmy kinowe z Muppetami: „Wielką wyprawę Muppetów” (1979), „Muppety na tropie” (1981) oraz „Muppety na Manhattanie” (1984). Ale tak samo, jak wcześniej zmęczył się „Ulicą Sezamkową”, tak miał już dosyć Kermita i spółki, i z czasem zaczął je traktować raczej jako sposób na zarabianie pieniędzy na kolejne projekty (m.in. fi lm fantasy dla dorosłych z pacynkami – „The Dark Crystal” oraz „Labirynt” z Davidem Bowie). Zgodził się nawet, by powstała seria dobranockowych kreskówek „Muppeciątka”, a w końcu uznał, że

44

24.co.uk

09_Pano_Kultura_i_Sztuka.indd 44

13/02/2012 19:16:32

Czas na podatki Program TV Karnet kulturalny Panorama poleca Kluby Na wesoło Horoskop

45 10_Poleca.indd 45

13/02/2012 19:22:19

na weekend 17 lutego

11:00 Wiadomości 11:10 Agrobiznes 11:30 Po sąsiedzku 11:45 Lamparcia królowa - dokument, Wielka Brytania 2010 12:55 Galeria (14) - serial, Polska 2011 13:25 Klan (2231) - serial, Polska 2012 14:00 Wiadomości 14:15 Pogoda 14:25 EUROexpress 14:35 Glee (20) - serial, USA 2010 15:30 Moda na sukces (5589) - serial, USA 2009 16:00 Teleexpress 16:20 Pogoda 16:30 Galeria (15) - serial, Polska 2011 17:00 Klan (2232) - serial, Polska 2012 17:35 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2012 18:05 Lippy and Messy - Go! Go! Go! 18:10 Stacyjkowo (44) - serial, Wielka Brytania 2008 18:30 Wiadomości 19:00 Sport 19:10 Pogoda 19:25 Ace Ventura: psi detektyw komedia sensacyjna, USA 1994 21:05 Tajemnica zatopionego miasta film sf, Niemcy 2008 22:55 Fan - thriller, USA 1996 1:00 Glee (20) - serial, USA 2010 1:50 Zagadkowa Jedynka - rozrywka, Polska 2012

11:00 Sztuka życia 11:30 Jeden z dziesięciu - rozrywka, Polska 2009 12:05 Sąsiedzi (121) - serial, Polska 2007 12:35 Barwy szczęścia (706) - serial, Polska 2011 13:10 Puchar Świata w Szklarskiej Porębie 13:30 Puchar Świata w Szklarskiej Porębie 15:40 Poziom 2.0 17:00 Panorama 17:30 Sport-telegram 17:40 Pogoda 17:55 Licencja na wychowanie (38) serial, Polska 2010 18:30 Tylko tato (8) - dokument, Polska 2003 19:05 Na dobre i na złe (473) - serial, Polska 2011 20:10 Złote runo - komedia, Polska 1996 21:50 Wielki pożar - film katastroficzny, USA/Kanada/Niemcy/N. Zelandia 2002 23:25 Program Hades (1) - thriller, USA 2006 1:10 Wielki pożar - film katastroficzny, USA/Kanada/Niemcy/N. Zelandia 2002

11:00 Doktor Oz radzi (50) - rozrywka, USA 2010 12:00 Dom nie do poznania (198) rozrywka, USA 2010 13:00 Pierwsza miłość (1448) - serial, Polska 2012 13:45 Trudne sprawy (55) - serial, Polska 2010 14:50 Wydarzenia 15:10 Pogoda 15:15 Interwencja 15:30 Malanowski i Partnerzy (197) serial, Polska 2010 16:00 Dlaczego ja? (114) - serial, Polska 2010 17:00 Pierwsza miłość (1449) - serial, Polska 2012 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport 18:25 Pogoda 18:30 Świat według Kiepskich (263) serial, Polska 2007 19:05 Bibliotekarz - tajemnica włóczni - film przygodowy, USA 2004 21:15 Obcy III - film sf, USA 1992 23:35 Melissa P. - dramat obyczajowy, Włochy/Hiszpania 2005 1:45 Zagadkowa noc (795) - rozrywka, Polska 2012

10:05 Na Wspólnej (1559) - serial, Polska 2011 10:40 39 i pół (32) - serial, Polska 2009 11:40 Ostry dyżur (26) - serial, USA 1995 12:40 Ukryta prawda (4) - serial, Polska 2012 13:40 Detektywi (906) - serial, Polska 2012 14:15 W-11 wydział śledczy (888) serial, Polska 2012 14:55 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2012 15:55 Ukryta prawda (5) - serial, Polska 2012 16:55 Julia (35) - serial, Polska 2011 17:25 Detektywi (907) - serial, Polska 2012 18:00 Fakty 18:30 Sport 18:40 Pogoda 18:50 Uwaga!

19:00 Troja - film przygodowy, USA/ Wielka Brytania/Malta 2004 22:20 Gra - thriller, USA 1997 1:00 Kuba Wojewódzki (20) - talk show, Polska 2010

Julia

TVN 16.55 Maciek przystępuje do remontu mieszkania.

Rodzice proponują mu, by wraz z Julią zamieszkali u nich. Janicki prosi dziewczynę, by się zgodziła. Ta niechętnie ulega namowom i przeprowadza się do jego rodziców. Tymczasem Darek przychodzi do restauracji Kasi, by zaprosić Chmielewską na kolację. Dowiaduje się, że Julia i Maciek mieszkają teraz u Janickich.

18 lutego

10:25 Piorun - film animowany, USA 2008 12:05 Jak to działa?

12:35 Weekendowy magazyn filmowy - kultura, Polska 2012 13:10 Młodzi muszkieterowie - film przygodowy, USA 2005 14:50 Puchar Świata w Oberstdorfie 15:00 Puchar Świata w Oberstdorfie 15:55 Teleexpress 16:05 Puchar Świata w Oberstdorfie 17:10 Program rozrywkowy - rozrywka 17:30 N jak Neo-Nówka - rozrywka, Polska 2011 18:10 Stacyjkowo (45) - serial, Wielka Brytania 2008 18:30 Wiadomości 18:50 Sport 19:00 Kronika Pucharu Świata 19:05 Pogoda 19:20 Next - film sensacyjny, USA 2007 21:10 Barwy nocy - film sensacyjny, USA 1994 23:20 Monstrum - horror, USA/Kanada 2011 1:05 Obraz jej duszy - dramat obyczajowy, USA 2006

10:35 The Voice of Poland (6) - rozrywka, Polska 2011 12:40 Familiada - rozrywka, Polska 2012 13:15 Puchar Świata w Szklarskiej Porębie 13:30 Puchar Świata w Szklarskiej Porębie 15:05 Słowo na niedzielę 15:15 Wspólny dom - dramat obyczajowy, USA 2004 17:00 Panorama 17:35 Sport-telegram 17:45 Pogoda 17:55 Postaw na milion - kulisy dokument, Polska 2012 18:05 Postaw na milion (22) - rozrywka, Polska 2011 19:05 Kabaretowa Noc Listopadowa (1) - rozrywka, Polska 2011 20:10 Kabaretowa Noc Listopadowa (2) - rozrywka, Polska 2011 21:15 Ja cię kocham, a ty śpisz - komedia romantyczna, USA 1995 23:10 Im dalej w las, tym większy Szum - rozrywka, Polska 2001 0:05 Program Hades (1) - thriller, USA 2006 1:45 Wspólny dom - dramat obyczajowy, USA 2004

9:15 Ewa gotuje 9:45 Złota piłka - komedia, Francja/ Gwinea 1994 11:50 Do diabła z miłością - komedia romantyczna, USA/Niemcy 2003 14:00 Się kręci - rozrywka, Polska 2012 14:45 Bibliotekarz - tajemnica włóczni - film przygodowy, USA 2004 16:45 Pamiętniki z wakacji (13) serial, Polska 2011 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport 18:25 Pogoda 18:30 Świat według Kiepskich (264) serial, Polska 2007 19:05 Pojutrze - film sf, USA 2004 21:45 Witalij Kliczko - Dereck Chisora 23:00 Gala boksu zawodowego w Raciborzu 0:00 Linia życia - thriller, USA 1990

11:10 Na Wspólnej (1559) - serial, Polska 2011 11:35 Milion w minutę (10) - rozrywka, Polska 2011 12:35 Top Model. Zostań modelką (13) - rozrywka, Polska 2011 13:35 Wojciech Cejrowski. Boso (6) dokument, Polska 2012 14:10 Kobieta na krańcu świata (7) dokument, Polska 2010 14:45 Julia (31) - serial, Polska 2011 15:10 Julia (32) - serial, Polska 2011 15:35 Julia (33) - serial, Polska 2011 16:10 Julia (34) - serial, Polska 2011 16:35 Julia (35) - serial, Polska 2011 17:05 Kuchenne rewolucje (10) rozrywka, Polska 2011 18:00 Fakty 18:25 Sport 18:35 Pogoda 18:45 Uwaga!

19:00 Biała Masajka - melodramat, Niemcy 2005 0:15 Dowody zbrodni (15) - serial, USA 2008 1:10 Arkana magii - rozrywka, Polska 2012

Do diabła z miłością Polsat 11.50

Początkująca pisarka, Barbara Novak, przyjeżdża z prowincji do Nowego Jorku.

W wydawnictwie „Banner House” podpisuje umowę na publikację dzieła lansującego tezę, że kobiety będą w pełni szczęśliwe dopiero wtedy, gdy skupią się na karierach zawodowych i zrezygnują z miłości. As dziennikarstwa ma przeprowadzić wywiad z Barbarą.

Ten jednak przedkłada flirty ze stewardesami nad towarzystwo debiutujących pisarek. Gdy książka podbija świat, Catcher poświęca uwagę autorce. Postanawia ośmieszyć jej teorię, sprawiając, czy się w nim zakocha.

46 10_Poleca.indd 46

13/02/2012 19:22:22

na weekend 19 lutego

11:00 Anioł Pański 11:15 Między ziemią a niebem 11:40 Janosik (9) - serial, Polska 1974 12:35 Puchar Świata w Oberstdorfie 12:45 Puchar Świata w Oberstdorfie 14:00 Puchar Świata w Oberstdorfie 14:55 Ewolucja (1) - dokument, Wielka Brytania 2010 16:00 Teleexpress 16:15 Pogoda 16:30 Ojciec Mateusz (43) - serial, Polska 2010 17:25 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2012 18:00 Gumisie (33) - serial, USA 1985-1991 18:30 Wiadomości 18:55 Sport 19:00 Rajd Lotos Baltic Cup 19:10 Pogoda 19:20 Blondynka (10) - serial, Polska 2009 20:20 Blondynka (11) - serial, Polska 2009 21:15 Cała ona - komedia romantyczna, USA 1999 23:00 Dynastia Tudorów (3) serial, USA/Kanada/Irlandia 2007 0:10 Dynastia Tudorów (4) serial, USA/Kanada/Irlandia 2007 1:15 Tam i z powrotem - dramat obyczajowy, Polska 2002

10:05 Makłowicz w podróży 10:40 Klejnoty (1) - film obyczajowy, USA 1992 13:00 Familiada - rozrywka, Polska 2012 13:35 Wajrak na tropie - dokument, Polska 2009 14:15 Szansa na sukces - rozrywka, Polska 2011 15:20 Na dobre i na złe (473) serial, Polska 2011 16:15 Kultura, głupcze - kultura, Polska 2012 17:00 Panorama 17:30 Sport-telegram 17:40 Pogoda 17:50 Tak to leciało! - kulisy dokument, Polska 2011 18:00 Tak to leciało! (113) - rozrywka, Polska 2011 19:05 Kabaretowy Klub Dwójki (56) - rozrywka, Polska 2011 20:10 Głęboka woda (11) - serial, Polska 2011 21:05 Kocham kino - kultura, Polska 2012 21:30 WOK - wszystko o kulturze kultura, Polska 2012 22:25 World Orchestra Grzecha Piotrowskiego - muzyka, Polska 2011 23:20 Dziewczyny do wzięcia komediodramat, Polska 1972 0:20 Wniebowzięci - komedia, Polska 1973 1:10 Klejnoty (1) - film obyczajowy, USA 1992

9:15 Sylwester i Tweety na tropie (9) - serial, USA 9:45 Życie na wrotkach - film muzyczny, USA 2005 12:20 Biały smok - film przygodowy, Hongkong 2004 14:15 Faceci w butach - komediodramat, USA/Australia 2000 16:00 Kabareton na Topie - rozrywka, Polska 16:45 Pamiętniki z wakacji (14) serial, Polska 2011 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport 18:25 Pogoda 18:30 Państwo w państwie (18) publicystyka, Polska 2012 19:00 CSI: Kryminalne zagadki Miami (4) - serial, USA 2009 20:00 CSI: Kryminalne zagadki Miami (5) - serial, USA 2009 21:00 Kości (24) - serial, USA 2009 22:00 Głosy (11) - serial, Kanada/ USA 2009 23:00 Rozwiązanie siłowe - film sensacyjny, USA 2002 1:20 Magazyn sportowy

10:00 Wojciech Cejrowski. Boso (7) - dokument, Polska 2012 10:40 Co za tydzień 11:15 Przepis na życie (23) - serial, Polska 2011 12:10 Mam talent (11) - rozrywka, Polska 2011 13:55 Ugotowani (3) - rozrywka, Polska 2010 14:55 Idealny facet - komedia, USA 2005 17:00 Milion w minutę (1) - ­rozrywka, Polska 2012 18:00 Fakty 18:25 Sport 18:35 Pogoda 18:45 Uwaga!

19:00 Testosteron - komedia, Polska 2007 21:25 Przepis na życie (24) - serial, Polska 2011 22:25 Cios poniżej pasa - film sensacyjny, USA 2006 0:20 Uwaga!

0:35 Arkana magii - rozrywka, Polska 2012 1:55 Rozmowy w toku (1975) - talk show, Polska 2012

Wojciech Cejrowski. Boso TVN 11:00,

Co mają wspólnego koza, żelazo, wół i ogień? Rozwiązanie tej zagadki znajduje się w niewielkiej etiopskiej wsi, położonej ponad dwa tysiące metrów nad poziomem morza.

W tym miejscu życie toczy się własnym rytmem, a od setek lat słychać ten sam metaliczny dźwięk młotów i kowadła.

Piątek / Ace Ventura: psi detektyw / TVP 1 19:25 Przeddzień najważniejszych w roku rozgrywek futbolowych delfin butlonosy o imieniu Snowflake, oficjalna maskotka drużyny Miami Dolphins, zostaje porwany. Bez niego drużyna nie zagra. Wkrótce po zniknięciu delfina przepada bez wieści najważniejszy gracz drużyny, Dan Marino. Specjalizujący się w odnajdywaniu zaginionych zwierząt detektyw Ace Ventura zostaje wezwany na pomoc. Głównym podejrzanym jest miejscowy multimilioner, na placu którego detektyw znajduje tajemniczy sygnet.

Sobota / Ja cię kocham, a ty śpisz / TVP 2 21:15 Samotna Lucy jest zakochana w przystojnym nieznajomym, którego widuje codziennie na stacji metra. Ratuje mu życie i przypadkowo zostaje uznana za narzeczoną Petera, który zapadł w śpiączkę. Przypada do gustu rodzinie ukochanego i zostaje poproszona, by spędziła z nimi święta. O umówionej porze Lucy zjawia się w luksusowej posiadłości. Tam poznaje brata Petera, który zakochuje się w niej z wzajemnością. Tymczasem Peter budzi się ze śpiączki i dowiaduje się, że ma narzeczoną, która uratowała mu życie.

Niedziela / Faceci w butach / Polsat 14:15 Dwudziestoletni Sean Odken ma dar, który otwiera mu drogę ucieczki od nudnej i niesatysfakcjonującej pracy w hucie. Jako utalentowany tancerz dostaje szansę występów w wielkim widowisku w Sydney. Jego starszy o dwa lata brat Mitch także doskonale tańczy. Marzy jednak o założeniu firmy przewozowej. Bliskie stosunki braci zostają poddane ciężkiej próbie, gdy obaj zakochują się w pięknej Lindzie pracującej w miejscowym salonie kosmetycznym, a Mitch popada w konflikt z prawem.

47 10_Poleca.indd 47

13/02/2012 19:22:25

karnet LONDYN

Dancing 18 lutego, godz. 19.00-0.30 Zapraszamy na walentynkowy dancing przy muzyce zespołu Monis, który odbędzie się pod patronatem Polish Express i Panoramy.

Jeśli chcesz, aby zespół Monis zagrał w Twoim klubie lub restauracji, zadzwoń do Roberta: 078 216 777 69.

Gospoda Vita Restaurant West Ealing 146 Uxbridge Road London W13 8SB

LONDYN WINTER PAVILION

BIRMINGHAM

25 lutego, godz. 19.00 26 lutego, godz. 16.00 12 zespołów tanecznych, cieszących się uznaniem na poziomie krajowym i międzynarodowym, spotka się już po raz ósmy, aby zaprezentować niesamowitą atmosferę i urok polskiego folkloru, pieśni i tańca przy udziale ponad 370 utalentowanych wykonawców.

Jest to wspaniała okazja, aby doświadczyć bogactwa i żywiołu polskiej kultury ludowej.

LONDYN

Wystawa Marcina Dudka

Polish Rock Live

Party 3D

London Fashion Week

18 lutego, godz. 19.00

18 lutego, godz. 21.00

17-20 lutego, godz. 10.00-19.00 21-22 lutego, godz. 10.00-18.00

Do 18 lutego, godz. 18.00-21.00

Stowarzyszenie Wszystko Gra zaprasza na Polski Rock w Birmingham. To już drugi w tym roku koncert polskich kapel grających ciężką muzykę w światowej stolicy heavy metalu. Podobnie jak ro(c)k temu, zapraszamy do polskiego klubu na dużą dawkę mocnego grania, zobaczycie m.in. występ grupy Hebenon, Zespołu z Eksplozji, kapeli Panic Disorder oraz Grin.

Szykuje się kolejna niezapomniana noc w Arista Bar. Tym razem DJ Krone i DJ Siwy wykonają show w 3D. Każdy z uczestników na wstępie otrzyma okulary 3D.

Marcin Dudek urodził się w 1979 r. w Krakowie. Studiował grafikę i malarstwo na Uniwersytecie Mozarteum w Salzburgu, a następnie w Central Saint Martin’s College of Art, gdzie uzyskał dyplom MA in Fine Art. Jest malarzem, grafikiem, autorem projektów przestrzennych, wideo i interwencji.

Polish Millenium House Bordesley St. Birmingham B5 5PH Wstęp: Przedsprzedaż: £4 W dniu imprezy: £5

Waterside Contemporary Shoreditch Park, Hackney North London N1 5DL Wstęp wolny

CAMBRIGE

Wielki Festiwal Polskiego Folkloru

LONDYN

Więcej informacji na www.londonfashionweek.co.uk Somerset House Strand London WC2R 1LA

Artista Bar 232 Church Lane, Kingsbury North West London NW9 8SN Wstęp: Panie £7 Panowie £10

LONDYN

LONDYN

„Kabaret Młodych Panów”

Kazik na żywo

25 lutego, godz. 20.30 26 lutego, godz. 19.30

26 lutego, godz. 17.00

„Kabaret Młodych Panów” przedstawia nam historie z życia wzięte i delikatnie odbite w krzywym zwierciadle dobrze wyważonego humoru.

Widz uzmysławia sobie sobie, jak wielu rzeczy często nie dostrzega w otaczającym go świecie oraz jak wielki wpływ ma na jego życie polityka i ludzie z nią związani. Tych kilku panów pokazuje, że tak wcale nie musi być i że można to

poprawić, jeżeli tyko się chce. „Kabaret Młodych Panów” reprezentuje doskonały poziom humoru i potrafi rozbawić nawet najbardziej poważnego widza.

POSK 238-246 King Street London W6 0RF Cena: £20/£25

London Fashion Week to jeden z najważniejszych tygodni mody na świecie, przyciągający największe osobistości ze świata mody. Stu projektantów zaprezentuje najnowsze trendy i kolekcje na 2012 r.

Kazik po raz drugi w swojej historii odwiedzi Londyn.

Będzie to koncert promujący album „Bar La Curva/Plamy na Słońcu”, pierwszy album KNŻ wydany po 12 latach przerwy. Na koncercie nie zabraknie także takich przebojów, jak „12 Groszy” czy „Tata Dilera”. Zespół wystąpi w składzie: Kazik Staszewski – vocal, gitara, Adam Burzyński – gitara, Robert Friedrich – gitara, vocal (1994-2000, od 2009 r. do dziś), Tomasz

Goehs – bębny, vocal (od 1994 r.), Michał Kwiatkowski – bas, gitara.

Scala 275 Pentoville Road Kings Cross London N1 9NL Cena: W przedsprzedaży: £20 W dniu koncertu: £25

Cambrige Corn Exchange The Guildhall, Market Square Cambridge CB2 3QJ Wstęp: Przedsprzedaż: £12 W dniu Festiwalu: £15 Dzieci: £10

48 10_Poleca.indd 48

13/02/2012 19:22:28

na weekend LONDYN

LONDYN

BOLTON

„Ewa nie chce spać”

Crazy Polish Night

Devonia Concert Series

19 lutego, godz. 17.00

24 lutego, godz. 23.00

25 lutego, godz. 19.30

Tym razem na polskiej imprezie w Bolton zagrają dla was DJ Emsi & RaTHoW.Będziecie bawić się przy rytmach clubbing, czarnej muzyce, hip-hopie, muzyce disco & elektro house oraz rytmach jak z lat 80. i 90. Jednym słowem: każdy znajdzie coś dla siebie. Impreza tylko dla osób pełnoletnich.

Devonia Concert Series to cykl koncertów muzyki klasycznej oraz jazzowej na najwyższym poziomie skierowany do szerokiego grona słuchaczy. W trakcie najjbliższego koncertu będzie można posłuchać m.in.

Louise Hopkins, brytyjskiej wiolonczelistki występującej

Spektakl Teatru ze Szczecina „Przy Krypcie” oparty na przebojach kina od 1909 do 2009 r., szukający odpowiedzi na pytanie, czy magia kina tkwi w samym kinie, czy też w marzeniu o nim. Dialogi, skecze, wiersze odnoszą się do magii i czaru srebrnego ekranu i jego okolic, od Harolda Lloyda poprzez polskie i zagraniczne komedie minionych lat.

I rzecz najważniejsza: nie

trzeba być kinomaniakiem, żeby się doskonale bawić i poczuć niezwykły czar tego spektaklu.

przy akompaniamencie pianisty Piersa Lane’a.

2 Devonia Road Islington London N1 8JJ Cena: £10

POSK 238-246 King Street London W6 0RF Cena: £20/£17/£15

The Attic Night Club 25 Mawdsley Street BL1 1LL Wstęp: £5

LONDYN

Wystawa „Zapominanie nazw własnych”

LONDYN

Calvert 22 22 Calvert Avenue East London E2 7JP Wstęp wolny

PETERBOROUGH

Wystawa rzeźb szydełkowych

The Little Ones Project Wystawa „Spójrz na jasną stronę życia” Do 29 marca, godz. 13.00-15.00

Do 23 marca

Zabierz swoje maluchy i wspólnie z innymi rodzinami włącz się w cotygodniową, czwartkową sesję kreatywnego tworzenia w duchu tradycyjnych polskich zabaw.

W trakcie warsztatów wróżyliśmy już z wosku, robiliśmy ludziki z kasztanów, topiliśmy marzannę i malowaliśmy pisanki. Od początku 2012 r. prowadzimy zajęcia z nową energią i pomysłami. Przyjdź i sprawdź, co przygotowały dla waszej rodziny nasze przedszkolanki.

Grupa otwarta jest dla dzieci w każdym wieku, ale muszą one być w towarzystwie osoby dorosłej.

Do 18 marca Wystawa prezentuje twórczość trójki młodych polskich artystów: Wojciecha Bąkowskiego, Anny Molskiej oraz Agnieszki Polskiej – zaliczanych do grona największych talentów młodego pokolenia. Cała trójka posługuje się przede wszystkim techniką wideo, sięgając jednak także po interdyscyplinarne środki wyrazu.

BIRMINGHAM

Agata Oleksiak tworzy swoje rzeźby, instalacje i kostiumy na szydełku. Tym razem artystka prezentuje w pełni okrytą przędzą, trójwymiarową instalację opartą na słynnej czarno-białej fotografii Annie Leibovitz z 1986 r., przedstawiającej artystkę Keith Haring. Wystawa zawiera także 35 pojedynczych rzeźb: od wałka za 800 dolarów, po gipsowy model za 12 tys. dolarów, które również są obszydełkowane.

Tony’s Gallery 68 Sclater st East London E1 6HR Wstęp wolny

Osborne Nursery and Children’s Centre Station Road, Erdington Birmingham B23 6UB Wstęp wolny

Do 31 marca Pon.-pt., godz. 9.30-17.00 Sob., godz. 9.00-17.30 Niedz., godz. 10.00-16.00 Kawiarnia i galeria Andronicas zaprasza na wystawę artysty i malarza Jarosława Jacka Sokoła, podróż w świat kolorów, kształtów, zapachów i dźwięków. Obrazy artysty pokazują, jak kolorowy i ciekawy może być świat – trzeba tylko chcieć to zobaczyć.

Andronicas World of Coffee Peterborough Garden Park Peterborough PE1 4YZ Wstęp wolny

LONDYN

Wystawa „Nowe Formy Dokumentalne” 24 lutego, godz. 23.00 Galeria sztuki nowoczesnej, Tate Modern, zaprasza na wystawę „Nowe Formy Dokumentalne” („New Documentary Forms”). Ekspozycja mieści się w pięciu pomieszczeniach i przedstawia ścieżki poszukiwań pięciu współczesnych fotografów, którzy podejmują w swoich pracach różnorodne tematy. W każdej sali można zobaczyć próbę przedstawienia jednego projektu, w którym artysta odpowiada na problem związku pomiędzy wartością fotografii dokumentalnej i muzeum, jako jej kontekstu wystawienniczego – oderwanego w miejscu i czasie.

Tate Modern Bankside London SE1 9TG Wstęp wolny

49 10_Poleca.indd 49

13/02/2012 19:22:52

na weekend

Drodzy Czytelnicy, specjalanie dla Was Panorama przygotowuje cotygodniowe propozycje dotyczące świata filmu, książki, muzyki oraz gry! Podpowiadamy, z czym warto się zapoznać, aby być na bieżąco z nowościami kulturalnymi. Miłej zabawy!

FILM

„Musimy porozmawiać o Kevinie”, dramat, thriller, reż. Lynne Ramsay Tytułowy Kevin to demoniczny nastolatek, który świadomie manipuluje swoim otoczeniem, nie uznaje żadnych zasad i z prowokującym uśmiechem mówi: „Wstajesz rano i oglądasz telewizję, jedziesz samochodem i słuchasz radia.

Chodzisz do swojej nudnej pracy albo nudnej szkoły, ale o tym nie mówią w głównym wydaniu wiadomości. Doszło do tego, że nawet ludzie z telewizji często oglądają telewizję. Na co oni wszyscy tak patrzą? Właśnie na takich jak ja”.

Magnetyczna Tilda Swinton i demoniczny Ezra Miller w thrillerze obnażającym najmroczniejsze zakamarki ludzkiej duszy, który prowokuje, pociąga i nie daje o sobie zapomnieć.

KSIĄŻKA

„Jedna para, jeden rok, 52 uwiedzenia”, Betty Herbert Pamiętacie te czasy, gdy nie potrafiliście utrzymać rąk przy sobie? Gdy nie mogliście się powstrzymać przed całowaniem w miejscach publicznych? Gdy nawet we wkładaniu naczyń do zmywarki potrafiliście dopatrzeć się aluzji seksualnych? Betty i Herbert też to pamiętają. Jednak po dziesięciu latach małżeństwa wspomnienia zaczynają się zacierać. Dlatego umawiają się, że przez najbliższy rok co tydzień będą uwodzić się nawzajem. Od tej chwili śledzimy ich poczynania i opisy niesamowitej, pouczającej i miejscami wyczerpującej misji, podczas której otwarcie stawiają czoło temu, co zwyczajne i nadzwyczajne.

Wesoła, poruszająca opowieść o parze małżonków po trzydziestce, którzy pozbywają się zahamowań, odkrywają na nowo pożądanie i w końcu zrywają z rutyną.

PŁYTA

„Old Ideas” Leonard Cohen Pierwszy od ośmiu lat album najsłynniejszego poety piosenki – Leonarda Cohena – „Old Ideas” ukazał się 30 stycznia 2012 r.

Wszystkie 10 utworów na płycie porusza dylematy ludzkiej egzystencji – podążanie za niedoścignionymi celami, obsesję miłości, seksualność, utratę bliskiej osoby.

Jeden z najbardziej uduchowionych albumów w karierze artysty, „Old Ideas” skłania do przemyśleń, ale puszcza też oko do słuchacza: czasem pozwala sobie na stonowany żart, czasem żartuje wręcz z samego siebie. Charakterystyczny baryton Cohena oraz melodyjne aranżacje przywołują na myśl „Ten New Songs” (2001) – najpopularniejszy album Cohena z ostatnich dekad. W niektórych kawałach usłyszymy też dawno nie słyszaną gitarę akustyczną i nawet banjo.

GRA

Combat Wings: The Great Battles of World War II (PC) Combat Wings pozwala graczowi wcielić się w postać pilota elitarnych jednostek wojskowych z czasów II wojny światowej. Gra oferuje możliwość wzięcia bezpośredniego udziału w najważniejszych starciach tego konfliktu. Gracz ma niepowtarzalną okazję zasiąść za sterami kultowych myśliwców, takich jak Spitfire, P-51 Mustang i wielu innych. Niezwykle intuicyjne i dokładne sterowanie pozwala poczuć emocje najsłynniejszych bitew lotniczych. Gra oferuje zróżnicowane misje, od potyczek z innymi pilotami, przez misje eskortowe, aż po emocjonujące bombardowanie obiektów naziemnych. Prócz wciągającej kampanii dla jednego gracza, dostępny jest również tryb Deathmatch na podzielonym ekranie.

50 10_Poleca.indd 50

13/02/2012 19:22:58

Przegląd prasy polskiej

na weekend

Kolumnę CLUBBING w LONDYNIE redaguje: Krzysztof Gackowski, email: karnet@panorama24.co.uk

piątek 17.02

soBotA 18.02 Lover of the Arts. . Cavend-

ish Arms (128 Hartington Road, SW8 2HJ), godz. 20:00

PAChA Privé. House, Electro.

Pacha London (Terminus Place, Victoria,, SW1V 1JR), godz. 23:00

Mi CAsA es su CAsA - LoveLACe’s BirthdAy PArty. .

PuKKA uP PreseNts third PArty. House, Electro. Club

Nomad (58 Old Street, EC1V 9AJ),

Warehouse (Hastingwood Trading Estate, Harbet Road, Edmonton, N18), godz. 23:00

godz. 22:00

Pure KANdi. Funk, Dance,

Hip-Hop,. hed Kandi Bar (38 Clapham High Street, SW4 7UR), godz. 19:00

A:M Afterhours. Electro, Funky ABC x viBes PreseNts MeLtdoWN. Drum’n’Bass. Jamm (261 Brixton Road, Brixton, SW9 6LH), godz. 22:00

ANtheM - oLd sKooL reuNioN oNe NiGht iN heAveN. . royal

vauxhall tavern (372 Kennington Lane, SE11 5HY), godz. 21:00

House. fire (South Lambeth Road, Vauxhall, SW8 1RT), godz. 3:00

dePth ChArGe. Dubstep,

Drum’n’Bass. Plan B (418 Brixton Road, Brixton,, SW9 7AY), godz.

22:00

BACK & forth At eLeCtriC soCiAL. . electric social (40 Acre

fABriC Live. Drum’n’Bass, Breakbeats,. fabric (77a Charterhouse Street, EC1M 6HJ), godz. 22:00

osCiLLAte WiLdLy. . rhythm

hot WuK. Dancehall. east

PLAy Pres KiLLA KeLA. Dubstep, Drum’n’Bass,. egg (200 York Way, Kings Cross,, N7 9AP), godz. 22:00

village (89 Great Eastern Street,,

EC2A 3HX), godz. 21:30

factory (16-18 Whitechapel Road,

E1 1EW), godz. 22:00

Lane, SW2 5SP), godz. 20:00

BiGfish Afterhours. Disco, Techno, House. Aquarium (256260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 2:00

reAd the CroWd. Funk, Dance, Hip-Hop,. hed Kandi Bar (38 Clapham High Street, SW4 7UR), godz. 19:00

eGG PreseNts WeArABLe Art. House, Techno, Disco. egg (200 York Way, Kings Cross,, N7 9AP), godz. 22:00

siLeNt disCo. Dance, Partytunes,

Pop,. Proud2 (Peninsula Square, SE10 0DY), godz. 21:30

sKetCh reCords PreseNts.

Dance, Club, Electro. 93 feet east (150 Brick Lane, E1 6RU), godz. 19:00

sKriLLex & frieNds After shoW PArty. Dubstep, Electro.

BM soho PreseNt viNyL oNLy.

. Basing house (25 Kingsland Road, E2 8AA), godz. 21:00

CArGo WeeKLy fridAys. Club,

Electro. Cargo (83 Rivington Street, Shoreditch, EC2A 3AY), godz. 20:00

iNNovAtioN PreseNts distortioN. Drum’n’Bass. Proud2 (Peninsula Square, SE10 0DY), godz. 21:00

electric Brixton (Town Hall Parade,

sAturdAy sessioNs. House, Electro, Techno. Ministry of sound (103 Gaunt Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 23:00

BLush. House, Club, Disco. Anam

(3 Chapel Market, Islington, N1 9EZ), godz. 20:00

every sAturdAy. Charts, Disco, Hip-Hop,. Cafe de Paris (3 Coventry Street, W1V 7FL), godz. 22:00

CArNAvAL 2012. Latin, Funk,

fABriC. House, Techno, Minimal.

House. Guanabara (Parker Street (Corner of Dury Lane), WC1V 7XX), godz. 17:00

SW2 1RJ), godz. 23:00

fabric (77a Charterhouse Street, EC1M 6HJ), godz. 23:00 GeNo WAshiNGtoN & the rAM JAM BANd. . fez Club - Putney

souNd AdviCe. House, Techno. Cargo (83 Rivington Street, Shoreditch, EC2A 3AY), godz. 20:00 the sheLter NyC iN LoNdoN.

House, Soul, Disco. Plan B (418 Brixton Road, Brixton,, SW9 7AY), godz. 22:00

WAM BAM CLuB. . Cafe de

Paris (3 Coventry Street, W1V 7FL), godz. 19:00

We feAr siLeNCe PreseNt shoGuN Audio. Drum’n’Bass.

Cable (Bermondsey Street Tunnel,

SE1 3JW), godz. 21:00

(200 Upper Richmond Road, Putney,, SW15 2SH), godz. 20:00

soCA freNzy vALeNtiNes dAy fete. R&B, Partytunes, Dance,.

scala (275 Pentonville Road, King’s Cross, N1 9NL), godz. 23:00 tALes of the uNexPeCted.

Electro, Pop, Alternative. Proud Camden (Horse Hospital, Chalk

Farm Rd, NW1 8AH), godz. 19:30

CLoCKed. . rhythm factory CArNAvAL 2012. Latin, Funk, House. Guanabara (Parker Street (Corner of Dury Lane), WC1V 7XX), godz. 17:00 CLuB CLAssiCs. Club, Classics.

KiNKyfuNK. House, Electro. Pacha

(16-18 Whitechapel Road, E1 1EW), godz. 22:00

SW1V 1JR), godz. 23:00

deeP’Art shoWCAse With KrANKBrothers. . Basing

London (Terminus Place, Victoria,, KuNG fu disCo At eLeCtriC

soCiAL. . electric social (40 Acre Lane, SW2 5SP), godz. 20:00

the GALLery Pres JudGe JuLes.

Clapham Grand (21-25 St.John’s Hill, Battersea,, SW11 1TT), godz.

22:00

LA rêve. Partytunes. Cafe de

Paris (3 Coventry Street, W1V 7FL), godz. 19:00

Trance. Ministry of sound (103 Gaunt Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 22:30

CLuB NMe: futures. Alternative,

LAtiN fever NiGht. Salsa,

the Good foot. Mambo, Funk,

Rock. Koko (1a Camden High Street, Camden,, NW1 7JH), godz. 22:00

Merengue, Latin. Bar salsa (96 Charing Cross Road, WC2H 0JG), godz. 19:00

R&B, Soul,. Madame JoJo’s (8 Brewer Street, Soho, W1R 3FP), godz. 22:00

JuNGLe MANiA. Jungle, Drum’n’Bass,. scala (275 Pentonville Road, King’s Cross, N1 9NL), godz.

22:00 Mr sCruff. Jazz, Reggae,

Dubstep,. Koko (1a Camden High Street, Camden,, NW1 7JH), godz. 21:00

house (25 Kingsland Road, E2 8AA), godz. 22:00

eAst viLLAGe’s 4th BirthdAy.

Dubstep, Electro, Funk,. east village (89 Great Eastern Street,, EC2A 3HX), godz. 21:00

eChoes LAuNCh PArty. .

Nomad (58 Old Street, EC1V 9AJ), godz. 10:00

Weird sCieNCe. Breakbeats, Hip-Hop,. 93 feet east (150 Brick Lane, E1 6RU), godz. 19:00 WoBBLe squAd vs. Mind The Dubstep. . Jamm (261 Brixton Road, Brixton, SW9 6LH), godz.

22:00 Reklama: 0208 96 444 88 wew. 480

10_Poleca.indd Kluby KrzysiekT.indd 51 47

47 51 2/13/2012 13/02/20122:50:14 19:22:59 PM

Kobieta

na weekend

Idą mrozy Słyszałem w radiu, że jutro ma być 2 razy zimniej niż dzisiaj. Nie mogę się już doczekać, co z tego wyniknie. Dziś jest 0 stopni...

W lesie Zima. Dwa jelenie stoją na paśniku i żują ospale siano nałożone tu przez gajowego. W pewnej chwili jeden z jeleni mówi: - Chciałbym, żeby już była wiosna.

- Tak ci mróz doskwiera?

- Nie, tylko już mi obrzydło to stołówkowe jedzenie!

Gdzie lecisz?

Wysoko w powietrzu spotykają się dwa płatki śniegu. Pierwszy pyta: - Gdzie lecisz?

- Lecę w Tatry, na skocznię narciarską.

- A ja na autostradę, zrobię jakiś karambol samochodowy!

Praca marzeń Słońce, piasek, woda... zatrudnię do pracy przy betoniarce.

Iluzja doskonała Pewien iluzjonista pracował na statku wycieczkowym na Karaibach. Widownia się zmieniała, więc magik tydzień po tygodniu pokazywał te same sztuczki.

Jedynym problemem była papuga kapitana, która oglądała te numery tak długo, że powoli zaczynała rozumieć, na czym polegają. Raz zaczęła wołać w czasie pokazu: „Patrzcie! To nie ten sam kapelusz!”, „Patrzcie! Chowa kwiaty pod stół!”. Magik był wściekły, ale nie mógł nic zrobić, bo jednak była to papuga

kapitana. Pewnej nocy statek zderzył się z innym i zatonął. Iluzjonista ocknął się sam, dryfując na kawałku drewna, na którym siedziała również papuga. Oboje się nienawidzili, więc nie odzywali się do siebie słowem. I tak mijał dzień za dniem.

Po tygodniu papuga wreszcie mówi: - OK! Poddaję się! Gdzie jest statek?!

- Co? - Zrób se grę wstępną, zara przyjde.

Znajdź różnicę - Czym się różnią stringi od ruskiego generała?

- Mniej piją...

Sztuka wychowywania - Jak możesz pokazywać takie filmy dziecku?!

- To na sen.

- Na sen? Taki horror?! Tyle trupów?!

- No tak: włazi gówniarz ze strachu pod kołdrę i tam zasypia.

Gra wstępna Podjeżdża beemka pod blok, wysiada dres i wrzeszczy: - Kryyyyśkaaa!

Na balkon na piątym piętrze wypada teflonowa blondynka.

Zachowaj ciszę Napis na drzwiach do gabinetu psychiatrycznego: „Proszę zachować ciszę. Nie jesteście sami. Oni was słyszą i są wszędzie!”

Dowcipy pochodzą z serwisu www.dowcipy.pl

Wróżbita Maciej specjalnie dla Czytelników Panoramy przygotowuje cotygodniowy horoskop!

Wróżbita Maciej kartomancją zajmuje się od 17 roku życia. Jego kariera rozpoczęła się od współpracy z portalem internetowym oferującym prognozowanie przyszłości. W 2009 r., ze względu na ogromną popularność w internecie, telewizja ezoteryczna zaproponowała mu współpracę. Maciej szybko zdobył sympatię widzów. Jest on twórcą „rozkładu ogólnego” w Polsce,

wprowadził także pojęcie „trafności”.

Zapoczątkował w polskiej ezoteryce rozkład kart ukazujący życie danej osoby bez konieczności zadawania pytań.

Z usług wróżbity Macieja korzystało m.in. Radio Eska, Telewizja Eurosport, TVP Info, Telewizja Wałbrzych. Przez media jest nazywany najpopularniejszym ezoterykiem w Polsce i gwiazdą internetu.

Baran (21.III – 20.IV) Barany w tym czasie będą raczej skupione na sobie. Staną się wyobcowane i odizolowane od reszty świata na własne życzenie. W relacjach osobistych będą odczuwały nasilający się kryzys. Nie jest to dobry czas na rozpoczynanie znajomości.

Trzy runy: Kenaz, Naudiz, Gebo

Rak (21.VI – 22.VII) Raki w tym czasie będą niezmiernie pobudzone i aktywne. Będą mieć mnóstwo pomysłów i będą chciały wszystko od razu zrealizować. Mogą liczyć na powodzenie swoich wymarzonych przedsięwzięć, jeśli wykażą się rozwagą i koncentracją.

Trzy runy: Thurisaz, Mannaz, Sowilo

Waga (23.IX – 23.X) Wagi w tym okresie będą potrzebowały wsparcia i opieki.

Samotne będą poszukiwać na siłę miłości, np. dając ogłoszenie do gazety, natomiast te zajęte nie tylko znacznie się otworzą na partnera, ale będą deklarowały miłość do końca życia.

Trzy runy: Algiz, Naudiz, Berkano

Koziorożec (22.XII – 19.I) Koziorożce będą skupiać się na sprawach zawodowych, ale przede wszystkim w najbliższych dniach będą dążyć do usamodzielnienia się materialnego.

Wspaniały czas na podjęcie pracy o charakterze niezależnym lub założenia działalności gospodarczej.

Trzy runy: Jera, Algiz, Naudiz

Lew (23.VII – 22.VIII) Lwy dostaną nagrodę za swoją ciężką pracę.

Te, które ostatnimi tygodniami dawały z siebie wszystko i nie obcy był im wysiłek, teraz mogą liczyć na dary losu w postaci wymarzonej podwyżki, awansu, wygranej na loterii, spadku lub innych korzyści majątkowych.

Trzy runy: Jera, Gebo, Sowilo

Skorpion (24.X – 21.XI) Skorpiony będą realizowały się przede wszystkim na polu materialnym. W tym tygodniu będą dążyły do finałowego zamknięcia spraw wcześniej rozpoczętych. Bardzo dobry czas na podpisywanie dokumentów związanych z zobowiązaniami materialnymi.

Trzy runy: Fehu, Laguz, Tiwaz

Wodnik (20.I – 18.II) Wodniki będą sentymentalne i będą poddawały się wspomnieniom.

Mogą udać się w tym czasie na wymarzony, od dawna planowany urlop. Będą także miały potrzebę rozwoju intelektualnego. Jest to dobry czas na realizację dawnych planów związanych z rozwojem umysłowym.

Trzy runy: Laguz, Dagaz, Naudiz

Strzelec (22.XI – 21.XII) Strzelce, które niedawno miały trudny czas, mogą teraz liczyć na pomyślność i powodzenie.

Czas odbicia się od dna i nabrania siły. Strzelce, które nie wierzą w siebie lub brak im optymizmu, staną się pewne siebie i mogą liczyć na sprzyjający los.

Trzy runy: Hagalaz, Sowilo, Mannaz

Ryby (19.II – 20.III) Ryby w najbliższych dniach będą skupione na relacjach osobistych.

Nie będą potrafiły spędzić czasu samotnie. Mogą organizować imprezy, odwiedzać znajomych lub spędzać czas z bliskimi. Kobiety powinny zwrócić uwagę na zmiany hormonalne.

Trzy runy: Ansuz, Berkano, Hagalaz

Byk (21.IV – 21.V) Byki zaczną myśleć o wyjeździe. W sprawach zawodowych lub towarzyskich będą bardzo wymagające i szczególnie te zajęte Byki oczekiwać będą konkretnego określenia się ze strony partnera.

Mimo że będą chaotyczne, los będzie im sprzyjał na rozpoczynanie nowego.

Trzy runy: Algiz, Raidho, Gebo Bliźnięta (22.V – 20.VI) Dla Bliźniąt ten czas będzie szczególnie trudny, głównie pod względem emocjonalnym. Będą rozkapryszone, niezadowolone i będą odczuwały smutek wewnętrzny. Jest to przejściowe, dlatego też niech przeczekają ten czas i nie poddają się chandrze.

Trzy runy: Isa, Wunjo, Hagalaz

Panna (23.VIII – 22.IX) Panny będą zajęte w tym tygodniu sprawami domowymi.

Szczególnie będą rozglądały się za nowym lokum. Te, które niedawno się wprowadziły będą upiększać i inwestować w swoje gniazdko.

Trzy runy: Othala, Kenaz, Mannaz

Kontakt Oficjalna strona internetowa: www.wrozbita-maciej.pl E-mail: wrozbita-maciej@wp.pl Menadżer: Tomasz Szwarc, tel.: +48 608 071 771

52 10_Poleca.indd Horoskop.indd 252

13/02/20121:55:43 19:23:00 2/10/2012 PM

Przegląd Przegląd prasy prasy polskiej polskiej

Śródziemnomorska uczta www.poznan.naszemiasto.pl

WŁOSI KOCHAJĄ JEŚĆ.

MAKARONY, OWOCE MORZA, POMIDORY I MOZZARELLĘ.

A WSZYSTKO TO SKĄPANE W AROMATYCZNYCH ZIOŁACH, ŚWIEŻEJ BAZYLII I AROMATYCZNYM CZOSNKU. WSPÓLNE UCZTOWANIE, NAWET W ZWYKŁY DZIEŃ TYGODNIA TO DLA NICH ŚWIĘTO. A MY SZUKAMY PRETEKSTU, BY ZJEŚĆ Z BLISKĄ OSOBĄ. MOŻE WARTO WYBRAĆ SIĘ NA WŁOSKĄ KOLACJĘ? LEPIEJ PRZYGOTOWAĆ JĄ SAMEMU!

Obiad z rodziną czy kolacja z ukochaną osobą to dobry moment na kulinarne eksperymenty. Najlepiej sprawdzi się na te okazje włoska kuchnia. Pełna aromatycznych ziół, makaronów, mięs, pachnących pomidorów, mozzarelli i owoców morza. Już z tych kilku składników można wyczarować wykwintne dania, które można podawać w oryginalny sposób.

Jeśli planujemy w najbliższym czasie urządzić przyjęcie rodzinne lub romantyczną kolację, warto już dziś spróbować przyrządzić smakowite krewetki czy owoce z waniliowym sosem. Można też zaprosić ukochaną osobę do włoskiej restauracji i tam, przy świecach i romantycznej muzyce spędzić miłe chwile.

Dziś prezentujemy przepis Pawła Jabłońskiego, szefa kuchni Restauracja Italia w Hotelu Włoskim w Poznaniu.

FRUTTI DI MARE

Składniki: mieszanka owoców morza (np. krewetki, małże, kalmary, ośmiorniczki) masło oliwa z oliwek białe wino czosnek chilli pietruszka bułeczki Sposób przygotowania: Owoce morza podsmażamy na masełku z odrobiną oliwy z oliwek, czosnku i chilli. Przykrywamy je pokrywką, by się chwilę podusiły i podlewamy je białym winem.

Po przysmażeniu rozkładamy je na talerzu, dekorujemy natką pietruszki i podajemy z bułeczkami.

Smacznego!

Katarzyna Sklepik Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

11_Pano_style.indd 53 Gadzety XXX.indd 11

Reklama: 020 3026 6550

53 11 13/02/20126:36:38 19:29:40 2/13/2012 PM

Styl życia

Wyobraźmy sobie, że spotyka Pani Ankę z „Przepisu na życie”…

Miałybyśmy o czym rozmawiać. Myślę nawet, że mogłabym się z nią zaprzyjaźnić.

niepoprawna pod tym względem! Wpuszczam też do mojego życia trochę Ankowego radosnego roztrzepania.

A może mogłaby się Pani czegoś od swojej bohaterki nauczyć?

Optymizmu. Mam go sporo, ale pracując nad tą postacią, pomnażam go. Anka jest

Czyli jest Pani wegetarianką? Od jak dawna?

Od siedmiu lat. Na początku nie było w tym specjalnej filozofi i. Po prostu zauważy-

54 11_Pano_style.indd 54

Przepisy kulinarne też bierze Pani od swojej bohaterki, Anki?

Korzystam z książek kucharskich, gazet i rodzinnych receptur. Ale preferuję dania bezmięsne.

łam, że nie jedząc mięsa, czuję się lepiej fizycznie. Z czasem wiedziałam coraz więcej o tym, jak są traktowane zwierzęta przeznaczone na ubój, i czym jest faszerowane mięso, by długo nadawało się do sprzedaży.

A co, jeśli Franciszek prosi o hamburgera lub parówki?

Franio jako jedyny z naszej rodziny je mięso. Nie zabraniam mu tego. W domu nie przyrządzam mięsa, więc synek, jeśli ma ochotę, potrawy mięsne je u dziadków.

Ja robię jego ulubione hamburgery wegetariańskie.

24.co.uk 13/02/2012 19:29:59

Przegląd prasy polskiej

Magda Kumorek

Karierę zaczęła śpiewająco. Uznana za najlepszą wykonawczynię piosenek Agnieszki Osieckiej, została obsypana nagrodami na festiwalach. Już w szkole teatralnej zagrała główną rolę w serialu „Samo Życie”. Ale serca widzów i popularność zdobyła rolą Anki w „Przepisie na życie”. Widzowie polubili i bohaterkę, i aktorkę.

www.dobrerady.pl

Fot. TVN

W „Przepisie na życie” są sceny, w których rekwizytem jest mięso.

Występując w nich, wkładam w nie tyle samo serca, co we wszystkie inne. Na planie skupiam się na zadaniu, które mam wykonać.

Myśli Pani, że wydarzenia w życiu są przypadkowe?

Nie wierzę w przypadki. Patrząc wstecz na pewne wydarzenia, które są już za mną, uważam, że wszystko jest gdzieś dla nas zaplanowane. Ale takie myślenie z niczego nas nie zwalnia. Zawsze jeste-

śmy odpowiedzialni za swoje działania bez względu na to, czy robimy coś świadomie, wkładając w to wiele wysiłku, czy z czegoś rezygnujemy. Zaniechanie to też rodzaj decyzji. Ja czasem czekam, a czasem działam. To zależy, co podpowie mi intuicja.

Scenariusze również wybiera Pani intuicyjnie?

Czytając scenariusz, skupiam się na postaciach, dialogach. Ale przede wszystkim cieszą mnie nieoczywiste rozwiązania.

Lubię być zaskakiwana przez scenarzystę.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

11_Pano_style.indd 55

To tak jak z książką. Źle się ją czyta, jeśli wiadomo, co się zaraz zdarzy.

Nie boi się Pani, że dla widzów zostanie Anką z „Przepisu na życie”?

Zagrałam już wcześniej w kilku fi lmach i serialach. Niektóre moje role były dość charakterystyczne i jakoś, na szczęście, nie zostałam zaszufl adkowana. „Przepis na życie” to ważna część mojej pracy, ale zajmuję się nie tylko nim. Latem na ekrany kin trafi „Układ zamknięty” Ryszarda Bugajskiego, w którym gram m.in.

Reklama: 020 3026 6550

55 13/02/2012 19:30:22

Styl życia

z Januszem Gajosem. Wcielam się tam w postać Doroty Maj. To siostra jednego z głównych bohaterów. Dorota jest światowej sławy śpiewaczką operową, która, aby pomóc bratu, wikła się w sprawy fi nansowopolityczne. Ciekawa postać do zagrania, zważywszy że miałam do wykonania arię operową.

Może z powodu tej arii trafiła Pani do tego filmu? Pani aktorstwo zaczęło się od śpiewania. Na studiach zdobywała Pani laury na festiwalach piosenki.

piękne, ciągle aktualne teksty z ważnym przesłaniem.

A w domu śpiewa Pani dzieciom na dobranoc? Śpiewam głównie Nince. Natomiast z Frankiem odkrywamy świat książek.

W ubiegłym roku podkładała Pani głos pod jedną z głównych bohaterek „Gigantów ze stali”. To debiut dubbingowy?

To faktycznie pierwsza tak duża rola.

Przyznam, że mam ochotę na więcej dubbingowych przygód.

A może chciałaby Pani zagrać jakiś czarny charakter?

Oczywiście, że bym chciała! To jest właśnie magia tego zawodu. Możliwość wcielania się w różne postaci, czasem skrajne od naszego prywatnego wizerunku.

Chciałabym nauczyć się... jeździć konno.

Lubię widzieć... szacunek między ludźmi. wali Świat byłby lepszy, gdybyśmy... wychowy ści. miło i ości wart nej włas uciu pocz w i dziec Wiele rzeczy… bardzo mnie wzrusza.

Lubię... wiosnę.

A co z oszpecaniem się zamieniałabym Gdybym miała czarodziejską różdżkę... i. na potrzeby roli? dziec biją y którz , słych doro żaby w telefon Jeżeli tylko taka zmiana W torebce mam zawsze... balsam do ust, ma uzasadnienie, to czemu komórkowy i chusteczki. etę. nie. To może być dobrą podporą Patrząc w lustro... widzę dojrzewającą kobi Gdy pada deszcz... szukam sposobnodla aktora przy budowaniu roli. ści, by napić się herbaty i poczytać W tej pracy ciało jest naszym inksiążkę. strumentem.

Na studiach musiałam nauczyć się radzenia sobie w sytuacjach mocno stresujących. Chciałam też, sama dla siebie, określić moje możliwości wokalne. Ale to już przeszłość. Dziś cieszą mnie chwile, kiedy mogę wziąć udział w jakimś koncercie.

W kinie lub teatrze ocenia Pani innych aktorów?

Bywam w kinie i teatrze dość często, bo po prostu lubię. I wciąż zdarzają mi się momenty, gdy orientuję się, że zatraciłam się w przedstawianej historii. Ale bywa też tak, że nie umiem wyłączyć wewnętrznego głosu, który ocenia grę aktorów, słabe zdjęcia.

Wybiera Pani staromodne piosenki. Nie kusi Pani jakaś ostrzejsza muzyka?

Dla mnie w piosence najważniejszy jest tekst. Wiele starych piosenek ma

Ma Pani przekonanie, że lepiej uciekać, jeśli czegoś mamy dość, zamiast zaciskać zęby?

Nie widzę sensu kontynuowania czegoś, co nie sprawia radości, jeśli jestem w stanie

56 11_Pano_style.indd 56

to zmienić. Czasem są sytuacje, w których niewiele mamy do powiedzenia. Wtedy trzeba zacisnąć zęby.

Jakim cudem godzi Pani pracę na planie w Warszawie z teatrem we Wrocławiu i opiekę nad córeczką i synkiem, który zaczął chodzić do szkoły?

Na szczęście moje dzieci mają dwie cudne babcie i dziadka, którzy pomagają nam w opiece nad dziećmi. Reszta to sprawa dobrej organizacji. Co oczywiście nie znaczy, że nie bywam czasami tak po ludzku zmęczona i wyczerpana.

Wychowała się Pani w Gliwicach. Ślązaczki, kiedy trzeba, potrafią zacisnąć zęby, siedzieć cicho, sprawiać, że mąż jest przekonany, że to on w domu rządzi. Umiałaby tak Pani?

Moje małżeństwo oparte jest na partnerstwie. Nie musimy sobie z mężem udowadniać, kto u nas rządzi (śmiech). A co jest we mnie śląskiego? Jestem pracowita i optymistycznie nastawiona do świata, ale są to cechy przypisywane nie tylko Ślązaczkom.

Gdy myśli Pani „moje miejsce”, to są to rodzinne Gliwice, Wrocław czy jednak Warszawa?

Obecnie to wieś pod Wrocławiem, gdzie mieszkam. Mój dom, mój kawałek ziemi.

Praca w ogrodzie bywa fi zycznie dosyć wyczerpująca, ale udaje mi się wtedy „przewietrzyć” głowę.

To Pani sposób na relaks?

Ciało odprężam podczas spacerów z dziećmi, ćwiczeń pilates i na basenie. Ale prawdziwy relaks to chwile z książką.

Co czyta Pani najchętniej?

Sięgam po bardzo różne książki. Ostatnio dużą przyjemność sprawiła mi proza Judi Picoult. Czytam też biografie znanych osób, książki psychologiczne, o samorozwoju i paranaukowe.

24.co.uk 13/02/2012 19:30:27

Przegląd prasy polskiej

Zgłębia Pani wiedzę z psychologii, chodzi na warsztaty rozwojowe. Czego Pani na nich szuka?

Stale szukam człowieka w sobie i w innych. Tej prawdy, która ukryta jest pod tysiącem masek, które codziennie zakładamy.

W Pani zawodzie zdejmowanie masek jest szczególnie trudne. Wielu aktorów ma problem z wyjściem z roli. Pani bardzo dba o granicę między życiem prywatnym a zawodowym?

Dbam, bo dla mnie bardzo ważne jest, by oddzielić pracę zawodową od życia z bliskimi. Nie zawsze się to udaje. Czasem napięcie z pracy na moment przynoszę do domu, ale staram się szybko tę energię oczyścić.

Tekst LILIANA FABISIŃSKA

Fot. TVN

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

11_Pano_style.indd 57

Reklama: 020 3026 6550

57 13/02/2012 19:30:31

Kobieta

P

odczas Paris Haute Couture wiosna-lato 2012, Jean Paul Gaultier oddał hołd Amy Winehouse, przygotowując niezwykły pokaz mody. Nowa kolekcja francuskiego projektanta nawiązuje do ekscentrycznego stylu piosenkarki, który w ostatnim czasie zdominował brytyjskie ulice. Modelki, w typowej dla Winehouse fryzurze – z­ aczesanym do

58 12_Pano_kobieta.indd 58

góry koku i mocno podkreślonych czarnym eyelinerem oczach – wyglądały na wybiegu niczym repliki muzy francuskiego projektanta. Na pokazie nie zabrakło także charakterystycznych dla gwiazdy podkreślających kobiece kształty gorsetów, seksownych ołówkowych spódnic i mocno wydekoltowanych bluzek w intensywnych kolorach.

24.co.uk 2/13/2012 8:58:39 PM

PrzeglÄ…d prasy polskiej

Reklama: 020 3026 6550

12_Pano_kobieta.indd 59

59 2/13/2012 8:58:43 PM

Kobieta

Wibrujący

sex

Jak wybrać i kupić odpowiedni wibrator oraz które erotyczne zabawki sprawdzają się lepiej w duecie, zdradza sex expert portalu Miasto Kobiet.

U

siądźmy i zastanówmy się szczerze: ile razy otwierałaś stronę sklepu erotycznego i zastanawiałaś się, czy może warto kupić sobie wibrator?

Na pewno nie raz. Wszechobecne w mediach dyskusje o seksie otwierają pytania, na które często musimy same sobie odpowiadać, poruszając się po omacku wśród informacji w sieci, kobiecej prasie czy wreszcie – jeśli mamy takie szczęście – u seksuologa. Pytania, jak wybrać wibrator w zasadzie nie padają, a jak ktoś już je zada, to odpowiedź jest taka, że więcej nie wiadomo niż wiadomo. Jednak już wiemy, jak kupować wibrator i czym się kierować, żeby był to wybór trafiony. Tym bardziej, że zima to najlepszy czas na czułości w domowym zaciszu.

Gdzie kupić?

Sposobów na kupienie wibratora jest co najmniej kilka. Można poprosić koleżankę lub czekać aż zrobi to dla nas partner.

Najskuteczniej jednak zdecydować się na zakupy samodzielne. Można wybrać się do sklepu stacjonarnego – sexshopu. W dobrym sklepie sprzedawca powinien życzliwie pomóc i poradzić w tej trudnej kwestii.

Aleksander Czyż (funfactory.pl) podaje, że w sklepach internetowych prawie połowa wibratorów jest kupowana przez kobiety.

Nie wierzmy więc przesądom, że kobiety w ogóle albo prawie wcale nie kupują wi-

60 12_Pano_kobieta.indd 60

bratorów. Jeśli kupujemy w sklepie internetowym, warto postawić na sklep wysoko ceniony przez klientów, z długim stażem w sieci internetowej. Wybieramy wtedy spośród znanych marek, a opinie o produktach możemy uzyskać w sieci. Co prawda, nie mamy możliwości obejrzenia gadżetu na żywo, zaletą jednak jest całkowita anonimowość, zapewniana również przez odpowiednio dobraną formę dostawy. Trzeci wybór to nowość na rynku – jeśli masz taką możliwość, wybierz się lub zorganizuj „fun toy party” – zaproś konsultantkę, która w wąskim gronie twoich przyjaciółek pokaże zabawki i doradzi, który gadżet byłby najlepszy. Kiedy znasz taką konsultantkę, możesz kupować też u niej dyskretnie i bezpośrednio.

Onieśmielona słowem „wibrator”?

Jeśli nie masz pewności, czy jesteś gotowa na tak duży krok, postaw na stymulator/ masażer – coś co nijak wibratora nie przypomina, a pozwoli zaszaleć! Możliwości jest wiele. Stymulatory mają kształty zwierzątek, kul, fascynujących „łódek”. Nikt nie zorientuje się, co leży na twojej nocnej szafce, a ty oswoisz się z pomysłem na zabawę ze sobą.

Realistyczny czy niezwykły?

Współczesne wibratory, te najmodniejsze, mogą przypominać wszystko, tylko nie

to, o czym myślimy, kiedy słyszymy słowo „wibrator”. Stworzenia morskie, drapieżne pazury, zwierzątka, owady czy pięknie wijące się pędy roślin. Każdy ma własne preferencje w tym zakresie i jeśli wygląd naturalny jest dla ciebie ważny i czujesz, że to stymuluje cię jeszcze bardziej, wybierz wibrator przypominający męski narząd. Jeśli naturalizm nieco cię deprymuje (niektóre kobiety nawet odrzuca, a penis bardziej podoba im się w komplecie z mężczyzną), kochasz rzeczy piękne i niezwykłe, śmiało sięgaj po wzory nie z tej ziemi. Możesz też wybrać w coś pomiędzy – elegancki wibrator dobrej marki przypominający kształtem penisa.

Piękne czy funkcjonalne?

Zdarza się, że piękny wibrator nie spełnia ważnych funkcji technicznych – jest zbyt twardy, nie jest wodoodporny, z czasem żółknie. Niektóre niepozorne proste zabawki zaskakująco świetnie działają na wiele kobiet. Są też takie, które mogą pełnić obie funkcje – być równocześnie piękne i funkcjonalne. Jeśli jesteś bardziej praktyczna i wolałabyś coś, co działa właściwie, kształtem pieści dokładnie to, co trzeba, jest łatwy w utrzymaniu i ma odpowiednią twardość – nie podejmuj decyzji na podstawie wyglądu. Jeśli wiesz, że estetyka to dla ciebie dodatkowy afrodyzjak, koniecznie zwróć uwagę na marki, których zabawki dopieszczą twój zmysł wzroku.

24.co.uk 2/13/2012 8:58:43 PM

Przegląd prasy polskiej

Ciągle w formie

Wibratory są zasilane w rozmaity sposób.

Możesz wybrać taki na baterie, a niektóre wyposażone są w stacje ładowania, natomiast najnowsze posiadają nowoczesne magnetyczne ładowarki click’n’charge.

Producenci starają się, by ich ładowarki były uniwersalne i pasowały do wszystkich modeli, które tworzą. Jeśli wybierzesz produkty jednego producenta, nie będziesz musiała pomnażać swoich ładowarek w domu. Zastanów się, co byłoby dla ciebie najodpowiedniejsze.

Rozmiar ma znaczenie?

Seksuolodzy już dawno stwierdzili, że jeśli chodzi o rozmiar, to na co możemy zwracać uwagę, to najwyżej na grubość penisa – od niej w dużej mierze zależy odczuwanie przez kobiety różnicy w wielkości.

Więc jeśli rozmiar ma dla nas znaczenie, bo jesteśmy przyzwyczajone do określonej wielkości, poszukajmy stosownego kalibru.

Pamiętajmy jednak, że w przypadku wibratora, mniejsze oznacza często „sprytniejsze” – można nim stymulować różne części ciała, łechtaczkę, wejście do pochwy, a wprowadzając go w odpowiedni ruch „dookoła” wejścia, wielkość przestanie mieć jakiekolwiek znaczenie.

Kwestia kluczowa – punkty rozkoszy!

Wibratory mają najrozmaitsze kształty, a estetyka to tylko jeden z powodów takiego stanu rzeczy. Dobrze pomyślany wibrator stworzony będzie tak, żeby stymulować konkretne punkty na ciele. Sprawdź, co tak naprawdę cię podnieca – czy drażnienie łechtaczki (stymulator zewnętrzny) czy drażnienie łechtaczki w trakcie stosunku (wibrator długi z wypustką na łechtaczkę)?

A może najbardziej podniecająco przeżywasz „wsuwanie i wysuwanie” penisa – lub dilda z pochwy (żebrowany dłuższy wibrator)? No i jest jeszcze punkt G, który spędza mężczyznom i naukowcom sen z po-

wiek (wibrator zakrzywiony na końcu).

Odpowiednio wyżłobione, wykrzywione i ukształtowane wibratory trafiają do celu bez pudła! Przyjrzyj się też miękkości materiału – czy odpowiada ci twardość plastiku (ukryta często pod silikonową powierzchnią), czy wolisz bardziej naturalny „feel” jędrnego, ale uginającego się pod naciskiem materiału.

Razem czy osobno?

Kupując wibrator dla siebie, dokonamy najpewniej innego wyboru, niż gdybyśmy kupowały wibrator „dla nas” – do wspólnej zabawy z partnerem lub partnerką.

Dobrze wiedzieć, czy w fantazjach na temat wibratora dwojga osób w związku są punkty wspólne. Zastanów się, co będziecie razem robić z wibratorem – czy powinien być mniejszy, czy przypominać masażer. Pamiętaj, że wibratorem można stymulować tak samo ciało kobiece, jak i męskie. Pary częściej stawiają na małe zadziorne wibratory – najbardziej uniwersalne, jednak nie tylko. Warto tu dodać, że stosowanie wibratora przez jednego z partnerów może być niezmiernie stymulujące dla drugiego.

Bezpieczeństwo Jeśli chodzi o materiały, z jakich wykonuje się zabawki erotyczne, dostępne są wibratory z materiału zwanego cyberskórą, z gumy, zmiękczanego plastiku, metalowe, silikonowe. Najbezpieczniejsze i najmniej alergizujące są gadżety wykonane ze szkła oraz znacznie przyjemniejszego w bezpośrednim kontakcie silikonu medycznego (takiego, z którego produkuje się protezy medyczne). Te ostatnie cieszą oko niezwykłą kolorystyką, łatwo ogrzać je ciepłą wodą, dzięki czemu sprawiają jeszcze milsze wrażenie. Do takich zabawek producenci proponują specjalne lubrykanty – nie można stosować siliko-

nowego lubrykantu do silikonowej zabawki!

O bezpieczeństwie decyduje również, czy gadżet można oddać do reklamacji, i czy łatwo jest zlokalizować producenta. Jeśli nie, zrezygnuj z takiego zakupu.

Nie bójmy się ceny Ceny wibratorów oscylują pomiędzy 50 a 800 zł. Te znakomite kupuje się już za 250 zł w górę (dla pełnowymiarowych lub/i dizajnerskich gadżetów), ale warto wiedzieć, że na rynku są też takie powyżej kilku tysięcy. Odczuwasz nieprzyjemny zgrzyt? Kobiety faktycznie sprawiają wrażenie bardzo ostrożnych w wydawaniu pieniędzy na przyjemności związane z seksem, zwłaszcza na takie, które mogłyby być uznane za samolubne – jakby to było co najmniej niestosowne. A przecież rozwijanie własnej intymności jest niezwykle cennym zjawiskiem w naszym życiu.

Poprawia nam samopoczucie, pomaga w związku. Wibrator ma służyć nam konkretny czas, nie zmieniamy go co kilka tygodni.

Ma być niezawodny, jeśli wodoodporny to skutecznie, ma być solidnie wykonany, by nie zrobił nam krzywdy (w końcu nie będziemy nim mieszać herbaty). Wszystkie te szczegóły wpływają na ostateczną cenę produktu. Na dobry wibrator warto odłożyć konkretną kwotę, jeśli nie mamy jej w zasięgu ręki. Zakup tani, choć pewnie dość dobry, jeśli mamy duże wątpliwości, czy to w ogóle dla nas – może się okazać imprezą kilkurazowego użytku, do tego zniechęcić nas do dalszych poszukiwań rozkoszy w sobie. A kiedy już wybierzemy coś dla siebie i dokonamy pierwszego ważnego zakupu – potem tylko spokój, cisza, wyłączone telefony i drzwi na klucz, samodzielnie lub w parze. Dobrej zabawy!

ANNA MODERSKA Reklama: 020 3026 6550

12_Pano_kobieta.indd 61

61 2/13/2012 8:58:45 PM

Kobieta

Latać w ciąży Co jest potrzebne przed podróżą?

W którym trymestrze najlepiej planować wylot? Czy i jak zapinać pasy?

Wątpliwościom nie ma końca, kiedy kobieta nie leci sama, a z dodatkowym pasażerem w brzuchu.

www.wspolczesna.pl

J

eśli przyszła mama jest aktywna zawodowo, często podróżuje, nie ma powodów, by rezygnowała z dotychczasowego trybu życia. Jeśli ciąża przebiega bez komplikacji, można śmiało realizować swoje pasje.

Trzeba tylko pamiętać o kilku podstawowych zasadach.

Przed podróżą Zanim przyszła mama wykupi lot, warto by najpierw zastanowiła się nad terminem wylotu. Jeśli wakacje planuje z wyprzedzeniem i nie ograniczają ją konkretne daty podróży służbowych, najlepiej by lot przypadł na drugi trymestr ciąży.

Wówczas przestają dokuczać mdłości, rozwinięte są już wszystkie najważniejsze organy dziecka, a do porodu pozostaje jeszcze sporo czasu. - Mając na uwadze bezpieczeństwo przyszłych matek i ich dzieci, linie lotnicze nie wpuszczają na pokład kobiet, których ciąża zbliża się ku końcowi - mówi Anna Galewska z internetowego biura podróży Tripsta.pl. - W Lufthansa i Ryanair to 36. tydzień w przypadku ciąży pojedynczej i 32. tydzień, gdy jest to ciąża mnoga. Wizz Air na pokład nie przyjmuje ciężarnych po 34. tygodniu, a w LOT po 32. Podróż w zaawansowanej ciąży może się odbyć jedynie na własną odpowiedzialność pasażerki.

Przed wylotem należy również udać się do lekarza prowadzącego na wizytę kontrolną. Nie tylko wtedy, gdy zaawansowanie ciąży pozwala na lot, ale również w przypadku, gdy pacjentka zbliża się do granicy wyznaczonej przez linie lotnicze. Jeśli ciąża rozwija się prawidłowo, lekarz wyda zaświadczenie o braku przeciwwskazań do podróży. - Na takim zaświadczeniu powinny znaleźć się dane pacjentki, tydzień ciąży i planowany termin porodu - mówi Anna Galewska z Tripsta.pl. - Kiedy podróż będzie

62 12_Pano_kobieta.indd 62

odbywać się u ob c oję z ycz nego przewoźnika, warto, aby orzeczenie lekarskie zostało przetłumaczone na język obcy.

Na lotnisku Ponieważ na pokładzie samolotu panuje niska wilgotność, warto zaopatrzyć się w butelkę wody mineralnej. Najlepiej kupić ją w sklepie bezcłowym, gdyż wówczas bez problemu można wnieść ją na pokład.

Gdy przyszła matka decyduje się lecieć klasycznymi liniami, przy rezerwacji biletu może wybrać sobie miejsce, które jej zdaniem jest najlepsze. Jeśli natomiast decyduje się na taniego przewoźnika, dobrze pomyśleć o wykupieniu priorytetowej odprawy. - Taka usługa kosztuje od 20 do 49 zł, w zależności od przewoźnika - mówi Anna Galewska z Tripsta.pl. Kobieta będzie mogła wtedy wejść jako pierwsza na pokład samolotu i wybrać wygodne miejsce.

W samolocie - Długość podróży kobiety w ciąży nie powinna przekraczać 4 godzin. Podczas lotu przyszłym mamom zaleca się, by co jakiś czas spacerowały po pokładzie, a siedząc powinny poruszać stopami. To pozwoli zapobiec ewentualnym kłopotom z krążeniem - mówi lekarz Izabela Lenkiewicz z internetowej szkoły rodzenia Przedporodem.pl. Zapinanie pasów, choć niezbyt komfortowe dla przyszłych matek, jest obowiązkowe przy starcie i lądowaniu samolotu.

Redakcja Gazety Współczesnej

24.co.uk 2/13/2012 8:58:48 PM

Przegląd prasy polskiej

Warsztaty Piękna dla Polek w Londynie!

Bądź piękna na wiosnę!

Marzysz o nowej fryzurze i nauce profesjonalnego makijażu?

Pragniesz poczuć się piękna i silna?

Specjalnie dla Was Panorama oraz Polish Express przygotowały Warsztaty Piękna, które pomogą Wam uwierzyć w siebie i pokochać swoje ciało!

W trakcie spotkania ze specjalistami uczestniczki przejdą metamorfozę, która sprawi, że zaczną z optymizmem spoglądać w przyszłość!

rsztaty Wa

Już 10 marca odbędzie się kolejna edycja Warsztatów Piękna – czekamy na Wasze zgłoszenia!

kna Pię

WEŹ UDZIAŁ W METAMORFOZACH!

kna Pię

rsztaty a W

Zgłoś się do nas!

Napisz, dlaczego chcesz wziąć udział w warsztatach. Wyślij maila ze swoim zdjęcem oraz danymi kontaktowymi na adres metamorfozy@panorama24.co.uk.

Spośród wysłanych zgłoszeń wybierzemy 5 kobiet, które zaprosimy na bezpłatne warsztaty, zmienimy nie do poznania i którym pomożemy uwierzyć we własne siły!

Na zgłoszenia czekamy do końca lutego.

Warsztaty odbędą się w Londynie, w siedzibie firmy Collagen Collway. Catering w trakcie warszatatów zapewni Polska Restauracja Oasis. Zestawy kosmetyków dla uczestniczek ufundowała firma Eris.

JUŻ DZIŚ ZMIEŃ SWOJE ŻYCIE! Warsztaty poprowadzą: • Ewa Pietras, wizażystka i kolorystka,

• Anna Wysocka z firmy Collagen Colway,

• Gosia Górna, wykwalifikowany Life Coach,

• Jolanta Zglobicka, stylistka fryzur,

www.evapietras.com

www.gosiagorna.com

Patroni akcji:

www.collagen-colway.com www.stylist4fashion.co.uk

Sponsor zestawów kosmetyków dla uczestniczek.

Reklama: 020 3026 6550

12_Pano_kobieta.indd 63

63 2/13/2012 8:58:58 PM

Kobieta

Precz z łupieżem!

Liverpool Bądź piękna – miasto sztuki cały rok!

LIVERPOOL NIE JEST MIASTEM KOJARZONYM WYŁĄCZNIE ZE SŁYNNYM KLUBEM PIŁKARSKIM FC LIVERPOOL, GDYŻ OD DAWNA JEST TO TAKŻE MIEJSCE TĘTNIĄCE ŻYCIEM KULTURALNYM, GŁÓWNIE ZA SPRAWĄ LICZNYCH MUZEÓW I GALERII SZTUKI.

W tym czarującym mieście znajdują się bardzo różnorodne muzea i galerie, w których każdy znajdzie coś dla siebie.

Warto więc udać się do Liverpool Muzeum, gdzie można zobaczyć niemal wszystko: od żywych okazów niezwykłych insektów po egipskie mumie. Nie sposób nie wspomnieć też o The Walker Gallery, która skrywa pod swym dachem kolekcje wybitnych malarzy brytyjskich i europejskich, oraz o The Merseyside Maritime Museum, które ukazuje ciekawą historię miasta, będącego kiedyś jednym z najwspanialszych portów na świecie. Z kolei fani The Beatles powinni koniecznie udać sie do Muzeum Beatlesów, które zabiera odwiedzających w niesamowitą podróż po życiu i twórczości legendarnego zespołu pochodzącego właśnie z Liverpoolu. AM

64 12a_Kobieta.indd 64

PROBLEM ŁUPIEŻU DOTYCZY BARDZO WIELU KOBIET. NIEODPOWIEDNI STYL ŻYCIA, ZŁA DIETA, STRES CZY TEŻ STOSOWANIE NIEWŁAŚCIWYCH KOSMETYKÓW DO PIELĘGNACJI WŁOSÓW MOŻE DOPROWADZIĆ DO JEGO POWSTAWANIA. JAK SIĘ Z NIM WALCZYĆ, ABY NASZE WŁOSY WYGLĄDAŁY PIĘKNIE I ZDROWO?

Łupież jest schorzeniem polegającym na złuszczaniu fragmentów warstwy powierzchownej naskórka, w postaci drobnych płatów. Dzielimy go na zwykły (suchy) i tłusty.

Suchy jest bardziej widoczny, wypada z włosów przy intensywnych ruchach głowy i czesaniu. W efekcie nasze włosy i ramiona są pokryte białym pyłem. Z kolei łupież tłusty jest mniej widoczny, ale niestety bardziej problematyczny. Przylega mocno do skóry głowy i trudniej się go pozbyć.

Nasilony może powodować łysienie. Jest mniej estetyczny, bo często występuje w postaci pożółkłych płatków złuszczonego naskórka.

Łupież może powstawać na skutek: stosowania nieodpowiednich kosmetyków do pielęgnacji, niedokładnego spłukiwania odżywek i szamponów, niewłaściwej pielęgnacji skóry głowy,

Bądź piękna cały rok!

długotrwałego zmęczenia i stresu, niewłaściwego odżywiania, organizmu osłabionego przewlekłą chorobą, nadmiernego stosowania lakierów i pianek do włosów.

Domowe sposoby na łupież Sok z cytryny. Łyżeczka świeżego soku rozpuszczona w szklance gorącej wody wystarczy, aby stosować ją podczas spłukiwania włosów zaraz po umyciu. Dzięki temu nie tylko pozbędziesz się łupieżu, ale i włosy przestaną być lepkie w dotyku.

Sok z jabłek. Należy zmieszać dwie łyżki świeżego soku z jabłek z dwoma łyżkami ciepłej wody.

Następnie należy wmasować miksturę w skórę głowy i pozostawić na 10-15 min., a następnie spłukać. Powtarzaj ten proces 2-3 razy w tygodniu, by skutecznie pozbyć się łupieżu.

Oliwa z oliwek. Należy wymasować skórę głowy mieszaniną oliwy z oliwek i oleju migdałowego, a następnie pozostawić na 5 min. i dokładnie spłukać, gdy poczujemy, swędzenie i pieczenie.

Aby zmniejszyć ryzyko ponownego pojawienia się łupieżu, należy ograniczyć spożywanie w zbyt dużych ilościach: mięsa, mocnej herbaty, kawy, przetworzonych owoców, słodyczy, pikli i słodkich napoi. Natomiast dietę powinnaś wzbogacić o: świeże owoce i warzywa, kiełki, orzechy.

AM

24.co.uk 2/13/2012 7:23:22 PM

Przegląd prasy polskiej

Never ending st ory

Kulinarny tablet

Kelly Melu w pr kolekcję branowadziła na rynek nową so „Never endingletek o roboczej nazwie wykonane rę stor y”. Bransoletki został cz y a zaplecione nie z naturalnego cordu, są w znak nies ności. kończoNową kolekc ję charaktery zują intensywne kolory, czerń, błękit oraz czerwień. Ka żdą bransole tkę będzie można zaku pić z klasyczn ymi przywieszkami Ke lly Melu: kółe czkiem, serduszkiem bądź innym wybranym elementem.

Końcówki do stępne będą w dwóch war iantach: pozł acanym lub posrebrz anym. Chcesz Nie czekaj, ju być trendy? ż teraz spraw bransoletkę! sobie taką

Cena produktó

w wynosi od

QOOQ to francuski tablet stworzony dla miłośniczek gotowania jako idealny asystent w kuchni. Zawiera on aż 3600 przepisów, w tym 1200 filmów wideo z najlepszymi szefami kuchni!

Dodatkowo, umożliwia on wgrywanie własnych filmików z rodzinnymi przepisami.

Ciekawą funkcją jest tzw. „recipe calculator“, który przelicza i dopasowuje ilość potrzebnych składników do danej potrawy, do ilości osób, które będą tę potrawę spożywać, a także generuje listę zakupów. Potrawy można zaprogramować na cały tydzień, dokładnie wiedząc, jakie kupić produkty. Ekran tabletu jest odporny na zachlapanie. Gadżet został wyposażony w gumowe stopki, żeby dobrze trzymał się podłoża. System operacyjny Linux posiada przeglądarkę internetową i dostęp do sieci społecznościowych.

Cena produktu wynosi ok. £250. oprac. A.M.

£10-£30.

Wyjątkowa elegancja

Tivoli Audio to firma znana z produkcji ciekawych i prostych urządzeń audio oferujących oryginalny design.

Teraz producent zaprezentował nową wersję odtwarzacza One o nazwie Frost White, który z pewnoscią zainteresuje kobiety.

Tivoli Audio One w wersji White Edition to połączenie radia FM/AM z odtwarzaczem płyt CD oraz plików MP3. Całość została zamknięta w eleganckim opakowaniu. Obudowę pokryto białym lakierem, który nałożono ręcznie. Do wykończenia wykorzystano srebrne elementy, a panel przedni jest dostępny w dwóch żywych kolorach: zieleni oraz błękitu.

Cena produktu wynosi ok. £180.

Zapamiętaj piękne chwile Nikon Coolpix S30 to prosty kompakt posiadający wodoodporną obudowę, który idealnie się spisze podczas wakacyjnych wypadów!

Aparat pozwala na swobodne użytkowanie na basenie, plaży, czy w deszczową pogodę. Producent postawił na pełną automatykę i uproszczenie obsługi. Gadżet posiada czytelne menu oraz duże przyciski, dzięki czemu poradzi sobie z nim każda początkująca użytkowniczka, bez względu na wiek. Na pokładzie znalazła się matryca CCD o rozdzielczości 10 megapikseli. Obiektyw zastosowany w małym kompakcie pozwala na uzyskanie 3-krotnego przybliżenia w zakresie ogniskowych 29-87 mm. Obsługę ułatwia 2,7-calowy ekran LCD. Największym atutem jest jednak obudowa, która pozwoli na swobodę wykonywania zdjęć w każdych warunkach.

Produkt pojawi się na rynku w kwietniu.

Reklama: 020 3026 6550

12a_Kobieta.indd 65

65 2/13/2012 7:23:26 PM

Plotki

Zjadł wilka!

Najnowszy film z udziałem Liama Neesona został oprotestowany przez obrońców praw zwierząt, a organizacja People for the Ethical Treatment of Animals (PETA) pozwała aktora za złamanie prawa.

Afera wybuchła, gdy gwiazdor w jednym z wywiadów przyznał, że w trakcie kręcenia obrazu „The Grey” wraz z resztą ekipy zjedli potrawkę z mięsa wilka.

Wszystko po to, aby lepiej wczuć się w rolę grupy ludzi uwięzionych na Arktyce i uciekających przed wygłodniałą sforą.

- Na planie zjedliśmy mięso wilka. Było bardzo gumowe i niesmaczne - wyznał gwiazdor. - Ale jestem Irlandczykiem i przywykłem do potraw o dziwnym smaku. Mogłem to znieść. Po prostu wrzuciłem tam dużo marchewek i cebuli.

Zarobi 500 milionów dolarów?!

Już niebawem Blue Ivy, córka Beyonce, dostanie nie tylko butelkę wysadzaną szafirami i wanienkę z kryształków Swarovskiego, ale cały pokój z diamentów. Co wcale nie jest niemożliwe przy jej kochających bogactwo rodzicach. Jej mama otrzymała wyjątkową propozycję od Simona Cowella, który zapragnął, aby gwiazda pojawiła się w kolejnej edycji amerykańskiego „X Factor”. Producent zaproponował Knowles kontrakt na aż pięć sezonów muzycznego show. Cowell nie liczy się z wydatkami. Za udział w jednym sezonie programu zaproponował Beyonce 100 mln dolarów! Za występ we wszystkich pięciu sezonach gwiazda otrzymałaby zatem 500 mln dolarów.

Wymagający gwiazdor Kanye West jest przekonany o swojej wyjątkowości, nazywa się „głosem tego pokolenia”, maluje w domu freski z własnym wizerunkiem na podobiznę Jezusa z Ostatniej Wieczerzy i miewa iście królewskie wymagania. Najnowsze jego wytyczne określają rodzaj tkanin, z jakich mają być wykonane stroje osób, które dla niego pracują! Kierowcy zatrudnieni w ramach jego australijskiej trasy koncertowej mogą mieć na sobie jedynie garnitury ze 100 proc. bawełny. Gwiazdor podobno nie lubi, gdy ludzie w jego otoczeniu noszą sztuczne tkaniny. Ręczniki, które będą używane podczas występów, pochodzą z ostatniej kolekcji Versace i przylecą za gwiazdorem aż z USA.

Będzie miała tytuł księżniczki?

Pippa Middleton stała się gwiazdą tabloidów po niezwykle udanym występie na królewskim ślubie swojej siostry Kate. Jak twierdzą dziennikarze brytyjskiego „The Sun”, Pippa również ma wysokie aspiracje społeczne, które chce realizować poprzez małżeństwo ze swoim chłopakiem, Georgem Percym. Para spotykała się jeszcze na studiach, jednak później Pippa związała się z londyńskim finansistą, Alexem Loudonem. Teraz, kiedy romans ten należy już do przeszłości, młodsza siostra księżnej wróciła do swojego bogatego i wysoko urodzonego byłego. Percy pochodzi z jednej z najbogatszych rodzin w Wielkiej Brytanii. Majątek jego ojca szacowany jest na 315 mln funtów, a sam George nosi tytuł księcia.

66 13_Plot.indd 66

24.co.uk 2/13/2012 8:25:47 PM

Przegląd prasy polskiej

Rozpaczliwie pragnie dziecka?!

Dla Jennifer Aniston największym rozczarowaniem związanym z małżeństwem z Bradem Pittem był brak wspólnego potomstwa. Tym bardziej bolesne musiało być dla gwiazdy obserwowanie ciągle powiększającej się rodziny założonej przez aktora z Angeliną Jolie. 40-letnia obecnie aktorka nadal bardzo pragnie zajść w ciążę. Najnowszą historię z udziałem Aniston i jej aktualnego partnera, Justina Theroux, opisał informator „US Weekly”.

- Aniston robi wszystko, co może, żeby tylko zajść w ciążę - mówi osoba z otoczenia aktorki w rozmowie z tygodnikiem.

- Oboje z Justinem pragną dziecka, bardziej niż czegokolwiek innego - dodaje.

Ponownie śledztwo w sprawie śmierci Winehouse?!

Ojciec Amy, Mitch Winehouse ogłosił niedawno, że cała rodzina zdecydowała się ponownie wszcząć śledztwo w sprawie nagłej śmierci jego córki. Powodem takiej decyzji są informacje na temat koronera, Suzanne Greenaway, która nie posiada odpowiednich kwalifikacji i wykształcenia potrzebnego do przeprowadzania sekcji zwłok. Placówka, w której badano ciało gwiazdy, wystosowała oficjalne przeprosiny i zapewniła, że dochodzenie zostanie powtórzone. Mitch Winehouse domaga się ukarania lekarzy. Niestety, ponowna sekcja zwłok jest niemożliwa, gdyż ciało Amy zostało poddane kremacji. Rodzina piosenkarki ma nadzieję, że kompetentny lekarz sądowy będzie w stanie poznać prawdę o jej śmierci dzięki dokumentom zebranym przez policję.

Restauracja Lady Gagi niesmaczna?

Lady Gaga spełniła marzenie swojego taty i otworzyła w Nowym Jorku restaurację nazwaną na cześć jej zmarłej ciotki. Reklamując ją swoim wizerunkiem, gwiazda przyciągnęła takie tłumy do „Joanne Trattoria”, że do kwietnia zarezerwowane są w niej wszystkie stoliki.

Jednak dobra passa może już niebawem się skończyć. Krytycy kulinarni, którzy zostali zaproszeni na degustację, wystawili restauracji Gagi bardzo negatywną opinię. „W restauracji Gagi można udławić się jedzeniem” napisał znawca kuchni, Steve Cuzo, na łamach „New York Post”. - Nie spodziewałem się cudów, ale w Joanne, która należy do gwiazdy popu, podaje się cierpkie, przypalone i polane sosem octowym jedzenie. Organizacja też pozostawia wiele do życzenia.

Po sali kręcą się zdezorientowani kelnerzy, którzy potrafią jedynie dolać wody - komentuje Cuzo.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 13_Plot.indd 67

Świat żegna wielką gwiazdę Nie żyje Whitney Houston, amerykańska piosenkarka, aktorka, producentka filmowa, aranżerka, autorka piosenek i była modelka. Miała 48 lat, zmarła na dzień przed szczególnie ważnym wydarzeniem świata muzyki – ceremonią rozdania prestiżowych Grammy Awards. Sekcja zwłok ma wyjaśnić przyczynę śmierci gwiazdy. W mediach pojawiają się jednak już pierwsze informacje, które mogą pomóc ustalić, co wydarzyło się w pokoju na czwartym piętrze hotelu Beverly Hilton. Jak dowidzieli się dziennikarze, ciało piosenkarki, która została znaleziona nieprzytomna w wannie, zostało przeniesione na podłogę jeszcze przed przyjazdem pogotowia. Informatorzy donoszą, że w pokoju hotelowym znaleziono kilkanaście pustych butelek po lekach. Istnieje spore prawdopodobieństwo, że Whitney przedawkowała pigułki i utonęła w wannie podczas kąpieli.

Reklama: 020 3026 6550

67 2/13/2012 8:25:57 PM

Plotki

Oscary już wkrótce!

Już 26 lutego po raz 84. w Teatrze Kodaka w Los Angeles odbędzie się uroczysta ceremonia wręczenia Oscarów. Gospodarzem imprezy będzie po raz kolejny Billy Crystal. Choć do tego wydarzenia zostało jeszcze trochę czasu, gwiazdy nominowane do Oscara i inni znani goście przybyli do Beverly Hills na uroczystość poprzedzającą rozdanie nagród. Nie zabrakło największych nazwisk Hollywood, które dołożyły wszelkich starań, aby tego wieczoru prezentować się niezwykle elegancko. Zobaczcie, kto prezentował się najlepiej!

m jedny y był e n o h o r jszyc ge Cl Geor zystojnie Gwiazdo . r y p z j e a pr zn ów im lądał aktor sze wyg ie. n aw jak z kurencyj on bezk

68 13_Plot.indd 68

Beren ice Be jo na fio letow postawiła ą sukie która nk nie skowa stety ma- ę, ła jej z grabn sylwe tkę. ą

Stev e żany n Spielb e reży za najw rg jest u ybit sera niejs wanasz Był j ze e y szyc dnym ze ch czasó go h go ści im znamie w. nitprez y.

24.co.uk 2/13/2012 8:27:59 PM

Przegląd prasy polskiej

ił się te, ojaw l zie p r Nick No , e r p w m o i t a k m l a N fi ó ” y kich omit znak m.in. z ta ona linia w y znan enka czer istrzów”. i m C „ e i k ja an Śniad czy „

Na impre zie nie m ogło zabraknąć sym vii Spence patyczniej Octar, czarnej k która w swojej rea niezwykle cji wyglądała eleganck o.

Michelle Will iams miała na sobie dość os obliwy strój, któr y pozost awiał wiele do życzenia.

Mer y „Żel l Streep azne ła n j Da za rolę o w m Akto minację ie” otr zym rka d o O gląd a n ala a impre scara. osza łam zie wyiają co!

ą woj za s ęską e s lo olę m bbs” r o nn C Gle omitą lbert N ję k A ac a „ n n i z lmie ła nom fi w yma otrz scara. do O

Obecn oś impre ć Brada Pit ta na zie wz bud emocji wśród zała wiele ści go ści. Ak damskiej cz ęto jak pr awdziw r wyglądał e „cia cho”.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 13_Plot.indd 69

Reklama: 020 3026 6550

69 2/13/2012 8:30:11 PM

Męska rzecz

Nokia przespała boom

na smartfony? I dobrze Dla wielu sprzedawców świat stanął na głowie. Okazuje się, że bardziej opłaca się mieć w ofercie solidną Nokię za 40 dolarów niż średniej jakości smartfona z Androidem za 200 dolarów. Nie tak wyobrażano sobie kierunek, w którym pójdzie rynek telefonów.

www.forbes.pl

O

statnie dane z rynku telefonów komórkowych pokazują, że wciąż napędza go niewiarygodny sukces smartfonów.

Globalnie ich sprzedaż w czwartym kwartale 2011 r. była 50 proc. wyższa niż w analogicznym okresie 2010 r.

70 14_Meska.indd 70

Sprzedaż zwykłych telefonów komórkowych zaczęła tymczasem nieznacznie spadać.

Mimo to szacuje się, że na całym świecie ludzie kupią w tym roku nawet miliard zwykłych komórek. Tymczasem już rok, dwa lata temu wielu sprzedawców elektroniki skupiło się na smartfonach, tracąc zainteresowanie zwykłymi telefonami.

Spóźniony refleks Na tym trendzie zdaje się korzystać Nokia. Podczas gdy większość koncernów

technologicznych przestało rozwijać standardowe telefony, Nokia odnotowuje nawet 13-procentową rentowność na wzgardzonym przez innych poletku. Oczywiście dominacja na, jak by nie patrzeć, kurczącym się rynku tradycyjnych telefonów komórkowych, nie jest dalekowzroczną strategią, ale pozwoli Nokii na odrobienie strat na rynku smarfonów, którego boom ewidentnie przegapiła. Spóźniony refleks Nokii pozwolił jej jednak uniknąć pułapki, w którą wpadły Motorola, Sony, HTC czy LG. Wskakując

24.co.uk 2/13/2012 7:29:51 PM

240511_84x256_STD_PANORAMA_3499_pl.ai 1 25/05/2011 15:15:20

Przegląd prasy polskiej

do pędzącego pociągu, jakim jest rynek smartfonów, nie zorientowały się, że w środku są już dwaj giganci – Samsung i Apple. A miejsca dla innych jest w tym pociągu niewiele.

Smartfony wpadką Na rynku produktów ekskluzywnych Samsung oraz Apple w zasadzie nie mają konkurencji. W czwartym kwartale 2011 r.

Samsung sprzedał 35 mln sztuk swoich smartfonów. Tymczasem Motorola ogłosiła żałosne wyniki: w tym samym kwartale sprzedaż komórek wzrosła co prawda o 5 proc., ale dział Motorola Mobility odnotował 70-milionową stratę operacyjną. Oto cena, jaką płaci się za modę na Androida. Nie inaczej było w przypadku fi rmy Sony Ericsson, która w IV kwartale odnotowała 20-procentowy spadek dochodów ze sprzedaży telefonów komórkowych i stratę sięgającą 250 mln euro. Spadek sprzedaży odnotował nawet HTC, który jeszcze na początku 2011 r. robił zawrotną karierę.

Na tle słabych wyników fi rm, które grały Androidem, fakt, że Nokia może się pochwalić 5-procentowym wzrostem przychodów ze sprzedaży „zwykłych telefonów” wydaje się zabawny.

Nie raz odtrąbiono przecież śmierć najsłynniejszej fi ńskiej fi rmy właśnie dlatego, że zlekceważyła rozwój smartfonów. Ostatecznie Nokia zamknęła rok z niewielkim, zaledwie 1-procentowym spadkiem przychodów.

Rynek tradycyjnych telefonów komórkowych kurczy się szybko, ale miny tych, którzy postawili na średnią półkę telefonów z Androidem, rzedną jeszcze szybciej.

CLASSIC

Międzynarodowe Rozmowy ze stacjonarnego

Polska Stałe stawki połączeń 24/7 Bez kontraktu

C

M

TERO KUITTINEN

Y

CM

DOBRA KOMÓRKA CZY SŁABY SMARTFON? NOKIA TO WIE

MY

CY

CMY

W ofercie Nokii wiele jest telefonów, pozbawionych dodatkowych opcji i gadżetów, które służą przede wszystkim do rozmawiania. Tymi telefonami nie zrobisz zabójczo dobrych zdjęć, nie zintegrujesz Facebooka i Twittera ze swoją skrzynką SMS-ową, ani nie poszalejesz na aplikacjach dedykowanych Androidowi. Możesz za to mieć pewność, że telefon się nie zawiesi, nie zrestaruje w najbardziej nieodpowiednim momencie, ale przede wszystkim, że bateria nie rozładuje się po kilku godzinach, a swojego rozmówcę będziesz mógł słyszeć czysto i wyraźnie.

K

Wybierz numer dostĊpowy, a nastĊpnie numer docelowy i zakoĔcz #.

Polska tel. stacjonarny - 1p/min

084 4862 3499

Polska Era, Orange, Plus GSM - 5p/min tel. komórkowy

084 4545 3499

WiĊcej informacji i peány cennik na www.auracall.com/panorama

Polska Obsługa Klienta:

020 8497 4622

T&Cs: Ask bill payer’s permission. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Prices to other Poland’s mobile networks will be charged at 20p/min. Prices correct at time of publishing: 24/05/2011. This service is provided by Auracall Ltd.

Reklama: 020 3026 6550

14_Meska.indd 71

71 2/13/2012 7:29:54 PM

Męska rzecz

Seksapil na boisku

W przerwie finałowych meczów o mistrzostwo w futbolu amerykańskim Super Bowl odbyły się wyjątkowo emocjonujące rozgrywki kobiece Lingerie Bowl.

W finale tegorocznych rozgrywek w Orleans Arena w Las Vegas zmierzyły się Los Angeles Temptation i Philadelphia Passion. Jednak nie tylko sam przebieg meczu dostarczył kibicom wyjątkowych emocji lecz przede wszystkim skąpo

odziane zawodniczki, które z wielką determinacją walczyły o zwycięstwo. Ostatecznie wynikiem 26:25 wygrało Los Angeles Temptation. W Las Vegas kibice mieli wszystko, co najlepsze w futbolu amerykańskim.

Wspaniała oprawa, cudowne akcje,

zacięta walka do ostatnich sekund meczu i – czego nie ma w futbolu amerykańskim mężczyzn – skąpo odziane zawodniczki!

AM

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn Panorama!

STOLARNIA

UNIT 12, FOURTH WAY LONDON, WEMBLEY HA9 0LH

AWAD UK LTD

352'8.&-$ , 0217$ĩ :<62.,(-$.2ĝ&, 352'8.7Ï: '5(:1,$1<&+

OKNA DRZWI MEBLE SCHODY

WYKONUJEMY WSZELKIE NIETYPOWE ZLECENIA STOLARSKIE !

MOBILE 075 7244 2124

WWW.AWADUKLTD.CO.UK

72 14a_Meska.indd 72

TEL. 020 8903 6587

INFO@AWADUKLTD.CO.UK

24.co.uk 2/13/2012 8:52:46 PM

Przegląd prasy polskiej

Elegancki i mobilny TP-Link TL-MR3020 to nowy i bardzo ciekawy router obsługujący sieć 3G/3,75G. Urządzenie charakteryzuje się kompaktową formą, która umożliwia łatwe przenoszenie urządzenia.

Nowy router obsługuje standard Lite-N i umożliwia transfer danych z prędkością do 150 Mb/s. Na pokładzie znajdziemy mi.in. port Ethernet oraz USB i microUSB. Ten ostatni zapewnia zasilanie urządzenia. Nowe urządzenie pracuje w trzech trybach: wspomnianego routera 3G, klienta WISP oraz punktu dostępowego. TP-Link TL-MR3020 jest również zgodny ze standardami IEEE 802.11n/g/b oraz 802.3/3u.

Na pokładzie znajdziemy m.in. port Ethernet oraz USB i microUSB. Ten ostatni zapewnia zasilanie urządzenia. Urządzenie zamknięto w obudowie o wymiarach 76x67x22 mm, a całość waży zaledwie 59,2 g.

Prezentowany gadżet idealnie się spisze podczas podróży czy wyjazdu firmowego.

Cena produktu wynosi ok. £25.

Małe, ale głośne!

Sony zaprezentowało linię głośników przeznnową do smartfonów. Urz aczonych ądzenia charakter yzują się no designem i możliwoścwoczesnym rzania dźwięku we wsią odtwazystkich kierunkach.

Sony SRS-BTV25 jes t przeznaczony do wszystkich urządzeń wykorzystujących łąc zność Bluetooth. Dzięki tem u głośniczek będzie współpr acował ze smartfonami, tablet ami i odtwarzaczmami muzyczny mi. Gadżet generuje dźwięk we wszystkich kierunkach, jednak pełni on funkcję doku dla tel efonów i odtwarzaczy Apple . Urządzenie może ładować smart fona oraz być sterowan e za pomocą dołączonego pilota. Sony RDP-V20iP posiada wbudowany akumu lator pozwalający na 5 godz. słuchania mu zyki bez dostępu do sie ci elektrycznej.

W podróży Satechi Soundfly to niewielki gadżet samochodowy, który pozwala na połączenie smartfona z głośnikami w samochodzie.

Urządzenie docenią wszyscy panowie, którzy spędzają dużo czasu za kierownicą. Soundfly View Bluetooth FM Transmitter czerpie zasilanie z gniazda zapalniczki. Gadżet pozwala na podpięcie się do sieci audio, dzięki czemu dźwięk przechwytywany ze smartfona będzie słyszany z głośników samochodu. Soundfly pozwala m.in. na prowadzenie rozmów bez konieczności wyciągania telefonu.

Ułatwiają to także przyciski połączeń na panelu urządzenia. Wyświetlacz LCD o przekątnej 2 cali pozwoli na przeglądanie książki kontaktowej z telefonu. Na ekranie znajduje się również lista utworów, które odtworzymy podczas jazdy.

Cena produktu wynosi ok. £50. oprac. A.M.

Cena produktu wyno si ok. £130.

Reklama: 020 3026 6550

14a_Meska.indd 73

73 2/13/2012 8:52:55 PM

Sport

Poradnik Kibica EURO2012

Stadion Narodowy w Warszawie Stadion Narodowy w Warszawie to największy spośród obiektów przygotowanych na mistrzostwa w Polsce, mieszczący maksymalnie (łącznie z płytą boiska) nawet 70 tys. widzów! Nie zabrakło także miejsc na cele użytkowe – na 200 tys. m2 znajdują się restauracje, puby, fitness club oraz centrum konferencyjno-biurowe.

B

udowa Stadionu Narodowego w Warszawie rozpoczęła się 7 października 2008 r. Powstał on w miejscu innego obiektu sportowego – oddanego do użytku ponad 50 lat temu Stadionu Dziesięciolecia. Ten monumentalny obiekt miał być uwiecznieniem dekady od wprowadzenia komunizmu w Polsce, jednak już od końca lat 80. pełnił niechlubną funkcję największego targowiska w Europie.

Od początku w czołówce przewidywanych lokalizacji dla Stadionu Narodowego był właśnie podupadający Stadion Dzie-

74 15_Sport 1.indd 74

sięciolecia. Jego rozbiórka oznaczałaby konieczność wywiezienia aż 2 mln ton gruzu!

Ostatecznie podjęto więc decyzję, że nowy stadion powstanie w niecce starego obiektu. Co ciekawe, jedynym na świecie porównywalnym obiektem, który został wybudowany na wałach ziemnych innego stadionu, jest Zentralstadion w Lipsku.

Ogromna inwestycja Skala inwestycji jest naprawdę ogromna – kubatura stadionu to ponad milion metrów sześciennych. Budowa, którą można było bez przerwy obserwować w internecie

z dwóch umieszczonych nieopodal stadionu kamer, trwała ponad 3 lata i wymagała użycia 19 żurawi, 7 tys. betonowych pali oraz pracy aż 2 tys. osób. Kształt i elewacja nowoczesnego stadionu przypomina wiklinowy koszyk, mieniący się polskimi barwami narodowymi.

Na Stadionie Narodowym w czasie trwania EURO 2012 zaplanowano pięć meczów: trzy spotkania grupowe (dwa z nich zagra reprezentacja narodowa Polski) – w tym mecz otwarcia wraz z oficjalną ceremonią, ćwierćfinał i półfinał, które jednorazowo oglądać będzie mogło 58 tys. kibiców. Tyle krzesełek zamontowano na jego trybunach. Podczas imprez, widowisk, koncertów, gdy płyta boiska udostępniana jest dla gości, stadion pomieścić może nawet 70 tys.osób.

Obiekt – jak przystało na wielofunkcyjną arenę – wyposażono w nowoczesne biura, komfortowe loże, klub i sklep kibica oraz, co ciekawe, multimedialną kaplicę wielowyznaniową (o powierzchni 260 m 2). Tuż pod murawą stadionu znajduje się parking podziemny na 1765 miejsc.

Stadion jest również jednym z największych tego typu obiektów na świecie, jeśli chodzi o powierzchnię użytkową – posiada aż 200 tys. m 2 ! To 3 razy więcej, niż największe centrum handlowe w stolicy Polski.

24.co.uk 2/13/2012 9:02:01 PM

Przegląd prasy polskiej

Zaawansowana technika Płyta stadionu wyposażona została w system murawy modułowej. Dzięki niemu organizacja imprez rozrywkowych staje się znacznie łatwiejsza, a co za tym idzie – o wiele tańsza. Murawa przystosowana jest do transportu, w związku z czym najemca obiektu nie musi ponosić kosztów renowacji nawierzchni.

Przy iglicy głównej stadionu umieszczonej 70 m nad płytą boiska i 113 m nad poziomem Wisły zainstalowano 4 telebimy o łącznej powierzchni ponad 200 m2 . Telebimy ustawić można w dowolnej pozycji, a w razie potrzeby opuścić aż do poziomu płyty boiska. Obiekt posiada ponadto 254 sztuki 42-calowych monitorów LCD. Podłączone są one do systemu Digital Signage, który dzięki funkcjom, takim jak możliwość oglądania

widowiska z wielu kamer, wyświetlania statystyk oraz informacji o zawodnikach, czyni każde wydarzenie jeszcze ciekawszym.

System nagłośnienia trybun zbudowany jest z najwyższej klasy kolumn głośnikowych JBL. Łączna moc nagłośnienia to niemal 0,5 mln. Watt. Zestawy głośnikowe mogą pracować nawet w najtrudniejszych warunkach atmosferycznych. Na stadionie funkcjonuje system płatności bezgotówkowej, który znacznie usprawnia obsługę widzów. Dla fanów głodnych nie tylko sportowych emocji, przygotowane zostały 4 restauracje, z których największa ma oaz 1300 m2 oraz 30 stoisk gastronomicznych. Żaden kibic nie powinien mieć również problemu ze znalezieniem toalety – w obiekcie mieści się ich aż 965! źródło: WWW.POLISHGUIDE2012.PL

HISTORIA EURO W ODCINKACH Odcinek 1: Wstęp

Mistrzostwa Europy organizowane przez UEFA rozgrywane są co cztery lata. Składają się z trzech faz: eliminacji, baraży i finałowego turnieju.

Eliminacje rozgrywane są w dziewięciu grupach. W każdej z nich gra po pięć lub sześć drużyn rozgrywających między sobą mecz i rewanż. Zwycięzcy grup oraz najlepsza drużyna z drugiego miejsca automatycznie kwalifikują się do turnieju finałowego. Pozostałe osiem drużyn z drugich miejsc rozgrywa barażowy dwumecz decydujący o awansie do finałów. Stawkę uzupełniają gospodarz lub współgospodarze finałowych zawodów.

Wielkie emocje już wkrótce Finały Mistrzostw Europy w Piłce Nożnej odbędą się w Polsce i na Ukrainie między 8 czerwca a 1 lipca 2012 r. To już trzeci raz, gdy fi nały organizują dwa kraje. Wcześniej robiły to Belgia z Holandią w 2000 r. oraz Austria i Szwajcaria w 2008 r.

W walce o tytuł mistrza Europy rozegranych zostanie 31 spotkań. Odbędą się one na ośmiu stadionach, w tym na czterech w Polsce – w Gdańsku, Poznaniu, Warszawie, Wrocławiu – i na czterech na Ukrainie – w Doniecku, Lwowie, Charkowie i Kijowie. Mecz otwarcia odbędzie się 8 czerwca w Warszawie, a fi nał 1 lipca w Kijowie. Wszystkie spotkania

będą transmitowane na żywo do ponad dwustu krajów świata.

Zasady gry Pierwsze zawody o mistrzostwo Starego Kontynentu odbyły się w 1960 r. pod nazwą Puchar Europy Narodów UEFA. Zwyciężyła wówczas drużyna Związku Radzieckiego, pokonując po dogrywce Jugosławię. Do 1976 r. w turnieju fi nałowym brały udział tylko cztery drużyny. W latach 1980-1992 – osiem, a od 1996 r. – szesnaście.

W fi nałowym turnieju rozgrywki toczą się w czterech grupach. Do fazy pucharowej awansują zespoły z dwóch pierwszych miejsc w każdej grupie. Od tego momentu gra toczy się systemem pucharowym: przegrany odpada. W razie remisu zarządza się dogrywkę, a jeśli i ona nie wyłoni zwycięzcy, następuje seria rzutów karnych.

W 1996 i 2000 r. w fi nałach Mistrzostw Europy obowiązywała zasada „złotego gola”, która została jednak zniesiona. Formuła rozgrywek zmieni się w kolejnych Mistrzostwach Europy – w 2016 r., w których wezmą udział 24 drużyny. ŹRÓDŁO: WWW.2012.ORG.PL

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

15_Sport 1.indd 75

CZY WIESZ, ŻE...

- Autorem projektu Stadionu Narodowego jest Konsorcjum JSK Architekci sp. z o.o., gmp International GmbH oraz Schlaich Bergermann und Partner.

- Więcej informacji o stadionie znajduje się na stronie www.stadionnarodowy.org.pl

JAK DOJECHAĆ?

Z centrum miasta do Stadionu Narodowego można dojechać dzięki licznym tramwajom i autobusom.

Na trasie tej kursują tramwaje: 8, 9, 22, 24, 25 oraz autobusy: 102, 111, 117, 158, 507, 517, 521 (i linie nocne N22, N24, N72) Do obiektu można również dojechać z warszawskiego portu lotniczego. Obecnie podróż wymaga jednak przynajmniej jednej przesiadki. Możliwe są dwa rodzaje podróży: autobusem i tramwajem (linia autobusowa 175 i tramwaje 8, 9, 22, 24 lub 25) lub dwoma autobusami (linia 175 i autobusy 111, 117, 158, 507, 517 lub 521). Dojazd, również z przesiadką, możliwy jest także w porze nocnej: linia nocna N32 i jedna z linii: N22, N24, N72.

W czasie Mistrzostw Europy w Piłce Nożnej 2012 wprowadzona zostanie również specjalna organizacja komunikacji miejskiej w Warszawie, na trasach pomiędzy stadionem, centrum, lotniskiem, dworcami i Strefą Kibica.

Reklama: 020 3026 6550

75 2/13/2012 9:02:03 PM

Sport

270611_66x280_TTX_Panorama_0025_pl.ai 1 27/06/2011 12:03:57

Piłka nożna

Manchester rządzi Premier League Piłkarze Manchesteru City pokonali na wyjeździe Aston Villę 1:0 w ostatnim meczu 25. kolejki angielskiej ekstraklasy i powrócili na prowadzenie w tabeli. Mają dwa punkty przewagi nad lokalnym rywalem – United, który pokonał u siebie Liverpool FC 2:1.

City przeważali przez całe spotkanie, jednak zakończyli je z tylko jednym strzelonym golem. Trzy punkty zapewnił im obrońca reprezentacji Anglii Joleon Lescott w 63. min. W końcówce dwie bardzo dobre interwencje zanotował bramkarz ekipy z Manchesteru Joe Hart. Dzięki zwycięstwu podopieczni Włocha Roberto Manciniego powrócili na pozycję lidera, którą do tej pory zajmowali piłkarze Manchesteru United, po wygranej z Liverpoolem (2:1). Podobnie jak w ostatnim meczu z Chelsea Londyn, dwa gole dla „Czerwonych Diabłów” w starciu z „The Reds” zdobył Wayne Rooney. Liverpool zdołał odpowiedzieć tylko golem Luisa Suareza. Na czwarte miejsce awansował Arsenal, któremu trzy

C

M

Y

CM

punkty w Sunderlandzie zapewnili rezerwowi. Zwycięskiego gola (na 2:1) strzelił po dośrodkowaniu Rosjanina Andrieja Arszawina w drugiej minucie doliczonego czasu gry Thierry Henry. Na piąte miejsce w tabeli spadła Chelsea

Londyn, która w sobotę przegrała na wyjeździe z Evertonem 0:2.

Bramki dla ekipy z Liverpoolu zdobyli pochodzący z RPA Steven Pienaar i Argentyńczyk Denis Stracqualursi.

źródło: SPORTS.PL

MY

Piłka nożna

CY

Puchar Narodów Afryki dla Zambii

CMY

K

W finale Pucharu Narodów Afryki Zambia po rzutach karnych pokonała Wybrzeże Kości Słoniowej. Po 120 min. mieliśmy bezbramkowy remis.

Zawiedli gwiazdorzy Premier League: Drogba, Yaya Toure i Gervinho.

Już w 2. min. meczu Zambijczycy sprytnie wykonali rzut rożny. Piłka doleciała do Sinkali, uderzyła o ziemię, tuż przy słupku, ale Barry dobrze interweniował. W 31. min.

76 15_Sport 3.indd 76

Drogba genialnie w polu karnym podał do Yaya Toure, który uderzył z pierwszej piłki, a ta minimalnie minęła prawy słupek bramki Zambijczyków. W 69. min. w polu karnym sfaulowany został Gervinho. Rzutu karnego nie wykorzystał jednak gwiazdor Chelsea Londyn Drogba. Napastnik Chelsea uderzył wysoko nad bramką. W końcówce regulaminowego czasu gry doskonałą okazję zmarnował jeszcze Tiote.

Już na początku dogrywki po

akcji F. Katongi, C. Katongo strzelił w słupek. Później było już jednak więcej zachowawczej gry niż groźnych sytuacji. Dogrywka nie rozstrzygnęła wyniku meczu.

W rzutach karnych lepsi okazali się Zambijczycy, którzy wygrali 8:7. Z drużyny Wybrzeża Kości Słoniowej karnych nie zdobyli gwiazdorzy Manchesteru City i Arsenalu Londyn Kolo Toure i Gervinho. Decydującą bramkę dla Zambii zdobył Sunzu.

źródlo: SPORT.PL

24.co.uk 13/02/2012 17:54:08

Przegląd prasy polskiej

Skoki narciarskie

Sport Ekspres

Stoch cały czas w czołówce Kamil Stoch, mimo że nie wskoczył w zawodach w Willingen na podium, ze swojego występu był bardzo zadowolony. Nasz najlepszy skoczek podkreśla, że cały czas jest w ścisłej czołówce, a skoki dają mu wiele radości.

- Jestem bardzo zadowolony, zwłaszcza z moich skoków, bardzo przyjemnie mi się latało, czerpałem dużo radości i także to piąte miejsce mnie satysfakcjonuje. W serii próbnej miałem trochę szczęścia, na samym dole był taki wiaterek, który pozwalał odlatywać zawodnikom. Również później w konkursie ci, którzy mieli korzystny wiatr na samym dole, skakali bardzo daleko. Ja jednak na brak szczęścia nie mogę narzekać, było całkiem nieźle, o niedosycie nie ma mowy -

Małysz kierownikiem kadry juniorów

mówił po zawodach Kamil Stoch.

- Nie odstaję od czołówki, cały czas w niej jestem, a skoki dają mi radość i satysfakcję z tego, co robię.

Na pewno warunki nie były do końca równe, bo jednak trochę było dziś zamieszania, ale według mnie takie podium jest naprawdę dobre. Zawodnicy, którzy byli tu dziś najlepsi to czołowa dziesiątka Pucharu Świata i jak najbardziej zasłużyli na podium - uważa skoczek z Zębu. Po ostatnich zawodach nowym liderem klasyfikacji generalnej jest Norweg Anders Bardal.

Adam Małysz pojedzie jako kierownik ekipy na mistrzostwa świata juniorów do Turcji. Małysz będzie zajmował się skargami na kiepskie jedzenie albo słabe ogrzewanie? - A jak! Będę to załatwiał - mówi „Przeglądowi Sportowemu”.

Skandal w Premier League

Piłkarz Liverpoolu FC Luis Suarez nie podał ręki obrońcy „Czerwonych Diabłów” Patrice’owi Evrze przy powitaniu przed meczem.

Postawa Suareza była efektem październikowego incydentu: Evra oskarżył wtedy gracza Liverpoolu o rasistowskie zachowanie, za co został zawieszony.

Ostatecznie reprezentant Urugwaju przeprosił za swoje zachowanie.

źródlo: SPORT.PL

Piłka nożna

FC Barcelona: Coraz mniejsze szanse na tytuł

Zamieszki po walce bokserskiej

W 23. kolejce hiszpańskiej ekstraklasy FC Barcelona przegrała na wyjeździe z Osasuną 2:3. Ma 10 punktów straty do Realu Madryt, który w ostatnim meczu wygrał z Levante 4:2.

Zaskakujące było już to, że mecz zaczął się od ataków Osasuny. Jakim zaskoczeniem musiał być gol dla gospodarzy, który padł już w piątej minucie? Raul Garcia fenomenalnie wystawił piłkę do Lekicia, który pokonał Valdesa. W 22. min. było już 2:0 – gola zdobył po raz kolejny Lekić. Po przerwie wreszcie Barcelona ruszyła do akcji, jednak kilka minut później,

Do mrożących krew w żyłach wydarzeń doszło na gali bokserskiej w Club Once Unidos w Buenos Aires. Po walce wieczoru, w której idol miejscowych Luis Azarte zmierzył się z Filipińczykiem Johnrielem Casimero doszło do poważnych zamieszek. po serii błędów obrońców, do piłki w polu karnym dopadł Raul Garcia, po którego uderzeniu piłka odbiła się od słupka i wpadła do bramki. W 73. min. jednak Tello zdobył kontaktową bramkę. Kilka ostatnich minut to były

zmasowane ataki Katalończyków, ale nie udało się już wyrównać. Barcelona ma teraz 10 punktów straty do Realu Madryt i coraz mniejsze szanse na tytuł mistrza. źródło: SPORT.PL

Koszykówka

NBA: 15 punków Gortata Marcin Gortat zdobył 15 punktów i miał siedem zbiórek, a jego Phoenix Suns pokonali na wyjeździe Sacramento Kings 98:84 w meczu ligi koszykówki NBA. „Słońca” z bilansem 12-15 zajmują 12. miejsce w Konferencji Zachodniej.

Gortat grał prawie 36 min. Trafił sześć z dziewięciu rzutów z gry oraz wykorzystał trzy z czterech rzutów wolnych. Polak na swoim koncie zapisał także cztery bloki. „Słońca” prowadziły przez całe spotkanie, sukcesywnie powiększając przewagę. Najskuteczniejszy wśród zwycięzców był Jared Dudley – 20

pkt i 10 zbiórek. W drużynie Kings na wyróżnienie zasłużył DeMarcus Cousins – 26 pkt. Koszykarze Dallas Mavericks potrzebowali z kolei dwóch dogrywek, by pokonać we

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 15_Sport 3.indd 77

własnej hali Portland Trail Blazers 97:94.

Mistrzów NBA do triumfu poprowadził Niemiec Dirk Nowitzki, który zdobył 20 punktów.

W tabeli Konferencji Zachodniej Mavericks zajmują czwarte miejsce, zespół z Portland jest ósmy.

Wygrał także poprzedni klub Gortata – Orlando Magic, pokonując na wyjeździe Milwaukee Bucks 99:94.

Podczas tego spotkania świetne akcje rozegrał Jason Richardson.

Hiszpan w Lechu?

Trener Lecha Poznań Jose Maria Bakero przyznaje, że jego asystent rzeczywiście kilka dni temu obserwował w Turcji hiszpańskiego skrzydłowego Toniego Calvo z bułgarskiego Lewskiego Sofia. Bakero mówi, że transfer może nastąpić w lecie.

Szczęście w nieszczęściu

Piłkarze tureckiego Samsunsporu mogą mówić o dużym szczęściu w nieszczęściu. Po jednym z ligowych spotkań wracali do domu autobusem, w który na przejeździe kolejowym uderzył pociąg.

Cała sytuacja wyglądała groźnie, na szczęście w ostatniej chwili kierowca zauważył pociąg i dodał gazu, przez co skład uderzył w tylną część autobusu. Dzięki temu nikt nie zginął, kilku piłkarzy zostało rannych.

źródlo: SPORT.PL Reklama: 020 3026 6550

77 13/02/2012 17:54:10

Zamów ogłoszenie w Panoramie!

Przez internet

www.panorama24.co.uk Wejdź na stronę www.panorama24.co.uk, wypełnij formularz, dokonaj płatności kartą płatniczą.

Ogłoszenie ukaże się w najbliższym wydaniu! ogłoszenie drobne WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW TYGODNIOWO (RACHUNKI WLICZONE). Tel. 078123456

ogłoszenie ramkowe

ogłoszenie graficzne

WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW TYGODNIOWO (RACHUNKI WLICZONE). Tel. 078123456

Sprawdź nasze promocje na www.panorama24.co.uk

OGŁOSZENIA

ONLINE

01 MIESZKANIE WYNAJMĘ AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia CANNING TOWN. Pokój do wynajęcia, £80/tydz. dla spokojnej osoby, w czystym, spokojnym domu. Internet, ogród, polska TV. Tel. 07507882812 Kamila.

EDmONTON GrEEN.1 BEDrOOm DO WyNAjęCIA, łADNy, DUŻy z pArkINGIEm, CANsIl TAX WlICz. £200/ tydz.+1 tydz.depozytu, 4 tygodnie z góry, nie housing benef. Mieszkanie jest po remoncie .Tel. 07407071420.

ENFIElD TOWN. 1 i 2-osobowe pokoje w czystym domu z ogrodem, blisko sklepów oraz przystanków autobusowych, dostęp do internetu. 1-os. £70, 2-os. £110/ tydz. + 2 tyg.depozyt. Tel. 07851866780.

Przez telefon

GrEENFOrD. Wynajmę pokój jednoosobowy lub dwuosobowy w okolicy Greenford Red Lion. Duża kuchnia, ogródek, miła atmosfera. Tel. 07828054106,07983996731.

020 3026 6550

HAyEs. Bez depozytu 2-osobowy pokój dla pary za £125/tydz. lub dla jednej osoby za £90/tydz. Tel. 07587829060.

Zadzwoń do Ewy na numer 020 3026 6550 wewn. 7024 i zamów ogłoszenie! ogłoszenie drobne WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW TYGODNIOWO (RACHUNKI WLICZONE). Tel. 078123456

ogłoszenie ramkowe

ogłoszenie graficzne

WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW TYGODNIOWO (RACHUNKI WLICZONE). Tel. 078123456

OGŁOSZENIA

ONLINE

HOUNslOW. 1-osobowy pokój w spokojnym domu z ogrodem, blisko stacji metra i sklepów. Tel. 07523510272. kENTON. Jedynka do wynajęcia. Dom z ogrodem, dostęp do Internetu, 2 min. do stacji Kenton-Bakerloo, 5 min. od stacji Northewick Park-Metropolitan. Tel. 07863133785 Monika. mANOr HOUsE. Okazja! 1 bed flat do wynajęcia 5 min. od stacji Manor House, kuchnia połączona z salonem, laminowana podłoga. £207pw wszystkie rach. wliczone, Justyna 07835459928.

Przez SMS-a

mANOr HOUsE. 2 bed flat z ogrodem do wynajęcia od 22.02.12. Podwójne okna,

laminowana podłoga, 5 min. od metra. Cena £276/pw + rachunki. Mariusz 07540800108.

NOrTHOlT. Dwa ładne studio flaty, spokojnym, niepalącym, bez dzieci osobom, net, pl tv, 1 min. metro, sklepy, parki, basen, siłownia. Jeden £195 a drugi £215/tydz. + 2 tyg. depozyt rachunki wliczone. Tel. 07984941105. pAlmErs GrEEN. Piękny 2 bed flat, oddzielny living, nowa kuchnia z jadalnią, łazienka w kaflach, nowy carpet, 5 min. od stacji kolejki. £265/pw + rachunki . Justyna 07835459928. pAlmErs GrEEN. Ładny 3 bed house z dużym ogrodem, 4 podwójne sypialnie + 1 pojedyncza, carpet. Podwójne okna, darmowy parking. Cena £323/ pw + rachunki. Mariusz 07540800108.

TUrNpIkE lANE. Pokoje 2-osobowe w pięknym domu po remoncie, rewelacyjna kondycja mieszkania, dostęp do ogrodu, bezprzewodowy internet. £130p/w. Justyna 07835459928.

UpTON pArk. Pokoje 2-osobowe do wynajęcia, zadbany dom i miła atmosfera.

Cena £50/tydz. od osoby plus tygodniowy depozyt. Tel. 07919431818.

WAlTHAmsTOW. Wynajmę jedynkę za £75 tygodniowo, rachunki wliczone. Tel. 07951452272.

WOOD GrEEN. Duże studio flat z aneksem kuchennym, po remoncie, podwójne okna, laminowana podłoga, w pełni umeblowany. 3 min. od metra. Cena £161pw + C/Tax i electr. Mariusz 07540800108.

02 MIESZKANIE SZUKAM szUkAsz mIEszkANIA? Odwiedź stronę www.strefa.co.uk, setki ogłoszeń w kategorii wynajmę mieszkanie. Strefa. co.uk - portal internetowych ogłoszeń dla Polaków mieszkających w Anglii.

81616

Wyślij SMS-a na numer 81616 o treści: PANA spacja TREŚĆ OGŁOSZENIA (pamiętaj o umieszczeniu tel. kontaktowego).

Przykładowy SMS z ogłoszeniem

PANA BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone).

Tel. 078123456

Ogłoszenie drobne WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW TYGODNIOWO (RACHUNKI WLICZONE). Tel. 078123456

Koszt jednego SMS-a £5. Liczba znaków w SMS-ie nie może przekroczyć 160 (wraz ze spacjami, bez polskich znaków).

SMS-y dłuższe niż 160 znaków będą skracane. Ogłoszenia do następnego wydania Panoramy przyjmowane są do niedzieli, do godz. 24:00. Otrzymanie potwierdzenia z informacją o pobraniu opłaty jest gwarancją umieszczenia ogłoszenia. Ogłoszenia o charakterze erotycznym nie zostaną opublikowane.

Uwaga! Dłuższy czas przyjmowania ogłoszeń drobnych!

Od teraz ogłoszenia przyjmujemy do niedzieli do północy (do wydania ukazującego się w czwartek).

MASZ PROBLEM Z ZAMIESZCZENIEM OGŁOSZENIA: • DROBNEGO? Skontaktuj się z Anią! Zadzwoń pod numer 0208 12 358 45 lub napisz na adres drobne@zethamedia.com • RAMKOWEGO LUB GRAFICZNEGO? Skontaktuj się z Ewą! Zadzwoń pod numer 020 3026 6550 wewn. 7024 lub napisz na adres uslugi@zethamedia.com

Masz mieszkanie do wynajęcia?

Ogłoś to w Panoramie!

Zamów ogłoszenie na www.panorama24.co.uk/ogloszenia

Redakcja w szczególnych wypadkach (np. ogłoszenia, które narusza zasadę ochrony prywatności), zastrzega sobie prawo do udostępnienia osobie trzeciej numeru telefonu, z którego ogłoszenie zostało wysłane.

78

16_Ogloszenia.indd 78

24.co.uk

13/02/2012 17:37:06

Nieruchomości/Praca LIFE | Princes Way | MIlton Keynes | MK2 2HQ

COUNTRY & METROPOLITAN HOMES

MORE. GUARANTEED.

PLUS MORE GUARANTEED

It’s your last chance to get more than before without paying extra.

Once these amazing homes are gone, they’re gone for good.

This unique offer is not to be missed, never to be repeated, so hurry! You’ve no time to lose!

Home of the Week Plot 29 2 bedroom, first floor apartment for just £111,960 with FirstBuy†

PLUS integrated appliances including dishwasher, oven, washer dryer* 2 bedroom apartments from £139,950 or as little as £111,960 with FirstBuy†

PLUS flooring throughout* PLUS removal fees paid**

To secure your Plus Home, reserve and complete before 31st March 2012.

PLUS Polish SKY TV pre-installed*

Marketing suite and fully furnished showhome open daily 10am – 5pm

08449 678903 | candmhomes.com/life or email

life-bletchley.sales@candmhomes.com

* Offers on selected plots only, terms and conditions apply. Based on plots reserved and legally completed before 31/03/12. ** Up to £500. † *FirstBuy Scheme available on selected plots only, subject terms and conditions. Price of £111,960 based on full purchase price of £139,950 when paying 80% up front with FirstBuy, with an equity loan for the remaining 20% (interest free for the first 5 years). After year five, you will pay a fee on the equity loan of 1.75%, rising annually by the retail price index plus 1%. YOUR HOME IS AT RISK IF YOU DO NOT KEEP UP REPAYMENTS ON YOUR MORTGAGE OR ANY OTHER LOAN SECURED ON IT. Offer subject to use of a mortgage broker from Bett’s panel. Full terms and conditions available on request.

Prices correct at time of going to press. Image representative only.

03 PRACA DAM COLWAY KOLAGEN NATURALNY W UK. POSZUKUJE DYSTRYBUTORÓW I LEADERÓW, www. collagen-colway.com 07553178125 KURSY NA WÓZKI WIDŁOWE Z MBT TRAINING! Polski instruktor, angielska licencja, wymiana licencji z polskiej na angielską.

Tel. 0 777 327 1883 od pon-sob godz. 8-18. www.mbtkursy.com

Nie masz pracy? Zostań ochroniarzem - pomożemy Ci otrzymać licencje SIA!! Przeszkolimy Cie: szybko, tanio, profesjonalnie! Mile widziane Panie!!

Dzwon juz teraz: 07525938478

Colway Kolagen Naturalny w UK. Poszukuje dystrybutorów i leaderów, www. collagen-colway.com, 07553178125

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia.

BARKING. Przyjmę fryzjera - fryzjerkę do barber shopu na North Finchley. Tel. 07915586452.

Dam pracę stałą. Chcesz zarobić szybko? Praca polega na zebraniu w dobrym stanie ciuchów w twojej szafie lub sąsiada. Uzbieraj 10 kg i sprzedaj mi od kg. 30pi. Tel. 07830697497, odbiór.

Dietetycy, lekarze, kosmetyczki. Kto jeszcze chce dorobić do pensji?

Potrzebujemy 5 osób do współpracy w branży wellness (dietetycy, lekarze, kosmetyczki). Dzwoń teraz 07598422888 Aga. Dziennikarzy z dobrym piórem. Zatrudnimy freelancerów, próbki tekstów prosimy wysłać na redakcja@polishexpress.co.uk Media Production Company.

Czołowa UK Media Production Company poszukuje nowych twarzy (2-50 lat) do reklam telewizyjnych i katalogów. £1000 za dzień! Tel. 02030085374 info@infinitiproductionsltd.com

Elektryk. Elektryk, certyfikat NICEIC, 16 za punkt, szybko, solidnie, szuka pracy. Tel. 07849284153.

PRACA SZUKAM

Elektryk-Hydraulik. Z 6-letnim doświadczeniem w angielskiej firmie szuka ofert pracy. Certyfikaty NICEIC i GAS SAFETY z własnymi narzędziami i vanem. Tel. 07707717053.

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia.

Opieka. Jestem godną zaufania, zaradną mamą 2-letniego chłopca, która zaopiekuje się dzieckiem. Mam doświadczenie w pracy z dziećmi. East Finchley. Tel. 07879781093.

BUDOWNICTWO. 37-latek, wykszt. średnie techn., technik elektryk, posiadam doświadczenie jako brukarz, pracowałem 2,5 roku w W. Brytanii na budowie (układanie k. bruk. chodniki betonowe, krawężniki, studzienki, itp.). Tel. 0048604759651, e-mail: xtomx@onet.pl

OPIEKA. Szukam pracy jako opiekunka osób starszych, kontakt: tel. 0048693812187.

OPIEKA. Szukam pracy jako pokojówka lub opiekunka do dzieci lub osób starszych, z doświadczeniem, kontakt: tel. 0048508952164.

BUDOWNICTWO. 46-latek, murarz-płytkarz, 20 letnie doświadczenie, również inne prace remontowo-budowlane, prawo jazdy kat. B, słaby j. niem., kontakt: tel. 0048531577552.

BUDOWNICTWO. 52-latek, wykszt. zawodowe, blacharz-dekarz, doświadczenie, malowanie, szpachlowanie, ocieplenia budynków, elewacje, kontakt: tel. 0048692736410.

BUDOWNICTWO. Budowlańcy z doświadczeniem podejmą pracę, murowanie, tynkowanie, szpachlowanie, malowanie, płyty k/g, układanie glazury, terakoty, paneli, kontakt: tel. 0048533226428.

PRACA DLA DZIEWCZYN. Praca dla dziewczyn w wieku 18-35 lat, praca w dzień, dobre zarobki. Tel. 07553731073.

Elektryk. Elektryk, 17th edycja, wszystkie rodzaje instalacji, certyfikat, poszukuje ofert pracy. Tanio, szybko, solidnie, referencje. Tel. 07578166568.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 79

04

Pilne. Pracownicy pakowalni w Chartham KENT poszukiwani. £6.10p/h i £9.15 nadgodziny.Wymagany podstawowy angielski. Kontakt Pro-Force LTD 01227730349. Oferta z poza Londynu.

ZZZ pracownicy czekają! Szukasz pracownika? Ogłoś to na www.strefa.co.uk i uzyskaj rabat na ogłoszenia w Panoramie.

starej, wymiany fusebordów, doświadczenie w UK. Tel. 07930946697.

ELEKTRYK. Elektryk szuka pracy, CERTYFIKATY na nową instalację i przeróbki

OPIEKA. 54-latka, średnie, opiekunka/ niania, doświadczenie, pracowałam we Włoszech, Irlandii, Niemczech, dyspozycyjna, zaradna, pogodna, bez nałogów, może być praca na wymianę z inną panią, kontakt: tel. 0048692388658.

Plastrarz. Plastrarz z doświadczeniem szuka ofert pracy. Gwarantuję wysokiej jakości wykonanie, czysto i tanio. Posiadam narzędzia i transport. Tel. 07525348994 Waldek.

Plastrarz. 7 lat doświadczenia, szuka ofert pracy. Gwarantuję wysokiej jakości wykonanie, czysto, tanio i w terminie. Posiadam własne narzędzia i transport. Krzysiek, tel. 07563012346.

Plastrarz. Plastrarz z 7-letnim doświadczeniem szuka pracy. Wysoka jakość wykonania, czysto i tanio. Własny transport i narzędzia. Robert, tel. 07745654369.

Reklama: 020 3026 6550

79 13/02/2012 17:37:07

Praca/Kursy i szkolenia plAsTrArzE. 6 lat doświadczenia, szukam ofert pracy na plaster. Zapewniam wysokiej jakości wykonanie, solidnie i tanio! Andrzej, tel. 07999963477. plAsTrArz/TyNkArz. Doświadczony plastrarz-tynkarz. Szukam ofert pracy w płn-zach Londynie.

Tel. 07772387104 Sławek. rOlNICTWO I OGrODNICTWO. 22-latek, szukam pracy jako pomoc na gospodarstwie lub na budowie, duże doświadczenie, kontakt: tel. 0048723061064. rOlNICTWO I OGrODNICTWO. 30-latek, ślusarz-mechanik, pracowałem też jako dekarz, malarz, szpachlarz, tylko poważne oferty, kontakt: tel. 0048788873757.

rOlNICTWO I OGrODNICTWO. Mężczyzna, 43/180/80, bez nałogów, prawo jazdy, szuka pracy rolnictwo lub ogrodnictwo, na stałe, kontakt: tel.

0048791477875 lub 0048695684845.

rOlNICTWO I OGrODNICTWO. 50-latka, z zawodu rolnik, dobra kondycja fizyczna, bez nałogów, doświadczenie w rolnictwie, ogrodnictwie, 1 sezon przy zbiorach w Niemczech, kontakt: tel. 0048788302613.

róŻNA. 28-latek, technik mechanik, prawo jazdy kat. B, uprawnienia, doświadczenie jako operator wózków widłowych, brak znajomości języków obcych, operator maszyn, kontakt: tel. 0048608762576.

rOlNICTWO I OGrODNICTWO. 51-latek, ogrodnik, praca przy pieczarkach, dobra kondycja fizyczna, bez nałogów, doświadczenie w pracy w rolnictwie i ogrodnictwie, 3 sezony przy zbiorach w Hiszpanii, kontakt: tel. 0048666942588.

róŻNA. 37-latek, sztukator, wykszt. wyższe, podejmę każdą pracę w ogrodnictwie, budowlance jako sztukator, tynkarz, kafelkarz, malarz, montażysta mebli, kontakt: tel. 0048663530107.

Centrum Treningowe Luca Engineering Zapraszamy na kursy: • • • •

róŻNA. 38-latek, górnik, 15 lat doświadczenia w budowlance, prawo jazdy kat. B, abstynent, kontakt: tel. 0048502622386.

rOlNICTWO I OGrODNICTWO. 48-latek, kaletnik, podejmę pracę w rolnictwie/ogrodnictwie, mogę pracować i uczyć się języka, kontakt: e-mail: marekzajaczkowski7@wp.pl

gazowe GAS SAFE montażu i serwisu klimatyzacji Water Regulations Unvented Systems (MEGAFLO)

Zajęcia i egzaminy w naszym ośrodku Polscy instruktorzy Zajęcia w weekendy

tel 020 3384 7056

sTOlArz. Stolarz szuka prac stolarskich na cenę, szafy, schody, kuchnie, drzwi, okna, podłogi, decing, itp. stolarka meblowa i budowlana, narzędzia, workshop, van. Tel. 07988683016. szUkAsz prACy? Odwiedź stronę www. strefa.co.uk, setki ogłoszeń w kategorii praca dam. Strefa.co.uk - portal internetowych ogłoszeń dla Polaków mieszkających w Anglii.

Szkoła Języka Angielskiego 4x s zy 4x t bciej anie j

Najniższe

cen y

info@luca-engineering.co.uk www.luca-engineering.co.uk

róŻNA. 52-latek, wykszt. zawodowe, blacharz-dekarz, doświadczenie, malowanie, szpachlowanie, ocieplenia budynków, elewacje, kontakt: tel. 0048692736410.

Tylko brytyjscy nauczyciele

Kursy od £90 za cztery tygodnie 30% zniżki na autobusy i metra Skorzystaj z darmowej lekcji próbnej Znajdujemy się w pobliżu POSK-u Mówimy po polsku

KURSY ELEKTRYCZNE

24 Chiswick High Road, London W4 1TE Stacja metra: Stamford Brook (linia District)

tel. 020 8995 8772; fax 020 8995 7363

Zostañ elektrykiem w Wielkiej Brytanii Weekendowe kursy elektryczne w Londynie i Birmingham.

Ucz siê po polsku od doœwiadczonych inspektorów NICEIC

078 0123 0123

17th edition C&G 2382 Domestic Part P NICEIC Inspection and Testing Elektryk pocz¹tkuj¹cy PAT Testing

www.wilmowski.com

Szukasz fachowca?

Najlepszego znajdziesz z Panoramą!

Szukaj w dziale usługi!

info@speakeasyschool.co.uk

www.speakeasyschool.co.uk

no 30 ra em d 9. o or z y iec Kurs 30 w ieczo.

1 2 do urs w .30) tni k 21 (osta 19.30 y w o r

Dobry Prawnik Prawnik

Dobry

SPECJALIZACJE:

Ü Wypadki w pracy Ü Wypadki komunikacyjne Ü Uszkodzenia ciała Ü PPI (Payment Protection Insurance) Ü Wypadki w podróży Ü Wypadek w miejscu publicznym

TEL:

020 3514 1642

www. www.dobryprawnik dobryprawnik.co.uk .co.uk

80 16_Ogloszenia.indd 80

24.co.uk 13/02/2012 17:37:23

Zdrowie i uroda

pilingi chemiczne woskowanie, nitkowanie paznokcie żelowe masaże manicures, pedicures stylizacja kwiatki 3D kolorowe soczewki cyrkonie swarovskiego botox french na kamuflażu dermoroller solarium wypełniacze tą o z balejaż fer 20 tą brazilian keratin treatment zniż % ki przedłużanie włosów odżywianie włosów najnowsze techniki strzyżeń i koloryzacji

Telefon: (0)20 8539 6515 (0)75 2504 1834, (0)77 2247 0387 Adres: 670 Lea Bridge Road, E10 6AP Londyn www.inspiration-hairart.com

SPRAWDŹ JAK DOBRZE DZIAŁA REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to już wie!

Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

szUkAsz pOrADy NA TEmAT mODy I UrODy, CO WArTO kUpIĆ, CO jEsT mODNE, CO pOWINNA zAWIErAĆ TWOjA szAFA, jAkIE kOsmETykI. Polecamy - wejdż na naszą nową strone www.stylelifebetter.com

SALON KOSMETYCZNY ZAPRASZA PANIE I PANÓW

Więcej informacji na temat zabiegów na www.puretouch-harmony.co.uk

PIERWSZA WIZYTA 20% TANIEJ Tel: 0 78 4356 2347 PURE TOUCH 9 LITTLE EALING LN W5 4EB

ODTrUCIE OD AlkOHOlU. Cały Londyn. Tel: 07864642291 www.odtrucialondyn.co.uk

O GŁ O SZ E N IA

O N LIN E

GŁĘBOKIE OCZYSZCZANIE TWARZY £35 MIKRODERMABRAZJA £45 KWASY £50 MICRO-NEEDLING (DERMA ROLLER) NA ZMARSZCZKI I GŁĘBOKĄ REGENERACJĘ SKÓRY RADIO-FALE NAJSKUTECZNIEJSZA METODA W WALCE ZE ZMARSZCZKAMI, CELLULITEM, ROZSTĘPAMI ORAZ W POZBYCIU SIĘ TKANKI TŁUSZCZOWEJ MEZOTERAPIA BEZIGŁOWA COSMELAN NA PRZEBARWIENIA USUWANIE PĘKĄJACYCH NACZYNEK, NAROŚLI, KASZAKÓW JUŻ OD £20 DETOX STÓP MASAŻE TRWAŁE USUWANIE OWŁOSIENIA – PROMOCJA ZIMOWA CAŁE NOGI + BIKINI LINE 5 sesji £450

OCzyszCzANIE TWArzy, mIkrODErmABrAzjA, pEElING kAWITACyjNy, kWAsy, DEpIlACjA WOskIEm, HENNA, mAsAŻ rElAksACyjNy. Pierwsza wizyta 20% taniej Edyta Tel. 07526047425 Londyn Pln. Oakwood

KOSMETYKA ESTETYCZNA dla Pań i Panów • Mezoterapia igłowa - 10 years younger!

• Usuwanie zmarszczek, rozstępów i cellulitu Salon Ramzes

Sprzedajesz samochód?

Sprzedaj go szybko z Panoramą!

Ogłoszenia zamieścisz przez www.panorama24.co.uk/ogloszenia

• Zabiegi laserowe - usuwanie: owłosienia, przebarwień, naczynek, tatuaży • Cosmelan i kwasy - kosmetyka tradycyjna • Makijaż permanentny

3 Broadway W73SS Hanwell

tel.07913622347

www.laserbeautyaestheic.co.uk

Rzuć PALENIE

Likwidacja nałogu, pierwszy zabieg 90% skuteczności. Skutecznie likwidujemy nałóg nikotynowy.

Alergia

testy alergiczne

Odczulanie bez użycia leków.

Informacja i rejestracja pod numerem telefonu:

079 1309 9717 5 Kilross Road TW14 8SB, Bedfond

Przyjmujemy również w soboty i niedziele

DOJEŻDŻAMY DO ZORGANIZOWANYCH GRUP

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 81

Z tym kuponem 10% taniej

JESTEŚ KOSMETYCZKĄ?

FRYZJERKĄ?

Daj się poznać czytelniczkom Panoramy i zdobądź rzesze nowych klientek!

Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

81 13/02/2012 17:37:31

Zdrowie i uroda Polskie Centrum Medyczne Pd. Londyn

Super oferta: „nowy dentysta w mieście” WSZYSKIE WYPEŁNIENIA ZĘBA: 50% KAŻDE RWANIE ZĘBA za 50%

oferta tylko na wizytę do: Lek. stom. Łukasz Matuszak

na hasło: „nowy dentysta w mieście” oferta ważna do końca lutego 2012

→ Lekarz rodzinny, GP → Dermatolog → Urolog, Laryngolog → Ginekolog, położna → Pediatra, internista, kardiolog TOOTING → Anestezjolog / leczenie bolu → Botox, medycyna estetyczna → Dermatolog → Dentysta, protetyka 5 London Road → Implantolog SW17 9JR, Tooting → Okulista → Psycholog → Psychoterapeuta tel. → Hipnoterapeuta www.polski-lekarz.co.uk → Fizjoterapeuta → Szkola rodzenia, kręgarz

0208 767 8389

Wygładzanie zmarszczek botoxem!

Promocja: 3 okolice £185

leczymy wszystkie problemy stomatologiczne

Blue Light Dental Clinic, 75 Tottenham Lane, London N8 9BE 02083400666 Dr Monika Łączna: 07933822644 www.bluelightdentalclinic.co.uk

Rok założenia 2000 Naprawy protez na poczekaniu Protezy szkieletowe Protezy elastyczne Protezy akrylowe

Untitled-6 1

Radko Dental Professional technik dentystyczny Radoslaw Lorenz-Dobuch

324 Bensham Lane Thornton Heath CR7 7EQ Surrey (okolice Croydon)

godziny otwarcia: od poniedziałku do piątku od 8 00 do 17 00 możliwość wizyt w sobotę

82 16_Ogloszenia.indd 82

tel.02082398862

PRACOWNIA

STOMATOLOGICZNA

Specjaliści od Wykonywania Protez

26/09/2008 17:28:58

NAPRAWY PROTEZ W 1 H £35 PROTEZY AKRYLOWE, SZKIELETOWE, ELASTYCZNE NAPRAWY APARATÓW ORTODONTYCZNYCH

GWARANCJA JAKOŚCI

Znajdujemy się niedaleko: STAINES, SLOUGH, HOUNSLOW 3 Grange Road EGHAM TW20 9QW Tel. 01932269693 lub 07921673202 Tech. Dent. Andrzej Gurzyński www.polishdental.co.uk

24.co.uk 13/02/2012 17:37:35

Zdrowie i uroda

PRZEWODNIK MEDYCZNY DODATEK MEDYCZNY JUŻ 23 LUTEGO! Już w kolejnym numerze Panoramy szukaj specjalnego dodatku medycznego.

Na specjalnych stronach znajdziesz porady, wywiady ze specjalistami oraz ciekawostki na temat zdrowia.

W dodatku specjalnym przeczytasz artykuły m.in. na temat: planowania rodziny, ciąży i porodu na Wyspach, sposobów rzucenia niezdrowego nałogu palenia, tajemnic białego i zdrowego uśmiechu, i wiele, wiele innych!

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 83

Reklama: 020 3026 6550

83 13/02/2012 17:37:38

Usługi prawne/Finansowe 4WICKENHAM ,ASER #LINIC AT THE -APLE ,EAF #LINIC

,4*¤(080h

Laserowa Klinika Medycyny Estetycznej oferuje zabiegi z zakresu:

•Laserowe usuwanie owłosienia, przebarwien ,pigmentacji, fotoodmładzanie fotoodmładzanie (Gold Standart GentleLASE laser, rezultat gwarantowany) •Zamykanie popękanych naczynek rabaru na makijaż •Usuwanie zmian skórnych tj: brodawki, włókniaki, prosaki, permanentny, rubinki, pieprzyki, kaszaki... korektę •Tytanowy Dermaroller na blizny, rozstępy, cellulit ,łysienie..... i usuwanie •Makijaż Permanentny/Korekta •Usuwanie Tatuaży •Medyczna Microdermabrazaja LED •Kwasy AHA, BHA, TCA na zmarszczki ,blizny, trądzik.... rabatu na zabiegi •Green Peel (głębokie złuszczanie na rozstępy i blizny) laserowe •SENSDERM dla skór wrażliwych, naczynkowych...

25%

55%

£400 za 6 zabiegow laserowych na ½ nog | brazilian | ramiona...

Szukasz profesjonalnych rezultatów? Zapraszamy Tel. 020 8255 9666, 07817 266 431 (Ela) www.twickenhamlaserclinic.co.uk www.facebook.com/TLClinic www.twitter.com/TLClinic1

Maple Leaf Pharmacy 20 The Green Twickenham TW2 5AB

HOXTONS S O L I C I T O R S

Kancelaria prawna zapewniająca usługi w zakresie:

rozwodów prawa najemcy i wynajmującego kupna/sprzedaży nieruchomości i dzierżawy sklepów spraw cywilnych, odzyskiwania długów Kontakt: Bożena Tel: 020 7729 9229, 07951 210 002

Email: bozena@hoxtons.com 2 Bath Place, Rivington Street London EC2A 3DR

OLD STREET

Regulated by Solicitors Regulation Authority SRA No 324531

rozliczenia Self-Employed zwroty podatku z P-45, P-60 zasiłki i dofinansowania

DOJAZD DO KLIENTA Autoryzowany Agent Adrian 078-6147-6148 HM Revenue & Customs

DOJAZD DO KLIENTA

rozliczenia Self-Employed zwroty podatku z P-45, P-60 zasiłki i dofinansowania rejestracja Self-Employed działalności rozliczenia DOJAZD DO KLIENTA pomoc w przypadku kontroli rozliczenia Self-Employed zwroty podatku z P-45, P-60 (dla pobierających zasiłki) z Revenue zwroty z P-45,i korespondencyjnie P-60 zasiłki dofinansowania szybkieipodatku usługi online rozliczenia Self-Employed zasiłki dofinansowania zwroty ipodatku z P-45, P-60

Adrian 078-6147-6148 Adrian 078-6147-6148

DOJAZD DO KLIENTA zasiłki i dofinansowania DOJAZD DO KLIENTA

Adrian 078-6147-6148 Adrian 078-6147-6148 Adrian 078-6147-6148

DOJAZD DO KLIENTA

DOŚWIADCzONA ksIęGOWA. Rozliczenia self-employed, CIS, P60, zwroty podatkowe, zasiłki i benefity, NIN, CSCS, konta, dok. do ZUS i urzedu pracy. Tel. 07976988129

SPRAWDŹ JAK DOBRZE DZIAŁA REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to już wie!

Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

Kancelarie adwokackie z Polski oferują swoje usługi w postaci prowadzenia spraw z zakresu prawa karnego. W szczególności związanych z Europejskim Nakazem Aresztowania, listami gończymi oraz wydaniem listów żelaznych. Zapewniamy profesjonalną obsługę przez doświadczonych adwokatów, oraz indywidualne podejście do każdego przypadku.

Przyjęcie sprawy poprzedzone jest sporządzeniem opinii prawej i oceną możliwości podjęcia efektywnych działań na rzecz klienta.

Tel. kontaktowy w Wielkiej Brytanii

+44 7402145631

Tel. kontaktowy w Polsce

+48 857420502

,BODFMBSJB 1SBXOB 4QFDKBMJ[VK DB TJÄ X 1SBXJF *NJHSBDZKOZN 3F[ZEFOUVSB UZND[BTPXB 3F[ZEFOUVSB TUB B 0CZXBUFMTUXP #SZUZKTLJF 8J[Z EMB PCZXBUFMJ TQP[B 6OJJ &VSPQFKTLJFK Kontakt Tel.: 020 8661 0373 075 6522 3088 Fax: 020 8082 5693 E-mail: info@euro-lex.co.uk

ST LAW Solicitors

K A N C E L A R I A P R AW N A Kontakt: tel: 020 8133 2566 mob: 078 0300 6506 mail: ania@stlaw.org.uk 74 Ilford Lane Ilford Essex IG1 2LA This firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority

84 16_Ogloszenia.indd 84

ST LAW

• PRAWO KARNE – ekstradycje, wykroczenia drogowe, poważne przestępstwa • 24 GODZ REPREZENTACJA NA POSTERUNKU POLICJI • ODSZKODOWANIA - wypadki w pracy, drogowe • PRAWO RODZINNE – rozwody, separacje, kontakty z dziećmi • PRAWO IMIGRACYJNE – rezydentura, obywatelstwo, deportacje • PRAWO PRACY – zwolnienia, naruszenie praw pracowiczych • KUPNO I SPRZEDAŻ NIERUCHOMOŚCI • ADMINISTRACJA SPADKÓW, TESTAMENTY • POSTĘPOWANIE CYWILNE – spory, odzyskiwanie długów, postępowania sądowe • OBSŁUGA BIZNESÓW – umowy handlowe i kontrakty, licencje • PRAWO POLSKIE I MIĘDZYNARODOWE

24.co.uk 13/02/2012 17:37:50

Tam gdzie jest przekazy zotowek: ma byc: Przekazy zĹ&#x201A;otĂłwek na konto. ZwykĹ&#x201A;e ÂŁ1, EXPRESEM (to na czerwono j ÂŁ3,50 Zamiast porady ďŹ nansowe ma byc emerytury i spadki

UsĹ&#x201A;ugi prawne/Finansowe

Gwarantowane przekazy przez:

PRZEKAZY TELEFONICZNE od pon. do pt. 10-19 ZrĂłb wpĹ&#x201A;atÄ&#x2122; na nasze konto w BARCLAYS sort code 20-47-34, acc. no. 30385182 i zadzwoĹ&#x201E;

Przekazy EXPRESEM - odbiĂłr funtĂłw z banku PEKAO SA FuntĂłw na konta dewizowe. Emerytury i spadki.

Przekazy zĹ&#x201A;otĂłwek na konto. ZwykĹ&#x201A;e ÂŁ1, EXPRESEM ÂŁ3.50

Haskoba London LTD

238-246 KING STREET LONDON W6 0RF Tel. 020 7183 9017, Tel. 0208 741 3111 www.przekazy-pieniezne.co.uk WspĂłĹ&#x201A;pracujemy z Bankiem PEKAO SA od 1952 roku

1 032.)'1 ,'0 .3) 1 6 Wypadki samochodowe, drobne stĹ&#x201A;uczki

Wypadki w miejscu pracy

ktĂłra specjalizuje siÄ&#x2122; w pomocy w uzyskiwaniu odszkodowaĹ&#x201E;.

Oferujemy PaĹ&#x201E;stwu skutecznÄ&#x2026; i bezpĹ&#x201A;atnÄ&#x2026; pomoc w ubieganiu siÄ&#x2122; o odszkodowanie, jesteĹ&#x203A;my otwarci na PaĹ&#x201E;stwa problemy, ktĂłre postaramy siÄ&#x2122; rozwiÄ&#x2026;zaÄ&#x2021;.

" ./ 1 , # 2/2(.)7 . *' , 89 ' #.40 : 1 (:32)0 - *.)'+

Patrick Gordon %*%& , #'0

wew.

Panorama 84x61 mm wew.

2 '

,'%.3)

,')

Wypadki w miejscach publicznych

wew.

+5 )

!+,' ', ,$%. www." / '$) ,.co.uk

Zwrot ubezpieczenia kredytu

Kredyty Hipoteczne " na miarÄ&#x2122; " z

afp

Mortgages & Protection

Czerpiemy ze ĹşrĂłdeĹ&#x201A; kredytĂłw hipotecznych dostÄ&#x2122;pnych na caĹ&#x201A;ym rynku kredytowym Wielkiej Brytanii wspĂłlpracujÄ&#x2026;c z ponad 150 instytucjami kredytowymi oferyujÄ&#x2026;cymi ponad 50,000 kredytĂłw hipotecznych dla obywateli polskich mieszkajÄ&#x2026;cych w Wielkiej Brytani.

AranĹźujemy: â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Kredyty Mieszkaniowe ObniĹźkÄ&#x2122; BieĹźÄ&#x2026;cych SpĹ&#x201A;at Kredytowych Kredyty Inwestycyjne Ubezpieczenia na Ĺťycie i Domu

JeĹ&#x203A;li nie bÄ&#x2122;dziesz spĹ&#x201A;acaÄ&#x2021; poĹźyczki, moĹźesz straciÄ&#x2021; swĂłj dom.

MoĹźe byÄ&#x2021; pobrana opĹ&#x201A;ata do ÂŁ 295,00 za zorganizowani kredytu hipotesznego.

ZadzwoĹ&#x201E; juĹź dziĹ&#x203A; po TwĂłj kredyt â&#x20AC;&#x153;na miarÄ&#x2122;â&#x20AC;? tel.: 020 8099 7478 Biuro w poĹ&#x201A;ud-wsch Londynie proĹ&#x203A; BeatÄ&#x2122; lub Trevora mĂłwimy po polsku

ts@afp-partnership.co.uk trevor.speid@afp-partnership.co.uk Tel. 020 8099 7478 Fax 0870 479 1229

(Head Office) afp Mortgages & Protection 44 Broadway Maidenhead SL61LU

AFP Mortgages & Protection is authorised and regulated by the Financial Services Authority Buy to let mortgages are not regulated by the Financial Services Authority ~Together We Prosper~

Panorama, najszybciej rozwijajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; polskojÄ&#x2122;zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 85

AD-Accounting Services KSIÄ&#x2DC;GOWOĹ&#x161;Ä&#x2020; dla self-employed Rozliczenia P45, P60 Wszystkie BeneďŹ ty Home OďŹ&#x192;ce TANIO Job Centre Agnieszka

London, Stratford E15

077 0789 9748 www.ad-accounting.co.uk Reklama: 020 3026 6550

85 13/02/2012 17:37:58

Sprzedam/Kupię ŚWIEŻE półTUszE z pOlskI I NIEmIEC OrAz WęDzONkI DOmOWEj rOBOTy. Ceny hurtowe, dostawy raz w tygodniu, dostawa na adres, w Londynie dowóz gratis. Tel. 07787409520.

06 SPRZEDAM AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia

oraz drugiego za £220. Dowiozę w Londynie. Tel. 07411948762.

VIAGrA I CIAlIs. Prawdziwe. £20 pudełko.

Dostawa 24/7: cały Londyn, Slough, Luton i okolice. Wysyłka na całe UK. Tel. 07876295890.

Sms lub telefon po 18.00 - oddzwonię.

DEkODEr GlOBO OpTICUm 9600.

Sprzedam dekoder Globo Opticum 9600, stan bardzo dobry, pilot, instrukcja, pudełko, działa z Cyfra+ i TNT, możliwość nagrywania na USB. Cena £60. Tel. 07936320232.

VIAGrA. 100 orginal-20£, TadaCip-20£, Kamagra-10£, Samurai 6tab. 30£ (dla ludzi z ciśnieniem), Cialis-15£, V-tada-10tab.

40£+kremy itp. Do każdego zakupu 5/10tab.

Viagry 50 Gratis. Tel. 07917295375.

HErBAlIFE. Jeśli interesujesz się zdrowym odżywianiem lub chcesz zrzucić kg ciężko pracujesz lub ćwiczysz skontaktuj się ze mną. Prowadzimy sprzedaż produktów Herbalife. Tel. 07969122371 annak1@o2.pl

WysprzEDAję. Sex spreje wstrzymujące wytrysk, 100% skuteczności, dla mężczyzn spragnionych długich doznań 30.

Mam org-Viagrę, Tada cip, V-tada działa 36H żelki itp. 07585212050. Dzwoń.

lApTOp. Sprzedam bdb laptopa, polskie oprogramowanie, za £170

05

SPRAWDŹ JAK DOBRZE DZIAŁA REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to już wie!

Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

KUPIĘ

Skup metali, stali i żeliwa Wszystkie metale kolorowe: • miedź • mosiądz • ołów • aluminium • brąz • każdy rodzaj kabla Wywóz śmieci Dojazd do klienta • 7 dni w tygodniu.

Konkurencyjne ceny • płatne gotówką.

Telefonicznie uzgodniona cena nie zmniejsza się!!!

Tel. 0794 496 8285 Czy jesteś pewien, że Twój bank Cię

NIE OSZUKAŁ?

Skup złomu

kolwiek

Jeśli masz lub miałeś kiedy

oteczny pożyczkę, kredyt hip

Zadzwoń na polską infolinię: Od pon. – sob. w godzinach 8:00 – 19:30

Monika, Agnieszka, Brygida

020 3318 4626 07822 111 222 patrickgrdn Patrick Gordon

lub kartę

kredytową, mogłeś płacić

niepotrzebne ubezpieczenie!

i metali kolorowych Miedź 3,50-4,60 Mosiądz 1,60-2,50 Kabel 0,80-2 Ołów 0,70-1,10 Aluminium 0,50- 1 Nierdzewna 0,80-1,20 Złom stalowy 1,20 tona

dze Odzyskaj swoje pienią

ą! wraz z rekompensat

www.patrickgordon.co.uk

*W dokumentach szukaj PPI (Payment Protection Insurance). Ubezpieczenie to powinno pokrywać spłatę raty jeżeli z powodu choroby bądź wypadku byłeś niezdolny do pracy.

W rzeczywistości polisy te były często sprzedawane bez próby zweryfikowania ich opłacalności dla klienta, a nawet dodawane do kredytu bez wiedzy klienta!

Dojazd do klienta, płatne gotówką, skupujemy każdą ilość, klient jest dla nas najważniejszy, ważymy wagami elektronicznymi.

Tel 07500522545 O G Ł O S Z E N I A

O N L I N E

Kopernik Kupi

SKUP MONET, MEDALI, BANKNOTÓW, SREBER, ODZNACZEN, OBRAZÓW GOTÓWK A ZA SREBRO I ZŁOTO GWARANCJA BANKOWA

78 0387 5864 copernicuscoins@yahoo.com www.surreycoins.com +44 (0)

86 16_Ogloszenia.indd 86

Cribu uss Att c i al

rnprai pcee Ap o C vi

s

Ad

nson oi tui

Skup metali kolorowych, stali i katalizatorów. Waga elektroniczna, płacimy gotówką. Punktualność i solidność.

Dojazd do klienta - free.

Zapraszamy do współpracy:

0 75 1129 3363

24.co.uk 13/02/2012 17:38:12

Kupno

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 87

Reklama: 020 3026 6550

87 13/02/2012 17:38:13

Usługi Transportowe TRANSPORT NA LOTNISKA tel: 0048 32 241 90 02 tel: 0044 778-626-79-49

24h, 7 dni w tygodniu. Oferuję przewóz po Londynie i poza Londyn.

Foteliki dla dzieci.

Dla stałych klientów zniżki.

Lotniska i nie tylko.

Małe przeprowadzki.

Gwarancja punktualności

Tel. 075 4075 9578 Krzysiek 078 5255 5754

07891815524 07581557039

TRANSPORT NA

LOTNISKA 24h

LOTNISKA ROZSĄDNE CENY PUNKTUALNOŚĆ 24/7 GPS FOTELIKI DLA DZIECI

07516779521

079 6015 4586

DO 2 0 k g = £ 20

TRANSPORT OSOBOWY

ealing , greenford , wembley brent cross , wood green

Paczki: Polska-Anglia Anglia -Polska Świadczymy również usługi w zakresie: Przeprowadzki, przewóz motocykli oraz innych towarów handlowych.

tel./fax: 0208 4283 288, mob: 07951957573 82 Gosforth Lane, South Oxhey, Watford, WD19 7AZ www.polandexpress.eu

Anglia-Polska-Anglia

PACZKA

do 30kg - £20

Bez dodatkowych opłat

-POEZO r 0YGPSE r 4MPVHI r 3FBEJOH J DB B "OHMJB 6T VHJ 5SBOTQPSUPXF 1BD[LJ 1S[FTZ LJ 1S[FQSPXBE[LJ 1BMFUZ 4QS[ǒU 357 "(% NFCMF 1S[FXÓ[ NPUPSÓX RVBEÓX J SPXFSÓX

CODZIENNY ODBIÓR PACZEK

OD JUMBO TRANS INC LTD. 077 637 01 627 9p Tel. UK: 0.Z8 www.jumbo-trans.com A KG 077 637 01 625 T VA y ur kt Tel. Polska: +48 513 053 175 jumbo.trans@yahoo.co.uk fa

88 16_Ogloszenia.indd 88

Jesteśmy z Wami już 7 lat Jesteśmy JesteśmyzzWami Wamijuż już77lat lat

1S[FTZ LJ 6, 1PMTLB 1S[FTZ LJ 6, 1PMTLB 1S[FTZ LJ 6, 1PMTLB

Bez ukrytych opłat Bez Bezukrytych ukrytychopłat opłat

£20 20kg £20 === 20kg 20kg £20

Odbiór z domu klienta 7 dni w tygodniu Odbiór Odbiórzzdomu domuklienta klienta77dni dniwwtygodniu tygodniu

Motory już od od £100 £100 Auta Auta jużhandlowe od £300 £300 Przeprowadzki, ładunki Motory już już Motory jużRABATY od £100dla Auta jużod od £300 Ubezpieczenie GRATIS stałych Klientów

Ubezpieczenie UbezpieczenieGRATIS GRATIS RABATY RABATYdla dlastałych stałychKlientów Klientów

Tel. 07967742654, 02085560053 Tel. Tel.07967742654, 07967742654,02085560053 02085560053

www.bluefenix.co.uk e-mail: office@bluefenix.co.uk www.bluefenix.co.uk office@bluefenix.co.uk www.bluefenix.co.uk e-mail: office@bluefenix.co.uk Unit 1 & 2, Fairways Business e-mail: Park Lammas Road, London E10 7QB Unit 1 & Unit 1 &2,2,Fairways FairwaysBusiness BusinessPark ParkLammas LammasRoad, Road,London LondonE10 E107QB 7QB

24.co.uk 13/02/2012 17:38:17

UsĹ&#x201A;ugi Transportowe

Zapewniamy dobrÄ&#x2026; jakoĹ&#x203A;Ä&#x2021; usĹ&#x201A;ug.

SOKĂ&#x201C;Ĺ 4 TRANS

Zapraszamy do skorzystania z naszej oferty!

FIRMA KURIERSKA

SOKĂ&#x201C;Ĺ 4 TRANS oferuje wachlarz usĹ&#x201A;ug z zakresu:

g 79 p/k

Ă&#x2C6;przewĂłz

413*/5&3 53"/4 3"/4 SZYBKA PACZKA 1S[FXĂ&#x201C;[ PTĂ&#x201C;C J QBD[FL OB USBTJF 1PMTLB 6, J 6, 1PMTLB 1S[FQSPXBE[LJ 1PMTLB 6, 6, 1PMTLB PSB[ OB UFSFOJF DBÂ&#x201C;FK 8JFMLJFK #SZUBOJJ 888 413*/5&3 53"/4 $0.

PRZEWĂ&#x201C;Z OSĂ&#x201C;B I BAGAĹťY

;#:4; ;#:4 ; &,

ď ŹDOJAZD DO DOMU KLIENTA ď ŹPRZEPROWADZKI ď ŹPRZEWĂ&#x201C;Z PACZEK, TOWRĂ&#x201C;W, QUADĂ&#x201C;W ď ŹTRANSPORT AUT NA LAWECIE ď ŹREALIZUJEMY INDYWIDUALNE ZAMĂ&#x201C;WIENIA WYJAZD ZP CZWARTE OLSKI K-PIÄ&#x201E;TEK TEL. POLSKA pon-pt: 693 695 662 787 552 727

WYJA JAZD Z A NGLII NIEDZIEL A

TEL. ANGLIA sob-niedz: 0044 079 26 875 113 0044 075 94 078 584

http://zbyszek-transport.ueuo.com/ e-mail: wiola209@vp.pl POLSKA

paczek UK-PL, PL-UK Ă&#x2C6;przewĂłz sprzÄ&#x2122;tu AGD i RTV, motocykli, Ĺ&#x201A;adunkĂłw handlowych itp.

!

OKAZJA

Ă&#x2C6;przeprowadzki

FIRMA KURIERSKA SOKĂ&#x201C;Ĺ 4 TRANS 94 Calderon Road E11 4EU LONDON

sokol4trans@gmail.com www.sokol4trans.co.uk

MBUS

07824995434 UK 07466708743 PL 880 157 259 UK

PRZEWĂ&#x201C;Z OSĂ&#x201C;B I PACZEK

Polska â&#x20AC;&#x201C; Anglia Anglia â&#x20AC;&#x201C; Polska â&#x20AC;˘ Wyjazdy z Polski w piÄ&#x2026;tki: 0048 1728 37406 0691 983 226 â&#x20AC;˘ Wyjazdy z Anglii w niedziele: 079 4421 8409 079 6128 1906 Nr kierowcy: 0753 5737 523

MiaĹ&#x201A;eĹ&#x203A; wypadek samochodowy?

Nie musisz siÄ&#x2122; martwiÄ&#x2021;!

Odszkodowania

- ANGLIA - POLSKA

ZAJMUJEMY SIÄ&#x2DC;: M wypadki w pracy M wypadki komunikacyjne M uszkodzenia ciaĹ&#x201A;a M PPI (Payment Protection Insurance) M wypadki w podróşy M wypadki w miejscach publicznych ZadzwoĹ&#x201E; po bezpĹ&#x201A;atnÄ&#x2026; konsultacjÄ&#x2122; lub wyĹ&#x203A;lij smsa, a my do Ciebie oddzwonimy

020 3026 9163 07822 111 222 Agnieszka

OGĹ OSZENIA

Panorama, najszybciej rozwijajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; polskojÄ&#x2122;zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 89

Monika

Brygida

ONLINE

Reklama: 020 3026 6550

89 13/02/2012 17:38:28

Usługi Transportowe

TRANS MILENA

Jeździsz często do Polski?

PRZEPROWADZKI NA TERENIE LONDYNU ACZEK ODBIÓR P GODNIU

Wypełnij ankietę na www.ankieta.polacy.co.uk

PACZKI ANGLIA POLSKA ANGLIA YG 7 DNI W T

0 30KG - £2

UK +44 07939211323 PL +48 606300967 transmilena@yahoo.pl www.transmilena.com

Odbierz kupon zniżkowy na promy DFDS Seaways!

a otrzymasz gwarantowany rabat!

£5

Wyjazdy z Polski: Środa i Piątek

Przewozy osób i paczek Przewozy:

od 650 zł/ 130

PRZEJAZD W DWIE STRONY!

Paczki:

Codzienny odbiór!

Door to door!

lOTNIskA OrAz przEprOWADzkI 24/7. Solidność, odpowiedzialność, tanio tel.00447985600960 TrANspOrT z lONDyNU DO AylEsBUry. Regularna trasa 7-8 ton w każdą Środe.

Nr.telefonu 078 148 57 106 NAjTANIEj NA ryNkU przEWOzy NA lOTNIskA TEl.07766950021 FOTElIkI DzIECIęCE. Doświadczenie i Punktualność SERWIS 24/7

90 16_Ogloszenia.indd 90

PRZEWOZISZ LUDZI NA LOTNISKA? Zamów reklamę w Panoramie!

Zadzwoń na 020 3026 6550

24.co.uk 13/02/2012 17:38:32

Auto moto/Wywóz śmieci

07 AUTO-MOTO

mAzDA. Mazda 6 kombi diesel, 158000 mil, serwisowany, nowe opony letnie i zimowe, nowy akumulator i klocki. Cena £3000. Kontakt, tel. 07432628394. mErCEDEs. Mercedes e class 220 cdi classic, automatic, 2002, nowy shape, srebrny, czarna skóra, 147k mil, przegląd i roadtax do końca marca, zadbany.

Cena £3450. Tel. 07789948409.

Southall MOT Centre • MOT - £35 (osobowe, vany, motocykle, busy) • Pomoc w uzyskaniu zdrowotnego • Auto-laweta • Mechanika Samochodowa

Railway Estate Park Avenue Southall UB1 3AD

Tel: 020 8843 4999 Kom: 078 5981 9018 (Marcin)

Naprawiamy samochody, motocykle i skutery wszystkich marek. Ü diagnostyka komputerowa Ü elektromechanika - elektronika Ü mechanika pojazdowa Ü serwis Ü spawanie (aluminium, stal nierdzewna, tytan) Ü wymiana oraz sprzedaż opon - opony nowe i używane Ü MOT na motocykle

Nasi czytelnicy co tydzień wysyłają tysiące paczek do Polski!

Upewnij się, że znają Twoją firmę!

Ogłoszenia i reklamy dla firm kupisz na www.panorama24.co.uk/ogloszenia

Oferujemy przystępne ceny i gwarantujemy wysoką jakość usług.

Adres: Unit 3a Alston Works Alston Road EN5 4EL Barnet www.armot.co.uk armotauto@gmail.com Tel. 02032311094 Kom. 07564663144

MOJE NAZWISKO TWOJĄ GWARANCJĄ

SPRAWDŹ JAK DOBRZE DZIAŁA REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to już wie!

Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

NAJLEPSZA OFERTA NA TEJ STRONIE

Nieustraszeni pogromcy śmieci

ZABIERAMY WIECEJ NIŻ SKIP, ROBIMY TO TANIEJ ŁADUNEK MINIMALNY - £ 60.00 ZIEMIA, GRUZ ,GLINA – DO 3T. - £120.00 szybko o i n ta CAŁA WYWROTKA e solidni - £170.00

ceny plus vat

077 376 399 20 www.lukpol.co.uk Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 91

Reklama: 020 3026 6550

91 13/02/2012 17:38:44

Wywóz śmieci/TV Sat/IT 5"/*0 * 40-*%/*&

XZXÍ[ vNJFDJ CVEPXMBOZDI PHSPEPXZDI JUQ

ZABIERAMY WIĘCEJ NIŻ SKIP

10.0$ QS[Z [B BEVOLV

WYWÓZ ODPADÓW:

BUDOWLANYCH DOMOWYCH Z GARAŻU OGRODOWYCH BIUR / SKLEPÓW I WSZYSTKICH INNYCH

UFM "SUVS

RUBBISH MASTER MASTER WYWÓZ ŚMIECI ZADZWOŃ DO NAS

M BUDOWLANYCH M OGRODOWYCH M POMOC KIEROWCY PRZY ZAŁADUNKU

07916122268





      

P o l s k a

Te l e w i z j a

S a t e l i t a r n a

Profesjonalny montaż

i ustawienia anten satelitarnych

Sprzedaż całych zestawów

oraz akcesorii do odbioru telewizji satelitarnej: Cyfra +, Cyfrowy Polsat, Telewizja n

              

  





SERWIS 24 NA DOBĘ • CAŁY LONDYN I OKOLICE PRZEMYSŁAW

07725977203, 07902002757

WSZYSTKIE POLSKIE TELEWIZJE SATELITARNE!!!

Dostępne na umowę z gwarancją na zakupiony sprzęt.

Możliwość Mo żliwość wymiany zepsutych dekoderów.

oraz telewizja bez zobowiazan:

Serwis satelitarny 24/7 * montaż anten satelitarnych * ustawianie sygnału * sprzedaż akcesorii

KAROL 07713358081, 07590677234 92 16_Ogloszenia.indd 92

24.co.uk 13/02/2012 17:39:00

TV Sat/IT/Inne/Towarzyskie SERWIS KOMPUTEROWY

07856 800 321

www.PCĮƐŚ.co.uk

OGŁOSZENIA

PROFESJONALNA INSTALACJA

oraz USTAWIENIA ANTEN SATELITARNYCH telewizji POLSKIEJ, ANGIELSKIEJ NAJTAŃSZA polska telewizja BEZ UMOWY, sprzedaż akcesorii. TANIO ROBERT

07931420954

pOlskA TElEWIzjA sATElITArNA. DEKODERY NA UMOWĘ, SERWIS – WYMIANA. Telewizja N, telewizja na kartę, CYFRA+. Montaż i ustawianie sygnału, sprzedaż akcesoriów. Tel.07925576832Konrad, www.satkom-media.pl

ONLINE

10 INNE

UlOTkI. - od £40, banery na rusztowania - £40m2, strony www - od £150, oklejanie vanów Wizytówki - od £61, reklama prasaowa - od £10 Profesjonalna jakość w przystępnej cenie 075 40 37 16 93 lICEUm OGOlNOkszTAłCąCE + mATUrA - zAjęCIA W WEEkENDy NAWET W 6 mIEsIęCy, zGODA pOlskIEGO kUrATOrIUm - NAjTANIEj I BEz sTrEsU. Duża zdawalność! tel 07947928739 AlArmy-NOWOŚĆ. Do domu-sklepu z powiadomieniem GSM. Dotykowy kolorowy ekran. Przewodowe i bezprzewodowe.

Prosta obsługa. CCTV z nagrywaniem. Tanie i nowoczesne rozwiązania. Tel. 07586544500.

BIUrO ksIęGOWE. Biuro Księgowe 03334569090.

NAprAWA kOmpUTEróW. SmartFix, Składanie i naprawa komputerów, optymalizacja systemu, instalowanie systemów, odzyskiwanie danych z dysków, usuwanie wirusów i wiele więcej! Najtaniej!!! Tel. 07423095866.

OGłOszENIA DrOBNE, zAmIEŚĆ 24/7 pOprzEz sTrONę INTErNETOWą WWW. pANOrAmA24.CO.Uk. Zamów cztery ogłoszenia, piąte otrzymasz za darmo. pOmOGę. W przygotowaniu na interview, w zmianie Twojego CV, w skutecznym zdobywaniu portali “job search”, 8 lat w UK, Londyn, zapraszam: Ania 07786366010, brilliantCV@yahoo.co.uk

www.ulotki24.co.uk specjalnie

dla CIEBIE

TYLKO TERAZ

ULOTEK

2500

VIAGrA I CIAlIs. Prawdziwe. £20 pudełko.

Dostawa 24/7: cały Londyn, Slough, Luton i okolice. Wysyłka na całe UK. Tel. 07876295890.

Sms lub telefon po 18.00 - oddzwonię.

tel.

075 40 37 16 93 | email info@ulotki24.co.uk

08

TOWARZYSKIE ADA. Masz ochotę na chwilę zapomnienia pełnego namiętności i relaksu w miłym towarzystwie? Zadzwoń, dojadę do Ciebie na terenie Londynu. Tel. 07745584648.

DzIEŃ DOBry. Jestem z Londynu, mam 49 lat i lubię wesołych mężczyzn.

Jestem artystką i jestem po studiach architektury. Szukam mężczyzny w podobnych mi zainteresowaniami kulturalnymi. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101732. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101732 Twoja wiadomość HEj. Jestem Marlena i mam 41 lat. Szukam bratniej duszy, bo jakoś smutno tu samej bez rodziny. Jestem spragniona męskiego ramienia i uśmiechu. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101607. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101607 Twoja wiadomość HEj. Mam na imię Wanda, mam 18 lat.

Czekam na fajne oferty od fajnych chłopaków. Jestem wyzwolona, wolna i bez zahamowani. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101608. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101608 Twoja wiadomość

16_Ogloszenia.indd 93

73

SURIHVMRQDOQH VWXGLR JUDğ F]QH

CzEŚĆ DzIEWCzyNy. Miły, fantastyczny mężczyzna z perspektywami (businessman) szuka kobiety aby 1-3 razy w tygodniu spędzić miłe chwile.,. Tel. 07517359554.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

£

kolorowe, format A6 (jak pocztówka), 135 gsm

ľ XORWNL ľ ZL]\WöZNL ľ IROGHU\ ľ EDQHU\ QD UXV]WRZDQLDľ

prAWNIk. Prawo rodzinne, sąd. Porady oraz kierowanie spraw rodzinnych do sadów w Polsce. Rozwód–alimenty-władza rodzicielska-kontakty z dziećmi-rodzina gackowski_ulotki_P8H_za73.indd 1 zastępcza-adopcja-inne. Tel. 07405938447. przEWóz OsóB. Tanio, szybko i bezpiecznie. Dowozy na lotniska i każde wskazane miejsce w Londynie. Rafał, tel. 07535471013.

za jedyne

HEj. Jestem miłym i wesołym chłopakiem. Mam 24 lata, mieszkam w Londynie 2011-05-20 14:19:58 i marzy mi się poznanie dziewczyny tak do 35 lat. Proszę o wiadomości. Na pewno odpowiem. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101744. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101744 Twoja wiadomość mIłE pANIE W WIEkU OD 25 DO 45 lAT zAprAszAm NA mIłą kONWErsACję z FAjNym 34-lATkIEm. Na pewno się nie zawiedziesz. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101745. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101745 Twoja wiadomość szUkAsz zNAjOmyCH? Tysiące osób korzysta już ze strony www. polacy.co.uk Nie jesteś sam w Anglii, wejdź na stronę www.polacy.co.uk WITAm przEmIłE kOBIETkI. Jestem z Londynu i mam 32 lata. Zapraszam do siebie panie, które mają od 30 do 38 lat.

Pozdrawiam. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101736. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101736 Twoja wiadomość HEj. Jestem normalnym mężczyzną mieszkającym i pracującym w Londynie.

Mam 40 lat. Chciałbym zapoznać się z miłą panią w wieku od 35 do 60 lat.

Czekam z niecierpliwością na panią.

ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101737.

Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101737 Twoja wiadomość zADzWOŃ. Jeżeli masz problemy pieniężne, szybko potrzebujesz pieniążków zadzwoń do Eliasa. Miły mężczyzna da wysokie wynagrodzenie za spędzenie miłej chwilki. Tel. 0447517359554.

Reklama: 020 3026 6550

93 13/02/2012 17:39:03

Nieruchomości

s da s sd s a a h s a jd d a dd aji is ja s ja so d da s s d o dij a h ds s a a h s ja a jo d [s s a jd d a s a dd a ad s aji is a ja ja s d so d s da o dij a kja h s sd ds s ja s a a h a jo d [s d a s a jd s a a dd ad aji is s ja s o d a d ja ij a h s sa o d kja ds a s ja d jo d [s d s sa sa a h a ad sa s jdd a a d sd d aji is s o d kja jaja si a h o d jd sj a ja [so sd sd a a a sd a skja

sa d sa d sasa sd jd h d d a aji is jaja s o si da d od a s jd h sd sd ja s a sj a s a [s a jdh o dd d aa sd a asd a ja s aji is ja sk da so ja s od d sd ij a s a s a s a h ds ja jdh d dd d a jo [s a aa ja aji is s ja s as ad so da od d sd ij a s kja sd s s a h ds ja a d s a jdh a jo [s dd d aa a s s ja as aji is ad ja da s sd so od sd d s a kja ij a a s a s h jdh ds ja dd d d a a jo [s ja aji is aa ja s so as ad od d ij a sd s h ds kja ja d a jo [s aa s as ad sd kja

sd

sd a ha d jo ja is as [s d

Informator

ha jio ijdassk d d sd ja aa as dd a sa sa ha jd ja d d jo os ja sa d is as [s d sa ja ha jio sd ijdassk d d ja aa as dd sa sa jd ja d os sa d sa ja

Inne Naprawa komputerów/IT Inne/Towarzyskie

Adresy, telefony Inne

a

d s a ah o a j d jd s sa s i k s [d o a s a j ij h d a a is d d s a jd a a a a ah d d s s o s aj j d j d o da jd s sa s a as i jd s k s [d o a s a j ij h s a a is d d a jd a a a d d s s s aj j d o da a as jd s s

Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator a sk sdj a a daa sd jaa d[s asd dja asjo aos sijd jad asij skja sdh jio sdj djio aisd sd a sad aa so sd sajd hai d dsa sd jaa s sjo sad jd[ ha dj ij asj sk s dja jao jad io ad jio isd aa as s da ai sd sd as sad ad ha sd d[ sjo saj dja ijd os ds sk dh sij oa dja sad jao as d dja jio as ais aa dji sd jda [s d joa as ha sa sd sa d dh sa dja as ijd os d dh jad sa jao as dja jio ais sd h ad sa ajd dh s ds sa

a

ask sdj sd oa

[s s sj jaa ha sda

a

ask sijd oa sdj sd ao jad isd [soa da dji s sj jaa ha ha sda sdj a sad sijd saj oa ao dsa jad isd ask sdj sad sd da dji [soa ha sdj s sj a jaa ha sad sda saj dsa sijd oa d ask sad sdj ao jad isd sd [soa da dji s sj ha sda jaa ha sdj sad a saj ja sijd oa dsa sk ao jad isd sad sdj da dji ha sdj daa sad jaa d[s saj asjo dsa sad sd aos jad asij djio sdj hai sad sajd dsa sad

Zdrowie:

Przydatne adresy www:

NHS DIRECT: 08454647 (udzielanie porad medycznych przez telefon całą dobę), www.nhs.uk/servicedirectories - aby znaleźć najbliższy szpital, lekarza GP, dentystę.

www.polskakarta.pl tanie połączenia do Polski

różnych zagadnień prawnych, socjalnych i gospodarczych

Sexual Health Helpline 0800567123 Szpitale czynne całą dobę: Charing Cross Hospital 020 8846 1234 Guy’s Hospital 020 7794 0500 St. George’s Hospital 020 8672 1255

www.direct.gov.uk wszystko na temat organizacji życia w Wielkiej Brytanii.

www.ucas.ac.uk – czyli Universities & Colleges Admissions Service.

www.nhs.uk/translationpolish - strona Narodowej Organizacji Zdrowia.

TV licensing : Tel: 0844 800 6728 (można prosić tłumacza) www.tvlicensing.co.uk

www.studentsupportdirect. co.uk - pomoc finansowa w opłacie za studia

www.polacy.co.uk polska społeczność w Wielkiej Brytanii

www.legallanguage.com – profesjonalne tłumaczenia z

www.strefa.co.uk najlepsza strona ogłoszeniowa

5_panorama_informator.indd 1

Family Planning Association Inf. Service 0845 122 8690 (planowanie rodziny – doradztwo, informacja) Domestic Violence 0808 2000 247 (przemoc

domowa, porady, doradztwo, darmowa infolinia 24h) Childline 0800 1111 (porady dla dzieci na każdy temat, darmowa infolinia) Shelter 0808 800 4444 (darmowe porady dotyczące noclegu dla bezdomnych)

Ważne telefony i adresy: Konsulat Generalny RP w Wielkiej Brytanii 73 New Cavendish Street, London W1W 6LS, 08448872800, 02072913900 Ambasada RP w Londynie 47 Portland Place, London W1B 1JH, 08448872700 Konsulat Generalny RP w Edynburgu 2 Kinnear Road, EH3 5PE Edinburgh Scotland tel.: 0131 5520301, e-mail: edinburgh@polishconsulate.org Konsulat Generalny Rzeczypospolitej Polskiej w Manchesterze 14th floor, Rodwell Tower, 111 Piccadilly, M1 2HY, Manchester, tel: (0) 161 245 4130, e-mail: manchester@ polishconsulate.co.uk, e-mail: zapisy.manchester@polishconsulate.co.uk - zapisy na spotkania w konsulacie Darmowa linia zaufania Barki dla Polaków w UK: 0800 171 2926.

Tanie połączenia do Polski: Z komórki 0208 497 4480, 0871 606 0 100

Ze stacjonarnego 0844 83 14 878, 0844 303 0 100

Polski Ośrodek Społeczno-Kulturalny 238-246 King Street, London W6 0RF, 02087411940

London SW7 2PN, tel.: 020 7589 4670

Trade Union Congress Centrala Związków Zawodowych Congress House, Great Russell Street, London WC1B 3LS tel. 020 7636 4030 Biuro Informacji Zjednocznia e-mail: ctp@tuc.org.uk Polskiego w Wielkiej Brytanii www: www.tuc.org.uk 02087411606 Inspektorat Standardów Biur (10.00 do 16.00) Pośrednictwa Pracy Polska YMCA (Akcja Społecz- (Employment Agency Standards Inspectorate), Tel. 0845 955 5105 no-Kulturalna) 20 Gunnersbury Avenue, Agencja do Spraw Higieny i Ealing, London W5 3QL, Bezpieczeństwa Pracy Tel./fax 02089925699 (Health and Safety Executive- HSE) Tel. 08701 545 500, (od Wsparcie dla ofiar 8.00 do 18.00) Porady, pomoc dla ofiar jakiegokolwiek przestepstwa Victim Infolinia Służb Kolegium do Support: Victim Suportline, Spraw Zatrudnienia 08453030900, (Employment Tribunal Service Od pon. do pt. w godz.

Enquiry Line), Tel. 8457 959 775 9.00-21.00, w weekendy od godz. 9.00 do 19.00 Odszkodowania (można prosić tłumacza) powypadkowe 0845 051 80 83 Instytut Polski i Muzeum im. gen. Sikorskiego 20 Princes Gate, London SW7 1PT, tel.: 020 7589 9249

Biblioteka Polska w POSK 02087410474 Polska Macierz Szkolna (sobotnie szkoły polskie) Tel. 020 8741 1993 Home Office Immigration & Nationality Department Luana House, 40 Wellesley Road, Croydon CR9 2BY, 08706067766 British Council 10 Spring Gardens , London, SW1A 2BN, Tel: 0161 957 7755 Zjednoczenie Polskie w Wielkiej Brytanii 240 King Street, London W6 0RF, 02087411606 Ognisko Polskie 55 Princes Gate, Exhibition Road,

Magazyn

Redakcja/Editorial Redaktor prowadzący: Ilona Zimmer Tel. 020 3026 6550 ext. 7052, Email i.zimmer@Panorama24.co.uk

www.Panorama24.co.uk Tel. 020 3026 6550, Fax 020 3014 9607, Email redakcja@Panorama24.co.uk

Reklama/Advertisement Sales Manager Agnieszka Jarosz Tel. 020 3026 6550 ext. 8011

Nakład kontrolowany: 40 000

Księgowość/Accounts Magdalena Kukuła, Tel. 020 3026 6550 ext. 7041 i 7024 Email accounts@Panorama24.co.uk

Od 2007 roku, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii.

egzemplarzy co tydzień Druk: PCP Ltd.

Biuro Porad Dla Osób z Europy Wschodniej (bezpłatnie) Room 209, Palingswick House, 241 King Street, London W6 9LP, 02087411288, (od 10.00 do 15.00) www.easteuropeanadvicecentre.org.uk

Studio Grafik prowadzący: Rafał Szmidt, Marcin Maciejewski, Dariusz Krawczyk Dystrybucja/Distribution Robert Grygo, Tel. 07581470063 distribution@Panorama24.co.uk

9/9/2008 11:05:14 AM

Polskie szkoły: Polska Szkoła Sobotnia - Chiswick Burlington Lane London W4 3UN Polska Szkoła Sobotnia - Ealing Marchwood Crescent, London Ealing W5 9DP.

Polska Szkoła Sobotnia Willesden Green, 116 Finchley Lane London, Willesden, Green NW4 1BB Polska Szkoła Sobotnia Fulham, 7 Shottendane Road, London, SW6 5TJ, UK tel: 0 772 99 33 684

Polskie kościoły i msze św. po polsku: Polska Misja Katolicka w Anglii i Walii 2 Devonia Road, Islington, London N1 8JJ, tel. 020 7226 3439, www.polishcatholicmission.org.uk Polska Misja Katolicka Greenford i West Acton Wspólnota pw. Nawiedzenia NMP (Greenford) Wspólnota pw. Świetej Rodziny (West Acton), tel. 020 8997 3682 Willesden Green, Kaplica Miłosierdzia Bożego tel. 020 8452 4304 Ealing, Kościół NMP Matki Kościoła, tel. 020 8567 1746 Kościół św. Patryka, Hector Street, London SE18 1QT. Tel. 0 208 854 0960 Msze św. w niedziele, godz. 16.00 Putney, Wimbledon, Kościół św. Jana Ewangelisty Tel. 020 8788 3933, www. parafiaputney.co.uk

Brockley – Lewisham, Kościół angielski St. Maru Magdalen, tel. 020 8378 5228 Balham, Kościół Chrystusa Króla, tel. 020 8672 5070 Hammersmith, Kościół Św.

Boboli Tel. 020 8672 5070 Polski Kościół Chrześcijański, EMMANUEL, Ealing Green Church, Ealing Green W5 5QT, Tel. 07800921745, Nd., godz. 14.30 Parafia Matki Bożej Różancowej i św. Patryka.

61 Blachorse Road , E17 7AS, Londyn (Walthamstow), tel. 07547047600, e-mail:mariusz-rarak@hotmail.fr.

Msze święte pierwszopiątkowe o godz.19 00. Spowiedź od 18 00. W każdy piątek zespół śpiewający organizuje adoracje o godz. 20.30.

W niedziele i święta msze o 13.00.

Magazyn PANORAMA działa na podstawie przepisów art. 25, 26, 29 (zamieszczając także wypisy dla celów dydaktycznych) 33 i 49 ust. 2 ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych z dn. 4 lutego 1994 r. (DzU z dn. 23 lutego 1994 r. nr 24, poz. 83) oraz przyjętych zwyczajów edytorskich.

Serwis zdjęciowy Shutterstock, Getty Images, OmnisPress Photo Agency, TVN.

Magazyn Panorama jest dostępny w całej Wielkiej Brytanii. Aby znaleźć najbliższy punkt kolportażu wejdź na www.Panorama24.co.uk/dystrybucja i wpisz swój kod pocztowy.

94 16_Ogloszenia.indd 94

Telefony alarmowe

999 lub 112 z tel. komórkowego Informacja telefoniczna: 118 500 lub 118 505 (międzynarodowa) 24.co.uk 13/02/2012 17:39:08

ormator

11:05:14 AM

Flirtek

POLSKIE

Naprawa komputerĂłw/IT NieruchomoĹ&#x203A;ci *sEE FUll T&Cs BElOW

randki w UK!

ZAMIEĹ&#x161;Ä&#x2020; OGĹ OSZENIE

ODPOWIEDZ PRZEZ TELEFON

ODPOWIEDZ SMS-EM

ODSĹ UCHAJ WIADOMOĹ&#x161;CI

ZadzwoĹ&#x201E; na 09067580025* i nagraj swoje ogĹ&#x201A;oszenie!

Opublikujemy je w nastÄ&#x2122;pnym numerze

ZadzwoĹ&#x201E; na 09067580025* i podÄ&#x2026;Ĺźaj za instrukcjami, aby usĹ&#x201A;yszeÄ&#x2021; ogĹ&#x201A;oszenie i odpowiedzieÄ&#x2021; na nie

WyĹ&#x203A;lij SMS o treĹ&#x203A;ci REPLY (spacja) numer skrzynki â&#x20AC;&#x201C; mailbox no wybranej osoby, na numer 79000. Np REPLY 123456 Czesc, widzialem Twoje ogloszenie, chce Cie poznac

ZadzwoĹ&#x201E; na 09067580025* i podaj swĂłj pin i numer skrzynki. MoĹźesz takĹźe przeglÄ&#x2026;daÄ&#x2021; ogĹ&#x201A;oszenia, ktĂłre jeszcze nie zostaĹ&#x201A;y opublikowane!

Kobieta szuka

DzIEĹ&#x192; DOBry. Jestem z Londynu, mam 49 lat i lubiÄ&#x2122; wesoĹ&#x201A;ych mÄ&#x2122;Ĺźczyzn. Jestem artystkÄ&#x2026; i jestem po studiach architektury. Szukam mÄ&#x2122;Ĺźczyzny w podobnych mi zainteresowaniami kulturalnymi.

ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101732. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101732 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; HEj. Jestem Marlena i mam 41 lat. Szukam bratniej duszy, bo jakoĹ&#x203A; smutno tu samej bez rodziny.

Jestem spragniona mÄ&#x2122;skiego ramienia i uĹ&#x203A;miechu.

ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101607. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101607 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; HEj. Mam na imiÄ&#x2122; Wanda, mam 18 lat. Czekam na fajne oferty od fajnych chĹ&#x201A;opakĂłw. Jestem wyzwolona, wolna i bez zahamowani. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101608. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101608 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; CzEĹ&#x161;Ä&#x2020;. Jestem Julia i poszukujÄ&#x2122; swojego Romea.

MoĹźe byÄ&#x2021; nawet Roman, ale Ĺźeby byĹ&#x201A; spokojny, zrĂłwnowaĹźony i zadbany. Czekam na oferty.

ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101609. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101609 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; WITAm. Mieszkam w Londynie, jestem mĹ&#x201A;odÄ&#x2026;, szalonÄ&#x2026; dziewczynÄ&#x2026; o imieniu Wiktoria. Uwielbiam siÄ&#x2122; bawiÄ&#x2021; i szaleÄ&#x2021; w pubach. JeĹ&#x203A;li jest ktoĹ&#x203A;, kto chce mi towarzyszyÄ&#x2021; na pewnych zasadach to zapraszam.

Pozdrawiam. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101610. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101610 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; CzEĹ&#x161;Ä&#x2020;. Mam na imiÄ&#x2122; Zuzanna, mam 42 lata. Szukam mĹ&#x201A;odszego mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2122;, ktĂłry pokaĹźe mi co to znaczy Ĺźycie na krawÄ&#x2122;dzi z szalonym sexem w tle. ChcÄ&#x2122; poczuÄ&#x2021;, Ĺźe jestem prawdziwÄ&#x2026; kobietÄ&#x2026;. Czekam na wiadomoĹ&#x203A;ci. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101611. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101611 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; jEsTEm mAjA. Mam 19 lat. Szukam miĹ&#x201A;ego faceta, ktĂłry zaopiekuje siÄ&#x2122; mnÄ&#x2026; i moim mĹ&#x201A;odym, dziewiczym ciaĹ&#x201A;em. Licytacja rozpoczÄ&#x2122;ta.

ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101612. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101612 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

Aby odpowiedzieÄ&#x2021; na ogĹ&#x201A;oszenie zadzwoĹ&#x201E; na 09067580025*

i podaj mailbox no wybranej osoby, gdy zostaniesz o to poproszony.

OlIWIA. Mam na imiÄ&#x2122; Oliwia. Mieszkam w Londynie.

Jestem skromnÄ&#x2026; i trochÄ&#x2122; zakompleksionÄ&#x2026; 38-latkÄ&#x2026;.

ChciaĹ&#x201A;abym poznaÄ&#x2021; pana, ktĂłry jest w zwiÄ&#x2026;zku, ale teĹź mu czegoĹ&#x203A; brakuje. Czekam z niecierpliwoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026;. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101613. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101613 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

wieku okoĹ&#x201A;o 42 lat. Pozdrawiam. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101739. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101739 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

MÄ&#x2122;Ĺźczyzna

9000 O TrEĹ&#x161;CI rEply 101732 szuka TWOjA WIADOmOĹ&#x161;Ä&#x2020;

24-lATkA. Witajcie napaleni panowie i panie.

Jestem sexownÄ&#x2026; 24-latkÄ&#x2026;, ktĂłra szuka silnych doznaĹ&#x201E; w wiÄ&#x2122;kszym gronie. Mam bieĹźÄ&#x2026;ce badania i jestem gotowa na wszystko. Czekam na konkrety.

ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101614. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101614 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

HEj. Jestem miĹ&#x201A;ym i wesoĹ&#x201A;ym chĹ&#x201A;opakiem. Mam 24 lata, mieszkam w Londynie i marzy mi siÄ&#x2122; poznanie dziewczyny tak do 35 lat. ProszÄ&#x2122; o wiadomoĹ&#x203A;ci. Na pewno odpowiem. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101744. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101744 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

HEj. Jestem Natalia. Mam 20 lat, jestem samotnÄ&#x2026; mamÄ&#x2026; rocznej cĂłreczki. Szukam chĹ&#x201A;opaka starszego ode mnie, ktĂłry chciaĹ&#x201A;by mieÄ&#x2021; rodzinÄ&#x2122; i pokochaĹ&#x201A;by nas obie.

ProszÄ&#x2122; o kontakt. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101615. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101615 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

mIĹ&#x201A;E pANIE W WIEkU OD 25 DO 45 lAT zAprAszAm NA mIĹ&#x201A;Ä&#x2026; kONWErsACjÄ&#x2122; z FAjNym 34-lATkIEm. Na pewno siÄ&#x2122; nie zawiedziesz.

ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101745. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101745 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

DzIEĹ&#x192; DOBry. 32-letnia Amelia z Londynu, szuka bratniej duszy na najbliĹźsze wiosenne dni. Niby jest zima, ale jest nie zimowo, a w sercu mam wiosnÄ&#x2122;. ProszÄ&#x2122; o smsy.

ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101616. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101616 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

raz!

Tylko tety

Kobie siÄ&#x2122; rejestrujÄ&#x2026; d armo* za ie is rw w se ocal rateâ&#x20AC;?. g â&#x20AC;&#x17E;l lub pĹ&#x201A;acÄ&#x2026; w numer ZadzwoĹ&#x201E; na

732, 0203 326Ăłj9profil zostaw sw Ĺ&#x203A;Ä&#x2021; i poznaj miĹ&#x201A;o a! swojego Ĺźyci

CzEĹ&#x161;Ä&#x2020;. Mam na imiÄ&#x2122; Aleksandra, mam 22 lata i mam nadziejÄ&#x2122; na znalezienie tutaj mojej wielkiej miĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci. ChcÄ&#x2122; siÄ&#x2122; juĹź ustatkowaÄ&#x2021;.

Skakanie z kwiatka na kwiatek juĹź mi siÄ&#x2122; znudziĹ&#x201A;o. ChcÄ&#x2122; stabilizacji. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101617. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101617 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; WITAm. Jestem 39-letniÄ&#x2026; blondynkÄ&#x2026; o peĹ&#x201A;nych ksztaĹ&#x201A;tach. Jestem bardzo kobieca i widzÄ&#x2122;, Ĺźe jeszcze mogÄ&#x2122; podobaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; mÄ&#x2122;Ĺźczyznom. ChcÄ&#x2122; to wykorzystaÄ&#x2021; i zabawiÄ&#x2021; siÄ&#x2122;. Jest ktoĹ&#x203A; chÄ&#x2122;tny? MogÄ&#x2026; byÄ&#x2021; mĹ&#x201A;odsi i starsi mÄ&#x2122;ĹźczyĹşni, ale muszÄ&#x2026; byÄ&#x2021; zadbani i szarmanccy. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101618. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101618 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; NIkOlA. Mam na imiÄ&#x2122; Nikola. Mam 25 lat. Mieszkam w Londynie i jestem zainteresowana poznaniem dziewczyny lub pary, ktĂłra szuka dziewczyny do trĂłjkÄ&#x2026;ta. Jestem bardzo ciekawa takich doznaĹ&#x201E;.

Jestem nowicjuszkÄ&#x2026;, wiÄ&#x2122;c szukam nauczycieli.

ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101619. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101619 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; HEj. Martyna z tej strony. Mam 21 lat i duĹźe wymagania seksualne. JeĹ&#x203A;li teĹź takie masz to czekam na oferty. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101620. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101620 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

WITAm przEmIĹ&#x201A;E kOBIETkI. Jestem z Londynu i mam 32 lata. Zapraszam do siebie panie, ktĂłre majÄ&#x2026; od 30 do 38 lat.

Pozdrawiam. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101736. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101736 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

HEj. Jestem normalnym mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2026; mieszkajÄ&#x2026;cym i pracujÄ&#x2026;cym w Londynie. Mam 40 lat.

ChciaĹ&#x201A;bym zapoznaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; z miĹ&#x201A;Ä&#x2026; paniÄ&#x2026; w wieku od 35 do 60 lat. Czekam z niecierpliwoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; na paniÄ&#x2026;. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101737. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101737 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; DzIEĹ&#x192; DOBry. Jak tu wszyscy jestem z Londynu.

Szukam wesoĹ&#x201A;ej osĂłbki w bliĹźej nieokreĹ&#x203A;lonym wieku, bo kaĹźda kobieta jest piÄ&#x2122;kna i w kaĹźdym wieku. Zapraszam do siebie. Pozdrawiam piÄ&#x2122;kne panie. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101738. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101738 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; pOzNAm pANIÄ&#x2026;. Mam 38 lat, mieszkam w Londynie, tutaj teĹź pracujÄ&#x2122;. Szukam pani w

WITAm. 31-latek z Londynu poszukuje 30latki rĂłwnieĹź z Londynu. LubiÄ&#x2122; kobiety w swoim wieku. Uszanowanie. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101740. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101740 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; WITAm. Standartowo jestem w Londynie.

Mam 25 lat i szukam dziewczyny samotnej jak ja. Panie tak do 30-tki zapraszam w moje progi.

ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101742. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101742 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; CzEĹ&#x161;Ä&#x2020;. Nie powiem jak mam na imiÄ&#x2122;, bo to tajemnica, ale zdradzÄ&#x2122; je w prywatnej rozmowie. Powiem tylko, Ĺźe mam 35 lat, mieszkam w Londynie i tutaj szukam miĹ&#x201A;ej nieznajomej, ktĂłra chciaĹ&#x201A;aby siÄ&#x2122; ze mnÄ&#x2026; spotkaÄ&#x2021;. Czekam ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101743. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101743 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; HEj. Jestem 34-latkiem z Londynu. PoszukujÄ&#x2122; pani. Wiek 25 - 40, ale niekoniecznie, stanu wolnego do wspĂłlnych spotkaĹ&#x201E;. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101723. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101723 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; CzEĹ&#x161;Ä&#x2020;. CzeĹ&#x203A;Ä&#x2021; Wam wszystkie kobiety. Mam na imiÄ&#x2122; Grzegorz, mam 31 lat. Jestem po przejĹ&#x203A;ciach, mĂłj pierwszy zwiÄ&#x2026;zek siÄ&#x2122; nie udaĹ&#x201A;, przykro mi, ale nie jest zawsze tak jak czĹ&#x201A;owiek sobie wymarzy, lecz chciaĹ&#x201A;bym poznaÄ&#x2021; miĹ&#x201A;Ä&#x2026; kobietÄ&#x2122; w wieku 26 - 38 lat. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101724. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101724 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; HEj. Mam 37 lat i mieszkam w Londynie. Czekam na miĹ&#x201A;Ä&#x2026; dziewczynÄ&#x2122; w wieku od 18 do 40. Zapraszam. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101725. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101725 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; DzIEĹ&#x192; DOBry. MiĹ&#x201A;y, spokojny mÄ&#x2122;Ĺźczyzna z Londynu w wieku 31 lat, poszukuje pani w wieku od okoĹ&#x201A;o 20 do 55 lat. Czekam z niecierpliwoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026;.

ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101727. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101727 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

$IDFT[ TJĂ&#x2C6; TLPOUBLUPXBĂ&#x201E; DO:

79000 : TREĹ&#x161;Ä&#x2020; SMSA 5 REPLY 1234 em CzeĹ&#x203A;Ä&#x2021; jest , chĹ&#x201A;opakiem ktĂłrego szukasz. ?

Spotkamy siÄ&#x2122;

WErONIkA. Mam 33 lata i na imiÄ&#x2122; Weronika.

JeĹ&#x203A;li chcesz siÄ&#x2122; zabawiÄ&#x2021; bez zobowiÄ&#x2026;zaĹ&#x201E; to czekam na sygnaĹ&#x201A;. Jestem do dyspozycji. Pa. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101621. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101621 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

[ PTPCÂ&#x2014; [ PHÂ&#x2018;PT[FOJB /BQJT[ TNT P USFzDJ 3&1-: TQBDKB /6.&3 4,3;:/,* 8:#3"/&+ 040#: TQBDKB 580+" 8*"%0.0j¤

J XZzMJK HP OB

OVNFS

,PT[U QPÂ&#x2018;Â&#x2014;D[FOJB OB OVNFS UP ÂŁ [B NJOVUĂ&#x2C6; LPT[U 4.4 B ÂŁ [B 4.4 1P QPNPD E[XPĂ? OB HELPLINE: For help or advice in English or Polish please call 0844 4457707. *CALL CHARGES: 0906 ÂŁ0.77/min. *0203 numbers charged at local rates are limited oďŹ&#x20AC;ers. Please note: some providers and networks may add network charges.

We reserve the right to refuse or edit any ad for any reason. Approved ads will appear in the next available edition. You need a touch phone and must be over 18 to use this service. *TEXT CHARGES: Cost of replying by text is ÂŁ1.00 per SMS plus standard network charges; all subsequent SMS exchanged cost ÂŁ1.00 per SMS. Text service: To STOP text STOP to 79000. At least 6 messages from each party must be exchanged before passing private contact details â&#x20AC;&#x201C; this is for the userâ&#x20AC;&#x2122;s safety. Some users may choose not to disclose their private numbers. SAFETY: Always meet people in a public place â&#x20AC;&#x201C; always tell a friend where you are going. Trust your judgement and use common sense. Arrange your own transport. Dial 141 before calling a contact number for your confidentiality. SP: Switchfire Ltd BCM SF WC1N3XX. Help: 0844 445 4457707.

Panorama, najszybciej rozwijajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; polskojÄ&#x2122;zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 95

Reklama: 020 3026 6550

95 13/02/2012 17:39:16

NAJKRÓTSZA droga Nieruchomości

w uzyskiwaniu odszkodowań!

Wypadki samochodowe, drobne stłuczki

Wypadki w miejscach publicznych

Wypadki w miejscu pracy

Zwrot ubezpieczenia kredytu

Postaw na brytyjską solidność i obsługę w języku polskim!

1 0 ods 0%

Jesteśmy brytyjską firmą prawniczą z tradycjami, która specjalizuje się w pomocy w uzyskiwaniu odszkodowań.

Oferujemy Państwu skuteczną i bezpłatną pomoc w ubieganiu się o odszkodowanie, jesteśmy otwarci na Państwa problemy, które postaramy się rozwiązać.

zkodo wań

Patrick Gordon Telefon do biura: 020 3514 1858 Brygida Agnieszka Monika

wew. 7052 wew. 7054 wew. 7055

Komórka/SMS: 078 22 111 222 OmniFinances

36914899

www.PatrickGordon.co.uk 24.co.uk

0%

0 100%

Prowizji za naszą profesjonalną pomoc nie pobieramy żadnej prowizji, służymy Państwu swoim doświadczeniem i pomocą.

Opłat administracyjnych nie pobieramy żadnych opłaty za nasze porady i za naszą pomoc.

Odszkodowania dla klienta nasi prawnicy w większości przypadków pobierają prowizję za swoją pracę od ubezpieczyciela strony pozwanej, dzięki temu nasi klienci otrzymują 100% wygranego odszkodowania.

96

16_Ogloszenia.indd 96

13/02/2012 17:39:22