Polish Weekly Magazine NR 233 16 lutego 2012
www.panorama24.co.uk
Już za tydzień Dodatek Zdrowie i Medycyna
Przegląd prasy polskiej
Bezpłatna w Londynie
Najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii
Poza Londynem cena: 1 GBP
Samotni jak Polki na Wyspach s. 20
O rety! Muppety! s. 42
Warsztaty Piękna dla Polek w Londynie s. 63
Jestem optymistką na weekend
ROZDAJEMY NAGRODY więcej na str. 16
Panorama rośnie!
Szukaj nowych stron, nowych działów, nowych artykułów: Panorama na weekend z programem TV Kulinaria Więcej newsów i sportu Poradnik Kibica Euro2012
17 lutego
19 luteg „Ewoa nie chce
na wee
kend
spać”
Crazy Polis h
DYN Wystawa „Zapomin LONDYN Wystawa anie nazw 18 /lutego Acewłas Ventu rzeź nych
na we
ekend
Devonia Concert Series
LONDYN
przy akomp aniam pianis encie ty Piersa Lane’a .
2 Devon ia Road Islington Londo n N1 8JJ Cena: £10
tym miejscu życie toczy się własnym rytmem , a od setek słychać lat ten liczny dźwięksam metamłotów
Wstęp : £5
Tatiana Okupnik s. 28 Piątek
Przeddzień b ” psi dete szydełko najważniejszy ra: Snowflake, ktyw / wych ch Do 18 TVP 1 19:25 oficjaln marca w roku rozgryw a maskot nie
BIRMINGH AM
The Little
i kowad Ones Proje PETE ła. ct Wys tawa jasną stron„Spójrz na ę życia”
10:25 Piorun - film animowany, ek Do zagra. futbolowych RBOROU ka drużyn USA 10:35 The Voice of Poland Wkrótc 23 marca delfin Do 29 2008 y Miami e po zniknię (6) - roz-Wysta GH Dan marca butlon Dolphins, wa prezenciu rywka, PolskaMarino 12:05 Jak to działa? 2011 . Specja zostaje porwan osy o imieniu , godz. 13.00trójkilizujący tujedelfina 9:15 Ewa gotuje zostaje młody 12:40 Familiada twórc przepada 15.00 12:35 Weekendowy - rozrywka, się Zabier zość wezwa bez11:10 Polska LONDYN wpiłka magazyn Bez niego stów: 9:45 ch polski Na Wspólnej (1559) y. odnajd wieści zdrużyn ny swoje Wojcie Złota na pomoc ch- komedia, 2012 któreg najważ - serial, wspól Francja/ filmowy - kultura, Polska arty-ywaniu maluc cha zaginionych Polska 2011 niejszy gracz Anny Molsk a hy i . Główny 2012 Bąkow nieDo Gwinea 13:15 Puchar Świata o detekt yw 1994skiego diabła z innym 13:10 Młodzi muszkieterowie m podejr z miłościąDo w Szklarskiej znajdu zwierzą włączdrużyn iejDo 11:35 Milion i rodzin - film oraz Polski 11:50 w minutę zanym jest y, 11.50 je t detekt się Polsat diabła (10) - rozrywtajemn z miłością,- komedia Porębie Agnie 31 marca w cotyg ej – zalicza ami przygodowy, USA 2005 yw iczy szki czwar miejsco Acetkową ka, Polska sygnet. grona 2011 Ventura odniową, 13:30 Puchar Świata Pon.-p nych do USA/Niemcy wy 14:50 Puchar Świata multimilioner, najwię romantyczna, w Szklarskiej t., godz. 12:35 Top Model. Zostań w Oberstdorfie tworzenia sesję 2003 kreaty Sobota młodego kszych modelką Sob., Porębie 15:00 Puchar Świata 9.30-1 na placu talent wnego Początkująca w duchu pisarka, godz. w Oberstdorfie pokol 7.00 (13) - rozrywka, Polska nych ów 14:00 enia. Się kręci - rozrywka, 9.00-1 15:05 Słowo na niedzielę / Ja posług tradyc cięujekoch 2011 polski Niedz 15:55 Teleexpress Cała trójka Polska 7.30 24 luteg ch zabaw yj13:35 Wojciech Cejrowski. W Barbara ., godz. Samotn Novak, przyjeżdża am, 2012 15:15 Wspólny techniką się przed Boso (6)trakcie z o, godz. 16:05 Puchar Świata 10.00 . a ty śpisz doma- dramat Lucy jest e wszys warsz w Oberstdorfie -16.00 dokument, Polska 2012 liśmy wideo prowincji Nowego Jorku. 14:45 Bibliotekarz 23.00 zakoch stacji metra. obyczajowy, - tkim tajemnicaAgata/ TVP 17:10 Program rozrywkowy Kawia już z woskutatówdowróży ana, sięgaj USA 2004także po 14:10 w przysto Galeri ąc Kobieta 2 rnia - rozinterd na Ratuje 21:15 jednak włóczni krańcu ludzik W 17:00 Oleksi wydawnictwie i świata film galeria a sztuki Panorama , robiliś przygodowy, (7) jnym środkimu życie yscyp rywka w śpiączk ak tworz nieznaj rzeźby omym, Andro my „Bannerzaprasza na nowo dokument, Polska 2010marza i z kasztanów, Tate Mode USA linarn 17:35 Sport-telegramę. Przypa wyrazu. i przypa 2004dkowo , instala którego e y swoje nicas House” podpisuje 17:30 N jak Neo-Nówka wysta i malar topiliś umowę nnę i malow rn, zapras czesnej, 14:45 da do gustu cje iJulia - rozrywka, wę artyst szyde święta. O 16:45 Pamiętniki z wakacjizostaje (31) widuje wysta - serial, Polskapisank my za kostiu 17:45 Pogoda 2011 za na wę (13) - łku. uznana Polska 2011 rodzinie na publikację aliśmy dzieła lansująumówionej Tym codzien koła, podróJarosława Jacka y i. Od począ 15:10 na Polska razem prezen za Julia (32) my - serial, ukocha menta „Nowe Formy serial, Polska nie narzecz 17:55 Postaw porze któryna 2011 2011 na prowa 18:10 Stacyjkowo (45) artyst tuje Somilion ż nego lne” tku oną w kulisy zakochuje Lucy Dokukształ w15:35 świat koloró - serial, Wielka dzimy cego tezę, 2012 ka Petera, („New i zostaje pełniJulia że kobiety 17:50 (33) - serial, zjawia się dzą, trójwy Wydarzenia Forms tów, będą Polska r. zajęcia dokument, 2011 który zapadł okrytą energ Brytania 2008 ”). Ekspo Docum w luksuso się, że maPolska 2012się w niej z18:20 w, 16:10popros ków. Obraz zapachów ią (34)zona, pełniz nową wzajem -przę- Polska opartą wejmiaro Sport 18:05 Postaw się w pięciu zycja mieścentary wąJulia narzecz 2011 i pomyw 18:30 Wiadomości spędził na milion spraw instala serial,by nością. Tymcza słami. szczęśliwe dopiero na posiad (22) - rozrywy artyst i dźwię oną, która18:25 Pogoda 16:35 Julia jak łości. z nimi Przyjd (35)Tam -cję i serial, Polska 2011dź,aco pomie wtedy, gdy fotogrsem słynne y pokaz i przed ka, Polska 2011 j czarno skupią na kolorowy 18:50 Sport przyg uratow poznaj wasze szczen afii Peter ują, 17:05 stawia otowa ź i się być i ciekaw Kuchenne -białej 18:30 Światała j rodzin karierach muKiepskich iach rewolucje (10)e- brata budzi 19:05 Kabaretowa Noc według z 1986(264) - Annie Leibov świat ły dla ścieżk życie. kiwań 19:00 Kronika Pucharu Petera, y może y nasze zawodowych Listopadowa szkola i poszu Świata itzsię ze śpiączk pięciu to izobac – trzeba tylko Polska nki. serial, Polska 2007artyst r., przedstawiarozrywka, przed 2011 i i dowiad (1) - rozrywka, Polska współ Nied 19:05 Pogoda fotogr zrezygnują zyć. Grupa chcieć kę Keith 18:00 Fakty z-miłości. As czesny jącej ziela / 2011 afów, 19:05 Pojutrze - film 20:10 Kabaretowa otwar uje Haring sf, zawie 19:20 Next - film sensacyjny, Faceci 21:45 USA 2004 w swoich którzy podej ch Noc Listopadowa ta jest dziennikarstwa w każdy ra także 18:25 .Sport Wysta USA w buta Dwudz Witalij Kliczko - Dereck dla dzieci ma przepropracac mują (2) - rozrywka, wa m rzeźb:Chisora 3518:35 iestole 2007 Polska 2011 temat ch / Polsa one być wieku,wadzić od wałka pojedPogoda 23:00 Gala boksu y. W każde h różnorodne ynczy ale muszą wywiad z Barbarą. Sean 21:15fakcjon Ja cię kocham, a tytni zawodowego 21:10 Barwy nocy - film w ch po gipsow tw14:15 za zobac śpisz - ko-Odken ma 18:45 j sali można 800Uwaga! sensacyjny, ującej pracy dorosłej. towarzystw zyć Raciborzu Ten jednak dolaró dar, który dolaró y media romantyczna, przedkłada ie osoby USA 1994 w, USAw1995 jednego próbę przed widow otwiera któremode19:00 hucie. 0:00 l za Biała Masajka - melodramat, isku 23:10 Im dalej życia - thriller, USAw,1990 Jako Linia stawie flirty ze stewardesami nad tys. 23:20 Monstrum - horror, w las,wtym utalent drogę 12 Sydney większy obszy mu nia artysta projek tu, w USA/Kanaowany 2005 dełkow równiucieczk o założen eż Niemcy którym Szum - rozrywka, Polska . Jego starszy są odpow tancerz towarzystwo debiutujących da 2011 ane. iu firmy 2001 nudnej 0:15 Dowodyi od Calve związk iada na o rtdwa dostaje zbrodni 0:05 przewo i niesaty pisarek. (15) - serial, 22zowej. u pomię 1:05 Obraz jej duszy 22 lata brat proble obajProgram Hades (1) - thriller, Calvert szakoch - dramat Gdy książka podbija USA 2008występ Mitch także szansę m fotogr Avenu USA 2006 ują się w East LondoBliskie ów w wielkim afii dokumdzy wartością obyczajowy, USA 2006 stosun e doskon 1:10 piękne popad świat, Arkana ki muzeu Catcher magii Tony’s n E2 7JP braci zostają - rozrywka, ale 1:45 Wspólny poświęca a wdom j Lindzie tańczy konflik m, jako entalnej i Galler - dramat pracującej . Marzy t z prawemWstęp wolny Polska y2012 podda jej konte uwagę autorce. Postanawia stawie 68 jednak Osbor obyczajowy, USA 2004 w miejsco Sclatene ciężkie nnicze . kstu East ne Nurse r j
Wystawa „Nowe DokumenFormy talne”
Czas na podatki Program TV Karnet kulturalny Panorama poleca Kluby Na wesoło Horoskop 46
10_Polec
a.indd
10_Poleca.indd 46
10_Poleca.indd 45
10_Pol 47
eca.ind
d 49
and Childr ośmieszyćry próbie wym saloniest Londo jej teorię, sprawian E1 Statio , gdy en’s Wstęp 6HRkosmetycznym,n Road, jąc, Centr czy sięew nim zakocha. wolny Erding Andro Birmina Mitch ton nicas World gham B23 Peterb of Coff oroug Wstęp 6UB ee h Garde wolny Peterb n Park oroug h PE1 45 Wstęp 4YZ wolny 13/02/2012 19:22:19
01_Pano_start.indd 1
Night
Fot. TVN
Magda Kumorek s. 54
LONDYN 11:00 Anioł 19 luteg Pański o, godz. 11:15 Między 17.00 10:05 Makłowic 11:40 Janosik ziemią a niebem 11:00 Wiadomości Spekt w BOLTON (9) - serial, 11:00 Sztuka życia podróży 10:40 KlejnotyaklzTeatru 11:10 Agrobiznes Polska 1974 „Przy Krypc ze Szczec (1) - film obyczajo 11:30 Jeden z dziesięciu 12:35 Puchar 11:30 Po sąsiedzku ina wy, USA - rozrywka, przeb 1992 ie” oparty 11:00 Doktor13:00 trzeba Oz radzi Polska 2009 12:45 Puchar Świata w Oberstdo na 9:15 Sylwester 11:45 Lamparcia królowa (50) ojach - rozrywka, 24 luteg Familiada być kina rfie - dokument, 12:05 i Tweety kinom Świata USA 2010 do 2009 - rozrywkaod10:05 o, godz. - serial, 1909Na Wspólnejżeby naaniaki Sąsiedzi 14:00 (9)(1559) tropie (121) - serial, Wielka Brytania 2010 2012 r., szukaj , Polska - serial, się PucharPolska w Oberstdo 23.00 em, 10:00 Polska USA nale 12:00rfieDom nie 2011poczu dosko 9:45 ący 13:35 do odpow Wojciech 2007 14:55 EwolucjaŚwiata w Oberstdo poznania 12:55 Galeria (14) - serial, iedzi (198)na Wajrak na Tym razem na wrotkach Cejrowsk 10:40 39 i pół (32)Życie niezw - bawić i Polska 2011 magia (1) - dokumen rfierozrywka, USA - serial,ćPolska 12:35 Barwy szczęścia 25 luteg Boso (7) - dokumen ykły film spekta doku- ie, czy 2009 2010kinatropie -pytan muzyczny 13:25 Klan (2231) - serial, na i.polski (706) Brytania Wielka t, Pierwsza ment, - serial, 11:40 Ostry Polskatkwi o, godz. klu. , USA 2005 czar tego10:40 w Bolton Polska 2012 t, Polska 13:00 dyżurBiały 12:20 (26) - serial, kinie, 2009 14:15 Co za tydzieńzagraj miłość 16:00 Teleexpre Polska 2011 2012ej impre USA 2010 14:00 Wiadomości (1448) Szansa 19.30 - serial, w samym 1995 czy smok - film zie Emsi & na też ą dla was 11:15 Przepis sukces ss w Polska przygodo 13:10 nim. 2012 marze - rozrywRaTHo Puchar16:15 Devon wy, Hongkon 14:15 Pogoda ŚwiataPogoda ka, Polska Dialog DJ w Szklarskiej niu oUkryta 12:40 W.Będ ia wić sięna życie (23) 2011 13:45 Trudne g 2004 i, 14:15prawda 15:20 - serial, - serial, Polska sprawy ziecie odnos Porębie16:30 Ojciec Faceci(4) przy (55) 14:25 EUROexpress to cykl Concert Series Na dobre serial,skecze, wiersz w butach Polska bazą-się 2012 Mateusz 12:10 Mam i nado konce czarne2011 rytmach Polska 2010 złemagii e 13:30 Puchar Świata (473) srebrn dramat, USA/Aust- komediortów muzyk 14:35 Glee (20) - serial, clubbing, j muzyc serial,ego klasyc talent Polska w Szklarskiej (43) - serial, Polska USA 2010 i13:40 czaruDetektywi znej 14:50 Wydarzenia e, hip-ho muzyc (11) - rozrywka 16:00 Kabareto 2011 (906) - serial, Polska 16:15 ekranu ralia 2000 Polska 17:25 Jaka 2010 Porębie 15:30 Moda na sukces okolic , Kultura, e 2011 na najwy oraz jazzow i disco pie, n na to (5589) - serial, , odgłupcze i jego 13:55 Ugotowa 2012 15:10 Pogoda Julia oraz rytma & elektr ej 15:40 Poziom 2.0 Polska melodia? - rozrywka rywka, Polska Topie - rozPolska 2012Harold- akultura, poprz USA 2009 o skiero ższym poziom ni (3)ch 14:15 W-11 Lloyda - rozrywka ez polski TVN 16.55 15:15, Interwencja 16:45 wydział wany jak z lat, house 17:00 Panoram śledczy (888) 90. Jedny 17:00 Panorama Polska 18:00 Gumisie2012 Pamiętnik 16:00 Teleexpress do szerok ie 2010 ne komed a e i zagran 80. i grona i z wakacji 14:55 znajdz (33) 15:30 Malanowski 17:30 Sport-tele słucha Idealny facetm słowem: 17:30 Sport-telegram iego icz- serial, Polska ie minio serial,2012 16:20 Pogoda 1985-1991 serial, USA Polska 2011 (14) I rzeczi Partnerzy czy. W ie coś- komedia, każdy najjbli 14:55 Rozmowy gram(197) nych 17:50 Wydarzen 17:40 w toku - talk serial, najwa trakcie dla siebie USA 17:40 Pogoda 18:30 Wiadomo Polska ższego tylko show, 2010 Maciek 2005 16:30 Galeria (15) - serial, Pogoda 238-2 przystępuje żniejsza: lat. Polska POSK dla osób do ia 46 . Impre 17:00 Milion dzie można koncertu Polska 2011 18:20 2012 ści 16:00 Dlaczego 17:50 Tak 17:55 Licencja 18:55naSport King Sport ja?to (114) 17:00 Klan (2232) - serial, - serial, Polska nie15:55 w minutę pełnoletnich za bęwychowanie (38) remontu leciało! posłuc mieszkania. Polska 2012 UkrytaPogoda Louise (1) 18:25 Londo Street prawda (5) - serial, - kulisy 2010 dokumen - rozrywka 19:00 hać m.in. . serial, 17:35 Jaka to melodia? Hopki Polska n W6 0RFRodzice Rajd2010 , Polska 2012 Lotos Baltic 18:00 Fakty t, Polska Cena: - rozrywka, ns, Polska 18:30 proponują 17:00 wiolon 2012 18:00 brytyj Pierwsza 19:10 18:30 2011 Państwo Cup miłość £20/£17/£15 Tylko tatoPogoda Tak (1449) - serial, czelist (8) - dokument, Polska 2012 to leciało! w państwie 18:25bySport mu, ki wystę skiej (113) - rozryw- 16:55 Julia (35) - serial, Polska Polska 2012 wraz z Julią za19:20 publicyst Polska 2011(18) ka, Polska 18:05 Lippy and Messy 2003 Blondynk pujące yka, Polska 17:2519:00 18:35 Pogoda - Go! Go! Go! Detektywi a (10) - serial, 17:50 Wydarzenia 19:05 Kabareto 2011 j (907) - serial, mieszkali 2012 19:05 Na dobrePolska CSI: Kryminaln Polska u nich. Janicki 18:10 Stacyjkowo (44) i na złe2009 (473) - serial, wy Klub 18:45 - serial, Wielka e zagadki 2012 Miami 18:20 Sport (56) 20:202011 Polska prosi Uwaga! Blondynk dziewczynę, by się - rozrywka Dwójki 18:0020:00 Brytania 2008 19:00 Testoster a (11) FaktyCSI: (4) - serial, USA 2009 18:25 20:10 , Polska 2011 PogodaGłęboka 20:10 Złote runo 18:30 Wiadomości Polska on - komedia, - serial, zgodziła. - komedia, Wojciech woda (11) 18:30 Sport Kryminalne zagadki niechętnie 18:30 Świat według Polska Ta 21:15 Cała 2009 Polska - serial, Miami (5) Polska 2011 1996 Kiepskich 2007 19:00 Sport (263) - serial, USA ona - komedia ulegaPrzepis 21:25 18:40 21:00 namowom i przePogoda Cejrowski 21:05 serial,Kocham Kości (24) 2009 21:50 Wielki pożar Polska 2007 roman19:10 Pogoda tyczna, na życie - film katastroficzserial, kino USA 18:50 (24) . 22:00 TVN Uwaga! prowadza Boso USA kultura, 1999 19:05 Bibliotekarz - serial, Polska się do jego 23:00 Głosy (11) 2009 11:00, Polska 2012 ny, - tajemnica włóczni USA/Kanada/Niemcy/N Dynastia 19:25 Ace Ventura: psi - serial, Kanada/ 22:25 Cios 2011 19:00 Troja Tudorów . detektyw 21:30 - film przygodowy, - filmWOK rodziców. USA przygodowy, poniżej Zelandia USA/ 2009 Tymczasem serial, 2002USA/Kana (3) - wszystkoUSA 2004 komedia sensacyjna, pasa - film 23:00 Wielka Brytania/Malta USA 1994 sensacyjn o kulturze da/Irland 21:15 Obcykultura, 23:25 Program III - film sf, USA 1992 Co mają Darek 2007 21:05 Tajemnica zatopionego przychodzi y, USA 2006do Hades (1) - thriller, - 22:20 Rozwiązanie siłowe 2004 Polska 2012 0:20 wspólnego USA ia 23:35 Grasensacyjn 22:25 - thriller, USA 1997 - film miasta Uwaga! 0:10 Melissa World P. -Orchestra dramat obyczajowy, 2006 Dynastia koza, żelazo, restauracji Kasi, by zafilm sf, Niemcy 2008 y, USA 2002 0:35 1:00 Tudorów 1:20 Kuba Arkana magii Wojewódzki Grzecha Magazyn Włochy/Hiszpania 1:10 Wielkiserial, (4) Piotrowsk (20) - talk 22:55 Fan - thriller, USA pożarUSA/Kana - film katastroficzogień? Rozwiąwół i - rozrywka iego -2005 prosić 1996 show, Polskasportowy muzyka, PolskaChmielewską 1:45 Zagadkowa da/Irland , 2010 Polska 2011 na 2012 ny, USA/Kanada/Niemcy/N 2007 noc (795) 1:00 Glee (20) - serial, zanie tej - rozryw1:55kolację. zagadki . ia USA 2010 23:20 Rozmowy 1:15 Dowiaduje ka,Dziewczy Polska 2012 znajdu Tam 2002 Zelandia się, 1:50 Zagadkowa Jedynka w i toku z ny powrotem je się w do wzięcia (1975) - rozrywka, niewielkiej talk show, że-Julia - dramat komediod i Maciek obyczajo Polska 2012 mieszPolska 2012 wy, Polska 0:20 Wniebow ramat, Polska wsi, położo etiopskiej 2002 kają terazThe u Janickich. Attic zięci - komedia,1972 Polska dwa tysiące nej ponad 25 Mawd Night Club 1:10 Klejnoty1973 sley Street nad poziom metrów (1) - film obyczajo wy, USA em morza. BL1 1LL 1992 LON W
w miejsc
go – wyu i czasie oderwanego .
Tate Mode rn Banks ide n SE1 Wstęp 9TG wolny
Londo
13/02/2012 19:22:22
47
49
13/02/20
12 19:22:25
13/02/2012 21:01:10 13/02/2
012
19:22:5
2