Poradnik
Polish Weekly Magazine NR 234 23 lutego 2012
www.panorama24.co.uk
str. 43
medyczny
Przegląd prasy polskiej
Bezpłatna w Londynie
Najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii
Poza Londynem cena: 1 GBP
Jak kochają imigranci? s. 20
Panorama na weekend s. 55
Warsztaty Piękna dla Polek w Londynie s. 66
Kino go pokochało! na weekend
ROZDAJEMY NAGRODY więcej na str. 16
Panorama rośnie!
Szukaj nowych stron, nowych działów, nowych artykułów: Panorama na weekend z programem TV Kulinaria Więcej newsów i sportu Poradnik Kibica Euro2012
24 lutego
26 luteg „Kabaret o Młodych Panów”
na wee
kend
LONDYN 25 luteg 11:00 Anioł Pański 11:15 Między 26 luteg o, godz. 20.30 10:15 Makłowico, godz. 11:55 Janosik ziemią a niebem 10:30 Zdrowo z Jedynką 19.30 (38) - zdrowie 10:20 z w podróży (10) - serial, 10:50 Obok nas - dokument, i medycyna, Polska 2011 Klejnoty Polska „Kaba 1973Polska 2012 ret (2) - film obyczajo 10:55 Sztuka życia 12:45 Mistrzost 11:00 Wiadomości wy, USA Młody przed 1992 ch Panów11:00 Doktor13:00 wa 9:15 Sylwester stawia 11:20 Jeden z dziesięciu Oz radzi LONDYN 11:10 Agrobiznes (55) - rozrywka, 26 luteg Familiada nam histor - rozrywka, Świata w Vikersund 10:05 ”Na Wspólnej (1563) i Tweety USA 2010 z życia wzięte o, godz. popra - serial, Polska 2010 13:00 Mistrzost Polska na tropie 11:30 Po sąsiedzku (10) - serial, - rozrywka i delika ie 2011 wić,USA 17.00 odbite 11:10 Przepis jeżeli tyko , Polska 2012tnie wa Świata 12:00 Dom nie 9:45 „Kaba 11:55 Sąsiedzi (126) - serial, 13:35 do poznania w krzyw 11:45 Dom - film obyczajowy Podkręćret Wajrak LIVERPO - ym 10:40 39 i pół Vikersund Kazikna życie (24) Polska 2007 w się jakMłody Obcy: Polska na(203) 2010 Beckham tropie (37)prezen po - serial, Polska rozrywka,dobrz 12:30 Barwy szczęścia - serial, zwierc USA - doku15:15 Mordercz 2009 ch -Panówchce. Przebudzenie e wywa 2010 komediod 12:45 Galeria (20) - serial, OL ment, 2011 raz drugi (710) - serial, histor iadle Polskażoneg Polsat tuje ramat, Polska 2011 12:10 13:00 Pierwsza Widz 21:15 w swoje (31) - serial, 2009 o 11:40 Ostry dyżurhumo ” reii odwie 14:15 USA/ Mam talent miłość USAdosko Polska 2011 ment, a broń (5) - doku1995Niemcy/W uzmys 13:15 Klan (2237) - serial, (1453) - serial, Szansa nały j Będzi (12) - rozrywka dzi ławia sobiehumoru. ru i ielka Polska 2012 1996 Wielka Brytania jak wielu na sukces Polska 2012 Brytania poziom potrafi 13:05 Kocham16:00 e to konce Londy Goehs - rozryw2002 14:00 Wiadomości Cię, Polsko! , ka, Polska nawet n. 2011 1 marca Teleexpre 2000 rozbaw 13:55 Polska (70) - rozryw- 13:45 sobie,Ukryta rzeczy 12:40 – album 2011 prawda rt prom 12:05 ss Trudne dostrz (9) -najbar 15:20 ić Ripley , godz. serial, Polska Ugotowa sprawy 16:15 1994 r.), bębny, vocal ka, Polska Dobosz przed (60) - serial, często nie 14:15 Pogoda dziej poważ Na ega 2011Pogoda widza dobre ujący ni„Bar - komediod La Curva (4) -laty 18.30 2012 w i na dwustu (od Micha rozrywka na . otacza Polska złe Słońc 14:25 Lokatorzy świeci 2010serial, (474) 16:30 ramat, popełniła nego Polska – bas, 14:25 EUROexpress ł Kwiat (93)Ojciec - 13:40 DetektywiUSA 2002 2010 u”, pierw , /Plamy jącym - serial,Mateusz e oraz samobójstwo Polska 2002 14:50 Merse Polska gitara 14:55 Szkoła kowsk KNŻ go 14:35 Szkoła (911) - serial, Polska 2012 jak2012 16:15 yside Poloni 15:00 Panorama - kraj ma na szy album (45) - serial, Wydarzenia . wyda wielki 14:15 14:30 Glee (21) - serial, i Kultura, uczuć -ny Polska dla ratowania rocka - komedia, jegogłupcze Comm USA 2010 wpływ W-11 wydział śledczy filmpo ludzkości. 15:10 Pogoda a oraz przerw obyczażycie - kultura, 15:15 Pogoda jowy, 17:25 Jaka 2010 12 a Press Niemcy/U (892) ludzie - serial, 15:20 Mistrzostwa Świata Polska USAy.2002 to melodia? SA Na konce latach Obecnie zapras z nią2012 polityka i 17:00 Milion Lemistry w Vikersund 15:20 Polska 15:15 Interwencja 16:452012 zostaje 17:00 zabra przywrózają Pamiętnik 2003 Poziom 2.0 Polska - rozrywka 15:30 Mistrzostwa Świata panów Panoram związani. w rcie nie knie minutę (2) i z wakacji , Malanowski a 2012 w Vikersund 16:25 Tych14:55 Stanis – wieczór poświ na 15:30 cona do bojów w toku - talk 17:30 - rozrywka, życia przeztakże 18:00 kilku Rozmowyserial, Babylon i pokaz Partnerzy ławow 16:25 Teleexpress uje,(202) Sport-tele takich TourGumisie nie musi grupę - program Polska show, (16) ęcony że tak , jak 2012 18:00 Fakty Polska i Lemow Polska (34)Kabaretu prze17:502012 specja 17:40 serial, - serial, USA być igram naukowców. Polska Wydarzen 2011 „Tata Dilera„12 Moralnego Niepokoju 2010 16:35 Mistrzostwa Świata Pogoda i. lnymi że można wcale 1985-1991(2) - rozby Grosz POSK ia238-246 15:55 Ukryta 18:25 Sport Chcą, w Vikersund wieczo Gośćmi 18:20 prawda 16:00 Dlaczego 18:00 Tak Frank ”. Zespó y” czy 18:30 Sport (10) - serial, Polska ja?to rywka, (119) King Street w wydała 17:40 Jaka to melodia? ru będą: Polska - serial, Polska to Wiadomo Cottre składz 2008 na świat leciało! potwora, ł 18:35 - rozrywka, wystą 2012 Pogoda 18:25 ści ll Boyce (112) - rozrywLondo 2010 ka, Pogoda ie: Kazik Sawye 18:55 Sport 17:00 Panorama Polska 2012 Polska 2011 oraz Andy vocal, 275 Pento którego n W6 0RF Scala r. „Lemis Stasze pi 16:55 18:30 postanowili 18:45 –Uwaga! Julia (40) 17:00 Pierwsza 19:05 Kabareto - serial, Polska 2011 gitara 19:05 Droga 17:30 Sport-telegram try” to Państwo Cena: miłość (1454) - serial, ville Road wydana 18:05 Lippy and Messy , Adam wski antolo £20/£wykorzystać 17:25 Detektywi (912) w państwie wy Klub 19:00 ski - Go! Go! Go! przez do własnych Burzy Polska 2012 Vinci– -gitara 19:10 Pogodado Euro - kronika 25 17:35 Pogoda gia publicyst- serial, Polska(19) Comm Kings współ , Rober (57) - rozrywka Dwójki 18:10 Stacyjkowo (46) Milion ńyka, Polska 2012gitarakomedia Cross pracy a Press - serial, Wielka Fakty CSI: t a, celów.–Polska 17:50 Wydarzenia 20:10 Głęboka , Polska 2011 18:0019:00 Londo Eksperyment 19:25naBlondynk , vocalkryminaln 2012 17:50 Licencja TVN 17:00w minut Kryminaln 2004 ich natra-Friedr wychowanie Brytania 2008 nęN1 9NL tem Kultur z Polskim Instytu we od 2009 e zagadki a (12)(42) 18:20 Sport Polska woda (12) - serial, 18:30 SportMiami Przepis nar. do (1994 -2000 fia21:15 na przeszkody, serial, Polska 18:30 Wiadomości Polska dla uczcze alnym w Londy (6) - serial, 20102009 - serial, , życiegdy 2011 dziś), 18:4020:00 (25) Pogoda 18:25 21:00 USA 2009 - na Polska 2011 serial, PogodaGłęboka 20:20 Toma 18:25 Tylko CSI: nia imieni nie, orbicie 19:00 Sport tatoBlondynk (13) - dokument, pojawia się statek sz W przed woda (13) Teletur 22:10 Przepis 18:50 Uwaga! Kryminalne zagadki Polska a (13) - serial, a Stanis Cena: wa Lema i jego 18:30 Świat według niej, wsprze Miami (7) - serial, Polska 2011 2003 Polska Kiepskich 19:05 Droga do Euro ła(269) kosmicznychnaprzemytniżycie (26) którym pisarze, wizji. W - serial, USA 2009 19:00 - kronika 21:00 Od kołyski uczestnWicy 21:55 - serial, Polska 2011 dniu koncedaży: £20 aż po grób - film 21:20 serial,Oskar Kości (25) krytyc 19:05 Na 2009 książce Polskaw2007 sensadobreBez 19:10 Pogoda i napamięci złe (474) - serial, mogą rtu: y rozpra polskim kinie 23:05 Handlarze ków. 22:00 cyjny, 19:05 Sam wkultura - komedia USA 2003- serial, USA 2009 Equilibriu milion złotych wygrać wiają o i naukowcy sprzedają Głosy £25 domu2012 Polska 2012 - po raz trzeci romantyc 19:25 Ace Ventura: zew (12) m - film -obawa 21:10 Wykonać zna, USA sf, USA natury wojskowym 22:40 Kanada/ w sześć2002 wyrok serial, komedia, USA 2009 ch Lema. - film sensacyjny, 20:15 22:55 ludzi, którzy WOKUSA 2001 dziesiąt Fuks - komedia 1997 Dynastiasensacyjna, - wszystko komedia, USA 1995 1:15 Uwaga! sekund. Tudorów Polska 21:15 Obcy: 23:00 USA/Kanada kulturze W ciszy - 1990 stają się Przebudzenie -ofilm kultura, Wystarczy 1999 serial, Irlandia/K (5) 21:15 W imię zasad odrobin thriller, Polska 2012 sf, - 23:00 1:30 Arkanapotem inkubatofilm sf, USA 2000 1:15 Kuba 23:25 a sprawn Wojewódzki (21)USA USAPodwójne Magazyn 21:50 Zadanie 1997 - talk2005 rami dla obcych. magii - rozrywka 2007 show, 23:00 Grindhouse: Death specjalne - film anada/US ości fizycznej, życie Weroniki sensacyj- A 23:35 Biała Dochodzi Proof (1) Polska 2010 sportowy Polska 0:00 , hrabina - dramat - dramat trochę szczęśc ny, USA Dynastia 2005 Tudorów jednak do2012 horror, USA 2007 psycholo obycza0:00 Uwaga! starcia i sprytu, między giczny, jowy, ia 23:35 (6) Norwegia W. Brytania/USA/Niemcy/ Program serial, by 1:00 Glee (21) - serial, Hades (2) - thriller, USA Irlandia/K /Francja/P eksperymentatorami 0:15 Arkana magii - rozrywka, USA 2010 nagrodę. zdobyć główną anada/US Chiny olska 19912005 a 20062007 Polska 1:50 Zagadkowa Jedynka A Szanse na 1:10 Klejnoty 2012 dostawcami, w wyniku - rozrywka, 1:10 1:10 Piękne zwycięstwo Ashanti - filmistoty Polska 2012 sensacyjny, USA (2) - film obyczajo 1:35 Rozmowy w toku którego krwiożercze wy, USA - talk show, 1979cyjny, Wielka - film sensadwa koła zwiększają 199 istoty Polska 2012 Brytania ratunko uciekają 2000
ekend
Lemistry
we. Uczestn icy program każdej chwili uw mogą decyzję o zakońc podjąć zeniu gry i otrzym ać część wygranej. Jednak tylko ten, kto wykona dziesięć zadań w odpow iednim zgarnie milion czasie, BIRM
z klatek.
LON
DYN Wystawa 2012 – nie „Olimpiada Wystawa tylko 25 /lutego Od
Tatiana Okupnik s. 28 Piątek
LONDYN
sport” kołyski Szef świetn „Zapomin ie 10 marca aż po grób lonego jęcie bezcen wyszko , godz. / TVN 19:00 gangu 18.00złodzie własnych anie nazw nych czarny trafiły i ma Na ch ”
10:20 Atlantyda. Zaginiony ląd - film animowany, USA 2001 12:05 Jak to działa? 12:35 Weekendowy magazyn filmowy - kultura, Polska 2012 13:00 Do ślubu trzeba dwojga - komedia romantyczna, Niemcy 2003 14:40 Mistrzostwa Świata w Vikersund
LONDYN
Wystawa szydełko rzeźb wych
Toxte th Librar y Winds or Street Liverp ool L8 Wstęp 1XF wolny
poważne do zleceni najwię diamentów. złotych. INGH 10:25 The Voice of Poland kłopoty. odawcy. kszym w (1) - rozrywplacu AM córki Jego ludziom Europ TymczaDo Bezlitosny sem budow ka, Polska 2011szefa niefort 18operac ie marca ja y, jakim gangst Londy zlecono PETERBO unnych się nie powiod 12:20 Smakidiamen er o między n9:15 przedEwa gotuje jest czasu z Karolem tów Okrasą 11:10 23 marcaprze2012, 9:45 rabusió ROUGH igrzysw, aby Na Wspólnej (1563) - serial, kochaj ła iDo narodo Do 29 Akademia klejnot 13:00 Familiada nieojciec Gimnastyczna ący wymus wej marca tem- rozrywka, Polskainżyn zabrakło kami - Wysta y nie ić wa prezen , godz. Polska 2011sławie nie decydu 13:35 Ashanti - filmspecjal polski nym2012 trójkina nim ierów komediodramat, waha sięLicencja na miłość 13.00tuje twórc jechsięNiemcy/USA sensacyjny, niecod USA 11:30odzysk i archit na współpmłody 15.00 Milion wanie porwać którzy zienny minutę Zabier TVN zość kamien (1) - rozrywka, 1979 ektów stów: racę zch polski buduj 2006układ. z swoje i. W poszuk 19:00 , Wojcie tajwań ch artyPolska 2012 pijskie 11:50ącKsiężniczka maluc 15:35 Słowo na niedzielę wspól cha ską policją żołnierz - film iwaniu Anny Molsk , współ obiek ty iolimnie z innym hy i 12:35 TopBąkow i zawiera tworz obyczajowy, USA 2001 Londy Zostań modelką 15:50 XII Mazurska SoboNoc iej orazModel.skiego Polski ą histor Ben , z ageni Sadie to para narze- włącz się w cotyg i rodzinami Do 31 taKabaretowa - nu. 13:45 Agnie Polska DowoSię kręci / Półm ej – zalicza(14) - rozrywka, ię Polska marca będzi - rozrywka, szki Mrągowo 2010 - rozrywka, 2011 dem niech odnio grona Pon.-p nych do wysta/ TVP czonych, która pragnie czwartkową Polskaerok 14:05 Kobieta Rachel Carlsonficzna na krańcu świata (8) najwię wa2012 t., godz. sesję kreatywą, jaktworz 2010 15:00 Mistrzostwa Świata 2 fotog kszych 21:20 młode przyg Sob., enia , w Vikerraautorka 14:40 9.30-1 najszybciej stanąć na talentPolska 2010 Sam w domu go pokol dokument, 17:00 Panorama otowa zamieszkać absolw 7.00 ślubpoczyt nych polskiw duchu tradycwnego Niedz godz. 9.00-1 sund ów na przez- po raz trzeci posług 14:45enia. nych Julia (36) w Akade komedia, nym kobiercu. Sadie bardzo Londynentów i wykła 17:35 Sport-telegram Cała- serial, 7.30 thriller uje się USA 1997 yj., godz. 15:55 Teleexpress trójkaPolska 2011 W trakcie ch zabaw sobie ie. Gdy przed 15:10 techn porzuc Julia dowcó ów, 10.00 16:45 niespe - serial, Polska 2011 Pamiętniki e (37) 17:40 Pogoda ze stratą.którą mii Techn warsz tatów. wszys zależy, żeby uroczystośćliśmy a Amery 16:05 Mistrzostwa Świata -16.00 w (15) - iką wideo Jej małżeń icznej łnaz wakacji tkim 15:35 pięciol kę, także w VikerJulia mamy , Ma (38) sięgaj Kawia już by serial, serial, STP, wróży 17:55 nadzie etni Polska Polska stwo zaczyn na Postaw na milionję, po 2011 2011 zaszcz ąc z mężemAgata rnia i galeria Thoma sund zapro - kulisy ludzik z wosku, robiliś - dokuOleksiodbyła się w jej rodzinnym 16:10 że i synkiem Julia (39) jednak yt Państa się środki interd syscyp w 17:50 Wydarzenia sić. - serial, Polska zapras małej i z kaszta ak tworz ment, życiaPolska 2011 rzeźby rozpadać. 17:30 N jak Neo-Nówka Andro my linarn kobieta wyraz 16:35tonie, wiosce 2011 za i pisania marza nów, , instalakościele. e Polska yProblem - rozrywka, nicas u. Julia (40) - serial, nie potrafi swoje jest jednak rybackiejwa 18:20 Sport Rachel i malar na wystawę 18:05 Postaw na milion . Począt nnę i malow topiliśmy 2011 poradz cje i kostiu szyde Polska 2011 położonej (23) - rozrywka,kowo18:25 za decyzji artyst 17:05postan pisank łku. Tymz datą, Kuchenne awia wszyst ić bowiem rewolucje Pogoda my na koła, podróJarosława Jacka y zmieni na szkock wszystkie (11) ći. Od począ aliśmy Polska 2011o przeprowadz 18:10 Stacyjkowo (47) ko idzie razem prezen otocze - serial, Wielka im prowa rozrywka, 18:30 Świat według zgodnie tuje nie. Sowybrze ż w świat Polska 2011 ce, gdy terminy artyst 19:05 Historia literatury kształ na najbliższe ka Brytania 2008 żu odzysk z -planem dzą, trójwy w pełni zaczyna Kiepskich (270) dwa dzimy zajęciatku 2012 r. według tów, koloró 18:00 Fakty okrytą energ serial, Polska doświa . Wkrótc a miaro w, Kabaretu Moralnego Niepokoju lata 2007 dczać ków. Obraz zapachów 18:30 Wiadomości z nową ią i przęjuż dowązostały opartą chęć 18:25 Sport e jednak i dźwię 19:05 Ja, robot - film spraw pomysłami. instala zarezerna słynne kobieta (1) - rozrywka, Polska 2011 Nied sf, Niemcy/USAprzerażających 18:55 Sport jak koloro y artyst y pokaz wowane. cję wolny dź, co przyg Przyjd żałuje 18:35 Pogodazdarze fotogr ziela / j czarnoJedyny 2004 wasze afii Annie 20:15 Historia literatury ują, otowa ź i 19:00 Droga do Euro ń. Bez pami być świat wy i ciekaw j rodzin według jest za -białej 18:45 Uwaga! z 1986 - kronika ły dla tygodnie,szkola 21:25 y może Amand y nasze ale nki. Różalski - Jérôme Le ęciMarcin r., przed Leibovtrzy KabaretuaMoralnego 19:05 Pogoda itz / TVP to zobac – trzeba tylko Pierce Niepokoju przed 19:00 Licencja na miłość artyst ekscentryczny 1 21:20 Banner zyć. pastor - komedia Grupa chcieć kę Keith stawia (2) - rozrywka, Polskajest jącej 19:25 Wróg publiczny Frank współl 2011 konser watork otwar - thriller Haring romantyczna, Australia/USA zawiera 23:30 Pomiędzy nie udzieli ą dzieł sztuki 21:20 Półmrokokatork ta jest niebem a ziemią ami mieszk w dopóki . Wystaim ślubu, każdy polityczny, USA 1998 także dla dzieci Brytachuje się- thriller, Wielka m 35 nie ukończąwa rzeźb: w 1993 dramat wojenny, USA Metropolitan 2007 nia/Niemcyw2006 21:45 Droga sławy - dramat one być wieku, ale od wałka pojed przystojnym a w luksuso ynczy prowadzonego wym apartam 20:55Museu muszą Plan doskonałypo obyczaw towar ch nocy za 800 23:20 - thriller, gipsow 60 minut USA w mieszk na godzinę - rozrywka, sąsiedzie, m. Wraz jowy, USA 2006 zystw niego kursudoros encie na y mode przezdolaró łej. przedmał2006 Jimie Winsto z czterem aniu Jima ie osoby dolaró w, Manha Polska 1994 23:50 Kłamstwo - thriller, l jest za w, które a żeńskiego. ttanie. zostaje popełn 12 sprawcą. nie, któreg 23:30 Dowody USA 2005 zbrodni Dziewc 0:15 Program Hades obszy 238-2 (16) - serial, również tys. Okazuje się, że to Amand 1:30 Korespondent o podglą zyna zako(2) - thriller,aUSA dełkow 46 King POSKione morde - dramat żankam są postan USA przez ane. dla przyszłych małżonków Street awia na 2006 i organiz Calvertda2008 obyczajowy, Wielka Brytania/ okno. Pewne Londo 0:30 Uwaga! wszyst 22 Calve własną rękę rstwo, 22 n W6 0RF 1:55 Półmrok - thriller, uje ekipę śledczą ko wskazu j ekstremalne zadanie, z rt Avenu Rosja 2008 rozwią Wielka Bryta0:45 Eastzać je Arkana . na to, że e magii - rozrywka, Londo wykonaniem którego tę ponurą nia/Niemcy 2006 to on Tony’s n E2 mają Polska 7JPzagadk 2012 Galler Wstęp ę.
The Little
Ones Proje ct Wys tawa jasną stron„Spójrz na ę życia”
Czas na podatki Program TV Karnet kulturalny Panorama poleca Kluby Na wesoło Horoskop
56
11_Polec
a.indd
11_Poleca.indd 55
11_Poleca.indd 56
wolny
11_Pol
57
eca.ind
d 59
Wraz z kole-68poważne problemy. y East Londo Sclater st n E1 6HR Wstęp 55 wolny
2/20/2012 8:06:21 PM
Osbor and Childr ne Nursery en’s Centr Statio n Road, Erding e Birmin ton gham B23 Wstęp 6UB wolny
Andro nicas World Peterb of Coff oroug ee h Garde Peterb n Park oroug h PE1 Wstęp 4YZ wolny
2/20/2012 8:06:23 PM
01_Pano_start.indd 1
na we
Kazik na żywo
Fot. TVN
Jakub Gierszał s. 37
57
2/20/2012 8:54:28 PM 59
2/20/201
2 8:06:24
PM
2/20/20
12 8:06:35
PM