Polish Weekly Magazine NR 235 1 marca 2012
www.panorama24.co.uk
PLATFORMA Z SERIALAMI
Przegląd prasy polskiej
Bezpłatna w Londynie
Najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii
Poza Londynem cena: 1 GBP
Naukowcy oszukują dla sławy i pieniędzy s. 34
Gladiatorzy z lodowej rynny s. 68
Wywiady z ekspertami Warsztatów Piękna dla Polek s. 60
Podbija serca widzów więcej na str. 16
Panorama rośnie!
Szukaj nowych stron, nowych działów, nowych artykułów: Panorama na weekend z programem TV Kulinaria Więcej newsów i sportu Poradnik Kibica Euro 2012
na weekend
2 marca
4 marca „Czterdz iestka w opałach”
na wee
kend
LONDYN 9:20 Zacisze 10 marca , godz. 9:50 Puchar gwiazd - rozrywka 17.00 11:55 Janosik Świata w Lahti 11:00 Wiadomości 11:00 CzyBitwa LONDYN zmars na głosy (13) - serial, 10:50 Sztuka życia 11:10 Agrobiznes zczki (1) - rozrywka Polska 1974 CzyPolska 2012 są sexi? , można 11:20 Jeden z dziesięciu 12:50 Ewolucja 12:45 Bitwa 11:30 Po sąsiedzku być atrakc - rozrywka, po czterdna głosy 11:00 Doktor Oz radzi show SLOUGH Polska 2011 Wielka (2) - dokumen yjną 11:45 11:45 Rekin - dokument, (60) - rozrywziestce- co10:05 komed słychać? rozrywka Światła t, ka, USA Wielka czterd Brytania sceny: iowychwytaj (1567) Czy Na-WspólnejŻak 11:55 Sąsiedzi (131) 2010 - serial, 13:55- serial, 12:50 Puchar zieści, Polska?2012 2010 Katarzszansę to Brytania 2003 Mamma - dramat Polska dosko lat to mało Polska 2011 yny Świata Mia!2007 12:00 Dom nie 15:15 nała terapi 12:25 Barwy szczęścia dodużo? śmiechem. obyczajo poznania w Lahti czy 9:55 12:50 Galeria (24) - serial, I o(208) wy, EDYNBURG (714) - serial,- komedia muzyczna, 10 marca Na dobre ile za- dużo? Kobieta na 10:40 Teraz albo nigdy!USA 2008 Polska 2011 a zabaw i na złe (475) Bez wzglę Kanada/ krańcu świata Polska 2011 Brytania Niemcy/USA/Wielk rozrywka, USA 13:45 wiek i (3) - serial, , godz. 2010 13:20 Klan (2241) - serial, nych peryp Pełna Polska dokumen - serial, płeć. podbija du Polska 2012 Polska 2008 Asterix 18.00 (9) 2012 13:00 aPierwsza16:15 2008 t, Polska 10 marca nych (1458) 13:00 Kocham16:00 miłość 10:30 Co Amerykęna 14:00 Wiadomości Cię, Polsko! bohat- serial, etii,11:40 2010 Teleexpre Kultura, barw(71)ssNa najwię za tydzień , godz. - film Ostry dyżur (36) -animowa erów i głupcze Polska 2012 zwrot serial, USAny,1995 USA/WieKrwiożercza 16:15 rozrywka, 11:00 19.00 14:15 Pogoda -nagłyc małpa kultura, Polska kszym Pogoda Polska ów akcji Przepis 2011 lka 12:40h Ukryta prawda Brytania/Francja/1 -1.00 2012 13:45 Trudne 17:00 TVP2 23:30placuPolska 14:25 Lokatorzy Europ sprawy Zapra życzliw 16:25 15:15 (14) - serial, budowna życiew(25) (5) - serial, sztuka w 14:25 EUROexpress (95) Komisarz 994 - serial, Polska 2002 Panoram 13-16 szamy ie y sposó y, jakim - serial, Polska 2012 Tylko taniec - Got Londy 2011 a b Alex (1) Polska marca 15:00 Panorama - kraj na dancin 2012 17:30 11:55 n przed Dnia kobiec 14:40 Glee (22) - serial, Must to Dance serial, jest Polska 2011 Sport-tel (1) rozrywka Kobie e komp obśmi13:40 USA 2010 bet wthe Detektywi g z okazji 14:50 Wydarzenia 2012, Przepis na życie igrzys (916) - -serial, 15:20 Poziom , Polska 2012 17:20 17:40 16:45 (26) leksy i ewa polski music 15:30 Moda na sukces w–Sloug Sześcioro amerykańskich PokazPogoda egram nie 2.0 Jaka to kami - serial, Pamiętni Polska Polska zabra Rozpo tylko m klubie (5598) - serial, uje też, obawy 2012 2011kło melodia? 15:10 Pogoda h pod ki z wakacji inżyn 16:20 Jeden z dziesięciu muzyk 17:55 12:55ierów czyna że nawet 14:15 . polski patron Panor wielolTak to leciało! USA 2009 Polska -2012 (18) serial, Na planie studentów Polsat rozrywka,- rozrywka aatem 10. edycja się jubileu wybiera W-11 wydział amy i archit 15:15, Interwencja etnie serialu „Prawoch 19:00 się którzy śledczyPolska 18:00 17:50 Wydarzen i Polish (896) 2011 Polska małże- kulisy - doku16:00 Teleexpress 2011Gumisie ektów szowa Zabaw ment, nie Agaty” buduj ństwo do Afryki,pijskie Expre musi być Polska 2011 serial, 18:20 Filmów Festiwalu Polski , Polska 2012 ia gdzie wraz-ąc iać was 17:00 Panorama 1985-199 (35) - serial, USA15:30 Malanowski 18:00 Tak zdokumen obiekt, Polska 16:20 Pogoda skazan Kinote Sport (379) będzie ss. Monis rutynęi Partnerzy ,2012 to leciało! 14:55 Rozmowy w toku ty olimwspół profesorem Program ka. W tym ch roku przed .W serial, Polska 2012 . Jedno zespó 17:35 Sport-telegram (114)e- na 18:30 Wiadomo1 18:25 Pogoda 13:25 (1998) - talk POSK Londy Hamiltonem 16:25 Galeria (25) - serial, Polska , który X Factor tworz ą histor 238-2 ł jest kolacj cenę biletu nu. 2012osobowyrozrywka,show,18:30 Polska 2011 17:40 stawia (1) - rozrywka ię 16:00 Dlaczego ści Polska 2012 46 King Dowo najnowsze stawione na ludzia z lampk wliczo 18:55 Sport mają badać 19:05 ja?Kabareto Pogoda (247) - serial, będzizwyczaje 16:55 Klan (2242) - serial, dem niech Państwo zostan 2012 , Polska Street na uzdolnionych 15:55 Ukryta prawda e Polska 2012 produ wysta Londo wy w ą państwie Polska Klub ą kraju, 19:00naKronika (15) - serial, n W6(20)małp. Dopiero 17:50 Licencja 14:50 Głupi wa wina. 2012rozrywka Dwójki muzycznie. kcje filmowe 17:35 Jaka to melodia? ficzna publicyst wychowanie retros fotograw Afryce i głupszy - rozrywka, Pucharu(47) przyg , Polska 2012 (52) - Polska yka, Polska 0RF 2012 pekty 19:10 20:10 miłość 19:00 wyjątk Świata 17:00 Pierwsza serial, otowa - komedia, Polska Pogoda 2012naukowiec Aida (1)(1459) Must be Cena: absolw USA 1994 Polska 2012 się składać Show będzie - serial, 2010 owe wydar wy mistrz z 16:55 Julia (45) - serial, na - serial, the music£20/£25 entów Polska 21:05 17:00wyjawia ów, 18:25 Żyć19:20 Polska z dziesię Polska 2011 2012 muzyc 2011 - tylko z przeszczepem 18:05 Stacyjkowo (48) Ranczo (66)(5) - dokuNon-stop muzyka Milion w i wykła przez zenie Akade cinków: 17:25 Detektywi (917) - serial, Wielka (1) - rozrywka podopiecznym kolor 17:50 Wydarzenia mii Techn dowcó swójminutę 5 casting ciu od- gwiaz zno-filmowe plan. (3) ment, Polska 20112006 serial, Polska jowy, Polska - film obycza2012 - serial, Polska , Polska którą ka, Polska Brytania 2008 w z udział icznej - rozrywd polski 4 półfinałowy owych, 201221:00 2012 Zamierza 18:20 Sport 2007 mamy 21:45 Kocham 18:00 19:05 Na20:20 wytropić STP, na em dobreZakochan ej muzyk 18:15 Zabawy z Lippy stado wysta Kości (26) Fakty zaszcz i na złe (475) - serial, zapro and Messy kino - kultura, 18:00 Fakty wy a złośnica - serial, USA 18:25 i, finału. Podcza ch oraz yt 22:00 Głos 18:25 sić.Sport Polska 2012 - komedia Pogoda 2012 18:30 Wiadomości romantyc 2009szympansów-zab spotka plakatu oraz a także Polska ójców. Państ wa (13) - serial, 18:30 Sport zna, USA nia z twórc liczne 22:05 Dynastia 22:20według 18:35 Pogoda 20:15 Kocham Kanada/U Studenci producenci s eliminacji 1999 18:30 Świat 19:00 Sport WOK -Kiepskich 2009 Cię, Polsko! (275) podchodzą czesne SA (77) wszystko 18:40 ami Tudorów Pogoda j polski 23:00 Rodzinne serial, Polska współ o kulturze rozrywka, 2007 19:10 Pogoda Irlandia/K kultura, Uwaga! wybrali 150 oraz muzycy Polska 2012 (7) - serial, do tego18:45 ej kinem W progra pomysłu 18:50 Polska 2012 grzechy Uwaga! dość 23:10 Dynastia anada/USA 2007 19:00 Tylko 23:10taniec 19:00 21:40 Kocham atogra - dramat - Got to Dance 19:25 Mamma Mia! Personel Cię, Polsko! Na etapie uczestników. (77) fii. Agaty (1) samob mie m.in.: „Sala niechętnie, Prawo 19:00 Kac Vegasobyczajo komedia muTudorów - dramat wy, USA/Kan ale profesor - komedia, (1) - rozrywka, - serial, Polska przesłuchań ójców USA 2009ada rozrywka, Polska 2012społeczny,21:05 Irlandia/K Polska 1975 2004 2012 Polskaanada/US zyczna, Niemcy/USA/Wielka 2012 (8) - serial, 20:35 ”, „Kret” biorą „Pocią Szukając obiecuje wy0:30 1:00 sprawiedliwości 20:00 Obcy ok. im 21:50 Zabójstwo z przeszłości A 2007 kontra , „Wym wieczną g”. Predator - film sf, 30 uczestn Jest sprawa - film Magazyn Prawo słaBrytania 2008 Agaty (2) yk”, - thrilsportowy sensacyjny, USA 1991 - komedia, którzy przejdą ików, USA/Niemcy/Czechy/ wę. Kiedy jednak - serial, Polska ler, USA/Kanada 2000 2003 2012 studenci 21:30 Babel - thriller, Polska23:05 Meksyk/USA/ Kuba Wojewódzki (22) 21:00 Mission: W. Brytania 2004 łów, w których do półfina23:30 Krwiożercza małpa - talk znajdują Francja 2006 na drzewie - horror, Impossib zwłoki show, Polska 2010 22:35 Chłopaki na bok le III Tajlandia 2007 jury. O tym, oceni ich 0:00 Odpowiemy ogniem - komediodra- 0:05 Hamiltona,sensacyjn uświadamiay, USA/Niem film Uwaga! (1) - dramat 1:05 23:35 Uwaga! kto przejdz mat, Francja/USA 1995 Uprowadzenie Agaty cy 2006 doPolish obyczajowy, Australia/Kanada finału,Assoc ją sobie, - film ie 0:20 Arkana magii 1:00 Zagadkowa noc 23:50jakie iation decydu rozrywka, im obyczajowy, Polska 1993 Arkanagrozi (801) - rozryw2007 ją SMS-y Stoke magii widzów. Polska 2012 niebezpieczeństw ka, Polska 2012 W jury zasiądą Polska 2012 o.- rozrywka, 1:35 Glee (22) - serial, 1:40 Rozmowy w toku USA 2010 AdamChurc 1:10 Rozmowy h Lane Poges (1998) - talk Sztaba, SL2 4NZ Elżbieta w toku Piątek show, Polska 2012 pendow talk ZaPolska 238-22012 show, POSK / Mam ska,
Wystawa 2012 – nie „Olimpiada Danc tylko spor t” z okazing ji Dnia Kobi et
ekend
Tatiana Okupnik s. 28 ma Mia! LON Grecka wyspa DYN / TVP1 Wysiri.tawa Kaloka 19:25 Sophie, która ma„Zap Donna Sherida poślub n wraz z LON nigdy nie omin ić Sky’a, 19-letnią aniemarzy poznała. 3 marca tawacórką prowadDYN nazwo tym, byWys włas Z pamięt z trzema nych”nika matki do ołtarza rzeź mężczy b zą mały pensjonat. szyd znami. Jeden dowiaduje ełko poprow rozpozna adził ją ojciec, Spek się, że w wych z nich musi go od Do taklo 18 W lecie 1979 razu. marca któreg być ojcem Sama tajemn r.
46 King Londo Street n W6 0RF
„The Ores teia”
Łozowski Wojtek „Łozo” orazRezer Kora.wacja : Agnie tel. 07845 szka, 82604 7 Wstęp : £15
LONDYN
Filmh ouse 88 LothiaCinema n Road Edinb urgh EH3 9B
10:10 Teraz Miki! (13) Carmichaela, Donna roman BIRMINGH - serial, USA icy dziewc 10:45 Poranek 23 marca zyny. Sophie londyńskiego przed matką Do z EURO 2010 sowała Anders Wysta AM zaprasz ona. jest przeko wa prezen 11:25 Poziom 2.0 bankiera a na wesele 10:15 Jak to działa? trójki młody nana, że Harry’ego PETERBO 10:45 Stuarttuje nowojo Do 12:25 Wajrak na tropie twórc Malutki II -zość 10:50 Janosik (11) - serial, komedia, Agata Brighta rskiego Oleksi 11:10 24archite ROUGH Polska 1973 Sobota(6) - doku-stów: Wojcie chUSApolski Na tworz Wspólnej Do 29 marca oraz podróż ak (1567) - serial, 2002ch artyrzeźby ment, Polska 2009 11:45 Janosik (12) - serial, marca kta / Kuch 12:25cha , instalaPolska y swoje nika Polska 1974 , godz. Bąkow Lizy i pisarza 13:00 Familiada - rozrywka, Anny enne cje 2011 szydełku. Molsk Uśmiech 12:40 Weekendowy 13.00skiego - komePo pomoc Polska rewoMony Theatr IleBilla iej diodramat, 11:35 Milioni kostiumy magazyn 15.00 oraz Polski , lucje e Lab waży koń trojański?Zabierz (2) Magdy na- rozryw2012 Agnie USA 2003 prezen Tym razemw minutę ej – zalicza filmowy - kultura, Polska swoje Gessler szki / TVN na sztukęTVNComp tuje w ka, Polskaartyst tak i nie 20:30 14:50 Kawaler 2012 any zapras grona 2012 ka maluc 14:15 Kocham wspól nych do 17:00 - komedia romanpełni okrytą 13:10 Dzika Rosja (1) dzą, trójwy potrafi Cię, Polsko! najwięzgłosili nie z innym hy i (77)ą- poradz się za 12:35 Mam talent - dokument, rej jedną „The Oreste kszych tyczna, USArestaur młode (13)przę- rozrywka, włącz szefem rozrywka, ja”, w któ1999 atorzy ić sobie z główn Polska Niemcy 2009 opartąz całejmiaro go pokol 2012 Do 31 wą instala się w cotyg i rodzinami . Analizu Polska aktor znany z talent ów 16:45 enia. 2011 na słynne kryzyse ych ról Pamiętniki marca 15:40 Słowo na niedzielę posług Drugie małżeństwo Polski. je sytuacj czwar wakacji 13:40 SOS dla czterech cję odnio m. (17) fotogr nowe Cała ztrójka Nie- serial, uje i proble Pon.-p Magda tkową 14:50 j czarno wszystkim zagra Zofii łap rozumi wą, „Lond (41) afi serial, Polska 15:50 Kabaretowymenu, przyjeż Polska i Annie Julia t., godz. techniką sięę przed -białej 2011 eją, 2011 14:15 Wybór Gracie Albrecht-Radeckiej tworzenia sesję kreaty yńczyc uczy my. Zamyk Klub Dwójki z serialuze scenaco poszło e wszys z 1986 dża 15:15 Leibov - dramat (58) kuchar Sob., - wideo Julia y” 9.30-1 na 17:50 wieczo (42) Autore serial, – Wydarzenia 4 r., tkim a restaur za kulinar nieRyan Hurst. itzdni i Polska rozrywka, Polska , sięgaj 7.00 ru następ nych polskiw duchu tradycwnego Niedz godz. 9.00-1 obyczajowy, USA 2004 staje 2011 rzystą 2011także po interd ację „Orest artystkę przed Jakubem jest bardzo 15:40 nych sztucze się m Julia (43) 18:20 Sport ąc istawia uje uroczy wprow - serial, Polskajeden ei” 17:00 PanoramaSport-telegr 7.30 tym czasie jącej yjzostaje jej ., godz. 2011 wz najwy Keith 15:50 Puchar Świata środki yscyplinarnjednak W trakcie ch zabaw k, a nawet ste, 16:10 Haring udane. jest Ajschywychowują w Lahti zawie wyraz18:25 Julia .(44)adza ponowene 10.00 . nowyamwizeru - serial,zmiany los, 17:35 Pogoda ków Polska ra także zmieni u. Pogoda – tworzy bitniejWspólnie 2011 17:00 Teleexpress -16.00 szych liśmy już warsz tatów aWysta 16:35 waPolska ateńsk nek. 35 pojed wygląd rzeźb: Julia (45) 18:30 Świat według otwarc córkę tragiich, Kawia ie restaur - serial, pani wróży 17:45 Postaw na milion psycholog z grecki twórca 2011 od lokalu. Kiepskich 18:00 Marta mówi! (24) wosku rnia z ynczy (276) - wałka acji, - kulisy ludzik ch. i galeria traged Czwart - serial, USA/ , robiliś podczarewolucje ch „Orest zaKuchenne zapras serial, Polska 2007 po gipsow 17:00 iz pierwszego 800 ego ii dokument, Polska 2012 o(1)miłośc s któreg Andro eja” małżeństwa, Kanada 2008 dolaró za y mode rozrywka, 12- nnękasztanów, topiliśmy marza nicas o sprawd i, nienaw to trylogia 19:00 Epoka lodowcowa dolaró w, wszys i malar na wystawę 17:55 Postaw na milion letnią 18:30 Wiadomości - film w, które18:00 l za 12 tys.Polska 2012 i malow my (24) - rozza artyst pisank tkim o zonyiści,Florentynę. a przede W ostatni Fakty obszy animowany, USA 2002 równi koła, podróJarosława Jacka y i. Od począ aliśmy rywka, Polska 2011 zemśc 18:55 Sport się tam dełkow 18:25 eż dzieńie.1999 r. kobieta obchoprowa Pojaw 20:45 Romeo musi umrzeć staroż Soane. Sportsą ż w świat tku 2012 18:05 Bitwa na głosy kształ dzimy 19:05 GOL T-Mobile iają ytni - film jak Agam (1) - rozrywka, tów, dzi 40. koloró 18:35 Pogoda r. Ekstraklasa bohat zajęcia urodziny. energ sensacyjny, USA 2000 erowie Podsumow, Polska 2012 ków. Obraz zapachów 19:10 Pogoda z nową ią i Apollo emnowując n, , 18:45 Uwaga! i dźwię 23:20 Jedyna ocalona spraw pomysłami. miniony czas, , Elektra Aigisto 19:05 Bitwa na głosy 19:25 Komisarz Alex ma (1) - thriller, jak koloro y artyst y pokaz żal dź, co przyg Przyjd - afterparty (1) , Atena s, czy Klitajm 19:00 X Factor (1) - rozrywka, (1) - serial, Kanada 2000 wasze do losu, , Kassan ują, - rozrywka, Polska 2012 że poznała Polska otowa ź i Polska 2011 być świat wy i ciekaw j rodzin wczetyle uniwe estra. Sztuka niedra ły dla 2012 1:00 Zagadkowa noc y może y nasze 20:55 Ekstrakt - komedia śniej swojej 20:25 Książę Persji: Piaski jest na (802) - rozto zobac – trzeba tylko obecnejszkola nki. kryminalprzed 20:30 Ile waży koń trojański? miłości. nią współ rsalna, że sięgają czasu rywka, Polska 2012 zyć. Grupa chcieć na, USA 2009 - cześni Następnego film przygodowy, USA podnia Zosia budzi otwar komedia, PolskaW2008 2010 twórcy Polsce 21:20 Jest takie miasto... ta jest w każdy 22:30 Armia Boga II . ostatn się w rzeczywistości - kabaret dla 22:55 Teksańska masakra thriller, USA wiana i raz była sprzedm wieku, ale dzieci piłąkilka Maćka Stuhra meone 1998 być w muszą chaniczną: Początek 13 lat, wwysta Yama Starym- horror,lat temu - schyłkoczasach 23:05 Po Żarcie - rozrywka, Polska 0:00 Maska małpy kasi: dorosłej. towarzystw w Krakow w Teatrze film sensacyjny, Współc Calvert USA 2006 ie osoby 22 Calve ie.wego PRL-u. U jej boku leży 1999 22 ześni samura Australia/Kanada/Franc 0:45 Dowody zbrodni (17) rt Avenu ja 2000 sobot 0:10 aPrzegrani - thriller, jowieEast - serial, pierwszy mąż, Darek, a 1:45 Ocaleni (1) - serial, e USA 1997 Londo 20.00 Florki Wielka Tony’s USA 2008 n E2 7JP Smak 1:50 Ekstrakt - komedia jeszcze nie ma na świecie. Brytania 2008 kryminal1:45 Galler Wstęp i Uwaga! na, USA 2009 wolny wtore Hiszpanii68 Sclate y Kobieta East
The Little
za dar
www.pol
44
k 15.30 Londo
11_Polec
a.indd
11_Poleca.indd 43
11_Poleca.indd 44
r st n E1 Wstęp 6HR wolny
11_Pol 45
eca.ind
d 47
Ones Proje ct Wys tawa jasną stron„Spójrz na ę życia”
Ogląda
Program TV Karnet kulturalny Panorama poleca Kluby Na wesoło Horoskop
01_Pano_start.indd 1
na we
Festiwal Filmów Polskich Kinoteka
Fot. TVN
ROZDAJEMY NAGRODY
Julia Kamińska, s. 65
2/27/2012 7:05:35 PM
j
mo na:
skaplus.c o.uk Free
i postanawia 110 naprawić błędy przeszłości.kanale
Crisp Hamm Road ersmi th W6 9RL 43 Londo n
view Osbor and Childr ne Nursery en’s Centr Statio n Road, Erding e Andro Birmin ton nicas World gham B23 Peterb of Coff oroug Wstęp 6UB ee h Garde wolny Peterb n Park oroug h PE1 2/27/2012 7:05:36 PM Wstęp 4YZ 45 wolny
2/27/2012 8:03:39 PM