Panorama Magazine issue 237

POsLS 76 tr.KA

Polish Weekly Magazine NR 237 15 marca 2012 ď Ž

www.panorama24.co.uk

TELEWIZJA

RMO!S.tv A D A Z APLU

PrzeglÄ…d prasy polskiej

SK

.POL www

Bezpłatna w Londynie

Najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

Poza Londynem cena: 1 GBP

Gdzie są te (polskie) chłopy? s. 24

Megahity polskiej TV w UK s. 53

Twitter - zabawa na 140 znakĂłw s. 56

Panorama rośnie!

Szukaj nowych stron, nowych działów, nowych artykułów: Panorama na weekend z programem TV Kulinaria Więcej newsów i sportu Poradnik Kibica Euro 2012

LONDYN

Wystawa „Zapo PIĄTminan EK ie nazw własnych�16.03

17,

Spektakl „The Orest eia�

na wee

kend

CLUBBIN Przeg G w LONDYN lÄ…d prasy IE polsk

The Little

YN godz. 19:00 Soho, W1DClub Koncert Maćka Piątek / To właśnie AngliaPysza / TVP Kultura Konce

MONO

Hamme rsmith W6 9RL London

na we

zabić zdrajcę. Ma tego

ary donosów samym ). , Sekal zaś przejmuje rokumajątki. wraz z SOBOTĄ ich SNUZ Rolnicy dokonać Jura Baran, postanawiają , pod szyldem wytwór kowalniniedawno ESSA Sound/przybyły do wioski. wydał płytę „Towar

16 marca,

ABC Glasgow

RRX

dzony maksymAlexto sprawgodz. 12.30 Niedziela / Kuchnie The Royal alnie czysty�.

Zaprasz świata Albert Hall / Travelamy czwartek

wolny

a.indd

49

Kluby 10_Pol Krzysie eca.ind dkT.indd 51

OglÄ…daj

za darmo na:

www.polskaplus.co .uk i 110 kanale Freeview

OglÄ…daj

za darmo na:

owej oraz moşliw ości zakupu biletów dostępn e są na stronie www.za RAINDA kopowe www.polskaplus.co VALENT NCE: VERY r.co.uk. .uk LATE

INES

i 110 kanale Freeview

PACHA HOWAR LONDON PRESENT Pacha D DONALD. Electro, S

London

uddha (15 Street,ry godz. 22:00 Mayfair, 31.03 W1J - Leeds

Victoria,, House.

SW1V (Terminus Place, 1JR), godz.

CURIOS 23:00 Proud2 ITY. Jungle, Dubstep, 0DY), godz.(Peninsula Square, House.

22:00 SE10

8DY),

8 10-4,"1-6

47

7XX),

BALL. Trance, Hardcore Kent Road,, Jungle. Corone 6TJ), godz. Elephant and t (28 New Castle, 23:00 SE1

Bez blichtru niedziela 18.30

Padma podziwia 113-119 miastaNU:MOT Foyles godz. 22:00 Street, EC1M i odkrywa egzotyczne 20:30 6HJ), ION. Drum’n’B 24.03 23.03 we południowoindCharnig Cross bazary.

1001Rd Bangalore THANKBristol yjskie śniadanie oferuje jej typo(1 ass. Cafe - Southa London FUNK IT’S 6SE), godz.Dray–Walk, masalę mpton WC2H wR&B, Mavilli Electro.

0EB 20:00 Brick Lane,,dosa TiffiFRIDAY. n Roooms.

E130.03Berkeley Classics, - CoventFunkyb Wstęp

0HM“EBK OB 88 10_Poleca.indd 47

Street of Dury godz. 19:00 Lane), WC1V

WORMF WARMU OOD SUNRISE

FESTIVA Effra Road,P. . Hootananny L godz. 21:00 Brixton, SW2 (95 1DF),

HIGH FOCUS BIRTHDA RECORD

/ TVP Polonia 21:25

19.45 na koncert 19:00 AMPLIFY Padama Lakshmi KensingtonHouse promują Channel wyrusza Gore(25DESTROY. . Basingcy drugą Południowych Londondo 8AA), solową płytę SOBOTY Indii. Zaczyna SW7 godz. Kingsland wa mnóstwo

ekend

S 2ND Brixton Y PARTY. . Jamm Road, godz. 22:00 Brixton, (261 SW9 6LH),

Eastern t Big Road, (257-259 r. został członkie OF ROOTS rough SATURD – HMV Institut amiKings Cross, SQUATT RECORD Street,, (89 m undergr 20:00 S PRESENT Pentonvil DANCE DUB PRESENT AYS @ EC2A 3HX), Great 20:30 objęła N1 9NL), Scala (275 e le 1001 (113 Electro, VIBRAN Panoram 93 Feet ERS.wego S THE oundoS CAFE10 a oraz maja, godz.

Deep House. godz. składu . Dub. 01. . Cafe Pentonvil Cross, 6SE), godz.Dray Walk, Londyn 6RU), godz.East (150 Brick Express BOUJIS Polish LOVE HATE. Wstęp: 9NL), godz. le Road, King’s . Zaprasz a w 1999 Lane, E1Uquad-(200 £15 w przedsp N1 Squad, 15:00 Lane,, SATURD 19:00 – HMVBrick Funky House. amy! AYS. Chillout, 22:00 Forum E1 York House, Electro.

AROUN cieszące r. został przyjęty Boujis (43 9AP), godz.Way, Kings 14 maja, Street, £18 w dniu rzedaşy do 22:00 Cross,, Egg (51 -53 D THE WORLD. go się South Bristol Czechosłowacja, rok N7 godz. 21:00 Kensingto Thurloe Southwar koncertAlex szacunk . Arcadiaogromn n, SW7 WORSE – O2 Academ 1943. W poblişuSouthwar u k, Londonk Street,iem ówczesn ym FOR WEAR. 2LQ), wsi21:00 15 maja, stacjonują godz. czwartek 19.45 się wyczuć w atmosferze Bridge, Niemcy – Social Bez Bourne fanów Koncerty blichtru y ych złowrogą . Electric (40 Acre ich SE1 1RU), hiphopo obecność daje odbędą mouth panującej LATIN Lane, SW2 20:00 w Lakoticach, wychgodz. niedziela się: zespołu 5SP), w strachu – O2 Academ FEVER SNUZ, pów. Przyczyną owego 9 maja, 18.30 FUNKFA wypisanym Merengu NIGHT. mająceg Edynbu w oczach chłolęku jest nieCharing o juş na y Salsa, Ministry RM. House, Techno. imBar – HMV Picture rg tylkoe, Latin. koncie bliskość swoof Sound który wysługuje się Salsaokupanta, płytę „Razem Cross Road, Street, lecz przede wszystkim Informa (96 hitlerowcom, godz. 19:00 Elephant (103 Gaunt danąWC2H 10 maja, House Sekal, � (wycje godz. 23:00 & Castle, nakłade 0JG), m niepokornych trasy koncert na temat Glasgow lądują w obozie koncentracyjnym denuncjując SE1 6DP), SP Records gospodarzy. Ofi W tym – O2

Sobota / Zabić Sekala

10_Polec

10_Poleca.indd 45

n’s Centre Station Road, Birming Erdington ham B23 6UB

AUDIO.

iej

Ones Projec t

Jest rok 1983 a w WIELK A 16 marca, Drum’n’B Wstęp wolny Dubstep, rt23:55 szkołach Michała Street godz. 12.30rozpoczynają ass. Cable BRYTA 19 kwietn akurat THERAP NIA (Bermond Sobol Tunnel, się wakacje. Główny jest szykanowanym SE1 3JW), 22:00 bohater ewski ia, rówieśników sey godz. 18.00 przez RHYTHMY SESSION AT Shaun, Do 27 kwietn ego godz.

12-letnim THE Factory FACTORY.S. Rhythm wraz z matką w ponurym typem samotnika, CARGOktóry ia Maciek E1 1EW), (16-18 Whitecha mieszka House. WEEKLY FRIDAY. W drodze ze szkoły Pysz tomieście. godz. 22:00 Konce Cargo (83 WIELK A pel Road, którzy okazująjazzowy polski trafia na grupę Electro, Michał Sobolew Shoreditc skinheadów, rt NEEDWA się być, który zespołu XIU XIU. BRYTANIA przyjaźniegitarzys h, EC2A Rivington Street, ta 3AY), godz. mieszka nastawieni Green . RichMix i biorą znany szerzej Shaun poznajecertuje gopseudo EASTERN BRADBE NT WITHZakop podskiswoje (35-47 Rd, E1 i konpod 20:00 światwprzyjęć, skrzydła.

6LA), godz. Juş Londyn kobiet RRY AND BONAR ower Bethnal TEMPTA Wkrótce Bar (29a nimem ie. Jego i modnych SOBOTA TION. 21.04 JOYRIDE ka to mieszan WE FEAR 20:00 wkrótceBasing Zakopo House BURNSKI. ubrań, nia stają się koledzy muzyto niezwyk a jego wzorem 9PX), godz.Penton Street, . Chapel RS. Pop, - Birming Road, SILENCE Rathbone ham DAVID RODIGA ka nowocz do naśladowaDisco. rusza w trasę E2 8AA),wer(25 Kingsland .

Islington, niony i charyzm PRESENT le uzdol21:00 jazzu orazz gangu.

Sielska atmosfera koncert godz. 22:00 N1 26.04 esnego 1HJ), godz.Place, Maryleb Roxy (Bermond (3 ulega jednak N. GET INVOLV więzienia wychodzi muzyki ST PATRICK 12 ową po - Oxford atyczny one,Wielkiej sey Street Reggae. Cable zmianie 17:30 raper. W świata.

Brytanii W1T 27.04 najstarszy z chwilą, 3JW),maja, S DAY PARTY. Birming gdy- zPeterbo Tunnel,ham Funk, Hip-Hop, członek godz. 22:00 roku 1998 Electro. East ED. . Patrona UNIVER SKETCH grupy i zdeklarowany nad koncertChill House SE1 SITY . rasista. Village

2AP 22:00 Road, E2 ulicznych przysmaków, pt.: „Gorączw Mumbai, gdzie odkrySobotnipomoşe Program TV Karnet kulturalny DJ KHALIL. zanim FABRIC ka ej Nocy�. „Dabbawallahs 19Panorama poleca bussinesmanow kwietni (257-259 . Big Chill i w centrum a, godz.miasta.

BreakbeaLIVE. Drum’n’B � doręczyć lunch Pentonvil 18.00 Lecąc House ts. Fabric ass, Kluby Na wesoło piękno Charterh Rays Jazz Cross, N1 9NL), le Road,w głąb lądu Horoskop doouse królewskiego (77a Hyderabad, Kings godz. at

01_Pano_start.indd 1

KolumnÄ™

LONDYN

Wystawa rzeźb szydełkowy ch

Tatiana Okupnik s. 28 -&8*;+"

więcej na str. 16

na weekend

LONDYN

18 marcaPrzedstawie Szewczyk nie Dratewka

11:05 Między

redaguj ziemią a niebem e: Krzyszto 11:05 Bitwa 24 11:10 Anioł Pański na marca, głosy (3) - rozrywf Gackow LONDYN godz. 16.00 ka,18, ski, email: Polska 2012 11:25 Między ziemią 25 marca, karnet@ a niebem godz. 13.00 9:10 The Looney Tunes 12:55 Familiada - rozrywka, panoram BIRMINGHA 12:00 Euro wg Gesslera Show (3) Polska i 16.00 serial, a24.co.u 11:15 Prawo Agaty 2012 USA 2010 k (3) - serial, Do 18 M 12:25 Program podróşniczy Interpre marca Polska 9:40 Historie 13:30 Ja to mam tacja Do 232012 przy kawie (3) bajki(4)Marii szczęście!

13:00 Ewolucja (3) - Kowmarca nackiej 12:15 You can dokument, rozmowa, Polska 2012 serial, dance - Po prostu Polska w reşyseri BALKAN 2012 Wielka Brytania 2010 Wystaw i Sławom 9:45 Straşacki tańcz! (2) - rozrywka, Gaudyn 14:00 Puchar Shepherd KAN. . Ginglik a prezent Do SOBO Świata pies ira a. Zaprasz - komedia, w Falun 14:05 Opowieść o Zbawicielu 24 marca Agata Oleksiak Polska godz. s BushDo (1 uje twórczo 2012 TA 17.0329 marca, godz. trójki młodyc Kanada/USA amy 14:15 Puchar przedstŚwiata w 19:00 Green, W12 2007 13.00-15 ść Xrzeźby, awienieFalun na tworzy (1) - film biblijny, Wielka 8PH), h polskich 13:15 Factor instalac 12:00 stów: .00 (3) - rozrywka, swoje do Grzanie FAVELA 15:50 Syrena ławy - komedia, USAartyNa dobre Wojciec Brytania/Kanada/USA na złe (477)Teatru Zabierz w iPOSK je i kostium Polska 2012 Theatre ha Bąkows Partytune BLOCPA 2006 2003 szydełk swoje maluch RTY. House, serial, Polska Anny Lab Compan s. Guanab 15:45 Biało-czerwoni y naZa u. Tym razem 2012w Lonydnie. kiego, Molskie Street Funk, wspólni Złoty kompas yi 13:45 Czerwony na sztukę ara (Parker y zaprasza (Cornerszybcy, j oraz- Agniesz 14:40prezent za 17:00 Panorama - film przygoe z innymi artystka Polskiej Kapturek 7XX), TVNof Dury 16:00 Teleexpress praw- ki „Thewściekli uje wBrytania/USA dowy, Wielka Oresteja rodzina – zaliczan Lane), WC1V włącz się 21:00 dziwa historia pełni okrytą godz.

20:00 rej 17:30 fi jedną lm �, Sport-telegram mi dzą, animow ych w grona któ16:15 Pogoda cotygod 2007trójwym z głównyc do G-A-Y przęwany, najwięk USA 2005 czwartk CAMP ATTACK iarową instalac h ról zagra 17:40 Pogoda aktor znany szych talentów 17:00opartą Funky ową sesję niową, 16:25 Komisarz Alex Milion na 15:15młodeg w minutę Tylko taniec . Partytunewszystk (3) - serial, słynnej(5) - roz- Cross jęHouse. kreatyw - Got to Dance o pokolen Heaven tworzen 17:55 Tak to leciało!

Gliniarz „Londyń im z serialu z Los s, rywka, Polska czarno- Arches, fotogra nego Polska 2011 Angeles ia w - kulisy (3) - rozrywka, Polska ia. Cała posługu Brian czycy�

Villiers (Charing białej 6NG), trójka18:00 Fakty fii Annie2012 dokument, Polska 2011 – Ryan je przede 2012 nych polskichduchu tradycy Street,, godz.

17:20 Jaka to melodia?

Autorem O’Connor Leibovit 16:45 23:00 Hurst.

WC2N z Pamiętnikisię jw 1986 wyniku technik z - rozrywka, wakacji nielez „Orestei wszystk r., zabaw.

18:00 Tak to leciało!

(22) READ THE W trakcie wideo, Polska 2012 � jest Ajschylo im18:25 Sport przedstawiającHip-Hop. (116) - rozrywserial, ąPolska jedendziałań galnych CROWD artystkę sięgając 2011 warszta takşe najwybi ej ka, Polska 2012 traci . zDance, pracę s, liśmy jednak 18:35 PogodaKeith Haring. Clapham 18:00 Gumisie (38) po interdys Hed Kandi 17:50 Wydarzenia tniejszy kówFunk, serial, USA juş z wosku, tów wróşyzawiera ch tragiw policji. ateńskic 19:05 Kabaretowy Klub Wystaw środki wyrazu. cyplinarne zarabia, 1985-1991 (38 h, godz. aHigh Street, BarTeraz 18:45 Uwaga!takşe 35 18:20 Dwójki robiliśm twórca tragedii ludziki z Sport SW4 7UR), greckich pojedyn 17:00 (60) - rozrywka, Polska rzeźb: od y kasztan 18:30 Wiadomości . „Orestej czych biorąc udział 2012 19:00 Surowi 18:25 Pogoda w ulicznych ów, wałka SHEZ marzan rodziceza a� to trylogia 20:10 Aida (3) - serial, (2)800 RAJA. . o miłości, - rozrywpo gipsow nę i malowa topiliśmy 18:55 Sport Polska 2011 dolarów Empire Hideaw wyścigach ka, Polska 18:30 Państwo w państwie 2012 Miami.ści,Ale y model Mews,, SW16 pisanki. liśmy ay (2 wnienawi 21:05 Moja nowa droga wszystk (22) dolarów za 1219:00 19:00 Kronika Pucharu Od początk 20:00 - film Prawo 2ED), godz. im o zemście a przede publicystyka, Polska tys.

Agaty (4) - serial, dostaje , które Świata obyczajowy, Polska 2012 prowad rehabilitacji. się tamszansę . Pojawia 19:05 Pogoda 2008 Polska 2012 równieşCLUB obszyde 19:00 Must be the music zimy zajęcia u 2012 r. staroşyt są NME: BADDIES ją 21:50 Kocham kino łkowane Agenci - tylko niMarkham federalni energią Koko (1a z nową - kultura, bohater 21:00 Za szybcy, jak .Agamem 19:20 Ranczo (68) . muzyka (3) - rozrywka, i pomysł Punk, Indie. za wściekli owie, serial, Polska Polska 2012 - film Camden Camden, ami.

High Street, Bilkins sprawdź sensacyjny, Niemcy/USA Polska 2012 Aigistos 2012 chcą non, , NW1 i Apollo, dopaść przy, 22:20 WOK - wszystko , co przygot Przyjdź i Elektra, godz. 22:00 2003 THE GALLERY 7JH), o kulturze 21:00 Kości (2) - serial, 20:20 Dziewczyna z Atena, Kassand waszej jego owały pomocy kryminalistę czy Klitajme USA 2011 Alabamy kultura, Polska 2012 23:15 Szymon na şywo House, Techno. PRES ROGER ra szkolan rodziny nasze przed-dla 22:00 Zdrada - film komedia romantyczna, stra. Sztuka SUPERN (2)(103 - roz23:10 Spokój - dramat sensacyjny, Cartera Ministry SHAH. tyle uniwers USA Gaunt Street, ki. jest na rywka, Polska 2012Castle, (200 YorkOVA. House, obyczajo2002 of Verone’a, zamieszaUSA 1997 Electro. wy, Polska 1976 Grupa otwarta Elephant Soundalna, şe sięgają SE1 6DP), nią 9AP), godz.Way, Kings Egg nego 0:15 Arkana magii 22:15 Dynastia Tudorów współcz w& handel 0:30 Magazyn sportowy Cross,, N7 narkotykami po godz. 22:30 - rozrywka, 22:00 eśni twórcy.

0:45 Jest sprawa jest dla (1) I LOVE w kaşdym komedia, Polska 2012 W USA/Irlandia/Kanada serial, BOOND Polsce brudnych i pranie wieku, ale dzieci House, PACHA I LOVE 2008 ostatni raz pienięPolska 2003 Electro.

1:35 . ElectricOGLE ELECTRI one FASHION 23:25 Dynastia TudorĂłw Uwaga!

POSK wiana była wystabyć w towarzy muszą (Terminus Pacha dzy. . latz O’Connorem (2) Wkilka akcji London SW2 5SP), Social (40 C SOCIAL. Teatr Syrena 1:50 Rozmowy w toku1JR), godz.Place, Victoria,, serial, USA/Irlandia/Kanada temu stwie osoby dorosłe godz. 20:00Acre Lane, - talk 23:00 Starym 238-246 j.

SW1Vw Krakowi w Teatrze współdziałają 2008 FABRIC. show, Polska 2012 King Street jego e. przyjaHouse, Fabric (77a Techno, 0:35 Krajobraz po London ciel z dzieciństwa i zarazem Calvert bitwie - draW6 0RF Charterh Minimal.

EC1M 6HJ), 22 22 Calvert mat psychologiczny, ouse Street, godz. 23:00 Bilety: £8/£9 Polska były gliniarz –JORDAN Roman BITMATC East LondonAvenue Tony’s Gallery & SANTER WEIRD SCIENCE O . Fluid H PRES SAYTEK Pearce oraz tajna E2 7JP Feet East agentka . Electro,BRING YOU 68 Sclater Farringd (40 Charterhouse (LIVE).

Wstęp wolny Indie. godz. 19:00(150 Brick on, EC1M st East London Monica Fuentes.

Street, TECH MUSIC Lane, E1 93 6JN), godz.

6RU), BRAZIL E1 6HR COLLEG FREEPO Osborn 19:00 RT RECORD E AND Crisp Road GuanabROCKS. Latin.

Wstęp wolny (100 Oxford and Childre e Nursery LOND 1LL), (Corner ara (Parker Street, S. . 100

%"3.08" 104," 5&

ROZDAJEMY NAGRODY

Katarzyna Kwiatkowska s. 44

Fot. TVN

Nowoczesna i tolerancyjna 4 57 J LBO

3/12/2012 7:24:39 PM

BMF '3&&7*&8 MIMO 45

3/12/2012 5:25:01 PM

CLOCKE FACTOR D AT THE RHYTHM

PRESENT

(16-18 Y. . Rhythm Whitecha Factory godz. 22:00 pel Road, E1 1EW),

House, Electro. S GLIMPSE Great Eastern East Village . godz. 21:00 Street,, (89 EC2A 3HX),

47

Reklam

3/12/2012 a: 0208 5:25:07

JAGUAR

49

PM 96 444 88 wew.

480

Urban. SKILLS. Electro, Scala Club, King’s Cross, (275 Pentonvil N1 9NL), le Road, godz. 22:00

010312_200x280_TTX_PANORAMA_03700410025_pl.ai 1 02/03/2012 11:50:40

T-TALK

Dzwoń Tanio do Polski Korzystaj z tej samej karty SIM Używaj kredytu na rozmowy z dowolnej komórki lub tel. domowego Nie musisz posiadać kontraktu z Auracall Możesz doładować konto na wiele sposobów Używaj serwisu T-Talk i dzwoń za darmo na numery 0800 Używaj serwisu T-Talk i dzwoń tanio na numery 0845/0870 C

Używaj wygodnej opcji automatycznego doładowanie konta

M

Y

Polskojęzyczna Obsługa Klienta

CM

MY

CY

CMY

K

1 Doładuj £10 kredytu

Wyślij PANORAMA na 65656

(koszt £10 + std.SMS)

£5

kredytu

Wyślij PANORAMA na 81616 (koszt £5 + std.SMS)

Przy doładowaniu przez Internet

Stawki do Polski na tel. domowy

1

.70

pence/min

Stawki do Polski na komórkę

5

.90

pence/min

2.00

7.00

1

5

pence/min

.45 pence/min

2 Zadzwoń Wybierz

0370 041 0025

*

i postępuj zgodnie z instrukcją operatora. Proszę nie wybierać ponownie.

pence/min

.10 pence/min

Najniższe ceny dostępne na www.auracall.com/panorama

Obsługa Klienta: 020 8497 4622 *T&Cs: Ask bill payer’s permission before using the service. SMS costs £5 or £10 + standard sms. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination.

Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. We will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To unsubscribe text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 28/02/2012. This service is provided by Auracall Ltd.

01_Pano_start.indd 2

3/12/2012 7:24:40 PM

Przegląd prasy polskiej

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 01_Pano_start.indd 3

Reklama: 020 3026 6550

3 3/12/2012 7:24:40 PM

Spis treści 4 5 6

Spis treści Strona czytelnicza Serwis informacyjny

Historia 40

Społeczeństwo 16

Polak po angielsku... czyli jak ci się żyje na emigracji?

ANKIETA

20

Wyszedł z domu bez pamięci

42 44

Budzisz się w środku nocy obok obcego mężczyzny. Kim jest ta kobieta, która leży obok? Nic o niej nie wiesz. Nawet twoja twarz w lustrze wydaje ci się obca. Nic nie trzyma cię w tym obcym świecie. Podświadomość każe ci szukać nowego miejsca, gdzie tkwi praprzyczyna wszystkiego. Tylko ty wiesz, gdzie ono jest.

Zbyt wczesna nauka języka obcego może dziecku zaszkodzić GAZETA LUBUSKA

24

Kultura i sztuka

„W ciemności” – historia, która porusza ludzkie serca

POLISH EXPRESS

GŁOS WIELKOPOLSKI

22

Prąd niesiemy, prąd!

EXPRESS BYDGOSKI

Gram nowoczesną żonę TVN 7

Panorama na weekend 46 48 50 51 52

Program TV Karnet kulturalny Nasze hity Kluby Horoskop

Styl życia

Gdzie są te (polskie) chłopy?

POLISH EXPRESS

53

Megahity polskiej telewizji w UK

54

Dobre smaki

POLSKA PLUS

Z życia wzięte 26

Miłość silniejsza niż śmierć

24

Chciała sprzedać dziewictwo

Taniec brzucha jest dobry na wszystko GŁOS WIELKOPOLSKI

62

Wodne kurtyny

Czy zawsze mówisz, ile masz lat?

Moda ponad wszystko

FOTOREPORTAŻ

65 66

MAGAZYN ŚWIAT

Panoramiś

Coś dla niej PLOTKORAMA

Męska rzecz

PANORAMIŚ

Nauka 36

58

PORADNIK DOMOWY

Dookoła świata 33

W USA mówi się, podobnie jak przy wynikach wyszukiwania w Google, że jeśli nie ma cię na Twitterze, to nie istniejesz. Obecnie na świecie liczba jego użytkowników przekracza 460 mln i stale rośnie. Przewiduje się, że w marcu osiągnie 500 mln. Czy wkrótce wszyscy będziemy w internecie „ćwierkać”?

60

GAZETA WSPÓŁCZESNA

30

Twitter – zabawa na 140 znaków DZIENNIK ZACHODNI

Kobieta

KURIER PORANNY

28

PRZEPISY KULINARNE

56

70

Pomyślne wiatry na regaty

FORBES

Śmieci, które dają moc

75

EXPRESS BYDGOSKI

Coś dla niego

Składowanie lub spalanie śmieci to przeżytek. Dziś stawia się na nowoczesne technologie, dzięki którym z resztek powstają prąd lub olej napędowy. Swoich wynalazców ma też Polska. Szkoda, że nie są traktowani poważnie.

39

36

No co ty?! czyli ciekawostki ze świata nauki

4 01_Pano_start.indd 4

Sport 76 78

Serwis informacyjny Poradnik Kibica EURO 2012

75

Ogłoszenia 79

Strefa ogłoszeń

24.co.uk 3/12/2012 7:24:45 PM

Przegląd prasy polskiej Zapraszamy na stronę PANORAMY na FACEBOOKU! Wystarczy ją polubić, by brać udział w licznych konkursach i być na bieżąco z wydarzeniami w UK i w kraju! W Panoramie co tydzień najciekawsze artykuły z polskiej prasy oraz najświeższe informacje z kraju i ze świata! Dołącz do nas! www.facebook.com/PanoramaMagazyn

Panorama na Facebooku

Z cyklu: Ulice Londynu Poleca

Wiosna z polską telewizją w UK Wspiera

Więcej filmów, muzyki, sportu i informacji z Polski. Na początek wiosny operator telewizyjny Polska Plus przygotował dla Polaków niepowtarzalną niespodziankę – darmową polską telewizję!

Do końca marca, za darmo, można oglądać nowe polskie Konkursy kanały na stronie www. polskaplus.tv oraz – to nowość – na 110. kanale platformy freeview. Oprócz kanałów należących do grupy TVP, w pakiecie możemy znaleźć także TVN24, Filmbox i Travel Channel. Wkrótce dołączy do nich także Eurosport. Oferta będzie rozbudowywana i CZYTELNICY stanowi doskonałą alternatywę dla osób, Piszą które nie mogą lub nie chcą używać anten satelitarnych.

Więcej informacji: www.polskaplus.tv

Próba pobicia rekordu świata w najdłuższej kolejce panien młodych. Autor: Ben Pruchnie.

Lubisz robić zdjęcia? Fotografia to twoja pasja? A może po prostu utrwalasz czasem mile spędzone chwile? Czekamy na wasze zdjęcia! Wszystkie zostaną opublikowane w Panoramie! Więcej informacji na stronie Panoramy na Facebooku: www.facebook.com/PanoramaMagazyn.

Zapraszamy!

Konkurs!

porady eksperta

Wygraj bilety na spektakl!

Już wkrótce w londyńskim Teatrze Syrena zagości spektakl dla najmłodszych pt.: „Szewczyk Dratewka”.

kna Pię

rsztaty Wa

kna Pię

rsztaty Wa

Warsztaty Piękna dla Polek w Londynie!

10 marca odbyła się kolejna edycja Warsztatów Piękna dla Polek w Londynie. Magda, Monika, Bernarda, Ania i dwie Iwony oddały się w ręce ekspertów: Life Coacha, wizażystki, stylistki fryzur i kosmetyczki. Już wkrótce opublikujemy fotorelację z tego wydarzenia.

W kolejnych wydaniach Panoramy na stronach kobiecych szukaj informacji o nadchodzących edycjach Warsztatów, które odbędą się wkrótce.

Dla Czytelników Panoramy mamy trzy podwójne zaproszenia na przedstawienie, które odbędzie się 25 marca.

Bohaterem jakiej polskiej legendy jest Szewczyk Dratewka?

Odpowiedzi przesyłajcie na adres: konkurs@panorama24. co.uk.

Na Wasze maile czekamy do 18 marca.

Wejdź do akcji! „Czyste” igrzyska Z okazji zbliżających się Igrzysk Olimpijskich ruszyła kampania antydopingowa „Win celan”, która ma spowodować, że rozgrywki w Londynie będą „najczystszymi” zawodami w historii sportu.

W ankiecie przeprowadzonej niedawno wśród brytyjskich lekkoatletów aż 90 proc. z nich opowiedziało się za dożywotnim zakazem startów dla „dopingowiczów”. W czasie igrzysk zostaną przeprowadzone liczne testy wśród sportowców, które będą miały za zadanie wykryć w ich ogranizmach niedozwolone substancje stosowane przez olimpijczyków.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 01_Pano_start.indd 5

Aby wygrać bilety, należy odpowiedzieć na pytanie konkursowe:

Aby zwiększyć skuteczność walki z dopingiem, uruchomiono kampanię „Win clean”, która z jednej strony edukuje samych sportowców o zakazie stosowania niektórych substancji i sposobach wykrywania ich obecności w organiźmie, a z drugiej – nawołuje do raportowania wszelkich zauważonych przez osoby postronne przypadków

To help make London 2012 the Games ever, visit www.winc cleanest leanuk.com To report doping in sport, call +44 800 032 2332 confidentia lly.

stosowania przez olimpijczyków zakazanych środków dopingujących. Każdy, kto wie o sportowcu stosującym doping, może ten fakt zgłosić anonimowo pod numerem telefonu: 0044 800 032 2332.

Aby dowiedzieć się więcej na temat kampanii, wejdź na stronę www.wincleanuk.com.

Reklama: 020 3026 6550

5 3/12/2012 7:24:58 PM

Fotopanorama

Kingston, Jamajka. Książę Harry i lekkoatleta Usain Bolt podczas rozgrzewki. Czyżby następca tronu miał ochotę pobić rekord świata w sprincie na 100 m?

Paryż, Francja. Polskie modelki prezentowały ostatnio modę jesienną domu mody Christiana Diora. Po wybiegu przeszła Magdalena Frąckowiak.

Na pokazie nie zabrakło także Anji Rubik i Katarzyny Struss.

Warszawa, Polska. Papierosy marki Che z kontowersyjnym wizerunkiem komunistycznego rewolucjonisty Che Guevary są od niedawna dostępne w polskich sklepach. Czy zawojują rynek?

6 02_serwis.indd 6

24.co.uk 3/12/2012 7:17:29 PM

Przegląd prasy polskiej

Londyn, Wielka Brytania. Sezon pływacki trwa – ostatnie mistrzostwa British Gas Swimming Championships były dla zawodników dobrą rozgrzewką przed Igrzyskami Olimpijskimi.

Indian Wells, USA. Przyjaźń istnieje nawet w sporcie. Agnieszka Radwańska od wielu lat przyjaźni się ze swoją rywalką – Katarzyną Woźniacki.

Beit Szemesz, Izrael. W trakcie żydowskiego karnawału – Święta Purim – Żydzi przebierają się w kostiumy i bawią się na ulicach do białego rana!

Londyn, Wielka Brytania. Królową Elżbietę II nieczęsto można zobaczyć w królewskich szatach. Wyjątkiem okazała się ceremonia nadania Orderu Imperium Brytyjskiego.

Birmingham, Wielka Brytania. Elizabeth wygrała ogromny puchar w konkursie piękności w czasie dorocznej wystawy psów rasowych Crufts. Ciekawe, kto bardziej cieszy się z wygranej – pies czy właścicielka.

Londyn, Wielka Brytania. W akcji charytatywnej na rzecz The British Forces Fundation nie mogło zabraknąć motywu brytyjskiej flagi: jedna z modelek ubrała suknię w barwach narodowych.

Barcelona, Hiszpania. Lionel Messi królem strzelców! 5 goli w czasie jednego meczu to nie lada wyczyn.

Reklama: 020 3026 6550

02_serwis.indd 7

7 3/12/2012 7:17:33 PM

Serwis

Polska lokalna Puławy

Poszedł za nią do lasu, a tam...

15-latka zaproponowała pewnemu pijanemu 50-latkowi spacer. Zaprowadziła go do lasu, a tam już czekali jej koledzy, którzy pobili i okradli mężczyznę Poszkodowany zawiadomił policję..

Wszyscy staną przed sądem.

źródło: GAZETA.PL Przemyśl

Pijany sędzia za kierownicą Grzegorz T., sędzia Sądu Okręgowego w Przemyślu, prowadził auto po pijanemu. Miał prawie 2,5 promila alkoholu w wydychanym powietrzu.

Mężczyznę czekają dwa postępowania. Jedno dotyczące kierowania autem po pijanemu, drugie dyscyplinarne. Za jazdę po pijanemu grozi mu do 2 lat więzienia.

źródło: GAZETA WYBORCZA RZESZÓW Grodkowo k. Opola

Wyprał psa!

30-letni mężczyzna tłumaczy, że gdy był na spacerze, został ukarany przez straż miejską mandatem za niedopilnowanie psa (który biegał bez smyczy). Mężczyzna uznał, że winny całej sytuacji jest pies. By go ukarać włożył go do pralki i uruchomił ją. Pies nie przeżył.

źródło: GAZETA WYBORCZA OPOLE

Doszło do zaniedbań Częstochowska prokuratura pracuje nad dokładnym planem śledztwa w sprawie katastrofy kolejowej pod Szczekocinami. Postępowanie ma być prowadzone równolegle w dwóch wątkach.

skiej prokuratury zebrany materiał uzasadnia postawienie zarzutu nieumyślnego spowodowania katastrofy ze skutkiem śmiertelnym Andrzejowi N., dyżurnemu ruchu z posterunku kolejowego w Starzynach. Zdaniem śledczych mężczyzna

wiedział o awarii zwrotnicy na zjeździe z Centralnej Magistrali Kolejowej w kierunku Krakowa. Mimo że miał możliwość ręcznego przestawienia jej – nie zrobił tego. W wyniku czołowego zderzenia zginęło 16 osób, a 57 zostało rannych. źródło: GAZETA.PL

bezpieczeństwa transportu lotniczego polskich VIP-ów. Prezydencki Tu154M „zgodnie z polskim systemem prawnym nie miał prawa wykonać tego lotu z zamiarem lądowania w Smoleńsku”. - To było lotnisko nieistniejące w rejestrze lotnisk, w związku z czym traktowane jako nieczynne - oświadczył Jacek Jezierski. Jak

twierdzi prezes NIK, celem raportu nie było wyjaśnienie wszystkich przyczyn, ale „pokazanie pewnego tła, na którym ta katastrofa mogła zaistnieć”. Według szefa NIK brakowało jasnych procedur, a istniejące nie były przestrzegane. MSZ nie zgadza się z opinią zawartą w opublikowanym raporcie. źródło: GAZETA.PL

Pierwszy dotyczy bezpośrednich przyczyn katastrofy, w drugim prokuratorzy zajmą się odpowiedzialnością osób dbających o infrastrukturę.

Do tej pory zostali już przesłuchani członkowie rodzin osób zmarłych, a także dyżurna ruchu z miejscowości Sprowa. Kolejne przesłuchania obejmą m.in. pasażerów (wśród nich osoby przebywające w szpitalach), a także przedstawicieli kolejowych spółek i firm. Według częstochow-

Tu-154M nie miał prawa lecieć do Smoleńska?

Najwyższa Izba Kontroli opublikowała raport z kontroli organizacji transportu lotniczego najważniejszych osób w państwie i zapewnienia ich bezpieczeństwa podczas tego transportu.

- Chyba najważniejszym ustaleniem kontroli jest to, że prezydencki Tu-154M nie miał prawa wykonać lotu do Smoleńska - oświadczył prezes NIK Jacek Jezierski. To jedno z najistotniejszych – według szefa NIK – ustaleń kontroli organizacji i

Rzeszów

Skradzione rzeczy ukrywał w słomie Policjanci zatrzymali 18-letniego mieszkańca gminy Brzostek, który jest podejrzany o szereg kradzieży z włamaniem. Skradzione przedmioty ukrywał w domu oraz na terenie posesji, gdzie mieszka. Podczas przeszukania policjanci odkryli skrytkę pod podłogą, ale schowkiem była również skrzynia ze zbożem. Mężczyzna przyznał się do postawionych mu zarzutów. ZGrozi mu do 10 lat pozbawienia wolności.

źródło: GAZETA WYBORCZA RZESZÓW

Połykała łupy!

Policjanci z Olsztyna zatrzymali 27-letnią kobietę, która okradła jubilerów, a skradzioną złotą biżuterię połknęła. Zatrzymanej udowodniono kradzież, poddając ją prześwietleniu żołądka.

źródło: GAZETA WYBORCZA OLSZTYN

02_serwis.indd 8

W szkodliwym dla zdrowia suszu jajecznym produkowanym pod Kaliszem były bakterie chorobotwórcze.

Dopuszczalne normy ich zawartości zostały przekroczone kilkaset razy.

Według nieoficjalnych informacji właściciel zakładu skupował z ferm w całej Polsce zbutwiałe jajka. To nowe ustalenia w kolejnej aferze spożyw-

czej w Polsce. Producent suszu został aresztowany przez sąd w Kaliszu. Z linii produkcyjnej schodziło codziennie kilka ton suszu. Produkcja szła pełną parą, mimo że zakład w ostatnim czasie nie miał pozwolenia urzędu weterynarii.

Policja zabezpieczyła kilkadziesiąt ton proszku. Nie ma wątpliwości, że znalezione w suszu bakterie były szkodliwe dla zdrowia. Potwierdza to prokuratura.

Według nieoficjalnych informacji właściciel zakładu skupował z ferm w całej Polsce zbutwiałe jajka i produkował z nich mączkę, która później trafiała do zakładów wytwarzających makaron, ciastka czy majonezy. Prokuratura nie chce na razie ujawniać szczegółów sprawy. Prokuratorzy badają dokumenty i sprawdzają, czy towar trafiał także za granicę. źródło: GAZETA.PL

Nowe fakty w sprawie samobójstwa Leppera Warszawska prokuratura prowadząca śledztwo w sprawie samobójstwa Andrzeja Leppera dostała wyniki badań śladów DNA znalezionych w biurze Samoobrony.

Olsztyn

8

Kolejna afera spożywcza

O tym, że wpłynęła już opinia policyjnego laboratorium kryminalistycznego w tej sprawie, poinformowała rzeczniczka Prokuratury Okręgowej w Warszawie, Monika Lewandowska. Dodała, że zarządzono

już dodatkowe badania porównawcze, podczas których porównuje się kod genetyczny z konkretnego śladu z materiałem genetycznym pobranym od danej osoby. Prokurator nie ujawniła szczegółów. Szef Samoobrony, były wicepremier rządu PiS-LPR-Samoobrona Andrzej Lepper został znaleziony martwy 5 sierpnia

2011 r. w warszawskiej siedzibie partii. Leppera powieszonego w łazience na sznurze przymocowanym do worka bokserskiego znalazł jego zięć.

Za przyczynę jego śmierci prokuratura uznała „ucisk pętli na szyję”. Podczas sekcji nie stwierdzono obrażeń, które wskazywałyby na udział osób trzecich.

źródło: GAZETA.PL

24.co.uk 3/12/2012 7:17:34 PM

Przegląd prasy polskiej

Przepłynął ocean na gapę

Polacy nie wrócili do Polski Co drugi Polak, który wyjechał za granicę po przystąpieniu Polski do UE, nie wrócił do kraju. Rodacy za granicą wykonują pracę, której nie chcą miejscowi.

Trwający od kilku lat kryzys gospodarczy spowodował, że mniej Polaków decydowało się na migrację z Polski - oświadczyła Izabela Grabowska-Lusińska z Ośrodka Badań nad Migracjami Uniwersytetu Warszawskiego. Do kraju wróciła połowa z 2,2 mln osób, które wyjechały za granicę po 2004 r. Te powroty emigranci zaplanowali już

w momencie wyjazdu. W krajach wspólnoty skutki kryzysu bardziej dotknęły pracowników starszych, wykształconych i wykwalifikowanych. Z przedstawionych przez Grabowską-Lusińską danych wynika, że kryzys gospodarczy w krajach UE dotknął bardziej imigrantów niż obywateli danego kraju, jednak nie wszędzie. W Irlandii i Hiszpanii poza rynkiem pracy więcej jest miejscowych niż emigrantów. Wśród krajów, do których Polacy najczęściej wyjeżdżają, nadal dominuje Wielka Brytania.

źródło: WPROST.PL

Nastoletniego obywatela Burkina Faso znalazła na swoim pokładzie załoga statku, który przypłynął z Afryki do Szczecina. Straż Graniczna nie wpuściła pasażera na gapę na polskie terytorium.

Arystokracja chce odzyskać swoje archiwa Archiwa Państwowe mogą stracić cenne archiwalia na rzecz ich dawnych właścicieli – spadkobierców arystokratycznych rodów. Naczelna Dyrekcja Archiwów Państwowych alarmuje, że w tej sprawie ukształtowała się niekorzystna linia sądowego orzecznictwa.

O potrzebie ustawowego uregulowania statusu dawnych archiwów prywatnych, które obecnie są w posiadaniu archiwów państwo-

wych, poinformowała Naczelna Dyrekcja Archiwów Państwowych.

Jej zdaniem, rozwiązaniem mogłoby być utworzenie funduszu na wykup archiwaliów, które mają szczególne znaczenie dla kultury narodowej.

Sprawa dotyczy kilku dawnych właścicieli archiwaliów, m.in. rodziny Tarnowskich starających się o odzyskanie tzw. Archiwum Dzikowskiego, a także spadkobierców Adama Branickiego, którzy chcą odzyskać tzw. Archiwum wilanowskie. W tym

ostatnim znajdują się materiały sejmowe, m.in. z okresu Sejmu Czteroletniego, w tym oryginał Konstytucji 3 Maja. - Bardzo nam zależy na tym, żeby archiwalia o charakterze publicznym były dostępne, ale wśród zabranych nam po wojnie dokumentów są rzeczy całkowicie osobiste, jak np. listy mojej mamy czy babci albo wiersze mojego wuja - powiedział reprezentujący ród Branickich, Adam Rybiński.

źródło: WPROST.PL

17 letni obywatel Burkina Faso ukrył się na pokładzie statku w Abidjanie (Wybrzeże Kości Słoniowej). Kiedy statek był już na oceanie, nastolatek wyszedł z kryjówki i oznajmił załodze, że jego celem jest dopłynięcie do Europy.

Po dotarciu do Szczecina załoga o uciekinierze z Afryki powiadomiła straż graniczną. - Komendant Placówki Straży Granicznej w Szczecinie-Porcie wystawił decyzję o odmowie wjazdu na terytorium naszego kraju oraz decyzję o zakazie opuszczania statku - poinformowała mł. chor. Anna Galon, rzecznik prasowy Komendanta Nadodrzańskiego Oddziału Straży Granicznej. Tego typu przypadki co jakiś czas się zdarzają, dlatego załogi statków bardzo uważnie przeszukują zakamarki swojej jednostki. źródło: GAZETA WYBORCZA SZCZECIN

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn Panorama!

4p

1p

10 p

Exclusions apply. International rates are for calls made from the UK. Excessive usage policy and terms apply. Minimum top up £15 for unlimited UK O2-O2 calls and texts. Prices above are promotional and valid until 28th February 2012, see o2.co.uk/internationalsim for details and latest call rates.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02_serwis.indd 9

Reklama: 020 3026 6550

9 3/12/2012 7:17:35 PM

Serwis

Okrutne Japonia rok po katastrofie tsunami zabójstwo cywilów w Hims Japonia uczciła pamięć ofiar trzęsienia ziemi i tsunami, które nawiedziły ten kraj rok temu. Zginęło wówczas niemal 20 tys.

Syryjska opozycja poinformowała, şe w Hims, na zachodzie kraju, znaleziono ciała co najmniej 47 kobiet i dzieci. Opozycjoniści oskarşyli o masakrę siły prezydenta Baszara el-Asada. Z kolei państwowa media twierdzą, şe cywile zginęli z rąk terrorystów.

Narodowa Rada Syryjska, główna instytucja reprezentująca syryjską opozycję, wezwała do zwołania nadzwyczajnego posiedzenia Rady Bezpieczeństwa ONZ w sprawie odkrycia ciał. - W dzielnicach Karm el-Zejtun i el-Adawije znaleziono ciała co najmniej 26 kobiet i 21 dzieci - poinformował przedstawiciel opozycji Hadi Abdullah z Generalnej Komisji ds. Syryjskiej Rewolucji. Dodał, şe lojalne wobec reşimu milicje zasztyletowały ofiary lub podcięły im gardła.

Dodał, şe ta dzielnica Hims „jest bezpieczniejsza� niş te, w których jego zdaniem zabito cywilów.

Tymczasem syryjska agencja prasowa Sana oskarşyła „uzbrojonych terrorystów� o porwanie i zabicie dziesiątków cywilów w Hims, okaleczenie ciał ofiar i sfilmowanie ich.

Według Sany celem tego działania jest „wezwanie do zagranicznej interwencji w Syrii�. źródło: WPROST.PL

Rodziny zmarłych gromadziły się w miasteczkach i wioskach wzdłuş północno-wschodniego wybrzeşa, które najbardziej ucierpiało w wyniku kataklizmu. O 6.46 czasu warszawskiego stanęła komunikacja, a Japończycy w całym kraju uczcili minutą ciszy pamięć ofiar. W Tokio uroczystości rocznicowe odbywały się w Teatrze Narodowym, w obecności premiera Nody, cesarza Akihito i wielu innych osobistości. Szef rządu zapewnił, şe zostanie uczynione wszystko, by spustoszony przez trzęsienie i tsunami

region został przywrócony do şycia, a takşe, by pamięć o kataklizmie została przekazana kolejnym pokoleniom.

Rok po kataklizmie skaşona strefa w promieniu 20 km wokół elektrowni atomowej Fukushima Dai-ichi ucieleśnia wizje pisarzy o świecie

po zagładzie atomowej. Ze względu na skaşenie radioaktywne ze strefy wysiedlono kilkadziesiąt tysięcy mieszkańców. Ewakuowane po tsunami nadbrzeşne miasta i te połoşone w głębi lądu niszczeją, bo nigdy nie wrócili do nich ludzie. źródło: GAZETA.PL

Masakra w Afganistanie 17 Afgańczyków zginęło lub doznało obraşeń, gdy zaczął do nich strzelać amerykański şołnierz w południowej prowincji Kandahar. Wśród ofiar jest m.in. dziewięcioro dzieci i trzy kobiety - potwierdził prezydent Afganistanu Hamid Karzaj.

Sprawca został aresztowany, a śledztwo prowadzą wspólnie siły USA i Afgańczycy. ŝołnierz z nieznanych powodów otworzył ogień do afgańskich cywilów.

Według kilku źródeł wojskowych amerykański şołnierz, który był sprawcą zamachu, przeszedł załamanie nerwowe

- podaje agencja EFE. Prezydent Barack Obama wyraził głęboki şal z powodu tragedii. W rozmowie z prezydentem Afganistanu Hamidem Karzajem wyraził teş chęć jak najszybszego ustalenia

prawdy w tej sprawie i ukarania winnych. Sam Karzaj nazwał atak „zabójstwem i zamierzonym morderstwem� i zaapelował do NATO o wyjaśnienia.

źródło: GAZETA.PL

Czechy: Dwóch polskich płetwonurków nie şyje Dwóch płetwonurków z Polski zginęło w zalanym kamieniołomie w Svobodnych Herzmanicach na Śląsku Czeskim - poinformowała policja w Czechach.

Według policji w Bruntalu do kamieniołomu przyjechało nurkować trzech obcokrajowców. Wspólnie zanurzyli

się w wodzie, pokrytej 20-cm warstwą lodu. Według agencji CTK wszyscy pochodzili z Polski. - Z nieznanych dotychczas przyczyn utonął 35-letni obcokrajowiec, który był tu z razem z dwoma znajomymi - powiedziała rzeczniczka bruntalskiej policji Pavla Tuszkova. Po intensywnych poszukiwaniach policyjni nurkowie odna-

leźli zwłoki drugiego, 38-letniego męşczyzny. Rzeczniczka dodała, şe płetwonurkowie, którzy zginęli, mieli sprzęt potrzebny do nurkowania pod lodem. Trzeci męşczyzna otrzymał niezbędną pomoc. W akcji brał teş udział śmigłowiec pogotowia ratunkowego. Kamieniołom w Svobodnych Herzmanicach cieszy się wielką

popularnością wśród nurków z Czech i krajów sąsiednich. Charakteryzuje go duşa głębokość i przejrzysta, czysta woda. W przeszłości dochodziło tam juş do wypadków. W kwietniu 2007 r. utonęło tam dwoje płetwonurków – ojciec i córka, a w marcu 2006 r. utonął Polak.

źródło: WPROST.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn Panorama!

Patrick Gordon 2 143/*(2 -(1 /4* 2 7 Wypadki samochodowe, drobne stłuczki

Wypadki w miejscu pracy

10 02_serwis.indd 10

która specjalizuje się w pomocy w uzyskiwaniu odszkodowań.

Oferujemy Państwu skuteczną i bezpłatną pomoc w ubieganiu się o odszkodowanie, jesteśmy otwarci na Państwa problemy, które postaramy się rozwiązać.

# /0 2 - $ 303)/*8 / +( - 9: ( $/51 ; 2 );43*1 . +/*(,

&+&' - $(1

3 (

-(&/4*

! -(*

wew. wew. wew.

,6 * !

",-( (- -%&/ www.# 0 (%* -.co.uk )&< < ,3 *+(&-062 2 % 5&) - +((

Wypadki w miejscach publicznych

Zwrot ubezpieczenia kredytu

24.co.uk 3/12/2012 7:17:36 PM

Przegląd prasy polskiej

Jak sądzisz, ile banki zarabiają na Twojej niewiedzy?

£987.43

Średnio tyle udało nam się odzyskać każdemu klientowi od czerwca do grudnia 2011

Zadzwoń do polskiego konsultanta

020 3318 4625 Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02_serwis.indd 11

Czy kiedykolwiek zaciągnąłeś lub wciąż spłacasz: • pożyczkę • kredyt hipoteczny • płaciłeś w ratach za samochód, lodówkę, czy inny sprzęt • używałeś karty kredytowej Jeśli tak, to prawdopodobnie płaciłeś niesłuszne ubezpieczenie PPI. Nieważne, że podpisałeś kontrakt z instytucją finansową. Nie jest też istotne, że pracowałeś na umowę o pracę czy byłeś self-employed.

My możemy Ci pomóc w odzyskaniu nadpłaconego ubezpieczenia i wywalczymy dla Ciebie rekompensatę.

Reklama: 020 3026 6550

11

3/12/2012 7:17:36 PM

Serwis

Nie powinni dostać Nobla?

Pokojowa nagroda nobla przyznawana jest zgodnie z zasadami - orzekła Fundacja noblowska w sztokholmie. opinia jest skutkiem skargi norweskiego prawnika Fredrika Heffermehla na działalność norweskiego komitetu noblowskiego.

Zgodnie z wolą fundatora nagrody, Alfreda Nobla, norweski Komitet Noblowski jest odpowiedzialny za wybór laureatów Pokojowej Nagrody Nobla. Fundacja Noblowska z siedzibą

w Sztokholmie pilnuje realizacji testamentu Nobla. Fredrik Heffermehl twierdził, że po II wojnie światowej wielu wyróżnionych, w tym m.in. Matka Teresa z Kalkuty, Lech Wałęsa czy Barack Obama, nie spełniło podstawowego kryterium, czyli nie działało, jak chciał Nobel, na rzecz rozbrojenia i przeciwdziałania konfliktom zbrojnym. Krytykę działalności norweskiego Komitetu Noblowskiego Heffermehl zawarł w książce „Testament Nobla”. Oświadczył on, że opinia Fundacji Noblowskiej nie kończy sprawy. źródło: WPROST.PL

Wzięli ślub na misji wojskowej Joanna – pilot śmigłowca, Piotr – żołnierz jednostki specjalnej, oboje od kilkunastu lat w armii, poznali się na misji w afganistanie i tu się w sobie zakochali. są pierwszą parą w historii polskiego kontyngentu, która wzięła ślub na misji wojskowej.

Jak informuje MON, zaręczyny były spontaniczne: „Komandos oświadczył się w pierwszy dzień Świąt Bożego Narodzenia 2010 r., w czasie uroczystej kolacji u lotników. Oryginalny

Koniec z nagimi kobietami

Zrelaksuj się: my zajmiemy się Twoim przelewem

niemiecki dziennik „Bild” ogłosił, że po 28 latach przestaje publikować fotografie nagich kobiet na pierwszej stronie.

Przelewy do/z Polski są bardzo łatwe z Grosikiem. Możesz zrobić przelew online o każdej porze dnia i nocy. To bezpieczne i bardzo szybkie transfery.

Najlepszy kurs wymiany walut Niskie prowizje Polsko-angielska obsługa klienta Atrakcyjna usługa dla prywatnych i biznesowych transferów Zarejestruj się już dziś – skorzystaj z DARMOWYCH przelewów aż do 31 Marca!

T 01908 222212

Decyzja zapadła w Dniu Kobiet – akurat gdy wszystkie pracowniczki redakcji miały dzień wolny, a gazetę tworzyli sami mężczyźni. Jako ostatnia nagi biust prezentuje na pierwszej stronie „Bilda” Iga Wyrwał z

12 02_serwis.indd 12

Polski. Dziennik jednak już zapowiada, że „również w przyszłości będzie sexy” – ale w sposób bardziej nowoczesny i na wewnętrznych stronach.

Tak jak życzyło sobie tego wiele czytelniczek - pisze dziennik. Tabloid „Bild” jest najchętniej czytaną gazetą w Niemczech. Według gazety, dotychczas na czołówce opublikowano 5 tys. fotografii nagich pań. źródło: WPROST.PL

Ukradł pióro. Teraz przeprasza - to był głupi błąd - powiedział czeski prezydent, odnosząc się do afery z przyborami piśmienniczymi, do której doszło podczas wizyty w Chile.

Klaus pokajał sie za incydent z piórem podczas rozmowy z czeską telewizją

M 07850 162715

www.grosik.co.uk

Grosik Ad - Cooltura 98x280.indd 1

pierścionek zaręczynowy, ręcznie wykonany przez afgańskiego jubilera, narzeczona dostała następnego dnia”.

Para ślub planowała w Polsce, ale koledzy podpowiedzieli, że skoro połączyła ich misja, to może warto wziąć ślub w Afganistanie. Okazało się, że może im go udzielić polski konsul w Kabulu. Do ślubu para młoda jechała w pełni uzbrojona, w kamizelkach kuloodpornych i hełmach. Ze względów bezpieczeństwa MON nie ujawnił personaliów ani pełnego wizerunku nowożeńców. źródło: GAZETA.PL

Nova. Zdaniem Vaclava Klausa niefortunne zdarzenie jest jednak „pokazywane w nieskończoność”. - Po prostu człowiek przy takich czynnościach pióro lub długopis sobie zostawia, to zwykła rzecz i zdarza się też zazwyczaj w czasie naszych spotkań na Praskim Zamku - usprawiedliwiał się. Fragment nagrania wideo z oficjalnej wizyty Klausa w Chile w kwietniu ubiegłego roku pokazuje, jak podczas wspólnej konferencji prasowej z goszczącym go prezydentem Sebastianem Pinerą, podziwia inkrustowane lapis lazuli pióro, a następnie z uśmiechem na ustach dyskretnie chowa je w kieszeni.

Film zrobił furorę w internecie, a także wywołał falę krytyki i wiele nieprzychylnych komentarzy pod adresem prezydenta Czech. źródło: NEWSWEEK.PL

24.co.uk 09/03/2012 16:13

3/12/2012 7:17:37 PM

Przegląd prasy polskiej

„Brevik” sprzedaje ubrania neonazistom „Brevik” – tak nazywa się otwarty niedawno w niemieckim mieście Chemnitz sklep z odzieżą marki thor steinar, szczególnie lubianej przez neonazistów.

To skandal - uważają mieszkańcy.

Nazwa kojarzy się im z norweskim zamachowcem Andersem Breivikiem. Według producenta, nazwa pochodzi od norweskiego miasteczka Brevik na południowy wschód od Oslo. Przeciwko nazwie sklepu zaprotestowała ambasada Norwegii. Politycy, przedsiębiorcy i mieszkańcy saksońskiego Chemnitz organizują demonstracje, by wymusić zamknięcie sklepu.

Babcia zombie?

95-letnia Chinka przeraziła lokalną społeczność po tym, jak po sześciu dniach spędzonych w trumnie, nagle „ożyła”. stało się to w przeddzień planowanego pogrzebu.

W proteście przeciwko faszyzmowi wzięło udział 2 tys. ludzi. - Taka nazwa sklepu jest absolutnie nie do przyjęcia. Skontaktowaliśmy się z właścicielem i podejmiemy wszelkie działania, by doprowadzić do możliwie szybkiego zamknięcia sklepu - powiedziała rzeczniczka władz miasta Katja Uhlemann. Według producenta marki Thor Steinar, firmy MediaTex, nazwa „Brevik” nie nawiązuje do sprawcy masakry w Norwegii, lecz do nazwy norweskiego miasteczka Brevik. Wszystkie sklepy z odzieżą Thor Steinar noszą nazwy norweskich miejscowości. źródło: WPROST.PL

Portugalia: Policji brakuje spodni!

Portugalscy policjanci skarżą się na brak podstawowych środków do wykonywania zadań.

Funkcjonariusze potrzebują pilnie pojazdów, ubrań i tuszu do drukarek - poinformowali przedstawiciele policyjnych związków zawodowych.

Jak poinformował Jose Mendes ze stołecznej delegatury Stowa-

rzyszenia Policyjnych Związków Zawodowych (ASPP), z powodu braku papieru i tuszu do drukarek w marcu źle funkcjonuje drogówka w Lizbonie i okolicach. - Funkcjonariusze wielu stołecznych komisariatów odmawiają wystawiania poświadczeń o wypadkach z powodu braku materiałów biurowych - ujawnił Mendes. Według przedstawicieli policyjnych związków zawodo-

wych, pilnie potrzebne jest także uzupełnienie składów umundurowania. - Brakuje szczególnie koszul oraz spodni. Dla wielu policjantów jedynym rozwiązaniem jest nabycie elementów ubioru w drugim obiegu. Alternatywą są producenci odzieży dla firm ochroniarskich, ale to jest nielegalne, gdyż nie mają oni niezbędnych certyfikatów - dodał przedstawiciel ASPP. źródło: WPROST.PL

Śmierć Li Xiufeng stwierdził jej sąsiad – pan Qingwang – który przyszedł do kobiety na codzienną wizytę. 95-latka nie ruszała się, nie reagowała na dźwięk ani dotyk.

60-letni sąsiad zauważył także, że kobieta nie oddycha, chociaż jej ciało było jeszcze ciepłe. Uznał, że najprawdopodobniej właśnie zmarła we śnie. Zgodnie z miejscową tradycją, trumna z ciałem zmarłej przez kilka dni wędrowała po domach krewnych i znajomych, którzy oddawali jej ostatni hołd. Ale dzień przed planowanym pogrzebem, kiedy pan Qingwang udał się do sąsiada po trumnę, okazało się, że jest ona pusta. Miejscowi rozpoczęli poszukiwania ciała Xiufeng. W końcu znaleźli 95-latkę siedzącą na stołku w swojej kuchni i gotującą. - Długo spałam. Kiedy się obudziłam, byłam taka głodna, że postanowiłam sobie coś przyrządzić - powiedziała Xiufeng przerażonym sąsiadom. źródło: GAZETA.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Nie mów nikomu, że polska telewizja jest teraz za darmo

Oglądaj na: Freeview 110 kanał

www.polskaplus.co.uk infolinia 020 3239 8928

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w wielkiej Brytanii 02_serwis.indd 13

Reklama: 020 3026 6550

13 3/12/2012 7:17:39 PM

Serwis

Polacy oskarżeni Wyśmiewali tragedię zamordowanego dziecka o zabójstwo chłopca 26-letnia magdalena ł. i jej 32letni partner mariusz k. stanęli przed sądem pokoju w Coventry (środkowa anglia), gdzie formalnie przedstawiono im zarzut zabójstwa czteroletniego chłopca daniela P. - podała telewizja sky.

Daniel, syn Ł. z jej poprzedniego związku, został znaleziony nieprzytomny w domu wynajmowanym przez polską parę na osiedlu Leyburn Close w dzielnicy Coventry, Holbrooks. Sekcja zwłok wykazała, że przyczyną śmierci dziecka był uraz głowy. Ł. i K. zostali aresztowani. Policja regionu Zachodnich Midlandów przedstawiła im zarzut i za zgodą prokuratora skierowała sprawę do sądu. Na rozprawie Ł. i K. potwierdzili tożsamość i powiedzieli, że rozumieją przedstawione im zarzuty. Sąd zdecydował o zatrzymaniu obojga w areszcie. Oskarżeni ani ich pełnomocnicy nie złożyli wniosku o zwolnienie za poręczeniem. P. uczęszczał do zerówki w miejscowej szkole podstawowej i był lubiany przez rówieśników. źródło: GAZETA.PL

„to, co się stało z Jamesem Bulgerem było cholernie zabawne” - tak brzmiała nazwa profilu, który na Facebooku wyśmiewał tragedię zamordowanego chłopca.

2-latek został okrutnie zamordowany przez dwójkę 10-latków.

Rodzice dziecka zgłosili sprawę żartu internautów policji. W 1993 r. dwóch brytyjskich 10-latków – Jon Venables

i jego kolega Robert Thompson – uprowadziło z centrum handlowego dwuletniego Jamesa Bulgera. Dziecko zaprowadzili w pobliże torów kolejowych w Liverpoolu, gdzie katowali je cegłami i metalowymi prętami oraz wlewali farbę do oczu. Następnie położyli dwulatka na torach.

Po dziecku przejechał pociąg. Po śledztwie policja zatrzymała Venablesa i Thompsona. Ci szybko przyznali

się do winy. Przed sądem zeznali, że zrobili to, bo chcieli porwać jakieś dziecko. Sąd skazał ich na dożywocie.

Teraz 26-letni mężczyzna z Chorley w Lancashire jest podejrzewany o to, że na Facebooku współtworzył profil grupy wyśmiewającej tragedię 2-latka. Prawdopodobnie zachęcał też internautów do jej „lajkowania” i komentowania. źródło: GAZETA.PL

Egzorcyzmy w Londynie Pochodząca z Czarnej afryki para zamęczyła na śmierć 15-latka, chcąc wypędzić z niego złe duchy. to kolejny przypadek stosowania przez imigrantów w wielkiej Brytanii zwyczajów i obrzędów z rodzimych krajów.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

15-letni Kirsty Bamu przyjechał z Paryża do mieszkającej w Londynie starszej siostry na Święta Bożego Narodzenia. Magalie Bamu i jej partner Eric Bikubi szybko stwierdzili, że chłopak jest czarownikiem i wraz z czwórką rodzeństwa praktykuje kindoki. Tak w ich ojczyźnie, Demokratycznej Republice Konga, nazywa się czarną magię. Para przystąpiła do rytuału oczyszczenia. Kirsty przez trzy dni był głodzony i torturowany.

Siostra i jej partner dźgali chłopaka nożem i dłutem, bili kijem, metalowym prętem, młotkiem i kaflami podłogowymi. Podobne cierpienia były udziałem jego sióstr i braci. Rodzeństwo wymknęło się oprawcom, ale sam Kirsty nie miał tyle szczęścia.

Podtapiany w wannie utonął w Boże Narodzenie 2005 r. Magalie Bamu miała wtedy 21 lat, jej partner 22. Ich proces właśnie się zakończył. Dostali karę dożywocia. źródło: GAZETA.PL

Nabrali się na fałszywe konto na Facebooku wysocy rangą brytyjscy oficerowie i przedstawiciele ministerstwa obrony narodowej myśleli, że przyjmują zaproszenie na Facebooku od adm. Jamesa stavridisa, naczelnego dowódcy sił sprzymierzonych.

Zamiast tego udostępnili osobiste informacje na swój temat komuś, kto tylko podawał się za wojskowego. „Sunday Telegraph” twierdzi, że tym kimś była grupa szpiegów opłacana przez chińskie władze. Przedstawiciele NATO nie chcieli powiedzieć, kto dokładnie stał za akcją, ale według gazety władze Sojuszu na tajnych spotkaniach miały mówić o „grupie opłacanej przez chińskie władze”. Jak wskazuje tygodnik, o ile na profilach brytyjskich wojskowych i pracowników tamtejszego MON-u raczej nie ujawniono żadnych tajemnic wywiadowczych, to cały incydent jest na pewno

14 02_serwis.indd 14

„mocno zawstydzający”. Nie wiadomo, czego dokładnie dowiedzieli się autorzy fałszywego konta, ale spekuluje się, że nie tyle, aby móc którąś z ofiar zacząć szpiegować albo szantażować. Władze NATO, aby zapobiec na przyszłość podobnym zdarzeniom, nakazały wszystkim swoim pracownikom upublicznić wszystkie swoje profile na serwisach społecznościowych. źródło: GAZETA.PL

24.co.uk 3/12/2012 7:17:40 PM

Przegląd prasy polskiej

TEESSIDE

NEWCASTLE

LIVERPOOL

LONDON

PORTSMOUTH

NEWCASTLE

BEDWORTH

TEESSIDE NEWCASTLE

LONDON LEICESTER

KINGDOM

LEICESTER

STOKE

GREATER

BRIGHTON BRIGHTON

GLASGOW STOKE

EDINBURGH

KINGDOM

GLASGOW

TYNE PORTSMOUTH L LITTLEHAMPTON GLASGOW LITTLEHAMPTON

GREATER

LONDON

PORTSMOUTH

IVERPOOL

LEICESTER TYNESIDE

MIDLANDS

GREATER

TRENT

BEDWORTH MIDLANDS

DORSET

LONDON

BELFAST

STOKE

EDINBURGH

BELFAST

TYNESIDE

EDINBURGH

STOKE

WEST

DORSET

WEST

TRENT TRENT

TYNE

TRENT TRENT

BELFAST BELFAST

DORSET

BRISTOL

SHEFFIELD

LEICESTER

DORSET

WEST

LEEDS

BRIGHTON BRISTOL L TEESSIDE EEDS

TYNESIDE

LEEDS

BRISTOL

TYNE

LEEDS

MIDDLESBROUGHT

PORTSMOUTH

POTTERIES

SHEFFIELD

SOUTH TEESSIDE

MIDDLESBROUGHT BELFAST

LITTLEHAMPTON

NEWCASTLE

CONURBATION

LIVERPOOL

CONURBATION BELFAST

SOUTH

SOUTH BURNEMOUTH LITTLEHAMPTON LEICESTER TEESSIDE

LITTLEHAMPTON

LONDON

SOUTH

TEESSIDE

TYNE

DORSET DORSET

TEESSIDE BRISTOL

BRIGHTON

BEDWORTH

YORKSHIRE

LIVERPOOL

UNITED

BRISTOL

GL LASGOW LEICESTER TYNESIDE BRIGHTON STOKE

STOKE

BELFAST

UNITED

DORSET

W ASZE

UNITED

BELFAST

MIDDLESBROUGHT LONDON

UNITED

BIRMINGHAM

IVERPOOL

MIDDLESBROUGHT

MANCHESTER

BIRMINGHAM

BELFAST

BELFAST

LEEDS

WEST

SOUTH

TERAZ POTTERIES BRIGHTON COVENTRY YORKSHIRE

BEDWORTH

SOUTH

LIVERPOOL MIDLANDS

TYNE

SOUTH

BRISTOL

SHEFFIELD

NOTTINGHAM

SOUTH LEEDS

STOKE

CONURBATION

MANCHESTER

STOKE

SHEFFIELD LITTLEHAMPTON TYNESIDE

SPRAWY LITTLEHAMPTON

LONDON

TEESSIDE

DORSET UNITED

STOKE

STOKE

WEST

TYNESIDE

UNITED TYNE

GREATER

TDYNE ORSET WEST

BRIGHTON

TYNESIDE

CONURBATION

METROPOLITAN

MANCHESTER

COVENTRY

UNITED

STOKE

TYNE WORTHING

YORKSHIRE EDINBURGH

TRENT

EEDS CONURBATION LLEICESTER LITTLEHAMPTON S WEST

BRIGHTON

TYNE LEEDS

POTTERIES

TEESSIDE

HEFFIELD

NOTTINGHAM TEESSIDE TYNE

LONDON BOURNEMOUTH BRIGHTON RIGHTON TYNE ORTSMOUTHBBIRMINGHAM

P

BIRMINGHAM

TYNE

COVENTRY

LEEDS

SĄ

LEEDS

SOUTH

SOUTH

MIDLANDS

MANCHESTER Y

BELFAST

POTTERIES

COVENTRY

LEICESTER COVENTRY MIDLANDS CONURBATION JESZCZE SHEFFIELD NOTTINGHAM DORSET

LEEDS

BRISTOL

BOURNEMOUTH

BOURNEMOUTH EDINBURGH

NOTTINGHAM LEICESTER NEWCASTLE

WEST

EDINBURGH MIDLANDS LITTLEHAMPTON ORKSHIRE

TEESSIDE

UNITED

TEESSIDE LIVERPOOL

UNITED

KINGDOM

EDINBURGH

WORTHING

BRISTOL

GREATER

BRISTOL

GLASGOW TYNESIDE

KINGDOM

NOTTINGHAM BRIGHTON EDINBURGH TRENT SOUTH B LIŻSZE WEST LITTLEHAMPTON BIRMINGHAM WORTHING GREATER BELFAST

DORSET

TRENT LONDON

BEDWORTH TEESSIDE

YORKSHIRE

MIDDLESBROUGHT

POTTERIES

NEWCASTLE

WEST

BIRMINGHAM

POTTERIES POTTERIES

COVENTRY

GLASGOW

GREATER TEESSIDE

KINGDOM KINGDOM

EDINBURGH

GLASGOW

LIVERPOOL

POTTERIES

KINGDOM

SHEFFIELD

EDINBURGH

LONDON MIDLANDS

LIVERPOOL

BRIGHTON

NEWCASTLE

NEWCASTLE

DORSET

UNITED

BRISTOL

METROPOLITAN

LEICESTER

POTTERIES

LONDON

CONURBATION GLASGOW

BIRMINGHAM COVENTRY METROPOLITAN

POTTERIES SHEFFIELD

BIRMINGHAM

LITTLEHAMPTON BOURNEMOUTH COVENTRY BOURNEMOUTH

TRENT

Wszyscy odzyskują od banków tysiące funtów, a TY? Zadzwoń na infolinię lub odwiedź jeden z naszych oddziałów i zgłoś swoje roszczenie o odszkodowanie PPI. Usługa dotyczy klientów, którzy brali lub wciąż spłącają jakikolwiek kredyt, pożyczkę lub kartę kredytową.

ABC PORADA 6-7 Queensmere, Slough, Berkshire SL1 1DB • Biuro Księgowe Advena 29 New Broadway W5 5AW Ealing Broadway Londyn • RACHMISTRZ LLP Office 003 Saunders House The Mall London W5 3TA • EUROTAX 220C Blythe Road London W14 0HH • FIRMA W ANGLII LIMITED 590 Kingston Road London SW20 8DN • AMELIA GB LTD. 78 High Street Colliers Wood London SW 19 2BY • MEGA BUSINESS SERVICES LTD. Ealing 49 New Broadway W5 5AH • GLOBAL CONSULTING 326 Neasden Lane NW10 0AD London • UK TAX LIMITED Ltd. 3-7 Sunny Hill Road London SW16 2UG • ALL LONDON ACCOUNTING LTD. 70 Great Russell Street ,London WC1B 3JJ • GROSZEK 119 St.Albans Road Waterford WD17 1RD • FLASH BOOKKEEPING SERVICES 5 Red Lion Court Alexandra Road Hounslow TW3 1JS • BIURO KSIEGOWO - EMIGRACYJNE POLSTAR 12 Middletown Place London W1W7Qt • PEGASUS TRAVEL 263 The Vale Acton, London W3 7QA • KINGA TRAVEL LTD. 17-21 George Street Croydon, Surrey CR0 1LA • SYLWIA KLOCEK PROFESSIONAL ACCOUNTING SERVICES 1000 Great West Road Brentford Middlesex TW 8 9HH • EUREKA PROPERTY 28 Westbury Avenue N22 6RS Londyn • BIURO POLONIA 1B Greyhood Lane SW16 5NP • MS KSIĘGOWOŚĆ 313B Hoe Street, Walthamstow London E17 9BG Reklama: 020 3026 6550

02_serwis.indd 15

OMNI FINANCES INFOLINIA 020 3514 1858 www.ubezpieczenieppi.co.uk

15

3/12/2012 7:17:41 PM

POLAK PO ANGIELSKU czyli...

Społeczeństwo

...JAK Ci się żyje na emigracji?

Weź udział w największym badaniu opinii i wygrywaj SUPERnagrody!

Podziel się swoimi doświadczeniami na emigracji – inni Polacy chcą poznać Twoją opinię o Wyspach!

2ODZINA 4ÂSKNOTA

:AUFANIE

KAŻDY, kto wypełni ankietę, bierze udział

0RACA

w losowaniu atrakcyjnych nagród!

&ORTUNA

Ankietę możesz wypełnić w:  

Uwaga!

IN

II

2012

RV

PO

U

OP

L ALSK PO KU ANGIE

EY

B

ANIE

S

$YSKRYMINACJA

www.ankieta.polacy.co.uk

Tylko wypełniając ankietę w wersji elektronicznej, otrzymujesz nagrodę gwarantowaną (kupon rabatowy na rejs promem).

AD

3AMOTNOu¾

wersji papierowej (strony obok) wersji elektronicznej pod adresem

-I Ou¾ 3ZCZÂuCIE

WYPEŁNIJ ANKIETe, I WYGRYWAJ NAGRODY!

DFDS Międzynarodowy operator żeglugi morskiej – fundator kuponów rabatowych na przepływy promowe dla wszystkich uczestników ankiety on-line! Aby podróżować ze zniżką, zamów bilet na przeprawę w terminie 15.02-15.03 i wykorzystaj go w ciągu roku. www.dfdsseaways.pl Linie Lotnicze Ryanair – ufundowały bilety w obie strony na dowolny przelot Polska-Anglia do wykorzystania w terminie do końca czerwca 2012 r. www.ryanair.com/pl Trans-Fast – lider na rynku przelewów pieniężnych. Nagrodą są darmowe przekazy pieniężne do wykorzystania bezterminowego. www.trans-fast.eu Restauracja Pyza – organizator zabaw oraz imprez okolicznościowych. Fundator darmowych obiadów (od poniedziałku do piątku w godzinach od 10:00 do 23:00, adres 295 Neasden Lane NW10 1QR Neasden). Zjesz przepysznie!

Polska Szkoła Nurkowania – organizator wypadów nurkowych w różne rejony Wielkiej Brytanii i świata. Fundator Kursów Nurkowania do wykorzystania w ciągu 6 miesięcy. Odkryj czarujący podwodny świat i poczuj dreszcz emocji podczas oddychania pod wodą! www.polishdivers.co.uk Wydawnictwo Cztery Głowy – twórca nowatorskiej metody nauczania języków obcych – fundator „FISZEK”, czyli materiałów do skutecznej nauki języków obcych, m.in. idiomy, cytaty oraz Business English. www.fiszki.pl Inspiration and You – konsultacje oraz warsztaty rozwoju osobistego, prowadzone przez doświadczonych psychologów. Firma jest fundatorem kursów m.in. z zakresu skutecznej komunikacji, asertywności oraz panowania nad stresem. www.inspirationandyou.co.uk

16 03_Pano_spole.indd 16

3/12/2012 7:18:55 PM

2 r.

u

od

uki

Przegląd prasy polskiej

KAŻDY, kto wypełni ankietę, bierze udział w losowaniu atrakcyjnych nagród!

Ankietę możesz wypełnić: - wersji papierowej (poniżej) - wersji elektronicznej (pod adresem www.ankieta.polacy.co.uk)

Wypełnij ankietę i wygrywaj nagrody!

Zaznacz, w losowaniu której z nagród, chcesz wziąć udział (możesz wbrać więcej niż jedną nagrodę) :

Kurs nurkowania

Lot w obie strony Polska-Anglia OPTIMAL DIRECT

Patrick Gordon

Trzymiesięczny abonament TV Polska+

Voucher £50 na zakupy w Tesco

Materiały do nauki angielskigo

OMNI FINANCES

INSURANCE COMPANY

Bezpłatna usługa prawna

Darmowy przekaz pieniężny

Voucher £50 na zakupy w Waitrose

Uwaga!

Tylko wypełniając ankietę w wersji elektronicznej, otrzymujesz nagrodę gwarantowaną (kupon rabatowy na rejs promem).

Darmowy obiad

Kurs rozwoju osobistego

Aby wziąć udział w losowaniu nagród, podaj swój adres mailowy: ................................. ................................................................................

Wypełnioną ankietę wyślij na adres: ZETHA LTD. Suite 161, 315 Chiswick High Road, London W4 4HH, Great Britain

Określ płeć: Kobieta Mężczyzna Określ wiek: Poniżej 18 lat 19-25 lat 26-35 lat 36-45 lat 46 i powyżej Z jakiego województwa Polski pochodzisz?

Dolnośląskie Kujawsko-Pomorskie Lubelskie Lubuskie Mazowieckie Małopolskie Opolskie Podkarpackie Podlaskie Pomorskie Warmińsko-Mazurskie Wielkopolskie Zachodniopomorskie Łódźkie

Śląskie Świętokrzyskie Jak długo przebywasz w UK? Poniżej 1 roku Powyżej 2 lat Powyżej 5 lat Powyżej 10 lat Gdzie w UK mieszkasz?

Wpisz nazwę: Miasto ..................................................

W przypadku Londynu, podaj dzielnicę ..............................................

Czy przebywając na emigracji, spotkałeś/aś się kiedykolwiek z dyskryminacją?

Tak Nie Status Pracuję: własna działalność zatrudniony/a na umowę o pracę zatrudniony/a przez agencję

Student Emeryt Bezrobotny Pracujesz: Fizycznie Umysłowo Ile zarabiasz tygodniowo: Do 200 funtów 200-350 funtów 350-500 funtów Powyżej 500 funtów Ile średnio wydajesz tygodniowo na: Jedzenie: Do 50 funtów 50-100 funtów 100-200 funtów Powyżej 200 funtów Rozrywkę: 50 funtów 50-100 funtów 100-200 funtów Powyżej 200 funtów

Ubrania: 50 funtów 50-100 funtów 100-200 funtów Powyżej 200 funtów Wysyłasz do Polski: 50 funtów 50-100 funtów 100-200 funtów Powyżej 200 funtów Oszczędzasz: 50 funtów 50-100 funtów 100-200 funtów Powyżej 200 funtów Nie udzielam odpowiedzi Z jakich usług polskich fachowców korzystasz na Wyspach (możesz wybrać więcej niż 1 odpowiedź): Fryzjer/kosmetyczka Przesyłki paczek Przewóz na lotnisko/Taxi Lekarz/dentysta

17 03_Pano_spole.indd 17

3/12/2012 7:19:14 PM

Społeczeństwo Księgowy/prawnik Mechanik samochodowy Usługi budowlane/remonty Co decyduje o wyborze fachowca (możesz wybrać więcej niż 1 odpowiedź): Cena usługi Odległość od miejsca zamieszkania Rekomendacja znajomego Reklama w gazecie Reklama w internecie W jakich sklepach najczęściej robisz zakupy? (możesz wybrać więcej niż 1 odpowiedź) Spożywczych Odzieżowych Z sprzętem komputerowym, AGD, RTV Meblowych Dziecięcych Kto w Twoim gospodarstwie domowym decyduje o zakupach: Kobieta Mężczyzna Wspólnie Czy będąc na emigracji, masz więcej znajomych wśród: Polaków Obcokrajowców Twoja sytuacja mieszkaniowa (możesz wybrać więcej niż 1 odpowiedź): Wynajmuję mieszkanie w UK Zamierzam kupić w najbliższej przyszłości mieszkanie/dom w UK Posiadam już własne mieszkanie/dom w UK

Posiadam już własne mieszkanie/dom w Polsce Zamierzam kupić mieszkanie/ dom w Polsce Jak spędzasz wolny czas (możesz wybrać więcej niż 1 odpowiedź): Pub Teatr/kino Telewizja Internet Sport Inne, jakie……...................................

Czy mówisz po angielsku?

Tak Tak, ale wciąż się uczę Nie, ale chciałbym się uczyć Nie – nie mówię i nie uczę się Gdzie najczęściej korzystasz z internetu?

W domu W kafejce internetowej W pracy W innym miejscu Nie korzystam Które gazety polonijne czytasz najczęściej? ................................................................. ................................................................. ................................................................. .................................................................

Czy czytasz prasę w internecie?

Nie Tak Wymień strony internetowe: ................................................................. .................................................................

Czy szukałeś/aś kiedykolwiek pracy przez portal strefa.co.uk?

Tak Nie Czy szukałeś/aś kiedyś nowych przyjaciół na portalu www.polacy.co.uk?

Tak Nie Czy oglądasz polskie programy na platformie www.polskaplus.tv?

Tak Nie W jakich punktach „Panorama” jest dla Ciebie najłatwiej dostępna: Polskie sklepy Inne polskie firmy Skrzynki/stacje metra Nie umiem znaleźć gazety, chciałbym/-ałabym, żeby była bardziej dostępna Które sekcje tematyczne czytasz obowiązkowo w „Panoramie” (możesz wybrać więcej niż 1 odpowiedź): Strona czytelnicza z konkursami Serwis informacyjny Społeczeństwo Z życia wzięte Styl życia Dookoła świata Panoramiś Nauka Historia Kultura i sztuka Kobieta Plotki Męska rzecz Sport Ogłoszenia

Czy korzystasz z kuponów rabatowych, konkursów i promocji organizowanych przez nasz tygodnik?

Tak Nie Czy kiedykolwiek skorzystałeś/aś z usług firm reklamujących się w „Panoramie”?

Tak Nie Które dodatki tematyczne czytasz najchętniej (możesz wybrać więcej niż 1 odpowiedź): Zdrowie i Uroda Motoryzacja i Ubezpieczenia Praca i Kariera Money Transfer Księgowość/Podatki Kulinarne Żadne Częściej korzystasz z naszej gazety w wersji: Papierowej Internetowej Ile osób, oprócz Ciebie, czyta jeden egzemplarz „Panoramy”? ................................................................. .................................................................

Czego brakuje Ci w tygodniku „Panorama”: ................................................................. ................................................................. ................................................................. ................................................................. .................................................................

Dziękujemy Ci za wzięcie udziału w najważniejszym po 2004 r. badaniu sytuacji Polaków mieszkających na Wyspach. Dzięki Tobie, tygodnik „Panorama” jeszcze skuteczniej będzie mógł informować, pomagać i łączyć wszystkich Polaków, którzy wybrali życie na emigracji!

Z

Jeśli chcesz jeszcze o czymś nam powiedzieć, opisać problem, z którym się spotkałeś/aś, napisz do nas: .......................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................... ..........................................................................................................................................................................................

Z

18 03_Pano_spole.indd 18

3/12/2012 7:19:16 PM

Miałeś wypadek Przegląd prasy polskiej

w pracy?

Nie musisz się martwić!

Odszkodowania

Bezpłatnie i szybko odzyskamy Twoje odszkodowanie

“ Poleć

nas znajomym a otrzymasz voucher w wysokości

£100

“

Znowu patrz ę przyszłość i w m utrzymywać ogę rodzinę.

Odszkodow a pokryło wsz nie y koszty, krótk stkie o po tym jak u ległem wypadkowi w pracy

ZAJMUJEMY SIĘ: M wypadki

w pracy M wypadki komunikacyjne M uszkodzenia ciała M PPI (Payment Protection Insurance) M wypadki w podróży M wypadki w miejscach publicznych

Zadzwoń po bezpłatną konsultację lub wyślij smsa, a my do Ciebie oddzwonimy

020 3026 9163 07822 111 222

Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

Agnieszka

Monika

Brygida

Zgłoś wypadek na stronie: www.odszkodowania.co.uk 03_Pano_spole.indd 19

19 3/12/2012 7:19:27 PM

Społeczeństwo

Wyszedł z domu bez pamięci www.poznan.naszemiasto.pl

B

udzisz się rano, mąż siedzi już nad gazetą z kawą i papierosem, za ścianą kłócą się sąsiedzi. Dzień jak co dzień. Wiesz, co zdarzy się potem. Wsiądziesz do samochodu i pojedziesz do biura na drugi koniec miasta. Nic cię nie zaskoczy. W końcu każdego dnia odtwarzasz ten fi lm na nowo. Z tą samą albo podobną liczbą bohaterów. Z identycznym albo podobnym zakończeniem. A teraz wyobraź sobie, że fi lm nagle się urywa.

iNFO Przyczyn zaginięć jest wiele, jednak głównie ich powodem jest choroba, która nie pozwala choremu na powrót do domu. Jednocześnie często występują zaburzenia, które sprawiają, że chory nie potrafi powiedzieć, skąd pochodzi, jak się nazywa i gdzie mieszka.

Fuga dysocjacyjna, inaczej ucieczka histeryczna, to zaburzenie nerwicowe objawiające się tym, że chory impulsywnie dąży do irracjonalnej ucieczki, której nie potrafi wyjaśnić.

Alzheimer to postępująca choroba ośrodkowego układu nerwowego. Jednym z jej objawów są zaburzenia pamięci i osobowości. Z czasem osoba chora potrzebuje całodobowego nadzoru. Wśród objawów jest poriomania oraz popęd do bezustannej podróży. Chory, podobie jak w przypadku fugi dysocjacyjnej, nie potrafi rzeczowo uzasadnić swoich wycieczek. W trakcie nich zazwyczaj odczuwa lęk i tęsknotę, jednak nie jest w stanie dobrowolnie wrócić do domu.

20 03_Pano_spole.indd 20

w policyjnej bazie figuruje prawie 200 osób o nieustalonej tożsamości. tylko połowa z nich ma szansę dowiedzieć się, kim jest.

Nie dzieje się to oczywiście przypadkowo. Tak naprawdę żyjesz od dawna w głębokim stresie. Jak bardzo głębokim, wiesz tylko ty. Kiedy rzeczywistość staje się już nie do zniesienia, włączasz utajone, nieświadome mechanizmy obronne. Twoje „ja” i jego problemy stają się niedostępne dla świadomości.

Bliscy są obcy Budzisz się w środku nocy obok obcego mężczyzny. Kim jest ta kobieta, która leży obok? Nic o niej nie wiesz. Nawet twoja twarz w lustrze wydaje ci się obca. Nic nie trzyma cię w tym obcym świecie. Podświadomość każe ci szukać nowego miejsca, gdzie tkwi praprzyczyna wszystkiego. Tylko ty wiesz, gdzie ono jest.

Nagłe i niewytłumaczalne opuszczenie miejsca zamieszkania lub pracy, z całkowitą lub częściową niepamięcią przeszłości, zachwianiem poczucia dotychczasowej tożsamości lub nabyciem nowej, to właśnie fuga dysocjacyjna. Nieprzypadkowo nazwa tego szczególnego rodzaju amnezji pochodzi od francuskiego słowa „fugue”, czyli ucieczka.

Obronne wyłączenie pamięci, włącza jednocześnie impulsywną chęć ucieczki. - Pojawia się nieświadomy przymus zmierzania do źródeł, gdzie tkwi przyczyna problemów, gdzie znajduje się spokój i ratunek - tłumaczy Andrzej Tandeck, lekarz, specjalista psychiatrii. - Sama wędrówka jest irracjonalna, ale zachowania i wypowiedzi są spójne i nie zwracają uwagi otoczenia. Taka osoba niczym nie wyróżnia się w tłumie, bo przecież nie wyróżnia jej to, że wsiada do pociągu.

No name

Jak długo trwa fuga? Czasami kilka godzin, dni, rzadziej kilka tygodni i dłużej. Pamięć wraca sama albo osoba skrajnie wyczerpana wędrówką trafia do szpitala, gdzie pomagają jej odzyskać pamięć. Nie każda jednak amnezja to fuga i nie każda pamięć wraca.

Zaburzenia pamięci to najczęstsze następstwa uszkodzenia mózgu. W najcięższych przypadkach zostają na stałe. Wyrokiem dla pamięci jest również Alzheimer – tego, co zabrała choroba, nie da się odzyskać. Kiedy taka osoba znika z domu, pojawia się problem osób NN. - Holandia nie ma takiego problemu - mówi Aleksandra Andruszczak-Zin z Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych ITAKA. - Tam wizerunek osoby o nieustalonej tożsamości pokazywany jest w głównym wydaniu wiadomości. Jeżeli nie udaje się jej ustalić, to znaczy, że jest to obcokrajowiec.

Holendrzy nie pomylili się co do tożsamości Kazimierza Eberle – tajemniczy pacjent szpitala psychiatrycznego nie był Holendrem. Po powrocie do Polski wciąż jako NN trafił do ośrodka dla bezdomnych w Posadówku koło Lwówka. Chociaż nie było go w bazie ITAKI, bo nikt nie zgłosił jego zaginięcia, wiedzieli tam o nim i kiedy reporterzy TVN szukali historii o osobach NN, wysłali ich do Posadówka. To właśnie dzięki programowi w telewizji wrócił do rodziny.

Rozpoznać twarz Twarz mężczyzny leżącego na szpitalnym łóżku w Zakopanem również zobaczyła cała Polska. Włodzimierza N., weterana z Libanu i Iraku, rozpoznała matka i siostra.

24.co.uk 3/12/2012 7:19:30 PM

Przegląd prasy polskiej

Czy jesteś pewien, że Twój bank Cię

NIE OSZUKAŁ? dykolwiek

Jeśli masz lub miałeś kie

poteczny pożyczkę, kredyt hi

lub kartę

kredytową, mogłeś płacić

niepotrzebne ubezpieczen

ie!

iądze Odzyskaj swoje pien

atą! wraz z rekompens

- Gdyby holenderskie standardy przenieść na polski grunt, byłby to stan idealny - mówi Aleksandra Andruszczak-Zin. - Apele w TV w wydaniach serwisów informacyjnych są najskuteczniejsze. Tyle że są dylematy: publikować zdjęcie osoby nieprzytomnej w mediach czy nie? Co zrobić z pacjentem, który nie zna bądź odmawia ujawnienia tożsamości? Tacy często na własne życzenie opuszczają szpital. Pozostają już na zawsze NN. Nierzadko fotografie tych samych osób krążą między komisariatami w całej Polsce. Policja może zrobić dużo, żeby pomóc w odnalezieniu osoby z zaburzeniami pamięci, ale nie jest wszechmogąca.

Kim jesteś? Odpowiedź na to pytanie jest w kodzie DNA. Pod warunkiem jednak, że rodzina zgłosiła zaginięcie i jest od kogo pobrać materiał do badań. Jest bowiem wiele osób NN, których nikt nie szuka. Kim byli? Przecież kiedyś musieli kimś być.

AGNIESZKA ŚWIDERSKA

WARTO WIEDZIEĆ W Polsce kilka tygodni temu wiele emocji wzbudziła sprawa człowieka o nieznanej tożsamości, który został znaleziony w szałasie pasterskim w górach. Na wycieńczonego, zmarzniętego i przestraszonego mężczyznę przez przypadek natknął się patrol leśny, jednak nie udało się nawiązać z nim kontaktu, chociaż reagował na słowa.

W zakopiańskim szpitalu przez pięć dni lekarze i policja zastanawiali się, kim jest mężczyzna, dlaczego przebywał bez odpowiedniego ekwipunku w górach i jak długo tam był. W końcu, dzięki opublikowaniu przez policję i media jego wizerunku, został rozpoznany przez matkę i siostrę.

Okazało się, że tajemniczy człowiek z gór to 36-letni Włodzimierz N., były żołnież zawodowy, który służył na misjach w Iraku i Libanie. W 2006 r. z powodów zdrowotnych odszedł z wojska. W lecie ubiegłego roku powiedział rodzinie, że wyjeżdza na 2 lata do Wielkiej Brytanii – z tego powodu jego bliskich nie zaniepokoiła długa nieobecność mężczyzny. W międzyczasie rodzina zdążyła nawet w jego imieniu odebrać odznaczenie dla byłego żołnierza – Gwiazdę Iraku.

Zadzwoń na polską infolinię: Od pon. – sob. w godzinach 8:00 – 19:30

Monika, Agnieszka, Brygida

020 3318 4625 07822 111 222 patrickgrdn Patrick Gordon

www.patrickgordon.co.uk

*W dokumentach szukaj PPI (Payment Protection Insurance). Ubezpieczenie to powinno pokrywać spłatę raty jeżeli z powodu choroby bądź wypadku byłeś niezdolny do pracy. W rzeczywistości polisy te były często sprzedawane bez próby zweryfikowania ich opłacalności dla klienta, a nawet dodawane do kredytu bez wiedzy klienta!

Reklama: 020 3026 6550

03_Pano_spole.indd 21

21 3/12/2012 7:19:34 PM

Społeczeństwo

Zbyt wczesna nauka języka obcego może dziecku zaszkodzić

Czy warto uczyć dzieci języka obcego? Na to pytanie większość z nas odpowie twierdząco. Dlatego coraz więcej rodziców chce, aby ich dziecko już od najmłodszych lat uczyło się angielskiego, niemieckiego czy francuskiego. Jednak bądźmy ostrożni i nie dajmy się porwać modzie. Zbyt wczesna nauka drugiego języka może przynieść więcej szkody niż pożytku.

Możesz mieć codziennie w swoim komputerze pełne wydanie Gazety Lubuskiej.

Wystarczy wejść na stronę

www.e-paper.pl/lubuska i złożyć zamówienie

M

ałe dzieci mają zadziwiającą zdolność przyswajania wiedzy. Uczą się szybciej niż dorośli, a ich mózg, który dopiero się kształtuje, chłonie wiedzę w łatwy i wyjątkowo efektywny sposób. Dlatego wielu rodziców jest przekonanych o tym, że wczesne dzieciństwo, a nawet etap niemowlęcy, to doskonały czas na naukę języka obcego.

Jednak coraz częściej specjaliści przekonują nas, że z nauką drugiego języka należy poczekać.

Maluch w Wieży Babel Większość dzieci przyswaja ojczysty język od urodzenia do 5. roku życia. Uczy się go z dokładnym akcentem, naturalną dla dzieci wymową, bez widocznego wysiłku, często przez zabawę. Dlatego każde dziecko wychowujące się w dwujęzycznej rodzinie

powinno posługiwać się dwoma językami zanim skończy sześć lat. Mając na uwadze ten wyjątkowy potencjał małego człowieka, wielu rodziców decyduje się, aby jak najwcześniej zacząć uczyć dziecko mówić w obcym języku. Jednak eksperci przekonują, żeby nie podejmować zbyt szybko takiej decyzji. - Jeśli jeden rodzić jest obcokrajowcem i cały czas zwraca się do dziecka w swoim rodzimym języku, to jest to sytuacja naturalna. Jeśli jednak próbujemy od maleńkości nauczyć naszą pociechę zupełnie obcego języka, może stanowić to przeszkodę w prawidłowym rozwoju malucha, zwłaszcza jeśli dziecko posiada jakieś deficyty czy opóźnienia rozwojowe - mówi dr Justyna Leszka, dziekan Wyższej Szkoły Edukacji Integracyjnej i Interkulturowej w Poznaniu, organizator konferencji „Jak nie zepsuć dzieciństwa? Czyli innowacje w pedagogice przedszkolnej”.

Mama and Daddy Większość dzieci, nawet z tak zwanych dwujęzycznych rodzin,

KOMENTARZ Komentarz Agaty Kociatyn-Kurdubelskiej, trenera nauczycieli Helen Doron Early English Nauka języka obcego ma bardzo istotny wpływ na rozwój dziecka, dlatego warto, by rodzice odpowiednio wcześnie podjęli decyzję o edukacji swojej pociechy. Przemawia za tym wiele argumentów. Najkorzystniejszy czas na naukę przypada na pierwsze siedem lat życia. W tym okresie dzieci zdecydowanie swobodniej radzą sobie z opanowaniem systemu fonologicznego, czyli dźwięczności języka. Ich organy wymowy są wciąż plastyczne, dzięki czemu pozwalają na łatwe przyswojenie akcentu, prawidłowej wymowy i intonacji języka obcego. To z kolei pozytywnie oddziałuje na umiejętności rozumienia ze słuchu. Dzieci szybko przyzwyczajają się do brzmienia języka i bez większego wysiłku rozumieją nauczyciela mówiącego np. w języku angielskim.

Do siódmego roku życia także ucho dziecka reaguje inaczej. Przyswaja wszystkie długości fal

22 03_Pano_spole.indd 22

dźwiękowych, nabiera wrażliwości na dźwięki obce. Maluch jest w stanie nauczyć się języka obcego w sposób naturalny i bez większych trudności, pod warunkiem, że ma z nim stały kontakt. Po ukończeniu szóstego roku życia aparat mowy traci swą elastyczność i staje się mniej chłonny. Jeśli do tego czasu rodzice nie zdecydują się wysłać dziecka na lekcje języka obcego, nie będzie ono w stanie w przyszłości wyzbyć się akcentu mowy rodzimej (Johnson i Newport, Cognitive Psychology, 1989).

Wczesna edukacja języków obcych obok argumentów fizjologicznych, oddziałuje na rozwój intelektualny i psychologiczny. Przede wszystkim wpływa na postęp umysłowy, ćwiczy pamięć i poszerza horyzonty dziecka. Jest to najlepszy okres, by wykształcić w naszych pociechach strategię uczenia się. Argument o odbieraniu im dzieciństwa nie jest trafiony,

bowiem nauka w tym wieku przebiega na zasadzie rozrywki, w formie gier i zabaw. Nie wymaga ona specjalnego wysiłku umysłowego, jest przyjemnym doświadczeniem, które w konsekwencji skutecznie motywuje do dalszej nauki i gwarantuje lepsze wyniki w przyszłości.

Dzięki językom obcym kształtujemy w dzieciach jednocześnie ciekawość świata, świadomość kulturową i społeczną.

Nie można pominąć także aspektów pedagogicznych. Zajęcia odbywają się w grupach, determinując tym samym rozwój społeczny wśród rówieśników. Młodsze dzieci są w stanie efektywnie przyswajać języki obce, bowiem ich zachowania są spontaniczne. Nie są skrępowane, onieśmielone, nawet gdy popełniają błędy. Wciąż uczą się przecież mowy ojczystej, są zatem przyzwyczajone do odkrywania nowego słownictwa i znaczeń, analogicznie jest w przypadku języka obcego.

24.co.uk 3/12/2012 7:19:34 PM

Przegląd prasy polskiej

w pierwszych latach życia ma mniejszy zasób słów w obu językach i nieco wolniej rozwija się pod względem gramatycznym.

Jednak jeśli dodatkowo jest to tak zwana „sztuczna dwujęzyczność”, a wiec drugi język nie jest mową etniczną żadnego z rodziców lub otoczenia, w którym wychowuje się dziecko, to opóźnienia i zaburzenia rozwoju na skutek zbyt wczesnej nauki mogą być jeszcze większe i poważniejsze.

- Taka sytuacja może przyczynić się do tego, iż maluch zacznie mówić później niż jego rówieśnicy, dłużej też będzie zamieniać słowa, litery, końcówki, rodzaje mówi dr J. Leszka. Dodatkowo, jeśli osoba ucząca języka obcego w pierwszych latach życia, nie jest native speakerem, to jej nieprawidłowy akcent lub nawet drobne błędy mogą zastać zapamiętane przez dziecko i bardzo ciężko będzie pozbyć się ich w późniejszych latach. - W przedszkolu czy domu często panuje przekonanie, że każdy może nauczyć kilkulatka obcego języka, wystarczy znać tylko kilka podstawowych słówek. Nic bardziej mylnego - mówi dr J. Leszka. - Lektorem musi być osoba doskonale znająca język oraz mająca nienaganną wymowę. Bo to w wieku przedszkolnym rozwijają się najintensywniej wzorce słuchowe mowy. Takie doświadczenia z językiem, które będzie miało małe dziecko, nie pozostanie bez wpływu na jego całą późniejszą wymowę - dodaje.

Zbyt wczesna nauka kolejnego języka może mieć nie tylko duży wpływ na błędne zapamiętywanie obcojęzycznych słówek, ale również na rozwój i naukę mowy ojczystej Niemiecka dokładność – polskie słówka Zbyt wczesna nauka kolejnego języka może mieć nie tylko duży wpływ na błędne zapamiętywanie obcojęzycznych słówek, ale również na rozwój i naukę mowy ojczystej. Dlatego zanim zdecydujemy się na lekcję angielskiego czy niemieckiego z naszym maluchem, upewnijmy się u logopedy czy jest on już na to gotowy. - Prawidłowy rozwój mowy, zgodny z normami dla wieku naszego dziecka, brak ryzyka wystąpienia wady wymowy i postępy w nauce od-

powiednie do grupy rówieśników – to podstawowe warunki, które powinien spełniać nasz maluch, zanim zdecydujemy się na podjęcie przez niego nauki obcego języka - wyjaśnia dr J. Leszka. - Pamiętajmy, aby nie śpieszyć się z tą decyzją. Umysł naszego dziecka jest bardzo chłonny przez wiele lat. Nie oznacza to więc, że jeśli w wieku trzech czy czterech lat nie zaczniemy uczyć go kolejnego języka, to w przyszłości będzie miało ono trudności z jego przyswojeniem.

Sześcio-, siedmio- czy ośmiolatki zaczynające swoją przygodę z językiem obcym, to doskonały materiał na ucznia i przyszłego poliglotę. Dlatego nie powinniśmy tego nienaturalnie przyspieszać - dodaje.

Dziecko w swoich pierwszych latach życia musi opanować wiele umiejętności, przyswoić fakty i podstawowe informacje. Dlatego maluch powinien spożytkować swój nadzwyczajny potencjał, ucząc się i rozwijając prawidłowo, naturalnie, krok po kroku. Nadmiar zadań i zaburzenie tego trybu mogą spowodować, że dodatkowe zajęcia wykonywane z kilkulatkiem nie zaprocentują w przyszłości, a wręcz przyczynią się do problemów i spowodują trudności, nie tylko językowe. Dlatego pozwólmy dziecku oswoić się najpierw z ojczystą mową i wspierajmy go w tym zakresie, a dopiero potem zadbajmy o jego dodatkową edukację. vp

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn Panorama!

Regularne linie autokarowe z Anglii do 140 miast w Polsce Bezpośrednio do Polski - bez przystanków w Belgii, Holandii i Niemczech Birmingham, Coventry, Banbury, Oxford, High Wycombe, Slough, Londyn, Maidstone, Dover.

Sprzedaż i rezerwacja biletów w godz. 9.00-20.00 ٠ Tel. + 44 785 100 3844 ٠ w sieci ٠ u innych agentów ٠ on line na www.bustravel.com.pl MOŻLIWOŚĆ ZAPŁATY KARTĄ PŁATNICZĄ TRAVEL

Andrychów Białystok Biecz Bielsko-Biała Bochnia Bolesławiec Bolków Brodnica Brzeg Brzesko Bydgoszcz Bytom Chełm

Chorzów Chrzanów Cieszyn Częstochowa Dębica Dobrodzień Dzierżoniów Gdańsk Giżycko Gliwice Głogów Głogówek Gorlice

Gorzów Wielkopolski Grodków Grudziądz Grybów Inowrocław Janów Lub. Jarosław Jasło Jastrzębie Zdr. Jelenia Góra Jemienica Jędrzejów Kalisz

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 23

Katowice Kętrzyn Kielce Kluczbork Kłodzko Kołobrzeg Konin Koszalin Koźle Kraków Krapkowice Krasnystaw Kraśnik

Krosno Legnica Lesko Leszno Lubin Lublin Lubliniec Lwówek Śląski Łomża Łódź Mielec Międzyrzecz Mrągowo

Nowa Sól Nowogard Nowy Sącz Nowy Targ Nysa Olesno Oleśnica Olkusz Olsztyn Oława Opole Ostrołęka Ostrowiec Św.

Ostróda Ostrów Maz. Ostrów Wlkp.

Piekary Śląskie Piła Piotrków Tryb.

Poznań Prudnik Przemyśl Przeworsk Przysucha Pszczyna Puławy

Pyskowice Rabka Racibórz Radom Rawa Maz. Ropczyce Rybnik Rzeszów Sandomierz Sanok Skarżysko-Kam. Skoczów Sieradz

Słupsk St. Wola Starachowice Strzelce Op. Sucha Beskidzka Szczecin Szczękociny Szprotawa Świdnica Świebodzice Świecie Tarnobrzeg Tarnowskie Góry

Reklama: 020 3026 6550

Tarnów Tczew Tomaszów Lub. Toruń Toszek Tychy Wadowice Wałbrzych Warszawa Wodzisław Śl.

Wrocław Wyszków Zabrze

Zambrów Zamość Zawadzkie Zawiercie Ząbkowice Zielona Góra Żory

23 3/12/2012 7:19:36 PM

Społeczeństwo

Gdzie są te (polskie) chłopy? kobiety przez wiele lat walczyły z mężczynami o równe prawa polityczne i majątkowe, a także o dostęp do pracy i wykształcenia. w pierwszej połowie XiX w. w wielkiej brytanii powstał ruch społeczny działający na rzecz równouprawnienia kobiet, jednak pełne prawa wyborcze w tym kraju przyznano kobietom dopiero po i wojnie światowej. Na teranach polski proces ten rozpoczął się w drugiej połowie XiX w. ciągach, nie mówiąc już o przepuszczaniu w drzwiach czy całowaniu w rękę. www.polishexpress.polacy.co.uk

E

mancypacja sama w sobie nie jest czymś złym, ale czy w walce o swoje prawa nie posunęłyśmy się za daleko? Współczesna kobieta dźwiga na swych barkach ogrom obowiązków – karierę zawodową musi umieć pogodzić z rolą żony, partnerki, kochanki, pani domu i matki. Mężczyźni nie radzą sobie ze stresem, stali się słabi, leniwi i wygodni. Nie tylko nie chcą nas podrywać – skoro jest ich więcej, to kobiety mają zabiegać o ich względy – ale także nie wychylają się z ustępowaniem nam miejsca w autobusach, po-

24 03_Pano_spole.indd 24

Źle interpretują równouprawnienie Wiele wskazuje na to, że równouprawnienie doprowadziło do tego, że mężczyźni przestali postrzegać kobiety jako delikatne istoty, o które trzeba zabiegać i troszczyć się.

Magda pracuje w jednej z fi rm fi nansowych londyńskiego City. Obraca się głównie w męskim towarzystwie. - Mężczyźni starają się traktować nas na równi, bo według nich o to właśnie walczy-

łyśmy. Sądzę, że w krajach anglosaskich rzadziej można zaobserwować szarmancję wobec kobiet, niż w krajach o tradycjach katolickich. Zachowania dżentelmeńskie zanikają. Pewnie w wyższych sferach, w rodzinach arystokratycznych pielęgnuje się dawne wzorce i savoir vivre jest wyznacznikiem ich bytu. Niestety, w codziennym życiu, czy to w pracy, czy na ulicy rzadko mamy do czynienia z prawdziwymi dżentelmenami - mówi dziewczyna.

24.co.uk 3/12/2012 7:19:39 PM

Przegląd prasy polskiej

Ania pracuje w firmie budowlanej. Dla kolegów z pracy jest kumplem do piwa i pogaduszek. - Często przy mnie poruszają męskie tematy, czasem bardzo niesmaczne, nie zwracając zupełnie uwagi na to, że przecież jest wśród nich kobieta.

Gdy Magda została zatrudniona w firmie marketingowej, zrobiła w pracy prawdziwą rewolucję. - Postanowiłam nauczyć wszystkich panów, z którymi pracuję – łącznie z moim szefem – przepuszczania mnie pierwszej w drzwiach. Gdy wychodziliśmy na lunch, nie pozwalałam im zacząć posiłku beze mnie. Trochę to trwało, zanim oswoili się z tymi zmianami, ale przynajmniej wiedzą, że Polki lubią dżentelmenów.

Gdybym ich pewnych rzeczy nie nauczyła, nie widzieliby nic złego w swoich dotychczasowych zachowaniach.

Kobiety same są sobie winne?

Maria mieszka na Wyspach od 20 lat, pracuje w zawodzie prawnika. Twierdzi, że podejście do kobiet niekoniecznie zależy od tego, czy mężczyzna jest Polakiem czy Anglikiem. - Wiele zależy od nas samych.

Niestety, często pozwalamy mężczyznom na złe traktowanie. Żeby być szanowanym przez innych, trzeba mieć szacunek do siebie. Wiele młodych dziewczyn sypia z dużo starszymi od siebie, ale bogatymi mężczyznami, nie zastanawiając się nawet nad konsekwencjami. Myślą jedynie o płynących z tego korzyściach, ale są to korzyści krótkoterminowe typu zagraniczna wycieczka, nowe ciuszki, drogie perfumy.

Zazwyczaj taki mężczyzna ma żonę i gdy znudzi się dziewczyną, powraca na łono rodziny. Bywa i tak, że przez taki romans dochodzi do rozwodu.

gdy mężczyna otwiera kobiecie drzwi, kupuje kwiaty i to nie tylko na specjalne okazje.

Nie znoszę egocentryków skupionych przede wszystkim na własnej osobie. Nie mogłabym również dzielić swojego życia ze skąpcem, który liczy każdy grosik. Chciałabym, żeby mój partner był dla mnie moim najlepszym przyjacielem, moją ostoją - mówi.

Męski punkt widzenia George jest dyrektorem firmy importującej meble. Twierdzi, że tempo życia w dużych miastach sprawiło, że ludzie przestali myśleć o uprzejmości. - Wbrew pozorom, więcej dżentelmenów można spotkać w małych miasteczkach czy na wsiach. Tam czas płynie wolniej, ludzie tak nie pędzą.

Mężczyzna z miasta czuje na sobie presję – dynamizm i konkurencja na rynku sprawiają, że stale musi udowadniać, że jest wystarczająco dobry. Im wyższe stanowisko zajmuje, tym więcej czasu musi poświęcić swojej pracy.

Zbyszek prowadzi niewielką firmę świadczącą usługi search marketingu. Ma żonę i dwójkę dzieci. Mówi o sobie, że został wychowany w duchu patriotyzmu i szacunku do kobiet. - Obecnie brak jest dobrych wzor-

ców w mediach i w rodzinach. Coraz więcej ludzi myśli o piwku czy nowym ciuchu, a nie o dobrej książce wnoszącej coś do ich życia. Ludzie stają się coraz bardziej próżni, a dżentelmenów uważa się za dziwaków. Młodzież nie ma tej klasy, co starsze pokolenie. Kiedyś więcej młodych dłużej żyło z rodzicami, teraz wybywają szybciej w „poszukiwaniu chleba” i nie ma przy nich nauczycieli w postaci rodziców. Inna sprawa, że kobiety są teraz mniej kobiece niż kiedyś. Coraz bardziej upodobniają się do facetów i też tak są często traktowane.

Swoim wyglądem prowokują pewne zachowanie mężczyzn. Skoro są ubrane w glany i skórę oraz mają kolczyki w nosie, to aż nie wypada ręki takiej „pani” całować - mówi Zbyszek. - Nie to, co damie w pięknej sukni, z piękną fryzurą i makijażem - dodaje z romarzeniem.

Alicja Borkowska

O jakim mężczyźnie marzą kobiety?

Beata jest bardzo atrakcyjną kobietą, ma dobrą pracę i własne mieszkanie. Jest singielką, gdyż jak sama mówi, nie spotkała „tego jedynego”. - Idealny mężczyzna nie istnieje i takiego wcale nie szukam. Chciałabym jednak, żeby był dżentelmenem. Lubię, Reklama: 020 3026 6550

03_Pano_spole.indd 25

25 3/12/2012 7:19:41 PM

Z życia wzięte

Miłość silniejsza

niż śmierć

kilka miesięcy życia – tyle dawali lekarze choremu na glejaka przemkowi. a on wraca do zdrowia. oto jak silna potrafi być miłość.

www.poranny.pl

G

uz pnia mózg u, operacja, niedowład, kolejne zabiegi, zakażenia, szpitale, ból, modlitwa, miłość i wiara, która przywraca życie, rehabilitacja i powolne wymazywanie z pamięci złych wspomnień. Taki ciężar spadł na skromne młode małżeństwo.

Ona pochodzi z Sienna w powiecie lipskim na Mazowszu, on z Ostrowca Świętokrzyskiego. „Przemysław Wielgus. Lat 25.

Guz pnia mózgu” – ta krótka diagnoza zatrzymała czas w miejscu dla Moniki i Przemka. Lęk i rozpacz kołatały małżeństwem z niespełna rocznym stażem, które dopiero układało życiowe plany. Miał być dom, samochód, praca, później dzieci i zwyczajne szczęśliwe życie – takie normalne, jakie ma każdy.

Jeden cel: ratować życie Aż nagle wizja śmierci. Tak nieoczekiwanej, tak niechcianej. Fakt, Przemek

26 04_Z zycia.indd 26

miał problemy z chodzeniem, drżeniem rąk, czasem miewał zawroty głowy i zmiany nastroju, ale lekarze podejrzewali co najwyżej miastenię, a po jej wykluczeniu – nerwicę. W ten sposób po wielu miesiącach nieskutecznego leczenia zdezorientowany Przemek znalazł się w Klinice Psychiatrycznej w Łodzi. Dopiero tam poznał prawdziwą przyczynę swoich dolegliwości.

To właśnie psychiatrzy, a nie neurolodzy, zrobili mu rezonans głowy, który jednoznacznie wykazał guza rdzenia przedłużonego, do tego w miejscu nieoperacyjnym.

Tylko jeden profesor zgodził się podjąć tak trudnego zabiegu. - Mieliśmy wtedy tylko jeden cel - wspomina przez łzy Monika.

- Ratować życie. Wspólnie podjęliśmy tę jakże ciężką, i wydawałoby się, jedyną słuszną wtedy decyzję.

Już nie ma szans 2 grudnia 2009 r., po prawie dziesięciogodzinnej operacji, wywieziono Przemka z sali operacyjnej Kliniki Neurochirurgii w Sosnowcu. Guz częściowo został wycięty, jednak Przemek już nie wstał. Niedowład czterokończynowy i wizja przykucia

do łóżka załamała nie tylko jego, ale całą rodzinę i ich bliskich. - Gdy zobaczyłem Przemka po operacji, aż musiałem usiąść - ze smutkiem w głosie wspomina jego najlepszy przyjaciel Radek. Znali się od dziecka i zawsze mogli na siebie liczyć.

Dziś Radek zapewnia, że nigdy to się nie zmieni i regularnie odwiedza Przemka nie tylko w domu, ale też w każdym szpitalu. Bo od tego momentu minęło ponad dwa lata. Dwa lata cierpienia, niesłychanego bólu i walki o życie. Przemek przeszedł wiele zabiegów, w tym implantację zastawki komorowo-otrzewnowej, jej rekonstrukcję, rewizję stawów kolanowych z założeniem drenażu przepływowego oraz tracheotomię. Groziła mu nawet amputacja obu nóg.

Konsekwencją zabiegów były zagrażające życiu powikłania – zapalenie płuc z ropniakiem opłucnej, posocznica, ropień miednicy małej, ropień mózgu i trwające kilka miesięcy zapalenie stawów kończyn dolnych. Ponadto w kwietniu 2010 r. Przemek przeszedł wycieńczającą radioterapię.

Były momenty, że lekarze przygotowywali Monikę i rodzinę Przemka na najgorsze.

Tłumaczyli, że jeszcze parę dni, że już

24.co.uk 3/12/2012 6:18:38 PM

Przegląd prasy polskiej

nie ma szans, że stan jest beznadziejny, że nic się już nie da zrobić. W tym czasie żona Przemka modliła się i wiernie nim opiekowała. W każdym szpitalu była z nim niemal dzień i noc. Karmiła go, pielęgnowała, czytała, uspokajała w chwilach załamania. - Po prostu kocham go najbardziej na świecie. To mój mąż - tłumaczy krótko Monika.

Spotkał mnie dziś Pan To dla niego zaczęła jeździć na msze święte z modlitwą o uzdrowienie, które są odprawiane w niektórych parafiach. Prosiła Boga o drugą szansę dla nich. Czy wysłuchał jej błagań? Przemek nigdy nie zapomni wizji, jaką otrzymał, kiedy Monika modliła się o jego uzdrowienie w oddalonych o 100 km Kielcach. - Zobaczyłem Jezusa. Naprawdę! - opowiada niemal jednym tchem z promiennym uśmiechem na twarzy. - Pojawił się nagle przy moim łóżku, obszedł je dookoła i pochylił nade mną. Wyglądał niesamowicie. W tym samym czasie scenę tę widziała Monika, będąc na mszy. Wracała do domu ze łzami radości w oczach.

Zdążyła tylko wyjąkać: „Pan cię dotykał”.

Przemek jej przerwał: „Wiem, widziałem Go, czułem, On tu był”.

Niedowład czterokończynowy i wizja przykucia do łóżka załamała nie tylko jego, ale całą rodzinę i ich bliskich

Wiara czyni cuda

kroczkami, ale wraca. Cały czas wierzyłam, że tak będzie.

Dom, syn, drzewo

Od tego czasu Przemek jakby ożył. Wracała sprawność w rękach i nogach. A wcześniej, mimo rehabilitacji, efekty były mizerne.

Według rodziców Przemka, zarówno fizjoterapia, jak i wiara w wyzdrowienie sprawiły, że to, co kiedyś było prawie niemożliwe z punktu widzenia medycyny, stało się realne i to na ich oczach! - Bóg zadziałał w życiu mojego syna - mówi z przekonaniem Ewa Wielgus, matka Przemka. - Widzę, że powoli wraca do zdrowia, choć maleńkimi

Tak ogromna poprawa stanu zdrowia Przemka zadziwiła lekarzy i fizjoterapeutów. Rehabilitant Jan Kowal pamięta, jaki był Przemek, kiedy poznali się w szpitalu po dwóch miesiącach od operacji. - Jego stan był bardzo ciężki, nie mógł utrzymać pozycji siedzącej, obrócić się, często następowały komplikacje. W krytycznych momentach rehabilitacja odbywała się nawet, kiedy był prawie nieprzytomny. Od czterech miesięcy jego stan diametralnie się poprawił. A co najważniejsze, jest zmotywowany, chętnie współpracuje.

Przemek przechodzi codziennie kosztowną rehabilitację. Monika znalazła fundację, która pomaga w zbiórce pieniędzy.

W organizowanie pomocy angażują się bliscy i przyjaciele. - Przemek potrzebuje stałej specjalistycznej rehabilitacji i leczenia, a koszty znacznie przekraczają nasze możliwości - martwi się Monika. - Pozostaje mi tylko nadzieja, że jego walka i determinacja poruszą szlachetne serca.

Monika Tatarczak

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn Panorama!

3 Balfour Business Centre Johnson Street, Southall Middlesex UB2 5BD

Okna, Drzwi, Ganki, Ogrody zimowe, Szklane dachy, Balustrady, Prysznice, Świetliki, Drzwi rozsuwane, itp.

DARMOWE WYCENY!

Oferta specjalna na Timber Sash Windows

.

juz od £350/m2

Wysokiej jakości podwójne szklenie

w uPVC, Aluminium i Drewnie

Tel/Fax: 020 8867 9911 Biuro: 077 0360 1325, Mob: 079 1636 9230

Email: info@windowsglassolutions.co.uk Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

04_Z zycia.indd 27

Reklama: 020 3026 6550

27 3/12/2012 6:18:42 PM

Z życia wzięte

Chciała sprzedać

dziewictwo ta historia mogłaby posłużyć za scenariusz filmu. 16letnia patrycja postanowiła sprzedać swoje dziewictwo. potrzebowała pieniędzy na operację chłopaka. www.wspolczesna.pl

P

atrycja opowiedziała nam swoją historię po tym, jak w listopadowej „Gazecie Współczesnej” zobaczyła tekst o sprzedawaniu dziewictwa przez młode dziewczyny. „Po przeczytaniu tego artykułu postanowiłam, że się podzielę tym, co mnie spotkało” - napisała do nas nastolatka. „W grudniu 2010 r. wystawiłam na sprzedaż swoje dziewictwo. Potrzebowałam pieniędzy nie dla siebie, lecz dla chłopaka, który był wówczas dla mnie całym światem. Niestety, jak się okazało, był też oszustem”.

Interes kwitnie w internecie W internecie aż się roi od ogłoszeń nastolatek, które chcą sprzedać swoją cnotę za stosowną cenę oraz panów, którzy na takie oferty tylko czekają. Ile spotkań dochodzi do skutku, nie wiadomo. Nie jest jasne także, czy dziewczyny naprawdę decydują się na taką transakcję i ile dostają za nią pieniędzy.

Bohaterka naszego listopadowego tekstu – Karolina, w ciągu kilku dni dostała oferty od ponad 20 panów w wieku od 20 do 50 lat. Niektórzy od razu przechodzili do rzeczy, proponując stawki od 10 do 20 tys. zł. Inni usiłowali silić się na romantyczne wyznania lub też zachwalali swoje umiejętności we wprowadzaniu niedoświadczonych dziewcząt w świat erotyki. Z dołączanych zdjęć spoglądali zazwyczaj wysportowani, przystojni mężczyźni.

Sposób na zdobycie pieniędzy Również 15-letnia Patrycja o tym, jak „to się robi” dowiedziała się z internetu.

28 04_Z zycia.indd 28

- Był grudzień 2010 r. - rozpoczyna swoją opowieść. - Byłam wtedy po uszy zakochana w swoim chłopaku. Spotykaliśmy się już kilka miesięcy. Pewnego dnia powiedział mi, że czeka go poważna operacje i potrzebuje pieniędzy, 3,5 tys. zł. Oczywiście nie miała takiej kwoty, ale bardzo chciała mu pomóc. - Wpadłam na pomysł, żeby sprzedać swoją cnotę - mówi - Mój chłopak nie protestował.

Wspomina, że bardzo się bała tej „transakcji”, bo nic nie wiedziała o stosunkach płciowych. Znalazła jednak w internecie stronę z ogłoszeniami panów, oferujących za seks z dziewicą niemałe pieniądze. Wybrała kilku kandydatów, odpowiedziała na ich anonse. - Nawiązaliśmy kontakt, rozmawialiśmy o tym, jak by to miało wyglądać - relacjonuje. - Wybrałam w końcu jednego mężczyznę, takiego po 30-tce, który nie oferował wprawdzie najwyższej ceny, ale był w stanie najbardziej dostosować się do moich potrzeb. Dużo ze sobą pisaliśmy, wysyłaliśmy sobie zdjęcia. On poznał też przyczynę, dla której zdecydowałam się odpowiedzieć na jego ogłoszenie. Dla niego to było durne 3,5 tys. zł, jak mówił, a ja wierzyłam, że ta kasa uratuje zdrowie czy nawet życie mojego ówczesnego chłopaka. W końcu wyznaczyliśmy datę spotkania.

Początkowo Patrycja i jej internetowy znajomy mieli się spotkać w hotelu, ale nie wyszło. - Następnego dnia zadzwoniłam do niego i przyjechał pod moją szkołę. Zabrał mnie do swego auta. Postawiłam sprawę jasno: mam dla ciebie cały dzień, w domu wiedzą, że w szkole mnie nie będzie - opowiada. - On na początku tylko się zdziwił, że wyglądam poważniej niż na zdjęciach.

Potem powiedział, że nic ode mnie nie chce i że mi po prostu da te pieniądze.

I dał: 3,5 tys. zł! Spytał też, gdzie mnie zawieźć. I podrzucił do innego miasta, gdzie miałam się spotkać już „po wszystkim” z moim chłopakiem. Patrycja dała swojemu ukochanemu wszystkie otrzymane od internetowego znajomego pieniądze.

Operacja była oszustwem - On mnie nawet za bardzo nie wypytywał, jak było, po prostu je wziął - wspomina ze smutkiem w głosie nastolatka.

24.co.uk 3/12/2012 6:18:49 PM

Przegląd prasy polskiej

- Było mu wyraźnie obojętne, skąd je mam.

Patrycja nadal jednak wierzyła, że ratuje chłopakowi zdrowie i życie. Tym bardziej, że biorąc pieniądze, twierdził, że wkrótce pójdzie do szpitala. - Potem pisał mi SMS-y, że już jest na oddziale. Ale gdy zadzwoniłam do szpitala, aby dowiedzieć się o jego stan zdrowia, usłyszałam, że nie ma takiego pacjenta. To było dla mnie jak kubeł zimnej wody. Zrozumiałam wtedy, że mój chłopak mnie oszukał i wykorzystał. To był koniec naszej znajomości. Wyzwałam go jeszcze od kretynów. Nie usłyszałam przeprosin.

Nie chciał mi też powiedzieć, na co tak naprawdę były mu te pieniądze potrzebne.

Rozstaliśmy się.

wybrałam w końcu jedNego mężczyzNę, takiego po 30-tce, który Nie oFerował wprawdzie Najwyższej ceNy, ale był w staNie Najbardziej dostosowaĆ się do moich potrzeb

Jest ode mnie dwa razy starszy, ale jesteśmy parą Załamana i zraniona Patrycja nadal utrzymywała jednak kontakt z panem z ogłoszenia. - Rozmawialiśmy o tym, co się stało, pocieszał mnie, jak przyjaciel - opowiada. - Jakoś tak naturalnie między nami wytworzyła się więź. Kilkakrotnie się spotkaliśmy. Po kilku miesiącach mężczyzna z ogłoszenia zaproponował nawet Patrycji pracę. - Właściwie to współpracę z jego fi rmą, przez internet - konkretyzuje nastolatka. - Ale moi rodzice nie zgodzili się na to. Nie zmieniło to jednak stosunków między mną a nim. Byli w coraz bardziej przyjacielskich kontaktach, aż

pewnego dnia Patrycja stwierdziła, że się w nim zakochała. - Teraz jesteśmy parą.

On jest ode mnie dwa razy starszy, ale nie przejmujemy się tym, co ludzie powiedzą - kwituje. - Dla mnie ważne jest to, że on nie ma żony ani dzieci, że jest wolnym człowiekiem. I co najważniejsze, czuję, że on też mnie kocha.

Jak dotychczas jednak swojego związku nikomu nie ujawnili. Nastolatka nie chce podawać swojego prawdziwego imienia ani żadnych szczegółów, które mogłyby pomóc w identyfikacji człowieka, który chciał kupić jej cnotę. - Nie chcę, by ktoś z jego otocze-

nia wiedział, jak się naprawdę poznaliśmy.

Może jak uda nam się być razem do wakacji, wtedy powiemy o nas innym - mówi Patrycja. - Ale na pewno bez szczegółów o początkach naszej znajomości. Zresztą on już usunął swoją ofertę z internetu. Wiem, że przede mną w taki sam sposób zajął się czterema innymi dziewczynami. Z żadną nie szedł do łóżka, a wszystkim dawał pieniądze. Stać go na to. I, jak mówi, lubi pomagać innym.

Szczęśliwe zakończenie Czy Patrycja żałuje dzisiaj tego, że odpowiedziała na ogłoszenie? - Z jednej strony tak, ale z drugiej, gdybym tego nie zrobiła, to nie poznałabym mojego ukochanego przyznaje. - Można więc powiedzieć, że to szczęśliwe zakończenie mojej nieszczęśliwej historii. Przecież mogło skończyć się zupełnie inaczej. Chcę także swoją opowieścią uzmysłowić innym, że nie zawsze dziewczyny sprzedają się po to, by mieć markowe ciuchy. Czasami po prostu potrzebują kasy nie dla siebie.

Patrycja dodaje, że nadal jest dziewicą.

- I jestem z tego dumna! - podkreśla. - To, co jest między nami to nie miłość do kasy czy seksu, tylko miłość prawdziwa – do drugiej osoby. imię bohaterki zostało zmienione karoLina noWak

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Posiadasz

kilka kredytów? Masz problemy z ich spłatą? Zamień swoje płać mniejszą ratę!

zobowiązania w jeden kredyt konsolidacyjny i

Borykasz się z problemami finansowymi, nie wystarcza Ci pieniędzy na comiesięczne spłacanie kilku rat kredytowych, oprocentowanie Twoich kredytów jest za wysokie – kredyt konsolidacyjny rozwiąże Twoje problemy i pomoże Ci zaoszczędzić pieniądze.

Zamienimy Twoje raty na jedną – NIŻSZĄ!

Zadzwoń do polskiego konsultanta:

020 3514 1858 Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

04_Z zycia.indd 29

Reklama: 020 3026 6550

29 3/12/2012 6:18:55 PM

Dookoła świata

Swobodny, pionowy spadek wody rzecznej spływającej z progu skalnego jest niezwykle malowniczy. Od wieków urzeka i fascynuje z tą samą mocą.

Wodospady magnetyzują nas dynamiką i wciąż odradzającą się siłą.

30 05_Dookola.indd 30

24.co.uk 12/03/2012 12:00:40

Przegląd prasy polskiej

Wodospad Niagara na granicy Kanady i Stanów Zjednoczonych liczy sobie już ponad 10 tys. lat.

Grzmiący dym Jeden z najpiękniejszych i najbardziej widowiskowych wodospadów świata leży na rzece Zambezi, która stanowi naturalną granicę między Zambią a Zimbabwe. Lokalne plemię Kololo nazywało ten cud natury Mosi-oa-Tunya, co znaczy „dym, który grzmi”. Nawet z odległości ok. 50 km widać chmurę wodnego pyłu, która unosi się na wysokość 300 m. Poza tym przepływająca przezeń woda (aż 9 mln litrów na sekundę) opada z ogromnym hukiem, który również słychać ze znacznej odległości. Wysokość spadku wody to 111 m, zaś długość to ponad 1,5 km. Wodospad Wiktorii został odkryty w połowie XIX w.

Szkocki naukowiec David Livingstone w czasie wyprawy do Afryki dotarł do środkowego biegu rzeki Zambezi. Udało mu się zjednać tubylców, zaprzyjaźnić się z nimi i dzięki temu mógł ruszyć dalej. W 1855 r. dotarł do wodospadu, który nazwał imieniem królowej Wiktorii. Wodospad składa się z trzech części: Wschodniej, Głównej i Tęczowej. Rozlana na szerokiej połaci woda meandruje, tworząc oryginalny spektakl światła i kolorów. Odkrywca swój zachwyt

wyraził słowami: „Widok tak piękny, że muszą się w niego wpatrywać aniołowie w locie”. Urodę wodospadu doceniła też UNESCO, wpisując go na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturowego i Przyrodniczego Ludzkości.

Potęga natury Na granicy Brazylii i Argentyny leży największy i najpotężniejszy wodospad świata – Iguazú. Rzeka o tej samej nazwie rozszerza się w tym miejscu na 4 km, zaś jej nurt rozkłada się na 275 skalnych progów, zwanych również kaskadami. To one właśnie tworzą wyjątkowy wodny krajobraz, który mieni się tysiącami kolorów. Ich natężenie potęgują bryzgające we wszystkie strony krople. Wodospad otacza tropikalna dżungla. Kępy drzew, które szczelnie pokrywają skalne wypustki, intensywnie zielone rośliny wijące się nieregularnym dywanem oraz kolorowe kwiaty zniewalające intensywną barwą. Ponad tym potężnym królestwem natury krążą ptaki. Ich skrzekliwe nawoływania mieszają się z hukiem spadającej wody. Nazwa wodospadu pochodzi z języka Indian Guarani i oznacza „wielką wodę”.

Najwyższym i najbardziej spektakularnym skalnym progiem jest Garganta del Diablo.

Diabelska Gardziel ma 72 m wysokości i przewyższa Niagarę. Jak głosi legenda, Toroba, syn indiańskiego wodza, udał się

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

05_Dookola.indd 31

nad rzekę i błagał bogów, aby przywrócili wzrok jego ukochanej księżniczce. Nagle ziemia się rozstąpiła, a woda opadła do powstałego wąwozu. Fale porwały Torobę, a księżniczka odzyskała wzrok i pierwsza zobaczyła wspaniały wodospad. Dawniej wodospad był świętym miejscem dla plemion Guarani i Paraguas. Obecnie jest wpisany na Listę Światowego Dzie-

INFO Chociaż ukształtowanie terenu Europy nie sprzyja powstawaniu spektakularnych wodospadów, możemy jednak pochwalić się mniejszymi, ale malowniczymi wodnymi kurtynami. Poczynając od górskich wodogrzmotów w Polsce (np. Wodospad Siklawa w Tatrach – największy wodospad w Polsce, Dziki Wodospad w Karpaczu), poprzez urocze wodospady w Wielkiej Brytanii (np. wodospad Pistyll Rhaeadr w Północnej Walii – największy, trójstopniowy wodospad Aysgarth Falls w Yorkshire Dales), aż po malowniczy Gullfoss na Islandii oraz szwajcarski Rheinfall, który chociaż może pochwalić się tytułem największego pod względem przepływu wodospadu w Europie, to jednak wyglądem ustępuje egzotycznym wodnym kurtynom.

Reklama: 020 3026 6550

31 12/03/2012 12:01:06

Dookoła świata

Jeden z najpiękniejszych i najbardziej widowiskowych wodospadów świata leży na rzece Zambezi.

Lokalne plemię Kololo nazywało ten cud natury Mosi-oa-Tunya (Wodospad Wiktorii). dzictwa UNSECO i co roku odwiedza go ok. 15 mln turystów.

WARTO WIEDZIEĆ Jak powstają wodospady?

Amerykańska Piękność

Wszystkie wodospady, niezależnie od ich kształtu i wysokości, powstają w miejscu gwałtownego załamania koryta rzecznego.

Najczęstszą przyczyną powstawania w korycie progów skalnych jest naprzemienne położenie skał o różnej odporności: rzeka nieustannie żłobi koryto, przecinając wartwę twardych skał, przez co tworzy uskoki o wysokości od kilku do kilkuset metrów.

Załamanie koryta może również powstać w wyniku ruchów skorupy ziemskiej albo działalności wulkanicznej, gdy spływająca lawa żłobi skały.

Mimo że nie jest najwyższy i najszerszy, to zapewne najbardziej znany. Wodospad Niagara na granicy Kanady i Stanów Zjednoczonych liczy sobie już ponad 10 tys. lat – powstał pod koniec epoki lodowcowej, a obecnie stanowi jedną z największych atrakcji turystycznych Ameryki Północnej. Rzeka Niagara, która płynie z jeziora Eire do jeziora Ontario, musi pokonać dość duży spadek poziomów, a że się rozwidla, to woda opada dwoma kaskadami o wysokości 50 m. Część należąca do USA ma ok. 300 m długości i składa się z dwóch kaskad – American i Bridal Veil, czyli

Welon Panny Młodej. Między kaskadami mieści się niewielka wyspa Luna Island.

Część po stronie kanadyjskiej to kaskada zwana Horesshoe, czyli Podkowa, o szerokości 900 m. Kaskadę amerykańską od kanadyjskiej dzieli wysepka Goat Island.

Na niej znajduje się wejście do Jaskini Wiatrów wydrążonej przez pędzącą wodę.

Spacer wewnątrz jaskini dostarcza dużo emocji – chlustająca wokół tarasu widokowego woda nie ma litości dla zwiedzających. Wieczorem tańczy ona w niebieskich, różowych i złotych błyskach, a sam wodospad, bez względu na porę dnia, magnetyzuje i oszałamia, a jego szum długo jeszcze odbija się echem w pamięci.

ANNA DĄBROWSKA

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Sindbad Travel Ltd 18 Colonnade Walk 125 Buckingham Palace Road Victoria, London SW1W 9SH Tel. 08708502054, Tel. 02078289008, Fax 0207 828 7070, e-mail: london@sindbad.pl

MO-FR 08.30-20.00 SA 08.30-14.00 SU and Bank Holidays 10.00-14.00

Regularne połączenia autokarowe z ponad 30 miast w Wielkiej Brytanii do Polski i innych państw europejskich

32 05_Dookola.indd 32

24.co.uk 12/03/2012 12:01:10

nr 225

Chińczyk

Drogie Dzieci! W tym numerze Panoramisia poznacie ciekawą grę planszową, w którą możecie grać z rodziną lub przyjaciółmi! Z pewnością nie będziecie się nudzić!

Gra powstała na podstawie hinduskiej gry pachisi na przełomie 1907 i 1908 r. w Niemczech, a jej autorem jest Joseph Friedrich Schmidt. W Polsce gra ta była znana także pod nazwą „Nie irytuj się” lub „Człowieku, nie irytuj się”, co jest dosłownym tłumaczeniem oryginalnego niemieckiego tytułu „Mensch ärgere Dich nicht”.

Co nieco o grze

Stara hinduska gra planszowa pachisi jest znana i uprawiana w Indiach do dziś. Oparte na niej gry znane są w wielu miejscach: na Cejlonie gra nazywa się pahada kolya, w Malezji dhola, w Birmie znana jako pasit, chwe-pyit-thi lub ansah-pyit-thi, w Iranie pachis, u palestyńskich Arabów w Hiszpanii parchis. Tą drogą z Indii poprzez Malezję do Hiszpanii gra znalazła się w Europie. Na jej podstawie Joseph Friedrich Schmidt stworzył grę znaną dziś.

Ponadczasowa rozrywka

Pomysłodawca założył w 1910 r. istniejącą do dziś znaną z gier i puzzli firmę wydawniczą Schmidt Spiele.

Wtedy też gra została przedstawiona szerokiej publiczności. Począwszy od pierwszego wydania w 1914 r. na całym świecie sprzedano ponad 70 mln egzemplarzy, a jej zasady pozostają niezmienne. Co roku w Niemczech odbywają się nawet mistrzostwa kraju gry w Chińczyka!

33 06_Pano_mis.indd 33

1 12/03/2012 18:18:48

2 06_Pano_mis.indd 34

34 12/03/2012 18:19:01

Zasady gry

Chińczyk to gra planszowa przeznaczona dla dwóch, trzech lub czterech osób. Do gry potrzebna jest plansza, 16 pionków (po cztery pionki w kolorach: żółtym, niebieskim, zielonym i czerwonym) oraz kostka do gry.

Na początek każdy z graczy wybiera sobie cztery pionki w jednym kolorze i ustawia je w swoim „schowku”, czyli kwadracie w kolorze, który wybrał.

Następnie ustala się kolejność graczy.

Gracze posuwają o taką ilość pól, jaką liczbę wyrzucą kostką. Jeśli podczas gry pionek jednego gracza stanie na polu zajmowanym przez drugiego, pionek stojący tutaj poprzednio zostaje zbity i wraca do swojego „schowka”. Rozgrywka między zawodnikami może przebiegać na wiele sposobów, dzięki czemu gra staje się ciekawsza oraz skłania do myślenia i opracowywania nowych strategii.

Wygrywa ten gracz, który jako pierwszy wprowadzi wszystkie swoje pionki do „domku”. Jeśli grają trzy lub cztery osoby, to pozostali trzej (lub dwaj) mogą toczyć dalej grę o 2. i 3. miejsce. Miłej zabawy!

35 06_Pano_mis.indd 35

3 12/03/2012 18:19:21

Nauka

Śmieci, które dają moc składowanie lub spalanie śmieci to przeżytek. dziś stawia się na nowoczesne technologie, dzięki którym z resztek powstają prąd lub olej napędowy. swoich wynalazców ma też polska. szkoda, że nie są traktowani poważnie.

www.express.bydgoski.pl

I

nżynier Janusz Michalski uśmiecha się tajemniczo i z plastikowego pojemnika wysypuje na biurko żółty proszek, konsystencją przypominający mąkę. Nie jest to, co prawda, produkt jadalny, ale za to może mieć zastosowanie w rolnictwie do użyźniania gleby albo w budownictwie do produkcji kostki brukowej czy innego budulca. Tajemnicza żółta mączka to nic innego jak odpad mineralny, otrzymany z przetworzenia śmieci.

Z jednej tony zmieszanych odpadów pozostaje zaledwie 30 kg nieszkodliwej substancji, którą w dodatku można jeszcze z pożytkiem wykorzystać – jak zapewniają twórcy tej metody.

Brzmi to może niewiarygodnie, ale działa. Nie ma hałdy jak w przypadku klasycznego wysypiska, nie ma toksycznych gazów i popiołów, które pozostawia spalarnia rusztowa. Jedyny minus, czego Michalski nie ukrywa, to duża kwota początkowa, którą trzeba zainwestować w postawienie i uruchomienie zakładu. Na instalację przerabiającą 40 tys. ton odpadów rocznie trzeba wydać ok. 130 mln zł. Dla porównania: w Olsztynie chciano wydać na spalarnię o wydajności 120 tys. ton 370 mln zł. Ta, której budowę planuje się w Bydgoszczy, może kosztować 500-600 mln zł. Wydajność 180 tys. ton.

Technologia, którą opatentowała krakowska fi rma Pyro-Kat, a której postać gotowej instalacji nadaje podbydgoska spółka Mind Janusza Michalskiego, od 2 lat działa w Kołobrzegu. Obsługuje tam niewielkie osiedle mieszkaniowe bloków i domków jednoro-

36 07_Nauka.indd 36

dzinnych, przetwarzając w ciągu roku 5 tys. ton odpadów. Podobny obiekt, tyle że dużo większy, powstaje w Oświęcimiu. Jego wydajność ma wynosić 40 tys. ton rocznie.

Śmieci buch, para w ruch Pełna, fachowa nazwa owej technologii brzmi skomplikowanie: „mineralizacja stałych i półstałych odpadów organicznych komunalnych i przemysłowych, oparta na bazie quasi pirolizy niskotemperaturowej z równoczesnym oczyszczaniem gazów poreakcyjnych katalitycznie i adsorpcyjnie oraz odzyskiem ciepła poreakcyjnego, przetwarzanego w energię elektryczną i cieplną”.

Mówiąc obrazowo i przystępnie – do instalacji wsypywane są zmieszane śmieci, po których niczego wielkiego nie powinniśmy się już spodziewać (to, co nadawało się do recyklingu, wybrano bowiem wcześniej w sortowni). Tymczasem po podgrzaniu reaktora katalitycznego, będącego istotą całego procesu, w instalacji następuje rozpad materii do cząstek pierwotnych i na końcowe

sito wysypuje się bogaty w minerały piasek, a z komina ulatniają się para wodna i czyste powietrze. Trujące gazy wyłapywane są i fi ltrowane po drodze (urządzenia fi ltrujące stanowią 90 proc. instalacji). Temperatura procesu nie przekracza 600°C. Ciekawostką jest również to, że w instalacji przetworzyć można prawie każdy śmieć – płynny, stały czy półpłynny.

- Mamy pozwolenie na 150 grup odpadów, a do końca roku będzie ich ok. 280 - mówi inżynier Michalski, zaznaczając jednocześnie, że system nie ma nic wspólnego ze spalarnią: - My nie spalamy odpadu. Płomień jest tylko na początku i to na zewnątrz, gdy podgrzewamy reaktor. Potem wszystko odbywa się samoistnie, a temperatura wewnątrz komory jest wynikiem procesu rozpadu materii. Dzięki temu nie zatruwamy powietrza dioksynami i furanami jak klasyczna spalarnia - tłumaczy Michalski, dziwiąc się, że samorządy polskich miast rzucają się na potężne spalarnie, od których cały świat powoli odchodzi.

Ruszt rozczarował W Polsce działa, jak dotąd, tylko jedna spalarnia rusztowa, usytuowana na terenie warszawskiej gminy Targówek. Po 11 latach jej funkcjonowania, można powiedzieć, że obietnice i oczekiwania rozminęły się z rzeczywistością, wywołując w efekcie wielkie rozczarowanie, zamiast ekologicznego i ekonomicznego sukcesu, jaki w przedinwestycyjnych konsultacjach społecznych zapowiadano na spotkaniach i w ulotkach. „Mieszkańcy Warszawy jako klienci mogą się jednak czuć oszukani. Za 195 mln zł kupili zakład, który miał przetwarzać 128 tys. ton, a okazuje się, że może przetwarzać tylko 60 proc. tej ilości. To tak, jakbyśmy zapłacili

24.co.uk 12/03/2012 17:46:03

Przegląd prasy polskiej

za telewizor 27-calowy, a w domu okazało się, że ma on tylko 16 cali!” - można przeczytać na stronie portalu „Zielone Mazowsze”.

Warszawscy ekolodzy przypominają też, że inwestycja, zamiast zarabiać, obciąża budżet miasta. Dla przykładu: w 2008 r. deficyt spalarni wyniósł ponad 15 mln złotych. „Zielone Mazowsze” podsumowuje: „Jakie wnioski z tej nauki? Drodzy mieszkańcy miast, w których obecnie rozdawane są piękne, kolorowe ulotki zachwalające budowę nowych spalarni: nie wierzcie w to, co tam piszą i pokazują. To wszystko puste obietnice”.

Ulotki inżyniera Andrzeja Bartoszkiewicza, wynalazcy z Nowej Soli, też są kolorowe, ale po pierwsze nie reklamują spalarni, po drugie, opisane w nich obiekty już istnieją i faktycznie przynoszą efekt śmieciowy zbliżony do założeń. Mowa o pawilonach do sortowania odpadów, zastępujących znane każdemu Polakowi tzw. altany śmietnikowe.

Osiem takich klimatyzowanych pawilonów z zielonymi daszkami, w niczym nieprzypominających zwykłych śmietników, od blisko 5 lat stoi na terenie Mazowieckiej Spółdzielni Mieszkaniowej w Płocku, obsługując blokowisko, w którym mieszka prawie 6 tys. mieszkańców. Powalające, jak na polskie warunki, są przede wszystkim dane dotyczące odzysku surowców wtórnych i wykorzystania biomasy, czyli resztek kuchennych. Nie jest to, co prawda, 70-80 proc., zapowiadane przez twórcę systemu EKO AB, ale 65 proc. zagospodarowanych śmieci i tak robi wrażenie. Średnia polska to ok. 5 proc. - Odzysk byłby większy, gdyby mój pomysł został wdrożony na większą skalę - mówi Bartoszkiewicz.

- Kraje Europy Zachodniej, wyspecjalizowane w selektywnej zbiórce odpadów, mogą się pochwalić najwyżej 40-50-proc. odzyskiem.

Tutaj mamy wynik, który bije całą Europę na głowę i jest realny, a nie tylko na papierze - Marek Zientak z Bydgoskiego Forum Ekologicznego nie kryje, że trudno w systemie Bartoszkiewicza znaleźć słaby punkt.

Wielkie cuda w małym domku Działanie ekodomku jest proste. Mieszkaniec blokowiska nawet nie musi segregować swoich śmieci. Z worem odpadów idzie do segregatorni i zostawia go pracownikowi albo wkłada do kontenera. Błądzić nie musi,

Wytwarzanie paliw alternatywnych z niczego, czyli ze śmieci, budzi dzisiaj ogromne zainteresowanie na całym świecie bo pawilony usytuowane są tam, gdzie wcześniej stały zwykłe śmietniki. W środku pracownicy (1 lub 2 osoby na domek) dokładnie selekcjonują śmieci, które są dzielone na 23 tzw. frakcje, czyli rodzaje odpadów. Wszystko jest myte, czyszczone albo wkładane do chłodni, żeby nie śmierdziało. Ostatecznie na wysypisko jako balast, czyli materiał nie do wykorzystania, jedzie tylko 35 proc. odpadów. Reszta trafia do recyklingu (45 proc.) i na kompost (20 proc.).

Trudno zrozumieć, dlaczego ten prosty i skuteczny pomysł nie doczekał się rozpowszechnienia. - Prawda jest taka, że na segregacji nie zarabia się dużych pieniędzy.

Biznes robi się na śmieciach zmieszanych, bo nie trzeba inwestować w selekcję. Nasze segregatornie zarabiają na opłatach pobieranych od mieszkańców i na sprzedaży odzyskanych surowców. Nie powiem ile, ale nie jest to duża kwota. Wystarcza jednak na spłatę komercyjnego kredytu, który wziąłem na 8 lat i jeszcze coś zostaje - mówi Jan Bernatowicz, prezes spółki Eko-Maz, działającej w ramach płockiej spółdzielni mieszkaniowej. - Wiem, że to dziwnie zabrzmi, ale naprawdę nie ma lepszego systemu niż mój. Gdybyśmy go zastosowali w całej Polsce, bylibyśmy liderem w Europie, ale biznes nie ma nic wspólnego z ochroną środowiska i gwiżdże na międzynarodowe zobowiązania. Od 2010 r. naliczane są na Polskę kary finansowe za niewywiązywanie się z norm unijnych, według których powinniśmy ograniczać liczbę poszczególnych grup odpadów wywożonych na składowiska - mówi inżynier Bartoszkiewicz i stara się nie zrażać. Od lat jeździ po kraju i opowiada o swoim pomyśle. - Wszystkie no-

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

07_Nauka.indd 37

wości z trudem się wdrażają - dodaje. - Na początku traktowano mnie w urzędach jak osobę chorą umysłowo. „Spalarniowcy” do dzisiaj nie mogą na mnie patrzeć.

Tomasz Kotowski, przedstawiciel norweskiej firmy General Plasma, przekonuje, że za spalarniami rusztowymi też nie przepada i że obiekty oparte na patencie Norwegów nie mają z nimi nic wspólnego. Woli określenie „zielone elektrownie”. Kilka takich obiektów działa w Skandynawii. „Nie ma komina. Nie ma spalania. Jest za to zgazowanie śmieci w środowisku beztlenowym i produkcja energii elektrycznej z gazu pochodzącego z przetwarzania odpadów metodą plazmową” - wyjaśnia w wywiadzie dla jednej z lokalnych telewizji. Jak informuje, pierwsza instalacja plazmowa ma powstać w Koluszkach pod Łodzią, a następne w podwarszawskich Kobyłkach, w Częstochowie i koło Radomska. Jako ciekawostkę Kotowski podaje fakt, że: „Matką wynalazku jest Polka z pochodzenia, Maria Olson”.

Lubuski sposób na odpady Podobne technologie, oparte na zgazowaniu, proponuje już w Polsce i za granicą wielu wynalazców.

Jedynie skala jest dużo mniejsza.

Janusz Seklecki z Zielonej Góry swój „wodorowy generator energii”

WARTO WIEDZIEĆ Będzie szlaban na odpady S tatystyczny Polak produkuje rocznie ok. 260 kg śmieci (wg GUS). Cały kraj wytwarza każdego roku 10 mln odpadów komunalnych.

Zgodnie z dyrektywami unijnymi, Polska musi ograniczać stopniowo liczbę poszczególnych grup odpadów, składowanych na wysypiskach. Poziom pożądany przez UE ma być osiągnięty w 2020 r.

Dotyczy to również recyklingu, który z poziomu kilku procent ma się podnieść do 50 proc.

W 2012 r. weszła w życie ustawa, wprowadzająca nowy system gospodarowania odpadami komunalnymi. Gminy przejmują odpowiedzialność za gospodarkę śmieciową na swoim terenie.

Reklama: 020 3026 6550

37 12/03/2012 17:46:05

Nauka

Polska znajduje się na szarym końcu wśród wszystkich krajów Unii Europejskiej pod względem gospodarki odpadami komunalnymi. lubi nazywać lubuskim sposobem na odpady. Do generatora (proces odbywa się w temperaturze 1500°C) wkłada pierze, resztki poubojowe, tworzywa sztuczne, gumę, a otrzymuje parę wodną, którą można ogrzać, co się tylko chce. Gotowa linia technologiczna, zamieniająca mokrą biomasę na energię cieplną, od 4 lat działa na terenie jego fi rmy produkcyjnej Intercal. Kolejna instalacja czeka na uruchomienie w Rzeszowie. - To doskonała metoda. Można ją z powodzeniem połączyć z moim systemem segregacji odpadów - mówi Andrzej Bartoszkiewicz.

Wytwarzanie paliw alternatywnych z niczego, czyli ze śmieci, budzi dzisiaj ogromne zainteresowanie na całym świecie. W krajach, gdzie gospodarka odpadami stoi na wyższym poziomie niż w Polsce, nikogo już nie zadowala pozbywanie się odpadów. Tam liczy się to, ile i co można odzyskać. Niemiecka spółka Alphakat oferuje ze śmieci produkcję oleju napędowego do silników wysokoprężnych. Metoda opiera się na procesie

katalitycznego uolejania (KDV). Wiosną tego roku ma powstać pierwsza taka instalacja w Polsce (pod Łodzią). Jak mówi polski przedstawiciel firmy, dr Marek Dziwisz, Alphakat działa w 11 krajach na całym świecie, od Kanady, Meksyku i USA po Hiszpanię i Bułgarię. - Gdzie tkwi haczyk? W tym, że nasze paliwo jest czystsze niż to produkowane z ropy naftowej - odpowiada Dziwisz.

Wytwarzaniem benzyny, parafi ny i gazu z odpadów pochodzących z tworzyw sztucznych miała się zająć niedawno w Toruniu warszawska spółka Kamitec. Jej instalacja ACREN jednak nie powstanie, ponieważ fi rma ogłosiła upadłość.

Odpad rozbity na atomy - Ale się nie poddajemy. Założyłem spółkę Tsunami i przymierzamy się do uruchomienia pierwszej instalacji. Również na terenie województwa kujawsko-pomorskiego - mówi Bartosz Szczytowski, technolog i konstruktor, współtwórca sytemu ACREN. Proces opatentowany przez trójkę polskich

naukowców polega na rozbijaniu materii tworzyw sztucznych do postaci atomów węgla i wodoru (depolimeryzacja), a następnie destylacji i skraplaniu, w efekcie czego otrzymujemy różnego rodzaju oleje pędne.

Na razie śmieciowa innowacyjność słabo się w Polsce sprzedaje. Samorządowcy, bojąc się skutków nowej ustawy, która w pełni zacznie obowiązywać od połowy przyszłego roku (przerzuca ona całą odpowiedzialność za gospodarkę odpadową na lokalne władze), szukają gorączkowo rozwiązań znanych i globalnych. Tylko nieliczni nie poddają się tej gorączce. Takim chlubnym wyjątkiem jest Olsztyn, który w ostatniej chwili zrozumiał, że spalarnia o wydajności 120 tys. ton przerasta potrzeby mieszkańców i postawił, m.in., na budowę linii technologicznej do odzyskiwania odpadów i produkcji brykietów opałowych dla przemysłu (technologia RDF). Inwestycja jest w trakcie realizacji.

PIOTR SCHUTTA

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Odszkodowania

Poleć

nas znajomym a otrzymasz voucher w wysokości

£100

Miałeś wypadek samochodowy?

Nie musisz się martwić!

ZAJMUJEMY SIĘ:

Zadzwoń po bezpłatną konsultację lub wyślij smsa, a my do Ciebie oddzwonimy

M wypadki w pracy M wypadki komunikacyjne M uszkodzenia ciała M PPI (Payment Protection Insurance) M wypadki w podróży M wypadki w miejscach publicznych

020 3026 9163 07822 111 222 Agnieszka

Monika

Brygida

Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

Zgłoś wypadek na stronie: www.odszkodowania.co.uk

38 07_Nauka.indd 38

24.co.uk 12/03/2012 17:46:08

Przegląd prasy polskiej

NO CO TY?! czyli ciekawostki ze świata nauki Casting na tatusia Niektóre samice już po kopulacji decydują, który z partnerów zostanie ojcem ich dzieci. Mają też wpływ na płeć potomstwa. Potrafią to świerszcze, kury i myszy.

Niektóre świadomie decydują, czyje plemniki dotrą do jaja i je zapłodnią. Tak postępują kury, które są zmuszane do kopulacji. Nie dopuszczą do jaja spermy tego samca, którego uznają za nieatrakcyjnego. Z kolei zebry wyrzucają niechciane nasienie na zewnątrz za pomocą skurczów mięśni.

Otyłość pomaga na starość

Starsi kierowcy nie zasną

W późnym wieku osoby puszyste mają łatwiej w życiu - twierdzą izraelscy naukowcy. Badania wykazały, że o ile w grupie pomiędzy 75. a 84. rokiem życia otyłość była poważnym czynnikiem ryzyka, to po ukończeniu 85 lat wydawała się mieć działanie ochronne. Otyłe osoby żyły dłużej, nie tylko w porównaniu ze szczupłymi rówieśnikami, ale nawet dłużej niż osoby o normalnej wadze. Jak tłumaczą naukowcy, w późnym wieku niektóre czynniki ryzyka istotne dla młodszych osób przestają mieć znaczenie.

Jeśli na drodze trzeba walczyć z sennością po zarwanej nocy, starsi mężczyźni radzą sobie lepiej niż młodzi - twierdzą brytyjscy naukowcy. Ze statystyk wypadków wynika, że grupą najbardziej podatną na zasypianie za kółkiem są młodzi mężczyźni, a ryzyko wyraźnie rośnie w dwóch momentach doby – we wczesnych godzinach porannych oraz w okolicy drzemki obiadowej.

Zdaje się być to zgodne z badaniami, które dowodzą, że niewyspanie u młodych mężczyzn najczęściej odbija się na czasie reakcji i umiejętności rozwiązywania problemów.

Owady są wybredne

Męski bas dobry na kobiecą pamięć Jeśli chcesz, aby kobieta lepiej zapamiętała to, co masz jej do powiedzenia, mów do niej niskim, męskim głosem - przekonują naukowcy z brytyjskiego Uniwersytetu Aberdeen.

Zdaniem badaczy, kobiece preferencje mają uzasadnienie ewolucyjne. - Barwa

głosu może świadczyć o poziomie testosteronu, a więc i o potencjale mężczyzny jako partnera i ojca - tłumaczy David Smith, kierownik badania.

Nie przez przypadek panowie mówiący basowym tonem mają więcej partnerek seksualnych i potomstwa.

Szympansice lesbijki Samice szympansów bonobo głośno informują o swoich homoseksualnych czynnościach, aby poprawić swoją pozycję w grupie - informują amerykańscy naukowcy. Samice robiły najwięcej hałasu, uprawiając seks z innymi samicami, gdy w pobliżu znajdowała się wyższa od nich pozycją „samica alfa”. Bonobo uważane są za gatunek szczególnie rozpustny, ponieważ regularnie angażują się w kontakty seksualne zarówno z płcią przeciwną, jak i własną. Szympansy wykorzystują seks do łagodzenia stresu i rywalizacji, tworzenia, wyrażania i testowania więzi społecznych, łagodzenia konfliktów i pocieszania poszkodowanych.

Owady chętniej zapylają ekologiczne truskawki niż te uprawiane na nawozach i opryskiwane pestycydami - przekonują badacze ze Szwecji. Naukowcy z Uniwersytetu w Lund analizowali odsetek kwiatów truskawek zapylonych przez owady. Okazało się, że na plantacjach ekologicznych, gdzie nie stosowano pestycydów ani nawozów nieorganicznych, odsetek zapylonych kwiatów wyniósł 45 proc. Na zwykłych plantacjach tylko 17 proc.

Temperament wpływa na płodność Odporne na stres i zrównoważone psychicznie sangwiniczki są bardziej płodne niż wrażliwe, łatwo poddające się działaniu stresu melancholiczki - wykazali badacze ze Szkoły Wyższej Psychologii Społecznej, Polskiej Akademii Nauk oraz Uniwersytetu Wrocławskiego pod kierownictwem dr Anny Ziomkiewicz-Wichary.

- Niezestresowana kobieta jest przecież bardziej atrakcyjna i bardziej skłonna do zachowań seksualnych - mówi prof. Bogusław Pawłowski z Uniwersytetu Wrocławskiego, jeden z autorów badania.

Śpij jak najwięcej!

Ilość oraz jakość snu w nocy mogą mieć wpływ na to, jak sprawna będzie nasza pamięć w przyszłości - wynika z amerykańskich badań, o których informuje serwis internetowy EurekAlert. - Zaburzenia snu mogą mieć związek z odkładaniem się, typowych dla choroby Alzheimera, płytek amyloidalnych w mózgach osób, które jeszcze nie mają problemów z pamięcią - tłumaczy współautor pracy Yo-El Ju z Uniwersytetu Waszyngtońskiego w St. Louis. W mózgu osób, które budziły się ponad pięć razy na godzinę, płytki odkładały się częściej niż u tych, którzy nie wybudzali się tak często. Ponadto, osoby, które spały mniej wydajnie (tj. nie wypoczywały wystarczająco podczas snu) częściej miały też wczesne objawy choroby.

Jedz czekoladę!

Czekolada jest dobra na serce - przekonywał na Europejskim Kongresie Kardiologicznym prof. Franco Duran Oscar z University of Cambridge. Uczony przeanalizował siedem dużych badań, w których łącznie wzięło udział ponad 100 tys. osób. Wnioski jego zdaniem są jednoznaczne. Osoby, które regularnie jadały czekoladę, rzadziej (o 37 proc.) zapadały na choroby układu sercowo-naczyniowego i mniej (o 29 proc.) były zagrożone udarem w porównaniu z tymi, które nie miały tego deseru w menu.

Reklama: 020 3026 6550

07a_Nauka.indd 39

39 3/12/2012 6:52:34 PM

Historia

Prąd niesiemy, prąd!

Elektryfikacja była sztandarowym przedsięwzięciem w ramach budowy socjalizmu.

Jak wszystko w PRL-u i ona kulała – brakowało pieniędzy i materiałów. Sprawę w swoje ręce wziął Henryk Ś. Wynagrodzono go za to 8-letnim wyrokiem.

www.express.bydgoski.pl

W

1939 r. tylko 6 proc. polskich wsi miało prąd. Na terenie powojennego woj. bydgoskiego było ich dokładnie 153, w okresie okupacji przybyły kolejne 42. Po wojnie elektryfikację PZPR wypisała na swoich sztandarach. Powstawały specjalne przedsiębiorstwa i społeczne komitety, a państwo dopłacało trzecią część kwot wnoszonych przez mieszkańców wsi. Do końca 1950 r. w województwie zelektryfikowanych było 355 wsi (na ponad 2,5 tys. istniejących).

Okazało się, że w tym tempie elektryfi kacja potrwa do 2020 r.!

Konieczne były gruntowne zmiany „Opisany etap elektryfi kacji, mimo konkretnych osiągnięć, wykazał jednak i swoje

40 08_Historia.indd 40

braki. Nie dawał on dostatecznej możliwości oddziaływania na wieś pod kątem klasowym, obejmowania przede wszystkim gromad, złożonych z chłopów biednych mało- i średniorolnych. Komitety elektryfi kacyjne nie sprawdziły się, dominowali w nich kułacy” - pisała ówczesna prasa. Ustawa o elektryfi kacji z 1950 r. przewidywała centralne planowanie i zwiększenie nakładów państwowych do 60 proc.

„Dojścia” pilnie poszukiwane I to rozwiązanie nie okazało się dobre.

Spowodowało niekończący się napływ próśb, wniosków, skarg i zażaleń od tych, którzy nie trafi li do centralnego planu. Powszechną praktyką stało się szukanie „dojść”. Aby znaleźć się w planie na dany rok, mieszkańcy interweniowali poprzez partię, związki zawodowe, organizacje społeczne, radio i prasę. Ze względów politycznych i klasowych prawo do świecących żarówek mieli mieć w pierwszej kolejności pracownicy państwowych gospodarstw rolnych, co spotkało się z licznymi protestami na wsi.

Doprowadzenie prądu stawało się często okazją do wielkiej lokalnej fety. Sekretarz podstawowej organizacji partyjnej we wsi Korce, Józef Sala, uparł się, że żarówki rozbłysną 21 grudnia 1950 r., by godnie uczcić urodziny towarzysza Stalina. Uradowane kobiety wykupiły z tej okazji w pobliskim Szubinie wszystkie żelazka, a mężczyźni – odbiorniki radiowe. Młodzież zmuszono do udziału w okolicznościowej akademii.

Za to w Morgach pod Świeciem nad Wisłą wszystko wykonano własnym sumptem.

Nie można było jednak uruchomić we wsi żadnych urządzeń, bo nie było skąd wziąć liczników prądu. Kolejne lata upływały pod znakiem sporów, wywierania presji i skarg na brak materiałów i urządzeń. W latach 1951-56 w naszym regionie zelektryfi kowano kolejne 293 wsie.

30 marca 1953 r. Ok ręgow y Zarząd PGR w Bydgoszczy w piśmie do Prezydium WRN prosił o włączenie do planu elektryfi kacji gospodarstwa PGR Dźwierzno koło Torunia. Dźwierzno było już na liście w 1952 r. i wypadło z planu. „Niezelektryfi-

24.co.uk 12/03/2012 18:33:52

Przegląd prasy polskiej

kowanie w bieżącym roku może spowodować przykre następstwa w postaci niewykonania zadań produkcyjnych oraz może się odbić demobilizująco na załodze gospodarstwa, co już miało miejsce w ubiegłym roku i odbiło się echem w radiu polskim oraz prasie. Załoga zagroziła ponownym zaproszeniem reporterów”.

Zmiany polityczne w kraju, a zwłaszcza Październik 1956 r. i dojście do władzy Gomułki jeszcze pogorszyły sytuację. „Obecnie pęd chłopów ku elektryfikacji jest olbrzymi.

Masowo powstają społeczne komitety i proszą o częściową pomoc państwa” - napisano w sprawozdaniu PWRN w Bydgoszczy za 1956 r. Na dobre zawrzało jednak dopiero rok później, kiedy plan elektryfikacji „obcięto” nagle o piątą część. Z planu zaczęto wykreślać kolejne miejscowości. W innych oczekiwanie na prąd – mimo wszelkich obietnic – wydłużało się ponad miarę. Właśnie wówczas do zakładów elektrycznych w woj. bydgoskim, których centrala mieściła się w Gdańsku, dołączyło świeżo powstałe Bydgoskie Przedsiębiorstwo Budownictwa Sanitarnego i Elektrycznego. Jego dyrektorem został Stanisław O., a zastępcą ds. technicznych – Henryk Ś. Przedsiębiorstwo w planie na 1957 r. miało doprowadzenie prądu do 8 wsi w okolicach Mroczy i 8 koło Radziejowa Kujawskiego.

Prace szły żwawo, nawet bardzo żwawo na tle innych firm. Henryka Ś. chwaliły czynniki partyjne i społeczne, w superlatywach pisała o nim prasa. Podejrzanie szybkim wykonywaniem zadań zainteresowała się Najwyższa Izba Kontroli. Niebawem zaalarmowała prokuraturę. Wczesną wiosną 1958 r. aresztowano całe kierownictwo przedsiębiorstwa. 23 stycznia 1959 r. w Bydgoszczy rozpoczął się proces określany jako „jeden z największych w Polsce o nadużycia gospodarcze”. Na ławie oskarżonych zasiadło aż 25 osób.

Ekonomia socjalizmu Głównym winowajcą miał być wicedyrektor Henryk Ś. Jak twierdził prokurator, Ś. sporządzał fikcyjne dowody obrotu materiałami, na podstawie których rozliczał się z rolnikami. Chętnie też ofiarowywał swoje usługi w zdobywaniu deficytowych materiałów. Sprawa nie mieściła się jednak w kanonach zwykłej przestępczości.

Henryk Ś. z rozbrajającą szczerością obnażył na sądowej sali nierealne założenia gospodarki zwanej socjalistyczną. „Od początku powstania BPBSiE działalność przedsiębiorstwa oparta została na fikcji, a nie na zdrowych podstawach gospodarczych” - powiedział. Na takie dictum oburzyli się sędziowie i sprawozdawcy. Henryk Ś. wyjaśnił sądowi: „Już po pół roku pracy zorientowałem się, jak duże są braki materiałów i że jedynym sposobem terminowego wykonania zaplanowanych prac jest

Zmiany polityczne po dojściu Władysława Gomułki do władzy znacząco utrudniły skuteczną realizację ekspresowych planów elektryfikacji kraju. pozyskanie tych materiałów inną drogą.

Kupowałem je za łapówki. Pieniądze na ten cel pobierałem od rolników, którym wyjaśniałem, że to jedyna droga. W zamian wystawiałem im fikcyjne rachunki na materiały budowlane, dzięki którym rolnicy odzyskiwali pieniądze od komitetów elektryfikacyjnych. Zasadą było, że łapówka wynosiła połowę oficjalnej ceny deficytowego materiału”.

Jak okazało się w czasie procesu, proceder zapoczątkowany przez Henryka Ś. szybko podchwycili współpracownicy. Za ich milczenie Ś. płacił, i to niemało. Nikt nie protestował. Przed sądem ludzie mówili, że traktowali pieniądze od Ś. jako dodatkowe wynagrodzenie albo rekompensatę za wydatki podczas delegacji. Dyrektor Stanisław O. wyznał np.: „Ś. wsuwał mi od czasu do czasu kopertę do biurka albo do jesionki.

Myślałem, że to były listy od niego”. Łącznie dostał 7-8 tys. zł. Podpisywał też nagrody ze specjalnego funduszu dla pracowników, którzy w zamian za to mieli odpalać dolę na łapówki. Poirytowany tą udawaną naiwnością sąd w pewnej chwili zapytał: „Kto więc u was był właściwie dyrektorem, oskarżony czy Henryk Ś.?”.

Zdemoralizował przedsiębiorstwo Aby zapewnić sobie milczenie zwierzchników, Ś. ofiarował pracownikowi centralnego zarządu 3500 zł łapówki, a nadzorującemu elektryfikację dyrektorowi z

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

08_Historia.indd 41

Ministerstwa Budownictwa 3,5 tony deficytowej linki aluminiowej. „To on zdemoralizował swoich podwładnych, skorumpował ludzi zajmujących wyższe stanowiska w hierarchii administracyjnej. Jak daleko sięgały wpływy przedsiębiorczego zastępcy dyrektora, można zobaczyć na sali sądowej. Na ławie oskarżonych siedzą ludzie młodzi i starzy, od majstra poczynając, przez kierowników budowy, personel zaopatrzenia, dyrekcji, do Ministerstwa Budownictwa włącznie” - mówił prokurator Czesław Jaroszek.

13 marca 1959 r. Ś. został skazany na 12 lat pozbawienia wolności. W sumie skazano 17 osób, 7 uniewinniono. W wyniku prokuratorskiej rewizji 2 lata później doszło do powtórnego procesu. Tym razem Henryka Ś. skazano na 8 lat. Pozostali oskarżeni – wspólnicy i łapówkobiorcy – otrzymali kary od 1 do 2,5 roku pozbawienia wolności.

Jesienią 1961 r. Henryk Ś. raz jeszcze zasiadł na ławie oskarżonych, tym razem za nielegalne nabycie 140 dolarów, za które kupił w sobie tylko wiadomym miejscu kolejne transformatory, by elektryfikacja przebiegała szybciej. Henryk Ś. zdecydowanie nie przystawał do socjalistycznej rzeczywistości. Dopiero lata 60. przyniosły znaczące zmiany w tempie elektryfikacji.

W 1965 r. już 72 proc. gospodarstw domowych w woj. bydgoskim korzystało z energii elektrycznej.

Krzysztof Błażejewski Reklama: 020 3026 6550

41 12/03/2012 18:33:58

Kultura i sztuka

– historia, która porusza ludzkie serca 26 lutego podczas 84. ceremonii wręczenia Oscarów, statuetka w kategorii Najlepszy Film Nieanglojęzyczny powędrowała w ręce irańskiego reżysera Ashgara Farhadiego za film „Rozstanie”.

www.polishexpress.polacy.co.uk

C

hociaż od dłuższego czasu mówiło się, że zdecydowanym faworytem jest irańska produkcja, do końca mieliśmy nadzieję, że to Agnieszka Holland zostanie nagrodzona Oscarem. O kulisach powstawania filmu z reżyserką Agnieszką Holland rozmawia Alicja Borkowska.

Początkowo nie chciała Pani zrobić tego filmu, ponieważ po wyreżysero-

42

waniu „Europa, Europa” postanowiła Pani, że już nie powróci do tematu holocaustu, że jest on za bardzo emocjonalny. W jaki sposób David Shamoon jednak Panią przekonał?

Od razu jak przeczytałam scenariusz, powiedziałam, że jest bardzo dobry, że jest w nim dużo nowego materiału, jakiego jeszcze do tej pory nie widziałam, ale nie chciałam zrobić kolejnego filmu o holocauscie. David był jednak bardzo uparty, ciągle podsyłał mi nowe wersje scenariusza. W pewnym momencie tak zaczęłam żyć tą historią i tym tekstem, że widziałam obrazy, a nawet o nich śniłam – zrozumiałam wtedy, że już od tego nie ucieknę. Poza tym, po moich naleganiach, producenci zgodzili się, żeby film ten zrobić w prawdziwych językach, a był to warunek, który postawiłam na początku. Nie chciałam, żeby moi aktorzy mówili po angielsku – mnie samej trudno by było uwierzyć, że jest to wiarygodna opowieść.

Jak wyglądał casting? Czytałam, że Pani od samego początku wiedziała, że Leopolda Sochę powinien zagrać Robert Więckiewicz, natomiast Zosię

Pieczyńską do roli córki Sochy poleciła Pani siostra Magda Łazarkiewicz.

Tak, zresztą później okazało się, że Zosia jest córką Andrzeja Pieczyńskiego, aktora, z którym kiedyś pracowałam przy zdjęciach próbnych. Agnieszkę Grochowską (Klara – przyp. red.) znałam od dawna, więc pomyślałam o niej od razu. O tę rolę ubiegało się kilka najlepszych polskich aktorek, jednak po zdjęciach próbnych oczywiste dla mnie było, że to Agnieszka jest tą postacią. Roberta i Kingę Preis (żona Sochy – przyp. red.) obsadziłam bez zdjęć próbnych. Wszystkie pozostałe polskie role robiły zdjęcia próbne – musiałam zorientować się, jak grupa się układa, jak razem współgra.

Czy wierzy Pani w cudowną przemianę głównego bohatera, czy może uważa Pani, że zawsze miał w sobie dobro? Socha nie podjął się ukrywania Żydów z potrzeby serca, lecz dla zarobku. Jednak gdy w pewnym momencie Żydom kończą się pieniądze, on im nadal pomaga. Wraz z upływem czasu przywiązuje się do nich, uczestniczy w ich obrządkach religijnych, a nawet wychodzi z kościoła, z uroczystości

24.co.uk

10_Pano_Kultura_i_Sztuka.indd 42

12/03/2012 13:06:30

Przegląd prasy polskiej

I Komunii Świętej swojej córki, żeby ich ratować. Pod koniec filmu o ocalonych przez siebie mówi: „To są moje Żydki”.

Ta przemiana nie nastąpiła nagle. Od razu widać, że to nie jest zły człowiek. Widać, jak traktuje swoje dziecko, widać jakąś czułość, związek z żoną. Na pewno nie jest to anioł, jest to człowiek, który ma swoją cwaniacką hierarchię wartości. Lubi pokazywać, że jest sprytny, że daje sobie radę i jest mądrzejszy od innych. Gra rolę mentora wobec Szczepka i dużo też robi, żeby się przed nim popisać. Jego motywacje są złożone – trochę chodzi mu o pieniądze, trochę o przygodę, ma coś z hazardzisty, lubi prowokować los. Był dobrym człowiekiem, ale żył wobec pewnych stereotypów, przekonań, poza tym w świecie, gdzie łatwiej być złym, niż dobrym.

Jak sama Pani mówi, nie jest to film komercyjny. Temat jest trudny, ale jednocześnie chwyta za serce. Muszę przyznać, że tak mnie poruszyła ta historia, że nie mogę przestać o niej myśleć. Czytałam w jednym z wywiadów, że właśnie te emocje, które wywołuje film, są dla Pani ważniejsze od wszystkich nagród, chociaż niewątpliwie nominacja do Oscara jest ogromnym sukcesem. Czy rzeczywiście myślała Pani przede wszystkim o emocjach, jakie ten film wywoła?

Tak, marzyłam, żeby ten film mocno trafił do ludzi, żeby uruchomił w nich emocje głębsze, niż reakcja natychmiastowa. Myślę, że tak się stało. Jednak fakt, że w Polsce ten film cieszy się tak ogromnym powodzeniem, że ludzie chodzą na to masowo w multipleksach, przeszedł moje najśmielsze oczekiwania. Liczyłam, że jeżeli nam się uda, to film obejrzy jakieś 150 tys. widzów, a okazało się, że w trzecim tygodniu było ich już ok. 600 tys.

Zdjęcia były kręcone w bardzo ciężkich warunkach, ile czasu spędziliście w kanałach?

W samych kanałach zdjęcia odbywały się tylko parę dni – chyba cztery. Natomiast cała produkcja trwała dwa lata. Postprodukcja była długa, potem zabrakło pieniędzy i dlatego tak długo się to ciągnęło.

Oglądając film, odniosłam wrażenie, że Robert Więckiewicz nie tyle grał rolę głównego bohatera Leopolda Sochy, co nim się po prostu stał.

Robert jest wspaniałym aktorem, a tutaj rzeczywiście przeszedł sam siebie. On faktycznie jest tym człowiekiem. Przez to właśnie dla cudzoziemców fakt, że to jest aktor, którego zupełnie nie znają, powoduje, że jeszcze bardziej wierzą, że to jest ta postać. Gdyby tę rolę grał nawet Sean

To koniec naszych marzeń o Oscarze. Przynajmniej w tym roku. Irański twórca Asghar Farhadi z „Rozstaniem” – psychologicznym filmem skonstruowanym niczym thriller okazał się nie do pobicia.

Penn, to byłby dla wszystkich Seanem Pennem, a tak widzą Sochę.

W jednym z wywiadów Agnieszka Grochowska powiedziała, że w trakcie kręcenia sceny schodzenia do kanału, dało się odczuć, że wszyscy aktorzy zachowywali się tak, jakby faktycznie walczyli o przetrwanie.

Tak, to bylo niebywałe wejście w tę sytuację. Musiało ich to sporo kosztować. Sądzę, że byli zmęczeni.

Czy po zakończeniu pracy nad filmem miała Pani czas na odreagowanie?

Muszę przyznać, że byłam strasznie zmęczona. Niestety od razu pojechałam robić zdjęcia do jednego odcinka „Treme” i to też był dość trudny odcinek. Po tym musiałam sobie zrobić miesiąc zupełnego wyciszenia, ale samo odreagowanie trwało dłużej.

W Stanach Zjednoczonych Polaków uważa się za antysemitów. Czy sądzi Pani, że po obejrzeniu „W ciemnoci”, Amerykanie spojrzą na nas trochę przychylniej?

Myślę, że ten film bardzo otwiera serca i tam, i w Polsce. Nie ma w nim źdźbła propagandy, czy jakiejś konkretnej tezy, dlatego jedni ludzie widzą w drugich ludziach ludzi, z pewnymi słabościami, ale ludzi.

Amerykanie, którzy lubią mięsistych bohaterów i takich, którzy są jakby zanurzeni w jakiejś rzeczywistości, bardzo dobrze odbierają Sochę i jego żonę – wydaje mi się, że znacznie lepiej, niż gdybyśmy pokazywali spiżowych herosów. Są w stanie się z nimi zidentyfikować.

Obecnie pracuje Pani na planie miniserialu HBO o czeskim studencie Janie Palachu, który w 1969 r. podpalił się na znak protestu po inwazji sił układu warszawskiego – to kolejny film oparty na prawdziwych wydarzeniach i kolejny trudny temat.

Razem z Kasią, moją córką chciałyśmy zrobić tzw. komedię bretońską. Mam scenariusz, który zainicjowałyśmy i który został napisany z pomocą paru młodych Francuzów. Już prawie zaczęłyśmy nad nim pracować, ale zabrakło środków finansowych, więc wydaje mi się, że nie uda mi się zrobić komedii. Ale chciałam zrobić coś lżejszego, Bóg mi świadkiem.

Reklama: 0208 96 444 88 wew. 480

10_Pano_Kultura_i_Sztuka.indd 43

43 12/03/2012 13:06:32

Kultura i sztuka

Z Katarzyną Kwiatkowską rozmawiamy o roli Magdy w serialu „Reguły gry”.

Jak wygląda jej małżeństwo? Z Grzegorzem dobrze się dogadują?

Bez wątpienia tak, w końcu są ze sobą już kilkanaście lat. To małżeństwo, w którym panuje równowaga. Traktują się po partnersku, bardzo się kochają, choć cały czas sobie dogryzają. Grzegorz w swoich żartach wobec żony jest dość ostry, dosadny, ale Magda ma do wszystkiego bardzo duży dystans. To chyba jedna z jej najważniejszych cech – umiejętność nie przejmowania się wszystkim, spojrzenia na problemy z dystansu. Jest mistrzynią kompromisu, chociaż w każdej niemal sytuacji wcześniej czy później okazuje się, że wyszło tak, jak planowała. Ich związek opiera się na ogromnym zaufaniu.

Magda i Natasza są przyjaciółkami.

Czego możemy spodziewać się po tej znajomości? Obgadywania facetów?

Ich świat, wbrew pozorom, nie kręci się wokół facetów, na pewno nie tworzą żadnego frontu przeciwko mężczyznom. Rozmowy dotyczą po prostu życia, rozwiązywania problemów dotyczących każdego z nas.

A relacje z innymi bohaterami serialu?

Magda lubi się z Adamem, jednak bez wątpienia ma pewien problem z Jackiem (Paweł Wilczak). Odbiera go jako dramatycznie nieodpowiedzialnego mężczyznę, który po prostu działa jej na nerwy. Akceptuje i toleruje

44

przyjaźń Grzegorza, Adama i Nataszy z nim, ale sama nie chce jakoś znacząco zagłębiać się w tę znajomość. „Reguły gry” to polska wersja amerykańskiego hitu. Nad formatem pracuje się inaczej?

Nie przywiązuję do tego zbyt dużej wagi, po prostu gram i staram się robić to jak najlepiej. Oryginalnego serialu nie oglądałam, żeby niczym się nie sugerować.

W scenariuszu dość mocno trzymamy się wersji amerykańskiej i to mi już wystarcza.

Nie wiem, czy pracuje się inaczej, dla mnie wyznacznikiem jest polski scenariusz, a o nim mogę powiedzieć, że jest bardzo dobry.

Co jest według Pani mocną stroną serialu?

Mam nadzieję, że widzowie docenią humor „Reguł gry”. Jest to lekki serial, choć często traktujemy o poważnych sprawach, problemach.

Wydaje mi się, że jest tu także sporo napięcia erotycznego, są żarty z podtekstem, dwuznaczne sytuacje. Wszystko to oczywiście w lekkim wydaniu, ale takie połączenie może okazać się interesujące. Poza tym atmosfera na planie była niezwykła. Według mnie widzowie poczują energię, która towarzyszyła nam na planie i będą się po prostu dobrze bawić, oglądając „Reguły gry”.

Fot. TVN

K

im jest grana przez Panią bohaterka?

Magda jest żoną Grzegorza (Jan Jankowski) – oboje są sąsiadami Nataszy (Julia Kamińska) i Adama (Maciej Zakościelny).

W pracy spędza dużo czasu, ale na pewno nie jest to najważniejszy aspekt jej życia.

Magda jest osobą bardzo otwartą, tolerancyjną, kocha swojego męża. W odróżnieniu od pozostałych bohaterów jest już bardzo doświadczona w życiu małżeńskim.

BIURO PRASOWE TVN 7

INFO Serial „Reguły gry” jest emitowany w każdy czwartek, o godzinie 19:00 na antenie telewizji TVN 7.

24.co.uk

10_Pano_Kultura_i_Sztuka.indd 44

12/03/2012 13:06:34

Program TV Karnet kulturalny Panorama poleca Kluby Na wesoĹ&#x201A;o Horoskop

45 10_Poleca.indd 45

3/12/2012 5:25:01 PM

na weekend 16 marca

11:00 Wiadomości 11:10 Agrobiznes 11:30 Po sąsiedzku 11:45 Niedźwiedzie w ukrytej kamerze (1) - dokument, Wielka Brytania 2004 12:50 Czterdziestolatek (1) - serial, Polska 1974 13:50 Wiadomości 14:05 Puchar Świata w Planicy 14:15 Puchar Świata w Planicy 15:20 Puchar Świata w Planicy 16:05 Teleexpress 16:20 Pogoda 16:25 Galeria (34) - serial, Polska 2011 16:50 Klan (2251) - serial, Polska 2012 17:25 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2012 18:00 Moi przyjaciele: Tygrys i Kubuś (59) - serial, USA 2009 18:30 Wiadomości 18:55 Sport 19:10 Pogoda 19:20 102 dalmatyńczyki - komedia, Wielka Brytania/USA 2000 21:15 Elitarni - dramat kryminalny, USA/Holandia/Brazylia 2007 23:15 Szczyt (1) - thriller, Kanada 2007 1:00 Bajki na dobranoc - film obyczajowy, Polska 1983

11:05 Jeden z dziesięciu - rozrywka, Polska 2011 11:45 Barwy szczęścia (722) - serial, Polska 2012 12:15 Puchar Świata w Falun 12:30 Puchar Świata w Falun 13:30 Kabaretowy Klub Dwójki (13) - rozrywka, Polska 2011 13:55 Chłopi (10) - serial, Polska 1972 15:00 Panorama - kraj 15:10 Pogoda 15:20 Poziom 2.0 16:20 XIII Mazurska Noc Kabaretowa Mrągowo 2011 (1) - rozrywka, Polska 2011 17:00 Panorama 17:30 Sport-telegram 17:35 Pogoda 17:40 Reporter Polski 18:05 Rodzinka.pl (32) - serial, Polska 2011 18:30 Krajobraz nizinny z kołyską dokument, Polska 2009 19:10 Na dobre i na złe (477) - serial, Polska 2012 20:15 Kocham Cię, Polsko! (79) rozrywka, Polska 2012 21:50 Policyjna opowieść III Superglina - film sensacyjny, Hongkong 1992 23:35 Bitwa na głosy - after party (2) - rozrywka, Polska 2012 23:50 Zemsta niedźwiedzicy thriller, Kanada 2007 1:25 Policyjna opowieść III Superglina - film sensacyjny, Hongkong 1992

11:00 Doktor Oz radzi (70) - rozrywka, USA 2010 12:00 Dom nie do poznania (212) rozrywka, USA 2010 13:00 Pierwsza miłość (1468) serial, Polska 2012 13:45 Trudne sprawy (15) - serial, Polska 2012 14:50 Wydarzenia 15:10 Pogoda 15:15 Interwencja 15:30 Malanowski i Partnerzy (389) - serial, Polska 2012 16:00 Dlaczego ja? (257) - serial, Polska 2012 17:00 Pierwsza miłość (1469) serial, Polska 2012 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport 18:25 Pogoda 18:30 Świat według Kiepskich (288) - serial, Polska 2008 19:00 Tylko taniec - Got to Dance (3) - rozrywka, Polska 2012 20:35 Fantastyczna czwórka - film sf, USA/Niemcy 2005 22:45 Zachować twarz - komedia, USA 2004 0:50 Zagadkowa noc (812) - rozrywka, Polska 2012

10:05 Na Wspólnej (1575) - serial, Polska 2011 10:40 Teraz albo nigdy! (13) - serial, Polska 2008 11:40 Ostry dyżur (46) - serial, USA 1996 12:40 Ukryta prawda (24) - serial, Polska 2012 13:40 Detektywi (926) - serial, Polska 2012 14:15 W-11 wydział śledczy (904) serial, Polska 2012 14:55 Rozmowy w toku (2008) - talk show, Polska 2012 15:55 Ukryta prawda (25) - serial, Polska 2012 16:55 Julia (55) - serial, Polska 2011 17:25 Detektywi (927) - serial, Polska 2012 18:00 Fakty 18:30 Sport 18:40 Pogoda 18:50 Uwaga!

19:00 Madagaskar - film animowany, USA 2005 20:50 Krwawy diament - dramat obyczajowy, Niemcy/USA 2006 23:40 Kuba Wojewódzki (15) - talk show, Polska 2012 0:45 Uwaga!

1:00 Arkana magii - rozrywka, Polska 2012

10:45 Must be the music - tylko muzyka (2) - rozrywka, Polska 2012 12:45 Ten pierwszy raz - komedia romantyczna, USA 1999 14:55 Słoneczny patrol - ślub na Hawajach - film przygodowy, USA 2003 16:45 Pamiętniki z wakacji (21) serial, Polska 2011 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport 18:25 Pogoda 18:30 Świat według Kiepskich (289) - serial, Polska 2008 19:05 Czerwony Kapturek - prawdziwa historia - film animowany, USA 2005 20:50 Paweł Kołodziej - Giulian Ilie 21:50 Spisek w New Hope - film sensacyjny, USA 2008 23:45 Mucha - horror, USA 1986 1:45 Tajemnice losu

10:05 Na Wspólnej (1572) - serial, Polska 2011 10:50 Na Wspólnej (1573) - serial, Polska 2011 10:55 Na Wspólnej (1574) - serial, Polska 2011 11:15 Na Wspólnej (1575) - serial, Polska 2011 11:50 Surowi rodzice (1) - rozrywka, Polska 2012 12:50 Madagaskar - film animowany, USA 2005 14:40 Julia (51) - serial, Polska 2011 15:05 Julia (52) - serial, Polska 2011 15:30 Julia (53) - serial, Polska 2011 16:05 Julia (54) - serial, Polska 2011 16:30 Julia (55) - serial, Polska 2011 17:00 Kuchenne rewolucje (3) rozrywka, Polska 2012 18:00 Fakty 18:25 Sport 18:35 Pogoda 18:45 Uwaga!

19:00 X Factor (3) - rozrywka, Polska 2012 20:30 Lejdis - komedia, Polska 2008 23:25 Morderczy przyjaciel - horror, USA 1993 1:10 Uwaga!

1:25 Arkana magii - rozrywka, Polska 2012

102 dalmatyńczyki TVP 1 19:20

Przebiegła i zła Cruella De Mon wychodzi z więzienia za dobre sprawowanie.

Zdawać by się mogło, że terapia behawioralna przyniosła rezultaty, a Cruella zrezygnowała z marzeń o futrze z psiej skóry.

Obecnie uchodzi za wielką przyjaciółkę zwierząt, kupuje nawet podupadające schronisko dla psów.

Tylko kurator, Chloe Simon, ma wątpliwości co do jej prawdziwych intencji. I jak się okaże – słusznie. Biedne dalmatyńczyki znów znajdą się w niebezpieczeństwie.

17 marca

10:05 Puchar Świata w Planicy 10:55 Frank - film przygodowy, USA 2007 12:35 Weekendowy magazyn filmowy - kultura, Polska 2012 13:00 Dzika Rosja (1) - dokument, Niemcy 2009 13:35 SOS dla czterech łap 14:10 Pożar uczuć - komedia romantyczna, USA 1995 15:45 Biało-czerwoni 16:00 Teleexpress 16:15 Pogoda 16:30 Ojciec Mateusz (84) - serial, Polska 2011 17:20 N jak Neo-Nówka - rozrywka, Polska 2011 18:00 Marta mówi! (26) - serial, USA/Kanada 2008 18:30 Wiadomości 18:55 Sport 19:05 GOL T-Mobile Ekstraklasa 19:10 Pogoda 19:20 Komisarz Alex (3) - serial, Polska 2011 20:20 Piraci z Karaibów: Klątwa Czarnej Perły - film przygodowy, USA 2003 22:50 Grindhouse: Planet Terror horror, USA 2007 0:45 Ślepy strach - thriller, Wielka Brytania 1971

10:05 Puchar Świata w Planicy 10:55 Frank - film przygodowy, USA 2007 12:35 Weekendowy magazyn filmowy - kultura, Polska 2012 13:00 Dzika Rosja (1) - dokument, Niemcy 2009 13:35 SOS dla czterech łap 14:10 Pożar uczuć - komedia romantyczna, USA 1995 15:45 Biało-czerwoni 16:00 Teleexpress 16:15 Pogoda 16:30 Ojciec Mateusz (84) - serial, Polska 2011 17:20 N jak Neo-Nówka - rozrywka, Polska 2011 18:00 Marta mówi! (26) - serial, USA/Kanada 2008 18:30 Wiadomości 18:55 Sport 19:05 GOL T-Mobile Ekstraklasa 19:10 Pogoda 19:20 Komisarz Alex (3) - serial, Polska 2011 20:20 Piraci z Karaibów: Klątwa Czarnej Perły - film przygodowy, USA 2003 22:50 Grindhouse: Planet Terror horror, USA 2007 0:45 Ślepy strach - thriller, Wielka Brytania 1971

Czerwony Kapturek – prawdziwa historia Polsat 19:05

Czerwony Kapturek idzie z koszyczkiem przez las.

Spotyka Wilka, który przed nim dociera do domku Babci i podszywa się pod staruszkę.

Cała trójka oraz Drwal stają się obiektem śledztwa prowadzonego przez Policjanta, któremu psuje szyki detektyw – ropucha Flippers, wszystko poddający w wątpliwość. Zarzuty są poważne – wkroczenie na teren prywatny, włamanie, zakłócanie spokoju, napaść z zamiarem zjedzenia, posługiwanie się siekierą bez zezwolenia. Każdy z podejrzanych przedstawia inną wersję wydarzeń, a detektyw musi połączyć ich opowieści.

46 10_Poleca.indd 46

3/12/2012 5:25:02 PM

na weekend 18 marca 11:05 Między ziemią a niebem 11:10 Anioł Pański 11:25 Między ziemią a niebem 12:00 Euro wg Gesslera 12:25 Program podróżniczy 13:00 Ewolucja (3) - dokument, Wielka Brytania 2010 14:05 Opowieść o Zbawicielu (1) - film biblijny, Wielka Brytania/Kanada/USA 2003 15:45 Biało-czerwoni 16:00 Teleexpress 16:15 Pogoda 16:25 Komisarz Alex (3) - serial, Polska 2011 17:20 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2012 18:00 Gumisie (38) - serial, USA 1985-1991 18:30 Wiadomości 18:55 Sport 19:00 Kronika Pucharu Świata 19:05 Pogoda 19:20 Ranczo (68) - serial, Polska 2012 20:20 Dziewczyna z Alabamy komedia romantyczna, USA 2002 22:15 Dynastia Tudorów (1) - serial, USA/Irlandia/Kanada 2008 23:25 Dynastia Tudorów (2) serial, USA/Irlandia/Kanada 2008 0:35 Krajobraz po bitwie - dramat psychologiczny, Polska

11:05 Bitwa na głosy (3) - rozrywka, Polska 2012 12:55 Familiada - rozrywka, Polska 2012 13:30 Ja to mam szczęście! (4) serial, Polska 2012 14:00 Puchar Świata w Falun 14:15 Puchar Świata w Falun 15:50 Na dobre i na złe (477) serial, Polska 2012 17:00 Panorama 17:30 Sport-telegram 17:40 Pogoda 17:55 Tak to leciało! - kulisy dokument, Polska 2011 18:00 Tak to leciało! (116) - rozrywka, Polska 2012 19:05 Kabaretowy Klub Dwójki (60) - rozrywka, Polska 2012 20:10 Aida (3) - serial, Polska 2011 21:05 Moja nowa droga - film obyczajowy, Polska 2008 21:50 Kocham kino - kultura, Polska 2012 22:20 WOK - wszystko o kulturze kultura, Polska 2012 23:10 Spokój - dramat obyczajowy, Polska 1976 0:45 Jest sprawa - komedia, Polska 2003

9:10 The Looney Tunes Show (3) serial, USA 2010 9:40 Historie przy kawie (3) rozmowa, Polska 2012 9:45 Strażacki pies - komedia, Kanada/USA 2007 12:00 Grzanie ławy - komedia, USA 2006 13:45 Czerwony Kapturek - prawdziwa historia - film animowany, USA 2005 15:15 Tylko taniec - Got to Dance (3) - rozrywka, Polska 2012 16:45 Pamiętniki z wakacji (22) serial, Polska 2011 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport 18:25 Pogoda 18:30 Państwo w państwie (22) publicystyka, Polska 2012 19:00 Must be the music - tylko muzyka (3) - rozrywka, Polska 2012 21:00 Kości (2) - serial, USA 2011 22:00 Zdrada - film sensacyjny, USA 1997 0:30 Magazyn sportowy

11:15 Prawo Agaty (3) - serial, Polska 2012 12:15 You can dance - Po prostu tańcz! (2) - rozrywka, Polska 2012 13:15 X Factor (3) - rozrywka, Polska 2012 14:40 Złoty kompas - film przygodowy, Wielka Brytania/USA 2007 17:00 Milion w minutę (5) - rozrywka, Polska 2012 18:00 Fakty 18:25 Sport 18:35 Pogoda 18:45 Uwaga!

19:00 Surowi rodzice (2) - rozrywka, Polska 2012 20:00 Prawo Agaty (4) - serial, Polska 2012 21:00 Za szybcy, za wściekli - film sensacyjny, Niemcy/USA 2003 23:15 Szymon na żywo (2) - rozrywka, Polska 2012 0:15 Arkana magii - rozrywka, Polska 2012 1:35 Uwaga!

1:50 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2012

Za szybcy, za wściekli TVN 21:00

Gliniarz z Los Angeles Brian O’Connor w wyniku nielegalnych działań traci pracę w policji. Teraz zarabia, biorąc udział w ulicznych wyścigach w Miami. Ale dostaje szansę rehabilitacji.

Agenci federalni Markham i Bilkins chcą dopaść przy jego pomocy kryminalistę Cartera Verone’a, zamieszanego w handel narkotykami i pranie brudnych pieniędzy. W akcji z O’Connorem współdziałają jego przyjaciel z dzieciństwa i zarazem były gliniarz – Roman Pearce oraz tajna agentka Monica Fuentes.

DARMOWA POLSKA TELEWIZJA

Piątek / To właśnie Anglia / TVP Kultura 23:55 Jest rok 1983 a w szkołach akurat rozpoczynają się wakacje. Główny bohater Shaun, jest szykanowanym przez rówieśników 12-letnim typem samotnika, który mieszka wraz z matką w ponurym mieście. W drodze ze szkoły trafia na grupę skinheadów, którzy okazują się być przyjaźnie nastawieni i biorą go pod swoje skrzydła. Wkrótce Shaun poznaje świat przyjęć, kobiet i modnych ubrań, a jego wzorem do naśladowania stają się koledzy z gangu. Sielska atmosfera ulega jednak zmianie z chwilą, gdy z więzienia wychodzi najstarszy członek grupy i zdeklarowany rasista.

Sobota / Zabić Sekala / TVP Polonia 21:25

Alex czwartek 19.45

Bez blichtru niedziela 1

Czechosłowacja, rok 1943. W pobliżu wsi stacjonują Niemcy – ich złowrogą obecność daje się wyczuć w atmosferze panującej w Lakoticach, w strachu wypisanym w oczach chłopów. Przyczyną owego lęku jest nie tylko bliskość okupanta, lecz przede wszystkim Sekal, który wysługuje się hitlerowcom, denuncjując niepokornych gospodarzy. Ofiary donosów lądują w obozie koncentracyjnym, Sekal zaś przejmuje ich majątki. Rolnicy postanawiają zabić zdrajcę. Ma tego dokonać Jura Baran, kowal niedawno przybyły do wioski.

Alex

czwartek 19.45 Niedziela / Kuchnie świata / Travel Channel 19:00

w i Bez blichtru niedziela 18.30

Padama Lakshmi wyrusza do Południowych Indii. Zaczyna w Mumbai, gdzie odkrywa mnóstwo ulicznych przysmaków, zanim pomoże „Dabbawallahs” doręczyć lunch bussinesmanowi w centrum miasta. Lecąc w głąb lądu do Hyderabad, Padma podziwia piękno królewskiego miasta i odkrywa egzotyczne bazary. Bangalore oferuje jej typowe południowoindyjskie śniadanie – masalę dosa w Mavilli Tiffin Roooms.

Oglądaj na WWW.POLSKAPLUS.TV i 110. kanale FREEVIEW 47 10_Poleca.indd 47

3/12/2012 5:25:07 PM

LONDYN

LONDYN

Spotkanie z Wiolettą Grzegorzewską

Devonia Concert Series

16 marca, godz. 19.00

Devonia Concert Series to cykl koncertów muzyki klasycznej oraz jazzowej na najwyższym poziomie skierowany do szerokiego grona słuchaczy. W trakcie najbliższego koncertu będzie można posłuchać Polskiego pianisty Łukasza Filipczaka oraz ukraińskiego wiolonczelisty Ostapa Manko.

Wioletta Grzegorzewska będzie specjalnym gościem podczas wieczoru polskiej poezji „What You Will Never Say Again”, prowadzonym przez Marka Kaźmierskiego. Jest to część projektu „The Forgetting of Proper Names”. Wioletta jest polską poetką, której wiersze ukazywały się w czasopismach literackich, na stronach internetowych oraz w antologiach.

BIRMINGHAM

Koncert Equinox: Cultures in Harmony

17 marca, godz. 19.30

ST. ANDREWS

Festiwal Poezji StAnza 17 marca, godz. 11.30-12.30 18 marca, godz. 10.00-11.00

17 marca, godz. 19.30

2 Devonia Road Islington London N1 8JJ Cena: £10

Po dwóch latach planowania, Symphony Hall zaprezentuje koncert 350 śpiewaków chóralnych i trzech grup perkusyjnych reprezentujących różne mniejszości narodowe i etniczne Birmingham i West Midlands. Polska będzie reprezentowana przez Echo Doliny Polish Folk Choir.

Zapraszamy na międzynarodowy festiwal poetycki, którego gościem będzie Tadeusz Dąbrowski, okrzyknięty przez krytyków „nadzieją polskiej poezji”, autor sześciu tomów, z których ostatni został wydany w języku angielskim („Black Square”).

17 marca The Undercroft St John’s House South Street St. Andrews Wstęp: £3.00/£2.00 Calvert 22 22 Calvert Avenue East London E2 7JP Rezerwacja: rsvp@calvert22.org Wstęp wolny

PETERBOROUGH

Birmingham Symphony Hall Broad St Birmingham B1 2EA Wstęp: £10-25

PORTSMOUTH

LONDYN

Wystawa „Spójrz na jasną stronę życia”

Koncert Marka Piekarczyka

Kalwi & Remi UK Tour

Do 31 marca Pon.-pt., godz. 9.30-17.00 Sob., godz. 9.00-17.30 Niedz., godz. 10.00-16.00

31 marca, godz. 19.00

Polski duet jest znany z klubowych przebojów, takich jak „Explosion” czy „Imagination”. Najnowszy singiel „Kiss”, który już w kilka dni po premierze w internecie bije rekordy popularności, to idealna propozycja na imprezy.

Tym razem DJ’e wybierają się w trasę koncertową po Wielkiej Brytanii.

Kawiarnia i galeria Andronicas zaprasza na wystawę artysty i malarza Jarosława Jacka Sokoła, podróż w świat kolorów, kształtów, zapachów i dźwięków. Obrazy artysty pokazują, jak kolorowy i ciekawy może być świat – trzeba tylko chcieć to zobaczyć.

Andronicas World of Coffee Peterborough Garden Park Peterborough PE1 4YZ Wstęp wolny

Na takim koncercie jeszcze nie byliście. Mistyczna atmosfera kameralnego, akustycznego koncertu i legenda polskiego rocka – Marek Piekarczyk.

W programie koncertu wyjątkowe wersje akustyczne piosenek z ostatniej płyty „Źródło”, autorskie utwory z płyty Marka Piekarczyka i Balls Power „Xes”.

Usłyszycie również nową wersję utworu „Co u Ciebie” z płyty „Odnalezione piosenki Bogdana Łyszkiewicza” oraz z płyty „Yugopolis”.

New Theatre Royal 01-24 Guildhall Walk Portsmouth PO1 2DD Wstęp: £20 w przedsprzedaży £25 w dniu koncertu

18 marca The Byre Theatre Abbey Street Studio Theatre St. Andrews Wstęp: £4.00/£3.00

LONDYN

Wideoinstalacja Lecha Majeskiego

Do 7 kwietnia Koncerty odbędą się: 16.03 w Nottingham (Oceana Club - First Port room / Lower Parliament Street, NG1 3BB) 17.03 w Leeds 30.03 w Southampton 31.03 w Bristolu (Warehouse, 57 Prince Street, Bristol, BS14HQ) 06.04 w Manchesterze (Club Walkabout ,13 Quay Street, M3 3HN) 07.04 w Preston (Rumes Club / 134 Church Street, PR1 3BT) Bilety: £10 - £13

Do 6 kwietnia, godz. 12.00-22.30 (soboty do godz. 17.30) Wideoinstalacja „Bruegel Suite” w reżyserii Lecha Majewskiego to symboliczne połączenie dwóch fascynacji, którym Majewski uległ właśnie w Wenecji.

National Gallery Trafalgar Square Central London WC2N 5DN Wstęp wolny

48 10_Poleca.indd 48

3/12/2012 5:25:16 PM

na weekend LONDYN

Przedstawienie Szewczyk Dratewka 17, 24 marca, godz. 16.00 18, 25 marca, godz. 13.00 i 16.00 Interpretacja bajki Marii Kownackiej w reżyserii Sławomira Gaudyna. Zapraszamy na przedstawienie do Teatru Syrena w POSK w Lonydnie.

POSK Teatr Syrena 238-246 King Street London W6 0RF Bilety: £8/£9

LONDYN

Wystawa „Zapominanie nazw własnych”

LONDYN

LONDYN

Wystawa rzeźb szydełkowych

Spektakl „The Oresteia”

The Little Ones Project

Do 23 marca

Do 24 marca

Agata Oleksiak tworzy swoje rzeźby, instalacje i kostiumy na szydełku. Tym razem artystka prezentuje w pełni okrytą przędzą, trójwymiarową instalację opartą na słynnej czarno-białej fotografii Annie Leibovitz z 1986 r., przedstawiającej artystkę Keith Haring. Wystawa zawiera także 35 pojedynczych rzeźb: od wałka za 800 dolarów, po gipsowy model za 12 tys. dolarów, które również są obszydełkowane.

Theatre Lab Company zaprasza na sztukę „The Oresteja”, w której jedną z głównych ról zagra aktor znany wszystkim z serialu „Londyńczycy” – Ryan Hurst.

Autorem „Orestei” jest Ajschylos, jeden z najwybitniejszych tragików ateńskich, twórca tragedii greckich. „Oresteja” to trylogia o miłości, nienawiści, a przede wszystkim o zemście. Pojawiają się tam starożytni bohaterowie, jak Agamemnon, Aigistos, Apollo, Elektra, Atena, Kassandra czy Klitajmestra. Sztuka jest na tyle uniwersalna, że sięgają po nią współcześni twórcy.

W Polsce ostatni raz była wystawiana kilka lat temu w Teatrze Starym w Krakowie.

Zabierz swoje maluchy i wspólnie z innymi rodzinami włącz się w cotygodniową, czwartkową sesję kreatywnego tworzenia w duchu tradycyjnych polskich zabaw.

W trakcie warsztatów wróżyliśmy już z wosku, robiliśmy ludziki z kasztanów, topiliśmy marzannę i malowaliśmy pisanki. Od początku 2012 r. prowadzimy zajęcia z nową energią i pomysłami. Przyjdź i sprawdź, co przygotowały dla waszej rodziny nasze przedszkolanki.

Grupa otwarta jest dla dzieci w każdym wieku, ale muszą one być w towarzystwie osoby dorosłej.

Do 18 marca Wystawa prezentuje twórczość trójki młodych polskich artystów: Wojciecha Bąkowskiego, Anny Molskiej oraz Agnieszki Polskiej – zaliczanych do grona największych talentów młodego pokolenia. Cała trójka posługuje się przede wszystkim techniką wideo, sięgając jednak także po interdyscyplinarne środki wyrazu.

Tony’s Gallery 68 Sclater st East London E1 6HR Wstęp wolny

Calvert 22 22 Calvert Avenue East London E2 7JP Wstęp wolny

LONDYN

BIRMINGHAM

Do 29 marca, godz. 13.00-15.00

Osborne Nursery and Children’s Centre Station Road, Erdington Birmingham B23 6UB Wstęp wolny

Crisp Road Hammersmith W6 9RL London

WIELKA BRYTANIA

Wielka Brytania

Koncert Maćka Pysza

Koncert Michała Sobolewskiego

Koncert zespołu Zakopower

16 marca, godz. 12.30 19 kwietnia, godz. 18.00

Do 27 kwietnia

Już wkrótce Zakopower rusza w trasę koncertową po Wielkiej Brytanii. Patronat nad koncertami objęła Panorama oraz Polish Express. Zapraszamy!

Maciek Pysz to polski gitarzysta jazzowy, który mieszka i koncertuje w Londynie. Jego muzyka to mieszanka nowoczesnego jazzu oraz muzyki świata.

16 marca, godz. 12.30 The Royal Albert Hall Kensington Gore London SW7 2AP 19 kwietnia, godz. 18.00 Rays Jazz at Foyles 113-119 Charnig Cross Rd London WC2H 0EB Wstęp wolny

Michał Sobolewski szerzej znany pod pseudonimem SOBOTA to niezwykle uzdolniony i charyzmatyczny raper. W roku 1998 r. został członkiem undergroundowego składu Uquad-Squad, a w 1999 r. został przyjęty do cieszącego się ogromnym szacunkiem ówczesnych fanów hiphopowych zespołu SNUZ, mającego już na swoim koncie płytę „Razem” (wydaną nakładem SP Records).

W tym samym roku SNUZ wraz z SOBOTĄ, pod szyldem wytwórni ESSA Sound/RRX wydał płytę „Towar to sprawdzony maksymalnie czysty”.

Zapraszamy na koncert promujący drugą solową płytę SOBOTY pt.: „Gorączka Sobotniej Nocy”.

21.04 - Birmingham 26.04 - Oxford 27.04 - Peterborough Wstęp: £15 w przedsprzedaży £18 w dniu koncertu

Koncerty odbędą się: 9 maja, Edynburg – HMV Picture House 10 maja, Glasgow – O2 ABC Glasgow

12 maja, Birmingham – HMV Institute 13 maja, Londyn – HMV Forum 14 maja, Bristol – O2 Academy 15 maja, Bournemouth – O2 Academy Informacje na temat trasy koncertowej oraz możliwości zakupu biletów dostępne są na stronie www.zakopower.co.uk.

23.03 - Bristol 24.03 - Southampton 30.03 - Coventry 31.03 - Leeds

49 10_Poleca.indd 49

3/12/2012 5:25:18 PM

na weekend

Drodzy Czytelnicy, specjalnie dla Was Panorama przygotowuje cotygodniowe propozycje dotyczące świata filmu, książki, muzyki oraz gry! Podpowiadamy, z czym warto się zapoznać, aby być na bieżąco z nowościami kulturalnymi. Miłej zabawy!

FILM

„Bóg zemsty” W najnowszym thrillerze Donaldsona laureat Oscara i z pewnością gwiazda numer 1 filmów akcji Nicolas Cage przedstawia popis gry porównywanej do pamiętnej kreacji Gibsona w hicie „Okup”.

W chwili, gdy piękna małżonka odgrywanego przez Cage’a bohatera – Laura zostaje bezwzględnie zgwałcona, zrozpaczony Nick widzi przy jej szpitalnym łóżku dziwnego mężczyznę, Simona, który zna jego imię i sytuację, jaka go dotknęła. Osobnik reprezentuje tajną organizację, która zajmuje się wymierzaniem kary w momentach podobnych do zbrodni. Pragnący zemsty Nick otrzymuje ofertę wyrównania rachunków z przestępcą, ale w zamian musi uczynić coś, co na trwałe zwiąże go z morderczo skuteczną grupą mścicieli.

KSIĄŻKA

PŁYTA

„Zieleń szmaragdu”, Kerstin Gier

„Lovestrong”, Christina Perri

„Zieleń Szmaragdu” to już trzeci tom trylogii czasu. Co robi dziewczyna, której właśnie złamano serce? To proste: rozmawia przez telefon z przyjaciółką, pochłania czekoladę i całymi dniami rozpamiętuje swoje nieszczęście.

Ale Gwen – podróżniczka w czasie mimo woli – lmusi wziąć się w garść, chociażby po to, żeby przeżyć. Nici intrygi z przeszłości także dziś splatają się w zabójczą sieć. Złowrogi hrabia de Saint Germain jest bardzo bliski swego celu: Gwendolyn musi stanąć do walki o prawdę, miłość i własne życie.

Debiut kolejnego odkrycia wytwórni Atlantic, które zasłynęło dzięki programowi „So You Think You Can Dance”, czyli odpowiednika polskiego „You Can Dance – Po Prostu Tańcz!”. Chodzi o Christinę Perri urodzoną w 1986 r., niezwykle utalentowaną artystkę pochodzącą z Filadelfii, a mieszkającą w Los Angeles. Nad płytą „Lovestrong” Christina pracowała z renomowanym producentem Joe Chiccarelim (m.in. White Stripes, Tori Amos). Za miksy odpowiadał również spec wysokiej klasy, Michael Brauer (Coldplay, Regina Spektor). W 12 piosenkach Perri zawarła doświadczenia z ostatnich lat, które były kluczowe w jej życiu. Miłość i siła – to dwa główne tematy na płycie.

GRA

Mass Effect 3 Mass Effect 3 to finalna odsłona trylogii science fiction opowiadającej o przygodach komandora Sheparda. Gra łączy akcję i elementy RPG oraz przenosi nas ponownie w odległą przyszłość. Tytuł został stworzony przez firmę BioWare znaną z wielu kultowych produkcji, takich jak „Baldur’s Gate”, „Dragon Age: Początek” czy „Star Wars: Knights of the Old Republic”. Historia rozpoczyna się na Ziemi, gdzie znany z dwóch poprzednich odsłon Shepard jest sądzony za czyny, których dopuścił się, by odbić dr Kenson z rąk Batarian. Jedną z rozpraw przerywa inwazja prastarej rasy Żniwiarzy na naszą planetę.

50 10_Poleca.indd 50

3/12/2012 5:25:20 PM

Przegląd prasy polskiej

na weekend

Kolumnę CLUBBING w LONDYNIE redaguje: Krzysztof Gackowski, email: karnet@panorama24.co.uk

PIĄTEK 16.03

SOBOTA 17.03 BALKANKAN. . Ginglik (1

Shepherds Bush Green, W12 8PH), godz. 19:00

FAVELA BLOCPARTY. House, Funk,

Partytunes. Guanabara (Parker Street (Corner of Dury Lane), WC1V 7XX), godz. 20:00

G-A-Y CAMP ATTACK. Partytunes, Funky House. Heaven (Charing Cross Arches, Villiers Street,, WC2N 6NG), godz. 23:00 READ THE CROWD. Funk, Dance, Hip-Hop. Hed Kandi Bar (38 Clapham High Street, SW4 7UR), godz. 17:00 SHEZ RAJA. . Hideaway (2

SUPERNOVA. House, Electro. Egg (200 York Way, Kings Cross,, N7 9AP), godz. 22:00

Empire Mews, SW16 2ED), godz.

19:00

CLUB NME: BADDIES. Punk, Indie.

BOONDOGLE ELECTRIC SOCIAL.

Koko (1a Camden High Street,

. Electric Social (40 Acre Lane, SW2 5SP), godz. 20:00

THE GALLERY PRES ROGER SHAH.

FABRIC. House, Techno, Minimal.

Fabric (77a Charterhouse Street, EC1M 6HJ), godz. 23:00

I LOVE PACHA I LOVE FASHION.

. Fluid (40 Charterhouse Street, Farringdon, EC1M 6JN), godz. 19:00

Camden,, NW1 7JH), godz. 22:00

House, Techno. Ministry of Sound (103 Gaunt Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 22:30

BITMATCH PRES SAYTEK (LIVE).

House, Electro. Pacha London (Terminus Place, Victoria,, SW1V 1JR), godz. 23:00

BRAZIL ROCKS. Latin.

Guanabara (Parker Street (Corner of Dury Lane), WC1V 7XX), godz. 19:00

JORDAN & SANTERO BRING YOU WEIRD SCIENCE. Electro, Indie. 93

Feet East (150 Brick Lane, E1 6RU), godz. 19:00

WORMFOOD SUNRISE FESTIVAL WARMUP. . Hootananny (95 Effra Road, Brixton, SW2 1DF), godz. 21:00

HIGH FOCUS RECORDS 2ND

BIRTHDAY PARTY. . Jamm (261 Brixton Road, Brixton, SW9 6LH), godz. 22:00 TECH MUSIC COLLEGE AND FREEPORT RECORDS. . 100 Club (100 Oxford Street, Soho, W1D 1LL), godz. 19:00

MONO AUDIO. Dubstep,

Drum’n’Bass. Cable (Bermondsey Street Tunnel, SE1 3JW), godz.

22:00

CARGO WEEKLY FRIDAY. Electro,

House. Cargo (83 Rivington Street, Shoreditch, EC2A 3AY), godz. 20:00

AROUND THE WORLD. . Arcadia

(51 -53 Southwark Street, Southwark, London Bridge, SE1 1RU), godz. 21:00

Green Rd, E1 6LA), godz. 20:00

JOYRIDERS. Pop, Disco. Roxy (3

9PX), godz. 21:00

UNIVERSITY OF DUB PRESENTS ROOTS DANCE VIBRAN. Dub.

Electro. East Village (89 Great Eastern Street,, EC2A 3HX), godz.

20:00

6RU), godz. 19:00

XIU XIU. . RichMix (35-47 Bethnal

EASTERN TEMPTATION. . Chapel GET INVOLVED. Funk, Hip-Hop,

93 Feet East (150 Brick Lane, E1

E1 1EW), godz. 22:00

Rathbone Place, Marylebone, W1T 1HJ), godz. 17:30

Bar (29a Penton Street, Islington, N1

SKETCH RECORDS PRESENTS THE SQUATTERS. Electro, Deep House.

THERAPY SESSIONS AT THE

RHYTHM FACTORY. . Rhythm Factory (16-18 Whitechapel Road,

Scala (275 Pentonville Road, King’s

Cross, N1 9NL), godz. 22:00

NEEDWANT WITH BONAR BRADBERRY AND BURNSKI. .

WE FEAR SILENCE PRESENT DAVID RODIGAN. Reggae. Cable

Basing House (25 Kingsland Road, E2 8AA), godz. 22:00

(Bermondsey Street Tunnel, SE1 3JW), godz. 22:00

ST PATRICKS DAY PARTY. . Big

1001 (1 Dray Walk, Brick Lane,, E1

Chill House (257-259 Pentonville

Road, Kings Cross, N1 9NL), godz.

20:30

SATURDAYS @ CAFE1001. . Cafe 6SE), godz. 15:00

BOUJIS SATURDAYS. Chillout,

FUNKFARM. House, Techno.

Ministry of Sound (103 Gaunt Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 23:00

Funky House. Boujis (43 Thurloe Street, South Kensington, SW7 2LQ), godz. 21:00

LOVE HATE. House, Electro. Egg (200 York Way, Kings Cross,, N7 9AP), godz. 22:00

WORSE FOR WEAR. . Electric

Social (40 Acre Lane, SW2 5SP), godz. 20:00

RAINDANCE: VERY LATE VALENTINES BALL. Trance,

Hardcore, Jungle. Coronet (28 New Kent Road, Elephant and Castle, SE1 6TJ), godz. 23:00

LATIN FEVER NIGHT. Salsa,

Merengue, Latin. Bar Salsa (96 Charing Cross Road, WC2H 0JG), godz. 19:00

PACHA LONDON PRESENTS HOWARD DONALD. Electro, House.

Pacha London (Terminus Place, Victoria,, SW1V 1JR), godz. 23:00 AMPLIFY DESTROY. . Basing

House (25 Kingsland Road, E2 8AA), godz. 22:00

DJ KHALIL. . Big Chill House

(257-259 Pentonville Road, Kings Cross, N1 9NL), godz. 20:30

NU:MOTION. Drum’n’Bass. Cafe 1001 (1 Dray Walk, Brick Lane,, E1 6SE), godz. 20:00

CURIOSITY. Jungle, Dubstep, House.

Proud2 (Peninsula Square, SE10 0DY), godz. 22:00

FABRIC LIVE. Drum’n’Bass, Breakbeats. Fabric (77a Charterhouse Street, EC1M 6HJ), godz. 22:00 THANK FUNK IT’S FRIDAY. Classics,

R&B, Electro. Funkybuddha (15 Berkeley Street, Mayfair, W1J 8DY), godz. 22:00

CLOCKED AT THE RHYTHM FACTORY. . Rhythm Factory MIMO PRESENTS GLIMPSE.

House, Electro. East Village (89 Great Eastern Street,, EC2A 3HX), godz. 21:00

(16-18 Whitechapel Road, E1 1EW), godz. 22:00

JAGUAR SKILLS. Electro, Club,

Urban. Scala (275 Pentonville Road, King’s Cross, N1 9NL), godz. 22:00

Reklama: 0208 96 444 88 wew. 480

Kluby KrzysiekT.indd 47 10_Poleca.indd 51

47 51 3/12/2012 5:25:21 3:32:24 PM PM 3/12/2012

Kobieta

na weekend

Imprezowa Dziewczyna poszła na imprezę. Przesadziła z alkoholem i film jej się urwał.

Budzi się rano i ze zdziwieniem stwierdza, że wszystko jest w jak najlepszym porządku. Części garderoby na miejscu.

Wszystko pozapinane jak należy.

Myśli, myśli, myśli... Impreza kiepska?

Goście nie dopisali? Starzeję się? Mam zmarszczki? Piersi mi obwisły? Ach, tak, uff! Co za ulga! Faktycznie, był tam taki jeden pedant!!!

Metamorfoza - Kiedy chłopiec zmienia się w mężczyznę?

- Kiedy przestaje obgryzać paznokcie, a zaczyna drapać się po jajach?

- Nie! Kiedy zaczyna rozumieć, że po drapaniu się po jajach, nie należy obgryzać paznokci.

Samoobrona Żona wykonuje jakieś dziwne ruchy przed lustrem.

- Co ty tam robisz?!

- Ćwiczę chwyty samoobrony, nigdy nie wiadomo, czy w ciemności nie napadnie mnie jakiś maniak seksualny.

- Daj spokój, aż tak ciemno to nie bywa!

Nadgorliwy Rycerz zgłasza się do króla po powrocie z długiej wyprawy.

- Czego dokonałeś, dzielny rycerzu? spytał król.

- Panie, tygodniami rabowałem, mordowałem i gwałciłem we wszelkich wsiach i miastach należących do twoich wrogów na zachodzie.

- Zaraz, ale ja nie mam wrogów na zachodzie!

- Już masz, panie.

Galerianki Stoją i rozmawiają dwie galerianki, kiedy obok przechodzi młoda kobieta.

Jedna z galerianek zaczepia ją: - Teee, laska, skąd masz takie fajne kozaczki?

Dziewczyna speszona odpowiada: - Ee... tata mi kupił - i przyśpiesza kroku.

Galerianki patrzą po sobie, wreszcie odzywa się druga: - Wiesz Aśka, wiem, że nie jesteśmy święte, ale żeby tak własnemu ojcu, to już przesada!

Dobry uczynek Od wielu miesięcy patrzyła, jak się męczy. Codziennie do późna przesiadywał w garażu. Podziwiała go za jego cierpliwość: nigdy sie nie skarżył, a wręcz starał się zawsze wyglądać na zadowolonego z siebie i swojego samochodu. Ale jej kobieca intuicja podpowiadała, że to

wszystko jest wymuszone i sztuczne.

Pewnej nocy, gdy pracował do późna w garażu, podjęła ostateczną decyzję.

Wszystko miała dokładnie zaplanowane. Okazja pojawiła się, gdy wyjechał na parę dni w delegację służbowym samochodem. W jeden dzień załatwiła kredyt w banku i wizytę u dealera. Następnie zamówiła lawetę. Teraz pozostało tylko czekać. A w garażu: taki nowiutki, błyszczący... musi mu się spodobać. Gdy przyjechał zaprowadziła go przed garaż, uroczystym ruchem otworzyła drzwi...

- Gdzie mój zabytkowy Ford Mustang?!

- jęknął tylko.

- Nooo... na złomie, tam gdzie jego miejsce, już nie będzie cię denerwować!

Cieszysz się kochanie?

Dowcipy pochodzą z serwisu www.dowcipy.pl

Wróżbita Maciej specjalnie dla Czytelników Panoramy przygotowuje cotygodniowy horoskop!

Wróżbita Maciej kartomancją zajmuje się od 17 roku życia. Jego kariera rozpoczęła się od współpracy z portalem internetowym oferującym prognozowanie przyszłości. W 2009 r., ze względu na ogromną popularność w internecie, telewizja ezoteryczna zaproponowała mu współpracę. Maciej szybko zdobył sympatię widzów. Jest on twórcą „rozkładu ogólnego” w Polsce,

wprowadził także pojęcie „trafności”.

Zapoczątkował w polskiej ezoteryce rozkład kart ukazujący życie danej osoby bez konieczności zadawania pytań.

Z usług wróżbity Macieja korzystało m.in. Radio Eska, Telewizja Eurosport, TVP Info, Telewizja Wałbrzych. Przez media jest nazywany najpopularniejszym ezoterykiem w Polsce i gwiazdą internetu.

Baran (21.III – 20.IV) W tym tygodniu zodiakalne Barany nie będą udzielały się na polu towarzyskim.

Będą izolować się i zamykać w czterech ścianach. Dom może być dla nich jedynym miejscem, w którym mogą czuć się spokojnie i bezpiecznie.

Trzy runy: Wunjo, Hagalaz, Othala

Rak (21.VI – 22.VII) Raki będą chciały wyrwać się z marazmu i odczuć w końcu zadowolenie z życia.

Jak nigdy będą aktywne i przebojowe. Przeżyją transformację, która doda im determinacji i sprawi, że staną się bardziej konsekwentne.

Sukces jest blisko.

Trzy runy: Isa, Hagalaz, Sowilo

Waga (23.IX – 23.X) Wagi są reprezentowane przez żywioł powietrza. Pierwsza runa dla nich to Ansuz, która również jest zdominowana przez ten żywioł. Dlatego Wagi będą kładły nacisk na niezależność i poszukiwanie szczęścia w osiągnięciach intelektualnych.

Trzy runy: Ansuz, Dagaz, Wunjo

Koziorożec (23.XII – 19.I) Uwaga Koziorożce!

W tym tygodniu będziecie nerwowe i niepotrzebnie zbyt emocjonalne. W jednej chwili możecie zakończyć niewygodną relację, zwolnić się z pracy.

Najważniejsze, by kierować się spokojem.

Trzy runy: Algiz, Isa, Durisaz

Byk (21.IV - 21.V) Koniec lekkomyślności! Byki jako ziemski znak lubią pieniądze i czerpanie z nich przyjemności. W tym czasie będą musiały wykazać się sumiennością, pracowitością, a przede wszystkim odpowiedzialnością.

Trzy runy: Naudiz, Fehu, Jera

Lew (23.VII – 22.VIII) Lwy jak zwykle będą przewodzić. Odczują zadowolenie głównie na polu erotycznym i osobistym. Świetny czas na rozpoczynanie romansów, przelotnych znajomości. Dobry okres na dokonanie zmian związanych z nieruchomościami.

Trzy runy: Berkano, Kenaz, Dagaz

Skorpion (24.X – 21.XI) Skorpiony będą oczekiwały sprawiedliwości. Będą bronić innych, ryzykując swoją reputację. Będą oddanymi przyjaciółmi, na których można polegać. Skorpiony, bądźcie rozważne!

Trzy runy: Durisaz, Tiwaz, Ehwaz

Wodnik (20.I – 18.II) Wodniki będą skupione przede wszystkim na sprawach rodzinnych.

Dobry czas na organizowanie wydarzeń okolicznościowych.

Rewelacyjny okres na zawarcie związku małżeńskiego lub zajścia w ciążę.

Trzy runy: Laguz, Wunjo, Othala

Strzelec (22.XI – 21.XII) Strzelce nie będą oszczędne. Jako ognisty znak są nieposkromione. W tym okresie będą wydawać pieniądze, inwestować i korzystać z przyjemności, jakie zapewnia świat materialny.

Najważniejsze, że nie będą myśleć tylko o sobie.

Trzy runy: Fehu, Durisaz, Gebo

Ryby (19.II – 20.III) Ryby muszą się zacząć w końcu oszczędzać.

Nie mogą żyć tylko pracą, karierą lub uciechami życia. Muszą pomyśleć o odpoczynku i relaksie. Może pobyt w spa, pójście na basen lub wycieczka rowerowa?

Trzy runy: Sowilo, Ingwaz, Uruz

Bliżnięta (22.V – 20.VI) Bliżnięta będą spełniały się na polu uczuciowym. Będą chciały kochać i być kochane. Bez wątpienia, w tym czasie muszą zadbać o życie rodzinne. Dobry czas na obmyślanie spraw związanych z nieruchomościami.

Trzy runy: Gebo, Berkano, Isa

Panna (23.VIII – 22.IX) W tym tygodniu zodiakalne Panny będą skupione na sprawach związanych z domem i relacjami osobistymi. Muszą zdać sobie sprawę, że teraz nie czas na konflikty i nieporozumienia. Mogą być przekonane, że w rodzinie jest siła.

Trzy runy: Othala, Eihwaz, Ehwaz

Kontakt Oficjalna strona internetowa: www.wrozbita-maciej.pl E-mail: wrozbita-maciej@wp.pl Menadżer: Tomasz Szwarc, tel.: +48 608 071 771

52 10_Poleca.indd 52

3/12/2012 5:25:22 PM

Przegląd prasy polskiej

Megahity polskiej telewizji w UK Z początkiem marca ruszyły najnowsze produkcje TVN, TVP i Travel Channel. Nowa ramówka zaskakuje dużą dawką świeżości, a to za sprawą zupełnie nowych, nieznanych dotąd produkcji w znakomitej obsadzie. Gwiazdy polskiej telewizji, najlepsze filmy, sport i najnowsze teledyski zobaczysz na 110. kanale freeview oraz na stronie: www.polskaplus.tv.

Już wkrótce dowiemy się, jakie kolejne intrygi uknuła Marta Żmuda-Trzyebiatowska w serialu „Julia”.

N

www.polskaplus.co.uk

a początek ikony polskiej telewizji, Krystyna Loska i Bogumiła Wander w programie „Archiwizja” na antenie TVP Kultura, przypomną historię szklanego ekranu, wydobywając największe skarby z telewizyjnych archiwów. Z okazji 60-lecia istnienia Telewizji Polskiej panie Loska i Wander sięgną po takie perełki, jak „Tele-Echo” czy turniej rozrywkowy „Małżeństwo doskonałe”. Prowadzące odkurzą także „Małą antologię kabaretu”.

Gwiazdy w podróży Międzynarodowej sławy gwiazdy, jak Cameron Diaz czy Eva Mendez dadzą się porwać w najdalsze zakątki świata, by poznać niezwykłych i pełnych pasji ludzi, borykających się z biedą i wieloma innymi przeciwnościami dnia codziennego. Konfrontacja gwiazd światowego formatu z tymi, którzy bez błysku fleszy i reflektorów budzą po-

dziw i szacunek, również od marca w najnowszym programie Travel Channel „Bez blichtru”.

Z kolei Kuba Wesołowski wraz z owczarkiem alzackim, Alexem zapraszają na serial „Komisarz Alex”. Komisarz Bromski (w tej roli Kuba Wesołowski) w asyście tytułowego Alexa rozwikłają najtrudniejsze zagadki kryminalne. Czworonóg dość szybko zaprzyjaźnił się z Kubą Wesołowskim. Czy równie prędko zapała sympatią do Magdaleny Walach? Alexa, tytułowego bohatera polskiej adaptacji austriackowłoskiej produkcji „Komisarz Rex”, można spotkać na ulicach Łodzi, gdzie kręcony jest serial. Nie ulega wątpliwości, że pies odgrywa w tym filmie kluczową rolę, dlatego też na planie zdjęciowym można spotkać aż dwóch dublerów czworonoga.

Kryminalnie w Krakowie W TVN pracę stróżów prawa przybliżą nam natomiast Anna Pałka i Rafał Kopacz.

W kolejnych odcinkach kręconego w Krakowie serialu „W11” komisarze Wydziału Śledczego stawią czoła zupełnie nowym

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

11_Pano_style.indd 53

wyzwaniom i będą musieli rozwiązać wiele skomplikowanych spraw. Scenariusz oparty jest na prawdziwych zdarzeniach, które w przeszłości zostały zgłoszone na policji.

Autentyczność wydarzeń, Kraków – jedno z najsłynniejszych miast Polski, a może prawdziwi policjanci w roli aktorów zadecydowały o sukcesie serialu, który już od ośmiu sezonów gości na ekranach naszych telewizorów.

Pozostając w malowniczym Krakowie, spróbujemy dowiedzieć się, jakie intrygi uknuła Marta Żmuda-Trzebiatowska. Czy Michał Lewandowski zdoła wyplątać się z oczekiwanego przez rodziców ślubu i jak Krystian Wieczorek upora się z uczuciem, którym darzy narzeczoną swego brata, tytułową Julię? Na te i wiele innych pytań odpowiedzi poszuka najsłynniejszy polski wróżbita Maciej. Szalony ulubieniec telewidzów zabłysnął na szklanym ekranie już na początku marca na antenie ITV. Gorączkę przygotowań do olimpiady w Londynie oraz relację z organizacji EURO 2012 przybliży nam kanał Eurosport. Na tym jednak nie koniec wiosennych nowości, dystrybutor polskiej telewizji w UK – platforma Polska Plus obiecuje wkrótce poszerzyć swoją ofertę o nowe kanały.

Kinga Wolanin, Robert Żywczyk

Info Do odbioru polskiej telewizji na stronie www.polskaplus.co.uk wystarczy komputer z dostępem do internetu. Natomiast aby oglądać zupełnie za darmo polskie kanały na 110. kanale freeview, wystarczy podłączyć dekoder lub telewizor do internetu i się zarejestrować!

Interaktywna platforma telewizyjna Polska Plus zapewnia legalny dostęp do polskich kanałów telewizyjnych posiadających prawa do transmisji w Wielkiej Brytanii i Irlandii.

Więcej informacji znajdziesz na stronie: www.polskaplus.co.uk.

Reklama: 020 3026 6550

53 12/03/2012 18:53:55

Styl życia Męska rzecz

czY wiecie, Że KUcHnia MeKsYKaŃsKa w 2010 r. znalazŁa siĘ na liŚcie ŚwiatOweGO DzieDzictwa KUltUrOweGO? POtrawY PrzesiĄKniĘte PaPrYKĄ cHilli, wszecHOBecnY OstrY sMaK tO JeJ cecHY rOzPOznawcze, znane na caŁYM Świecie. KUcHnia MeKsYKaŃsKa GOŚci na stOŁacH w wielU KraJacH. Pamiętajmy również, że meksykańskie potrawy są niezwykle praktyczne, ponieważ większość z nich jest typem dań tzw. „jednogarnkowych”, które można przygotować w jednym naczyniu, a podać z gotową tortillą, nachos lub ryżem.

Niewiele osób wie, że właśnie ta ostrość jest bodźcem, który wywołuje w nas pozytywny nastrój. Ostra substancja, którą zawiera papryka chilli, kapsaicyna, powoduje wytwarzanie w organiźmie endorfin, czyli hormonów szczęścia.

Dbając o Wasze dobre samopoczucie, proponujemy przepisy kuchni meksykańskiej: piekielnie ostre i piekielnie proste! Podajemy również przepis na meksykański napój owocowy, idealny na ugaszenie pragnienia.

cHilli cOn carne składniki:

500 g mielonego mięsa wołowego 2 puszki pomidorów bez skóry (ok. 800 g) 1 puszka fasoli czerwonej (ok. 400 g) 1 puszka kukurydzy (ok. 400 g) 2-3 papryczki chilli 1 czerwona papryka 1 cebula 2 ząbki czosnku 1 łyżka przecieru pomidorowego Pieprz, sól, kmin rzymski (kumin), kolendra, oregano

sposób wykonania:

Mięso podsmażyć z posiekaną cebulą i czosnkiem na oliwie, doprawić do smaku solą i pieprzem. Dodać pokrojone papryki (chilli i czerwoną) i poddusić z przecierem pomidorowym. Dodać pomidory, fasolę i kukurydzę, przyprawić kuminem, kolendrą i oregano i gotować na małym ogniu aż danie uzyska gęstą konsystencję.

Podawać ze świeżym pieczywem, tortillą lub ryżem.

54 4 11_Pano_style.indd 54 Smaki.indd 4

24.co.uk 18:53:56 12/03/2012 18:51:48

51:48

Przegląd prasy polskiej Przegląd prasy polskiej

Ostra salsa składniki:

450 g pokrojonych pomidorów (świeże lub z puszki) 1-2 papryczki chilli 1 zielona papryka 1 mała cebula Pęczek świeżej kolendy ½ łyżeczki kminku, sól, pieprz

sposób wykonania:

Papryki pozbawić gniazd nasiennych i drobno posiekać. Uwaga: papryczkę chilli siekaj najlepiej w gumowych rękawiczkach, aby ochronić skórę dłoni przed działaniem ostrej kapsaicyny.

Posiekać drobno cebulę i kolendrę.

Składniki połączyć z pokrojonymi pomidorami, doprawić do smaku i wymieszać. Podawać z nachos.

OwOcOwe Orzeźwienie składniki: ½ arbuza 2 pomarańcze 10 dag truskawek 1 limonka

sposób wykonania:

Owoce rozgnieść w wysokim naczyniu, dolać wodę, schłodzić w lodówce. Przed podaniem dodać kilka kostek lodu.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

11_Pano_style.indd Smaki.indd 5 55

Reklama: 020 3026 65506550 Reklama: 020 3026

55 5 12/03/2012 18:53:57 12/03/2012 18:52:08

Styl życia

Twitter – zabawa W USA mówi się, podobnie jak przy wynikach wyszukiwania w Google, że jeśli nie ma cię na Twitterze, to nie istniejesz. Obecnie na świecie liczba jego użytkowników przekracza 460 mln i stale rośnie. Przewiduje się, że w marcu osiągnie 500 mln. Czy wkrótce wszyscy będziemy w internecie „ćwierkać”? - zastanawia się Arlena Witt. www.dz.com.pl www.naszemiasto.pl, redakcja@dz.com.pl

W

dniu śmierci Michaela Jacksona, 25 czerwca 2009 r., kiedy użytkownicy pisali o tym w tempie 100 tys. wpisów na godzinę, serwery Twittera nie dały rady takiemu natężeniu ruchu i musiały zrobić sobie przerwę. Ostatnio największe obciążenie serwisu nastąpiło 5 lutego, podczas finałowego meczu o mistrzostwo zawodowej ligi futbolu amerykańskiego NFL, czyli popularnego Super Bowl. Wpisy komentujące to wydarzenie pojawiały się w oszałamiającym tempie 12 233 na sekundę. Jednak absolutny rekord padł 13.12.2011 r. podczas nadawanego przez japońską telewizję filmu przygodowego „Laputa – podniebny zamek”, przekraczając 25 tys. wpisów na sekundę.

Gwiazdy na wyciągnięcie ręki W USA niemal każdy korzysta z Twittera. Profi le mają tu zarówno zwykli obywatele, jak i gwiazdy estrady, fi lmu i sportu.

Najpopularniejsze z nich mają nawet po kilkanaście milionów obserwujących (np.

Lady Gaga – ponad 19,4 mln, Justin Bieber – 17,6 mln, kilka pozycji dalej jest Barack Obama – 12,6 mln). Celebryci mają możliwość zweryfi kowania swoich kont, dzięki czemu fani mają pewność, że profi le te są rzeczywiście prowadzone przez ich ulubieńców. Takie potwierdzone konta oznaczone są symbolem tzw. ptaszka. Gdy ich wpisy natychmiast pojawiają się na naszej osi czasu, daje nam to wrażenie bieżącego kontaktu z idolem, który staje się dla nas dostępnym partnerem do rozmowy.

Cały świat słucha Popularność może tu jednak zdobyć każdy, choć nie zawsze jest ona celem sama w sobie. Zdarza się, że nawet jeden wpis może znaleźć oddźwięk na całym świecie. Tak było w przypadku 33-letniego programisty Shohaiba Athara (na Twitterze o pseudonimie @Really-Virtual), który na bieżąco opisywał nocną akcję wojskową opodal jego domu. Nie zdawał sobie sprawy, że relacjonuje na żywo ujęcie Osamy bin Ladena przez amerykańską armię. Inny użytkownik, Chris Strouth (@chrisstrouth) napisał,

W USA niemal każdy korzysta z Twittera. Profile mają tu zarówno zwykli obywatele, jak i gwiazdy estrady czy filmu, a nawet sam Barack Obama (12,6 mln obserwujących).

56 11_Pano_style.indd 56

że pilnie potrzebuje przeszczepu nerki. Jego czytelnicy przekazali ten wpis kolejnym i w efekcie po kilku dniach zgłosiło się do niego 19 chętnych, w tym dawny znajomy, który stał się dawcą. Nie zawsze jednak popularność wpisu może zwiastować sukces.

Irlandczyk Leigh van Bryan napisał swojej przyjaciółce na Twitterze: „Jesteś wolna w tym tygodniu na szybkie spotkanie, zanim wyjadę i zniszczę Amerykę?”, a innym razem: „Już za trzy tygodnie będę w LA, denerwując ludzi i odgrzebując Marilyn Monroe”. Choć tłumaczył później, że obydwa wpisy były żartem, amerykański Wydział ds. Bezpieczeństwa Wewnętrznego nie wykazał się poczuciem humoru i na lotnisku cofnął oboje turystów z powrotem do domu. Z kolei 24-letni Koreańczyk Park Jeong-Geun w sarkastycznym tonie napisał na Twitterze: „Niech żyje Generał Kim Dzong-Il”, za co został aresztowany i oskarżony o „pomoc wrogowi”. Grozi mu do 7 lat więzienia.

Po polsku Od grudnia 2011 r. Twitter dostępny jest także w wersji polskiej, która powstała na skutek pracy ochotników tłumaczących serwis. Od tego też czasu nasi rodacy też coraz chętniej „ćwierkają”. Maciej Wilczyński (@webDeWo), moderator polskiej wersji serwisu, uważa, że odkąd Twitter działa także po polsku, istnieje szansa, że użytkownicy zaczną napływać i pozostawać w serwisie. - Bez wątpienia pomogły ostatnie akcje Anonimowych, dzięki którym na Twitterze zarejestrowało się bardzo dużo osób, które wcześniej nie słyszały o serwisie lub nie były nim zainteresowane - mówi.

Wśród polskich użytkowników indywidualnych dużą popularnością cieszą się m.in.

Janusz Palikot (@Palikot_Janusz – z ponad 42 tys. obserwujących), Radosław Sikorski (@sikorskiradek – 38 tys.), Jerzy Buzek (@JerzyBuzek – 19 tys. 600), Doda (@DodaPoland – 17 tys. 600) oraz Kuba Wojewódzki (@KWojewodzki – 23 tys. 500), choć to konto nie zostało potwierdzone przez TVN jako oficjalny profil showmana. Jako że wiele polskich profili prowadzonych jest osobi-

24.co.uk 12/03/2012 18:53:58

Przegląd prasy polskiej

na 140 znaków ście przez dziennikarzy i polityków, mamy możliwość śledzić w czasie rzeczywistym opisywane przez nich bieżące wydarzenia i wiadomości z kraju i zagranicy. Nierzadko ministrowie szybciej odpowiadają na pytanie zadane na Twitterze niż w mediach pojawi się oficjalna informacja prasowa.

Niesława i Wisława Trzeba jednak pamiętać, że Twitter to ogólnodostępne forum i jak w każdym miejscu publicznym należy tu ważyć słowa. Zauważa to także Krzysztof Stachura, socjolog z Instytutu Filozofi i, Socjologii i Dziennikarstwa Uniwersytetu Gdańskiego. - Na polskim Twitterze dosyć aktywni są politycy, szukający możliwości kontaktu z wyborcami, przedstawiający kulisy swojej bieżącej działalności, często też angażujący się w rozmaite dyskusje i polemiki. Coraz częściej jest to też działalność prowadzona samodzielnie, bez wsparcia asystentów czy wynajętych firm. Świadectwem tej samodzielności są m.in. nieporadne i niefortunne wpisy, których nieadekwatność chętnie wytykają internauci.

Zdarza się, że niektóre wypowiedzi budzą spore kontrowersje. Tak było w przypadku wpisu Radosława Sikorskiego, który przed 67. rocznicą wybuchu Powstania Warszawskiego napisał, że „warto wyciągnąć lekcje także z tej narodowej katastrofy”. Podobnie niefortunnie wypowiedział się Paweł Poncyljusz, wówczas jeszcze jako członek PiS, który zamiast wysłać wiadomość wyłącznie do Adama Bielana, napisał publicznie: „Kongres potwierdził schyłek.

Szkoda PiS-u”.

Ostatnio wyjątkowo złą sławą okryły się wpisy dwojga innych polityków, które pojawiły się na Twitterze po śmierci Wisławy Szymborskiej. Znanej ze swego poczucia humoru noblistce nawet pośmiertnie udało się obnażyć przywary polskich elit. Feralne wpisy należały do Wandy Nowickiej: „Coraz mniej wielkich ludzi – najpierw Havel, teraz Wisłocka” oraz Grzegorza Napieralskiego, który podziękował poetce „za wiersze, które były taką dawką pozytywizmu”. Te wpadki odbiły się echem wśród internautów, którzy na ich kanwie tworzyli nawet

limeryki, takie jak ten autorstwa Dariusza Ćwiklaka (@macdac): Pewna posłanka z Warszawy Lutową ciemną nocką Zapewne dla zabawy Żegnała w sieci Wisłocką Zamiast pewnej Wisławy.

Z ręką na pulsie Według rzecznika rządu, Pawła Grasia, politycy powinni korzystać z takich nowoczesnych i wygodnych form komunikacji, ponieważ jest to łatwiejsze niż pisanie setek SMS-ów. W podobnym tonie wypowiada się minister infrastruktury Sławomir Nowak, twierdząc, że takie narzędzia jak Twitter są potrzebne w demokracji, ponieważ pozwalają utrzymywać stały kontakt z wyborcami.

Jak widać, polski Twitter intensywnie żyje bieżącymi wydarzeniami. To właśnie tu w styczniu bieżącego roku rozgorzał spór o intencje i skuteczność organizatorów Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. Zwolennicy WOŚP określeni zostali m.in. jako „fanatycy Owsiaka” i „żebracy na ulicy”, a pod adresem drugiej strony padały epitety, takie jak „zboczone debile” i „pachołki Jarosława Kaczyńskiego”.

Na kilka dni przed planowanym podpisaniem porozumienia ACTA na Twitterze również zawrzało. Używano go nie tylko do obrzucania obelgami premiera, ale internauci tweetowali też bezpośrednio do Janusza Palikota, by stanął w ich obronie. Można było przeczytać takie wpisy, jak: „Niech Pan nas ratuje”, „Ogarnij Tuska i Boniego” czy „Walcz, żeby nie podpisać traktatu”.

Siła Twittera dała o sobie znać także w ostatnich dniach, gdy to właśnie tutaj jako pierwsza pojawiła się informacja o śmierci Whitney Houston. Napisał o tym niejaki Big Chorizo (@chilemasgrande): „Według moich źródeł, Whitney Houston znaleziono martwą w hotelu Beverly Hills.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

11_Pano_style.indd 57

Tego nie ma jeszcze w mediach!”. Wpis pojawił się 27 min. przed oficjalną depeszą Associated Press.

Do pracy i do zabawy Oczywiście Twitter to nie tylko publicystyka czy wiadomości z Polski i ze świata.

Wiele fi rm korzysta z Twittera w celach promocyjnych, zakładając oficjalne konta.

Dzięki temu mają bieżący kontakt z klientami oraz dbają o swój wizerunek jako fi rmy nowoczesnej i idącej z duchem czasu.

Nawet na stronach internetowych małych fi rm coraz częściej pojawiają się odnośniki do serwisów społecznościowych, gdzie przedsiębiorcy skracają dystans do klientów, a często ukazują także swoją mniej oficjalną twarz, zyskując tym samym sympatię i w konsekwencji – kolejnych klientów.

Jednak indywidualni użytkownicy często traktują Twittera po prostu jako dobrą zabawę. 140 znaków to w końcu spore wyzwanie, by opowiedzieć historię, zmieścić dobry żart czy zawrzeć ciekawą myśl. Chętni rozrywki znajdą jej tu sporo przy lekturze wpisów satyryków i wielu innych osób, lubiących dobry humor. W czasach, gdy zewsząd napływają do nas wieści o kryzysie, podwyżkach cen czy aferach korupcyjnych, każdemu przyda się odrobina rozrywki i uśmiechu. Dlatego „ćwierkajmy” razem, to nic nie kosztuje.

Reklama: 020 3026 6550

57 12/03/2012 18:53:59

Styl życia

Trudno oderwać od nich wzrok. Są piękne, długowłose, kolorowe jak motyle. Po kilku pierwszych dźwiękach muzyki, do której zaczynają tańczyć, widz ma wrażenie, że przenosi się w inną, bajkową rzeczywistość. A tańczą – Blanka (kulturoznawca), Agnieszka (lekarka) i Zuzanna (tegoroczna maturzystka). Pisze Magdalena Baranowska-Szczepańska.

www.poznan.naszemiasto.pl

B

lancari, czyli Blanka Rische jest założycielką zespołu. Z wykształcenia jest kulturoznawcą oraz tancerką i instruktorką tańca sportowego ze specjalnością taniec orientalny. Dalia, czyli Agnieszka Oręziak jest lekarzem medycyny oraz tancerką i również instruktorką tańca sportowego. Najmłodsza, Zuzanna Skowrońska, jest tegoroczną maturzystką. Pierwsze kroki w tańcu orientalnym stawiała pod okiem Dalii, obecnie uczy się u Blancari.

Taniec brzucha to sztuka Taniec orientalny, zwany również arabskim, powszechnie znany pod nazwą taniec brzucha, jest to sztuka pochodząca z terenów Bliskiego Wschodu i Afryki Północnej. Taniec brzucha to nie jeden taniec, ale cała grupa tańców Bliskiego Wschodu i Afryki Północnej, na którą składają się zarówno tradycyjne tańce folklorystyczne poszczególnych regionów, formy sceniczne, jak i rekonstrukcje dawnych tańców oraz tańce sztucznie stworzone na potrzeby egipskich programów telewizyjnych przez Mahmouda Redę - tłumaczy Blanka Rische. - Nie jest to taniec sformalizowany, tak jak np. taniec towarzyski, gdzie występuje jeden

58 11_Pano_style.indd 58

powszechnie uznany kanon dotyczący muzyki, figur i sposobu ich wykonania. Choreografie w tańcu orientalnym wykonuje się solo lub w grupie, podobnie jak w tańcu klasycznym.

Taniec charakteryzuje się ruchem bioder oraz tzw. shimmies, czyli drżeniami poszczególnych części ciała tancerki. Zakres tych ruchów różni się w zależności od regionu. Jest to jednak nie tylko taniec brzucha, ale całego ciała, wykorzystujący najróżniejsze ruchy „od stóp do głów”, a nawet do włosów. W tańcu brzucha wykorzystuje się wiele ciekawych rekwizytów: woale, laseczki, saggaty (arabskie kastaniety), świeczki, szable, skrzydła, tace, dzbany, wachlarze.

nadają mu ładny kształt. Jedynie na scenie panie z problemowym brzuszkiem korzystają ze specjalnych siateczek, niewidocznych dla widza, ale wygładzających optycznie wszelkie niedoskonałości - opowiada Blanka i dodaje, że wiek również nie gra roli. - Prowadzę grupy zarówno dla młodszych pań i dziewcząt, jak i grupę seniorską 65+ - mówi Blanka.

Bardzo oryginalny, ale nietrudny Taniec orientalny bardzo różni się od tańców znanych na Zachodzie. Jest oryginalny, ale nietrudny. Przede wszystkim jest to taniec figur, a nie kroków. - Dlatego też w większości wypadków liczymy, że po 2-3 miesiącach, przy zajęciach raz w tygodniu można zacząć pracować nad pierwszą łatwą choreografią, a po pół roku osiągnąć poziom „dla przyjaciół” - opowiada Agnieszka. - Poziom średniozaawansowany to zwykle minimum rok ćwiczeń. Oczywiście w przypadku osób roztańczonych lub szczególnie uzdolnionych ten okres będzie krótszy.

Nie tylko dla szczupłych Przyjęło się, że jest to taniec wykonywany głównie przez kobiety, ale na świecie, w tym również w Polsce, spotyka się także mężczyzn. - Oczywiście istnieją różnice w sposobie ekspresji: kobieta w tańcu jest pełna gracji, elegancji, lekko zalotna, mężczyzna natomiast pokazuje swoją siłę i zwinność. Istnieją też tańce typowo męskie, jak np. tahtib wykonywany z kijami wyjaśnia Agnieszka Oręziak.

Poznańskie tancerki przekonują, że taniec brzucha jest absolutnie dla każdego, niezależnie od wieku i sylwetki. - Sprawdzą się tutaj zarówno panie szczupłe, jak i te o pełniejszych kształtach. Nie trzeba mieć płaskiego brzucha. Jego stan bardzo poprawia się od tańca, bo rozwijające się mięśnie

24.co.uk 12/03/2012 18:54:01

010312_55x256_TTX_PANORAMA_03700410025_pl.ai 1 02

Przegląd prasy polskiej

T-TALK

Dzwoń Tanio do Polski Jej marzeniem jest, aby w Polsce powstawały częściej grupy dziecięce, jak to dzieje się na całym świecie. - Taniec brzucha jest u nas bardzo młody. To znaczy rozwija się tutaj dopiero ok. 10 lat, i jednak wciąż panuje stereotyp, że jest to sztuka dla dorosłych, chociaż tak naprawdę nie ma nic wspólnego z erotyką, a strój składa się z o wiele większej ilości materiału niż np. ten do samby przekonuje miłośniczka tańca orientalnego i dodaje, że za naszą zachodnią, wschodnią i południową granicą już kilkuletnie dziewczynki tańczą i startują w konkursach.

- U nas takie grupy to wciąż rzadkość, ale ważne, że się pojawiają.

Wyzwala endorfiny Taniec brzucha doskonale wpływa na kształtowanie sylwetki. Wzmacnia i rozciąga mięśnie, uelastycznia stawy i kręgosłup. - Panie, spędzające wiele godzin przy biurku, potwierdzają, że przestał je boleć kręgosłup czy kark. Przy intensywnym i regularnym treningu można się też spodziewać zmniejszenia lub ustąpienia bólów menstruacyjnych. Regularne zajęcia poprawiają świadomość ciała, uczą rozumieć je i działać zgodnie z nim. I jak w przypadku każdego tańca – wyzwalają się endorfi ny, które poprawiają samopoczucie, wzmacniają akceptację siebie. Również kolorowe stroje wywołują wiele radości u pań - opowiada Agnieszka.

Taniec brzucha można tańczyć zarówno profesjonalnie, jak i rekreacyjnie. Oczywiście w pierwszym przypadku im wcześniej zacznie się trenować, tym lepiej, ale aby cieszyć się nim ot tak, dla siebie i najbliższych – można zacząć w każdym wieku.

- Nie trzeba żadnego specjalnego przygotowania, wszystkiego nauczymy się na zajęciach - zapewnia Blanka.

Dla dzieci i seniorów, ale nie dla kawalerów Poznańskie tancerki mają w swoim repertuarze zarówno klasykę egipską, tureckie przeboje, drum solo, folklor Bliskiego Wschodu, jak i fuzje tańca brzucha z innymi gatunkami (tango orientalne, oriojazz, rumba orientalna). W wielu układach korzystają z widowiskowych rekwizytów, takich jak: woalek, laseczek, saggat, wachlarzy, skrzydeł, świeczek, woalo-wachlarzy. Regularnie dokształcają

TANCERKI PRZEKONUJĄ, ŻE TANIEC BRZUCHA JEST ABSOLUTNIE DLA KAŻDEGO, NIEZALEŻNIE OD WIEKU I SYLWETKI

1 Doładuj się na warsztatach z międzynarodowymi instruktorami z Egiptu, USA i Europy. Występujemy w rozmaitych miejscach mówi Zuzanna. - Okazji do pokazów tańca brzucha jest wiele. Przede wszystkim są to festiwale i imprezy orientalne. Poza tym wszelkie imprezy rodzinne, takie jak: wesela, urodziny, rocznice, wieczory panieńskie, ale nie kawalerskie! Zdarza nam się prezentować także i w szpitalach, na imprezach charytatywnych oraz w klubach seniora czy imprezach związanych np. z Dniem Dziecka. Zespół Tańca Orientalnego HAMSA z zasady nie tańczy w dyskotekach i restauracjach, z wyjątkiem imprez zamkniętych.

Polska tel. domowy

C

M

Y

CM

MY

Polska komórka

£10 kredytu Wyślij PANORAMA na 65656

1.70 5.90

£5 kredytu Wyślij PANORAMA na 81616

2.00 7.00

pence/min

pence/min

(koszt £10 + std.SMS)

CY

CMY

K

Sztuczne rzęsy i kolory dla profesjonalistek Wygląd tancerki orientalnej w przypadku profesjonalistek ma znaczenie: na ogół są to długie włosy (ale bywają tancerki z krótkimi, używające niekiedy peruki), makijaż, sztuczne rzęsy, zadbane ciało, piękne stroje. - Aby cieszyć się tym tańcem amatorsko, wystarczy być sobą - przekonuje Blanka. - W tańcu orientalnym każda kobieta odkrywa swoje piękno i zaczyna się akceptować razem z wszelkimi niedoskonałościami.

Blanka przyznaje, że uwielbia tańczyć.

- Taki właśnie ruch, jak w tańcu orientalnym, daje mi wielką radość. Lubię orientalną muzykę, płynne ruchy, akcenty ciałem i drżenia. Lubię występować dla ludzi, od dziecka praktycznie zawsze robiłam coś na scenie. To moja pasja, którą bardzo chętnie dzielę się z innymi. Dlatego również ucząc, czuję się jak ryba w wodzie - mówi instruktorka tańca.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

11_Pano_style.indd 59

Korzystaj z tej samej karty SIM Używaj kredytu na rozmowy z dowolnej komórki lub tel. domowego Nie musisz posiadać kontraktu z Auracall Możesz doładować konto na wiele sposobów Używaj serwisu T-Talk i dzwoń za darmo na numery 0800 Używaj serwisu T-Talk i dzwoń tanio na numery 0845/0870 Używaj wygodnej opcji automatycznego doładowanie konta Polskojęzyczna Obsługa Klienta

(koszt £5 + std.SMS)

Przy doładowaniu przez Internet

www.auracall.com /panorama

pence/min

pence/min

1.45 5.10 pence/min

pence/min

2 Zadzwoń Wybierz

0370 041 0025

*

i postępuj zgodnie z instrukcją operatora.

Proszę nie wybierać ponownie.

Obsługa Klienta: 020 8497 4622 *T&Cs: Ask bill payer’s permission before using the service. SMS costs £5 or £10 + standard sms. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. We will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To unsubscribe text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 01/03/2012. This service is provided by Auracall Ltd.

Reklama: 020 3026 6550

59 12/03/2012 18:54:01

Kobieta

Czy zawsze mówisz, ile masz lat?

Ta rozterka towarzyszy niejednej z nas. Mówić prawdę, czy starać się przemilczeć swoją datę urodzenia? A może na wszelki wypadek zbyć pytanie żartem? Oto, co sądzą na ten temat nasze Czytelniczki.

www.poradnikdomowy.pl Prenumerata online na www.kulturalnysklep.pl Pytania dotyczące prenumeraty, wydań archiwalnych i specjalnych prosimy kierować: mailem: prenumerataczasopisma@agora.pl telefonicznie: +48 22 555 65 65 faksem: +48 22 555 55 59.

Tak – po co się bawić w ciuciubabkę, odmładzać się na siłę?

KATARZYNA ROSTKOWSKA, 42 LATA, NAUCZYCIELKA, MIESZKA I PRACUJE W WARSZAWIE Ukrywanie wieku to przyznawanie racji tym, którzy oceniają kobietę wyłącznie przez pryzmat jej atrakcyjności towarzysko-erotycznej. Krótko mówiąc: im jesteś starsza, tym w oczach świata jesteś mniej sexy. To wyjątkowo bezmyślne podejście, na które się nie godzę. Znam kobiety powyżej pięćdziesiątki, które wyglądają lepiej niż ich córki. Emanują zmysłowością, energią, tajemniczością. Przyznają to także panowie.

Ktoś, kto jest pewien swojej wartości i akceptacji, nie musi skrzętnie unikać podawania wieku. A zresztą – co to zmienia? Dlatego nigdy jeszcze nie uchylałam się od odpowiedzi na pytanie, ile mam lat. A ciekawi są tego najczęściej wcale

60 12_Pano_kobieta.indd 60

nie panowie, lecz panie! Zdarzało mi się, że już w pierwszych zdaniach rozmowy nowa znajoma, niby mimochodem, pytała mnie, spod jakiego jestem znaku, a zaraz potem, kiedy dokładnie się urodziłam. Lubiłam obserwować wyraz twarzy, gdy usłyszała odpowiedź. Najczęściej było to zdziwienie – bo ludzie zwykle dają mi mniej lat, niż mam w rzeczywistości.

Bawi mnie taka reakcja.

Nie wiem jednak, jak to będzie w przyszłości, gdy dobiję, powiedzmy, sześćdziesiątki. Może się zmienię? Trudno powiedzieć. Wiem jedno: tajemnice mają to do siebie, że prędzej czy później i tak wychodzą na jaw. Po co więc bawić się w ciuciubabkę, odmładzać o te kilka lat? To trochę infantylne. Ma w sobie coś z czarowania rzeczywistości. A z czarownicami nie chcę mieć nic wspólnego!

Nie – dlaczego miałabym ujawniać swoje prywatne sprawy?

MONIKA JABŁOŃSKA, KIEROWNICZKA SKLEPU W EŁKU Nie zawsze mówię, ile mam lat. To prywatna sprawa, której nie mam obowiązku ujawniać. Tak jak adresu czy numeru konta bankowego. W Wielkiej Brytanii, Holandii czy Szwecji, gdyby mężczyzna zapytał kobietę o rok urodzenia, mógłby zostać potraktowany jak przestępca – ktoś, kto ją po prostu molestuje. I taki typ dyskrecji, chronionej zwyczajami, a nawet prawem

UKRYWANIE WIEKU TO PRZYZNAWANIE RACJI TYM, KTÓRZY OCENIAJĄ KOBIETĘ WYŁĄCZNIE PRZEZ PRYZMAT JEJ ATRAKCYJNOŚCI TOWARZYSKO-EROTYCZNEJ

odpowiada mi. Ale wcale nie afiszuję się ze swoim wiekiem, dlatego że na siłę chcę się odmłodzić i wstydzę się swoich lat. Bez fałszywej skromności mogę powiedzieć, że i tak wyglądam młodziej niż wiele moich rówieśniczek. Dostałam w spadku dobre geny, dbam o sylwetkę, ćwiczę. W ostatnie wakacje przeżyłam nawet śmieszną przygodę. Byłam ubrana w krótkie spodenki, T-shirt, czapkę z daszkiem. Chciałam kupić piwo, a sprzedawczyni poprosiła mnie o dowód. Myślałam, że to żart, ale koleżanka powiedziała, że wyglądałam w tym stroju rzeczywiście jak nastolatka.

Jeśli ktoś już jednak odważy się i spyta mnie o wiek, mówię żartem: „Ciekawość to pierwszy stopień do piekła” albo odbijam piłeczkę: „A ile byś mi dał/a?”. Odpowiedź najczęściej jest błędna, więc mówię: „Pomyliłeś/aś się”. Niektórzy drążą temat, za wszelką cenę chcą mnie włożyć do szufladki „grupa wiekowa”. A ja przyznaję się do wieku tylko w urzędach. I niech tak zostanie.

Nie – pewne informacje o sobie wolę zachować dla najbliższych MONIKA OSTROWSKA, PRACUJE W PRZEDSZKOLU W WYDMINACH Nie wszystkim mówię dokładnie, ile mam lat. Czasem wolę to przemilczeć.

Nim zdradzę komuś mój rok urodzenia, staram się wyczuć jego nastawienie do mnie. Na różnych etapach życia spotykałam się z osobami, które wyraźnie oceniały mnie na podstawie wieku. Starsi najczęściej widzieli we mnie kogoś niedojrzałego, niegodnego zaufania. Młodsi próbowali mi udowodnić, że są szybsi, lepsi, sprawniejsi.

Dwie cyferki decydowały o ich stosunku do mnie. To przecież absurd!

Jestem matką trójki dzieci (w tym jednego nastolatka), żoną, pracuję, studiuję, prowadzę dom i uważam, że właśnie teraz mam najlepsze lata swojego życia. Czuję się młodo, ale zdobyłam już niezbędne życiowe doświadczenie. I zdarza się, że jednak złamię swoją zasadę nieujawnia-

24.co.uk 3/12/2012 6:42:55 PM

Przegląd prasy polskiej

nia wieku, gdy widzę, że ktoś docenia we mnie tę mieszankę młodości z odpowiedzialnością. Zazwyczaj jednak zmieniam temat rozmowy.

Mój wiek znają przyjaciele, znajomi, bliscy. Ale po co ma się nim emocjonować daleki kolega czy ciekawska pani poznana na plaży? Byłabym też zła, gdyby jakiś obcy mężczyzna był ciekaw, czy jestem na tyle stara, na ile wyglądam. Bo czy kobiety pytają na dzień dobry mężczyzn o ich intymne sprawy? Nie, bo to byłby wielki nietakt.

W dzisiejszych czasach dyskrecja staje się towarem deficytowym. Ale mi nadal bardziej odpowiada niezbyt popularna postawa nakazująca zachowanie pewnych informacji o sobie dla nielicznego grona

osób. Mówimy i piszemy o sobie prawie wszystko na Naszej Klasie czy Facebooku.

Odsłaniamy się bez skrępowania. Jestem zdania, że o wiek można bezceremonialnie zapytać najwyżej sprzedawcę samochodu.

I to o wiek samochodu, a nie sprzedawcy.

Tak, chcę, by zmieniło się nastawienie do seniorów MARIA REĆKO, 62 LATA, EMERYTKA Z GIŻYCKA Niedawno usłyszałam od trzydziestokilkuletniego mężczyzny: „Świetnie się pani trzyma, jak na swój wiek!”. W pierwszej chwili bardzo mnie połechtał ten komplement. Ucieszyłam się, że ktoś tak młody powiedział mi kilka miłych słów. Ale zaraz zaczęłam się zastanawiać nad drugą czę-

ścią tego zdania. Jak na swój wiek? A co to znaczy? Czy po 60. powinnam być zgrzybiałą staruszką z demencją, kuśtykającą o lasce? To jakiś okrutny stereotyp. Znam wiele rówieśniczek, które są bardzo aktywne. Choć jestem schorowana, nie gnuśnieję. Żyję najciekawiej, jak mogę.

Nie zasłaniam się unikiem „kobiety nie pyta się o wiek”, gdy ktoś jednak ośmieli się zapytać. Wiem, że w ten sposób zmieniam nastawienie do seniorów.

Młodzi dostrzegają, że osoby w moim wieku mogą chodzić w dżinsach, jeździć na rowerze, bawić się.

Zauważyłam, że panie wmawiające światu, że są młodsze niż w rzeczywistości, często same przeczą swoim słowom. Nie dbają o siebie, zamartwiają się upływem czasu. To nic nie daje. Lepiej po prostu żyć, niż rozpamiętywać młode lata. Czytałam o stulatce, która pytana o sekret świetnej kondycji powiedziała: „Nigdy nie myślałam, ile mam lat, tylko ile jeszcze ciekawych chwil mogę przeżyć. To mnie odmładza”. Może więc zamiast ukrywać swój wiek, lepiej po prostu na niego nie zważać.

ANNA NOWAK

Reklama: 020 3026 6550

12_Pano_kobieta.indd 61

61 3/12/2012 6:42:57 PM

Kobieta

Moda ponad wszystko 62 12a_Kobieta.indd 62

Fashion Week to najważniejsze imprezy branży modowej, na które przyjeżdżają największe gwiazdy świata mody. Odbywają się one dwukrotnie w ciągu roku w Paryżu, Mediolanie, Nowym Jorku i Londynie. Tym razem wydarzenie miało miejsce w Paryżu, gdzie zaprezentowano kolekcje na jesień i zimę 2012. Oprócz wyjątkowych pokazów mody: Alexandra McQueena, Chanel, Jean-Paul Gaultiera, Vivienne Westwood i innych znanych projektantów, nie zabrakło także wielkich gwiazd ze świata kina i muzyki. Na Fashion Week pojawiły się m.in.: Katy Perry, Alicia Keys, Salma Hayek czy Catherine Deneuve. Na wybiegu nie zabrakło oczywiście polskiej top modelki, Anji Rubik.

24.co.uk 12/03/2012 12:53:25

PrzeglÄ&#x2026;d prasy polskiej

Reklama: 020 3026 6550

12a_Kobieta.indd 63

63 12/03/2012 12:53:31

Kobieta

Nowy kolor wiosną!

Bądź piękna cały rok!

WIELKIMI KROKAMI ZBLIŻA SIĘ WIOSNA. Z TEGO POWODU MAMY CORAZ WIĘKSZĄ OCHOTĘ NA ZMIANY W SWOIM WYGLĄDZIE I CZĘSTO NASZ WYBÓR PADA NA KOLOR WŁOSÓW. NIE BEZ POWODU – NA METAMORFOZĘ WYSTARCZY PRZECIEŻ NIECAŁA GODZINA! Bez względu jednak na to, czy chcesz tylko odświeżyć sój obecny kolor, czy też np. przeistoczyć się z blondynki w brunetkę, istnieje kilka zasad, których powinnaś przestrzegać, by uniknąć przykrych niespodzianek.

Kiedy juz zdecydujesz się na wymarzony odcień, warto pamiętać o tym, że ten sam kolor inaczej będzie wyglądał na naturalnej blondynce, a inaczej na brunetce.

Zazwyczaj na opakowaniu farby znajduje się informacja wraz z obrazkiem, jak będzie wyglądał dany kolor w przypadku naszej barwy włosów.

Z powodzeniem możemy farbować Nasze najczęstsze błędy Nie zwracamy uwagi na to, o ile włosy samodzielnie w domu, z użytonów farba rozjaśni nam włosy. ciem szamponów koloryzujących, Farbujemy za każdym razem całe kremów, lub farb trwałych. Przed włosy, zamiast same odrosty. rozpoczęciem farbowania dobrze Robimy trwałą bezpośrednio po jest założyć rękawiczki, dzięki koloryzacji. którym unikniemy pobrudzenia rąk Kupujemy za małą ilość farby. i paznokci. Najlepiej, jeśli będziemy Trzymamy farbę na włosach za postępować zgodnie z instrukcją, długo lub za krótko w stosunku do nie omijając żadnych szczegółów. czasu podanego na opakowaniu.

Dotyczy to zwłaszcza czasu trzyNie stosujemy stabilizatorów mania farby na włosach. Nakładaj (odżywek dołączonych do opają tylko na świeżo umyte włosy. kowania), tylko ulubione, które Należy to zrobić, aby oczyścić je z uważamy za lepsze. resztek produktów stylizacyjnych, Przechowujemy otwarte opabrudu oraz innych substancji, które kowanie farby, by użyć je przy mogłyby utrudnić równomierne następnym farbowaniu. rozłożenie farby.

Pamiętaj!

Jeśli masz problem, na jaki kolor się zdecydować, wróć do tego, który miałaś jako dziecko – eksperci twierdzą, że w ten sposób uzyskasz odcień najlepiej harmonizujący z twoją urodą.

Gdy masz długie włosy, a chcesz ufarbować same odrosty, skręć pasma w „ślimaczki” i przypnij spinkami.

Planujesz zmianę koloru i trwałą?

Zrób trwałą, a na zmianę koloru poczekaj jeszcze dwa tygodnie.

AM

64 12b_Kobieta.indd 64

Nie tylko dla panów W UBIEGŁYM ROKU W STANIE NOWY JORK ZALEGALIZOWANO MAŁŻEŃSTWA OSÓB TEJ SAMEJ PŁCI. Z TEGO POWODU CORAZ WIĘCEJ HOMOSEKSUALNYCH PAR PRZYJEŻDŻA WŁAŚNIE TAM, ABY WZIĄĆ ŚLUB. Odpowiadając na potrzeby gejów i lesbijek, otwarto własnie pierwszy w Nowym Jorku hotel dla homoseksualistów. The Out NYC przygotował specjalne oferty i pakiety usług skierowane do nowożeńców. Poza przytulnymi pokojami dla gości dostępna jest m.in. restauracja, salon odnowy biologicznej, a także pierwszy od 15 lat, nowo otwarty klub gejowski.

Hotel znajduje się na Manhattanie przy 42 ulicy. Dostępnych jest w nim 105 pokoi, a ceny zaczynają się już od 99 dolarów. Najdroższy pokój to koszt ok. 250 dolarów.

Właściciele hotelu zapewniają jednak, że The Out NYC jest przyjazny także osobom heteroseksualnym.

AM

24.co.uk 3/9/2012 4:09:22 PM

Przegląd prasy polskiej

Dla najmłodszych Jeśli szukasz jakiegoś wyjątkowego prezentu dla swojej pociechy, ciekawym pomysłem może okazać się tablet internetowy stworzony specjalnie dla dzieci!

Archos Child Pad jest w pełni funkcjonalnym 7-calowym tabletem internetowym przeznaczonym dla najmłodszych użytkowników. Powstał z myślą o dzieciach i ich kształceniu oraz dbaniu o rozwój. Zabawa z takim tabletem może przynieść wiele korzyści i pozytywnie wpływać na rozwój dziecka. Sercem nowego Archosa został procesor o taktowaniu 1 GHz wspomagany przez 1 GB pamięci RAM. Android został wyposażony w specjalny interfejs, który pozwoli łatwo nawigować po opcjach tabletu młodym użytkownikom. Ma on duże ikony i pozwala łatwo włączać wszystkie opcje multimedialne. Producent zadbał również o kontrolę rodzicielską oraz o pakiet gier i aplikacji zainstalowanych w pamięci urządzenia.

Cena produktu wynosi ok. £80

Nowojorski szyk Nowy Jork to nieformalna stolica świata i główny amer ykański ośrodek mody i sztuki. Jest to także miejsce krzyżowania się wielu kultur, idei i stylów.

Takie są również torby Michaela Korsa, czołowego nowojorskiego projektanta. Najnowsza kolekcja torebek tego znakomitego amerykańskiego designera to połączenie szyku i elegancji z codziennym, miejskim stylem.

Torby MK wpisują się w ekskluzywną linię jego projektów, są także nowoczesne i lekkie.

Sportowa elegancja, wyrafinowana prostota czy wysmakowany seksapil – tak w skrócie można opisać poszczególne modele torebek. Dodając do tego różnorodność barw – od klasycznej czerni przez wiosenne pastele, aż po efektowne kolory – otrzymujemy szeroki wybór możliwości!

Dla pań ceniących wygodę

oprac. A.M.

Acer Liquid Glow to kolejny smartfon zaprezentowany na targach MWC, który będzie idealnym rozwiązaniem dla kobiet, które poszukują ciekawego telefonu do codziennej pracy.

Nowy smartfon przedstawiony przez Acera należy do grupy bardzo elegancko wyglądających urządzeń mobilnych. Zapewne wiele pań doceni niewielką obudowę i ładną kolorystykę. Gadżet skierowany jest do kobiet, które potrzebują przede wszystkim dostępu do podstawowych opcji multimedialnych. Dużym atutem jest system operacyjny Google Android 4.0 Ice Cram Sandwich. Obsługę zapewni ekran o przekątnej 3,7 cala i rozdzielczości 480x800 pikseli. Sercem smartfona został procesor o taktowaniu 1 GHz wspomagany przez 512 MB pamięci RAM. Fanki fotografii skorzystają z aparatu o rozdzielczości 5 megapikseli z autofocusem.

Na razie cena produktu nie jest znana.

Na razie cena produktów nie jest znana.

Reklama: 020 3026 6550

12b_Kobieta.indd 65

65 3/9/2012 4:09:28 PM

Plotki

Rzucał niemowlakiem!

Wyjdzie ponownie za mąż?

Od ponad roku Madonna spotyka się z 24-letnim Brahimem Zaibatem, którego poznała w trakcie trasy koncertowej.

Najwyraźniej młodemu tancerzowi bardzo odpowiada rola utrzymanka, gdyż pomimo sprzeciwów swojej religijnej, muzułmańskiej rodziny oświadczył się właśnie 53-letniej piosenkarce! Podobno pomimo dwóch nieudanych małżeństw, gwiazda poważnie zastanawia się nad ponownym ślubem.

- Brahim poprosił Madonnę o rękę podczas ich wspólnego pobytu w Kabbalah Centre.

Jak na razie nie udzieliła mu odpowiedzi i zastanawia się, co powinna zrobić - donosi informator „Daily Mail”.

Będzie kolejnym „Aniołkiem”?

Wygląda na to, że Magdalena Frąckowiak osiągnie wkrótce jeszcze większy sukces.

Polska modelka rozpoczęła współpracę z Victoria’s Secret pod koniec 2010 r., kiedy przeszła po wybiegu w corocznym pokazie bielizny. Tak bardzo przypadła do gustu szefom firmy, że od tamtej pory pojawia się w kolejnych kampaniach reklamowych marki. 27-latka reklamowała już bieliznę i piżamy dla nastolatek.

Ma na koncie również promocję seksownych strojów kąpielowych.

Według informatorów, Magda wkrótce podpisze stały kontrakt z Victoria’s Secret i zostanie kolejnym „Aniołkiem” firmy. Tym samym dołączy do elitarnego grona, w którym obecnie znajdują się m.in.: Adriana Lima, Alessandra Ambrosio, Miranda Kerr, Chanel Iman oraz Doutzen Kroes.

66 13_Plot.indd 66

Mel Gibson próbował już chyba wszystkiego, aby ratować zrujnowany w wyniku związku z Oksaną Grigorievą wizerunek. Na początku aktor zaprzeczał zeznaniom byłej kochanki i twierdził, że ta kłamie. Potem aktor utrzymywał, że jest nowym człowiekiem i uporał się ze wszystkimi swoimi problemami. Teraz Gibson przeszedł kurs radzenia sobie z atakami gniewu, zaliczył sesje terapeutyczne i bierze środki uspokajające. Stephanie Sautner, sędzina, która wydała wyrok w sprawie oskarżeń Oksany, powiedziała mediom, że gwiazdor dobrowolnie zgodził się na dodatkowe spotkania z psychologiem. - Nie potrafię znaleźć odpowiednich słów, aby opisać to, jakim byłem człowiekiem i chyba nadal jestem. Robiłem straszne rzeczy. To prawda, że rzuciłem niemowlakiem - wyznał w krótkim komentarzu dla magazynu „US Weekly” Gibson.

Pozywają Kardashianki!

Kim Kardashian i jej siostry, Khloe i Kourtney, reklamują swoim wizerunkiem wszystko, co się da. Jednym z produktów, na którego opakowaniu znajdują się ich wizerunki, są tabletki na odchudzanie. Preparat o nazwie QuickTrim ma zapewniać szybką i bezpieczną uratę wagi. Jednak, jak twierdzi kilkadziesiąt osób pozywających właśnie Kardashianki, jest to kłamstwo. Do sądu w Nowym Jorku wpłynął właśnie pozew przeciwko celebrytkom. Osoby, które go złożyły, deklarują, że gdyby wiedziały, z czego dokładnie składa się preparat, nie zdecydowałyby się na jego zakup. Dodają również, że w reklamach pigułek pojawiają się komputerowo wyretuszowane siostry Kardashian, co sugeruje efekty niemożliwe do osiągnięcia. Domagają się 5 mln dolarów odszkodowania! oprac. A.M.

24.co.uk 3/12/2012 4:33:13 PM

Przegląd prasy polskiej

W jej domu straszy?!

Po zdobyciu sześciu nagród Grammy Adele kupiła wart 7 mln funtów stary dom z końca XIX w. Gwiazda szybko wprowadziła się do posiadłości z dziewięcioma sypialniami i dwoma basenami, jednak okazało się, że nie czuje się w niej komfortowo, gdyż podobno dom nawiedza duch! - Jest przekonana, że ta ogromna willa jest nawiedzona - powiedziała znajoma piosenkarki w rozmowie z magazynem „Star”. Kilkakrotnie sama widziała ducha. Po zakupie domu dowiedziała się, że od wielu lat mówi się o upiorze straszącym w rezydencji. Adele powiedziała mi, że jej dom nawiedza widmo zamordowanej kobiety. Jak na razie gwiazda nie zwróciła się do guru Lady Gagi, który pomaga jej pozbyć się nawiedzającego ją w snach diabła. Wynajęła za to ochroniarza, któremu płaci 100 tys. funtów rocznie.

Hulk Hogan ma seks wideo!

Jest naprawdę mało seks nagrań gwiazd, których ich fani nie chcieliby zobaczyć. Jednak na szczycie tej krótkiej listy na pewno znajdzie się wideo z udziałem Hulka Hogana, o którego istnieniu poinformowały właśnie amerykańskie media. - Udało się nam obejrzeć fragment tego materiału - mówi osoba z jednej z firm zajmujących się dystrybucją tego typu filmów. Widać na nim Hulka, który się rozbiera oraz niezidentyfikowaną kobietę leżącą na łóżku. Co ciekawe, sam zainteresowany, którego prawdziwe imię i nazwisko to Terry Bollea, w zasadzie nie zaprzecza, że takie nagranie powstało.

Jest jedynie zdziwiony, że ujrzało światło dzienne, bo – jak zapewnia – „nie było to jego intencją”, a incydent ten nazywa „niezwykłą ingerencją w jego prywatność”.

To Whitney wciągnęła Browna w narkotyki?!

Nie trzeba było długo czekać, aby Bobby Brown wykorzystał śmierć byłej żony do własnych interesów. Już niebawem ukaże się autobiografia muzyka, w której ze szczegółami opisał swój związek z tragicznie zmarłą gwiazdą. Już wiadomo, że będzie to publikacja, która wywoła skandal. Raper, który skończył 43-lata, zamierza ujawnić wszystkie „nawet najbardziej krępujące fakty z jego wspólnego życia z Houston”.

Zapewne najbardziej oburzające dla jej fanów i rodziny będzie stwierdzenie, że to podobno nieżyjąca piosenkarka wciągnęła Bobby’ego w narkotyki oraz inne używki: - Nigdy nie brałem kokainy, dopóki nie poznałem Whitney. To ona wciągnęła mnie w narkotyki i przez nią stałem się uzależniony.

Walczy ze spekulacjami na temat swojej wagi Kate Middleton, obecnie już księżna Cambridge, ze spekulacjami na temat problemów z odżywaniem zmaga się jeszcze od czasów narzeczeństwa z księciem Williamem. Prawdziwe szaleństwo na tym punkcie zaczęło się po ogłoszeniu zaręczyn, kiedy to podobno „cały świat” oczekiwał, że przyszła żona następcy tronu schudnie przed ceremonią. I tak też się stało – szczupła Kate zmieniła się w chudą Kate. Nic więc dziwnego, że sama Kate zaczęła w wywiadach zapewniać, jak bardzo lubi jeść. - Chciałabym nauczyć się parzyć idealną herbatę wyznała w telewizji Sky News. Ostatnio, kiedy chciałam zrobić taką z suszonych liści, nie poszło mi dobrze. Poza tym, uwielbiam czekoladę. Myślę, że wszystkie dziewczyny ją uwielbiają!

- mówiła księżna.

Reklama: 020 3026 6550

13_Plot.indd 67

67 3/12/2012 4:33:16 PM

Plotki

1

Gwiazdy pomagają W Kalifornii odbyła się wyjątkowa impreza dobroczynna „John Varvatos Stuart House”, która zajmuje się pomocą dzieci, które padły ofiarą molestowania seksualnego. W akcję zaangażowały się wielkie gwiazdy świata show biznesu, które wzięły udział w licytacji, z której dochód zostanie przeznaczony na ofiary napaści seksualnej. Podczas imprezy sławy zaprezentowały się w eleganckich i dość nietuzinkowych strojach. Oceńcie, kto zaliczył modową wpadkę, a kto okazał się znawcą najnowszych trendów.

1. W imprezie wzięła udział Leslie Mann, znana m.in. z komedii „Zamiana ciał”. Aktorka jak zawsze promieniała!

2. W akcji dobroczynnej wziął udział sam Klaus Busse, Szef Projektowania Wnętrz w Chrysler Group LLC. 3. Na imprezie nie mogło zabraknąć gwiazdy kultowego serialu „Przyjaciele”, Davida Schwimmera.

5

4. Amerykańska aktorka i piosenkarka Emmy Rossum postawiła na elegancką biel, do której dobrała wyjątkowo seksowne, fioletowe obcasy.

5. Bułgarska piękność Nina Dobrev zna się na modzie i wie, jak łączyć ze sobą różne style. Aktorka na czerwonym dywanie zachwycała!

6. O zniewalająco przystojnym Joe Manganiello śni niejedna kobieta. Aktor podczas imprezy nie mógł opędzić się od światła fleszy!

7. David Spade, znany przede wszystkim z kultowej roli złośliwego asystenta Dennisa Fincha w serialu komediowym „Ja się zastrzelę”, podczas imprezy chętnie pozował fotoreporterom i opowiadał świetne kawały!

8. W imprezie charytatywnej wziął udział sam Alice Cooper! Rockman bawił się znakomicie i z chęcią udzielał krótkich wywiadów.

9. Na imprezie pojawiła się także piękna modelka Cindy Crawford wraz z mężem Randym Gerberem.

Para wyglądała znakomicie!

10. Melina Eleni Kanakaredes, znana głównie z roli dr Sydney Hansen w serialu „Providence” oraz detektyw Stelli Bonasery w „CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku” podczas imprezy wyglądała dość ekstrawagancko, ale i zarazem stylowo.

68 13_Plot.indd 68

24.co.uk

3

2 3/12/2012 4:33:22 PM

Przegląd prasy polskiej

8

6

7 10

4

9

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 13_Plot.indd 69

Reklama: 020 3026 6550

69 3/12/2012 4:33:30 PM

Męska rzecz

www.forbes.pl

P

owinni być już w drodze z portu Sanya, zwanego chińskimi Hawajami, do Auckland (Nowa Zelandia). Im wcześniej żeglarze ścigający się w Volvo Ocean Race się w nim pojawią, tym szybciej skorzystają z luksusów popularnego kurortu. Zwłaszcza że będą już po czterech z dziewięciu etapów okołoziemskiego rejsu, liczącego ponad 39 tys. mil morskich (prawie 76,7 tys. km) i uznawanego za jeden z najtrudniejszych – czy też najbardziej morderczych – w światowym żeglarstwie. Rozgrywany raz na trzy lata Volvo Ocean Race rozpoczął się w listopadzie zeszłego roku i będzie trwał dziewięć miesięcy, otwierając sezon żeglarski 2011-2012.

Pierwszego odcinka, łączącego hiszpańskie Alicante z południowoafrykańskim Kapsztadem, nie ukończyły

trzy z sześciu uczestniczących w nim jachtów. Podczas sztormu na Atlantyku dwa straciły maszty, a jeden uszkodził kadłub. W drugim etapie, prowadzącym do Abu Zabi, największym zagrożeniem okazali się somalijscy piraci. Aby żeglarze walczący z żywiołem oceanicznym nie przegrali z żywiołem ludzkim, trasę zmieniono i utajniono.

Jachty dopłynęły do punktu na Oceanie Indyjskim znanego tylko załogom i komisji regat, a oddalonego o dzień żeglugi od mety etapu, po czym specjalny statek przetransportował je do wybrzeży Emiratów Arabskich. Tam jachty rozegrały prawdziwie sprinterski wyścig. - Wszyscy eksperci mówili, że nie powinniśmy ryzykować. Nie chcieliśmy też rezygnować z rejsu, bo Volvo Ocean Race jest jedyną żeglarską imprezą od lat nieprzerwanie odwiedzającą pięć kontynentów - mówi jego szef Norweg Knut Frostad.

Zawody za 40 mln dolarów?

Jednak te zawody nie do końca były pewne także ze względu na globalny

kryzys gospodarczy. Przyciągnięcie do tak długiego rejsu najlepszych żeglarzy i stworzenie konkurencyjnych teamów, dysponujących porównywalnymi budżetami, stanowiło więc dla kierownictwa Volvo Ocean Race nie lada wyzwanie. Zgodnie z nową strategią biznesową zawodów, przygotowaną przez Boston Consulting Group, zracjonalizowano ich koszty. Do portów, do których zawijały jachty po zakończeniu kolejnego etapu (Kapsztad, Miami), dodano porty nowych potęg gospodarczych: Chin i Brazylii.

Sponsorzy sfinansowali sześć ekip żeglarskich, o dwie mniej niż w regatach 2008-2009. Ale i tak np. budżet teamu Puma Ocean Racing, kierowanego przez skipera Kena Reada, podobno sięga 25 mln dol., a budżety pozostałych są podobne. Ile dorzuciło do imprezy Volvo, sponsor tytularny, nie wiadomo. Mówi się, że nie mniej niż podczas poprzedniego wyścigu, czyli 40 mln dolarów.

Sponsorskich problemów nie miał Cruising Yacht Club of Australia, organizator prestiżowego Rolex Sydney–

Pomyślne wiatry na regaty Światowemu żeglarstwu kryzys finansowy specjalnie nie zaszkodził. Największe regaty wciąż ściągają do portów, do których zawijają jachty oraz tysiące widzów. A sponsorzy trzymają się tego sportu, bo jest świetnym sposobem na promocję, zwłaszcza luksusowych marek.

70 14_Meska.indd 70

24.co.uk 3/12/2012 6:31:41 PM

Przegląd prasy polskiej

Luksusowe marki na start Nie ulega wątpliwości, że bez sponsoringu nie byłoby dziś największych imprez żeglarskich na świecie.

Choć pod tym względem żeglarstwo nie różni się od innych sportów, to jednak stwarza sponsorom wyjątkowe możliwości. Rzecz w tym, że im dłuższy rejs, tym dłuższa ekspozycja ich marek w mediach, im trudniejszy, tym większe zainte-

resowanie. Volvo Ocean Race dodaje do tego obecność żeglarzy w 10 portach, w których specjalnie dla turystów rozgrywają godzinne promocyjne wyścigi.

Biznesowa i turystyczna atrakcyjność regat jachtowych sprawia, że tylko nieliczne znikają z kalendarza imprez żeglarskich, a pojawiają się nowe.

Taką imprezą o krótkiej, ale już głośnej historii jest Barcelona World Race.

W wyścigu dookoła świata bez zawijania do portów startują dwuosobowe załogi na jachtach klasy Imoca 60.

Drugą jego edycję wygrali francuscy żeglarze Jean-Pierre Dick i Loïck Peyron na jachcie Virbac-Paprec 3. Pokonanie trasy liczącej blisko 25 tys. mil morskich zajęło im nieco ponad 93 dni i 22 godziny. Trzy lata wcześniej Dick, który żeglował z Irlandczykiem Damianem Foxallem, wygrał wyścig: pokonał trasę w 92 dni i niecałe 10 godzin. Światowy rekord prędkości opłynięcia globu w samotnym rejsie trasą pod wiatr (na zachód) wynosi 122 dni i 14 godzin, a ustanowił go Francuz Jean Luc van den Heede. Próbę jego pobicia podjął w styczniu tego roku Roman Paszke. Rejs „Dookoła Świata, Samotnie, Non Stop, Pod Wiatr” sponsorował Renault, a wśród patronów medialnych był „Forbes”.

Największą imprezą dla samotnych żeglarzy jest Velux 5 Oceans – The Ultimate Solo Challenge (dawniej BOC Challenge). W ósmej edycji (30 tys. mil morskich, pięć portów), zakończonej w czerwcu 2011 r., uczestniczył Zbigniew Gutkowski. Pojedynek o drugie miejsce wygrał z Brytyjczykiem Chrisem Stanmorem-Majorem zaledwie o 40 sek. i był to największy

Fot.: Marc Bow/Volvo Ocean Race

Hobart Yacht Race. Choć w grudniowo-styczniowym wyścigu wystartowało tylko 89 jachtów (w poprzednich zwykle ponad 100), szwajcarski Rolex będzie go firmował co najmniej do 2015 r.

Niezmiennie sponsorem Louis Vuitton Cup jest luksusowy francuski dom mody. Regaty wyłaniają pretendenta, który może walczyć o żeglarski Puchar Ameryki z jego aktualnym posiadaczem.

Z kolei rejsu samotników Velux 5 Oceans, w którego ostatniej edycji uczestniczył utytułowany polski żeglarz Zbigniew Gutkowski, nie odpuszcza duński producent okien do poddaszy.

Z braku finansowego wsparcia od kilku lat u wybrzeży Wielkiej Brytanii nie jest rozgrywany Admiral’s Cup, nieoficjalne drużynowe mistrzostwa świata w żeglarstwie. Nie udało się wskrzesić imprezy z pomocą grupy finansowej Skandia z RPA.

Volvo Ocean Race jest jedyną żeglarską imprezą od lat nieprzerwanie odwiedzającą pięć kontynentów.

Reklama: 020 3026 6550

14_Meska.indd 71

71 3/12/2012 6:31:42 PM

Fot.: nIcK Dana/aBU DHaBI ocean racInG

Fot.: Ian roMan/VolVo ocean race

Fot.: Yann rIoU/GroUPaMa SaIlInG TeaM/VolVo ocean race

Męska rzecz

72 14_Meska.indd 72

sukces polskiego żeglarza w tych regatach.

W następnych (2014-2015) mają startować nie tylko obecne jachty klasy Eco 60. Także nowej klasy SolOceans One Design – mniejsze i lżejsze, ale zbudowane z użyciem najnowszej technologii. Jak mówi Jean-Pierre Champion, prezes Francuskiej Federacji Żeglarskiej, będą nie tylko bezbłędne technologicznie i wyjątkowe pod względem regatowym, ale też bardziej dostępne fi nansowo, co da szansę udziału w rejsie młodym żeglarzom i zachęci do sponsoringu fi rmy średniej wielkości.

Tymczasem nawet duże firmy nie wsparły kolejnego wyścigu Antarctica Cup Ocean Race, jednego z najbardziej ekstremalnych testów żeglarskich na świecie. Odbył się tylko jeden wyścig. Trasę non stop wokół siódmego kontynentu, liczącą 14,6 tys. mil morskich i przebiegającą w pobliżu trzech najbardziej znanych wśród żeglarzy przylądków: Leeuwin, Horn i Agulhas, jako pierwszy pokonał słynny rosyjski samotny podróżnik Fiodor Koniuchow. Na jachcie Szkarłatne Żagle płynął 102 dni, unikając zderzeń z górami lodowymi, a tuż przed metą z wielorybem.

Regaty nie dla wszystkich Regaty żeglarskie na akwenach całego świata rozgrywane są według co najmniej kilkunastu formuł. Jedną z najciekawszych jest

24.co.uk 3/12/2012 6:31:47 PM

Fot.: nIcK Dana/aBU DHaBI ocean racInG

Fot.: Ian roMan/VolVo ocean race

Fot.: aMorY roSS/PUMa ocean racInG/VolVo ocean race

Fot.: Yann rIoU/GroUPaMa SaIlInG TeaM/VolVo ocean race

Przegląd prasy polskiej

Biznesowa i turystyczna atrakcyjność regat jachtowych sprawia, że tylko nieliczne znikają z kalendarza imprez żeglarskich, a pojawiają się nowe.

America’s Cup, nazywany też Świętym Graalem (bo nagrodą jest trzykilogramowy srebrny dzban). Są to organizowane od 150 lat regaty matchracingowe, czyli rozgrywane tylko między dwoma jachtami. Od 71 lat mogą w nich brać udział wyłącznie łodzie o jednakowym ratingu, czyli równorzędne, w związku z tym nie ma potrzeby przeliczania osiągniętego przez nie czasu. Zwycięzcą jest jacht, który pierwszy przekroczy linię mety. Musi to zrobić co najmniej pięć razy, ponieważ walka odbywa się w systemie best of nine.

Aby jednak walczyć o Puchar Ameryki, najpierw trzeba zostać pretendentem (challengerem) wyzywającym na pojedynek aktualnego posiadacza tego tytułu. Ponieważ od wielu lat aspirujących do takiej roli załóg jest dużo, rozgrywają one eliminacje.

Od 1993 r. nagrodą dla zwycięzcy takich regat jest Louis Vuitton Cup. Walka o Puchar Ameryki odbywa się na akwenie wyznaczonym przez poprzedniego zwycięzcę, czyli obrońcę tytułu.

Najbliższa odbędzie się we wrześniu 2013 r. w San Francisco, bo takie miejsce wybrał Golden Gate Yacht Club. Jego prezesem jest Larry Ellison, prezes Oracle’a, którego jacht BMW Oracle Racing wygrał ostatni America’s Cup w 2010 r. Rywalem BMW Oracle Racing będzie Royal Swedish Yacht Club.

W systemie jeden na jednego rozgrywana jest też żeglarska seria World Match Racing Tour. W tym roku było to dziewięć wyścigów w różnych krajach, ostatni, listopadowy, Monsoon Cup odbył się w Malezji, a światowym mistrzem match racingu został brytyjski żeglarz Ian Williams, skiper Team GAC Pindar. W zawodach preferowane są agresywne strategie, jachty mogą płynąć bardzo blisko siebie, dlatego często dochodzi do kolizji i nagłych zwrotów akcji. Zwycięzcą cyklu zostaje załoga, która zbierze najwięcej punktów. Większość tych regat odbywa się

ŚWIATOWY REKORD PRĘDKOŚCI OPŁYNIĘCIA GLOBU W SAMOTNYM REJSIE TRASĄ POD WIATR (NA ZACHÓD) WYNOSI 122 DNI I 14 GODZIN, A USTANOWIŁ GO FRANCUZ JEAN LUC VAN DEN HEEDE

blisko brzegu, dzięki czemu są niezwykle atrakcyjne dla publiczności.

Złoty biznes Najlepsze imprezy żeglarskie zawsze gromadzą tysiące widzów. Tak jest też od 24 lat na wyspie Phuket w zachodniej Tajlandii, gdzie co roku rozgrywane są Phuket King’s Cup Regatta. Zaczęło się od żeglarskich pasji królewskiej rodziny w latach 60. ubiegłego wieku, dziś regaty o Puchar Króla są największą imprezą jachtową w Azji. Biorą w niej udział łodzie z całego świata, podzielone na dziewięć klas, oraz kiteboardziści. Zawody wzbudzają ogromne zainteresowanie.

Nie inaczej jest w portach, do których zawijają jachty rozgrywanego co trzy lata Volvo Ocean Race. Londyńska firma konsultingowa Sportcal Global Communications podaje, że w hiszpańskim Vigo, w którym portowe regaty zainaugurowały imprezę z przełomu lat 2005-2006, sponsorzy i turyści zostawili 61 mln euro. Z kolei żeglarskie wyścigi w Kapsztadzie w 2008 r. przyniosły miastu ok.

350 mln randów (37,5 mln dol.).

Wygląda na to, że dla żeglarskiego biznesu wiatry zawsze będą pomyślne. Pod warunkiem, że najpierw będą pomyślne dla samych żeglarzy.

BOGDAN MOŻDŻYŃSKI Reklama: 020 3026 6550

14_Meska.indd 73

73 3/12/2012 6:31:51 PM

Męska rzecz

Samochód marzeń Zaprezentowany podczas salonów samochodowych w Genewie Bentley EXP 9 F to pojazd, o którym z pewnością marzy każdy miłośnik motoryzacji.

Jego wygląd jest dosyć oryginalny.

Z jednej strony auto ma konserwatywnie zaprojektowaną sylwetkę, która może przypominać kanciastą bryłę aut Range Rovera. Z drugiej strony – chyba nikt nie spodziewał się świateł, które wydają się nieco za duże. Jak mówią producenci nowego cacka, „stylistycznie EXP 9 F uwidacznia sportowy charakter marki przy jednoczesnym klasycznie płynnym

ukształtowaniu powierzchni”. Zachwyca również wnętrze samochodu, w którym znalazło się drewno, pikowana skóra wysokiej jakości, a z tyłu lodówka z kieliszkami i szampanem. Z kolei silnik napędzający EXP 9 F ma 6 l pojemności, 12 cylindrów i rozwija 608 KM mocy oraz 800 Nm maksymalnego momentu obrotowego. Sprzężono go z 8-biegową skrzynią.

AM

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn Panorama!

S T O LA R N I A

UNIT 12, FOURTH WAY LONDON, WEMBLEY HA9 0LH

AWAD UK LTD

352'8.&-$ , 0217$ĩ :<62.,(-$.2ĝ&, 352'8.7Ï: '5(:1,$1<&+

OKNA DRZWI MEBLE SCHODY

WYKONUJEMY WSZELKIE NIETYPOWE ZLECENIA STOLARSKIE !

MOBILE 075 7244 2124

WWW.AWADUKLTD.CO.UK

74 14a_Meska.indd 74

TEL. 020 8903 6587

INFO@AWADUKLTD.CO.UK

24.co.uk 3/9/2012 4:12:09 PM

Przegląd prasy polskiej

Stylowy smartfon

Eleganckie i efektywne

Lumigon T2 to jeden z nielicznych smartfonów prezentowanych na targach MWC 2012, który posiada ciekawy design.

Boston Acoustics Bravo 20 to nowa propozycja uznanego producenta dla panów, którzy szukają głośników naściennych bądź do zabudowy.

Lumigon T2 jest idealnym urządzeniem dla panów chcących się wyróżnić. Smartfon został wykonany ze stali nierdzewnej, a plastikowe elementy pokrywają jedynie drobne fragmenty. Dodatkowo ekran został pokryty szkłem Gorilla Glass, dzięki czemu urządzenie powinno na długo zachować estetyczną obudowę. Nad całością czuwa system Google Android 4.0. Sercem został procesor Snapdragon S2 o taktowaniu 1,4 GHz. Lumigon T2 wyposażono w ekran o przekątnej 3.8 cala i rozdzielczości 480x800 pikseli. Wszystkie dane przechowamy na kartach pamięci microSD o pojemności do 32 GB. Zdjęcia wykonamy za pomocą aparatu o rozdzielczości 8 megapikseli.

Nowy model jest dość wszechstronny i pozwala na spore możliwości aranżacji.

Do tego Boston Acoustics Bravo 20 oferują wysoką jakość dźwięku płynącą z kompaktowej formy. Prezentowane głośniki pozwalają na swobodne

Na razie cena produktu nie jest znana.

zamontowanie ich na ścianach czy w narożnikach. Boston Acoustics Bravo 20 przypominają kształtem wycinki z walca z klinowatym tyłem.

Cena produktu wynosi ok. £140.

Kultowa lustrzanka Już jest nowy iPad! Fani marki Apple z niecierpliwością czekali na premierę iPada trzeciej generacji.

Zgodnie z zapowiedziami producent podczas swojej konferencji zaprezentował urządzenie, które nosi nazwę Nowy iPad. Podobnie, jak w przypadku ostatniego iPhone’a mamy do czynienia ze zmianami w specyfikacji. Teraz iPad może się pochwalić wyświetlaczem Retina o przekątnej 9,7 cala i rozdzielczości 2048x1536 pikseli. Gadżet został wyposażony w kamerkę iSight, która pozwala na prowadzenie wideorozmów i daje się kontrolować za pomocą łatwego interfejsu. Użytkownik będzie też mógł rejestrować obraz w jakości Full HD 1080p, a w wykonaniu dobrych ujęć pomoże stabilizacja obrazu. Ciekawą funkcją jest Voice dictation, czyli możliwość dyktowania głosowego. Tablet zmieni słowa na tekst.

Cena produktu wynosi ok. ₤320.

Canon 5D Mark III to znakomite rozwiązanie dla wszystkich fanów fotografii. Aparat powstał z myślą o prawdziwych profesjonalistach, o czym świadczy m.in. pełnoklatkowa matryca.

Nowa lustrzanka wykorzystuje poprawiony procesor obrazu DIGIC. Na pokładzie znalazło się gniazdo kart CF i SD, optyczny wizjer o blikso 100 proc. pokryciu kadru oraz wyświetlacz LCD o przekątnej 3,2 cali. Na uznanie zasługuje 61punktowy system AF. Rozbudowane opcje filmowe wymusiły również wykorzystanie dodatkowego wejścia na zewnętrzny mikrofon. Filmy zarejestrujemy oczywiście w jakości Full HD 1080p. Zdjęcia seryjne wykonamy z prędkością 6 klatek na sekundę. Producent zadbał o ustawienia czułości na poziomie ISO 100-25600 z możliwością podbicia do 102400. Zgodnie z informacjami podanymi przez producenta wbudowany akumulator pozwoli na wykonanie ok. 950 zdjęć seryjnych.

Baw się dobrze!

Miłośnicy rozmów wideo i kręcenia blogów już niedługo skorzystają z kamerki Creative Live! Cam Connect HD. Creative Live! Cam Connect HD zdobyła certyfikat Skype, co oznacza najwyższą jakość prowadzenia wideorozmów w jakości HD przez komunikatory wideo.

Urządzenie pozwala na prowadzenie rozmowy w trybie pełnoekranowym przy rozdzielczości 1280x720 pikseli.

Kamera posiada szerokokątny obiektyw z automatycznym systemem ostrzenia.

Oprócz możliwości rejestrowania obrazu w jakości HD 720p przy 30 klatkach na sekundę, będziemy też mogli wykonać zdjęcia w rozdzielczości 8 megapikseli. Całość uzupełnia mikrofon z wbudowaną redukcją szumów.

Cena produktu wynosi ok. £60.

Produkt pojawi się na rynku w kwietniu w cenie £2900.

Reklama: 020 3026 6550

14a_Meska.indd 75

75 3/9/2012 4:12:10 PM

240511_84x256_STD_PANORAMA_3499_pl.ai 1 25/05/2011 15:15:20

Sport

CLASSIC

Międzynarodowe Rozmowy ze stacjonarnego

Biegi narciarskie

Justyna żegna się z Kryształem

Polska Stałe stawki połączeń 24/7 Bez kontraktu

Justyna Kowalczyk straci Kryształową Kulę dla najlepszej narciarki biegowej świata. Jest mało prawodopodobne, by końcowego triumfu w klasyfikacji generalnej Pucharu Świata sezonu 2011/12 nie odniosła Marit Bjoergen.

Justyna Kowalczyk w Drammen koło Oslo, gdzie odbyły się biegi, zajęła trzecie miejsce w sprincie techniką klasyczną. Triumfowała Norweżka Marit Bjoergen przed swoją rodaczką

C

M

Y

Astrid Uhrenholdt Jacobsen. W biegu na dystansie 30 km techniką klasyczną Polka zajęła miejsce trzecie, walcząc o nie do ostatnich metrów z kolejną reprezentantką gospodarzy – Therese Johaug. Aktualnie Bjoergen jest o krok od zdobycia trzeciej w karierze po 6-letniej przerwie Kryształowej Kuli. Nad Polką, triumfatorką PŚ w ostatnich trzech latach, ma w klasyfikacji generalnej już 138 pkt przewagi. Do zakończenia cyklu pozostały cztery starty. źródło: SPORTS.PL

CM

Skoki narciarskie

MY

CY

Puchar Świata w Oslo

CMY

K

Wybierz numer dostĊpowy, a nastĊpnie numer docelowy i zakoĔcz #.

Polska tel. stacjonarny - 1p/min

084 4862 3499

Polska Era, Orange, Plus GSM - 5p/min tel. komórkowy

084 4545 3499

Piotr Żyła zajął siódme miejsce konkursie Pucharu Świata w skokach narciarskich w Oslo. Wygrał Austriak Martin Koch. Kamil Stoch był jedenasty.

Drugie miejsce wywalczył Niemiec Severin Freund, a trzecie Słoweniec Robert Kranjec. Lider Pucharu Świata Norweg Anders Bardal uplasował się na 10. pozycji, a wicelider Austriak Gregor Schlierenzauer na 16. Klemens Murańka był 24., natomiast Krzysztof Miętus nie zakwalifikował się do drugiej serii. Konkurs rozegrano w trudnych warunkach atmosferycznych: wielu zawodników miało poważne problemy z wiatrem tuż po

wyjściu z progu, w serii finałowej aura nie uległa poprawie. Daiki Ito skoczył tylko 120 m i nie utrzymał prowadzenia w konkursie – spadł na czwarte miejsce. Słoweniec Jaka Hvala w drugiej próbie doleciał do 112,5 m i zajął 8. miejsce. Żyła spadł z 3. lokaty na 7. Nieźle natomiast zaprezentował Stoch, który z 25. miejsca po pierwszej serii – 113 m, awansował na 11., po uzyskaniu 124 m w drugiej próbie. Nie poprawił natomiast lokaty lider Pucharu Świata Anders Bardal. Piąty po pierwszej próbie – 127,5 m, w drugiej skoczył 116,5 m i zawody ukończył na 10. pozycji, ale utrzymał prowadzenie w klasyfikacji generalnej PŚ.

źródło: SPORTS.PL

WiĊcej informacji i peány cennik na www.auracall.com/panorama

Polska Obsługa Klienta:

020 8497 4622

T&Cs: Ask bill payer’s permission. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Prices to other Poland’s mobile networks will be charged at 20p/min. Prices correct at time of publishing: 24/05/2011. This service is provided by Auracall Ltd.

76 15_Sport 3.indd 76

24.co.uk 3/12/2012 6:46:26 PM

Przegląd prasy polskiej

Tenis

Sport Ekspres

Radwańska awansowała

Śmierć na stoku

Agnieszka Radwańska pokonała włoską tenisistkę Flavię Pennettę 6:4, 6:2 w trzeciej rundzie i awansowała do 1/8 finału turnieju WTA Tour rangi Premier I na twardych kortach w Indian Wells z pulą nagród ponad 5,5 mln dolarów.

Na początku obie tenisistki były wyraźnie zdenerwowane i miały największe problemy ze zdobywaniem gemów przy własnym serwisie.

Już na otwarciu Włoszka odskoczyła na 2:0, a następnie 3:1 uzyskując przewagę w liczbie przełamań dwa do jednego. W miarę upływu czasu do głosu zaczęła jednak dochodzić Polka, która wygrała trzy kolejne gemy i objęła prowadzenie 4:3, a następnie 5:4, po coraz pewniej wygrywanych swoich podaniach. W dziesiątym gemie zdołała przełamać podanie Pennetty, wykorzystując pierwszego setbola po równej godzinie walki. Jej przewaga w zdobytych punktach była nieznaczna 44-40.

Tragicznie zakończyły się zawody Pucharu Świata w skicrossie w szwajcarskim Grindelwaldzie. Podczas przejazdu Kanadyjczyk Nick Zoricic z dużą prędkością zderzył się z siatką ochronną.

Po przetransportowaniu do szpitala zmarł.

Zmiana lidera Premier League

Również drugiego seta Radwańska rozpoczęła od straty serwisu, ale od razu odrobiła ją i po chwili wyszła na 2:1. Od stanu 2:2 wygrała cztery kolejne gemy. W ostatnim, przy podaniu Włoszki, zakończyła trwające 1 godz. i 33 min. spotkanie przy pierwszym z trzech meczboli. To był najbardziej zacięty mecz rywalek jak

dotychczas, choć w trzech setach rywalizowały również w styczniu 2008 r. w pierwszej rundzie imprezy WTA w Hobart (zwyciężyła Pennetta 6:4, 1:6, 6:2). W 2010 r. Radwańska pokonała Włoszkę 6:3, 6:0 w drugiej rundzie w Dubaju, a w ostatnim sezonie wygrała 6:2, 6:4 w półfinale w Pekinie. źródło: SPORT.PL

Piłka nożna

Niezapomniana noc na Cyprze Tysiące kibiców świętowało całą noc na Cyprze pierwszy w historii klubu awans piłkarzy Apoelu Nikozja do ćwierćfinału Ligi Mistrzów.

Drużyna Ivana Jovanovica wygrała z Olympique Lyon 1:0.

twierdzą bardzo trudną do zdobycia.

Gospodarze wygrali pięć z siedmiu meczów przed własną publiczno-

Gortat nie zawiódł rodaków obecnym sezonie, to jego drużyna wygrała z teoretycznie silniejszym rywalem. Słońca pokonały Memphis Grizzlies 98:91. Na trybunach było ok. 600 Polaków. Każdy z polskich kibiców mógł wykupić specjalny pakiet, zawierający bilety w zniżkowej cenie, pamiątkową koszulkę, a także możliwość spotkania ze środkowym Suns. - To niesamowite. Jesteśmy tak daleko od domu, a mimo to trzymamy się razem - stwierdził rozemocjonowany Gortat. źródło: SPORTS.PL

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 15_Sport 3.indd 77

Leo Messi strzelił pięć goli w meczu FC Barcelona z Bayer Leverkusen. - Pięć goli? Najważniejsze jest to, że awansowaliśmy - powiedział piłkarz.

Przed Argentyńczykiem jeszcze żaden zawodnik nie zdobył pięciu goli w jednym meczu Ligi Mistrzów.

Polak zdobył Puchar Króla

Obraził kibica

Koszykówka

Polish Heritage Night powoli staje się tradycją w klubie Marcina Gortata. Łodzianin występuje w Suns nieco ponad rok, a już po raz drugi mógł gościć fanów z ojczyzny na trybunach hali US Airways Center.

Rodacy mogą być zadowoleni, bo chociaż występ ich ulubieńca nie należał do jego najlepszych w

Rekord Messiego

Piłkarze ręczni Atletico Madryt, w którego barwach występuje Mariusz Jurkiewicz, zostali triumfatorami 37. edycji Pucharu Króla. W finale wicemistrzowie Hiszpanii pokonali FC Barcelonę 37:31 (14:15). Rozgrywający reprezentacji Polski zdobył dwie bramki.

- Ta noc była nadzwyczajna, pozostanie w naszej pamięci na wiele lat.

Dokonaliśmy czynu historycznego i jesteśmy z tego dumni - powiedział rozgrywający Gustavo Manduca.

Bohaterem meczu okazał się bramkarz Dionisios Chiotis, który obronił dwie jedenastki wykonywane przez Alexandre’a Lacazette i Michela Bastosa. Stadion w Nikozji stał się w tegorocznej edycji Ligi Mistrzów

Marcin Gortat niezłym występem i zwycięstwem uświetnił Noc Polskiego Dziedzictwa w Phoenix.

ścią, a ulegli tylko raz – Szachtarowi Donieck, gdy kwestia awansu z grupy była już rozstrzygnięta. źródło: SPORT.PL

Manchester City przegrał na wyjeździe ze Swansea i spadł z pozycji lidera Premier League. Jedynego gola strzelił w 83 min. Luke Moore. Po porażce ze Swansea City spadło na drugą pozycję w Premier League. Nowym liderem jest Manchester United.

Francuski tenisista Michael Llodra został ukarany przez ATP Tour 2,5 tys. dol. grzywny za obrażenie kibica podczas meczu pierwszej rundy z Łotyszem Ernestsem Gulbisem. Llodra wygrał ostatnie spotkanie 6:3, 5:7, 7:6.

Bolesna przygoda Fergusona!

Sir Alex Ferguson, trener Manchesteru United, nie będzie miło wspominał meczu Ligi Europejskiej z Atheltic Bilbao.

Nie dość, że ekipa Czerwonych Diabłów przegrała u siebie 2:3, to na domiar złego Fergusonowi spadła na nogę elektroniczna tablica. Obyło się bez kontuzji.

Reklama: 020 3026 6550

77 3/12/2012 6:46:30 PM

Sport

Poradnik Kibica EURO 2012

Polskie stadiony – co jest jeszcze do zrobienia?

Zdaniem zarządców wszystkie cztery polskie stadiony są już niemal gotowe, aby przed Euro 2012 oddać je w ręce UEFA. Na wszystkich do wykonania zostały jeszcze tylko drobne prace. Większy ruch zacznie się dopiero, kiedy obiekty przejmie UEFA, co ma nastąpić 11 maja.

Zobacz, gdzie i co trzeba jeszcze zrobić przed Euro 2012.

Warszawa Jak informuje Daria Kuklińska, rzecznik Narodowego Centrum Sportu, do wykończenia pozostały jedynie detale, które wynikają ze specyfiki takiej dużej imprezy, jak Mistrzostwa Europy. Obecnie trwa przetarg na zakup namiotów, które na potrzeby Euro 2012 zostaną rozstawione wokół stadionu, następnie zostanie przebudowana trybuna prasowa, aby umożliwić przebywanie na niej większej liczby komentatorów i dziennikarzy. Wszystkie prace są prowadzone przy współpracy z przedstawicielami UEFA, którzy są już na miejscu.

Wrocław Na stadionie we Wrocławiu odbyły się już duże imprezy, m.in. koncert Georg’a Michaela, walka Tomasz Adamek-Witalij Kliczko, mecz Polska-Włochy oraz Śląska

z Legią Warszawa w ostatniej kolejce ekstraklasy, więc można powiedzieć, że został on dobrze przetestowany. Na zakończenie czekają prace związane z otoczeniem stadionu, np. wykonanie parkingów dla autobusów, uruchomienie iluminacji elewacji stadionu oraz strefy dla mediów. Jak informuje Michał Szpak ze spółki Wrocław 2012, wszystkie te prace mają zostać zakończone do końca marca.

Gdańsk Jak deklaruje Michał Brandt, rzecznik biura ds. Euro 2012 w Gdańsku, PGE Arena jest gotowa w 100 proc. Działania przygotowawcze zostaną na stadionie podjęte po zakończeniu sezonu w piłkarskiej ekstraklasie. Są to m.in. przeróbki ogrodzenia, umycie elewacji, przygotowanie miejsc dla osób niepełnosprawnych,

postawienie namiotów dla telewizji, mediów oraz VIP-ów.

Poznań Na poznańskim stadionie największym problemem okazała się murawa, która musi zostać zmieniona przed Euro 2012.

Jednak nie ma się czym martwić, ponieważ ostatnio takie polecenie z UEFA otrzymał również m.in. stadion na San Siro i Wembley. Ważne jest także wybudowanie stref gastronomicznych, które będą gotowe do końca kwietnia. - Harmonogram przygotowań do fi nałowego turnieju jest napięty, ale Poznań jest na dobrej drodze.

Jestem pewna, że kibice w czerwcu będą się tutaj świetnie bawić - powiedziała minister sportu Joanna Mucha. źródło: www.SPORT.pl/www.2012.org.pl

Maskotki EURO

Oficjalnymi maskotkami Euro 2012 są Slavek i Slavko. Wyglądają jak piłkarcy bracia ubrani w stroje, które kolorystycznie nawiązują do barw nadodowych państw gospodarzy mistrzostw – Polski i Ukrainy.

T

wórcami maskotek są specjaliści z Warner Bros. O ich imionach zdecydowali kibice. Zestaw imion „Slavek i Slavko” wygrał w ogólnopolskim głosowaniu konkurencję z „Siemko i Strimko” oraz „Klemek i Ladko”.

Niektórzy zarzucają pomysłodawcom, że Slavek i Slavko są zbyt podobni do Trxa i Flixa, maskotek poprzednich mistrzostw w 2008 r. Wybór takich, a nie innych maskotek tak tłumaczył ówczesny polski minister sportu i turystyki, Adam Giersza: „Nie ma możliwości, aby maskotki Euro 2012 spodo-

78 15_Sport 1.indd 78

bały się tak naprawdę wszystkim miłośnikom piłki nożnej w Polsce i na Ukrainie.

Zawsze znajdzie się pewien odsetek kibiców, który stwierdzi, że dane maskotki nie są pomysłem trafionym, i nie da się tego po prostu uniknąć. Mi jednak osobiście Slavek

i Slavko naprawdę bardzo przypadli do gustu. Przede wszystkim należy podkreślić, że maskotki Euro 2012 zaprojektowane są w ten sposób, aby podkreślić barwy narodowe obu krajów, a to z pewnością wpłynie na większe zainteresowanie polską i ukraińską kulturą. Dodatkowo na uwagę zasługuje fakt, że Slavek i Slavko w założeniu przedstawiać mają młodych, utalentowanych i energicznych ludzi, a więc osoby, które mieszkają w naszych krajach”.

Pierwszy raz maskotka na Mistrzostwach Europy pojawiła się z okazji rozgrywek we Włoszech w 1980 r. i był to Pinokio.

24.co.uk 3/12/2012 6:47:22 PM

Uroda

Strefa ogłoszeń

Zdrowie Prawo/Finanse Transport/Paczki Auto-moto Skup złomu Wywóz śmieci TV Sat Kursy i szkolenia Inne Drobne

Wojciech

Hubert Barbara

Kamila Magdalena

Katarzyna

Agnieszka

Poznaj nasz Dział Sprzedaży Promocja Wielkanocna – zadzwoń do nas! Świąteczny mailing reklamowy gratis! Zadzwoń do nas i dowiedz się więcej.

020 3026 6550

Hubert ext. 7012 Barbara ext. 7012 Magdalena ext. 7016

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 79

Kamila ext. 7017 Katarzyna ext. 7023

Wojciech ext. 7019 Agnieszka ext. 7011

Reklama: 020 3026 6550

79 3/12/2012 7:14:14 PM

ZAPRASZA PANIE I PANĂ&#x201C;W

WiÄ&#x2122;cej informacji na temat zabiegĂłw na www.puretouch-harmony.co.uk

PIERWSZA WIZYTA 20% TANIEJ Tel: 0 78 4356 2347 PURE TOUCH 9 LITTLE EALING LN W5 4EB

Nowo otwarte studio kosmetyczne na West Ealingu Crystalbeauty4you Health&Fitness Club 2 St James Ave W13 9DY

FRYZJER STYLISTA

Z A PR

Uroda SALON KOSMETYCZNY

BalejaĹź Farbowanie StrzyĹźenie Duo -kolor RozĹ&#x203A;wietlanie Fryzury okolicznoĹ&#x203A;ciowe Fryzjerstwo artystyczne i awangardowe Brazilian KeratinTreatment (prostowanie wĹ&#x201A;osĂłw) "MFLTBOESB +BOJDLB LPN BMFYBOESBTBTIB BK!HNBJM DPN Z AM &BMJOH

AS

GĹ Ä&#x2DC;BOKIE OCZYSZCZANIE TWARZY ÂŁ35 MIKRODERMABRAZJA ÂŁ45 KWASY ÂŁ50 MICRO-NEEDLING (DERMA ROLLER) NA ZMARSZCZKI I GĹ Ä&#x2DC;BOKÄ&#x201E; REGENERACJÄ&#x2DC; SKĂ&#x201C;RY RADIO-FALE NAJSKUTECZNIEJSZA METODA W WALCE ZE ZMARSZCZKAMI, CELLULITEM, ROZSTÄ&#x2DC;PAMI ORAZ W POZBYCIU SIÄ&#x2DC; TKANKI TĹ USZCZOWEJ MEZOTERAPIA BEZIGĹ OWA COSMELAN NA PRZEBARWIENIA USUWANIE PÄ&#x2DC;KÄ&#x201E;JACYCH NACZYNEK, NAROĹ&#x161;LI, KASZAKĂ&#x201C;W JUĹť OD ÂŁ20 DETOX STĂ&#x201C;P MASAĹťE TRWAĹ E USUWANIE OWĹ OSIENIA â&#x20AC;&#x201C; PROMOCJA ZIMOWA CAĹ E NOGI + BIKINI LINE 5 sesji ÂŁ450

}QS[FEÂ&#x201C;VÂ&#x;BOJF S[Ă&#x160;T }QB[OPLDJF Â&#x;FMPXF }TIFMMBD }NJLSPEFSNBCSB[KB } EFSNBM SPMMFS HÂ&#x201C;Ă&#x160;CPLJ [BCJFH PENÂ&#x201C;BE[BKÂ&#x2122;DZ

}NBLJKBÂ&#x; QFSNBOFOUOZ

%P|XJBED[FOJF QSPGFTKPOBMJ[N QSPEVLUZ XZTPLJFK KBLP|DJ [BE[XPĂ&#x2018; KVÂ&#x; E[J| QP XJĂ&#x160;DFK JOG *XPOB %VÂ&#x;F QSPNPDKF X UZN NJFTJÂ&#x2122;DV

4WICKENHAM ,ASER #LINIC AT THE -APLE ,EAF #LINIC

Laserowa Klinika Medycyny Estetycznej oferuje zabiegi z zakresu:

WygĹ&#x201A;adzanie zmarszczek botoxem!

Promocja: 3 okolice ÂŁ185

leczymy wszystkie problemy stomatologiczne

Blue Light Dental Clinic, 75 Tottenham Lane, London N8 9BE 02083400666 Dr Monika Ĺ Ä&#x2026;czna: 07933822644 www.bluelightdentalclinic.co.uk

Tipsy Ĺźel i akryl

Modne wzory i french!

â&#x20AC;˘Laserowe usuwanie owĹ&#x201A;osienia, przebarwien ,pigmentacji, fotoodmĹ&#x201A;adzanie fotoodmĹ&#x201A;adzanie (Gold Standart GentleLASE laser, rezultat gwarantowany) â&#x20AC;˘Zamykanie popÄ&#x2122;kanych naczynek rabaru na makÄłaĹź â&#x20AC;˘Usuwanie zmian skĂłrnych tj: brodawki, wĹ&#x201A;Ăłkniaki, prosaki, permanentny, rubinki, pieprzyki, kaszaki... korektÄ&#x2122; â&#x20AC;˘Tytanowy Dermaroller na blizny, rozstÄ&#x2122;py, cellulit ,Ĺ&#x201A;ysienie..... i usuwanie â&#x20AC;˘MakÄłaĹź Permanentny/Korekta â&#x20AC;˘Usuwanie TatuaĹźy â&#x20AC;˘Medyczna Microdermabrazaja LED â&#x20AC;˘Kwasy AHA, BHA, TCA na zmarszczki ,blizny, trÄ&#x2026;dzik.... rabatu na zabiegi â&#x20AC;˘Green Peel (gĹ&#x201A;Ä&#x2122;bokie zĹ&#x201A;uszczanie na rozstÄ&#x2122;py i blizny) laserowe â&#x20AC;˘SENSDERM dla skĂłr wraĹźliwych, naczynkowych...

25%

55%

£400 za 6 zabiegow laserowych na ½ nog | brazilian | ramiona...

Szukasz profesjonalnych rezultatĂłw? Zapraszamy Maple Leaf Pharmacy 20 The Green Twickenham TW2 5AB

Tel. 020 8255 9666, 07817 266 431 (Ela) www.twickenhamlaserclinic.co.uk www.facebook.com/TLClinic www.twitter.com/TLClinic1

Fryzjerka Londyn

t'BSCPXBOJF J QBTFNLB t1S[FEÂ&#x2019;VĆ­BOJF XÂ&#x2019;PTĂ&#x2DC;X

JesteĹ&#x203A; kosmetyczkÄ&#x2026;?

ZamĂłw takÄ&#x2026; reklamÄ&#x2122; juĹź dziĹ&#x203A;!

ZadzwoĹ&#x201E; tel. 020 3026 6550

ZamĂłw takÄ&#x2026; reklamÄ&#x2122; juĹź dziĹ&#x203A;! ZadzwoĹ&#x201E; tel. 020 3026 6550

80 16_Ogloszenia.indd 80

3/12/2012 7:14:35 PM

Zdrowie

Polskie Centrum Medyczne Pd. Londyn TOOTING, 5 London Road, SW17 9JR

TOOTING

Rok założenia 2000 Naprawy protez na poczekaniu Protezy szkieletowe Protezy elastyczne Protezy akrylowe Radko Dental Professional technik dentystyczny Radoslaw Lorenz-Dobuch

324 Bensham Lane Thornton Heath CR7 7EQ Surrey (okolice Croydon)

godziny otwarcia: od poniedziałku do piątku od 8 00 do 17 00 możliwość wizyt w sobotę

tel.02082398862

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 81

1. Przychodnia lekarska - lekarze specjaliści, GP, ...

2. Zdrowie kobiety - ginekologia, położnictwo, ...

3. Stomatologia - dentysci, wypełnienia, wybielanie, ...

4. Medycyna estetyczna - usuwanie zmarszczek, ...

5. Zdrowie psychiczne - psychiatra, hipnoterapeuta, ...

5 London Road SW17 9JR, Tooting

0208 767 8389

tel. www.polski-lekarz.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

81 3/12/2012 7:14:38 PM

Zdrowie Prawo/Finanse

Untitled-6 1

26/09/2008 17:28:58

Panorama 84x61 mm

Kredyty Hipoteczne " na miarę " z

afp

Mortgages & Protection

Czerpiemy ze źródeł kredytów hipotecznych dostępnych na całym rynku kredytowym Wielkiej Brytanii wspólpracując z ponad 150 instytucjami kredytowymi oferyującymi ponad 50,000 kredytów hipotecznych dla obywateli polskich mieszkających w Wielkiej Brytani.

Aranżujemy:

AD-Accounting Services KSIĘGOWOŚĆ dla self-employed Rozliczenia P45, P60 Wszystkie Benefity Home Office TANIO Job Centre

• • • •

Kredyty Mieszkaniowe Obniżkę Bieżących Spłat Kredytowych Kredyty Inwestycyjne Ubezpieczenia na Życie i Domu

Jeśli nie będziesz spłacać pożyczki, możesz stracić swój dom.

Może być pobrana opłata do £ 295,00 za zorganizowani kredytu hipotesznego.

Zadzwoń już dziś po Twój kredyt “na miarę” tel.: 020 8099 7478 Biuro w połud-wsch Londynie proś Beatę lub Trevora mówimy po polsku

ts@afp-partnership.co.uk trevor.speid@afp-partnership.co.uk Tel. 020 8099 7478 Fax 0870 479 1229

(Head Office) afp Mortgages & Protection 44 Broadway Maidenhead SL61LU

AFP Mortgages & Protection is authorised and regulated by the Financial Services Authority

Agnieszka

077 0789 9748

Buy to let mortgages are not regulated by the Financial Services Authority

London, Stratford E15 www.ad-accounting.co.uk

~Together We Prosper~

82 16_Ogloszenia.indd 82

3/12/2012 7:14:44 PM

Kancelaria prawna zapewniajÄ&#x2026;ca usĹ&#x201A;ugi w zakresie:

rozwodĂłw prawa najemcy i wynajmujÄ&#x2026;cego kupna/sprzedaĹźy nieruchomoĹ&#x203A;ci i dzierĹźawy sklepĂłw spraw cywilnych, odzyskiwania dĹ&#x201A;ugĂłw Kontakt: BoĹźena Tel: 020 7729 9229, 07951 210 002

Tel. kontaktowy w Wielkiej Brytanii

Prawo/Finanse

HOXTONS S O L I C I T O R S

Kancelarie adwokackie z Polski oferujÄ&#x2026; swoje usĹ&#x201A;ugi w postaci prowadzenia spraw z zakresu prawa karnego. W szczegĂłlnoĹ&#x203A;ci zwiÄ&#x2026;zanych z Europejskim Nakazem Aresztowania, listami goĹ&#x201E;czymi oraz wydaniem listĂłw Ĺźelaznych. Zapewniamy profesjonalnÄ&#x2026; obsĹ&#x201A;ugÄ&#x2122; przez doĹ&#x203A;wiadczonych adwokatĂłw, oraz indywidualne podejĹ&#x203A;cie do kaĹźdego przypadku.

PrzyjÄ&#x2122;cie sprawy poprzedzone jest sporzÄ&#x2026;dzeniem opinii prawej i ocenÄ&#x2026; moĹźliwoĹ&#x203A;ci podjÄ&#x2122;cia efektywnych dziaĹ&#x201A;aĹ&#x201E; na rzecz klienta.

Email: bozena@hoxtons.com 2 Bath Place, Rivington Street London EC2A 3DR

+44 7402145631

Tel. kontaktowy w Polsce

+48 857420502

OLD STREET

Regulated by Solicitors Regulation Authority SRA No 324531

1 032.)'1 ,'0 .3) 1 6 " ./ 1 , # 2/2(.)7 . *' , 89 ' #.40 : 1 (:32)0 - *.)'+

Patrick Gordon

Wypadki samochodowe, drobne stĹ&#x201A;uczki

Wypadki w miejscach publicznych

Wypadki w miejscu pracy

Zwrot ubezpieczenia kredytu

&+&' - $(1

wew. wew. wew.

)&< < ,3 *+(&-062 2 % 5&) - +((

,4*¤(080hÂ

rozliczenia Self-Employed zwroty podatku z P-45, P-60 zasiĹ&#x201A;ki i dofinansowania

DOJAZD DO KLIENTA Autoryzowany Agent Adrian 078-6147-6148 HM Revenue & Customs

rozliczenia Self-Employed zwroty podatku z P-45, P-60 zasiĹ&#x201A;ki i dofinansowania rejestracja Self-Employed dziaĹ&#x201A;alnoĹ&#x203A;ci rozliczenia DOJAZD DO KLIENTA pomoc w przypadku kontroli rozliczenia Self-Employed zwroty podatku z P-45, P-60 (dla pobierajÄ&#x2026;cych zasiĹ&#x201A;ki) z Revenue zwroty podatku z P-45,i korespondencyjnie P-60 zasiĹ&#x201A;ki i dofinansowania szybkie usĹ&#x201A;ugi online rozliczenia Self-Employed zasiĹ&#x201A;ki dofinansowania zwroty ipodatku z P-45, P-60

Adrian 078-6147-6148 Adrian 078-6147-6148

DOJAZD DO KLIENTA zasiĹ&#x201A;ki i dofinansowania DOJAZD DO KLIENTA

DOJAZD DO KLIENTA

Staraj siÄ&#x2122; o odszkodowanie!

BezpĹ&#x201A;atne porady â&#x20AC;&#x201C; 100% odszkodowania dla Ciebie

Tel: 020 3026 9163 Czy jesteĹ&#x203A; pewien,

Mamy doĹ&#x203A;wiadczenie w nastÄ&#x2122;pujÄ&#x2026;cych rodzajach odszkodowaĹ&#x201E;: MWypadki w pracy MWypadki komunikacyjne MUszkodzenia ciaĹ&#x201A;a MPPI (Payment Protection Insurance) MWypadki w podróşy MWypadek w miejscu publicznym

IN

O

N

MIAĹ EĹ&#x161; STĹ UCZKÄ&#x2DC;?

WYPADEK NA DRODZE?

Omni Finances to renomowana brytyjska firma z dĹ&#x201A;ugoletnim doĹ&#x203A;wiadczeniem w skutecznym uzyskiwaniu odszkodowaĹ&#x201E;.

Teraz takĹźe i Ty moĹźesz skorzystaÄ&#x2021; z ich bezpĹ&#x201A;atnej pomocy! Wystarczy zgĹ&#x201A;osiÄ&#x2021; sprawÄ&#x2122; przez stronÄ&#x2122; internetowÄ&#x2026; lub zadzwoniÄ&#x2021; na caĹ&#x201A;odobowy numer telefonu by dowiedzieÄ&#x2021; siÄ&#x2122; czy moĹźesz liczyÄ&#x2021; na odszkodowanie.

Naszych klientĂłw obsĹ&#x201A;ugujemy w jÄ&#x2122;zyku polskim!

OMNI CLAIMS

tel.:

mobile/SMS:

N O FE

E

Adrian 078-6147-6148 Adrian 078-6147-6148 Adrian 078-6147-6148

DOJAZD DO KLIENTA

Postaw na doĹ&#x203A;wiadczenie i skutecznoĹ&#x203A;Ä&#x2021; brytyjskich prawnikĂłw!

FEE

www.# 0 (%* -.co.uk

O

,6 * !

",-( (- -%&/

NO W

3 (

-(&/4*

! -(*

WIN

N

020 3514 1856 078 22 111 222

www.omniclaims.co.uk

Gwarantowane przekazy przez:

Ĺźe TwĂłj bank CiÄ&#x2122;

NIE OSZUKAĹ ? kolwiek

JeĹ&#x203A;li masz lub miaĹ&#x201A;eĹ&#x203A; kiedy

oteczny poĹźyczkÄ&#x2122;, kredyt hip

ZadzwoĹ&#x201E; na polskÄ&#x2026; infoliniÄ&#x2122;: Od pon. â&#x20AC;&#x201C; sob. w godzinach 8:00 â&#x20AC;&#x201C; 19:30

Monika, Agnieszka, Brygida

020 3318 4626 07822 111 222 patrickgrdn Patrick Gordon

lub kartÄ&#x2122;

kredytowÄ&#x2026;, mogĹ&#x201A;eĹ&#x203A; pĹ&#x201A;aciÄ&#x2021;

niepotrzebne ubezpieczenie!

dze Odzyskaj swoje pieniÄ&#x2026;

Ä&#x2026;! wraz z rekompensat

www.patrickgordon.co.uk

*W dokumentach szukaj PPI (Payment Protection Insurance). Ubezpieczenie to powinno pokrywaÄ&#x2021; spĹ&#x201A;atÄ&#x2122; raty jeĹźeli z powodu choroby bÄ&#x2026;dĹş wypadku byĹ&#x201A;eĹ&#x203A; niezdolny do pracy.

W rzeczywistoĹ&#x203A;ci polisy te byĹ&#x201A;y czÄ&#x2122;sto sprzedawane bez prĂłby zweryfikowania ich opĹ&#x201A;acalnoĹ&#x203A;ci dla klienta, a nawet dodawane do kredytu bez wiedzy klienta!

Panorama, najszybciej rozwijajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; polskojÄ&#x2122;zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 83

PRZEKAZY TELEFONICZNE

Przekazy telefoniczne Anglia - Polska i Polska - Anglia od pon. do pt. 10-19 ZrĂłb wpĹ&#x201A;atÄ&#x2122; na nasze konto w BARCLAYS sort code 20-47-34, acc. no. 30385182 i zadzwoĹ&#x201E;

Przekazy EXPRESEM - odbiĂłr funtĂłw z banku PEKAO SA FuntĂłw na konta dewizowe.

Haskoba London LTD

238-246 KING STREET LONDON W6 0RF Tel. 020 7183 9017, Tel. 0208 741 3111

Mobile 075 8200 7765

www.przekazy-pieniezne.co.uk WspĂłĹ&#x201A;pracujemy z Bankiem PEKAO SA od 1952 roku Reklama: 020 3026 6550

83 3/12/2012 7:14:50 PM

Transport/Paczki

TRANS-LION LTD

Paczki, Przeprowadzki, Transport Anglia – Polska – Anglia

Czas D od 48 doostawy 96 godz

KAŻDA PACZKA DO 30KG TYLKO £18 Przeprowadzki już od £35 ŻADNYCH UKRYTYCH OPŁAT

Zlecenia stałe i jednorazowe Współpracujemy z Polskimi Sklepami i innymi instytucjami

CO 5-ta PACZKA 50% CENY, A CO 10-ta GRATIS Przy wiekszych zamówieniach możliwość negocjacji cen

TELEFON ANGLIA: 0-7979-455-115

E-mail: info@trans-lion.com

TELEFON POLSKA: 0-606-556-566

Internet: www.trans-lion.com

0-208-300-7493

Gadu-gadu: 4847984

PRZEWÓZ OSÓB I BAGAŻY

;#:4; ;#:4 ; &,

D DOJ OJA AZD DO DOMU KLIENT KLIENTA A PRZEPROWA RZEPROW DZKI RZEPROWA PRZEWÓZ RZEWÓZ P PACZEK, TOWRÓW, QUA ADÓW TRANSPORT AUT NA LAWECIE A AWECIE REALIZUJEMY INDYWIDUALNE ZAMÓWIENIA WYJAZD ZP CZWARTE OLSKI K-PIĄTEK TEL. POLSK OLSKA OLSKA pon-pt: 693 695 662 787 552 727

WYJA JAZD Z A NGLII NIEDZIEL A

TEL. ANGLIA sob-niedz: 0044 079 26 875 113 0044 075 94 078 584

http://zbyszek-transport.ueuo.com/ e-mail: wiola209@vp.pl POLSKA

- ANGLIA - POLSKA

84 16_Ogloszenia.indd 84

3/12/2012 7:14:56 PM

Transport/Paczki 0%#*Âł3 * %045"8" 1"$;&, 0#4Â&#x192;6(6+&.: 10-4,ÂŞ "/(-*ÂŞ *3-"/%*ÂŞ 1Â&#x192;/

ď&#x192;Ş0%#*Âł3 * %045"8" 1"$;&, 0% %3;8* %0 %3;8*

ď&#x192;Ş53"/41035 Â&#x192;"%6/,Âł8 13;&1308"%;,* /" 5&3/*& 6, * &6301:

ď&#x192;Ş%-" 45"Â&#x192;:$) ,-*&/5Âł8

MBUS

3"#"5

ď&#x192;Ş53"/41035 .0503: "(% 1"-&5:

PRZEWĂ&#x201C;Z OSĂ&#x201C;B I PACZEK

Polska â&#x20AC;&#x201C; Anglia Anglia â&#x20AC;&#x201C; Polska

XXX QJPSVO DP VL F NBJM QJPNBS!QJPSVO DP VL LPN 6,

LPN 1-

PACZKI Z LONDYNU DO POLSKI ÂŁ1/KG

â&#x20AC;˘ Wyjazdy z Polski w piÄ&#x2026;tki: 0048 1728 37406 0691 983 226 â&#x20AC;˘ Wyjazdy z Anglii w niedziele: 079 4421 8409 079 6128 1906 Nr kierowcy: 0753 5737 523

413*/5&3 53"/4 3"/4 SZYBKA PACZKA

078 340 580 23 Ubezpieczenie Transport raz w tygodniu Termin realizacji od 4 do 9 dni Organizacja Ĺ&#x201A;adunkĂłw drobnicowych Paczki do Polski: DELTA PARCEL Ltd; Tel. 0783 405 80 23, e-mail: ofďŹ ce@delta-parcel.co.uk www.delta-parcel.co.uk OddziaĹ&#x201A; w Polsce: Delta Trans Sp. z o.o.

41-506 ChorzĂłw, ul. GaĹ&#x201A;eczki 61, tel. +48 32 241 60 38

1S[FXĂ&#x201C;[ PTĂ&#x201C;C J QBD[FL OB USBTJF 1PMTLB 6, J 6, 1PMTLB Organizujemy rĂłwnieĹź paczki ze Szkocji, Walii, Birmingham, Leicester, Bournemouth, Brighton, Southampton, Poole i Manchester

ZAMĂ&#x201C;W KURIERA ONLINE!

Panorama, najszybciej rozwijajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; polskojÄ&#x2122;zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 85

1S[FQSPXBE[LJ 1PMTLB 6, 6, 1PMTLB PSB[ OB UFSFOJF DBÂ&#x201C;FK 8JFMLJFK #SZUBOJJ 888 413*/5&3 53"/4 $0.

Reklama: 020 3026 6550

85 3/12/2012 7:15:01 PM

Transport/Paczki

Jesteśmy z Wami już 7 lat Jesteśmy JesteśmyzzWami Wamijuż już77lat lat

1S[FTZ LJ 6, 1PMTLB 1S[FTZ LJ 6, 1PMTLB 1S[FTZ LJ 6, 1PMTLB

Bez ukrytych opłat Bez Bezukrytych ukrytychopłat opłat

DO 2 0 k g = £ 20

£20 20kg £20 === 20kg 20kg £20 Odbiór z domu klienta 7 dni w tygodniu Odbiór Odbiórzzdomu domuklienta klienta77dni dniwwtygodniu tygodniu

Świadczymy również usługi w zakresie: Przeprowadzki, przewóz motocykli oraz innych towarów handlowych.

Motory już od od £100 £100 Auta Auta jużhandlowe od £300 £300 Przeprowadzki, ładunki Motory już już Motory jużRABATY od £100dla Auta jużod od £300 Ubezpieczenie GRATIS stałych Klientów

Ubezpieczenie UbezpieczenieGRATIS GRATIS RABATY RABATYdla dlastałych stałychKlientów Klientów

Tel. 07967742654, 02085560053 Tel. Tel.07967742654, 07967742654,02085560053 02085560053

www.bluefenix.co.uk e-mail: office@bluefenix.co.uk www.bluefenix.co.uk office@bluefenix.co.uk www.bluefenix.co.uk e-mail: office@bluefenix.co.uk Unit 1 & 2, Fairways Business e-mail: Park Lammas Road, London E10 7QB Unit 1 & Unit 1 &2,2,Fairways FairwaysBusiness BusinessPark ParkLammas LammasRoad, Road,London LondonE10 E107QB 7QB

Paczki: Polska-Anglia Anglia -Polska

tel./fax: 0208 4283 288, mob: 07951957573 82 Gosforth Lane, South Oxhey, Watford, WD19 7AZ www.polandexpress.eu

tel: 0048 32 241 90 02 tel: 0044 778-626-79-49

Oferujemy szybki, bezpieczny przewóz paczek, mebli, sprzętów RTV i AGD, motocykli, skuterów, rowerów itp. oraz przeprowadzki na terenie UK, z UK dp PL i z PL do UK.

Sprzedam: BMW X5 Rok produkcji: 2003 Pojemność: Diesel 3000 cm3 Napęd: 4x4 Kolor: Srebrny Cena: £9500

20kg - £20 20kg - £0,79

Paczki do

Auto-Moto

Powyżej

POMOC DROGOWA-HOLOWANIE Skup aut na złom

Full wyposażenie + tv, nawigacja z mapą Europy, aluminiowe felgi 22 cale.

i w kazdej kondycji

TRANSPORT AUT DO POLSKI

Kontakt:

NAJLEPSZE CENY

Robert 078 216 777 69

077 93226394 Naprawiamy samochody, motocykle i skutery wszystkich marek. Ü diagnostyka komputerowa Ü elektromechanika - elektronika Ü mechanika pojazdowa Ü serwis Ü spawanie (aluminium, stal nierdzewna, tytan) Ü wymiana oraz sprzedaż opon - opony nowe i używane Ü MOT na motocykle

Oferujemy przystępne ceny i gwarantujemy wysoką jakość usług.

Adres: Unit 3a Alston Works Alston Road EN5 4EL Barnet www.armot.co.uk armotauto@gmail.com Tel. 02032311094 Kom. 07564663144

MOJE NAZWISKO TWOJĄ GWARANCJĄ

86 16_Ogloszenia.indd 86

3/12/2012 7:15:06 PM

Skup złomu Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 87

Reklama: 020 3026 6550

87 3/12/2012 7:15:06 PM

Skup złomu

Skup metali, stali i żeliwa Wszystkie metale kolorowe: • miedź • mosiądz • ołów • aluminium • brąz • każdy rodzaj kabla Wywóz śmieci

Skup złomu Miedź 4,00-4,60 Mosiądz 2,00-2,60 Kabel 0,80-2,00 Ołów 0,70-1,10 Aluminium 0,50- 1,00 Nierdzewna 0,80-1,20 Złom stalowy 120 tona

Dojazd do klienta • 7 dni w tygodniu.

Konkurencyjne ceny • płatne gotówką.

Telefonicznie uzgodniona cena nie zmniejsza się!!!

Tel. 0794 496 8285

ź, lorowe mied o k le a t e m y Skupujem ium i inne. in m lu a , z ą r b mosiądz,

Dojazd do klienta, płatne gotówką, skupujemy każdą ilość, klient jest dla nas najważniejszy, ważymy wagami elektronicznymi.

ki, tówką od rę płatność go lektroniczną,

ąe ważenie wag ort łasny transp posiadamy w eny

najlepsze c

Tel 07500522545

Telefon:

0 795 137 39 12 cały Londyn i okolice Skup metali kolorowych, stali i katalizatorów. Waga elektroniczna, płacimy gotówką. Punktualność i solidność.

Dojazd do klienta - free.

Zapraszamy do współpracy:

0 75 1129 3363

Kopernik Kupi

SKUP MONET, MEDALI, BANKNOTÓW, SREBER, ODZNACZEN, OBRAZÓW GOTÓWK A ZA SREBRO I ZŁOTO GWARANCJA BANKOWA +44 (0) 78 0387 5864 copernicuscoins@yahoo.com www.surreycoins.com

s inuion Coribut

us Att icisals n r ra

p pee Ap CAodvic

Tutaj zareklamuj swoje usługi!

Zadzwoń: 020 3026 6550 Dodajbezpłatnie bezpłatnie Dodaj Dodaj ogłoszenie ogłoszenie ogłoszenie w największym i w największym największym ii w najpopularniejszym najpopularniejszym najpopularniejszym serwisie ogłoszeniowym serwisie ogłoszeniowym ogłoszeniowym serwisie dla Polaków w UK dla Polaków Polaków w w UK UK dla

O GŁ O S ZE NI A

88 16_Ogloszenia.indd 88

O G Ł O S Z EN I A OGŁOSZEN I A

Pokój w spokojnym Pokój spokojnym domuw do wynajęcia Pokój w spokojnym domu do wynajęcia Dodane: domu do wynajęcia Dodane: 11.05.2011 Dodane: 11.05.2011 11.05.2011

Teraz Teraz Zatrudnię murarzy Teraz na Strefa.co.uk Zatrudnię murarzy nana Strefa.co.uk Zatrudnię murarzy od zaraz Strefa.co.uk zamówisz ogłoszenia od zamówisz ogłoszenia Dodane: odzaraz zaraz10.05.11 do tygodnika zamówisz ogłoszenia Dodane: 10.05.11 drobne do tygodnika Dodane: 10.05.11 drobne w korzystnej cenie! drobne do tygodnika w korzystnej cenie! korzystnej Ogłaszaj się wwinternecie i prasie wcenie! tym samym

Ogłaszaj w i prasie woferty tym samym czasiesię- się nieinternecie Ogłaszaj wznajdziesz internecielepszej i prasie w tym samym czasie - nie na znajdziesz rynku! lepszej oferty czasie - nienaznajdziesz lepszej oferty rynku! na rynku!

O NLI N E

O N L I N E O N L I NE

3/12/2012 7:15:20 PM

WywĂłz Ĺ&#x203A;mieci ZABIERAMY WIÄ&#x2DC;CEJ NIĹť SKIP WYWĂ&#x201C;Z ODPADĂ&#x201C;W:

BUDOWLANYCH DOMOWYCH Z GARAĹťU OGRODOWYCH BIUR / SKLEPĂ&#x201C;W I WSZYSTKICH INNYCH ZADZWOĹ&#x192; DO NAS

NAJLEPSZA OFERTA NA TEJ STRONIE

Nieustraszeni pogromcy Ĺ&#x203A;mieci

ZABIERAMY WIECEJ NIĹť SKIP, ROBIMY TO TANIEJ Ĺ ADUNEK MINIMALNY - ÂŁ 60.00 ZIEMIA, GRUZ ,GLINA â&#x20AC;&#x201C; DO 3T. - ÂŁ120.00 szybko o i n ta CAĹ A WYWROTKA e solidni - ÂŁ170.00

ceny plus vat

077 376 399 20 www.lukpol.co.uk XZXĂ?[ vNJFDJ CVEPXMBOZDI PHSPEPXZDI JUQ

5"/*0 * 40-*%/*&

10.0$ QS[Z [BÂ?BEVOLV UFM Â&#x2021; "SUVS

RUBBISH MASTER MASTER WYWĂ&#x201C;Z Ĺ&#x161;MIECI M BUDOWLANYCH M OGRODOWYCH M POMOC KIEROWCY PRZY ZAĹ ADUNKU

07916122268

WWW.RUBBISH-MASTER.CO.UK

Panorama, najszybciej rozwijajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; polskojÄ&#x2122;zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 89

Reklama: 020 3026 6550

89 3/12/2012 7:15:44 PM

TV Sat

WSZYSTKIE POLSKIE TELEWIZJE SATELITARNE!!!

Dostępne na umowę z gwarancją na zakupiony sprzęt.

Możliwość Mo żliwość wymiany zepsutych dekoderów.

P o l s k a

Te l e w i z j a

S a t e l i t a r n a

Profesjonalny montaż

i ustawienia anten satelitarnych

Sprzedaż całych zestawów

oraz akcesorii do odbioru telewizji satelitarnej: Cyfra +, Cyfrowy Polsat, Telewizja n

oraz telewizja bez zobowiazan:

Serwis satelitarny 24/7 * montaż anten satelitarnych * ustawianie sygnału * sprzedaż akcesorii

SERWIS 24 NA DOBĘ • CAŁY LONDYN I OKOLICE

KAROL 07713358081, 07590677234

PRZEMYSŁAW



07725977203, 07902002757



                     

  





PROFESJONALNA INSTALACJA

oraz USTAWIENIA ANTEN SATELITARNYCH telewizji POLSKIEJ, ANGIELSKIEJ NAJTAŃSZA polska telewizja BEZ UMOWY, sprzedaż akcesorii. TANIO ROBERT

07931420954

ANTENY SATELITARNE

Sprzedaż polskich zestawów Cyfra+, Polsat cyfrowy, telewizja n, telewizja na kartę.

Montaż, ustawienia sygnału, piloty i akcesoria.

9 lat doświadczenia Tanio i fachowo!!!

Mariusz Domaradzki

07523486296

Oglądaj za darmo na: www.polskaplus.co.uk i 110 kanale Freeview

Archanioł Filmbox 9:30

Zabić Sekala TVP Polonia 21:25

90 16_Ogloszenia.indd 90

3/12/2012 7:15:47 PM

4x s zy 4x t bciej anie j

Tylko brytyjscy nauczyciele

Kursy i szkolenia

Szkoła Języka Angielskiego

Centrum Treningowe Luca Engineering Zapraszamy na kursy: • • • •

gazowe GAS SAFE montażu i serwisu klimatyzacji Water Regulations Unvented Systems (MEGAFLO)

Zajęcia i egzaminy w naszym ośrodku Polscy instruktorzy Zajęcia w weekendy

tel 020 3384 7056

c e ny

info@luca-engineering.co.uk www.luca-engineering.co.uk

Kursy od £90 za cztery tygodnie

Najniższe

30% zniżki na autobusy i metra Skorzystaj z darmowej lekcji próbnej

Prowadzisz kursy?

Szkolenia?

Znajdujemy się w pobliżu POSK-u Mówimy po polsku

Reklamuj się tutaj!

24 Chiswick High Road, London W4 1TE Stacja metra: Stamford Brook (linia District)

tel. 020 8995 8772; fax 020 8995 7363 info@speakeasyschool.co.uk

www.speakeasyschool.co.uk

no

30 ra em d 9. o or y s iecz Kur .30 w wieczo1 2 o d rs u 0) tni k 21.3 (osta 19.30 rowy

Zadzwoń: 020 3026 6550

Ucz się angielskiego i zdobywaj nowe kwalifikacje Kursy ESOL (English for Speakers of Other Languages) znajdziesz w poniższych szkołach: Adult Education College Bexley 5 Brampton Road Bexleyheath Kent DA7 4EZ Tel. 020 8298 2831 Brent Adult and Community Education Service Stonebridge Centre 1 Morland Gardens London NW10 8DY Tel. 020 8937 3950 Bromley Adult Education College The Widmore Centre Nightingale Lane Bromley BR1 2SQ Tel. 020 8460 0020 Community Education Lewisham 2nd Floor Laurence House 1 Catford Road Catford SE6 4RU Tel. 020 8314 3300

Barons Court London W14 9BL Tel. 0800 980 2185 Enfield College 73 Hertford Road Enfield EN3 5HA Tel. 020 8442 3055 Greenwich Community College Plumstead Centre 95 Plumstead Road London SE18 7DQ Tel. 020 8488 4800 Hackney Community College Falkirk Street Hackney London N1 6HQ Tel. 020 7613 9123

Hayes UB3 1PB Tel. 020 8569 1614 Islington Adult and Community Learning Service 7 Newington Barrow Way Islington London N7 7EP Tel. 020 7527 5782 Kingston Adult Education King Charles Road Surbiton Surrey KT5 9AL Tel. 020 8547 6875 Lambeth College Adare Centre Mount Earl Gardens Streatham SW16 2PW Tel. 020 7501 5000

Richmond Adult Community College Parkshot Richmond Surrey TW9 2RE Tel. 020 8843 7921

The Learning information Centre Hounslow Manor School Cecil Road Hounslow Manor TW3 1NE Tel. 020 8583 6000

Merton Adult Education Whatley Avenue Merton London SW20 9NS Tel. 0208 274 5244

Westminster Adult Education Services Ebury Bridge Centre Sutherland Street London SW1V 4LH Tel. 020 7297 7297

Morley College 61 Westminster Bridge road Waterloo London SE1 7HT Tel. 020 7450 1834 Newham College of Further Education East Ham Campus High Street South London E6 6ER Tel. 020 8257 4446

Haringey Adult Learning Service Wood Green Learning Centre High Road London N22 6XD Tel. 020 8489 3500

Learn in Harrow Harrow Arts Centre Uxbridge Road Harrow HA5 4EA Tel. 020 8428 1182

Croydon Adult Learning and Training 217 High Street Croydon Surrey CR9 1LJ Tel. 020 8253 8550

Havering Adult College Wykeham Centre Market Place Romford RM1 3AB Tel. 01708 733763

Lewisham College Lewisham Way London SE4 1UT Tel. 0800 834 545

Redbridge Institute of Adult Education Gaysham Avenue Gants Hill Essex IG2 6TD Tel. 020 8550 2398

Ealing, Hammersmith and West London College Gliddon Road

Hillingdon Adult Education Harlington Community School Pinkwell Lane

The Working Men’s College 44 Crowndale Road Camden London NW1 1TR Tel. 020 7255 4700

Southwark Adult Education Thomas Calton Centre Alpha Street Southwark SE15 4NX Tel. 0207 358 2100

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 91

Stockwell Community Resource Centre 1 Studley Road Stockwell London SW4 6RA Tel. 020 7501 3501 The Adult College of Barking and Dagenham Fanshawe Crescent Dagenahm Essex RM9 5QA Tel. 020 8270 4722 Waltham Forest Community Learning Service 3 The Square High Road Leyton E10 5NH Tel. 0208 496 2974

Reklama: 020 3026 6550

91 3/12/2012 7:15:56 PM

Inne

8&34"-,* 10-4,*& /BKXJĂ&#x2C6;LT[Z XZCĂ&#x2018;S X -POEZOJF PSB[ XJFMF JOOZDI NFCMJ $FOZ Â&#x2018;Ă&#x2018;Â?FL KVÂ? PE a 1S[ZKE} J [PCBD[ %PXĂ&#x2018;[ OBTUĂ&#x2C6;QOFHP EOJB

XXX GXM DP

5&- OFICJALNE OTWARCIE POLSKIEGO RYNKU LIDERZY POSZUKIWANI NOWATORSKIE ODKRYCIE WYRĂ&#x201C;ĹťNIONE NAGRODÄ&#x201E; NOBLA

Nieograniczone zarobki!

Po wiÄ&#x2122;cej informacji zadzwoĹ&#x201E; i odsĹ&#x201A;uchaj wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

020 8485 9919

Tutaj zareklamuj swoje usĹ&#x201A;ugi!

Krystian: 07931720947 Karina: 07917455689 07917455688 MIESZKANIA I DOMY DO WYNAJÄ&#x2DC;CIA ENFIELD 4 bedroom house z ogrodem, prywatny parking, pokĂłj goĹ&#x203A;cinny osobny. Ĺ azienka z wannÄ&#x2026;, dwie toalety. Cena ÂŁ1500p/m, plus rachunki.

TURNPIKE LANE 3 bed flat z oddzielnym pokojem goĹ&#x203A;cinnym, 5min do stacji metra, darmowy parking, dostÄ&#x2122;pne od zaraz. Cena ÂŁ1350 p/m.

WOOD GREEN 1 bedroom flat, pokĂłj goĹ&#x203A;cinny osobno, podwĂłjna sypialnia.

Przestrzenne mieszkanie blisko do METRA. DostÄ&#x2122;pne od zaraz. Cena ÂŁ850 p/m, plus rachunki.

WOOD GREEN 4 bedroom house z ogrodem, pokĂłj goĹ&#x203A;cinny osobny. Ĺ azienka z wannÄ&#x2026;, osobna toaleta. Dom blisko do metra. Cena ÂŁ1450p/m, plus rachunki.

nowa graďŹ ka???

Godziny otwarcia: Pon-Pt: 9.30 â&#x20AC;&#x201C; 19.00, Sobota: 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 16.00

Drobne

ZadzwoĹ&#x201E;: 020 3026 6550 Mieszkanie wynajmÄ&#x2122; AAA. OgĹ&#x201A;oszenia drobne przez internet juĹź od ÂŁ2.63 i aĹź 180 znakĂłw. ZamĂłw na www.Panorama24.co.uk/ogĹ&#x201A;oszenia ALPERTON/HANGER LANE. Do wynajÄ&#x2122;cia duĹźa jedynka ÂŁ90, dwie dwĂłjki ÂŁ120, ÂŁ130/ tydz. Dom po remoncie, duĹźy ogrĂłd, podjazd, tylko dla osĂłb spokojnych, niekonfliktowych, niepalÄ&#x2026;cych.Anka 07466489342.

ARNOSE GROVE. PiÄ&#x2122;kny dwu-poziomowy 3 bed flat z oddzielnym livigiem, 3 podwĂłjne. sypialnie, drewniana podĹ&#x201A;oga.

PodwĂłjne okna, darmowy parking. Cena ÂŁ323pw + rachunki. Mariusz 07540800108.

BOUNDS GREEN. DuĹźy 1 bed flat z ogrodem i oddzielnym livingiem, do wynajÄ&#x2122;cia. 5 min. od stacji metra, nowe okna, carpety oraz kuchnia. ÂŁ254/pw + rachunki do opĹ&#x201A;aty. Justyna 07835459928.

BRIXTON SW2. Do wynajÄ&#x2122;cia umeblowane jedynka i dwĂłjka dla spokojnych, niepalÄ&#x2026;cych (bez dzieci), osobny salon, Ĺ&#x201A;azienka + wc, ogrĂłd, podwĂłjne okna, internet, dogodny transport. Tel.07869070042.

DAGENHAM HEATHWAY. PokĂłj dla pary, 4 osoby na flacie po remoncie, ÂŁ110/ tydz.+ 1 tyg. depozyt. 8 min. do metra, centrum handlowego. Internet, koszta w cenie. Tel. 07752986488,07856950073.

HOUNSLOW. 2-osobowy pokĂłj w spokojnym domu z ogrodem, blisko komunikacji i sklepĂłw. Tel. 07523510272.

HOUNSLOW WEST. Zaraz przy stacji do wynajÄ&#x2122;cia duĹźy, umeblowany, podwĂłjny pokĂłj w duĹźym domu z ogrodem, dla pary/ dwĂłch dziewczyn, czysto, spokĂłj, TV, SKY, internet. ÂŁ130pw+depozyt. Tel. 07979960977.

SEVEN SISTERS. Pokoje 2-osobowe w piÄ&#x2122;knym domu po remoncie, rewelacyjna

kondycja mieszkania, dostÄ&#x2122;p do ogrodu. ÂŁ120 p/w. Justyna, tel. 07835459928.

STRATFORD. WynajmÄ&#x2122; pokoje 2-osobowe z peĹ&#x201A;nym wyposaĹźeniem (kuchnia, pralka, lodĂłwka), 2 Ĺ&#x201A;azienki, ogrĂłd, miejsce parkingowe, polska TV, internet, 5 min. od stacji metra, 130GBP tygodniowo +1 tydzieĹ&#x201E; depozytu. Tel. 07854194738.

TURNPIKE LANE. Studio flat z ogrodem po remoncie, oddzielna kuchnia, podwĂłjne okna, laminowana podĹ&#x201A;oga, w peĹ&#x201A;ni umeblowany. 5 min. od metra. Cena ÂŁ173pw + rachunki. Mariusz 07540800108.

TURNPIKE LANE. Studio flat z oddzielnÄ&#x2026; kuchniÄ&#x2026; ( po remoncie ), Ĺ&#x201A;azienka w kaflach, laminowana podĹ&#x201A;oga, podw. okna. 5 min. od metra. ÂŁ150pw + rachunki do opĹ&#x201A;aty. Mariusz 07540800108.

WALTHAMSTOW. PokĂłj dwĂłjka z wyjĹ&#x203A;ciem na ogrĂłd za ÂŁ100/tydz.+ 2 tygodnie depozytu, dobra lokalizacja, w domu internet, polska tv, cisza. Tel. 07830697497.

WALTHAMSTOW. DuĹźa jedynka,ÂŁ95/tydz. w czystym i spokojnym domu. 8 min. do stacji metra, rachunki wliczone, dwa tygodnie depozytu. ProszÄ&#x2122; dzwoniÄ&#x2021; po 17-ej. Tel. 07939692389.

WOOD GREEN. Studio flat z aneksem kuchennym do wynajÄ&#x2122;cia od 17-03-12.

PodwĂłjne okna, laminowana podĹ&#x201A;oga, 5 min. od metra. Cena ÂŁ150/pw, rachunki wliczone. Mariusz 07540800108.

Mieszkanie szukam

SZUKAM JEDYNKI. Szukam jedynki w 2 lub 3 strefie wĹ&#x203A;rĂłd niepalÄ&#x2026;cych tytoniu.

Zachodni Londyn. Do 100 funtĂłw. Warunek umowa pisemna. Tel. 07835190981 Cezary.

SZUKASZ MIESZKANIA? OdwiedĹş stronÄ&#x2122; www.strefa.co.uk, setki ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; w kategorii wynajmÄ&#x2122; mieszkanie. Strefa. co.uk - portal internetowych ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; dla PolakĂłw mieszkajÄ&#x2026;cych w Anglii.

WWW.INTER-PROPERTY.CO.UK

228-230 HIGH ROAD, LONDON N22 8HH TEL. 02088883231

Praca dam KURSY NA WĂ&#x201C;ZKI WIDĹ OWE Z MBT TRAINING! Polski instruktor,angielska licencja,wymiana licencji z polskiej na angielskÄ&#x2026;.

Tel. 0 777 327 1883 od pon-sob godz.8-18. www.mbtkursy.com COLWAY KOLAGEN NATURALNY W UK. POSZUKUJE DYSTRYBUTOROW I LEADEROW, www. collagen-colway.com 07553178125 AAA. OgĹ&#x201A;oszenia drobne przez internet juĹź od ÂŁ2.63 i aĹź 180 znakĂłw. ZamĂłw na www.Panorama24.co.uk/ogĹ&#x201A;oszenia.

AVON. ZostaĹ&#x201E; konsultanckÄ&#x2026; w UK na super zasadach, od zaraz i bez ryzyka. Darmowe dostawy i zwroty, duĹźe zniĹźki dla rep. darmowy starter. Magda 07727062239, www.buyorsellcosmetics.co.uk DZIENNIKARZY Z DOBRYM PIĂ&#x201C;REM. Zatrudnimy freelancerĂłw, prĂłbki tekstĂłw prosimy wysĹ&#x201A;aÄ&#x2021; na redakcja@polishexpress.co.uk KONSULTANT ORIFLAME. Zarabiaj 23%35% ze sprzedaĹźy + bezpĹ&#x201A;atne kosmetyki i moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; budowy grupy. Odbierz bezpĹ&#x201A;atne katalogi. Tel. 07889896600/ Rejestracja www.my.oriflame.co.uk/popolsku.

LUBISZ KOSMETYKI?. Lubisz kosmetyki i masz trochÄ&#x2122; wolnego czasu-wykorzystaj to i zacznij zarabiaÄ&#x2021;! ZadzwoĹ&#x201E;, pomogÄ&#x2122; Ci zaczÄ&#x2026;Ä&#x2021;! Darmowy starter+PREZENT! Anna 07525790102 anna.cosmetics@yahoo.com MEDIA PRODUCTION COMPANY. CzoĹ&#x201A;owa UK Media Production Company poszukuje nowych twarzy (1-50 lat) do reklam tele-

wizyjnych i katalogĂłw. ÂŁ800 za dzieĹ&#x201E;! Tel. 02030085374 info@infinitiproductionsltd.com

NIE MASZ PRACY? Zostan ochroniarzem-pomozemy Ci otrzymac licencje SIA!!Przeszkolimy Cie: szybko, tanio,profesjonalnie!Mile widziane Panie!!

Dzwon juz teraz: 07525938478 POSZUKUJEMY MONTEROW FASAD SZKLANYCH, PANELI ITP.WYMAGANE POSIADANIE KARTY CSCS. Kontakt Zibi 07714773252 lub Mike 07739324897 mail md@arcc.com MUST SPEAK ENGLISH!. ÂŁ7/hr + monthly performance bonus, 37.5+ hours a week. Needed a team leader for warehouse in Winsford, Cheshire.

Pro-active, dynamic, efficient, hard worker. Email info@zulubeauty.com for full details of the role.

PAKOWACZE. Pracownicy PAKOWALNI PILNIE poszukiwani, praca w KENT. ÂŁ6.10 za godz. ÂŁ9.15 za nadgodziny. Praca dla agencji.

Zainteresowane osoby prosimy o kontakt z PRO-FORCE LTD, tel. 01227730349.

PRASOWACZKA/KRAWCOWE. PrzyjmÄ&#x2122; do pracy prasowaczkÄ&#x2122; i doĹ&#x203A;wiadczone krawcowe do szycia sampli, pojedynczych sztuk, szycia w taĹ&#x203A;mie, lekkich materiaĹ&#x201A;Ăłw.

Lokalizacja Bethnal Green. Tel. 02077291366.

ZZZ PRACOWNICY CZEKAJÄ&#x201E;! Szukasz pracownika? OgĹ&#x201A;oĹ&#x203A; to na www.strefa.co.uk i uzyskaj rabat na ogĹ&#x201A;oszenia w Panoramie.

Praca szukam

AAA. OgĹ&#x201A;oszenia drobne przez internet juĹź od ÂŁ2.63 i aĹź 180 znakĂłw. ZamĂłw na www.Panorama24.co.uk/ogĹ&#x201A;oszenia.

92 16_Ogloszenia.indd 92

3/12/2012 7:16:02 PM

Inne

SERWIS KOMPUTEROWY

07856 800 321

www.PCĮƐŚ.co.uk

Tutaj zareklamuj swoje usługi!

Zadzwoń: 020 3026 6550 i transport. Działam na terenie całego Londynu. Krzysiek 07850744332.

BUDOWNICTWO. 36-latek, wykształcenie zawodowe, monter- izoler, blacharz-dekarz, monter konstrukcji, zbrojarz, betoniarz-rusztowania, praca na wysokości bez ograniczeń. Tel. 0048-504242733.

PLASTRARZ. Plastrarz szuka ofert pracy na plaster. Wysoka jakość wykonania. Dotrzymuję terminów. Bez nałogów. Pracuję na szczudłach.

Czysto i tanio. Tel. 07946462164 Piotr.

BUDOWNICTWO. Poszukuję pracy w zawodzie ogólnobudowlanym, specjalność: murarz, kafelkarz, staż pracy w zawodzie 17 lat, kontakt: tel. 0048-793-297615.

DEKORATOR. Doświadczony malarz podejmie współpracę, wysoki poziom wykonania w dobrym czasie, niezawodny, kreatywny. Tel. 07742836232.

ELEKTRYK. Elektryk, 17th edycja, wszystkie rodzaje instalacji, certyfikat, poszukuje ofert pracy. Tanio, szybko, solidnie, referencje. Tel. 07578166568.

ELEKTRYK. Z uprawnieniami, szuka pracy. Certyfikaty na nową instalację i przeróbki starej, wymiany fusebordow, fire alarm system, emergency lighting, doświadczenie w UK.Tel. 07930946697.

INŻYNIER ARCHITEKTURY. Znajomość AutoCad 2D, wykonywanie modeli w AutoCad 3D, Photoshop. Umiejętność wykonania podstawowych obliczeń statycznych. Tel. 07913027687/rsudo02@gmail.com KIEROWCA. Szukam pracy jako kierowca kat C, kontakt: tel. 0048-510-782691.

OPIEKA. 34-latka, wykształcenie średnie, j. angielski komunikatywny, kontakt: tel. 0048-663211143.

OPIEKA. Małżeństwo szuka pracy, ona: 60 lat: z dużym doświadczeniem w zakresie opieki nad osobami starszymi i przy sprzątaniu, on: 63 lata, długi staż przy inst. gaz. wod. C.O. J. angielski i niemiecki w dobrym stopniu komunikatywny.

Tel. 0048-600154402, 0048-664803084.

OPIEKA. Opiekunka, pomoc domowa, doświadczenie, dyspozycyjna, zaradna, uczciwa, kulturalna, bez nałogów, dobrze gotuje, chętnie w rodzinie polskojęzycznej, od zaraz, na dowolny okres czasu – także jako niania, teraz lub na okres wakacji, e-mail: renzar1@wp.pl OPIEKA. Opiekunka, pomoc w domu, niania z doświadczeniem, dyspozycyjna, zaradna, kulturalna, pogodna, odpowiedzialna, bez nałogów i zobowiązań, chętnie w rodzinie polskojęzycznej, preferuję oferty z zamieszkaniem. Tel. 0048692388658.

OPIEKA. Para (pani do pracy w opiece), pan–technik obróbki maszyn, kierowca zawodowy, prosimy o rodzinę polskojęzyczną, możemy prowadzić dom, opiekować się też osobami starszymi, nie znamy j. ang.

Tel. 0048693770578, 0048669902356.

PLASTRARZ. 6 lat doświadczenia w UK szuka ofert pracy. Gwarantuję wysokiej jakości wykonanie, szybko, czysto i tanio. Posiadam własne narzędzia i transport. Waldek, tel. 07525348994.

PLASTRARZ. Plastrarz szuka pracy. Wysoka jakość wykonanej pracy, czysto, tanio i w terminie. Posiadam własne narzędzia

PLASTRARZE. 6 lat doświadczenia, szukam ofert pracy na plaster. Zapewniam wysokiej jakości wykonanie, solidnie i tanio! Andrzej, tel. 07999963477.

www.osadanawarmii.pl

wyjątkowe miejsce ceny od 39 zł / m2 rozliczenia ratalne doskonała inwestycja

RÓŻNA. 28-latka, technik ekonomii, podejmę pracę przy sprzątaniu lub w rolnictwie/ ogrodnictwie, kontakt: tel. 0048-518-114594.

RÓŻNA. 40-latek podejmie każdą pracę, z zawodu ślusarz, kontakt: tel. 0048728586445 dzwonić wieczorem.

RÓŻNA. Jesteśmy parą i szukamy każdej pracy (opiekunka, zbiory, szklarnie, pakowanie, fabryki, sortowanie), od zaraz, kontakt: tel. 0048-514-568438.

RÓŻNA. Para (47 i 48 lat), praca w przemyśle, w rolnictwie/ogrodnictwie, przy opiece nad osobami starszymi, kontakt: tel. 0048-500-463084.

SPRAWDŹ JAK DOBRZE DZIAŁA REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to już wie!

Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

RÓŻNA. 27-latek, zawodowe, j. angielski komunikatywny, kontakt: tel. 0048-781275373.

HERBALIFE. Jeśli interesujesz się zdrowym odżywianiem lub chcesz zrzucić kg, ciężko pracujesz lub ćwiczysz skontaktuj się ze mną. Prowadzimy sprzedaż produktów Herbalife. Tel. 07969122371 annak1@o2.pl

RÓŻNA. 46-latek, średnie, potrafię malować, układać wykładziny, tapetować, kontakt: 0048-888-878981.

LAPTOP. Sprzedam bdb laptopa, polskie oprogramowanie, za £170 oraz drugiego za £210. Dowiozę w Londynie. Tel. 07411948762.

RÓŻNA. Para, nie znamy j. angielskiego, posiadam samochód, jesteśmy solidni, uczciwi, prosimy o rodzinę polskojęzyczną, kontakt: tel. 0048-693770578, 0048669902356.

RĘKAWICE ROBOCZE. Duży wybór. Wysoka jakość. Niska cena Dostawa gratis. www. gphealthandsafety.com Tel. 07882409729.

RÓŻNA. Szukam pracy przy sprzątaniu w kuchni i każdej innej, kontakt: tel. 0048-797243719.

STOLARZ. Stolarz szuka prac stolarskich na cenę, szafy, schody, kuchnie, drzwi, okna, podłogi, decing, itp. stolarka meblowa i budowlana, narzędzia, workshop, van. Tel. 07988683016.

SZUKASZ PRACY? A masz możliwość sprzedaży ciuchów w dobrym stanie od 100 kg, dzwoń 07553560468. Odbiór od klienta, lub dostawa do nas. Cash by hand.

Od 100 kg £35. Tel. 07553560468.

SZUKASZ PRACY? Odwiedź stronę www. strefa.co.uk, setki ogłoszeń w kategorii praca dam. Strefa.co.uk - portal internetowych ogłoszeń dla Polaków mieszkających w Anglii.

Sprzedam

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia AAA. VIAGRA i CIALIS Oryginał** £20 4tabletki.

Data do 2014. Darmowy dowóz: Cały Londyn, Slough, Luton. WYSYŁKA UK. Tel. 07876295890 * 24/7. Jeśli tracę zasięg: sms lub zostaw wiadomość DEKODER GLOBO OPTICUM 9600.

Sprzedam dekoder Globo Opticum 9600 , stan bardzo dobry, pilot, instrukcja, pudełko, działa z Cyfra+ i TNT, możliwość nagrywania na USB. Cena £60. Tel. 07936320232.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 93

Atrakcyjne działki budowlane

koszt całkowity z egzaminami Ł163 www.prawojazdyuk.com/163.htm l

BADANIA MOT. automechanika, cholowanie, naprawy wszelkiego rodzaju, skup aut i vanow, zlomowanie,naprawa podnosnikow warsztatowych wszystkich typow, tel, 07944128408. wembley

LOTNISKA 24/7.ZLicencjonowany TRANSPORT LONDYNU kierowca, ubezpieczenie, foteliki DO AYLESBURY. Regularna dziecięce.

Obsługuję: eld, trasa 7-8 ton w kazdaEnfi Srode.

Southgate, Oakwood, Nr.telefonuBarnet, 078 148 57 106 Palmers Green, Wood Green, Edmonton. tel 07741715889 TRANSPORT Z LONDYNU DO AYLESBURY. Regularna trasa 7-8 ton w kazda Srode.

Nr.telefonu 078 148 57 106

TRANSPORT NA ROZSĄDNE CENY PUNKTUALNOŚĆ 24/7 GPS FOTELIKI DLA DZIECI

079 6015 4586 TRANSPORT NA LOTNISKA

HONDA. Sprzedam, Honda Accord Type-V Auto, 2002, 5 door Hatchback, 2,3, Sat. Nawigacja, klimatyzacja, skóra, crouse control.1 Rok MOT, 6 miesięcy Road Tax. Cena £1350. Tel. 07850718999.

Prawo jazdy w UK

LOTNISKA ORAZ PRZEPROWADZKI 24/7. solidność, odpowiedzialność, tanio. tel. 00447985600960

LOTNISKA

WYSPRZEDAJĘ. Sex spreje wstrzymujące wytrysk, 100% skuteczności, dla mężczyzn spragnionych długich doznań 30.

Mam org-Viagrę, Tada cip, V-tada działa 36H żelki itp. 07585212050. Dzwoń.

Auto-moto

Transport

Drobne

BUDOWNICTWO. 33-latek, mam uprawnienia na wózki widłowe, kontakt: tel. 0048-508-241423.

24h, 7 dni w tygodniu. Oferuję przewóz po Londynie i poza Londyn.

Foteliki dla dzieci.

Dla stałych klientów zniżki.

Tel. 075 4075 9578 078 5255 5754

TRANSPORT OSOBOWY Lotniska i nie tylko.

Małe przeprowadzki.

Gwarancja punktualności

07891815524 07724659978 NAJTANIEJ NA RYNKU PRZEWOZY NA LOTNISKA. Tel.07766950021. FOTELIKI DZIECIĘCE. Doświadczenie i Punktualność SERWIS 24/7

Reklama: 020 3026 6550

93 3/12/2012 7:16:05 PM

Drobne

Zdrowie !"#$%"&'()*!"+)+,+-''''' (*&)./0&"+$)'*&)1'232'''''''''' 4567'89:';<'=>?''@;6A9B' 9CAD=2E?'FBGHHD;I:7'=2??'' &"(*"1&"!'JB556K;B<'9FL'MKN' A5O'3?P>>Q2QP>EM'''''''''''''

MASAŻYSTA. OD 1980 r. Profesjonalnie leczy schorzenia kręgosłupa, ustawianie kręgów. Dojeżdżam do klienta ze stołem. Mirosław Frąckowiak, tel. 077 25469656.

Towarzyskie

ADA. Zapraszam kulturalnych panów na chwile pełne namiętności i relaksu. Zadzwoń, dojadę do Ciebie na terenie Londynu. Tel.077-455-846-48.

CZEŚĆ DZIEWCZYNY. Miły, fantastyczny mężczyzna z perspektywami (businessman) szuka kobiety aby 1-3 razy w tygodniu spędzić miłe chwile.,. Tel. 07517359554.

SZUKASZ ZNAJOMYCH? Tysiące osób korzysta już ze strony www.polacy.co.uk Nie jesteś sam w Anglii, wejdź na stronę www.polacy.co.uk. ŚLICZNE KOTKI ZAPRASZAJĄ JESTEŚMY DWIEMA KOTKAMI, ZAPRASZAMY DO SIEBIE, RÓWNIEŻ MOŻEMY DOJECHAĆ.

Zadzwoń i umów się na spotkanie. Zapraszam, Londyn, tel. 07990799397 Laura.

WITAM. Jesteś mężatką lub samotna, to napisz. Wiktor, tel. 07732432389.

ZADZWOŃ. Jeżeli masz problemy pieniężne, szybko potrzebujesz pieniążków zadzwoń do Eliasa. Miły mężczyzna da wysokie wynagrodzenie za spędzenie miłej chwilki. Tel. 0447517359554.

HEJ. Martyna z tej strony. Mam 21 lat i duże wymagania seksualne. Jeśli też takie masz to czekam na oferty. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101620. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101620 Twoja wiadomość WERONIKA. Mam 33 lata i na imię Weronika.

Jeśli chcesz się zabawić bez zobowiązań to czekam na sygnał. Jestem do dyspozycji. Pa. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101621. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101621 Twoja wiadomość ANIA. Młoda, ładna, wesoła, inteligentna Ania, pozna młodego duchem, nie musi być młody ciałem, ale inteligentny, doświadczony, zaradny, bogaty wewnętrznie i nie tylko. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101622. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101622 Twoja wiadomość WITAM. Mam na imię Zosia, mam 40 lat. Jestem mężatką, ale mąż już stracił zainteresowaniem sexem. Chciałabym poznać pana, który ma podobne problemy w swoim związku, może sobie nawzajem pomożemy. Zapraszam. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101623. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101623 Twoja wiadomość DZIEŃ DOBRY. Chciałbym poznać panią w wieku od 35 do 42 lat. Ja mam 42 lata. Mieszkam tu sam i pracuję od 4 lat. Spokojny, zrównoważony. Po prostu mam dość samotności.

Jeśli Ty też? Odezwij się do mnie. Czekam z niecierpliwością. Miłego dnia. Pa. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101765. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101765 Twoja wiadomość WITAM. Miły, wesoły, sympatyczny 40-latek poszukuje słodkiej pani w wieku od 30 do 50 lat, najchętniej z Londynu. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101767. -Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101767 Twoja wiadomość

94 16_Ogloszenia.indd 94

CZEŚĆ. Jestem z Yorkshire i szukam tu pięknej dziewczyny. Mam 29 lat i jestem wesołym kolesiem. Zapraszam. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101768. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101768 Twoja wiadomość WITAM. Jestem 47-letnim mężczyzną. Miałbym nadzieję na poznanie miłej pani z Londynu w wieku od 30 do 45 lat. Pozdrawiam. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO-101759. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101759 Twoja wiadomość SZUKAM KOBIETY. Mężczyzna z Londynu w wieku 34 lat, szuka kobiety w wieku miedzy 20, a 42 lata. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101760. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101760 Twoja wiadomość

Inne KOMPUTEROWY SERWIS. Naprawa PC i laptopow w domu u klienta. Placisz tylko wtedy gdy naprawie Twoj komputer. Dojazd gratis. Inzynier z 10 letnim doswiadczeniem. tel: 07843684014 ULOTKI - OD £40, BANERY NA RUSZTOWANIA - £40M2, STRONY WWW - OD £150, OKLEJANIE VANÓW. Wizytówki - od £61, reklama prasaowa - od £10. Profesjonalna jakość w przystępnej cenie. 075 40 37 16 93 AAA. VIAGRA i CIALIS Oryginał** £20 4tabletki.

Data do 2014. Darmowy dowóz: Cały Londyn, Slough, Luton. WYSYŁKA UK. Tel. 07876295890 * 24/7. Jeśli tracę zasięg: sms lub zostaw wiadomość BIURO KSIĘGOWE. Biuro Księgowe 03334569090.

Zamów ogłoszenie w Panoramie!

Przez internet

www.panorama24.co.uk Wejdź na stronę www.panorama24.co.uk, wypełnij formularz, dokonaj płatności kartą płatniczą.

Ogłoszenie ukaże się w najbliższym wydaniu! ogłoszenie drobne WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW TYGODNIOWO (RACHUNKI WLICZONE). Tel. 078123456

ogłoszenie ramkowe

Sprawdź nasze promocje na www.panorama24.co.uk

POLSKA TELEWIZJA SATELITARNA. DEKODERY NA UMOWĘ,SERWIS – WYMIANA. Telewizja N, telewizja na kartę, CYFRA+. Montaż i ustawianie sygnału, sprzedaż akcesoriów. Tel.07925576832Konrad,www.satkom-media.pl POMOGĘ. W przygotowaniu na interview, w zmianie Twojego CV, w skutecznym zdobywaniu portali „job search”, 8 lat w UK, Londyn, zapraszam: Ania 07786366010, brilliantCV@yahoo.co.uk WING CHUN, KUNG FU. Szukam chętnych do wspólnych treningów Wing Chun Kung Fu. Mariusz, tel. 07930427410.

O G Ł O S Z E N I A

O N L I N E

Przez telefon 020 3026 6550 Zadzwoń do Ewy na numer 020 3026 6550 wewn. 7024 i zamów ogłoszenie! ogłoszenie drobne WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW TYGODNIOWO (RACHUNKI WLICZONE). Tel. 078123456

ogłoszenie ramkowe

ogłoszenie graficzne

WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW TYGODNIOWO (RACHUNKI WLICZONE). Tel. 078123456

OGŁOSZENIA DROBNE, ZAMIEŚĆ 24/7 POPRZEZ STRONĘ INTERNETOWĄ WWW. PANORAMA24.CO.UK. Zamów cztery ogłoszenia, piąte otrzymasz za darmo.

SMARTFIX NAPRAWA KOMPUTERÓW (TANIO DO 35£!!!)

Optymalizacja systemu, Instalowanie systemów, Odzyskiwanie danych, Usuwanie wirusów i wiele więcej! 07423095866 smartfix24@gmail.com

ogłoszenie graficzne

WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW TYGODNIOWO (RACHUNKI WLICZONE). Tel. 078123456

O G Ł O S Z E N I A

O N L I N E

Przez SMS-a 81616

Wyślij SMS-a na numer 81616 o treści: PANA spacja TREŚĆ OGŁOSZENIA (pamiętaj o umieszczeniu tel. kontaktowego).

Przykładowy SMS z ogłoszeniem

PANA BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone).

Tel. 078123456

Ogłoszenie drobne WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW TYGODNIOWO (RACHUNKI WLICZONE). Tel. 078123456

Koszt jednego SMS-a £5. Liczba znaków w SMS-ie nie może przekroczyć 160 (wraz ze spacjami, bez polskich znaków).

SMS-y dłuższe niż 160 znaków będą skracane. Ogłoszenia do następnego wydania Panoramy przyjmowane są do niedzieli, do godz. 24:00. Otrzymanie potwierdzenia z informacją o pobraniu opłaty jest gwarancją umieszczenia ogłoszenia. Ogłoszenia o charakterze erotycznym nie zostaną opublikowane.

Uwaga! Dłuższy czas przyjmowania ogłoszeń drobnych!

Od teraz ogłoszenia przyjmujemy do niedzieli do północy (do wydania ukazującego się w czwartek).

Profesjonalny fotograf fotografia slubna, dziecieca, portretowa, z brzuszkiem, komunie, chrzciny, sesje w studio, zapraszam.

Andrzej Czechowicz www.andifoto.com; 0788-7953-007 email: andczechowicz@gmail.com

MASZ PROBLEM Z ZAMIESZCZENIEM OGŁOSZENIA: • DROBNEGO? Skontaktuj się z Anią! Zadzwoń pod numer 0208 12 358 45 lub napisz na adres drobne@zethamedia.com • RAMKOWEGO LUB GRAFICZNEGO? Skontaktuj się z Ewą! Zadzwoń pod numer 020 3026 6550 wewn. 7024 lub napisz na adres uslugi@zethamedia.com Redakcja w szczególnych wypadkach (np. ogłoszenia, które narusza zasadę ochrony prywatności), zastrzega sobie prawo do udostępnienia osobie trzeciej numeru telefonu, z którego ogłoszenie zostało wysłane.

3/12/2012 7:16:07 PM

ie!

k

Flirtek

om

*SEE FULL T&CS BELOW

randki w UK!

ZAMIEĹ&#x161;Ä&#x2020; OGĹ OSZENIE

ODPOWIEDZ PRZEZ TELEFON

ODPOWIEDZ SMS-EM

ODSĹ UCHAJ WIADOMOĹ&#x161;CI

ZadzwoĹ&#x201E; na 09067580025* i nagraj swoje ogĹ&#x201A;oszenie!

Opublikujemy je w nastÄ&#x2122;pnym numerze

ZadzwoĹ&#x201E; na 09067580025* i podÄ&#x2026;Ĺźaj za instrukcjami, aby usĹ&#x201A;yszeÄ&#x2021; ogĹ&#x201A;oszenie i odpowiedzieÄ&#x2021; na nie

WyĹ&#x203A;lij SMS o treĹ&#x203A;ci REPLY (spacja) numer skrzynki â&#x20AC;&#x201C; mailbox no wybranej osoby, na numer 79000. Np REPLY 123456 Czesc, widzialem Twoje ogloszenie, chce Cie poznac

ZadzwoĹ&#x201E; na 09067580025* i podaj swĂłj pin i numer skrzynki. MoĹźesz takĹźe przeglÄ&#x2026;daÄ&#x2021; ogĹ&#x201A;oszenia, ktĂłre jeszcze nie zostaĹ&#x201A;y opublikowane!

Kobieta szuka

DZIEĹ&#x192; DOBRY. Jestem z Londynu, mam 49 lat i lubiÄ&#x2122; wesoĹ&#x201A;ych mÄ&#x2122;Ĺźczyzn. Jestem artystkÄ&#x2026; i jestem po studiach architektury.

Szukam mÄ&#x2122;Ĺźczyzny w podobnych mi zainteresowaniami kulturalnymi. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101732. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101732 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; HEJ. Jestem Marlena i mam 41 lat. Szukam bratniej duszy, bo jakoĹ&#x203A; smutno tu samej bez rodziny. Jestem spragniona mÄ&#x2122;skiego ramienia i uĹ&#x203A;miechu. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101607. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101607 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; HEJ. Mam na imiÄ&#x2122; Wanda, mam 18 lat. Czekam na fajne oferty od fajnych chĹ&#x201A;opakĂłw. Jestem wyzwolona, wolna i bez zahamowani. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101608. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101608 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; CZEĹ&#x161;Ä&#x2020;. Jestem Julia i poszukujÄ&#x2122; swojego Romea. MoĹźe byÄ&#x2021; nawet Roman, ale Ĺźeby byĹ&#x201A; spokojny, zrĂłwnowaĹźony i zadbany.

Czekam na oferty. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101609. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101609 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; WITAM. Mieszkam w Londynie, jestem mĹ&#x201A;odÄ&#x2026;, szalonÄ&#x2026; dziewczynÄ&#x2026; o imieniu Wiktoria.

Uwielbiam siÄ&#x2122; bawiÄ&#x2021; i szaleÄ&#x2021; w pubach. JeĹ&#x203A;li jest ktoĹ&#x203A;, kto chce mi towarzyszyÄ&#x2021; na pewnych zasadach to zapraszam. Pozdrawiam. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101610. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101610 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; CZEĹ&#x161;Ä&#x2020;. Mam na imiÄ&#x2122; Zuzanna, mam 42 lata.

Szukam mĹ&#x201A;odszego mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2122;, ktĂłry pokaĹźe mi co to znaczy Ĺźycie na krawÄ&#x2122;dzi z szalonym sexem w tle. ChcÄ&#x2122; poczuÄ&#x2021;, Ĺźe jestem prawdziwÄ&#x2026; kobietÄ&#x2026;. Czekam na wiadomoĹ&#x203A;ci. ZADZWOĹ&#x192;

w). do

ia

POLSKIE

Naprawa komputerĂłw/IT NieruchomoĹ&#x203A;ci

Aby odpowiedzieÄ&#x2021; na ogĹ&#x201A;oszenie zadzwoĹ&#x201E; na 09067580025*

i podaj mailbox no wybranej osoby, gdy zostaniesz o to poproszony.

DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101611. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101611 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101618. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101618 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

JESTEM MAJA. Mam 19 lat. Szukam miĹ&#x201A;ego faceta, ktĂłry zaopiekuje siÄ&#x2122; mnÄ&#x2026; i moim mĹ&#x201A;odym, dziewiczym ciaĹ&#x201A;em. Licytacja rozpoczÄ&#x2122;ta.

ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101612. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101612 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; OLIWIA. Mam na imiÄ&#x2122; Oliwia. Mieszkam w Londynie. Jestem skromnÄ&#x2026; i trochÄ&#x2122; zakompleksionÄ&#x2026; 38-latkÄ&#x2026;. ChciaĹ&#x201A;abym poznaÄ&#x2021; pana, ktĂłry jest w zwiÄ&#x2026;zku, ale teĹź mu czegoĹ&#x203A; brakuje.

Czekam z niecierpliwoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026;. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101613. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101613 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

MÄ&#x2122;Ĺźczyzna szuka

DZIEĹ&#x192; DOBRY. ChciaĹ&#x201A;bym poznaÄ&#x2021; paniÄ&#x2026; w wieku od 35 do 42 lat. Ja mam 42 lata.

Mieszkam tu sam i pracujÄ&#x2122; od 4 lat. Spokojny, zrĂłwnowaĹźony. Po prostu mam doĹ&#x203A;Ä&#x2021; samotnoĹ&#x203A;ci. JeĹ&#x203A;li Ty teĹź? Odezwij siÄ&#x2122; do mnie. Czekam z niecierpliwoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026;. MiĹ&#x201A;ego dnia. Pa. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101765.

WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101765 z! ra te Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

24-LATKA. Witajcie napaleni panowie Tylko ty i panie. Jestem Kobie sexownÄ&#x2026; 24-latkÄ&#x2026;, siÄ&#x2122; WITAM. MiĹ&#x201A;y, wesoĹ&#x201A;y, rejestrujÄ&#x2026; d ktĂłra szuka silnych armo* sympatyczny 40-latek za ie is rw w se â&#x20AC;?. doznaĹ&#x201E; w wiÄ&#x2122;kposzukuje sĹ&#x201A;odkiej g â&#x20AC;&#x17E;local rate lub pĹ&#x201A;acÄ&#x2026; w szym gronie. Mam er pani w wieku od 30 num ZadzwoĹ&#x201E; na bieĹźÄ&#x2026;ce badania i do 50 lat, najchÄ&#x2122;tniej 732, 9 6 2 3 3 0 2 jestem gotowa na 0 z Londynu. ZAprofil Ăłj sw aw st zo wszystko. Czekam DZWOĹ&#x192; DO MNIE NA Ĺ&#x203A;Ä&#x2021; i poznaj miĹ&#x201A;o na konkrety. ZA09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER a! ci Ĺźy o eg oj sw DZWOĹ&#x192; DO MNIE NA SKRZYNKI TO 101767. WyĹ&#x203A;lij 09067580025 MĂ&#x201C;J NUsms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci MER SKRZYNKI TO 101614.

REPLY 101767 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o CZEĹ&#x161;Ä&#x2020;. Jestem z Yorkshire i szukam tu piÄ&#x2122;knej treĹ&#x203A;ci REPLY 101614 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; dziewczyny. Mam 29 lat i jestem wesoĹ&#x201A;ym HEJ. Jestem Natalia. Mam 20 lat, jestem samotkolesiem. Zapraszam. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE nÄ&#x2026; mamÄ&#x2026; rocznej cĂłreczki. Szukam chĹ&#x201A;opaka NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI starszego ode mnie, ktĂłry chciaĹ&#x201A;by mieÄ&#x2021; rodzinÄ&#x2122; TO 101768. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o i pokochaĹ&#x201A;by nas obie. ProszÄ&#x2122; o kontakt. ZAtreĹ&#x203A;ci REPLY 101768 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; DZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER WITAM. Jestem 47-letnim mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2026;. MiaĹ&#x201A;bym SKRZYNKI TO 101615. WyĹ&#x203A;lij sms na numer nadziejÄ&#x2122; na poznanie miĹ&#x201A;ej pani z Londynu w 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101615 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; wieku od 30 do 45 lat. Pozdrawiam. ZADZWOĹ&#x192; DZIEĹ&#x192; DOBRY. 32-letnia Amelia z Londynu, DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER szuka bratniej duszy na najbliĹźsze wiosenne SKRZYNKI TO 101759. WyĹ&#x203A;lij sms na numer dni. Niby jest zima, ale jest nie zimowo, a w 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101759 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; sercu mam wiosnÄ&#x2122;. ProszÄ&#x2122; o smsy. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101616. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101616 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

SZUKAM KOBIETY. MÄ&#x2122;Ĺźczyzna z Londynu w wieku 34 lat, szuka kobiety w wieku miedzy 20, a 42 lata. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101760. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101760 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; CZEĹ&#x161;Ä&#x2020;. Jestem 42-latkiem z Londynu. Szukam super dziewczyny w wieku 35 do 45 lat.

Najlepiej z Londynu. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101761. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101761 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; CZEĹ&#x161;Ä&#x2020;. Jestem 42 - latkiem z Londynu. Szukam super dziewczyny w wieku 35 do 45 lat.

Najlepiej z Londynu. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101762. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101762 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; DZIEĹ&#x192; DOBRY. Jestem z Londynu i mam 33 lata. Szukam starszej ode mnie kobiety, proszÄ&#x2122; o kontakt paniÄ&#x2026; w wieku do 60 roku Ĺźycia.

Pozdrawiam. Czekam z niecierpliwoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026;. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101764. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101764 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; WITAM. Jestem z Yorkshire i jeĹ&#x203A;li jest jakaĹ&#x203A; miĹ&#x201A;Ä&#x2026; osĂłbkÄ&#x2026; z moich okolic, poszukujÄ&#x2026;cÄ&#x2026; miĹ&#x201A;ego towarzystwa to proszÄ&#x2122; o kontakt. Mam 41 lat. Pa. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101765. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY101765 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; HEJ. Jestem wesoĹ&#x201A;ym 31-latkiem i szukam sympatycznej kobietki. Wiek pani najlepiej do 41 roku Ĺźycia. Hej! ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101752. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101752 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; 25-LATEK. MiĹ&#x201A;y, sympatyczny, zadbany i lekko zwariowany 25-latek, szuka miĹ&#x201A;ej i szalonej koleĹźanki. Londyn mile widziany. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101753. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101753 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

$IDFT[ TJĂ&#x2C6; TLPOUBLUPXBĂ&#x201E;

CZEĹ&#x161;Ä&#x2020;. Mam na imiÄ&#x2122; Aleksandra, mam 22 lata i mam nadziejÄ&#x2122; na znalezienie tutaj mojej wielkiej miĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci. ChcÄ&#x2122; siÄ&#x2122; juĹź ustatkowaÄ&#x2021;.

Skakanie z kwiatka na kwiatek juĹź mi siÄ&#x2122; znudziĹ&#x201A;o. ChcÄ&#x2122; stabilizacji. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101617. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101617 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

DO:

79000 : TREĹ&#x161;Ä&#x2020; SMSA 5 REPLY 1234 CzeĹ&#x203A;Ä&#x2021; jestem , chĹ&#x201A;opakiem ktĂłrego szukasz. ?

Spotkamy siÄ&#x2122;

WITAM. Jestem 39-letniÄ&#x2026; blondynkÄ&#x2026; o peĹ&#x201A;nych ksztaĹ&#x201A;tach. Jestem bardzo kobieca i widzÄ&#x2122;, Ĺźe jeszcze mogÄ&#x2122; podobaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; mÄ&#x2122;Ĺźczyznom.

ChcÄ&#x2122; to wykorzystaÄ&#x2021; i zabawiÄ&#x2021; siÄ&#x2122;. Jest ktoĹ&#x203A; chÄ&#x2122;tny? MogÄ&#x2026; byÄ&#x2021; mĹ&#x201A;odsi i starsi mÄ&#x2122;ĹźczyĹşni, ale muszÄ&#x2026; byÄ&#x2021; zadbani i szarmanccy. ZADZWOĹ&#x192;

[ PTPCÂ&#x2014; [ PHÂ&#x2018;PT[FOJB /BQJT[ TNT P USFzDJ 3&1-: TQBDKB /6.&3 4,3;:/,* 8:#3"/&+ 040#: TQBDKB 580+" 8*"%0.0j¤

J XZzMJK HP OB

OVNFS

,PT[U QPÂ&#x2018;Â&#x2014;D[FOJB OB OVNFS UP ÂŁ [B NJOVUĂ&#x2C6; LPT[U 4.4 B ÂŁ [B 4.4 1P QPNPD E[XPĂ? OB HELPLINE: For help or advice in English or Polish please call 0844 4457707. *CALL CHARGES: 0906 ÂŁ0.77/min. *0203 numbers charged at local rates are limited offers. Please note: some providers and networks may add network charges.

We reserve the right to refuse or edit any ad for any reason. Approved ads will appear in the next available edition. You need a touch phone and must be over 18 to use this service. *TEXT CHARGES: Cost of replying by text is ÂŁ1.00 per SMS plus standard network charges; all subsequent SMS exchanged cost ÂŁ1.00 per SMS. Text service: To STOP text STOP to 79000. At least 6 messages from each party must be exchanged before passing private contact details â&#x20AC;&#x201C; this is for the userâ&#x20AC;&#x2122;s safety. Some users may choose not to disclose their private numbers. SAFETY: Always meet people in a public place â&#x20AC;&#x201C; always tell a friend where you are going. Trust your judgement and use common sense. Arrange your own transport. Dial 141 before calling a contact number for your confidentiality. SP: Switchfire Ltd BCM SF WC1N3XX. Help: 0844 445 4457707.

Panorama, najszybciej rozwijajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; polskojÄ&#x2122;zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 95

Reklama: 020 3026 6550

95 3/12/2012 7:16:12 PM

NAJKRÓTSZA droga Nieruchomości

w uzyskiwaniu odszkodowań!

Wypadki samochodowe, drobne stłuczki

Wypadki w miejscach publicznych

Wypadki w miejscu pracy

Zwrot ubezpieczenia kredytu

Postaw na brytyjską solidność i obsługę w języku polskim!

1 0 ods 0% zkodo wań

Jesteśmy brytyjską firmą prawniczą z tradycjami, która specjalizuje się w pomocy w uzyskiwaniu odszkodowań.

Oferujemy Państwu skuteczną i bezpłatną pomoc w ubieganiu się o odszkodowanie, jesteśmy otwarci na Państwa problemy, które postaramy się rozwiązać.

Patrick Gordon

0%

Telefon do biura: 020 3514 1858

Brygida Agnieszka Monika

wew. 7052 wew. 7054 wew. 7055

Komórka/SMS: 078 22 111 222 OmniFinances

36914899

www.PatrickGordon.co.uk

do klientów 24.co.uk 96Dojeżdżamy 16_Ogloszenia.indd 96

w całej Anglii!

0 100%

Prowizji za naszą profesjonalną pomoc nie pobieramy żadnej prowizji, służymy Państwu swoim doświadczeniem i pomocą.

Opłat administracyjnych nie pobieramy żadnych opłaty za nasze porady i za naszą pomoc.

Odszkodowania dla klienta nasi prawnicy w większości przypadków pobierają prowizję za swoją pracę od ubezpieczyciela strony pozwanej, dzięki temu nasi klienci otrzymują 100% wygranego odszkodowania.

3/12/2012 7:16:16 PM