Panorama Magazine issue 241 by Panorama Magazine

Bezpłatna w Londynie. Poza Londynem cena: 1 GBP

Polish Weekly Magazine

Wyrwij mnie...

NR 241 12 kwietnia 2012

Najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

www.panorama24.co.uk

Przegląd prasy polskiej



Magister w promocji

Społeczeństwo s. 18

Z wizytą u kiwi Dookoła świata s. 30

Ile zarabiają kabarety? Kultura i sztuka s. 40

Z azjatyckim rodowodem Dobre smaki s. 51

KIBICE TWORZĄ WŁASNĄ RELIGIĘ Społeczeństwo s. 22

01_Pano_start.indd 1

4/6/2012 3:39:46 PM

Ty decydujesz,

ile płacisz za minutę do Polski! Ładujesz konto SMS-em lub online

i rozmawiasz ile chcesz!

• • • • • •

Kredyt wykorzystasz z dowolnej komórki lub stacjonarnego Bez kontraktu Używaj serwisu T-Talk i dzwoń za darmo na numery 0800 Używaj serwisu T-Talk i dzwoń tanio na numery 0845/0870 Używaj wygodnej opcji automatycznego doładowanie konta Polskojęzyczna Obsługa Klienta

Obsługa Klienta: 020 8497 4622

Stawki do Polski na tel. domowy

Stawki do Polski na komórkę

Wyślij PANORAMA na 65656

1.70

5.90

Wyślij PANORAMA na 81616

2.00

7.00

Przy doładowaniu przez Internet

1.45

5.10

1 Doładuj £10

kredytu

(koszt £10 + std.SMS)

£5

kredytu

(koszt £5 + std.SMS)

pence/min

2 Zadzwoń Wybierz

0370 041 0025 i postępuj zgodnie z instrukcją operatora. Proszę nie wybierać ponownie.

Najniższe ceny dostępne na www.auracall.com/panorama

*T&Cs: Ask bill payer’s permission before using the service. SMS costs £5 or £10 + standard sms. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. We will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To unsubscribe text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 28/02/2012. This service is provided by Auracall Ltd.

Copy of 01_Pano_start.indd 2

4/6/2012 3:16:45 PM

Przegląd prasy polskiej

a a

unt

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii Copy of 01_Pano_start.indd 3

Reklama: 020 3026 6550

3 4/6/2012 3:16:45 PM

Spis treści

Dobre smaki

Ekonomia seksu

4 5 6

Spis treści Strona czytelnicza Serwis informacyjny

Czas na podatki 16

Eksperci Panoramy radzą

Kibice tworzą własną religię

EXPRESS BYDGOSKI

Ładni Polacy mają tu lepiej? POLISH EXPRESS

Z życia wzięte 28

Angielski oszust GAZETA POMORSKA

Dookoła świata 30

Z wizytą u kiwi POZNAJ ŚWIAT

Ile zarabiają kabarety? GŁOS WIELKOPOLSKI

Panorama na weekend 44 46 48 49 50

Program TV Karnet kulturalny Nasze hity Kluby Horoskop

Dobre smaki

Marzeń nigdy dość

PRZEPISY KULINARNE

Panoramiś

Młodzi, piękni, znani...

Od 2007 roku, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii. www.Panorama24.co.uk Tel. 020 3026 6550, Fax 020 3014 9607, Email redakcja@Panorama24.co.uk Nakład kontrolowany:

40 000 egzemplarzy co tydzień Druk: PCP Ltd.

PLOTKORAMA

Męska rzecz 66

Prezerwatywa dla gentlemana

Coś dla niego

CZAS GENTLEMANÓW

Sposób na tanie zakupy w sieci

PRICE REVERSE

Redakcja/Editorial Redaktor prowadzący: Ilona Zimmer Tel. 020 3026 6550 ext. 7020, Email i.zimmer@Panorama24.co.uk Reklama/Advertisement Sales Manager Agnieszka Jarosz Tel. 020 3026 6550 ext. 7011 Księgowość/Accounts Magdalena Kukuła,

Sport

Poznaj kibiców Euro 2012: Grecja, Rosja i Czechy EURO 2012

POLSKA PLUS

Magazyn

Styl życia

KURIER PORANNY

Panoramiś

Warsztaty Piękna – eksperci radzą Coś dla niej

Wielka zagłuszarka

Kultura i sztuka

Na Wyspy i za Odrę

SYMPATIA.PL

No co ty?! czyli ciekawostki ze świata nauki

STOLICA

Ekonomia seksu

Magister w promocji EXPRESS BYDGOSKI

Dama widzi indygo, dla faceta to wciąż niebieski

Kobieta

Historia

Społeczeństwo

KURIER PORANNY

DZIENNIK ZACHODNI

SPECJALNY CYKL PORADNIKOWY

Nauka

Prezerwatywa dla gentlemana

Tel. 020 3026 6550 ext. 7041 i 7024 Email accounts@Panorama24.co.uk Studio Grafik prowadzący: Rafał Szmidt, Marcin Maciejewski, Dariusz Krawczyk

Serwis informacyjny

Strefa ogłoszeń Ogłoszenia

Serwis zdjęciowy Shutterstock, Getty Images, OmnisPress Photo Agency, TVN.

Dystrybucja/Distribution Robert Grygo, Tel. 07581470063 distribution@Panorama24.co.uk

Magazyn Panorama jest dostępny w całej Wielkiej Brytanii. Aby znaleźć najbliższy punkt kolportażu wejdź na www.Panorama24.co.uk/dystrybucja i wpisz swój kod pocztowy.

4 Copy of 01_Pano_start.indd 4

24.co.uk 4/6/2012 3:16:50 PM

Przegląd prasy polskiej

Panorama na Facebooku

Zapraszamy na stronę PANORAMY na FACEBOOKU! Wystarczy ją polubić, by brać udział w licznych konkursach i być na bieżąco z wydarzeniami w UK i w kraju! W Panoramie co tydzień najciekawsze artykuły z polskiej prasy oraz najświeższe informacje z kraju i ze świata! Dołącz do nas! www.facebook.com/PanoramaMagazyn

Zdjęcie tygodnia

Poleca

Polski Dzień Kompetencji 15 kwietnia w londyńskim POSK-u odbędą się bezpłatne warsztaty poświęcone szeroko rozuWspiera mianej tematyce rozwoju naszych kompetencji. Spotkanie poprowadzą m.in. eksperci ze Stowarzyszenia Huragan Serc, polskiego klubu ToastMasters oraz Polskiego Uniwersytetu na Obczyźnie. Program warsztatów będzie obejmował następujące wystąpienia Konkursyi dyskusje: - „Życiofajowoholizm – neologizm czy nowy trend istnienia” - „Moja sztuka autoprezentacji” - „Bankowość codzienna a Twoje możliwości kredytowe” - „Jak komunikować się efektownie i efektywnie” CZYTELNICY

Piszą

Więcej informacji na: www.facebook.com/PolskiDzienKompetencji

Załoga Cambridge w akcji podczas treningu na Tamizie. Autor: Richard H. Lubisz robić zdjęcia? Fotografia to twoja pasja? A może po prostu utrwalasz czasem mile spędzone chwile? Czekamy na wasze zdjęcia! Wszystkie zostaną opublikowane w Panoramie! Więcej informacji na stronie Panoramy na Facebooku: www.facebook.com/PanoramaMagazyn. Zapraszamy!

Pomóż dzieciom! porady eksperta Zarząd Stowarzyszenia Techników Polskich w Wielkiej Brytanii postanowił zorganizować zbiórkę pieniędzy w celu doﬁnansowania wypoczynku letniego wychowanków Domu Dziecka w Komarnie. Zwracamy się do Państwa z serdeczną prośbą o ﬁnansowe wsparcie, aby pomóc dzieciom cieszyć się wakacjami. Wolne datki można wpłacać do końca kwietnia na konto: HSBC APE GB LTD, sort code: 400226, acc number: 62347059, z dopiskiem „Dom Dziecka”. Więcej informacji na: www.stpuk.org/A96C9/STP.aspx Wszystkim darczyńcom serdecznie dziękujemy.

Bilety na koncert

O ﬁnanse zapytaj naszych ekspertów!

Jeśli chcesz wygrać bilety na imprezę Hip Hop Fest II, podczas której wystąpią takie sławy hip hopu, jak Peja & Slums Attack, Pezet & Małolat, Onar, wystarczy, że „polubisz” post o tym wydarzeniu na Facebooku www.facebook.com/PanoramaMagazyn.

Eksperci Panoramy odpowiadają na Wasze pytania dotyczące rozliczenia podatku w Wielkiej Brytanii w specjalnym cyklu poradnikowym, który przez najbliższe kilka tygodni będziemy publikować na naszych łamach. Więcej na str. 16-17

Na Wasze Like/Lubię to czekamy do końca kwietnia.

Swoje pytania do ekspertów wysyłajcie na adres: redakcja@panorama24. co.uk, w tytule wiadomości wpisując: PODATKI.

Konkurs

Hip Hop Fest II odbędzie się w Klubie Scala w Londynie 9 czerwca.

Wejdź do akcji! Jesteśmy po to, by pomóc PPA jest organizacją charytatywną zrzeszającą ponad 250 polskich specjalistów z dziedziny psychologii, pedagogiki, socjologii i nauk pokrewnych, którzy mieszkają i praktykują w Wielkiej Brytanii.

Czytaj na Kindle Polecamy lekturę „Tygodnika Powszechnego” w wersji elektronicznej na Kindle. Uwaga! Ta wersja „Tygodnika” działa również na bezpłatnych aplikacjach Kindle dla iPada, iPhone’a i systemu Android! Więcej informacji na www.tygodnik.onet.pl.

Członkowie Polish Psychologists’ Association od ponad 6 lat służą Polakom w Wielkiej Brytanii, udzielając bezpłatnie konsultacji. W tym czasie udało się stworzyć kilkanaście niezależnie rozwĳających się projektów skierowanych na potrzeby polskiej

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii Copy of 01_Pano_start.indd 5

społeczności. Regularnie prowadzone są m.in. konsultacje psychologiczno-pedagogiczne, psychologowie pomagają w walce z uzależnieniami, angażują się także w aktywizację zawodową Polaków. Stowarzyszeni w PPA psycholodzy dzia-

łają już w 9 placówkach na terenie UK. Są to 4 ośrodki w Londynie oraz po jednym w Bristolu, Cambridge, Cheltenham, Oxfordzie oraz Swindon. Aby dowiecieć się więcej i uzyskać pomoc psychologiczną, odwiedź stronę www.polishpsychologists.org.

Reklama: 020 3026 6550

5 4/6/2012 3:17:02 PM

Fotopanorama

Llanddulas, Wielka Brytania. Polska załoga została szczęśliwie uratowana z tankowca, który uderzył o nabrzeże Walii. Niestety, nie udało się uniknąć wycieku paliwa, które zalało okoliczne wody.

Salou, Hiszpania. Brytyjscy studenci zawitali na sportowy festiwal Saloufest. Jak widać, plażowe rugby cieszyło się dużą popularnością.

Hviezdoslavov, Słowacja. Precyzyjna robota – Słowacy samodzielnie wykonują pracę rzeźnika.

Lwów, Ukraina. Ukraina protestuje przeciwko zabijaniu bezpańskich psów w związku z przygotowaniami do Euro 2012. Czy uda im się uratować zwierzęta?

Roubaix, Francja. W czasie operacji antyterrorystycznej doszło do zatrzymania kolejnego ekstremisty islamskiego. Już się nie wywinie!

Buenos Aires, Argentyna. Pamięć o ofiarach wojny o Falklandy jest żywa po obu stronach globu – Cristina Fernandez de Kirchner złożyła hołd żołnieżom poległym 30 lat temu.

Londyn, Wielka Brytania. Para książęca jak żywa! Czas na odświeżenie wizerunku figur woskowych księcia Williama i księżnej Kate w słynnym muzeum Madame Tussauds.

6 02_serwis.indd 6

24.co.uk 4/6/2012 1:40:07 PM

Przegląd prasy polskiej

Los Angeles, USA. Jak docenić młodą gwiazdę? To proste, trzeba wylać na nią zieloną farbę! Zamora, Hiszpania. Członkowie bractwa „Cofradia del Silencio” w trakcie obchodów Wielkiego Tygodnia przebierają się w charakterystyczne stroje pokutne.

Braemar, Szkocja. Wiosna za pasem, ale w niektórych rejonach Szkocji zima trwa na całego!

Arlington, USA. Niszczycielska siła tornada, które przetoczyło się nad Teksasem, pozbawiła wiele osób całego dobytku życia. Reklama: 020 3026 6550

02_serwis.indd 7

7 4/6/2012 1:40:16 PM

Serwis

Polska lokalna Warszawa

Kokaina w żołądku Na warszawskim lotnisku zatrzymano Polaka i Rumuna, którzy przemycali w żołądkach ok. 2 kg kokainy. Czarnorynkowa wartość narkotyku to ok. 400 tys. zł. Podczas jazdy do szpitala mężczyźni przyznali się do przemytu środków odurzających. Przemycana w żołądkach kokaina zapakowana była w gumowe kapsułki. Gdyby któraś z nich pękła, groziłoby to śmiercią, ponieważ już jeden gram czystego narkotyku rozpuszczony w żołądku to dawka śmiertelna. źródło: GAZETA.PL Żukowo

Dziecko utonęło w ściekach W Żukowie w województwie pomorskim 7-letni Szymon utonął w zbiorniku ściekowym. Kartuska prokuratura wszczęła śledztwo w sprawie nieumyślnego spowodowania śmierci. Z wyjaśnień 43-letniej matki dziecka wynika, że zabrała synka do pracy, bo nie miała go z kim zostawić. Kobieta zapewnia jednak, że miała nad nim kontrolę, bo obserwowała go przez okno, a dopiero potem straciła go z oczu. źródło: GAZETA WYBORCZA TRÓJMIASTO Kraków

Nie wie, dlaczego niszczył 44 zniszczone samochody i szkody oszacowane na 60 tys. zł – to efekt spaceru 26-latka po jednym z krakowskich parkingów. Mężczyzna przyznał się do spowodowania zniszczeń, jednak nie wie, dlaczego ich dokonał. Powiedział także, że żałuje tego, co się stało. Jego stan zdrowia w toku postępowania ocenią biegli lekarze. Grozi mu kara do 7,5 roku więzienia. Prokuratura zastosowała wobec niego dozór policyjny. źródło: GAZETA.PL Bydgoszcz

Adwokat z amfetaminą Funkcjonariusze CBŚ i Służby Więziennej zatrzymali bydgoskiego adwokata, który próbował wnieść narkotyki do Aresztu Śledczego w Bydgoszczy. W trakcie kontroli przy mężczyźnie znaleziono 5 g substancji, która według wstępnego badania okazała się amfetaminą. Zgodnie z Ustawą o przeciwdziałaniu narkomanii za posiadanie środków odurzających grodzi kara pozbawienia wolności do 3 lat.

8 02_serwis.indd 8

źródło: GAZETA.PL

Wiceszef ABW złożył dymisję Zastępca szefa Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego płk Paweł Białek złożył raport odejścia ze służby. Rzeczniczka MSW Małgorzata Woźniak oświadczyła, że wiceszef ABW złożył dymisję, a premier – zgodnie z procedurą – wystąpił z wnioskiem

o opinię w tej sprawie do sejmowej Komisji ds. Służb Specjalnych. Rzeczniczka nie podała przyczyn rezygnacji Białka. Białek został mianowany na stanowisko zastępcy szefa ABW w grudniu 2007 r. Od 1991 r. pracował w Urzędzie Ochrony Państwa. W latach 1998-2005 pełnił wysokie

funkcje kierownicze w UOP i ABW. Zajmował się głównie pracą analityczną i informacyjną związaną m.in. z przestępczością ekonomiczną. W styczniu 2007 r. odszedł ze służby w ABW. W listopadzie 2007 r. złożył podanie o ponowne przyjęcie. źródło: WPROST.PL

Wnioski z katastrofy pod Szczekocinami - Prezes Urzędu Transportu Kolejowego przesłał do wiadomości i stosowania przez zarządców infrastruktury i przewoźników kolejowych zalecenia przewodniczącego Państwowej Komisji Badania Wypadków Kolejowych - poinformował rzecznik UTK Alvin Gajadhur.

lokomotyw i opracowania wzorów wskaźników, które informowałyby maszynistów, że wjeżdżają na tor w kierunku przeciwnym do zasadniczego (tor zasadniczy to ten, po którym prowadzony jest ruch, na linii dwutorowej

najczęściej jest to prawy tor). Zalecenia komisji odnoszą się głównie do zmian w regulaminach spółek zarządzających infrastrukturą kolejową – głównie jest to PKP PLK, która zarządza większością polskich torów. źródło: WPROST.PL

Chodzi o zalecenia, jakie Państwowa Komisja Badania Wypadków Kolejowych opracowała, badając katastrofę kolejową pod Szczekocinami i przekazała do Urzędu Transportu Kolejowego. W piśmie zawarto pięć zaleceń, dotyczących m.in. zmiany oświetlania

Gotowi do ofensywy w Afganistanie Polskie wojska w Afganistanie przegrupowały się na północ Ghazni. Wojska NATO planują zdecydowane działania przeciw talibom, by przyspieszyć przekazywanie obowiązków afgańskim siłom bezpieczeństwa - poinformowało Dowództwo Operacyjne Sił Zbrojnych. - Każda wiosna w Afganistanie niesie zwiększoną aktywność rebeliantów, w tym roku wojska nasze i sojusznicze przygotowywały się na to wiele miesięcy. W prowincji Ghazni skoncentrowaliśmy duże siły polskie, naszych amerykańskich sojuszników i afgańskich sił bezpieczeństwa – ok. 14

tys. żołnierzy i policjantów – które będą w sposób zdecydowany przeciwstawiać się ewentualnym działaniom ofensywnym - powiedział dowódca operacyjny gen. broni Edward Gruszka. Szef Dowództwa Operacyjnego, które-

mu podlegają wojska w trakcie zagranicznych misji, ocenił, że „w tym roku jesteśmy wyjątkowo przygotowani do działań ofensywnych, przeciwpowstańczych, które potrwają od wiosny do późnej jesieni”. źródło: WPROST.PL

Policja źle przygotowana na Euro? Na dwa miesiące przed Euro 2012 w Polsce nie funkcjonuje rejestr cudzoziemców objętych zakazem stadionowym, którzy nie mają prawa oglądać meczów na turnieju. Policja dopiero zabrała się za tworzenie systemu - alarmuje NIK. Naczelna Izba Kontroli przebadała pod tym kątem komendę rejonową policji i sąd rejonowy w śródmieściu Warszawy – to one bowiem zajmują się wykroczeniami i przestępstwami na terenie, gdzie stadiony mają dwa stołeczne kluby: Polonia i Legia. Przebadano także Komendę Główną Policji odpowiedzialną za tworzenie i prowadzenie rejestrów osób objętych

zakazem stadionowym. Kontrola wykazała, że Komendant Główny Policji, mimo ustawowych uprawnień, nie pozyskiwał od instytucji zagranicznych informacji na temat wydanych przez nie zakazów uczestniczenia w imprezach masowych. Według Izby

w KGP dopiero rozpoczęto tworzenie bazy danych takich zakazów, a prace są na wstępnym etapie. Brak takiej bazy danych może istotnie utrudnić policjantom rozpoznanie osób, które mogą stwarzać zagrożenia podczas mistrzostw. źródło: NEWSWEEK.PL

24.co.uk 4/6/2012 1:40:17 PM

Przegląd prasy polskiej

„Lista polskich faszystów” do umorzenia? Prokuratura wie, kto administruje stroną internetową antifa Polska, ale śledztwo w sprawie tzw. „listy polskich faszystów” zmierza ku umorzeniu, bo witryna jest umieszczona na amerykańskim serwerze. Prokuratorzy nie mają co liczyć na pomoc prawną USA. - Istnieje niebezpieczeństwo, że śledztwo umorzymy, bo Amerykanie w takich sprawach konsekwentnie odmawiają pomocy, argumentując to pierwszą poprawką do konstytucji USA, która gwarantuje

wolność wypowiedzi - mówi Wojciech Sołdaczuk, wiceszef Prokuratury Rejonowej Warszawa-Mokotów. Z takich samych powodów kilka tygodni temu Prokuratura Okręgowa w Warszawie umorzyła śledztwo w sprawie neonazistowskiej strony RedWatch, na której zamieszczano m.in. zdjęcia „wrogów rasy”. Doniesienie w tej sprawie składał m.in. Radosław Sikorski, minister spraw zagranicznych. Eksperci z USA twierdzą, że pociągnięcie do odpowiedzialności osób, które tworzą RedWatch, „narusza porządek prawny USA”. źródło: GAZETA.PL

Coraz więcej łapówkarzy wśród urzędników kwoty łapówek wzrastają zależnie od szczebla urzędnika. cBa coraz więcej łapówkarzy wyłapuje spośród samorządowców - pisze „rzeczpospolita”, która opisuje raport biura za ubiegły rok. Według raportu CBA agenci najczęściej zamykali wójtów, burmistrzów i innych lokalnych urzędników. Blisko 1/3 spraw operacyjnych biura w ubiegłym roku dotyczyła administracji samorządowej. Jak wyjaśnia szef CBA Paweł Wojtunik, to w samorządach zagrożenie korupcją

OPTIMAL DIRECT INSURANCE COMPANY

z nami jeździsz najtaniej

UBEZPIECZENIA t Samochodów osobowych t Samochodów dostawczych t Motocykli

jest największe, bo przez nie przechodzi większość środków publicznych i odbywa się wiele inwestycji. - Tam najczęściej tworzą się lokalne sitwy i układy, a korupcja jest najbardziej dotkliwa dla ludzi - mówi. Uwagę biura przykuwały też sprawy sektora gospodarczego. Chodzi m.in. o zamówienia publiczne, zarządzanie majątkiem, wydawanie zezwoleń. - Nasze kontrole decyzji gospodarczych ujawniły szkody w mieniu Skarbu Państwa lub samorządów w wysokości ok. 200 mln zł - wylicza szef CBA. źródło: GAZETA.PL

Internet dla Polaków do 2016 r. 95 proc. Polaków będzie miało dostęp do internetu o przepustowości 30 Mb/s - zapowiedziała prezes urzędu komunikacji Elektronicznej Magdalena gaj. - Cały czas realizowane są inwestycje w sieci szerokopasmowej w całej Polsce. Do osiągnięcia celów Europejskiej Agendy Cyfrowej przyczynią się bezprzewodowe sieci internetowe, które powstaną w wyniku przetargu - zapowiedziała

Gaj. Europejska Agenda Cyfrowa to plan rozwoju sektora ICT i telekomunikacji w EU do 2020 r. Jego celem jest szerokopasmowy dostęp do internetu dla wszystkich w UE do 2013 r., dostęp do łączy o dużo większej prędkości transmisji danych (30 Mb/s i więcej) dla wszystkich do roku 2020 oraz dostęp do łączy o prędkości powyżej 100 Mb/s dla co najmniej 50 proc. europejskich gospodarstw domowych w 2020 r. źródło: WPROST.PL

Nie będzie fizyki? zmiany nauczania w szkołach ponadgimnazjalnych są wysoce szkodliwe - alarmuje komitet Fizyki PaN. zdaniem naukowców, w efekcie zmian zbyt mało licealistów będzie się uczyć ﬁzyki na poziomie rozszerzonym. W związku z reformą szkolnictwa, od 1 września 2012 r. uczniowie szkół ponadgimnazjalnych uczyć się będą zgodnie z rozporządzeniem o nowej podstawie programowej nauczania. - Zmiany spowodują znaczącą

redukcję liczby godzin nauczania niektórych przedmiotów na poziomie podstawowym, w tym ﬁzyki - mówią naukowcy z Komitetu Fizyki Polskiej Akademii Nauk. Obawiają się oni, że w związku z tym nikły odsetek uczniów będzie objęty zakresem nauczania przedmiotów o charakterze ścisłym. Według PAN spowoduje to, że tylko nieliczni maturzyści będą przygotowani do studiowania na kierunkach ścisłych i technicznych. Dlatego ﬁzycy z PAN domagają się głębokiej rewizji przepisów. źródło: WPROST.PL

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02_serwis.indd 9

Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent! t 10% taniej przez internet t gwarancja pomocy w 30 minut t obsługa klienta od 7:00 do 23:00 t taniej nawet o £132

Dzwoń od 7:00 - 23:00

020 3318 4633 Wejdź na: www.optimaldirect.co.uk Reklama: 020 3026 6550

9 4/6/2012 1:40:18 PM

Serwis

ACTA trafiła do Trybunału komisja Europejska poinformowała, że wysłała umowę acTa do Trybunału sprawiedliwości uE, by wyjaśnił związane z nią obawy. Komisarz ds. handlu De Gucht wezwał PE, gdzie umowa ma coraz więcej przeciwników, by z głosowaniem poczekał na ocenę trybunału. - Mam nadzieję, że Parlament Europejski będzie respektował Europejski Trybunał Sprawiedliwości i poczeka na jego opinię, zanim zdeterminuje swoje stanowisko w sprawie ACTA. Bardzo się cieszę, że jesteśmy o krok

bliżej do zapewnienia jasności w sprawie ACTA. Jak powiedziałem już pod koniec lutego, uważam, że Komisja Europejska ma obowiązek zapewnić naszym demokratycznie wybranym parlamentarzystom i szerokiej opinii publicznej jak najbardziej szczegółowe i dostępne informacje - powiedział komisarz ds. handlu Karel De Gucht. Jego zdaniem, większość krytyki przeciwko ACTA, jaką wyrażały dziesiątki tysięcy ludzi protestujących w całej Europie, koncentruje się na potencjalnym zagrożeniu dla praw podstawowych. źródło: WPROST.PL

Portugalia uratowana

Zrelaksuj się: my zajmiemy się Twoim przelewem Przelewy do/z Polski są bardzo łatwe z Grosikiem. Możesz zrobić przelew online o każdej porze dnia i nocy. To bezpieczne i bardzo szybkie transfery. Najlepszy kurs wymiany walut Niskie prowizje Polsko-angielska obsługa klienta Atrakcyjna usługa dla prywatnych i biznesowych transferów Zarejestruj się już dziś – skorzystaj z DARMOWYCH przelewów aż do 30 Kwietnia!

T 01908 222212

M 07850 162715

www.grosik.co.uk 10 02_serwis.indd 10

Międzynarodowy Fundusz Walutowy (MFW) zatwierdził przekazanie Portugalii kolejnej transzy pomocy w wysokości 5,17 mld euro. Pogratulował także postępu dokonanego przez ten kraj w odbudowie gospodarki. W komunikacie MFW podkreślono, że „z uwagi na bardzo trudne warunki zewnętrzne i wewnętrzne program portugalskich reform jest podstawą osiągnięcia sukcesu, odzyskania zaufania rynków i wzrostu gospodarczego”. MFW podkreślił też konieczność redukcji deﬁcytu budżetowego Portugalii. Łącznie

Portugalia otrzymała już od MFW 18,56 mld euro w ramach pożyczki w wysokości 27,6 mld euro, przyznanej temu krajowi w maju 2011 r. Zachodni kredytodawcy ustalili pod koniec lutego, że Lizbona spełnia warunki postawione jej w zamian za międzynarodowy pakiet pomocowy w wysokości 78 mld euro. Komisja Europejska szacuje, że portugalska gospodarka skurczy się w tym roku o 3,3 proc. PKB. Bezrobocie, które w ostatnim kwartale 2011 r. sięgnęło rekordowego poziomu 14 proc., pod koniec tego roku powinno ustabilizować się na poziomie 14,5 proc. źródło: NEWSWEEK.PL

„Handlarz śmierci” w więzieniu sędzia w Nowym Jorku skazał na 25 lat więzienia rosyjskiego handlarza bronią Wiktora Buta. rosjanin musi także zapłacić grzywnę w wysokości 15 mln dolarów. Prokuratura domagała się dla Buta dożywocia. Na początku listopada Rosjanin został oskarżony o spisek, którego celem było zabicie obywateli USA. Chodziło o próbę sprzedaży broni dla lewicowych rebeliantów z organizacji FARC w Kolumbii, którą mieli oni wykorzystać przeciw ame-

rykańskim agentom, współpracującym z władzami w Bogocie w walce przeciwko kartelom narkotykowym. 44-letni But, były oﬁcer armii radzieckiej – nazywany „handlarzem śmiercią” – uchodził za największego i najbardziej poszukiwanego przemytnika broni na świecie. Według raportu ONZ z 2001 r. But „dostarczał sprzęt wojskowy do wszystkich stref konﬂiktów zbrojnych w Afryce”. Mężczyzna dysponował ogromnymi środkami na ten cel – w jego posiadaniu znajdowały się m.in. prywatne samoloty wojskowe z arsenału ZSRR. źródło: WPROST.PL

24.co.uk 4/6/2012 1:40:19 PM

Przegląd prasy polskiej

Przybyło Polaków w Niemczech Polska zajmuje pierwsze miejsce wśród krajów, których obywatele emigrują do Niemiec. W ubiegłym roku liczba Polaków między renem a odrą zwiększyła się o 49 tys. - poinformował Federalny urząd statystyczny. W Niemczech mieszka ponad 468 tys. Polaków. Z opublikowanych przez urząd w Wiesbaden danych wynika, że w końcu 2011 r. w Niemczech mieszkało 6,93 mln obcokrajowców. W porównaniu z rokiem 2010 ich liczba była wyższa o ponad 177 tys., co stanowiło największy od

15 lat wzrost (o 2,6 proc.). Oprócz Polaków, przeprowadzką do Niemiec zainteresowani byli głównie Rumuni (wzrost o ponad 32 tys.) i Bułgarzy (19 tys.) oraz Węgrzy (prawie 14 tys.). Wśród przyczyn częstszych wyjazdów z tzw. nowych państw Unii Europejskiej do ich kraju niemieccy statystycy wymieniają na pierwszym miejscu likwidację ograniczeń w dostępie do rynku pracy w Niemczech. Także obywatele krajów dotkniętych kryzysem gospodarczym: Grecy, Hiszpanie i Włosi osiedlali się chętnie w Niemczech. źródło: WPROST.PL

Straci mieszkanie, bo zakurzył książki - Patriarcha Moskwy i Wszechrusi cyryl odbiera luksusowe mieszkanie sąsiadowi za to, że ten, remontując je, zakurzył mu książki i meble - twierdzą rosyjskie media, opisując skandal związany ze zwierzchnikiem cerkwi. Hierarcha jest skłócony z Jurijem Szewczenką, byłym ministrem zdrowia, również duchownym. Obaj prominenci mieszkają w luksusowym domu zbudowanym przez Stalina. Były minister zrobił tam generalny remont. Pył wywołany robotami unosił się przewodami wentylacyjnymi i osiadał w miesz-

Czy jesteś pewien, że Twój bank Cię

NIE OSZUKAŁ? dykolwiek

Jeśli masz lub miałeś kie

poteczny pożyczkę, kredyt hi

lub kartę

kredytową, mogłeś płacić

niepotrzebne ubezpieczen

ie!

kaniu sąsiada. Szewczenko był gotów sowicie zapłacić za odkurzenie książek i mebli patriarchy, sąsiad jednak chciał więcej i tak sprawa traﬁła do sądu. Moskiewski Sąd Miejski uznał, że Szewczenko ma wynagrodzić straty i wypłacić mu 20 mln rubli (ok. 2 mln zł). Z tego 6,3 mln rubli należy się Cyrylowi na oczyszczenie jego 970 książek. Odkurzenie jednego patriarszego tomu ma więc kosztować 650 zł. Sąd, idąc na rękę bliskiemu Kremlowi patriarsze, nałożył areszt na mieszkanie Szewczenki, przy tym ocenił jego wartość na 15 mln rubli.

iądze Odzyskaj swoje pien

atą! wraz z rekompens

źródło: GAZETA.PL

Zakład psychiatryczny „gorszy niż śmierć”? sprawca masakry w Norwegii, w której zginęło 77 osób, anders Behring Breivik oświadczył, że umieszczenie go w zakładzie psychiatrycznym byłoby „gorsze niż śmierć”.

Breivik najpewniej zostanie skierowany na leczenie psychiatryczne w zakładzie zamkniętym, zapewne dożywotnio, a nie na karę więzienia. źródło: WPROST.PL

„Wysłanie politycznego działacza do zakładu dla psychicznie chorych jest bardziej sadystyczne i okrutne niż jego zabicie. To gorsze niż śmierć” - napisał Breivik w 38-stronicowym liście, którego kilka fragmentów opublikował norweski dziennik „Verdens Gang”. List ten, jak pisze AFP, kwestionuje punkt po punkcie raport dwóch psychiatrów, którzy na wniosek sądu badali w ubiegłym roku Breivika i orzekli, że cierpi na psychozę, „schizofrenię paranoidalną” i jako osoba niepoczytalna nie może być sądzony. Jeśli opinię tę podzielą w Oslo sędziowie na procesie, który zaczyna się 16 kwietnia, Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02_serwis.indd 11

Zadzwoń na polską infolinię: Od pon. – sob. w godzinach 8:00 – 19:30

Monika, Agnieszka, Brygida

020 3318 4625 07822 111 222 patrickgrdn Patrick Gordon

www.patrickgordon.co.uk

*W dokumentach szukaj PPI (Payment Protection Insurance). Ubezpieczenie to powinno pokrywać spłatę raty jeżeli z powodu choroby bądź wypadku byłeś niezdolny do pracy. W rzeczywistości polisy te były często sprzedawane bez próby zweryfikowania ich opłacalności dla klienta, a nawet dodawane do kredytu bez wiedzy klienta!

Reklama: 020 3026 6550

11 4/6/2012 1:40:20 PM

Serwis

Zagłodzony na Najpotężniejszy komputer na świecie śmierć za złe zachowanie Mieszkający w Dallas 34-letni Aaron Ramsey i 31-letnia Elizabeth Ramsey zagłodzili na śmierć 11-letniego Johnathana, karmiąc go przez wiele dni jedynie chlebem i wodą. Policja dokonała makabrycznego odkrycia po tym, jak o zaginięciu chłopca poinformował dziadek Johnathana. Po przesłuchaniach, w których ojciec i macocha dziecka podawali sprzeczne informacje na temat jego losu, policja uznała, że dziecko nie żyje i zaczęła poszukiwanie jego szczątków. Miejsce pochówku chłopca wskazał ostatecznie jego ojciec, tłumacząc, że w sierpniu 2011 r. znalazł ciało swojego syna w pokoju. Policja ustaliła, że przed śmiercią chłopiec został ukarany przez opiekunów surową głodówką. Aaron Ramsey tłumaczył, że karał chłopca w ten sposób, ponieważ ten miał zachowywać się agresywnie, co doprowadziło do poronienia jego żony. Za karę ojciec zamknął chłopca w sypialni, w której głodził go od marca do sierpnia. źródło: WPROST.PL

Firma IBM poinformowała o rozpoczęciu projektowania najpotężniejszego komputera w historii – 100 mln razy silniejszego niż obecne. Ma on pomóc w wyjaśnieniu tajemnicy pochodzenia wszechświata. Komputer ma być na tyle wielki, by mógł obsłużyć planowaną sieć

radioteleskopów, których całkowita powierzchnia ma być równa 1 km2. Projekt SKA (Square Kilometre Array) zakłada rozmieszczenie na półkuli południowej (w RPA, Australii i Nowej Zelandii) 3 tys. teleskopów, które będą 50 razy czulsze niż jakikolwiek dzisiejszy radioteleskop. Będą one obserwowały galaktykę, a także pomogą poznać naturę ciemnej

materii. Dzięki nim można będzie sięgnąć do początków wszechświata, nawet 13 mld lat wstecz. W budowę SKA zaangażowanych jest 20 krajów, w tym Polska. Koszt przedsięwzięcia oblicza się na 1,5 mld dolarów. Start przewidziany jest za cztery lata, a zakończenie tej radioastronomicznej misji przewidziano na 2024 r.

źródło: GAZETA.PL

Najtańszy obiad zjesz w Portugalii Portugalia ma najatrakcyjniejsze ceny w restauracjach spośród wszystkich najpopularniejszych wśród turystów europejskich krajów. Ten iberyjski kraj bije na głowę takie wakacyjne potęgi, jak Włochy czy Francję. Z najnowszego brytyjskiego opracowania The Post Office Holiday Barometer wynika, że czteroosobowa rodzina za trzydaniowy obiad w popularnym kurorcie z kawą, piwem i napojami zapłaci średnio 44 funty. W innych atrakcyjnych dla turystów miejscach za taki posiłek trzeba będzie zapłacić znacznie więcej. W Hiszpanii będzie on kosztował ok. 54 funtów, czyli o prawie jedną

piątą więcej. Drożej jest też w walczącej z kryzysem Grecji. Według Holiday Barometer obiad kosztuje tam co prawda o jedną czwartą mniej niż rok temu, ale i tak musimy się liczyć z wydatkiem rzędu 56 fun-

tów. O zawrót głowy przyprawiają ceny we włoskich kurortach, gdzie za trzydaniowy obiad zapłacimy średnio 114 funtów – 2,5 razy więcej niż w Portugalii.

źródło: GAZETA.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn Panorama!

12 02_serwis.indd 12

24.co.uk 4/6/2012 1:40:21 PM

Przegląd prasy polskiej

Jak sądzisz, ile banki zarabiają na Twojej niewiedzy?

£987.43

Średnio tyle udało nam się odzyskać każdemu klientowi od czerwca do grudnia 2011

Zadzwoń do polskiego konsultanta

020 3318 4625 Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02_serwis.indd 13

Czy kiedykolwiek zaciągnąłeś lub wciąż spłacasz: • pożyczkę • kredyt hipoteczny • płaciłeś w ratach za samochód, lodówkę, czy inny sprzęt • używałeś karty kredytowej Jeśli tak, to prawdopodobnie płaciłeś niesłuszne ubezpieczenie PPI. Nieważne, że podpisałeś kontrakt z instytucją ﬁnansową. Nie jest też istotne, że pracowałeś na umowę o pracę czy byłeś self-employed. My możemy Ci pomóc w odzyskaniu nadpłaconego ubezpieczenia i wywalczymy dla Ciebie rekompensatę. Reklama: 020 3026 6550

13 4/6/2012 1:40:22 PM

Serwis

W Rzymie Skazani za rysunki nagiego Mahometa nie posiedzisz dwaj mĹ&#x201A;odzi mÄ&#x2122;ĹźczyĹşni z miasta Mahdija (200 km na poĹ&#x201A;udnie od Tunisu) zostali skazani na 7 lat wiÄ&#x2122;zienia za opublikowanie na Facebooku karykatur proroka Mahometa - poinformowaĹ&#x201A;y tunezyjskie ĹşrĂłdĹ&#x201A;a.

W historycznym centrum rzymu wprowadzono surowy zakaz siadania na placach i jedzenia prowiantu. Tzw. zakaz biwakowania obowiÄ&#x2026;zuje do 30 wrzeĹ&#x203A;nia, a kary za jego zĹ&#x201A;amanie wynoszÄ&#x2026; nawet 500 euro.

- Skazano ich, przy czym jednego zaocznie, na siedem lat wiÄ&#x2122;zienia za obrazÄ&#x2122; moralnoĹ&#x203A;ci, zniewagÄ&#x2122; i naruszenie porzÄ&#x2026;dku publicznego - powiedziaĹ&#x201A; rzecznik Ministerstwa SprawiedliwoĹ&#x203A;ci Tunezji Chokri Nefti, wyjaĹ&#x203A;niajÄ&#x2026;c, Ĺźe dwaj mÄ&#x2122;ĹźczyĹşni zamieĹ&#x203A;cili â&#x20AC;&#x17E;rysunki przedstawiajÄ&#x2026;ce proroka nagoâ&#x20AC;?. - To o wiele za surowa kara - powiedziaĹ&#x201A;a obroĹ&#x201E;czyni praw czĹ&#x201A;owieka Bochra Bel HadĹź Hmida, ktĂłra powiadomiĹ&#x201A;a o sprawie kancelariÄ&#x2122; prezydenta. - To dwaj

absolwenci, ktĂłrzy wierzyli, Ĺźe mogÄ&#x2026; swobodnie przyznaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; do ateizmu i czuÄ&#x2021; siÄ&#x2122; bezpiecznie na Facebooku - dodaĹ&#x201A;a aktywistka. Ĺ&#x161;ciganie na drodze sÄ&#x2026;dowej przypadkĂłw â&#x20AC;&#x17E;obrazy

moralnoĹ&#x203A;ciâ&#x20AC;? czy naruszania â&#x20AC;&#x17E;uĹ&#x203A;wiÄ&#x2122;conych wartoĹ&#x203A;ciâ&#x20AC;? staĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; czÄ&#x2122;stsze w Tunezji od czasu rewolucji, lecz po raz pierwszy orzeczono tak surowy wyrok. ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: GAZETA.PL

Porno na I komuniÄ&#x2122; ojciec Martin McVeigh dĹ&#x201A;ugo nie zapomni tej pomyĹ&#x201A;ki, podobnie jak wszyscy zebrani na prezentacji w szkole podstawowej w Pomeroy w Irlandii. O przepisach wprowadzonych przez wĹ&#x201A;adze Wiecznego Miasta w zwiÄ&#x2026;zku z nadchodzÄ&#x2026;cym sezonem letnim muszÄ&#x2026; pamiÄ&#x2122;taÄ&#x2021; przede wszystkim turyĹ&#x203A;ci, ktĂłrzy czÄ&#x2122;sto po dĹ&#x201A;ugim zwiedzaniu siadajÄ&#x2026; na stopniach w pobliĹźu zabytkĂłw, lub na chodnikach i posilajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; kanapkÄ&#x2026; bÄ&#x2026;dĹş kawaĹ&#x201A;kiem pizzy kupionej na wynos. RozporzÄ&#x2026;dzenie to dotyczy takĹźe uczestnikĂłw nocnego Ĺźycia we wĹ&#x201A;oskiej stolicy, toczÄ&#x2026;cego siÄ&#x2122; gĹ&#x201A;Ăłwnie pod goĹ&#x201A;ym niebem. Zakaz wĹ&#x201A;adze tĹ&#x201A;umaczÄ&#x2026; troskÄ&#x2026; o Ĺ&#x201A;ad i porzÄ&#x2026;dek. Obejmuje on m.in. takie znane atrakcje turystyczne, jak Plac HiszpaĹ&#x201E;ski, Piazza Navona, Campo de Fiori oraz wszystkie miejsca o szczegĂłlnych walorach historycznych, architektonicznych, artystycznych i kulturowych. ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: NEWSWEEK.PL

Kiedy ksiÄ&#x2026;dz podĹ&#x201A;Ä&#x2026;czyĹ&#x201A; do komputera swojego pendriveâ&#x20AC;&#x2122;a, rozpoczÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; siÄ&#x2122; pokaz slajdĂłw ze zdjÄ&#x2122;ciami pornograďŹ cznymi gejĂłw. Na pokazie obecne byĹ&#x201A;o m.in. oĹ&#x203A;mioletnie

dziecko. To miaĹ&#x201A;o byÄ&#x2021; spotkanie w ramach przygotowania do pierwszej komunii Ĺ&#x203A;wiÄ&#x2122;tej. Irlandzki ksiÄ&#x2026;dz spotkaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; z rodzicami dzieci w szkole podstawowej. Duchowny podĹ&#x201A;Ä&#x2026;czyĹ&#x201A; do komputera swojego pendriveâ&#x20AC;&#x2122;a i zaczÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; rozmowÄ&#x2122; z dorosĹ&#x201A;ymi na temat spowiedzi przed komuniÄ&#x2026; ich pociech. W tym samym momencie, na ekranie rozpoczÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; siÄ&#x2122; pokaz slajdĂłw ze zdjÄ&#x2122;ciami por-

nograďŹ cznymi gejĂłw. Zanim ksiÄ&#x2026;dz zorientowaĹ&#x201A; siÄ&#x2122;, co siÄ&#x2122; dzieje, zebrani zobaczyli kilkanaĹ&#x203A;cie szokujÄ&#x2026;cych zdjÄ&#x2122;Ä&#x2021;. Po chwili speszony McVeigh wyĹ&#x201A;Ä&#x2026;czyĹ&#x201A; pokaz i wyszedĹ&#x201A; z sali. Rodzice, ktĂłrzy oglÄ&#x2026;dali niecodzienny pokaz slajdĂłw, w liĹ&#x203A;cie do koĹ&#x203A;cioĹ&#x201A;a zaĹźÄ&#x2026;dali zawieszenia McVeigha i wykluczenia go z pierwszej komunii ich dzieci. ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: GAZETA.PL

Nowe paĹ&#x201E;stwo na mapie Afryki Tuarescy powstaĹ&#x201E;cy z separatystycznego Narodowego ruchu Wyzwolenia azawadu (MNLa) ogĹ&#x201A;osili niepodlegĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021; swego samozwaĹ&#x201E;czego paĹ&#x201E;stwa znajdujÄ&#x2026;cego siÄ&#x2122; na pĂłĹ&#x201A;nocy Mali. Poinformowali teĹź, Ĺźe Azawad zachowa granice z sÄ&#x2026;siadami. MNLA ogĹ&#x201A;osiĹ&#x201A;o teĹź, Ĺźe po opanowaniu terytorium Azawadu koĹ&#x201E;czy walkÄ&#x2122;

zbrojnÄ&#x2026; z siĹ&#x201A;ami Mali. - ZakoĹ&#x201E;czyliĹ&#x203A;my bardzo waĹźnÄ&#x2026; walkÄ&#x2122;, walkÄ&#x2122; o wyzwolenie. (...) Niniejszym uroczyĹ&#x203A;cie ogĹ&#x201A;aszam niepodlegĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021; Azawadu - oĹ&#x203A;wiadczyĹ&#x201A; rzecznik (MNLA) Mossa Ag Attaher. Rzecznik potÄ&#x2122;piĹ&#x201A; teĹź uprowadzenie w Gao, na pĂłĹ&#x201A;nocy kraju, konsula Algierii przez â&#x20AC;&#x17E;terrorystyczne komandoâ&#x20AC;?. WedĹ&#x201A;ug Attahera do porwania dyplomaty i szeĹ&#x203A;ciu urzÄ&#x2122;dnikĂłw konsularnych doszĹ&#x201A;o w

wyniku â&#x20AC;&#x17E;bardzo gwaĹ&#x201A;townej operacjiâ&#x20AC;?. W tuareskim powstaniu uczestniczÄ&#x2026; m.in. muzuĹ&#x201A;maĹ&#x201E;scy radykaĹ&#x201A;owie z ugrupowania ObroĹ&#x201E;cy Wiary (Ansar ud Din), czĹ&#x201A;onkowie Al-Kaidy Islamskiego Maghrebu (AQIM), a takĹźe Ĺ&#x203A;wietnie uzbrojeni i doĹ&#x203A;wiadczeni tuarescy ĹźoĹ&#x201A;nierze byĹ&#x201A;ych wojsk obalonego libijskiego dyktatora Muammara KadaďŹ ego. ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: WPROST.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. DzwoniÄ&#x2026;c powoĹ&#x201A;aj siÄ&#x2122; na magazyn PANORAMA!

+ OLAKĂ&#x2039;W W 5 0 A L D H C Y W GRUPOW

Ă&#x2039;

-OC ZAKUP

IE WÂ&#x2039;OSĂ&#x2039;W

0RZEDÂ&#x2039;UÂ&#x2014;AN

Â&#x2026;

Â&#x2026; '"0 Â&#x2026; '"0 +UPON NA ZAKUPY 0 Â&#x2026; '"0 Â&#x2026; '" 2ESTAURACJA

W 0OLSKIM SKLEP

POLISHDEAL CO UK

14 02_serwis.indd 14

24.co.uk 4/6/2012 1:40:24 PM

Przegląd prasy polskiej

Tajne służby chcą kontrolować internet rząd Wielkiej Brytanii pracuje nad ustawą, która umożliwi kontrolowanie rozmów telefonicznych, sMs-ów, e-maili, a także rejestrów odwiedzanych stron. - To z uwagi na zagrożenie terrorystyczne - tłumaczy MSW. – Będzie jak w Chinach albo w Iranie – obawiają się obrońcy praw człowieka. Ustawa zobowiąże operatorów telefonii komórkowej i właścicieli serwerów internetowych, by umożliwiali

kontrolowanie aktywności obywateli w czasie rzeczywistym. Wszystko to na żądanie agencji wywiadu i jej agendy – agencji nasłuchu elektronicznego GCHQ. Ministerstwo Spraw Wewnętrznych Wielkiej Brytanii tłumaczy, że ustawa ma być wymierzona w działalność przestępczą i terrorystyczną. Uspokaja również, że służby specjalne bez specjalnego pozwolenia nie będą miały wglądu w treść e-maili czy rozmów telefonicznych. źródło: GAZETA.PL

Przelewy do Polski. Prosto, szybko, bezpiecznie

...i za darmo!!!

Problemy z geografią Ponad 3/4 brytyjskich dzieci w wieku 6-10 lat przynajmniej raz było zagranicą. okazuje się jednak, że co dziesiąte nie potraﬁ wskazać Wielkiej Brytanii na mapie - pisze „daily Mail”.

Z najnowszych badań wynika, że 41 proc. dzieci na Wyspach nie wie, że Wielka Brytania znajduje się w Europie. Wnioski te są szokujące, gdyż aż 78 proc. z nich było poza granicami swojego kraju. Główne kierunki podróży młodych Brytyj-

czyków to Hiszpania i Francja. Nie są oni jednak w stanie wskazać żadnego z tych krajów na mapie podaje „Daily Mail”. Trzecim najbardziej popularnym krajem są Stany Zjednoczone. 42 proc. brytyjskich dzieci nie wie jednak, gdzie są położone, a 5 proc. wierzy, że to sąsiad Wielkiej Brytanii. Pocieszający może być fakt, że aż 78 proc. pytanych potraﬁ wskazać na mapie Australię, a 73 proc. – Rosję. 24 proc. nie wie jednak, czym jest atlas. źródło: DAILYMAIL.CO.UK

Najwyższy kurs wymiany

Nie wierzysz? Porównaj z innymi

Smakowite Euro Już niewiele dni dzieli nas od rozpoczęcia Euro 2012. Jakie smaki zagoszczą na stołach reprezentacji, a także w strefach kibica? o tym przekonacie się w nowym programie adama gesslera „Euro według gesslera”. W swoim kulinarno-rozrywkowym show odwiedzi on miejsca, w których zatrzymają się europejskie reprezentacje. Menu Hotelu Grand Sal w Wie-

liczce, który będzie gościł włoskich piłkarzy, przeszło już test pozytywnie – kapuśniak okazał się genialny! Jakie miejsce tym razem będzie musiało sprostać oczekiwaniom Adama Gesslera? Możecie się tego dowiedzieć, oglądając TVP Polonia 14 kwietnia o godz. 11:10 lub 23:20. Zarówno ta, jak i inne stacje dostępne są online na stronie www.polskaplus.co.uk , a także na 110. kanale freeview.

Darmowe przelewy aż do 30.04.2012!

Przekaz w 1,5 godziny do odbioru na poczcie

www.minutka.co.uk

źródło: POLSKAPLUS.CO.UK Reklama: 020 3026 6550

02_serwis.indd 15

15 4/6/2012 1:40:26 PM

poradnik

Warto wiedzieć Do rozliczenia podatkowego należy posiadać numer ubezpieczenia, tzw. National Insurance Number (NIN), o który przed podjęciem pracy w Wielkiej Brytanii należy zwrócić sie do lokalnego oddziału biura pośrednictwa pracy Job Centre Plus.

Info Od 1 stycznia 2007 r. rozliczenia podatkowe w Wielkiej Brytanii stały się dla polskich pracowników łatwiejsze. Od tego dnia podlegają oni bowiem obowiązkowi podatkowemu tylko w Zjednoczonym Królestwie, a nie jak to było przedtem – również w Polsce. Stało się tak dzięki konwencji o unikaniu podwójnego opodatkowania pomiędzy krajami członkowskimi Unii Europejskiej, która obowiązuje od 2007 r.

Eksperci Panoramy radzą Rok podatkowy na Wyspach zakończył się, jednak nie oznacza to, że możemy zapomnieć o podatkach – w końcu mamy z nimi do czynienia na każdym kroku. Pamiętajmy, że oprócz obowiązku płacenia podatków mamy także prawo do zwrotu nadpłaconych kwot. Więcej czytaj w naszym cyklu poradnikowym, który rozpoczynamy już dziś!

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Biuro Księgowo-Prawne Pełna księgowość

Zeskanuj barcode za pomocą swojego telefonu komórkowego *wymagane oprogramowanie QR

- Rejestracja i rozliczenia self-employed, Partnership, spółki Limited - VAT - Payroll/CIS - lista płac - zwrot podatku (P45, P46) - Zasiłki - Korespondencja Urzędowa

Usługi prawne w zakresie prawa karnego - byłeś aresztowany i grozi Ci sprawa w sądzie?

- postawiono ci zarzuty: pobicia, jazdy po alkoholu,

rozboju, kradzieży, defraudacji itp? - wysatwiono Ci Europejski Nakaz Aresztowania?

ZADZWOŃ JUŻ DZIŚ I DOWIEDZ SIĘ WIĘCEJ

Espryt Accountancy LTD. Mobile: 078 7615 4521

Tel/Fax: (020) 3255 0089 e-mail: office@espryt.co.uk

11 Central Chambers 1-10 The Broadway W5 2NR Ealing London

www.espryt.co.uk

dpowiadając na Wasze prośby, od tego wydania magazynu rozpoczynamy publikację cyklu porad podatkowych, które będą ukazywały się w Panoramie przez kilka najbliższych tygodni. Nasi eksperci będą radzić, w jaki sposób poradzić sobie z problemami związanymi z podatkami pracując w Wielkiej Brytanii. Z cyklu porad podatkowych dowiesz się mi.in.: Jak nie pogubić się w dokumentach i formularzach?

Dlaczego warto rozliczyć się z podatków, komu należą się ulgi? Jakie są konsekwencje za niedopełnienie obowiązku rozliczenia się? W poradniku odpowiemy także na Wasze pytania, które do nas nadsyłacie. Jeśli masz wątpliwości dotyczące tematyki podatkowej i chciałbyś uzyskać poradę, wyślij maila na adres redakcja@panorama24. co.uk w temacie wpisując PODATKI. Porad ekspertów szukaj na łamach Panoramy.

IM Accountancy     

rozliczenia Self employed od £30 partnerships, limited companies CIS I VAT returns Payroll wszelkiego rodzaju beneﬁty

07800516521 tel/fax 02076221374 mob

imaccounts@hotmail.co.uk www.imaccountancy.co.uk

16 02a_Podatki.indd 16

4/6/2012 1:41:25 PM

poradnik

Ubiegaj się o zwrot podatku! Nikt z nas nie ma wątpliwości, jak ważną rolę w państwie odgrywają podatki. To dzięki nim kraje mogą się rozwĳać, ﬁnansować służbę zdrowia, oświatę, tworzyć nowe miejsca pracy.

ednak w tym wszystkim najważniejszą funkcję pełnią obywatele, gdyż to właśnie ich podatki stanowią ogromną część wpływów budżetowych. Nic więc dziwnego, że zwrot podatku jest jednym z tych udogodnień, z którego podatnik ma prawo skorzystać. Co roku miliony ludzi w Wielkiej Brytanii mają obowiązek rozliczyć się z dochodu, składając do urzędu podatkowego rozliczenie podatkowe (Tax Return). Taką powinność masz m.in. wówczas, gdy spełniasz przynajmniej jeden z poniższych warunków: prowadzisz działalność gospodarczą, jesteś osobą samozatrudnioną, jesteś zarejestrowany w systemie CIS, nawet jeśli aktualnie nie pracujesz w branży budowlanej, jesteś dyrektorem spółki lub partnerem w partnership, uzyskałeś dochód, od którego nie był odprowadzony podatek, masz dochód z nieruchomości lub dywidend, lub masz dochód z zagranicy.

Czy mam obowiązek rozliczyć się w HM Revenue & Customs? Osoby fizyczne, prowadzące działalność gospodarczą, są zobowiązane do rozliczenia podatku tzw. Tax Return, do terminowego przesłania go do Urzędu Skarbowego (HM Revenue and Customs)

oraz zapłacenia podatku, jeśli jest należny. Nawet jeśli nie miałeś żadnych dochodów z tego tytułu, nie powinieneś zaniedbać odesłania wypełnionego Tax Return, aby uniknąć poważnych kłopotów w przyszłości. Jeśli nigdy nie rejestrowałeś się jako samozatrudniony, nie musisz nic robić po zakończeniu roku podatkowego.

Zwrot podatku jest jednym z tych udogodnień, z którego podatnik ma prawo skorzystać Kiedy kończy się rok podatkowy? Jakie są terminy składania Tax Returns? Rok podatkowy w Wielkiej Brytanii trwa od 6 kwietnia do 5 kwietnia następnego roku. Ustawowy termin na składanie papierowych Tax Returns przez osoby samozatrudnione to 31 października lub drogą internetową do 31 stycznia. Po tym terminie automatycznie naliczana jest kara. Deklaracje podatkowe można składać w Urzędzie Skarbowym za ostatnie 5 lat.

Jakie dokumenty muszę posiadać, aby odzyskać podatek zapłacony na Wyspach? Podstawą do wystąpienia o zwrot podatku z Wielkiej Brytanii jest zaświadczenie o zarobkach, które wystawia pracodawca (formularz P45, gdy pracownik kończy pracę, formularza P60 jest wydawany pracownikowi pod koniec roku podatkowego 5 kwietnia). Osoby samozatrudnione potrzebują także kopie statementów CIS wystawianych przez kontraktorów osobom zarejestrowanym w systemie CIS. Jeżeli nie posiadsz wymaganych dokumentów, należy zwrócić się do pracodawcy o ich wystawienie. Jeżeli nie posiadasz formularza P45, ani P60 to do rozliczenia możesz wykorzystać payslipy, które zawierają wyszczególnienie tygodniowych zarobków.

Od czego zależy kwota zwrotu, jaką otrzymam?

Ile trwa proces odzyskania podatku? Od momentu przekazania pełnej dokumentacji do HM Revenue & Customs, proces rozstrzygnięcia podania może trwać nawet kilka miesięcy. Termin ten może jednak ulec wydłużeniu, jeśli urząd podatkowy będzie potrzebował dodatkowych informacji. IWONA SĘPEK

Artykuł powstał przy współpracy z Biurem Ksiegowym PolStar www.polstar.org.uk

Pamiętaj! Odzyskanie podatku nie szkodzi pracodawcy, ponieważ pieniądze zwraca miejscowy Urząd Skarbowy, a nie pracodawca.

Ważne Brytyjski Urząd Skarbowy nie wymaga od osób pracujących na terenie Wielkiej Brytanii czekania do końca roku podatkowego w celu rozliczenia się. O zwrot podatku możesz ubiegać się zarówno w trakcie roku podatkowego, jak również po jego zakończeniu.

Panorama 84x61 mm

Kwota zwrotu zależy głównie od wysokości twojego całkowitego dochodu. Ważne jest również to, w jaki sposób starasz się o zwrot. Próbując rozliczać się samodzielnie, możesz popełnić błędy, które spowodują mniejszy zwrot. Warto więc zawsze upewnić się, że twoje rozliczenie jest prawidłowe.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Polish Advice Bureau

Codziennie od 2004 roku

Mariusz Pomocna Dłoń

 beneﬁty  księgowość  podatki  prawo pracy  codzienne problemy

Biuro czynne:

codziennie od 11.00 do 18.00 Soboty od 10.00 do 14.00 425 Bury New Road SALFORD M7 4ED

(obok sklepu JOLA)

Tel 07910989574 mariusz@pomocnadlondlamanchester.co.uk www.pomocnadlondlamanchester.co.uk

17 02a_Podatki.indd 17

4/6/2012 1:41:27 PM

Społeczeństwo

Magister w promocji Firmy zatrudniające pisarzy prac magisterskich nie narzekają na brak zamówień. - Takie czasy! - cieszą się ich założyciele. - Studenci zarobkują, promotorzy pracują na kilku etatach, więc nasz interes kwitnie.

www.express.bydgoski.pl

ylko teraz! Wszystkie prace dyplomowe w stałej, niskiej cenie 999 zł - reklamuje się w internecie jedna z takich firm. Gotową pracę dostarczy w ciągu 10-14 dni od przekazania wpłaty na jej konto, wystarczy podać imię, adres e-mail, temat i objętość pracy oraz kierunek studiów. „Gotowe prace nie podlegają poprawką (oryginalna pisownia – przyp. red.)” - uprzedza.

39 zł za stronę „Nasz serwis powstał w odpowiedzi na nierzetelność innych firm” - odcina się od taniej konkurencji kolejny sprzedawca. „Czy można napisać pracę magisterską za 5 lub 7,5 zł za stronę?” - zadaje pytanie i sam na nie odpowiada: „Co najmniej połowę ceny pochłania koszt promocji firmy w internetowych wyszukiwarkach. Jedna czwarta to zysk serwisu i tyle samo płacicie Państwo za jedną stronę zamówionego tekstu” - tłumaczy i dyktuje swoją stawkę: 39 zł za stronę. Obiecuje, że zamówiona praca przejdzie przez antyplagiatowy system. Daje gwarancję, że usunie plik ze swojego archiwum po 2 tygodniach od wysyłki tekstu. Każdy sprzedawca zastrzega, że wykonane dzieło to tylko „wzór do napisania własnej pracy magisterskiej” i że nie ponosi odpowiedzialności za jego niezgodne z przepisami (o prawie autorskim oraz art. 272 kk) wykorzystanie przez nabywcę. „Istniejemy od 1991 r., zatrudniamy etatowych pracowników, a z naszego serwisu skorzystało już 15 tys. osób” - uwiarygadniają się kolejni pisarze prac. magisterskich Zamówienia przyjmują przez „24 godziny na dobę” i wystawiają nawet faktury VAT. Takich ofert są w internecie dziesiątki. Rozmawiamy z przedstawicielem firmy, która reklamuje się jako „grupa wykształconych w wielu dziedzinach nauki specjalistów, prowadzących zarejestrowaną działalność” i „świadcząca usługi w dziedzinie edukacji”. Pytamy, czy edukację, którą ogranicza do sprzedawania magisterskich prac, uważa za etyczną. - Nie mamy sobie nic do zarzucenia - odpowiada nasz rozmówca, prosząc o nieujawnianie nazwy serwisu, i tak to argumentuje: - Rozliczamy się z fiskusem, mamy ubezpieczenie, a nasi redaktorzy co miesiąc otrzymują wynagrodzenie, od którego też odprowadzamy podatki, więc działamy jak normalna firma, a kwestia etyki to bardzo złożony problem.

Co złego to nie my Tę złożoność sprzedawca „wzorów prac” widzi tak: - Problem zaczyna się na uczelni. Prowadzący seminaria pracują na kilku

18 03_Pano_spole NOWE.indd 18

etatach, mają po kilkudziesięciu, a nawet kilkuset magistrantów, dla których nie mają czasu i to ich nieetyczne zachowanie przenosi się na studenta. Jeśli nie może on liczyć na promotora, bo ten nie prowadzi z nim rozmów i konsultacji, to szuka pomocy w takich firmach jak nasza. Firma ta istnieje rok i na brak zleceń nie narzeka, bo... - Czasy są takie, że studenci muszą wcześnie zaczynać życie zawodowe. Wracają do domu ok. godz. 19 i nie są w stanie pisać pracy, bo są wykończeni psychicznie - nasz rozmówca przekazuje to, co słyszy od klientów. Oprócz „zapracowanych” trafiają też do niego lenie i kombinatorzy. Kim są ci, którzy piszą za nich prace i kasują gotówkę? - Najczęściej pracują dla nas osoby, które się doktoryzują oraz bezrobotni absolwenci szkół wyższych. Czasami zatrudniamy studentów, pod warunkiem, że mają wiedzę w dziedzinie, którą chcą się zająć - wyjaśnia właściciel serwisu. Jak ich weryfikuje i co się stanie, jeśli dostarczona przez pisarza praca się nie obroni? - To już wewnętrzna sprawa firmy - słyszymy. Każda z kupczących dyplomowymi pracami firm chwali się profesjonalizmem, tymczasem na forach internetowych nie brakuje głosów ludzi nabitych w butelkę. Kupiona przez kogoś praca okazała się sprzedanym już parokrotnie plagiatem. Ktoś wpłacił 500 zł zaliczki na konto kogoś, kto miał mu napisać pracę i ta osoba zniknęła. Inny zgodził się zapłacić 18 zł za każdą ze 100 stron zamówionego gotowca, a trzy dni przed terminem wysyłki firma zażądała 35 zł za stronę, tłumacząc to „niespodziewanym nadmiarem pracy”. - Taki szantaż nie należy do rzadkości - ostrzegają się internauci. Na dalszy plan schodzą dyskusje o etyce.

Pseudoelita magistrów „Praca magisterska ma zaświadczać o osiągnięciu pewnych umiejętności, więc [pisarz] pomaga w oszustwie i osiąganiu nienależnych korzyści” - czytamy na blogu Harrego, który prowokuje do dyskusji, zamieszczając na swojej stronie reklamy pisarzy magisterskich prac. „Tworzymy pseudoelitę, deprecjonujemy posiadanie tytułu i uczelnie, ale jeśli ich wykładowcy to cieniasy, to niech się nie dziwią, że kwitnie rynek pisania prac magisterskich, licencjackich i zaliczeniowych” - cytujemy z internetu i przechodzimy do naszej regionalnej rzeczywistości. - Powstawanie i popularność takich firm skutkuje tym, że kwalifikacje i umiejętności siły roboczej w Polsce będą w dużej mierze fikcją - ostrzega dr Michał Cichoracki, socjolog z bydgoskiego UKW. Jego zdaniem, wiele zależy od promotora,

24.co.uk 4/6/2012 1:51:27 PM

Przegląd prasy polskiej

a konkretnie od liczby studentów, uczestniczących w jego seminarium. - Nie powinno ich być zbyt wielu, by prowadzący miał możliwość profesjonalnego i uczciwego sprawdzania na bieżąco ich prac - uważa socjolog. Sam ma w tym roku siedmiu seminarzystów i stara się ich kontrolować. - Jeśli przeciętny student zaczyna używać w swojej pracy takich słów, jak immanentny, geometria nieeuklidesowa itp., to mogę się domyślać, że nie jest ona samodzielna. Często też proszę studenta, by pokazał mi w książce fragment, który cytuje w swojej pracy i to jest taka wyrywkowa weryfikacja - Cichoracki podaje przykłady i zaznacza, że nie jest w stanie wykluczyć tego, że ktoś mu się spod kontroli wymknie i połakomi na zakup gotowca. - Promotorzy nie mogą być Świętą Inkwizycją, bo nie da się wprowadzić etycznych zachowań wzmożonym nadzorem konkluduje naukowiec. - Studia nie są dla wszystkich i ci, którzy je podejmują, powinni mieć świadomość, że praca magisterska, podsumowująca ich naukę, musi być samodzielna - przypomina Tomasz Zieliński, rzecznik UKW. Pamięta, że już w końcu lat 90. XX w. pojawiły się na tej uczelni ogłoszenia o pomocy przy pisaniu pracy. - Wywieszano je wraz z numerem telefonu na uczelnianych korytarzach, w bibliotece i akademikach. Pracownicy UKW upewnili się, że są to oferty

napisania za kogoś magisterskiej pracy i polecili je usuwać - wspomina rzecznik. Ani on, ani rzecznik toruńskiego UMK nie przypominają sobie, by któregoś ze studentów tych uczelni złapano na gorącym uczynku zakupienia pracy magisterskiej i ukarano. - Złapaliśmy na plagiacie jednego z magistrów i zakończyło się to dla niego postępowaniem dyscyplinarnym - wspomina dr Marcin Czyżniewski, rzecznik UMK i dodaje: - Wytropienie kupionej pracy będzie łatwiejsze, jeśli promotor będzie miał co najwyżej 10 studentów na seminarium magisterskim, a tym samym kontrolę nad kolejnymi etapami ich pracy.

„Chodzi o papierek” Zjawiskiem przedstawiania cudzych prac jako swoich zainteresowała się socjolog Beata Bielska z UMK. Prowadząc własne badania, przeanalizowała to, co na temat plagiatów i kupowania magisterskich prac napisano. W swojej pracy powołuje się m.in., na badania przeprowadzone na 607 studentach toruńskiej uczelni przez Zespół Realizacji Badań Instytutu Socjologii UMK „Pryzmat”. Dotyczyły one „podziemia studenckiego”. Z wywiadów oraz socjologicznego eksperymentu (symulacja zakupienia pracy na określony temat), przeprowadzonych przez studentów pod opieką Moniki Kwiecińskiej i Elwiry Piszczek, wynika, że 87 proc. stu-

dentów UMK nie bierze pod uwagę zakupu pracy dyplomowej, ale 27 proc. z nich spotkało się z taką sytuacją. Do kupienia pracy przyznało się 14 studentów tej uczelni. - O ile ankietowani sami nie przyznają się do zakupu prac, to aż 72 proc. z nich jest przekonanych, że ten proceder jest wśród studentów UMK popularny - komentuje wyniki Beata Bielska. - Lenistwo, brak czasu, umiejętności lub wiary w siebie - tak uzasadniano zakup gotowych prac. Za napisanie pracy licencjackiej toruńscy studenci gotowi byli zapłacić od 800 do 1500 zł. Cena była barierą tylko dla 41 proc. badanych - dodaje. Beatę Bielską zainteresowały też wyniki badań Agnieszki Gromkowskiej-Melosik, która przeprowadziła sondaż wśród studentów zaocznych i dziennych z Wybrzeża. Ci pierwsi tak tłumaczyli fakt podstawiania cudzych prac jako swoje: „Chodzi o papierek, więc o co chodzi?” lub „Trzeba przejść wykładowców”. Studiujacy w trybie dziennym usprawiedliwiali się tak: „To jest układ – nikt nic nie widzi” lub „Przykład idzie z góry”. Z badań prof. Mariusza Jędrzejko z warszawskiej SGGW wynika, że 14 proc. studentów uczelni publicznych i 32 proc. z uczelni niepublicznych korzysta z już napisanych prac bez podania źródła, a co dziesiąty spotkał się z ofertą zakupu cudzego dzieła. GraŻYna OStrOPOLSKa

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Nie mów nikomu, że polska telewizja jest teraz za darmo

Oglądaj na: Freeview 110 kanał

www.polskaplus.co.uk infolinia 020 3239 8928

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole NOWE.indd 19

Reklama: 020 3026 6550

19 4/6/2012 1:51:28 PM

Społeczeństwo

Na Wyspy i za Odrę Wielka Brytania nadal jest mekką dla wielu Polaków, szukających pracy za granicą. Polski fachowiec, pracujący np. w Niemczech, może liczyć na to, że będzie od swojego pracodawcy odbierał sumę podobną do tej, jaką otrzymywał w kraju. Tyle tylko, że na Zachodzie wypłatę otrzyma w euro.

www.express.bydgoski.pl

oja znajoma pracuje na czarno w Norwegii, sprząta tam mieszkania - opowiada pani Renata z Włocławka. - W jednym tygodniu pracuje bardzo ciężko, od rana do nocy, później ma trochę spokojniejszy tydzień, po którym znów czeka ją harówka. Jak mówi, miesięcznie może w ten sposób zarobić na czysto 10 tys. zł. To znaczy, że w kwartał dostaje na rękę tyle, ile ja zarabiam przez cały rok! Gdyby nie małe dzieci, również bym tam pojechała. Podobne dylematy nad Wisłą nie są niczym wyjątkowym, bo choć największa fala emigracji zarobkowej z pierwszych lat po otwarciu dla Polaków brytyjskiego rynku pracy dawno opadła, nasi rodacy szukający źródła zarobków poza granicami kraju, wciąż mogą liczyć na dochody trzy, cztery razy przekraczające płace krajowe. Na to, by z takiego funto- bądź euronośnego źródła skorzystać, największe szanse mają wykwalifi kowani fachowcy. Jak jednak twierdzą specjaliści od zagranicznego zatrudnienia, pracy za granicą szukają jednak najczęściej ci, którzy kwalifi kacji nie mają.

Holendrzy chwalą sobie Polaków - Jeśli chodzi o pracę za granicą, my zajmujemy się przede wszystkim krajami

20 03_Pano_spole NOWE.indd 20

niemieckojęzycznymi - mówi Rafał Dryla, prokurent z toruńskiej agencji zatrudnienia GP People. – Niemniej jednak, moim zdaniem, najbardziej na pracowników z Polski otwarci są Holendrzy. W fabrykach, w których pracują Polacy, pojawiają się nawet polskie napisy. Przyjmują ludzi, którzy z języków obcych władają jedynie angielskim, zdarza się także, że np. przy pielęgancji kwiatów pracę znajdują ci, którzy mają kłopoty nawet z tym. W Niemczech natomiast jest zupełnie inaczej, tam pracodawcy wymagają od pracownika przynajmniej podstaw niemieckiego, przy czym te podstawy w ich rozumieniu polegają na tym, że kandydat potrafi w miarę płynnie się porozumieć. Firmy z Niemiec i Austrii najczęściej poszukują w Polsce: spawaczy, ślusarzy, robotników budowlanych (przede wszystkim do prac wykończeniowych). W cenie są także eksperci od logistyki, kucharze, kelnerzy, osoby do opieki nad dziećmi czy ludźmi starszymi. - Dostajemy także oferty dla wykwalifi kowanego personelu medycznego, jednak tu zarobki na tyle się zmieniły, że nie cieszą się one takim zainteresowaniem jak kiedyś - dodaje Rafał Dryla.

Uwaga na oszustów Zagubieni i często zdesperowani emigranci zarobkowi nadal padają ofiarami różnego rodzaju oszustów. - Docierają do nas takie zgłoszenia - potwierdza Monika Chlebicz, rzeczniczka Komendy Wojewódzkiej Policji w Bydgoszczy. - Takie spra-

wy prowadzone są jednak przez komendy miejskie i powiatowe. Policjanci wiosną ubiegłego roku zajmowali się np. pewnym 24-letnim mieszkańcem Chełmży, który postanowił dorobić sobie na ludzkiej naiwności. Szukając więc pracy i pośrednika, który pomoże w jej załatwieniu, warto pamiętać, że agencje zatrudnienia nie mogą od osób poszukujących pracy pobierać opłat za jej znalezienie. Takiego petenta mogą rozliczyć tylko z kosztów jego dojazdu, mogą też domagać się opłat w związku z wydawaniem wizy czy tłumaczeniem dokumentów.

Przyjeżdżają do nas Polacy spoglądają z nadzieją na Zachód, w stronę naszego kraju podobnie patrzą nasi wschodni sąsiedzi. Przez naszych pracodawców najczęściej poszukiwani są pracownicy z Ukrainy, a ostatnio coraz częściej z Mołdawii. Znajdują zatrudnienie głównie w hotelarstwie czy gastronomii. Ich atutem często wcale nie są niższe wymagania fi nansowe, bo tu granice zaczynają się zacierać, ale fakt, że są blisko i szybko mogą dojechać do miejsc, gdzie rąk do pracy brakuje. Tak, są w Polsce takie. Jak mówią przedstawiciele fi rm, zajmujących się pośrednictwem pracy, ukraińscy spawacze np. są bardzo mile widziani w Wielkopolsce czy okolicach Wrocławia, gdzie mimo kryzysu rozwĳa się wiele inwestycji. SzYMOn SPanDOWSKI

24.co.uk 4/6/2012 1:51:34 PM

Miałeś wypadek Przegląd prasy polskiej

w pracy? Nie musisz się martwić!

Odszkodowania

Bezpłatnie i szybko odzyskamy Twoje odszkodowanie

“ Poleć

nas znajomym a otrzymasz voucher w wysokości

£100

“

Znowu patrz ę przyszłość i w m utrzymywać ogę rodzinę. Odszkodow a pokryło wsz nie y koszty, krótk stkie o po tym jak u ległem wypadkowi w pracy

ZAJMUJEMY SIĘ: M wypadki

w pracy M wypadki komunikacyjne M uszkodzenia ciała M PPI (Payment Protection Insurance) M wypadki w podróży M wypadki w miejscach publicznych

Zadzwoń po bezpłatną konsultację lub wyślij smsa, a my do Ciebie oddzwonimy

020 3026 9163 07822 111 222

Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

Agnieszka

Monika

Brygida

Zgłoś wypadek na stronie: www.odszkodowania.co.uk

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole NOWE.indd 21

Reklama: 020 3026 6550

21 4/6/2012 1:51:43 PM

Społeczeństwo

Kibice tworzą własną religię - Kibice to zbiorowość zróżnicowana - mówi dr Dominik Antonowicz, socjolog i kibic. Kiedyś śmiali się z Kaczyńskiego, złorzeczyli na Ziobrę i jego 24-godzinne sądy. Teraz są przeciwko rządowi Tuska, bo wprowadza restrykcyjne zasady stadionowe.

www.poranny.pl

aukowiec z poważnym dorobkiem skandujący na meczach? Nie wstyd Panu? Ludzie często mnie o to pytają: czy mnie to nie upokarza, czy się nie boję? Ale ja sam jestem kibicem, częścią tej społeczności. Znam tych ludzi, oni mnie. Wiem, że w razie potrzeby szybciej by mi pomogli, niż tzw. osobnicy ze zracjonalizowanego świata.

świat kibiców, żeby obalać mity, a nie po to, żeby legitymizować opartą na medialnych stereotypach ludową pseudowiedzę. Ale wyrwane krzesełka i spalone samochody to fakty, z którymi trudno dyskutować. Jeśli mówimy o faktach, to nie pamiętam, kiedy po raz ostatni kibice byli sprawcami podpalenia samochodu. Natomiast podpalenia samochodów w Warszawie przypisuje się synowi warszawskiego adwokata. Niech Pan to powie ludziom w Wilnie, którzy przeżyli najazd kibiców Legii.

Dla kibica szalik i ﬂaga narodowa to świętość. Niestety zdarza się, że symbole te są pretekstem do agresywnych zachowań, które są nagłaśniane przez media tworzące wokół kibiców negatywne stereotypy.

Młody, wykształcony, głodny sukcesu – przystaje Pan do tego środowiska? Ludzie widzą w kibicach zgraję wykluczonych i poniżanych w pracy osobników szukających na stadionie odreagowania. To dorabianie kibicom gombrowiczowskiej gęby prymitywnego chama bardzo mnie irytuje. Nigdy Pan tej „gęby” nie widział? Widziałem, ale stadion ma wiele twarzy, a „twarz” chama jest na marginesie. Nigdy nie spotkało mnie na trybunach nic nieprzyjemnego, a np. na żużel chodzę z ojcem już 25 lat. Liczba incydentów na stadionach jest nieproporcjonalnie mniejsza niż ta pokazywana w telewizji. Jeśli spojrzeć na kibiców okiem kamery, człowiek mógłby dojść do wniosku, że na stadionie gromadzi się wyłącznie patologia. Tymczasem na stadionach jest nie mniej bezpiecznie niż na zwykłej ulicy w dużym mieście. Badam

22 03_Pano_spole NOWE.indd 22

To jeszcze inne zjawisko: pĳana hołota czująca się bezkarnie poza granicami własnego kraju. Wielki wstyd dla Polski i kibicowskiego ruchu. Coś podobnego mieliśmy w Wielkiej Brytanii w latach 90., kiedy sytuacja na lokalnych stadionach była stopniowo opanowywana, ale zagraniczne wojaże kibiców angielskich siały strach i spustoszenie. Nie zamierzam przekonywać, że problem chuligaństwa wśród kibiców nie istnieje. Istnieje i trzeba go zwalczać, ale istnieje głównie poza stadionami. Dziś na ligowych stadionach pojawia się każdego roku 1,6 mln ludzi. Jak na tę skalę zjawiska liczba niebezpiecznych zdarzeń nie jest duża. Kim jest kibic-ortodoks? To człowiek, który szuka „duszy zbiorowej”, chce poczuć wspólnotę, chce być razem z innymi. Poza wspólnotami religĳnymi w rodzaju tych neokatechumenal-

nych takie poczucie wspólnoty praktycznie już dziś nie istnieje. Mamy wszechobecny, do bólu sterylny i poukładany świat korespondencji elektronicznej, pełny agend, organizerów, z ewaluacją w pracy i opomiarowaniem, niemal wszystkiego, co robimy. To jest świat, w którym emocje zostają stłumione do formy dopuszczalnej w biznesowej etykiecie. Nie wypada z radości rzucić się komuś na szyję albo ze złości sobie przekląć. Sport, i to mnie fascynuje jako badacza i kibica, pozostał enklawą prawdziwych emocji w morzu sztucznych uśmiechów, fałszywej uprzejmości rodem z galerii handlowych. W tym świecie zawieszona zostaje hierarchia społeczna, nie ma znaczenia, kim jesteś poza stadionem, bo przez krótką chwilę wielkich emocji istnieje jedynie podział na „my” i „oni”. Łączą nas emocje, zatrzymuje się czas. Jak w misterium religĳnym. Wybitny socjolog Thomas Luckmann zajmuje się m.in. zjawiskiem sekularyzacji i odchodzenia od religii. Ludzie odchodzą od kościoła instytucjonalnego, ale świętości poszukują w bytach nieinstytucjonalnych - twierdzi Luckmann. Patrzenie na kibiców przez pryzmat zjawisk religĳnych nadaje ich zachowaniom spójną logikę. Bywają sytuacje, w których jeden kibic był w stanie walczyć przeciwko trzydziestu napastnikom w obronie barw i herbu swojej drużyny. Czy chodziło mu o szalik, który może za kilkanaście złotych kupić w sklepie? Nie, on bronił świętości. Zdobycie flagi obcej drużyny i powieszenie jej do góry nogami jest czymś w rodzaju zwycięstwa, prawdziwego sacrum. Kiedy narodziła się religia futbolowa? Kluby sportowe to twór rewolucji przemysłowej, kiedy to setki tysięcy ludzi wędrowało ze wsi do miast w poszukiwaniu lepszego życia. Ludzi, którzy osiedlali się w rosnących w szalonym tempie miastach, początkowo nic ze sobą nie łączyło poza dolą robotniczej klasy. Jednocześnie pojawił się fenomen wolnego czasu, który trzeba było jakoś zagospodarować. Wtedy pojawił się sport, przede wszystkim piłka nożna, sportowe kluby, które nadały stłoczonej w robotniczych dzielnicach masie nową tożsamość i poczucie wspólnoty. Sądząc po oprawach na trybunach, polscy kibice powędrowali w stronę prawicy.

24.co.uk 4/6/2012 1:51:44 PM

Przegląd prasy polskiej

Kibice z reguły są antysystemowi. Kiedyś śmiali się z Kaczyńskiego, złorzeczyli na Ziobrę i jego sądy 24-godzinne, teraz są przeciwko rządowi Tuska, który wprowadza restrykcyjne zasady stadionowe. To nadal tylko kontestacja. Kibice nigdy nie będą grupą, która będzie współtworzyć jakiś projekt polityczny, bo to zbiorowość zbyt zróżnicowana. Ktoś, kto wpadł na pomysł, aby budować sobie zaplecze polityczne z kibiców, po prostu nie rozumie tego środowiska. Żałuję, że przedstawiciele ruchu kibicowskiego dają się włączać w bieżącą politykę. Nie służy to ani kibicom, ani polityce. Na pewno środowisku kibiców bliskie są emocje patriotyczne. Piękną akcję wymyślili kibice Lecha, którzy przekazali koszulki, meczowe repliki wielkopolskim weteranom Polskiego Państwa Podziemnego z ich wojennymi pseudonimami w podziękowaniu za zasługi dla Polski. Wiele grup kibicowskich działa również poza stadionami, ale tych akcji na ogół nie zobaczy pan w telewizji. Lepiej sprzedaje się „morda chama”, na nią jest telewizyjny popyt. Stąd niechęć do mediów? Istnieje i specjalnie się jej nie dziwię. Kluby kibiców to duże i aktywne organizacje, w których wiele się dzieje. Ale o tych fajnych sprawach media raczej nie mówią,

natomiast każde odpalenie racy na boisku skrzętnie odnotowują. To budzi poczucie krzywdy. Jak kibic wracając z meczu w nocy, kopnie śmietnik na stacji, to o 9 rano mam sześć telefonów od dziennikarzy z całej Polski. A gdy kibice oddają krew, nikt się tym nie interesuje. Dziennikarze mają milczeć, gdy Staruch bĳe piłkarza po twarzy? Oczywiście, że nie. Ani przez moment nie zamierzam bronić zachowania Starucha. Mogę jedynie próbować zrozumieć motywy, które nim kierowały. Piłkarze dla zaangażowanych kibiców to „pionki w wielkiej grze”. Przychodzą i odchodzą. To istoty odrealnione, zarabiające zbyt wielkie pieniądze. Tymczasem dla kibiców klub to wielka wartość. Potrafią pokonywać setki kilometrów, aby dopingować, wyruszyć na mecz ukochanej drużyny z Rzeszowa do Szczecina. Kibice Zagłębia Sosnowiec jeździli na mecze, gdy ich klub w praktyce nie istniał. Biznes pożre tę stadionową religię? Na pewno stara się brutalnie ją sekularyzować. Regulacja zachowań posunęła się bardzo daleko. Kibic może być ukarany, np. za uporczywe stanie. Wprowadza się to, aby przyciągnąć na trybuny klasę średnią, która traktuje mecz jak miejsce rozrywki

i nie życzy sobie, by ktoś jej przeszkadzał w jej konsumowaniu, zasłaniał, oczekiwał włączenia się w doping. Z perspektywy historii kibicowania kuriozalnym wynalazkiem są loże dla VIP-ów, które są zaprzeczeniem równości stadionowej społeczności. Na Euro 2012 w lożach współcześni imperatorzy mogą spokojnie oglądać sobie widowisko, popĳając szampana lub whisky. Nie chciałbym za żadną cenę powrotu do chuligańskich wybryków z lat 90., ale uważam, że cicha, bierna, publiczność nie jest przyszłością polskich stadionów. Nie będziemy się wstydzić za polskich kibiców podczas Euro 2012? Na pewno nie. Nie podzielam poglądu minister Muchy, że polscy kibice są gorsi i bardziej zacietrzewieniu niż ci z Zachodu. Na stadionach znajdą się głównie VIP-y, celebryci, klienci wielkich koncernów. Kibice będą mniejszością, a wielu z nich w ogóle bojkotuje tę imprezę. Restrykcje dotyczące ubioru, wnoszenia flag, prowadzenia dopingu czy poruszania się na stadionie, są dla nich nie do zaakceptowania. O bezpieczeństwo na stadionach się nie obawiam. Gorąco może być za to w strefach kibiców w miastach. Tam będzie dużo ludzi i dużo alkoholu na małej przestrzeni. aDaM WILLMa

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

3 Balfour Business Centre Johnson Street, Southall Middlesex UB2 5BD

Okna, Drzwi, Ganki, Ogrody zimowe, Szklane dachy, Balustrady, Prysznice, Świetliki, Drzwi rozsuwane, itp.

Znajdź miłość

na wiosnę!

DARMOWE WYCENY!

Oferta specjalna na Timber Sash Windows

juz od £350/m2

Wysokiej jakości podwójne szklenie

w uPVC, Aluminium i Drewnie

Jak to działa? Dzwonisz, nagrywasz swoje ogłoszenie albo odpowiadasz na ogłoszenia innych! Jeżeli nie lubisz dzwonić, wysyłasz SMS-y! Stwórz własny profil! Zadzwoń na 09067580025* i nagraj swoje ogłoszenie! Opublikujemy je w naszej gazecie!

Tel/Fax: 020 8867 9911

Odsłuchuj ogłoszenia innych! Zadzwoń na 09067580025* i podążaj za instrukcjami, aby usłyszeć ogłoszenie i odpowiedzieć na nie.

Email: info@windowsglassolutions.co.uk

Biuro: 077 0360 1325, Mob: 079 1636 9230

*Koszt połączenia na numer 0906 to £0.77 za minutę, koszt SMS-a £1. Po pomoc dzwoń na 0844 4457707

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole NOWE.indd 23

Reklama: 020 3026 6550

23 4/6/2012 1:51:46 PM

Społeczeństwo

Ekonomia seksu W czasach, kiedy wszystko drożeje, okazuje się, że jedna rzecz robi się coraz tańsza. Jest nią seks. Jest łatwiejszy, bardziej osiągalny i tańszy niż kiedykolwiek do tej pory. I nie chodzi tu o przemysł erotyczny, tylko o randki zwykłych ludzi.

www.sympatia.onet.pl

iedyś seks był tematem tabu, zarezerwowanym tylko dla małżeństw. Jakiś czas temu pojawił się w stałych, niesformalizowanych związkach, a dziś wydaje się obowiązkowy tuż po przedstawieniu się sobie. Seks jest „na wyciągnięcie ręki”. Reklamy i media kipią erotyką z każdej strony. Można się oburzać albo cieszyć i to wykorzystywać, ale podejście do seksualności zmienia się i właśnie obserwujemy jego nowe oblicze. Seks powoli przestaje być walutą.

Ekonomia miłości Sebastian, rozważając kwestię pierścionka zaręczynowego, zapytał swoją wybrankę szczerze i rozbrajająco: „Taki z cyrkoniami Ci wystarczy?”. Owszem, był biednym studentem, ale wiedział też, że cyrkonie zostaną zaakceptowane. Że nie musi się bardziej wysilać, szukać dodatkowej pracy, odmawiać sobie przyjemności i odkładać każdy grosz na diamenty. Jak policzyć, jaka jest cena seksu? Tłumaczy to ekspertka. - Koszt przelicza się na to, ile jedna strona musi zrobić, żeby zachęcić tę drugą do zachowań seksualnych - mówi Kathleen Vohs z Uniwersytetu w Minnesocie dla „New York Post”. - To może oznaczać kupienie jej drinka albo pierścionka zaręczynowego. Te zachowania (koszty) różnią się i w ten sposób określamy cenę seksu. W ekonomii seksualnej sprawdzają się podobne zasady, co w każdej innej ekonomii. Szeroka dostępność dóbr, nawet wysokiej jakości, powoduje inflację w postaci

24 03_Pano_spole NOWE.indd 24

obniżenia wartości. Brak dóbr na rynku podnosi ich cenę.

Seks tani jak barszcz „Kobiety szybciej wskakują pod kołdrę z mniejszymi oczekiwaniami co do stałego związku niż kiedykolwiek wcześniej, skutecznie obniżając wyżej zdefiniowany koszt do rekordowo niskiego” - czytamy w opracowaniu badań psychologów społecznych, cytowanym przez „New York Post”. To nie znaczy, że seks przestał się liczyć i nie jest już kartą przetargową, ale jego moc znacznie osłabła. Mark Regnerus z Uniwersytetu w Austin twierdzi, że rezultatem takich zmian jest to, że we współczesnych związkach mężczyźni szybciej mają seks, ale mniej skorzy są do zobowiązań. Niegdyś – wcale nie tak dawno temu – za chęć posiadania kobiety, seksu, dzieci, mężczyzna „płacił” ślubowaniem i łożeniem na utrzymanie rodziny. Dostęp do seksu oznaczał trwały związek i co za tym idzie, zobowiązania. Dziś za utrzymanie rodziny odpowiedzialne są dwie strony, co zdejmuje z mężczyzn dużą część trudu. Za to kobieta, mogąca się samodzielnie utrzymać, już nie musi liczyć tylko na swoje wdzięki i łaskę partnera. Panowie mniej muszą się starać, nie obiecują wspólnej starości, żadnego „na zawsze i na wieczność”, a prezenty często pozostają symboliczne. Jeden drink w dyskotece, kawa w pubie, kolacja w restauracji albo barszcz w barze mlecznym wystarczy. I to jeszcze dziewczyna będzie często upierała się, że za siebie zapłaci. Zero kosztów, czysta przyjemność.

Internet – niewyczerpane źródło Na obniżenie wartości seksu wpływa jego powszechna dostępność, która wynika w pewnej mierze z rewolucji technologicznej. Ta ostatnia zmieniła kształt naszych uczuć i naszego życia intymnego. Jeśli umawiamy się z kimś, np. przez internet i pierwsza randka nie jest udana, nie mamy motywacji, by dać związkowi drugą szansę. Odchodzimy bez słowa i szukamy dalej, kolejnych chętnych na następną „pierwszą randkę”. Takie jednorazowe spotkania nie wiążą się dziś z konsekwencjami czy ostracyzmem społecznym, jednak kiedyś było inaczej. Partnerów poznawało się zazwyczaj przez znajomych. Osoby, z którymi chodziliśmy na randki, były z naszego otoczenia, ktoś je znał, ktoś nam je przedstawiał, ktoś potem pytał: „No i jak było”. Zależało nam na własnej dobrej opinii, więc każdą randkę celebrowaliśmy. Kwiaty i drobne upominki były elementa-

mi niezbędnymi, a choćby namiastka romantyzmu wydawała się obowiązkowa. Nie umawialiśmy się co wieczór z kimś innym, bo ilość osób wolnych, dostępnych na randkę była także mocno ograniczona. Dziś internet daje nam miliony szans na flirt, randkę, miłość. Nie ma się gdzie śpieszyć, zawsze ktoś będzie. Rzesze anonimowych osób, z którymi zawsze można się umówić nic nie tracąc, do niczego się nie zobowiązując, niczego nie ryzykując, nie ponosząc żadnych kosztów. Sieć daje nam możliwości odfiltrowania wielu kandydatów, znalezienia ideału, z którym randka nie będzie niewypałem.

Korzystają, bo mogą Badania wykazały, że 30 proc. związków mężczyzn nie oscyluje nawet w okolicy minimalnych zachowań romantycznych. Zero zalotów, randek, czułych słówek w SMS-ach, po prostu seks. Ale nie krytykujmy mężczyzn za to, że nie chcą się wiązać, tylko swobodnie korzystać z cielesnych uroków partnerek. W końcu to właśnie kobiety decydują się na taki układ, dziś w mniejszym stopniu niż kiedyś potrzebują małżeństwa. Ponad 25 proc. młodych kobiet przyznaje, że zgadza się na seks już w pierwszym tygodniu spotykania się z facetem. Czasem będzie to oznaczać bliskość fizyczną na pierwszej randce. Badacze przypuszczają, że wynika to z presji, jaką odczuwają kobiety i zmian oczekiwań wobec mężczyzn. Presja wzrasta, oczekiwania maleją. Ale z drugiej strony nie przypisujmy kobietom aktów desperacji. To już nie jest czas polowania na męża, bo samotna kobieta – czyli taka, która nie jest w stałym związku, co nie oznacza, że nie ma partnerów – jest samowystarczalna. Sama się utrzymuje. Bycie singlem jest społecznie aprobowane. Zabezpieczenie finansowe zapewnia sobie swoimi umiejętnościami, a nie związkiem i uzależnieniem od mężczyzny. Nie musi już swoich wdzięków wystawiać „na sprzedaż” na targowisku matrymonialnym, może nimi dobrowolnie dysponować, dla własnej przyjemności. Seks przestał być dla niej walutą, ale nie przestał być potrzebą.

Kupisz pani faceta? Słabą stroną teorii ekonomii seksu jest fakt, że skupia się ona na tym, że kobiety mają coś na sprzedaż, a mężczyźni to coś chcą kupić lub dostać. Wyceniamy dostępność kobiet, a nie zastanawiamy się nad wyceną dostępności mężczyzn. A przecież mamy równouprawnienie, jesteśmy już po rewolucji seksualnej, mamy pigułkę antykoncepcyjną, dostęp do materiałów erotycz-

24.co.uk 4/6/2012 1:51:46 PM

Przegląd prasy polskiej

nych, istnieje nawet rynek porno dla kobiet. Może minęły już czasy, kiedy to ona była „tania i dostępna”, a on ten „macho”. Może czas zacząć wyznaczać cenę z obu stron? Roy F. Baumeister i Kathleen D. Vohs – amerykańscy naukowcy – w swojej pracy na temat ekonomii seksualnej zauważyli, że męska dostępność ma niską lub brak wartości w transakcji wymiany, kiedy kobieca dostępność seksualna jeszcze tę wartość posiada. Wydaje się, że mężczyznom jest trudniej kontrolować własną seksualność, a kobiety jednak nadal ponoszą większe koszty decyzji o współżyciu. W końcu jeśli w konsekwencji przygody seksualnej urodzi się dziecko, zostanie ono przez kolejne kilkanaście lat z matką. Co do macierzyństwa – nikt nie będzie miał wątpliwości, a o ustalenie ojcostwa i odpowiedzialności za utrzymanie i wychowanie potomka czasem walczy się latami.

Czas na seksualną ewolucję Kwestie obniżonej „ceny” seksu, które badali Amerykanie, dotyczą ludzi żyjących w społeczeństwach bogatych i wysoko rozwiniętych. W społeczeństwach mniej rozwiniętych, w których równouprawnienie płci jest na niższym stopniu, seks nadal jest w cenie. Niektórzy tęsknią za takim stanem rzeczy, ale czy w społeczeństwie, w którym żyjemy, można przywrócić stan, kiedy seks miał wysoką wartością? Żeby podnieść cenę seksu, kobiety musiałyby „skrzyżować nogi”. Odmawianie uciech fi zycznych musiałobyby być masowe. Wtedy znów mogłyby żądać długoterminowych zobowiązań od mężczyzn i wyceniać swoje wdzięki całkiem przyziemnie. W diamentach, futrach lub złotówkach. To jest mało realne, a poza tym przypisywanie relacjom międzyludzkim zasad wolnego rynku sprowadza je do bardzo prostej wymiany towarów i usług, kapitalistycznego „coś za coś”. A gdzie uczucia, chemia, wyższe cele, człowieczeństwo, pies, kot, teściowa, dzieci i kredyt hipoteczny? Przecież tak wiele rzeczy składa się na krótkie słowo „związek”. Obraz seksualności człowieka i tego, jaką rolę odgrywa ona w tym, co dzieje się między kobietą a mężczyzną, zmienia się. To już nie jest wymiana „pierścionek za seks” i może nawet wyjdzie nam to na lepsze, bo związki nie będą oparte na relacji seksualno-ekonomicznej, ale na głębszych uczuciach i przywiązaniu partnerów. Może obniżenie ceny seksu jest etapem ewolucji, a najlepsze formy relacji partnerskich są dopiero przed nami? KatarzYna SWIBa Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole NOWE.indd 25

Reklama: 020 3026 6550

25 4/6/2012 1:51:47 PM

Społeczeństwo

Ładni Polacy mają tu lepiej? „Ostatnio byłam w drogerii, przede mną stała naprawdę piękna dziewczyna, kupiła parę rzeczy, a sprzedawczyni dała jej próbki kosmetyków, testery, i jeden błyszczyk. A ja? Zakupy za kilkakrotnie wyższa kwotę i nic – jestem zwykłym klientem. Zawsze jestem miła, uśmiechnięta, ale to nic nie daje. Ładni zniewalają innych. Musiałam się wyżalić, bo jestem coraz bardziej załamana” - „Zawiedziona Paulina” zaczyna wątek na forum internetowym.

www.polishexpress.polacy.co.uk

a jej post odpowiada mnóstwo osób o podobnych doświadczeniach. Nie wszyscy jednak podzielają zdanie Pauliny. Atrakcyjni mówią, że owszem, uroda jest ogromnym darem i niesie za sobą wiele korzyści, ale niektorzy z nich woleliby czasem być po prostu przeciętni. Jak wygląd wpływa na nasz komfort życia na emigracji? Czy faktycznie ładni mają tu łatwiej?

Piękne oczy i wysoka pensja Według badania przeprowadzonego przez amerykańskiego naukowca, atrakcyjni ludzie mogą liczyć na zarobki o ok. 3-4 proc. wyższe niż osoby z urodą poniżej przecięt-

26 03_Pano_spole NOWE.indd 26

nej. Dr Hamermesh policzył, że razem daje to korzystnie wyglądającym nawet do 230 tys. dol. dochodów więcej w ciągu całego ich życia. 33-letnia Wiktoria, która w Londynie pracuje jako office manager, uważa, że dobra prezencja jest dużym atutem: - Uroda zdecydowanie pomaga rozwinąć wyższą samoocenę i postawić się emigrantowi na równi z „tubylcami”. Osoby atrakcyjne, pewne siebie, rzadziej boją się komunikować w obcym języku. Są bardziej otwarte w stosunku do ludzi i często posiadają większe grono znajomych. Jeśli uroda przekłada się na urok osobisty, szukanie pracy, zdobywanie nowych znajomości czy życie ze współlokatorami nie powinno przysparzać problemów. 25-letni Piotr jest wysokim brunetem o aparycji modela. - Uważam, że atrakcyjnym jest łatwiej na emigracji. - Nasza uroda może jednak powodować też zazdrość i strach u innych osób - mówi Piotr. - My możemy wręcz nie otrzymać przez nią danego stanowiska, bo stajemy się potencjalnym zagrożeniem.

W sytuacji, kiedy szef firmy, w której pracuje też jego żona, ma obawy zatrudniając atrakcyjną osobę płci przeciwnej, nie musi pracować w tej samej firmie, żeby utrudnić życie urodziwej osobie. Wystarczy sam szef - dodaje. „Ładni mają trudniej w życiu. Ja się bardzo podobam mężczyznom i mam z tego powodu same kłopoty. Latka lecą, a ja wciąż jestem sama, bo interesują się mną tylko poszukiwacze wrażeń. A gdy tylko w pracy jest szef-facet, prędzej czy później daje mi do zrozumienia, że chętnie by się ze mną przespał. Gdy odmawiam, zaczyna się wyżywanie na mnie i bywało już, że sama rezygnowałam z jakiejś pracy, choć bardzo ją lubiłam” - pisze anonimowa internautka.

Kocham twoje długie nogi i ciebie Czy pociagającemu emigrantowi łatwiej jest znazleźć grono przyjaciół, nie mówiąc już o zaznaniu miłości? Lenka wypowiada się na forum pod skargą Pauliny: „To

24.co.uk 4/6/2012 1:51:49 PM

PrzeglÄ&#x2026;d prasy polskiej

bardziej zaleĹźy od charakteru, otwartoĹ&#x203A;ci. MĂłj mÄ&#x2026;Ĺź jest przystojny, ale to ja jestem tÄ&#x2026; Ĺ&#x201A;adniejszÄ&#x2026; poĹ&#x201A;ĂłwkÄ&#x2026;, jednak to jego wszyscy lubiÄ&#x2026;. Jest taki otwarty, a ja nieĹ&#x203A;miaĹ&#x201A;a, zamkniÄ&#x2122;ta i czÄ&#x2122;sto ludzie odbierajÄ&#x2026; to jako wywyĹźszanie siÄ&#x2122;â&#x20AC;?. Podobnie myĹ&#x203A;li 24-letnia Emilia, rudowĹ&#x201A;osa piÄ&#x2122;knoĹ&#x203A;Ä&#x2021;, ktĂłra pracuje jako laborantka na jednym z brytyjskich uniwersytetĂłw. â&#x20AC;&#x17E;Z mojego doĹ&#x203A;wiadczenia wynika, Ĺźe nie tyle uroda, co uĹ&#x203A;miech i kultura osobista potrafiÄ&#x2026; zdziaĹ&#x201A;aÄ&#x2021; duĹźo w kontaktach z ludĹşmiâ&#x20AC;?. Samir z Londynu uwaĹźa jednak, Ĺźe zniewalajÄ&#x2026;cy emigranci mogÄ&#x2026; mieÄ&#x2021; problemy z utrzymaniem dĹ&#x201A;ugoterminowych zwiÄ&#x2026;zkĂłw. â&#x20AC;&#x17E;Kiedy wiele osĂłb zwraca na ciebie uwagÄ&#x2122;, moĹźe ci byÄ&#x2021; ciÄ&#x2122;Ĺźko nie poddaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; pokusie, co przewaĹźnie przekreĹ&#x203A;la powaĹźnÄ&#x2026; relacjÄ&#x2122; z kimĹ&#x203A; innymâ&#x20AC;?. Uroda moĹźe powodowaÄ&#x2021;, Ĺźe atrakcyjni, dziÄ&#x2122;ki swojemu wdziÄ&#x2122;kowi, bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; zawsze otoczeni wianuszkiem wielbicieli, co utrudni im znalezienie â&#x20AC;&#x17E;tego jedynegoâ&#x20AC;? lub â&#x20AC;&#x17E;tej jedynejâ&#x20AC;?, jeĹ&#x203A;li ich szukajÄ&#x2026;. Rozgoryczona â&#x20AC;&#x17E;Avatarkaâ&#x20AC;? opowiada na forum o nieprzyjemnym zdarzeniu zwiÄ&#x2026;zanym z jej wyglÄ&#x2026;dem. â&#x20AC;&#x17E;WynajmowaĹ&#x201A;am mieszkanie. WĹ&#x201A;aĹ&#x203A;ciciele chcieli siÄ&#x2122; ze mnÄ&#x2026; umĂłwiÄ&#x2021; na piwo, a gdy odmĂłwiĹ&#x201A;am kazali mi siÄ&#x2122; wyprowadziÄ&#x2021;. MyĹ&#x203A;licie, Ĺźe to takie miĹ&#x201A;e?â&#x20AC;? - pyta raczej retorycznie. Wbrew pewnemu przekonaniu, to, Ĺźe ludzie obracajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; za nami na ulicy, nie oznacza, Ĺźe jesteĹ&#x203A;my pozbawieni â&#x20AC;&#x17E;czegoĹ&#x203A; wiÄ&#x2122;cejâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x17E;Nadal powszechnie panuje stereotyp, Ĺźe osoby atrakcyjne wizualnie (dotyczy to zwĹ&#x201A;aszcza kobiet) nie reprezentujÄ&#x2026; sobÄ&#x2026; wiele w temacie osobowoĹ&#x203A;ci czy zainteresowaĹ&#x201E;. MyĹ&#x203A;lÄ&#x2122; jednak, Ĺźe coraz wiÄ&#x2122;cej osĂłb dba dzisiaj o swĂłj wyglÄ&#x2026;d, wiÄ&#x2122;c do niedawna przyjÄ&#x2122;te rĂłwnanie Ĺ&#x201A;adne=gĹ&#x201A;upie zanikaâ&#x20AC;? - uwaĹźa Emilia.

PodrĂłĹź za jeden uĹ&#x203A;miech - Mnie osobiĹ&#x203A;cie zdarzyĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; chyba tylko raz Ĺ&#x203A;wiadomie wykorzystaÄ&#x2021; urok osobisty celowo â&#x20AC;&#x201C; w autobusie, kiedy zabrakĹ&#x201A;o mi drobnych na bilet - mĂłwi Emilia. Mimo pewnych rĂłĹźnic w upodobaniach, wszy-

scy jesteĹ&#x203A;my mniej wiÄ&#x2122;cej w stanie opisaÄ&#x2021; wspĂłĹ&#x201A;czesny ideaĹ&#x201A; piÄ&#x2122;kna. Jednak dopiero ankieta przeprowadzona niedawno przez Malcolma Gladwella zwrĂłciĹ&#x201A;a uwagÄ&#x2122; na to, jak bardzo cechy wyglÄ&#x2026;du, ktĂłre w Ĺźaden sposĂłb nie przekĹ&#x201A;adajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; na jakoĹ&#x203A;Ä&#x2021; wykonywanej pracy, warunkujÄ&#x2026; osiÄ&#x2026;gniÄ&#x2122;cie sukcesu. Gladwell zebraĹ&#x201A; dane o prezesach firm z listy â&#x20AC;&#x17E;Fortune 500â&#x20AC;? i zestawiĹ&#x201A; je ze Ĺ&#x203A;redniÄ&#x2026; krajowÄ&#x2026; USA. OkazaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122;, Ĺźe amerykaĹ&#x201E;ski prezes jest wyĹźszy od statystycznego Amerykanina o ok. 7 cm. Co trzeci prezes mierzyĹ&#x201A; co najmniej 188 cm wzrostu, co odpowiada zaledwie 3,9 proc. caĹ&#x201A;ej mÄ&#x2122;skiej populacji StanĂłw Zjednoczonych. Jak wykazuje wiele innych badaĹ&#x201E;, nawet prawnie zobowiÄ&#x2026;zani do obiektywizmu sÄ&#x2122;dziowie wymierzajÄ&#x2026; Ĺ&#x201A;agodniejsze kary przystojnym przestÄ&#x2122;pcom. - Mam sporÄ&#x2026; grupÄ&#x2122; bardzo Ĺ&#x201A;adnych koleĹźanek, ktĂłrym uroda pomogĹ&#x201A;a nieraz w sytuacjach podbramkowych. Klasycznym przykĹ&#x201A;adem byĹ&#x201A;o flirtowanie z pĹ&#x201A;ochliwym doktorantem na studiach, w celu uzyskania lepszych ocen. Inna znajoma, dĹ&#x201A;ugonoga blondyna z elektryzujÄ&#x2026;cym uĹ&#x203A;miechem, po zatrzymaniu samochodu przez policjÄ&#x2122;, rozpĹ&#x201A;akaĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; i trzÄ&#x2122;sÄ&#x2026;cym gĹ&#x201A;osem powiedziaĹ&#x201A;a, Ĺźe spieszyĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; do mamy na obiad. Policjant spojrzaĹ&#x201A; w niebieskie oczy i... zapomniaĹ&#x201A; wystawiÄ&#x2021; mandat - mĂłwi Wiktoria. - Nie przypominam sobie, Ĺźebym kiedykolwiek wykorzystaĹ&#x201A; swĂłj wyglÄ&#x2026;d do zaĹ&#x201A;atwienia jakiejĹ&#x203A; sprawy. ChoÄ&#x2021; moĹźe czasami nie jesteĹ&#x203A;my nawet Ĺ&#x203A;wiadomi tego, Ĺźe to robimy - przyznaje Piotr.

To â&#x20AC;&#x17E;coĹ&#x203A;â&#x20AC;? Dlaczego przyjmujemy za pewnik to, Ĺźe tzw. gwiazdy (czÄ&#x2122;sto nawet te, ktĂłre swĂłj status otrzymaĹ&#x201A;y bardziej za kontrowersyjne zachowanie niĹź jakikolwiek talent) majÄ&#x2026; nie tylko prawo wypowiadaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; w znaczÄ&#x2026;cych sprawach, ale teĹź automatycznie myĹ&#x203A;limy, Ĺźe mĂłwiÄ&#x2026; caĹ&#x201A;kiem do rzeczy? WyglÄ&#x2026;dajÄ&#x2026; atrakcyjnie, sÄ&#x2026; w Ĺ&#x203A;wietle reflektorĂłw, a wiÄ&#x2122;c zakĹ&#x201A;adamy, Ĺźe jednoczeĹ&#x203A;nie reprezentujÄ&#x2026; sobÄ&#x2026; coĹ&#x203A; ciekawego. CzÄ&#x2122;sto

jednak nie pokrywa siÄ&#x2122; to z rzeczywistoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026;. I odwrotnie. KaĹźdy z nas poznaĹ&#x201A; w swoim Ĺźyciu osobÄ&#x2122;, ktĂłrej wyglÄ&#x2026;d nie odpowiadaĹ&#x201A; wspĂłĹ&#x201A;czesnemu kanonowi piÄ&#x2122;kna, ktĂłry brutalnie wdziera siÄ&#x2122; do naszej Ĺ&#x203A;wiadomoĹ&#x203A;ci z kaĹźdej reklamy, kaĹźdej okĹ&#x201A;adki kolorowego pisma i teledysku. A jednak ci ludzie przewaĹźnie byli otoczeni gronem znajomych, rzadko kiedy moĹźna byĹ&#x201A;o ich zobaczyÄ&#x2021; przygnÄ&#x2122;bionych, a ich kalendarz byĹ&#x201A; zawsze zapeĹ&#x201A;niony ciekawymi planami na najbliĹźsze dni. Emilia Ordzieniewicz z Polish Psychologistsâ&#x20AC;&#x2122; Association jest sceptyczna wobec badaĹ&#x201E; potwierdzajÄ&#x2026;cych zwiÄ&#x2026;zek pomiÄ&#x2122;dzy atrakcyjnoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; a sukcesem. - Podobno amerykaĹ&#x201E;scy naukowcy udowodnili, Ĺźe bardziej atrakcyjni ludzie Ĺ&#x201A;atwiej osiÄ&#x2026;gajÄ&#x2026; sukces. Podobne zaĹ&#x201A;oĹźenie istnieje w przypadku osĂłb wyĹźszych â&#x20AC;&#x201C; im rĂłwnieĹź Ĺ&#x201A;atwiej jest odnieĹ&#x203A;Ä&#x2021; sukces, niĹź niskim. Ja mam jednak mieszane odczucia co do tego typu antropologicznych generalizacji i myĹ&#x203A;lÄ&#x2122;, Ĺźe to doĹ&#x203A;Ä&#x2021; grzÄ&#x2026;ski teren. - To nie chodzi o zewnÄ&#x2122;trznÄ&#x2026; atrakcyjnoĹ&#x203A;Ä&#x2021;, ale bardziej o pewnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; siebie. WiÄ&#x2122;kszoĹ&#x203A;Ä&#x2021; pewnych siebie ludzi automatycznie odbieranych jest za atrakcyjnych, a za tym idzie sukces - mĂłwi zawsze uĹ&#x203A;miechniÄ&#x2122;ta i przebojowa 35letnia Patrycja, asystentka menadĹźera w londyĹ&#x201E;skiej restauracji. MoĹźe wcale nie chodzi o wyjÄ&#x2026;tkowÄ&#x2026; urodÄ&#x2122;. MoĹźe to przede wszystkim nasze nastawienie do Ĺźycia i innych osĂłb warunkuje to, jak jesteĹ&#x203A;my postrzegani przez Ĺ&#x203A;wiat zewnÄ&#x2122;trzny. MoĹźe zwykĹ&#x201A;y uĹ&#x203A;miech faktycznie otwiera drzwi. A czy ten uĹ&#x203A;miech koniecznie musi naleĹźeÄ&#x2021; do szczupĹ&#x201A;ej osoby o regularnych rysach twarzy i modnym ubiorze? Dajcie znaÄ&#x2021;, co myĹ&#x203A;licie. Ja idÄ&#x2122; na siĹ&#x201A;owniÄ&#x2122;. ChcÄ&#x2122; siÄ&#x2122; dobrze czuÄ&#x2021; w swoim ciele. Bo przecieĹź tylko to jest mojÄ&#x2026; motywacjÄ&#x2026;, prawda? Marta Barnert-Warzecha Imiona niektĂłrych osĂłb zostaĹ&#x201A;y zmienione

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. DzwoniÄ&#x2026;c, powoĹ&#x201A;aj siÄ&#x2122; na magazyn Panorama!

Patrick Gordon 2 143/*(2 -(1 /4* 2 7 Wypadki samochodowe, drobne stĹ&#x201A;uczki

Wypadki w miejscu pracy

ktĂłra specjalizuje siÄ&#x2122; w pomocy w uzyskiwaniu odszkodowaĹ&#x201E;. Oferujemy PaĹ&#x201E;stwu skutecznÄ&#x2026; i bezpĹ&#x201A;atnÄ&#x2026; pomoc w ubieganiu siÄ&#x2122; o odszkodowanie, jesteĹ&#x203A;my otwarci na PaĹ&#x201E;stwa problemy, ktĂłre postaramy siÄ&#x2122; rozwiÄ&#x2026;zaÄ&#x2021;.

# /0 2 - $ 303)/*8 / +( - 9: ( $/51 ; 2 );43*1 . +/*(,

Panorama, najszybciej rozwijajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; polskojÄ&#x2122;zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole NOWE.indd 27

&+&' - $(1

3 ( -(&/4*

! -(*

wew. wew. wew.

Wypadki w miejscach publicznych

,6 * ! ",-( (- -%&/ www.# 0 (%* -.co.uk )&< < ,3 *+(&-062 2 % 5&) - +(( Reklama: 020 3026 6550

Zwrot ubezpieczenia kredytu

27 4/6/2012 1:51:50 PM

Z życia wzięte

Angielski oszust To byłoby piękne love story. Ale nie jest, bo główny bohater to oszust, który żeruje na uczuciach, żeby wyłudzić pieniądze. Na szczęście mieszkanka Bydgoszczy w porę się opamiętała i rozszyfrowała go. Codziennie informacje z Pomorza i Kujaw na stronie

www.pomorska.pl

sia z Bydgoszczy zbliża się do czterdziestki drobnymi kroczkami, ale jest już jej coraz bliżej. Gdyby miała spojrzeć wstecz na swoje życie, to działo się w nim sporo. Była wielka miłość licealna. Jakoś się rozeszli. On sobie ułożył życie: żona, córka. Asia też je sobie poukładała. Na moment. Miała męża, ale takiego, że kiedy tylko nadarzyła się okazja, pojechał zarabiać do Anglii. I już nie wrócił. Kolejny ułożył sobie życie z dala od niej.

Szukała miłości Właściwie życie ułożyła sobie już w jakichś 80 proc. Wysoka, szczupła, zielone oczy. Jest atrakcyjna, elegancka, wykształcona. Nieźle zarabia, pracuje na specjalistycznym stanowisku. W każdej dziedzinie życia układa się jej, z wyjątkiem tej jednej. Potrzebuje znaleźć miłość na całe życie. Mówią, że jest trochę wybredna, jeśli chodzi o mężczyzn. Może, ale ona pierwszego lepszego nie chce. - Żeby kogoś poznać, muszę się angażować, bywać. I łapię każdą okazję, żeby spróbować. Ale bezskutecznie. Tej wielkiej miłości, na dobre i na złe, do grobowej deski nie znalazła w Bydgoszczy. - Długo się wstrzymywałam przed portalami randkowymi. Bo znajomi zobaczą, będą się śmiali. A w końcu – a niech tam - pomyślałam. Co mi po takich znajomych, którzy bronią mi prawa do szczęścia.

20 procent do szczęścia Do szczęścia, do którego brakuje jej już tylko 20 proc., ale tych najważniejszych. - Więc zapisałam się na portal randkowy. „Randki, flirt, zakochanie”, zakładki z historiami osób, które poznały się na portalu, strony z poradami: jak dobrze przygotować się do randki, kiedy mówić „kocham”, jak pokonać nieśmiałość i... „Nieznajomy w sieci”. Może gdyby Asia wczytała się, zanim zaczęła ﬂ irtować, w tę ostatnią zakładkę, to nie przeżyłaby rozczarowania. - Napisał do mnie z Anglii Kelvin Wolfgang. Napisał po polsku. Pomyślałam, że się stara, skoro skorzystał z elektronicznego tłumacza. Pan tuż przed 50. Wdowiec z kilkunastoletnim synem. Od razu mnie urzekł. Taki był czuły w swoich mailach. Szybko zaczął do mnie dzwonić. Wieczorami przed snem telefonował tylko po to, żeby powiedzieć mi: „Goodnight and sweet dreams, darling” („Dobranoc i słodkich snów, kochanie”). Pomyślała, że w końcu los się do niej uśmiechnął. Że tyle lat czekała, więc należy jej się ktoś wyjątkowy. - Wdowiec, a nie rozwodnik. To ważne, bo jak ma za sobą nieudany związek, to się zawsze zastanawiam, dlaczego, co z nim jest nie tak. I kilkunastoletni syn. Sama mogłabym mieć już takiego, więc spadli mi jak z nieba.

28 04_Z zycia.indd 28

24.co.uk 4/6/2012 1:55:09 PM

Przegląd prasy polskiej

Mieszka na południu Anglii. Ma dom, fi rmę zajmującą się handlem samochodami. Nie ukrywał, że jest bogaty. Opowiadał jej o fi rmie, którą prowadzi, o jakichś przetargach na dostawy do Ghany. Że niby wsparcie rozwoju tego kraju. Nie wnikała. - Wolałam z nim rozmawiać o innych sprawach. O życiu, nieudanych związkach, przyjaźni, rodzinie. Minął zaledwie miesiąc od pierwszego maila, w którym wspominał o ewentualnej przeprowadzce do Polski. - Wiem, wiem, że powinnam zacząć coś podejrzewać. On z domem nad morzem, z synem, obaj nie znający języka polskiego, mieliby się przeprowadzić do mieszkania w bloku w Bydgoszczy? Kiedy okazałam mu moje zdziwienie, usłyszałam, że Polska wydaje się ciekawym miejscem i czemu nie miałby spróbować. I że nic nie musi być ostatecznie przesądzone. Że zobaczymy, jak będzie. Że chciałby mnie odwiedzić, żebym mu pokazała swoje miasto. Kupiłam to. Kupiła, nie kupiła, ale zachowała czujność. - Bo jedna rzecz nie dawała mi spokoju. Googlowałam i googlowałam, ale takiego Kelvina Wolfganga nie było w całej sieci. A fi rma niby taka światowa!

Chciała bratniej duszy Ale kiedy pisał „Jak jej minął dzień” i że jest jego bratnią duszą, i że nie może się już doczekać, aż będą razem mieszkać, żyć, spędzać czas i że nigdy się od niej nie odwróci, to chciała wierzyć. Bydgoszczanka była zachwycona, że tak czule i pięknie pisze. I spotkanie twarzą w twarz było coraz bliżej. - Miał jechać do Ghany załatwić import samochodów, sam chciał to wszystko nadzorować, a po dokonaniu transakcji

NAPISAŁ, ŻE PILNIE POTRZEBUJE LAPTOPA. OBIECAŁ, ŻE KIEDY TYLKO PRZYLECI DO POLSKI, TO ODDA MI CO DO GROSZA WSZELKIE PONIESIONE KOSZTY miał przylecieć z synem do Polski. Mówił o tym, opowiadał, wyobrażał sobie, jak to będzie. Tydzień przed wylotem do Afryki napisał, że pilnie potrzebuje laptopa. - Koniecznie ﬁ rmy Hewlett Packard, taki z wysokiej półki. Zapytał, czy nie mogę mu go kupić i wysłać kurierem do Ghany, bo w Wielkiej Brytanii ich nie ma, jedynie w Europie na kontynencie. A akurat taki mu jest niezbędny. Obiecał, że kiedy tylko przyleci do Polski, to odda mi co do grosza wszelkie poniesione koszty. Przeliczył się. Asia aż tak zaślepiona miłością nie była. - Znalazłam w sieci nawet autoryzowanego dilera sprzętu tej ﬁ rmy w Ghanie. „Kochana, ale mój przedstawiciel w Ghanie przekazał, że oni tam używany towar sprzedają. Psuje się, nie działa. Nie mogę ryzykować. Proszę, przyślĳ mi laptopa, bardzo go potrzebuję”. - Okrasił to zapewnieniami o wielkiej miłości, o tym, jak mi ufa i wierzy we mnie, że nie może się doczekać, aż będziemy razem. No to poszła sprawdzić, ile kosztują.

Zdradził go adres

I... nie, nie kupiła laptopa. Nie wysłała go do Ghany. Podpuściła amanta, którego naleganie na kupno sprzętu wydało jej się zbyt podejrzane. - Podał mi adres w Afryce, pod który miałam wysłać komputer. I dopiero po adresie namierzyłam oszusta. Harcuje po różnych serwisach randkowych. Nie tylko w Europie. Podaje się za różnych: Jefferya Wolfganga, Franka Smitha i innych. Na forach o oszustach znalazłam, że naciągał kobiety dokładnie w ten sam sposób, to samo im pisał, mówił, obiecywał. I niektóre panie wysyłały mu pieniądze. W dziale porad na forum wpisała się inna oszukana, podając jeszcze jeden jego pseudonim Mark Knight: „Przestrzegam przed facetami, np. z zagranicy, którzy bardzo szybko opisują swoją wielką miłość do tak naprawdę ledwo co poznanej osoby. Robią to bardzo inteligentnie i trzeba przyznać, że znają się na psychologii, szczególnie osób samotnych.(...)”. I przyznaje: „Niestety wysłałam kasę, na szczęście niezbyt wielką sumę”. Czy ta historia zakończyła się szczęśliwie? Nie. Bo Asia chciałaby wysłać tego laptopa do Ghany, a potem gościć tutaj Kelvina i potem z cudownym człowiekiem, jakiego udawał, ułożyć sobie życie. I ułoży. - Nie zamierzam rezygnować, nawet z portalu randkowego, ale teraz nie dam się wkręcić. I apeluję do pań i panów. Bądźcie ostrożni, sprawdzajcie wszystko, nie wierzcie w ładne słówka, nie bójcie się prosić o kopie paszportów i nie wysyłajcie żadnych pieniędzy, żadnych prezentów. AGATA KOZICKA

Personalia bohaterki zostały zmienione.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Posiadasz

kilka kredytów? Masz problemy z ich spłatą? Zamień swoje płać mniejszą ratę!

zobowiązania w jeden kredyt konsolidacyjny i

Borykasz się z problemami ﬁnansowymi, nie wystarcza Ci pieniędzy na comiesięczne spłacanie kilku rat kredytowych, oprocentowanie Twoich kredytów jest za wysokie – kredyt kons konsolidacyjny rozwiąże Twoje problemy i pomoże Ci zaoszczędzić pieniądze. Zamienimy Twoje raty na jedną – NIŻSZĄ!

Zadzwoń do polskiego konsultanta:

020 3514 1858 www.konsolidacja.co.uk Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

04_Z zycia.indd 29

Reklama: 020 3026 6550

29 4/6/2012 1:55:09 PM

Dookoła świata

Maoryska legenda głosi, że dawno temu bóg lasu spytał wszystkie ptaki, który z nich chciałby zejść na najniższe piętro lasu, aby oczyścić je z robaków. Żaden nie był chętny, ale w końcu zgłosił się kiwi. W czasie, gdy polował na robaki, jego skrzydła zanikły, nogi stały się silne, dziób się wydłużył i wykształciły się wąsy, aby kiwi mógł łatwiej poruszać się po ciemnym lesie. Muzeum wszystkiego

www.poznaj-swiat.pl Usłysz świat Miesięcznik „Poznaj Świat”, najstarsze geograficzno-podróżnicze pismo w Polsce, od teraz udostępnia swoje łamy niewidomym. Na stronie www.poznaj-swiat.pl można już teraz za darmo pobrać wersję dźwiękową aktualnego, kwietniowego numeru. Teksty czytają studenci Warszawskiej Szkoły Filmowej. Artykuł pochodzi z numeru kwietniowego miesięcznika „Poznaj Świat”.

iększość turystów omĳa stolicę Nowej Zelandii albo traktuje ją jedynie jako miejsce przesiadki w drodze na Wyspę Południową. Ci, którzy postanowią zostać w Wellington trochę dłużej, przekonają się jednak, że miasto oferuje wiele atrakcji.

30 05_Dookola.indd 30

Pierwsze kroki w Wellington kierujemy do Te Papa Tongarewa, nowoczesnego muzeum narodowego. Te Papa, zwane „Naszym Miejscem”, to wszechstronna przestrzeń kulturalna będąca również galerią sztuki, miejscem wystaw i wydarzeń ze świata artystycznego. Na 36 tys. m2 zgromadzone zostały przykłady sztuki maoryskiej i wysp Pacyﬁ ku, ekspozycje poświęcone historii Nowej Zelandii, w tym losom polskich emigrantów, oraz lokalnej faunie i ﬂorze. Częścią ekspozycji jest również największa na świecie, półtonowa kałamarnica (mesonychoteuthis hamiltoni) zanurzona w formalinie. Ten dziesięciometrowy okaz został schwytany przez nowozelandzkiego rybaka w 2007 r. u wybrzeży Antarktydy.

Tańczący parlament Miejscem wartym odwiedzenia jest również nowozelandzki parlament. Kompleks składa się z trzech budowli połączonych przejściem. Głównym budynkiem jest

Parliament House z salą obrad i gabinetem marszałka. Poprzednia, drewniana siedziba parlamentu spłonęła w 1907 r. i konieczna była budowa nowej. Rozpoczęcie prac w 1914 r. zbiegło się z wybuchem pierwszej wojny światowej. Brak materiałów budowlanych znacznie opóźnił budowę. Parlamentarzyści zdecydowali się obradować w nieukończonym Parliament House. Planowanego drugiego piętra nigdy nie wybudowano, a oﬁcjalnego otwarcia budynku dokonała królowa Elżbieta II dopiero w 1995 r. Najbardziej charakterystyczną częścią kompleksu jest Beehive, czyli Ul, powstały w 1970 r. Oryginalna bryła nie pozostawiła wyboru przy nadawaniu nazwy. W dziesięciopiętrowym Ulu znajdują się gabinety ministrów oraz premiera. Drugim budynkiem

24.co.uk 4/6/2012 3:12:44 PM

Przegląd prasy polskiej

przylegającym do Parliament House jest neogotycka biblioteka parlamentarna, ukończona w 1899 r. To najstarszy spośród trzech budynków. Jednak najbardziej niezwykłą częścią kompleksu jest piwnica Parliament House, której fundamenty na wypadek trzęsienia ziemi wyposażono w 417 ogromnych gumowych łożysk. Takie środki ostrożności są tu w pełni uzasadnione, bo mieszkańcy Wellington doświadczają do kilkunastu trzęsień ziemi rocznie. Gdy ziemia się poruszy, ten stary ceglany budynek nie powinien się zawalić. Można tu obejrzeć ﬁ lm z symulacją wstrząsów i „tańczącym” Parliament House.

Odświeżanie nosa Zwiedzając stolicę, nie można pominąć wspaniałego ogrodu botanicznego. Choć odległość z centrum wydaje się niewielka, najlepiej pokonać ją zabytkową kolejką elektryczną Cable Car. Wellington jest częściowo położone na wzgórzach i stanowi nie lada wyzwanie dla pieszych. Pozornie

mały dystans może okazać się wspinaczką po licznych schodach. Po kilkuminutowym wjeździe oglądamy panoramę miasta. W Cable Car Museum z ﬁ lmu dowiadujemy się, że mieszkańcy miasta posiadają też prywatne kolejki. Ułatwia to życie pośród wzgórz, szczególnie osobom starszym. Wchodzących do ogrodu witają słowa Erazma z Rotterdamu: „Ten ogród jest dla przyjemności nacieszenia oka, odświeżenia nosa i odnowienia ducha”. Spacer po stołecznym ogrodzie to okazja do zobaczenia wielu endemicznych roślin i kwiatów, nieznanych w Europie. Zachwycają nie tylko widoki, ale też nowe zapachy i odgłosy typowych dla Nowej Zelandii ptaków. Częścią ogrodu botanicznego cieszącą się największym zainteresowaniem jest rosarium. Poza różami, w szklarniach można zobaczyć srebrną paproć, która jest symbolem Nowej Zelandii. W ogrodzie botanicznym znajduje się też planetarium. Warto je odwiedzić, gdyż gwiazdozbiory obserwowane z półkuli południowej wyglądają cał-

kiem inaczej, niż te znane z europejskiego nieba.

Uszy hobbita za 50 dolarów W drodze do fi lmowej dzielnicy Wellington mĳamy ludzi stojących w kolejkach po sushi, które jest tu tańsze od chleba. Dzielni Dzielnica Miramar aspiruje do bycia nowozelandzkim Hollywood. Przemysł fi lmowy w „Wellywood”, zaistniał dzięki Peterowi Jacksonowi i fi rmie Weta Workshop robiącej scenografię oraz efekty specjalne. Weta Digital, oddział odpowiedzialny za efekty komputerowe, to jedna z największych fi rm od efektów na świecie. Zatrudnia 2500 osób, a na koncie ma 123 fi lmy, w tym takie superprodukcje, jak: trylogia „Władca Pierścieni”, „Avatar”, „King Kong”, „Dystrykt 9”, „Opowieści z Narni” czy najnowsze dzieło – „Przygody Tintina”. Poza komputerowymi efektami specjalnymi, w pracowniach Miramaru powstają rekwizyty, kostiumy oraz choreogra-

Wellington przez cały rok tętni życiem. Turyści przyjeżdżają tutaj przede wszystkim zwiedzać stare miasto i uprawiać sporty wodne.

Reklama: 020 3026 6550

05_Dookola.indd 31

31 4/6/2012 3:12:48 PM

Dookoła świata

W głębi lądu, na terenie nowozelandzkich parków narodowych, kryją się malownicze jeziora. fie do fi lmów. Popularność ekranizacji prozy Tolkiena sprawiła, że fani zaczęli zaglądać przez ogrodzenie terenu fi rmy Weta, aby dowiedzieć się czegoś więcej o kulisach produkcji. W odpowiedzi na to zainteresowanie, w 2008 r. powstała Weta Cave, minimuzeum i sklep. Weta Cave gromadzi rekwizyty, stroje oraz figury znanych postaci fi lmowych, np. Golluma. Do kupienia są pamiątki, książki, albumy, ale też uszy hobbita ($50 NZ), takie same, jak te użyte w fi lmie. Zobaczyć i nabyć można także broń wykorzystaną w „Dziewiątej dzielnicy”. Będąc w Weta Cave, koniecznie trzeba zobaczyć fi lm o historii fi rmy założonej w 1987 r. przez Richarda Taylora i Tanię Rodger, pokazujący zaplecze przemysłu fi lmowego oraz przebieg prac nad rekwizytami i efektami.

Ryczące czterdziestki W Wellington wcale nie trzeba zabawić długo, żeby przekonać się, dlaczego miasto nazywane jest Wietrznym Welly. Na ulicach często widać latające parasole, przewrócone skutery i rozbite szklane drzwi. Wiatr bywa tu na tyle silny, że może porwać przechodnia. Mieszkańcy żartują, że tylko u nich deszcz pada do góry. Nie ma w

tym wiele przesady. Wellington leży w streﬁe ryczących czterdziestek, która powoduje tak porywiste zachodnie wiatry.

Wśród żywych symboli Do ostatniej chwili nie możemy zdecydować się, gdzie pojechać, aby zobaczyć ptaka kiwi. Najbardziej ekscytujące wydaje się podglądanie go w naturalnym środowisku. Jednak szanse spotkania go są niewielkie. Populacja kiwi została mocno przetrzebiona odkąd w Nowej Zelandii pojawiły się takie szkodniki jak possum. Również psy i koty są zagrożeniem dla tego nielota. Wprawdzie wellingtoński rezerwat Zealandia (Karori Wildlife Sanctuary) oferuje nocne wycieczki, podczas których z przewodnikiem szuka się kiwi, ale nam wydaje się to niezbyt pewnym sposobem. Postanawiamy pojechać do zoo. Codziennie o 13:15 występuje tam Tahi, jednonogi ptak kiwi. W półmroku, pracownicy zoo wyjmują Tahiego z jego budki i wabią go robakami i warzywami, żeby jak najdłużej został z widownią. Kiwi osiągają do pół metra wzrostu i 3,5 kg wagi. Zanim zobaczyliśmy Tahiego, mogliśmy dotknąć wypchanego okazu, aby poczuć, że jego upierzenie jest miękkie niczym fu-

tro. Tahi ma tylko jedną nogę, bo wpadł w pułapkę zastawio zastawioną na possumy. Zaopiekowało się nim zoo. Dostał nawet protezę, ale ją odrzucił i nauczył się skakać na jednej nodze. Dziś Tahi, po maorysku „Jeden”, to największa atrakcja zoo. W swoim naturalnym środowisku kiwi nie mają łatwego życia. Aby to unikalne stworzenie mogło przetrwać, ludzie podbierają jajka wysiadującym je samcom (!). Gdy kiwi się wykluje, jest karmione i po osiągnięciu wagi 1 kg, zwracane naturze. Gdyby nie ten system pomocy, wiek dorosły osiągnęłoby tylko 5 proc. ptaków. Na pokazie widzieliśmy też tuatarę. To gad będący endemicznym stworzeniem Nowej Zelandii i stanowiący jeden z symboli kraju. Stworzenie to oddycha raz na godzinę, je raz na miesiąc. Tuatary dojrzewają w wieku ok. 15 lat, rozmnażają się co 3-4 lata, a dożywają nawet 100. Dotknąć tuatary mogły tylko małe dzieci i obcokrajowcy z najdalszych zakątków świata. A że Polska leży na końcu tegoż... Tuatara ma miękką, aksamitną w dotyku skórę, choć wydaje się być pokryta pancerzem. ARKADIUSZ BRANIEWSKI

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Sindbad Travel Ltd 18 Colonnade Walk 125 Buckingham Palace Road Victoria, London SW1W 9SH Tel. 08708502054, Tel. 02078289008, Fax 0207 828 7070, e-mail: london@sindbad.pl

MO-FR 08.30-20.00 SA 08.30-14.00 SU and Bank Holidays 10.00-14.00

Regularne połączenia autokarowe z ponad 30 miast w Wielkiej Brytanii do Polski i innych państw europejskich

32 05_Dookola.indd 32

24.co.uk 4/6/2012 3:12:50 PM

nr 229

Twórcze zabawy Drogie Dzieci! W dzisiejszym Panoramisiu poznacie różne techniki plastyczne. Dowiecie się także, w jaki sposób możemy odwzorowywać otaczający nas świat i jakimi zasadami posługiwać się, aby efekt był zachwycający!

Układanie

Układanie jest jedną z technik plastycznych, która doskonale wpływa na wyobraźnię. Oznacza to, że uczymy się klasyﬁkować i szeregować, ze względu na cechy zewnętrzne, pewne gotowe elementy, i układać z nich całości, którym nadajemy znaczenie. Dzięki układaniu poznajemy cechy ﬁzyczne przedmiotów, takie jak: kolor, kształt, faktura. Uczymy się również zauważać różnice i podobieństwa. Młodsze dzieci mogą grupować przedmioty w bardzo prosty sposób, np. oddzielają trójkąty od kwadratów. Wraz z rozwojem wyobrażeń i spostrzeżeń oraz zainteresowań otoczeniem, starajcie się coraz dokładniej odwzorowywać znane przedmioty i sytuacje, tworząc z nich układanki. Poniżej kilka naszych propozycji. Pokazujemy kształt serduszka, ale oczywiście można układać dowolne kształty. Do układanek można użyć różnych przedmiotów, takich jak: guziki, koronki, muszelki, suche kwiatki itd.

DYPLOMOWANY WODZIREJ PROFESJONALNA I KOMPLEKSOWA ORGANIZACJA KINDERBALI, BIRTHDAY PARTY, IMPREZ TEMATYCZNYCH DLA DZIECI:

65 58

L TE

m 07 L: AI E-M

IMIENINY I URODZINY BALE KARNAWAŁOWE WALENTYNKI ZABAWY WIELKANOCNE DZIEŃ DZIECKA IMPREZY HALLOWEENOWE IMPREZY MIKOŁAJKOWE ANDRZEJKI GARDEN PARTY

da 3 18 len a_m arcz ynska@o2.pl

33 06_Pano_mis.indd 33

• • • • • • • • •

1 06/04/2012 10:19:05

Zabawy konstrukcyjne i majstrowanie

Zabawy konstrukcyjne to rodzaj tworzenia, który polega na budowaniu z różnych rodzajów klocków, montowaniu przedmiotów składających się z kilku elementów, za pomocą różnych sposobów łączenia. Korzystamy wtedy z gotowych elementów, z których wykonamy zaprojektowaną całość. Czyli po prostu układamy klocki. Inną formą działań plastyczno-konstrukcyjnych jest majstrowanie. Dzięki tej formie pracy plastycznej rozwĳa się szczególnie nasza orientacja w przestrzeni, kształtują się pojęcia proporcji wymiarów i ciężaru oraz miejsca i kierunku podczas konstruowania całości z części.

Do majstrowania można wykorzystywać przeróżne przedmioty, które znajdziesz w domu, takie jak: karton, drut, pudełka, szpulki, korale, ścinki materiałów itd. W tym rodzaju zajęć plastycznych wykorzystuje się różne techniki, np. cięcie i sklejanie papieru, rysowanie i malowanie ozdób, zlepianie gliną lub plasteliną poszczególnych elementów.

Wycinanie

Wycinka może być zarówno formą płaską, jak i przestrzenną, dlatego bardzo ważne jest, aby w tej technice nie ograniczać się tyko do jednego poziomu. Powinniśmy odwzorowywać świat takim, jakim go widzimy, a więc również trójwymiarowo. Oprócz tradycyjnego wycinania kształtów z kolorowych kartonów i naklejania ich na płaską kartkę, można również wykorzystać wycinanki z pasków papieru (z ponacinanych z jednego boku pasków papieru można wyklejać przestrzenne ﬁgury zwierząt) oraz wycinanie z różnych materiałów plastycznych, np. skrawków szmatek, tektury itd.

Lepienie

Lepienie jest świetną zabawą plastyczną, która ma ogromne znaczenie dla naszego rozwoju, sprawności manualnej, siły działania mięśni dłoni oraz palców. Ponieważ nawet dobrze wyrobiona glina jest twardym tworzywem, które wymaga użycia siły, nie można jej zastąpić innymi materiałami. Inne tworzywa służące do lepienia, to: plastelina, masa solna czy trocinowa, mogą być jedynie urozmaiceniem. Ciekawymi formami tworzenia ﬁgur przestrzennych mogą być również takie techniki plastyczne, jak: formowanie z gazet lub masy papierowej, kompozycje z wklęsłym lub wypukłym konturem na płytkach z gliny, czy wreszcie płaskorzeźby gipsowe. Tworząc układanki, można korzystać prawie ze wszystkiego, co jest pod ręką, np. z patyczków, koralików, żetonów, kapsli itd.

2 06_Pano_mis.indd 34

34 06/04/2012 10:19:44

Kącik Małego Magika Sztuczka „Magnetyczne dłonie” Drogie Dzieci, czy chciałybyście posiadać magiczną moc przyciągania przedmiotów niczym magnes? W dzisiejszym Kąciku Małego Magika dowiecie się, jak dzięki własnym dłoniom, bez użycia magnesów wykonać zaskakującą sztuczkę magiczną, która wprawi w zdumienie waszych widzów. A zatem do dzieła!

są z lewej strony ciała – pokazujemy to dlatego, żeby odwrócić uwagę widzów. Nasza publiczność nie domyśla się, co nastąpi w chwili, kiedy odwrócicie ręce na prawą stronę swojego ciała (zdjęcie nr 3). Właśnie kiedy robicie ruch z lewej strony na prawą, prostujecie wskazujący palec prawej ręki, który będzie podtrzymywał magiczną różdżkę lub łyżkę. Widzowie nie będą mieli pojęcia o waszym sekretnym ruchu! Wystarczy trochę praktyki przed lustrem i będziecie gotowi zaprezentować ten niesamowity trik. Trenując, spróbujcie delikatnie poruszać palcem w prawo i w lewo, a wtedy magiczna różdżka będzie sprawiała wrażenie, jakby tańczyła.

Jestem pewny, że prezentując ten trik, będziecie się znakomicie bawić, a już za dwa tygodnie poznacie kolejny sekret magiczny, który pomoże wam zostać prawdziwymi magikami, zatem nie przegapcie kolejnego wydania Panoramy i waszego Kącika Małego Magika!

Prezentacja triku

Prezentujemy naszej publiczności magiczną różdżkę lub inny przedmiot, np. łyżkę czy długopis (zdjęcie nr 1), prosząc jednocześnie widzów o sprawdzenie naszego przedmiotu oraz dłoni, czy nie ukryliśmy żadnych magnesów, taśmy klejącej, ani nie posmarowaliśmy dłoni klejem. Bierzemy naszą magiczną różdżkę do lewej dłoni, a prawą rękę zaciskamy na nadgarstku lewej ręki (zdjęcie nr 2). Następnie w tej pozycji przekręcamy nasze ręce na lewą stronę tak jak na zdjęciu nr 3 i prosimy widzów o wypowiedzenie magicznego zaklęcia „hokus-pokus”. Otwieramy naszą dłoń tak jak na zdjęciu nr 4/5. W niesamowity sposób magiczna różdżka lub łyżka, niczym magnes, trzyma się naszej dłoni, po czym rusza się w prawo i lewo, jakby tańczyła za naszą dłonią!

Sekret

Tajemnica tego triku jest bardzo prosta i każdy z was będzie w stanie wykonać tą niesamowitą sztuczkę. Na zdjęciu nr 6 widzimy wszystko z drugiej strony, czyli to, czego nie widzi publiczność. Magiczna różdżka lub łyżka podtrzymywana jest naszym palcem wskazującym prawej ręki. Pewnie zastanawiacie się, w którym momencie wykonać sekretny ruch palca? Otóż prezentując naszą magiczną różdżkę, na samym początku (zdjęcie nr 1) nasze ręce

35 06_Pano_mis.indd 35

INSTRUKCJĘ WYKONANIA SZTUCZKI PRZYGOTOWAŁ ILUZJONISTA TOMASZ BARCZAK, INFO.MAGICSHOW@GMAIL.COM

3 06/04/2012 10:20:11

Nauka

Dama widzi indygo, dla faceta to wciąż niebieski

Brzoskwinia, morela – to owoce. Łosoś – ryba. Proste? Wie o tym każdy facet. Ale zaraz, zaraz, dlaczego kobieta nazywa tak kolory? A jeśli nawet, to przecież wszystkie z wymienionych po prostu są pomarańczowe! Od innego egzotycznego owocu, który jak ulał pasuje do tej palety.

www.dz.com.pl www.naszemiasto.pl, redakcja@dz.com.pl

rudno więc nie zadać pytania: czy kobiety rzeczywiście widzą więcej barw, czy też to zwyczajna ściema, mająca na celu zdołować mężczyzn? A jeśli rzeczywiście świat jest bardziej kolorowy, niż wydaje się nam, facetom, to dlaczego jesteśmy w tym zakresie od natury gorzej wyposażeni? A może przeciwnie. Faceci widzą mniej kolorowo, ale za to mają lepiej wykształcone inne struktury tego zmysłu?

wyposażone w znacznie bardziej wyspecjalizowane komórki odpowiedzialne za postrzeganie barw. Ponadto, jak udowodniły testy, połowa populacji kobiet jest tetrachromatyczna, co oznacza, że posiadają one nie 3 rodzaje komórek odpowiedzialnych za widzenie kolorów, rozbierając je na składowe: czerwony, żółty i zielony, jak u większości ludzi, ale w 4 różne rodzaje! Oko wyposażone w taką aparaturę każdy z kolorów rozbiera na cztery składowe. Liczba kombinacji odcieni danego koloru wzrasta więc do kolejnej potęgi. Zakładając, że rozdzielczość każdego z rodzajów komórek (czopków) to ok. stu możliwych odcieni, tetrachromatyczki są w stanie rozpoznać

Kolorowy świat kobiet - Na początek muszę potwierdzić, że świat widziany oczami kobiety jest bardziej kolorowy. Mężczyźni często nie mają pojęcia, jak wygląda kolor łososiowy, cyklamenowy, burgundowy, indygo, czy antracytowy - mówi lekarz okulista Marzena Tłuchowska-Grygierczyk i dodaje: - Z mojej praktyki wynika, że zaburzenia rozróżniania kolorów występują u 3-4 mężczyzn na 10 badanych. U kobiet ten odsetek jest zdecydowanie mniejszy. - Zdarza się nie częściej niż dwa przypadki na dwadzieścia badanych kobiet - mówi. Najłatwiej sprawdzić, czy poprawnie rozróżniamy barwy, korzystając z testów Ishihary. To Japończyk, który wymyślił prosty sprawdzian, układając z kulek w różnych odcieniach liczby na tle z kulek innych kolorów. Każdy kandydat na kierowcę przechodzi taki test rutynowo podczas badania lekarskiego.

Wszystkiemu winne geny Skąd częstsze zaburzenia rozróżniania kolorów u mężczyzn? Okazuje się, że panie mogą być nosicielkami wady genetycznej, ale nie chorują z tego powodu lub zdarza się to niezwykle rzadko. - Przykładem może być daltonizm, czyli choroba polegająca na nierozpoznawaniu barwy zielonej (lub myleniu jej z barwą czerwoną). W swojej karierze nie spotkałam tej wady u kobiety kończy dr Tłuchowska-Grygierczyk. Odpowiedzialne za rozróżnianie kolorów są specjalne komórki oka, które według genetyków z kolei są zależne od chromosomu X. Kobiety mają dwa takie chromosomy

36 07_Nauka.indd 36

spostrzegawczość, szybkie dostrzeganie ruchu, lepsze odnajdywanie w ciemności? Być może kobieta, chroniąca potomstwo potrzebowała szerszego spektrum widzenia także barw, by szybciej dojrzeć niebezpieczeństwo - mówi. Bez względu na powód różnic, kobiety przywiązują większą od nas wagę do koloru, a dobrze rozwinięty ośrodek mowy pozwala im precyzyjniej te barwy opisywać. I na koniec obalimy mit, że ulubionym kolorem kobiet jest różowy. Według badań, to niebieski jest kolorem preferowanym zarówno przez mężczyzn (57 proc.), jak i kobiety (35 proc.). Najmniej lubiane kobiety są: pomarańczowy, brązowy, szary i żółty. Różowy znalazł się dopiero na 9 miejscu. SŁAWOMIR CICHY

efektywnie 1004 odcienie, czyli 100 mln barw. Podobno tęcza oglądana tetrachromatycznym okiem kobiety, ma nie siedem kolorów, takich jak: czerwony, pomarańczowy, żółty, zielony, niebieski, granatowy i ﬁoletowy, ale dziesięć. Widzi ją w ten sposób od 2 do 3 proc. pań. I nie pytajcie, jakim cudem tęcza może być jeszcze bardziej kolorowa, bo jako facet nie mam o tym, nomen omen, zielonego pojęcia.

Ewolucyjna tajemnica Biolog, Jacek Francikowski mówi, że trudno jednoznacznie stwierdzić, na jakim etapie ewolucji doszło do specjalizacji widzenia. - Być może mężczyźnie przy polowaniu bardziej potrzebna była wysoka

24.co.uk 4/6/2012 2:00:52 PM

Przegląd prasy polskiej

NO CO TY?! czyli ciekawostki ze świata nauki Bezpłodnych boli głowa

Papryczka chili pomaga sercu Zawarta w pikantnym warzywie, zwłaszcza papryczkach chili, kapsaicyna może pozytywnie wpływać na zdrowie układu krwionośnego - twierdzą naukowcy z Hongkongu. Z raportu opublikowanego przez „American Chemical Society” wynika, że kapsaicyna i jej bliscy krewni, tj. kapsaicynoidy, przyczyniają się do poprawy zdrowia serca poprzez obniżanie poziomu cholesterolu oraz przyspieszanie jego rozpadu i wydalania.

Mężczyźni z zaburzeniami erekcji są o ponad 60 proc. bardziej podatni na migrenę - twierdzą naukowcy z Tajwanu. Dr Chao-Yuan Huang z Narodowego Uniwersytetu Tajwańskiego przeprowadził analizę danych dotyczących 23 tys. mężczyzn, z których 5,7 tys. cierpiało na impotencję. Po wzięciu pod uwagę różnic związanych ze stanem zdrowia badanych, w tym m.in. historii chorób serca i cukrzycy okazało się, że u panów z dysfunkcją seksualną o 63 proc. częściej diagnozowana była również migrena, występująca przeważnie w grupie pomiędzy 30. a 40. rokiem życia.

Jesz tłusto, wpadasz w depresję! Amatorzy jedzenia typu fast food oraz tłustych wypieków, jak babeczki czy pączki mogą być bardziej narażeni na depresję - potwierdzają najnowsze badania. Osoby, które często jadły fast foody były narażone na depresję o 36 proc. bardziej niż ci, którzy z nich rezygnowały. Jak zaobserwowali badacze, w grupie konsumującej największe ilości żywności typu fast food oraz gotowych wypieków częściej traﬁały się osoby bez partnera, mniej aktywne ﬁzycznie, mające złe nawyki żywieniowe.

Zielona herbata ukrywa doping Zawarte w herbacie związki mogą utrudnić wykrycie niedozwolonego przyjmowania testosteronu - ostrzegają brytyjscy naukowcy. Badacze z Londynu wykazali, że zawarte w zielonej herbacie katechiny hamują działanie enzymu zwanego UGT2B17. Enzym ten przyłącza do testosteronu kwas glukuronowy, dzięki czemu łatwiej wydziela się on z moczem. Zdaniem naukowców sportowcy przyjmujący testosteron mogą zmniejszyć ilość tego hormonu, pĳąc zieloną lub białą herbatę.

Patrzenie na alkohol wzmaga rasizm Oglądanie reklam napojów wyskokowych uruchamia rasistowskie uprzedzenia w podświadomości - uważają amerykańscy naukowcy. Badane osoby, którym pokazywano serię reklam napojów alkoholowych, robiły więcej pomyłek, wskazujących na dyskryminację rasową niż grupa, której pokazywano reklamy wody mineralnej czy kawy. Po obejrzeniu reklam na ekranie komputera pokazywano im przez ułamek sekundy obraz twarzy białego lub czarnego mężczyzny, a następnie obraz broni palnej lub narzędzia. Szybkie tempo eksperymentu sprawiało, że badani nie mieli czasu na myślenie i reagowali zgodnie ze swoimi podświadomymi reakcjami.

Stoimy na dwóch nogach, by... ...móc efektywniej nosić ciężkie przedmioty. Do takich wniosków doszli naukowcy po analizie zachowania szympansów. Z najnowszych badań, opublikowanych na łamach magazynu „Current Biology”, wynika, że nasi

odlegli przodkowie nauczyli się chodzić w postawie wyprostowanej, by móc przenosić cenne rzeczy, np. pożywienie. Zespół badaczy zaobserwował, że kiedy małpy poruszają się na dwóch nogach, mogą za jednym razem przenieść więcej pożywienia. W warunkach rywalizacji jest to bardzo opłacalne, bowiem pozostawienie części zdobyczy, nawet na chwilę, może spowodować jej utratę.

Otyłość szkodzi straszym Bycie otyłym pomiędzy 60. a 70. rokiem życia zwiększa ryzyko pogorszenia się sprawności umysłowej - sugerują koreańskie badania. Jak się okazało, wysokie BMI oraz duża ilość tkanki tłuszczowej na brzuchu wiązały się z gorszymi wynikami badań sprawności umysłowej w tej grupie wiekowej. Jednak u osób po siedemdziesiątce taki związek nie występował. Zdaniem specjalistów, zapobieganie otyłości np. zmiana stylu życia na bardziej aktywny i zrównoważona dieta, a także okresowe badania ciśnienia tętniczego oraz poziomu cholesterolu mogą w dużej mierze zapobiec demencji.

Pewność siebie po alkoholu Najnowsze badania wykazały, że osoby, które nie unikają alkoholu i od czasu do czasu pozwolą sobie na drinka, czują się bardziej atrakcyjni od abstynentów. - Wystarczy świadomość, że jest się pod wpływem alkoholu, by czuć się atrakcyjnym - komentują wyniki naukowcy. Efekt nie jest bezpośrednią przyczyną spożycia alkoholu, ale postrzeganiem siebie, co prawdopodobnie wiąże się ze społecznym wyobrażeniem o spożywaniu wysokoprocentowych trunków.

Reklama: 020 3026 6550

07a_Nauka.indd 37

37 06/04/2012 10:26:37

Historia

Wielka zagłuszarka „Mówi Radio Wolna Europa, głos wolnej Polski….”. Miliony Polaków każdego dnia próbowało dostroić swoje radia, by móc wysłuchać tych słów. Uniemożliwiała to w dużym stopniu działająca w Radiówku pod Warszawą Rządowa Stacja Zagłuszeń Radiowych, tzw. wielka zagłuszarka, silny oręż w walce z „antypolską propagandą” nadawaną z Monachium. Szumy i warkoty w całym kraju

www.warszawa-stolica.pl Kup Stolicę przez internet

adio Wolna Europa zaczęło nadawać własne audycje 4 lipca 1950 r. Pierwsze programy polskie – półgodzinne, a następnie godzinne – nagrywane były w studiu w Nowym Jorku, wysyłane pocztą lotniczą do Niemiec i emitowane z nadajnika pod Frankfurtem. 3 maja 1952 r. nadano pierwszą audycję na żywo z Rozgłośni Polskiej RWE w Monachium, którą założył i kierował przez 25 lat Jan Nowak-Jeziorański.

INFO Fragment audycji Rozgłośni Polskiej Radia Wolna Europa z kwietnia 1955 r.: „…Halo, halo, uwaga, uwaga, stacje zagłuszające audycje głosu wolnej Polski! Wzywamy do głośników dyżurnych na stacjach zagłuszających. W naszym programie świątecznym głosu wolnej Polski, zapominając na krótki czas o problemach i pogadankach politycznych, nie możemy zapomnieć o ludziach, którzy tylko i wyłącznie przez nas będą w tych dniach świątecznych trwali tam gdzieś daleko na wyznaczonych im posterunkach pracy, niewdzięcznej pracy. Pomyślcie, jakie to okrutne zajęcie w dniach świąt Wielkiej Nocy kręcić na rozkaz sowiecki gałkami, gwizdać na polskie słowo Zachodu. Zatrzymajcie się przy waszych maszynach, trajkotkach, grzechotkach, świstawkach i słuchajcie. Nie gwizdajcie, nie wyjcie. Stop. Uwaga, tu mówi głos wolnej Polski w programie świątecznym. Nadajemy audycję pt. „Życzenia dla zagłuszających nasz program”. Współczujemy wam, że nawet w dniach świątecznych musicie z rozkazu waszych władz radzieckich trudzić się taką brudną robotą”.

38 08_Historia.indd 38

Na odpowiedź bloku wschodniego nie trzeba było długo czekać. Już 24 października 1951 r. Rada Ministrów ZSRR podjęła tajną uchwałę „O stworzeniu na terytorium Polski przeszkód dla antypolskiej propagandy radiowej”. W tym celu wykorzystano istniejące nadajniki, które uzupełniono dodatkową infrastrukturą. W miastach zostały rozmieszczone zagłuszarki emitujące szum na częstotliwościach zagłuszanej stacji. W Warszawie na budynku Ministerstwa Komunikacji przy ulicy Chałubińskiego 4/6 stało 12 nadajników zagłuszających fale krótkie. Inne warszawskie zagłuszarki znajdowały się m.in. w Forcie Mokotowskim przy Racławickiej i na budynku dyrekcji kolei na Pradze. Natomiast radiostacja w Woli Rasztowskiej koło Radzymina zagłuszała audycje na falach średnich, nadając na częstotliwości Radia Wolna Europa II Program Polskiego Radia. Zakłady T-12 na Żeraniu (obecnie Warel) wytwarzały m.in. nadajniki dla poczty, które generowały szumy i warkoty zakłócające odbiór obcych audycji. W innych, tajnych warsztatach montowano słynne szmitówki (zwane tak od nazwiska konstruktora, który otrzymał za ich projekt wysoką nagrodę państwową). Były to tanie i proste nadajniki jednolampowe, których do 1955 r. uruchomiono aż 249, pokrywając sygnałami zagłuszającymi wszystkie duże miasta.

Historia jednej radiostacji Ważnym elementem całego systemu zagłuszania była Radiostacja Kontrwywiadu w Radiówku koło Wiązownej pod Warszawą. Historia tego obiektu jest jednak dłuższa niż Radia Wolna Europa. Wszystko zaczęło się w latach 30. XX w., kiedy Przedsiębiorstwo Państwowe Polska Poczta Telefon i Telegraf postanowiło wybudować w tym rejonie radiostację. Pod koniec lat 30. zakupiono teren, zaprojektowano budowle techniczne radiostacji i budynek mieszkalny. Przed 1939 r. zdołano wybudować obiekt przy szosie lubelskiej, główny budynek radiostacji i stację transformatorową. Przed wojną prawdopodobnie radiostacji nie zdążono uruchomić. W latach okupacji zabudowania te były wykorzystywane jako

szpital wojskowy. Zaraz po wojnie podjęto decyzję o uruchomieniu nadajników. Ok. 1948 r. sprowadzono i zamontowano odpowiednie wyposażenie techniczne. Jednocześnie rozpoczęto budowę osiedla dla pracowników, ale ogromne braki mieszkaniowe w samej Warszawie spowodowały, że zamieszkali tu również urzędnicy instytucji związanych z Ministerstwem Łączności. W skład osiedla wchodziły dwa domy sześciorodzinne i 22 bliźniaki, uzupełnione o Dom Społeczny, który łączył w sobie funkcje kulturalne, oświatowe i usługowe. Mieścił on w różnych latach rozmaite placówki: kinoteatr, bibliotekę, sklep spożywczy, przedszkole, ośrodek zdrowia, szkołę i ośrodek szkoleniowy. Osiedle Radiówek, którego nazwa powstała od sąsiedniej radiostacji, wyróżniało się na tle innych obiektów realizowanych w tym okresie. Budynki mieszkalne swą architektura i funkcjonalnością odbiegały od ówczesnych prymitywnych kanonów. Wszystkie domy były wyposażone w łazienki i miały dostęp do bieżącej wody i kanalizacji – osiedle miało własną oczyszczalnię ścieków. Dookoła osiedla biegła żwirowa droga z chodnikami po obu stronach. O czystość dbał specjalnie zatrudniony pracownik – sadził kwiaty na klombach, malował krawężniki, zamiatał chodniki i wykonywał inne podobne prace. Powodowało to zazdrość okolicznych sąsiadów, którzy stworzyli sobie fałszywy obraz „ubeckiego” osiedla. Poza pracownikami radiostacji mieszkali tu urzędnicy resortu łączności, dojeżdżający do Warszawy do pracy, pracownicy Instytutu Badań Jądrowych w Świerku, a nawet pierwszy dyrektor British Council w Warszawie, pisarz George Bidwell, autor wielu książek o historii Wielkiej Brytanii. Początkowo osiedle było ogrodzone, ale dostępne dla wszystkich. Natomiast teren samej radiostacji był obiektem militarnym i znajdował się pod ochroną strażników. Właśnie dlatego nazwa Radiówek na mapach mogła się pojawić dopiero pod koniec lat 80. Sporym utrudnieniem dla mieszkańców osiedla był brak regularnej komunikacji. Jedyne połączenie z Warszawą stanowił samochód ciężarowy nazywany „Karoliną”, kursujący dwa razy dziennie. Z biegiem lat uruchomiono regularne kursy PKS na tra-

24.co.uk 4/6/2012 2:47:58 PM

Przegląd prasy polskiej

Główny budynek Radiostacji Kontrwywiadu w Radiówku pod Warszawą krył w pełni przygotowany na atak jądrowy bunkier.

sie Wawer – Radiówek – Otwock. Obecnie mieszkańcy mogą korzystać z podmiejskiej linii 722, która ma pętlę na tym osiedlu.

Jarzeniówki świecą w rękach Radiokomunikacyjny Ośrodek Nadawczy w Radiówku, podległy Ministrowi Łączności, oprócz jawnej działalności, takiej jak obsługa ambasad, statków dalekomorskich czy Polskiej Agencji Prasowej, zajmował się łącznością tajną. Radiostacja była wykorzystywana przez służby wywiadu i kontrwywiadu, które miały tu zawsze do dyspozycji dwa nadajniki rezerwowe. To stąd w czasach PRL-u wysyłano zakodowane instrukcje dla szpiegów pracujących na Zachodzie. Na terenie ośrodka była uloko-

wana również Rządowa Stacja Zagłuszeń Radiowych, tzw. wielka zagłuszarka, silny oręż w walce z „antypolską propagandą” nadawaną z Monachium. „Zimna wojna” wymusiła powstanie licznych obiektów podziemnych, w tym w latach 50. bunkra przeciwatomowego, który był jednym z najbardziej chronionych obiektów w Polsce. Obiekt ten był całkowicie samowystarczalny, miał własną studnię i agregat prądotwórczy napędzany olbrzymim okrętowym silnikiem diesla o mocy 550 kW, zasilający wszystkie znajdujące się tu nadajniki. Zasięg nadajników był ogromny, podobnie jak wytwarzane przez nie pole elektromagnetyczne, szkodliwe dla pracowników obsługi. Podobno z powodu wysokiego natężenia tego pola wewnątrz zabudowań wzięte do ręki jarzeniówki same świeciły.

Życzenia dla zagłuszających Obecnie obiekt jest opuszczony i powoli popada w ruinę. Kilka lat temu część budynków była wynajmowana przez Polsat Cyfrowy i Telekomunikację Polską. Na olbrzymim terenie wciąż jeszcze widać wycinki w lesie w kształcie rombów. To tutaj stały główne maszty, zdemontowane w 2002 r. Jest tu też niewielki bunkier pod stacją energetyczną, w którym znajdowały się dwa generatory prądu o mocy 800 kW. Na całym obszarze sterczą słupy,

po których biegły tzw. linie fiderowe doprowadzające do anten sygnał o mocy 15 kW i częstotliwości od 4 do 23 kHz. Wokół schronu z ziemi wystają rury. To nimi cysterny napełniały podziemne zbiorniki ropy dla agregatów prądotwórczych. Bunkier atomowy znajduje się pod sztucznym wzgórzem wysokim na kilkanaście metrów. Pod warstwą ziemi kryją się tysiące ton betonu, elementy konstrukcyjne mają po kilka metrów grubości. O obecności bunkra świadczy tylko kilka szybów służących jako czerpnie powietrza do chłodzenia urządzeń radiostacji i wejście zlokalizowane z boku wzniesienia. Eksploracja tego wielopoziomowego podziemnego obiektu, choć dostarcza wielu wrażeń, jest niebezpieczna i nieodpowiednia dla przypadkowych i nieprzygotowanych turystów. Mariusz Prządak

TECZKA OSOBOWA Mariusz Prządak – zwycięzca Retroringu 2011, mieszkaniec Kamionka. Zafascynowany planami niezaistniałej Warszawy z lat 30. i 50.; eksplorator stołecznych obiektów przemysłowych, militarnych i podziemnych.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn Panorama!

=YQcd_ ]_ZU Q g ^Y]

Sejm ogłosił maj miesiącem Radia Wolna Europa. W tym roku mija bowiem 60 lat od założenia rozgłośni, która w okresie PRL-u była zwalczana przez władzę.

ggg gQbcjQgQ cd_\YSQ `\

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

08_Historia.indd 39

reklama S_panorama12.indd 1

Reklama: 020 3026 6550

39 3/27/12 2:47:59 2:33:11 PM 4/6/2012 PM

Kultura i sztuka

Kabaret Moralnego NIepokoju

Skecze najlepszych polskich kabaretów mają ponad milion wejść na YouTube. A największe kabaretowe gwiazdy nie mogą narzekać na swoje zarobki. Najlepsi – tacy jak kabaret Ani Mru-Mru – potraﬁą w ciągu lata zarobić pół miliona złotych.

www.poznan.naszemiasto.pl

abarety możemy oglądać dziś na każdym kanale polskiej telewizji, tej publicznej i prywatnej. Prezentowane skecze są potem przedmiotem rodzinnych dyskusji przy imieninowym stole. Goście dzielą się na zwolenników Kabaretu Moralnego Niepokoju, Ani Mru Mru, Neonówki, Łowców.B, czy Raka. - Ja najbardziej lubię kabaret Rak - twierdzi Maryla Jaworska, emerytowana nauczycielka. - Choć pochodzę z centralnej Polski, to lubię śląski humor, gwarę. W Raku występuje Krzysztof Hanke, czyli Bercik z serialu „Święta wojna”. Jego skecz o sanatorium to dla mnie klasyka polskiego kabaretu. Parę razy byłam na kuracji w sanatorium i uważam, że świetnie oddał panującą tam atmosferę. Oglądając ten skecz, płaczę ze śmiechu.

Ani Mru Mru Ale gdy sporządzano ranking polskich kabaretów na podstawie wejść na portal YouTube, jednym z najlepszych okazał się Ani Mru-Mru. Jego skecz „Chińska restauracja” zanotował ponad milion odsłon!

Ani Mru-Mru to lubelski kabaret, którego założycielem i liderem jest Marcin Wójcik, jeden z najpopularniejszych polskich artystów kabaretowych. 38-letni Marcin jest absolwentem Akademii Wychowania Fizycznego. Przez cztery lata pracował jako nauczyciel WF-u w lubelskich szkołach. Na scenie występuje zwykle w towarzystwie Michała Wójcika. Choć noszą to samo nazwisko, nie są spokrewnieni. Trzecim członkiem kabaretu jest Waldemar Wilkołek. - Nasze początki były bardzo szczęśliwe, ponieważ udało nam się wstrzelić momentalnie - opowiadał w wywiadzie Marcin Wójcik. - Po kilku udanych występach, zaczęliśmy się pokazywać na jednej scenie z takimi uznanymi ﬁ rmami, jak kabaret Mumio, Stanisław Tym czy Kabaret Moralnego Niepokoju. Dla nas to był szok! Życzyłbym tego każdemu kabaretowi. Nie musieliśmy się dobĳać, chodzić, roznosić płyt demo, ominęły nas wszystkie festiwale dla początkujących kabaretów. Nagle, po pierwszych występach, staliśmy się ulubionym kabaretem. Jest to coś, co dostaliśmy w darze i jest nam naprawdę z tym dobrze. Będziemy się starać robić to jak najdłużej. Domyślam się, że z perspektywy widowni nie wygląda to poważnie, nie wyglądamy na poważnych mężczyzn,

ale naszą działalność traktujemy bardzo poważnie.

Kabaret Moralnego Niepokoju i Katarzyna Pakosińska W czołówce polskich kabaretów znajduje się na pewno Kabaret Moralnego Niepokoju. Ich skecze na YouTube mają po 300-400 tys. wejść. Liderem, autorem tekstów tego kabaretu jest 41-letni Robert Górski, absolwent polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego. Jeszcze do niedawna jego gwiazdą była Katarzyna Pakosińska. Artystka, która w kwietniu tego roku skończy 40 lat, ogłosiła rok temu, że opuszcza Kabaret Moralnego Niepokoju i zaczyna solową karierę. Katarzyna Pakosińska, z pochodzenia krymska Tatarka, ujmuje widzów charakterystycznym śmiechem. Podobno tak jak ona nikt w Polsce się nie śmieje. Jej śmiech nazywany jest też perłowym. Fani z niecierpliwością oczekują na to, jak potoczą się dalsze losy pani Kasi. Jakiś czas temu wystąpiła „Tańcu z gwiazdami”. Tańcząc w parze ze Stefano Terrazzino, zajęła szóste miejsce. Pojawia się też w telewizyjnej reklamie. Ale już niedługo jej fani powinni być jeszcze bardziej zadowoleni. Artystka ma bowiem prowadzić swój program w TVN Style. Ma się on nazywać „Pakozetka”. Będzie w nim przepytywać zapro-

24.co.uk

09_Pano_Kultura_i_Sztuka.indd 40

4/6/2012 2:07:32 PM

Przegląd prasy polskiej

Paranienormalni

Ani Mru-Mru

szonych mężczyzn. - O intymne sprawy - wyjaśnia w wywiadzie dla „Newsweeka” Katarzyna Pakosińska. - O uczucia, emocje, przemyślenia. Nie będę ich jednak kłaść na kozetkę. Sama też nie będę leżeć. Będzie zwyczajnie, w fotelach. To ma być program, dotyczący rzeczy trochę niemożliwej, mianowicie znalezienia wspólnego języka między mężczyzną a kobietą. Ale cuda się zdarzają, prawda? Ale niedawno Katarzyna Pakosińska zapowiedziała, że powraca do kabaretu i znów będzie rozśmieszać widzów. - Chcę wrócić

na scenę już z własnym programem, więc to nie będzie pojedynczy skecz, tylko całość - powiedziała stacji TVN artystka. - Mam nadzieję, że jakaś godzinka się uzbiera. Wszyscy zachęcają mnie i podkręcają śrubkę, że koniecznie w tym programie musi być skecz, dotyczący „Tańca z gwiazdami”. Tak więc muszę się sprężyć i napisać go, bo parę fajnych rzeczy się tam podziało. Może to też będzie ciekawe doświadczenie, jak sobie taką rzecz opiszę. Cóż, życzymy pani Katarzynie powodzenia. Konkurencję na kabaretowym rynku

będzie miała dużą. Nie dosyć, że czeka ją rywalizacja ze starymi wygami, to jeszcze jest spora grupa młodych wilczków.

Neo-Nówka, Paranienormalni, Łowcy.B Kabaret Neo-Nówka z Wrocławia również ma ma wielu fanów. Ich skecz „Niebo” miał na YouTube ponad 2,5 mln wejść! Kabaret ten istnieje już 12 lat, ale jego popularność wzrosła, gdy zaczął przedstawiać programy z udziałem

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Odszkodowania

Poleć

nas znajomym a otrzymasz voucher w wysokości

£100

Miałeś wypadek samochodowy? Nie musisz się martwić!

ZAJMUJEMY SIĘ:

Zadzwoń po bezpłatną konsultację lub wyślij smsa, a my do Ciebie oddzwonimy

M wypadki w pracy M wypadki komunikacyjne M uszkodzenia ciała M PPI (Payment Protection Insurance) M wypadki w podróży M wypadki w miejscach publicznych

020 3026 9163 07822 111 222 Agnieszka

Monika

Brygida

Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

Zgłoś wypadek na stronie: www.odszkodowania.co.uk Reklama: 0208 96 444 88 wew. 480

09_Pano_Kultura_i_Sztuka.indd 41

41 4/6/2012 2:07:34 PM

Kultura i sztuka „moherowych beretów”. Roman Żurek, Michał Gawliński i Radosław Bielecki wcielają się w trzy starsze panie, zwolenniczki Radia Maryja – Janinę, Krystynę i Teresę. Liderem Neo-Nówki jest Roman Żurek. Na stronie kabaretu został opisany tak: „To on założył i stara się ogarnąć ten cały bajzel. Konsekwentny i upierdliwy, w kabarecie znany jako <Dyktatore Romano>, powoli też zaczyna dołączać do grona <Alchajme-rów>”. Ma specyﬁczne poczucie humoru. Ci, którzy go nie znają, w czasie rozmowy mogą czuć się obrażeni już po drugim zdaniu. Oprócz tego bywa też sympatycznym i radosnym chłopcem. Do tego skończył kiedyś historię. Ostatnio ogromną popularność zdobył kabaret Łowcy.B z Cieszyna. Założyli go studenci Uniwersytetu Śląskiego. Są specjalistami od absurdalnego humoru, z elementami pantomimy. Najbardziej charakterystycznym członkiem Łowców.B jest Mariusz Kałamaga, nazywany człowiekiem w oryginalnym żółtym sweterku. Zresztą występuje nie tylko na scenie kabaretowej. Współpracuje z Polsatem. Z Katarzyną Cichopek prowadził program „Tylko nas dwoje. Just the Two of Us”, a z Tomaszem Kammelem „Stand up. Zabĳ mnie śmiechem”. Do najpopularniejszych polskich kabaretów należą też na pewno Paranienormalni, którzy zasłynęli skeczem o Mariolce. W rolę tę wciela się Igor Kwiatkowski, z zawodu ku-

charz. Mariolka to dziewczyna, którą możemy spotkać w każdym mieście, miasteczku czy wsi. - Skecz o Mariolce nie jest wcale satyrą na blondynki - wyjaśniał w wywiadach Igor Kwiatkowski. - Po prostu mieliśmy na stanie tylko jasną perukę. Bawią mnie przede wszystkim zdrobnienia w języku. Słodko przemiła jest sklepowa: „Proszę oto pana chlebuniek za dwa złocisze”. W salonach kosmetycznych też jest kupa śmiechu: „Może tą farbeczkę do pani włosków zastosujemy”. Śmieszą mnie zniewieściali fryzjerzy, ich sposób mówienia i poruszania się, metroseksualni faceci i te ich powiedzonka.

Rak, Grzegorz Halama Wspomniany wcześniej śląski kabaret Rak na scenie występuje już 30 lat. Oprócz Krzysztofa Hankego w jego skład wchodzą Grzegorz Polaczek i Krzysztof Respondek. Ten ostatni to aktor znany dzięki serialowi „Barwy szczęścia”, w którym gra Michała Jelenia. - Od najmłodszych lat miałem kabaretowe, teatralne ciągoty - mówi Krzysztof Hanke. - Występowałem we wszystkich szkolnych teatrzykach. Na przykład w spektaklach, przygotowywanych w Szkole Podstawowej nr 13 w Rudzie Śląskiej Bieluszowicach. W pierwszych miesiącach stanu wojennego założyłem kabaret Rak, z którym jestem związany do dzisiaj. Sporo wielbicieli ma także Grzegorz Halama z Zielonej Góry. Teraz razem z Jaro-

sławem Jarosem przedstawia nowy program „Żule i bandziory”. Wykreował w nim mało inteligentnego Pana Józka – hodowcy drobiu z Chociul, który chętnie udziela wywiadów. - Mój program był na początku skromny wizualnie - wyjaśnia Grzegorz Halama. - Zastanowiłem się, jak go wzbogacić. Pomyślałem, że może to być jakaś postać. Inspiracją był mój nauczyciel z technikum, od urządzeń teletransmisji. Nie był to wiejski typ jak Józek. Miał specyﬁczny sposób mówienia. Mówił różne dziwne rzeczy, potem poprawiał. Lubił rymować. Na przykład lekcję zaczynam od słów: „dzisiaj z rana spytamy Cabana”. Kabarety są bardzo popularne, a za tym idą pieniądze. Podobno artyści z kabaretu Ani Mru-Mru potraﬁą w ciągu jednego lata za swoje występy zarobić ok. 500 tys. zł. Niewiele mniej, bo 300 tys. zł, są wstanie „wyciągnąć” w czasie letniego sezonu Łowcy.B. Przeciętny kabaret, będący u progu sławy, mający już za sobą telewizyjne występy, za występ bierze 4-5 tys. zł. Stawka tych z nazwiskami jest o wiele wyższa – wynosi od 10 do 30 tys. zł. Trzeba jednak pamiętać, że tę sumę trzeba podzielić na kilku artystów. A że na razie Polacy lubią oglądać programy kabaretowe, to na brak pracy nie będą one narzekać. ANNA GRONCZEWSKA

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

24.co.uk

09_Pano_Kultura_i_Sztuka.indd 42

4/6/2012 2:07:36 PM

Program TV Karnet kulturalny Panorama poleca Kluby Na wesoĹ&#x201A;o Horoskop

43 10_Poleca.indd 43

4/6/2012 2:43:36 PM

na weekend 13 kwietnia

11:00 Wiadomości 11:10 Agrobiznes 11:25 Po sąsiedzku 11:40 Żyjące smoki - władcy świata - dokument, Wielka Brytania 2004 12:45 Czterdziestolatek (18) - serial, Polska 1977 14:00 Wiadomości 14:15 Pogoda 14:25 EUROexpress 14:30 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2012 15:00 Terra Nova (4) - serial, USA/ Australia 2011 16:00 Teleexpress 16:15 Pogoda 16:25 Galeria (52) - serial, Polska 2011 16:50 Klan (2271) - serial, Polska 2012 17:25 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2012 18:00 Moi przyjaciele: Tygrys i Kubuś (62) - serial, USA 2009 18:30 Wiadomości 19:00 Sport 19:10 Pogoda 19:20 Flintstonowie - komedia, USA 1994 20:55 Piąty stadion (5) - serial, Polska 2012 21:10 Hollywoodland - dramat kryminalny, USA 2006 23:00 Dyplomata (1) - serial, Australia 2008 1:05 Tajemnica trzynastego wagonu - komedia sensacyjna, Niemcy/ Polska/Francja 1993

11:20 Sztuka życia 11:45 Sąsiedzi (97) - serial, Polska 2006 12:15 Barwy szczęścia (738) - serial, Polska 2012 12:50 Kabaretowy Klub Dwójki (50) rozrywka, Polska 2011 13:45 Kabaretowy Klub Dwójki rozrywka, Polska 2012 14:00 U Pana Boga w ogródku (4) serial, Polska 2008 15:00 Panorama - kraj 15:15 Pogoda 15:20 Poziom 2.0 16:20 XVII Festiwal Kabaretu Koszalin 2011 (1) - rozrywka, Polska 2011 17:00 Panorama 17:25 Sport-telegram 17:35 Pogoda 17:40 Reporter Polski 18:05 Rodzinka.pl (48) - serial, Polska 2011 18:35 Bulionerzy (3) - serial, Polska 2004 19:10 Na dobre i na złe (481) - serial, Polska 2012 20:15 Kocham Cię, Polsko! (82) rozrywka, Polska 2012 21:45 Piąty stadion (5) - serial, Polska 2012 21:55 Kick bokser II - Powrót - film sensacyjny, USA 1991 23:30 Bitwa na głosy - after party (7) rozrywka, Polska 2012 23:45 Rozstania i powroty - dramat obyczajowy, Wielka Brytania/ USA 2006 1:40 Kick bokser II - Powrót - film sensacyjny, USA 1991

11:00 Doktor Oz radzi (89) - rozrywka, USA 2010 12:00 Dom nie do poznania (216) rozrywka, USA 2010 13:00 Pierwsza miłość (1487) - serial, Polska 2012 13:45 Trudne sprawy (34) - serial, Polska 2012 14:50 Wydarzenia 15:10 Pogoda 15:15 Interwencja 15:30 Malanowski i Partnerzy (408) serial, Polska 2012 16:00 Dlaczego ja? (276) - serial, Polska 2012 17:00 Pierwsza miłość (1488) - serial, Polska 2012 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport 18:25 Najostrzejsza drużyna Gillette rozrywka 18:30 Pogoda 18:35 Świat według Kiepskich (313) serial, Polska 2009 19:00 Tylko taniec - Got to Dance (6) rozrywka, Polska 2012 20:35 Naprzeciw ciemności - film sensacyjny, USA/Rumunia 2009 22:40 Melissa P. - dramat obyczajowy, Hiszpania/Włochy 2005 1:00 Zagadkowa noc (833) - rozrywka, Polska 2012

10:05 Na Wspólnej (1590) - serial, Polska 2011 10:40 Teraz albo nigdy! (32) - serial, Polska 2009 11:40 Ostry dyżur (65) - serial, USA 1996 12:40 Ukryta prawda (43) - serial, Polska 2012 13:40 Detektywi (945) - serial, Polska 2012 14:15 W-11 wydział śledczy (919) serial, Polska 2012 14:55 Rozmowy w toku (2027) - talk show, Polska 2012 15:55 Ukryta prawda (44) - serial, Polska 2012 16:55 Julia (74) - serial, Polska 2011 17:25 Detektywi (946) - serial, Polska 2012 18:00 Fakty 18:30 Sport 18:40 Pogoda 18:50 Uwaga! 19:00 Film o pszczołach - film animowany, USA 2007 21:00 Kobieta kot - film sensacyjny, USA 2004 23:10 Kuba Wojewódzki (19) - talk show, Polska 2012 0:10 Uwaga! 0:25 Arkana magii - rozrywka, Polska 2012 1:45 Rozmowy w toku (2027) - talk show, Polska 2012

Flinstonowie TVP1 19:20 W prehistorycznej osadzie o nazwie Bedrock, w czasach kamienia łupanego, żyją dwie zaprzyjaźnione rodziny. Fred Flinstone i Barney Rubble pracują w kamieniołomach. Ich żony, Wilma i Betty, wychowują dzieci i zajmują się domem. Nieuczciwy Cliff Vandercave wraz z przyjaciółką Rosettą chcą okraść firmę Slate & Co. Ogłaszają konkurs na wiceprezesa firmy, licząc na to, że ten będzie wykonywał ich polecenia. Nieoczekiwanie Fred wygrywa konkurs. Od tej pory zmienia się życie Flinstonów. Wkrótce dawni przyjaciele popadają w konflikt.

14 kwietnia 10:15 Jak to działa? 10:50 Rakietą w kosmos - komedia, USA 1997 12:30 Weekendowy magazyn filmowy - kultura, Polska 2012 13:00 Dzika Rosja (2) - dokument, Niemcy 2009 13:35 SOS dla czterech łap 14:05 Biało-czerwoni 14:15 Polska - Reszta Świata 14:20 Polska - Reszta Świata 16:00 Teleexpress 16:15 Pogoda 16:25 Ojciec Mateusz (88) 17:15 Kabaretowe hity (7) - rozrywka, Polska 2010 17:25 Daniec z gwiazdami, czyli EuroShow - rozrywka, Polska 2012 18:00 Marta mówi! (24) - serial, Kanada/USA 2008 18:30 Wiadomości 18:55 Sport 19:00 GOL T-Mobile Ekstraklasa 19:10 Pogoda 19:20 Komisarz Alex (7) - serial, Polska 2011 20:10 Piąty stadion (4) - serial, Polska 20:20 Con-Air - Lot skazańców - film sensacyjny, USA 1997 22:25 Ślepy tor - dramat kryminalny, USA 2000 0:30 Muszkieterka (1) - film przygodowy, Niemcy/USA/Chorwacja 2004

11:15 Stawka większa niż życie (2) serial, Polska 1968 12:25 Wojciech Cejrowski - boso przez świat - dokument, Polska 2007 13:00 Familiada - rozrywka, Polska 2012 13:35 Ja to mam szczęście! (11) serial, Polska 2012 14:15 Kocham Cię, Polsko! (82) rozrywka, Polska 2012 15:40 Słowo na niedzielę 15:50 Kabaretowy Klub Dwójki (62) rozrywka, Polska 2012 17:00 Panorama 17:30 Sport-telegram 17:40 Pogoda 17:45 Piąty stadion (2) - serial, Polska 2012 17:55 Postaw na milion - kulisy dokument, Polska 2012 18:05 Postaw na milion (31) - rozrywka, Polska 2012 19:05 Bitwa na głosy (7) - rozrywka, Polska 2012 20:55 Bitwa na głosy - after party (7) - rozrywka, Polska 2012 21:20 Najważniejszy głos - komedia, USA 2008 23:25 Bunt gargulców - horror, Francja/Kanada/USA 2009 1:10 Najważniejszy głos - komedia, USA 2008

10:45 Must be the music - tylko muzyka (5) - rozrywka, Polska 2012 12:45 D.E.B.S. - komedia sensacyjna, USA 2004 14:40 Ziemskie dziewczyny są łatwe - komedia, USA/Wielka Brytania 1988 16:45 Pamiętniki z wakacji (27) serial, Polska 2011 17:50 Wydarzenia 18:20 Najostrzejsza drużyna Gillette - rozrywka 18:25 Sport 18:30 Pogoda 18:35 Świat według Kiepskich (314) serial, Polska 2009 19:10 Krowy na wypasie - film animowany, USA/Niemcy 2006 21:00 Na fali - film sensacyjny, USA/ Japonia 1991 23:30 Krwiożercze wampiry - horror, USA 2005 1:15 Zagadkowa noc (834) - rozrywka, Polska 2012

10:20 Na Wspólnej (1589) - serial, Polska 2011 10:45 Na Wspólnej (1590) - serial, Polska 2011 11:10 Kobieta na krańcu świata (7) dokument, Polska 2009 11:45 Surowi rodzice (5) - rozrywka, Polska 2012 12:45 Film o pszczołach - film animowany, USA 2007 14:40 Smakuj świat z Pascalem (1) rozrywka, Polska 2012 15:10 Julia (71) - serial, Polska 2011 15:30 Julia (72) - serial, Polska 2011 16:05 Julia (73) - serial, Polska 2011 16:30 Julia (74) - serial, Polska 2011 17:00 Kuchenne rewolucje (7) rozrywka, Polska 2012 18:00 Fakty 18:25 Sport 18:35 Pogoda 18:45 Uwaga! 19:00 X Factor (7) - rozrywka, Polska 2012 20:30 Kiler - komedia kryminalna, Polska 1997 22:45 Walentynki - horror, USA 2001 0:40 Uwaga! 0:55 Arkana magii - rozrywka, Polska 2012

Najważniejszy głos TVP2 21:20 Bud Johnson samotnie wychowuje 12-letnią córkę. Pewnego dnia okazuje się, że za sprawą rezolutnej Molly ojciec znajduje się w centrum zainteresowania całego kraju. Wszystko wskazuje na to, że wynik wyborów prezydenckich w Stanach Zjednoczonych będzie zależał wyłącznie od jego głosu.

44 10_Poleca.indd 44

4/6/2012 2:43:41 PM

na weekend 15 kwietnia 11:00 Regina Coeli 11:15 Między ziemią a niebem 11:50 Euro wg Gesslera 12:20 Daniec z gwiazdami, czyli EuroShow - rozrywka, Polska 2012 12:50 Wielki Rów Afrykański (3) - dokument, Wielka Brytania 2010 13:50 Muszkieterka (1) - film przygodowy, Niemcy/USA/Chorwacja 2004 15:20 Relacja z gali wręczenia Wiktorów 15:50 Biało-czerwoni 16:00 Teleexpress 16:15 Pogoda 16:30 Komisarz Alex (7) - serial, Polska 2011 17:20 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2012 17:50 Dziecięca eskorta McDonald’s - rozrywka, Polska 2012 18:00 Gumisie (1) - serial, USA 19851991 18:30 Wiadomości 18:55 Sport 19:05 Pogoda 19:20 Ranczo (72) - serial, Polska 2012 20:10 Piąty stadion (1) - serial, Polska 2012 20:20 Wróć do mnie - komediodramat, USA 2000 22:10 Dynastia Tudorów (7) - serial, USA/Irlandia/Kanada 2008 23:15 Dynastia Tudorów (8) - serial, USA/Irlandia/Kanada 2008 0:20 Brzezina - dramat psychologiczny, Polska 1970

11:05 Bitwa na głosy (7) - rozrywka, Polska 2012 13:00 Familiada - rozrywka, Polska 2012 13:35 Ja to mam szczęście! (12) serial, Polska 2012 14:15 Szansa na sukces - rozrywka, Polska 2012 15:15 Na dobre i na złe (481) - serial, Polska 2012 16:15 Kultura, głupcze - kultura, Polska 2012 17:00 Panorama 17:30 Sport-telegram 17:40 Pogoda 17:50 Tak to leciało! - kulisy - dokument, Polska 2011 18:00 Tak to leciało! (120) - rozrywka, Polska 2012 19:05 Kabaretowy Klub Dwójki (65) rozrywka, Polska 2012 20:10 Aida (6) - serial, Polska 2011 21:05 W krainie jaskrawych zabawek - film krótkometrażowy, Polska 2006 21:40 Piąty stadion (5) - serial, Polska 2012 21:45 Kocham kino - dokument, Polska 2012 22:15 WOK - wszystko o kulturze kultura, Polska 2012 23:00 Moje pieczone kurczaki - film obyczajowy, Polska 2002 0:15 Bunt gargulców - horror, Francja/Kanada/USA 2009 1:45 Kocham kino - dokument, Polska 2012

10:00 Studio F1 10:15 Historie przy kawie (7) - rozmowa, Polska 2012 10:20 Karate na cztery łapy - komedia kryminalna, USA/Niemcy 2004 12:00 Jumpin’ Jack Flash - komedia sensacyjna, USA 1986 14:15 Kabareton - rozrywka, Polska 15:15 Tylko taniec - Got to Dance (6) rozrywka, Polska 2012 16:45 Pamiętniki z wakacji (28) serial, Polska 2011 17:50 Wydarzenia 18:15 Sport 18:20 Najostrzejsza drużyna Gillette - rozrywka 18:25 Pogoda 18:30 Państwo w państwie (25) publicystyka, Polska 2012 19:00 Must be the music - tylko muzyka (6) - rozrywka, Polska 2012 21:00 Kości (5) - serial, USA 2011 22:00 Zakładnik - thriller, Niemcy/ USA 2002 0:00 Magazyn sportowy

11:30 Prawo Agaty (7) - serial, Polska 2012 12:30 You can dance - Po prostu tańcz! (6) - rozrywka, Polska 2012 13:30 X Factor (7) - rozrywka, Polska 2012 15:00 Bokser - film obyczajowy, Polska 2011 17:00 Milion w minutę (8) - rozrywka, Polska 2012 18:00 Fakty 18:25 Sport 18:35 Pogoda 18:45 Uwaga! 19:00 Surowi rodzice (6) - rozrywka, Polska 2012 20:00 Prawo Agaty (8) - serial, Polska 2012 21:00 Red Eye - thriller, USA 2005 22:50 Kiler - komedia kryminalna, Polska 1997 0:55 Uwaga! 1:10 Arkana magii - rozrywka, Polska 2012

Kiler TVN 22:50 Nieśmiały i zagubiony 30-letni taksówkarz Jurek K. uważa się za pechowca i nieudacznika. Zdarza się jednak coś, co zmienia jego życie. Niezwykłe podobieństwo do płatnego zabójcy o pseudonimie Kiler sprawia, że Jurek zostaje aresztowany. Międzynarodowa sława kryminalisty sprawia, że zyskuje szacunek ludzi, z którymi dzieli celę, policjantów i więziennej służby. Spotyka się też z zainteresowaniem płci przeciwnej. Gdy zostaje odbity przez gangsterów, którzy żądają od niego wykonania brudnej roboty, postanawia działać.

darmowa polska telewizja

Piatek / Mój syn Jack / Filmbox 20:00 Historia syna brytyjskiego pisarza Rudyarda Kiplinga, Jacka, który walczył na froncie podczas I wojny światowej. Gdy Jack przepadł bez wieści po bitwie pod Loos w 1915 r., tęsknotę za synem Kipling skomentował gorzkim dwuwierszem: „Jeśli spytają, czemu śmierć już włada nami, odpowiedz: Bo ojcowie ich byli kłamcami”. Po dwóch latach Rudyard otrzymuje oficjalne zawiadomienie o śmierci syna.

Sobota / Henryk VIII / Filmbox 22:00 Rok 1536. Anglia ma nową królową. Anna Boleyn, oskarżona o czary i cudzołóstwo, zostaje stracona. Jej miejsce zajmuje młoda Jane Seymour. Henryk VIII ma nadzieję, że ona urodzi mu syna. W kraju trwa rekwirowanie majątków kościelnych, płoną świątynie i klasztory, giną duchowni. Odmowa udzielenia dyspensy przez papieża podczas rozwodu z Katarzyną Aragońską stała się pretekstem do uniezależnienia Kościoła w Anglii od Watykanu. Nagrodzony niegdyś przez papieża tytułem „Obrońcy wiary” król postanowił przeprowadzić prawdziwą rewolucję.

Niedziela / Kulinarny podróżnik / Travel Channel 19:00 Londyn nazywany jest kulinarną stolicą świata. Ilość i różnorodność londyńskich restauracji przyprawia o zawrót głowy. Nie brakuje też tych, którym przyznano niezwykle pożądane gwiazdki w przewodniku Michelina. To miasto wielkich możliwości dla kucharzy i szefów kuchni. Nie ma chyba na świecie kulinarnej tradycji, która nie miałaby w Londynie swoich przedstawicieli. W turystycznych przewodnikach znaleźć można przeróżne rekomendacje, ale wciąż pozostaje wiele nieodkrytych albo mało znanych restauracji wartych odwiedzenia.

Oglądaj na www.polskaplus.tv i 110. kanale freeview 45 10_Poleca.indd 45

4/6/2012 2:43:50 PM

CaMBriDGe

LONDYN

Warsztaty fotograﬁczne

Chatka na Kurzej Stopce

Devonia Concert Series

Koncert Maćka Pysza

14 kwietnia, godz. 19.30

19 kwietnia, godz. 18.00

13 kwietnia, godz. 17.30

Zapraszamy na cykl warsztatów fotograficznych dla młodzieży, które odbędą się w Domu Polonia w Cambridge.

Zapraszamy na Dzień Otwarty w Domu Polonia w Cambridge. W programie przewidziano m.in.: zajęcia muzyczne i spotkania ze sztuką dla dzieci w atmosferze zabawy i kreatywnego eksperymentowania, lekcje gry na gitarze, rytmikę przy akompaniamencie pianina, gitary i perkusji, malarstwo i rzeźbę, muzykę klasyczną dla dzieci i teorię muzyki, zabawy i słuchowiska muzyczne, literaturę, teatr i poezję dla dzieci.

Devonia Concert Series to cykl koncertów muzyki klasycznej oraz jazzowej na najwyższym poziomie skierowany do szerokiego grona słuchaczy. W trakcie najbliższego koncertu będzie można posłuchać polskich muzyków:

Dom Polonia The Centre at St Paul’s Hills Road CB2 1JP Wstęp: £1

Dom Polonia 231-231A Chesterton Road Cambridge CB4 1AN Wstęp wolny

LONDYN

Koncert Michała Sobolewskiego

Do 27 kwietnia Wt.-pt., godz. 10.00-18.00 Sob., godz. 11.00-17.00

27 kwietnia

Eve Arnold to amerykańska artystka, która była przede wszystkim znana z fotografowania Marilyn Monroe. Wystawa w galerii Art Sensus jest poświęcona jej pamięci – Arnold zmarła dwa miesiące przed otwarciem wystawy i trzy miesiące przed swoimi setnymi urodzinami. Na wystawie można zobaczyć 100 najlepszych zdjęć z całego dorobku fotograficznego Eve Arnold.

Art Sensus 7 Howick Place London SW1P 1BB

Michał Sobolewski szerzej znany pod pseudonimem Sobota to niezwykle uzdolniony i charyzmatyczny raper. W roku 1998 r. został członkiem undergroundowego składu Uquad-Squad, a w 1999 r. został przyjęty do cieszącego się ogromnym szacunkiem ówczesnych fanów hiphopowych zespołu SNUZ, mającego już na swoim koncie płytę „Razem”. W tym samym roku SNUZ wraz z Sobotą, pod szyldem wytwórni ESSA Sound/RRX wydał płytę „Towar to sprawdzony maksymalnie czysty”. Zapraszamy na koncert promujący drugą solową płytę artysty pt.: „Gorączka Sobotniej Nocy”.

Peterborough Wstęp: £15 w przedsprzedaży £18 w dniu koncertu

Maciek Pysz to polski gitarzysta jazzowy, który mieszka i koncertuje w Londynie. Jego muzyka to mieszanka nowoczesnego jazzu oraz muzyki świata.

2 Devonia Road Islington London N1 8JJ Cena: £10

Rays Jazz at Foyles 113-119 Charnig Cross Rd London WC2H 0EB Wstęp wolny

PeTerBOrOUGH

Wystawa „All About Eve”

Magdalenę Filipczak oraz Jarosława Wyrzykowskiego, a także artystów z Macedonii oraz Wielkiej Brytanii.

LONDYN

Kabaret Neo-Nówka

LONDYN

Spektakl „Warsaw melody”

27-28 kwietnia, godz. 20.30, 29 kwietnia, godz. 20:00

Do 28 kwietnia Kabaret założony w 2000 r. przez grupę wrocławskich studentów pokochała cała Polska. W skład wchodzą: Roman Żurek, Michał Gawliński, Radosław Bielecki. Tym razem kabareciarze

wystąpią trzy razy na scenie POSK. POSK 238-246 King Street W6 0RF Londyn Wstęp: £23 - £25

Miłość rozkwita po dwóch stronach żelaznej kurtyny. Uczucie polskiej dziewczyny i rosyjskiego chłopca nie ma jednak szans w surowym, komunistycznym świecie. Zapraszamy na spektakl autorstwa Leonida Zorina.

Arcola Theatre 24 Ashwin St London E8 3DL Wstęp: £16-12

46 10_Poleca.indd 46

4/6/2012 2:43:55 PM

Pan_wrap.indd 2

4/6/2012 3:01:06 PM

Czy wiesz, że polska telewizja jest nadal za darmo?

Oglądaj na: Freeview 110 kanał

www.polskaplus.co.uk infolinia 020 3239 8928 Pan_wrap.indd 3

4/6/2012 3:01:23 PM

Pan_wrap.indd 4

4/6/2012 3:01:43 PM

telewizja w Wielkiej Brytanii Pan_wrap.indd 1

4/6/2012 3:00:48 PM

na weekend MANCHESTER

LONDYN

Hip Hop Qlture Project

Hazel – DJ Night

20 kwietnia, godz. 18.00

Mocne bity, wyraźne brzmienie, świetna zabawa – zapraszamy na wyjątkową noc z DJ-em Hazelem. Jako support wystąpi DJ Ande.

Kolejny koncert z cyklu Hip Hop Qlture Project. Tym razem do Manchesteru zawita Pezet&Małolat oraz Hi Fi Banda, a jako support zagrają Nylon&LBeats, Palarnia records oraz Pokolonie Pewnej Zguby. Koncert odbędzie sie w Klubie Sound Control w Manchesterze.

Klub Sound Control 1 New Wakefield Street M1 5 NP Manchester Wstęp: £20, w przedsprzedaży £18

20 kwietnia, godz. 21.00

Arista Bar 232 Church Lane London NW9 8SN Wstęp: £15, w przedsprzedaży £10

LONDYN

Circus Festival Do 29 kwietnia Najnowsze cyrkowe premiery, pokazy ulicznych tancerzy i występy kabaretów z całego świata można zobaczyć w czasie Circus Festival w Londynie. Więcej informacji na: www.roundhouse.org.uk/ circusfest. Roundhouse Chalk Farm Road London NW1 8EH

LONDYN

Do 13 maja Humorystyczne podejście do życia to znak rozpoznawczy Davida Shrigleya, którego prace można zobaczyć w Hayward Gallery. Wystawa „Brain Activity” to pierwsza znacząca wystawa artysty w Wielkiej Brytanii, na której prezentuje on swoje różnorodne formy artystyczne: zdjęcia, rzeźby, animacje, obrazy, muzykę.

Hayward Gallery Southbank Centre London SE1 8XX Wstęp: £7,50-£10

LONDYN

Koncert DonGURALesko

Przedstawienie „Planeta Football”

Spektakl „Squat”

21 kwietnia, godz. 20.30

21 kwietnia, godz. 16.00 22 kwietnia, godz. 12.00, 15.00

Przedstawienie obrazuje, w jaki sposób londyńska rodzina z początku lat 90. radzi sobie w obliczu kryzysu finansowego kraju. Jedną z ważniejszych postaci spektaklu jest Leyla, w którą wcieliła się Julia Shevelova, oraz ratujący ją z opresji ZigZag, którego rolę odgrywa McQueen Francis.

Jeden z najpopularniejszych i najbardziej rozpoznawalnych polskich raperów, DonGURALesko zagra w Londynie w ramach promocji wydanej niedawno płyty „Zaklinacz Deszczu”. Gural to przedstawiciel stylu braggadacio. Występuje od 1995 r. m.in. w grupie muzycznej K.A.S.T.A., Killaz Group (niegdyś Rapscalion X) oraz jest współzałożycielem grupy PDG Kartel (Prawdziwość dla Gry), zrzeszającej ludzi powiązanych z kulturą hip-hopową.

Kosmita ląduje na naszej planecie i próbuje zgłębić tajemnice futbolu. Opowiada o kibicach, historii piłki nożnej, a jednocześnie żartuje z futbolowego szaleństwa. Autorem przedstawienia jest Marek Zákostelecký. Połączenie groteski, rewii oraz kina niemego składa się na żywiołowe i komiczne przedstawienie. Kolorowa scenografia i kostiumy. Świetna zabawa w przededniu Mistrzostw Europy w Piłce Nożnej 2012. Warszawski teatr Guliwer, 14-osobowy zespół aktorski – to gwarancja doskonałej zabawy dla dzieci od lat 6.

Rhythm Factory 16-18 Whitechapel Road East London E11 EW Wstęp: £15

LONDYN

Wystawa „Brain Activity”

LONDYN

POSK 238-246 King Street West London W6 0RF Wstęp: £10

Wielka Brytania

Koncert zespołu Zakopower Już wkrótce Zakopower rusza w trasę koncertową po Wielkiej Brytanii. Patronat nad koncertami objęła Panorama oraz Polish Express. Zapraszamy!

12 maja, Birmingham – HMV Institute 13 maja, Londyn – HMV Forum 14 maja, Bristol – O2 Academy 15 maja, Bournemouth – O2 Academy

Koncerty odbędą się: 9 maja, Edynburg – HMV Picture House 10 maja, Glasgow – O2 ABC Glasgow

Informacje na temat trasy koncertowej oraz możliwości zakupu biletów dostępne są na stronie www.zakopower.co.uk.

23 kwietnia, godz. 19.30

The Etcetera Theatre 265 Camden High Street London NW17BU

LONDYN

Wystawa Dickens i Londyn Do 10 czerwca, godz. 10.00-19.00 Dickens napisał kiedyś o Londynie, że to „magiczna latarnia”. Idąc za tym tropem, organizatorzy postanowili pokazać, jak Londyn inspirował tego angielskiego powieściopisarza, uznanego za najwybitniejszego przedstawiciela powieści społeczno-obyczajowej w drugiej połowie XIX w. w Anglii. Wystawa prezentuje Londyn za czasów wiktoriańskich, specjalne efekty organizatorzy uzyskali dzięki dźwiękom z tamtej epoki oraz specjalnym projekcjom. Do obejrzenia obrazy, fotografie, kostiumy i inne przedmioty ilustrujące wątki z powieści Dickensa.

Museum of London 150 London Wall London EC2Y 5HN

47 10_Poleca.indd 47

4/6/2012 2:43:58 PM

na weekend

Drodzy Czytelnicy, specjalnie dla Was Panorama przygotowuje cotygodniowe propozycje dotyczące świata ﬁlmu, książki, muzyki oraz gry! Podpowiadamy, z czym warto się zapoznać, aby być na bieżąco z nowościami kulturalnymi. Miłej zabawy! FILM

KSiĄŻKa

PŁyTa

Gra

„Gniew tytanów”, fantasy

„U mnie zawsze świeci słońce”, Victoria Twead

„Wrecking Ball”, Bruce Springsteen

Devil May Cry HD Collection

Mija dziesięć lat od wielkiej podróży, w której Perseusz wspólnie z towarzyszami wszedł do podziemnego świata, by postawić się samemu Hadesowi, oraz zgładzić strasznego Krakena. Syn Zeusa prowadzi spokojne życie rybaka, a także samotnie troszczy się o swojego dziesięcioletniego syna. W międzyczasie na Olimpie rozpoczyna się walka o dominację między Olimpijskimi bogami z dowodzącym Zeusem, a Tytanami i ich straszliwym przywódcą, ojcem Zeusa, Aresa i Posejdona – Kronosem, który zdołał uwolnić się z podziemnych lochów Tartaru. Gdy okazuje się, że Ares oraz Hades zdradzają Zeusa i stają się sprzymierzeńcami Kronosa, którego siły wzrastają wraz z wysysaniem mocy Zeusa, na ziemi zaczyna się piekło.

A gdyby tak porzucić szarą codzienność, przeprowadzić się do malowniczej wioski w słonecznej Andaluzji i tam znaleźć swój raj na ziemi? Victoria namawia męża ma przeprowadzkę z deszczowej Anglii do południowej Hiszpanii. Kupują ruinę w maleńkiej wiosce, poznają nowych przyjaciół, biesiadują przy winie, stają się częścią tego gościnnego świata o fascynującej kulturze. Zaprzyjaźnią się z 85-letnią, popalającą trawkę seksbombą, zostaną hodowcami kur, a ich jajka będą „najgorętszym towarem” w rodzimej wiosce. Nie spodziewają się jednak, że to miejsce potrafi nieźle zażartować z przyjezdnych. Daj się uwieść czarowi małego, hiszpańskiego miasteczka, gdzie życie staje się sielanką... z odrobiną chilli.

Siedemnasty krążek Bossa z premierowym materiałem zawiera 11 utworów, w produkcji których udział wzięli Springsteen, Ron Aniello i Jon Landau. Manager Jon Landau tak opisał proces powstawania albumu: „Bruce dzieli się na tej płycie własną wizją nowoczesnego życia. Słowa jego piosenek opowiadają historię, jakiej nie usłyszycie nigdzie indziej, a brzmienie jest jednym z najnowocześniejszych, jakie udało mu się kiedykolwiek uzyskać. Są tu jedne z najlepszych kompozycji w jego karierze i myślę, że płyta <Wrecking Ball> zachwyci zarówno starych fanów Bruce’a, jak i zupełnie nową publiczność”.

„Devil May Cry” zadebiutował w 2001 r. i szybko zdobył serca graczy poprzez stylową akcję oraz łobuzerski wizerunek Dantego. Syn ludzkiej kobiety i demona imieniem Sparda, pół-demon Dante, wykorzystuje swoje moce w jednoosobowej wojnie z siłami ciemności, której stawką są losy całej ludzkości. Kolejna część, „Devil May Cry 2”, koncentruje się na postaci Dantego i jego nowej, piekielnie zwinnej partnerce Lucii w walce przeciwko hordzie zła i człowiekowi obsesyjnie pragnącemu zdobyć władzę absolutną.

 Polecamy wytrwałym  Może się podobać  Tylko dla koneserów  Dobre  Znakomite

48 10_Poleca.indd 48

4/6/2012 2:44:02 PM

Przegląd prasy polskiej

na weekend

Kolumnę CLUBBING w LONDYNIE redaguje: Krzysztof Gackowski, email: karnet@panorama24.co.uk

PIĄTEK 13.04

SOBOTA 14.04 7XX), godz. 20:00

5EQ), godz. 19:30

G-A-Y CAMP ATTACK. Partytunes,

Funky House. Heaven (Charing Cross Arches, Villiers Street,, WC2N 6NG), godz. 23:00

MOMENTUM. House, Electro, Hip-Hop. Hed Kandi Bar (38 Clapham High Street, SW4 7UR), godz. 17:00

HEROES: SUARA SHOWCASE. OLD SKOOL HEAVEN HISTORY OF DANCE. Jungle, Drum’n’Bass. Hid-

House, Electro, Techno. Egg (200 York Way, Kings Cross,, N7 9AP), godz. 22:00

MANTECA. Club. Hideaway

UNRAVEL. Club. Jamm (261 Brixton Road, Brixton, SW9 6LH), godz. 22:00

den (100 Tinworth Street, Vauxhall, SE11 5EQ), godz. 22:00 (2 Empire Mews, SW16 2ED), godz. 19:00

ANNIE MAC PRESENTS. Electro.

Koko (1a Camden High Street,

A NIGHT WITH DJ SHANE GOBI (3 HOUR SET). Club. inSpiral

Camden,, NW1 7JH), godz. 22:00

A GENIUS PRESENTS FOUNDATION WITH LUKE DONINGTON &. Techhouse, Deep House. Light

Lounge (250 Camden High Street, NW1 8QS), godz. 21:00

Clapham Grand (21-25 St.John’s Hill, Battersea,, SW11 1TT), godz. 22:00 ITCHY FEET FRI UP CONCRETE. Club. Concrete Basement (42-43 Lower March, SE1 7RG), godz. 22:00

ON THE REAL. Hip-Hop. East

CESOIR LONDON @ MERAH.

HUMAN ERROR PRESENTS. House,

Electro, Trance. Ministry of Sound (103 Gaunt Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 22:30

EXTRAVAGANCE FRIDAYS AT NEW LOOK ANAYA - MODEL REA. Club. Anaya (9 Swallow

Cavendish Arms (128 Hartington Road, SW8 2HJ), godz. 20:00

DJ CEY CHARTERHOUSE BAR. Club. Charterhouse (38

Charterhouse Street,, EC1M 6JH), godz. 20:30

CLUB CLASSICS. Club, Classics.

godz. 15:00

BIGFISH AFTERHOURS. Disco, Techno, House. Aquarium (256260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 2:00

House. Gigalum (7-8 Cavendish Parade, Clapham, SW49DW), godz. 20:00

PRYDA ALBUM LAUNCH. House,

Techno. Ministry of Sound (103 Gaunt Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 23:00

WEST LONDON BASS CLUB. Club.

Ginglik (1 Shepherds Bush Green, W12 8PH), godz. 19:00

CARWASH. 70’s, 80’s, Disco, Funk.

Aquarium (256-260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 22:00

SMOKE & MIRRORS. Club. Barﬂy

Camden (49 Chalk Farm Road,

Camden, NW1 8AN), godz. 22:00

DEEP’ART SHOWCASE WITH PUENTE & ROSCH. Hip-Hop, R&B.

Basing House (25 Kingsland Road, E2 8AA), godz. 22:00

SPACE PRESENTS WHIPPED TAKEOVER. House, Deep House.

HAT CLUB. Techhouse, Underground.

THE SLACKERS O2 ACADEMY ISLINGTON. Club. O2 Academy

Club Warehouse (Hastingwood

Pacha London (Terminus Place, Victoria,, SW1V 1JR), godz. 23:00

Trading Estate, Harbet Road, Edmonton, N18), godz. 23:00

Islington (N1 Centre, 16 Parkﬁeld Street, N1 0PS), godz. 18:00

I LOVE PACHA. House, Electro.

EGG PRES FELIX DA HOUSECAT.

RHIANNON THE NIGHTMARE, FLORIN AND MORE. Club.

East (150 Brick Lane, E1 6RU),

TEMPO ENTERNO. Techhouse,

godz. 22:00

Merengue, Latin. Bar Salsa (96 Charing Cross Road, WC2H 0JG), godz. 19:00

House. Cargo (83 Rivington Street, Shoreditch, EC2A 3AY), godz. 21:00

Shoreditch, E1 6PJ), godz. 20:00

FEAST ALLDAYER. House. 93 Feet

Nomad (58 Old Street, EC1V 9AJ),

LATIN FEVER NIGHT. Salsa,

CARGO WEEKLY FRIDAYS. Electro,

Bar (233 Shoreditch High Street,

NO ATTITUDE PARTY. Club.

Street, Mayfair, W1B 4DE), godz. 22:00

Road, Kings Cross, N1 9NL), godz. 20:00

House, Electro, R&B. Merah (78 Wells Street, W1T 3QL), godz. 22:00

THE GALLERY PRES W&W. Techno,

Electro, Disco. 93 Feet East (150 Brick Lane, E1 6RU), godz. 19:00

Chill House (257-259 Pentonville

CLUB NME: CHARLI XCX.

Street,, EC2A 3HX), godz. 21:00

EC2A 3HX), godz. 22:00

BIG ISSUE FUNDRAISER. Club. Big

(261 Brixton Road, Brixton, SW9 6LH), godz. 20:00

East Village (89 Great Eastern

Village (89 Great Eastern Street,,

(25 Kingsland Road, E2 8AA), godz. 22:00

SKINDRED & THERAPY OFFICIAL AFTER PARTY. Rock, Metal. Jamm

Alternative, Pop. Koko (1a Camden High Street, Camden,, NW1 7JH), godz. 21:30

I GOT THIS. Drum’n’Bass, Hip-Hop.

MAKE ME 4TH BIRTHDAY WITH DJ QU. House. Basing House

A NIGHT WITH DJ SHANE GOBI (3 hour set). Club. inSpiral Lounge (250 Camden High Street, nw1 8qsLond), godz. 21:00

Pacha London (Terminus Place, Victoria,, SW1V 1JR), godz. 23:00

Electro, House. Egg (200 York Way, Kings Cross,, N7 9AP), godz. 23:00

JUNGLE SYNDICATE. Club.

EMILIE AUTUMN THE ELECTRIC BALLROOM. Club. Electric Ball-

Whitechapel Road, E1 1EW), godz. 22:00

Rhythm Factory (16-18

room (184 Camden High Street, NW1 8QP), godz. 18:00

1234 ACTION NO.1. Club.

FABRIC LIVE. Drum’n’Bass, Break-

E1 6LA), godz. 19:00

RichMix (35-47 Bethnal Green Rd,

DIRTY SEXY THINGS. House, Funky

beats. Fabric (77a Charterhouse Street, EC1M 6HJ), godz. 22:00

House, R&B. Cafe de Paris (3 Coventry Street, W1V 7FL), godz. 22:00

DINNER AND DANCE WITH ROSS CLARKE. Club. Floripa (91-93

ANTIDOTE. Techno, Electro, House.

Cargo (83 Rivington Street,

Great Eastern Street, EC2B 3LE), godz. 18:00

Shoreditch, EC2A 3AY), godz. 19:00

MUSIC BAR LIVE FT FEE FEE. R&B,

CELLARDOOR. Classics, Club.

Gigalum (7-8 Cavendish Parade,

Clapham, SW49DW), godz. 19:00

COVER UP. Club. Ginglik (1

Shepherds Bush Green, W12 8PH), godz. 19:00

LONDON VS RIO. House, Funk,

Partytunes. Guanabara (Parker Street (Corner of Dury Lane), WC1V

SOCA FRENZY EMERGENCY WEAR FETE. Club, Partytunes,

Dance. Scala (275 Pentonville Road, King’s Cross, N1 9NL), godz. 23:00

Plan B (418 Brixton Road, Brixton,, BEAT PLAYERS RECORDS LAUNCH PARTY. Jazz, House, Electro. East

MYOPIA’S ANARCHY RAVE. Rave.

Village (89 Great Eastern Street,, EC2A 3HX), godz. 21:00

Brixton,, SW9 8LF), godz. 22:00

FUNK PUNK AT ELECTRIC SOCIAL. Club. Electric Social (40

Club 414 (414 Coldharbour Lane,

Hip-Hop, Pop. George IV Music Bar (144 Brixton Hill, SW2 1SD), godz. 19:00

THE EFUNK ALBUM TOUR. Electro.

FABRIC. House, Techno, Minimal. Fabric (77a Charterhouse Street, EC1M 6HJ), godz. 23:00

Acre Lane, SW2 5SP), godz. 21:00

JAMIE MARSHALL. Club. Fez Club - Putney (200 Upper

Lane), WC1V 7XX), godz. 19:00

Richmond Road, Putney,, SW15 2SH), godz. 20:00

BRAZIL ROCKS. Latin. Guana-

bara (Parker Street (Corner of Dury PURE KANDI. House, Electro,

GLAM. Funky House, Electro.

Hip-Hop. Hed Kandi Bar (38 Clapham High Street, SW4 7UR), godz. 18:00

Street, Mayfair, W1J 8DY), godz. 22:00

PHIL REYNOLDS. Electro. Hidden

Funkybuddha (15 Berkeley

(100 Tinworth Street, Vauxhall, SE11

SW9 7AY), godz. 22:00

JUNGLE FEVER - LATIN AND SALSA PARTY. Club. Rainforest

Cafe (20-24 Shaftesbury Avenue, Piccadilly Circus,, W1V 7DB), godz. 21:00

CLOCKED. Club. Rhythm Factory (16-18 Whitechapel Road, E1 1EW), godz. 22:00 DON’T YOU WANT ME BABY. 80’s, 70’s, Rock, Indie. Roxy (3 Rathbone Place, Marylebone, W1T 1HJ), godz. 21:30 ROCK SIN SUBTÍTULOS ™ PRESENTS. Rock, Alternative. Scala (275 Pentonville Road, King’s Cross, N1 9NL), godz. 20:00

Reklama: 0208 96 444 88 wew. 480

Kluby KrzysiekT.indd 47 10_Poleca.indd 49

47 49 4/6/2012 1:36:05 PM 4/6/2012 2:44:03 PM

Kobieta

na weekend

Szczere pozdrowienie Tirówka, wychodząc z kabiny: - Bywaj zdrów! W sądzie Trwa rozprawa rozwodowa, a dokładniej – sprawa o przyznanie opieki nad dzieckiem. Matka wstała i jasno dała do zrozumienia sędziemu, że dzieci należą się jej. To ona je urodziła, więc to są jej dzieci. Sędzia pyta męża, co on ma do powiedzenia. Przez chwilę milczał, po czym powoli podniósł się i rzekł: - Panie sędzio, kiedy wrzucam złotówkę do automatu ze słodyczami i wypada z niego batonik, to czy batonik należy do mnie, czy do automatu?

wejść do środka. Więc sięgnęła do tyłu i poluźniła suwak. Jednak spódnica nadal była za ciasna. Więc znów poluźniła suwak, lecz nadal nic. W końcu poluźniła suwak po raz trzeci. Nagle poczuła parę rąk na swoich pośladkach, które próbowały wepchnąć ją na pokład autobusu. Kobieta odwróciła się pełna gniewu i powiedziała oburzenym głosem: - Proszę Pana! Nie znam Pana na tyle dobrze, aby mógł Pan zachowywać się w ten sposób! Na to mężczyzna uśmiechnął się i spokojnie oświadczył: - Proszę Pani, ja też Pani nie znam na tyle dobrze, aby pani mogła rozpinać mój rozporek trzy razy!

Pomysłowa Kobieta próbowała wsiąść do autobusu, ale jej spódnica była za ciasna i nie mogła

Damska tragedia życiowa Wychodzisz za mąż z miłości, a ten drań okazuje się bez grosza!

Szczyt cierpliwości Pani przedszkolanka pomaga dziecku założyć wysokie, zimowe butki. Szarpie się, męczy, ciągnie... - No, weszły! Spocona siedzi na podłodze, dziecko mówi: - Ale mam buciki odwrotnie. Pani patrzy, faktycznie! No to je ściągają, mordują się, sapią... Uuuf, zeszły! Wciągają je znowu, sapią, ciągną, ale nie chcą wejść... Uuuf, weszły! Pani siedzi, dyszy, a dziecko mówi: - Ale to nie moje buciki.... Pani odczekała i znowu szarpie się z butami... Zeszły! Na to dziecko: - ...bo to są buciki mojego brata, ale mama kazała mi je nosić. Pani zacisnęła ręce mocno na szafce, odczekała, aż przestaną jej się trząść i

znowu pomaga dziecku wciągnąć buty. Wciągają, wciągają... weszły! - No dobrze - mówi wykończona pani a gdzie masz rękawiczki? - W bucikach. Dobra rada Jeżeli podczas seksu mąż zwraca się do ciebie innym imieniem, odpowiedz, nie pożałujesz! Rozmawiają dwie przyjaciółki: - Szef dał mi podwyżkę, kiedy dowiedział się, że swojemu synowi dałam jego imię! - Mi także dał podwyżkę, kiedy swojemu synowi nie dałam jego nazwiska.

Dowcipy pochodzą z serwisu www.dowcipy.pl

Wróżbita Maciej specjalnie dla Czytelników Panoramy przygotowuje cotygodniowy horoskop! Wróżbita Maciej kartomancją zajmuje się od 17 roku życia. Jego kariera rozpoczęła się od współpracy z portalem internetowym oferującym prognozowanie przyszłości. W 2009 r., ze względu na ogromną popularność w internecie, telewizja ezoteryczna zaproponowała mu współpracę. Maciej szybko zdobył sympatię widzów. Jest on twórcą „rozkładu ogólnego” w Polsce,

wprowadził także pojęcie „trafności”. Zapoczątkował w polskiej ezoteryce rozkład kart ukazujący życie danej osoby bez konieczności zadawania pytań. Z usług wróżbity Macieja korzystało m.in. Radio Eska, Telewizja Eurosport, TVP Info, Telewizja Wałbrzych. Przez media jest nazywany najpopularniejszym ezoterykiem w Polsce i gwiazdą internetu.

Baran (21.III – 20.IV) Barany mogą liczyć na równowagę finansową i poczucie bezpieczeństwa, którego tak pragną. Osoby, które nabyły niedawno nieruchomość, mogą z ukochanym wykańczać szczegóły, a te spragnione nowości mogą dokonać drobnego remontu. Trzy runy: Othala, Fehu, Gebo

Rak (21.VI – 22.VII) Raki muszą być uparte, konsekwentne i silne. Ten okres nauczy ich wytrwałości i konieczności bycia nieugiętym. Wasze przedsięwzięcia mogą nie dać takiego sukcesu, jakiego oczekujecie. Może należy zmienić strategię? Trzy runy: Uruz, Tiwaz, Hagalaz

Kontakt Oficjalna strona internetowa: www.wrozbita-maciej.pl E-mail: wrozbita-maciej@wp.pl Menadżer: Tomasz Szwarc, tel.: +48 608 071 771

Waga (23.IX – 23.X) Czas zastoju i skupienia się na swoim wnętrzu. Okres refleksji, wytchnienia i wyciszenia. Nie czas na podróże, bogate życie towarzyskie, lecz na uprawianie jogi, medytację, naukę i przede wszystkim poznawanie siebie. Małżeństwa mogą przechodzić kryzys. Trzy runy: Isa, Mannaz, Ingwaz

Koziorożec (22.XII – 19.I) Koziorożce niestety będą zmuszone poddać się rutynie. Spowolnienie biegu wydarzeń może być zauważalne np. w nagłym wycofaniu się partnera, przedłużeniu sprawy sądowej, monotonii w pracy. Czas ten należy przeczekać i zadbać o to, co już posiadamy. Trzy runy: Eihwaz, Algiz, Uruz

Byk (21.IV – 21.V) Byki muszą popracować nad swoim związkiem. Niezbyt dobrze się w nim układa, a problemy wynikają z niedomówień i pogorszonego kontaktu. Musisz więcej rozmawiać z partnerem. Byki mogą liczyć także na nieoczekiwany udany wyjazd. Trzy runy: Pertho, Ansuz, Ehwaz

Lew (23.VII – 22.VIII) Lwy po czasie zastoju nagle się ożywią i będą chciały czerpać z życia to, co daje im największą radość. Nie czas na powagę i myślenie o przyszłości, raczej należy skupić się tym co tu i teraz. Może warto odezwać się do dawnego przyjaciela lub wrócić do hobby sprzed lat. Trzy runy: Isa, Pertho, Wunjo

Skorpion (24.X – 21.XI) Skorpiony będą skupione na życiu uczuciowym. Mogą potrzebować nowej miłości. Osoby będące już w związkach mogą liczyć na deklaracje słowne lub wspólne dążenie do zalegalizowania znajmości. Osoby samotne mogą liczyć na nowego partnera. Trzy runy: Kenaz, Ehwaz, Laguz

Wodnik (20.I – 18.II) Wodniki będą skupione tylko na rodzinie i bliskich. Runy wręcz pokazały zamknięty krąg osób, które dobrze się ze sobą czują. Wodniki będą zaangażowane w sprawy domu i najbliższych, dbając zaparcie o ich dobro, zacieśniając jednocześnie relacje rodzinne. Trzy runy: Berkano, Wunjo, Ingwaz

Bliźnięta (22.V – 20.VI) Bliźnięta mogą czuć się samotnie i niekomfortowo. Przede wszystkim będą niezadowolone z powodu życia uczuciowego. Bardzo możliwe, że mogą w tym czasie rozstać się z partnerem lub bliską osobą. Może czas zakończyć to, co nie daje szczęścia? Trzy runy: Berkano, Isa, Hagalaz

Panna (23.VIII – 22.IX) Jeśli Panny wykażą się sprytem i determinacją, mogą liczyć na sukces i uznanie. Wszystko do czego podejdą w tym tygodniu konstruktywnie i zawzięcie, może okazać się dla nich bardzo pomyślne. Efekty będzie można zauważyć już w niedługim czasie. Trzy runy: Eihwaz, Tiwaz, Sowilo

Strzelec (22.XI – 21.XII) Strzelce mogą mieć wiele pracy. Obładowane czynnościami zawodowymi poczują zmęczenie i niepotrzebne zdenerwowanie. Koniecznie niech będą oszczędne, gdyż mogą za bardzo poddać się niepotrzebnym wydatkom. Trzy runy: Dagaz, Jera, Durisaz

Ryby (19.II – 20.III) Ryby będą bardzo konkretne i stanowcze, zachowując przy tym swoją serdeczność i wielkoduszność. Mogą oczekiwać kolejnego kroku ze strony partnera lub partnerki. Tydzień ten może być przełomowym w relacji osobistej. Dobry czas na wspólny wyjazd. Trzy runy: Gebo, Raidho, Sowilo

50 10_Poleca.indd 2 50 Horoskop.indd

4/6/201212:47:53 2:44:05PM PM 4/5/2012

Przegląd prasy polskiej

Z azjatyckim rodowodem Czas uruchomić zmysły! Przyprawmy więc nasz obiad na słodko, kwaśno, gorzko, ostro, słono. Taka mieszkanka smaków jest możliwa jedynie w kuchni chińskiej. Dzisiaj polecamy wołowinę pięciu smaków.

Połączenie smaków wywodzi się z chińskiej filozofii żywiołów rządzących naszym światem, na której opiera się Teoria Pięciu Przemian. Odpowiednikiem żywiołów (drzewa, ognia, ziemi, metalu i wody) w diecie są smaki, które połączone w idealnych proporcjach, pozwolą osiągnąć nam tradycyjną równowagę życiową Yin i Yang.

Wołowina pięciu smaków Składniki: 5 0 dag polędwicy wołowej p ół puszki kukurydzy p ół puszki kiełków sojowych 2 łyżki ziaren sezamu p ół szklanki sosu sojowego 3 łyżeczki miodu 2 łyżeczki przyprawy pięciu smaków 2 łyżki oleju s ól

Sposób wykonania: Kukurydzę i kiełki odsącz, podsmaż na oleju. Pokrojoną w paski wołowinę dodaj do warzyw i smaż kilka minut. W tym czasie na drugiej, suchej patelni upraż ziarna sezamu i dodaj do mięsa. Całość przypraw sosem sojowym, miodem, solą, przyprawą i duś przez kilka minut. Danie możesz udekorować posiekaną zieloną cebulką. Podawaj z makaronem sojowym. Smacznego!

Reklama: 020 3026 6550

Smaki.indd 51

51 4/6/2012 2:12:22 PM

Styl życia

Marzeń nigdy dość - Były momenty, kiedy czułam się ogromnie zraniona. emocji w moim życiu nie brakowało. musiałam jednak nauczyć się odpowiednio je chować - mówi jolanta kwaśniewska.

www.poranny.pl

ak się Pani podoba zwrot: pani ministro? Joanna Mucha zderzyła się z falą krytyki, kiedy zaproponowała w programie Tomasza Lisa, by tak się do niej zwracać. Myślę, że powolutku będziemy się do takich form przyzwyczajać. Chociaż czytałam, że od ministry właściwsza formą jest ministerka. Jako pierwsza o zwracanie się do siebie „pani ministro”, prosiła Izabe-

52 11_Pano_style.indd 52

la Jaruga-Nowacka, która zginęła pod Smoleńskiem. Tak, Iza była pierwsza. Ja również proszę w mojej fundacji, żeby mówić do mnie pani prezesko, a nie pani prezes. Żeńskie formy wydają mi się naturalne. Przecież nikt nie powie „fi zyk kocha chemika”, bo to od razu kryje jakiś podtekst. Powiemy: „fi zyk kocha chemiczkę”. Tak, jak mówimy: dyrektorka, pielęgniarka. Może powolutku będziemy przyzwyczajać się do żeńskich form w tak eksponowanych zawodach czy funkcjach, jak minister, prezydent czy prezes. Ministerka Joanna Mucha dostaje po głowie w internecie za epatowanie seksapilem. Pani na początku prezy-

dentury męża też była krytykowana za zbyt krótkie spódnice. Teraz, jako autorka książek z cyklu „Lekcja stylu”, pomoże nam Pani pewnie rozstrzygnąć, jakiej długości powinna nosić spódnice osoba na eksponowanym stanowisku? W książce piszę, że spódnica nie powinna być krótsza niż ta długość, którą wyznaczają ręce opuszczone wzdłuż ciała. Są jednak sytuacje, kiedy pani minister, czy ministerka, będzie poproszona o zajęcie miejsca gdzieś wysoko, na podium. Wtedy krótka spódnica, proszę mi wierzyć, jest kłopotliwa i z zażenowaniem próbuje się ją obciągnąć w dół. Aby tego uniknąć, proponowałabym ubrać

24.co.uk 4/6/2012 2:14:30 PM

Przegląd prasy polskiej

A kogo psy faworyzują w rodzinie? Zdecydowanie męża. Może dlatego, że nie zważając na ubranie, pozwala im się wylewnie witać po powrocie do domu. Słynie Pani z opanowania. Czy dama nigdy nie krzyczy? Każdy z nas czasem jest wzburzony czy zdenerwowany. Ja nienawidzę ludzkiej głupoty i chamstwa. Często więc sporo wysiłku kosztuje mnie powściąganie emocji, powstrzymanie się od tupnięcia nogą, powiedzenia ostrego słowa. Ze względu na moją rozpoznawalność, wolę się ugryźć w język i policzyć do dziesięciu, bo wiem, że takie sytuacje byłyby natychmiast opisane w tabloidach. Oczywiście, jak każdy człowiek, mam gorsze i lepsze dni. Ludzie czasem wyobrażają sobie, że w takich rodzinach na świeczniku to tylko świeci słońce. Tymczasem i u nas sytuacje miłe przeplatają się ze smutkiem. Ktoś choruje lub umiera, są lepsze i gorsze momenty w życiu naszym i naszego dziecka.

dłuższą spódnicę. Minister sportu często musi odwiedzać obiekty sportowe, wchodzić gdzieś po schodach, w takich sytuacjach, myślę, że kobieta najlepiej będzie się czuć w spodniach. Pani dziś czuje się mniej cenzurowana niż za czasów prezydentury męża? Mogę ubierać się na większym luzie. Nie muszę chodzić na wysokich obcasach, codziennie mieć dobrze zrobioną fryzurę. Mam więcej wolnego czasu. Stałam się właścicielką własnego kalendarza. Decyduję, co mogę robić w ciągu dnia, z kim się spotykać i to jest najlepsze. Ciągle jeszcze musimy z mężem jak dawniej zgrywać kalendarze, ponieważ oboje często wyjeż-

dżamy służbowo. W kalendarzu wszystko mamy zaznaczone zieloną i czerwoną kreską i patrzymy, kiedy na pewno nie ma męża, a kiedy na pewno nie ma mnie, bo trzeba ustalić, kto będzie opiekował się psami. Teraz najważniejsze są psy? Córka zawsze jest dla nas najważniejsza i mamy swoje rytuały, jak np. wspólny niedzielny obiad. Tak jednak w życiu jest, że najpierw opiekujemy się naszymi dziećmi, a potem psami. Za zwierzę bierze się odpowiedzialność. Dlatego kiedy ja i mąż wyjeżdżamy, to albo Ola musi zostać w domu, albo pani Grażynka, którą zresztą psy kochają.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

11_Pano_style.indd 53

Przejmuje się Pani plotkami na swój temat czy krytyką w internecie? Pewnie nigdy się na to nie uodpornię. Nie wchodzę na fora internetowe. W najmniejszym stopniu mnie nie interesuje, co sfrustrowany użytkownik internetu ma do powiedzenia na temat tego, co robię, jak wyglądam, co myśli o moim dziecku czy mężu. Dla mnie ważniejsze jest, kto mówi, a nie, co mówi. Cenię sobie bardzo opinie osób, które podziwiam. Z ich ust nawet krytyka jest dla mnie bardzo ważna, bo mogę coś zmienić w swoim postępowaniu. Natomiast były takie momenty, kiedy czułam się ogromnie zraniona. Wtedy z niemocy czasem się płacze, czasem złości, chce się być z bliskimi. A w pałacu prezydenckim z reguły byłam sama. Kiedy Ola się wyprowadziła, bywało i pusto, i smętnie. Emocji więc w moim życiu nie brakowało. Trzeba się jednak nauczyć odpowiednio je chować. Bo kiedy wyjdę z pałacu smutna, zaraz ktoś zrobi zdjęcie i napisze, że coś niedobrego dzieje się w małżeństwie państwa Kwaśniewskich. Napisze Pani kiedyś, jak Danuta Wałęsa, książkę o tych emocjach? Nie wiem. Przez te ostatnie lata napisałam trzy książki związane z savoir-vivrem, mówiące o tym, jak nie popełniać gaf. To było coś, czym chciałam się podzielić. Parę wydawnictw namawiało mnie, abym napisała wspomnienia. Nie byłam jednak na to gotowa. Nie mam też na to na razie czasu. Pani Danuta pracowała ze swoim autorem bardzo regularnie, ja nie byłabym teraz w stanie tak się podporządkować książce. Gdzieś, kiedyś, może. Ale jeszcze nie teraz. Reklama: 020 3026 6550

53 4/6/2012 2:14:34 PM

Styl życia Czy to znaczy, że ma Pani kalendarz zaplanowany do końca roku? Niektóre kartki są już zapisane maczkiem. Jest mnóstwo imprez, w których zgodziłam się wziąć udział. Niektóre zaproszenia trafiają do mnie z wyprzedzeniem rocznym. A kiedy ani Pani, ani mąż nie wyjeżdżacie, jak wygląda wasz dzień? Gdzieś około szóstej rano budzi nas Kleksik. Przychodzi do łóżka i śpiewa arie operowe, bo chce jak najszybciej wyjść na spacer. O siódmej już zaczynamy się krzątać. O ósmej wychodzimy na spacer. Wracamy na śniadanie, a potem ruszamy do fundacji. Ja do swojej, mąż do swojej. I spędzamy tam wiele godzin, ponieważ przeważnie ustalonych jest mnóstwo spotkań. Wracamy około piątej po południu, robiąc po drodze zakupy. Wieczorem z reguły także mamy spotkania, chodzimy na spektakle, premiery. Dostaję ogromną ilość zaproszeń, ale z większości rezygnuję, bo też chcę trochę pobyć w domu. Pani mąż ostatnio wyszczuplał. Zdradziła Pani, że to nie żadna dieta cud, ale po prostu racjonalne odżywianie i rezygnacja z mięsa. Lubi Pani gotować? Oboje lubimy gotować i robimy to codziennie. Czasem znajomi się dziwią, że nam się chce. Ja natomiast nie widzę powodu, dla którego nie miałabym zrobić dla siebie placków ziemniaczanych. Nawet, jeśli w domu jestem sama. W życiu nie znoszę bylejakości. Mama zawsze mi mówiła: „Jeśli masz coś w życiu robić, to albo rób to dobrze, albo w ogóle”. Dlaczego miałabym zjeść byle kanapkę, skoro mogę przyrządzić sobie wspaniałą sałatkę, coś smacznego? Mam przecież czas. Życie jest za krótkie, byśmy mogli sobie pozwolić na bylejakość. Często nie potrafimy delektować się zwykłymi

momentami. Czas tak szybko płynie, jest poniedziałek, za chwilę piątek, kolejny tydzień, kolejny miesiąc. Nie chciałabym któregoś dnia obudzić się z przeświadczeniem, że przespałam mnóstwo fantastycznych rzeczy. Czego Pani nie chce przespać w życiu? Wydaje mi się, że każdy moment życia powinien być dedykowany określonym działaniom. Kiedy jesteśmy młodzi, warto się zakochać, zwiedzać świat, pozwolić sobie na szaleństwo. Ja na przykład żałowałabym, gdybym w takim okresie nie uprawiała jakiegoś sportu, nie uczyła się

tańczyć, nie śpiewała w chórze. Różne rzeczy są ważne w różnych momentach. Ale nigdy nie jest za późno, by realizować swoje marzenia. I my z mężem, póki mamy siły, właśnie tak staramy się robić. Teraz na przykład zwiedzamy świat. Byliśmy wprawdzie w wielu zakątkach świata przez dziesięć lat prezydentury, ale tamte wizyty najczęściej polegały na przejeździe limuzyną. To tylko namiastka zwiedzania. Dlatego teraz z dużym wyprzedzeniem planujemy podróże do ciekawych miejsc. ALINA BOSAK

Jolanta Kwaśniewska uczy dobrego stylu. Dzięki jej poradom wiele kobiet dowiedziało się, w jaki sposób podkreślać swoją urodę, aby wyglądać atrakcyjnie i elegancko.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Postaw na doświadczenie i skuteczność brytyjskich prawników!

FEE

Mamy doświadczenie w następujących rodzajach odszkodowań:

NO W

Omni Finances to renomowana brytyjska firma z długoletnim doświadczeniem w skutecznym uzyskiwaniu odszkodowań. odszkodow Teraz także i Ty możesz skorzystać z ich bezpłatnej pomocy! Wystarczy starczy zgłosić sprawę przez stronę internetową lub zadzwonić na całodobowy odobowy numer telefonu by dowiedzieć się czy możesz liczyć na odszkodowanie. odowanie. Naszych klientów obsługujemy w języku polskim! NO F

WIN N

MPPI PPI (Payment Protection Insurance) MWypadki w pracy MWypadki komunikacyjne MWypadki w podróży MWypadek w miejscu publicznym MUszkodzenia ciała

54 11_Pano_style.indd 54

OMNI CLAIMS

020 3514 1856 mobile/SMS: 078 22 111 222 tel.:

www.omniclaims.co.uk

24.co.uk 4/6/2012 2:14:42 PM

Przegląd prasy polskiej

Młodzi, piękni, znani… nie ulega wątpliwości, że świat polskich seriali i kinematograﬁi jest dla wielu z nas niezwykle istotny. część widzów oglądających rodzime produkcje telewizji, zarówno publicznej, jak i prywatnej, mocno utożsamia się z ich głównymi bohaterami. Julia bez Romea www.polskaplus.co.uk

roku na rok przybywa więc fanów, jak i samych aktorów w nich występujących. O czym wielu widzów jeszcze nie wie, niejedna z postaci trafi ła do telewizji i fi lmów dzięki rodzinie związanej z aktorstwem. Taki stan rzeczy nie determinował jednak ich kariery, a czasem wręcz stanowił przeszkodę. Przyjrzyjmy się bliżej niektórym z nich.

Julia Rosnowska, studentka Akademii Teatralnej w Warszawie, jest gwiazdą tegorocznego debiutu – serialu TVN „Julia”, który zastąpił „Prosto w serce”, w którym główną rolę grała Anna Mucha. Produkcja TVN została przyjęta niezwykle gorąco i szybko zdobyła rzeszę wiernych fanów. Julii w serialu partneruje Krystian Wieczorek („M jak Miłość”). Niewielu jednak wie, że 22-latka, pomimo że dopiero zaczęła stawiać pierwsze kroki w zawodzie, ma rodziców, którzy pracują w branży fi lmowej już od dłuższego czasu. Prawdziwe nazwisko Julii to Krzemińska. Jej mama to aktorka znana z „Plebanii”. Gra tam siostrę proboszcza Antoniego. Ostatnio mogliśmy ją też oglądać w „Szpil-

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

11_Pano_style.indd 55

kach na Giewoncie”. Jej ojcem zaś jest producent – Stanisław Krzemiński. Jego fi rma Best Film jest odpowiedzialna za produkcję m.in. takich seriali, jak „Londyńczycy”, „Bez tajemnic” i „Plebania”. Jak więc widać, tata pomógł córce w debiucie przed kamerą. Jest to jednak początek jej kariery, więc czas pokaże, czy aktorka podoła ambitniejszym produkcjom, jak i ogromnej presji środowiska.

Damięcki? Który? Podobnie rzecz ma się z Mateuszem Damięckim, znanym polskim aktorem teatralnym, fi lmowym i telewizyjnym. On także nie jest pierwszym synem znanego aktora, który para się tym zawodem.

Reklama: 020 3026 6550

55 4/6/2012 2:14:55 PM

Styl życia Gwiazdor pochodzi z wielopokoleniowej aktorskiej rodziny z tradycjami z czasów przedwojennych. Jego rodzice to Maciej i Joanna Damięccy. Jest również wnukiem Dobiesława Damięckiego i Ireny GórskiejDamięckiej. W jego rodzinie aktorami są także stryj Damian Damięcki oraz brat stryjeczny Grzegorz. Nie można się więc dziwić, iż podobnie jak siostra Matylda, sam postanowił również podążyć śladami swoich rodaków, zapewne znanych już doskonale od dzieciństwa. Wbrew pozorom, nie była to jednak łatwa droga. Aby udowodnić, że również posiada talent, sam przyznał, że do niektórych projektów przykładał się o wiele bardziej, niż reszta aktorów z planu, by pochwały, jakie spadały na produkcje, w których występował, były przypisane jego rzeczywistym zdolnościom i grze aktorskiej, nie zaś uzależnione od pochodzenia czy nazwiska. Wielu uważa, że jego największym atutem jest uroda, jednak patrząc na ilość projektów, w których brał udział, nie jest to z pewnością jedyny jego atut.

Serial? Nie, dziękuję Myśląc o znanych polskich aktorach, z pewnością nie można zapomnieć o Macieju Stuhrze. Ten filmowy i teatralny aktor,

niejedna z postaci trafiła do telewizji i filmów dzięki rodzinie związanej z aktorstwem

psycholog, a także konferansjer zagrał już w ponad 30 produkcjach długometrażowych. Zajmował się dubbingiem, a także czytaniem powieści na łamach radia. Jest też współzałożycielem kabaretu „Po Żarcie”. Jako jeden z nielicznych artystów nie zagrał jeszcze w serialu. Przez wielu do dzisiaj uważany jest za nieprześcigniony młody talent, a w konkursach pokonywał niejednego kolegę po fachu. Ciężko jest też, jak na razie, znaleźć wśród młodego pokolenia kogoś, kto mógłby być jego następcą. Można by więc sądzić, że jest on dla polskiej kinematografii niczym Adam Małysz dla polskiego narciarstwa. Być może

sekretem jest jego ujmująca osobowość i talent sceniczny. Dzięki tym cechom jego popularność trwa nieprzerwanie od wielu lat. Mało kto zatem podważa jego talent i oskarża Stuhra juniora o wykorzystywanie renomy ojca w celu osiągnięcia sukcesu. Na wszystkie pochwały zapracował on bowiem cieżką pracą i konsekwentnym dążeniem do wyznaczonego celu. Czy młodsze pokolenie aktorów, którzy mogą zaistnieć głównie dzięki serialom, będzie w stanie, oprócz urody wnieść do świata filmu i seriali jakieś głębsze treści? Czy Julii Rosnowskiej uda się dostać ambitniejszą rolę w filmie, czy też do końca życia będzie skazana na granie w serialach? Dla wielu światełkiem w tunelu okazał się ostatnimi czasy film „Sala Samobójców” z Jakubem Gierszalem, który poradził sobie z rolą znakomicie. Jego ojciec jest reżyserem teatralnym, więc istnieje spora szansa, że nie tak łatwo zgodzi się na to, by zagrać w serialu. Tymczasem zapraszamy na stronę www. polskaplus.co.uk, gdzie oprócz seriali, za darmo czeka na Was wiele innych ciekawych propozycji, nie tylko rodzimej produkcji. Aneta Błachewicz, Robert Żywczyk

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn Panorama!

STOLARNIA

UNIT 12, FOURTH WAY LONDON, WEMBLEY HA9 0LH

AWAD UK LTD

352'8.&-$ , 0217$ĩ :<62.,(-$.2ĝ&, 352'8.7Ï: '5(:1,$1<&+

OKNA DRZWI MEBLE SCHODY

WYKONUJEMY WSZELKIE NIETYPOWE ZLECENIA STOLARSKIE ! MOBILE 075 7244 2124

WWW.AWADUKLTD.CO.UK

56 11_Pano_style.indd 56

TEL. 020 8903 6587

INFO@AWADUKLTD.CO.UK

24.co.uk 4/6/2012 2:14:56 PM

Przegląd prasy polskiej

Sposób na tanie zakupy w sieci Zastanawialiście się kiedyś, jakby to było, gdyby za każdym razem, gdy oglądacie jakiś produkt w sklepie, jego cena obniżała się? Wyobraźcie sobie teraz, że każde wasze zapytanie o cenę powoduje jej spadek. Niemożliwe? A jednak.

Ten, wydawać by się mogło, nierealny scenariusz staje się rzeczywistością, gdyż w internecie pojawił się właśnie serwis PriceReverse.com. Przez wielu był on zapowiadany jako rewolucja w zakupach przez internet, łącząca w sobie ideę „inteligentnych zakupów” z elementem zabawy. Oczekiwany start serwisu opóźnił się jednak o kilka tygodni. Ale czy warto było czekać? Naszym zdaniem jak najbardziej tak.

Jak to działa?

Aktualna cena jest ukryta i aby ją odkryć, należy wykupić pakiet kredytów, za pomocą których obniżamy cenę. Produkty oferowane są w wielu kategoriach, które aktualizowane są na bieżąco. Oprócz tego, Price Reverse oferuje kupony, które dodatkowo obniżają cenę poszczególnych artykułów.

iPad 3 za 50% ceny?

Klienci Price Reverse szukają produktów najwyższej jakości po najlepszych i konkurencyjnych cenach, których często nie można znaleźć nigdzie indziej. iPad 3 za 50 proc. ceny? Kosmetyki Gucci z 70 proc. zniżką czy może Apple MacBook 40 proc. taniej?

Price Reverse jest nie tylko odpowiedzią na nieustannie rosnące ceny, ale również spełnieniem idei, w której to klienci decydują o cenie. Zasada działania Price Reverse jest niezwykle prosta. W przeciwieństwie do wielu serwisów, zwanych Penny Auctions lub choćby platformy eBay, tutaj cena spada w dół. Za każdym razem, gdy użytkownik serwisu sprawdza cenę produktu, ulega ona zmianie i obniża się o określoną kwotę.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

11_Pano_style.indd 57

To realne ceny, po których te produkty sprzedawane są w serwisie Price Reverse od pierwszego dnia, gdy platforma ruszyła! Na www.pricereverse.info publikowane są nowinki, artykuły i informacje o aktualnych kuponach. Obecnie serwis ma 1000 użytkowników Twittera i blisko 800 użytkowników Facebooka – chcesz być jednym z nich? Długo musieliśmy czekać na taki sposób dokonywania zakupów, ale teraz w nieskomplikowany i dostępny dla wszystkich sposób możemy to robić. PriceReverse.com to genialny pomysł na zakupy w sieci.

Przydatne adresy www.pricereverse.com www.pricereverse.info Otwórz nowe konto na pricereverse.com, aby wziąć udział w losowaniu darmowych kredytów.

Reklama: 020 3026 6550

57 4/6/2012 2:14:57 PM

Kobieta

Warsztaty Piękna – eksperci radzą

Porady ekspertów Daria K., Londyn: „Słyszałam, że dieta może mieć wpływa na przyswajanie Kolagenu Naturalnego. Czy to prawda?” Anna Wysocka z firmy Collagen Colway: Rzeczywiście Dario, Kolagen Naturalny stymuluje nasz organizm do szybszej produkcji własnego kolagenu, a odpowiednia dieta może mu w tym bardzo pomóc. Szczególnie ważna jest witamina C, której obecność warunkuje tworzenie się tego najważniejszego ludzkiego białka. Pamiętajmy zatem o spożywaniu produktów bogatych w ten składnik i przyjmowaniu w razie konieczności odpowiednich suplementów, a przede wszystkim – rzućmy palenie! Nikotyna działa zabójczo na witaminę C, a tym samym zwalnia tempo produkcji kolagenu,

58 12_Pano_kobieta.indd 58

co powoduje przyspieszony proces starzenia. Za te starania skóra szybko odpłaci się nam promiennym, młodym wyglądem – a tego właśnie chcemy na wiosnę! Monika W., Oxford: „Wybieram się w najbliższym czasie na wesele do znajomych. W jaki sposób powinnam utrwalić makĳaż, aby podkład nie spłynął, a na powiekach nie powstała brzydka linia z cieni?” Ewa Pietras, wizażystka i kolorystka: Moniko, wiele czynników ma wpływ na trwałość makijażu. Pierwszym z nich jest kondycja Twojej skóry, dlatego warto pomyśleć o zrobieniu pilingu i nałożeniu maseczki odżywczej. Pod podkład polecam Ci nałożyć lekki, nawilżający krem. Po nałożeniu podkładu zachęcam do zastosowania pudru sypkiego, ten właśnie produkt utrwali kremową konsystencję wcześniej nakładanych kosmetyków. Przed zapudrowaniem, należy jednak upewnić się, że wszystkie linie są idealnie roztarte. Jeżeli chodzi o powieki, to gorąco polecam jasny, beżowy, matowy cień na całą powiekę jako bazę utrwalającą i wyrównującą koloryt. Każdy cień później rozprowadzony będzie się długo trzymał. Zoﬁa K., Birmingham: „Mam okrągłą, szeroką buzię i kasztanowe długie włosy,

kna Pię

rsztaty Wa

eśli chcesz, aby ekspert odpowiedział na Twoje pytanie, wystarczy że zgłosisz swój udział na Warsztaty Piękna na adres metamorfozy@ panorama24.co.uk oraz dopiszesz w swoim zgłoszeniu pytanie do jednego z naszych ekspertów. Nawet jeśli nie uda Ci się zakwaliﬁ kować do udziału w warsztatach, masz szansę uzyskać odpowiedź na frapujące Cię pytanie!

rsztaty Wa

kna Pię

Dla tych pań, którym nie udało się dostać na warsztaty, przygotowaliśmy coś wyjątkowego – eksperci odpowiadamy na Wasze pytania, które zadajecie w swoich mailach! Szukajcie porad z zakresu wizażu, kosmetologii, stylizacji fryzur oraz rozwoju wewnętrznego na łamach Panoramy.

które zazwyczaj noszę rozpuszczone. Jaka fryzura pasowałaby do mojego kształtu twarzy?” Jolanta Zglobicka, stylistka włosów: Zoﬁo, najstosowniejsze dla szerokiej i okrągłej buzi są fryzury poniżej podbródka lub trochę dłuższe, ale cieniowane. Grzywka po ukosie lub prosta krótka wycieniowana, wydłuży optycznie twarz i podkreśli oczy. Idealnie sprawdzą się także krótkie lub półdługie fryzury z wycieniowanymi kosmykami wokół twarzy, lekkimi falami lub o nieco zaokrąglonej lini, które nadadzą rysom delikatności. Przedziałek zaczesywany asymetrycznie wspaniale zrównoważy naturalne kontury twarzy. Proponuje fryzury podkreślające objętość i wysokość górnej części uczesania. Długie, proste włosy lub noszone na gładko, mogą sprawić, że twarz wyda się pełniejsza niż jest w rzeczywistości. Podobnie fryzury sięgające podbródka. Fryzury geometryczne i długie proste włosy jeszcze bardziej uwypuklają rysy. Niekorzystny będzie symetryczny przedziałek na środku głowy oraz prosty bob do linii żuchwy. Sabina L., Londyn: „W przyszłym miesiącu zmieniam pracę. Jak opanować stres, który wiem, że mnie „zje” w pierwszych dniach w nowym miejscu pracy?”

24.co.uk 06/04/2012 12:59:00

Przegląd prasy polskiej

Odkryj swoje piękno! Już 28 kwietnia odbędzie się kolejna edycja Warsztatów Piękna – czekamy na Wasze zgłoszenia!

Ewa Pietras, wizażystka i kolorystka

Anna Wysocka z firmy Collagen Colway

Specjalnie dla Was Panorama oraz Polish Express przygotowały Warsztaty Piękna, które pomogą Wam uwierzyć w siebie i pokochać swoje ciało! W trakcie spotkania ze specjalistami uczestniczki przejdą metamorfozę, która sprawi, że zaczną z optymizmem spoglądać w przyszłość!

Zgłoś się do nas!

Napisz, dlaczego chcesz wziąć udział w warsztatach. Wyślij maila ze swoim zdjęciem oraz danymi kontaktowymi na adres metamorfozy@panorama24.co.uk. Spośród wysłanych zgłoszeń wybierzemy 6 kobiet, które zaprosimy na bezpłatne warsztaty, zmienimy nie do poznania i którym pomożemy uwierzyć we własne siły! Na zgłoszenia czekamy do 18 kwietnia. Warsztaty odbędą się w Londynie, w siedzibie firmy Collagen Colway. Catering w trakcie warszatatów zapewnia Polska Restauracja Oasis. Zestawy kosmetyków dla uczestniczek ufundowała firma Eris. Gosia Górna, Life Coach

Gosia Górna, Life Coach: Kiedy pojawia się nowa sytuacja, taka jak nowa praca, nowe środowisko, nowe wyzwania, pojawia się również lęk. Jest to naturalne i należy do niego podchodzić ze zrozumieniem i lekkością. Warto wypuścić lęk i od razu skoncentrować się na tym, co chcielibyśmy, aby wydarzyło się w tej sytuacji. Jedną z metod, którą szczególnie polecam, to 5-minutowa metoda wypuszczania lęku. Najpierw należy napisać sobie listę wszystkich lęków związanych z nową pracą, np.: „Boję się, że mi się nie uda, że sobie nie poradzę i szybko zostanę zwolniona”. Potem napisz listę wszystkich rzeczy, jakie chciałabyś, aby się wydarzyły w nowej pracy, np.: „Chciałabym dobrze wykonywać swój zawód, zabłysnąć, czuć się pewnie i spokojnie”. W tej metodzie przyglądamy się potencjalnie najgorszemu scenariuszowi i stawiamy go obok najbardziej pozytywnego, jaki możemy sobie wyobrazić na ten moment, łącząc oba w jedną całość. Dzięki temu pojawia się dystans do sytuacji. Kiedy wypowiadamy ekstremalne zdania na głos, brzmią one wręcz niedorzecznie. Często wtedy pojawia się śmiech i paraliż spowodowane lękiem,

Patroni akcji:

Jolanta Zglobicka, stylistka włosów

który w tej sytuacji znika bardzo szybko i pojawia się jasność. Potraktuj to jak zabawę! Najpierw powiedz: „Pozwalam sobie na to, aby doświadczyć porażki w mojej nowej pracy, abym została szybko zwolniona i oczekuję tego z radością!”. Potem powiedz: „Pozwalam sobie na to, aby poczuć się tam wspaniale, zabłysnąć, osiągnąć wielki sukces i oczekuję tego z radością!”. Należy to powtórzyć 2 lub 3 razy: zwykle lęk obniża się natychmiastowo, kiedy zaakceptujemy obie opcje i spojrzymy im w oczy. Kolejną ważną rzeczą, którą należy zrobić, to napisać scenariusz idealnej przyszłości. Napisz, co chciałabyś, aby się wydarzyło w nowej pracy, np.: „Od samego początku w nowej pracy byłam zrelaksowana. Cieszę się, że osiagam sukcesy. Jestem otoczona życzliwymi, wspaniałymi ludźmi i czuję się w pracy doskonale!”. Przeczytaj tekst kilka razy dziennie, zamknij oczy i wyobraź sobie nową pracę i jak się tam doskonale i pewnie czujesz. Czyli w skrócie, wypuść lęk i daj mózgowi pozytywny obraz, na którym może się skupić i pozwolić mu zaistnieć. Powodzenia w nowej pracy!

JUŻ DZIŚ ZMIEŃ SWOJE ŻYCIE! Eksperci Warsztatów Piękna: Ewa Pietras, wizażystka i kolorystka, www.evapietras.com Gosia Górna, wykwalifikowany Life Coach, www.gosiagorna.com Anna Wysocka, firma Collagen Colway, www.collagen-colway.com Jolanta Zglobicka, stylistka fryzur, www.stylist4fashion.co.uk

Wyniki losowania! Z przyjemnością informujemy, że nagrodę w postaci zabiegu Brazilian Blow Dry wylosowała Pani Martyna Danielak! Nagroda została rozlosowana spośród wszystkich Czytelniczek, które zgłosiły się na Warsztaty Piękna. Na stronach Warsztatów już wkrótce szukajcie informacji o kolejnych nagrodach, które dla Was przygotowaliśmy.

Fundatorem nagrody jest firma Anna D’auria Hair&Beauty (287 King Street Hammersmith W6 9NH, tel. 020 8563 7833).

Sponsor zestawów kosmetyków dla uczestniczek.

Reklama: 020 3026 6550

12_Pano_kobieta.indd 59

59 06/04/2012 12:59:06

Kobieta

Higiena intymna

Bądź piękna cały rok!

MIEJSCA INTYMNE SĄ SZCZEGÓLNIE NARAŻONE NA RÓŻNEGO RODZAJU INFEKCJE, DLATEGO TAK WAŻNA JEST ODPOWIEDNIA ICH PIELĘGNACJA. W JAKI SPOSÓB POWINNYŚMY O NIE DBAĆ, ABY W KAŻDEJ SYTUACJI CZUĆ SIĘ KOMFORTOWO? Higiena miejsc intymnych to nie tylko zabieg, który daje nam poczucie świeżości, chroni on także przed infekcjami i stanami zapalnymi tych okolic. Codzienna, prawidłowa troska o higienę zapewnia odpowiedni komfort, jak i zdrowie.

Codzienna pielęgnacja

Statystyki mówią, że ponad połowa kobiet co najmniej raz w życiu cierpiała na infekcje okolic intymnych. Wynika to z budowy organizmu kobiety, a także zmian hormonalnych, na które w różnych okresach życia jesteśmy narażone. Dlatego też najważniejsze jest dbanie o higienę – mycie przynajmniej raz dziennie, najlepiej letnią wodą. Używaj do tego celu specjalnych płynów, które utrzymują naturalne, czyli kwaśne pH w pochwie. Zrezygnuj z mydła, które wysusza. Zarówno mycie, jak też osuszanie okolic intymnych powinnyśmy wykonywać od przodu do tyłu, gdyż w przeciwnym razie można zainfekować pochwę bakteriami pochodzącymi z okolicy odbytu.

Pamiętaj!

Przynajmniej raz w roku zapisz się na wizytę do ginekologa. Wykonaj rutynowe badania na stan czystości pochwy i cytologię. Warto też zrobić USG przezpochwowe, które pomaga wykryć mięśniaki macicy i torbiele jajników, a nawet nowotwór we wczesnym stadium.

60 12a_Kobieta.indd 60

Na co dzień noś wkładki higieniczne, a w torebce chusteczki do higieny intymnej. Pomogą ci się odświeżyć w każdej sytuacji. Szczególnie zaleca się ich stosowanie w podróży. Noś odpowiednią bieliznę. Wykonana z syntetycznych włókien, może być przyczyną rozwoju wielu bakterii i grzybów. Staraj się więc wybierać naturalne tkaniny wysokiej jakości, dzięki którym narządy rodne i układ moczowy będą mogły „oddychać”. Dieta to jeden z ważniejszych elementów troski o zdrowie. Przede wszystkim ogranicz cukry (wysokie stężenie cukru we krwi sprzyja rozwojowi bakterii). Spożywaj dużo warzyw i owoców. AM

Pamiątki z przeszłości W DOMU AUKCYJNYM HENRY’EGO ALDRIDGE’A W DEVIZES W HRABSTWIE WILTSHIRE ODBYŁA SIĘ WYJĄTKOWA AUKCJA Z OKAZJI SETNEJ ROCZNICY ZATONIĘCIA TITANICA. To na niej za 76 tys. funtów sprzedano menu z ostatniego posiłku podawanego dla pierwszej klasy pasażerów statku. Z kolei klucze do magazynu, w którym były trzymane środki ratownicze, m.in. latarnie, zlicytowano za 59 tys. funtów. Na aukcji sprzedano także inne cenne przedmioty z feralnego rejsu transatlantyku. Wcześniej natomiast, na wystawie w muzeum SeaCity w Southampton, można było podziwiać wiele ciekawych eksponatów, które ocalały z katastrofy Titanica. AM

24.co.uk 4/6/2012 2:24:40 PM

Przegląd prasy polskiej

Pastelowa wiosna Najgorętszy trend kolorystyczny sezonu wiosna/lato, czyli królujące na wybiegach znanych projektantów pastele, obecne są również w najnowszej kolekcji lakierów do paznokci Delia Coral Prosilk! 16 nowych odcieni emalii od supermodnego koloru pudrowego różu, przez brzoskwiniowe korale, kremowe odcienie żółtego aż po gołębie błękity, jagodowe ﬁolety i świeżą miętę doskonale dopełnią każdą stylizację. Oprócz modnych kolorów zapewniają odpowiednie odżywienie płytki paznokcia. Lakiery zapewniają również ochronę przed szkodliwym promieniowaniem UV, dzięki czemu płytka pokryta lakierem nie blaknie.

Cena produktu wynosi ok. £1.

Wiosenne, kolorowe Już wiosna! Słuchawki Coloud prezentują kolory, dzięki którym ożywimy letni styl i wpasujemy się w największe trendy kolorystyczne sezonu! W kolekcji Coloud Colours znajdziemy różowe, ﬁoletowe oraz bardziej wyraziste zielone, czerwone i niebieskie odcienie, które świetnie podkreślą osobowość. Słuchawki to świetny dodatek oraz możliwość cieszenia się doskonałym dźwiękiem podczas wiosennych wycieczek. Z pewnością każda miłośniczka najnowszych trendów będzie chciała wybróbować ten kolorowy gadżet.

Cena produktu wynosi ok. £30. oprac. A.M.

Nic nie zgubisz! Małe przedmioty lubią się zapodziać. Często w w pośpiechu musimy szukać kluczy, pilota, czy innych drobiazgów. Rozwiązaniem może być nowy system opracowany przez ﬁrmę U Grok. Nowa technologia Grokker umożliwia za pomocą smartfona i znaczników RFID namierzać oznaczone przedmioty. Dzięki nim oznaczamy rzeczy, które najczęściej nam giną i gdy ich szukamy, musimy jedynie wpiąć telefon do specjalnego lokalizatora. Urządzenie jest kompatybilne z iPhonem i ze smartfonami z systemem Android. Lokalizator pozwala namierzać przedmioty w odległości do 3 m. Zasięg nie powala, ale w zupełności wystarczy do poszukiwań w mieszkaniu.

Cena produktu wynosi ok. £60.

Wiosenny powiew świeżości Wraz z nadejściem wiosny, ﬁrma de Mehlem zaprezentowała nowe modele toreb. Wpisując się w obecne trendy, wiosenna kolekcja obﬁtuje w żywe kolory, ale można w niej również odnaleźć zawsze modną klasykę w odcieniach beżu. Torby stanowią jeden z ważniejszych dodatków, dlatego istotny jest ich odpowiedni dobór. Torba czy kopertówka wykonana z wysokiej jakości skóry, w modnym kolorze z pewnością nada niepowtarzalny charakter niejednej stylizacji. Każda z prezentowanych toreb została wykonana ręcznie. Należy podkreślić, że Mehlem od początku swojej działalności realizuje również autorskie zamówienia klientów. Dzięki czemu każda, nawet najbardziej wymagająca kobieta, zawsze otrzyma torbę swoich marzeń.

Na razie cena produktów nie jest znana. Reklama: 020 3026 6550

12a_Kobieta.indd 61

61 4/6/2012 2:24:53 PM

Plotki

Przerywa milczenie Po ośmiu miesiącach od ślubu z Kim Kardashian jej były mąż postanowił w końcu wypowiedzieć się na temat medialnej szopki, w którą został, jak twierdzi, wmanewrowany. Kris Humphries utrzymuje, że nie zdawał sobie sprawy, że jego narzeczona a później żona „jest zdolna do takiego zakłamania”. W wywiadzie dla magazynu „People” sportowiec w końcu potwierdził, to co wszyscy od dawna podejrzewali – ślub był wyreżyserowany na potrzeby telewizji. - Odmówił przyjęcia 7 mln dolarów, które Kim proponowała mu za milczenie. Zamierza wyznać prawdę. Chce, żeby Kim przyznała się, że to było oszustwo - twierdzi znajomy koszykarza. - Cały ślub został zaaranżowany. Nic w naszym związku nie było prawdziwe stwierdził dobitnie Kris.

Ronan Keating bierze rozwód W połowie 2010 r. w mediach pojawiła się informacja, że Ronan Keating, były członek Boyzone, ma romans z tancerką Francine Cornell, która jest od niego 10 lat młodsza. Piosenkarz miał wtedy 12-letni staż małżeński z żoną Yvonne. Jak donosi „The Sun”, para przez dwa lata próbowała uratować małżeństwo. Nie udało się. Wkrótce do sądu ma trafić pozew rozwodowy. - Mimo że Ronan i Yvonne nie mogli znaleźć wspólnego języka, nadal chcą być najlepszymi rodzicami dla ich trójki dzieci - mówi informator tabloidu. - Nadal się kochają i o rozwodzie chcieli najpierw powiedzieć dzieciom, rodzinie i najbliższym znajomym. Obecnie trwają negocjacje w sprawie podziału majątku oraz praw do opieki nad dziećmi. Ich fortuna jest szacowana na 25 mln funtów.

Jednak schudnie!

Oświadczył się! Z okazji 54. urodzin Alec Baldwin sprawił sobie wyjątkowy prezent. Podczas hucznej imprezy aktor oświadczył się swojej znacznie młodszej dziewczynie! Przyszła żona gwiazdora jest instruktorką jogi. Para poznała się, gdy odbierał swoją córkę Ireland „Addie” Eliesse z treningu. Hilaria Thomas jest „tylko” 26 lat młodsza od swojego przyszłego męża, który ma w Hollywood opinię kobieciarza. Baldwin był w przeszłości związany z Michelle Pfeiffer, Ally Sheedy, Holly Gagnier i Janine Turner. Potem na planie komedii „Zawód” pan młody poznał Kim Basinger i ożenił się z nią w 1993 r. Małżeństwo aktorów rozpadło się po 9 latach i od tamtego czasu gwiazdor miał jedynie przelotne romanse.

62 13_Plot.indd 62

Jak do tej pory Adele mówiła, że nadwaga w niczym jej nie przeszkadza. Co więcej, jak wyznała w jednym z wywiadów, nigdy nie był to problem dla jej bliskich i dopiero wejście do świata show biznesu sprawiło, że zaczęto namawiać ją do odchudzania i zmiany wizerunku. Kilka dni temu media poinformowały, że 24-letnia piosenkarka chce popracować nad sobą, żeby osiągnąć „idealną figurę”. Jak twierdzą osoby z otoczenia gwiazdy, to zasługa jej nowego chłopaka, starszego o 12 lat Simona Koneckiego. - Adele i Simon są nierozłączni. Razem chudną, razem ćwiczą, planują również wspólną przyszłość - mówi informator.

24.co.uk 4/6/2012 2:18:08 PM

Przegląd prasy polskiej

Znowu do wzięcia! Dobra wiadomość dla wszystkich pań zakochanych w seksownym wokaliście Maroon 5. Adam Levine jest znowu wolny! Po dwóch latach związku gwiazdor rozstał się Anną Vyalitsyną, z którą jeszcze niedawno wspólnie pozował do sesji zdjęciowej. Modelka poinformowała fanów, że rozstali się w zgodzie i zamierzają pozostać przyjaciółmi. „Adam i ja postanowiliśmy rozejść się w miłej, kumpelskiej atmosferze. Będziemy się nadal kochać i szanować jako przyjaciele” - napisała na swoim Twitterze. Z doniesień informatora magazynu „Star” wynika, że rockman jest już z kolejną modelką.

Zagra Jobsa?! Ruszyły już poszukiwania odtwórcy roli zmarłego na raka Steve’a Jobsa. Obraz zostanie wyreżyserowany przez Joshuę Michaela Sterna, a scenariusz napisał Matt Whiteley. Film ma opowiadać historię twórcy Apple’a od czasów jego szalonej, hippisowskiej młodości do założenia firmy. O angaż w produkcji walczy kilku młodych aktorów, a wśród nich najpoważniejszym kandydatem jest Ashton Kutcher. Zagranie Jobsa mogłoby odmienić karierę byłego męża Demi Moore, który jak na razie raczej grywa w serialach i romantycznych komediach. Ostatnią jego rolą kinową był udział w filmie „New Year’s Eve”, gdzie zagrał u boku gwiazdy serii Glee.

Wydała milion funtów na narkotyki!

Testowała botoks Julia Roberts w październiku skończy 45 lat. Jak twierdzi, świetną kondycję swojej skóry zawdzięcza temu, że nie używa zbyt wielu kosmetyków. W najnowszym wywiadzie Julia wyznaje, że zdarzyło jej się jednak skorzystać z botoksu. Powtarza słowa swoich koleżanek i zapewnia, że zrezygnowała z niego po pierwszym razie, bo nie była zadowolona z efektu. - Zrobiłam sobie raz botoks - powiedziała w rozmowie z „Access Hollywood”. - Wyglądałam na zaskoczoną przez dobre kilka miesięcy. Nie prezentowałam się najlepiej. Uważam, że jako matka trójki dzieci powinnam potrafić wyrażać emocje moją twarzą tak, by moje pociechy mnie rozumiały.

Po nagłej śmierci Amy Winehouse jej rodzina zajęła się dokończeniem projektów piosenkarki, a także przejęła pieczę nad jej majątkiem. Ojciec gwiazdy był przekonany, że ktoś okradł jego córkę, gdyż niemal nic nie zostało z jej wielomilionowej fortuny. Okazało się, że Amy sama roztrwoniła pieniądze. Majątek Winehouse jeszcze w 2009 r. szacowano na 10 mln dolarów. Z dochodzenia przeprowadzonego w celu znalezienia winnego zniknięcia milionów Amy, wynika, że gwiazda wydała astronomiczną sumę na używki oraz alkohol. Na same narkotyki przepuściła… milion funtów! - Zanim Amy, umarła, wszyscy jej przyjaciele wyłudzali od niej pieniądze. Nigdy nie odmawiała. Nie kontrolowała swojego życia i przepuściła majątek - powiedziała znajoma gwiazdy.

Reklama: 020 3026 6550

13_Plot.indd 63

63 4/6/2012 2:18:12 PM

Plotki

Młodzi zdolni! W Los Angeles w Galen Center po raz 25. wręczono Kids’ Choice Awards. Jest to jedna z najważniejszych imprez w amerykańskim show biznesie, gdyż nagrody w internetowym głosowaniu przyznają młodzi widzowie. To oni decydują, które najgorętsze nazwiska przemysłu rozrywkowego zasługują na prestiżowe wyróżnienie. Nagrody rozdawane są w kategoriach: telewizja, muzyka, sport i film. Zobaczcie, kto pojawił się na imprezie i oceńcie, kto prezentował się na niej najlepiej!

ojawiła , na gali p rana z Sealem u ub d i o śc zw ło m, w ca Mimo ro Heidi Klu a lk e d t. o się m a Moure ty Roland w projek Gwiazdą , która d oda była bez wątpien ła szyku imprez ie, ia Miche ona skup lle iała na s obie najw Obama. To fotorepo iększą u rterów. wagę

a iła stylow de postaw u n rodę g ie a n en ci Na od a wręczała ne. Aktork io o n St to n a A m d o Em cie ym komple koturnach w pudrow dałkach na n sa h ic tn Berardi i le . ro Ingelmo od Alejand

64 13_Plot.indd 64

Wprawd zie Gabbana wiosenna kolekcj a Dolce & jest bard zie warzywn ych wzoró j znana z szalony ch, w, to jed który wy nak bra prezento ła Selena Gomez, zestaw, wał się b ardzo efe również ktownie.

24.co.uk 4/6/2012 2:18:20 PM

Przegląd prasy polskiej

su nie gło użycze ty a z ę k t y pokr tatue brała s a i top minał r y ode ysta spódnic r e po P y z y r t p Ka orz nu tce. Wz o siliko Smer fe spływająceg ą u. warstw aterki komiks h o b j stró

wić dno odmó humoru tru o g a re b zd o ia d gw Swobody i znaczy, że urne, co nie ence Tony Ward Kelly Osbo ki su dobrze. W emnoróżowyglądała lata 80. i ci a n ała ej an w izo i przypomin couture styl ppe Zanott se iu G y. h ac am m wych szpilk cą w szafie tkę buszują trochę 5-la

abrakmogło z ith, ie n s rd w Sm Awa iej Willo ’ Choice Na Kids iście młodziutk rem lo o k ym yw nąć ocz waliła się now och która p . w ó s ło w

Na elegancką kreację postawiła gwiazda „Zmierzchu”, uznana tego wieczoru za najlepszą aktorkę filmową. Krótka sukienka ze specjalnej wieczorowej kolekcji Stelli McCartney to wyjątkowy projekt, ale mało charakterystyczny dla Kristen Stewart.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 13_Plot.indd 65

Reklama: 020 3026 6550

65 4/6/2012 2:18:25 PM

Męska rzecz

Prezerwatywa dla gentlemana Nie ma co udawać, że taki wynalazek, jak prezerwatywa, nie przydawał się międzywojennym gentlemanom w życiu codziennym. Wręcz przeciwnie! Mógł być nawet wybawieniem dla całych rodzin. Z powodu choroby wenerycznej niewiernego męża, mogło poważnie ucierpieć zdrowie nie tylko żony, ale też mających się narodzić dzieci. Jaki rozmiar dla Pana?

www.czasgentlemanow.pl

amiętajmy, że w tym okresie męskie zdrady, choć nie były pochwalane, nie były też potępiane na równi ze zdradami kobiet. Prezerwatywy, oprócz zapobiegania chorobom, dawały też pewność, że pozamałżeński seks nie przyniesie nieoczekiwanego potomka. To przecież przydatna rzecz nie tylko dla niewiernych, ale też dla świadomie planujących powiększenie rodziny czy kawalerów, chcących przedłużyć okres narzeczeństwa. Ale jakich prezerwatyw używali polscy gentlemani z II RP? Oczywiście prezerwatyw „The Gentleman”!

Jak to się zaczęło? Historia kondomów sięga kilku wieków wstecz. Pierwotnie wykonywano je z przetworzonego lnu lub jedwabiu, albo z tkanek zwierzęcych, takich jak pęcherze czy jelita. Bliższe współczesnym, gumowe prezerwatywy, pojawiły się dopiero w XIX w. za sprawą Charlesa Goodyeara (jego nazwisko ﬁ rmuje opony samochodowe), który wynalazł metodę wulkanizacji kauczuku. To z tego materiału do lat międzywojennych produkowano kondomy. Największą zaletą nowego produktu była jego wielorazowość. Relatywnie grubą gumę można było po stosunku umyć i zachować na kolejną okazję. Sprawiało to, że wybór gumowych kondomów był bardziej opłacalny, choć i tak były one dość drogie. Prezerwatywy wciąż wykonywane z materiałów naturalnych były zdecydowanie tańsze i dawały lepsze doznania. Jednak już pod koniec XIX w. przetwórstwo kauczuku rozwinęło się do tego stopnia, że określenie „gumka” coraz częściej przywodziło na myśl to samo, co nam dzisiaj.

66 14_Meska.indd 66

Gumowe prezerwatywy miały jednak swoje wady. Pierwotnie zakładano je jedynie na żołądź penisa. Odpowiedni rozmiar dobierał i zamawiał lekarz. Mimo to miały tendencję do zsuwania się podczas stosunku. Dopiero po jakimś czasie opracowano kondomy jednorozmiarowe, pokrywające całego członka. Zaczęto je więc sprzedawać w aptekach, pomĳając kontakt z lekarzem. W 1920 r. nadeszła rewolucja w produkcji męskiego środka antykoncepcyjnego – lateks. Nowy rodzaj gumy okazał się tańszy i łatwiejszy w produkcji, ale przede wszystkim cieńszy i wytrzymalszy. Na upowszechnienie lateksowych kondomów trzeba było jednak czekać do przełomu lat 20. i 30. Od tego czasu prezerwatywy zaczęły przypominać te dzisiejsze.

Zakazane „gumki”

Rozpowszechnianie „gumek” było początkowo kojarzone z promowaniem aborcji i prostytucji. W wielu krajach zakazywano ich reklamowania, choć dopuszczano do celów medycznych, jak w Prusach. W ten sposób już w XIX w. mogły dotrzeć do polskich mężczyzn z zaboru niemieckiego. Wówczas popularne były m.in. francuskie prezerwatywy „Chamäleon”. Na początku XX w. również w zaborze rosyjskim publikowano reklamy prezerwatyw, jednak sam natraﬁ łem jedynie na wykonane z rybiego pęcherza. Z czasem prawo się liberalizowało i już w okresie międzywojennym reklamy prezerwatyw pojawiały się nawet w codziennej prasie. Przykładem może być „Polska Zbrojna”, w której często publikowano reklamy kondomów „The Gentleman”. Sposób promocji tego produktu sugeruje, że był to przedmiot z wyższej półki, a już na pewno kierowany do mężczyzn z wyżyn społecznych. Przemawia za tym również fakt, że w niektórych wersjach ogłoszenia stosowano wyłącznie język angielski. Ciekawa była sama kampania: najpierw pojawiała się tylko ilustracja gentlemana w cylindrze z hasłem: „Coś nowego dla mężczyzn”, a dopiero po jakimś czasie dodano opis. Niestety nie mam pewności czy były to już prezerwatywy lateksowe, czy wciąż kauczukowe. Data pojawienia się reklamy wskazuje jednak na lateks. Kiedy prezerwatywy podbĳały świat, w niektórych krajach dość długo jeszcze panowało przekonanie, że kondomy szkodzą moralności. Np. w Irlandii zniesiono zakaz ich produkcji i sprzedaży dopiero w latach 70. XX w. ŁUKASZ KIELBAN

24.co.uk 4/6/2012 2:19:44 PM

Miałeś wypadek Przegląd prasy polskiej

samochodowy? Nie musisz się martwić!

Odszkodowania

Bezpłatnie i szybko odzyskamy Twoje odszkodowanie

“

Poleć

nas znajomym a otrzymasz voucher w wysokości

£100

“

Nieważne czy był eś kierowcą, pasaż erem, pieszym czy row erzystą, jeżeli w ostatnic h trzech latach uczestnic zyłeś w wypadku zgłoś w ypadek dzwoniąc do nas , a my bezpłatnie pomo żemy Ci w ubieganiu si ę o odszkodowan ie.

ZAJMUJEMY SIĘ: M wypadki

w pracy M wypadki komunikacyjne M uszkodzenia ciała M PPI (Payment Protection Insurance) M wypadki w podróży M wypadki w miejscach publicznych

Zadzwoń po bezpłatną konsultację lub wyślij smsa, a my do Ciebie oddzwonimy

Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

020 3026 9163 07822 111 222 Agnieszka

Monika

Brygida

Zgłoś wypadek na stronie: www.odszkodowania.co.uk Reklama: 020 3026 6550

14_Meska.indd 67

67 4/6/2012 2:19:53 PM

Męska rzecz

Nowe taksówki KILKA DNI TEMU W NOWYM JORKU OFICJALNIE ZAPREZENTOWANO NOWY MODEL TAKSÓWKI. PO MANHATTANIE I JEGO OKOLICACH PASAŻERÓW BĘDĄ WOZIĆ NISSANY NV200.

Stylowe stroje graczy PODCZAS UROCZYSTEJ GALI W NOWYM JORKU NATIONAL FOOTBALL LEAGUE I FIRMA NIKE ZAPREZENTOWAŁY NOWE UNIFORMY WSZYSTKICH 32 DRUŻYN ZRZESZONYCH W NFL. Odświeżone stroje będą obowiązywać od najbliższego sezonu. Patrząc jednak na większość z nich, nie dostrzega się spektakularnych zmian. Skupiono się głównie na modyfikacji materiałów i stworzeniu uniformów

68 14a_Meska.indd 68

mocniej przylegających do ciała. Największą inwencję Nike można dostrzec na strojach Seattle Seahawks. Zmieniono w nich nie tylko kolory, które teraz wydają się bardziej żywe, ale także kształt logo na kasku.

Football uważany jest za sport narodowy Amerykanów. Cieszy się on niezwykłą popularnością, dlatego nowe stroje zawodników stały się tematem numer jeden wśród kibiców. AM

Nowe pojazdy wyposażone są m.in. w panoramiczne dachy oraz gniazdka do ładowania telefonów komórkowych. Nissan w ramach kontraktu będzie dostarczał samochody w latach 2013-2023. W tym czasie tylko model NV200 będzie mógł pełnić funkcję taksówki. Taksówkarz będzie musiał zapłacić za niego ok. 30 tys. dolarów. Koncern z kraju kwitnącej wiśni finałową rywalizację decyzją Nowojorskiej Komisji ds. Taksówek i Limuzyn (TLC) wygrał m.in. z amerykańskim Fordem i tureckim Karsanem. AM

24.co.uk 06/04/2012 10:47:25

Przegląd prasy polskiej

W stylu retro X-Gaming USB Joystick to rewelacyjny gamepad, który przypomni właścicielom złote czasy pierwszych gier. Z pozoru urządzenie wygląda na wielki toporny relikt przeszłości, ale faktycznie jest w pełni programowalnym gadżetem dla graczy. Duży pad pozwoli swobodnie grać ze znajomymi w oldschoolowe gry arcade. Urządzenie nie nadaje się do trzymania w rękach, ale stanowi idealny kontroler, którzy można umieścić na stole, niczym stare konsole telewizyjne. X-Gaming USB Joystick pozwala na równoczesną grę dwóch osób. Każdy gracz dysponuje wychylną gałką oraz ośmioma programowalnymi przyciskami. Producent zapewnia też sporą wytrzymałość na uderzenia, co pozwala po przegranym pojedynku swobodnie uderzyć w kontroler.

Cena produktu wynosi ok. £60.

Optyka dla profesjonalistów Sigma 50-150 mm F2.8 APO EX DC OS HSM jest najnowszą propozycją producenta sprzętu fotograﬁcznego. Obiektyw zastąpi na rynku model EX DC HSM II, który cieszył się sporą popularnością. Nowy bagnet został zaprojektowany całkowicie od podstaw i pod wieloma względami różni się od poprzednika. Producent zastosował w produkcji inne elementy optyczne i zadbał o znacznie lepszy system stabilizacji obrazu, który ma oferować zwiększoną wydajność. Obok nowej optyki nie mogło zabraknąć zmienionego napędu AF. Ten ma być znacznie cichszy od poprzednika, co w szczególności docenią panowie ﬁlmujący aparatem. Wydajność napędu ma pozwolić również na wykonanie profesjonalnych zdjęć sportowych. Producent przewidział dwie wersje z mocowaniami Nikona i Canona.

Cena produktu wynosi ok. £800.

Dźwięk ponad wszystko Cambridge Audio wprowadziło do swojej oferty nowy odbiornik BT100. Urządzenie pozwala na bezprzewodową transmisję dźwięku z różnych źródeł posiadających łączność Bluetooth. To oznacza możliwość przesyłania do zestawu kina domowego dźwięku i obrazu ze smartfonów, tabletów i komputerów bez użycia dodatkowych przewodów. Docenią to wszyscy miłośnicy mobilnych gadżetów, którzy nie chcą mieć przewodów do każdego posiadanego urządzenia. Dzięki BT100 można nie tylko odtwarzać zasoby zgromadzone w pamięci urządzeń. Za pomocą łączności Bluetooth możemy też przesłać sygnał z radia internetowego. Strumieniowa transmisja pozwala na przesyłanie dźwięku wysokiej jakości w stereo.

Zegarek z lokalizatorem Rozwój technologii nie tylko pozwala na tworzenie urządzeń rozrywkowych, ale także wpływa na nasze bezpieczeństwo. W szczególności pomocna okazuje się technologia podczas pilnowania osób starszych i chorych. Szwajcarska ﬁrma Watchie zaprezentowała nowy gadżet pozwalający zadbać o osoby chore na Alzheimera. Prezentowane urządzenie to nowoczesny lokalizator GPS, który pozwoli na szybkie odnalezienie osoby przez opiekunów. Urządzenie otrzymało formę naręcznego zegarka, dzięki czemu lokalizator jest bardzo praktyczny. Dużą zaletą jest szereg przydatnych funkcji alarmujących o stanie właściciela.

Na razie cena produktu nie jest znana.

Cena produktu wynosi ok. £90.

Reklama: 020 3026 6550

14a_Meska.indd 69

69 06/04/2012 10:47:30

Sport

EURO 2012

Poznaj kibiców Euro 2012: Grecja i Rosja Mecze Polski z Grecją i Rosją będą pierwszymi rozgrywkami inaugurującymi Euro 2012. Zanim przyjedziesz do Polski oglądać turniej, poznaj kibiców drużyn przeciwnych.

recy są ludźmi przyjaznymi i otwartymi, którzy z dystansem i swobodą podchodzą do codziennych obowiązków. Cechuje ich gościnność i szczodrość. Mają zamiłowanie do rozrywki, dlatego lubią spędzać czas z rodziną i przyjaciółmi, wspólnie dyskutując, jedząc, pijąc, słuchając muzyki oraz oczywiście, jak przystało na naród południowoeuropejski, tańcząc. Dzięki takim spotkaniom uzyskują poczucie relaksu, tzw. kefi.

Alkoholu nie lubią Czas wolny Grecy spędzają przesiadując w kawiarniach. Piją tam czarną kawę, palą papierosy lub fajkę wodną. Podobnie jak Francuzi zjadają bardzo małe śniadania, zwykli nawet mawiać, że ich wcale nie jedzą. Obiad przypada między godzinami 13.30 - 17.30. Kolację, główny posiłek dnia, spożywa się późnym wieczorem, często w tawernach i restauracjach. Niezwykłą tro-

70 15_Sport.indd 70

ską otaczane są dzieci. W Grecji popularne są kukiełkowe przedstawienia – karagiozi oraz tradycyjne tańce ludowe. Upijanie się jest odbierane bardzo negatywnie. Przyjmując Greków, należy pamiętać, że tradycja targowania się, jest tam niezwykle żywa.

Biesiadują wspólnie Podstawowym składnikiem kuchni greckiej jest oliwa z oliwek. Używana jest do smażenia i dodaje się ją do większości potraw. Posiłki podawane są zazwyczaj lekko ciepłe, co ma uwydatnić ich naturalny smak. Na stole lądują jednocześnie zupy, drugie dania, sałatki. Tak gęsto zastawiony stół decyduje o uroku greckiego biesiadowania. Gdy wszystko zostanie już zjedzone, Grecy, dowodząc swej szczodrości, oferują zapłatę za cały posiłek. Ponieważ chce uczynić to każdy, dzielą się kosztami. W okresie lata dużą popularnością w Grecji cieszy się kawa przygotowana na ziemno – Frappe. Na

stole greckim nie może też zabraknąć wina, a wśród niego szczególnie lubiana jest restinga. Popularnością cieszy się także 48 proc. ouzo – alkohol doprawiany anyżem lub koprem.

Czy zdobędą medal? Drużyna narodowa Grecji do 2004 r. nie odniosła znaczącego sukcesu. Mistrzostwa Europy w Portugali odmieniły tę sytuację, a reprezentacja zdobyła tam złoty medal. Najbardziej znanymi zespołami greckimi są Olympiakos Piraeus oraz Panathinaikos Ateny. Kibice greccy dopingujący swoje zespoły w lidze i europejskich rozgrywkach uchodzą za niezwykle gorliwych, wręcz fanatycznych fanów. Zdarza się, że na stadionach z ich udziałem dochodzi do masowego odpalania rac, co skutkuje przerywaniem meczy. Należy zaznaczyć jednak, że ci najbardziej fanatyczni nie biorą udziału w meczach swojej reprezentacji.

24.co.uk 4/6/2012 2:25:31 PM

010312_55x256_TTX_PANORAMA_03700410025_pl.ai 1 02

Przegląd prasy polskiej

T-TALK Życzliwi ze Wschodu Społeczeństwo Federacji Rosyjskiej jest bardzo zróżnicowane pod względem kulturowym i etnicznym, a w ostatnich latach dynamicznie się zmienia. Dawna – typowa dla narodu rosyjskiego otwartość, często ustępuje miejsca dystansowi i nieufności. Rosyjskiej otwartości, gościnności i chęci pomocy mogą dziś doświadczać głównie bliscy znajomi, ale także cudzoziemcy. W obsłudze klienta zwracają uwagę na pomocność i życzliwość, a także na szybkość obsługi. W języku rosyjskim zwyczajowe jest używanie zdrobnień i przydomków, zwracanie się do siebie za pomocą imienia i patronimu (tzw. „otczestwo”) – jeżeli zostanie się poproszonym o zwracanie się w ten sposób, wypada poprosić o zwracanie się także do nas po imieniu. Zwracanie się do siebie w ten sposób jest formą grzecznościową.

Rosną w siłę Futbol rosyjski jest ważny na europejskiej mapie sportowej, po rozpadzie Związku Radzieckiego reprezentacja rosyjska dotarła do półfinałów Mistrzostw Świata w 2008 r. Rosyjska piłka nożna została w ostatnich latach zasilona funduszami prywatnymi i firmowymi, co sprzyja pozyskiwaniu trenerów i zawodników międzynarodowej klasy do ligi rosyjskiej. Do niedawna słabo znany klub Anżi Machaczkała pozyskał zawodników ze światowej czołówki, w tym najlepiej zarabiającego na świecie piłkarza Samuela Eto’o i zapowiada ekspansję na czołówkę Ligii oraz awans do gry w europejskich pu-

charach. Przykład tego klubu pokazuje, jak dynamicznie zmienia się oblicze rosyjskiej piłki nożnej. Zmienia się również infrastruktura obiektów piłkarskich w związku z organizacją Mundialu w 2018 r. Do wielkich nazwisk w rosyjskiej piłce nożnej zaliczają się w ostatnich latach m.in. Syczow i Arszawin. Piłka nożna jest w Federacji Rosyjskiej typowo męskim sportem. Stadionowa kultura jest różnorodna w zależności od regionu, aczkolwiek nie jest wolna od elementów nacjonalizmu i silnych antagonizmów pomiędzy klubami, szczególnie z tradycyjnie sięgającymi czasów ZSRR.

Pogodni i zdystansowani Czesi cenią sobie pragmatyzm, charakteryzuje ich zdystansowane poczucie humoru i pogoda ducha. Są towarzyscy i chętnie spędzają czas w gronie znajomych. Stolica Czech – Praga jest miastem wielokulturowym, a powstające tam międzynarodowe firmy i ich wielonarodowy personel odciskają swoje piętno na zwyczajach. W biznesie bardziej rozpowszechnione jest używanie tytułów zawodowych lub nazwiska. Przejście na „ty” następuje dopiero po wspólnym uzgodnieniu. Wcześniej używane jest „vykání”, czyli zwracanie się w 2. os. l. mn.: w Czechach nie zwraca sie do kogoś tak, jak w Polsce: „Może Pan/Pani mi powiedzieć...”, ale „Můžete mi říct...”, czyli „Możecie mi powiedzieć...”. Język czeski, był prawie na wymarciu w końcu XVIII w. Dopiero wówczas spisano jego gramatykę, a dla odtworzenia brakujących słów sięgano

Tymczasowy selekcjoner Anglików Stuart Pearce rozpoczął rekrutację piłkarzy na EURO 2012. Czy oznacza to, że to on poprowadzi drużynę w turnieju? Anglicy są ciągle w kropce. Władze tamtejszej federacji piłkarskiej (FA) zapowiedziały kilka tygodni temu, że nazwisko nowego selekcjonera reprezentacji ogłoszą nie wcześniej niż przed zakończeniem sezonu. Od tamtej pory nabrały wody w usta i nie chcą dać żadnych konkretnych wskazówek.

Tajna lista

Do tej pory nie znamy nazwisk piłkarzy, którzy zagrają na Euro. Selekcjoner reprezentacjiFranciszek Smuda ogłosi listę z nazwiskami 26 piłkarzy prawodopodbnie podczas uroczystej imprezy w plenerze, w dniu święta flagi narodowej.

1 Doładuj Polska tel. domowy

Polska komórka

£10 kredytu Wyślij PANORAMA na 65656

1.70 5.90

£5 kredytu Wyślij PANORAMA na 81616

2.00 7.00

pence/min

(koszt £10 + std.SMS)

CMY

(koszt £5 + std.SMS)

Przy doładowaniu przez Internet

www.auracall.com /panorama

Puchar rusza w drogę

Kibice z Polski i Ukrainy będą mieli niepowtarzalną okazję obejrzenia z bliska kultowego Pucharu Henri Delaunaya, który od 20 kwietnia do 26 maja będzie podróżować po Miastach Gospodarzach. W Polsce puchar będzie podążał następującą trasą: Warszawa 20-22.04, Gdańsk 24-26.04, Poznań 28-30.04, Wrocław 4-6.05, Łódź 7.05, Kraków 9.05, Katowice 10.05.

pence/min

1.45 5.10 pence/min

pence/min

2 Zadzwoń Wybierz

0370 041 0025

i postępuj zgodnie z instrukcją operatora. Proszę nie wybierać ponownie.

Uważaj, co mówisz na stadionie

Na nowym wrocławskim stadionie na Pilczycach zamontowano mikrofony, które będą służyły do rejestrowania rozmów kibiców na trybunach. - Taki monitoring to kopia tego, co gwarantuje bezpieczeństwo m.in. na stadionach w Anglii czy w Niemczech - mówi Michał Szpak ze spółki Wrocław 2012.

źródło: www.GAZETAWROCLAWSA.PL, www.2012.ORG.PL, www.SPORT.PL

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

15_Sport.indd 71

Korzystaj z tej samej karty SIM Używaj kredytu na rozmowy z dowolnej komórki lub tel. domowego Nie musisz posiadać kontraktu z Auracall Możesz doładować konto na wiele sposobów Używaj serwisu T-Talk i dzwoń za darmo na numery 0800 Używaj serwisu T-Talk i dzwoń tanio na numery 0845/0870 Używaj wygodnej opcji automatycznego doładowanie konta Polskojęzyczna Obsługa Klienta

Euro Ekspres Kto poprowadzi Anglików?

Dzwoń Tanio do Polski

Obsługa Klienta: 020 8497 4622 *T&Cs: Ask bill payer’s permission before using the service. SMS costs £5 or £10 + standard sms. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. We will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To unsubscribe text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 01/03/2012. This service is provided by Auracall Ltd.

Reklama: 020 3026 6550

71 4/6/2012 2:25:32 PM

240511_84x256_STD_PANORAMA_3499_pl.ai 1 25/05/2011 15:15:20

Sport

CLASSIC

Międzynarodowe Rozmowy ze stacjonarnego

Polska

m.in. do staropolskiego. Dziś bardzo dba się o jego czystość. Wiele słów międzynarodowych ma wymyślone swoje czeskie odpowiedniki, np. komputer – „počitač”. Przyczyna tkwi m.in. w tym, że jest wiele podobnych słów w obu językach, które mają jednak zupełnie inne znaczenie.

Knedliczki i smażony syr W kuchni chętnie wykorzystuje się wieprzowinę, ziemniaki, chleb i oczywiście potrawy mączne. Gulasz najczęściej je się z dobrze znanymi Polakom knedliczkami. W restauracjach prawie zawsze można zjeść smažený sýr – smażony ser. Mięsa podaje się często z sosami, lecz popularne są także zupy (np. rosół, pomidorowa). Po południu spędza się czas ze znajomymi w hospodĕ, popijając piwo. Najbardziej znane to Budweiser z Czeskich Budziejowic – miasta wojaka Szwejka i Pilzner z Pilzna. W czeskiej gospodzie można dosiąść się do stolika, przy którym zostało np. jedno miejsce.

Kibicowanie po czesku

Stałe stawki połączeń 24/7 Bez kontraktu C

W Czeskiej Republice królują hokej, sporty zimowe, motocyklowe. Piłka nożna jest powszechna, choć jej popularności nie można przyrównać do hokeja. Jednym z najsławniejszych czeskich piłkarzy, strzelców w historii reprezentacji, jest Jan Koller, który w ubiegłym roku zakończył karierę. Najlepsza drużyna Czech to Slavia Praga, najpopularniejsze drużyny piłkarskie: mistrz Czech Viktoria Pilzno i FK Mlada Boleslav (zdobywca Pucharu Czech). Kultura kibicowska w Czechach jest podobna do polskiej. Fani, dopingując swoich faworytów, podróżują za klubami, jednakże ich subkultura nie wyodrębnia się na trybunach tak mocno, jak np. niemieckich czy austriackich fanklubów. Niektóre polskie kluby kibiców przyjaźnią się z klubami czeskimi – przykładem może być przyjaźń łącząca kibiców Śląska Wrocław, z fanami FC Opava. źródło: www.2012.org.pl

CMY

HISTORIA EURO ODCINEK 5: Euro 1972

Wybierz numer dostĊpowy, a nastĊpnie numer docelowy i zakoĔcz #.

Polska tel. stacjonarny - 1p/min

084 4862 3499

Polska Era, Orange, Plus GSM - 5p/min tel. komórkowy

084 4545 3499

WiĊcej informacji i peány cennik na www.auracall.com/panorama

Polska Obsługa Klienta:

020 8497 4622

T&Cs: Ask bill payer’s permission. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Prices to other Poland’s mobile networks will be charged at 20p/min. Prices correct at time of publishing: 24/05/2011. This service is provided by Auracall Ltd.

72 15_Sport.indd 72

Gospodarzem czwartych Mistrzostw Europy była Belgia. Kwalifikacje odbywały się od października 1970 r. do lutego 1972 r. Polska grupa odpadła z turnieju po porażce w grupie kwalifikacyjnej. W ćwierćfinałach najbardziej emocjonującym meczem była rozgrywka pomiędzy Anglią i RFN, która odbyła się na stadionie Wembley: drużyny szły łeb w łeb, najpierw gola strzelili Niemcy (Hoeness), potem Anglicy (Lee). Jednak w końcówce drugiej połowy RFN

rozstrzygnęła sytuację dwoma golami, które padły w 85. i 88. min. (Netzer, Muller). W półfinałach, wzięła udział RFN, Belgia, ZSRR oraz Węgry. Ostatecznie mistrzem zostali Niemcy, którzy z wynikiem 3:0 wygrali w Brukseli w rozstrzygającym meczu z ZSRR. Zdecydowanym złotym strzelcem Euro 1972 został Gerd Muller, który przez rodaków był nazywany „Bomber der Nation”. Przez większość kariery był związany z bawarskim Bayern Monachium.

24.co.uk 4/6/2012 2:25:33 PM

Siatkówka

Triumf Tytana Tytan AZS Częstochowa pokonał AZS Politechnikę Warszawską w finale Challenge Cup siatkarzy. Do wyłonienia zwycięzcy potrzebny był „złoty set”, w którym gospodarze wygrali 18:16. Częstochowianie po zwycięstwie w Warszawie 3:1, na własnym boisku mieli szansę na pokonanie Politech-

niki po raz drugi. W pierwszym secie gospodarze błyskawicznie zdobyli dużą przewagę (25:14). W drugim Politechnika prowadziła 4:0, ale Tytan szybko odzyskał przewagę (10:9). Później trwała walka niemal punkt za punkt. W trzeciej odsłonie gospodarze prowadzili 5:3, ale wskutek własnych błędów stracili cztery punkty z rzędu. W tym czasie

goście kontrolowali wydarzenia na parkiecie i wygrali partię 25:22. W czwartym secie gracze Tytana przegrali 22:23. W tie-breaku Tytan dobrze zaczął, ale szybko do głosu doszli warszawianie, którzy ostatecznie wygrali 15:11 i przedłużyli swoje szanse na ostateczny sukces. Po zażartej walce wynik wynosił 13:13. Pierwszą piłkę „pucharową”

mieli goście, ale Hebda wyrównał na 14:14. Później szala przechylała się z jednej strony na drugą, a decydujące okazały się dwa bloki Łukasza Wiśniewskiego i Dawida Murka na Szymańskim. Tytan został drugą polską drużyną – po Płomieniu Milowice, która triumfowała w europejskim pucharze.

Krupeckaite, pobity w maju 2010 r. w Moskwie. W eliminacjach wyścigu drużynowego na 3 km na dochodzenie kobiet najlepszy wynik w historii był poprawiany dwukrotnie. Najpierw Australijki Josephine Tomic, Melissa Hoskins i Annette Edmondson rezulta-

tem 3.17,053 poprawiły rekord Brytyjek z lutowego Pucharu Świata w Londynie (3.18,148). Po kilku minutach Brytyjki, jadące w składzie: Danielle King, Laura Trott i Joanna Rowsell, odzyskały go, uzyskując 3.16,850. Danielle King, Laura Trott i Joanna Rowsell wyprzedziły

ekipę Australii. Brązowy medal w tej konkurencji, która za kilka miesięcy zadebiutuje na igrzyskach olimpijskich, zdobyły Kanadyjki. Polki: Małgorzata Wojtyra, Katarzyna Pawłowska i Eugenia Bujak zostały zdyskwalifikowane.

źródło: SPORTS.PL

Kolarstwo

Rekord globu Reprezentantki Wielkiej Brytanii ponownie poprawiły rekord globu w wyścigu drużynowym na 3 km na dochodzenie, uzyskując w finale mistrzostw świata w Melbourne czas 3.15,720 sek. Same eliminacje miały interesujący przebieg, ponieważ podczas nich padły trzy rekordy globu. Jako pierwsza dokonała tej sztuki w eliminacjach sprintu Australijka Anna Meares, pokonując 200 m. ze startu lotnego w czasie 10,782 sek. Reprezentantka gospodarzy poprawiła o 11 tysięcznych sekundy rekord Litwinki Simony

Żużel

Pierwsze Grand Prix za nami Obrońca tytułu Greg Hanock wygrał pierwsze w tym roku zawody z cyklu Grand Prix na żużlu. Amerykanin w finale w Auckland wyprzedził Jarosława Hampela, Jasona Crumpa i Nickiego Pedersena. Tomasz Gollob niestety odpadł w półfinale. Hampel zawody rozpoczął niezbyt udanie. W pierwszej serii zajął dopiero trzecie miejsce przy pewnych zwycięstwach w swoich biegach Golloba i Hancocka. Cała trójka spotkała się w siódmym wyścigu: stoczyli pasjonującą walkę. Gollob, który od początku trafnie dobrał sprzęt do

nawierzchni i z łatwością pokonywał kolejnych rywali. Widoczne to było zwłaszcza w 15. biegu, kiedy nieco spóźnił start i z ostatniego miejsca przedarł się na pierwsze. Tuż przed metą pozwolił się jednak wyprzedzić reprezentantowi Szwecji Antonio Lindbaeckowi. W półfinale od początku pierwszy był Hampel, a Gollob po nieco słabszym początku próbował wyprzedzić jadącego na drugiej pozycji Pedersena. Nie udało mu się i na półfinale zakończył swój udział w GP Nowej Zelandii, zajmując ostatecznie piąte miejsce (trzecie w klasyfikacji generalnej). W finale bezkonkurencyjny był Hancock, dla którego było to 16. zwycięstwo w karierze w turnieju cyklu GP.

źródło: SPORTS.PL

Odbierz kupony na polską piłkę nożną w Coralu.

źródło: SPORT.PL

Dostępne w ponad 600 sklepach. Bet Responsibly. Gambleaware.co.uk

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

15a_Sport.indd 73

Reklama: 020 3026 6550

73 4/6/2012 2:53:00 PM

Sport Ekspres Tyson rezygnuje z Londynu?

Trzykrotny mistrz świata z Osaki, Amerykanin Tyson Gay, rezygnuje ze startu na 200 m w igrzyskach olimpijskich w Londynie. Wracający po kontuzji sprinter chce skupić się na rywalizacji na 100 m i wierzy w pokonanie rekordzisty globu Jamajczyka Usaina Bolta.

Brożek do Wisły?

Brytyjskie media podają, że Celtic Glasgow nie jest zainteresowany wykupieniem byłego napastnika Wisły Kraków. Brożek trafił do Szkocji w styczniu. Liczył, że transfer pomoże mu wywalczyć miejsce w kadrze na mistrzostwa Europy. Zawodnik jednak nie sprawdził się.

Brytyjski ﬁskus idzie na rękę

- Zmieńcie prawo, bo nie opłaca nam się występować w Wielkiej Brytanii - nawoływali m.in. tenisista Rafael Nadal i sprinter Usain Bolt. Brytyjski rząd w końcu posłuchał i zmodyfikuje prawo nakazujące sportowcom zapłatę podatku nie tylko od wywalczonych nagród, ale także procentu od globalnych indywidualnych kontraktów sponsorskich.

Sprzedani za 2 mld dolarów!

Właściciel postawionego w stan upadłości klubu MLB Frank McCourt poinformował o sprzedaży drużyny grupie Guggenheim Partners. Los Angeles Dodgers zostaną sprzedani za rekordową kwotę 2 mld dol. Jeszcze nikt nie zapłacił tyle za sportowy klub.

Piłka nożna

Wisła w tarapatach Budżet niższy o 20 proc., budowa drużyny praktycznie od zera, a może nawet koniec mistrzowskich aspiracji – Wisła Kraków przyznaje się do problemów finansowych i wdraża plan ratunkowy. Kibice Wisły muszą przygotować się na ciężkie czasy. Ich klub, który przez ostatnie 15 lat co roku walczył o mistrzostwo kraju i prawie zawsze grał w europejskich pucharach, teraz za priorytet stawia sobie zrównoważenie

Trzy hiszpańskie drużyny – Valencia, Atletico Madryt i Athletic Bilbao – awansowały do półfinałów Ligi Europejskiej. Stawkę zespołów w tej fazie rozgrywek uzupełnia Sporting Lizbona, który wyeliminował ukraiński Metalist Charków. Valencia okazała się lepsza w dwumeczu od holenderskiego AZ Alkmaar: po porażce na wyjeździe 1:2, u siebie „Nietoperze” wygrały aż 4:0. Dwie bramki strzelił Rami, po jednej dołożyli Alba

udowodnił, że zasłużył na udział w tegorocznych rozgrywkach. Dwie bramki dla Realu trafił Christiano Ronaldo, a po jednej Kaka, Jose Callejon i Angel Di Maria. Bayern Monachium pierwsze spotkanie z Olympique Marsylia wygrał 2:0. Tym samym wynikiem zakończył się rewanż, w którym zawodnicy starali się tylko

w pierwszej połowie, a drugą część meczu w zasadzie przespacerowali. Bramki padły jedynie w pierwszej połowie po dośrodkowaniach Ivicy Olića. Katalończycy o finał Ligi Mistrzów zagrają piąty raz z rzędu. W meczu Barcelony bramki strzelili: dwa razy z karnego Messi oraz Iniesta.

źródło: SPORT.PL/SPORTS.PL

Piłka nożna

Ćwierćﬁnały rozstrzygnięte

W meczu rewanżowym londyńczyków było sporo emocji, pierwsza bramka padła w już 21. min. po rzucie karnym (Lampard). W drugiej połowie z rzutu rożnego zaatakował Javi Garcia, który pokonał Petra Cecha. W doliczonym czasie gry do kontry popędził Raul Meireles, który pięknym strzałem pokonał Artura. Benfica czasu na odrabianie strat już nie miała i musiała pożegnać się z półfinałem. Real Madryt w rewanżu pokonał Apoel Nikozja 5:2. Kibice mogli zachwycać się pięknymi golami i ambitną grą Apoelu, który

15a_Sport.indd 74

nego gola dla gości strzelił Hiszpan Raul. Na swoim stadionie Baskowie zremisowali 2:2. Pary półfinału to: Atletico Madryt-Valencia, Sporting Lizbona-Athletic Bilbao.

Valencia pokonała AZ Alkmaar 4:0 i awansowała do półfinału Ligi Europejskiej. O finał zagrają jeszcze dwie inne drużyny z Hiszpanii – Atletico Madryt i Athletic Bilbao. Grono półfinalistów uzupełnił Sporting.

Trener Milanu do zwolnienia?

i Hernandez. Piłkarze Atletico Madryt po raz drugi pokonali Hannover 2:1 (gole strzelili Adriano i Falcao), a Athletic Bilbao nie roztrwonił przewagi z wyjazdowego spotkania z Schalke (wygrali wówczas 4:2). Jed-

źródło: SPORTS.PL

Półﬁnaliści już znani

Piłkarze Chelsea Londyn pokonali na własnym stadionie Benfikę Lizbona 2:1, a Real Madryt zwyciężył w meczu z Apoelem Nikozja 5:2. We wcześniejszych meczach FC Barcelona wygrała z Milanem 3:1, a Bayern Monachium – z Olympique Marsylia 2:0.

Trener AC Milan Massimo Allegri, mimo kontraktu obowiązującego do 2014 r., może stracić pracę już teraz. Jak informuje „Tuttosport”, 44-latek zostanie zwolniony, jeśli nie wywalczy mistrzostwa Włoch. Ostatnie występy Milanu rozzłościły podobno prezydenta klubu, Silvio Berlusconiego. Atmosferę w zarządzie miało pogorszyć ponadto odpadnięcie Włoch z Ligi Mistrzów.

Gwiazdy są przejściowe. - Podjęliśmy wiele działań, by firma uzyskała pełną płynność finansową. Ufam, że w ciągu kilku najbliższych tygodni osiągniemy taką sytuację, a przed nowym sezonem kłopoty będą już przeszłością - przekonuje wiceprezes. Najważniejsze zmiany to niższy nawet o 15–20 proc. budżet, a także nowości w zakresie struktury finansowania pierwszej drużyny, sposobu pozyskiwania zawodników i celów na sezon 2012/2013.

Piłka nożna

Balotelli jak Rooney

Dzień bez newsa o Mario Balotellim to dzień stracony. Jak podał ostatnio „The Sun”, gracz Manchesteru City zdradził swoją dziewczynę z prostytutką, Jennifer Thompson, łączoną w przeszłości z Waynem Rooneyem!

budżetu. Nawet kosztem wyników sportowych. - Zeszły rok obrachunkowy nasza spółka zakończyła ze sporą stratą. Niestety, oznacza to tymczasowe kłopoty i przełożyło się m.in. na opóźnienia w wypłatach wynagrodzeń - tłumaczył na specjalnej konferencji prasowej Jacek Bednarz, wiceprezes zarządu Wisły ds. sportowych. - Dobra wiadomość jest taka, że jest wyjście z tej sytuacji. Chodzi oczywiście o zasilenie kasy klubu kolejną pożyczką. Jak zapewnia Bednarz, problemy Białej

źródło: SPORT.PL

24.co.uk 4/6/2012 2:53:02 PM

Uroda

Strefa ogłoszeń

Zdrowie Prawo/Finanse Transport/Paczki Auto-moto Skup złomu Wywóz śmieci TV Sat Kursy i szkolenia Inne Drobne

Dział Sprzedaży 020 3026 6550

Uwaga księgowi!

Magdalena ext. 7016 Kamila ext. 7017 Katarzyna ext. 7023 Wojciech ext. 7019 Hubert ext. 7012

Już dzisiaj w Panoramie ukazała się pierwsza część cyklu poświęconego poradom, jak rozliczać się z podatków na Wyspach. W kolejnych 3 wydaniach, na życzenie naszych Czytelników, będziemy doradzać, w jaki sposób rozliczać podatki. Po raz pierwszy również dajemy Wam – Ekspertom – możliwość wypowiedzi w formie wywiadu na łamach naszego tygodnika! Kolejna część cyklu zostanie opublikowana w przyszłym tygodniu w magazynie Panorama. Więcej informacji udziela Dział Sprzedaży.

W tym tygodniu Kamila poleca:

Polską przychodnię wyposażoną w najnowocześniejszy sprzęt USG. Specjalnie dla Was wyposażyliśmy przychodnię w nowe urządzenia, dzięki którym rodzice i dzieci mogą lepiej zadabć o zdrowie swoje i swoich pociech: USG ginekologiczne 2D, 3D, 4D Voluson 730 USG tętnic szyjnych i kręgowych USG piersi USG brzucha, bioderek u dzieci USG układu moczowego Badanie EKG z opisem SPIROMETRIA – dzieci i dorośli

Przychodnia jest czynna również w niedziele Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 75

Poland Medical Centre 364A Whitton Avenue East, UB6 0JP Greenford, Old Mill Surgery, CV11 5PQ Nuneaton 02089034874/07746623102, www.polskaprzychodnia.co.uk Reklama: 020 3026 6550

75 06/04/2012 13:22:03

Uroda

FRYZJER STYLISTA Wiosenna Promocja aĹź do

50% zniĹźki

SALON KOSMETYCZNY ZAPRASZA PANIE I PANĂ&#x201C;W

WiÄ&#x2122;cej informacji na temat zabiegĂłw na www.puretouch-harmony.co.uk

PIERWSZA WIZYTA 20% TANIEJ Tel: 0 78 4356 2347 PURE TOUCH 9 LITTLE EALING LN W5 4EB

Z A PR

BalejaĹź Farbowanie StrzyĹźenie Duo -kolor RozĹ&#x203A;wietlanie Fryzury okolicznoĹ&#x203A;ciowe Fryzjerstwo artystyczne i awangardowe Brazilian KeratinTreatment (prostowanie wĹ&#x201A;osĂłw) "MFLTBOESB +BOJDLB LPN BMFYBOESBTBTIB BK!HNBJM DPN Z AM &BMJOH

GĹ Ä&#x2DC;BOKIE OCZYSZCZANIE TWARZY ÂŁ35 MIKRODERMABRAZJA ÂŁ45 KWASY ÂŁ50 MICRO-NEEDLING (DERMA ROLLER) NA ZMARSZCZKI I GĹ Ä&#x2DC;BOKÄ&#x201E; REGENERACJÄ&#x2DC; SKĂ&#x201C;RY RADIO-FALE NAJSKUTECZNIEJSZA METODA W WALCE ZE ZMARSZCZKAMI, CELLULITEM, ROZSTÄ&#x2DC;PAMI ORAZ W POZBYCIU SIÄ&#x2DC; TKANKI TĹ USZCZOWEJ MEZOTERAPIA BEZIGĹ OWA COSMELAN NA PRZEBARWIENIA USUWANIE PÄ&#x2DC;KÄ&#x201E;JACYCH NACZYNEK, NAROĹ&#x161;LI, KASZAKĂ&#x201C;W JUĹť OD ÂŁ20 DETOX STĂ&#x201C;P MASAĹťE TRWAĹ E USUWANIE OWĹ OSIENIA â&#x20AC;&#x201C; PROMOCJA ZIMOWA CAĹ E NOGI + BIKINI LINE 5 sesji ÂŁ450

Kosmetyczka

Zabiegi na twarz, dĹ&#x201A;onie i stopy

9 lat doĹ&#x203A;wiadczenia!

Zdrowie

Chcesz zdobyÄ&#x2021; wiÄ&#x2122;cej klientek? ZamĂłw takÄ&#x2026; reklamÄ&#x2122; juĹź dziĹ&#x203A;! ZadzwoĹ&#x201E; tel. 020 3026 6550

Laserowa Klinika Medycyny Estetycznej oferuje zabiegi z zakresu: â&#x20AC;˘Laserowe usuwanie owĹ&#x201A;osienia, przebarwien, fotoodmĹ&#x201A;adzanie, pigmentacji... â&#x20AC;˘Zamykanie popÄ&#x2122;kanych naczynek â&#x20AC;˘Usuwanie zmian skĂłrnych tj: pieprzyki, wlĂłkniaki, rubinki, prosaki... â&#x20AC;˘Dermaroller â&#x20AC;˘MakÄłaĹź permanentny | Korekta â&#x20AC;˘Usuwnaie TatuaĹźy â&#x20AC;˘Microdermabrazjia LED â&#x20AC;˘Kwasy na blizny, trÄ&#x2026;dzik, zmarszczki â&#x20AC;˘Green Peel i wiele innych Maple Leaf Pharmacy 20 The Green Twickenham TW2 5AB

76 16_Ogloszenia.indd 76

25%

rabaru na makÄłaĹź permanentny, korektÄ&#x2122; i usuwanie

55%

na zabiegi ÂŁ400 rabatu laserowe za 6 zabiegĂłw laserowych na Â˝ nĂłg brazilian...

tel. 020 8255 9667, 07817 266 431 (Elzbieta Lipska) www.facebook.com/TLClinic www.twitter.com/TLClinic1

Tutaj zareklamuj

swoje usĹ&#x201A;ugi! ZadzwoĹ&#x201E;:

020 3026 6550

24.co.uk 06/04/2012 13:22:08

WIZYTY DO RODZINNEGO LEKARZA ZA 50 % CENY W MIESIĄCU KWIETNIU

Zdrowie

Polskie Centrum Medyczne Lekarz rodzinny, jedyny Polski ofﬁcial GP register w Londynie, Artur Wiśniewski, oraz lekarz medycyny ogólnej doktor Jarosław Uziałło, posiadający ogromna wiedzę w medycynie rodzinnej i psychiatrii, co pozwala zdiagnozować zaburzenia psychosomatyczne główną przyczynę chorobową. Zapraszają w miesiącu kwietniu na: wizyty – konsultacje, za połowę ceny, £25

TOOTING

1. Przychodnia lekarska - lekarze specjaliści, GP, ...

DENTYSTA BEZ BÓLU Jakość prywatnej stomatologii w cenie NHS Przegląd : £17.50 Wypełnienie: £48 Korona porcelanowa: £209

Blue Light Dental Clinic, 75 Tottenham Lane, London N8 9BE 02083400666 Dr Monika Łączna: 07933822644 www.bluelightdentalclinic.co.uk

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 77

2. Zdrowie kobiety - ginekologia, położnictwo, ... 3. Stomatologia - dentysci, wypełnienia, wybielanie, ... 4. Medycyna estetyczna - usuwanie zmarszczek, ... 5. Zdrowie psychiczne - psychiatra, hipnoterapeuta, ... 5 London Road SW17 9JR, Tooting

0208 767 8389

tel. www.polski-lekarz.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

77 06/04/2012 13:22:11

Zdrowie

Rok założenia 2000 Naprawy protez na poczekaniu Protezy szkieletowe Protezy elastyczne Protezy akrylowe Radko Dental Professional technik dentystyczny Radoslaw Lorenz-Dobuch

324 Bensham Lane Thornton Heath CR7 7EQ Surrey (okolice Croydon)

godziny otwarcia: od poniedziałku do piątku od 8 00 do 17 00 możliwość wizyt w sobotę

tel.02082398862

POLSKI LEKARZ W TWOIM DOMU WIZYTY OD £20, PEDIATRA OD £20,

INNE SPECJALNOŚCI – PROSZĘ ZADZWONIĆ

LEKARZE Z PEŁNĄ REJESTRACJĄ GMC; USG, EKG, BADANIA LABORATORYJNE, ZWOLNIENIA,OBDUKCJE, MEDYCYNA ESTETYCZNA – BOTOX, RESTYLAN itd. Kontakt: 077

608 267 82

Prawo/Finanse

www.new-international-medical.co.uk

Untitled-6 1

BEZPŁATNA

PORADA PRAWNA

Czy zostałeś zaaresztowany lub postawiony w stan oskarżenia za 26/09/2008 wykroczenie lub czy grozi Ci ekstradycja? Czy w rezultacie tego potrzebujesz porady prawnej?

W celu zasięgnięcia porady w języku polskim i uzyskania większej ilości informacji

Zadzwoń pod numer

07582 226 452

Dalton Holmes Gray jest ﬁrmą prawniczą w centralnym Londynie, specjalizującą się w prawie karnym i ekstradycjach. Oferujemy darmową, wstępną poradę i pomagamy w złożeniu formularza o Bezpłatną Pomoc Prawną (Legal Aid)

Czy jesteś pewien,

17:28:58

że Twój bank Cię

NIE OSZUKAŁ? kolwiek

Jeśli masz lub miałeś kiedy

oteczny pożyczkę, kredyt hip

Zadzwoń na polską infolinię: Od pon. – sob. w godzinach 8:00 – 19:30

Monika, Agnieszka, Brygida

020 3318 4626 07822 111 222 patrickgrdn Patrick Gordon

lub kartę

kredytową, mogłeś płacić

niepotrzebne ubezpieczenie!

dze Odzyskaj swoje pienią

ą! wraz z rekompensat

www.patrickgordon.co.uk

Tutaj zareklamuj

swoje usługi! Zadzwoń:

020 3026 6550 78 16_Ogloszenia.indd 78

24.co.uk 06/04/2012 13:22:13

Prawo/Finanse

Biuro ksiÄ&#x2122;gowe PolStar w Londynie - Independent ndependent Financial Adviser dviser

Zapraszamy do naszych biur Oxford Circus, Kingâ&#x20AC;&#x2122;s Cross.

MÄ&#x201E;

ZT Ä&#x201E;R EK LA

TA NIE J

BezpĹ&#x201A;atna porada w kaĹźdy czwartek. Kontakt: 079 7319 4606 E-mail: info@polstar.org.uk www.polstar.org.uk

10 %

â&#x20AC;˘ KSIÄ&#x2DC;GOWOĹ&#x161;Ä&#x2020; - rejestracja dziaĹ&#x201A;alnoĹ&#x203A;ci, rozliczenia Self â&#x20AC;&#x201C; Employed, rozliczenia Tax T Return, zwrot podatku z P45, P60, CIS, UTR nr. â&#x20AC;˘ KARTY CSCS - testy, egzamin w j. polskim, kartÄ&#x2122; CSCS dostosowujemy do TTwoich potrzeb - obsĹ&#x201A;ugujemy caĹ&#x201A;e UK â&#x20AC;˘ TĹ UMACZENIA ZENIA - akty maĹ&#x201A;ĹźeĹ&#x201E;stwa, urodzenia, dyplomy itp. â&#x20AC;˘ BENEFITY - Housing BeneďŹ t, Child BeneďŹ t, Pencion Credit itp. â&#x20AC;˘ REZYDENTURA / OBYWATELSTWO â&#x20AC;˘ ODSZKODOWANIA â&#x20AC;˘ ZAĹ&#x161;WIADCZENIE O NIEKARALNOĹ&#x161;CI â&#x20AC;&#x201C; CRB check â&#x20AC;˘ â&#x20AC;&#x17E;SZYBKI STARTâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; konta bankowe, NIN, wym. prawa jazdy, EKUZ â&#x20AC;˘ KREDYTY GOTĂ&#x201C;WKOWE â&#x20AC;˘ ALIMENTY

4[ZCLP J 1SPGFTKPOBMOJF 1PEBUF [XSĂ&#x201C;DPOZ X DJÂ&#x2122;HV UZHPEOJ /BKOJÂ&#x;T[F DFOZ

ku juĹź od ÂŁ50 Zwrot podat mowaÄ&#x2021; o postÄ&#x2122;pach! BÄ&#x2122;dziemy CiÄ&#x2122; infor

ď ? ;XSPU QPEBULV QS[F[ UFMFGPO ď ? ,TJĂ&#x160;HPXP|Ă&#x2020; J BENJOJTUSBDKB EMB TQĂ&#x201C;Â&#x201C;FL -5% ď ? ,TJĂ&#x160;HPXP|Ă&#x2020; EMB 4FMG FNQMPZFE ď ? 1BZSPMM 7"5 $*4 SFUVSOT ď ? 3FKFTUSBDKB 653 $*4 J $4$4 ď ? 1PNPD QS[Z LPOUSPMJ ).3$

Uzyskaj kredyt na nieruchomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; w Polsce w oparciu o zarobki w UK! Mamy dostÄ&#x2122;p do ofert 20 wiodÄ&#x2026;cych polskich bankĂłw. Oferujemy moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; odbycia konsultacji w domu klienta.

Kontakt w Londynie: Doradca Kredytowy Albert Michalski 07546 254 589 albert.michalski@credithouse.pl www.credithouse.pl

Credit House Polska â&#x20AC;&#x201C; o kredytach wiemy wszystko â&#x20AC;&#x201C; sprawdĹş nas!

1POJFE[JBÂ&#x201C;FL v $[XBSUFL v QN /JFE[JFMB v QN

Szukasz kredytu hipotecznego na zakup nieruchomosci w Polsce? Znajdziemy dla Ciebie najlepsze rozwiÄ&#x2026;zanie, obliczymy TwojÄ&#x2026; zdolnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; kredytowÄ&#x2026; i oprocentowanie kredytu. Podpowiemy czy opĹ&#x201A;aca siÄ&#x2122; wziÄ&#x2026;Ä&#x2021; kredyt hipoteczny w euro lub we frankach szwajcarskich. ZnalazĹ&#x201A;eĹ&#x203A; juĹź ofertÄ&#x2122; kredytu hipotecznego? JesteĹ&#x203A; pewien, Ĺźe to najlepsza? PrzeĹ&#x203A;lij nam symulacjÄ&#x2122; lub podaj parametry oferty. Nasz Doradca Kredytowy bezpĹ&#x201A;atnie porĂłwna dla Ciebie ofertÄ&#x2122; i sprawdzi najkorzystniejsze opcje kredytowe pod wzglÄ&#x2122;dem oprocentowania, prowizji i pozostaĹ&#x201A;ych warunkĂłw, zawartych w umowach kredytowych. Myslisz by kupiÄ&#x2021; mieszkanie na wynajem? Obliczymy dla Ciebie stope zwrotu inwestycji!

-PWFSJEHF 3PBE ,JMCVSO /8 %3 F NBJM QPMBOE!NH BDDPVOUJOH DPN

Dobry Prawnik Prawnik

Dobry

ZostaĹ&#x201A;eĹ&#x203A; niesĹ&#x201A;usznie zwolniony z pracy? JesteĹ&#x203A;/byĹ&#x201A;eĹ&#x203A; dyskryminowany z powodu pĹ&#x201A;ci, narodowoĹ&#x203A;ci, wiary lub stanu cywilnego?

ZgĹ&#x201A;oĹ&#x203A; swoja sprawÄ&#x2122; na: www.dobryprawnik.co.uk www.dobryprawnik.co.uk Panorama, najszybciej rozwijajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; polskojÄ&#x2122;zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 79

,4*Â¤(080hÂ

rozliczenia Self-Employed zwroty podatku z P-45, P-60 zasiĹ&#x201A;ki i dofinansowania

DOJAZD DO KLIENTA Autoryzowany Agent Adrian 078-6147-6148 HM Revenue & Customs

DOJAZD DO KLIENTA

rozliczenia Self-Employed zwroty podatku z P-45, P-60 zasiĹ&#x201A;ki i dofinansowania rejestracja Self-Employed dziaĹ&#x201A;alnoĹ&#x203A;ci rozliczenia DOJAZD DO KLIENTA pomoc w przypadku kontroli rozliczenia Self-Employed zwroty podatku z P-45, P-60 (dla pobierajÄ&#x2026;cych zasiĹ&#x201A;ki) z Revenue zwroty podatku z P-45,i korespondencyjnie P-60 zasiĹ&#x201A;ki i dofinansowania szybkie usĹ&#x201A;ugi online rozliczenia Self-Employed zasiĹ&#x201A;ki dofinansowania zwroty ipodatku z P-45, P-60

Adrian 078-6147-6148 Adrian 078-6147-6148

DOJAZD DO KLIENTA zasiĹ&#x201A;ki i dofinansowania DOJAZD DO KLIENTA

Adrian 078-6147-6148 Adrian 078-6147-6148 Adrian 078-6147-6148

DOJAZD DO KLIENTA

MIAĹ EĹ&#x161; STĹ UCZKÄ&#x2DC;? WYPADEK NA DRODZE?

Staraj siÄ&#x2122; o odszkodowanie! BezpĹ&#x201A;atne porady â&#x20AC;&#x201C; 100% odszkodowania dla Ciebie

Tel: 020 3026 9163 Reklama: 020 3026 6550

79 06/04/2012 13:22:30

Prawo/Finanse

AD-Accounting Services KSIÄ&#x2DC;GOWOĹ&#x161;Ä&#x2020; dla self-employed Rozliczenia P45, P60 Wszystkie BeneďŹ ty Home OďŹ&#x192;ce TANIO Job Centre Agnieszka

077 0789 9748

London, Stratford E15 www.ad-accounting.co.uk

HOXTONS S O L I C I T O R S

Kontakt: BoĹźena Tel: 020 7729 9229, 07951 210 002

Email: bozena@hoxtons.com 2 Bath Place, Rivington Street London EC2A 3DR

OLD STREET

ZAJMUJEMY SIÄ&#x2DC;:

swoje usĹ&#x201A;ugi!

M wypadki w pracy M wypadki komunikacyjne M uszkodzenia ciaĹ&#x201A;a M PPI (Payment Protection Insurance) M wypadki w podrĂłĹźy M wypadki w miejscach publicznych

ZadzwoĹ&#x201E;:

ZadzwoĹ&#x201E; po bezpĹ&#x201A;atnÄ&#x2026; konsultacjÄ&#x2122; lub wyĹ&#x203A;lij smsa, a my do Ciebie oddzwonimy

ÂŁ100

020 3026 6550

020 3026 9163 07822 111 222

PoleÄ&#x2021;

Agnieszka

Monika

Regulated by Solicitors Regulation Authority SRA No 324531

Tutaj zareklamuj

Nie musisz siÄ&#x2122; martwiÄ&#x2021;!

nas znajomym a otrzymasz voucher w wysokoĹ&#x203A;ci

zapewniajÄ&#x2026;ca usĹ&#x201A;ugi w zakresie:

rozwodĂłw prawa najemcy i wynajmujÄ&#x2026;cego kupna/sprzedaĹźy nieruchomoĹ&#x203A;ci i dzierĹźawy sklepĂłw spraw cywilnych, odzyskiwania dĹ&#x201A;ugĂłw

MiaĹ&#x201A;eĹ&#x203A; wypadek w pracy? Odszkodowania

Kancelaria prawna

Brygida

DojeĹźdĹźamy do klientĂłw w caĹ&#x201A;ej Anglii!

Patrick Gordon 2 143/*(2 -(1 /4* 2 7 Wypadki samochodowe, drobne stĹ&#x201A;uczki

Wypadki w miejscu pracy

# /0 2 - $ 303)/*8 / +( - 9: ( $/51 ; 2 );43*1 . +/*(,

Guney Clark & Ryan Solicitors

K A N C E L A R I A P R AW N A Kontakt: tel: 020 8133 2566 mob: 078 0300 6506

58 Green Lanes London N16 9NH Email: info@guneyclarkryan.com www.guneyclarkryan.com This ďŹ rm is regulated by the Solicitors Regulation Authority

80 16_Ogloszenia.indd 80

&+&' - $(1

3 ( -(&/4*

! -(*

wew. wew. wew.

,6 * ! ",-( (- -%&/ www.# 0 (%* -.co.uk )&< < ,3 *+(&-062 2 % 5&) - +((

Wypadki w miejscach publicznych

Zwrot ubezpieczenia kredytu

â&#x20AC;˘ PRAWO KARNE â&#x20AC;&#x201C; ekstradycje, wykroczenia drogowe, powaĹźne przestÄ&#x2122;pstwa â&#x20AC;˘ 24 GODZ REPREZENTACJA NA POSTERUNKU POLICJI â&#x20AC;˘ ODSZKODOWANIA â&#x20AC;&#x201C; wypadki w pracy, drogowe â&#x20AC;˘ PRAWO RODZINNE â&#x20AC;&#x201C; rozwody, separacje, kontakty z dzieÄ&#x2021;mi â&#x20AC;˘ PRAWO IMIGRACYJNE â&#x20AC;&#x201C; rezydentura, obywatelstwo, deportacje â&#x20AC;˘ PRAWO PRACY â&#x20AC;&#x201C; zwolnienia, naruszenie praw pracowiczych â&#x20AC;˘ KUPNO I SPRZEDAĹť NIERUCHOMOĹ&#x161;CI â&#x20AC;˘ ADMINISTRACJA SPADKĂ&#x201C;W, TESTAMENTY â&#x20AC;˘ POSTÄ&#x2DC;POWANIE CYWILNE â&#x20AC;&#x201C; spory, odzyskiwanie dĹ&#x201A;ugĂłw, postÄ&#x2122;powania sÄ&#x2026;dowe â&#x20AC;˘ OBSĹ UGA BIZNESĂ&#x201C;W â&#x20AC;&#x201C; umowy handlowe i kontrakty, licencje â&#x20AC;˘ PRAWO POLSKIE I MIÄ&#x2DC;DZYNARODOWE

24.co.uk 06/04/2012 13:22:37

Transport/Paczki

Jesteśmy z Wami już 7 lat Jesteśmy JesteśmyzzWami Wamijuż już77lat lat

1S[FTZ LJ 6, 1PMTLB 1S[FTZ LJ 6, 1PMTLB 1S[FTZ LJ 6, 1PMTLB

Bez ukrytych opłat Bez Bezukrytych ukrytychopłat opłat

£20 20kg £20 === 20kg 20kg £20

Odbiór z domu klienta 7 dni w tygodniu Odbiór Odbiórzzdomu domuklienta klienta77dni dniwwtygodniu tygodniu

Motory już od od £100 £100 Auta Auta jużhandlowe od £300 £300 Przeprowadzki, ładunki Motory już już Motory jużRABATY od £100dla Auta jużod od £300 Ubezpieczenie GRATIS stałych Klientów

Ubezpieczenie UbezpieczenieGRATIS GRATIS RABATY RABATYdla dlastałych stałychKlientów Klientów

Tel. 07967742654, 02085560053 Tel. 07967742654, 02085560053 Tel. 07967742654, 02085560053 www.bluefenix.co.uk e-mail: office@bluefenix.co.uk www.bluefenix.co.uk e-mail: office@bluefenix.co.uk www.bluefenix.co.uk e-mail: office@bluefenix.co.uk

Unit 1 & 2, Fairways Business Park Lammas Road, London E10 7QB Unit Unit11&&2,2,Fairways FairwaysBusiness BusinessPark ParkLammas LammasRoad, Road,London LondonE10 E107QB 7QB

tel: 0048 32 241 90 02 tel: 0044 778-626-79-49

PACZKI Z LONDYNU DO POLSKI £1/KG

DO 2 0 k g = £ 20

Paczki: Polska-Anglia Anglia -Polska Świadczymy również usługi w zakresie: Przeprowadzki, przewóz motocykli oraz innych towarów handlowych.

tel./fax: 0208 4283 288, mob: 07951957573 82 Gosforth Lane, South Oxhey, Watford, WD19 7AZ www.polandexpress.eu

078 340 580 23 Ubezpieczenie Transport raz w tygodniu Termin realizacji od 4 do 9 dni Organizacja ładunków drobnicowych Paczki do Polski: DELTA PARCEL Ltd; Tel. 0783 405 80 23, e-mail: ofﬁce@delta-parcel.co.uk www.delta-parcel.co.uk Oddział w Polsce: Delta Trans Sp. z o.o. 41-506 Chorzów, ul. Gałeczki 61, tel. +48 32 241 60 38

Organizujemy również paczki ze Szkocji, Walii, Birmingham, Leicester, Bournemouth, Brighton, Southampton, Poole i Manchester

ZAMÓW KURIERA ONLINE!

PRZEWÓZ OSÓB I BAGAŻY

;#:4; ;#:4 ; &,

D DOJ OJA AZD DO DOMU KLIENT KLIENTA A PRZEPROWA RZEPROW DZKI RZEPROWA PRZEWÓZ RZEWÓZ P PACZEK, TOWRÓW, QUA ADÓW TRANSPORT AUT NA LAWECIE A AWECIE REALIZUJEMY INDYWIDUALNE ZAMÓWIENIA WYJAZD ZP CZWARTE OLSKI K-PIĄTEK TEL. POLSK OLSKA OLSKA pon-pt: 693 695 662 787 552 727

WYJA JAZD Z A NGLII NIEDZIEL A

TEL. ANGLIA sob-niedz: 0044 079 26 875 113 0044 075 94 078 584

http://zbyszek-transport.ueuo.com/ e-mail: wiola209@vp.pl POLSKA

Zadzwoń:

020 3026 6550

- ANGLIA - POLSKA

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 81

Tutaj zareklamuj swoje usługi!

Reklama: 020 3026 6550

81 06/04/2012 13:22:45

Transport/Paczki

413*/5&3 53"/4 3"/4 SZYBKA PACZKA 1S[FXÃ&#x201C;[ PTÃ&#x201C;C J QBD[FL OB USBTJF 1PMTLB 6, J 6, 1PMTLB 1S[FQSPXBE[LJ 1PMTLB 6, 6, 1PMTLB PSB[ OB UFSFOJF DBÂ&#x201C;FK 8JFMLJFK #SZUBOJJ 888 413*/5&3 53"/4 $0.

82 16_Ogloszenia.indd 82

24.co.uk 06/04/2012 13:22:48

PRZEWĂ&#x201C;Z OSĂ&#x201C;B I PACZEK

Polska â&#x20AC;&#x201C; Anglia Anglia â&#x20AC;&#x201C; Polska â&#x20AC;˘ Wyjazdy z Polski w piÄ&#x2026;tki: 0048 1728 37406 0691 983 226 â&#x20AC;˘ Wyjazdy z Anglii w niedziele: 079 4421 8409 079 6128 1906 Nr kierowcy: 0753 5737 523

POMOC DROGOWA-HOLOWANIE Skup aut na zĹ&#x201A;om i w kazdej kondycji

TRANSPORT AUT DO POLSKI

NAJLEPSZE CENY

4x s zy 4x t bciej anie j

Tylko brytyjscy nauczyciele

Kursy od ÂŁ90 za cztery tygodnie 30% zniĹźki na autobusy i metra Skorzystaj z darmowej lekcji prĂłbnej Znajdujemy siÄ&#x2122; w pobliĹźu POSK-u

24 Chiswick High Road, London W4 1TE

www.speakeasyschool.co.uk

no 30 ra em d 9. o or z y s iec Kur 30 w ieczo. 1 2 w do urs 0) tni k 21.3 (osta 19.30 rowy

Panorama, najszybciej rozwijajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; polskojÄ&#x2122;zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 83

Ă&#x153; diagnostyka komputerowa Ă&#x153; elektromechanika - elektronika Ă&#x153; mechanika pojazdowa Ă&#x153; serwis Ă&#x153; spawanie (aluminium, stal nierdzewna, tytan) Ă&#x153; wymiana oraz sprzedaĹź opon - opony nowe i uĹźywane Ă&#x153; MOT na motocykle

Adres: Unit 3a Alston Works Alston Road EN5 4EL Barnet www.armot.co.uk armotauto@gmail.com Tel. 02032311094 Kom. 07564663144

Centrum szkoleniowe Luca Engineering Kursy Gazowe - Gas Safe Kursy Elektryczne Kursy -Water Regulations Kursy - Unvented Systems â&#x20AC;&#x153;Megafloâ&#x20AC;? ZAJÄ&#x2DC;CIA I EGZAMINY W NASZYM OĹ&#x161;RODKU POLSCY INSTRUKTORZY ZAJÄ&#x2DC;CIA W WEEKENDY

Tel 020 3384 7056 info@luca-engineering.co.uk www.luca-engineering.co.uk

(polska infolinia) TEL: 020 8869 0910 Web: www.kkcl.org.uk | Email: info@kkcl.org.uk

1$8&= 6,Ä&#x2026; $1*,(/6.,(*2

32'1,(Ä&#x2014; 6:2-( .:$/,),.$&-(

.XUV\ M DQJLHOVNLHJR NRQZHUVDFMH ,(/76

MĂłwimy po polsku

info@speakeasyschool.co.uk

Naprawiamy samochody, motocykle i skutery wszystkich marek.

MOJE NAZWISKO TWOJÄ&#x201E; GWARANCJÄ&#x201E;

SzkoĹ&#x201A;a JÄ&#x2122;zyka Angielskiego

tel. 020 8995 8772; fax 020 8995 7363

Piotr, nr tel. 078 5413 0360

Oferujemy przystÄ&#x2122;pne ceny i gwarantujemy wysokÄ&#x2026; jakoĹ&#x203A;Ä&#x2021; usĹ&#x201A;ug.

077 93226394

Stacja metra: Stamford Brook (linia District)

ď &#x2019; punktualnie ď &#x2019; bezpiecznie ď &#x2019; komfortowo

Auto-Moto

ZadzwoĹ&#x201E;: 020 3026 6550

Transport na lotniska

Kursy i szkolenia

Tutaj zareklamuj swoje usĹ&#x201A;ugi!

Transport/Paczki

MBUS

-(=<.$ /(71,( .856< '/$ 2 ,* $1*,(/6. : 1$672/$7.2 7(5$= =$3,6= 6,( -8= DYPLOMY Z BIZNESU ORAZ KURSY KSIEGOWOSCI ROWNIEZ W OFERCIE 2':,('ÄĄ 1$6 : +$552: .DWKHULQH .LQJÂˇV &ROOHJH RI /RQGRQ *UHHQIRUG 5RDG +DUURZ +$ 4)

Reklama: 020 3026 6550

83 06/04/2012 13:23:02

Tv Sat





WSZYSTKIE POLSKIE TELEWIZJE SATELITARNE!!! Dostępne na umowę z gwarancją na zakupiony sprzęt. Możliwość Mo żliwość wymiany zepsutych dekoderów.

                     

oraz telewizja bez zobowiazan:

Serwis satelitarny 24/7 * montaż anten satelitarnych * ustawianie sygnału * sprzedaż akcesorii

  





KAROL 07713358081, 07590677234 P o l s k a

Te l e w i z j a

S a t e l i t a r n a

Profesjonalny montaż

i ustawienia anten satelitarnych

Sprzedaż całych zestawów

oraz akcesorii do odbioru telewizji satelitarnej: Cyfra +, Cyfrowy Polsat, Telewizja n

SERWIS 24 NA DOBĘ • CAŁY LONDYN I OKOLICE PRZEMYSŁAW

ANTENY SATELITARNE

Sprzedaż polskich zestawów Cyfra+, Polsat cyfrowy, telewizja n, telewizja na kartę. Montaż, ustawienia sygnału, piloty i akcesoria.

9 lat doświadczenia Tanio i fachowo!!! Mariusz Domaradzki

07523486296 POLSKA TELEWIZJA SATELITARNA

DEKODERY NA UMOWĘ, SERWIS – WYMIANA

Telewizja N, telewizja na kartę, Montaż i ustawianie sygnału, sprzedaż akcesoriów Tel. 07925576832 Konrad www.satkom-media.pl

07725977203, 07902002757

PROFESJONALNA INSTALACJA

oraz USTAWIENIA ANTEN SATELITARNYCH telewizji POLSKIEJ, ANGIELSKIEJ NAJTAŃSZA polska telewizja BEZ UMOWY, sprzedaż akcesorii. TANIO ROBERT

07931420954

Tutaj zareklamuj swoje usługi!

Zadzwoń: 020 3026 6550

Oglądaj za darmo na:

www.polskaplus.co.uk i 110 kanale Freeview Pulp Fiction Piątek 22:00

84 16_Ogloszenia.indd 84

Szansa na sukces Sobota 17.45

24.co.uk 06/04/2012 13:23:07

Skup złomu Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 85

Reklama: 020 3026 6550

85 06/04/2012 13:23:07

Skup złomu

rowe miedź, lo o k le a t e m Skupujemy inne. aluminium i , z ą r b , z d ią s mo

Skup złomu Najlepsze ceny

Skup złomu

za złom i metale kolorowe

Miedź 4,00-4,60 Mosiądz 2,00-2,60 Kabel 0,80-2,00 Ołów 0,70-1,10 Aluminium 0,50- 1,00 Nierdzewna 0,80-1,20 Złom stalowy 120 tona

Ważenie na wagach elektronicznych z atestem

Dojazd do klienta

Skupujemy: miedź £4,00 - 4,60 mosiądz £2,30 - 2,60 kable £0,80 - 2,20 ołów £0,80 - 1,10 aluminium £0,50 - 1,00 nierdzewka £0,80 - 1,20 stal £90 - 120/tona

Dojazd do klienta, płatne gotówką, skupujemy każdą ilość, klient jest dla nas najważniejszy, ważymy wagami elektronicznymi.

Tel 07500522545

otówką

Płatne g

od ręki

Telefon:

0 795 137 39 12 cały Londyn i okolice

Skup metali, stali i żeliwa Wszystkie metale kolorowe: • miedź • mosiądz • ołów • aluminium • brąz • każdy rodzaj kabla Wywóz śmieci Dojazd do klienta • 7 dni w tygodniu. Konkurencyjne ceny • płatne gotówką. Telefonicznie uzgodniona cena nie zmniejsza się!!!

0 75 1129 3363

Kopernik Kupi

SKUP MONET, MEDALI, BANKNOTÓW, SREBER, ODZNACZEN, OBRAZÓW GOTÓWK A ZA SREBRO I ZŁOTO GWARANCJA BANKOWA

78 0387 5864 copernicuscoins@yahoo.com www.surreycoins.com +44 (0)

s inuion Coribut

us Att icisals n a r r

p pee Ap CAodvic

Wywóz śmieci

Tel. 0794 496 8285

Skup metali kolorowych, stali i katalizatorów. Waga elektroniczna, płacimy gotówką. Punktualność i solidność. Dojazd do klienta - free. Zapraszamy do współpracy:

86 16_Ogloszenia.indd 86

24.co.uk 06/04/2012 13:23:26

WywĂłz Ĺ&#x203A;mieci ZABIERAMY WIÄ&#x2DC;CEJ NIĹť SKIP WYWĂ&#x201C;Z ODPADĂ&#x201C;W:

BUDOWLANYCH DOMOWYCH Z GARAĹťU OGRODOWYCH BIUR / SKLEPĂ&#x201C;W I WSZYSTKICH INNYCH ZADZWOĹ&#x192; DO NAS

Tutaj zareklamuj swoje usĹ&#x201A;ugi!

ZadzwoĹ&#x201E;: 020 3026 6550 "&4 3VCCJTI 3FNPWBM

8ZXĂ&#x152;[ hNJFDJ Tel:

RUBBISH MASTER MASTER WYWĂ&#x201C;Z Ĺ&#x161;MIECI M BUDOWLANYCH M OGRODOWYCH M POMOC KIEROWCY PRZY ZAĹ ADUNKU

07916122268

078 7815 8753

5"/*0 * 40-*%/*&

XZXĂ?[ vNJFDJ CVEPXMBOZDI PHSPEPXZDI JUQ 10.0$ QS[Z [BÂ?BEVOLV

WWW.RUBBISH-MASTER.CO.UK

UFM Â&#x2021; "SUVS

Tutaj zareklamuj swoje usĹ&#x201A;ugi!

ZadzwoĹ&#x201E;: 020 3026 6550 Panorama, najszybciej rozwijajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; polskojÄ&#x2122;zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 87

Reklama: 020 3026 6550

87 06/04/2012 13:23:43

Inne

8&34"-,* 10-4,*& /BKXJĂ&#x2C6;LT[Z XZCĂ&#x2018;S X -POEZOJF PSB[ XJFMF JOOZDI NFCMJ $FOZ Â&#x2018;Ă&#x2018;Â?FL KVÂ? PE a 1S[ZKE} J [PCBD[ %PXĂ&#x2018;[ OBTUĂ&#x2C6;QOFHP EOJB

XXX GXM DP

5&- www.ulotki24.co.uk specjalnie

dla CIEBIE

TYLKO TERAZ

ULOTEK

2500

za jedyne

ÂŁ

kolorowe, format A6 (jak pocztĂłwka), 135 gsm

SURIHVMRQDOQH VWXGLR JUDÄ&#x; F]QH

Äž XORWNL Äž ZL]\WĂśZNL Äž IROGHU\ Äž EDQHU\ QD UXV]WRZDQLDÄž

tel.

OFICJALNE OTWARCIE POLSKIEGO RYNKU LIDERZY POSZUKIWANI NOWATORSKIE ODKRYCIE WYRĂ&#x201C;ĹťNIONE NAGRODÄ&#x201E; NOBLA

075 40 37 16 93 | email info@ulotki24.co.uk

gackowski_ulotki_P8H_za73.indd 1

www.PCÄŽĆ?Ĺ&#x161;.co.uk

Drobne

020 8485 9919 TUrnpike lane. Studio flat z ogrodem po remoncie, oddzielna kuchnia, podwĂłjne okna, laminowana podĹ&#x201A;oga, w peĹ&#x201A;ni umeblowany. 5 min. od metra. Cena ÂŁ173pw + rachunki. Mariusz 07540800108.

aaa. OgĹ&#x201A;oszenia drobne przez internet juĹź od ÂŁ2.63 i aĹź 180 znakĂłw. ZamĂłw na www.Panorama24.co.uk/ogĹ&#x201A;oszenia

TUrnpike lane. Studio flat z oddzielnÄ&#x2026; kuchniÄ&#x2026; ( po remoncie ),Ĺ&#x201A;azienka w kaflach, laminowana podĹ&#x201A;oga, podw. okna. 5 min. od metra. ÂŁ150pw + rachunki do opĹ&#x201A;aty . Mariusz 07540800108.

arnose GroVe. PiÄ&#x2122;kny dwu poziomowy 3 bed flat z oddzielnym livigiem, 3 podwĂłjne. sypialnie, drewniana podĹ&#x201A;oga. PodwĂłjne okna, darmowy parking. Cena ÂŁ323pw + rachunki. Mariusz 07540800108.

wesT acTon, w3 0ap. PodwĂłjny pokĂłj w zadbanym domu z ogrodem w okolicy West Acton W3 0AP. ÂŁ140p/w, rachunki wliczone+2 tyg. depozyt. Od 12.04.12. Czysty i zadbany dom. Daria 07925590731.

BoUnDs Green. DuĹźy 1 bed flat z ogrodem i oddzielnym livingiem, do wynajÄ&#x2122;cia. 5 min. od stacji metra, nowe okna, carpety oraz kuchnia. ÂŁ254pw + rachunki do opĹ&#x201A;aty. Justyna 07835459928.

wooD Green. Studio flat z aneksem kuchennym do wynajÄ&#x2122;cia od 17-03-12. PodwĂłjne okna, laminowana podĹ&#x201A;oga, 5 min. od metra. Cena ÂŁ150/pw, rachunki wliczone. Mariusz 07540800108.

GreenForD. PokĂłj dla pary ÂŁ130/ tydz. + depozyt, lub dla jednej osoby ÂŁ100/tydz. + depozyt, blisko stacja metra, maĹ&#x201A;o osĂłb, internet, duĹźy ogrĂłd. Tel. 07533021769, lub 07943683969. HoUnslow wesT. PokĂłj 1 lub 2-osobowy w spokojnym domu z ogrodem, blisko komunikacji i sklepĂłw. Tel. 07523510272. seVen sisTers. Pokoje 2-osobowe w piÄ&#x2122;knym domu po remoncie, rewelacyjna kondycja mieszkania, dostÄ&#x2122;p do ogrodu. Cena ÂŁ120 p/w. Justyna, tel. 07835459928.

88 16_Ogloszenia.indd 88

Mieszkanie szukam sZUkasZ MiesZkania? OdwiedĹş stronÄ&#x2122; www.strefa.co.uk, setki ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; w kategorii wynajmÄ&#x2122; mieszkanie. Strefa. co.uk - portal internetowych ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; dla PolakĂłw mieszkajÄ&#x2026;cych w Anglii.

14:19:58

07856 800 321

Nieograniczone zarobki! Po wiÄ&#x2122;cej informacji zadzwoĹ&#x201E; i odsĹ&#x201A;uchaj wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

Mieszkanie wynajmÄ&#x2122;

SERWIS 2011-05-20 KOMPUTEROWY

Praca dam colway kolaGen naTUralny w Uk. POSZUKUJE DYSTRYBUTORĂ&#x201C;W I LEADERĂ&#x201C;W, www. collagen-colway.com 07553178125 aaa. OgĹ&#x201A;oszenia drobne przez internet juĹź od ÂŁ2.63 i aĹź 180 znakĂłw. ZamĂłw na www.Panorama24.co.uk/ogĹ&#x201A;oszenia. aVon. ZostaĹ&#x201E; konsultanckÄ&#x2026; w UK na super zasadach, od zaraz i bez ryzyka. Darmowe dostawy i zwroty, duĹźe zniĹźki dla rep. darmowy starter. Magda 07727062239, www.buyorsellcosmetics.co.uk DZiennikarZy Z DoBryM piĂ&#x201C;reM. Zatrudnimy freelancerĂłw, prĂłbki tekstĂłw prosimy wysĹ&#x201A;aÄ&#x2021; na redakcja@polishexpress.co.uk DysTryBUTorZy. W niepeĹ&#x201A;nym wymiarze czasu potrzebni dystrybutorzy ulotek. Praca 6pm aĹź do godziny 23-ej, w obszarze Starego Stree. Czy jesteĹ&#x203A; zainteresowany? ZadzwoĹ&#x201E;, tel. 07577755814. kUcHarZ. Restauracja zatrudni kucharza w poĹ&#x201A;udniowo-wschodnim Londynie. WyĹ&#x203A;lij CV na adres: manager at F&B, 28/70 Broadway, Bexleyheath DA6 7LL.

kUrsy na wĂ&#x201C;Zki wiDĹ owe Z MBT TraininG! Polski instruktor, angielska licencja, wymiana licencji z polskiej na angielskÄ&#x2026;. Tel. 0 777 327 1883 od pon-sob godz. 8-18. www.mbtkursy.com MeDia proDUcTion coMpany. CzoĹ&#x201A;owa UK Media Production Company poszukuje nowych twarzy (1-50 lat) do reklam telewizyjnych i katalogĂłw. ÂŁ800 za dzieĹ&#x201E;! Tel. 02030085374 info@infinitiproductionsltd.com oriFlaMe Uk. Darmowa rejestracja i katalogi! 30% zyski ze sprzedaĹźy kosmetykĂłw. WypeĹ&#x201A;nij formularz rejestracyjny: www.nasze-oriflame. co.uk Do 24h otrzymasz InfoPack i katalogi. pakowacZe. Pracownicy PAKOWALNI PILNIE poszukiwani, praca w KENT. ÂŁ6.10 za godz. ÂŁ9.15 za nadgodziny. Praca dla agencji. Zainteresowane osoby prosimy o kontakt z PRO-FORCE LTD, tel. 01227730349. prasowacZka/krawcowe. PrzyjmÄ&#x2122; do pracy prasowaczkÄ&#x2122; i doĹ&#x203A;wiadczone krawcowe do szycia sampli, pojedynczych sztuk, szycia w taĹ&#x203A;mie, lekkich materiaĹ&#x201A;Ăłw. Lokalizacja Bethnal Green. Tel. 02077291366. QUaliFieD BeaUTician. Qualified beautician (NVQ L3) required for a practice in Kensington. Skills: waxing incl. brazilian

24.co.uk 06/04/2012 13:23:54

Colway Kolagen Naturalny w UK. Poszukuje dystrybutorów i leaderów, www. collagen-colway.com, 07553178125 body&feet massage facials manicure &pedicure. Call Bill 02079372449, 07850155550. ZZZ pracownicy czekają! Szukasz pracownika? Ogłoś to na www.strefa.co.uk i uzyskaj rabat na ogłoszenia w Panoramie.

Praca szukam AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia. BUDOWNICTWO. 40-latek, z zawodu malarz, uprawnienia na wózki widłowe, również rolnictwo/ogrodnictwo i przemysł, kontakt: tel. 0048-797856952. BUDOWNICTWO. 46-latek, murarz-glazurnik, 20-letnie doświadczenie, również inne prace remontowo-budowlane, prawo jazdy kat. B, kontakt: tel. 0048-531577552. BUDOWNICTWO. Budowlaniec, 44 lata, wykonuję prace dekarskie, murarskieklinkier, adaptacyjne, prawo jazdy kat. B, szukam pracy za granicą, kontakt: tel. 0048605183393 proszę dzwonić po 20-ej. BUDOWNICTWO. 33-latek, mam uprawnienia na wózki widłowe, kontakt: tel. 0048-508241423. Elektryk. Elektryk, 17th edycja, wszystkie rodzaje instalacji, certyfikat, poszukuje ofert pracy. Tanio, szybko, solidnie, referencje. Tel. 07578166568. ELEKTRYK. Z uprawnieniami, certyfikaty na nową instalację i przeróbki starej, wymiany fusebordow, fire alarm system, emergency lighting, doświadczenie w UK, szuka pracy. Tel. 07930946697. Hydraulik. HYDRAULIK Z GAS SAFETY szuka pracy. Polecam moją pracę. Zakładam bojlery, centralne ogrzewanie, power flushing, landlord certyfikaty. Zadzwoń 07427633324. OPIEKA. Energiczna, z miłym usposobieniem, średnie wykształcenie, angielski komunikatywny, szuka pracy jako opiekun osób zależnych, kontakt: tel. 0048-669829606. Plastrarz. 6 lat doświadczenia w UK szuka ofert pracy. Gwarantuję wysokiej jakości wykonanie, szybko, czysto i tanio. Posiadam własne narzędzia i transport. Waldek, tel. 07525348994. Plastrarz. Plastrarz szuka ofert pracy na plaster. Wysoka jakość wykonania. Dotrzymuję terminów. Bez nałogów. Pracuję na szczudłach. Czysto i tanio. Tel. 07946462164 Piotr. Plastrarze. 6 lat doświadczenia, szukam ofert pracy na plaster. Zapewniam wysokiej jakości wykonanie, solidnie i tanio! Andrzej, tel. 07999963477.

RÓŻNA. 28-latek, średnie, bez nałogów, podejmę każdą legalną pracę z zakwaterowaniem, dobra znajomość j. niem., pracowałem w gastronomii, ogrodnictwie, kontakt: tel. 0048-503984214. RÓŻNA. 32-latek, technik mechanik, uprawnienia na wózki widłowe, kierowca kat. B,C, kontakt: tel. 0048-515237538. RÓŻNA. 40-latek, ślusarz, kontakt: tel. 0048-788342508. RÓŻNA. 41-latka, z zawodu kucharz, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048-446470241. RÓŻNA. 46 latek, monter okien i drzwi, prawo jazdy kat. AB, spawacz, cieśla, stolarz budowlany, odpowiedzialny, kontakt: tel. 0048-668422401. RÓŻNA. 49-latka, z zawodu listonosz, wykształcenie średnie, podstawy j. angielski, pochodzenie - Ukraina, kontakt: tel. 0048-512485076. RÓŻNA. 40-latek podejmie każdą pracę, z zawodu ślusarz, kontakt: tel. 0048728586445, proszę dzwonić wieczorem. RÓŻNA. Jesteśmy parą i szukamy każdej pracy (opiekunka, zbiory, szklarnie, pakowanie, fabryki, sortowanie), od zaraz, kontakt: tel. 0048-514568438. RÓŻNA. Para (47 i 48 lat), praca w przemyśle, w rolnictwie/ogrodnictwie, przy opiece nad osobami starszymi, kontakt: tel. 0048-500463084. Stolarz. Stolarz szuka prac stolarskich na cenę, szafy, schody, kuchnie, drzwi, okna, podłogi, decing, itp. stolarka meblowa i budowlana, narzędzia, workshop, van. Tel. 07988683016. Szukasz pracy? Odwiedź stronę www. strefa.co.uk, setki ogłoszeń w kategorii praca dam. Strefa.co.uk - portal internetowych ogłoszeń dla Polaków mieszkających w Anglii.

Sprzedam AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia RĘKAWICE ROBOCZE. Duży wybór. Wysoka jakość. Niska cena Dostawa gratis. www. gphealthandsafety.com Tel. 07882409729. Viagra. Viagra 100 oryginal-20£, TadaCip-20£ (dla ludzi z ciśnieniem), Kamagra-10£, Cialis-20£, V-tada-10tab.40£ +kremy, hishpanska mucha itp. Dowiozę cały Londyn. Tel. 07917295375. VIAGRA i CIALIS. Prawdziwe! £20 pudełko-4 tabletki. Data do: 2014. Darmowy dowóz: Cały Londyn, Slough, Luton... Wysyłka całe UK. 07876295890 tel/sms/ poczta głos. - Oddzwonię 24/7. Wysprzedaję. Sex spreje wstrzymujące wytrysk, 100% skuteczności, dla mężczyzn spragnionych długich doznań 30£. Mam org-Viagrę, Cialis, Tada cip działa 36H, żelki itp. Tel. 07585212050. Dzwoń.

Seat Alhambra.1,9tdi, 130KM, 04 r, srebrny, alu. stan dobry,tax10.12. mot 07.12. Nowe opony i hamulce, el. szyby i lusterka. 2 foteliki dziecięce w siedzeniach. Cena £2950. Tel. 07515891496.

Transport Gwarantujemy przyjazną i miłą obsługę

078 0555 0555 LOTNISKA oraz PRZEPROWADZKI 24/7. Solidność, odpowiedzialność, tanio tel.00447985600960

TRANSPORT NA LOTNISKA 24h, 7 dni w tygodniu. Oferuję przewóz po Londynie i poza Londyn. Foteliki dla dzieci. Dla stałych klientów zniżki.

Tel. 075 4075 9578 078 5255 5754

Transport z Londynu do Aylesbury. Regularna trasa 7-8 ton w każdą Środe. Nr.telefonu 078 148 57 106

NAJTANIEJ NA RYNKU PRZEWOZY NA LOTNISKA Tel.07766950021 FOTELIKI DZIECIĘCE. Doświadczenie i Punktualność SERWIS 24/7

Auto-moto badania MOT, automechanika, cholowanie, naprawy wszelkiego rodzaju, skup aut i vanÓw, zŁomowanie, naprawa podnoŚnikÓw warsztatowych wszystkich typÓw. tel, 07944128408. wembley

PRZEMYSŁ/FABRYKI. 38-latek, spawacz tig, ślusarz, monter, wykształcenie zawodowe-hydraulik, szukam pracy, tylko poważne oferty, kontakt: tel. 0044-7423752793. ROLNICTWO/OGRODNICTWO. 26-latek, wykształcenie średnie, doświadczenie, dobra kondycja fizyczna, język ang., prawo jazdy kat. B, kontakt: tel. 0048-695844161. ROLNICTWO/OGRODNICTWO. 46-latek, z zawodu zbrojarz, szukam pracy w leśnictwie, ogrodnictwie, kontakt: tel. 0048-663344482.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 89

Blacharstwo-Lakiernictwo, Naprawa Samochodów Powypadkowych. Najniższe Ceny. Przy Większych Zleceniach Własny odbiór. Jesteśmy w Kent obsługujemy cały Londyn Kontakt 07917722008

TRANSPORT OSOBOWY Lotniska i nie tylko. Małe przeprowadzki. Gwarancja punktualności

07891815524 07724659978

Zdrowie

MASAŻYSTA.

Profesjonalnie leczy (od 1980 r.) schorzenia kręgosłupa, ustawianie kręgów, dojeżdżam do klienta ze stołem.

Drobne

Szukasz dobrze pŁatnej pracy 8-25£/h - zostaŃ licenjonowanym ochroniarzem! Pomozemy Ci w zdobyciu potrzebnych kwalifikacji: szbko, TANIO, profesjonalnie. Mile widziane panie 07525938478

Mirosław Frąckowiak, tel. 07725469656.

Polski Psycholog. Konsultacjie psychologiczne i psychoterapia. Wieloletnie doświadczenie w pracy klinicznej w służbie zdrowia w UK i PL. www. terapiapsychologiczna.webs.com

Wykwalifikowana kosmetyczka-masażystka oferuje zabiegi w domowym salonie w Centralnym Watford, a także dojeżdzam do klienta. 07704286959 www. sephorabeautytreatments.co.uk STYLISTKA FRYZUR. Zapraszam na kolor, ciecie, modelowanie, fryzury ślubne i okolicznościowe. Makijaż ślubny i okolicznościowy. Lewisham i okolice-możliwy dojazd. Ania 07791341820

Finanse DoŚwiadczona ksiĘgowa. Rozliczenia self-employed, CIS, P60, zwroty podatkowe, zasiłki i benefity, NIN, CSCS, konta, dok. do ZUS i urzedu pracy. Tel. 07976988129

Towarzyskie ŚWIETNA BRUNETKA. Hej, nie masz co robić, ja jestem z koleżanką, jesteśmy słodkimi kotkami, zadzwoń i umów się na spotkanie, możemy dojechać na terenie Londynu. Tel 07553835223 Magda. Witam. Miła zadbana pani w wieku 55 lat z Londynu, pozna pana również z Londynu. Pan najlepiej w przedziale wiekowym pomiędzy 45, a 59 rokiem życia i najlepiej z Londynu. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101837. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101837 Twoja wiadomość Hej. Mam na imię Grażyna. Jestem z Południowego Londynu. Szukam miłego, normalnego faceta w wieku 50-60 lat. Nie lubię palaczy, także panów, którzy palą papierosy, fajki, cygara, nie, dziękuję. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101832. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101832 Twoja wiadomość Ola. Jestem Ola i mam 26 lat. Czekam na swojego księcia z bajki. Może to Ty? Zadzwoń albo napisz. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101771. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101771 Reklama: 020 3026 6550

89 06/04/2012 13:23:56

Drobne

wiTaM panÓw. Jestem z Londynu. Mieszkam tu od dwóch miesięcy i jestem trochę zagubiona. Mam 18 lat. Jestem niespokojnym duchem. Szukam zwariowanych ludzi. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101772. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101772 Hej. Jestem z Londynu. Szukam tu miłej dziewczyny. Mam 37 lat. Pozdrawiam i czekam na jakiś znak. Odpowiem na pewno. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101839. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101839 Twoja wiadomość

anGielskie prawo jaZDy. Kat; B, B1 w 3 tygodnie - Bez Egzaminów, TYLKO!!! dla osób posiadających uprawnienia zatrzymane w Polsce na czas okreslony. 07828242943.forest654@wp.pl BiUro ksiĘGowe. Biuro Księgowe 03334569090. oGŁosZenia DroBne, ZaMieŚĆ 24/7 poprZeZ sTronĘ inTerneTową www. panoraMa24.co.Uk. Zamów cztery ogłoszenia, piąte otrzymasz za darmo.

cerTiFicaTe elecTrics. Oferujemy: instalacje elektryczne w pełnym zakresie Jestem w pelni wykwalifikowanym, doświadczonym elektrykiem z długo letnim doświadczeniem w uk Zarejstrowani NAPIT APPROVED DOMESTIC INSTALLER Darek 07749189972

Profesjonalny fotograf fotografia slubna, dziecieca, portretowa, z brzuszkiem, komunie, chrzciny, sesje w studio, zapraszam. Andrzej Czechowicz www.andifoto.com; 0788-7953-007 email: andczechowicz@gmail.com

ZaBiorĘ Do polski. Jadę do Polski dużym kombi 19 lub 20 kwietnia, trasa Wrocław, Krąków. Zabiorę osoby lub bagaż. Tel. 07827914297, pozdrawiam Zbyszek.

cZeŚĆ. Nie napiszę jak mam na imię, ale jeśli będziesz zainteresowana moją osobą to opowiem Ci wszystko o sobie. Mam 48 lat, to mogę zdradzić, mieszkam w Londynie. Pozdrawiam. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101841. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101841 Twoja wiadomość

wywÓZ ŚMieci BUDowlanycH i oGroDowycH oraZ sprZeDaŻ piacHU i krUsZyw; wynajeM skipÓw; DosTawy i prZeprowaDZki; poMoc DroGowa recoVery, ZŁoMowanie aUT. ANDRZEJ 02089615755

wiTaM DroGie panie. Jestem 40-letnim mężczyzną szukającym pani w wieku około 42 lat. Wiem, że są tu takie i pragnę jedną z nich poznać. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101842. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101842 Twoja wiadomość DZieŃ DoBry. Jestem z Londynu, mam 60 lat. Szukam pani troszeczkę młodszej ode mnie. Proszę o kontakt. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101843. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101843 Twoja wiadomość

TelewiZja naZieMna i saTeliTarna (nie Tylko polska). Montaż, ustawienie, serwis. Zestawy na kartę i kontrakt. Andrzej Sawicki 07840650509

Hej. Londyn wita miłe panie. Mam 28 lat i szalone serce. Chciałbym poznać starszą dziewczynę. Proszę odezwijcie się. Czekam z niecierpliwością. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101844. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101844 Twoja wiadomość

koMpUTerowy serwis. Naprawa PC i laptopów w domu u klienta. Płacisz tylko wtedy gdy naprawie Twój komputer. Dojazd gratis. Inżynier z 10 letnim doświadczeniem. tel: 07843684014

sZUkasZ ZnajoMycH? Tysiące osób korzysta już ze strony www.polacy.co.uk Nie jesteś sam w Anglii, wejdź na stronę www.polacy.co.uk.

Inne

sMarTFiX naprawa koMpUTerÓw (Tanio Do 35£!!!) Optymalizacja systemu, Instalowanie systemów, Odzyskiwanie danych, Usuwanie wirusów i wiele więcej! 07423095866 smartfix24@gmail.com

UloTki. - od £40, banery na rusztowania - £40m2, strony www - od £150, oklejanie vanów Wizytówki - od £61, reklama prasaowa - od £10 Profesjonalna jakość w przystępnej cenie 075 40 37 16 93

Tutaj zareklamuj swoje usługi! Zadzwoń:

020 3026 6550 Zamów ogłoszenie w Panoramie!

Przez internet

Przez telefon

www.panorama24.co.uk ogłoszenie drobne BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

£2.63

020 3026 6550 wew. 7024

ogłoszenie ramkowe BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

ogłoszenie graﬁczne

od £13.75

od £16.50

Przez SMS-a 81616

Wyślij SMS-a na numer 81616 o treści: PANA spacja TREŚĆ OGŁOSZENIA (pamiętaj o umieszczeniu tel. kontaktowego).

Przykładowy SMS z ogłoszeniem: PANA BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456 Koszt SMS-a £5. Maksymalnie 160 znaków w SMS-ie (ze spacjami, bez polskich znaków). SMS-y dłuższe niż 160 znaków są skracane. Otrzymanie SMS-a zwrotnego jest gwarancją umieszczenia ogłoszenia.

Ogłoszenia przyjmujemy do niedzieli do północy (do wydania ukazującego się w czwartek).

MASZ PROBLEM Z ZAMIESZCZENIEM OGŁOSZENIA: • DROBNEGO? Skontaktuj się z Anią! Zadzwoń pod numer 0208 12 358 45 lub napisz na adres drobne@zethamedia.com • RAMKOWEGO LUB GRAFICZNEGO? Skontaktuj się z Ewą! Zadzwoń pod numer 020 3026 6550 wewn. 7024 lub napisz na adres uslugi@zethamedia.com Redakcja w szczególnych wypadkach (np. ogłoszenia, które narusza zasadę ochrony prywatności), zastrzega sobie prawo do udostępnienia osobie trzeciej numeru telefonu, z którego ogłoszenie zostało wysłane oraz do niepublikowania ogłoszenia.

90 16_Ogloszenia.indd 90

24.co.uk 06/04/2012 13:24:00

Flirtek

wiTaM. MiĹ&#x201A;a zadbana pani w wieku 55 lat z Londynu, pozna pana rĂłwnieĹź z Londynu. Pan najlepiej w przedziale wiekowym pomiÄ&#x2122;dzy 45, a 59 rokiem Ĺźycia i najlepiej z Londynu. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101837. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101837 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; Hej. Mam na imiÄ&#x2122; GraĹźyna. Jestem z PoĹ&#x201A;udniowego Londynu. Szukam miĹ&#x201A;ego, normalnego faceta w wieku 50-60 lat. Nie lubiÄ&#x2122; palaczy, takĹźe panĂłw, ktĂłrzy palÄ&#x2026; papierosy, fajki, cygara, nie, dziÄ&#x2122;kujÄ&#x2122;. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101832. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101832 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; ola. Jestem Ola i mam 26 lat. Czekam na swojego ksiÄ&#x2122;cia z bajki. MoĹźe to Ty? ZadzwoĹ&#x201E; albo napisz. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101771. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101771 wiTaM panĂ&#x201C;w. Jestem z Londynu. Mieszkam tu od dwĂłch miesiÄ&#x2122;cy i jestem trochÄ&#x2122; zagubiona. Mam 18 lat. Jestem niespokojnym duchem. Szukam zwariowanych ludzi. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101772. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101772 irena. Mam na imiÄ&#x2122; Irena. Jestem 57-letniÄ&#x2026;, zadbanÄ&#x2026; kobietÄ&#x2026;. Jestem juĹź babciÄ&#x2026;, wdowÄ&#x2026; i czujÄ&#x2122; siÄ&#x2122; tu bardzo samotnie. MyĹ&#x203A;lÄ&#x2122;, Ĺźe jest tu wielu mÄ&#x2122;Ĺźczyzn, ktĂłrzy teĹź sÄ&#x2026; samotni i szukajÄ&#x2026; miĹ&#x201A;ego towarzystwa do spacerĂłw i nie tylko. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101773. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101773 Monika Z Tej sTrony. Jestem zainteresowana znajomoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; z panem w wieku od okoĹ&#x201A;o 25 lat do 40, ale nie wiÄ&#x2122;cej. Sama mam 31 lat i lubiÄ&#x2122; ostrÄ&#x2026; jazdÄ&#x2122; bez trzymanki. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J

Aby odpowiedzieÄ&#x2021; na ogĹ&#x201A;oszenie zadzwoĹ&#x201E; na 09067580025*

i podaj mailbox no wybranej osoby, gdy zostaniesz o to poproszony.

randki w UK!

ZAMIEĹ&#x161;Ä&#x2020; OGĹ OSZENIE

ODPOWIEDZ PRZEZ TELEFON

ODPOWIEDZ SMS-EM

ODSĹ UCHAJ WIADOMOĹ&#x161;CI

ZadzwoĹ&#x201E; na 09067580025* i nagraj swoje ogĹ&#x201A;oszenie! Opublikujemy je w nastÄ&#x2122;pnym numerze

ZadzwoĹ&#x201E; na 09067580025* i podÄ&#x2026;Ĺźaj za instrukcjami, aby usĹ&#x201A;yszeÄ&#x2021; ogĹ&#x201A;oszenie i odpowiedzieÄ&#x2021; na nie

WyĹ&#x203A;lij SMS o treĹ&#x203A;ci REPLY (spacja) numer skrzynki â&#x20AC;&#x201C; mailbox no wybranej osoby, na numer 79000. Np REPLY 123456 Czesc, widzialem Twoje ogloszenie, chce Cie poznac

ZadzwoĹ&#x201E; na 09067580025* i podaj swĂłj pin i numer skrzynki. MoĹźesz takĹźe przeglÄ&#x2026;daÄ&#x2021; ogĹ&#x201A;oszenia, ktĂłre jeszcze nie zostaĹ&#x201A;y opublikowane!

*see FUll T&cs Below

Kobieta szuka

POLSKIE

NUMER SKRZYNKI TO 101774. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101774 44-laTka. MiĹ&#x201A;a, zadbana, zrĂłwnowaĹźona pani w wieku 44 lat, szuka odskoczni od codziennoĹ&#x203A;ci. WiÄ&#x2122;cej powiem na priv. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101775. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101775 lonDyn. 35 lat, kobieta, Ĺ&#x201A;adna, blondynka, kobieca, szuka mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2122; lub parÄ&#x2122;. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101776. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101776

TO 101852. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101852 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

MÄ&#x2122;Ĺźczyzna szuka

cZoĹ eM. Mam 25 lat. Szukam dziewczyny, ktĂłra chciaĹ&#x201A;aby siÄ&#x2122; ze mnÄ&#x2026; umĂłwiÄ&#x2021;. PrzedziaĹ&#x201A; wieku dziewczyny od 18 do 40 lat. Londyn. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101847. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101847 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

Hej. MiĹ&#x201A;y, zadbany, wesoĹ&#x201A;y 28-latek, szuka no Hej. Jestem z Londynu, mam na imiÄ&#x2122; dziewczyny z Londynu w wieku od 18 do okoĹ&#x201A;o Weronika. Mam 27 lat. Szukam miĹ&#x201A;ego pana, 56 lat. Zapraszam. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA ktĂłry by siÄ&#x2122; mnÄ&#x2026; zajÄ&#x2026;Ĺ&#x201A;. Umiem siÄ&#x2122; 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI miĹ&#x201A;o odwdziÄ&#x2122;czyÄ&#x2021;. Zapraszam TO 101848. WyĹ&#x203A;lij sms na numer konkretne propozycje. 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101848 ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE z! ra Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; Tylko tety NA 09067580025 MĂ&#x201C;J Kobie NUMER SKRZYNKI Ä&#x2122; si cZeĹ&#x161;Ä&#x2020;. Jestem z rejestrujÄ&#x2026; darmo* TO 101777. WyĹ&#x203A;lij Londynu. Mam 21 lat za ie is rw w se â&#x20AC;?. sms na numer i szukam dziewczyg â&#x20AC;&#x17E;local rate lub pĹ&#x201A;acÄ&#x2026; w 79000 o treĹ&#x203A;ci er num ny. Jestem bardzo ZadzwoĹ&#x201E; na REPLY 101777 samotny i smutno 732, 9 6 2 3 3 0 2 0 mi. ZADZWOĹ&#x192; DO profil Ăłj sw cZeĹ&#x161;Ä&#x2020;. Jestem aw st zo MNIE NA 09067580025 Ĺ&#x203A;Ä&#x2021; wesoĹ&#x201A;Ä&#x2026; 19-latkÄ&#x2026;. i poznaj miĹ&#x201A;o MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI a! ci Ĺźy o Szukam rozrywkowej eg oj sw TO 101849. WyĹ&#x203A;lij sms na pary, ktĂłra chciaĹ&#x201A;aby numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY mnie przygarnÄ&#x2026;Ä&#x2021; do 101849 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; siebie. Wiadomo o co chodzi. Smsy lub nagrania mile widziane. Hej. Mam 38 lat, mieszkam w Londynie, ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J tu pracujÄ&#x2122; i chciaĹ&#x201A;bym poznaÄ&#x2021; tu miĹ&#x201A;Ä&#x2026; osobÄ&#x2122; NUMER SKRZYNKI TO 101778. WyĹ&#x203A;lij sms pĹ&#x201A;ci przeciwnej, ale starszÄ&#x2026; ode mnie. LubiÄ&#x2122; na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101778 dojrzaĹ&#x201A;e kobiety w wieku okoĹ&#x201A;o 50 lat. ProszÄ&#x2122; odezwij siÄ&#x2122; Skarbie. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE DZieĹ&#x192; DoBry. Jestem z Londynu. Mam NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI 24 lata. Jestem w zwiÄ&#x2026;zku, ale juĹź mi siÄ&#x2122; TO 101851. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o to nudzi. Niestety nie mam jak siÄ&#x2122; z tego treĹ&#x203A;ci REPLY 101851 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; krÄ&#x2122;gu wyrwaÄ&#x2021;. KtoĹ&#x203A; by mi pomĂłgĹ&#x201A;? ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J cZeĹ&#x161;Ä&#x2020;. MĹ&#x201A;ody, fajny chĹ&#x201A;opak z Londynu, NUMER SKRZYNKI TO 101779. WyĹ&#x203A;lij sms pozna starsza paniÄ&#x2026; do wspĂłlnych spona numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101779 tkaĹ&#x201E;. Pozdrawiam. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI wiTaM. Samotna 51-latka szuka miĹ&#x201A;ego pana, ktĂłry jest tu samotny i chciaĹ&#x201A;by siÄ&#x2122; rozerwaÄ&#x2021; w miĹ&#x201A;ym towarzystwie. MogÄ&#x2026; byÄ&#x2021; duĹźo mĹ&#x201A;odsi. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101780. WyĹ&#x203A;lij sms DO: na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101780 79000

wiTaM. MiĹ&#x201A;y, zadbany, mÄ&#x2122;Ĺźczyzna z Yorkshire, pozna paniÄ&#x2026; z okolic. Mam 48 lat. Pozdrawiam. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101905. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101905 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; Hej. Jestem 32-letnim mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2026;, ktĂłry szuka w Londynie miĹ&#x201A;ej pani. Wiek pani od 20 do 50 lat. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101906. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101906 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; DZieĹ&#x192; DoBry. MÄ&#x2122;Ĺźczyzna w wieku 27 lat z Londynu, szuka kobiety w wieku od 27 do 40 lat. Zapraszam do miĹ&#x201A;ej rozmowy. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101907. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101907 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; Hej. Jestem z Londynu. Szukam tu miĹ&#x201A;ej dziewczyny. Mam 37 lat. Pozdrawiam i czekam na jakiĹ&#x203A; znak. Odpowiem na pewno. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101839. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101839 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; cZeĹ&#x161;Ä&#x2020;. Nie napiszÄ&#x2122; jak mam na imiÄ&#x2122;, ale jeĹ&#x203A;li bÄ&#x2122;dziesz zainteresowana mojÄ&#x2026; osobÄ&#x2026; to opowiem Ci wszystko o sobie. Mam 48 lat, to mogÄ&#x2122; zdradziÄ&#x2021;, mieszkam w Londynie. Pozdrawiam. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101841. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101841 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; wiTaM DroGie panie. Jestem 40-letnim mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2026; szukajÄ&#x2026;cym pani w wieku okoĹ&#x201A;o 42 lat. Wiem, Ĺźe sÄ&#x2026; tu takie i pragnÄ&#x2122; jednÄ&#x2026; z nich poznaÄ&#x2021;. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101842. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101842 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

$IDFT[ TJĂ&#x2C6; TLPOUBLUPXBĂ&#x201E;

[ PTPCÂ&#x2014; [ PHÂ&#x2018;PT[FOJB

cZeĹ&#x161;Ä&#x2020;. Mam 23 lata i jestem od roku mÄ&#x2122;ĹźatkÄ&#x2026;, ale jednak to byĹ&#x201A;a wielka gĹ&#x201A;upota. MĂłj mÄ&#x2026;Ĺź siÄ&#x2122; mnÄ&#x2026; nie interesuje, a ja uwielbiam sex. Szukam kochanka. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101781. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101781 Hej. Jestem Marta. Mieszkam w Londynie. Jestem mÄ&#x2122;ĹźatkÄ&#x2026;, szukam dyskretnego pana, ktĂłry teĹź potrzebuje tego co ja. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101782. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101782

: TREĹ&#x161;Ä&#x2020; SMSA 5 REPLY 1234 CzeĹ&#x203A;Ä&#x2021; jestem , chĹ&#x201A;opakiem ktĂłrego szukasz. ? Spotkamy siÄ&#x2122;

/BQJT[ TNT P USFzDJ 3&1-: TQBDKB /6.&3 4,3;:/,* 8:#3"/&+ 040#: TQBDKB 580+" 8*"%0.0jÂ¤

J XZzMJK HP OB

OVNFS

,PT[U QPÂ&#x2018;Â&#x2014;D[FOJB OB OVNFS UP ÂŁ [B NJOVUĂ&#x2C6; LPT[U 4.4 B ÂŁ [B 4.4 1P QPNPD E[XPĂ? OB HELPLINE: For help or advice in English or Polish please call 0844 4457707. *CALL CHARGES: 0906 ÂŁ0.77/min. *0203 numbers charged at local rates are limited oďŹ&#x20AC;ers. Please note: some providers and networks may add network charges. We reserve the right to refuse or edit any ad for any reason. Approved ads will appear in the next available edition. You need a touch phone and must be over 18 to use this service. *TEXT CHARGES: Cost of replying by text is ÂŁ1.00 per SMS plus standard network charges; all subsequent SMS exchanged cost ÂŁ1.00 per SMS. Text service: To STOP text STOP to 79000. At least 6 messages from each party must be exchanged before passing private contact details â&#x20AC;&#x201C; this is for the userâ&#x20AC;&#x2122;s safety. Some users may choose not to disclose their private numbers. SAFETY: Always meet people in a public place â&#x20AC;&#x201C; always tell a friend where you are going. Trust your judgement and use common sense. Arrange your own transport. Dial 141 before calling a contact number for your confidentiality. SP: Switchfire Ltd BCM SF WC1N3XX. Help: 0844 445 4457707.

Panorama, najszybciej rozwijajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; polskojÄ&#x2122;zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 91

Reklama: 020 3026 6550

91 06/04/2012 13:24:11

NAJKRÓTSZA droga

w uzyskiwaniu odszkodowań!

Wypadki samochodowe, drobne stłuczki

Wypadki w miejscach publicznych

Wypadki w miejscu pracy

Zwrot ubezpieczenia kredytu

Postaw na brytyjską solidność i obsługę w języku polskim!

1 0 ods 0% zkodo wań

Jesteśmy brytyjską ﬁrmą prawniczą z tradycjami, która specjalizuje się w pomocy w uzyskiwaniu odszkodowań. Oferujemy Państwu skuteczną i bezpłatną pomoc w ubieganiu się o odszkodowanie, jesteśmy otwarci na Państwa problemy, które postaramy się rozwiązać.

Patrick Gordon

Telefon do biura: 020 3514 1858

Brygida Agnieszka Monika

wew. 7052 wew. 7054 wew. 7055

Komórka/SMS: 078 22 111 222 OmniFinances

36914899

www.PatrickGordon.co.uk

24.co.uk 92 Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

16_Ogloszenia.indd 92

0 100%

Prowizji za naszą profesjonalną pomoc nie pobieramy żadnej prowizji, służymy Państwu swoim doświadczeniem i pomocą.

Opłat administracyjnych nie pobieramy żadnych opłaty za nasze porady i za naszą pomoc.

Odszkodowania dla klienta nasi prawnicy w większości przypadków pobierają prowizję za swoją pracę od ubezpieczyciela strony pozwanej, dzięki temu nasi klienci otrzymują 100% wygranego odszkodowania.

06/04/2012 13:24:17