Panorama Magzine issue 243

Bezpłatna w Londynie. Poza Londynem cena: 1 GBP

Polish Weekly Magazine

Warsztaty Piękna str. 62

– eksperci radzą

NR 243 26 kwietnia 2012

Najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

www.panorama24.co.uk

Przegląd prasy polskiej



Prowadzę firmę – rozliczam VAT

Cykl poradnikowy s. 16

Saksy uzależniają!

Społeczeństwo s. 20

Po miłość do Ikei Styl życia s. 56

Sportowcy na dnie Męska rzecz s. 70

BRYTYJSKI REKIN SZTUKI Damien Hirst s. 42

01_Pano_start.indd 1

4/23/2012 4:55:42 PM

Ty decydujesz,

ile płacisz za minutę do Polski! Ładujesz konto SMS-em lub online

i rozmawiasz ile chcesz!

1 Doładuj £10

• • • • • •

Kredyt wykorzystasz z dowolnej komórki lub stacjonarnego Bez kontraktu Używaj serwisu T-Talk i dzwoń za darmo na numery 0800 Używaj serwisu T-Talk i dzwoń tanio na numery 0845/0870 Używaj wygodnej opcji automatycznego doładowanie konta Polskojęzyczna Obsługa Klienta

kredytu

Wyślij PANORAMA na 65656 (koszt £10 + std.SMS)

Stawki do Polski na tel. domowy

1

.70

pence/min

Stawki do Polski na komórkę

5

.90

pence/min

Wyślij PANORAMA na 81616

2.00

7.00

Przy doładowaniu przez Internet

1.45

5.10

£5

kredytu

(koszt £5 + std.SMS)

pence/min

pence/min

pence/min

pence/min

2 Zadzwoń Wybierz

0370 041 0025 i postępuj zgodnie z instrukcją operatora.

Proszę nie wybierać ponownie.

Najniższe ceny dostępne na www.auracall.com/panorama

Obsługa Klienta: 020 8497 4622 *T&Cs: Ask bill payer’s permission before using the service. SMS costs £5 or £10 + standard sms. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. We will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To unsubscribe text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 28/02/2012. This service is provided by Auracall Ltd. 01_Pano_start.indd 2

4/23/2012 3:29:20 PM

Przegląd prasy polskiej

ne na orama

ount

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 01_Pano_start.indd 3

Reklama: 020 3026 6550

3 4/23/2012 3:29:20 PM

Spis treści

Rekin sztuki

Sportowcy na dnie

Saksy uzależniają!

20

4 6

Spis treści Serwis informacyjny

Prowadzę firmę – rozliczam VAT VAT online nie taki straszny Jak korporacje unikają płacenia podatków

39

Saksy uzależniają!

22

Cudzych chwalicie, swoich nie znacie

24

Internet zamiast lekarza?

Historia 40

Elitarna rozrywka z klasą

42

Rekin sztuki

44

Z „Kac Wawą” do sądu

Panorama na weekend

W sidłach nałogu EXPRESS BYDGOSKI

Z życia wzięte

Wyznania księży alkoholików

46 48 50 51 52

Program TV Karnet kulturalny Nasze hity Kluby Horoskop

Styl życia

GAZETA POMORSKA

Dookoła świata

53

Wiosna na śniegu i pod lodem

Dobre smaki

54

Nadciśnienie nie boli

Panoramiś

56

Po miłość do Ikei

Nauka

Kobieta

36

EXPRESS BYDGOSKI FORBES

Panoramiś Chińskie żelki jak dopalacze

58

DZIENNIK ZACHODNI

Magazyn

Od 2007 roku, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii. www.Panorama24.co.uk Tel. 020 3026 6550, Fax 020 3014 9607, Email redakcja@Panorama24.co.uk Nakład kontrolowany:

40 000 egzemplarzy co tydzień Druk: PCP Ltd.

62 65

Warsztaty Piękna – eksperci radzą Coś dla niej

66

PLOTKORAMA

Karmić po ludzku TYGODNIK POWSZECHNY

Redakcja/Editorial Redaktor prowadzący: Ilona Zimmer Tel. 020 3026 6550 ext. 7054, Email i.zimmer@Panorama24.co.uk Reklama/Advertisement Sales Manager Agnieszka Jarosz Tel. 020 3026 6550 ext. 7011 Księgowość/Accounts Magdalena Kukuła,

Męska rzecz 70

Sportowcy na dnie

72

Z wizytą u golibrody

73

Miejski olimpijczyk

75

Coś dla niego

KURIER PORANNY CZAS GENTLEMANÓW

PRZEPISY KULINARNE

FORBES

33

Kobiecy weekend z telewizją i czekoladą

GŁOS WIELKOPOLSKI

GAZETA WSPÓŁCZESNA

30

61

POLSKA PLUS

ESSENCE

POLISH EXPRESS

28

Autentyczność jest najważniejsza

FORBES

GŁOS WIELKOPOLSKI

27

60

WYWIAD ZE STYLISTĄ FRYZUR

No co ty?! czyli ciekawostki ze świata nauki

Kultura i sztuka

Społeczeństwo 20

Kobiety wolą róż EXPRESS BYDGOSKI

Czas na podatki i finanse 16 17 18

38

42 70

Tel. 020 3026 6550 ext. 7041 i 7024 Email accounts@Panorama24.co.uk Studio Grafik prowadzący: Rafał Szmidt, Marcin Maciejewski, Dariusz Krawczyk

MAGAZYN VIP

Sport 76 78

Serwis informacyjny Stadion narodowy gwiazdą mediów NASZE MIASTO

Strefa ogłoszeń 79

Ogłoszenia

Serwis zdjęciowy Shutterstock, Getty Images, OmnisPress Photo Agency, TVN.

Dystrybucja/Distribution Robert Grygo, Tel. 07581470063 distribution@Panorama24.co.uk

Magazyn Panorama jest dostępny w całej Wielkiej Brytanii. Aby znaleźć najbliższy punkt kolportażu wejdź na www.Panorama24.co.uk/dystrybucja i wpisz swój kod pocztowy.

4 01_Pano_start.indd 4

24.co.uk 4/23/2012 3:29:26 PM

Przegląd prasy polskiej

MIAŁEŚ

WYPADEK?

UZYSKAJ

£250

• WYPADKI SAMOCHODOWE, PASAŻEROWIE

• WYPADKI Z UDZIAŁEM MOTOCYKLISTOW • WYPADKI Z UDZIAŁEM PIESZYCH • WYPADKI W AUTOBUSACH • WYPADKI W SKLEPACH I SUPERMARKETACH • WYPADKI PRZY PRACY

POLECAJAC NAS ZNAJOMYM

ZAPEWNIAMY:

NAJWYŻSZE ODSZKODOWANIA  NAJLEPSZYCH ANGIELSKICH PRAWNIKÓW  ZWROT UTRACONYCH ZAROBKÓW  OBSŁUGĘ W JĘZYKU POLSKIM  DOJEŻDŻAMY DO KLIENTA W CAŁYM UK  AUTA ZASTĘPCZE  NIE POBIERAMY OPŁAT

GWARANTUJEMY 100% SUKCESU I PEŁNĄ SATYSFAKCJĘ Z NASZYCH USŁUG

ZADZWOŃ :

0792 281 4236 (numer bezpłatny) 0800 335 7299

Wyślij SMS – oddzwonimy do Ciebie

:

Zgłoś wypadek na stronie:

www.odszkodowaniauk.org B I U R O K S I ĘG O WO - P O DAT KO W E MASZ PROBLEM Z UZYSKANIEM BENEFITÓW? POMOŻEMY! zwrot podatku (P45, P60) usługi księgowe i finansowe pomoc w przypadku kontroli z Revenue (dla pobierających benefity) Rezydentura - £99 PROMOCJA! CV i list motywacyjny i wiele innych

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 01_Pano_start.indd 5

0754 035 7002 0208 951 9406

Email: kasia@advicespecialists.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

5 4/23/2012 3:29:34 PM

Fotopanorama

Londyn, Anglia. Królowa ma aż 200 tys. twarzy! Na pałacu Buckingham znalazły się autoportrety monarchini, namalowane przez najmłodszych.

Los Angeles, USA. Kermit cieszy się ogromną symapatią paparazzi, więc z checią udziela im wywiadów i pozuje do zdjęć.

Berlin, Niemcy. Elektryczny Mercedes?! Czemu nie! Nie dość, że niezawodny, to jeszcze ekologiczny. Szkoda, że na razie to tylko prototyp.

Londyn, Anglia. Prezentowanie przedmiotów na aukcji wymaga gracji i zręczności – zwłaszcza gdy eksponaty są bezcenne.

Indio, USA. Jarvis Cocker gra, a impreza trwa! Brytyjski muzyk, założyciel zespołu Pulp, zaczarował publiczność.

Nowy Jork, USA. Dlaczego banki i korporacje w USA płacą niższe podatki niż zwykłe firmy? - zastanawiali się uczestnicy demonstracji, która niedawno odbyła się w Nowym Jorku.

6 02_serwis.indd 6

24.co.uk 4/23/2012 4:36:57 PM

Przegląd prasy polskiej

Pekin, Chiny. Chińczycy rozpoczęli odliczanie do Olimpiady widowiskowym pokazem Taekwondo.

Londyn, Anglia. Morski potwór? Nie, to tylko zawodnicy ćwiczący pływanie synchroniczne przed Olimpiadą.

Castle Donington, Wielka Brytania. Czy ktoś chciałby kupić koparkę? Podczas aukcji sprzętu budowlanego z pewnością znalazło się wielu chętnych.

Stranraer, Szkocja. Spokojnie, żadna wojna nie wybuchła – to tylko ćwiczenia żołnierzy NATO przygotowujący się do zapewnienia bezpieczeństwa w czasie Igrzysk Olimpijskich.

Waszyngton, USA. Niepozorny samolot z dwoma dziobami to tak naprawdę Boeing, dźwigający na swych barkach prom kosmiczny Discovery.

Reklama: 020 3026 6550

02_serwis.indd 7

7 4/23/2012 4:37:00 PM

Serwis

Polska lokalna WARSZAWA

Noworodek w śmieciach Na taśmie, na której dokonuje się selekcji odpadów, znalezniono zwłoki noworodka. Tożsamość jego matki pozostaje nieznana. - Przyczyną śmierci chłopca były uderzenia w kręgosłup i głowę - mówi prok.

Andrzej Zwoliński. Do śmierci mogło dojść od uderzeń jakimś tępym narzędziem lub np. o podłogę. Śledztwo dotyczy na razie zabicia dziecka przez matkę pod wpływem szoku poporodowego. Grozi za to do pięciu lat więzienia. źródło: GAZETA STOŁECZNA TOMASZÓW LUBELSKI

Ukradli auto na piechotę!

Dwaj młodzi mężczyźni ukradli fiata tipo. Włamali się do samochodu, zerwali blokadę kierownicy, a potem jeden z nich kierował, a drugi pchał samochód. Daleko nie zajechali. Właściciel fiata zobaczył przez okno, że jego samochód zniknął.

Zawiadomił policję. Kierowca miał 2,4 promila. Złodzieje trafili za kratki.

Grozi im po pięć lat więzienia. źródło: GAZETA.PL

Terroryści są w Polsce?

- Uważam, że terroryści są już w Polsce od jakiegoś czasu.

Sprawdzają lokalizacje, zajmują się logistyką, planowaniem. Euro 2012 to dla nich potencjalny cel - zdradza były oficer izraelskich służb specjalnych Juval Aviv.

Jego zdaniem na naszą niekorzyść mogą przemawiać też informacje o istnieniu tajnych więzień CIA

w Polsce. W specjalnym wywiadzie dla TVP Info Aviv ostrzega, że Polska może być realnym celem dla terrorystów. - Niedługo zostanie ogłoszone, że USA miały w Polsce przynajmniej jedną tajną bazę, gdzie torturowały jeńców z Iraku, Pakistanu i Afganistanu.

Po raz pierwszy Polska może stać się krajem, któremu będą się przyglądać terroryści. Oczywiście,

macie dla nich dodatkową okazję.

To jest Euro 2012 - zwraca uwagę Juval Aviv. Uważa on, że terroryści mogą uderzyć w transport masowy: pociągi czy autobusy, a także w dworce czy hotele, czyli miejsca, gdzie gromadzą się ludzie. - Tam łatwo zaparkować ciężarówkę z materiałem wybuchowym czy dokonać zamachu samobójczego. - mówi były agent wywiadu. źródło: GAZETA.PL

Polska znowu w Baltic Air Policing Polskie samoloty znów będą strzegły nieba republik bałtyckich.

Prezydent Bronisław Komorowski podpisał decyzję o uczestnictwie polskich sił powietrznych w realizacji misji NATO Baltic Air Policing.

Komorowski poinformował o tym podczas wspólnej konferencji z prezydentami Łotwy i Estonii: Andrisem Berzinsem i Toomasem Ilvesem. Prezydenci spotkali się w związku z majowym szczytem NATO w Chicago. Odnosząc się do udziału Polski w misji Baltic Air Policing, Komorowski zapowiedział, że „polscy lotnicy będą w dalszym ciągu chronili niebo nad krajami bałtyckimi”, co będzie polskim wkładem w bezpie-

czeństwo tego regionu. Jak oznajmił, prezydenci rozmawiali też o kontynuowaniu i „wykonaniu w pełni przyjętej przez NATO strategii zakończenia misji wojskowej w Afganistanie do końca roku 2014”, oraz o kwestii „kontynuowania pomocy w innych formach

dla państwa afgańskiego po przejęciu przez Afgańczyków odpowiedzialności za własny kraj”. - Chcę podziękować, że Polska wyraziła zgodę na udział sił powietrznych w tym projekcie – powiedział prezydent Łotwy. źrodło: NEWSWEEK.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Nie mów nikomu, że polska telewizja jest teraz za darmo

Oglądaj na: Freeview 110 kanał

www.polskaplus.co.uk infolinia 020 3239 8928

8 02_serwis.indd 8

24.co.uk 4/23/2012 4:37:02 PM

Przegląd prasy polskiej

Kokaina w bananach Policjanci z Centralnego Biura Śledczego zabezpieczyli w magazynach Auchan w Katowicach i Raciborzu ponad 100 kg białego proszku ukrytego w kartonach z bananami.

Wstępne testy wskazują, że to kokaina o wartości 20 mln zł. Pierwszą partię ponad 30 kg agenci CBŚ zabezpieczyli w magazynie Auchan w Katowicach. - Woreczki poupychano w transporcie bananów - mówił informator. Wstępne, przeprowadzone na miejscu testy wskazują, że

w woreczkach była kokaina. Kilka dni temu doszło do podobnego transportu – tym razem 70 kg – znaleziono w magazynie Auchan w Raciborzu. Substancja trafiła do laboratorium kryminalistycznego w Katowicach. Jest to największy transport tego narkotyku przejęty w historii śląskiej policji. Jego rynkowa wartość to 20 mln zł. CBŚ sprawdza, skąd przyszły banany, kto je przewoził i kto miał dostęp do magazynu.

Przedstawiciele Auchan dla dobra śledztwa nie komentują sprawy.

Pierwsze miejsce pod względem ilości spożywanego alkoholu 100-procentowego na mieszkańca powyżej 15. roku życia zajęli Czesi.

Statystyczny mieszkaniec kraju Havla wypija rocznie 15 l czystego alkoholu. Dla porównania, Polak w takim samym okresie spożywa tylko

że Twój bank Cię

NIE OSZUKAŁ? dykolwiek

Jeśli masz lub miałeś kie

poteczny pożyczkę, kredyt hi

źródło: GAZETA.PL

Polacy piją coraz mniej alkoholu Według danych opublikowanych przez WHO, Polska jest na 19. miejscu w Europie pod względem spożycia alkoholu. Przed Polską plasują się m.in. Francuzi, Niemcy, Brytyjczycy, Hiszpanie i Czesi.

Czy jesteś pewien,

10,61 l mocnych trunków – mniej niż wynosi średnia dla Unii Europejskiej (10,85 l). - Przeczy to stereotypowym opiniom na temat Polaków.

Tymczasem więcej od nas piją narody, o których mówi się, że mają wysoką kulturę spożycia alkoholu, jak Francuzi, Belgowie, czy Hiszpanie - ocenia prezes Związku Pracodawców Polski Przemysł Spirytusowy, Leszek Wiwała. Wyniki badania wskazują także, że Polacy spożywają coraz mniej alkoholu wysokoprocentowego, np. wódki, częściej sięgając po piwo czy wino. źródło: WPROST.PL

lub kartę

kredytową, mogłeś płacić

niepotrzebne ubezpieczen

ie!

iądze Odzyskaj swoje pien

atą! wraz z rekompens

Polskie dzieci tyją.

Prześcigniemy USA? - Polskie dzieci źle się odżywiają i tyją na potęgę - alarmują naukowcy z SWPS, którzy badają nawyki żywieniowe.

- Polskie dzieci mają wyjątkowo łatwy dostęp do śmieciowego jedzenia - mówi psychodietetyczka z SWPS Anna Januszewicz. W ciągu ostatnich dwóch dekad liczba grubych dzieci wzrosła czterokrotnie. Tych otyłych jest obecnie kilka procent, tych z nadwagą kilkanaście. - Za dużo słodyczy, za dużo słonych przekąsek. Za rzadko

Zadzwoń na polską infolinię: Od pon. – sob. w godzinach 8:00 – 19:30

jedzą śniadania. Jedzą też najmniej warzyw w Europie, bo tylko półtora porcji dziennie. Z owocami jest trochę lepiej. Przeciętnie polskie dziecko sięga po nie dwa razy w ciągu dnia - mówiła Januszewicz. - W porównaniu z innymi krajami – Portugalią, Holandią i Wielką Brytanią – dzieci w Polsce mają najłatwiejszy dostęp do kalorycznego, niezdrowego jedzenia, zarówno w szkole, jak i w domu.

- Tutaj gorzej wypadamy nawet od Wielkiej Brytanii - podkreśla.

020 3318 4625 07822 111 222 patrickgrdn Patrick Gordon

www.patrickgordon.co.uk

*W dokumentach szukaj PPI (Payment Protection Insurance). Ubezpieczenie to powinno pokrywać spłatę raty jeżeli z powodu choroby bądź wypadku byłeś niezdolny do pracy. W rzeczywistości polisy te były często sprzedawane bez próby zweryfikowania ich opłacalności dla klienta, a nawet dodawane do kredytu bez wiedzy klienta!

źródło: GAZETA.PL

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02_serwis.indd 9

Monika, Agnieszka, Brygida

Reklama: 020 3026 6550

9 4/23/2012 4:37:04 PM

Serwis

Sarkozy pokonany - Jeszcze nic nie jest przesądzone, a wysoka frekwencja świadczy o tym, że Francuzi zrozumieli, że wybór jest historyczny - skomentował wynik pierwszej tury wyborów prezydenckich we Francji szef MSZ Alain Juppe.

Z kolei Manuel Valls ze sztabu Hollande’a ocenia, że Francuzi pokazali masowy sprzeciw wobec Sarkozy’ego. Na pewno nie możemy powiedzieć, że wybory te nie interesowały Francuzów.

Frekwencja była rekordowa i Francuzi zrozumieli, że wybór jest historyczny

- powiedział Juppe. Po przeliczeniu 34 proc. głosów socjalista Francois Hollande uzyskał 27,5 proc. głosów, a Nicolas Sarkozy – 26,6 proc. i obaj przeszli do drugiej tury, która odbędzie się 6 maja. Frekwencja wyniosła ponad 80 proc. Szef francuskiej dyplomacji zaznaczył, że różnica między dwoma kandydatami nie jest zbyt duża i że jest to bardzo dobry wynik dla Sarkozy’ego.

- Teraz będziemy mieć nową kampanię.

Mam nadzieję, że będzie wiele debat, podczas których będziemy mogli skonfrontować jeden projekt z drugim - dodał. źródło: GAZETA.PL

Czołowe zderzenie pociągów – 120 osób rannych 36 osób zostało rannych, w tym 56 ciężko, wskutek kolizji pociągu dalekobieżnego z podmiejskim w Amsterdamie.

Zrelaksuj się: my zajmiemy się Twoim przelewem Przelewy do/z Polski są bardzo łatwe z Grosikiem. Możesz zrobić przelew online o każdej porze dnia i nocy. To bezpieczne i bardzo szybkie transfery.

Najlepszy kurs wymiany walut Niskie prowizje Polsko-angielska obsługa klienta Atrakcyjna usługa dla prywatnych i biznesowych transferów Zarejestruj się już dziś – skorzystaj z DARMOWYCH przelewów aż do 30 Kwietnia!

T 01908 222212

M 07850 162715

www.grosik.co.uk 10 02_serwis.indd 10

13 osób odniosło bardzo poważne obrażenia, a 43 – poważnie.

Obrażenia kolejnych 80 pasażerów są niegroźne. Lokalna telewizja pokazała zdjęcia z miejsca wypadku: dwupoziomowe wagony, które znajdowały się z przodu pociągu dalekobieżnego intercity mają zmiażdżone lub zniekształcone drzwi wejściowe, jednak zewnętrzne zniszczenia wydają się

niewielkie w porównaniu z liczbą ofiar. Tymczasem – jak powiedział rzecznik holenderskiej policji kolejowej – to, że wagony były bardzo obszerne, sprawiło, iż obrażenia wielu pasażerów są szczególnie poważne.

Wskutek zderzenia niektórzy z nich przelecieli przez cały wagon, uderzając w ściany i innych pasażerów. Nie wiadomo na razie, co było przyczyną kolizji pociągów. Katastrofa spowodowała chaos w ruchu kolejowym na zachód od Amsterdamu i przerwała połączenie kolejowe z lotniskiem Schiphol. źródło: GAZETA.PL

Zamieszki w Bahrajnie Zwłoki jednego z uczestników antyrządowych protestów odnaleziono w miejscu starć policji z demonstrantami w pobliżu stolicy Bahrajnu, Manamy - poinformowała główna opozycyjna partia szyicka.

Ciało trzydziestokilkuletniego Salaha Abbasa Habiba znaleziono w pobliżu wsi Szakura, na dachu budynku – podało Narodowe Stowarzyszenie Islamskie al-Wifak.

W komunikacie ugrupowanie napisało, że mężczyzna był w grupie osób brutalnie pobitych przez policję podczas zamieszek, które wy-

buchły dzień przed zawodami Grand Prix Formuły 1. Na ulice Manamy wyległy dziesiątki tysięcy protestujących, którzy domagali się położenia kresu represjom wobec opozycji i dopuszczenia jej do rządów. Jednak sytuacja wymknęła się spod kontroli, kiedy grupy demonstrantów oddaliły się od głównej trasy przemarszu i zaatakowały policję, która odpowiedziała gazem łzawiącym i granatami odurzającymi. Zdaniem agencji Associated Press władze wydały zgodę na demonstrację, aby uniknąć antyrządowych wystąpień w dniu prestiżowych zawodów Grand Prix Formuły 1. źródło: GAZETA.PL

24.co.uk 4/23/2012 4:37:04 PM

Przegląd prasy polskiej

Zabijali, bo nie dostawali łapówek?

W szpitalu położniczym w Piatigorsku na Kaukazie lekarze zabijali noworodki, jeśli matka odmawiała zapłacenia łapówki.

To drugi taki przypadek w Rosji.

Poprzednio o śmierć dzieci obwiniono lekarzy z Nalczyka.

Lekarze żądali od matek 20 tys. rubli (2 tys. zł). Te, które odmawiały wręczenia łapówki, nie mogły liczyć na opiekę lekarzy i położnych. Podawano im środki powstrzymujące skurcze i dzieci umierały jeszcze w łonie matki. Komitet śledczy, który prowadzi dochodzenie, mówi o siedmiu

tajemniczych przypadkach śmierci dzieci. Jako pierwsza śledczych o koszmarnych wydarzeniach poinformowała Aleksandra Posliedowa.

Do szpitala w Piatigorsku trafiła, gdy zaczęły się skurcze porodowe. Nie zamierzała wręczyć lekarzom łapówki i chciała rodzić „na zasadach obowiązujących w Rosji”, czyli bezpłatnie.

Wówczas siostra położna oświadczyła jej, że w szpitalu nie ma ani lekarza dyżurnego, ani anestezjologa i podała jej preparat powstrzymujący skurcze. Dziecko urodziło się martwe.

Lekarze ze szpitala w Piatigorsku nie przyznają się do winy. źródło: WPROST.PL

Pamiątkowe zdjęcia z urwaną nogą Biały Dom uznał za karygodne zachowanie żołnierzy amerykańskich, którzy pozowali w Afganistanie do zdjęć ze zmasakrowanymi zwłokami rebeliantów. Zapowiedziano dochodzenie w tej sprawie.

- Zachowanie przedstawione na tych zdjęciach jest karygodne i w żadnym razie nie reprezentuje standardów armii amerykańskiej - oświadczył rzecznik Białego Domu Jay Carney, zapowiadając, że sprawa „będzie przedmiotem dochodzenia, a osoby winne zostaną

OPTIMAL DIRECT INSURANCE COMPANY

z nami jeździsz najtaniej

UBEZPIECZENIA t Samochodów osobowych t Samochodów dostawczych t Motocykli

pociągnięte do odpowiedzialności”.

Dodał, że prezydenta poinformowano o sprawie, lecz nie wie, czy oglądał on fotografie. Wcześniej postępowanie żołnierzy potępił Pentagon, skrytykował też decyzję gazety o opublikowaniu zdjęć. Jedno ze zdjęć pokazuje grupę żołnierzy trzymających urwane w wybuchu nogi mężczyzny. Żołnierze uśmiechają się, a jeden z nich wznosi kciuk na znak triumfu. Na innym zdjęciu widać dwóch żołnierzy trzymających rękę martwego brodatego rebelianta. źródło: WPROST.PL

Poznają numer twojej karty kredytowej PE zaakceptował umowę w sprawie przekazywania Stanom Zjednoczonym danych pasażerów lotniczych (tzw. dane PNR) w ramach walki z terroryzmem, kończąc tym samym wieloletnie kontrowersje i próby wynegocjowania stałej umowy w tej sprawie między UE a USA. Ambasador USA w Brukseli William E. Kennard zapewnił, że porozumienie PNR daje nie tylko prawną pewność liniom lotniczym, ale też gwarantuje, że prywatność podróżnych będzie szanowana. Przypomniał, że dane PNR wielokrotnie pomogły w

ostatnich latach w dochodzeniach antyterrorystycznych. Passenger Name Records to informacje, jakie o swoich pasażerach zbierają linie lotnicze przy rezerwacji biletu i odprawie. Chodzi o imię i nazwisko podróżującej osoby, trasę lotu, numer miejsca, informację o bagażu, adres i numer telefonu, informację o środku płatniczym (np. numer karty kredytowej). PNR obejmuje też dane wrażliwe związane m.in. z wyborem posiłku, wynikającym z wyznawanej religii, czy też informacje o zdrowiu pasażerów (np. gdy pasażer zgłosi, że potrzebuje opieki na lotnisku lub w samolocie). źródło: WPROST.PL

Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent! t 10% taniej przez internet t gwarancja pomocy w 30 minut t obsługa klienta od 7:00 do 23:00 t taniej nawet o £132

Dzwoń od 7:00 - 23:00

020 3318 4633 Wejdź na: www.optimaldirect.co.uk Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02_serwis.indd 11

Reklama: 020 3026 6550

11 4/23/2012 4:37:06 PM

Serwis

Chciała seksu – on uciekał Seksualny temperament 47letniej Niemki z Monachium okazał się za duży jak na możliwości jej młodszego partnera.

43-latek przed zaborczością kochanki ratował się ucieczką na balkon. Wezwał na pomoc policję.

Para przypadła sobie do gustu w jednej z monachijskich knajpek.

Kobieta zaprosiła nowo poznanego znajomego do siebie do domu, gdzie oboje spędzili upojną noc. Gdy jednak wyczerpany aktami miłosnymi mężczyzna postanowił pożegnać się z kochanką, ta nie pozwoliła mu na opuszczenie mieszkania. Przerażony perspektywą kontynuowania seksualnych wyczynów monachijczyk uciekł na balkon i zadzwonił z telefonu komórkowego na numer alarmowy, prosząc policję o interwencję.

Funkcjonariusze uwolnili nieszczęśnika od natarczywej kochanki. Kobieta odpowie teraz za zmuszanie partnera do seksu i bezprawne pozbawienie wolności. źródło: GAZETA.PL

Urodził się z sześcioma nogami Pakistańscy lekarze pomyślnie przeprowadzili czterogodzinną operację usunięcia czterech zbędnych nóg noworodkowi, który przyszedł na świat z sześcioma kończynami dolnymi - poinformował w dyrektor szpitala, gdzie przeprowadzono zabieg.

- Na razie jego stan jest stabilny i mamy nadzieję, że wyzdrowie-

je - powiedział Jamal Raza, szef Narodowego Instytutu Zdrowia Dzieci w Karaczi. Lekarze zaznaczają jednak, że w przyszłości może dojść do komplikacji i wtedy potrzebne będą dalsze zabiegi operacyjne.

Dziecko urodziło się w mieście Sukkur w prowincji Sindh, ale zostało przewiezione do odległego o ponad 360 km Karaczi. Wraz z noworodkiem

przybył do kliniki jego ojciec, gdyż matka odbywa rekonwalescencję po cesarskim cięciu. Jest ona kuzynką swego małżonka. Para pobrała się 5 lat temu, a operowany chłopiec jest jej pierwszym dzieckiem.

Dzięki pomocy finansowej ze strony państwowej fundacji rodzina nie poniesie żadnych kosztów zabiegu. źródło: WPROST.PL

Grając w gry, uczył się zabijać Sprawca ubiegłorocznych zamachów terrorystycznych w Norwegii Anders Behring Breivik powiedział w sądzie, że korzystał z komputerowych gier wojennych, planując swoje ataki – zamach bombowy w Oslo i masakrę na wyspie Utoya.

przez rok grał w „World of Warcraft” (gra strategiczna z dużą liczbą graczy, wcielających się w wirtualne

Mężczyzna spędził kiedyś cały rok w izolacji od społeczeństwa, pochłonięty komputerową grą. Breivik, sądzony za zabicie w 22 lipca 2011 r. 77 ludzi, zeznał, że poświęcił „mnóstwo czasu”, grając w Modern Warfare (gracz walczy w wirtualnym świecie) i że

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

pol-plan Ubezpieczenia biznesowe

pol-plan

postaci). - Tak naprawdę, to nie lubię tych gier, ale są dobre, jeśli pragnie się symulacji w celach treningowych - oświadczył. Wyjaśnił też, że gry komputerowe służyły mu do symulowania reakcji policji i opracowywania najlepszej strategii ucieczki.

Ujawnił też, że broń, w którą się zaopatrzył, ponazywał, sięgając do mitologii skandynawskiej. Breivik oświadczył też w sądzie, że planował zamachy bombowe nie tylko w dzielnicy rządowej w Oslo, lecz także w siedzibie rządzącej Norweskiej Partii Pracy – brał też jednak pod uwagę inne cele. źródło: WPROST.PL

Dogodne formy ' płatnosci

Dogodne formy ' płatnosci

Ubezpieczenie OC firmy bo szkody w pracy się zdarzają Narzędzia Pokryte przez 24h na dobę Następstwa nieszczęśliwych wypadków Ubezpieczenie OC firmy bo szkody w pracy się zdarzają w razie choroby lub niezdolności do pracy po wypadku Narzędzia Floty Pokryte przez 24h na dobę Następstwa nieszczęśliwych wypadków Jedna polisa na wiele pojazdów I wiele innychw razie choroby lub niezdolności do pracy po wypadku Floty Sklepy, Biura, Jedna Hurtownie, Kontraktorzy polisa na wiele pojazdów budowlani...

Ubezpieczenia biznesowe

I wiele innych Sklepy, Biura, Hurtownie, Kontraktorzy budowlani...

• Brytyjskie ubezpieczenia po polsku

• Brytyjskie ubezpieczenia po polsku

• Profesjonalna, niezależnaniezależna poradaporada • Profesjonalna, • Konkurencyjne ceny

• Konkurencyjne ceny

Zadzwoń teraz: 0208 682 7736 lub 0845 375 25 44 Zadzwoń teraz: lub przyjdź do naszego biura 149-155 Mitcham Road, London, SW17 9PG

0208 682 7736 lub 0845 375 25 44 www.polplan.co.uk

lub przyjdź do naszego biura 149-155 Mitcham Road, London, SW17 9PG Pol-Plan Insurance jest częścią A-Plan Insurance holdings który jest autoryzowny i regulowany przez Financial Sevices Authority -750484

www.polplan.co.uk Pol-Plan Insurance jest częścią A-Plan Insurance holdings który jest autoryzowny i regulowany przez Financial Sevices Authority -750484

12 02_serwis.indd 12

24.co.uk 4/23/2012 4:37:09 PM

Przegląd prasy polskiej

Jak sądzisz, ile banki zarabiają na Twojej niewiedzy?

£987.43

Średnio tyle udało nam się odzyskać każdemu klientowi od czerwca do grudnia 2011

Zadzwoń do polskiego konsultanta

020 3318 4625 Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02_serwis.indd 13

Czy kiedykolwiek zaciągnąłeś lub wciąż spłacasz: • pożyczkę • kredyt hipoteczny • płaciłeś w ratach za samochód, lodówkę, czy inny sprzęt • używałeś karty kredytowej Jeśli tak, to prawdopodobnie płaciłeś niesłuszne ubezpieczenie PPI. Nieważne, że podpisałeś kontrakt z instytucją finansową. Nie jest też istotne, że pracowałeś na umowę o pracę czy byłeś self-employed.

My możemy Ci pomóc w odzyskaniu nadpłaconego ubezpieczenia i wywalczymy dla Ciebie rekompensatę.

Reklama: 020 3026 6550

13

4/23/2012 4:37:09 PM

Serwis

Londyn żegna się z telewizją analogową Tuż po północy (z 18 na 19 kwietnia 2012 r.) ponad 75 lat emisji telewizyjnych programów analogowych w Wielkiej Brytanii przeszło do historii wraz z uruchomieniem nowego nadajnika naziemnej telewizji cyfrowej o dużej mocy na wieży nadawczej Crystal Palace w Londynie.

Dzięki temu z Crystal Palace i 52 przekaźników na terenie całego Londynu oraz hrabstw – od St Albans i Dorking – dostępny będzie sygnał cyfrowy Freeview – łącznie 5 mln gospodarstw domowych w zasięgu, czyli 18 proc. populacji Wielkiej Brytanii. Dyrektor generalny Arqiva, operatora infrastruktury naziemnej w Wielkiej Brytanii, John Cresswell, wraz z Markiem Thompsonem, dyrektorem generalnym brytyjskiego nadawcy BBC, zostali zaproszeni, by towarzyszyć uroczystemu wyłączeniu emisji analogowych w stolicy Wielkiej Brytanii.

Dzięki włączeniu emisji cyfrowych z londyńskiego Crystal Palace, ponad 400 tys. widzów, którzy do tej pory nie byli w zasięgu DVB-T, będzie mogło oglądać Freeview po raz pierwszy. Polskie programy będzie można zobaczyć na 110. kanale Freeview. Więcej szczegółów na stronie www.polskaplus.co.uk. źródło: WWW.POLSKAPLUS.CO.UK

Brytyjczycy będą utrzymywać afgańskie wojsko Wielka Brytania po 2014 r., po zakończeniu swojej misji wojskowej w Afganistanie, będzie łożyć na afgańskie siły zbrojne 110 mln dolarów rocznie - poinformowało brytyjskie ministerstwo obrony.

Uczestniczył on w Brukseli w spotkaniu ministrów obrony i szefów dyplomacji krajów członkowskich NATO, jednym z tematów spotkania były fundusze wsparcia dla Afganistanu. - Nasz wkład podkreśla nasze

zaangażowanie na rzecz stabilnego i bezpiecznego Afganistanu po 2014 r. i oczekuję dyskusji z podobnie myślącymi krajami na temat ich wkładu - oświadczył brytyjski minister. źródło: WPROST.PL

„Wkład Zjednoczonego Królestwa w wysokości 70 mln funtów (110 mln dol.) rocznie na fundusz wsparcia Afgańskich Narodowych Sił Bezpieczeństwa uczyni Afganistan krajem bezpieczniejszym i bardziej stabilnym oraz będzie chronić nasze narodowe interesy” - podał w oświadczeniu wydanym w Brukseli minister obrony Philip Hammond.

Kontrwywiad zdradzał opozycjonistów?

Brytyjski kontrwywiad (MI5) zdradził libijskich opozycjonistów ubiegających się na Wyspach o azyl, przekazując informacje o nich tajnym służbom Muammara Kaddafiego, które dzięki temu mogły zastosować wobec nich represje - napisał tygodnik „Mail on Sunday”.

Według BBC, brytyjskie MSW odmówiło ustosunkowania się do tych doniesień, wskazując na względy narodowego bezpieczeństwa.

Rzeczniczka resortu zaznaczyła przy tym, że zajmie się nimi komisja ds. tajnych służb Izby Gmin, która bada stosunki brytyjsko-libijskie. Tygodnik twierdzi, że funkcjonariusze libijskiego

wywiadu, realizujący zadania operacyjne na terenie Wielkiej Brytanii, dzięki gościnności Brytyjczyków zostali wyposażeni w bezpieczne telefony komórkowe, mogli korzystać z lokalu konspiracyjnego przy ekskluzywnej Knightsbridge w centralnym Londynie i uzyskali dostęp do brytyjskich danych kontrwywiadowczych. źródło: GAZETA.PL

Sekrety królowej Rzadko udostępniane dokumenty dotyczące życia prywatnego i panowania królowej Wiktorii (1837-1901) za zgodą rodziny królewskiej opublikowano na portalu uruchomionym z okazji diamentowego jubileuszu Elżbiety II.

Można tam znaleźć listy prywatne, zapiski, obrazki i fotografie monarchini zasiadającej najdłużej w historii na brytyjskim tronie. W jednym z listów zaadresowanych do wuja, króla Belgów Leopolda I w 1836 r., księżniczka Wiktoria opisuje wrażenie, jakie wywarł na niej przyszły książę-

małżonek Albert, który urzekł ją rozsądkiem, usposobieniem, manierami i prezencją. Rok później, w wieku 18 lat Wiktoria odziedziczyła tron po Wilhelmie IV Hanowerskim. Portal zamieszcza też szczegóły nauk pobieranych przez Wiktorię od wczesnych lat. Wzmianka guwernantki z 1828 r., gdy przyszła królowa miała 9 lat, wskazuje, że uczyła się m.in. geografii, arytmetyki, rysunku i przyrody.

Nauczyciele uznali ją za zdolną, ale obojętną na muzykę i gramatykę. źródło: WPROST.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Masz spłatą długów?

Masz problem zeproblem spłatązedługów?

Oferujemy Chciałbyś zmniejszyć miesięczne raty, bez kontakt i pomoc w języku polskim dla osób, które zmagają się ze spłatą zadłużeń zaciągania kolejnego kredytu? (overdrafty, karty kredytowe, szybkie pożyczki, polskim

zaległe rachunki).

Wejdź na stronę i wypełnij formularz zgłoszeniowy:

: =D 2I : 2 =D SU 2I 2 SU]

www.thepeaceofmindgroup.co.uk/polski

www.thepeaceofmindgroup.co.uk/Goniec lub wyślij sms z imieniem i krótką wiadomością

Simple, honest debt soultions.

07707075835 14 02_serwis.indd 14

na numer:

07707075835

The Peace of Mind Group DM LLP zatwierdzona przez Office of Fair Traiding guidelines

24.co.uk 4/23/2012 4:37:13 PM

Przeglฤ d prasy polskiej

Tylko teraz!

Tylko teraz!

Nielimitowane rozmowy z Nielimitowane rozmowy z Wielkiej Brytanii do Polski Wielkiej Brytanii * do Polski w sieci* w sieci =DPyZ VZRLP EOLVNLP NDUWฤ 6,0 Z 3ROVFH QD =DPyZ VZRLP EOLVNLP NDUWฤ 6,0 Z 3ROVFH QD www.lycamobile.pl/freesim www.lycamobile.pl/freesim

Ekstra ยฃ10 kredytu na rozmowy GRATIS!** ** Ekstra ยฃ10doล adowanie kredytu na rozmowy GRATIS! Wymagane online w wysokoฤคci ยฃ20 Wymagane doล adowanie online w wysokoฤคci ยฃ20

:DUXQNL L SRVWDQRZLHQLD 2ERZLฤ ]XMฤ ]DVDG\ ZรกDฤ FLZHJR Xฤช\WNRZDQLD =D SLHUZV]H PLQXW RSรกDWD QLH Eฤ G]LH QDOLF]DQD 3R Z\NRU]\VWDQLX GRVWฤ SQ\FK EH]SรกDWQ\FK PLQXW QDOLF]RQD ]RVWDQLH VWDQGDUGRZD WDU\ID 2IHUWD ZDฤชQD RG NZLHWQLD GR NZLHWQLD URNX :DUXQNL L SRVWDQRZLHQLD 2ERZLฤ ]XMฤ ]DVDG\ ZรกDฤ FLZHJR Xฤช\WNRZDQLD 2IHUWD ย -Hฤ OL GRรกDGXMHV] VZRMH NRQWR RQOLQH NZRWฤ ย Z NZLHWQLX RWU]\PDV] GRGDWNRZH ย NUHG\WX QD UR]PRZ\ 2IHUWD ZDฤชQD W\ONR =D SLHUZV]H PLQXW RSรกDWD QLH Eฤ G]LH QDOLF]DQD 3R Z\NRU]\VWDQLX GRVWฤ SQ\FK EH]SรกDWQ\FK PLQXW QDOLF]RQD ]RVWDQLH VWDQGDUGRZD WDU\ID SU]\ GZyFK SLHUZV]\FK GRรกDGRZDQLDFK ย Z PL HVLฤ FX NZLHWQLX URNX 2IHUWD ZDฤชQD RG NZLHWQLD GR NZLHWQLD URNX 2IHUWD ย -Hฤ OL GRรกDGXMHV] VZRMH NRQWR RQOLQH NZRWฤ ย Z NZLHWQLX RWU]\PDV] GRGDWNRZH ย NUHG\WX QD UR]PRZ\ 2IHUWD ZDฤชQD W\ONR SU]\ GZyFK SLHUZV]\FK GRรกDGRZDQLDFK ย Z PL HVLฤ FX NZLHWQLX URNX

Reklama: 020 3026 6550

02_serwis.indd 15

15 4/23/2012 4:37:15 PM

poradnik

Info W sytuacji, gdy po jakimś czasie nasz biznes przestaje dobrze prosperować i chcielibyśmy przestać płacić podatek VAT – zawsze istnieje taka możlwość.

Obecnie obowiązujący próg, przy którym możemy wnioskować o rezygnację z rejestracji VAT, wynosi 75 tys. funtów (obrót za ostatnie 12 miesiecy).

Zasada liczenia tych 12 miesięcy jest dokładnie taka sama, jak w przypadku rejestracji VAT.

Czy wiesz, że...

Od kwietnia 2012 r. rozliczeń VAT można dokonywać tylko i wyłącznie przez internet. Rozliczenie musi być złożone najpóźniej po miesiacu i 7 dniach po zakończonym kwartale. Czyli np., jeśli rozliczamy kwartał lutymarzec-kwiecień, to rozliczenie musi być złożone online najpóźniej 7 czerwca. Również do tego dnia należy dokonać opłaty należnego podatku VAT. W przeciwnym razie Urząd Skarbowy naliczy nam kary – jedną za brak rozliczenia na czas, a drugą za brak zapłaty VAT.

Warto wiedzieć Możesz sprawdzić, czy musisz zarejestrować się jako podatnik VAT, dzwoniąc na infolinię National Advice Service Helpline pod nr: 0845 010 9000 lub +44 292 050 1261 dla rozmów inicjowanych zza granicy Zjednoczonego Królestwa.

Infolinia czynna jest w godz.

8.00-20.00 od poniedziałku do piątku.

16 02a_Podatki.indd 16

Prowadzę firmę – rozliczam VAT

Prowadząc firmę, po przekroczeniu pewnego pułapu obrotu, stajemy się płatnikami podatku VAT. Jednak nawet w innych przypadkach warto czasem zastanowić się nad rejestracją VAT, ponieważ ta forma rozliczania może okazać się bardzo opłacalna.

R

ejestracji VAT w Wielkiej Brytanii dokonuje się w dwóch przypadkach.

Pierwszy z nich to sytuacja wspomniana powyżej, w której firma przekroczy tzw. próg rejestracji VAT (VAT treshhold).

Drugi przypadek, to dobrowolna rejestracja, opłacalna zwłaszcza w przypadku korzystania z uproszczonej formy rozliczania VATu – tzw.

Flat Rate Scheme.

Kiedy obowiązkowo?

Od początku kwietnia 2012 r. próg rejestracji VAT w Wielkiej Brytanii wynosi 77 tys. funtów. Ta kwota odzwierciedla całkowity obrót firmy (czyli przed odjęciem jakichkolwiek kosztów) wypracowany przez ostatnie 12 miesięcy. Nie chodzi tutaj jednak o 12 miesięcy roku kalendarzowego lub podatkowego, lecz o ostatnie 12 miesięcy prowadzenia działalności. Jeśli wszystkie dokumenty firmy są na bieżąco przekazywane do biura księgowego, wówczas ma ono kontrolę nad sytuacją finansową danej firmy i informuje ją w odpowiednim momencie, że próg rejestracji VAT zostanie wkrótce osiągnięty lub został właśnie przekroczony.

Ile mam czasu?

Czas na dokonanie rejestracji VAT wynosi 30 dni. W praktyce oznacza to , że jeśli przekroczyliśmy próg 77 tys. funtów, np. 15 maja, to od ostatniego dnia maja mamy 30 dni na złożenie aplikacji. Czyli tak naprawdę, w tym przypadku termin rejestracji upłynie z dniem 30 czerwca, a nasza rejestracja VAT będzie obowiązywała od 1 lipca (chyba że

w aplikacji podamy dobrowolnie datę wcześniejszą, np. 15 czerwca).

Może się także zdarzyć, że przekroczymy próg rejestracji VAT w wyniku zawarcia jednorazowej transakcji. W takiej sytuacji podlegamy obowiązkowi rejestracji VAT w momencie podpisania konktraktu. Załóżmy, że prowadzona przez nas firma od lat osiąga średnie obroty w wysokości 50 tys. funtów rocznie. Jednak właśnie podpisaliśmy kontrakt na dostarczenie towaru o wartości 80 tys. funtów.

Od tego momentu podlegamy już obowiązkowi rejestracji VAT.

Kiedy dobrowolnie?

Często zdarza się, że firma musi być zarejestrowana do celów VAT, aby mogła z powodzeniem funkcjonować na rynku. Dzieje się tak często, nawet gdy firma dopiero zaczyna działaność. Takie sytuacje najczęściej mają miejsce, gdy firma ma zamiar zaopatrywać się w towary, np. w innym kraju UE lub gdy potencjalni kontrahenci współpracują tylko z firmami, które są zarejestrowane do celów VAT. W takich przypadkach, aplikacja o rejestrację VAT zawsze musi być poparta wiarygodnymi argumentami i dokumentami, którymi mogą być np. wstępne zamówienia towarów z UE. Nie zawsze angielski Urząd Skarbowy wymaga dostarczenia dodatkowych dokumentów, jednak należy być zawsze przygotowanym na taką możliwość. Dobrowolną rejestrację VAT urząd podatkowy zawsze dość wnikliwie sprawdza, w tym zwłaszcza wiarygodność firmy i uzasadnienie rejestracji.

Taka podejrzliwość jest oczywiście

spowodowana wcześniejszymi nadużyciami, które urząd chce wyeliminować.

Jak się zarejestrować?

Rejstracji VAT naszybciej możemy dokonać online. Zaraz po wysłaniu zgłoszenia, otrzymujemy potwierdzenie wraz z numerem referencyjnym naszej aplikacji. Czas rozpatrywania zgłoszeń przez HMRC najczęściej nie przekracza 4 tygodni, chociaż zdarzają się przypadki, że cały proces rejestracji trwa nawet 12 tygodni.

Takie długie terminy dotyczą zazwyczaj dobrowolnych rejestracji VAT, a nie tych obowiązkowych. Następnie otrzymujemy certyfikat potwierdzający rejestrację VAT. W Wielkiej Brytanii obowiązuje system kwartalnych rozliczeń VAT. Istnieją różne formy rozliczeń kwartalnych, które dopasowywane są odpowiednio do rodzaju prowadzonego biznesu, np. sklep spożywczy najprawdopodobniej bedzie korzystał z tzw. Retail Schemes, a firma budowlana, która zapewnia obsadę podwykonawców, zyska najwięcej korzyści, stosując tzw. Flat Rate Scheme. Aby skorzystać w swojej księgowości z najkorzystniejszego z dostępnych schematów VAT, należy spełniać warunki narzucone przez HMRC. KAMILA BRZEZIŃSKA

Direct Accounting Ltd. Tel. 0208 362 0139 www.direct-accounting.co.uk

24.co.uk 4/23/2012 3:11:32 PM

poradnik

VAT online nie taki straszny Od kwietnia tego roku płatnicy VAT muszą rozliczać się online. Nie pozostaje nam zatem nic innego, jak zaprzyjaźnić się z formularzami internetowymi i regularnie odwiedzać stronę www.hmrc.gov.uk.

J

eśli do tej pory twoja firma rozliczała się z podatku VAT w formie „papierowej”, aby móc robić to przez internet, w pierwszej kolejności należy ją zarejestrować online. Aby to zrobić, należy przygotować następujące dane: numer posiadanej rejestracji VAT, kod pocztowy miejsca zarejestrowania firmy i datę rejestracji VAT. Wszystkie te dane znajdziesz na certyfikacie rejestracji lub w liście z Urzędu Skarbowego, który powinieneś otrzymać niedawno.

Poza tym, przy rejestracji online należy podać dane z ostatniego rozliczenia VAT, czyli datę, kiedy ostatni raz go dokonaliśmy oraz dane z pozycji nr 5. Uwaga! Jeśli cyfra z pozycji nr 5 jest ujemna,

przy rejestracji online powinniśmy podać ją bez znaku „minus”.

Założ konto Następnie na stronie www.online. hmrc.gov.uk/registration/ należy utworzyć konto, postępując według wskazówek wyświetlanych na ekranie. Aby móc korzystać z większości opcji internetowych na naszym koncie, nie musisz czekać na kod aktywacyjny (tzw. Activation Code lub Activation PIN), który otrzymasz pocztą. Będzie on jednak potrzebny do pełnej aktywacji konta, dzięki czemu później będzie możliwa zmiana danych do rejestracji oraz do przesyłania do urzędu tzw. EC Sales List, czyli formularza VAT 101. Na

Pamiętaj o terminach

kod aktywacyjny będziesz czekać ok. tygodnia, jednak pamiętaj, że jest on aktywny przez 28 dni, więc jeśli nie otrzymasz go na czas lub nie aktywujesz przy jego pomocy

Przy rejestracji online należy podać dane z ostatniego rozliczenia VAT

swojego konta w tym terminie, będzie konieczne wysłanie kolejnego wniosku o przysłanie kodu aktywacyjnego.

Aby przesłać rozliczenie VAT, należy zalogować się na swoim koncie, a nastepnie przejść do zakładki „Submit a return”. Przy okazji utworzenia konta online, polecamy ustawienie na nim opcji przypomnień mailowych o upływających terminach rozliczeń VAT, które mogą okazać się przydatne. Przypomnienia mailowe możesz aktywować na swoim koncie, dodając swój adres mailowy, na który chcesz je otrzymywać, w zakładce „Maintain email address”.

IZ źródło: WWW.HRMC.GOV.UK

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

SUNRISE ACCOUNTANTS Księgowość Rozliczenia

   

Doradztwo podatkowe / biznesowe Rejestracja self-employed / CIS / PAYE Rozliczenia Ltd, self-employed, VAT Zwrot podatku

Biuro Księgowo-Prawne Pełna księgowość

Zeskanuj barcode za pomocą swojego telefonu komórkowego *wymagane oprogramowanie QR

- Rejestracja i rozliczenia self-employed, Partnership, spółki Limited - VAT - Payroll/CIS - lista płac - zwrot podatku (P45, P46) - Zasiłki - Korespondencja Urzędowa

Usługi prawne w zakresie prawa karnego - byłeś aresztowany i grozi Ci sprawa w sądzie?

M404, Trident Business Centre 89 Bickersteth Road Tooting Broadway, SW17 9SH Londyn

- postawiono ci zarzuty: pobicia, jazdy po alkoholu,

rozboju, kradzieży, defraudacji itp?

- wysatwiono Ci Europejski Nakaz Aresztowania?

ZADZWOŃ JUŻ DZIŚ I DOWIEDZ SIĘ WIĘCEJ

Espryt Accountancy LTD. Tel. 0787 564 7268, 0208 767 9938 www.sunriseaccountants.co.uk e-mail: info@sunriseaccountants.co.uk

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02a_Podatki.indd 17

Mobile: 078 7615 4521

Tel/Fax: (020) 3255 0089 e-mail: office@espryt.co.uk

11 Central Chambers 1-10 The Broadway W5 2NR Ealing London

www.espryt.co.uk Reklama: 020 3026 6550

17 4/23/2012 3:11:38 PM

poradnik

Jak korporacje unikają płacenia podatków Będąc uczciwym podatnikiem, o ból głowy mogą przyprawić nas pomysły, które wykorzystują dyrektorzy korporacji w celu uniknięcia płacenia podatków. Poniżej kilka przykładów „pomysłowych” rozwiązań. oszczędnościom podatkowym, które oferuje irlandzki system oraz popularności produktów Apple w UK, firma zarobiła tutaj aż 10 proc. swojego całego światowego dochodu.

Amazon pod lupą

6 mld dla Apple Według statystyk, jednym z najbardziej popularnych telefonów komórkowych używanych na Wyspach jest iPhone. Nie dziwi także popularność pozostałych produktów Apple w Wielkiej Brytanii.

Zaskakujący jednak może być fakt,

że firma, która w UK zarobiła za poprzedni rok podatkowy ok. 6 mld funtów, odprowadziła tutaj jedynie 10 mln podatku dochodowego! Jak to możliwe? Otóż oddział Apple, który obejmuje swoją działalnością rynek brytyjski, jest zarejstrowany w Irlandii. Szacuje się, że dzięki

Obecnie także pomysły brytyjskiego Amazona znalazły się obstrzałem pracowników Urzędu Skarbowego, którzy prowadzą „dochodzenie”, mające na celu wyjaśnić, dlaczego firma w ostatnim roku podatkowym nie zapłaciła ani jednego pensa.

Odpowiedź jest jednak prosta – jest to związane z przeniesieniem europejskiej siedziby Amazona do Luksemburga! Jednak – jak twierdzą eksperci podatkowi – nie usprawiedliwia to braku uiszczenia podatku dochodowego na Wyspach.

Holenderska kanapka Google Google, podobnie jak Apple, za swoją siedzibę obrał Irlandię, jednak jednocześnie stworzył siatkę powiązanych firm, która sprawia, że pieniądze płyną do Holandii, a stamtąd na Bermudy – raj nie tylko klimatyczny, ale także podatkowy.

W skrócie polega to na tym, że firmy licencjonują sobie technologię i w ten sposób dokonują transferu pieniędzy zarobionych na wyszukiwarce oraz programach reklamowych. Tym sposobem pieniądze zarobione przez Google trafiają na Bermudy, gdzie stawka podatku dochodowego wynosi...

0 proc.! źródło: WWW.DAILYMAIL.CO.UK, WWW.BUSINESSWEEK.COM

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Pełna Księgowść Firm LTD, VAT

Biuro

POLSKA KSIĘGOWA

Księgowe

-Rozliczenia Self-Employment -Zwrot Podatków, -Benefity

flashaccounts@wp.pl

Rozliczenia self - employed online już od 45 funtów Pomoc w uzyskaniu benefitów: Working and Child Tax Credit, Child Benefit, Housing Benefit, Maternity Allowance i inne  Zwrot podatku PAYE - 10% zwrotu  Rezydentura Szybko, Tanio i Skutecznie  Inne  

Kredyty Hipoteczne na domy w Polsce i Anglii

Kingswood Accountant Office,

170 Cranbrook Road Ilford IG1 4LX Mariola 07910933661, +44 (0) 2031378200

410C Green Lanes, N13 5XG

075 914 896 69, 02035380789

Polish Advice Bureau

Codziennie od 2004 roku

Mariusz Pomocna Dłoń

    

benefity księgowość podatki prawo pracy codzienne problemy

Biuro czynne:

codziennie od 11.00 do 18.00 Soboty od 10.00 do 14.00 425 Bury New Road SALFORD M7 4ED

(obok sklepu JOLA)

Tel 07910989574 mariusz@pomocnadlonmanchester.co.uk www.pomocnadlonmanchester.co.uk

18 02a_Podatki.indd 18

IM Accountancy     

rozliczenia Self employed od £30 partnerships, limited companies CIS I VAT returns Payroll wszelkiego rodzaju benefity

07800516521 tel/fax 02076221374 mob

imaccounts@hotmail.co.uk www.imaccountancy.co.uk

24.co.uk 4/23/2012 3:11:46 PM

Miałeś wypadek

poradnik

samochodowy?

Nie musisz się martwić!

Odszkodowania

Bezpłatnie i szybko odzyskamy Twoje odszkodowanie

“

Poleć

nas znajomym a otrzymasz voucher w wysokości

£100

“

Nieważne czy był eś kierowcą, pasaż erem, pieszym czy row erzystą, jeżeli w ostatnic h trzech latach uczestnic zyłeś w wypadku zgłoś w ypadek dzwoniąc do nas , a my bezpłatnie pomo żemy Ci w ubieganiu si ę o odszkodowan ie.

ZAJMUJEMY SIĘ: M wypadki

w pracy M wypadki komunikacyjne M uszkodzenia ciała M PPI (Payment Protection Insurance) M wypadki w podróży M wypadki w miejscach publicznych

Zadzwoń po bezpłatną konsultację lub wyślij smsa, a my do Ciebie oddzwonimy

Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

020 3026 9163 07822 111 222 Agnieszka

Monika

Brygida

Zgłoś wypadek na stronie: www.odszkodowania.co.uk Reklama: 020 3026 6550

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02a_Podatki.indd 19

19 4/23/2012 3:11:54 PM

Społeczeństwo

Saksy uzależniają!

Wyjazdy uzależniają. Kto raz zdecydował się pracować poza krajem, może popaść w migracyjną pułapkę. Myśl o kolejnym wyjeździe staje się na tyle uporczywa, że nie pozwala spokojnie żyć w ojczyźnie.

www.poznan.naszemiasto.pl

W Polsce dopada chandra

O

soby, które opuszczają Polskę za chlebem, niechętnie mówią o swoich lękach związanych z powrotem do kraju. Trochę wstydzą się tego, że życie w ojczyźnie już im nie odpowiada. Boją się oceny innych. Jest to też dla nich zawód i utrata marzenia o wielkim powrocie. Większość, wyjeżdżając z Polski w poszukiwaniu pracy, miała prosty plan: na emigracji zarabiam pieniądze na dom, godne życie i wracam w rodzinne strony.

Swoimi spostrzeżeniami i problemami najchętniej dzielą się na forach internetowych poświęconych życiu za granicą.

20 03_Pano_spole NOWE.indd 20

Wokół takich witryn tworzą się minispołeczności – w tym przypadku internet zbliża ludzi, którzy w kraju emigracji są mocno rozproszeni. „Jesteśmy w Polsce od półtora roku i chcemy wracać do Anglii. Mówię poważnie. Smutne to jest bardzo, ale taka jest prawda” - zdradza na stronie mojawyspa. co.uk „Morrison”, szczegółowo opowiadając o eksemigracji razem z żoną. „Nie możemy się odnaleźć. Nie dlatego, że nie ma pracy, bo oboje ją mamy i mieliśmy. Nic nas jednak nie cieszy, chodzimy rozkojarzeni, każde widzi i wie, o co chodzi. Na początku jeszcze się nie przyznawaliśmy i odsuwaliśmy te myśli od siebie, aż nagle – przyszła pora zastanowić się, co dalej” - dodaje.

Decyzja o powrocie okazała się panaceum na chandrę, która ma już swoją oficjalną

nazwę – syndrom eksemigranta. Historia „Morrisona” nie jest odosobniona. Wiedzą o tym osoby zajmujące się przeprowadzkami i transportem między Polską a krajami, do których wyjeżdżają nasi rodacy. Często zarobek przewoźników jest podwójny na jednym kliencie, bo ten po kilku miesiącach decyduje się na powtórną emigrację. - Miałem kilku klientów, których przeprowadzałem do Polski, a którzy po krótkim czasie chcieli wracać za granicę - potwierdza Mariusz Męk zajmujący się przewozem między Polską a Anglią. - Kiedy dla Polaków otworzył się rynek pracy w Niemczech, przewoziłem też dobytek bezpośrednio z Anglii do Niemiec. Ludzie przenosili się za pracą z pominięciem Polski - dodaje.

Dlaczego wracają?

Pierwsza wielka fala reemigracji ruszyła w latach 90. Do kraju powracały wtedy

24.co.uk 4/23/2012 3:15:05 PM

Przegląd prasy polskiej

osoby, które Polskę opuściły nie tylko z przyczyn ekonomicznych, ale i politycznych oraz światopoglądowych. Szacuje się, że w latach 1989-2001 do Polski wróciło 70 tys. obywateli. Aż jedna trzecia z nich zdecydowała się na ponowny wyjazd z ojczyzny. Druga fala wiązała się z otwarciem zachodnich rynków pracy i wejściem Polski do Unii Europejskiej w 2004 r. Szczególnie atrakcyjnym kierunkiem stały się Wyspy Brytyjskie. W trakcie kryzysu straciły one jednak swój największy atut – łatwość zdobycia pracy. Skłoniło to wiele osób do powrotu.

W 2011 r. prawie 1/4 osób wracała do Polski na skutek utraty lub zakończenia zagranicznej pracy. Niepokojące są też wyniki badań firmy PSB DGA, Centrum Stosunków Międzynarodowych oraz Uniwersytetu Warszawskiego, według których tylko połowa reemigrantów chce pozostać w Polsce na stałe. Ponad jedna piąta z nich planuje ponowny wyjazd. - Poza granicami kraju jestem już od sześciu lat z przerwami na długie powroty do Polski. Mogę powiedzieć, że w Londynie mieszkam na stałe od czterech lat - opisuje historię swojej emigracji Kamila Nowak. Jej rodzinne strony to podpoznańskie Szamotuły. Wyjechała z tego miasteczka zaraz po ukończeniu liceum z myślą o dorobieniu się na Wyspach. Tak się złożyło, że z czasem jej życie przeniosło się do Anglii.

W Londynie udało się jej zostać modelką i zarabiać w ten sposób na utrzymanie. Tych perspektyw nie miała w Polsce. - W kraju nie bywam często, ale cały czas towarzyszą mi uczucia związane z brakiem rodziny i przyjaciół w codziennym życiu. Tęsknię do miejsc i wspomnień - odsłania swoje myśli Kamila. Dlaczego nie wraca, skoro mimo upływu lat tęskni? - Tam poznałam miłość mojego życia. To nie praca sprawiła, że postanowiłam zostać. Dopiero z czasem pokochałam Londyn - opowiada. Mimo miłości do zamglonego miasta, para zdecydowała się na reemigrację, żeby spróbować swoich sił bliżej domu. Kilka lat temu sprowadzili się do Poznania. W stolicy Wielkopolski spędzili pół roku, którego nie wspominają zbyt dobrze. W tym czasie ich życie toczyło się wokół jednego problemu – pracy. I to nie kłopoty z ponowną zmianą mentalności i wpisania się w polskie ramy wpłynęły na ich eksmigrację. Optymizm Kamili się jednak nie zmienił. - Czy chciałabym wrócić do Polski? Oczywiście! Tyle że obecnie nie potrafię już sprecyzować momentu, w jakim miałoby to nastąpić. Kiedy jestem w Polsce, myślę o obowiązkach, jakie mam w Anglii.

„Nic mnie tu nie trzyma” Z czego wynika chęć powrotu na emigrację? Decyzja o kolejnym wyjeździe jest o wiele łatwiejsza, bo wiąże się z mniejszym ryzykiem. Znika lęk przed nieznanym. Procentują też zdobyte kontakty – wiele osób wraca do tego samego zajęcia. Potwierdza

Większość, wyjeżdżając z Polski w poszukiwaniu pracy, miała prosty plan: na emigracji zarabiam pieniądze na dom, godne życie i wracam w rodzinne strony. to przygotowana przez prof. Janusza Czapińskiego Diagnoza Społeczna 2011. „Wśród osób, które pracowały za granicą w latach 2007-2011, ok. 46 proc. planowało kolejny wyjazd, podczas gdy wśród pozostałych osób było to ok. 6 proc. Wyniki te potwierdzają wcześniejsze spostrzeżenie, że doświadczenia migracyjne wpływają na postrzeganie emigracji jako potencjalnej opcji wyboru i zwiększają częstość kolejnych wyjazdów” - czytamy.

- Wyjeżdżam przede wszystkim, by zarobić. Nic mnie w Polsce nie trzyma, żeby wyjechać na kilka miesięcy do pracy na Wyspach. Tam przez ten czas jestem w stanie zarobić tyle, żeby nie narzekać na płacę w polskiej pracy i nie martwić się - opisuje swoją sytuację Mateusz Siatkowski z Poznania. Od kilku lat regularnie wyjeżdża w to samo miejsce do pracy sezonowej. Dni są wtedy monotonne. Praca, praca, praca, sen – i tak przez kilkadziesiąt dni. - Nie podoba mi się stała emigracja. Jestem związany z ojczyzną. Nie chcę zostawiać rodziny

70 tys. obywateli wróciło do Polski w latach 1989-2001. Aż jedna trzecia z nich zdecydowała się na ponowny wyjazd z ojczyzny

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole NOWE.indd 21

i dziewczyny. Wyjazd na stałe to dla mnie pójście na łatwiznę. U nas nie jest tak źle, żeby nie móc godnie żyć - dodaje.

Realia polskiego rynku pracy nie są jednak wcale tak dobre dla reemigrantów.

Pokazuje to chociażby historia Magdy, która na początku 2010 r. wróciła do kraju po wieloletniej emigracji. Jej historię opisywaliśmy półtora roku temu – Magda napisała list do „Głosu”, w którym opisała problemy, z jakimi się boryka od momentu przyjazdu do Poznania. Mimo ukończenia rachunkowości na poznańskim Uniwersytecie Adama Mickiewicza, bogatego CV i perfekcyjnego angielskiego, nie mogła znaleźć pracy ani odnaleźć się w polskiej rzeczywistości. Terapeutka powiedziała jej, że powrót do stanu sprzed wyjazdu zajmie jej nawet dwa lata.

Jednak w tym czasie niewiele się zmieniło.

- Miałam straszne kłopoty związane ze znalezieniem pracy. Właściwie to nie udało mi się jej znaleźć do dziś. Uczę teraz angielskiego. Gdybym mogła, na pewno bym wyjechała. Zachęcam do tego innych - opowiada Magda o tym, co się działo w jej życiu przez ostatnie miesiące. - Poznałam w Polsce swojego życiowego partnera i tylko dla niego tu jestem. On jest bardziej związany z krajem i nie chce wyjechać - zdradza.

Na „saksach” tylko początkowo pracowała w gastronomii. Później miała już poważne zajęcia, takie jak np. bycie asystentką głównej księgowej. Przeszła też skomplikowany proces rekrutacyjny i dostała stanowisko w korporacji konsultingowej, z której po roku przeniosła się do firmy farmaceutycznej w Barcelonie. Dla polskich pracodawców to jednak za mało. Za mało?

A może zdecydowanie za dużo? I to nie tylko w przypadku Magdy.

Mateusz Pilarczyk Reklama: 020 3026 6550

21 4/23/2012 3:15:06 PM

Społeczeństwo

Cudzych chwalicie, swoich nie znacie niejedna polka stwierdzi, że jej przygoda z inną rasą zaczęła się od „braku urodzaju” wśród polaków. jednak ta podróż w nieznane kończy się przeważnie gorzkim odczuciem, że nikt nikogo nie rozumie. zostaje tylko wspólne dziecko oraz adres. jak z tego wybrnąć?

www.polishexpress.polacy.co.uk

Z

agadnienie par mieszanych jest trudne i drażliwe, szczególnie gdy dotyka nas bezpośrednio.

Trzeźwe spojrzenie na takie związki jest bezwątpienia związane naszym pochodzeniem z kraju praktycznie jednolitego pod względem kulturowym, religijnym i etnicznym. Spójrzmy prawdzie w oczy – nasza jednorodność, będąca w innych aspektach życia pomocna i praktyczna, w przypadku związków mieszanych może stać się tylko obciążeniem.

Podróż marzeń Osobiście znam na Wyspach kilka udanych związków naszych rodaków z cudzoziemcami (i niekoniecznie tylko Brytyjczykami). Jednak o wiele częściej słyszymy o przypadkach, gdy takie związki umarły w zalążku. Tego „szczęścia” nie miała niestety Adrianna, 31-letnia bydgoszczanka, której zajęło trzy lata oraz dwie ciąże, by dogłębnie poznać swojego partnera, rodowitego Anglika.

W 2007 r. Ada trafi ła na Wyspy w ramach półrocznego stypendium międzynarodowego. Wyjazd ten był dla jej ówczesnego partnera – jak sama wspomina – nie do zaakceptowania. - Maciek nie rozumiał mojej ciekawości świata - opowiada. - Postawiłam więc na swoim. Przecież ten wyjazd był dla mnie spełnieniem marzeń, kluczem

do mojej zawodowej przyszłości. Zresztą zawsze byłam ciekawa życia na emigracji.

Do rozpadu tego wieloletniego związku dojść musiało. W Londynie – jak to w każdym mieście – poznaje się wielu ludzi. Dość powiedzieć, że Ada ze stypendium wróciła tylko po to, żeby spakować walizkę i wprowadzić się do Kena. Dla młodej pary poznawanie swoich kultur było początkowo inspirującym zajęciem. Wkrótce pojawił się też mały George, czyli nasz Jerzyk. Wszystko wyglądało pięknie. Do czasu.

Na skrzydłach wiary Wyjeżdżając na Wyspy z 7-letnią Alinką, Maria zostawiała za sobą nieudany związek z typowym pijaczyną i nierobem. Jej wyjazd zbiegł się również z jej przemianą duchową – na Wyspach zaczęła bywać w środowisku protestanckich chrześcijan.

To tam odnalazła nowe „ja”. Tam również poznała charyzmatycznego, o wiele starszego od siebie, czarnoskórego Terence’a.

W końcu on wolny, ona wolna. Ale miłości od pierwszego wejrzenia nie było.

Początkowo łączyła ich tylko wspólna wiara, jednak z biegiem czasu Maria poczuła ze swoim współwyznawcą nie tylko wyznaniowe czy światopoglądowe więzi. - Wierzę, że jest moim przeznaczeniem - mówiła wtedy o nowym partnerze.

- Ale jego temperament i sposób myślenia nie są na moje siły - zwierzała się już dwa lata później, trzymając na kolanach roczną, śliczną mulatkę o imieniu Grace (wdzięk, łaska – przyp. red.). Alina od początku była zachwycona swoją nową siostrzyczką, jednak Marii

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Posiadasz

kilka kredytów? Masz problemy z ich spłatą?

Skonsoliduj swoje zobowiązania i płać mniejszą ratę!

W całej Wielkiej Brytanii setki tysięcy osób i rodzin zmaga się z ciężarem spłaty zadłużenia.

Niestety wiele z tych osób decyduje się na dalsze pożyczki wysokooprocentowane, wpędzając się w jeszcze gorsze kłopoty.

W zamian proponujemy proste rozwiązanie – zredukowanie miesięcznej raty na taką, na jaką pozwala domowy budżet, bez potrzeby zaciągania kolejnego kredytu.

Zamienimy Twoje raty na jedną – NIŻSZĄ!

Zadzwoń do polskiego konsultanta:

020 3514 1858 www.konsolidacja.co.uk

22 03_Pano_spole NOWE.indd 22

24.co.uk 4/23/2012 3:15:07 PM

Przegląd prasy polskiej

coraz trudniej było podzielać entuzjazm córki – miała bowiem do rozstrzygnięcia nie lada dylematy, związane z coraz bardziej uwidaczniającym się niedopasowaniem z ojcem jej drugiego dziecka.

„Znamy się tylko z widzenia” Mały Jerzyk stał się oczkiem w głowie nie tylko Kena, lecz również jego matki. Ada zauważyła, jak wielki wpływ ma na jej męża.

Nie wyglądało to jednak na zaborczość i chęć trzymania syna pod kloszem, a raczej wielkie przywiązanie samego Kena do swojej matki. Zawsze musi się z nią kontaktować, nawet w najdrobniejszych sprawach - wyznaje podminowana. - No i ta ich oficjalność. Na ich spotkaniach panuje tak pompatyczna atmosfera, że do dziś nie wiem, jak się zachowywać, żeby nie wyjść na nieokrzesaną. Nie są z wyższych sfer, ale czuję się tam, jakbym była wieśniaczką przy wielkim państwie. Z rodzicami Maćka czułam się swobodnie. Była otwartość, było po prostu swojsko - dodaje.

Jednak największe rozczarowanie spotkało Adę, gdy wyszło na jaw, jak bardzo Ken jest przywiązany do kawalerskiego stylu życia. - Byłam w zaawansowanej ciąży, a on nawet wtedy nie mógł odmówić sobie cośrodowego wypadu na krykieta w gronie koleżków - żali się. - Liczyłam, że będzie-

my spędzać czas razem, jak w czasach stypendium. Coraz częściej mówię mu, że nie czuję się w swojej roli dobrze. Wtedy on kupuje wielki bukiet kwiatów, zaprasza do drogiej restauracji, jemy romantyczną kolację przy świecach, ale wszystko jest tak samo sztuczne, jak te ich filmy. Wtedy zazwyczaj mi obiecuje, że wszystko będzie dobrze, bo to tylko okres przejściowy. A ja mam wrażenie, że ten okres nigdy się nie skończy i będę żyła obok niego, bez żadnego zrozumienia.

Trudny charakter - Jamajczycy mają to do siebie - opowiada Maria - że nigdy niczym się nie przejmują. Początkowo właśnie ten luz mnie w nim uwiódł, lecz dopiero teraz, gdy mamy wspólne dziecko, dogłębnie poznałam mechanizm takiego podejścia i wcale mi ono nie odpowiada. Zostałam tak wychowana, że jeśli jestem za kogoś odpowiedzialna, to muszę wyprzedzać zdarzenia, muszę myśleć naprzód. Nie zrelaksuję się, dopóki nie zadbam o rzeczy najważniejsze. Ale Terence jest jak z innej planety. Jest też bardzo temperamentny, więc dość często puszczają mu nerwy, a ja też nie należę do łagodnych owieczek. Nie wiem, jak z tym wytrzymam - podsumowuje kobieta.

Rozsądek – rzecz względna

Co dzieje się obecnie w życiu Adrianny i Marii? Czy doszło do jakichś drastycznych zmian w zachowaniu i myśleniu ich partnerów, tak oczekiwanych przez nasze rodaczki? Ano nie. I właśnie w tym sęk. Ada przyznaje, że doświadczenia z rodziną partnera wpłynęły na zmianę jej postrzegania – kiedyś tak pozytywnego – całej angielskiej nacji. Zaś Maria – o ile na pewno nie wzdycha do poprzedniego partnera – wyznaje: - Jego odmienne usposobienie do życia uniemożliwia nasze porozumienie. Nie może również potwierdzić, że „wystarczy, aby chłop był dobrym człowiekiem”. Bo czy zgodność światopoglądowa wystarczy, by przeskoczyć coś, co jest ponadnarodowe – niezgodność charakterów?

To oczywiste, że wchodząc w poważny związek (niekoniecznie nawet mieszany), dajemy z siebie wszystko, co najlepsze.

Wkładamy do związku to, co według nas mamy najlepszego. No właśnie: według nas. Lecz – idąc tym tokiem rozumowania – czy nawet najprzedniejsza szyneczka będzie doceniona przez wegetarianina? Przecież nie wszyscy poruszają się w obrębie tych samych wartości, co my.

Jacek Wąsowicz

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn Panorama!

3 Balfour Business Centre Johnson Street, Southall Middlesex UB2 5BD

Okna, Drzwi, Ganki, Ogrody zimowe, Szklane dachy, Balustrady, Prysznice, Świetliki, Drzwi rozsuwane, itp.

DARMOWE WYCENY!

Oferta specjalna na Timber Sash Windows

.

juz od £350/m2

Wysokiej jakości podwójne szklenie

w uPVC, Aluminium i Drewnie

Tel/Fax: 020 8867 9911 Biuro: 077 0360 1325, Mob: 079 1636 9230

Email: info@windowsglassolutions.co.uk Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole NOWE.indd 23

Reklama: 020 3026 6550

23 4/23/2012 3:15:08 PM

Społeczeństwo

Internet zamiast lekarza?

Coraz więcej osób zamiast pójść do lekarza, wpisuje objawy w wyszukiwarce i stawia sobie diagnozę. To nierozsądne i niebezpieczne – ostrzegają lekarze.

www.wspolczesna.pl

24 03_Pano_spole NOWE.indd 24

24.co.uk 4/23/2012 3:15:12 PM

PrzeglÄ…d prasy polskiej

D

o internautów to jednak nie przemawia. Z sondaşy przeprowadzonych w 2011 r. przez Instytut Badawczy ARC Rynek i Opinia wynika, şe pierwszym źródłem wiedzy dla pacjentów w przypadku problemów zdrowotnych są lekarze rodzinni. Wskazało tak 57 proc. Polaków. Ale jako drugie najwaşniejsze źródło informacji ankietowani najczęściej wymieniali internet.

Dopiero na kolejnych miejscach znalazły się czasopisma i broszury informacyjne. Wymieniano teş jako „ekspertów� od zdrowia rodzinę i znajomych. Rodacy rzadziej natomiast powoływali się na specjalistów - pewnie dlatego, şe trzeba do nich czekać w długich kolejkach, a w internecie poradę moşna uzyskać od ręki.

Tak duşa popularność internetu w kwestiach zdrowotnych moşe jednak niepokoić, gdyş jak wiadomo, zaledwie część informacji rzeczywiście jest przygotowywana przez specjalistów i ma wartość merytoryczną.

Duşa część jednak to porady pisane przez przypadkowe osoby, które nie mają wykształcenia medycznego.

Napisane, czyli prawdziwe - Skoro internet jest tak potęşnym medium, to trudno się dziwić, şe szuka się w nim takşe informacji o chorobach - uwaşa dr n. med. Dariusz Šątka, ordynator Oddziału Neurochirurgii WCM w Opolu.

- Sam na co dzień widzę, ilu ludzi swoje objawy wpisuje do wyszukiwarki internetowej i oczekuje natychmiast odpowiedzi, na co chorują i jak mają się wyleczyć, przenosząc wprost zwyczaje z innych sfer şycia na sferę „zdrowie�.

Tymczasem internet jest pełen hochsztaplerów zdrowotnych. Wykorzystują oni naiwność i czasem bezradność pacjentów do budowania swych pozycji i z czasem fortun, opartych na zasadzie: przeczytane w internecie równa się prawdziwe. W ten sposób kwitnie handel niezbadanymi lekami, receptami na leczenie, a takşe na şycie – poza oficjalnymi metodami leczenia. Ale

na portalach zdrowotnych internaUci UKryci pod pseUdoniMaMi bez zaşenowania zwierzajĄ się ze swoich doleGliwoŚci, nawet najbardziej intyMnych nawet, gdyby tych hochsztaplerów nie było, to i tak informacje z pozoru prawdziwe nie mogą być bezkrytycznie dopasowywane do własnej osoby.

Jak grzyby po deszczu Serwisy poświęcone zdrowiu mnoşą się tymczasem jak grzyby po deszczu.

W polskiej sieci powstało ich juş ponad 200.

Moşna w nich znaleźć tysiące artykułów o wszelkich moşliwych chorobach, cudownych uzdrowieniach, zamieszczane są porady specjalistów, szczegółowe informacje o lekach, odbywa się wymiana informacji między internautami, którzy potrafią znaleźć radę na kaşdą dolegliwość, a chorego internautę natychmiast pocieszyć.

Z badania Megapanel PBI/ Gemius wynika, şe obecnie juş co drugi internauta leczy się wirtualnie, odkładając wizytę u lekarza na później, a co czwarty kupuje przez internet witaminy oraz inne specyfiki, dostępne w sieci, zachwalane jako tańsze i skuteczne. - Takie praktyki są bardzo niebezpieczne, tak samo jak nie powinno się udzielać porad zdrowotnych przez telefon, o co mnie czasem pacjenci proszą i stanowczo wtedy odmawiam - zaznacza dr n. med. Mirosław Małowski, lekarz pierwszego kontaktu w przychodni MSWiA w

Opolu. - Niedopuszczalne jest postawienie diagnozy przez internet, bez zbadania chorego. Trzeba pamiętać, şe róşne objawy pasują do bardzo wielu schorzeń. Poza tym w grę wchodzą jeszcze subiektywne odczucia chorych. Pamiętam, şe gdy na trzecim roku medycyny mieliśmy zajęcia z diagnostyki ogólnej chorób wewnętrznych, to zaniepokojony wykrywałem po kolei wszystkie te choroby u siebie.

Bardzo groźne jest teş wzajemne udzielanie sobie porad przez internatów. To najgorsza forma sugestii, gdyş osoby te, jeśli nie posiadają medycznego przygotowania, nie mają zielonego pojęcia o leczeniu. Takie dyskusje często znieczulają, sprowadzają na ślepe tory, usypiają czujność onkologiczną. Ktoś np. myśli, şe ma zwykłego pieprzyka na nodze, tymczasem rozwija się czerniak. I jak w końcu trafia do onkologa, to jest za późno na skuteczne leczenie. Zdarzają się teş coraz częściej sytuacje, şe chorzy najpierw poczytają o swoich objawach w internecie, a potem idą do lekarza i tą wiedzą się z nim dzielą. - Ja się zşymam na takich pacjentów przyznaje dr Mirosław Małowski. - Wtedy mówię: „Skoro pan juş o swojej chorobie wie wszystko, to jakie są pańskie oczekiwania wobec mojej osoby?�. Ale bywa i tak, gdy kogoś zbadam i postawię diagnozę, şe słyszę: „Ma pan rację, bo ja przeczytałem juş o tym w internecie�. Wtedy staram się podchodzić do tego z humorem. Cóş, widocznie nie jestem taki zły.

Nie wywołuj wilka z lasu Z sondaşy wynika, şe najchętniej z porad korzystają młode kobiety, świeşo upieczone mamy i osoby – obojga płci – przeczulone na swoim punkcie, hipochondrycy nieustannie szukający u siebie jakichś schorzeń. - Osoby ze skłonnością do hipochondrii to szczególna grupa - twierdzi dr Wojciech Redelbach, chirurg onkolog, dyrektor Opolskiego Centrum Onkologii.

- Przychodzi do nas pacjent po

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

5+ 0OLAKĂ‹W W A L D H C Y W Ă‹W GRUPO

-OC ZAKUP

IE W‹OSËW

0RZED‹U—AN

Â…

Â… '"0 Â… '"0

+UPON NA ZAKUPY 0 Â… '"0 Â… '" 2ESTAURACJA

IE

W 0OLSKIM SKLEP

POLISHDEAL CO UK Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole NOWE.indd 25

Reklama: 020 3026 6550

25 4/23/2012 3:15:15 PM

Społeczeństwo poradę i od razu mówi: „mam raka jelita grubego, męczy mnie biegunka, schudłem, to na pewno to, bo takie objawy podają w internecie”. Z jednej strony to dobrze, bo człowiek jest czujny. Robimy mu badania, ale jak nic nie wychodzi, to on nie wierzy, żąda dalszej diagnostyki. Sam wpędza się w stres i na siłę szuka choroby. Tymczasem stres jest jednym z czynników rakotwórczych.

Aby odpowiednio zinterpretować objawy i prawidłowo rozpoznać dolegliwości, nie wystarczy tylko komputer. Bez medycznej wiedzy ogólnej i wieloletniego doświadczenia nie jesteśmy w stanie wirtualnie się wyleczyć – przestrzegają zgodnie lekarze.

Dodatkowo często jest to działanie zgubne w skutkach. Nasze prywatne, internetowe śledztwo może – zamiast pomóc – zaszkodzić. U jednych ból głowy może świadczyć jedynie o migrenie bądź wskazywać na początki przeziębienia, a u innych może być oznaką np. tętniaka.

Druga strona medalu - Często ktoś niepotrzebnie naczyta się różnych rzeczy w internecie i błędnie oceni objawy, co spowoduje, że zacznie się niepotrzebnie zadręczać - stwierdza dr Adam Tomczyk, lekarz rodzinny z NZOZ „Medica” w Leśnicy. - Należy pamiętać, że na forach zamieszczane są nieraz skrajne przypadki chorób, których nie należy od razu brać do siebie. Zamiast przeglądać strony w internecie i zastanawiać się, „czy ja też na to cierpię” i rozpaczać „już niewiele mi życia pozostało”, lepiej znaleźć czas na wizytę u swojego lekarza i od razu wszystkie obawy wyjaśnić.

młodych kobiet podają datę ostatniej miesiączki i martwią się, czy nie zaszły w ciążę. Oczekują, że przez internet rozstrzygną ten dylemat. „Od jakiegoś czasu mam bóle po lewej stronie brzucha” - żali się „Agusiatrusia”. „Z USG wynika, że mam zwłóknienia na trzustce. Nie mogę jednak dostać się do lekarza, a od tygodnia dokucza mi świąd skóry. Czy to może rozwijająca się cukrzyca? Czy jest coś, co mogę zrobić, zanim lekarz mnie przyjmie?” - pyta internautka.

Na odpowiedzi nie musi długo czekać. „Jestem uzależniony od komputera i siedzę przed nim dzień w dzień” - wyznaje „Zażenowany”. „Czy jeśli przestanę, to zregenerują mi się oczy i będą jak nowe? Czy oczy się zmniejszają, jak się tyle siedzi przed komputerem? Bo czuję, że mam mniejsze.

Jeśli tak, to jak je odwiększyć?”. Odpowiada mu Balbina: „Oczy się nie zmniejszają, może masz jakąś wadę wzroku”.

Specjalną grupę w internecie stanowią osoby, które poddały się jakiejś kuracji i teraz chwalą się jej rezultatami. Zamieszczają swoje zdjęcia, obok których widnieją pieczątki z czerwonym napisem: uwierzytelnione. Pani Elżbieta pisze: „Dziękuję sobie, że ufając intuicji, podjęłam kurację preparatami (tu pada ich nazwa). Proces oczyszczania organizmu przebiegał u mnie spokojnie, efekty były bardzo ciekawe, a wręcz mnie zaskoczyły. Zauważyłam, że zrobiłam się spokojniejsza, radośniejsza,

poprawiła mi się pamięć, odmłodniałam”.

Najprawdopodobniej stoją za tym PR-owcy producenta tych cud-preparatów.

Kto stoi za portalem?

Wojciech Redelbach, dyrektor Opolskiego Centrum Onkologii, zaznacza: - Trzeba dokładnie sprawdzić, co to jest za portal i kto za nim stoi, najlepiej, jeśli jest to strona autoryzowana konkretnego szpitala - radzi pan doktor. - My na przykład taką stronę uruchomiliśmy. Odpowiadamy na pytania pacjentów. Lepiej jak zasięgną porady u onkologa, a nie u laika w sieci. Gdy widzę informacje w internecie o uzdrowicielach, którzy wyleczyli kogoś z raka, to włosy dęba stają. Przestrzegałbym przed takimi cudami. - Ja wierzę w internet i serwisy prozdrowotne, o ile spełniają standardy - zaznacza dr n. med. Dariusz Łątka. - Osobiście postanowiłem być „spiritus movens” takiego przedsięwzięcia. Wraz z grupą zapaleńców stworzyliśmy stronę drkregoslup.pl, do której zaprosiliśmy najwybitniejszych specjalistów z dziedziny spondyloortopedii, jak i ich pacjentów. Zyskaliśmy poparcie takich autorytetów, jak m.in. Polskiego Towarzystwa Chirurgów Kręgosłupa. Ta platforma wymiany informacji działa z powodzeniem.

Dobry internetowy serwis prozdrowotny, zdaniem doktora Łątki, powinien mieć promotorów łatwych do zidentyfikowania oraz posiadać wsparcie którejś z uznanych uczelni, towarzystw naukowych. Dopiero wtedy można mu zaufać.

Małgorzata Fedorowicz

Czy oczy się zmniejszają?

Na portalach zdrowotnych internauci ukryci pod pseudonimami bez zażenowania zwierzają się ze swoich dolegliwości, nawet najbardziej intymnych. Proszą o radę, poszukują pokrewnych dusz, które spotkało to samo. Na forach dziesiątki dziewcząt i

26 03_Pano_spole NOWE.indd 26

24.co.uk 4/23/2012 3:15:17 PM

Przegląd prasy polskiej

W sidłach nałogu to, że lubisz seks czy gry komputerowe, nie oznacza jeszcze, że wpadłeś w sidła nałogu. z robertem rejniakiem, specjalistą psychoterapii uzależnień, ekspertem Krajowego biura ds. przeciwdziałania narkomanii przy Mz, rozmawia Kamila wójcik.

S

www.express.bydgoski.pl

ą używki chemiczne, takie jak alkohol, narkotyki, papierosy, ale uzależnić można się także od rzeczy, których się nie zażywa, a które wpędzają w nałóg podobnie jak narkotyk.

To przede wszystkim hazard, gry komputerowe, seks, internet, komunikatory.

Uzależnienia związane z komputerem są coraz bardziej popularne. Gdy nie zażywa się żadnych środków, mówimy o uzależnieniach niechemicznych, behawioralnych.

W przypadku części z nich używa się też terminologii związanej z „zespołem natręctw” czy „zaburzeniami obsesyjno-kompulsywnymi”.

Czy Narodowy Fundusz Zdrowia traktuje uzależnienie niechemiczne jak chorobę?

O ile mi wiadomo – nie, leczenie tych uzależnień nie jest fi nansowane przez NFZ. Stąd pomysł stworzenia Funduszu Rozwiązywania Problemów Hazardowych.

Ośrodki, zajmujące się terapią osób uzależnionych, same starają się o dofi nansowanie swojej działalności.

To znaczy, że kiedyś nie było takiego problemu, a teraz nagle się pojawił?

To kwestia dostępności. Wszystko jest na wyciągnięcie ręki, jest coraz więcej rzeczy, od których można się uzależnić. Automaty do gry, komputery, hazard przez internet itp., są niezbyt skomplikowane i niezbyt drogie.

Co wskazuje na to, że mamy do czynienia z uzależnieniem?

Wyjaśnię to na przykładzie uzależnienia od gier komputerowych. Po pierwsze, człowiek, gdy nie gra, bo na przykład rodzice mu zabraniają, odczuwa psychiczny głód – podobnie jak narkomani. Jest nerwowy, nie może zasnąć, skupić się na niczym.

W zależności od charakteru będzie bardzo nerwowy albo wycofany, wręcz znudzony.

Po drugie, człowiek, gdy gra, traci kontrolę nad czasem. To, co dzieje się wokół niego, przestaje się liczyć. Po trzecie, pojawiają się objawy abstynencji. Odstawiając granie, organizm i psychika odreagowują.

Mogą pojawić się nudności, apatia, rozdrażnienie, czy bóle głowy, itp. Ponadto u człowieka uzależnionego życie koncentruje się na tej jednej czynności. Chce grać, więc poświęci wszystko. Stąd biorą się problemy: rodzinne, ekonomiczne, prawne i społeczne. Ale uzależniony nie dba o to, już mu na tym nie zależy.

Gdzie jest granica między hobby, nawykiem a nałogiem?

Można to sprawdzić w prosty sposób, zaprzestając na jakiś czas czynności, której nadużywamy. Może się okazać, że wcale nie brakuje nam komputera, czy też spokojnie możemy przestać grać na automatach. Uzależnienie jest formą nawyków, więc jeżeli nauczyliśmy się coś robić, to możemy się tego oduczyć. Szczególnie w pierwszych fazach uzależnienia. Każdy sam może stwierdzić, że przesadza. Wtedy trzeba nauczyć się ograniczać swoje potrzeby. Gdy dojdziemy do fazy krytycznej lub chronicznej uzależnienia, wtedy

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole NOWE.indd 27

pomoc specjalisty jest nieunikniona. Nie należy jednak popadać w paranoję, żeby się nie okazało, że co drugi Polak jest patologicznie uzależniony.

A jak to jest z uzależnieniem od seksu, czy wiele osób zgłasza się z tym problemem?

Sporo, ale większość z nich to nie są osoby uzależnione. 80 proc. tych, którzy przychodzą do terapeuty po diagnozę, usłyszało od swoich bliskich, że coś jest z nimi nie tak. A przecież ludzie mają różne potrzeby, temperamenty. Należy rozmawiać z partnerem, zanim wybierze się do specjalisty.

Często wychodzą tu problemy małżeńskie.

Bardzo dużą rolę odgrywa religia. Żona przyłapała męża na oglądaniu stron erotycznych i uznała, że to grzech i że coś jest z jej mężem nie tak. A to może oznaczać np., że jej mąż ma większe potrzeby seksualne, a od tygodni nie współżyli.

Nie możemy żyć bez pewnych rzeczy, czynności i zaczyna nam to przeszkadzać. Co robić?

Jeżeli chcemy udać się do specjalisty, to najlepiej znaleźć w internecie lub w lokalnej prasie adres poradni w naszym mieście. Warto zapytać też w placówkach prowadzonych przez samorząd, czy można przyjść na spotkanie. NFZ raczej nam tu nie pomoże. Chyba że chodzi o alkoholizm, narkomanię czy lekomanię. Do tej pory za leczenie z uzależnień niechemicznych, takich jak hazard, trzeba było płacić z własnej kieszeni. Jak będzie w przyszłości, pokaże działalność Funduszu Hazardowego.

Reklama: 020 3026 6550

27 4/23/2012 3:15:20 PM

Z życia wzięte

Wyznania księży alkoholików Raz w parafii, gdzie teraz mieszkam, rekolekcjonista rozpoczął dość nietypowo naukę: jestem Paweł – alkoholik. Rozmowa ze Stanisławem Zasadą, autorem książki „Wyznania księży alkoholików”.

Codziennie informacje z Pomorza i Kujaw na stronie

J

www.pomorska.pl

ak zareagowałeś, kiedy wydawnictwo „Znak” poprosiło cię o napisanie książki o księżach alkoholikach?

Najpierw złapałem się za głowę!

Wiedziałem, że ta choroba dotyka również kapłanów, ale czy zaraz musi o tym powstać książka? O tym problemie wiedziałem wcześniej niewiele. Raz w parafi i, gdzie teraz mieszkam, rekolekcjonista rozpoczął dość nietypowo naukę: jestem Paweł – alkoholik. Wtedy, kilkanaście lat temu, to był dla mnie szok. Nie dlatego, że ksiądz jest alkoholikiem, ale że publicznie się do tego przyznaje.

Jest z tym problem w Kościele?

To jest realny i rzeczywisty problem.

Oczywiście nie największy, ale dotyka jakiejś części duchownych.

Znajomy ksiądz alkoholik mówił mi, że bogaci upijają się koniakiem, a biedni tanim winem bądź denaturatem, ale jedni i drudzy są alkoholikami. Kiedy twoi bohaterowie sięgali po raz pierwszy po butelkę?

Nawet specjaliści do końca nie potrafi ą wytłumaczyć, dlaczego jedni piją i się nie uzależniają, a dla innych kończy się przyjemność picia, a zaczyna przymus. Niektórzy księża mówili, że zaczynali picie przed seminarium lub w trakcie nauki. Jeden z księży, których opisuję, wcześniej był kolejarzem i po każdej wypłacie musiał „zapić”. A że miał mocną głowę, to mógł wypić dużo. Inny wpadł w nałóg dopiero po kilku latach kapłaństwa. Nie ma tu reguły, ale większość z moich bohaterów przyznało się, że zaczynali picie dość wcześnie.

Panuje obiegowa opinia, że na picie księży może wpływać ich samotność.

Część specjalistów twierdzi, że nie ma specjalnych „księżowskich” powodów do picia. Inni mówią, że ta profesja może do tego prowokować. To tzw. zawód podwyższonego ryzyka, ale dotyczy to również lekarzy, nauczycieli, prawników czy dziennikarzy.

Fachowcy twierdzą, że może to wynikać ze stresu, obciążenia, że ciągle jest się na świeczniku, poucza się innych, jak np. mają moralnie żyć. Ludzie tych zawodów, zwłaszcza kapłani, biorą na siebie problemy innych ludzi, a to jest trudne do udźwignięcia. Jeśli ksiądz traktuje poważnie swoje powołanie, żyje sprawami swoich wiernych, to może mieć z tym kłopot.

Można tu mówić o konkretnych liczbach?

W Polsce mamy ok. 30 tys. księży diecezjalnych i zakonnych. Szacuje się, że ok.

10 proc. z nich ma problem z alkoholem, czyli dotyczy on ok. 3 tys. duchownych. Ale pamiętajmy, że ok. tysiąc z nich to alkoholicy. Reszta pije szkodliwie, ale nie jest uzależniona.

I przy słabszej konstrukcji psychicznej ucieknie w alkohol?

Dla wytchnienia bądź przyjemności.

A jeśli jest podatny na uzależnienia, to się uzależni. Trzeba też pamiętać, że są księża, lekarze, dziennikarze, którzy nie sięgają po alkohol. Z samotnością w życiu księdza bywa różnie – może zdarzyć się fajna parafia z dobrym proboszczem bądź zupełne wyobcowanie i problemy.

Tradycje picia alkoholu w naszym kraju obecne są od wieków, dlaczego księża mieliby im nie ulegać?

Polacy od wieków kojarzą się z tęgim piciem, a przecież księża są takimi samymi ludźmi jak my. Alkoholizm jest chorobą demokratyczną – dotyka ludzi wszystkich profesji, także księży.

Twoi rozmówcy wspominali momenty swojego szczególnego upodlenia?

Parafi anie przychodzili do biura zamawiać mszę za zmarłego i czuli od księdza alkohol, ktoś inny odprawiał pogrzeb po pijanemu lub dwukrotnie odmawiał „Ojcze nasz” podczas mszy świętej. W pewnym momencie dociera do nich, że to jest ich

28 04_Z zycia.indd 28

katastrofa. Jeden z księży chodził nocą do pustego kościoła, kładł się krzyżem przed ołtarzem i prosił o pomoc. Inny już nawet nie jadł, a wyłącznie pił, bo bez alkoholu nie mógł funkcjonować. Mówił mi, że był tak zdesperowany, że zmieniłby nawet wyznanie, żeby tylko przestać pić. Myślał też o samobójstwie, bo miał już omamy i bał się przejść na drugą stronę ulicy.

Jak wszyscy alkoholicy – są mistrzami zaopatrzenia?

Na początku, kiedy wstyd jest mniejszy i nie jest im jeszcze wszystko jedno, szukają różnych sposobów zaopatrywania się w alkohol. Kiedy jeden z księży usłyszał od sprzedawcy w swojej miejscowości: „A co, już zabrakło?” po prostu jeździł do innych sklepów. Później nad ranem, na głodzie, idzie się na najbliższą stację benzynową, bo to jedyny otwarty punkt sprzedaży.

Pa ra f i a n ie pr z y z wa l ają na picie? Podczas kolędy częstują księży alkoholem?

Okres kolędowania dla wielu księży był ciężkim przeżyciem. Jeden z nich opowiadał mi, że nie odmawiał, bo chciał być „swój” chłop. Bał się, że jak odmówi, to urazi gospodarzy. Starszy ksiądz wspominał, jak to jeszcze w PRL-u niektórzy trzymali dla księdza francuski koniak, którego przecież w sklepach nie było, żeby tylko podjąć jak najlepiej takiego gościa.

Kolęda jest raz do roku. Można się rozpić?

Okazuje się, że można. Kiedyś z alkoholizmem wśród księży walczono, przesuwając ich do kolejnych parafi i. Jeden z moich bohaterów zawsze sobie jakoś radził w nowej, ale wytrzymywał tylko do kolędy.

Które spotkania wywarły na tobie największe wrażenie?

Byłem u księdza, któr y nie pije od ładnych kilku lat. Jest trzeźwym alkoholikiem. Wyczułem, że bardziej nie pije ze strachu, bo obawia się kary ze strony władz kościelnych oraz z upodlenia, które przeżył podczas terapii. Choć leczył się wśród samych księży, to nie mógł przeżyć tego, że tak nisko upadł. Słyszałem, że aby terapia była skuteczna, najpierw należy przyznać się przed sobą do choroby alkoholowej.

24.co.uk 4/23/2012 1:53:11 PM

Przegląd prasy polskiej

Potrafił to zrobić?

Niby to uznał, ale cały czas był rozgoryczony, że parafianie napisali na niego list do kurii, a biskup wysłał go do ośrodka. Dużo mi o sobie opowiadał i zdumiało mnie to, że jako osoba, która przezwyciężyła nałóg – nie czuł się zwycięzcą. Raczej czuł się człowiekiem bardzo zranionym i pokrzywdzonym. Mówił, że gdyby ludzie do niego przyszli i porozmawiali, to może byłoby lepiej, a tak po co angażować biskupa w jego picie? Tak po ludzku – żal mi było tego księdza. Inny przebywał w szpitalu dla psychicznie i nerwowo chorych na oddziale odwykowym. Ksiądz zazwyczaj kojarzy się z osobą zadbaną, dystyngowaną, a tam był jednym z upadłych pacjentów. Sam czułem się wobec niego trochę nieswojo, jakbym go widział obnażonego.

Kiedyś władze kościelne ukrywały problem?

Kiedy ksiądz gdzieś tak narozrabiał, że jego picia nie dało już się ukryć, to się go przenosiło do innej parafi i, aż znowu nie podpadł. Czasem księży diecezjalnych wysyłało się na pokutę do klasztorów lub jako rezydentów do parafi i. W najgorszym przypadku biskupi kazali takiemu księdzu samodzielnie szukać parafi i. A z tym był kłopot – nie każdy proboszcz chciał takiego księdza przyjąć. Wtedy nie tylko biskupi nie wiedzieli, jak poradzić sobie z tym problemem, bo w Polsce nie było skutecznej terapii, jak dziś. Lekarz wszywał esperal.

Jedni nie pili ze strachu. Inni – zapijali „wszywkę”. Usłyszałem od jednego, że on nie może sobie wybaczyć tego, że po pijaku jeździł samochodem. Narażał innych na śmierć.

Teraz są już ośrodki dla księży alkoholików.

Niektórzy uważają, że ksiądz powinien trzeźwieć w ośrodku otwartym dla wszystkich. Inni twierdzą, że lepiej jest, kiedy odbywa się to wśród kapłanów. Nie jestem znawcą choroby alkoholowej. W książce zebrałem tylko ich świadectwa. Uważam, że obie szkoły mają swoje racje. Jest ośrodek diecezjalny pod Pleszewem, który założył ksiądz alkoholik Wiesław Kondratowicz.

Przyjeżdżają do niego księża z całej Polski. W ciągu kilkunastu lat przewinęło się przez to miejsce ok. 600 księży (niektórzy po kilka razy). Ksiądz Kondratowicz twierdzi, że lepiej, jak księża trzeźwieją w swoim towarzystwie, bo przez to uczą się dobrych nawyków.

Piją też biskupi?

Pił nieżyjący już ksiądz biskup Andrzej Śliwińsk i. K iedy spowodował w ypadek drogowy, przyznał się, że ma problemy z alkoholem. Złożył rezygnację. Nie wypierał się. Jeden z „moich” księży alkoholików pojechał na jego pogrzeb z szacunku, że biskup potrafi ł się zachować. To nie jedyny hierarcha, który ma problem z alkoholem.

Przecież to choroba demokratyczna, ale każdy, także biskup powinien wiedzieć, jak się zachować.

Kogo zgorszyłeś swoją książką?

Na początku księdza z Zespołu Konferencji Episkopatu Polski do spraw Apostolstwa Trzeźwości, ale kiedy zobaczył moją pracę, to zaczął mi pomagać. Księża, z którymi rozmawiałem, bardzo dużo w życiu przeszli. Widziałem w nich dużo pokory. Może to dziwnie zabrzmi, ale przeżyłem ciekawą przygodę dziennikarską z fajnymi ludźmi.

Z niektórymi do dziś mam dobry kontakt. rozmawiał ROMAN LAUDAŃSKI

Dawniej, kiedy nie dało już się ukryć, że ksiądz pije, to się go przenosiło do innej parafii, aż znowu nie podpadł. Teraz są już ośrodki dla księży alkoholików.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

04_Z zycia.indd 29

Reklama: 020 3026 6550

29 4/23/2012 1:53:14 PM

Dookoła świata

Kto wbrew wiośnie tęskni za śniegiem, a znudziły go europejskie kurorty narciarskie, może przebierać w ofertach. Kamczatka, Arktyka, Laponia, Alaska – zawsze czekają z białym puchem i lodem.

Freeride na Kamczatce

www.forbes.pl

L

ot z bazy leżącej nieopodal międzynarodowego lotniska Elizowo trwa ok. 15 min. Potem są już tylko bezkresne stoki wulkanów: Koriackiego, Awaczyńskiego, Kozielskiego, Aag i Arik. Pierwszy należy do najwyższych i najszerszych na Kamczatce, drugi do najbardziej aktywnych, trzy pozostałe są uśpione. Ale zbocza wszystkich pokrywa lśniący, sypki śnieg. Nie ma tras utwardzonych przez ratraki, a ślady po narciarzach można policzyć na palcach jednej ręki, i to tylko do chwili, gdy zasypie je śnieg.

Na stoki wulkanów nie prowadzi żaden wyciąg i można się na nie dostać tylko z powietrza. Helikopter zostawia narciarzy pod szczytem wulkanu, tuż przy granicy śniegu, i już tylko od nich zależy wybór kierunku, długości i stromizny zjazdu. Największe przewyższenie czeka tych, którzy zdecydują się na szus z wulkanu Koriackiego. Sięga 3 tys. m.

30 05_Dookola.indd 30

Narciarstwo to najpopularniejsza dzisiaj aktywność zimowa. Aby się o tym przekonać, wystarczy odwiedzić kurorty, np. w Austrii czy we Włoszech. Być może właśnie dlatego wytrawni narciarze je omijają.

Nie nęci ich już adrenalina na wytyczonych nartostradach alpejskich, wolą nieprzetarte, nierzadko ekstremalne stoki, wymagające odwagi, świetnej techniki jazdy i specjalnego sprzętu. Choćby plecaka z urządzeniem zwanym AvaLungiem umożliwiającym oddychanie w przypadku zasypania lawiną i z balonami wskazującymi ratownikom miejsce wypadku. Takich wyzwań narciarze gotowi są szukać w niedostępnych górach Alaski, Kolumbii Brytyjskiej, Nowej Zelandii czy chilijskiej Patagonii, w Himalajach i Górach Skalistych.

Modnym kierunkiem jest teraz Kamczatka, choć z Europy to ponad 11 tys. km i koszt co najmniej 6-7 tys. euro (za tydzień jeżdżenia), zwłaszcza zaś zgrupowanie pięciu wulkanów, z Koriackim na czele, które jest najrozleglejszym rejonem do uprawiania heliskiingu na półwyspie. Mimo że na tej ognistej ziemi jest aż 29 czynnych wulkanów, to ze względu na położenie geograficzne należy ona do najbardziej zaśnieżo-

nych na świecie. Amatorzy freeride’owego narciarstwa z użyciem helikoptera na Kamczatce mają do dyspozycji obszar niemal tak duży jak cała Szwajcaria. Właśnie ona jest najlepszym miejscem dla heliskiingu w Europie. Narciarze znajdują tu atrakcyjne, wciąż niezaludnione stoki, gotowe do transportu helikoptery, sprzęt antylawinowy, przewodników. Heliskiingowe zjazdy w szwajcarskich Alpach preferował m.in. Roger Moore w latach, kiedy grał Jamesa Bonda, a jego bazą wypadową był Gstaad (obecnie zimy spędza w CransMontana).

Na wysokości Narciarze, którzy nie chcą łączyć lotu helikopterem z lotem na freeride’owych nartach, na pewno wybiorą lodowce, gdzie można dostać się kolejkami. We Francji, w której heliskiing jest zakazany ze względu na ochronę środowiska, najlepsze trasy znajdą w Tignes, Val Thorens, zwłaszcza zaś w Chamonix, gdzie spływa lodowiec Vallee Blanche. Są na nim spektakularne trasy dla narciarzy i snowboardzistów, ale dla tych wytrawnych, którzy potrafią ustrzec się lodowcowych szczelin. Wyzwaniem są też lodowce Stubai i Hintertuxer

24.co.uk 4/23/2012 3:48:55 PM

Przegląd prasy polskiej

Są na świecie regiony, gdzie sporty zimowe można uprawiać cały rok!

Zapewniają rozrywkę osobom szukającym w życiu adrenaliny. Dostarczają wrażeń i gwarantują niezapomnianą przygodę.

Gletscher w Austrii, włoskie Passo Tonale czy w kanadyjskim Whistler, gdzie rozgrywano zawody podczas zimowej olimpiady Vancouver 2010. Jeździć trzeba tam zwykle na dużych wysokościach, gdzie czasem brakuje oddechu, ale frajda jest wielka. - To jest nadzwyczajne uczucie, kiedy mkniesz między skałami żlebu, ledwie mieścisz się na krawędzi lodowca i przecinasz ze świstem nawisy śniegu - opowiada Andreas Fransson, szwedzki narciarz, alpinista i dziennikarz mieszkający na stałe w Chamonix. Fransson poleca zjazd z lodowca Rond pod szczytem Aiguille du Midi (3842 m) i dodaje: - Nie spróbujesz, nie poczujesz. Spróbujesz, będziesz powracał.

Podlodowy świat To samo o nurkowaniu pod lodem mówi Marek Bugla, właściciel Śląskiego Centrum Nurkowego RAFA. - Ze względu na niską temperaturę powietrza i wody, a także możliwość wynurzenia tylko w wyciętym przeręblu, nurkowanie podlodowe jest wymagającym sportem - zaznacza Bugla.

Wymagania dotyczą umiejętności nurka, jego sprzętu i samego nurkowania. Rzecz w tym, że podlodowa przygoda musi być bezpieczna. Maksymalna głębokość zejścia to 25 m, nie można odpłynąć od przerębla dalej niż na 30 m, nurków łączy lina asekuracyjna (w sposób uniemożliwiający samoczynne wypięcie), którą obsługuje nurek czuwający na powierzchni lodu. Skafander chroniący nurkującego przed zimnem,

kask ochronny, urządzenia mierzące czas i głębokość zanurzenia oraz kompas – to tylko część obowiązkowego wyposażenia.

Amator podlodowego nurkowania powinien przejść szkolenie i uzyskać certyfikat, by móc uczestniczyć w wyprawach np. do nurkowisk w Koparkach w Jaworznie Szczakowej, podkrakowskim Zakrzówku, Svobodnych Hermanicach (Czechy).

Na przełomie lutego i marca 2013 r. Marek Bugla wybiera się z wrocławską firmą Selma Expeditions na Antarktydę. Jacht „Selma”, którym popłyną, spełnia nie tylko wszelkie wymagania żeglarzy, ale też płetwonurków. Bugla chce podczas wyprawy zejść pod lód siódmego kontynentu. - Lody Antarktydy są dla doświadczonych nurków, którzy nigdy nie zapominają, że bezpieczeństwo jest na pierwszym miejscu. Tych, którzy czekają tylko na dreszcz emocji, prosimy, by pozostali w domu - zapewniają nurkowie przewodnicy z SIM Expeditions z Puerto Williams na południu Chile.

Biegun południowy…

Należąca do skipera Wolfa Klossa firma wyspecjalizowała się w turystyczno-wyczynowych wypadach na wyspy i lodowce Ziemi Ognistej (Tierra del Fuego), przylądek Horn oraz Antarktydę. Oferowana poprzez działającą online chilijską agencję Victory Adventure Expeditions 22-dniowa wyprawa na Antarktydę kosztuje od 6,9 tys. euro od osoby. Rejs odbywa się na pokładzie jachtu „Santa Maria Australis”, a uczest-

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

05_Dookola.indd 31

nicy mają okazję nurkować pod antarktycznym lodem. - Nasze ekspedycje to nie tylko rejs po Antarktyce, to przede wszystkim odkrywanie nieznanego - mówi Wolf Kloss. I dodaje, że nurkowie muszą mieć międzynarodowy certyfikat PADI (Professional Association of Diving Instructors), zaświadczenie lekarskie stwierdzające, że stan zdrowia pozwala im na uprawianie nurkowania z akwalungiem, kartę nurka i co najmniej 30 zejść pod lód.

… i północny Najwięcej ofert nurkowania pod lodami Arktyki mają Rosjanie. Zwłaszcza moskiewska RuDIVE Group, której częścią jest Arctic Circle Dive Center. Instruktorzy tego centrum jako pierwsi na świecie nurkowali pod geograficznym biegunem północnym. Koszt sześciodniowej wyprawy na zamarznięte Morze Białe w programie Comfort (własna łazienka, pełne wyżywienie, dwa nurkowania dziennie) to ok. 1,5 tys. euro od osoby. Do tego dochodzą koszty transportu do Arctic Circle Dive Center w Nilmaguba w rosyjskiej Karelii. Za lot z Moskwy do Murmańska trzeba zapłacić ok.

400 euro (reszta trasy autobusem).

Lody Arktyki i Antarktyki nie są, rzecz jasna, wyłącznie do dyspozycji tych, którzy chcą je oglądać od spodu. Przeważająca część turystów czerpie adrenalinę z samego podziwiania niezwykłych krajobrazów.

A jeśli w oddali pojawi się biały niedźReklama: 020 3026 6550

31 4/23/2012 3:48:58 PM

Dookoła świata wiedź, można mieć fotograficzną pamiątkę z wyprawy życia. Podobnie jak ze spotkania z pingwinami cesarskimi. Podobno przyglądają się ludziom z równą ciekawością, jak ludzie im.

Czołowym organizatorem takich krajoznawczych wypraw jest amerykańska agencja Polar Cruises z Oregonu. W Arktyce oferuje wyprawy na biegun północny, Przejściem Północno-Zachodnim, na Grenlandię, Spitsbergen i na północną Syberię, w tym na Czukotkę i Morze Beringa.

W przypadku Antarktyki w grę wchodzą m.in. Półwysep Antarktyczny, morza Weddella i Rossa, wyspy Falklandy, Szetlandy Południowe i Georgia Południowa. Zwłaszcza pierwszy kierunek dostarcza podróżującym nadzwyczajnych wrażeń: wśród gór lodowych, z widokiem przelatujących

albatrosów, wynurzających się wielorybów i orek, a już na lądzie – kolonii pingwinów.

Za 12-dniową (przełom lutego i marca) wyprawę „Classic Antarctica” statkiem „Adventurer” na Półwysep Antarktyczny (start w argentyńskim porcie Ushuaia) trzeba zapłacić od 4,9 do 9 tys. dol. od osoby (w zależności od klasy kajuty). Można wykupić taką wyprawę z opcją „Przygoda”, obejmującą m.in. biwak, pływanie kajakami, wspinaczkę i warsztaty fotograficzne. Rejs 12-dniowy statkiem „Plancius” kosztuje od 7,3 do 10,7 tys. dol. (zależnie od komfortu podróży). Światowym liderem polarnych wypraw do Arktyki jest brytyjska fi rma Quark Expeditions. W ofercie ma dwutygodniową podróż z Murmańska na biegun północny luksusowo wyposażonym rosyjskim lodołamaczem „50 Lat Zwycięstwa”. W tym roku odbędą się dwie takie wyprawy (w czerwcu i lipcu), a koszt dla jednej osoby zaczyna się od 22,8 tys. dolarów.

nymi pojazdami po lodzie. Np. w ramach programu Audi Driving Experience, czyli wyprawy modelem Q7 lub Q5 quattro na Przylądek Północny (dobrze jednak, by był właścicielem auta tej marki). Może też wybrać się na wyścigi skuterami śnieżnymi w Laponii albo wziąć udział w wyprawie psim zaprzęgiem. Podobne atrakcje czekają w Kanadzie i na Alasce, tyle że Norwegia i Szwajcaria są bliżej.

BOGDAN MOŻDŻYŃSKI

Jazda po lodzie Jeśli amator zimowych przygód uzna taki wydatek za zbyt ekstremalny, zawsze może skorzystać z jednej z tańszych zimowych ofert szusowania róż-

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Sindbad Travel Ltd 18 Colonnade Walk 125 Buckingham Palace Road Victoria, London SW1W 9SH Tel. 08708502054, Tel. 02078289008, Fax 0207 828 7070, e-mail: london@sindbad.pl

MO-FR 08.30-20.00 SA 08.30-14.00 SU and Bank Holidays 10.00-14.00

Regularne połączenia autokarowe z ponad 30 miast w Wielkiej Brytanii do Polski i innych państw europejskich

32 05_Dookola.indd 32

24.co.uk 4/23/2012 3:49:01 PM

Wświecie świecie W Astrid Lindgren Astrid Lindgren

Kochane KochaneDzieci!

Dzieci!WWtym tymnumerze numerzePanoramisia Panoramisiapoznacie poznaciebliżej bliżejświat światAstrid Astrid Lindgren, Lindgren, autorki książek, która na łamach swoich powieści stworzyła która na łamach swoich powieści stworzyła postaci, które do dziś cieszą się wielką postaci, które do dziś dzieci ciesząi się wielką popularnością wśród dzieci i młopopularnością wśród młodzieży na całym świecie. dzieży na całym świecie.

A niemal w każdym z nich scena, Gdzie indziej, jak nie w pobliżu Świat Astrid Lindgren jest próbą na której kilka razy dziennie wystamiejsca urodzenia słynnej pisarki, – trzeba przyznać, że bardzo udaną dzie indziej, jak nie w pobliżu– miejsca urodzenia pisarki, mogliby zadomowić wiane są familijne spektakle na świemogliby zadomowić się bohaterowie ożywienia postaci słynnej z kart książek bohaterowie książek? Trudno o lepszą dlatego też Pippi, Emil, Madi-gromadzące setki żym powietrzu, jej książek? się Trudno o lepszą jej lokalizai przybliżenia ichlokalizację, najmłodszym cała gromada innych postaci zamieszkują Astrid Lindgren wwidzów Vimmerby, na – zarówno dużych i małych. cję, dlatego ka teżi Pippi, Emil, Madipoprzez beztroskąŚwiat zabawę i teatr. południu Szwecji, gdzie w 1907 r. urodziła się ta znakomita autorka ponad 20 więc, powieści Nie dziwi że raz na jakiś czas ka i cała gromada innych postaci Wędrując po rozległych terenach, zbiorów opowiadań zamieszkująi Świat Astrid Lindgrendla dzieci. trafiamy do znanych miejsc, z mijają nas książkowi bohaterowie w Vimmerby, na południu Szwecji, których każde warte jest uwagi. Jest – Pippi w towarzystwie piratów, policjanci na rowerze, Madika. gdzie w 1907 r. urodziła się ta znawięc Bullerbyn, Katthult, Dolina Dzikomita autorka ponad 20 powieści i kich Róż, Czerwcowe Wzgórze, Ulica zbiorów opowiadań dla dzieci.

Awanturników i wiele innych.

G

33 06_Pano_mis.indd 33

1 4/23/2012 3:19:57 PM

Postaci, takie jak Emil, Rasmus, Tramp, Ronja i wiele innych, ożywają w Parku Astrid Lindgren.

Dzieci mogą poznać Karlssona z dachu, odwiedzić dzieci z Bullerbyn, a także wpaść w odwiedziny do najsilniejszej dziewczynki świata. Drzwi Villekulli – żółtego domu z koniem na ganku, gdzie żyje Pippilotta Wiktualia Firandella Złotomonetta Pończoszanka (znana bardziej jako Pippi Pończoszanka), są zawsze otwarte.

Można również dowiedzieć się wielu rzeczy o życiu samej pisarki, udając się do Centrum Astrid Lindgren. Jak na park tematyczny z prawdziwego zdarzenia przystało, są w Świecie Astrid Lindgren restauracje, serwujące również potrawy, o których mowa w książkach, są także sklepiki, w których kupić można nie tylko książki, ale też zabawki i ubrania z motywami z twórczości Lindgren, np. złota moneta Pippi (niekoniecznie czekoladowa) i arbuzowe pigułki.

Choć i bez ich magicznej

mocy (dla niewtajemniczonych: kto zjadł taką pigułkę i wypowiedział słowa: „Pigułko z arbuza, ja nie chcę być duża” – zdaniem Pippi nigdy się nie zestarzeje), w Świecie Astrid Lindgren każdy przynajmniej przez chwilę czuje się jak dziecko.

Labirynt

Pomóż kotkowi dostać się do kłębka.

Kolorowanka

Pokoloruj Pippi. Tak wyobraziła sobie Pippi Ingrid Vang Nyman – autorka ilustracji do książek Astrid Lindgren.

2 06_Pano_mis.indd 34

34 4/23/2012 3:20:08 PM

Kącik Małego Magika Magiczne przenikanie Serdecznie Witam Was, drogie Dzieci, w kolejnym wydaniu Kącika Małego Magika. Mam nadzieję, że dobrze przetrenowałyście poprzednie triki i zadziwiłyście waszych przyjaciół magicznymi zdolnościami.

W dzisiejszym wydaniu Panoramisia nauczycie się niesamowitej sztuczki magicznej, która wprawi w osłupienie niejednego widza. A więc zaczynamy!

1

2

1

3

4

5

Prezentacja triku:

WYTNIJ I ZBIERAJ!

Prezentujemy naszej publiczności linę i gumkę do włosów (zdjęcie nr 1), które oczywiście dajemy jej do sprawdzenia. Prosimy widzów, aby dokładnie obejrzeli przedmioty, których użyjemy do naszej sztuczki. Następnie prosimy jednego z widzów o zawiązanie liny na naszych nadgarstkach, tak jak na zdjęciu nr 2.

W prawej dłoni trzymamy naszą gumkę do włosów i mówimy, że postaramy się ją zaczarować tak, aby przeniknęła na naszą linę. Oczywiście nasza publiczność nie będzie nam wierzyć i nawet może uznać, że to niemożliwe.

My jednak nie dajemy za wygraną i prosimy widzów o wypowiedzenie magicznego zaklęcia „hokus-pokus”, a następnie odwracamy się na chwilę do nich plecami i po dwóch sekundach pokazujemy dłonie. Niewiarygodne, ale gumka przeniknęła i jest już na linie! (Tak jak na zdjęciu nr 3). Wtedy prosimy widzów o sprawdzenie węzłów i o próbę ściągnięcia gumki bez odwiązywania naszej liny. Oczywiście wydaje im się to niemożliwe, ponieważ każda ich próba wykonania sztuczki, zakończy się niepowodzeniem. Widzowie nie będą mogli uwierzyć w to, czego dokonaliśmy za sprawą naszej magicznej mocy!

Sekret:

Oczywiście jest to trik, a nie prawdziwa magia. Posiada ona logiczne wytłumaczenie. Do wykonania tej

sztuczki tak naprawdę potrzebne nam będą dwie gumki do włosów (im grubsze, tym lepsze, gdyż będą bardziej widoczne) oraz kawałek liny.

Jedną gumkę musimy przed pokazem umieścić na przedramieniu, tak jak na zdjęciu nr 4, pamiętając o spuszczeniu rękawów w ten sposób, żeby widzowie jej nie zobaczyli. Kiedy mamy już linę zawiązaną na nadgarstkach, musimy wykonać sekretny ruch, aby umieścić gumkę na line. Robimy to w chwili, kiedy odwracamy się plecami do widzów.

Błyskawicznym ruchem naszą sekretną gumkę ściągamy z przedramienia na linę, a drugą gumkę, którą wcześniej sprawdzali widzowie, chowamy do kieszeni marynarki, tak jak na zdjęciu nr 5 (lub jak nie mamy marynarki, to cho-

35 06_Pano_mis.indd 35

wamy gumkę pod koszulkę). Każdą sztuczkę, której się uczymy, musimy dobrze przetrenować. Pamiętajcie, że trening czyni mistrza!

Jestem pewien, że prezentując ten trik, będziecie się dobrze bawić, a już za dwa tygodnie poznacie kolejny sekret magiczny, który pomoże Wam zostać prawdziwymi magikami. Nie przegapcie kolejnego wydania Panoramy i Waszego ­K ącika Małego Magika! instrukcję wykonania sztuczki przygotował Iluzjonista ­Tomasz Barczak, info.magicshow@gmail.com

3 4/23/2012 3:20:14 PM

Nauka

INFO Lista szkodliwych barwników Z wielu sklepów słodycze ze szkodliwymi barwnikami nie zniknęły. W przypadku ich stosowania, producent ma obowiązek podać je w wykazie składników oraz dodatkowo umieścić na opakowaniu informację: „Może mieć szkodliwy wpływ na aktywność i skupienie uwagi u dzieci”.

Istnieje 6 rodzajów szkodliwych barwników: źółcień pomarańczowa (E110), źółcień chinolinowa (E104), azorubina/Karmoizyna (E 122), czerwień Allura (E 129), tartrazyna (E 102), czerwień koszenilowa (E 124 Pąs 4 R).

Specjaliści od żywienia twierdzą, że wyroby zawierające te produkty powinny być wycofane ze sklepów. Producenci i handlowcy tłumaczą natomiast, że mała dawka nie powoduje żadnych negatywnych objawów. Ale badania dotyczące barwników z grupy Southampton są nadal prowadzone.

Naukowcy nie potrafią jednoznacznie odpowiedzieć, jak bardzo są one szkodliwe.

Chińskie żelki

jak dopalacze Wywiad z Wiesławem Więckowskim, ordynatorem Oddziału Pediatrii w Szpitalu Wielospecjalistycznym w Jaworznie.

Winne są barwniki

www.dz.com.pl www.naszemiasto.pl, redakcja@dz.com.pl

W

sk lepikach dziew ięciu chorzowskich szkół pojawiło się czternaście produktów – m.in. żelków, lizaków i cukierków – które były sprzedawane niezgodnie z obowiązującymi przepisami. Po kontroli sanepidu niebezpieczne słodycze, barwione sztucznymi substancjami, wycofano ze sprzedaży, ale czy rzeczywiście problem zniknął?

W naszym województwie skontrolowano w sumie 308 bufetów i sklepików w 214 szkołach. Sprawdzono 1507 produktów, w tym 120 chińskich. Okazało się, że 81 jest sprzedawanych niezgodnie z przepisami.

- Głównie były to lizaki, żelki i cukierki, które nie miały informacji o tym, że zawierają barwnik mogący powodować u dzieci nadmierną aktywność i problemy ze skupieniem - wyjaśnia Józef Lipa ze śląskiego sanepidu. - W dwóch przypadkach, poza brakiem właściwych oznaczeń, ustalono też przekroczenie dozwolonej ilości barwnika - dodaje. Oprócz sanepidu, zaalarmowano również środowisko lekarzy. - W wyniku

To nie trucizna, ale pomyślmy o zdrowiu Wywiad z Wiesławem Więckowskim, ordynatorem Oddziału Pediatrii w Szpitalu Wielospecjalistycznym w Jaworznie.

Barwniki w słodyczach są szkodliwe?

Grupa substancji, z powodu których wycofano część produktów, jest szkodliwa dla zdrowia dziecka. Ale nie jest to trucizna, po której się umiera.

A co może się stać?

Dzieci, które jedzą produkty zawierające barwniki grupy Southhampton, mogą

36 07_Nauka.indd 36

mieć dolegliwości żołądkowo-jelitowe. To największy minus.

W przypadku innych produktów np. napojów energetyzujących jest podobnie?

Tak. Dzieci do lat 16. w ogóle nie powinny pić tego typu napojów. Ale szkodliwe barwniki są również w chipsach.

Powinno się zabronić sprzedawania tych produktów?

Nie chodzi o zakazy, lecz zmiany w procesach technologicznych. Już teraz są specjalne obostrzenia w przypadku małych dzieci. Dba o to Instytut Matki i Dziecka.

JO

24.co.uk 4/23/2012 1:56:34 PM

Przegląd prasy polskiej

kontroli wykryto kilkanaście szkodliwych substancji - mówi Wiesław Więckowski, ordynator Oddziału Pediatrii w Szpitalu Wielospecjalistycznym w Jaworznie. - Nie były to wprawdzie trujące toksyny, ale w przypadku dzieci mogły spowodować dolegliwości żołądkowo-jelitowe - tłumaczy.

Nieodpowiednio oznakowane produkty zostały wycofane z półek.

Tak było np. w Chorzowie, gdzie niebezpieczne słodycze znalazły się m.in. w sklepiku w Szkole Podstawowej nr 17. - W tym wypadku najwięcej zależy od rodziców. Co z tego, że z naszego sklepiku wycofamy jakieś słodycze, jeżeli będzie można je kupić gdzie indziej?

- zastanawia się Stanisław Gmyrek, dyrektor SP nr 17.

Przelewy do Polski.

Prosto, szybko, bezpiecznie

...i za darmo!!!

Hurtownie umywają ręce Czy zagrożenie nadal istnieje? Sprawdziliśmy w kilku hurtowniach, m.in. w Katowicach i Rybniku. Ich właściciele twierdzą, że handlują tylko produktami krajowymi. - Producenci coraz częściej odchodzą od sztucznych barwników na rzecz naturalnych - mówi Andrzej Mieszkowski z hurtowni Smakosz w Świętochłowicach.

- Słodyczami ze sztucznymi substancjami handlują już tylko nieliczni. Ostatnio z rynku zniknęły miodowe cukierki, bo producent miał problem właśnie z uzyskaniem naturalnego barwnika.

Skąd zatem takie słodycze w szkołach? I jak bardzo są szkodliwe? Wszystko zależy od ilości. To tak, jakby wypić naraz 1,5 l kawy i użyć zbyt dużo soli - tłumaczy Lipa. - Dlatego odpowiedzialni powinni być i rodzice, i osoby prowadzące szkolne sklepiki. Ubiegłoroczne kontrole sanitarno-epidemiologiczne bufetów i sklepików szkolnych pod kątem sztucznych barwników zakończyły się na Śląsku wycofaniem z półek kilkudziesięciu produktów. Szkodliwymi lizakami, żelkami i cukierkami w naszym kraju można jednak nadal handlować.

Wystarczy je odpowiednio oznaczyć. - Przeprowadziliśmy kontrole w dziesięciu sklepikach szkolnych. Wykryliśmy jeden taki przypadek. Były to lizaki z gumą do żucia produkcji kolumbijskiej - Hanna Nabrdalik, zastępca dyrektora gliwickiego sanepidu. - W tym roku również zamierzamy to sprawdzić. Jak wykazały kontrole sanitarnoepidemiologiczne, niewłaściwie oznakowane były nie tylko chińskie produkty, ale również tureckie, a nawet krajowe.

Szkodliwe legalne?

Szkodliwe barwniki należą do tzw. grupy Southhampton. W Polsce sztuczne barwniki w ograniczonych ilościach są w pełni legalne.

W innych krajach strefy euro jest nieco inaczej – czerwień Allurta jest np. zakazana w Belgii, Niemczech i Danii. Unia nakłada jednak na producentów obowiązek stosowania odpowiednich oznaczeń. Wszystkie produkty ze sztucznymi barwnikami, które ich nie posiadają są sprzedawane niezgodnie z prawem - Przepisy unijne są bardzo restrykcyjne, jeżeli chodzi o znakowanie i etykietowanie tego typu produktów - tłumaczy europosłanka Małgorzata Handzilik. - Nie wiem, jakim cudem te nieoznakowane znalazły się na naszym rynku. Powinny zostać wyłapane i wycofane, gdy tylko pojawiły się na granicy.

Jak tłumaczą przedstawiciele Polskiej Federacji Producentów Żywności Związek Pracodawców problemem mógł być czas.

- Trzeba zaznaczyć, że pomiędzy wydaniem rozporządzenia, a jego wejściem w życie musiał minąć okres przejściowy. I tak, po 20 lipca 2010 r. nieprawidłowo oznakowane produkty miały zniknąć ze sklepów. Jeżeli zmieniono oznakowanie – wracały na rynek.

Jak widać, nie wszyscy producenci podeszli do sprawy poważnie.

- Ale te składniki nie są aż tak szkodliwe - twierdzą w Polskiej Federacji Producentów Żywności Związek Pracodawców. - Barwniki w produktach są dopuszczone w określonych dawkach.

Coraz więcej hurtowni rezygnuje z podejrzanych słodyczy. - Sprowadzam tylko krajowe i niemieckie. O Azjatyckich i tych z Ameryki Południowej nie ma mowy - deklaruje Andrzej Mieszkowski, właściciel hurtowni w Świętochłowicach. ŁUKASZ RESPONDEK, JOANNA OREŁ Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

07_Nauka.indd 37

Najwyższy kurs wymiany

Nie wierzysz? Porównaj z innymi

Darmowe przelewy aż do 30.04.2012!

Przekaz w 1,5 godziny do odbioru na poczcie

www.minutka.co.uk Reklama: 020 3026 6550

37 4/23/2012 1:56:36 PM

Nauka

Kobiety wolą róż

Kobiety różnią się od mężczyzn. Nie tylko budową i tym, że są od panów ładniejsze. Naukowe programy badawcze wykazują, że w odczuwaniu i zachowaniach obu płci jest wiele znaczących różnic.

www.express.bydgoski.pl

W

edług przeprowadzonego przez GUS w 2011 r. spisu powszechnego, w Polsce na 100 mężczyzn pr z y pada 108 kobiet.

O większości trzeba więc jak najwięcej wiedzieć, tym bardziej że badania naukowców dowodzą, iż kobiety nie tylko fi zycznie różnią się od mężczyzn. Przykładem klasycznym odmienności obu płci jest upodobanie kobiet do różu i czerwieni. Dla mało którego mężczyzny są to kolory godne uwagi.

Co ważne, taki właśnie podział w kwestii zainteresowania barwami występuje we wszystkich kulturach.

Mężczyźni wolą niebieski Zgodnie z opublikowanymi w tym roku wynikami badań chińskich uczonych z Uniwersytetu Zhejiang, współczesne kobiety swoją skłonność do takich, a nie innych kolorów odziedziczyły po kobietach z epoki, w której dopiero tworzył się nasz gatunek. Panie naprawdę wolą kolor różowy i czerwony, bo wiążą się one z barwą jagód, zbieranych niegdyś głównie przez kobiety. Te barwy informowały, że owoce dojrzały i nadają się do zjedzenia, poza tym były dobrze widoczne na tle zielonych liści. Według uczonych z Chin, panowie mają z kolei większą słabość do błękitów i zieleni, bo wiążą się one

z łowiecką przeszłością płci męskiej. Kolor zielony wiązał się z środowiskiem, w którym polowano, a błękit to niebo, które sygnalizowało dobrą pogodę na łowy.

Te ustalenia są zgodne z wynikami prowadzonych w 2011 r. badań naukowców z Uniwersytetu Newcastle. Brytyjscy uczeni ustalili, że faktycznie skłonność do określonych barw związana jest z płcią. Tak więc zwyczajowy podział, że kolor różowy jest dla dziewczynki, a niebieski dla chłopca, ma pradawne korzenie.

Bardziej pamiętliwe Nie tylko upodobanie do koloru różowego charakteryzuje kobiety. Według analiz zespołu badawczego University College London, opublikowanych w sierpniu 2011 r., kobiety, spodziewając się jakiejś nieprzyjemności, przeżywają to dużo silniej niż mężczyźni w takiej samej sytuacji. Poza tym panie zapamiętują to, co nieprzyjemne dłużej i intensywniej od panów. - U kobiet wzmocniona reakcja emocjonalna rozciąga się na przewidywanie negatywnych zdarzeń, wpływając na ich zakodowanie w pamięci długotrwałej - tak wyjaśnił te kwestie dziennikarzom dr Leun Otten z brytyjskiego zespołu badawczego.

Zapewne takie reakcje kobiet wynikają z tego, że są one wrażliwsze od mężczyzn, co potwierdzają wyniki badań uczonych z Izraela i USA. Naukowcy przeanalizowali relacje w dużej grupie par heteroseksualnych pomiędzy 18. a 46. rokiem życia. Badania wykazały, że kobiety lepiej od mężczyzn potrafi ą opisać, co czują do swojego partnera i co ich partner czuje do nich. Mężczyźni z kolei opierają się bardziej na własnych wyobrażeniach o tym, co czują kobiety niż na rzeczywistym rozpoznaniu sytuacji. Zdaniem uczonych, na taki stan rzeczy wpływają znacząco stereotypy dotyczące płci, m.in. na temat kwestii niezależności, obaw przed odejściem partnera, seksualności.

depresji. Eksperci z Szwecji wykorzystali w swych badaniach pozytronową emisyjną tomografię komputerową (PET). Za pomocą tej metody ustalono, że kobiety mają w niektórych obszarach mózgu więcej receptorów serotoninowych najpopularniejszej odmiany.

Jednocześnie mózgi kobiet mają mniej białka, tzw. transportera, regulującego poziom serotoniny w mózgu. Używane dziś leki przeciwdepresyjne, np. Prozac, blokują pracę białka-transportera, utrzymując wyższy poziom serotoniny w mózgu. - Te ustalenia pomogą zrozumieć, dlaczego częstość występowania depresji różni się między płciami oraz dlaczego kobiety i mężczyźni reagują czasem inaczej na leki przeciwdepresyjne - oznajmiła dziennikarzom dr Anna-Lena Nordstroem.

- Opracowując leki przeciw depresji, trzeba oddzielnie rozważać ich wpływ na organizm kobiety i mężczyzny.

W czym jeszcze kobieta różni się od mężczyzny? Trzeba tu wspomnieć o zapadaniu pań na zespół napięcia przedmiesiączkowego.

To, że cierpią z tego powodu nie tylko same kobiety, ale też ich otoczenie, szczególnie życiowi partnerzy, nie jest legendą. Uczeni z Karolinska Institutet w Sztokholmie ustalili, że na ciężką odmianę zespołu napięcia przedmiesiączkowego cierpi 5-10 proc. kobiet w wieku reprodukcyjnym. Przypadłość ta objawia się zdenerwowaniem, przeszkadzającym w codziennym funkcjonowaniu oraz stanami depresyjnymi. W opinii ekspertów jest to skutek czasowej, ale radykalnej zmiany pracy systemu serotoninowego w mózgach kobiet.

TADEUSZ OSZUBSKI

Podatne na depresję Kobiety też częściej zapadają na depresję.

Według kierowanego przez dr Annę-Lenę Nordstroem zespołu naukowców z Karolinska Institutet w Sztokholmie, dzieje się tak, gdyż mózgi kobiet i mężczyzn różnią się pod względem liczby cząsteczek serotoniny. Obecna w mózgu serotonina jest związkiem istotnym dla regulacji emocji. Zaburzenia w stężeniu tego neuroprzekaźnika prowadzą, m.in. do wystąpienia

38 07_Nauka.indd 38

24.co.uk 4/23/2012 1:56:50 PM

Przegląd prasy polskiej

NO CO TY?! czyli ciekawostki ze świata nauki Dramat pociesza!

Wyciskacze łez mogą sprawić, że widzowie będą się czuli bardziej szczęśliwi - twierdzą amerykańscy naukowcy.

Jak pisze internetowe wydanie „Communication Research”, uczeni odkryli, że oglądanie filmowych dramatów powoduje, że na krótki czas wzrasta nasze poczucie szczęścia. Śledząc perypetie fikcyjnych bohaterów, zaczynamy bowiem myśleć o bliskich nam ludziach i skupiamy się na dobrych stronach naszego życia.

Inteligentna czterolatka Czteroletnia brytyjska dziewczynka Heidi Hankins z ilorazem inteligencji 159 została przyjęta do klubu Mensa, zrzeszającego najinteligentniejszych tego świata. Iloraz inteligencji małej Heidi, potwierdzony oficjalnymi testami, jest wyższy niż IQ 98 proc.

Brytyjczyków. Do klubu Mensa International należy 110 tys. ludzi.

Agencja DPA odnotowuje, że Heidi nie jest najmłodszym dzieckiem, jakie dostało się do Mensy w Wielkiej Brytanii. W 2009 r. dokonała tego Elise Tan Roberts, która miała wtedy zaledwie 2,5 roku oraz IQ 156.

Pawiany nie czytają Naukowcy zakończyli kurs nauki czytania dla pawianów. W najnowszym wydaniu tygodnika „Science” przyznają, że efekty były słabe, choć jeden element pawiany zdołały sobie przyswoić.

- Pawiany nie umieją czytać, w każdym

razie nie mają takich umiejętności językowych jak ludzie - mówi jeden z autorów badań dr Jonathan Grainger.

Dodaje jednak, że te najnowsze badania wskazują, że podstawy czytania u ludzi i u pawianów są podobne: i jedni, i drudzy rozpoznają litery, porównując je do przedmiotów znanych z życia codziennego.

Muchy wolą postawnych mężczyzn!

Europejskie samice much mają odmienne upodobania od amerykańskich i preferują większych samców - ustalili szwajcarscy naukowcy. Amerykańskie samice są dużo większe od samców, podczas gdy w Europie to samiec jest większy. Naukowcy z uniwersytetu w Zurychu wykazali, że zjawisko to wynika z odmiennych preferencji europejskich samic, które wolą bardziej „postawnych” samców. O ile amerykańskie samce starają się zauroczyć samice tańcem godowym i feromonami, to europejskie przystępują do godów bez zbędnych ceregieli.

Status społeczny ma znaczenie „Wysoki status społeczny” korzystnie wpływa na odporność małpich samic i zmienia działanie ich genów, zaś jego utrata zwiększa ryzyko zachorowania - informuje pismo „Proceedings of the National Academy of Sciences”.

Wcześniejsze prace wskazywały, że u owadów i ryb zmiana statusu spo-

Po piwie lepiej się myśli

Mężczyźni po dwóch piwach lepiej radzą sobie z rozwiązywaniem łamigłówek - odkryli amerykańscy psycholodzy. Jak pisze „Daily Mail”, w badaniach z udziałem 40 zdrowych, młodych mężczyzn naukowcy z uniwersytetu Illinois posłużyli się łamigłówkami mającymi na celu zbadanie umiejętności i szybkości kojarzenia, m.in. poprzez znajdowanie wspólnych cech różnych przedmiotów. Połowa badanych była po dwóch pintach piwa (ok. 1,1l), a połowa całkowicie trzeźwa. Okazało się, że grupa lekko podchmielona rozwiązała o ok. 40 proc. łamigłówek więcej niż abstynenci. Co więcej, znalezienie odpowiedzi zajęło jej średnio 12 sek. w porównaniu z 15,5 sek. w przypadku drugiej grupy.

braku snu na dzieci i młodzież jest jeszcze silniejszy. Szacuje się, że problem ten może dotyczyć aż 53 mln Amerykanów.

łecznego może wpływać na włączanie i wyłączanie genów, zaś otoczenie społeczne zarówno ludzi, jak i innych ssaków naczelnych, ma wpływ na poziom hormonów oraz ryzyko śmierci.

Sen sprzyja tyciu Sen krótszy niż 6 godz. na dobę może rozregulować apetyt i dodać kilogramów - ostrzegają amerykańscy naukowcy. Z badań wynika, że sen krótszy niż 6 godzin na dobę prowadzi do podwyższenia wskaźnika BMI, który jest wyznacznikiem nadwagi i otyłości.

Zbyt krótki sen zaburza wydzielanie greliny i leptyny, co zwiększa apetyt i zaburza odczuwanie sytości.

W rezultacie niewyspana osoba je więcej i mniej się rusza. W USA ok. 18 proc. dorosłych śpi mniej niż 6 godzin na dobę. Jednak wpływ

Królowe zmieniają partnerów Monotonia w łóżku nie grozi władczyniom pszczelich rojów. Aby uniknąć genetycznego osłabienia swoich kolonii, żyjące w odizolowanych miejscach królowe mogą współżyć nawet z setką partnerów seksualnych - ustalili amerykańscy naukowscy. Podczas gdy u ludzi proces determinacji płci jest raczej prosty (kobieta ma dwa chromosomy X, mężczyzna – chromosomy X i Y), w przypadku pszczół płeć i rolę społeczną determinuje kombinacja genów.

Ćwiczenia wzmagają płodność! Ćwiczenia o umiarkowanym natężeniu zwiększają szanse na zajście w ciążę - wynika z badań, które publikuje pismo „Fertility and Sterility”. Jednak ćwiczenia bardzo intensywne nie dają już podobnych korzyści, a u pań ważących prawidłowo lub bardzo szczupłych wręcz opóźniają poczęcie dziecka. Kobiety, które poświęcały ponad 5 godz. tygodniowo na umiarkowaną aktywność fizyczną, miały o 18 proc. większe szanse na zajście w ciążę niż te, które ćwiczyły umiarkowanie przez mniej niż godzinę w tygodniu.

Reklama: 020 3026 6550

07a_Nauka.indd 39

39 4/23/2012 1:57:28 PM

Historia

Golf to sport pełen sprzeczności: odznacza się elegancją i dostojeństwem, a zarazem wymaga wytrwałości i uporu. Najlepsi wyróżniają się doskonałymi umiejętnościami i dobrą kondycją, a zarazem umiarkowaną oceną własnych możliwości.

www.essence-magazyn.pl

U

udoskonalona już na terenie dworów królewskich i książęcych. Wielu sądzi, że to jednak Stary Kontynent jest kolebką golfa. To właśnie w Anglii „cambuca”, będąca połączeniem rozgrywek bilardowych, krykietowych i minigolfa, zrobiła prawdziwą karierę, podczas gdy podobna gra o nazwie „cham bot” popularna była we Francji.

przejmość dla rywali, żywy kontakt z naturą – to wszystko sprawia, że prawdziwych miłośników golfa wciąż przybywa.

Imperium Rzymskie czy Daleki Wschód?

Początki gry w golfa giną w mrokach dziejów. Jedno jest pewne – w XXI w. nie znajdziemy już kraju na wysokim poziomie rozwoju cywilizacyjnego, w którym gra w golfa nie znalazłaby grupy osób pochłoniętych nią bez reszty. Golf należy do tych dziedzin sportu, które działają jak narkotyk, lecz to, czym kusi, wciąż jest trudne do zdefi niowania.

Gra ta znajduje amatorów w każdym wieku i na całe życie. Z racji elegancji towarzyszącej rozgrywkom upodobały ją sobie środowiska arystokratyczne.

Niektórzy historycy łączą początki golfa z grą „paganica”, znaną w Imperium Rzymskim już 2600 lat temu, polegającą na uderzaniu w specjalnie przygotowaną skórzaną piłkę za pomocą dość giętkiego, zakrzywionego kija, natomiast jej rozprzestrzenienie – z podbiciem większości kontynentu przez Cesarstwo Rzymskie w I w. p.n.e. Jednak niektórzy znawcy podkreślają, że według znanych dzisiaj źródeł „paganica” była grą zespołową, zatem początków dzisiejszego golfa należy szukać gdzieś indziej. Tymczasem badacze czasów dynastii Ming sugerują, że już w XIV w. na Dalekim Wschodzie znano grę „suigan”, która opisywana była jako rozgrywka polegająca na uderzaniu kijem w piłkę podczas chodzenia. Prawdopodobnie została ona rozpowszechniona w Europie przez handlarzy jedwabiem, a następnie

40 08_Historia.indd 40

Szkocja kolebką golfa

Sportowiec Tiger Woods jest uznawany za jednego z najważniejszych przedstawicieli gry w golfa. Mało kto nie słyszał o jego talencie i licznych tytułach.

Wobec braku jednoznacznych źródeł trudno ustalić, która z tych gier opierała się na zasadach pozwalających uznać ją za pierwotną formę golfa. Historycy sportu nie mają jednak wątpliwości, gdzie i kiedy rozgrywano partie na regułach bliskich współczesnym: to XV-wieczni pasterze szkoccy organizowali zawody, polegające na przeprowadzaniu kamienia przez oczyszczone i oznaczone dokładnie pole, a następnie umieszczanie go w odpowiednio przygotowanym dołku w ziemi. Wszystko to odbywało się na terenie, na którym dziś znajduje się najstarsze pole golfowe St. Andrews.

Niektórzy uważają, że gry „koven” z Holandii i „chole” z Belgii miały wpływ na dalszy rozwój golfa. Warto jednak pamiętać, że choć piłka i kije były ich nieodłącznymi elementami, brakowało tu ważnego, charakterystycznego dla golfa elementu – dołka, poza tym chole pozwalała graczowi uderzać w piłkę przeciwnika po to, aby wybić ją poza obszar bliski celowi gry.

W połowie XV w. Szkocja rozpoczęła intensywne przygotowania do obrony przed angielskim najazdem.

W tym czasie ludność skupiona na grze w golfa i piłce nożnej zaniedbywała przygotowania wojenne.

Król Jakub II polecił, aby poddani

24.co.uk 4/23/2012 3:21:49 PM

Przegląd prasy polskiej

St. Andrews to najstarsze znane pole golfowe. Fanem gry w golfa niezmiennie od lat pozostaje książę Karol. wprawiali się w łucznictwie, zamiast tracić czas na grę w golfa. W akcie parlamentarnym z 1457 r. monarcha oficjalnie zakazał uprawiania tego sportu. Podobne edykty zostały wydane w roku 1470 i 1491 za panowania królów Jakuba III i IV, jednak były one przez poddanych bardzo często ignorowane. Kiedy Jakub IV poślubił córkę króla Anglii – Henryka IV, zagrożenie najazdem przestało grozić Szkotom, a sam władca ujawnił swoje zamiłowanie do gry w golfa.

W królewskich księgach rachunkowych widnieją kwoty wydawane na sporządzanie niezbędnych akcesoriów, a w połowie XVI w. parlament uznał ten sport za „sztukę szlachetną”. W 1552 r. teren, na którym tak chętnie szlifowali swoje umiejętności amatorzy golfa, został dokładnie przygotowany i pod nazwą St. Andrews oddany do użytku rodziny królewskiej i dworu. Jakub IV zapoczątkował linię władców Szkocji i Anglii, dla której golf był jedną z najbardziej pożądanych rozrywek. Jego wnuk, król Szkocji i Anglii – Jakub VI, założyciel pierwszego klubu golfowego o nazwie Lackheath Club, uległ prośbom arystokracji angielskiej, domagającej się jego przyjazdu do Londynu, pod warunkiem zapewnienia mu możliwości gry w golfa. W takich okolicznościach powstało pierwsze w Anglii pole golfowe o siedmiu dołkach, umiejscowione na południu miasta, a przygotowane przez szlachcica ze Szkocji.

Królowa popularyzatorką nowego sportu Pierwszą sławną kobietą grającą w golfa była królowa Maria Stuart, która po raz pierwszy sięgnęła po kij w roku 1567 i w znacznym stopniu przyczyniła się do popularyzacji tego sportu w XVI w. Jej zamiłowanie do tej rozrywki wzbudziło ogromne kontro-

wersje po śmierci lorda Darnleya, drugiego męża królowej. Maria Stuart wybrała się na pole golfowe już kilka dni po tym, jak jej małżonek został zamordowany. Spotkało się to z powszechnym oburzeniem i potępieniem.

Zarzucano królowej zachowanie niewłaściwe dla osoby pozostającej w żałobie po śmierci tak bliskiej osoby. Poślubienie kilka miesięcy później hrabiego Bothwella utwierdziło wielu arystokratów w przekonaniu, że sama królowa stała za śmiercią swojego drugiego małżonka, za co Maria niesłusznie zmuszona została do abdykacji i skazana na karę śmierci.

Niejasne zasady Na sprecyzowanie i ogłoszenie oficjalnie uznanych zasad gry zawodnicy musieli poczekać aż do roku 1754. The Royal and Ancient Golf Club of St. Andrews ustalił reguły wymiany piłki w grze i usuwania przeszkód leżących w zasięgu kija, wprowadził zakaz podnoszenia piłki oraz gry piłką przeciwnika. Do dziś dnia klub ten jest siedzibą oficjalnego komitetu, który czuwa nad przestrzeganiem zasad podczas oficjalnych rozgrywek golfowych. Jeszcze do początków XX w. każdy klub miał własne reguły gry, jednak niezależnie od tego, wprowadzono golf w roku 1900 i 1904 do programu Igrzysk Olimpijskich. Gdy rozrywka elit dotarła do wybrzeży Stanów Zjednoczonych za pośrednictwem żołnierzy szkockich w 1779 r., a szaleństwo golfa opanowało kontynent odkryty przez Kolumba, różnice pomiędzy zasadami gry propagowanymi przez poszczególne kluby europejskie i amerykańskie różniły się tak bardzo, że postanowiono je ujednolicić, do czego doszło w roku 1952.

Gutaperka czy piłka pierzowa?

Tworzeniu się kolejnych klubów i precyzowaniu zasad gry towarzyszył rozwój sprzętu

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

08_Historia.indd 41

golfowego. XVI-wieczna drewniana piłka została zastąpiona piłką pierzową – wypełnioną gotowanym pierzem gęsim i oprawioną w skórę, którą z racji nietrwałości (wytrzymywała 2-3 gry) wymieniono w 1848 r. na „gutaperkę”, w której umieszczano odpowiednio przygotowany sok z drzewa pod tą samą nazwą. Była ona znacznie cięższa od swoich poprzedniczek, dlatego drewniany kij ze skórzanym uchwytem wzmocniono o elementy metalowe. W początkach XX w. pojawiły się gumowe piłki z wyciśniętymi dołkami na osłonce, wymagające mniejszej siły uderzenia w celu pokonania takiej samej odległości jak gutaperki, natomiast dotychczasowe kije zastąpiono sprzętem wykonanym całkowicie z metalu.

Golf rozrywką elit Obecnie golf jest jedną z najbardziej prestiżowych dziedzin sportu. Turnieje, takie jak US Open, US PGA Championship, British Open (do niedawna) czy US Masters przyciągały i wciąż przyciągają wielu sponsorów. Sportowcy uprawiający tę dziedzinę sportu należą do najlepiej opłacanych na świecie, a wydarzeniom sportowym tego typu często patronują członkowie rodzin książęcych i królewskich. Do rzeszy miłośników tego znamienitego sportu należą Clint Eastwood, Sean Connery czy Kevin Costner, a do regularnej gry w golfa przyznają się m.in. książę William, George Bush i Barack Obama.

Golf może okazać się wspaniałą rozrywką dla tych wszystkich, którzy nie odkryli dotąd właściwej dla siebie dyscypliny sportowej. Wielu mistrzów przekonuje, że pierwsza gra dla wielu staje się początkiem prawdziwie fascynującej przygody.

KAROLINA ŻBIKOWSKA Reklama: 020 3026 6550

41 4/23/2012 3:21:58 PM

Kultura i sztuka

Od kwietnia do września w londyńskim Tate Modern ma miejsce największa retrospektywa prac Damiena Hirsta – jednego z najważniejszych żyjących artystów. Jego prace już uznawane są za ikony sztuki współczesnej, a ich wyceny osiągają zawrotne sumy.

D

www.forbes.pl

amien Hirst urodził się w 1965 r. w Bristolu. Jest dziś jednym z najbardziej wpływowych współczesnych artystów.

W brytyjskim światku sztuki zaznaczył swoją obecność pod koniec lat 80., gdy w londyńskich dokach zorganizował wystawę „Freeze”. Tam dostrzegł go Charles Saatchi, kreator sztuki i promotor wschodzących art-gwiazd. W 1990 r. Saatchi zaprosił młodych brytyjskich artystów do swojej galerii, gdzie prezentowane były głównie prace Hirsta. Pokazał on m.in. ponad 4-metrowego rekina zanurzonego w formalinie, którego Saatchi kupił za 50 tys. funtów, a po kilkunastu latach odsprzedał amerykańskiemu finansiście i kolekcjonerowi Steve’owi Cohenowi za 6,5 mln funtów.

Artysta biznesmen?

- Fenomen Damiena Hirsta polega na tym, że zawsze idzie na całość. Jest bezczelny, prowokuje, obraża, oburza, a jednocześnie jego sztuka nie jest pozbawiona poczucia humoru. To jest coś, czego dziś oczekujemy od artysty, który ma być symbolem XXI w. - uważa Piotr Bazylko, współtwórca bloga ArtBazaar.

Prace Hirsta pobudzają do refleksji, ale jednocześnie bawi się on z odbiorcą i świetnie na tym zarabia. To socjologiczno-ekonomiczny fenomen rynku sztuki współczesnej, często porównywany do Andy’ego Warhola. On też doskonale umiał się sprzedać, np. brał udział w komercyjnych projektach, co nie pozostało bez wpływu na późniejszą wycenę jego prac.

Hirst jest jednak na tyle wyjątkowy, że trudno traktować go jak innych artystów.

Na ile może sobie pozwolić i jak umie manipulować rynkiem sztuki oraz wartością swoich dzieł, pokazał w 2008 r., gdy z renomowanym domem aukcyjnym przeprowadził licytację nowych prac. To był przełom

42

24.co.uk

09_Pano_Kultura_i_Sztuka.indd 42

4/23/2012 1:58:49 PM

Przegląd prasy polskiej

w biznesie artystycznym. Do tego czasu nikt sobie nawet nie wyobrażał, że można ominąć system galeryjny (galerie reprezentują artystów na rynku pierwotnym) i zacząć sprzedawać prace bezpośrednio na licytacji (domy aukcyjne to wtórny rynek, który dotyczy dzieł znajdujących się w obrocie). Hirst jako pierwszy złamał tę zasadę, dzięki czemu sprzedał swoje prace na aukcji Sotheby’s za 200 mln dolarów, gdy zaczynał się globalny kryzys.

Ekonomia sztuki - Radykalizm Hirsta polega m.in. na tym, że robi wokół siebie marketingowy spektakl - mówi Łukasz Gorczyca, kurator Galerii Raster. - Jego sława bierze się stąd, że wymyślił sobie, iż będzie sławny. I jest sławny, bo jego sztuka zakłada, że jej autor musi być sławny. Poza tym wykorzystanie rynkowych instrumentów na rynku sztuki w sposób, w jaki zrobił to Hirst, jest fenomenem samym w sobie - dodaje. W zabawie, jaką Hirst prowadzi z rynkiem sztuki, pojawia się nieodłączny element manipulowania ceną. Słynna platynowa czaszka wysadzana diamentami została sprzedana za niebagatelną kwotę 100 mln dol. konsorcjum fi nansowemu, którego Hirst jest współudziałowcem. Ze środowisk artystycznych dochodzą jednak słuchy, że wiele z dzieł formalnie wylicytowanych na tej przełomowej aukcji nie zostało rzeczywiście wykupionych (co zmniejsza wartość 200 mln dolarów za całość, jaką oficjalnie podano).

Potknięcia nie deprecjonują jednak fenomenu twórczości Hirsta. - Jego prace są drogie i świetnie się sprzedają, bo wycena tych dzieł jest jednym z ważniejszych elementów ich treści - uważa Gorczyca.

Słynna czaszka jest droga z dwóch powodów, które w przypadku prac Hirsta muszą być traktowane jako jedność. Jednym jest sama sztuka, czyli zjawisko, które powoduje, że niektóre przedmioty z niewiadomego powodu stają się warte fortunę. Drugim jest to, że została zrobiona z najdroższych materiałów: platyny i diamentów.

się wokół tego toczy, nazwisko autora czy jego kontrowersyjność.

Kuratorom z Tate udało się zebrać wszystkie najważniejsze dzieła Damiena Hirsta z ostatniego ćwierć wieku. Będzie więc czaszka wysadzana diamentami, która jest jednym z bardziej rozpoznawalnych dzieł sztuki współczesnej. Obejrzymy jedną z pierwszych instalacji Hirsta, uznawaną za symbol Britartu – rekina (żarłacza tygrysiego) umieszczonego w akwarium z formaliną. Nie zabraknie czteroczęściowej instalacji składającej się z przeciętych na pół krowy i cielaka. W Tate także można zobaczyć najbardziej kontrowersyjną instalację artysty – zamkniętą próżniowo witrynę z głową krowy, którą żywią się latające wokół muchy, składające larwy. Muchy z braku wystarczającej ilości powietrza szybko umierają, lecz larwy przepoczwarzają się w muchy i tak w kółko. W ten dobitny sposób Damien Hirst chciał pokazać po prostu cykl życia.

Nie zabraknie też najdroższych kropek świata, „zakręconych” obrazów czy dzieła składającego się z motyli („Sympathy in White Major – Absolution II”, 2006 r.).

Pierwszy raz w historii zostanie pokazana praca „In and Out of Love”, którą Hirst stworzył w 1991 r. Od tego czasu nigdzie nie była prezentowana w całości.

Obok prac artysty nie można przejść obojętnie. Jest symbolem dekadencji i konsumpcjonizmu naszych czasów, bo zrozumiał i należycie wykorzystał fakt, że „sztuka” to pojemnik nie tylko z dziełami sztuki. To również zjawiska, które są w tym pojemniku, i w tym sensie Hirst na pewno jest takim zjawiskiem na światowym rynku artystycznym. Poza tym Hirst odkrył klucz do próżności świata i umiał go przekręcić w zamku współczesnych czasów. Świetnie się w nich odnalazł i dobrze to wykorzystał. Niczym rekin fi nansjery.

EDYTA PORASZKA

Rekin, krowa, motyle - Tematyka prac Hirsta to przemijanie, starzenie się, śmierć i pustka. Czyli to, z czym na przełomie wieków mierzy się coraz bardziej ateistyczna kultura Zachodu.

Z tego powodu jego sztuka jest tak ważna i tak do nas przemawia - mówi Piotr Bazylko. Dlatego na wystawie Tate pojawiają się tłumy, zwłaszcza że jest to przekrojowy przegląd ponad 20-letniej twórczości Hirsta, dla jednych pomysłowej, dla drugich odkrywczej, dla innych skandalizującej.

To dobitnie pokazuje, że sensem współczesnych dzieł są również emocje, jakie one (lub ich twórcy) wzbudzają, dyskusja, jaka

Jedna z bardziej interesujących prac Hirsta – zamknięta próżniowo głowa krowy, którą żywią się latające wokół muchy, składające larwy – ma obrazować cykl życia.

Reklama: 0208 96 444 88 wew. 480

09_Pano_Kultura_i_Sztuka.indd 43

43 4/23/2012 1:59:02 PM

Kultura i sztuka

Z „Kac Wawą” do sądu - Krytycy kompletnie nie zrozumieli przekazu „Kac Wawy” - uważa Piotr Czaja, scenarzysta filmu, o którym od niedawna mówi cała Polska. Dlaczego jego twórcy mają tak duży żal do Tomasza Raczka, że postanowili pozwać go do sądu za krytyczne recenzje „Kac Wawy”?

www.poznan.naszemiasto.pl

P

oczuł się Pan urażony opiniami Tomasza Raczka na temat „Kac Wawy”?

Naprawdę nie rozumiem tej zajadłości w krytykowaniu naszego fi lmu. I w przypadku pana Raczka i internautów, którzy piszą, że jest zły, by za chwilę dodać, że i tak nie wybierają się na niego do kina. Jak można krytykować coś, czego się nie oglądało? Przecież to jakiś szczyt absurdu albo celowe działanie konkurencji, bo nikt nie byłby tak głupi, żeby godzinami przesiadywać w sieci i wypisywać bzdury o fi lmie, którego nie widział.

Ludzie uważają, że to kopia „Kac Vegas”, a tymczasem „Kac Wawa” ma z nim naprawdę niewiele wspólnego. Wie pan, ja sam uważam, że ten fi lm nie jest może doskonały, ale nie jest też tak zły, jak o nim piszą. To po prostu kwestia tego, kto jaki typ humoru lubi. Momentami fi lm jest naprawdę bardzo zabawny, a poza tym nikt z „Kac Vegas” nie przebija choćby Mirosława Zbrojewicza, który zagrał doskonale.

W mediach mówił Pan o tym, że to, co śmieszy widzów w „Kac Vegas”, nie podoba się w „Kac Wawie”.

44

Bo tak faktycznie jest. Tzw. krytykom przydałoby się trochę konsekwencji: kiedy bohater „Kac Vegas” sika do basenu to jest to śmieszne, ale już nasi bohaterowie, sikający pod palmą, są źli. Zupełnie tego nie rozumiem. I nie chodzi tu, że chcieliśmy tę scenę naśladować, bo one są w zupełnie innych kontekstach, chodzi tylko o sam moment tego – za przeproszeniem – sikania. Poza tym chciałem pokazać w fi lmie bardzo ważny problem seksu przez internet, próbowałem ośmieszyć ten biznes, pokazać go prześmiewczo, co zresztą skrytykował pan Raczek, dodając potem, że jemu prostytucja jest obca. To dlaczego wypowiada się na ten temat, skoro go nie zna? Bardziej polegam na zdaniu tzw. „konsultantów”, czyli moich znajomych, którzy faktycznie byli w kilku agencjach i po obejrzeniu fi lmu stwierdzili, że odwzorowaliśmy to całkiem nieźle.

Producent pozywa Tomasza Raczka, a przecież to nie jedyny recenzent, który skrytykował „Kac Wawę”.

Nie wiem, dlaczego pan Tomasz tak się przypiął do tego fi lmu, bo to chyba nienormalne, żeby recenzent w dwa dni odwiedził aż trzy stacje telewizyjne i wręcz histerycznie krytykował fi lm, w którym naprawdę nie ma nic zdrożnego.

Pan Raczek mówił, że film śle złe wzorce – nic bardziej mylnego! „Kac Wawa”

ma bardzo jasny i czytelny przekaz: film udowadnia, że w burdelu nikt nie znajdzie prawdziwej miłości ani dobrego seksu. Jak można tego nie zauważyć? A i tak, kiedy byłem w studiu jednej z telewizji, czułem się, jakbym grał w ping ponga z trzema graczami i trzema piłeczkami. Wszyscy mnie atakowali, nawet prowadząca, ale przecież oni wszyscy się tam doskonale znają, są na „ty”.

Ja wprawdzie z natury mówię szybko, ale gdybym mówił, jak pan Tomasz, to nie zdążyłbym niczego powiedzieć, bo prowadzący nie daliby mi dokończyć. Poza tym dla ludzi myślących logicznie ważne powinno być nie to, jak ktoś mówi, tylko co mówi, a myślę, że wyjaśniłem już dokładnie wszystkie zarzuty pana Tomasza Raczka.

Uważa Pan, że pozew przeciwko krytykowi ma sens? Czy nie ingeruje to w wolność słowa?

Tomasz Raczek nawoływał wprost do nieoglądania fi lmu, a jako recenzent nie powinien tego robić, to absolutnie nieprofesjonalne. Podczas rozmowy nie mówił konkretnie, co nie podoba mu się w grze aktorów, scenariuszu, sypał ogólnikami, a do tego otwarcie namawiał do bojkotu „Kac Wawy”. Krytykować wolno, ale krytykowi tak bezzasadna zajadłość po prostu nie przystoi.

Rozmawiał JACEK SOBCZYŃSKI

24.co.uk

09_Pano_Kultura_i_Sztuka.indd 44

4/23/2012 1:59:07 PM

Program TV Karnet kulturalny Panorama poleca Kluby Na wesoło Horoskop

Reklama: 020 3026 6550

10_Poleca.indd 45

45 4/23/2012 1:03:20 PM

na weekend 27 kwietnia

11:00 Wiadomości 11:10 Agrobiznes 11:30 Agrobiznes 11:45 Wielkie widowiska natury (5) dokument, Wielka Brytania 2009 12:50 Czterdziestolatek - 20 lat później (7) - serial, Polska 1993 14:00 Wiadomości 14:15 Pogoda 14:20 EUROexpress 14:30 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2012 15:00 Piąty stadion (15) - serial, Polska 2012 15:05 Terra Nova (8) - serial, Australia/ USA 2011 16:00 Teleexpress 16:15 Pogoda 16:25 Galeria (62) - serial, Polska 2011 16:50 Klan (2281) - serial, Polska 2012 17:25 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2012 18:00 Moi przyjaciele: Tygrys i Kubuś (64) - serial, USA 2009 18:30 Wiadomości 19:00 Sport 19:10 Pogoda 19:20 Spadaj! - komediodramat, Niemcy/USA 2006 21:10 Piąty stadion (15) - serial, Polska 2012 21:20 3:10 do Yumy - western, USA 2007 23:35 Taxi II - film sensacyjny, Francja 2000 1:20 Kolor magii (2) - film fantastyczny, Wielka Brytania 2008

11:15 Sztuka życia 11:45 Sąsiedzi (109) - serial, Polska 2006 12:15 Barwy szczęścia (746) - serial, 12:50 Kabaretowy Klub Dwójki (52) rozrywka, Polska 2011 13:50 U Pana Boga w ogródku (8) serial, Polska 2008 14:50 Piąty stadion (15) - serial, Polska 15:00 Panorama - kraj 15:15 Pogoda 15:20 Poziom 2.0 16:20 XVII Festiwal Kabaretu Koszalin 2011 (3) - rozrywka, Polska 2011 17:00 Panorama 17:25 Sport-telegram 17:35 Pogoda 17:40 Reporter Polski 18:05 Rodzinka.pl (4) - serial, Polska 2011 18:35 Bulionerzy (8) - serial, Polska 2004 19:10 Na dobre i na złe (483) - serial, Polska 2012 20:15 Kocham Cię, Polsko! (84) rozrywka, Polska 2012 21:45 Kocham Cię, Polsko! (84) rozrywka, Polska 2012 21:49 Piąty stadion (15) - serial, Polska 21:55 Wspólnicy z przypadku - thriller, Rumunia/Niemcy/USA 2009 23:30 Bitwa na głosy - after party (8) rozrywka, Polska 2012 23:45 Van Veeteren - Sprawa Muenstera - film kryminalny, Szwecja 2005 1:15 Wspólnicy z przypadku - thriller, Rumunia/Niemcy/USA 2009

11:00 Doktor Oz radzi (99) - rozrywka, USA 2010 12:00 Dom nie do poznania (219) rozrywka, USA 2010 13:00 Pierwsza miłość (1497) - serial, Polska 2012 13:45 Trudne sprawy (44) - serial, Polska 2012 14:50 Wydarzenia 15:10 Pogoda 15:15 Interwencja 15:30 Malanowski i Partnerzy (418) serial, Polska 2012 16:00 Dlaczego ja? (286) - serial, Polska 2012 17:00 Pierwsza miłość (1498) - serial, Polska 2012 17:50 Wydarzenia 18:15 Najostrzejsza drużyna Gillette (12) - rozrywka, Polska 2012 18:20 Sport 18:25 Pogoda 18:30 Świat według Kiepskich (326) serial, Polska 2010 19:00 Tylko taniec - Got to Dance (8) rozrywka, Polska 2012 20:45 Underworld: Bunt Lykanów - horror, Nowa Zelandia/USA 2009 22:45 Magnolia - dramat obyczajowy, USA 1999

10:05 Na Wspólnej (1598) - serial, Polska 2011 10:40 Teraz albo nigdy! (42) - serial, Polska 2009 11:40 Ostry dyżur (75) - serial, USA 1997 12:40 Ukryta prawda (53) - serial, Polska 2012 13:40 Detektywi (955) - serial, Polska 2012 14:15 W-11 wydział śledczy (927) serial, Polska 2012 14:55 Rozmowy w toku (2037) - talk show, Polska 2012 15:55 Ukryta prawda (54) - serial, Polska 2012 16:55 Julia (84) - serial, Polska 2011 17:25 Detektywi (956) - serial, Polska 2012 18:00 Fakty 18:30 Sport 18:40 Pogoda 18:50 Uwaga!

19:00 Potwory kontra obcy - film animowany, USA 2009 21:00 Smoking - komedia sensacyjna, USA 2002 23:05 Kuba Wojewódzki (21) - talk show, Polska 2012 0:05 Uwaga!

0:20 Arkana magii - rozrywka, Polska 2012 1:40 Rozmowy w toku (2037) - talk show, Polska 2012

Klan TVP 1 16:50 Matka Martyny oświadcza Grażynie, że zgadza się na ślub córki z Maćkiem, ale pod pewnymi warunkami. Grażyna rozmawia z Pawłem o spotkaniu z Jackiem, jest oburzona jego postawą. Paweł zaprasza kobietę na spotkanie rodzinne. Miłosz z Bożenką ponownie wybierają się do mieszkania pani Steni nakarmić rybki. Chłopak przygotowuje nastrojową kolację. Eugeniusz wyjawia Elżbiecie, że Małgorzata chce mieć z nim dziecko. Michał spotyka się służbowo z Martą. W domu teściowa urządza mu awanturę.

28 kwietnia

12:25 Piąty stadion (12) - serial, Polska 12:35 Weekendowy magazyn filmowy - kultura, Polska 2012 13:00 Dzika Rosja (4) - dokument, Niemcy 2009 13:30 Piąty stadion (13) - serial, Polska 13:35 SOS dla czterech łap 14:10 Wypadek - dramat obyczajowy, USA 1999 16:00 Teleexpress 16:15 Pogoda 16:25 Ojciec Mateusz (90) - serial, Polska 17:15 Daniec z gwiazdami, czyli EuroShow (3) - rozrywka, Polska 2012 17:45 Muzyka rozwija - muzyka, Polska 2012 18:00 Marta mówi! (30) - serial, USA/ Kanada 2008 18:20 Dziecięca eskorta McDonald’s - rozrywka, Polska 2012 18:30 Wiadomości 18:55 Sport 19:00 Rajdowe Mistrzostwa Świata 19:05 GOL T-Mobile Ekstraklasa 19:10 Pogoda 19:25 Komisarz Alex (9) - serial, Polska 2011 20:15 Piąty stadion (14) - serial, Polska 2012 20:20 Taxi II - film sensacyjny, Francja 2000 22:05 Adrenalina II - Pod napięciem film sensacyjny, USA 2009 23:50 3:10 do Yumy - western, USA 2007

46 10_Poleca.indd 46

11:15 Stawka większa niż życie (4) serial, Polska 1968 12:35 Kabaretowy Klub Dwójki rozrywka, Polska 2012 13:00 Familiada - rozrywka, Polska 2012 13:35 Ja to mam szczęście! (15) serial, Polska 2012 14:15 Kocham Cię, Polsko! (84) rozrywka, Polska 2012 15:35 Słowo na niedzielę 15:50 Kabaretowy Klub Dwójki (64) rozrywka, Polska 2012 17:00 Panorama 17:35 Sport-telegram 17:40 Pogoda 17:45 Piąty stadion (12) - serial, Polska 2012 17:55 Postaw na milion - kulisy dokument, Polska 2012 18:05 Postaw na milion (33) - rozrywka, Polska 2012 19:05 Bitwa na głosy (9) - rozrywka, Polska 2012 20:55 Bitwa na głosy - after party (9) rozrywka, Polska 2012 21:20 Rób swoje, ryzyko jest twoje komedia, Polska 2002 23:00 Detektyw (1) - film kryminalny, USA 2005 0:40 Rób swoje, ryzyko jest twoje komedia, Polska 2002

10:45 Must be the music - tylko muzyka (7) - rozrywka, Polska 2012 12:45 To musisz być ty - komedia romantyczna, USA 2000 14:45 Hudson Hawk - komedia sensacyjna, USA 1991 16:45 Pamiętniki z wakacji - serial, Polska 2011 17:50 Wydarzenia 18:15 Najostrzejsza drużyna Gillette - rozrywka, Polska 2012 18:20 Sport 18:25 Pogoda 18:30 Świat według Kiepskich (327) serial, Polska 2010 19:10 Małpy w kosmosie - film animowany, USA 2008 20:55 Operacja Świt - dramat wojenny, USA 2006 23:25 Candyman - horror, USA 1992 1:35 Zagadkowa noc (842) - rozrywka, Polska 2012

10:50 Na Wspólnej (1597) - serial, Polska 2011 11:15 Na Wspólnej (1598) - serial, Polska 2011 11:45 Surowi rodzice (7) - rozrywka, Polska 2012 12:45 Potwory kontra obcy - film animowany, USA 2009 14:45 Julia (80) - serial, Polska 2011 15:10 Julia (81) - serial, Polska 2011 15:30 Julia (82) - serial, Polska 2011 16:05 Julia (83) - serial, Polska 2011 16:30 Julia (84) - serial, Polska 2011 17:00 Kuchenne rewolucje (9) rozrywka, Polska 2012 18:00 Fakty 18:25 Sport 18:35 Pogoda 18:45 Uwaga!

19:00 X Factor (9) - rozrywka, Polska 2012 20:45 Kiler-ów 2-óch - komedia kryminalna, Polska 1999 23:10 Cube - film sf, Kanada 1997 0:55 Uwaga!

1:10 Arkana magii (552) - rozrywka, Polska 2012

Kuchenne rewolucje TVN 17:00 Po pomoc Magdy Gessler zgłosili się restauratorzy z całej Polski. Nie rozumieją, co poszło nie tak i nie potrafią poradzić sobie z kryzysem. Magda przyjeżdża na 4 dni i staje się na ten czas szefem.

Analizuje sytuację i problemy. Zamyka restaurację i wprowadza zmiany – układa nowe menu, uczy kucharza kulinarnych sztuczek, a nawet zmienia wygląd lokalu. Czwartego wieczoru następuje uroczyste, ponowne otwarcie restauracji, podczas którego sprawdzony zostaje jej nowy wizerunek.

24.co.uk 4/23/2012 1:03:21 PM

na weekend 29 kwietnia

11:40 Piąty stadion (15) - serial, Polska 2012 11:50 Euro wg Gesslera 12:25 Daniec z gwiazdami, czyli EuroShow (3) - rozrywka, Polska 2012 13:00 Madagaskar (2) - dokument, Wielka Brytania 2011 13:55 Piąty stadion (14) - serial, Polska 2012 14:05 Polska - Ukraina 16:00 Teleexpress 16:15 Pogoda 16:25 Komisarz Alex (9) - serial, Polska 2011 17:20 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2012 17:50 Dziecięca eskorta McDonald’s - rozrywka, Polska 2012 18:00 Gumisie (3) - serial, USA 1985-1991 18:30 Wiadomości 18:55 Sport 19:00 Rajdowe Mistrzostwa Świata 19:05 Pogoda 19:15 Ranczo (74) - serial, Polska 2012 20:05 Piąty stadion (11) - serial, Polska 20:15 Na pewno, być może - komedia romantyczna, Francja/ USA/Wielka Brytania 2008 22:15 Dynastia Tudorów (1) - serial, USA/Kanada/Irlandia 2009 23:20 Dynastia Tudorów (2) - serial, USA/Kanada/Irlandia 2009 0:15 Adrenalina II - Pod napięciem film sensacyjny, USA 2009

11:05 Bitwa na głosy (9) - rozrywka, Polska 2012 12:50 Bitwa na głosy - co słychać? rozrywka, Polska 2012 13:00 Familiada - rozrywka, Polska 13:35 Ja to mam szczęście! (16) serial, Polska 2012 14:15 Szansa na sukces - rozrywka, Polska 15:20 Na dobre i na złe (483) - serial, Polska 16:15 Kultura, głupcze - kultura, Polska 17:00 Panorama 17:30 Sport-telegram 17:35 Pogoda 17:45 Piąty stadion (14) - serial, Polska 2012 17:50 Tak to leciało! - kulisy - dokument, Polska 2011 18:00 Tak to leciało! (122) - rozrywka, Polska 2012 19:05 Kabaretowy Klub Dwójki (67) rozrywka, Polska 2012 20:10 Aida (8) - serial, Polska 2011 21:05 Jak to jest być moją matką film obyczajowy, Polska 2007 21:40 Piąty stadion (15) - serial, Polska 2012 21:45 W polskim kinie 22:15 WOK - wszystko o kulturze kultura, Polska 2012 23:05 Inferno - film obyczajowy, Polska 2001 0:15 Cesarskie cięcie - komedia, Polska 1987 1:40 W polskim kinie

=

11:10 Kręglogłowi - komedia, USA 1996 13:35 Małpy w kosmosie - film animowany, USA 2008 15:15 Tylko taniec - Got to Dance (8) rozrywka, Polska 2012 16:45 Pamiętniki z wakacji - serial, Polska 2011 17:50 Wydarzenia 18:15 Najostrzejsza drużyna Gillette - rozrywka, Polska 2012 18:20 Sport 18:25 Pogoda 18:30 Państwo w państwie (27) publicystyka, Polska 2012 19:00 Must be the music - tylko muzyka (8) - rozrywka, Polska 2012 21:00 Breaking Bad (1) - serial, USA 2008 22:00 Mechanik - thriller, Hiszpania 2004 0:15 Magazyn sportowy

11:35 Prawo Agaty (9) - serial, Polska 2012 12:35 X Factor (9) - rozrywka, Polska 2012 14:20 Pan i Pani House 14:55 Ochroniarz amator - komedia, USA 2008 17:00 Milion w minutę (10) - rozrywka, Polska 2012 18:00 Fakty 18:25 Sport 18:35 Pogoda 18:45 Uwaga!

19:00 Surowi rodzice (8) - rozrywka, Polska 2012 20:00 Prawo Agaty (10) - serial, Polska 2012 21:00 Shaft - film sensacyjny, USA/ Niemcy 2000 23:05 Szymon na żywo (6) - rozrywka, Polska 2012 0:05 You can dance - Po prostu tańcz! (8) - rozrywka, Polska 2012 1:40 Uwaga!

1:55 Arkana magii (553) - rozrywka, Polska 2012

Mechanik Polsat 22:00 Trevor Reznik, operator maszyn w fabryce, cierpi na bezsenność i manie prześladowcze. Pewnego dnia mężczyzna powoduje wypadek, w wyniku którego jego kolega traci rękę. Jednak Reznik jest przekonany, że za tragedię odpowiada ktoś inny.

Mężczyzna zauważa wokół siebie dziwne postaci, a Ivan, który przedstawia się jako pracownik fabryki, nie jest znany nikomu poza Trevorem. Tymczasem w jego mieszkaniu na drzwiach lodówki zostaje przyklejona karteczka z rysunkiem ludzika znanego z zabawy w szubienicę. Reznik podejrzewa, że padł ofiarą spisku.

darmowa polska telewizja

Piątek / Od zmierzchu do świtu / Filmbox 22:00 Bracia Seth i Richard Gecko są ścigani przez policję. Postanawiają uciec do Meksyku.

Podczas gdy Seth robi zakupy na dalszą podróż, Richard gwałci i zabija kobietę, którą uprowadzili jako zakładniczkę. W tym samym motelu zatrzymał się pastor z dziećmi.

Bracia Gecko porywają całą trójkę. Po drodze muszą spotkać się z Carlosem w barze „Titty Twister”, w którym roi się od wampirów. Ich przewaga jest miażdżąca. Długą noc udaje się przetrwać jedynie nielicznym.

Sobota / Inland Empire / TVP Kultura 19:30 Jest to ostatnia propozycja TVP Kultury, zamykająca tydzień z Davidem Lynchem.

Zdjęcia do filmu częściowo kręcone były w Polsce, a obok gwiazd światowego kina Laury Dern, Jeremy’ego Ironsa wystąpili również polscy aktorzy, m.in. Karolina Gruszka i Krzysztof Majchrzak.

Niedziela / Daniec z gwiazdami, czyli EuroShow / TVP Polonia 17:45 Program rozrywkowy, w którym zespoły rywalizują ze sobą w różnych konkurencjach.

W skład drużyn wchodzą mieszkający w Polsce obcokrajowcy, których reprezentacje narodowe zagrają podczas Euro 2012.

Oglądaj na www.polskaplus.tv i 110. kanale freeview Reklama: 020 3026 6550

10_Poleca.indd 47

47 4/23/2012 1:03:23 PM

Organizujesz koncert, przedstawienie, wystawę? Poinformuj nas o planowanym wydarzeniu, a opublikujemy jego zapowiedź w Karnecie! Wyślij maila na adres: karnet@Panorama24.co.uk

LONDYN

LONDYN

Wystawa „All About Eve”

Warsztaty „Magiczne maski”

Do 27 kwietnia Wt.-pt., godz. 10.00-18.00 Sob., godz. 11.00-17.00

28 kwietnia, godz. 11.30-15.30

Eve Arnold to amerykańska artystka, która była przede wszystkim znana z fotografowania Marilyn Monroe. Na wystawie można zobaczyć 100 najlepszych zdjęć z całego dorobku fotograficznego Eve Arnold.

Rodzinne warsztaty inspirowane sztuką starożytnych Azteków. W czasie zajęć będzie można z pomocą programu komputerowego zaprojektować i wydrukować mozaikową maskę z wizerunkiem wybranego azteckiego boga.

LONDYN

LONDYN

Koncert Łona&Webber Koncert „Londyn dla Kai” 5 maja, godz. 20.30

Rhythm Factory 16-18 Whitechapel Road East London E11 EW Wstęp: £15 w przedsprzedaży

48 10_Poleca.indd 48

Kabaret Neo-Nówka

LONDYN

Spektakl „Warsaw melody”

27-28 kwietnia, godz. 20.30, 29 kwietnia, godz. 20:00

Do 28 kwietnia Kabaret założony w 2000 r. przez grupę wrocławskich studentów pokochała cała Polska. W skład wchodzą: Roman Żurek, Michał Gawliński, Radosław Bielecki.

Tym razem kabareciarze

wystąpią trzy razy na scenie POSK. POSK 238-246 King Street W6 0RF Londyn Wstęp: £23-£25

Miłość rozkwita po dwóch stronach żelaznej kurtyny.

Uczucie polskiej dziewczyny i rosyjskiego chłopca nie ma jednak szans w surowym, komunistycznym świecie.

Zapraszamy na spektakl autorstwa Leonida Zorina.

Arcola Theatre 24 Ashwin St London E8 3DL Wstęp: £16-12

British Museum Great Russell Street London WC1B 3DG Wstęp wolny

Art Sensus 7 Howick Place London SW1P 1BB

Łona i Webber to artyści niebanalni. Hip hop, jaki tworzą, wybija się poza schemat. W ramach trasy koncertowej promującej wydany jesienią 2011 r. album pt. „Cztery i Pół”, będziemy mieli okazję usłyszeć ich w Londynie.

Mocno komentowana przez Łonę rzeczywistość, przedstawiana jest w żartobliwy sposób w układanych przez siebie historyjkach.

Inteligentne teksty i poczucie humoru są uwielbiane przez jego słuchaczy.

LONDYN

6 maja, godz. 20.00 5-letnia Kaja z Sejn (woj. podlaskie) walczy z nowotworem – pomóżmy jej i przyjdźmy na koncert charytatywny, podczas którego usłyszymy różnych wykonawców i różne gatunki muzyki: od musicalu, muzyki świata, jazzu, poezji śpiewanej, po folk i rock. Dodatkowo odbędzie się licytacja prac wykonanych przez utalentowanych londyńskich artystów, biżuterii i innych atrakcyjnych przedmiotów. Wszystkie zebrane pieniądze zostaną przeznaczone na terapię dla Kai.

LONDYN

WIELKA brYTANIA

Spektakl „Makbet”

Koncert zespołu Zakopower

8 maja, godz. 14.30 9 maja, godz. 19.30 10 maja, godz. 14.00

Już wkrótce Zakopower rusza w trasę koncertową po Wielkiej Brytanii. Patronat nad koncertami objęła Panorama oraz Polish Express. Zapraszamy!

12 maja, Birmingham – HMV Institute 13 maja, Londyn – HMV Forum 14 maja, Bristol – O2 Academy 15 maja, Bournemouth – O2 Academy

Koncerty odbędą się: 9 maja, Edynburg – HMV Picture House 10 maja, Glasgow – O2 ABC Glasgow

Informacje na temat trasy koncertowej oraz możliwości zakupu biletów dostępne są na stronie www.zakopower.co.uk.

Opolski zespół zagra „Makbeta” w reżyserii Mai Kleczewskiej.

Polscy aktorzy wystąpią na deskach słynnego szekspirowskiego teatru Globe, którego dyrektor artystyczny Dominic Dromgoole stwierdził, że według niego to najciekawsze polskie przedstawienie szekspirowskie. W Londynie opolski „Makbet” zostanie pokazany w nowej wersji – podczas spektaklu widownia będzie otaczała scenę dookoła.

Więcej informacji na www.dlakai.pl.

Więcej informacji na www. shakespearesglobe.com.

Shakespeare’s Globe 21 New Globe Walk, Bankside South East London SE1 9DT

Sala pod kościołem na Devonii 2 Devonia Road N1 8JJ Londyn Wstęp: £10

Wstęp: Miejsca siedzące: £10/£15/£25/£35 Miejsca stojące: £5

24.co.uk 4/23/2012 1:03:26 PM

na weekend LONDYN

Circus Festival Do 29 kwietnia Najnowsze cyrkowe premiery, pokazy ulicznych tancerzy i występy kabaretów z całego świata można zobaczyć w czasie Circus Festival w Londynie.

Więcej informacji na: www.roundhouse.org.uk/ circusfest.

LONDYN

LONDYN

LONDYN

Peterborough

Przedstawienie Wystawa Wystawa prac „Wesoły zwierzyniec” Christiana Louboutina Leonardo da Vinci

Koncert zespołu Monis

29 kwietnia, godz. 16.00

Od 1 maja, godz. 10.00-17.45

Od 4 maja, godz. 10.00-17.30

5 maja, godz. 20.00

Zapraszamy na spektakl dla najmłodszych pt. „Wesoły zwierzyniec”. Najpiękniejsze wiersze i bajki Brzechwy, Tuwima i Fredry będzie można zobaczyć w wykonaniu Teresy Greliak, Magdy Włodarczyk, Konrada Łatachy i Wojtka Piekarskiego.

Dla wielu buty projektanta mody Christiana Louboutina to sztuka. Charakterystyczna czerwona podeszwa oraz oryginalny design sprawiają, że „Louboutiny” są obiektem pożądania wielu kobiet na całym świecie. Największe wielbicielki projektanta mają po kilkaset par butów jego projektu.

W Design Museum będzie można zobaczyć przegląd dotychczasowych oraz najnowszych kolekcji Christiana Louboutina.

Nie przegap największej w historii wystawy prac Leonardo da Vinci. Tematem przewodnim wystawy będzie anatomia, a pośród prezentowanych prac będzie można zobaczyć rysunki i szkice mistrza.

Zapraszamy na dancing przy muzyce zespołu Monis, który odbędzie się pod patronatem Polish Express i Panoramy.

Design Museum Shad Thames, Bermondsey London SE1 2YD

Queen’s Gallery Buckingham Palace Road London SW1A 1AA

Roundhouse Chalk Farm Road London NW1 8EH

Uwaga! Zespół Monis poszukuje wokalistki.

Jeśli chcesz dołączyć do zespołu, zadzwoń do Roberta: 078 216 777 69.

Jazz Cafe w POSKu 236-248 King Street W6 0RF Londyn Wstęp: £5 dla dorosłych £15 rodzina (2 dorosłych, 2 dzieci)

LONDYN

Wystawa „Brain Activity”

LONDYN

Festiwal „Songsuite” 18 maja, godz. 20.00 19 maja, godz. 19.30

GLASGOW, DUNDEE, EDYNBURG

Koncert Closterkeller

Humorystyczne podejście do życia to znak rozpoznawczy Davida Shrigleya, którego prace można zobaczyć w Hayward Gallery. Wystawa „Brain Activity” to pierwsza znacząca wystawa artysty w Wielkiej Brytanii, na której prezentuje on swoje różnorodne formy artystyczne: zdjęcia, rzeźby, animacje, obrazy, muzykę.

LONDYN

Hip Hop Fest II 9 czerwca, godz. 19.00-2.00

Anja Orthodox wraz z zespołem zaprasza na swoją trasę koncertową. Closterkeller zagra w trzech szkockich miastach – Glasgow, Dundee, Edynburgu, a jako support wystąpi kapela Hell is Harmony.

18 maja Glasgow, Ivory Blacks 56 Oswald Street G1 4PL

W londyńskim klubie Scala odbedzie się 2. edycja imprezy Hip Hop Fest. W tym roku wystapią znani i od wielu lat związani ze sceną Rap w Polse artyści: Peja&Slums Attack, Pezet&Malolat, Onar, Płomień’81, Wdowa oraz Ziaru&Bwa dadzą z siebie wszystko, aby fani dobrego rapu na długo zapamiętali tę noc.

19 maja Dundee, The Doghouse 15 Ward Road DD1 1ND

Hayward Gallery Southbank Centre London SE1 8XX Wstęp: £7,50-£10

Jazz Cafe POSK 236-248 King Street W6 0RF Londyn Wstęp: £8

LONDYN

Wystawa „Dickens i Londyn”

18-20 maja, godz. 19.00

Do 13 maja Zapraszamy na jazzowy festiwal „Songsuite”, podczas którego będzie można posłuchać wielu polskich i brytyjskich wokalistów i muzyków. W czasie pierwszego dnia festiwalu wystąpią m.in.: Dominika Zachman Trio, Noemi Nuti Duo oraz Jacqui Dankworth. Gwiazdami drugiego dnia festiwalu będą takie zespoły, jak: Anita Wardell Quartet, Monika Lidke Trio oraz Michael Roberts Band.

POSK 238-246 King Street London W6 0RF Cena: £6

20 maja Edynburg, The Bongo Club 37 Holyrood Road EH8 8BA

Więcej informacji na: www.hiphopfest.co.uk, www.buch.co.uk.

Wstęp: Glasgow i Edynburg: £15 w przedsprzedaży/£18 w dniu koncertu Dundee: £12 w przedsprzedaży/£15 w dniu koncertu

Scala-Londyn 275 Pentoville Road N1 9NL London

Do 10 czerwca, godz. 10.00-19.00 Dickens napisał kiedyś o Londynie, że to „magiczna latarnia”.

Idąc za tym tropem, organizatorzy postanowili pokazać, jak Londyn inspirował tego angielskiego powieściopisarza, uznanego za najwybitniejszego przedstawiciela powieści społeczno-obyczajowej w drugiej połowie XIX w. w Anglii.

Wystawa prezentuje Londyn za czasów wiktoriańskich, specjalne efekty organizatorzy uzyskali dzięki dźwiękom z tamtej epoki oraz specjalnym projekcjom. Do obejrzenia obrazy, fotografie, kostiumy i inne przedmioty ilustrujące wątki z powieści Dickensa.

Wstęp: W przedsprzedaży: £17-£21 W dniu koncertu: £25 Reklama: 020 3026 6550

10_Poleca.indd 49

Museum of London 150 London Wall London EC2Y 5HN

49 4/23/2012 1:03:28 PM

na weekend

Drodzy Czytelnicy, specjalnie dla Was Panorama przygotowuje cotygodniowe propozycje dotyczące świata filmu, książki, muzyki oraz gry! Podpowiadamy, z czym warto się zapoznać, aby być na bieżąco z nowościami kulturalnymi. Miłej zabawy!

FILM

„Sponsoring”, dramat Film składa się ze scen z życia paryskich studentek dorabiających sobie prostytucją – w obiektywie Małgorzaty Szumowskiej, autorki „33 scen z życia” – jednego z najczęściej nagradzanych polskich filmów ostatnich lat.

Anna (Juliette Binoche), dobrze sytuowana dziennikarka, przygotowuje artykuł na temat prostytucji wśród studentek. W trakcie pracy nad materiałem poznaje dwie sprzedające się dziewczyny – Charlotte oraz Alicję, które wprowadzają ją w świat płatnej miłości. Odstręczający, ale też ku zaskoczeniu Anny, na swój sposób pociągający.

KSIĄŻKA

„Smuga krwi”, Johan Theorin Na Olandię wreszcie zawitała wiosna, a z nią pierwsi miastowi.

Wśród nich Per Morner, który chce spędzić na wyspie Wielkanoc. Jego plany krzyżuje jednak telefon od schorowanego ojca.

Jerry jest w swoim starym studiu filmowym i prosi, żeby po niego przyjechać. Gdy Per dociera na miejsce, w budynku wybucha pożar. W ostatniej chwili udaje mu się uratować ojca. Policja znajduje na pogorzelisku zwłoki dwóch ofiar. Per rozpoczyna własne śledztwo i mimo woli zostaje wciągnięty w brudne sprawy Jerry’ego, który przez lata zajmował się seksbiznesem. Czy za pożarem stoi były wspólnik, a może któryś z aktorów zatrudnionych przy pornograficznych produkcjach? „Smuga krwi” to trzecia część olandzkiej trylogii Johana Theorina.

PŁYTA

„Drive”, Cliff Martinez Drive to najbardziej kultowy film ubiegłego roku. Jego główny bohater – kaskader, który wieczorami dorabia jako kierowca gangsterów, poznaje dziewczynę, przez którą jego życie będzie jeszcze bardziej wypełnione adrenaliną. Ścieżkę dźwiękową do filmu tworzą zarówno utwory z wokalami (w tym słynne „A Real Hero” i „Night Call”) i aż 14 tematów instrumentalnych autorstwa Cliffa Martineza (niegdyś członek Red Hot Chilli Peppers, a od lat uznany twórca muzyki filmowej, m.in. do obrazów „Seks, „Kłamstwa i kasety wideo” czy „Traffic”).

Wszystko w sennych klimatach elektronicznych, spowite aurą tajemniczości, niepewności i namiętności.

grA

„Crusader Kings II: Mroczne Wieki” „Crusader Kings II: Mroczne Wieki” to długo oczekiwany następca jednej z najbardziej uznanych gier strategicznych ostatnich lat.

Tytuł przenosi gracza w schyłkowy okres Mrocznych Wieków, na tereny niestabilnej politycznie i rozdartej przez zwaśnionych królów Europy. Lordowie przeciwstawiają się swym władcom, którzy starają się utrzymać kontrolę nad swoimi królestwami. Poszerzaj swoje terytoria i zadbaj o bezpieczną przyszłość swojej dynastii. Musisz gromadzić bogactwa, mianować wasali, niszczyć zdrajców i heretyków, ustanawiać prawo i utrzymywać kontakty z setkami hierarchów kościelnych i szlachciców, z których każdy kieruje się własnymi celami.

 Polecamy wytrwałym  Może się podobać  Tylko dla koneserów  Dobre  Znakomite

50 10_Poleca.indd 50

24.co.uk 4/23/2012 1:03:31 PM

Przegląd prasy polskiej

na weekend

Kolumnę CLUBBING w LONDYNIE redaguje: Krzysztof Gackowski, email: karnet@panorama24.co.uk

PIĄTEK 27.04

SOBOTA 28.04 Hip-Hop. Hed Kandi Bar (38 Clapham High Street, SW4 7UR), godz. 17:00

Parade, SW2 1RJ), godz. 22:00

FABRIC. House, Techno, Minimal.

Fabric (77a Charterhouse Street, EC1M 6HJ), godz. 23:00

DAVID MCALMONT & GUY DAVIES - FINGERSNAP. Club.

DANCAR E JANTAR AVEC ROSS CLARKE. Club. Floripa (91-93

Hideaway (2 Empire Mews, SW16 2ED), godz. 19:00

Great Eastern Street, EC2B 3LE), godz. 18:00

WORMFOOD LAZY HABITS, SAMSARA FJOKRA. Club. Hoo-

SKINDEEP SESSIONS. Club. Fluid

tananny (95 Effra Road, Brixton, SW2 1DF), godz. 21:00

(40 Charterhouse Street, Farringdon, EC1M 6JN), godz. 20:00

KATTY GROOVES FILTHY PEASANT. Club. inSpiral Lounge (250

ELECTRIC DELUXE PRESENTS APRIL WEEKENDER LONDON ED.

Camden High Street, NW1 8QS), godz. 21:00

Club. Fridge Nightclub (1 Town Hall Parade, Brixton Hill, SW2 1RJ), godz. 18:00

ABC X VIBES PRESENTS JAMM SESSIONS PART 2. Dubstep,

INFECTIOUS GROOVES. House,

Drum’n’Bass. Jamm (261 Brixton Road, Brixton, SW9 6LH), godz.

22:00

Electro. Gigalum (7-8 Cavendish Parade, Clapham, SW49DW), godz. 19:00

CHICANE. Electro. Koko (1a Camden High Street, Camden, NW1 7JH), godz. 18:30

BRASS JAW. Club. Hideaway (2 Empire Mews, SW16 2ED), godz. 19:00

CLUB NME: LOSERS. Rock, Dance.

ULTIMAE SPECIAL PART 6 SOLAR FIELDS. Club. inSpiral Lounge

Koko (1a Camden High Street,

Camden, NW1 7JH), godz. 21:30

(250 Camden High Street, NW1 8QS), godz. 20:00

THE GALLERY 17TH BIRTHDAY.

FUTURE ROCK100 CLUB. Club.

Trance, Electro, Techno. Ministry of Sound (103 Gaunt Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 22:30

Soho, W1D 1LL), godz. 19:30

LOST IN LONDON. House, Electro.

100 Club (100 Oxford Street,

JAMM LIVE PRESENTS.... Indie.

FEAST ALLDAYER PRESENTS.

Pacha London (Terminus Place,

House. 93 Feet East (150 Brick Lane, E1 6RU), godz. 15:00

BUMP!. Hip-Hop, R&B, Electro. Plan

JAUNT AND FRIENDS WITH MONOCULT. Club. Basing House

Victoria, SW1V 1JR), godz. 23:00

B (418 Brixton Road, Brixton, SW9 7AY), godz. 21:00 KISS WITH A FIST & ALL NIGHT

LONG. Partytunes. Proud Camden (Horse Hospital, Stables

Market, Chalk Farm Rd, NW1 8AH), godz. 19:30

Harbet Road, Edmonton, N18), godz. 22:00

Jamm (261 Brixton Road, Brixton, SW9 6LH), godz. 20:00

SOLID GROOVES. Disco, House,

Techhouse. Jamm (261 Brixton Road, Brixton, SW9 6LH), godz.

22:00

(25 Kingsland Road, E2 8AA), godz. 22:00

BIG CHILL PRESENTS MIXCLOUD.

Electro. Big Chill House (257-259 Pentonville Road, Kings Cross, N1 9NL), godz. 21:00

WESTWOOD LONDON. Urban, R&B, Hip-Hop. Proud2 (Peninsula Square, SE10 0DY), godz. 22:00

93 Feet East (150 Brick Lane, E1 6RU), godz. 19:00

EGG PRESENTS CIRCUS. House, Techno. Egg (200 York Way, Kings Cross, N7 9AP), godz. 22:00

GROOVE CONTROL BWC. Club.

LUV PUMP. Club. Electric Social

FRESH KICKS. Dubstep, Breakbeats.

Apples and Pears (26 Osborn St,

E1 6TD), godz. 20:00

SOLD OUT THE LAUNCH PARTY.

House, Electro, Disco. Coronet (28 New Kent Road, Elephant and Castle, SE1 6TJ), godz. 22:00

(40 Acre Lane, SW2 5SP), godz.

21:00

(1a Camden High Street, Camden, NW1 7JH), godz. 10:00

HYPERCOLOUR PRESENTS LOSING SUKI. Club. Basing House (25 Kingsland Road, E2 8AA), godz. 22:00

SOCIALEYES. Club. Rhythm Factory (16-18 Whitechapel Road, E1 1EW), godz. 22:00

JOYRIDERS. Pop, Disco. Roxy (3

Rathbone Place, Marylebone, W1T 1HJ), godz. 17:30

SUBDUB. Dancehall, Dub. Cable (Bermondsey Street Tunnel, SE1 3JW), godz. 22:00

CARGO WEEKLY FRIDAYS. Electro, House. Cargo (83 Rivington Street, Shoreditch, EC2A 3AY), godz. 21:00 CLUB INVERT. Club. Central Sta-

tion (37 Wharfdale Road, N1 9SD), godz. 23:00

EAST VILLAGE PRESENT FARLEY

CONNECTED WITH DAVIDE SQUILLACE. House, Electro. Cable (Bermondsey Street Tunnel, SE1 3JW), godz. 22:00

N HELLER. Soul, Funk, Disco. East Village (89 Great Eastern Street, EC2A 3HX), godz. 20:30

DIRTY DUTCH. House, Techno.

Ministry of Sound (103 Gaunt Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 23:00 LOCOMOTIVE PARTY. Club.

Nomad (58 Old Street, EC1V 9AJ), godz. 22:00

SIXPENCE NONE THE RICHER O2 ISLINGTON. Club. O2 Academy

HOLIC MEETS NEW KANADA.

House, Electro, Techno. Cafe 1001 (1 Dray Walk, Brick Lane, E1 6SE), godz. 0:00

Islington (N1 Centre, 16 Parkfield Street, N1 0PS), godz. 18:00

HED KANDI. Dance, R&B, Electro.

Pacha London (Terminus Place, Victoria, SW1V 1JR), godz. 23:00

FABRIC LIVE. Drum’n’Bass, Break-

THROWBAACK. Soul, Funk, Disco,

beats. Fabric (77a Charterhouse Street, EC1M 6HJ), godz. 22:00

80’s. Plan B (418 Brixton Road, Brixton, SW9 7AY), godz. 22:00

HARRY HILL AND THE CATERERS.

Club. Fez Club - Putney (200 Upper Richmond Road, Putney, SW15 2SH), godz. 20:00

MUSIC BAR LIVE FT TUBBY BOY.

Pop, Hip-Hop, R&B, Urban. George IV Music Bar (144 Brixton Hill, SW2 1SD), godz. 19:30

LONDON VS RIO - SARAVAH SOUL. Club. Guanabara (Parker

Street (Corner of Dury Lane), WC1V 7XX), godz. 17:00

G-A-Y CAMP ATTACK. Partytunes,

OH SHIT!. Drum’n’Bass, House. East

Funky House. Heaven (Charing Cross Arches, Villiers Street, WC2N 6NG), godz. 23:00

EC2A 3HX), godz. 21:00

SUB-TRACKED. House, Electro,

Village (89 Great Eastern Street,

GUILTY PLEASURES. Pop. Koko

BAMBARA RECORDINGS PRESENTS MIRKO LOKO. House,

BEATS & TRICKS PARTY.

Drum’n’Bass, Electro. Scala (275 Pentonville Road, King’s Cross, N1 9NL), godz. 21:00

FRIDAY NIGHTS. Classics, Electro,

Funky. Shaka Zulu (The Stables Market, Camden, NW1 8AB), godz. 22:00

JACKMASTER. Electro. The Nest

(36 Stoke Newington Road, Dalston, N16 7XJ), godz. 21:00

Techno. Cargo (83 Rivington Street, Shoreditch, EC2A 3AY), godz. 15:00

DC7 & ANGELS OF LOVE PRES WOW!. House, Techno. Egg (200 York Way, Kings Cross, N7 9AP), godz. 22:00

THE HOOKZ EP LAUNCH PARTY. Club. Cavendish Arms (128 Hartington Road, SW8 2HJ), godz. 19:30

PUKKA UP. Classics, R&B, House.

Ciroc (64 South Street, RM1 1RB), godz. 22:00

SEDUKTION. House. Club Ware-

house (Hastingwood Trading Estate,

LWE AND CLOSER PRESENT....

Techno. Electric Brixton (Town Hall

VIVA LA HOUSE. House. Scala (275 Pentonville Road, King’s Cross, N1 9NL), godz. 22:00

Reklama: 0208 96 444 883026 wew.6550 480 Reklama: 020

Kluby KrzysiekT.indd 47 10_Poleca.indd 51

51 47 4/23/2012 4/23/2012 11:46:29 1:03:32 AM PM

Kobieta Kobieta

na weekend

Kobiecy orgazm Kobiecy orgazm ma 5 form: 1. Relaksacyjna: Ach, ach, ach.

2. Uległa: Tak, tak, tak.

3. Geograficzna: Tuu, tuu, tuuu.

4. Religijna: O mój Boże!

5. Kryminalna: Zabiję Cię, jeśli teraz przestaniesz!

Piekło na opak Narkoman trafił do piekła. Otwierają się wrota, a tam łany marihuany.

Narkoman napalony biegnie i rwie całe naręcza. Nagle słyszy głos diabła: - Po co rwiesz, jak tam już narwane!

Patrzy, a tam faktycznie pełno świeżego zioła. Biegnie i zaczyna przerzucać, żeby szybciej wyschło. Nagle diabeł mówi: - Po co suszysz, jak już tam ususzone!

I rzeczywiście. Narkoman podbiega i zaczyna robić skręty. Na co diabeł:

- I czego skręcasz, jak tam tyle naskręcane!

Narkoman patrzy, a tu góry skrętów!

Wybiera największego i pyta diabła: - Masz może ogień?

A diabeł z uśmiechem: - Byłby ogień, byłby raj!

W barze Klient zamawia „Manhattan”. Barman podaje drinka, ale w kieliszku pływają zielone farfocle – pietruszka lub inne zielsko.

- A to co?! - pyta klient.

A barman: - Aaa... To? ... Central Park!

Golf inaczej Do klubu golfowego przyjęto nowego członka. Bardzo się przechwalał prezesowi klubu i opowiadał o swoich

nieprawdopodobnych sukcesach.

Prezes zabrał go na pole golfowe i poprosił o zademonstrowanie umiejętności. Oczywiście facet grał fatalnie, kijem zbierał ziemię zamiast piłki, nigdy nie trafiał do dołka, nie miał o niczym pojęcia. Na koniec zapytał: - No i co pan sądzi o mojej grze?

- Cóż, jest bardzo interesująca, ale nie sądzę, żeby wyparła golfa.

Niesprawiedliwy belfer Jasiu tłumaczy ojcu, dlaczego dostał jedynkę z matematyki.

- Nauczyciel zapytał mnie, ile jest dwa razy trzy, powiedziałem, że sześć. No to on mnie zapytał, ile jest trzy razy dwa.

- A to nie jeden ch*j?! - przerywa ojciec.

- Właśnie tak mu powiedziałem.

Dobra rada?

Pewien człowiek przeczytał w mądrej książce, że jeśli chce żyć długo, to powinien codziennie rano jeść płatki owsiane z odrobiną prochu strzelniczego.

Facet postanowił tego przestrzegać i dożył wieku 98 lat. Pozostawił po sobie 6 dzieci, 17 wnucząt, 31 prawnucząt i 5-metrową dziurę w ścianie krematorium.

Przesłuchanie Na przesłuchaniu policjant mówi: - No to niech pan opowie, jak to było.

- No kazali mi się oprzeć o maskę samochodu i wypiąć.

- Napastowali pana?

- Nie... na sucho pojechali.

Dowcipy pochodzą z serwisu www.dowcipy.pl

Wróżbita WróżbitaMaciej Maciejspecjalnie specjalniedla dlaCzytelników CzytelnikówPanoramy Panoramy przygotowuje przygotowujecotygodniowy cotygodniowyhoroskop! horoskop!

Wróżbita Maciej kartomancją zajmuje także pojęcie „trafności”.

Wróżbita Maciej kartomancją zajmuje wprowadził wprowadził także pojęcie „trafności”. się się od od 17 17 roku życia.

Jego kariera roz-roz- Zapoczątkował w polskiej ezoteryce roku życia.

Jego kariera Zapoczątkował w polskiej ezoteryce poczęła się się od od współpracy z portalem kartkart ukazujący życie danej osopoczęła współpracy z portalem rozkład rozkład ukazujący życie danej osointernetowym oferującym prognozobezbez konieczności zadawania pytań. internetowym oferującym prognozo- by by konieczności zadawania pytań. wanie przyszłości.

W 2009 r., ze wróżbity Macieja korzystało wanie przyszłości.

W 2009 r., względu ze względu Z usług Z usług wróżbity Macieja korzystało na na ogromną popularność w internecie, Radio Eska, Telewizja Eurosport, ogromną popularność w internecie, m.in. m.in.

Radio Eska, Telewizja Eurosport, telewizja ezoteryczna zaproponowała Info, Telewizja Wałbrzych.

Przez telewizja ezoteryczna zaproponowała TVPTVP Info, Telewizja Wałbrzych.

Przez mumu współpracę.

Maciej szybko zdobył jestjest nazywany najpopularniejwspółpracę.

Maciej szybko zdobył media media nazywany najpopularniejsympatię widzów.

JestJest on on twórcą szym ezoterykiem w Polsce i gwiazdą sympatię widzów. twórcą szym ezoterykiem w Polsce i gwiazdą „rozkładu ogólnego” w Polsce, internetu. „rozkładu ogólnego” w Polsce, internetu.

Kontakt Kontakt OfiOfi cjalna strona internetowa: cjalna strona internetowa: www.wrozbita-maciej.pl www.wrozbita-maciej.pl E-mail: wrozbita-maciej@wp.pl E-mail: wrozbita-maciej@wp.pl Menadżer: Tomasz Szwarc, Menadżer: Tomasz Szwarc, tel.:tel.: +48+48 608608 071071 771771

RakRak (21.VI – 22.VII) Waga (23.IX – 23.X) Baran (21.III – 20.IV) (21.VI – 22.VII) Waga (23.IX – 23.X) Baran (21.III – 20.IV) Będziesz czuć sięsię bardzo Chwilowy flirt,flirt, romans, DlaDla zodiakalnych Baranów Będziesz czuć bardzo Chwilowy romans, zodiakalnych Baranów swobodnie z partnerem zauroczenie?

RóbRób to dobry czasczas na na flirt,flirt, ro-roswobodnie z partnerem zauroczenie? to dobry mans, aleale nienie na na poważny i nikt WasWas nienie będzie wszystko z głową, by by i nikt będzie wszystko z głową, mans, poważny związek, czyczy układanie ograniczał.

Koniec blokad nienie zniszczyć dotychograniczał.

Koniec blokad zniszczyć dotychzwiązek, układanie sobie życia.

Możesz odczuwać wątpli– puszczą w końcu lody i i czasowego szczęścia.

Sprawy nabrały i przepaści – puszczą w końcu lody czasowego szczęścia.

Sprawy nabrały sobie życia.

Możesz odczuwać wątpli- i przepaści wości i niepewność ze strony partnera. naprzód.

To To czas gojenia ranran i i rozmachu i teraz pilnuj finansów, ruszycie naprzód. czas gojenia rozmachu i teraz pilnuj finansów, wości i niepewność ze strony partnera. ruszycie JeśliJeśli jesteś osobą samotną, czekaj na na zapomnienia o przykrych doświadczeczekają CięCię duże wydatki. zapomnienia o przykrych doświadcze- ponieważ ponieważ czekają duże wydatki. jesteś osobą samotną, czekaj wiadomość, która poprawi Ci nastrój. z przeszłości.

Bądź roztropny w działaniu! niach z przeszłości.

Bądź roztropny w działaniu! wiadomość, która poprawi Ci nastrój. niach TrzyTrzy runy: Fehu, Durisaz, Ansuz TrzyTrzy runy: Kenaz, Wunjo, Gebo TrzyTrzy runy: Isa,Isa, Fehu, Tiwaz runy: Kenaz, Wunjo, Gebo runy: Fehu, Tiwaz runy: Fehu, Durisaz, Ansuz

Koziorożec (22.XII – 19.I) Koziorożec (22.XII – 19.I) Nadzieja, miłość i radość Nadzieja, miłość i radość – to– w czasie tonajbliższym w najbliższym czasie będzie u Was dominowabędzie u Was dominowało. Wszystko idzie w doło. Wszystko idzie w dobrym kierunku, nienie masz powodów do do brym kierunku, masz powodów zmartwień.

Korzystne było dladla ciebie zmartwień.

Korzystne było ciebie czekanie.

Będzie to czas, kiedy wraz z z czekanie.

Będzie to czas, kiedy wraz ożywieniem twojego życia osobistego, ożywieniem twojego życia osobistego, możesz czuć sięsię niepewnie. możesz czuć niepewnie.

TrzyTrzy runy: Othala, Gebo, Kenaz runy: Othala, Gebo, Kenaz

BykByk (21.IV – 21.V) Lew (23.VII – 22.VIII) Lew (23.VII – 22.VIII) (21.IV – 21.V) CzyCzy jużjuż myślicie o ślubie, Wyjedziesz z partnerem. myślicie o ślubie, Wyjedziesz z partnerem. zalegalizowaniu związku Podróż bardzo dobrze zalegalizowaniu związku Podróż bardzo dobrze lublub macie dalekosiężWam zrobi, bobo odod jakieś macie dalekosiężWam zrobi, jakieś ne ne plany?

Tak,Tak, to jest czasu masz wrażenie, plany? to jest czasu masz wrażenie, bardzo dobry moment, abyaby nienie tylko w waszym związku zapanowała bardzo dobry moment, tylko że że w waszym związku zapanowała pomyśleć, aleale również działać ww rutyna i lekkie znużenie.

Również pomyśleć, również działać rutyna i lekkie znużenie.

Również tym kierunku.

Oczekuj konkretnego może Was dodo siebie zbliżyć lublub tym kierunku.

Oczekuj konkretnego praca praca może Was siebie zbliżyć działania ze ze strony osoby, na na której podjąć wspólne przedsiędziałania strony osoby, której możecie możecie podjąć wspólne przedsięCi zależy. wzięcie biznesowe.

Ci zależy. wzięcie biznesowe.

TrzyTrzy runy: Gebo, Laguz, Othala Trzy runy: Raidho, Ehwaz, JeraJera runy: Gebo, Laguz, Othala Trzy runy: Raidho, Ehwaz,

Skorpion (24.X – 21.XI) Skorpion (24.X – 21.XI) Fantazje, marzenia i rozWodnik (20.I – 18.II) Fantazje, marzenia i rozWodnik (20.I – 18.II) myślanie.

Zejdź wreszcie Czekaja CięCię większe wy-wymyślanie.

Zejdź wreszcie Czekaja większe na na ziemię i zadbaj o o datki związane z domem. ziemię i zadbaj datki związane z domem. to, to, co co posiadasz.

NieNie Na Na szczęście na na finanse posiadasz. szczęście finanse chowaj się,się, tylko wyjdź naprzeciw. nienie będziesz narzekać, chowaj tylko wyjdź naprzeciw. będziesz narzekać, Będziesz pewne rzeczy wyjaśniał, tylko bądź rozsądny i płać wszystko w w Będziesz pewne rzeczy wyjaśniał, tylko bądź rozsądny i płać wszystko otwórz sięsię bardziej na na innych terminach, by by nienie mieć niepotrzebnych otwórz bardziej innych terminach, mieć niepotrzebnych współpracowników i zadbaj o swój Równowaga materialna jestjest współpracowników i zadbaj o swój zmartwień. zmartwień.

Równowaga materialna wizerunek. zależna od od Ciebie. wizerunek. zależna Ciebie.

TrzyTrzy runy: Dagaz, Ansuz, Uruz TrzyTrzy runy: Fehu, Durisaz, Berkano runy: Dagaz, Ansuz, Uruz runy: Fehu, Durisaz, Berkano

Bliźnięta (22.V – 20.VI) Bliźnięta (22.V – 20.VI) Najbliższy czas będzie Najbliższy czas będzie obfiobfi tował w nieporozutował w nieporozumienia i lekkie konfl ikty.ikty. mienia i lekkie konfl Zadbaj o bliskość i dobrą Zadbaj o bliskość i dobrą komunikację w związku.

NieNie bądź komunikację w związku. bądź taktak uparty, wykaż sięsię zrozumieniem uparty, wykaż zrozumieniem i zgódź sięsię na na kompromis!

Znajdźcie i zgódź kompromis!

Znajdźcie złoty środek, który zapewni Wam złoty środek, który zapewni Wam stabilizację. stabilizację.

TrzyTrzy runy: Durisaz, Ehwaz, Naudiz runy: Durisaz, Ehwaz, Naudiz

Strzelec (22.XI – 21.XII) Strzelec (22.XI – 21.XII) W najbliższych dniach W najbliższych dniach będziesz wykazywał sięsię będziesz wykazywał kreatywnością, działakreatywnością, działaniem i pomysłowością. niem i pomysłowością.

Możesz liczyć na na rozwój zawodowy Możesz liczyć rozwój zawodowy dzięki potencjale, jakijaki posiadasz i swodzięki potencjale, posiadasz i swojej jej ogromnej charyzmie.

Nowe plany, ogromnej charyzmie.

Nowe plany, nowe korzystniejsze zmiany, które nowe korzystniejsze zmiany, które dadzą nowe szanse. dadzą nowe szanse.

TrzyTrzy runy: Jera, Kenaz, Fehu runy: Jera, Kenaz, Fehu

52 10_Poleca.indd 52

Panna (23.VIII – 22.IX) Panna (23.VIII – 22.IX) Możesz jużjuż spać spokojMożesz spać spokojnie,nie, jesteś pewna jego jesteś pewna jego uczuć.

Tak,Tak, partner CięCię uczuć. partner kocha i bardzo szybko kocha i bardzo szybko sięsię o tym przekonasz.

Optymizm, o tym przekonasz.

Optymizm, spokój i harmonia – to– czeka Was ww spokój i harmonia to czeka Was najbliższym czasie.

Równowaga za-zanajbliższym czasie.

Równowaga pewni Ci przede wszystkim poczucie pewni Ci przede wszystkim poczucie bezpieczeństwa. bezpieczeństwa.

TrzyTrzy runy: Gebo, Ehwaz, Mannaz runy: Gebo, Ehwaz, Mannaz

Ryby (19.II – 20.III) Ryby (19.II – 20.III) TenTen czas będzie obfiobfi ty ty czas będzie w pracę i obowiązki w pracę i obowiązki zawodowe.

NieNie będziesz zawodowe. będziesz narzekał na na brak pienięnarzekał brak pieniędzydzy – możesz natomiast mieć ogromną – możesz natomiast mieć ogromną potrzebę inwestowania.

Zachowaj potrzebę inwestowania.

Zachowaj jednak rozsądek, gdyż mimo tego że że jednak rozsądek, gdyż mimo tego pieniądze będą sięsię pomnażać, możesz pieniądze będą pomnażać, możesz mieć niekontrolowane wydatki. mieć niekontrolowane wydatki.

TrzyTrzy runy: Fehu, Durisaz, Isa Isa runy: Fehu, Durisaz,

24.co.uk 4/23/2012 1:03:33 PM

Przegląd prasy polskiej

Na słodko WARTO CZASEM POSIŁEK TYPU „MIĘSO PLUS WARZYWA” ZAMIENIĆ NA COŚ INNEGO. OBIAD NA SŁODKO SZYBKO PODNIESIE POZIOM SEROTONINY, CZYLI HORMONU SZCZĘŚCIA W ORGANIZMIE, DZIĘKI CZEMU TWÓJ HUMOR OD RAZU SIĘ POPRAWI.

W tym numrze „Dobrych smaków” proponujemy sprawdzony przepis na naleśniki na słodko, które zawsze się udają! Zapomnij więc o problemie z ustaleniem odpowiednich proporcji składników. Przepis na ciasto idealne jest autorstwa Ewy Wachowicz, byłej Miss Polonia, która obecnie oddaje się pasji gotowania.

Tylko nie przesadzajcie z obiadami na słodko!

NALEŚNIKI IDEALNE Składniki:

4 jajka 2 szklanki mąki szklanka mleka szklanka wody gazowanej 2 łyżki cukru szczypta soli

Nadzienie:

krem czekoladowy (np. Nutella) banan masło łyżka miodu

Sposób przygotowania:

Jajka zmiksuj z mlekiem, cukrem i szczyptą soli, a partiami dodawaj mąkę. Na końcu do ciasta wlej wodę mineralną. Gdy ciasto będzie jednolite, odstaw je na 30 min. W tym czasie przygotuj nadzienie. Obranego banana pokrój na plasterki i usmaż na maśle wymieszanym z miodem i odstaw. Usmaż naleśniki, najlepiej na maśle, posmaruj kremem czekoladowym i nadziej bananowym farszem. Na koniec zawinięte lub złożone na trójkąty naleśniki udekoruj polewą czekoladową. Smacznego!

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Znajdź miłość

na wiosnę!

Nasze wypieki powstają w oparciu o tradycyjne polskie receptury. Staramy się, żeby ciasta i torty były smaczne, estetyczne i zdrowe.

Zamów tort dla bliskiej Ci osoby na każdą okazję.

Torty komunijne już od 30 funtów!

Ciasto od Gosi Ltd

Jak to działa?

Dzwonisz, nagrywasz swoje ogłoszenie albo odpowiadasz na ogłoszenia innych!

Jeżeli nie lubisz dzwonić, wysyłasz SMS-y!

Stwórz własny profil!

Zadzwoń na 09067580025* i nagraj swoje ogłoszenie! Opublikujemy je w naszej gazecie!

Odsłuchuj ogłoszenia innych!

Zadzwoń na 09067580025* i podążaj za instrukcjami, aby usłyszeć ogłoszenie i odpowiedzieć na nie.

Unit 6 Harp Business Centre Apsley Way NW2 7LW

www.gosiascake.com Telefon: 07960899801

*Koszt połączenia na numer 0906 to £0.77 za minutę, koszt SMS-a £1. Po pomoc dzwoń na 0844 4457707

Reklama: 020 3026 6550

11_Pano_style.indd 53

53 4/23/2012 2:36:38 PM

Styl życia

Nadciśnienie nie boli

Kilka milionów Polaków żyje na tykającej bombie, nie mając świadomości choroby.

Ponad 30 proc. rodaków ma nadciśnienie tętnicze. Co trzecia osoba z tej grupy nie zdaje sobie z tego sprawy, ponieważ nie czuje żadnych objawów tej choroby.

www.express.bydgoski.pl

K

iedy natomiast symptomy stają się widoczne, wtedy często okazuje się, że nadciśnienie nie jest już jedynym problemem, jakiemu musimy stawić czoło. Według statystyk medycznych, w takiej nieświadomości znajduje się ok.

3 mln mieszkańców Polski. - Co trzeci Polak żyje w nieświadomości na tykającej bombie - nazywa rzecz po imieniu prof. Jacek Manitius, prezes Kujawsko-Pomorskiego Oddziału Polskiego Towarzystwa Nadciśnienia Tętniczego.

Ta tykającą bomba to nic innego jak skracająca życie miażdżyca naczyń i powikłania w postaci chorób nerek, udaru mózgu czy

54 11a_Pano_style.indd 54

zawału. W niektórych opracowaniach podaje się, że nieleczone nadciśnienie zabiera człowiekowi 16 lat życia. Mówiąc brutalnie, ludzie z tą chorobą żyją znacznie krócej.

Pacjencie, czas na ciebie!

Od połowy marca tego roku Polskie Towarzystwo Nadciśnienia Tętniczego za pośrednictwem specjalnie utworzonego portalu e-medycyna.pl/cpln namawia Polaków, by zwrócili uwagę na swoje nadciśnienie.

Na początek powinni zacząć regularnie mierzyć ciśnienie tętnicze krwi. - Mierzenie ciśnienia to bardzo ważna sprawa.

Im wcześniej wykryjemy rozwijającą się chorobę, tym mniejsze ryzyko wystąpienia powikłań. Ale oczywiście dla wielu ludzi jest to czynność tak trywialna, że wręcz niegodna polecenia - zauważa prof. Manitius i zachęca do postawienia sobie pytania, jak często sami sięgamy po ciśnieniomierz

i z jaką częstotliwością robią to osoby z najbliższego nam otoczenia – rodzina, przyjaciele, znajomi z pracy. Odpowiedź będzie raczej przygnębiająca – prawie nikt.

Ogólnopolska akcja zainicjowana przez PTNT nazywa się „Cała Polska leczy nadciśnienie” i żeby nie była nudna, postanowiono zrobić z niej konkurs. Ci, którzy codziennie będą sięgać po ciśnieniomierz, a wynik pomiaru zapisywać w specjalnym dzienniczku, dostępnym na stronie internetowej akcji, mają szansę wygrać zagraniczną wycieczkę. Muszą też odpowiedzieć raz w tygodniu na pytanie związane z nadciśnieniem. Wycieczek ufundowano osiem.

Zgodnie z regulaminem konkursu mają być one przyznawane mniej więcej co miesiąc. - Oprócz tego, co dwa tygodnie będziemy zamieszczać na stronie materiały edukacyjne skierowane do pacjentów. Mamy też w planach cykl spotkań naukowo-

24.co.uk 4/23/2012 3:24:26 PM

Przegląd prasy polskiej

WARTO WIEDZIEĆ Jak samodzielnie prawidłowo zmierzyć ciśnienie?

Pomiar ciśnienia tętniczego jest jednym z nielicznych badań, które pacjent może wykonywać w ramach samokontroli w domu. Powinni o nim pamiętać i wykonywać systematycznie wszyscy chorujący na nadciśnienie tętnicze, profilaktycznie zaś minimum raz w roku powinien dokonywać go każdy powyżej 18. roku życia. szkoleniowych z dziedziny hipertensjologii, dedykowanych lekarzom. W województwie kujawsko-pomorskim taka konferencja odbędzie się prawdopodobnie w październiku - mówi Maria Konieczna, odpowiedzialna za nagłośnienie akcji w mediach. Celem programu jest upowszechnienie wiedzy na temat profilaktyki i kontroli poziomu ciśnienia, a także skutecznych metod terapii przy podwyższonych wartościach.

Zabójczy styl życia Z materiałów edukacyjnych dostępnych na stronie e-medycyna.pl można wyczytać m.in., że za 70 proc. przypadków nadciśnienia tętniczego odpowiadamy sami, wiodąc niezdrowy tryb życia. Źle się odżywiamy (zjadając za dużo tłuszczu i soli) i unikamy ruchu na świeżym powietrzu, co sprawia, że w ustroju znajduje się za mało substancji zwalczających nadmiar „złego” cholesterolu. W dodatku styl życia, oparty na nieprawidłowej diecie i braku rekreacji fizycznej, prowadzi do otyłości, zmuszając nasze serce do nadmiernego wysiłku.

Sprawa nie jest jednak taka prosta. Nadciśnienie może mieć bowiem także podłoże genetyczne lub być wtórnym skutkiem przewlekłej choroby nerek, zaburzeń hormonalnych czy wady serca. Aż 95 proc. przypadków nadciśnienia – jak szacują lekarze, opierając się na rozmaitych badaniach – to tzw. nadciśnienie samoistne, gdzie trudno wyodrębnić jednoznacznie źródło choroby.

- Nadciśnienie jest objawem. Aby on wystąpił, konieczny jest splot czynników genetycznych z uwarunkowaniami środowiskowymi - mówi prof. Jacek Manitius. W większości przypadków choroba przebiega bezobjawowo, przede wszystkim na początku. Wartości ciśnienia rosną powoli, organizm człowieka stopniowo się do nich przyzwyczaja, aż dochodzi do przekroczenia prawidłowego poziomu przyjętego jako 140/90 mm Hg. Część pacjentów, u których choroba jest już mocno zaawansowana, skarży się na kilka powtarzających się symptomów, takich jak uderzenia ciepła, niekontrolowane zaczerwienienia twarzy i klatki piersiowej, zawroty i pulsujące bóle głowy w okolicy skroniowej, szum w uszach, bezsenność.

Zasady właściwego pomiaru ciśnienia Przed wykonaniem pomiaru należy przygotować aparat do mierzenia ciśnienia, usiąść przy stole, uwolnić ramię z krępującej odzieży, odprężyć się i poczekać ok. 10 min.

Jeśli są różnice we wskazaniach wartości ciśnienia na lewym i prawym ramieniu, pomiary wykonujemy na tym ramieniu, na którym zauważamy wyższe wartości.

Mankiet należy założyć na ramię tak, aby jego dolny brzeg znajdował się 2-3 cm powyżej zgięcia łokciowego i aby ściśle przylegał do ramienia. Rękę należy oprzeć wygodnie o blat stołu. Po kilku sekundach aparat elektroniczny sam wskazuje wartości ciśnienia. Pierwszy pomiar należy odrzucić. Następnie po 2 min. należy wykonać jeszcze 2 pomiary i zapisać do dzienniczka samokontroli średnią z dwóch ostatnich pomiarów. Wszystkie dane należy notować w specjalnym dzienniku pomiaru wartości ciśnienia i okazywać lekarzowi podczas kontroli. Z pewnością zostaną uwzględnione podczas modyfikowania terapii.

źródło: www.e-medycyna.pl

INFO Zobacz, jak przez Polskie Towarzystwo Nadciśnienia Tętniczego klasyfikowane są poszczególne wartości ciśnienia: Ciśnienie skurczowe (w mm Hg)

Ciśnienie rozkurczowe (w mm Hg

Ciśnienie optymalne

niższe niż 120

niższe niż 80

Ciśnienie prawidłowe

120-129

80-84

Ciśnienie wysokie prawidłowe

130-139

80-85

Stopień 1 nadciśnienia (łagodne)

140-159

90-99

Stopień 2 nadciśnienia (umiarkowane)

160-179

100-109

Stopień 3 nadciśnienia (ciężkie)

180 i wyższe

110 i wyższe

Izolowane nadciśnienie skurczowe

140 i wyższe

niższe niż 90

Piotr Schutta Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

11a_Pano_style.indd 55

Najczęstsze błędy przy pomiarze Aby margines błędu pomiaru ciśnieniomierza nie został przekroczony, każdy pomiar winien być wykonywany przy zachowaniu pewnych zasad. Nigdy nie należy mankietu aparatu zakładać na ubranie. Ramię, na którym dokonywany jest pomiar, zawsze powinno znajdować się w poziomie serca – dlatego właśnie podczas mierzenia ciśnienia nie powinno się go układać na oparciu krzesła czy kolanach.

Nie należy badać ciśnienia tuż po spożyciu kawy, zjedzeniu posiłku czy po wypaleniu papierosa. Aparat, którym dokonujemy pomiarów, powinien posiadać walidację, czyli certyfikat jakościowy. Najbardziej wiarygodne są licencje Brytyjskiego Towarzystwa ds. Nadciśnienia (BHS) oraz Europejskiego Towarzystwa Nadciśnienia Tętniczego (ESH).

Należy pamiętać, że ciśnienie tętnicze w ciągu dnia zmienia się. U osoby zdrowej różnice w wynikach pomiaru mogą wahać się nawet do 20 mm Hg, u chorej – jeszcze więcej.

Oznacza to, że osoby z podwyższonym ciśnieniem nie powinny badać się częściej niż dwa razy w ciągu doby. Za każdym razem należy dokonać minimum dwóch pomiarów, zachowawszy między nimi przynajmniej minutę przerwy. Jeśli przyjmujemy leki, pomiar należy wykonywać przed ich zażyciem.

W każdej jednak sytuacji swój domowy sposób monitorowania wartości ciśnienia warto przedyskutować z lekarzem prowadzącym.

źródło: www.e-medycyna.pl Reklama: 020 3026 6550

55 4/23/2012 3:24:27 PM

Styl życia

Po miłość do Ikei

W sklepach szwedzkiego giganta dostać można już wszystko: stoły, krzesła, kinkiety, dywany, a nawet – jak się ostatnio okazało – miłość.

www.forbes.pl

W

torek, godzina 22.15, kwadrans po zamknięciu sklepu Ikea w Xuhui, szanghajskiej dzielnicy handlowej.

Wykończeni pracownicy strefy gastronomicznej wytrwale zbierają do worków setki pustych kubków po kawie, skórki po pomarańczach, a nawet łupiny po jajkach.

Na podłodze walają się śmieci, a wśród nich zagubione kartki z zapisanymi numerami telefonów.

Ochroniarz ręcznikiem ściera z munduru resztki kawy, którą kilka minut temu wylał na niego jakiś emeryt, rozdrażniony uwagą, że czas już opuścić sklep. Nic dziwnego – strażnik „zepsuł mu podryw”.

Podobnie jest co wtorek, od kiedy pokaźna grupa chińskich seniorów zdała sobie sprawę, że Ikea oprócz mebli do samodzielnego montażu może im zaoferować coś jeszcze, coś znacznie cenniejszego: szansę na zapoznanie drugiej połówki.

Pielgrzymki do Ikei Od tej pory – co najmniej raz w tygodniu – Ikeę odwiedzają pielgrzymki emerytów.

W spokojniejsze dni jest ich około setka, w ruchliwe nawet siedem razy więcej. Wła-

56 11a_Pano_style.indd 56

dze placówki są już u kresu sił, a pouczenia rozwieszane na ścianach, upraszające seniorów o to, by nie utrudniali życia pracownikom oraz klientom, nic nie dają.

Nie pomogło nawet wydzielenie specjalnej strefy „Dla zakochanych”. Co w takiej sytuacji powinni zrobić dyrektorzy? Nic. Niektórzy eksperci twierdzą, że mamy tu do czynienia z podręcznikowym przykładem retailtainmentu. A czy sama idea rozrywki połączonej z handlem jest skuteczna, to już zupełnie inna sprawa.

Chłopiec z zapałkami Założyciel Ikei, Ingvar Kamprad, swój pierwszy biznes rozkręcił już w wieku pięciu lat. Padło na sprzedaż zapałek. Interes szedł dobrze, nawet bardzo – do tego stopnia, że w niecałe dwa lata później młody przedsiębiorca sprawił sobie swój pierwszy własny pojazd: wspaniały niebieski rower.

Naturalnie inwestycja poczyniona została na fi rmę – odtąd dzięki jednośladowi Ingvar był w stanie oplatać siecią sprzedaży coraz większe rynki zbytu. Potem, w wieku kilkunastu lat, chłopak poszerzył asortyment o nasiona kwiatów, kartki świąteczne, ozdoby choinkowe, wreszcie przybory do pisania. Jako siedemnastolatek stworzył swoje słynne imperium – Ikea.

We wszystkich wywiadach 86-letni już Kamprad wyraźnie podkreśla, że od zawsze przyświecała mu jedna idea: „Ikea

istnieje nie tylko po to, by ulepszać życie jej klientów, ale po to, żeby ulepszać samych klientów”. Prawdopodobnie jednak nawet w najśmielszych marzeniach szwedzki miliarder nie podejrzewał, że jego zamierzenia przybiorą aż tak niecodzienny obrót.

Romantyczna Ikea „W wieku 62 lat, Tang Yingzhuo, emerytowana wdowa, wciąż szuka miłości, lecz kobieta nie sądzi, by bary, puby, czy kluby karaoke były ku temu odpowiednimi miejscami. Dlatego chodzi do Ikei” - pisze o sprawie „The Wall Street Journal”. „Rozwodnik Qian Weizhong także jest na łowach. W ostatni wtorek poznał tu miłą kobietę. Dzisiaj zamierza zaproponować jej randkę”.

Paradoksalnie, za to od czego szanghajski oddział Ikei próbuje się uwolnić, inne fi rmy płacą fortuny. Jeden z nowszych trendów w handlu to wspomniany już wcześniej retailtainment. Termin ten został ukuty ze zbitki słów „retail” (ang. handel detaliczny) oraz „entertainment” (ang. rozrywka). Jak tłumaczy jego twórca, amerykański socjolog George Ritzer, oznacza on: „Wykorzystanie dźwięku, nastroju, emocji i aktywności, w celu zainteresowania klientów towarem i nakłonieniem ich do kupna”. Inna defi nicja mówi, że retailtainment to „nowoczesny trend łączenia zakupów z rozrywką, w taki sposób, aby klienci odwiedzali sklep z uśmiechem na ustach”.

24.co.uk 4/23/2012 3:24:29 PM

PrzeglÄ…d prasy polskiej

„McWedding�

To właśnie retailtainment stał się bodźcem do działania dla wielu międzynarodowych sieci sprzedaşy, które idą nawet dalej w zapewnianiu swoim klientom maksymalnych doznań. Jako przykład moşna podać McDonald’sa, który od roku zachęca klientów do urządzania wesel w swoich restauracjach w Hong Kongu. „McWedding� to, szczególnie w czasie kryzysu, prawdziwa gratka dla młodych.

Jak podaje „Daily Mail�, ceremonia zaślubin oraz przyjęcie z tortem i cateringiem na 100 osób to koszt rzędu 1250 zł. Z kolei kilka lat temu sieć sklepów Wal-Mart wsławiła się, równieş w Azji, ofertą letnich i zimowych kolonii dla młodych Chińczyków. A wszystko po to, by sprawić, şe marka będzie wzbudzać „uśmiech na ustach�.

Najpierw ślub, potem zakupy?

Co ciekawe, w Ikei wcale nie trzeba stosować „bodźców wizualnych�, ani kreować nastroju, czy teş silić się na róşne wymyślne techniki PR-owe, poniewaş klienci spragnieni miłości niemal kaşdego dnia zjawiają się w sklepie z uśmiechem na ustach, a do tego z własnym prowiantem – stąd te wszystkie skórki po pomarańczach i łupiny po jajkach. Więcej, „The Wall Street Journal� podaje, şe nie tylko emeryci są zmorą szanghajskiej Ikei.

Upodobali ją sobie takşe młodzi ludzie, którzy wierzą şe w sklepie łatwiej o „normalną dziewczynę�, oraz całe rodziny, które do tego stopnia pokochały szwedzką sieć, şe traktują wizyty tam jak wakacje.

Przychodzą rano, biwakują na miejscu cały dzień i wychodzą równo z gwizdkiem. „Młodzi przyprowadzają dzieci, nie wstydzą

się teş drzemać na łóşkach z ekspozycji czy chodzić bez butów�.

Jedyny problem to taki, şe azjatycki retailtainment słabo przekłada się na realne wpływy – ludzie przychodzą do Ikei jak do siebie, nawiązują nowe znajomości i owszem, świetnie się przy tym bawią, ale niewiele z tego tytułu kupują. Dlaczego?

Czy to wina samej idei retailtainmentu, czy moşe Azjaci – którzy przecieş widzieli juş wszystko – są na tyle specyficzną grupą konsumentów, şe na ich gruncie raczej cięşko jest wdroşyć zachodnie koncepcje handlowe?

Chociaş, z drugiej strony, kto wie – moşe po prostu w Azji retailtainment działa z lekkim opóźnieniem, toteş dopiero gdy nowo zdobyta miłość zostanie usidlona, a ostatecznie usankcjonowana w McDonaldzie – moşe dopiero wówczas zakochani wrócą do sklepu, lecz tym razem juş nie po to, by porozmawiać przy kawie, ale şeby kupić meble do wspólnego gniazdka? mariuSZ wySocKi

CZY WIESZ, ĹťE...

Z Ikei szybko nie wyjdziesz Jak podaje serwis prasowy firmy Grupa Ikea zatrudnia obecnie 131 tys. pracowników w 41 krajach, a wartość jej sprzedaşy wynosi ponad 24,7 mld euro rocznie. Co sprawiło, şe z małej szwedzkiej firmy powstała rozpoznawalna globalnie marka?

Przede wszystkim, szefowie Ikei są specami od marketingu: tworzą w sklepie odpowiednią atmosferę, w realistyczny sposób aranşują jego wnętrze, pokazują róşne sposoby wykorzystania przedmiotów i mebli, które równocześnie są względem siebie komplementarne.

Wchodząc do Ikei z zamiarem zakupu deski do krojenia, wyjdziemy z niej nie tylko z deską, ale takşe z zestawem noşy, osełką do ich ostrzenia, blatem, na którym wszystkie zakupione przedmioty będzimy mogli postawić i pasującym do niego wizualnie okapem kuchennym.

Jednak w ikeowym szaleństwie waşny jest takşe sposób, w jaki cały sklep jest zaprojektowany. Wiele mądrych głów myślało nad tym, co zrobić, aby klientów zatrzymać w sklepie jak najdłuşej. I mowa tutaj nie tylko o kącikach dla dzieci czy restauracji, ale o labiryncie ścieşek, które bezwiednie prowadzą klienta dokładnie w to miejsce, w które przewidzieli spece od marketingu. Jak twierdzi prof. Alan Penn z Centrum Rzeczywistości Wirtualnej na University College w Londynie, przestrzeń sklepowa jest zaprojektowana w sposób, który skłania klientów do nieprzemyślanych zakupów.

Dzieje się tak, poniewaş klucząc wytyczoną ścieşką, klient kupuje niepotrzebne przedmioty „na zapas� z obawy, şe jeśli tego nie zrobi, nie będzie potrafił wrócić w to miejsce, w przypadku gdy później jednak zdecyduje się na zakup danego przedmiotu.

Z badań wynika, şe klient w Ikei spędza średnio aş 3 godziny, rekordziści potrafią kluczyć po sklepie aş 8! Nic dziwnego więc, şe przemierzając labirynt w Ikei niektórzy spotykają tam miłość swojego şycia... źródło: IKEA, Daily Mail, TVN24

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Patrick Gordon 2 143/*(2 -(1 /4* 2 7 Wypadki samochodowe, drobne stłuczki

Wypadki w miejscu pracy

która specjalizuje się w pomocy w uzyskiwaniu odszkodowań.

Oferujemy Państwu skuteczną i bezpłatną pomoc w ubieganiu się o odszkodowanie, jesteśmy otwarci na Państwa problemy, które postaramy się rozwiązać.

# /0 2 - $ 303)/*8 / +( - 9: ( $/51 ; 2 );43*1 . +/*(,

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

11a_Pano_style.indd 57

&+&' - $(1

3 (

-(&/4*

! -(*

wew. wew. wew.

Wypadki w miejscach publicznych

,6 * !

",-( (- -%&/ www.# 0 (%* -.co.uk )&< < ,3 *+(&-062 2 % 5&) - +(( Reklama: 020 3026 6550

Zwrot ubezpieczenia kredytu

57 4/23/2012 3:24:30 PM

Kobieta

Karmić po ludzku Karmienie piersią jest u nas traktowane jak klęska dla budżetu. Jednocześnie nie ma w Europie kraju, w którym producenci sztucznego pokarmu mieliby równie luksusowe warunki.

www.tygodnik.onet.pl

N

a oddziale neonatologii warszawskiego Szpitala Klinicznego im. prof. Orłowskiego CMKP urywają się telefony.

Matki pytają, czy szpital nie potrzebuje naturalnego mleka dla małych dzieci. Chętnie przyniosą – mają nadmiar pokarmu i żal im patrzeć, jak się marnuje.

Przyszedł nawet dziadek bliźniąt. Chciał kupić wnukom trochę mleka od mamki, jak za dawnych czasów.

Matkom i dziadkom w szpitalu grzecznie odmawiają, lekarzom chętnie tłumaczą.

Pierwszy bank mleka kobiecego w Polsce (jeśli nie liczyć sytuacji z Łodzi, gdzie 13 lat temu podobna instytucja została szybko zamknięta ze względu na koszty) przeznaczony jest wyłącznie dla dzieci z neonatologii. Bank to duże słowo: mówimy o dwóch wyremontowanych pokoikach na parterze. W jednym kobiety odciągają pokarm, w drugim personel pasteryzuje go w temperaturze 62,50C (wystarczającej, by zniszczyć wirusy i większość niepożądanych bakterii), metkuje każdą porcję kodem (by można było prześledzić drogę, jaką pokarm przebywa od kobiety do dziecka), po czym wstawia ją do lodówki medycznej, ustawionej na temp. -200C.

Raj dla producentów Żeby uniknąć nieporozumień, Tomasz Chodkowski, przedstawiciel fi rmy Medela zajmującej się produkcją sprzętu wspomagającego karmienie piersią, przedstawia się jako lobbysta i społecznik. Owszem, zależy mu, żeby fi rma prosperowała, ale jednocześnie głęboko wierzy, że sprzedaje znacznie więcej niż laktatory i opakowania na mleko.

Im większa popularność karmienia piersią, tym lepiej nie tylko dla niego, ale dla całego społeczeństwa.

Spółkę Nutricia Polska, największego producenta żywności dla dzieci i niemowląt w kraju, można na pierwszy rzut oka pomylić z agencją reklamującą naturalny pokarm: cała strona internetowa została

58 12_Pano_kobieta.indd 58

zbudowana tak, by zalety karmienia piersią wysunąć na pierwszy plan. Właściwa oferta podawana jest dyskretnie. Firma przyznaje nawet granty, dzięki którym szpitale fi nansują szkolenia dla położnych, pielęgniarek, lekarzy, uczące, jak powinno wyglądać karmienie piersią.

Kraj alergików Ponieważ kodeks dobrych praktyk marketingowych producentów sztucznych mieszanek zabrania przekazywania ich za darmo do szpitali, firmy sprzedają szpitalom sztuczny pokarm po bardzo niskich cenach. Niewielka cena produktu może jednak okazać się opłacalna. Dzięki podpisaniu kontraktu firmy uzyskują zazwyczaj zgodę na rozdawanie w szpitalach produktów sygnowanych swoim logo – książeczek zdrowia, poradników (w tym również zachęcających do karmienia piersią). W ten sposób przyzwyczajają matki do swojej obecności. Matka, która wychodzi ze szpitala, nie zawsze wie, jaki sztuczny pokarm otrzymywało jej dziecko, dzięki ulotkom wie natomiast, po jaki pokarm w pierwszej kolejności sięgnąć.

Jest i druga sfera. W ubiegłym roku państwo wydało na refundację produktów dla niemowląt alergicznych ponad 82 mln zł.

Co ciekawe, mówi o tym otwarcie przedstawicielka największej fi rmy na rynku polskim: - W 2009 r. spożycie preparatów dla dzieci z alergią pokarmową w Polsce stanowiło 20 proc. całego rynku preparatów do żywienia niemowląt. Ten sam wskaźnik w Hiszpanii wynosił 3,1 proc., w Niemczech 0,3 proc., w Holandii 1,2 proc. Nie ma w Unii kraju poza Polską, gdzie wskaźnik przekraczałby 5 proc. - wylicza Małgorzata Kołodrub z Nutricia Polska. - Chcemy zarabiać pieniądze, ale ten trend jest niepokojący. Oznacza, że nacisk na lekarzy jest bardzo duży i wydają oni recepty na żądanie rodziców, którzy chcą mieć tanią odżywkę dla dziecka. Nawet jeśli przedstawicielce fi rmy chodzi przede wszystkim o zduszenie największego rywala na rynku, dane te pokazują, że przez kraj płynie zbyt szeroka rzeka sztucznego pokarmu, albo też jesteśmy jednym z najbardziej alergicznych narodów na świecie.

Tylko nie w weekend Wiemy, jak powinien wyglądać idealny pobyt matki w szpitalu. Kobieta rodzi bez

problemu, zaczyna karmić, najpierw pojawia się siara, czyli bogate w przeciwciała i białka mleko. Potem pokarmu jest na tyle dużo, że dziecko nie nadąża z konsumpcją.

Szczęśliwi opuszczają szpital, a na oddział wracają tylko po to, by dostarczyć zdjęcie uśmiechniętego bobasa. Praktyka wygląda inaczej, i to nie tylko w przypadkach, gdy poród jest skomplikowany albo dziecko rodzi się chore. - Poród był dla mnie wstrząsem - mówi Ola Kamińska z Warszawy, mama 2-letniego Piotrka. - Byłam przerażona, że mam za mało mleka. Mały ciągle płakał. A potem piersi tak bardzo bolały, że nie mogłam ich dotknąć, a co dopiero przystawić dziecko, które ssało jak odkurzacz.

Płakałam. A przecież w tym wszystkim można sobie pomóc, tak nie musi być!

- Czasem decydują szczegóły. Na przykład butelka - opowiada dr Maria Wilińska, ordynatorka oddziału neonatologii i założycielka banku mleka w szpitalu im. Orłowskiego. - Jeśli matce, która ma siarę, a nie może karmić bezpośrednio piersią, damy wielką butelkę i laktator, i zobaczy ona na dnie kilka smętnych kropel, to pomyśli, że ma kłopoty z karmieniem. Jeśli damy małą buteleczkę i wypełni się ona do połowy, efekt będzie zupełnie inny. Karmienie jest związane ze stanem psychicznym. Stres może je utrudnić albo uniemożliwić. - Myślałam, że po dwóch porodach nic mnie nie zaskoczy, ale bardzo się pomyliłam - opowiada Beata z Krakowa. W ubiegłym roku urodziła po raz kolejny. - To, co zobaczyłam w Szpitalu Uniwersyteckim przez weekend, przeszło moje najśmielsze oczekiwania. Tabuny gości, brak personelu do zabiegów higienicznych, skończyły się nawet leki przeciwbólowe dla dziewczyn po cesarkach. O spokojnej atmosferze, koniecznej do karmienia piersią, nawet nie wspominam. Nie przypominam też sobie, by ktokolwiek coś doradzał, pomagał w rozwiązywaniu problemów z laktacją.

Czy to oznacza, że lepiej nie rodzić w weekendy? W takiej sytuacji rozwiązanie wydaje się oczywiste. Butelka ze sztucznym pokarmem jest najłatwiejszym środkiem zaradczym na problemy matki i personelu.

Badań brak Specjaliści przekonują, że warto walczyć o każdą kroplę naturalnego pokarmu: - Dzieci karmione pokarmem sztucznym narażone są na ryzyko otyłości i problemów

24.co.uk 4/23/2012 4:15:42 PM

Przegląd prasy polskiej

metabolicznych w wieku dojrzałym. Dlatego to, co wydaje się zyskiem dzisiaj, przyniesie stratę jutro - twierdzi prof. Ewa Helwich, krajowy konsultant ds. neonatologii.

Ministerstwo Zdrowia, co przyznają sami urzędnicy, nie ma jednak pełnego oglądu sytuacji. Nie wiadomo, ile kobiet w Polsce karmi piersią, czy ich liczba wrasta, kiedy przestają karmić i dlaczego. Nie wiadomo też, jaki wpływ na karmienie piersią ma rosnąca popularność cesarskiego cięcia. To istotne pytania, a z odpowie-

dzi można wnioskować o jakości zdrowia kolejnych pokoleń. Ostatnie wyrywkowe badania pochodzą z 2009 r. i pokazują, że 12 proc. Polek nie karmiło piersią w ogóle, a 38 proc. przerywało karmienie przed szóstym miesiącem życia dziecka.

Bardziej szczegółowe badania prowadzone były w 1996 r. W najbliższym czasie nie będą powtórzone, bowiem koszt, jak usłyszał „Tygodnik” w Ministerstwie Zdrowia, jest zbyt wysoki. Jak wysoki, również nie wiadomo.

Infolinia

Na oddziale neonatologicznym prowadzonym przez dr Wilińską nie ma ulotek firm produkujących sztuczny pokarm. - Wiem, że istnieją sytuacje, kiedy sztuczny pokarm jest potrzebny, ale nie dopuszczam promocji żywienia sztucznego na oddziale - tłumaczy ordynatorka. W ciągu trzech tygodni przed uruchomieniem banku matki ze szpitala Orłowskiego oddały 20 l pokarmu. To ponad 200 standardowych porcji pokarmu znacznie bardziej wartościowego niż sztuczne mieszanki. Za darmo. Dr Maria Wilińska: - Chcemy udowodnić, że karmienie piersią i banki mleka powinny się uzupełniać, tworząc pełny system, w którym, gdy to potrzebne, jest również miejsce na pokarm sztuczny.

Dagmara Korbasińska z Ministerstwa Zdrowia jest jednak sceptyczna: - Banki mleka mają sens, gdy zapewniają pokarm dla wcześniaków matek, u których nie pojawiła się jeszcze laktacja. W przypadku niemowląt urodzonych o czasie powinniśmy walczyć o to, by kobieta zaczęła jak najszybciej karmić piersią. Przede wszystkim trzeba promować karmienie piersią i działania Ministerstwa Zdrowia ukierunkowane są właśnie na to. Ponieważ jednak, jak na razie, państwo polskie nie ma pieniędzy na taką promocję, telefony urywają się nie tylko w szpitalu im. Orłowskiego. Również konsultanci telefoniczni w Nutricia Polska nie narzekają na brak pracy. Bardzo często dzwonią do nich kobiety szukające porady przy problemach z karmieniem.

Michał Olszewski

W tekście zastosowano skróty

Reklama: 020 3026 6550

12_Pano_kobieta.indd 59

59 4/23/2012 4:15:43 PM

Kobieta J ŚWIATOWE LISTA Y T S Y W A Ł S IE! W LONDYN noraPa na Powołaj się aj ze zniżki mę i skorzyst yzjerskie na usługi fr gassi w salonie „A !

Hair Salon”

Miss Polonia Wrocławia 2011

„Sophisti.pl”

Autentyczność jest najważniejsza

Specjalnie dla Czytelniczek Panoramy Tony Delogu, znany na całym świecie stylista fryzur z Londynu, opowiada o swojej pracy, a także radzi Polkom mieszkającym na Wyspach, co zrobić, by zawsze wyglądały atrakcyjnie.

J

esteś Włochem, ale urodzileś się we Francji i tam spędziłeś dzieciństwo. Czy zatem bardziej czujesz się Włochem czy Francuzem?

Tak to prawda, moja rodzina co parę lat przenosiła się w inne miejsce, ponieważ mój ojciec był również stylistą-pasjonatem i życie rodzinne było podporządkowane jego pracy, a nie na odwrót. Ale nie czuję w sobie jednej tożsamości, może dlatego, że przez dłuższy czas byłem w Kalifornii i pracowałem w wielu europejskich krajach.

Z fryzjerstwem miałeś więc do czynienia od najmłodszych lat.

Tak, większość osób w mojej rodzinie jest związana z fryzjerstwem, a ja robię to przez przeszło 25 lat!

To rzeczywiście spory okres czasu.

Myślę, że naprawdę jest to twoja życiowa pasja.

Tak, ponieważ bycie fryzjerem-stylistą to nie tylko wybiórcze spojrzenie na czyjeś włosy. Kiedy przychodzi do mnie klient, patrzę na jego sposób ubierania się, a poprzez rozmowę staram się określić jego osobowość.

No i oczywiście uważnie słucham. Słuchanie jest podstawą w tym zawodzie. Bo jaki z tego pożytek, jeśli moja propozycja nie spotka się z aprobatą? To wszystko więc musi współgrać.

Byłeś w Polsce przez jakiś czas. Jak wspominasz ten okres?

Był to bardzo urozmaicony i pozytywny czas. Pracowałem przy różnego rodzaju fashion, pokazach mody, w tym przy konkursie Miss Polonia Wrocławia 2011. Ale

60 12_Pano_kobieta.indd 60

przede wszystkim jako szkoleniowiec, miałem do czynienia z wieloma młodymi, utalentowanymi ludźmi.

Zdobyłeś III miejsce w ogólnopolskim konkursie „Sophisi.pl” jako jedyny obcokrajowiec. Zaskoczyło cię to?

Tak, ale bardzo pozytywnie. To piękne uczucie, jeżeli ktoś docenia twoje umiejętności i styl.

Można zatem powiedzieć o tobie, że jesteś artystą.

Miło, że tak myślisz, ja sam czuję w sobie pasję tworzenia, ale nigdy nie zapominam o podstawach w moim fachu, czyli takim cięciu, które po umyciu głowy przez klienta, nadal zachowa swoją formę. I o takiej koloryzacji, ktora podkreśli urodę, a nie odbierze.

Dlaczego współpracujesz właśnie z „Agassi Hair Salon” w Londynie?

Ten salon nie narzuca sztywnych styliza-

cji i sposobów cięcia. W mojej pracy posługuję się wieloma technikami, ale zawsze na pierwszym miejscu stawiam indywidualność klienta. Ma tu znaczenie rodzaj włosa, jego gęstość, forma, kształt twarzy. To wszystko daje mi informacje o najlepszej optymalnej kreacji fryzury.

Co myślisz o Polkach w Londynie?

Myślę, że wyróżniają się naturalnością i urodą. Moje najważniejsze życzenie dla Polek, to aby były otwarte na świat mody, ale równocześnie by ceniły swoją indywidualność.

Co możesz poradzić Polkom jako hair stylist, aby wyglądały jak najlepiej?

Wszystko co sztuczne, nieprawdziwe nie pomaga urodzie i temu, jak nas odbierają inni. Dla mnie najbardziej wartościową rzeczą jest autentyczność danej osoby, staram się więc w swojej pracy wydobyć z każdego to, co warto pokazać na zewnątrz.

Rozmawiała Asia BŁaszczyk

Zniżka na usługi fryzjerskie w londynie!

Tony Delogu – doświadczony stylista z Włoch, zdobywca wielu nagród fryzjerskich, najwyższej klasy specjalista od kreowania fryzury i wizerunku, zaprasza wszystkie Panie, które pragną metamorfozy do salonu fryzjerskiego „Agassi Hair Salon”!

Salon zapewnia także fachowe doradztwo dotyczące pielęgnacji i układania włosów. „Agassi Hair Salon” oferuje 40 proc. zniżki na koloryzację włosów (pracujemy z firmą Wella). Obsługa w salonie odbywa się w językach: polskim, angielskim, włoskim, francuskim, hiszpańskim.

Aby umówić się wizytę, zadzwoń: 0208 942 2245. Salon mieści się przy Kingston Road 236 (New Malden), naprzeciwko dyskontu „Homebase” (pod dyskontem znajduje się bezpłatny parking).

Odwiedź nas w internecie: www.agassihair.co.uk, www.tonyandbart.jimdo.com

24.co.uk 4/23/2012 4:15:45 PM

Przegląd prasy polskiej

Kobiecy weekend

z telewizją i czekoladą Drogie Panie, czy czujecie czasem, że macie zbyt mało czasu dla siebie?

Ten weekend z pewnością będzie należał do Was!

www.polskaplus.co.uk

P

rzygotujcie dobre wino, tabliczkę czekolady, wygodną poduszkę pod plecy i usiądźcie przed telewizorem! Oto jakie propozycje przygotowały dla Was stacje telewizyjne na najbliższe dni.

SOS uroda!

cie, to idealny film na odstresowanie się!

Oczywiście w produkcji pojawi się kilku przystojnych mężczyzn!

Damski przepis na życie Sobotę 28 kwietnia rozpoczniemy równie kobieco jak piątek. „Przepis na życie” to serial, który zyskał rzeszę fanów zarówno wśród młodszych, jak i starszych widzów.

Jego scenarzystką jest znana z „Miodowych lat” aktorka Agnieszka Pilaszewska.

Co przygotowała w 8 odcinku 3 serii? Anka

wygraną i stara się zepsuć przyjęcie organizowane przez Ankę, dosypując do potraw dużą ilość sody. O tym, czy żonie Jerzego udała się kolejna intryga, możecie przekonać się o godz. 10:15 na kanale iTVN.

Zakochana swatka Niedzielne popołudnie warto spędzić z „Emmą” – dziewczyną z dobrego domu, która postanawia rozpocząć zabawę w swatkę. Jest tak skupiona na organizowaniu życia uczuciowego innych, że nie

Babski weekend rozpoczniemy w piątek 27 kwietnia programem „SOS uroda”. Odcinek ten został poświęcony problemom z figurą, co w okresie przedwakacyjnym wydaje sie być strzałem w dziesiątkę. Prowadzące, Olga Kostrzewska-Kuźniak i Magda Groszewska podpowiedzą nam, jak zmotywować się do treningów, jakie ćwiczenia najlepiej pasują do leniuchów i czy zakwasy przeszkadzają w dalszym kształtowaniu sylwetki. W programie nie zabraknie oczywiście wizażystki Ani Orłowskiej, która krok po kroku pokaże, jak stworzyć makijaż w odcieniach zieleni. Porady te możecie obejrzeć na kanale iTVN o godz.

15:40.

Śmiech to zdrowie Skoro już wiemy, jak zadbać o swoją figurę przed latem, czas na odrobinę uśmiechu – w końcu on również jest zdrowy. Wszystkie panie mogą otworzyć wspomnianą wcześniej czekoladę i przełączyć się na kanał Filmbox. Tam bowiem o 16:20 obejrzymy komedię romantyczną „Szkoła stewardess” z uroczą Gwyneth Paltrow w roli głównej. Donna Jensen chciałaby wyrwać się z małego miasteczka, w którym mieszka. Gdy dostaje się do szkoły stewardess, gdzie wykłada znany instruktor lotów John Whitney, wydaje się, że szczęście w końcu się do niej uśmiechnęło. Niestety okazuje się, że na drodze do niego stoi wiele „koleżanek”, które usiłują zniszczyć jej plany.

Gwyneth Paltrow to aktorka, która ma już na swoim koncie Oskara za rolę w „Zakochanym Szekspirze”. Wiele osób miało jej za złe „Szkołę stewardess”, ale uwierz-

Jakie losy czekają bohaterów „Przepisu na życie?” Dowiemy się już 28 kwietnia o godz. 10.15. wróci z babskiego wieczoru organizowanego przez Polę, a w mieszkaniu zastanie przytulonych do siebie Andrzeja i Jerzego.

Choć w pierwszej chwili obrazek ten wydaje się rozczulający, w rzeczywistości ma zupełnie inny przekaz. Pijani mężczyźni usnęli, zostawiając bez opieki małego Gniewka. Ciekawe, jak na tym wyjdą? Beata stanie na wysokości zadania i zacznie zajmować się Kornelką. Oczywiście, jak to ona, zrobi to profesjonalnie – rozpoczynając od przeczytania tuzina książek o dzieciach.

Właścicielka Imbiru Elka, nadal nie daje za

zauważa tego, co dzieje się wokół niej.

Zanim zrozumie, że zakochał się w niej mężczyzna idealny, popełni wiele błędów, łącznie ze znajomością z niejakim Frankiem Churchillem. Właśnie tym filmem, który będzie nie lada gratką dla fanów pisarki Jane Austin, zakończymy kobiecy weekend.

Kanały Filmbox i iTVN możecie oglądać online na stronie www.polskaplus.co.uk, a także na 110. kanale platformy Freeview.

Kasia Polskaplus Reklama: 020 3026 6550

12_Pano_kobieta.indd 61

61 4/23/2012 4:15:49 PM

poradnik

Odkryj swoje piękno!

Już 28 kwietnia odbędą się kolejne Warsztaty Piękna – czekamy na Wasze zgłoszenia!

Specjalnie dla Was Panorama oraz Polish Express przygotowały Warsztaty Piękna, które pomogą Wam uwierzyć w siebie i pokochać swoje ciało! W trakcie spotkania ze specjalistami uczestniczki przejdą metamorfozę, która sprawi, że zaczną z optymizmem spoglądać w przyszłość!

Zgłoś się do nas!

Napisz, dlaczego chcesz wziąć udział w warsztatach. Wyślij maila ze swoim zdjęciem oraz danymi kontaktowymi na adres metamorfozy@ panorama24.co.uk. Spośród wysłanych zgłoszeń wybierzemy 6 kobiet, które zaprosimy na bezpłatne warsztaty, zmienimy nie do poznania i którym pomożemy uwierzyć we własne siły!

Warsztaty odbędą się w Londynie, w siedzibie firmy Collagen Colway. Catering w trakcie warszatatów zapewnia Polska Restauracja Oasis. Zestawy kosmetyków dla uczestniczek ufundowała firma Eris.

62 12a_Kobieta.indd 62

J

eśli chcesz otrzymać praktyczne porady związane z pielęgnacją ciała, włosów, bądź borykasz się z jakimś problemem w życiu osobistym, skorzystaj z porad ekspertów!

Wyślij do nas maila ze swoim pytaniem na adres metamorfozy@ panorama24.co.uk, a następnie szukaj odpowiedzi ekspertów Warsztatów Piękna na łamach Panoramy!

Porady ekspertów Monika D., Londyn: „Chciałabym przedłużyć moje proste blond włosy, jednak słyszałam, że ich pielęgnacja jest dosyć problematyczna. Jaka jest prawda?”

Jolanta Zglobicka, stylistka włosów:

Moniko, problemy z pielęgnacją i rozczesywaniem stwarzają tylko tzw. włosy „europejskie”, pochodzące z Indii lub Chin. Są to włosy o sztywnej i porowatej strukturze, o ciemnym lub bardzo ciemnym pigmencie. Do ich rozjaśnienia i koloryzacji stosowna jest bardzo silna chemia na bazie amoniaku, co powoduje częściowe zniszczenie łuski włosowej. Niektórzy producenci, dla poprawienia efektu, nakładają warstwę silikonu, utrzymującą się do pierwszego mycia. Włosy te w wyniku silnego rozjaśniania stają się szorstkie, kruche i podatne na plątanie, szczególnie na końcach.

Częściowy brak łuski włosowej uniemożliwia farbowanie, włosy łamią się i plączą. Do tego rodzaju włosów było wykorzystywane łączenie, potocznie nazywane „keratynowym” lub „na gorąco”, do którego używano pochodnej keratyny, nie mającej właściwości klejących. W efekcie kruszyła się

ona, zsuwając pasma doczepionych włosów. Obecnie, by wzmocnić efekt łączenia „na gorąco”, do mieszanki dodaje się silne kleje, które nieodwracalnie niszczą zatopiony w niej naturalny włos. Łączenie „keratynowe” funduje naszym włosom także kolejny niszczycielski zabieg: do ich usuwania stosowany jest bardzo silny rozpuszczalnik lub czysty aceton, który – jak wiadomo – zabija włosy.

Radość i satysfakcję z noszenia, dają włosy, które od kilku lat stosuję u swoich klientek. Są to włosy słowiańskie, najwyżej cenione na całym świecie za swoją miękkość, jedwabisty połysk i gładką strukturę. Z powodu trudnej dostępności są najdroższe, bo nie są to włosy produkowane na skalę przemysłową. Można je nosić 2 lata. Są rozjaśniane i koloryzowane tylko przy użyciu profesjonalnych farb fryzjerskich. Dzięki temu łuska włosowa nie ulega żadnemu zniszczeniu, a włosy zachowują się jak naturalne. Łuska włosowa zachowana jest w 100 proc., włosy są miękkie, jedwabiste i delikatne, można je dowolnie koloryzować i tonizować. Nie ma żadnego problemu z ich pielęgnacją i rozczesywaniem – wystarczy, że będziemy dbać o nie, jak o własne.

Przedłużanie włosów to kosztowny i długotrwały zabieg, dlatego zanim się na niego zdecydujesz, polecam ci sprawdzić kilka salonów fryzjerskich, byś miała takie włosy, którymi będziesz się cieszyć na długo, a równocześnie, by twoje własne nie straciły dobrej kondycji.

Osobiście od wielu lat stosuję bezpieczną metodę łączenia tzw. „na zimno”. Po więcej informacji zapraszam na www.jolazglobicka. com/przedluzanie_wlosow Martyna D., Londyn: „Mam problem związany z moją osobowością: nie potrafię pracować w

rsztaty Wa

Warsztaty poprowadzą: Ewa Pietras, wizażystka i kolorystka, www.evapietras.com Gosia Górna, wykwalifikowany Life Coach, www. gosiagorna.com Anna Wysocka z firmy Collagen Colway, www.collagen-colway.com Jolanta Zglobicka, stylistka fryzur, www.jolazglobicka.com

kna Pię

Już dziś zmień swoje życie!

Nurtują cię pytania z zakresu wizażu, kosmetologii, stylizacji fryzur oraz rozwoju wewnętrznego? Eksperci na łamach Panoramy udzielą Wam bezpłatnych porad!

rsztaty Wa

kna Pię

Warsztaty Piękna – eksperci radzą

zespole, cały czas wydaje mi się, że wszyscy mnie obgadują. Przez to ciężko jest mi utrzymać się w pracy, bo źle się czuję w zespole i odchodzę. Jak mam zacząć się zmieniać?”

Gosia Górna, Life Coach:

Droga Martyno, mam dla Ciebie wyzwanie. Chcę, abyś zrobiła pewne doświadczenie, które będzie trwało 30 dni. Na początek daj wszystkim na całym świecie pozwolenie, aby Cię obgadywali: w pracy, poza pracą, od rana do nocy. Decyzja o takim wewnętrznym przyzwoleniu wbrew pozorom da ci dużo więcej spokoju niż zamartwienie się i rozmyślenie nad tym, że inni Cię obgadują.

Jak tylko to zrobisz, przenieś swoją uwagę z głowy do serca.

Dzięki nowoczesnemu nurtowi „psychologii pozytywnej”, mamy teraz dostęp do klinicznych badań, które ukazują związek miedzy sercem a szczęściem, i dobrym samopoczuciem. Pole elektromagnetyczne serca jest najsilniejsze, o wiele silniejsze niż pole mózgu. Ta niesamowita moc serca oddziałuje i wpływa na energetyczne pola innych ludzi.

Oznacza to, że stan twojego serca ma nie tylko bezpośredni wpływ na to, jak ty się czujesz, ale też na to, jak inni czują się w twoim towarzystwie. Tak więc zacznij każdy dzień od pozytywnych ciepłych myśli. Wprowadzenie się w odpowiedni, pozytywny stan o poranku zabierze ci tylko kilka minut, ale będzie miał także silne oddziaływanie na umysł, ciało oraz na wszystko i każdego, kogo spotkasz na swojej drodze.

Stwórz wizję swojego idealnego

24.co.uk 4/23/2012 4:21:20 PM

poradnik

Patroni akcji:

dnia, wyobrażaj sobie wszystko, co się będzie działo w najlepszy z możliwych sposobów. Jeśli masz tego dnia ważne spotkania, zobacz oczami wyobraźni, jak kończą się one sukcesem. Wizualizuj sobie, że ten dzień przepełniony jest radością i spokojem, że rzeczy, które zaplanowałeś, wykonujesz sprawnie i zgodnie z planem. Zobacz w swoim wnętrzu, jak się uśmiechasz i inni uśmiechają się do ciebie, wyobraź sobie, że czujesz się wspaniale w pracy, pracując sama, jak i w zespole. Wyślij szczere gorące życzenia wszystkim z Twojego zespołu, aby mieli wspaniały, radosny dzień. Nie jest możliwe błogosławić i oceniać w tym samym czasie. Dlatego właśnie noś w sobie ciągle głęboką intencję, że będziesz wszystkim życzyła tego, co najlepsze.

Dziękuj też ludziom z głębi serca za to, co wnoszą w Twoje życie.

Wyślij im miłą notkę, króciutką wiadomość tekstową, piękną kartkę, emaila, wiązankę kwiatów czy prezent niespodziankę. Takie małe gesty sprawiają, że nasze życie staje się przyjemniejsze.

Zostało udowodnione, że związki ludzi, którzy dziękują sobie regularnie i dostrzegają malutkie rzeczy, za które są wdzięczni, są silniejsze, radośniejsze i pełne miłości.

Kiedy przełożysz uwagę z głowy do serca, wiele się może zmienić w tym, jak innych postrzegasz, i jak widzą Cię inni. Powodzenia!

Daj nam znać, jaki będzie rezultat twojego doświadczenia.

Anna Wysocka,

Patrycja S., Birmingham: „Zbliża się lato i chciałabym poprawić koloryt skóry, chodząc na solarium.

Czy stosowanie kolagenu mi pomoże? Czy powinnam go przyjmować w tabletkach, czy są kremy do opalania z kolagenem?”

wizażystka i kolorystka:

ekspert Collagen Colway: Patrycjo, jak wiadomo, promieniowanie słoneczne sprawia, że zyskujemy piękną opaleniznę, niestety posiada ono także skutki uboczne, więc do opalania należy podchodzić z rozwagą. Kolagen jest wspaniałym środkiem regeneracyjnym po opalaniu, zarówno tym naturalnym, jak i w solarium. Żel kolagenowy rozprowadzony na wilgotną skórę, błyskawicznie likwiduje uczucie pieczenia i ściągnięcia, głęboko nawilża oraz łagodzi procesy fotostarzenia, czyli szybszego pojawiania się nowych zmarszczek na skutek nadmiernej ekspozycji na światło słoneczne. Procesy odbudowy można dodatkowo wspomóc, przyjmując Colvitę – suplement diety dostarczający organizmowi skoncentrowaną dawkę najczystszego kolagenu.

Po takich zabiegach Twoja skóra będzie zdrowsza i piękniejsza, a opalenizna pozostanie dłużej widoczna.

Lucyna K., Bournemouth: „Nie mam problemów z cerą, jednak nawet gdy jestem wypoczęta, pod oczami pojawiają się cienie.

Zaznaczę, że mam niecałe 18 lat i obawiam się stosować kosmetyki dla cery dojrzałej. Jak poradzić sobie z tym problemem?”

Ewa Pietras,

Lucyno, z Twojego opisu domyślam się, że cienie te nie wynikają ze zmęczenia i są

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 12a_Kobieta.indd 63

permanentne. Najczęściej tego typu przypadki są związane z niedotlenieniem lub budową skóry w tych okolicach, w zależności do tego, jakiego są koloru.

Myślę, że znajdziesz produkty do pielęgnacji, które będziesz mogła używać w Twoim wieku, choćby jako kurację. Na codzień natomiast polecam stosowanie korektora, ale pamiętaj, aby wybrać lekką, kremową konsystencję z aplikatorem. W innym przypadku efekt nie będzie naturalny.

Sponsor zestawów kosmetyków dla uczestniczek.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

TYGODNIK POWSZECHNY DOSTĘPNY NA KINDLE

Darmowy 14-dniowy okres próbny. Prenumerata miesięczna – tylko $3.99. Zobacz pełną informację i zamów: tygodnik.com.pl/ kindle-powszechny

Bezpośrednio: tygodnik.com.pl/kindle

„Tygodnik” można czytać także na aplikacjach Kindle dla iPada, iPhone’a i systemu Android.

Reklama: 020 3026 6550

63 4/23/2012 4:21:28 PM

Kobieta

Kobiecy samochodzik Makijaż w kilka chwil

Bądź piękna cały rok!

ŻYJĄC W NIEUSTANNYM BIEGU, CZĘSTO MAMY ZBYT MAŁO CZASU NA SPĘDZANIE DŁUGICH GODZIN PRZED LUSTREM, ABY WYKONAĆ STARANNY MAKIJAŻ. PODPOWIADAMY, JAK W 5 MINUT PRZYWRÓCIĆ SKÓRZE PROMIENNY I ŚWIEŻY WYGLĄD! Najważniejsze, aby w naszej kosmetyczce znalazły się kosmetyki sprawdzone i dostosowane do danego typu skóry. Zawsze powinnaś mieć przy sobie: podkład, róż, puder rozświetlający, mascarę, cienie do powiek, najlepiej w sztyfcie, szminkę lub błyszczyk. Warto też mieć ze sobą bibułki matujące, kilka wacików i patyczków higienicznych.

Krok po kroku

Najpierw umyj twarz. Użycie wody w sprayu to najszybszy sposób, by wyglądać świeżo.

Następnie dobrze nawilż skórę kremem. Nie musisz czekać, aż całkowicie się wchłonie.

Rozgrzej w palcach podkład i po prostu wklep go palcami w jeszcze wilgotną od kremu skórę. Jeśli nie masz problemów z cerą, możesz nałożyć podkład tylko w miejsca, które „mają coś do ukrycia”.

64 12b_Kobieta.indd 64

Następnie krótkim, ściętym pędzlem nałóż róż na policzki.

Przy jasnej cerze najlepszy będzie wyglądał odcień bladego kok-

tajlowego różu albo grapefruta.

Warto także lekko ożywić naturalny odcień ust. Tu najlepiej sprawdzają się pomadki ochronne i transparentne masełka do ust w lekkim owocowym kolorze.

Pamiętaj!

Unikaj zbyt dużej ilości pudru.

Przed nałożeniem kolejnej jego warstwy, koniecznie użyj bibułek matujących, dzięki czemu makijaż będzie wyglądał zawsze świeżo i naturalnie. Bibułka doskonale poradzi też sobie ze zrolowanym cieniem.

Przyciskamy ją delikatnie do powieki, aby wchłonęła sebum i już możemy poprawić cień.

Z kolei aby podkręcić rzęsy, nie potrzebujesz zalotki, wystarczy łyżka. Przyłóż rzęsy do początku jej okragłej formy i dociśnij je palcami – od razu widać różnicę!

AM

SPECJALNIE DLA KOBIET ZAKOCHANYCH W STYLU GLAMOUR I LUKSUSOWYCH SAMOCHODACH MARKI FIAT ORAZ GUCCI PRZYGOTOWAŁY COŚ WYJĄTKOWEGO. Na genewskiej wystawie motoryzacji został zaprezentowany najnowszy Fiat 500 ze specjalnej limitowanej edycji dla Gucci. Wyjątkowe cacko powstało z okazji 90-lecia urodzin tej znanej włoskiej firmy odzieżowej. Na premierze pojawił się sam Lapo Elkann, wnuk prezesa Fiata, który znany jest ze swojej słabości do pięknych kobiet, mody oraz oczywiście samochodów. Wyposażenie seryjne Fiata 500 dla Gucci zawiera m.in. automatyczną klimatyzację, lusterko elektrochromatyczne, siedem poduszek powietrznych, system multimedialny Blue&Me zintegrowany z czujnikami parkowania, radioodtwarzacz CD oraz MP3, a także kierownicę pokrytą skórą w dwóch kolorach. Wnętrze zdobią eleganckie wyszywane aplikacje, ekskluzywne materiały, lśniące i satynowane elementy.

AM

24.co.uk 4/23/2012 3:42:58 PM

Przegląd prasy polskiej

Elektroniczny pupil Minęło sporo czasu od chwili, kiedy pierwszy raz korzystałyśmy z elektronicznego zwierzątka.

Teraz firma Bandai, ta sama, która stworzyła hit lat 90., wyprodukowała Smartpeta – elektronicznego psa!

Urządzenie to tak naprawdę stacja dokująca dla smartfonów. Telefon Apple’a po umieszczeniu w doku, staje się „twarzą” psa – robota, która wykonuje ponad sto różnych min, a sterowany jest za pomocą darmowej aplikacji w telefonie. Smartpet może spełniać także funkcję budzika lub zestawu głośnomówiącego, a po dłuższym pobycie z właścicielem reaguje na głos, dotyk i komendy! Może także, dzięki Blutetooth, komunikować się z innymi robo-psami, śpiewać lub po prostu umilać czas.

Cena produktu będzie wynosić ok. £50. oprac. A.M.

Czaruj fryzurą Masz już dość sklejających włosy i wysuszających skórę głowy lakierów?

Na rynku pojawił się nowy, rewolucyjny sposób stylizacji – wosk w sprayu marki REF! Jako rewelacyjny substytut uciążliwego dla wielu z nas lakieru – wosk w sprayu marki REF w utrwala zarówno sprężyste loki, jak proste pasma, nadaje włosom objętość, zachowując linie i kształt fryzury. Zawarty w kosmetyku wyciąg z nasion słonecznika i proteiny odżywiają, i nawilżają włosy, nadając im zdrowy blask, a woski optymalnie je utrwalają, tworząc naturalny look. Łatwa i precyzyjna aplikacja pozwala na dowolne formowanie fryzury i eksperymentowanie ze stylizacją. Teraz nawet kapryśna, wietrzna pogoda nie przeszkodzi w wyrażaniu swojego stylu!

W królestwie zwierząt Zwierzęce motywy od lat nie wychodzą z mody. Projektanci garściami czerpią z świata zwierząt.

Zarówno tych dzikich, jak i bardziej udomowionych.

Trend nie omija również biżuterii, która zwierzęce formy serwuje w postaci zawieszek zdobiących oryginalne i efektowne błyskotki. Znana z kolekcji ubrań marka Echo uważnie śledzi, co w modzie piszczy i na sezon wiosna/lato proponuje kolekcję biżuterii Animal Kingdom. W roli głównej występują m.in. kolorowe ptaki, motyle, papuga i pudel. Do wyboru są łańcuszki o różnym splocie i biżuteryjne zawieszki, które zestawione z barwnym, zwierzęcym wisiorkiem tworzą niebanalną całość i nietuzinkową ozdobę nadgarstka lub dekoltu.

Na razie cena produktu nie jest znana.

Cena produktu wynosi ok. £10.

Kto jest najpiękniejszy na świecie?

Firma James Law Cybertecture wyprodukowała cyberlustro – urządzenie wielofunkcyjne, które łączy w sobie tradycję użytkowania zwierciadeł z nowoczesną technologią. Każda kobieta musi je mieć!

Stojąc przed Cyber Mirror, możemy się przeglądać, robić makijaż, wykonywać poranną toaletę, jednak jest to także wspaniałe centrum rozrywki. Dzięki połączeniu z wieloma widgetami gwarantuje dobrą zabawę, dzięki czemu zwykłe mycie zębów nie będzie nudne. To nowoczesne lustro posiada wbudowane głośniki, a także aplikacje do sprawdzania poczty i pogody oraz wagę SensorPad, która łączy się z Cybertecture za pomocą sieci WiFi i przekazuje dane na temat wagi użytkownika.

Urządzenie ma także wbudowane kamery i czujniki, które rejestrują stan zdrowia osoby przeglądającej się w lustrze, co jest bardzo pomocne, np. w trakcie ćwiczeń. W lustrze można oglądać także filmy i przeglądać serwisy społecznościowe, jak również słuchać muzyki.

Cena produktu wynosi ok. £5000.

Reklama: 020 3026 6550

12b_Kobieta.indd 65

65 4/23/2012 3:42:59 PM

Plotki

Spór o psa

Ashton woli Kunis od Rihanny?

W marcu minął rok od śmierci Elizabeth Taylor, jednej z największych gwiazd Hollywood. Od tego czasu trwa również walka między jej synem a byłym menedżerem o... opiekę nad psem gwiazdy. Suka rasy maltańczyk o imieniu Daisy była najbliższą towarzyszką aktorki. Po jej śmierci syn, Christopher Wilding, zabrał psa do siebie, co spotkało się z ostrą reakcją menedżera, Jasona Wintersa, który sam chce się nim opiekować. - Po śmierci Liz zapanował wielki chaos, więc Chris po prostu zabrał Daisy do siebie - mówi osoba z otoczenia rodziny.

Jak na razie nie wiadomo, czy były menedżer Taylor wejdzie na drogę sądową.

Jeszcze niedawno tabloidy informowały, że Rihanna znalazła sobie nową zabawkę i zaczęła płomienny romans z Ashtonem Kutcherem. Teraz amerykańskie media doniosły, że były mąż Demi Moore najprawdopodobniej związał się z... Milą Kunis. Aktorzy doskonale znają się z kultowego serialu „That ‘70s Show”, gdzie rozpoczęła się ich kariera. Podobno Kunis i Kutcher spędzają ze sobą ostatnio bardzo dużo czasu i świadkowie, którzy skontaktowali się z tabloidami, twierdzą, że „nie zachowywali się jak przyjaciele”.

- Najpierw wybrali się na zakupy i Ashton wszedł razem z Milą do jednej przymierzalni powiedział informator „US Weekly”.

Zrozumiał swoje błędy?

Po wielu odwykach i terapiach u psychologów Mike Tyson twierdzi, że w końcu „uporał się z dręczącym go szatanem”.

O swojej mrocznej przeszłości bokser postanowił opowiedzieć w serii wywiadów. W ostatnim z nich wyznał, że upadł na samo dno i czuje do siebie odrazę za czyny, których się dopuścił.

Dopiero gdy wytrzeźwiał na dobre i przestał sięgać po narkotyki, zrozumiał swoje błędy. - Raz w hotelu pobiłem 7 prostytutek, kiedy byłem naćpany kokainą! - opowiedział Tyson o nocy po swojej wielkiej walce w Grand Casino w Las Vegas. Bokser był trzy razy żonaty i każdy związek skończył się rozwodem oraz oskarżeniami o przemoc.

W ramach programu pomagającemu mu wytrzeźwieć musiał przeprosić swoje byłe partnerki za wszystko, co im zrobił.

Mike przyznał, że tylko jedna zgodziła się mu uwierzyć i wybaczyć.

66 13_Plot.indd 66

Kristen Stewart ma rywalkę O Jennifer Lawrence zrobiło się głośno, gdy w 2009 r. w wieku 19 lat wystąpiła w filmie „Do szpiku kości”. Otrzymała za niego nominację do Złotego Globu i Oscara w kategorii Najlepsza aktorka w filmie dramatycznym.

Na obu galach przegrała z Natalie Portman. Gwiazda Jennifer rozbłysła jednak najbardziej, gdy studio filmowe Lionsgate poinformowało, że aktorka wcieli się w Katniss Everdeen w ekranizacji bestsellerowej książki „Igrzyska śmierci”. Film okazał się ogromnym sukcesem i w ciągu trzech tygodni zarobił już niemal pół miliarda dolarów na całym świecie. Tym samym Lawrence wysunęła się na prowadzenie wśród młodych gwiazd kina i jest nazywana jego największą nadzieją. Nie podoba się to jej koleżance po fachu, Kristen Stewart.

Boi się, że będzie przegrywać z nią castingi. - Kristen jest zdenerwowana, że będzie musiała walczyć z nią o role w przyszłości. Jest bardzo niepewna siebie - mówi osoba z otoczenia gwiazdy.

24.co.uk 4/23/2012 3:44:35 PM

Przegląd prasy polskiej

Mieli romans!

Aniston niewzruszona

Po trwającym niecałe dwa lata małżeństwie Scarlett Johansson przebolała rozstanie w ramionach gwiazdora, który kilkukrotnie próbował wytrwać w związku i nigdy mu się nie udało. O romansie aktorki i starszego o 24 lata Seana Penna rozpisywały się tabloidy, ale para nigdy nie potwierdziła tych doniesień. Dopiero w najnowszym numerze „Vogue’a” Scarlett potwierdziła, że w tamtym okresie „oboje byli dla siebie wsparciem”. - Spędzaliśmy ze sobą bardzo dużo czasu. Nigdy nie określiłam tej relacji w konkretny sposób, ale spotykaliśmy się jako para - przyznała gwiazda. - To był otwarty związek dwojga ludzi, którzy wiedzieli czego od siebie chcą.

Mimo że od rozwodu Jennifer Aniston i Brada Pitta minęło już siedem lat, amerykańskie tabloidy nadal donoszą, że aktorka nadal nie może się pogodzić z faktem, że jej mąż porzucił ją dla innej. Okazuje się, że jest zupełnie inaczej. Media na całym świecie donoszą o obecnie zaręczynach Angeliny Jolie i Brada. Wieść dotarła oczywiście do byłej żony gwiazdora. Jak zapewniają jej znajomi, nie jest nią ani zaskoczona ani zasmucona. - Ma w nosie ich zaręczyny.

Naprawdę jej to nie obchodzi - mówi jej znajoma w rozmowie z dziennikarzami „E!”. Jest szczęśliwa u boku Justina. Najpewniej za niego wyjdzie. Już dawno pogodziła się z tym, co się stało. Nie obchodzi jej już były mąż.

Szyc oskarżony?

Do II Wydziału Karnego Sądu Rejonowego w Warszawie wpłynął akt oskarżenia przeciwko Borysowi Szycowi. Chodzi o incydent z listopada minionego roku, kiedy to, zdaniem naocznych świadków, aktor zaatakował znajdującego się w jego pobliżu fotoreportera. Rezultatem zajścia były blizna na twarzy mężczyzny oraz zniszczenie wartych ok. 500 złotych okularów.

Fotograf ocenia swoje straty na ok. tysiąc złotych. Oprócz okularów zniszczeniu uległ także jego telefon komórkowy.

- Cieszę się, że nie straciłem wzroku, chociaż rozbite szkło okularów przecięło mi skórę powieki lewego oka - mówi poszkodowany.

AM

Watson spotyka się z Polakiem!

Brytyjskie media donoszą, że Emma Watson znalazła sobie nowego partnera. I wygląda na to, że to coś poważniejszego niż przelotny romans. Od końca zeszłego roku gwiazda „Harry’ego Pottera” spotyka się z niejakim Willem Adamowiczem, Amerykaninem o polskich korzeniach. Niedawno Brytyjka skończyła 22 lata. Swoją imprezę urodzinową spędziła na festiwalu muzycznym Coachella w Kalifornii. To tam paparazzi po raz pierwszy udało się sfotografować parę razem. Emma i Will przytulali się, chodzili za rękę i nie wydawało się, by zainteresowanie fotoreporterów w ogóle ich obchodziło. Jak dowiedział się „Daily Mail”, para nie poznała się w USA, choć oboje studiowali na uniwersytecie Browna.

Reklama: 020 3026 6550

13_Plot.indd 67

67 4/23/2012 3:44:38 PM

Plotki

7 9

Szczęściarze W Hollywood w Grauman’s Chinese Theatre odbyła się premiera „Szczęściarza” („The Lucky One”). Tym razem przystojny Zac Efron wcieli się w rolę sierżanta Logana Thibaulta, który powrócił ze swojej trzeciej wyprawy do Iraku. Wierzy, że jedyną rzeczą, która sprawiła, że przeżył, jest znaleziona fotografia kobiety, której nawet nie zna. Jak dalej potoczą się jego losy i tajemniczej damy? Tymczasem na premierze pojawiło się wiele gwiazd, które wzięły udział w tej wzruszającej produkcji. Która z nich miała na sobie najpiękniejszą kreację?

Oceńcie sami.

1

Laura Linda Bradley postawiła na czerń, której pikanterii dodała koronkowa prześwitująca bluzka!

2

Ashley Tisdale postawiła na „cukierkowy” look i żywe kolory. Nie zmienia to jednak faktu, że aktorka wyglądała bardzo kusząco!

3

Taylor Schilling czarowała swoją elegancją i subtelnością. Z pewnością niejeden pan chcałby mieć przy sobie jej zdjęcie, tak jak główny bohater „Szczęściarza”.

4

Audrina Patridge założyła krótkie szorty, które odsłoniły zgrabne nogi aktorki. Gratulujemy pomysłu!

5

Zac Efron, jak zawsze, czarował wszystkie kobiety. Czy któraś byłaby w stanie mu się oprzeć?

6

Na premierze pojawił Jay R. Ferguson. Aktor z chęcią pozował fotoreporterom do zdjęć i znakomicie się bawił. Dobry humor go nie opuszczał.

7

O miano najprzystojniejszego mężczyzny premiery z pewnością może rywalizować Matt Lanter. Jego uśmiech sprawia, że kobietom miękną kolana!

68 13_Plot.indd 68

6

2

24.co.uk 4/23/2012 3:45:04 PM

Przegląd prasy polskiej

8

4

5

8

Jedną z głównych ról w „Szczęściarzu” zagrała Blythe Danner.

Podczas premiery gwiazda starała się pokazać z jak najlepszej strony, choć jej strój pozostawiał wiele do życzenia, gdyż maskował wciąż zgrabną figurę aktorki.

9

Wschodząca gwiazda Riley Thomas Stewart także wziął udział w produkcji. Czy widzowie go pokochają?

Tego możemy być pewni!

1 3

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 13_Plot.indd 69

Reklama: 020 3026 6550

69 4/23/2012 3:45:40 PM

Męska rzecz

Sportowcy na dnie Najpierw miliony, sława, uwielbienie tłumów. Potem bankructwo, więzienie. Czasami śmierć.

www.poranny.pl

S

tatystyki są nieubłagane. Amerykański magazyn „Sport Illustrated” wyliczył, że dwa lata od zakończenia zawodowej kariery czterech na pięciu graczy futbolu amerykańskiego NFL ogłasza bankructwo lub znajduje się w poważnych kłopotach finansowych. W przypadku koszykarzy NBA ten odsetek jest niewiele niższy – wynosi 60 proc.

Czy jednak można prawidłowo ocenić wartość pieniędzy, gdy w wieku 20 lat przez jeden dzień zarabia się więcej niż rodzice przez cały rok? - Zwłaszcza w piłce nożnej motywacją młodych zawodników nie jest dobra gra, tylko rozpoznawalność i kontrakty, które będą podpisywać. Tracą miłość do sportu i zaczynają traktować go przedmiotowo. Zgodnie z powiedzeniem „łatwo przyszło, łatwo poszło”, sportowcy nie odkładają zarobionych pieniędzy. Wydają dużo, szybko i z rozmachem, nie myśląc o przyszłości - przyznaje Katarzyna Selwant, psycholog sportowy, która współpracuje z Polskim Komitetem Olimpijskim.

Niedawno prokuratura rozesłała list gończy za Krzysztofem Oliwą. Jedyny Polak, który zdobył hokejowy Puchar Stanleya, jest podejrzany o udział w wyłudzeniu kredytu.

Nie byłoby w tym może nic dziwnego, gdyby nie skala zarobków zawodowych sportowców w największych ligach świata. Średnia pensja w NBA to dziś ponad 5 mln dolarów rocznie, dobry piłkarz angielskiej ligi dostaje co miesiąc przynajmniej 70-80 tys. funtów (ok. 300 tys zł).

Szybko i z rozmachem Ci ludzie mają wszystko, dlaczego więc tak często kończą z niczym? Scenariusz zwykle jest taki sam: szalone wydatki, potrzeba fi nansowego zaimponowania w środowisku, kosztowne rozwody. Swój udział w problemach fi nansowych gwiazd mają nieuczciwi doradcy. Z danych ligi futbolu amerykańskiego NFL wynika, że tylko w latach 1999-2002 zawodnicy stracili 42 mln dol. z powodu powierzenia pieniędzy nieodpowiednim ludziom.

70 14_Meska.indd 70

Liga upadłych milionerów Scottie Pippen był jednym z najsławniejszych koszykarzy świata u boku Michaela Jordana. Niedawno ogłosił bankructwo, bo nie mógł zapłacić za naprawę odrzutowca, który kupił za pożyczone pieniądze. Jego rywal z parkietów Charles Barkley w jedną noc w kasynie potrafi ł wydać 2,5 mln dolarów. 5 mln funtów na hazard przepuścił brytyjski as bilardowy Jimmy White.

Kolejny mistrz NBA Antwan Walker wystawił na sprzedaż mistrzowski pierścień, bo choć z kontraktów sportowych zainkasował na ponad 100 mln dolarów, to jeszcze więcej wydawał w kasynach. Symbol swojej sportowej wielkości oddał za raptem 21,5 tys. dolarów.

Więzienie za długi grozi Denisowi Rodmanowi. W latach 90. koszykarz był jednym z najbardziej rozpoznawalnych sportowców

globu, rocznie inkasował 30 mln dolarów, występował w hollywoodzkich superprodukcjach. Dziś nie jest w stanie płacić alimentów byłej żonie, ma poważne kłopoty z alkoholem.

Z ringu za kraty Ich wybryki bledną jednak w starciu z dokonaniami asa ringu i rekordzisty w tej kategorii – Mike’a Tysona. Jeden z najsłynniejszych bokserów w historii w czasach największej chwały za każdą walkę (przeważnie trwała kilka minut) kasował kilkanaście mln dolarów. W sumie w trakcie kariery zarobił prawie 400 mln dolarów.

Fortunę wydał z niezwykłą ekstrawagancją. Na liście wydatków znajdziemy ponad 6 mln dolarów alimentów dla byłej żony, pół miliona za luksusowego Bentleya, rachunki na setki tysięcy dolarów za ubrania i prezenty dla kumpli z dzieciństwa.

Na same rozmowy telefoniczne wydawał blisko 100 tys. rocznie, kupił sobie także tygrysa bengalskiego, którego utrzymanie kosztowało 125 tys. dolarów rocznie. Dziś nie ma prawie nic. Podróżuje po świecie w poszukiwaniu łatwego zarobku, niedawno za parę tysięcy dolarów był gotowy odwiedzić Polskę i (podobno) wystąpić w naszym „Tańcu z gwiazdami”. Siedział też w więzieniu za gwałt.

Smutny koniec za kratami wielkich sportowych karier to nic niezwykłego. Nie trzeba takich przykładów szukać za Oceanem.

Kilkanaście dni temu prokuratura w Łodzi rozesłała list gończy za Krzysztofem Oliwą.

Jedyny Polak, który zdobył hokejowy Puchar Stanleya, jest podejrzany o udział w wyłudzeniu kredytu w wysokości 34 tys. zł. To śmieszna kwota dla hokeisty, który u szczytu kariery zarabiał mln dolarów rocznie.

Wymiar sprawiedliwości od miesięcy szuka Tomasza Bajerskiego. Były mistrz Polski na żużlu, bohater najgłośniejszego transferu w polskiej ekstralidze jest ścigany międzynarodowym listem gończym.

Najpierw był oskarżony o grożenie partnerowi w interesach, potem o udział w wyłudzeniu kredytów na podstawie fałszywych dokumentów. Przed wyrokiem umknął z kraju, prawdopodobnie ukrywa się w USA.

Sportowy rytm życia Można uciekać przed sprawiedliwością, ale można też skończyć jeszcze gorzej.

Edward Jancarz był jednym z najsłynniejszych polskich żużlowców w historii, me-

24.co.uk 4/23/2012 4:41:25 PM

240511_84x256_STD_PANORAMA_3499_pl.ai 1 25/05/2011 15:15:20

Przegląd prasy polskiej

CLASSIC

Międzynarodowe Rozmowy ze stacjonarnego

dalistą mistrzostw świata. Po zakończeniu kariery nie mógł odnaleźć się poza torem. W styczniu 1992 r. został śmiertelnie pchnięty nożem przez drugą żonę. Równie tragiczny koniec spotkał Georga Besta, jednego z najwybitniejszych zawodników w historii angielskiej piłki. W 2005 r. zmarł z powodu wyniszczenia organizmu alkoholem. Skłonności do autodestrukcji to efekt nagłego odcięcia od adrenaliny i poszukiwanie innego źródła silnych wrażeń. - Dla sportowca koniec kariery to wielki szok, nagle kończy jedno „życie”, a zaczyna drugie, które bywa zresztą znacznie większym życiowym wyzwaniem. Przyjęcie nowej roli nie jest łatwe. Poza uprawieniem swojej dyscypliny nie potrafią zwykle nic więcej, przyzwyczaili się do pewnego rytmu życia. Nowa rzeczywistość wielu przerasta, a efekty tego są często tragiczne - przyznaje socjolog Dominik Antonowicz, który od lat bada środowisko sportowców i ich kibiców.

Daleko od realu Nie sposób uniknąć wrażenia, że im większa sława, uwielbienie, pieniądze, tym łatwiej o dramat w życiu osobistym. Kłopoty z prawem i życiem rodzinnym to częsta przypadłość angielskich piłkarzy, którzy zarabiają najlepiej na świecie. Teoretycznie – wiodą życie bez trosk i zmartwień. Dlaczego zatem dla angielskich bulwarówek są stałym źródłem niewybrednych informacji?

Dominik Antonowicz przez dłuższy czas obserwował ten problem z bliska w Wielkiej Brytanii. - Kiedyś jeden z piłkarzy zwierzył mi się, że klub organizuje mu całe jego życie, od rana do wieczora. Nie ukrywał swoich obaw, co się stanie, gdy wszystkie te drobne problemy spadną na jego głowę. Wielu współczesnych gwiazdorów żyje w odrealnionym świecie, nie potrafi się odnaleźć wśród codziennych spraw. Katarzyna Selwant zwraca uwagę, że w szalonym świecie sportowców nie ma miejsca na spokojną i bezpieczną przystań, w której można odreagować emocje. - Każdemu człowiekowi jest to potrzebne. Sportowcy, nawet jeśli znajdą takie miejsce, to nie mają czasu tam przebywać.

Polska Stałe stawki połączeń 24/7 Bez kontraktu

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Czy oni mają wszystko?

Wielkie dramaty to jednak nie tylko domena najsłynniejszych gwiazd. Na początku roku Wielką Brytanią wstrząsnęła historia Deana Windassa. W 2008 r. piłkarz był noszony na rękach, gdy strzelił gola, który dał awans małemu klubowi Hull do najwyższej klasy rozgrywek. A dziś? - Ludzie spoza futbolu myślą, że mam wszystko, ale znalazłem się w głębokiej dziurze, z której nie potrafiłem się wydostać. Przez dwa ostatnie lata, odkąd zakończyłem karierę, codziennie płakałem. Czułem, że moje życie nie ma żadnego sensu, nie miałem po co wstawać z łóżka - opowiadał piłkarz magazynowi „People” w styczniu. Windass wtedy był już po drugiej próbie samobójczej. Wcześniej rozstał się z żoną, nie potrafi poradzić sobie z nałogiem alkoholowym.

To kolejna i na pewno nie ostatnia ofiara sportowego biznesu. Takie historie na szczęście nie są regułą i nie brakuje także pozytywnych wzorców. Wojciech Fibak po zejściu z tenisowego kortu stał się cenionym mecenasem sztuki, Zbigniew Boniek pieniądze zarobione w Turynie i Rzymie wykorzystał w biznesie.

Michel Jordan wciąż pomnaża miliony zarobione na koszykówce. - Kiedyś znany holenderski piłkarz powiedział: „Trzeba umieć żyć, będąc biednym oraz wiedzieć, jak się zachowywać, gdy jest się bogatym. To drugie jest znacznie trudniejsze” - komentuje dr Dominik Antonowicz.

Joachim Przybył

Wybierz numer dostĊpowy, a nastĊpnie numer docelowy i zakoĔcz #.

Polska tel. stacjonarny - 1p/min

084 4862 3499

Polska Era, Orange, Plus GSM - 5p/min tel. komórkowy

084 4545 3499

WiĊcej informacji i peány cennik na www.auracall.com/panorama

Polska Obsługa Klienta:

020 8497 4622

T&Cs: Ask bill payer’s permission. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Prices to other Poland’s mobile networks will be charged at 20p/min. Prices correct at time of publishing: 24/05/2011. This service is provided by Auracall Ltd.

Reklama: 020 3026 6550

14_Meska.indd 71

71 4/23/2012 4:41:25 PM

Męska rzecz

Z wizytą u golibrody Golenie brzytwą odeszło już prawie zupełnie do lamusa, a jednak są jeszcze młodzi mężczyźni starający się pielęgnować zwyczaje swoich dziadków. Znajdują gdzieś głęboko w szufladach stare brzytwy, oddają je do ostrzenia, a w międzyczasie uczą się technik, aby powoli stać się biegłymi golibrodami w starym stylu.

www.czasgentlemanow.pl

Z

ich relacji wynika, że ten rodzaj golenia, choć bardziej skomplikowany, jest dużo przyjemniejszy i daje lepszy efekt, niż jakakolwiek inna golarka. Mnie jednak do sprawdzenia brzytwy skłoniło coś innego. Chciałem zaznać tej namiastki świata z ubiegłej epoki, świata męskiego salonu fryzjerskiego. Skusiła mnie wizja okładów z gorących ręczników na twarzy, profesjonalnego golenia oraz masażu głowy po wszystkim. Sprawdziłem więc, jak to jest z tymi brzytwami.

ną przestrzeń, ale taką znalazłbym pewnie tylko w brytyjskich salonach działających od kilkudziesięciu lat. Było nowocześnie (telewizory LCD przed każdym fotelem zaskoczyły mnie), ale wciąż odpowiednio jak na takie miejsce. Na wstępie dowiedziałem się, że mój golibroda uczył się fachu właśnie na Wyspach. Skoro trzeba wyjeżdżać tak daleko, żeby się uczyć golenia brzytwą, to nie dziwię się, że w Polsce tak trudno o salon oferujący tę usługę.

Brzytwa bez ostrza?

Rozwiano też moje wątpliwości, co do rodzaju używanych narzędzi. Brzytwy są bowiem zakazane przez sanepid. Nie znalazłem odpowiedniego przepisu, ale wygląda na to, że chodzi o ryzyko zakażenia się HCV, czyli wirusowym zapaleniem wątroby typu C. Co prawda, zakazić się można podobno nawet przez grzebień, czy pędzel do golenia, ale chyba brzytwa jest pod tym względem groźniejsza. Dlatego używa się jednorazówek. Klinga brzytwy nie ma ostrza, a jedynie uchwyt na specjalną żyletkę jednorazową. Jest to zdecydowanie bardziej higieniczne, ale niestety tradycyjne brzytwy są o wiele ostrzejsze i golą zdecydowanie lepiej. Co gorsza, odpada przy okazji chyba najbardziej rozpoznawalny element takiego golenia, czyli ostrzenie brzytwy na skórzanym pasie.

Po tym wstępie mogłem przejść do przygotowania się do zabiegu. Trzeba przyznać, że jest to całkiem odprężające: człowiek leży sobie spokojnie, a wszystko „samo” się dzieje. Okłady z gorących ręczników na twarz są niezwykle przyjemne. Później balsamy, kremy i inne specyfi ki do zmiękcze-

nia skóry i zarostu. Miły jest również efekt namydlonego pędza i samej piany na twarzy. I te wszystkie zapachy! Samo golenie brzytwą nie było jednak jakoś specjalnie wyróżniające się. Zwróciłem bardziej uwagę na to, jak piana, nakładana do kolejnych rund golenia, łagodziła podrażnioną skórę.

Momentami można by było zasnąć. Później balsam, perfumy, masaż twarzy i głowy – bajka.

Brzytwa nie dla każdego Po skończonym goleniu, które trwało ok.

30 min., odprężony i wypoczęty spojrzałem w lustro, dotknąłem mojej ultragładkiej skóry i okazało się, że jestem prawie tak zarośnięty, jak przed goleniem! Dowiedziałem się, że mam „zbyt wrażliwą skórę”, która podczas golenia zaczerwieniła się, dlatego pewnie zwróciłem uwagę na łagodzący efekt mydła. Podobno wiele osób tak ma.

Nie wiem tylko, czy to efekt wieloletniego golenia się mniej ostrymi metodami i skóra po dłuższym czasie by się przyzwyczaiła, czy niektórzy zwyczajnie nigdy nie zaprzyjaźnią się z brzytwą.

Przyznam, że cała ta sprawa mocno mnie zawiodła. Legenda o supergładkiej skórze okazała się niesprawdzalna dla mnie. Pocieszeniem była jedynie unosząca się przez prawie cały dzień woń zaaplikowanych zapachów. Było to bardzo orzeźwiające i dodające energii do pracy, no ale ten zarost.

Póki co, pozostaję przy nowoczesnych metodach. Niemniej mężczyźni, którzy chcą spróbować własnych sił, powinni zajrzeć tutaj: Brzytwa.org. łUKaSz KiELbaN

Golibroda z Wysp Nie jest łatwo znaleźć salon fryzjerski, który oferuje golenie brzytwą. Najwyraźniej wciąż jest to tak mała nisza, że nie warto w nią wchodzić. Z drugiej strony, podejrzewam, że wielu fryzjerów starej daty wciąż tak goli, ale w internecie znaleźć ich się niestety nie da. Na szczęście przynajmniej jeden nowoczesny salon postanowił zgarnąć klientów takich jak ja, więc można było zabrać się do rzeczy. Przyjechałem rano, wypoczęty i gotów na odprężenie wyższej klasy.

Troszkę zawiódł mnie sam wystrój salonu. Miałem nadzieję na bardziej tradycyjDawniej jedną z najbardziej męskich czynności było golenie brody. Mężczyzna po takim zabiegu czuł się wypielęgnowany, a gładka skóra sprawiała, że kobiety nie odmawiały pocałunków.

72 14_Meska.indd 72

24.co.uk 4/23/2012 4:41:28 PM

Przegląd prasy polskiej

Miejski olimpijczyk Pierwszą odsłonę sportowego Mini Coupé można było zobaczyć ponad dwa lata temu podczas salonu samochodowego we Frankfurcie. Dzisiaj sami możemy cieszyć się jazdą tym nowym cackiem.

T

en superszybki, mały i piękny samochodzik, posiadający inną linię nadwozia niż wszystkie auta wokół, przyciąga uwagę każdego przechodnia. Na ulicy nie ma osoby, która nie obejrzałaby się za tym przecinakiem miejskich ulic z dachem przypominającym kask, który swoim wyglądem upodabnia się do autka z dziecięcej kreskówki.

Drugim elementem, przemawiającym za Mini Coupé, jest spojler. Ten ruchomy element podnosi się przy prędkości 80 km/h, ale sami również możemy go wysunąć lub schować za pomocą

przycisku. Podobne rozwiązania stosuje m.in.

Porsche w 911. Jednak klucz do ujarzmienia strumienia powietrza znajduje się z przodu.

Mocno pochylony słupek „A” wraz z płaską przednią szybą zwiększa aerodynamikę osiągów i zapewnia kierowcy jeszcze większą możliwość szybkiej jazdy.

Zalety wnętrza Na pierwszy rzut oka Mini Coupé wydaje się małe, ale po zajęciu miejsca za kierownicą, mamy wrażenie, że w środku samochód jest większy niż na zewnątrz.

Dzieje się tak przede wszystkim za sprawą 280-litrowego bagażnika, co jest wynikiem o 120 l lepszym względem hatchbacka oraz o 20 l od bagażnika z pozoru bardzo pojemnego Clubmana. Pomimo niedogodności, jakie może stwarzać brak tylnej kanapy, to jednego nie można Mini zarzucić: braku stylu. Wsiadając do tego małego sportowca, nigdy nie pomylimy go z żadnym innym samochodem sportowym klasy premium.

Co prawda, wnętrze i deska rozdzielcza ni-

czym nie różnią się od modelu hatchback, myślę jednak, że to nie ma najmniejszego znaczenia w tak rozpoznawalnym designie.

Deska rozdzielcza jest kwintesencją Mini, każdy element ma kształt koła: prędkościomierz, obrotomierz, wyloty powietrza, do tego wszystko jest pięknie skomponowane w opływowych liniach. Tapicerkę możemy sami dobrać na wiele sposobów, adekwatnie do swoich potrzeb.

Mini i jego serce Pod maską Mini Coupé mogą pracować benzynowe silniki o pojemności 1,6 l z turbosprężarką lub – tak jak w innych wariantach tego silnika – bez turbosprężarki, oraz 2-litrowy wysokoprężny silnik diesla. Model, którym miałem przyjemność jeździć, to Mini Cooper S Coupé wyposażony w ten sam silnik, jaki możemy spotkać w każdym innym modelu tego auta, oznaczony literką „S”. Jest to silnik o pojemności 1,6 l i mocy 184 KM z turbosprężarką oraz 240 Nm momentu obrotowego. cEzary GłoGoWSKi

w tekście zastosowano skróty

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Odszkodowania

Poleć

nas znajomym a otrzymasz voucher w wysokości

£100

Miałeś wypadek w pracy?

Nie musisz się martwić!

ZAJMUJEMY SIĘ:

Zadzwoń po bezpłatną konsultację lub wyślij smsa, a my do Ciebie oddzwonimy

M wypadki w pracy M wypadki komunikacyjne M uszkodzenia ciała M PPI (Payment Protection Insurance) M wypadki w podróży M wypadki w miejscach publicznych

020 3026 9163 07822 111 222 Agnieszka

Monika

Brygida

Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

Zgłoś wypadek na stronie: www.odszkodowania.co.uk Reklama: 020 3026 6550

14_Meska.indd 73

73 4/23/2012 4:41:34 PM

Męska rzecz

Ostatni lot legendy Prom Discovery wykonał ostatni lot na plecach Boeinga 747 – był to widok niezwykle imponujący, choć nie zabrakło także emocji wzruszenia.

Najbardziej zasłużony amerykański wahadłowiec leciał z przylądka Canaveral do Waszyngtonu. Po dotarciu w jego okolice samolot obniżył poziom lotu do kilkuset

metrów, tak aby mieszkańcy mogli podziwiać historyczny przelot. Discovery w przestrzeń kosmiczną wyleciał po raz pierwszy w 1984 r., a po raz ostatni

9 marca ubiegłego roku. Przez 27 lat służby łącznie odbył 39 misji – na orbicie spędził ponad 365 dni. W sumie przebył dystans 238 mln km. Teraz prom znajdzie

się w National Air and Space Museum w Smithsonian Institution. Tam wszyscy odwiedzający będą mogli podziwiać wysłużoną AM maszynę.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn Panorama!

STOLARNIA

UNIT 12, FOURTH WAY LONDON, WEMBLEY HA9 0LH

AWAD UK LTD

352'8.&-$ , 0217$ĩ :<62.,(-$.2ĝ&, 352'8.7Ï: '5(:1,$1<&+

OKNA DRZWI MEBLE SCHODY

WYKONUJEMY WSZELKIE NIETYPOWE ZLECENIA STOLARSKIE !

MOBILE 075 7244 2124

WWW.AWADUKLTD.CO.UK

74 14a_Meska.indd 74

TEL. 020 8903 6587

INFO@AWADUKLTD.CO.UK

24.co.uk 4/23/2012 3:49:56 PM

Przegląd prasy polskiej

Szybkie i mocne

Komputer w kieszeni!

Kingston HyperX 3K to najnowsze dyski SSD znanego producenta. Urządzenia są przeznaczone dla bardzo wymagających panów, którzy cenią sobie jakość wykonania i wysokie osiągi.

Nowe modele zapewniają najwyższe transfery dochodzące do 555 MB/s.

Najnowsza seria Kingston HyperX 3K składa się z czterech modeli oferujących pojemności: 90, 120, 240 oraz 480 GB. Dyski wykonano z wykorzystaniem najnowszych osiągnięć technologicznych, a same nośniki łączą się z komputerem za pomocą interfejsu SATA 6 GB/s. Trzy mniej pojemne wersje dysków oferują odpowiednio transfery 510 i 555 MB/s dla zapisu i odczytu danych. Najpojemniejszy model jest nieco słabszy i oferuje prędkości 450 i 540 MB/s dla zapisu i odczytu.

Zotac ZBOX Nano XS AD11 Plus jest najnowszą wersją popularnego minikomputera, który oferuje spore możliwości zamknięte w malutkiej skrzyneczce.

Nowe urządzenie wykorzystuje platformę AMD Brazos i jest najmniejszym pecetem w swojej klasie. Rozmiary komputera są o 17 proc. mniejsze od poprzednich konstrukcji z serii. Komputer zmieszczono w obudowie o rozmiarach 106x106x37 mm. Dzięki temu możemy przenosić komputer nawet w kieszeni ubrania. Sercem konstrukcji został dwurdzeniowy procesor APU o taktowaniu 1,65 GHz. Producent zdecydował się również na zintegrowaną kartę graficzną Radeon HD 6320. Dzięki temu Zotac ZBOX Nano XS AD11 Plus jest w stanie odtwarzać najnowszą grafikę.

Cena produktu wynosi ok. £190.

Ceny produktów zaczynają się od £110, w zależności od pojemności dysków.

Tylko nowoczesność Xtreamer Elvira jest najnowszą propozycją w dziedzinie odtwarzaczy multimedialnych, które nie wykorzystują płyt CD i DVD. Urządzenie posiada małe wymiary i zasadniczo skupia się na odczycie danych z nośników podłączanych przez USB. Producent zrezygnował nawet z obsługi sieci, co pozwoliło zmniejszyć koszty produkcji. Xtreamer Elvira pozwala na odtwarzanie obrazów HD i radzi sobie z plikami audio o parametrach 24 bit/192 kHz. Gadżet pozwala również na odtwarzanie dźwięku w systemie 7.1, co docenią posiadacze rozbudowanego kina domowego.

Cena produktu wynosi ok. £60.

Niezwykle prosty i tani W dobie nowoczesnych smartfonów i technologii wyjętych z filmów science fiction Nokia postanowiła zaprezentować intrygujący telefon o oznaczeniu 103.

Nokia 103 to zwykły, prosty telefon komórkowy służący do dzwonienia i wysyłania SMS-ów. Prosta konstrukcja zakłada wykorzystanie monochromatycznego wyświetlacza o przekątnej 1,36 cala i rozdzielczości 96x68 pikseli. Wbudowana bateria pozwoli na ok. 11 godzin ciągłych rozmów bądź 27 dni czuwania. Na pokładzie znajdziemy takie dodatki, jak latarkę, radio FM i polifoniczne dzwonki. Nie zabraknie też prostych gier pamiętających minione stulecie. Nokia 103 powinna zainteresować wszystkie osoby szukające bardzo prostego i ciekawie wyglądającego telefonu.

Cena produktu wynosi ok. £13.

Reklama: 020 3026 6550

14a_Meska.indd 75

75 4/23/2012 3:49:59 PM

010312_55x256_TTX_PANORAMA_03700410025_pl.ai 1 02

Sport

Piłka nożna

T-TALK

Będą derby o mistrzostwo

Dzwoń Tanio do Polski Korzystaj z tej samej karty SIM Używaj kredytu na rozmowy z dowolnej komórki lub tel. domowego Nie musisz posiadać kontraktu z Auracall Możesz doładować konto na wiele sposobów Używaj serwisu T-Talk i dzwoń za darmo na numery 0800 Używaj serwisu T-Talk i dzwoń tanio na numery 0845/0870 Używaj wygodnej opcji automatycznego doładowanie konta Polskojęzyczna Obsługa Klienta

1 Doładuj Polska tel. domowy

C

M

Y

CM

MY

£10 kredytu Wyślij PANORAMA na 65656

1

.70 pence/min

Polska komórka

5

.90 pence/min

(koszt £10 + std.SMS)

Broniący tytułu Manchester United stracił punkty, remisując u siebie 4:4 z Evertonem w 35. kolejce piłkarskiej ekstraklasy Anglii. Przewaga lidera nad lokalnym rywalem City, który pokonał na wyjeździe Wolverhampton Wanderers 2:0, wynosi już tylko 3 pkt.

Everton wykazał się wielką determinacją. Choć po 70. min. przegrywał 2:4, zdołał wywieźć z Manchesteru jeden punkt. Wyrównanie zapewniły mu gole Chorwata Nikicy Jelavica oraz reprezentanta RPA Stevena Pienaara w końcowych dziesięciu minutach gry. Remis podopiecznych Alexa Fergusona z drużyną z Liverpoolu sprawił, że walka o mistrzostwo Anglii wciąż jest sprawą otwartą. Zwycięstwo z ekipą z Wolverhampton zapewniły City bramki Argentyńczyka Sergio Aguero w 27. i Francuza Samira Nasriego w 74. min. Dwunastej porażki w sezonie doznał ósmy w tabeli Liverpool FC. „The Reds” przegrali na wyjeździe z West Bromwich Albion 0:1 po golu reprezentanta Nigerii Petera Odemwingie w 75. min. Arsenal bezbramkowo zremisował u siebie z Chelsea w derbach Londynu. Wojciech

Piłka nożna

Tłok w czołówce W czołówce tabeli T-Mobile Ekstraklasy jest bardzo ciasno. Po porażce z Lechem przewaga Legii nad Ruchem Chorzów zmalała tylko do jednego punktu. Trzeci Śląsk Wrocław traci do lidera dwa punkty, a czwarty Lech – cztery.

CY

£5 kredytu Wyślij PANORAMA na 81616

CMY

K

(koszt £5 + std.SMS)

Przy doładowaniu przez Internet

www.auracall.com /panorama

2.00 7.00 pence/min

pence/min

1.45 5.10 pence/min

pence/min

Polacy zwyciężyli dla Borussii

0370 041 0025

*

i postępuj zgodnie z instrukcją operatora.

Proszę nie wybierać ponownie.

Obsługa Klienta: 020 8497 4622 *T&Cs: Ask bill payer’s permission before using the service. SMS costs £5 or £10 + standard sms. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. We will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To unsubscribe text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 01/03/2012. This service is provided by Auracall Ltd.

76 15_Sport.indd 76

Śląsk Wrocław zremisował w Gdańsku z Lechią 1:1 i nadal zajmuje trzecie miejsce w tabeli piłkarskiej.

Piłkarze z Wrocławia liczyli na to, że wywiozą z Gdańska komplet punktów. Gdyby tak się stało, wyprzedziliby Ruch Chorzów i doścignęliby prowadzącą w rozgrywkach Legię Warszawa.

Podopieczni Oresta Lenczyka zdobyli tylko jeden punkt. Legia Warszawa przegrała na Łazienkowskiej z Lechem Poznań 0:1, jednak utrzymała

się na pierwszym miejscu w tabeli. Podziałem punktów zakończył się mecz w Lubinie. Piłkarze Zagłębia zremisowali z GKS Bełchatów. Ruch wygrał na Konwiktorskiej z Polonią 1:0. Z kolei ostatnia w tabeli Cracovia zremisowała u siebie z Widzewem 0:0. Wydarzeniem meczu Jagiellonii Białystok z Górnikiem Zabrze (2:1) były dwa gole Tomasza Frankowskiego. Doświadczony napastnik strzelił 160. i 161. bramkę w piłkarskiej ekstraklasie.

Na liście wszechczasów 37-letni „Franek” zajmuje czwarte miejsce. Do trzeciego Gerarda Cieślika brakuje mu już tylko sześciu trafień. W innym spotkaniu Podbeskidzie uległo Wiśle Kraków 1:3.

Wszystkie bramki na stadionie „Górali” padły w ostatnim kwadransie. źródło: SPORTS.PL

Piłka nożna

2 Zadzwoń Wybierz

Szczęsny nie miał zbyt dużo pracy, gdyż goście nie oddali wielu strzałów na jego bramkę. „Kanonierzy” (65 pkt.) pozostają na trzecim miejscu w tabeli, Chelsea jest szósta (58 pkt.). źródło: SPORTS.PL

Borussia Dortmund została po raz drugi z rzędu mistrzem Niemiec. W tym niesamowitym sukcesie ogromny udział mieli polscy zawodnicy.

Jakub Błaszczykowski, Robert Lewandowski i Łukasz Piszczek ponownie zdobyli mistrzostwo Niemiec!

Trio reprezentantów Polski i ich koledzy z Borussii Dortmund pokonali 2:0 Borussię Mönchengladbach. Na boisku po raz kolejny żółto-czarni pokazali niesamowicie szybkie akcje i pewną obronę.

Pierwszego gola dla gospodarzy strzelił Ivan Perisić, drugiego Shinji Kagawa po znakomitej akcji Lewandowskiego. Błaszczykowski dostał w największej niemieckiej gazecie „Bild” notę 1, oznaczającą klasę światową. Po dwójce, czyli ocenie oznaczającej bardzo dobrze, dostali Piszczek i Lewandowski. Po zdobyciu ósmego w historii klubu mistrzostwa Niemiec, a piątego od czasów powstania Bundesligi (od

sezonu 1963/64), w Borussii dojdzie do istotnej zmiany na koszulkach. Od 24 sierpnia zawodnicy BVB będą mieli na strojach dwie gwiazdki, a ten przywilej przysługuje tylko drużynom, które pięć razy triumfowały w Bundeslidze. Od ostatniego meczu zalicza się do nich Borussia Dortmund. źródło: SPORTS.PL

24.co.uk 4/23/2012 3:52:16 PM

Przegląd prasy polskiej

Formuła 1

Sport Ekspres

Vettel znów na czele Startujący z pole position Niemiec Sebastian Vettel z teamu Red BullRenault wygrał wyścig o Grand Prix Bahrajnu, czwartą z 20 eliminacji mistrzostw świata Formuły 1.

Wyprzedził Fina Kimi Raikkonena i Francuza Romaina Grosjeana z Lotus-Renault.

Młody Niemiec – choć prowadził przez niemal cały wyścig – wcale nie miał łatwego zdania, zwłaszcza po pierwszej serii pitstopów. Najpierw do mistrza świata próbował dobrać się Grosjean,

Polonia za złotówkę?

który przez chwilę prowadził po zmianie opon. Największe zagrożenie dla Vettela stanowił jednak Raikkonen, startujący z 11. pozycji po kwalifikacjach. Fin w imponującym stylu wywalczył drugie miejsce. Vettel dzięki zwycięstwu prowadzi w klasyfikacji kierowców. Lewis Hamilton z McLarena traci do niego 4 pkt.

Wyścig w Bahrajnie nie był jednak dla niego specjalnie udany: kierowca stracił

wiele pozycji z powodu przedłużenia pit stopów z przyczyn technicznych, omal nie skończył na poboczu po bardzo agresywnej obronie pozycji przez Nico Rosberga z Mercedesa. Jenson Button musiał zjechać do garażu na jedno okrążenie przed końcem – przyczyną również była awaria samochodu. W F1 sytuacja jest wciąż otwarta.

W Monte Carlo triumfował po raz ósmy z rzędu. Spotkanie trwało zaledwie 78 min. Nadal zdobył swój pierwszy tytuł od triumfu w ubiegłorocznym Rolandzie Garrosie. W grze podwójnej tytuł wywalczony przed rokiem obronili amerykańscy bliźniacy Bob i Mike Bryanowie, najwyżej rozstawieni w imprezie. W ciągu 57. min. pokonali w finale parę numer

dwa – Białorusina Maksa Mirnego i Kanadyjczyka Daniela Nestora 6:2, 6:3. Amerykańscy bracia odnotowali 20. wspólny triumf w imprezie rangi ATP Masters 1000.

W tym sezonie wygrali wcześniej mniejszy turniej ATP w Sydney, w styczniu. Obecnie mają w dorobku 77 zwycięstw (rekordowe osiągnięcie), a 42 razy ponosili porażki w finałach. źródło: SPORT.PL/SPORTS.PL

źródło: SPORT.PL/SPORTS.PL

Tenis

Djoković pokonany Hiszpan Rafael Nadal, drugi w rankingu tenisistów ATP World Tour, zaskakująco łatwo pokonał aktualnego lidera klasyfikacji Serba Novaka Djokovica 6:3, 6:1 w finale turnieju ATP Masters 1000 na kortach ziemnych w Monte Carlo (z pulą nagród 2 427 975 euro).

Hiszpan jest na Lazurowym Wybrzeżu niepokonany od 2003 r.

Polonia Warszawa jest na sprzedaż. Właściciel klubu, Józef Wojciechowski ogłosił, że odchodzi z polskiej piłki. Zaproponował miastu Warszawa kupno Polonii za symboliczną złotówkę.

Superpuchar w Kielcach!

Stadion Narodowy, na którym wkrótce będą rozgrywane mecze najważniejszej piłkarskiej imprezy Europy, nie nadaje się, by mogły się na nim zmierzyć polskie drużyny o krajowy puchar. Finałowy mecz tych rozgrywek, początkowo był planowany na Stadionie Narodowycm, jednak ostateczna decyzja zapadła i odbędzie się on na stadionie w Kielcach!

Asecco Resovia mistrzem

Po siedmiu latach dominacji PGE Skry Bełchatów ekipa ta została zdetronizowana. Nowym mistrzem Polski w siatkówce została Asecco Resovia. Ekipa z Rzeszowa wróciła na tron po 37 latach. Po dwóch zwycięstwach w Bełchatowie zawodnicy pokonali Skrę 3:0 (25:23, 25:21, 25:15).

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

DA Engineering Ltd Fabrykacja & Montaż Stali Konstrukcyjnej  Fabrykacja Wszelakich Konstrukcji * Dostawa Expresowa  Na stanie 30 ton stali * Ciecie do wymiaru  Pomiary * Projekty w Auto CAD * Kompleksowa Montaż

Tel: +44 1708 552354 Mob: +44 7900 901617 Est.: e-mail: sales@dasteelfab.co.uk 2002

www.dasteelfab.co.uk

Odbierz kupony na polską piłkę nożną w Coralu.

Dostępne w ponad 600 sklepach.

Bet Responsibly. Gambleaware.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

15_Sport.indd 77

77 4/23/2012 3:52:18 PM

Sport

Stadion Narodowy gwiazdą mediów

EURO 2012

Euro 2012 zbliża się wielkimi krokami. Nic dziwnego, że obiekty, na których zostaną rozegrane mecze Mistrzostw Europy cieszą się w internecie ogromnym zainteresowaniem. Niekwestionowanym liderem popularności jest stołeczny Stadion Narodowy.

www.naszemiasto.pl

W

bieżącym roku w sieci pojawiło się niemalże 38 tys. artykułów dotyczących naszych stadionów. Zdecydowana większość z nich, aż 29 tys., dotyczy Narodowego. Kolejnymi najczęściej opisywanymi już w znacznie mniejszej ilości, były obiekty znajdujące się we Wrocławiu, Gdańsku i Poznaniu.

Nie tylko mecze Najpopularniejszym wydarzeniem na warszawskim obiekcie był mecz otwarcia Polska – Portugalia. Informacje na jego temat pojawiły się aż w 8,3 tys. materiałów. Internauci wykazali wielką aktywność w poszukiwaniu szczegółów przyjazdu Cristiano Ronaldo i jego kolegów. O odwołanym starciu Wisły i Legii napisano

78 15a_Sport.indd 78

ok. 5,6 tys. razy, z kolei nadchodząca czerwcowa inauguracja Euro 2012, czyli spotkanie Polski z Grecją, było treścią 1,6 tys. przekazów.

Jeśli chodzi o imprezy pozasportowe na Stadionie Narodowym, ukazywały się głównie informacje o koncertach.

W 800 publikacjach pojawiła się Madonna, czym aż dwukrotnie przebiła brytyjską grupę Coldplay, która do stolicy zawita we wrześniu. Ale i tak najwięcej pisano o imprezie w dniu otwarcia stadionu – prawie 9,5 tys. razy. Nie zawsze pochlebnie. Określeniem, które często przewijało się w jej kontekście było „skromna”, głównie ze względu na brak gwiazd z zagranicy.

Dach robi furorę Szerokim echem odbiły się również problemy związane z działaniem dachu na stadionie. Funkcjonowanie jego mechanizmu zostało opisane w 1,2 tys. przekazów. Dwa razy więcej materiałów dotyczyło elementu, bez którego rozegranie spotkań byłoby

niemożliwe – murawy. Otoczenie stadionu również jest obiektem zainteresowania internautów, o zagospodarowaniu terenu wokół stołecznej budowli napisano niemal 180 publikacji.

Wśród wątków finansowych związanych z budową stadionów pierwsze miejsce zajmuje sprawa premii dla pracowników Narodowego Centrum Sportu. Wiadomości o premiach, a także związane z nimi decyzje minister sportu Joanny Muchy zostały przedstawione w internecie prawie 1,3 razy. Niewiele mniej materiałów dotyczyło nazwy Stadionu Narodowego. A im bliżej Euro, tym gorętsze dyskusje na temat biletów na poszczególne mecze. Wejściówek dotyczyło niemalże 1,8 tys. publikacji. Co ciekawe, aż 80 materiałów informowało, że jeden ze sponsorów mistrzostw bilety na rozgrywki odbywające się w Warszawie sprezentował kapitanowi Tadeuszowi Wronie.

ANDRZEJ BARANOWSKI

24.co.uk 4/23/2012 3:51:52 PM

Uroda

Strefa ogłoszeń

Zdrowie Prawo/Finanse Transport/Paczki Auto-moto Skup złomu Wywóz śmieci TV Sat Kursy i szkolenia Inne Drobne

Dział Sprzedaży 020 3026 6550

Uwaga księgowi!

W Panoramie ukazała się kolejna część cyklu poświęconego poradom, jak rozliczać się z podatków na Wyspach. W następnych wydaniach, na życzenie naszych Czytelników, będziemy doradzać, w jaki sposób rozliczać podatki. Po raz pierwszy również dajemy Wam – Ekspertom – możliwość wypowiedzi w formie wywiadu na łamach naszego tygodnika!

Kolejna część cyklu zostanie opublikowana w przyszłym tygodniu w magazynie Panorama.

Więcej informacji udziela Dział Sprzedaży.

Magdalena ext. 7016 Kamila ext. 7017 Katarzyna ext. 7023 Wojciech ext. 7019 Hubert ext. 7012

W tym tygodniu Hubert poleca:

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 79

Reklama: 020 3026 6550

79 4/23/2012 4:34:50 PM

Uroda

FRYZJER STYLISTA

Z A PR

BalejaĹź Farbowanie StrzyĹźenie Duo -kolor RozĹ&#x203A;wietlanie Fryzury okolicznoĹ&#x203A;ciowe Fryzjerstwo artystyczne i awangardowe Brazilian KeratinTreatment (prostowanie wĹ&#x201A;osĂłw) "MFLTBOESB +BOJDLB LPN BMFYBOESBTBTIB BK!HNBJM DPN Z AM &BMJOH

AS

Wiosenna Promocja aĹź do

50% zniĹźki

Salon Kosmetyczny Vanity Glow zaprasza Panie i PanĂłw na zabiegi kosmetyczne i estetyczne!

- odmĹ&#x201A;adzanie i lifting twarzy od ÂŁ45 - proďŹ laktyka przeciwstarzeniowa - spĹ&#x201A;ycanie zmarszczek i bruzd - mikrodermabrazja oferta ÂŁ30!

- terapia mikroigĹ&#x201A;owa od ÂŁ75 - usuwanie blizn potrÄ&#x2026;dzikowych i innych - kwasy medyczne ÂŁ50 - derma peel Skeyndor ÂŁ65 - zabiegi na przebarwienia - zabiegi na trÄ&#x2026;dzik - mezoteriapia bezigĹ&#x201A;owa MesoScience ÂŁ45 - depilacja woskiem dla paĹ&#x201E; i panĂłw - przedĹ&#x201A;uĹźanie rzes 1:1

Vanity Glow Vanity Glow 3 Acacia House Douglas Road London N22 5RS Wizyty tylko na umĂłwienie: 0788 7570 866 Zapraszam codziennie od 10 rano do 9 wieczorem www.vanityglow.co.uk malewaxing-london.com contact@vanityglow.co.uk

Fryzjerka Londyn

t'BSCPXBOJF J QBTFNLB t1S[FEÂ&#x2019;VĆ­BOJF XÂ&#x2019;PTĂ&#x2DC;X

SALON KOSMETYCZNY ZAPRASZA PANIE I PANĂ&#x201C;W

WiÄ&#x2122;cej informacji na temat zabiegĂłw na www.puretouch-harmony.co.uk

PIERWSZA WIZYTA 20% TANIEJ Tel: 0 78 4356 2347 PURE TOUCH 9 LITTLE EALING LN W5 4EB

GĹ Ä&#x2DC;BOKIE OCZYSZCZANIE TWARZY ÂŁ35 MIKRODERMABRAZJA ÂŁ45 KWASY ÂŁ50 MICRO-NEEDLING (DERMA ROLLER) NA ZMARSZCZKI I GĹ Ä&#x2DC;BOKÄ&#x201E; REGENERACJÄ&#x2DC; SKĂ&#x201C;RY RADIO-FALE NAJSKUTECZNIEJSZA METODA W WALCE ZE ZMARSZCZKAMI, CELLULITEM, ROZSTÄ&#x2DC;PAMI ORAZ W POZBYCIU SIÄ&#x2DC; TKANKI TĹ USZCZOWEJ MEZOTERAPIA BEZIGĹ OWA COSMELAN NA PRZEBARWIENIA USUWANIE PÄ&#x2DC;KÄ&#x201E;JACYCH NACZYNEK, NAROĹ&#x161;LI, KASZAKĂ&#x201C;W JUĹť OD ÂŁ20 DETOX STĂ&#x201C;P MASAĹťE TRWAĹ E USUWANIE OWĹ OSIENIA â&#x20AC;&#x201C; PROMOCJA ZIMOWA CAĹ E NOGI + BIKINI LINE 5 sesji ÂŁ450

Tutaj zareklamuj

swoje usĹ&#x201A;ugi!

ZadzwoĹ&#x201E;:

ZamĂłw takÄ&#x2026; reklamÄ&#x2122; juĹź dziĹ&#x203A;! ZadzwoĹ&#x201E; tel. 020 3026 6550 80 16_Ogloszenia.indd 80

020 3026 6550

24.co.uk 4/23/2012 4:34:53 PM

- Radiologia - Laboratorium

WIZYTY DO RODZINNEGO LEKARZA ZA 50 % CENY W MIESIĄCU KWIETNIU Lekarz rodzinny, jedyny Polski official GP register w Londynie, Artur Wiśniewski, oraz lekarz medycyny ogólnej doktor Jarosław Uziałło, posiadający ogromna wiedzę w medycynie rodzinnej i psychiatrii, co pozwala zdiagnozować zaburzenia psychosomatyczne główną przyczynę chorobową.

Zapraszają w miesiącu kwietniu na: wizyty – konsultacje, za połowę ceny, £25

NOWOŚĆ

2. Zdrowie kobiety - ginekologia, położnictwo, ...

3. Stomatologia - dentysci, wypełnienia, wybielanie, ...

4. Medycyna estetyczna - usuwanie zmarszczek, ...

5. Zdrowie psychiczne - psychiatra, hipnoterapeuta, ...

5 London Road SW17 9JR, Tooting

0208 767 8389

tel. www.polski-lekarz.co.uk

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 81

Diagnostyka obrazowa RTG Profesjonalne i przystępne cenowo badania:  Biochemia  Hematologia  Immunologia  Endokrynologia układu rozrodczego  Testy alergiczne  Choroby przenoszone drogą płciową  i wiele innych

TOOTING

1. Przychodnia lekarska - lekarze specjaliści, GP, ...

Zdrowie

Polskie Centrum Medyczne

Medycyna zapobiegawcza Umówione spotkanie oraz skierowanie od GP niewymagane Wyniki tego samego dnia w przypadku wielu testów www.medical-diagnosis.co.uk polskielaboratorium@gmail.com info@medical-diagnosis.co.uk Medical Diagnosis Radiologia i pobieranie 126 Harley Street London W1G 7JF

Radiologia:

Pon-Pią 9 00 do 13 00 Sob umówione spotkanie

Laboratorium:

tel 07842 667 241, 02084 519 373 Dojazd do 126 Harley Street:

Godziny otwarcia:

Metro: Bond Street, Oxford Circus, Regent”s Park, Great Portland Street, Baker Street Samochód: okolice Regent’s Park – brak opłaty za wjazd do centrum

Unit 12 Neasden Pon-Pią 9 00 do 17 00 Sob 9 00 do 15 00

Dojazd do Unit 12 Neasden:

Metro: Jubilee line, Neasden stacja Bus: 112, 332, 245, 232, 92, PR2, 206 Samochód: Bezpłatny parking

Reklama: 020 3026 6550

81 4/23/2012 4:34:54 PM

Zdrowie Untitled-6 1

26/09/2008 17:28:58

DENTYSTA BEZ BĂ&#x201C;LU JakoĹ&#x203A;Ä&#x2021; prywatnej stomatologii w cenie NHS PrzeglÄ&#x2026;d : ÂŁ17.50 WypeĹ&#x201A;nienie: ÂŁ48 Korona porcelanowa: ÂŁ209

Blue Light Dental Clinic, 75 Tottenham Lane, London N8 9BE 02083400666 Dr Monika Ĺ Ä&#x2026;czna: 07933822644 www.bluelightdentalclinic.co.uk

POLSKI LEKARZ W TWOIM DOMU WIZYTY OD ÂŁ20, PEDIATRA OD ÂŁ20,

INNE SPECJALNOĹ&#x161;CI â&#x20AC;&#x201C; PROSZÄ&#x2DC; ZADZWONIÄ&#x2020;

LEKARZE Z PEĹ NÄ&#x201E; REJESTRACJÄ&#x201E; GMC; USG, EKG, BADANIA LABORATORYJNE, ZWOLNIENIA,OBDUKCJE, MEDYCYNA ESTETYCZNA â&#x20AC;&#x201C; BOTOX, RESTYLAN itd.

Kontakt: 077

608 267 82

www.new-international-medical.co.uk Rok zaĹ&#x201A;oĹźenia 2000 ď&#x201A;&#x2020;Naprawy protez na poczekaniu ď&#x201A;&#x2020;Protezy szkieletowe ď&#x201A;&#x2020;Protezy elastyczne ď&#x201A;&#x2020;Protezy akrylowe Radko Dental Professional technik dentystyczny Radoslaw Lorenz-Dobuch

324 Bensham Lane Thornton Heath CR7 7EQ Surrey (okolice Croydon)

godziny otwarcia: od poniedziaĹ&#x201A;ku do piÄ&#x2026;tku od 8 00 do 17 00 moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; wizyt w sobotÄ&#x2122;

82 16_Ogloszenia.indd 82

tel.02082398862

Laserowa Klinika Medycyny Estetycznej oferuje zabiegi z zakresu: â&#x20AC;˘Laserowe usuwanie owĹ&#x201A;osienia, przebarwien, fotoodmĹ&#x201A;adzanie, pigmentacji... â&#x20AC;˘Zamykanie popÄ&#x2122;kanych naczynek â&#x20AC;˘Usuwanie zmian skĂłrnych tj: pieprzyki, wĹ&#x201A;Ăłkniaki, rubinki, prosaki... â&#x20AC;˘Dermaroller â&#x20AC;˘MakÄłaĹź permanentny | Korekta â&#x20AC;˘Usuwnaie TatuaĹźy â&#x20AC;˘Microdermabrazjia LED â&#x20AC;˘Kwasy na blizny, trÄ&#x2026;dzik, zmarszczki â&#x20AC;˘Green Peel i wiele innych Maple Leaf Pharmacy 20 The Green Twickenham TW2 5AB

25%

rabaru na makÄłaĹź permanentny, korektÄ&#x2122; i usuwanie

55%

na zabiegi £400 rabatu laserowe za 6 zabiegów laserowych na ½ nóg brazilian...

tel. 020 8255 9667, 07817 266 431 (Elzbieta Lipska)

www.facebook.com/TLClinic www.twitter.com/TLClinic1

4,65&$;/" 10.0$

8 -&$;&/*6 "-,0)0-*;.6 %&509 &41&3"5&-

XXX BBQPNPD DP VL JOGP!BBQPNPD DP VL

Tutaj zareklamuj swoje usĹ&#x201A;ugi!

ZadzwoĹ&#x201E;: 020 3026 6550

24.co.uk 4/23/2012 4:34:57 PM

Prawo/Finanse

Biuro księgowe PolStar w Londynie - Independent ndependent Financial Adviser dviser

Zapraszamy do naszych biur Oxford Circus, King’s Cross.

HOXTONS S O L I C I T O R S

MĄ

ZT ĄR EK LA

TA NIE J

Bezpłatna porada w każdy czwartek.

Kontakt: 079 7319 4606 E-mail: info@polstar.org.uk www.polstar.org.uk

10 %

• KSIĘGOWOŚĆ - rejestracja działalności, rozliczenia Self – Employed, rozliczenia Tax T Return, zwrot podatku z P45, P60, CIS, UTR nr.

• KARTY CSCS - testy, egzamin w j. polskim, kartę CSCS dostosowujemy do TTwoich potrzeb - obsługujemy całe UK • TŁUMACZENIA ZENIA - akty małżeństwa, urodzenia, dyplomy itp.

• BENEFITY - Housing Benefit, Child Benefit, Pencion Credit itp.

• REZYDENTURA / OBYWATELSTWO • ODSZKODOWANIA • ZAŚWIADCZENIE O NIEKARALNOŚCI – CRB check • „SZYBKI START” – konta bankowe, NIN, wym. prawa jazdy, EKUZ • KREDYTY GOTÓWKOWE • ALIMENTY

Kancelaria prawna zapewniająca usługi w zakresie:

rozwodów prawa najemcy i wynajmującego kupna/sprzedaży nieruchomości i dzierżawy sklepów spraw cywilnych, odzyskiwania długów Kontakt: Bożena Tel: 020 7729 9229, 07951 210 002

Email: bozena@hoxtons.com 2 Bath Place, Rivington Street London EC2A 3DR

OLD STREET

Regulated by Solicitors Regulation Authority SRA No 324531

Czy jesteś pewien, że Twój bank Cię

NIE OSZUKAŁ? kolwiek

Jeśli masz lub miałeś kiedy

oteczny pożyczkę, kredyt hip

Zadzwoń na polską infolinię: Od pon. – sob. w godzinach 8:00 – 19:30

Monika, Agnieszka, Brygida

020 3318 4626 07822 111 222 patrickgrdn Patrick Gordon

lub kartę

kredytową, mogłeś płacić

niepotrzebne ubezpieczenie!

dze Odzyskaj swoje pienią

ą! wraz z rekompensat

www.patrickgordon.co.uk

*W dokumentach szukaj PPI (Payment Protection Insurance). Ubezpieczenie to powinno pokrywać spłatę raty jeżeli z powodu choroby bądź wypadku byłeś niezdolny do pracy.

W rzeczywistości polisy te były często sprzedawane bez próby zweryfikowania ich opłacalności dla klienta, a nawet dodawane do kredytu bez wiedzy klienta!

Adrian 078-6147-6148 Adrian 078-6147-6148

Bezpłatne porady – 100% odszkodowania dla Ciebie

Tel: 020 3026 9163 Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 83

MWypadki w pracy MWypadki komunikacyjne MUszkodzenia ciała MPPI (Payment Protection Insurance) MWypadki w podróży MWypadek w miejscu publicznym

IN

O

OMNI CLAIMS

tel.:

mobile/SMS:

N O FE

E

Staraj się o odszkodowanie!

Mamy doświadczenie w następujących rodzajach odszkodowań:

N

MIAŁEŚ STŁUCZKĘ?

WYPADEK NA DRODZE?

FEE

Adrian 078-6147-6148

DOJAZD DO KLIENTA

biuro: 10 00 - 18 00 1 Turnpike Lane DOJAZD DO KLIENTA II p. budynek Wood Green „Chris Aria” N8 0EP

Omni Finances to renomowana brytyjska firma z długoletnim doświadczeniem w skutecznym uzyskiwaniu odszkodowań.

Teraz także i Ty możesz skorzystać z ich bezpłatnej pomocy! Wystarczy zgłosić sprawę przez stronę internetową lub zadzwonić na całodobowy numer telefonu by dowiedzieć się czy możesz liczyć na odszkodowanie.

Naszych klientów obsługujemy w języku polskim!

O

Adrian 078-6147-6148

DOJAZD DO KLIENTA Adrian 078-6147-6148

Postaw na doświadczenie i skuteczność brytyjskich prawników!

NO W

,4*¤(080h

rozliczenia Self-Employed zwroty podatku z P-45, P-60

zasiłki i dofinansowania Autoryzowany Agent DOJAZD DO KLIENTA HM Revenue & Customs

Rejestracja i rozliczenia podatkowe rozliczenia Self-Employed SELF-EMPLOYED P45,P60 zwroty podatku z oraz P-45,zP-60 NIN, UTR, CIS, CSCS rozliczenia Self-Employed zasiłki i dofinansowania BENEFITY - Self-Employed aplikacje, rozliczenia zwroty podatku z P-45,odwołania, P-60 DOJAZD DO dokumentacji KLIENTA sporządzanie zwroty ipodatku z P-45, P-60 w przypadku zasiłki dofinansowania kontroli Tax Credits zasiłki i dofinansowania

WIN

N

020 3514 1856 078 22 111 222

www.omniclaims.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

83 4/23/2012 4:35:03 PM

Prawo/Finanse

AD-Accounting Services KSIÄ&#x2DC;GOWOĹ&#x161;Ä&#x2020; dla self-employed Rozliczenia P45, P60 Wszystkie BeneďŹ ty Home OďŹ&#x192;ce TANIO Job Centre Agnieszka

London, Stratford E15

077 0789 9748 www.ad-accounting.co.uk

1 032.)'1 ,'0 .3) 1 6 " ./ 1 , # 2/2(.)7 . *' , 89 ' #.40 : 1 (:32)0 - *.)'+

Patrick Gordon

Wypadki samochodowe, drobne stĹ&#x201A;uczki

Wypadki w miejscach publicznych

Wypadki w miejscu pracy

Zwrot ubezpieczenia kredytu

&+&' - $(1

3 (

-(&/4*

! -(*

wew. wew. wew.

,6 * !

",-( (- -%&/

www.# 0 (%* -.co.uk

)&< < ,3 *+(&-062 2 % 5&) - +((

Guney Clark & Ryan Solicitors

K A N C E L A R I A P R AW N A Kontakt: tel: 020 7275 7788 mob: 078 0300 6506

58 Green Lanes London N16 9NH Email: info@guneyclarkryan.com www.guneyclarkryan.com

Transport/Paczki

This ďŹ rm is regulated by the Solicitors Regulation Authority

JesteĹ&#x203A;my z Wami juĹź 7 lat JesteĹ&#x203A;my JesteĹ&#x203A;myzzWami WamijuĹź juĹź77lat lat

â&#x20AC;˘ PRAWO KARNE â&#x20AC;&#x201C; ekstradycje, wykroczenia drogowe, powaĹźne przestÄ&#x2122;pstwa â&#x20AC;˘ 24 GODZ REPREZENTACJA NA POSTERUNKU POLICJI â&#x20AC;˘ ODSZKODOWANIA â&#x20AC;&#x201C; wypadki w pracy, drogowe â&#x20AC;˘ PRAWO RODZINNE â&#x20AC;&#x201C; rozwody, separacje, kontakty z dzieÄ&#x2021;mi â&#x20AC;˘ PRAWO IMIGRACYJNE â&#x20AC;&#x201C; rezydentura, obywatelstwo, deportacje â&#x20AC;˘ PRAWO PRACY â&#x20AC;&#x201C; zwolnienia, naruszenie praw pracowiczych â&#x20AC;˘ KUPNO I SPRZEDAĹť NIERUCHOMOĹ&#x161;CI â&#x20AC;˘ ADMINISTRACJA SPADKĂ&#x201C;W, TESTAMENTY â&#x20AC;˘ POSTÄ&#x2DC;POWANIE CYWILNE â&#x20AC;&#x201C; spory, odzyskiwanie dĹ&#x201A;ugĂłw, postÄ&#x2122;powania sÄ&#x2026;dowe â&#x20AC;˘ OBSĹ UGA BIZNESĂ&#x201C;W â&#x20AC;&#x201C; umowy handlowe i kontrakty, licencje â&#x20AC;˘ PRAWO POLSKIE I MIÄ&#x2DC;DZYNARODOWE

1S[FTZÂ?LJ 6, Â&#x2021; 1PMTLB 1S[FTZÂ?LJ 6, Â&#x2021; 1PMTLB 1S[FTZÂ?LJ 6, Â&#x2021; 1PMTLB

Bez ukrytych opĹ&#x201A;at Bez Bezukrytych ukrytychopĹ&#x201A;at opĹ&#x201A;at

ÂŁ20 20kg ÂŁ20 === 20kg 20kg ÂŁ20

OdbiĂłr z domu klienta 7 dni w tygodniu OdbiĂłr OdbiĂłrzzdomu domuklienta klienta77dni dniwwtygodniu tygodniu

Motory juĹź od od ÂŁ100 ÂŁ100 Auta Auta juĹźhandlowe od ÂŁ300 ÂŁ300 Przeprowadzki, Ĺ&#x201A;adunki Motory juĹź juĹź Motory juĹźRABATY od ÂŁ100dla Auta juĹźod od ÂŁ300 Ubezpieczenie GRATIS staĹ&#x201A;ych KlientĂłw

Ubezpieczenie UbezpieczenieGRATIS GRATIS RABATY RABATYdla dlastaĹ&#x201A;ych staĹ&#x201A;ychKlientĂłw KlientĂłw

Tel. 07967742654, 02085560053 Tel. Tel.07967742654, 07967742654,02085560053 02085560053

www.bluefenix.co.uk e-mail: ofďŹ ce@bluefenix.co.uk www.bluefenix.co.uk ofďŹ ce@bluefenix.co.uk www.bluefenix.co.uk e-mail: ofďŹ ce@bluefenix.co.uk Unit 1 & 2, Fairways Business e-mail: Park Lammas Road, London E10 7QB Unit 1 & Unit 1 &2,2,Fairways FairwaysBusiness BusinessPark ParkLammas LammasRoad, Road,London LondonE10 E107QB 7QB

84 16_Ogloszenia.indd 84

24.co.uk 4/23/2012 4:35:08 PM

Transport/Paczki

tel: 0048 32 241 90 02 tel: 0044 778-626-79-49

PACZKI Z LONDYNU DO POLSKI £1/KG

PRZEWÓZ OSÓB I PACZEK

Polska – Anglia Anglia – Polska

078 340 580 23 Ubezpieczenie Transport raz w tygodniu Termin realizacji od 4 do 9 dni Organizacja ładunków drobnicowych Paczki do Polski: DELTA PARCEL Ltd; Tel. 0783 405 80 23, e-mail: office@delta-parcel.co.uk www.delta-parcel.co.uk Oddział w Polsce: Delta Trans Sp. z o.o.

41-506 Chorzów, ul. Gałeczki 61, tel. +48 32 241 60 38

DO 2 0 k g = £ 20

MBUS

Organizujemy również paczki ze Szkocji, Walii, Birmingham, Leicester, Bournemouth, Brighton, Southampton, Poole i Manchester

ZAMÓW KURIERA ONLINE!

• Wyjazdy z Polski w piątki: 0048 1728 37406 0691 983 226 • Wyjazdy z Anglii w niedziele: 079 4421 8409 079 6128 1906 Nr kierowcy: 0753 5737 523

Paczki: Polska-Anglia Anglia -Polska Świadczymy również usługi w zakresie: Przeprowadzki, przewóz motocykli oraz innych towarów handlowych.

tel./fax: 0208 4283 288, mob: 07951957573 82 Gosforth Lane, South Oxhey, Watford, WD19 7AZ www.polandexpress.eu

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 85

Reklama: 020 3026 6550

85 4/23/2012 4:35:09 PM

Transport/Paczki

413*/5&3 53"/4 3"/4 SZYBKA PACZKA 1S[FXร [ PTร C J QBD[FL OB USBTJF 1PMTLB 6, J 6, 1PMTLB 1S[FQSPXBE[LJ 1PMTLB 6, 6, 1PMTLB PSB[ OB UFSFOJF DBย FK 8JFMLJFK #SZUBOJJ 888 413*/5&3 53"/4 $0.

CENA ZA 1KG

ยฃ0,79

Oferujemy szybki, bezpieczny przewรณz paczek, mebli, sprzฤ tรณw RTV i AGD, motocykli, skuterรณw, rowerรณw itp. oraz przeprowadzki na terenie UK, z UK do PL i z PL do UK. +44 7902704154 +44 7902704102 +48 608851659 +48 604393120 email: kart-trans@o2.pl

86 16_Ogloszenia.indd 86

paczk Powyลผiejdo 20kg - ยฃ20 20kg - ยฃ 0,79

24.co.uk 4/23/2012 4:35:12 PM

Transport/Paczki

PRZEWĂ&#x201C;Z OSĂ&#x201C;B I BAGAĹťY

;#:4; ;#:4 ; &,

ď ŹD DOJ OJA AZD DO DOMU KLIENT KLIENTA A ď ŹPRZEPROWA RZEPROW DZKI RZEPROWA ď ŹPRZEWĂ&#x201C;Z RZEWĂ&#x201C;Z P PACZEK, TOWRĂ&#x201C;W, QUA ADĂ&#x201C;W ď ŹTRANSPORT AUT NA LAWECIE A AWECIE ď ŹREALIZUJEMY INDYWIDUALNE ZAMĂ&#x201C;WIENIA WYJAZD ZP CZWARTE OLSKI K-PIÄ&#x201E;TEK TEL. POLSK OLSKA OLSKA pon-pt: 693 695 662 787 552 727

WYJA JAZD Z A NGLII NIEDZIEL A

TEL. ANGLIA sob-niedz: 0044 079 26 875 113 0044 075 94 078 584

http://zbyszek-transport.ueuo.com/ e-mail: wiola209@vp.pl POLSKA

- ANGLIA - POLSKA

Paczki Polska-Anglia

Szybko i solidnie

TRANS-LION LTD

Paczki, Przeprowadzki, Transport Anglia â&#x20AC;&#x201C; Polska â&#x20AC;&#x201C; Anglia

Czas D od 48 doostawy 96 godz

KAĹťDA PACZKA DO 30KG TYLKO ÂŁ18 Przeprowadzki juĹź od ÂŁ35 ĹťADNYCH UKRYTYCH OPĹ AT

Zlecenia staĹ&#x201A;e i jednorazowe WspĂłĹ&#x201A;pracujemy z Polskimi Sklepami i innymi instytucjami

CO 5-ta PACZKA 50% CENY, A CO 10-ta GRATIS Przy wiekszych zamĂłwieniach moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; negocjacji cen

0RZEWOZISZ PACZKI DO 0OLSKI :AMĂ&#x152;W TAKÂ&#x2019; REKLAMĂ&#x192; JUÂ&#x2DC; DZIu

:ADZWOĂ&#x160; TEL

TELEFON ANGLIA: 0-7979-455-115

E-mail: info@trans-lion.com

TELEFON POLSKA: 0-606-556-566

Internet: www.trans-lion.com

0-208-300-7493

Gadu-gadu: 4847984

Ă&#x153; diagnostyka komputerowa Ă&#x153; elektromechanika - elektronika Ă&#x153; mechanika pojazdowa Ă&#x153; serwis Ă&#x153; spawanie (aluminium, stal nierdzewna, tytan) Ă&#x153; wymiana oraz sprzedaĹź opon - opony nowe i uĹźywane Ă&#x153; MOT na motocykle

Oferujemy przystÄ&#x2122;pne ceny i gwarantujemy wysokÄ&#x2026; jakoĹ&#x203A;Ä&#x2021; usĹ&#x201A;ug.

Auto-Moto

Naprawiamy samochody, motocykle i skutery wszystkich marek.

Adres: Unit 3a Alston Works Alston Road EN5 4EL Barnet www.armot.co.uk armotauto@gmail.com Tel. 02032311094 Kom. 07564663144

MOJE NAZWISKO TWOJÄ&#x201E; GWARANCJÄ&#x201E;

POMOC DROGOWA-HOLOWANIE Skup aut na zĹ&#x201A;om i w kazdej kondycji

TRANSPORT AUT DO POLSKI

077 93226394

OglÄ&#x2026;daj za darmo na:

Tv Sat

Najwiekszy wybĂłr uĹźywanych czeĹ&#x203A;ci zamiennych do samochodĂłw dostawczych: Citroen, Fiat, Mazda, Mercedes, Mitsubishi, Nissan, Peugeot, Renault, Suzuki, Toyota, Vauxhall, VW Ponadto diagnostyka komputerowa z moĹźliwoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; dojazdu do klienta

NAJLEPSZE CENY

www.polskaplus.co.uk i 110 kanale Freeview KatyĹ&#x201E; Sobota 21:25

Wszystko o mojej matce Ĺ&#x161;roda 19:20

Panorama, najszybciej rozwijajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; polskojÄ&#x2122;zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 87

Reklama: 020 3026 6550

87 4/23/2012 4:35:18 PM

Tv Sat

ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x20AC;

ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x161;

ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2C6; ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;?ď ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;˘ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;şď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;?ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x17E; ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;? ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;˝ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;žď&#x20AC;˘ ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x2022; ď&#x20AC;?ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;žď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x; ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x17E;ď ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x17E;ď &#x20AC;ď&#x20AC;źď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;ťď&#x20AC;?ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;žď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x201D; ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201D; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;ąď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2013; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;żď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;Ł ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;Ł ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x201D; ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;ąď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x17E; ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201A; ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x17E; ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201E;

ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2026; ď&#x20AC;Śď&#x20AC;Ąď&#x20AC;§ď&#x20AC;? ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x17D;

ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x152;

ď&#x20AC;śď&#x20AC;Şď&#x20AC;Żď&#x20AC;Şď&#x20AC;ľď&#x20AC;¨ď&#x20AC;śď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;łď&#x20AC;Żď&#x20AC;?ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;˛ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;Żď&#x20AC;Şď&#x20AC;°ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;Źď&#x20AC;Żď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;Šď&#x20AC;˛ď&#x20AC;°ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;Żď&#x20AC;ľď&#x20AC;Žď&#x20AC;¨ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;Şď&#x20AC;Żď&#x20AC;Şď&#x20AC;¸ď&#x20AC;Źď&#x20AC;šď&#x20AC;­ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;¨ď&#x20AC;śď&#x20AC;Şď&#x20AC;Żď&#x20AC;Źď&#x20AC;śď&#x20AC;¨ď&#x20AC;´ď&#x20AC;ąď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;Šď&#x20AC;˛ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;ˇď&#x20AC;Ž

POLSKA TELEWIZJA SATELITARNA

DEKODERY NA UMOWÄ&#x2DC;, SERWIS â&#x20AC;&#x201C; WYMIANA

Telewizja N, telewizja na kartÄ&#x2122;, MontaĹź i ustawianie sygnaĹ&#x201A;u, sprzedaĹź akcesoriĂłw

PROFESJONALNA INSTALACJA

ANTENY SATELITARNE

SzkoĹ&#x201A;a JÄ&#x2122;zyka Angielskiego

Kursy i szkolenia

Zestawy na kartÄ&#x2122; i kontrakt

Andrzej Sawicki 07840650509

07931420954

4x s zy 4x t bciej anie j

Tylko brytyjscy nauczyciele

Kursy od ÂŁ90 za cztery tygodnie 30% zniĹźki na autobusy i metra Skorzystaj z darmowej lekcji prĂłbnej Znajdujemy siÄ&#x2122; w pobliĹźu POSK-u MĂłwimy po polsku

24 Chiswick High Road, London W4 1TE Stacja metra: Stamford Brook (linia District)

tel. 020 8995 8772; fax 020 8995 7363 info@speakeasyschool.co.uk

www.speakeasyschool.co.uk

16_Ogloszenia.indd 88

ď ?montaĹź ď ?serwis ď ?ustawienia ď ?akcesoria

Tel. 07925576832 Konrad www.satkom-media.pl

oraz USTAWIENIA ANTEN SATELITARNYCH telewizji POLSKIEJ, ANGIELSKIEJ NAJTAĹ&#x192;SZA polska telewizja BEZ UMOWY, sprzedaĹź akcesorii. TANIO ROBERT

88

TELEWIZJA NAZIEMNA I SATELITARNA (NIE TYLKO POLSKA)

no 30 ra em d 9. o or z y s iec Kur 30 w ieczo.

1 2 w do urs 0) tni k 21.3 (osta 19.30 rowy

SprzedaĹź polskich zestawĂłw Cyfra+, Polsat cyfrowy, telewizja n, telewizja na kartÄ&#x2122;.

MontaĹź, ustawienia sygnaĹ&#x201A;u, piloty i akcesoria.

9 lat doĹ&#x203A;wiadczenia Tanio i fachowo!!!

Mariusz Domaradzki

07523486296 (polska infolinia) TEL: 020 8869 0910 Web: www.kkcl.org.uk | Email: info@kkcl.org.uk

1$8&= 6,Ä&#x2026; $1*,(/6.,(*2

32'1,(Ä&#x2014; 6:2-( .:$/,),.$&-(

.XUV\ M DQJLHOVNLHJR NRQZHUVDFMH ,(/76 -(=<.$ /(71,( .856< '/$ 2 ,* 6. $1*,(/ : 1$672/$7.2 7(5$= =$3,6= 6,( -8= DYPLOMY Z BIZNESU ORAZ KURSY KSIEGOWOSCI ROWNIEZ W OFERCIE 2':,('ĥ 1$6 : +$552: .DWKHULQH .LQJ¡V &ROOHJH RI /RQGRQ *UHHQIRUG 5RDG +DUURZ +$ 4)

Centrum szkoleniowe Luca Engineering Kursy Gazowe - Gas Safe Kursy Elektryczne Kursy -Water Regulations Kursy - Unvented Systems â&#x20AC;&#x153;Megafloâ&#x20AC;?

ZAJÄ&#x2DC;CIA I EGZAMINY W NASZYM OĹ&#x161;RODKU POLSCY INSTRUKTORZY ZAJÄ&#x2DC;CIA W WEEKENDY

Tel 020 3384 7056 info@luca-engineering.co.uk www.luca-engineering.co.uk

24.co.uk 4/23/2012 4:35:31 PM

Skup złomu *Zastrzegamy możliwość zmiany ceny z racji wahań kwot surowców na giełdach

*Ceny mogą ulec zmianie ze względu na notowania giełdowe

*Podana cena może ulec zmianie w zależnosci od notowań giełdowych danego surowca Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 89

Reklama: 020 3026 6550

89 4/23/2012 4:35:33 PM

Skup złomu

rowe miedź, lo o k le a t e m Skupujemy inne. aluminium i , z ą r b , z d ią s mo

Skup złomu Najlepsze ceny

Skup złomu

za złom i metale kolorowe

Miedź 4,00-4,60 Mosiądz 2,00-2,60 Kabel 0,80-2,00 Ołów 0,70-1,10 Aluminium 0,50- 1,00 Nierdzewna 0,80-1,20 Złom stalowy 120 tona

Ważenie na wagach elektronicznych z atestem

Dojazd do klienta

Skupujemy: miedź £4,00 - 4,60 mosiądz £2,30 - 2,60 kable £0,80 - 2,20 ołów £0,80 - 1,10 aluminium £0,50 - 1,00 nierdzewka £0,80 - 1,20 stal £90 - 120/tona

Dojazd do klienta, płatne gotówką, skupujemy każdą ilość, klient jest dla nas najważniejszy, ważymy wagami elektronicznymi.

Tel 07500522545

otówką

Płatne g

od ręki

Telefon:

0 795 137 39 12 cały Londyn i okolice

Skup metali, stali i żeliwa Wszystkie metale kolorowe: • miedź • mosiądz • ołów • aluminium • brąz • każdy rodzaj kabla Wywóz śmieci Dojazd do klienta • 7 dni w tygodniu.

Konkurencyjne ceny • płatne gotówką.

Telefonicznie uzgodniona cena nie zmniejsza się!!!

0 75 1129 3363

Kopernik Kupi

SKUP MONET, MEDALI, BANKNOTÓW, SREBER, ODZNACZEN, OBRAZÓW GOTÓWK A ZA SREBRO I ZŁOTO GWARANCJA BANKOWA

78 0387 5864 copernicuscoins@yahoo.com www.surreycoins.com +44 (0)

s inuion Coribut

us Att icisals n a r r

pee Ap CAodvic

p

Wywóz śmieci

Tel. 0794 496 8285

Skup metali kolorowych, stali i katalizatorów. Waga elektroniczna, płacimy gotówką. Punktualność i solidność.

Dojazd do klienta - free.

Zapraszamy do współpracy:

90 16_Ogloszenia.indd 90

24.co.uk 4/23/2012 4:35:44 PM

WywĂłz Ĺ&#x203A;mieci 5"/*0 * 40-*%/*&

XZXĂ?[ vNJFDJ CVEPXMBOZDI PHSPEPXZDI JUQ 10.0$ QS[Z [BÂ?BEVOLV UFM Â&#x2021; "SUVS

Tutaj zareklamuj swoje usĹ&#x201A;ugi!

ZadzwoĹ&#x201E;: 020 3026 6550

"&4 3VCCJTI 3FNPWBM

8ZXĂ&#x152;[ hNJFDJ Tel:

078 7815 8753

RUBBISH MASTER MASTER WYWĂ&#x201C;Z Ĺ&#x161;MIECI M BUDOWLANYCH M OGRODOWYCH M POMOC KIEROWCY PRZY ZAĹ ADUNKU

07916122268

WWW.RUBBISH-MASTER.CO.UK

ZABIERAMY WIÄ&#x2DC;CEJ NIĹť SKIP WYWĂ&#x201C;Z ODPADĂ&#x201C;W:

BUDOWLANYCH DOMOWYCH Z GARAĹťU OGRODOWYCH BIUR / SKLEPĂ&#x201C;W I WSZYSTKICH INNYCH ZADZWOĹ&#x192; DO NAS

Tutaj zareklamuj swoje usĹ&#x201A;ugi!

ZadzwoĹ&#x201E;: 020 3026 6550 Panorama, najszybciej rozwijajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; polskojÄ&#x2122;zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 91

Reklama: 020 3026 6550

91 4/23/2012 4:35:54 PM

Inne

8&34"-,* 10-4,*& /BKXJĂ&#x2C6;LT[Z XZCĂ&#x2018;S X -POEZOJF PSB[ XJFMF JOOZDI NFCMJ $FOZ Â&#x2018;Ă&#x2018;Â?FL KVÂ? PE a 1S[ZKE} J [PCBD[ %PXĂ&#x2018;[ OBTUĂ&#x2C6;QOFHP EOJB

XXX GXM DP

5&- www.ulotki24.co.uk specjalnie

dla CIEBIE

TYLKO TERAZ

ULOTEK

2500

za jedyne

ÂŁ

73

kolorowe, format A6 (jak pocztĂłwka), 135 gsm

SURIHVMRQDOQH VWXGLR JUDÄ&#x; F]QH

Äž XORWNL Äž ZL]\WĂśZNL Äž IROGHU\ Äž EDQHU\ QD UXV]WRZDQLDÄž

tel.

075 40 37 16 93 | email info@ulotki24.co.uk

gackowski_ulotki_P8H_za73.indd 1

Tutaj zareklamuj swoje usĹ&#x201A;ugi!

Drobne

AAA. OgĹ&#x201A;oszenia drobne przez internet juĹź od ÂŁ2.63 i aĹź 180 znakĂłw. ZamĂłw na www.Panorama24.co.uk/ogĹ&#x201A;oszenia Arnose Grove. PiÄ&#x2122;kny dwu poziomowy 3 bed flat z oddzielnym livigiem, 3 podwĂłjne. sypialnie, drewniana podĹ&#x201A;oga.

PodwĂłjne okna, darmowy parking. Cena ÂŁ323pw+ rach. Mariusz 07540800108.

Wembley Park. 2 bad flat, duĹźy salon, ogrĂłd. Umeblowane i czysto, blisko transportu i sklepĂłw, dla 1 pary + 1 osoby lub 2 pary max. Tel. 02089084592.

Seven Sisters. Pokoje 2-osobowe w piÄ&#x2122;knym domu po remoncie, rewelacyjna kondycja mieszkania, dostÄ&#x2122;p do ogrodu.

Cena ÂŁ120 p/w. Justyna, tel. 07835459928.

Wood Green. Studio flat z aneksem kuchennym do wynajÄ&#x2122;cia od 17-03-12.

PodwĂłjne okna, laminowana podĹ&#x201A;oga, 5 min. od metra. Cena ÂŁ150/pw, rachunki wliczone. Mariusz 07540800108.

Sudbury Hill. WynajmÄ&#x2122; one bedroom flat na Sudbury Hill. Tel. 07921615993.

Bounds Green. DuĹźy 1 bed flat z ogrodem i oddzielnym livingiem, do wynajÄ&#x2122;cia. 5 min. od stacji metra, nowe okna, carpety oraz kuchnia. ÂŁ254pw + rachunki do opĹ&#x201A;aty. Justyna 07835459928.

Turnpike Lane. Studio flat z ogrodem po remoncie, oddzielna kuchnia, podwĂłjne okna, laminowana podĹ&#x201A;oga, w peĹ&#x201A;ni umeblowany. 5 min. od metra. Cena ÂŁ173pw + rachunki. Mariusz 07540800108.

DwĂłjka. PokĂłj 2-osobowy dla pary lub jednej osoby, ogrĂłd, internet, polska tv. Tel. 07807257749.

Turnpike Lane. Studio flat z oddzielnÄ&#x2026; kuchniÄ&#x2026; ( po remoncie ), Ĺ&#x201A;azienka w kaflach, laminowana podĹ&#x201A;oga, podw. okna. 5 min. od metra. ÂŁ150pw + rachunki do opĹ&#x201A;aty. Mariusz 07540800108.

Greenford. DuĹźa, Ĺ&#x201A;adna dwĂłjka dla spokojnej, pracujÄ&#x2026;cej pary w mĹ&#x201A;odym wieku, w czystym, przytulnym domu z ogrodem, internetem, maĹ&#x201A;Ä&#x2026; jadalniÄ&#x2026;. Blisko stacja metra. ÂŁ125/tydz. Tel. 07590543740.

HOUNSLOW WEST. PokĂłj 1 lub 2-osobowy w spokojnym domu z ogrodem, blisko komunikacji i sklepĂłw. Tel. 07523510272.

92 16_Ogloszenia.indd 92

www.PCÄŽĆ?Ĺ&#x161;.co.uk

Seven Sisters. 8 minut do stacji, pokĂłj dla spokojnej, pracujÄ&#x2026;cej pary bez naĹ&#x201A;ogĂłw, dom po generalnym remoncie, ÂŁ110/tydz. + depozyt. Tel. 07894263729, 07979861313.

South Ealing. Mam Ĺ&#x201A;adne pomieszczenie do wynajÄ&#x2122;cia w polskim salonie fryzjerskim na South Ealing, w ktĂłrym znajduje siÄ&#x2122; fryzjer, kosmetyka, paznokcie i solarium. Tel. 07746450927.

Walthamstow. Ĺ adna dwĂłjka z wĹ&#x201A;asnÄ&#x2026; Ĺ&#x201A;azienkÄ&#x2026; w Ĺ&#x201A;adnym domu z ogrodem, internet, miejsce parkingowe. 10 min. od stacji Walthamstow w stronÄ&#x2122; Chingford. ÂŁ145/tydz. +depozyt, rachunki wliczone. Tel. 07778052463.

WALTHAMSTOW CENTRAL. PokĂłj 1-osobowy w spokojnym domu. Tel. 07724548351.

14:19:58

07856 800 321

ZadzwoĹ&#x201E;: 020 3026 6550

Mieszkanie wynajmÄ&#x2122;

2011-05-20 SERWIS KOMPUTEROWY

Mieszkanie szukam Jedynka. NiepalÄ&#x2026;cy, pracujÄ&#x2026;cy szuka pokoju 1-osobowego na Fulham, Hammersmith lub pobliskich dzielnicach. Do GBP 115/ tyg. z umowÄ&#x2026; najmu. Tel. 07835190981.

Szukasz mieszkania? OdwiedĹş stronÄ&#x2122; www.strefa.co.uk, setki ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; w kategorii wynajmÄ&#x2122; mieszkanie. Strefa. co.uk - portal internetowych ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; dla PolakĂłw mieszkajÄ&#x2026;cych w Anglii.

COLWAY KOLAGEN NATURALNY W UK. POSZUKUJE DYSTRYBUTORĂ&#x201C;W I LEADERĂ&#x201C;W, www. collagen-colway.com 07553178125 KURSY NA WĂ&#x201C;ZKI WIDĹ OWE Z MBT TRAINING! Polski instruktor, angielska licencja, wymiana licencji z polskiej na angielskÄ&#x2026;.

Tel. 0 777 327 1883 od pon-sob godz. 8-18. www.mbtkursy.com AVON. ZostaĹ&#x201E; konsultanckÄ&#x2026; w UK na super zasadach, od zaraz i bez ryzyka. Darmowe dostawy i zwroty, duĹźe zniĹźki dla rep. darmowy starter. Magda 07727062239, www.buyorsellcosmetics.co.uk Dziennikarzy z dobrym piĂłrem.

Zatrudnimy freelancerĂłw, prĂłbki tekstĂłw prosimy wysĹ&#x201A;aÄ&#x2021; na redakcja@polishexpress.co.uk

Praca dam

Kelnerka. Kelnerka jÄ&#x2122;zyk angielski komunikatywny, praca na wschodzie Londynu. Ilford. Tel. 07553732237.

AAA. OgĹ&#x201A;oszenia drobne przez internet juĹź od ÂŁ2.63 i aĹź 180 znakĂłw. ZamĂłw na www.Panorama24.co.uk/ogĹ&#x201A;oszenia.

Kucharz. Restauracja zatrudni kucharza w poĹ&#x201A;udniowo-wschodnim Londynie.

WyĹ&#x203A;lij CV na adres: manager at F&B, 28/70 Broadway, Bexleyheath DA6 7LL.

24.co.uk 4/23/2012 4:35:55 PM

Colway Kolagen Naturalny w UK. Poszukuje dystrybutorów i leaderów, www. collagen-colway.com, 07553178125 Media Production Company. Czołowa UK Media Production Company poszukuje nowych twarzy (1-50 lat) do reklam telewizyjnych i katalogów. £800 za dzień! Tel. 02030085374 info@infinitiproductionsltd.com Prasowaczka/krawcowe. Przyjmę do pracy prasowaczkę i doświadczone krawcowe do szycia sampli, pojedynczych sztuk, szycia w taśmie, lekkich materiałów.

Lokalizacja Bethnal Green.Tel. 02077291366.

Secretary needed.”Law advice 4 u” company is looking for a polish and english speaking secretary. please send us your cv on our email:kingsleym6@aol.com or call us on 02085552171.

SPRZĄTANIE W HOTELACH. Podstawowy angielski. 6,08£/H. Jeśli jesteś zainteresowana, wypełnij formularz na www. calibreinternational.co.uk i przyjedź do biura! Adres znajdziesz na stronie.

ZZZ pracownicy czekają! Szukasz pracownika? Ogłoś to na www.strefa.co.uk i uzyskaj rabat na ogłoszenia w Panoramie.

Praca szukam AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia.

Elektryk. Elektryk, certyfikat NICEIC, 16 za punkt, szybko, solidnie, szuka pracy. Tel. 07849284153.

ELEKTRYK. Szuka pracy-zleceń. Wymiany Fuseboxów i instalacji na nowe. Systemy: FIRE & SECURITY ALARM, AUDIO/VIDEO, HDMI, EMERGENCY LIGHT. Drobne domowe naprawy elektryki. Tel. 07417570480.

Elektryk-Hydraulik. Z 10-letnim doświadczeniem w angielskiej firmie szuka ofert pracy.

Certyfikaty NICEIC i GAS SAFETY, z własnymi narzędziami i vanem. Tel. 07707717053.

HOTELE/PENSJONATY. 34-latka, średnie, pokojówka, referencje w języku angielskim, słaba znajomość j. ang., doświadczenie zawodowe, kontakt: tel. 0048-502124478.

Hydraulik. HYDRAULIK Z GAS SAFETY szuka pracy. Polecam moją pracę. Zakładam boilery, centralne ogrzewanie, power flushing, landlord certyfikaty. Zadzwoń 07427633324.

Murarz. Z 15-letnim doświadczeniem, solidny, uczciwy, bez nałogów, CSCS, UTR, NIN, prawo jazdy, szuka pracy od zaraz - również plastrowanie, malowanie, tynkowanie. Henryk 07523280582.

OPIEKA. 42-latka, pomaturalne, j. ang. komunikatywny, podejmę się opieki, kontakt: e-mail: malgorzata.orszula-1970@o2.pl OPIEKA. Opiekunka/niania, pomoc w domu, wykszt. średnie, dyspozycyjna, kompetentna, kulturalna, nieźle gotuję, bez nałogów, wróciłam z Irlandii, szukam pracy chętnie w rodzinie polskojęzycznej. Tel. 0048-692388658.

OPIEKA. Energiczna, z miłym usposobieniem, średnie wykształcenie, angielski komunikatywny, szuka pracy jako opiekun osób zależnych, kontakt: tel. 0048-669829606.

OPIEKA. 19-latka, praca przy opiece lub sprzątaniu, tylko z zamieszkaniem, kontakt: tel. 0048-530988966.

Plastrarz. Plastrarz szuka ofert pracy na plaster. Wysoka jakość wykonania. Dotrzymuję terminów. Bez nałogów. Pracuję na szczudłach.

Czysto i tanio. Tel. 07946462164 Piotr.

Plastrarz. 7 lat doświadczenia w UK szuka ofert pracy. Gwarantuję wysoką jakość wykonania, szybko, czysto i tanio. Własny transport, narzędzia. Robert, tel. 07745654369.

BUDOWNICTWO. 46-latek, murarz-glazurnik, 20 letnie doświadczenie, prawo jazdy, kontakt: tel. 0048-531577552.

Plastrarze. 7 lat doświadczenia, szukam ofert pracy na plaster. Zapewniam wysokiej jakości wykonanie, solidnie i tanio! Andrzej, tel. 07999963477.

BUDOWNICTWO. 54-latek, mechanik maszyn, szukam pracy jako operator koparki kl. 2 i operator walca drogowego kl. S, 35-letni staż pracy, kontakt: e-mail: Boguslaw_bak@op.pl

Plastrarz/Murarz. 7 lat doświadczenia, szukam ofert pracy na plaster, murowanie, tynkowanie. Gwarantuję wysoką jakość usługi, dotrzymuję terminów. Tel. 07591333917.

BUDOWNICTWO. Szukam pracy jako malarz-branża budowlana, kontakt: tel. 0048-508493760.

Praca dodatkowa. Mężczyzna szuka dodatkowej pracy w weekendy w Londynie, może być sprzątanie, produkcja, magazyn, kuchnia i każda inna propozycja. Tel 07425888012 po 17.00, lub cały weekend.

BUDOWNICTWO. 40-latek, z zawodu malarz, uprawnienia na wózki widłowe, również rolnictwo/ogrodnictwo i przemysł, kontakt: tel. 0048-797856952.

BUDOWNICTWO. 46-latek, murarz-glazurnik, 20 letnie doświadczenie, również inne prace remontowo-budowlane, prawo jazdy kat. B, kontakt: tel. 0048-531577552.

BUDOWNICTWO. Budowlaniec, 44 lata, wykonuję prace dekarskie, murarskie-klinkier, adaptacyjne, prawo jazdy kat. B, szukam pracy za granicą, kontakt: tel. 0048-605183393,po 20-ej.

BUDOWNICTWO. 63-latek, hydraulik, układanie glazury, regipsy, komunikatywny j. ang., kontakt: tel. 0048-757445426.

BUDOWNICTWO. Budowlańcy z doświadczeniem podejmą prace remontowo-budowlane, mutowanie, tynkowanie, szpachlowanie, płyty k/g, układanie glazury, kontakt: tel. 0048-533226428.

Elektryk. Elektryk, 17th edycja, wszystkie rodzaje instalacji, certyfikat, poszukuje ofert pracy. Tanio, szybko, solidnie, referencje. Tel. 07578166568.

ELEKTRYK. Z uprawnieniami, certyfikaty na nową instalację i przeróbki starej, wymiany fusebordow, fire alarm system, emergency lighting, doświadczenie w UK, szuka pracy. Tel. 07930946697.

ROLNICTWO/OGRODNICTWO. 26-latek, wykształcenie średnie, doświadczenie, dobra kondycja fizyczna, język ang., prawo jazdy kat. B, kontakt: tel. 0048-695844161 ROLNICTWO/OGRODNICTWO. 46-latek, z zawodu zbrojarz, szukam pracy w leśnictwie, ogrodnictwie, kontakt: tel. 0048-663344482.

ROLNICTWO/OGRODNICTWO. 33-latka, wykszt. wyższe licencjat, nauczycielka j. polskiego, ostatnio wykonywany zawód sprzedawca, technik rolnik, kontakt: tel. 0048-531166373.

RÓŻNA. Para, 40 i 42 lata, średnie, szukamy każdej pracy, pomocnik budowlany i opiekunka, praca od zaraz, zbiory, magazyny, fabryki, pakowanie itd., kontakt: tel. 0048-514568438.

LOTNISKA oraz PRZEPROWADZKI 24/7. Solidność, odpowiedzialność, tanio tel.00447985600960

RÓŻNA. 40-latek, z zawodu ślusarz, kontakt: tel. 0048-788342508.

RÓŻNA. Podejmiemy pracę, mężczyzna 32 lata, mechanik; kobieta 40 lat, kucharz, kontakt: tel. 0048-604552644.

Stolarz. Stolarz szuka prac stolarskich na cenę, szafy, schody, kuchnie, drzwi, okna, podłogi, decing, itp. stolarka meblowa i budowlana, narzędzia, workshop, van. Tel. 07988683016.

Stolarz. Stolarz szuka pracy. Doświadczenie PL i UK. Również płytki, dekoratorka. Posiadam własne narzędzia. Tel. 07746062083.

Szukasz pracy? Odwiedź stronę www. strefa.co.uk, setki ogłoszeń w kategorii praca dam. Strefa.co.uk - portal internetowych ogłoszeń dla Polaków mieszkających w Anglii.

Sprzedam AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia Laptop. Sprzedam bdb laptopa z polskim oprogramowaniem za £210 oraz drugiego za £170. Dowiozę w Londynie. Tel. 07411948762.

Odsprzedam. VIAGRA i CIALIS. Prawdziwe! £20 pudełko-4 tabletki. Data ważności 2014. Darmowy dowóz: Cały Londyn, Slough, Luton... Wysyłka całe UK. 07876295890 tel/sms/poczta głos – Oddzwonię.

Gwarantujemy przyjazną i miłą obsługę

078 0555 0555

LOTNISKA

Transport na lotniska 24/7 Szybko, Tanio, Bezpiecznie

100% gwarancji

Tel. 077

88 77 88 53

Transport z Londynu do Aylesbury. Regularna trasa 7-8 ton w każdą Środę.

Nr. telefonu 078 148 57 106

Wysprzedaję. Sex spreje wstrzymujące wytrysk, 100% skuteczności, dla mężczyzn spragnionych długich doznań 30£. Mam org-Viagrę, Cialis, Tada cip działa 36H, żelki itp. Tel. 07585212050. Dzwoń.

XBOX360, PS3 i PS2. Sprzedam tanio XBOX360, PS3 i PS2 oraz kilkadziesiąt gier wraz z osprzętem. Więcej informacji pod numerem telefonu: 07554009190 po 17-tej.

Auto-moto badania MOT, automechanika, cholowanie, naprawy wszelkiego rodzaju, skup aut i vanÓw, zŁomowanie, naprawa podnosnikÓw warsztatowych wszystkich typÓw. tel: 07944128408. wembley Blacharstwo-Lakiernictwo, Naprawa Samochodów Powypadkowych.

Najniższe Ceny, Przy Większych Zleceniach Własny odbiór. Jesteśmy w Kent obsługujemy cały Londyn. Kontakt 07917722008

Transport

NAJTANIEJ NA RYNKU PRZEWOZY NA LOTNISKA Tel.07766950021 FOTELIKI DZIECIĘCE. Doświadczenie i Punktualność SERWIS 24/7

TRANSPORT NA LOTNISKA 24h, 7 dni w tygodniu. Oferuję przewóz po Londynie i poza Londyn.

Foteliki dla dzieci.

Dla stałych klientów zniżki.

Tel. 075 4075 9578 078 5255 5754

TRANSPORT OSOBOWY Lotniska i nie tylko.

Małe przeprowadzki.

Gwarancja punktualności

07891815524 07724659978

RÓŻNA. Para, brukarz i sprzedawca, 39 i 42 lata, prawo jazdy kat. B, 15 lat doświadczenia jako brukarz, kontakt: tel. 0048-663704287.

RÓŻNA. Szukam pracy w fabrykach, magazynach, w ochronie lub w kuchni, język angielski komunikatywny, posiadam NIN i konto bankowe, kontakt: tel. 0048-503398683.

RÓŻNA. 20-latka, kucharz, jestem osobą niepełnosprawną w stopniu umiarkowanym, nie znam języków obcych, kontakt: tel. 0048-880821588.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 93

RÓŻNA. 36-latek, kucharz wyuczony, obsługa wózków widłowych itp., praca w przemyśle, w rolnictwie/ogrodnictwie, kontakt: tel. 0048-601905950.

Drobne

Szukasz dobrze pŁatnej pracy 8-25£/h - zostaŃ licenjonowanym ochroniarzem! Pomożemy Ci w zdobyciu potrzebnych kwalifikacji: szybko, TANIO, profesjonalnie.

Mile widziane panie 07525938478

Reklama: 020 3026 6550

93 4/23/2012 4:35:56 PM

Drobne

Zdrowie

TO 102059. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102059 Twoja wiadomość

Finanse

mAsAŻysTA.

doŚwiAdCzonA księGowA. Rozliczenia self-employed, CIS, P60, zwroty podatkowe, zasiłki i benefity, NIN, CSCS, konta, dok. do ZUS i urzedu pracy. Tel. 07976988129

PROFESJONALNIE LECZY (od 1980 r.) schorzenia kręgosłupa, ustawianie kręgów, dojeżdżam do klienta ze stołem.

Mirosław Frąckowiak, tel. 07725469656.

poLski psyCHoLoG. Konsultacjie psychologiczne i psychoterapia. Wieloletnie doświadczenie w pracy klinicznej w służbie zdrowia w UK i PL. www. terapiapsychologiczna.webs.com

zAprAszAm nA mAkijAŻ permAnenTny orAz przedŁuzAnie rzęs 1:1.

Konkurencyjne ceny: brwi:£150 , kreska gorna: £100, usta kontur: £80, rzęsy £40 . Londyn zach.

Greenford Tel: 07882127859-Kinga

BrAzyLijskie prosTowAnie wŁosów - oferuje zABieG, kTóry poskromi Twoje niesforne fALe i Loki orAz uzdrowi wŁosy przesuszone CzesTym fArBowAniem. Dojazd do klientki. Tanio!07762278114

Tutaj zareklamuj swoje usługi!

Zadzwoń: 020 3026 6550

szukAsz znAjomyCH? Tysiące osób korzysta już ze strony www.polacy.co.uk Nie jesteś sam w Anglii, wejdź na stronę www.polacy.co.uk

Inne ALArmy. NOWOŚĆ! Dotykowy kolorowy Ekran z powiadomieniem GSM. Do domu, sklepu. Prosta obsługa, dużo funkcji. CCTV, ukryte kamery. Tanie i nowoczesne rozwiazania.Tel.07586544500 www.as4u.eu

Towarzyskie

AnGieLskie prAwo jAzdy. Kat; B, B1 w 3 tygodnie - Bez Egzaminów, TYLKO!!! dla osób posiadających uprawnienia zatrzymane w Polsce na czas okreslony. 07828242943.forest654@wp.pl

AdA. Masz ochotę na chwilę zapomnienia pełnego namiętności i relaksu w miłym towarzystwie? Zadzwoń, dojadę do Ciebie na terenie Londynu. Tel. 07745584648 Ada.

Biuro księGowe. Biuro Księgowe 03334569090.

poznAm pAniĄ. Witam, mam na imię Wiktor, mam 32 lata i szukam dyskretnej kochanki. Tel. 07732432389.

Hej. Brak Ci seksu? Szukasz gorącej, namiętnej kochanki do spotkań przepełnionych erotyzmem? Zadzwoń lub napisz. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101853. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101853 Twoja wiadomość jesTem BoŻenA. Sympatyczna 56-latka, blondynka, szczupła. Pozna pana w wieku od 50 do 60 lat, prawnie wolnego. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101854. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101854 Twoja wiadomość wiTAm. Mam na imię Klaudia. Jestem panną, lat 51, wykształcenie średnie. Poznam kawalera lub wdowca, lat 50 - 60 lat, o dobrym sercu z wykształceniem minimum średnim. Pozdrawiam. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101855. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101855 Twoja wiadomość zAprAszAm. Miły, 31-letni mężczyzna z Londynu zaprasza do miłej pogawędki.

ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102148.

Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102148 Twoja wiadomość wiTAm miŁe pAnie. Jestem 39-letnim mężczyzną z Londynu. Szukam koleżanki w wieku tak gdzieś od 25 do 41 lat. Proszę o kontakt. Pozdrawiam. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI

poLski foToGrAf. Firma fotograficzna Crisey Pictures oferuje swoje usługi dla klientów indywidualnych i firm. Odwieź nas lub napisz: www.criseypictures. com, Info@criseypictures.com

uLoTki. - od £40, banery na rusztowania - £40m2, strony www - od £150, oklejanie vanów Wizytówki - od £61, reklama prasaowa - od £10 Profesjonalna jakość w przystępnej cenie 075 40 37 16 93

oGŁoszeniA droBne, zAmieŚĆ 24/7 poprzez sTronę inTerneTowĄ www. pAnorAmA24.Co.uk. Zamów cztery ogłoszenia, piąte otrzymasz za darmo. souTH eALinG. Mam ładne pomieszczenie do wynajęcia w polskim salonie fryzjerskim na South Ealing, w którym znajduje się fryzjer, kosmetyka, paznokcie i solarium. Tel. 07746450927.

wywóz ŚmieCi BudowLAnyCH i oGrodowyCH orAz sprzedAŻ piACHu i kruszyw; wynAjem skipów; dosTAwy i przeprowAdzki; pomoC droGowA reCovery, zŁomowAnie AuT. ANDRZEJ 02089615755 nowA inTeresujĄCA sTronA inTerneTowA o modzie i urodzie www.sTyLeLifeBeTTer. Com. ZAPRASZAMY!!!!

Tutaj zareklamuj

swoje usługi!

Zadzwoń:

020 3026 6550

Tutaj zareklamuj swoje usługi!

Zadzwoń: 020 3026 6550

Zamów ogłoszenie w Panoramie!

Przez internet

Przez telefon

www.panorama24.co.uk ogłoszenie drobne BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

od

£2.63

020 3026 6550 wew. 7024

ogłoszenie ramkowe BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

ogłoszenie graficzne

od £13.75

od £16.50

Przez SMS-a 81616

Wyślij SMS-a na numer 81616 o treści: PANA spacja TREŚĆ OGŁOSZENIA (pamiętaj o umieszczeniu tel. kontaktowego).

Przykładowy SMS z ogłoszeniem: PANA BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456 Koszt SMS-a £5. Maksymalnie 160 znaków w SMS-ie (ze spacjami, bez polskich znaków). SMS-y dłuższe niż 160 znaków są skracane. Otrzymanie SMS-a zwrotnego jest gwarancją umieszczenia ogłoszenia.

Ogłoszenia przyjmujemy do niedzieli do północy (do wydania ukazującego się w czwartek).

?

MASZ PROBLEM Z ZAMIESZCZENIEM OGŁOSZENIA: • DROBNEGO? Skontaktuj się z Anią! Zadzwoń pod numer 0208 12 358 45 lub napisz na adres drobne@zethamedia.com • RAMKOWEGO LUB GRAFICZNEGO? Skontaktuj się z Ewą! Zadzwoń pod numer 020 3026 6550 wewn. 7024 lub napisz na adres uslugi@zethamedia.com Redakcja w szczególnych wypadkach (np. ogłoszenia, które narusza zasadę ochrony prywatności), zastrzega sobie prawo do udostępnienia osobie trzeciej numeru telefonu, z którego ogłoszenie zostało wysłane oraz do niepublikowania ogłoszenia.

94 16_Ogloszenia.indd 94

24.co.uk 4/23/2012 4:35:58 PM

Flirtek

Hej. Brak Ci seksu? Szukasz gorÄ&#x2026;cej, namiÄ&#x2122;tnej kochanki do spotkaĹ&#x201E; przepeĹ&#x201A;nionych erotyzmem? ZadzwoĹ&#x201E; lub napisz. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101853. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101853 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; jesTem BoĹťenA. Sympatyczna 56-latka, blondynka, szczupĹ&#x201A;a. Pozna pana w wieku od 50 do 60 lat, prawnie wolnego. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101854. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101854 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; wiTAm. Mam na imiÄ&#x2122; Klaudia. Jestem pannÄ&#x2026;, lat 51, wyksztaĹ&#x201A;cenie Ĺ&#x203A;rednie. Poznam kawalera lub wdowca, lat 50 - 60 lat, o dobrym sercu z wyksztaĹ&#x201A;ceniem minimum Ĺ&#x203A;rednim. Pozdrawiam.

ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101855. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101855 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; Hej. Delikatne dĹ&#x201A;onie, namiÄ&#x2122;tny gĹ&#x201A;os, muzyka w tle, czy czegoĹ&#x203A; jeszcze pragniesz? MasaĹź relaksacyjny bÄ&#x2122;dzie dla Ciebie odpĹ&#x201A;yniÄ&#x2122;ciem w zapomnienie, chwilÄ&#x2026; rozkoszy i relaksu.

Zapraszam. MoĹźe masz ochotÄ&#x2122; na masaĹź z dwiema masaĹźystkami? ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101856. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101856 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; wiTAm. Mam na imiÄ&#x2122; Weronika. Poznam miĹ&#x201A;ego pana w celu sprzedaĹźy dziewictwa. Jestem 21-letniÄ&#x2026; studentkÄ&#x2026; o ksztaĹ&#x201A;tnej budowie ciaĹ&#x201A;a, 165 cm wzrostu, 68kg wagi, ciemne wĹ&#x201A;osy do ramion. InteresujÄ&#x2026; mnie tylko i wyĹ&#x201A;Ä&#x2026;cznie powaĹźne oferty, wiek nie gra roli. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101857. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101857 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; zAdzwoĹ&#x192;. ZmysĹ&#x201A;owa i inteligentna dziewczyna poszukuje znudzonego codziennoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; mÄ&#x2122;Ĺźczyzny. NiezobowiÄ&#x2026;zujÄ&#x2026;ce spotkania.

Zainteresowany? Napisz coĹ&#x203A; o sobie. ZADZWOĹ&#x192;

Aby odpowiedzieÄ&#x2021; na ogĹ&#x201A;oszenie zadzwoĹ&#x201E; na 09067580025*

i podaj mailbox no wybranej osoby, gdy zostaniesz o to poproszony.

randki w UK!

ZAMIEĹ&#x161;Ä&#x2020; OGĹ OSZENIE

ODPOWIEDZ PRZEZ TELEFON

ODPOWIEDZ SMS-EM

ODSĹ UCHAJ WIADOMOĹ&#x161;CI

ZadzwoĹ&#x201E; na 09067580025* i nagraj swoje ogĹ&#x201A;oszenie!

Opublikujemy je w nastÄ&#x2122;pnym numerze

ZadzwoĹ&#x201E; na 09067580025* i podÄ&#x2026;Ĺźaj za instrukcjami, aby usĹ&#x201A;yszeÄ&#x2021; ogĹ&#x201A;oszenie i odpowiedzieÄ&#x2021; na nie

WyĹ&#x203A;lij SMS o treĹ&#x203A;ci REPLY (spacja) numer skrzynki â&#x20AC;&#x201C; mailbox no wybranej osoby, na numer 79000. Np REPLY 123456 Czesc, widzialem Twoje ogloszenie, chce Cie poznac

ZadzwoĹ&#x201E; na 09067580025* i podaj swĂłj pin i numer skrzynki. MoĹźesz takĹźe przeglÄ&#x2026;daÄ&#x2021; ogĹ&#x201A;oszenia, ktĂłre jeszcze nie zostaĹ&#x201A;y opublikowane!

*see fuLL T&Cs BeLow

Kobieta szuka

POLSKIE

DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101858. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101858 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; CzeĹ&#x161;Ä&#x2020;. Z tej strony Julita. Sympatyczna wdowa w wieku 54 lat, blondynka, niezaleĹźna finansowo szuka drugiej poĹ&#x201A;owy, wiek pana 45 - 70, wyksztaĹ&#x201A;cenie wyĹźsze lub Ĺ&#x203A;rednie, niezaleĹźnego finansowo, zmotoryzowanego, bez naĹ&#x201A;ogĂłw.

ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101859. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101859 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; wiTAm. Jestem Magda. DojrzaĹ&#x201A;a kobieta o gorÄ&#x2026;cym temperamencie. JeĹ&#x203A;li chcesz miĹ&#x201A;o spÄ&#x2122;dziÄ&#x2021; czas to zapraszam. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101860. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101860 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

CzeĹ&#x161;Ä&#x2020;. Mam na imiÄ&#x2122; Patryk, 28 lat. PoszukujÄ&#x2122; dziewczyny w kaĹźdym wieku w konkretnym celu. Jestem z Londynu. Czekam na odpowiedzi. Pozdrawiam. Pa. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101751. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101751 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

MÄ&#x2122;Ĺźczyzna szuka

25-LATek. MiĹ&#x201A;y, sympatyczny, zadbany i lekko zwariowany 25-latek, szuka miĹ&#x201A;ej i szalonej koleĹźanki. Londyn mile widziany. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101753. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101753 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; CzeĹ&#x161;Ä&#x2020;. Jestem mieszkaĹ&#x201E;cem Londynu. Mam 28 lat i szukam wspaniaĹ&#x201A;ej kobiety. Czekam na odzew. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101756. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101756 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

dAriA. Mam na imiÄ&#x2122; Daria i jestem 34 - letniÄ&#x2026; raz!

Tylko tety wiTAm. Mam 35 lat, kobietÄ&#x2026; w ciÄ&#x2026;Ĺźy, ktĂłra obie K mieszkam w Londynie. potrzebuje wsparcia strujÄ&#x2026; siÄ&#x2122; o* je re Szukam starszej ode finansowego. darm za ie is rw w se mnie pani. Jestem Jestem uczciwa i ocal rateâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x17E;l g w Ä&#x2026; ac lub pĹ&#x201A; ciekawy doznaĹ&#x201E;. sympatyczna. Promer nu na oĹ&#x201E; w Zadz Zapraszam. ZAszÄ&#x2122; tylko o powaĹź, 2 3 7 DZWOĹ&#x192; DO MNIE ne propozycje. ZA0203 326Ăłj9profil NA 09067580025 MĂ&#x201C;J zostaw sw DZWOĹ&#x192; DO MNIE Ĺ&#x203A;Ä&#x2021; i poznaj miĹ&#x201A;o NUMER SKRZYNKI TO NA 09067580025 a! swojego Ĺźyci 101757. WyĹ&#x203A;lij sms na nuMĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI mer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY TO 101861. WyĹ&#x203A;lij sms 101757 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101861 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; wiTAm. Szukam dziewczyny z Irlandii, sam tu ĹźyjÄ&#x2122; i mieszkam. Mam 34 lata, a dziewHej. Jestem Kornelia. Szukam faceta do 55 czynÄ&#x2122; szukam tak okoĹ&#x201A;o 30-letniÄ&#x2026;. Pozdrawiam. lat, chÄ&#x2122;tnego na caĹ&#x201A;onocne igraszki. MoĹźe byÄ&#x2021; ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUjednorazowa przygoda. Ja mam 23 lata. JeĹ&#x203A;li MER SKRZYNKI TO 101748. WyĹ&#x203A;lij sms na numer jesteĹ&#x203A; zainteresowany to daj znaÄ&#x2021;. ZADZWOĹ&#x192; 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101748 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101862. WyĹ&#x203A;lij sms na numer wiTAm. Mieszkam w Londynie i mam 42 lata.

79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101862 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; Szukam pani w wieku 40-tu lat. Zapraszam.

ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NU38-LATkA. MiĹ&#x201A;a, zadbana i wyksztaĹ&#x201A;cona 38MER SKRZYNKI TO 101750. WyĹ&#x203A;lij sms na numer latka, pozna na dĹ&#x201A;uĹźej dojrzaĹ&#x201A;ego mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2122;.

79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101750 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; OczekujÄ&#x2122; przyjacielskich relacji, porozumienia dusz i poczucia namiÄ&#x2122;tnego romansu, gdzie pomoc finansowa nie bÄ&#x2122;dzie zapĹ&#x201A;atÄ&#x2026; za seks, a wyrazem docenienia i szarmancji. PreferujÄ&#x2122; panĂłw postawnych, na poziomie, niepalÄ&#x2026;cych.

Stan cywilny bez znaczenia. ZADZWOĹ&#x192; DO DO: MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYN79000 KI TO 101863. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101863 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; Ä&#x2020; SMSA:

Hej. Jestem miĹ&#x201A;ym i wesoĹ&#x201A;ym chĹ&#x201A;opakiem.

Mam 24 lata, mieszkam w Londynie i marzy mi siÄ&#x2122; poznanie dziewczyny tak do 35 lat. ProszÄ&#x2122; o wiadomoĹ&#x203A;ci. Na pewno odpowiem. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101744. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101744 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; miĹ e pAnie w wieku od 25 do 45 LAT zAprAszAm nA miĹ Ä&#x201E; konwersACjÄ&#x2122; z fAjnym 34-LATkiem. Na pewno siÄ&#x2122; nie zawiedziesz. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101745. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101745 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; wiTAm przemiĹ e koBieTki. Jestem z Londynu i mam 32 lata. Zapraszam do siebie panie, ktĂłre majÄ&#x2026; od 30 do 38 lat. Pozdrawiam.

ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101736. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101736 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; Hej. Jestem normalnym mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2026; mieszkajÄ&#x2026;cym i pracujÄ&#x2026;cym w Londynie. Mam 40 lat.

ChciaĹ&#x201A;bym zapoznaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; z miĹ&#x201A;Ä&#x2026; paniÄ&#x2026; w wieku od 35 do 60 lat. Czekam z niecierpliwoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; na paniÄ&#x2026;.

ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101737. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101737 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; dzieĹ&#x192; doBry. Jak tu wszyscy jestem z Londynu. Szukam wesoĹ&#x201A;ej osĂłbki w bliĹźej nieokreĹ&#x203A;lonym wieku, bo kaĹźda kobieta jest piÄ&#x2122;kna i w kaĹźdym wieku. Zapraszam do siebie.

Pozdrawiam piÄ&#x2122;kne panie. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101738. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101738 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

$IDFT[ TJĂ&#x2C6; TLPOUBLUPXBĂ&#x201E;

[ PTPCÂ&#x2014; [ PHÂ&#x2018;PT[FOJB

mAm nA imiÄ&#x2122; mAĹ GosiA, mAm 30 LAT. Poznam miĹ&#x201A;ego pana, rejon zamieszkania nie ma znaczenia, waĹźne aby byĹ&#x201A; kulturalny i miĹ&#x201A;y, lubiÄ&#x2122; kochaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; z mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2026; dĹ&#x201A;ugo i takich panĂłw szukam. WielkÄ&#x2026; radoĹ&#x203A;Ä&#x2021; sprawia mi jak mÄ&#x2122;Ĺźczyzna, ktĂłry jest ze mnÄ&#x2026; w Ĺ&#x201A;óşku jest zadowolony, ja teĹź oczekujÄ&#x2122; od pana, Ĺźe bÄ&#x2122;dÄ&#x2122; zadowolona po takim spotkaniu. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101864. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101864 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

TREĹ&#x161; 5 REPLY 1234 CzeĹ&#x203A;Ä&#x2021; jestem , chĹ&#x201A;opakiem ktĂłrego szukasz. ?

Spotkamy siÄ&#x2122;

/BQJT[ TNT P USFzDJ 3&1-: TQBDKB /6.&3 4,3;:/,* 8:#3"/&+ 040#: TQBDKB 580+" 8*"%0.0j¤

J XZzMJK HP OB

OVNFS

,PT[U QPÂ&#x2018;Â&#x2014;D[FOJB OB OVNFS UP ÂŁ [B NJOVUĂ&#x2C6; LPT[U 4.4 B ÂŁ [B 4.4 1P QPNPD E[XPĂ? OB HELPLINE: For help or advice in English or Polish please call 0844 4457707. *CALL CHARGES: 0906 ÂŁ0.77/min. *0203 numbers charged at local rates are limited oďŹ&#x20AC;ers. Please note: some providers and networks may add network charges.

We reserve the right to refuse or edit any ad for any reason. Approved ads will appear in the next available edition. You need a touch phone and must be over 18 to use this service. *TEXT CHARGES: Cost of replying by text is ÂŁ1.00 per SMS plus standard network charges; all subsequent SMS exchanged cost ÂŁ1.00 per SMS. Text service: To STOP text STOP to 79000. At least 6 messages from each party must be exchanged before passing private contact details â&#x20AC;&#x201C; this is for the userâ&#x20AC;&#x2122;s safety. Some users may choose not to disclose their private numbers. SAFETY: Always meet people in a public place â&#x20AC;&#x201C; always tell a friend where you are going. Trust your judgement and use common sense. Arrange your own transport. Dial 141 before calling a contact number for your confidentiality. SP: Switchfire Ltd BCM SF WC1N3XX. Help: 0844 445 4457707.

Panorama, najszybciej rozwijajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; polskojÄ&#x2122;zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 95

Reklama: 020 3026 6550

95 4/23/2012 4:36:06 PM

NAJKRÓTSZA droga

w uzyskiwaniu odszkodowań!

Wypadki samochodowe, drobne stłuczki

Wypadki w miejscach publicznych

Wypadki w miejscu pracy

Zwrot ubezpieczenia kredytu

Postaw na brytyjską solidność i obsługę w języku polskim!

1 0 ods 0% zkodo wań

Jesteśmy brytyjską firmą prawniczą z tradycjami, która specjalizuje się w pomocy w uzyskiwaniu odszkodowań.

Oferujemy Państwu skuteczną i bezpłatną pomoc w ubieganiu się o odszkodowanie, jesteśmy otwarci na Państwa problemy, które postaramy się rozwiązać.

Patrick Gordon

0%

Telefon do biura: 020 3514 1858

Brygida Agnieszka Monika

wew. 7052 wew. 7054 wew. 7055

Komórka/SMS: 078 22 111 222 OmniFinances

36914899

www.PatrickGordon.co.uk

24.co.uk 96 Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

16_Ogloszenia.indd 96

0 100%

Prowizji za naszą profesjonalną pomoc nie pobieramy żadnej prowizji, służymy Państwu swoim doświadczeniem i pomocą.

Opłat administracyjnych nie pobieramy żadnych opłaty za nasze porady i za naszą pomoc.

Odszkodowania dla klienta nasi prawnicy w większości przypadków pobierają prowizję za swoją pracę od ubezpieczyciela strony pozwanej, dzięki temu nasi klienci otrzymują 100% wygranego odszkodowania.

4/23/2012 4:36:09 PM