Panorama Magazine issue 245 by Panorama Magazine

Bezpłatna w Londynie. Poza Londynem cena: 1 GBP

Polish Weekly Magazine

EURO 2012

Specjalny numer Panoramy już 31 maja!

NR 245 10 maja 2012 Przegląd prasy polskiej



Najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

www.panorama24.co.uk

Zapłać za swoje urodzenie

Społeczeństwo s. 20

Kaszmir – klejnot u stóp Himalajów

Dookoła świata s. 30

Prostytucja pod lupą socjologów Nauka s. 38

NAJBOGATSI LUDZIE ŚWIATA Styl życia s. 54

Poradnik Praca & Kariera 17 maja Szukasz pracy? Myślisz o zmianie branży? Pomożemy Ci poradzić sobie na trudnym rynku pracy! Już 17 maja w Panoramie szukaj specjalnego poradnika, z którego dowiesz się m.in.: jak napisać skuteczny życiorys jak najlepiej szukać pracy jak radzić sobie z wypaleniem zawodowym jakie są Twoje predyspozycje zawodowe jacy pracownicy są najbardziej poszukiwani

01_Pano_start.indd 1

5/7/2012 5:51:02 PM

Ty decydujesz,

ile płacisz za minutę do Polski! Ładujesz konto SMS-em lub online

i rozmawiasz ile chcesz!

1 Doładuj £10

• • • • • •

Kredyt wykorzystasz z dowolnej komórki lub stacjonarnego Bez kontraktu Używaj serwisu T-Talk i dzwoń za darmo na numery 0800 Używaj serwisu T-Talk i dzwoń tanio na numery 0845/0870 Używaj wygodnej opcji automatycznego doładowanie konta Polskojęzyczna Obsługa Klienta

kredytu

Wyślij PANORAMA na 65656 (koszt £10 + std.SMS)

Stawki do Polski na tel. domowy

.70

pence/min

Stawki do Polski na komórkę

.90

pence/min

Wyślij PANORAMA na 81616

2.00

7.00

Przy doładowaniu przez Internet

1.45

5.10

£5

kredytu

(koszt £5 + std.SMS)

pence/min

2 Zadzwoń Wybierz

0370 041 0025 i postępuj zgodnie z instrukcją operatora. Proszę nie wybierać ponownie.

Najniższe ceny dostępne na www.auracall.com/panorama

Obsługa Klienta: 020 8497 4622 *T&Cs: Ask bill payer’s permission before using the service. SMS costs £5 or £10 + standard sms. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. We will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To unsubscribe text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 28/02/2012. This service is provided by Auracall Ltd.

01_Pano_start.indd 2

5/7/2012 5:51:05 PM

Przegląd prasy polskiej

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 01_Pano_start.indd 3

Reklama: 020 3026 6550

3 5/7/2012 5:51:06 PM

Spis treści

Hans Kloss istniał naprawdę Potwór i człowiek

4 6

Spis treści Serwis informacyjny

Jak Polakom się żyje na emigracji?

Potwór i człowiek

Zapłać za swoje urodzenie Małżeńskie zdrady pod lupą SYMPATIA.PL

Z życia wzięte 26

Dwa życia wyjęte z sieci

Śladem zapomnianych profesji

EXPRESS BYDGOSKI

Dookoła świata

Kaszmir – klejnot u stóp Himalajów

GAZETA WSPÓŁCZESNA

67 68

Coś dla niej PLOTKORAMA



Męska rzecz 72

Deweloper i żeglarz

Coś dla niego

FORBES

46 48 50 51 52

Program TV Karnet kulturalny Nasze hity Kluby Horoskop

Dobre smaki

Najbogatsi ludzie świata

Jeszcze disco polo nie zginęło...

Stolec, Biały Kał, Fucking i inne miejscowości

FORBES POLSKA PLUS

Panoramiś

Nauka

Nauka poszła w las nanorurek

GAZETA WROCŁAWSKA

Kobieta

EXPRESS BYDGOSKI

Bezpieczeństwo przyszłej mamy

PRZEPISY KULINARNE

Panoramiś 36

Jego piosenki są nieśmiertelne

Panorama na weekend

MAGAZYN ŚWIAT

Tajemnica piękna, mocy i mądrości kobiet

Styl życia

GAZETA WROCŁAWSKA

„Nad życie” – historia prawdziwej miłości GAZETA WROCŁAWSKA

POLISH EXPRESS

Hans Kloss istniał naprawdę

TVN

TYGODNIK POWSZECHNY

MIASTO KOBIET

Kultura i sztuka

Społeczeństwo 20

No co ty?! czyli ciekawostki ze świata nauki

DZIENNIK ZACHODNI

WYNIKI ANKIETY

40 72

Historia

Polak po angielsku 16

Deweloper i żeglarz

Prostytucja pod lupą socjologów

DZIENNIK ZACHODNI

Magazyn

Od 2007 roku, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii. www.Panorama24.co.uk Tel. 020 3026 6550, Fax 020 3014 9607, Email redakcja@Panorama24.co.uk Nakład kontrolowany:

40 000 egzemplarzy co tydzień Druk: PCP Ltd.

Hormony rządzą naszym życiem PORADNIK DOMOWY

Redakcja/Editorial Redaktor prowadzący: Ilona Zimmer Tel. 020 3026 6550 ext. 7054, Email i.zimmer@Panorama24.co.uk Reklama/Advertisement Sales Manager Agnieszka Jarosz Tel. 020 3026 6550 ext. 7011 Księgowość/Accounts Magdalena Kukuła,

Tel. 020 3026 6550 ext. 7041 i 7024 Email accounts@Panorama24.co.uk Studio Grafik prowadzący: Rafał Szmidt, Marcin Maciejewski, Dariusz Krawczyk

Sport 76 78

Serwis informacyjny Kibicom nie w głowie zadymy DZIENNIK ZACHODNI

Strefa ogłoszeń 79

Ogłoszenia

Serwis zdjęciowy Shutterstock, Getty Images, OmnisPress Photo Agency, TVN.

Dystrybucja/Distribution Robert Grygo, Tel. 07581470063 distribution@Panorama24.co.uk

Magazyn Panorama jest dostępny w całej Wielkiej Brytanii. Aby znaleźć najbliższy punkt kolportażu wejdź na www.Panorama24.co.uk/dystrybucja i wpisz swój kod pocztowy.

4 01_Pano_start.indd 4

24.co.uk 5/7/2012 5:51:24 PM

Przegląd prasy polskiej

MIAŁEŚ

WYPADEK? UZYSKAJ

• WYPADKI SAMOCHODOWE, PASAŻEROWIE

£250

• WYPADKI Z UDZIAŁEM MOTOCYKLISTÓW • WYPADKI Z UDZIAŁEM PIESZYCH • WYPADKI W AUTOBUSACH • WYPADKI W SKLEPACH I SUPERMARKETACH • WYPADKI PRZY PRACY

POLECAJAC NAS ZNAJOMYM

ZAPEWNIAMY:

NAJWYŻSZE ODSZKODOWANIA  NAJLEPSZYCH ANGIELSKICH PRAWNIKÓW  ZWROT UTRACONYCH ZAROBKÓW  OBSŁUGĘ W JĘZYKU POLSKIM  DOJEŻDŻAMY DO KLIENTA W CAŁYM UK  AUTA ZASTĘPCZE  NIE POBIERAMY OPŁAT

GWARANTUJEMY 100% SUKCESU I PEŁNĄ SATYSFAKCJĘ Z NASZYCH USŁUG

ZADZWOŃ :

0792 281 4236 (numer bezpłatny) 0800 335 7299

Wyślij SMS – oddzwonimy do Ciebie

Zgłoś wypadek na stronie:

www.odszkodowaniauk.org B I U R O K S I ĘG O WO - P O DAT K O W E MASZ PROBLEM Z UZYSKANIEM BENEFITÓW? POMOŻEMY! zwrot podatku (P45, P60) usługi księgowe i finansowe pomoc w przypadku kontroli z Revenue (dla pobierających benefity) Rezydentura - £99 PROMOCJA! CV i list motywacyjny i wiele innych Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 01_Pano_start.indd 5

0754 035 7002 0208 951 9406

Email: kasia@advicespecialists.co.uk Reklama: 020 3026 6550

5/7/2012 5:51:35 PM

Fotopanorama

Los Angeles, USA. Młodzi, gniewni, zbuntowani – tacy są członkowie nowej Partii Czarne Pantery, która działa na rzecz ochrony praw czarnej ludności USA.

Detroit, USA. Były prezydent Polski, Lech Wałęsa, zawsze zjednywał sobie sympatię dzieci – w końcu sam ma ich ośmioro.

Dunstable, Wielka Brytania. Torbacz w torbie? Czemu nie – dzięki temu mały kangur zwiedza świat ze swoją opiekunką.

Londyn, Wielka Brytania. Ptasie piórka stały się symbolem protestujących przeciwko wygórowanym pensjom bankierów. Brytyjczycy nie dadzą się oskubać.

6 02_serwis.indd 6

Wuppertal, Niemcy. W takich ramionach można czuć się bezpiecznie. W niemieckim zoo na świat przyszedł niedźwiadek polarny o imieniu Anori.

24.co.uk 5/7/2012 5:25:56 PM

Przegląd prasy polskiej

Moskwa, Rosja. Władimir Putin wpatruje się w planetarium w gwiazdy. Ciekawe, co jeszcze wypatrzy?

Moskwa, Rosja. Piosenkarka za kratkami – tak kończą ci, którzy próbują śpiewać punkowe piosenki w moskiewskiej cerkwi Chrystusa Zbawiciela.

Greenwich, Wielka Brytania. Królowa Elżbieta ma ręce pełne roboty – niemal codziennie bierze udział w odsłanianiu tablic pamiątkowych z okazji jej diamentowego jubileuszu.

Londyn, Wielka Brytania. Chrupiące wypieki zostaną opodatkowane wyższym VAT-em? Planom rządu stanowczo mówimy „nie”! Nowy Jork, USA. Anja Rubik to nie tylko piękna modelka – działa także charytatywnie na rzecz chorych na raka. Reklama: 020 3026 6550

02_serwis.indd 7

7 5/7/2012 5:25:59 PM

Serwis

Polska lokalna RADOM

Zgwałcił 9-latka

Dziewięcioletni chłopiec, przebywający na obserwacji w szpitalu psychiatrycznym w Radomiu, został zgwałcony przez 16-letniego pacjenta. Prokuratura sprawdza, czy doszło do niedopełnienia obowiązków przez personel szpitala, który swoim zaniedbaniem mógł dopuścić do tego, że nastolatek znalazł się na oddziale dziecięcym. O sprawie została zawiadomiona policja. źródło: GAZETA.PL KIELCE

Chusta w brzuchu

Lekarz i instrumentariuszka szpitala położniczego zostali oskarżeni o nieumyślne narażenie życia pacjentki. Śledztwo wykazało, że podczas cesarskiego cięcia pozostawili w brzuchu kobiety chustę chirurgiczną. Przez kilka miesięcy po operacji kobieta czuła się źle, męczyły ją biegunki, w ciągu czterech miesięcy schudła aż 17 kg. Oskarżonym grozi do 5 lat więzienia. źródło: GAZETA WYBORCZA KIELCE GORZÓW WIELKOPOLSKI

Wypadł z okna

Z okna trzeciego piętra jednej z kamienic przy ul. Dąbrowskiego w Gorzowie wypadł mężczyzna. Spadł wprost na nadjeżdżający samochód. Mężczyzna nie przeżył. Miał 36 lat. Prokurator i policja zbadają, czy był to nieszczęśliwy wypadek, czy próba samobójcza. Z relacji sąsiadów wynika, że mężczyzna odwiedzał krewnego. źródło: GAZETA WYBORCZA GORZÓW WLKP ŁÓDŹ

Ukradli trakcję tramwajową

W nocy na ul. Przybyszewskiego skradziono 150 m trakcji tramwajowej, która była pod napięciem. - To pierwsza taka kradzież, odkąd sięgam pamięcią - mówi dyżurny w miejskim Centrum Zarządzania Kryzysowego. Motorniczy pierwszego tramwaju, który rano wyruszył na trasę, odkrył, że w sieci nie ma prądu. Powodem była kradzież przewodu. źródło: GAZETA WYBORCZA ŁÓDŹ

Tragiczny bilans długiego weekendu 65 osób zginęło, 1218 zostało rannych w 938 wypadkach – to bilans 10 dni wydłużonego weekendu majowego na polskich drogach. Policjanci zatrzymali w tym czasie ponad 5 tys. pijanych kierowców. Mimo tych danych Krzysztof Hajdas z wydziału prasowego KGP przekonuje, że miniony weekend był bezpieczniejszy niż weekendy majowe w ubiegłych latach. - Tak długi weekend majowy mieliśmy w 2007 r. Wtedy doszło do 1058 wypadków, zginęło 112 osób a

1479 zostało rannych. Widać, że w tym roku kierowcy wzięli sobie do serca nasze apele. Mimo że pogoda sprzyjała szybszej, brawurowej jeździe wypadków było mniej, był też mniej tragiczne - powiedział. Dodał, że także w 2011 r. w ciągu pięciu dni zginęło 41 osób. Grażyna Puchalska z wydziału prasowego KGP poinformowała, że 7 maja, kiedy wiele osób wracało z majowych wyjazdów, doszło do 62 wypadków, w których zginęły 3 osoby, a 89 zostało rannych.. Funkcjonariusze sprawdzali przede wszystkim trzeź-

wość kierowców, prędkość z jaką jechali, stan techniczny aut i sposób przewożenia dzieci. źródło: WPROST.PL

Samolot rozbił się i spłonął Samolot prywatnej szkoły latania tuż po starcie spadł w lesie przy lotnisku, prawdopodobnie zawiódł silnik. Zginęli dwaj mężczyźni: pilot i instruktor. - To był mały samolot. Tuż po starcie runął do pobliskiego lasu, jakieś kilkaset metrów od lotniska. Dwie osoby

nie żyją - mówi Andrzej Latosiński z pilskiej policji. Tragedia wydarzyła się przy dawnym wojskowym lotnisku. Jego infrastruktura pochodzi jeszcze z lat 80. Obecnie korzysta z niego m.in. Aeroklub Ziemi Pilskiej. Szef aeroklubu Sławomir Palus potwierdza: - Rozbiła się dwuosobowa awionetka

typu Zodiak. Należała do czeskiej prywatnej szkoły latania, która ma filię w Pile. Świadkowie widzieli, że rozbiła się zaraz po starcie. Przy odchodzeniu na krąg, spadła na terenie pobliskiego lasu. Prawdopodobnie zawiódł silnik, ale to nieoficjalne informacje. źródło: GAZETA.PL

Przeszukano telefon Lecha Kaczyńskiego? Po katastrofie smoleńskiej ktoś na terenie Rosji manipulował przy telefonie prezydenta Lecha Kaczyńskiego. Agencja Bezpieczeństwa Wewnętrznego ustaliła, że odsłuchiwano pocztę głosową - donosi „Nasz Dziennik”. Jak wylicza gazeta, aparat uruchamiano tuż po katastrofie – 10 kwietnia 2010 r. o godzienie 10.46 oraz dzień później o godzinie 12.40 i 16.20. Prokuratura wojskowa

uznała, że można tu mówić jedynie o dzwonieniu na cudzy koszt (Kancelarii Prezydenta), a nie o wykradaniu informacji i przekazała sprawę cywilnym śledczym. Ostatecznie stwierdzono, że nie doszło do popełnienia przestępstwa - stwierdza dziennik. Mec. Piotr Pszczółkowski, repre-

zentujący w śledztwie smoleńskim Jarosława Kaczyńskiego, nie ukrywa zdziwienia. - Przecież nie chodzi o to, że ktoś naraził Kancelarię Prezydenta na kilka czy kilkanaście złotych kosztów odsłuchania w roamingu poczty głosowej, tylko o to, że ktoś po prostu grzebał w telefonie prezydenta - mówił. źródło: GAZETA.PL

Polska nie chce imigrantów W ciągu siedmiu lat z Polski wyjechało na stałe 1,3 mln osób, a rozrodczość kształtuje się na poziomie 1,36 dziecka na kobietę i jest jedną z najniższych w Europie - pisze „Rzeczpospolita”. Do roku 2050 Polsce ubędzie 6 mln obywateli. Oznacza to, że Polaków będzie 31, a nie 37 mln! Nie potra-

fimy wypełnić luki demograficznej bliskimi nam kulturowo cudzoziemcami ze Wschodu ani nawet osobami polskiego pochodzenia. Rząd sam przyznaje – nasza polityka imigracyjna to porażka - stwierdza „Rzeczpospolita”. Ekonomiści i demografowie alarmują, że bez imigrantów już za kilkanaście lat pogłębi się kryzys systemu emerytalnego oraz

zabraknie rąk do pracy. Jak szacuje prof. Krystyna Iglicka, ekspertka w dziedzinie migracji, do 2050 r. ubędzie Polsce 6 mln obywateli i wzrośnie średnia wieku. - Nie da się walczyć z tym trendem tylko polityką prorodzinną - mówi. Długofalową politykę proimigracyjną prowadzą np. Australia, Szwecja czy USA. źródło: GAZETA.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

8 02_serwis.indd 8

24.co.uk 5/7/2012 5:26:00 PM

Przegląd prasy polskiej

Oficjalny przebój na Euro wyśmiewany Piosenka „Koko Euro spoko” ludowego zespołu Jarzębina to oficjalny przebój naszej drużyny narodowej. Utwór będzie towarzyszyć piłkarzom i kibicom podczas Euro 2012. Podczas koncertu „Hit Biało-Czerwonych” w Warszawie Franciszek Smuda przedstawił szeroki skład reprezentacji Polski na mistrzostwa Europy. Przed głosowaniem swoje utwory wykonało dziesięciu artystów, m.in. Wilki, Feel i kabaret Otto. Ostatecznie widzowie wybrali piosenkę „Koko Euro spoko” zespołu Jarzębina. Nie słabną jednak komentarze po wyborze oficjalnej piosenki biało-czerwonych.

Czy jesteś pewien,

Wrzało na Twitterze, a telewizje podgrzewały atmosferę kolejnymi negatywnymi komentarzami. Na Facebooku pojawiły się głosy krytyki, a także retoryczne pytania: „Skoro to jest żenujące, która piosenka, waszym zdaniem, powinna zostać hymnem, żebyście nie marudzili??” - pyta jeden z użytkowników. źródło: GAZETA.PL

Jak zaznaczył Komorowski, szczyt w Chicago był jednym z głównych tematów obrad prezydentów, które toczyły się w Szczyrbskim Jeziorze na Słowacji. - Z największą satysfakcją widzę daleko

NIE OSZUKAŁ? dykolwiek

Jeśli masz lub miałeś kie

poteczny pożyczkę, kredyt hi

lub kartę

kredytową, mogłeś płacić

niepotrzebne ubezpieczen

ie!

iądze Odzyskaj swoje pien

Prezydent o szczycie w Chicago - Kraje naszego regionu Europy będą prezentować daleko idącą zbieżność stanowisk na szczycie NATO w Chicago - powiedział prezydent Bronisław Komorowski na konferencji, podsumowującej obrady przywódców państw Grupy Wyszehradzkiej.

że Twój bank Cię

atą! wraz z rekompens

idącą zbieżność stanowisk państw naszego regionu na ważnym szczycie natowskim w Chicago powiedział Komorowski. Polski prezydent stwierdził, że właściwie we wszystkich istotnych kwestiach ta zbieżność była zauważalna i deklarowana. Dotyczy to także zakończenia misji w Afganistanie w 2014 r. - Jesteśmy otwarci na zakończenie misji w roku 2014 przy jednoczesnym pozostawieniu – jako otwartego tematu do dyskusji – sposobu zaangażowania (sił NATO) w Afganistanie po roku 2014 - powiedział prezydent. Dodał, że Polska chce, by było to zaangażowanie w odbudowę tego kraju. źródło: WPROST.PL

Nie ufamy lekarzom Polacy mają mniejsze zaufanie do zawodów związanych z ochroną zdrowia, czyli lekarzy, pielęgniarek i farmaceutów, niż wynosi średnia w Europie - wynika z przedstawionego przez wydawnictwo Reader’s Digest badania „European Trusted Brands”. Lekarzom ufa 64 proc. ankietowanych w Polsce, podczas gdy średnia europejska wynosi 81 proc. Jeszcze mniejszym zaufaniem lekarze są obdarzani w Rosji (51 proc.). Poniżej średniej dla wszystkich krajów europejskich jest też Portugalia (74 proc.),

Zadzwoń na polską infolinię: Od pon. – sob. w godzinach 8:00 – 19:30

Rumunia (76 proc.) i Chorwacja (78 proc.). Z kolei największym zaufaniem lekarzy obdarzają Belgowie, Finowie i Szwedzi (91 proc.) oraz Austriacy (90 proc.), Holendrzy i Szwajcarzy (po 89 proc.). Pielęgniarkom ufa 74 proc. Polaków, przy średniej dla Europy – 85 proc. Najmniejszym zaufaniem ten zawód cieszy się wśród mieszkańców Rosji (55 proc.), Rumunii (60 proc.) i Portugalii (74 proc.). Najbardziej ufają pielęgniarkom Austriacy i Belgowie (po 95 proc.), Finowie i Szwedzi (po 94 proc.), a także Holendrzy, Niemcy, Słoweńcy i Szwajcarzy (po 92 proc.).

020 3318 4625 07822 111 222 patrickgrdn Patrick Gordon

www.patrickgordon.co.uk

*W dokumentach szukaj PPI (Payment Protection Insurance). Ubezpieczenie to powinno pokrywać spłatę raty jeżeli z powodu choroby bądź wypadku byłeś niezdolny do pracy. W rzeczywistości polisy te były często sprzedawane bez próby zweryfikowania ich opłacalności dla klienta, a nawet dodawane do kredytu bez wiedzy klienta!

źródło: WPROST.PL

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02_serwis.indd 9

Monika, Agnieszka, Brygida

Reklama: 020 3026 6550

9 5/7/2012 5:26:04 PM

Serwis

Sarkozy pokonany Socjalista Francois Hollande zwyciężył w wyborach prezydenckich we Francji, uzyskując prawie 52 proc. głosów. Jego rywal, dotychczasowy prezydent Nicolas Sarkozy, otrzymał nieco ponad 48 proc. głosów pokazują wyniki badań exit polls. Po ich ogłoszeniu w sztabie Sarkozy’ego słychać było buczenie, niektórzy płakali. Frekwencja była ogromna – ok. 80 proc. Prezydent Nicolas Sarkozy przyznał, że przegrał walkę o swoją reelekcję z socjalistą. Życzył też rywalowi powodzenia w pełnieniu tej funkcji. - Francois Hollande jest prezydentem Republiki, musi być szanowany - oświadczył Sarkozy w paryskiej sali Mutualite wypełnionej setkami jego sympatyków. Rzecznik Partii Socjalistycznej Benoit Hamon oświadczył, że

zwycięstwo Hollande’a jest „ogromnym szczęściem”. Po ogłoszeniu pierwszych wyników wybuchła wielka radość zwolenników socjalisty. Zgromadzili się oni na placu Bastylii i przed paryską siedzibą Partii Socjalistycznej. źródło: GAZETA.PL

Manifestacja w Moskwie

Zrelaksuj się: my zajmiemy się Twoim przelewem Przelewy do/z Polski są bardzo łatwe z Grosikiem. Możesz zrobić przelew online o każdej porze dnia i nocy. To bezpieczne i bardzo szybkie transfery. Najlepszy kurs wymiany walut Niskie prowizje Polsko-angielska obsługa klienta Atrakcyjna usługa dla prywatnych i biznesowych transferów Zarejestruj się już dziś – skorzystaj z DARMOWYCH przelewów aż do 30 Kwietnia!

T 01908 222212

Siły specjalne policji OMON rozpędziły manifestację przeciwników Władimira Putina na placu Bołotnym w Moskwie. Policjanci starli się z demonstrantami. Po obu stronach są ranni. Pobici zostali też dwaj reporterzy telewizji NTV. Zatrzymano ponad 250 osób, w tym lidera liberalnego ruchu Solidarność Borysa Niemcowa, przywódcę radykalnego Frontu Lewicy Siergieja Udalcowa oraz opozycyjnego adwokata, bojownika z korupcją i blogera Aleksieja Nawalnego. Oponenci Putina przyszli na plac Bołotny, na-

przeciwko Kremla, aby w przededniu inauguracji Putina zażądać jego odejścia, a także przeprowadzenia w Rosji uczciwych wyborów prezydenckich i parlamentarnych. Według niezależnych obserwatorów w akcji wzięło udział ok. 15 tys. osób. Organizatorzy liczbę uczestników manifestacji oszacowali na 20 tys. a policja na 8 tys. Przed akcją na placu Bołotnym doszło do tragedii. Śmierć poniósł 26-letni fotoreporter, który usiłował wejść na dach jednego z domów na Jakimance po schodach przeciwpożarowych. Spadł z wysokości szóstego piętra, ginąc na miejscu. źródło: GAZETA.PL

Armenia: Ponad 100 rannych W stolicy Armenii Erywaniu podczas wiecu wyborczego doszło do wybuchu wypełnionych gazem baloników. Ranne zostały 144 osoby - podało armeńskie MSW. 144 osoby z oparzeniami trzeba było hospitalizować. Wybuch został spowodowany przez palacza, który w pobliżu baloników zapalił papierosa. Większość rannych

to osoby poparzone gorącymi fragmentami gumowych baloników. Uczestnicy partyjnego wiecu przynieśli ze sobą balony w barwach narodowych Armenii i z symboliką Partii Republikańskiej. Pomimo incydentu prezydent Serż Sarkisjan wygłosił przemówienie do kilkudziesięciu tysięcy ludzi zgromadzonych na wiecu rządzącej Republikańskiej Partii Armenii (RPA). źródło: WPROST.PL

M 07850 162715

www.grosik.co.uk 10 02_serwis.indd 10

24.co.uk 5/7/2012 5:26:05 PM

Przegląd prasy polskiej

Merkel rozważa bojkot Euro 2012 Kanclerz Niemiec Angela Merkel „poważnie rozważa” zbojkotowanie meczów podczas Euro 2012 na Ukrainie, jeżeli była ukraińska premier Julia Tymoszenko będzie nadal przetrzymywana w więzieniu - napisał „Der Spiegel”. Ewentualny bojkot obowiązywałby cały niemiecki rząd, gdyż „jeżeli szefowa (rządu) nie jedzie, to pozostali ministrowie też nie jadą” - czytamy w internetowym wydaniu niemieckiego tygodnika. Bojkot dotyczyłby

także obecności na finałowym meczu Euro 2012 w Kijowie, gdyby reprezentacja Niemiec zaszła w rozgrywkach tak daleko. Jedynym wyjątkiem może być minister spraw wewnętrznych Hans-Peter Friedrich. Polityk CSU zapowiedział, że przyjedzie na mecz reprezentacji Niemiec z Holandią 13 czerwca w Charkowie, pod warunkiem że władze ukraińskie umożliwią mu wcześniej spotkanie z Tymoszenko. Szef resortu spraw wewnętrznych odpowiedzialny jest w Niemczech także za sport. źródło: GAZETA.PL

OPTIMAL DIRECT INSURANCE COMPANY

z nami jeździsz najtaniej

UBEZPIECZENIA t Samochodów osobowych t Samochodów dostawczych t Motocykli

Stanowiska w UE nie dla Polaków Polakom nie udało się uzyskać w instytucjach UE znaczącej liczby wysokich stanowisk urzędniczych. Choć uderza to w nasze interesy w Unii, rząd nie docenia znaczenia tej dyskryminacji i nie walczy z nią - stwierdza „Rzeczpospolita”. Jak wylicza gazeta, stosując obiektywne miary, powinno nas być tyle co Hiszpanów. Ale odstajemy w urzędniczej reprezentacji – w KE na średnich szczeblach jest 709 Hiszpanów i 56 Polaków. Na poziomie dyrektorskim ta proporcja

wynosi 58 do 14, a na szczycie drabiny 4 do 1. Państwa członkowskie szkolą i wspierają swoich urzędników w Brukseli, by potem pilnowali w interesie swojego kraju unijnej legislacji - zaznacza gazeta. Dziennik przypomina, że premier Donald Tusk pytany w 2010 r. o udział Polaków w tworzonej unijnej dyplomacji, odparł: - Nie jestem biurem pośrednictwa. Nie jest moim zadaniem znalezienie miejsc pracy dla maksymalnej liczby urzędników. źródło: GAZETA.PL

Zabił, ale twierdzi, że jest niewinny Były student pielęgniarstwa One Goh, oskarżony o zabójstwo siedmiu osób i usiłowanie zabójstwa dalszych trzech na jednej z uczelni w Oakland w stanie Kalifornia, oświadczył za pośrednictwem obrońcy z urzędu, że nie przyznaje się do winy. Gdyby Gohowi udowodniono winę, groziłaby mu kara śmierci. Masakra na uniwersytecie Oikos była najtragiczniejszym tego rodzaju incydentem na amerykańskiej uczelni od 2007 r., kiedy to jeden ze studentów uniwersytetu Virginia Tech zastrzelił

32 osoby i ranił 25, a następnie popełnił samobójstwo. Zdaniem śledczych, Goh zamierzał zastrzelić dyrektorkę programu nauczania pielęgniarstwa Ellen Cervellon, ale w momencie gdy rozpoczął masakrę, kobiety nie było na uczelni. Dowiedziawszy się o tym Goh rozpoczął strzelaninę w salach lekcyjnych. Zamierzał też zemścić się za szykany na byłych kolegach. Goh zrezygnował z dalszej nauki na uniwersytecie w listopadzie 2011 r. i domagał się od Cervellon zwrotu całości wniesionej opłaty za naukę. Zwrócono mu jednak tylko część pieniędzy. źródło: WPROST.PL

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02_serwis.indd 11

Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent! t 10% taniej przez internet t gwarancja pomocy w 30 minut t obsługa klienta od 7:00 do 23:00 t taniej nawet o £132

Dzwoń od 7:00 - 23:00

020 3318 4633 Wejdź na:

www.optimaldirect.co.uk Reklama: 020 3026 6550

11 5/7/2012 5:26:06 PM

Serwis

Przepłynęły 5 tys. km! Do wschodniego wybrzeża Pacyfiku po japońskim tsunami dopływa coraz więcej przedmiotów. Do Kanady prądy zniosły motocykl, a w pobliżu Alaski znaleziono piłkę futbolową z napisanym po japońsku nazwiskiem właściciela. Piłkę znaleziono na plaży na jednej z bliskich Alasce wysp. Natknęło się na nią spacerujące małżeństwo amerykańsko-japońskie. Nie byłoby w tym znalezisku niż niezwykłego, gdyby nie napisane na piłce nazwisko. Okazało się, że należała ona do 16-letniego Misaki Murakamiego, któremu wywołane przez trzęsienie ziemi tsunami zabrało wszystkie przedmioty z domu. Od 11 marca 2011 r. piłka pokonała 5 tys. km i wylądowała na plaży po drugiej stronie Pacyfiku. - To była dla mnie wielka niespodzianka, kiedy dowiedziałem się, że moja piłka odnalazła się na Alasce. Podczas tsunami straciłem dosłownie wszystko. Chciałbym podziękować ludziom, którzy skontaktowali się ze mną - powiedział zadowolony chłopiec. źródło: GAZETA.PL

Titanic znów wyruszy w rejs Australijski miliarder zamierza zbudować w Chinach replikę Titanica – luksusowego statku pasażerskiego, który sto lat temu zatonął na północnym Atlantyku.

wstępne porozumienie z państwową chińską stocznią CSC Jinling Shipyard. W pierwszy rejs nowa jednostka ma udać się z Wielkiej Brytanii do Nowego Jorku – identyczną trasą jak

pierwszy Titanic. - Zaprosiliśmy chińską ﬂotę do eskortowania Titanica II - wyjaśnił Palmer. Majątek australijskiego przedsiębiorcy szacowany jest na blisko 4 mld euro. źródło: WPROST.PL

Dziewiczy rejs Titanica II planowany jest na 2016 r. - Pod względem luksusu nowy Titanic nie będzie ustępował w niczym swemu pierwowzorowi, będzie natomiast wyposażony w najnowocześniejszy sprzęt XXI w. oraz najlepszą nawigację i systemy bezpieczeństwa - powiedział w Sydney przedsiębiorca Clive Palmer. Biznesmen oświadczył, że podpisał już

Ostatnie słowa Jana Pawła II nadal tajne Metropolita krakowski kardynał Stanisław Dziwisz powiedział włoskiej telewizji katolickiej, że kaseta ze słowami Jana Pawła II nagranymi w szpitalu tuż przed zabiegiem tracheotomii w lutym 2005 r. pozostanie na razie tajna.

przynajmniej na razie. Po tracheotomii przeprowadzonej na półtora miesiąca przed śmiercią w związku z pogorsze-

W wywiadzie dla stacji TV2000 były osobisty papieski sekretarz pytany kilkakrotnie o kasetę z ostatnimi słowami, jakie papież nagrał tuż przed operacją, odparł: - Pozostanie tajna,

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

pol-plan Ubezpieczenia biznesowe

pol-plan

niem się stanu zdrowia i nasileniem objawów choroby Parkinsona papież wypowiadał z trudem już tylko pojedyncze słowa. Te zarejestrowane w klinice Gemelli tuż przed zabiegiem to ostatnia pełna wypowiedź Jana Pawła II. Nie wiadomo, jak długie jest to nagranie. Wcześniej kardynał Dziwisz mówił, że nie czuje się jeszcze na siłach, by odsłuchać tę kasetę. źródło: GAZETA.PL

Dogodne formy ' płatnosci

Ubezpieczenie OC firmy bo szkody w pracy się zdarzają Narzędzia Pokryte przez 24h na dobę Następstwa nieszczęśliwych wypadków Ubezpieczenie OC firmy bo szkody w pracy się zdarzają w razie choroby lub niezdolności do pracy po wypadku Narzędzia Floty Pokryte przez 24h na dobę Następstwa nieszczęśliwych wypadków Jedna polisa na wiele pojazdów I wiele innychw razie choroby lub niezdolności do pracy po wypadku Floty Sklepy, Biura, Jedna Hurtownie, Kontraktorzy polisa na wiele pojazdów budowlani...

Ubezpieczenia biznesowe

I wiele innych Sklepy, Biura, Hurtownie, Kontraktorzy budowlani...

• Brytyjskie ubezpieczenia po polsku

• Profesjonalna, niezależnaniezależna poradaporada • Profesjonalna, • Konkurencyjne ceny

• Konkurencyjne ceny

Zadzwoń teraz: 0208 682 7736 lub 0845 375 25 44 Zadzwoń teraz: lub przyjdź do naszego biura 149-155 Mitcham Road, London, SW17 9PG

0208 682 7736 lub 0845 375 25 44 www.polplan.co.uk

lub przyjdź do naszego biura 149-155 Mitcham Road, London, SW17 9PG Pol-Plan Insurance jest częścią A-Plan Insurance holdings który jest autoryzowny i regulowany przez Financial Sevices Authority -750484

www.polplan.co.uk Pol-Plan Insurance jest częścią A-Plan Insurance holdings który jest autoryzowny i regulowany przez Financial Sevices Authority -750484

12 02_serwis.indd 12

24.co.uk 5/7/2012 5:26:08 PM

Przegląd prasy polskiej

Jak sądzisz, ile banki zarabiają na Twojej niewiedzy?

£987.43

Średnio tyle udało nam się odzyskać każdemu klientowi od czerwca do grudnia 2011

Zadzwoń do polskiego konsultanta

020 3318 4625 Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02_serwis.indd 13

Czy kiedykolwiek zaciągnąłeś lub wciąż spłacasz: • pożyczkę • kredyt hipoteczny • płaciłeś w ratach za samochód, lodówkę, czy inny sprzęt • używałeś karty kredytowej Jeśli tak, to prawdopodobnie płaciłeś niesłuszne ubezpieczenie PPI. Nieważne, że podpisałeś kontrakt z instytucją ﬁnansową. Nie jest też istotne, że pracowałeś na umowę o pracę czy byłeś self-employed. My możemy Ci pomóc w odzyskaniu nadpłaconego ubezpieczenia i wywalczymy dla Ciebie rekompensatę. Reklama: 020 3026 6550

5/7/2012 5:26:09 PM

Serwis

Johnson ponownie burmistrzem Londynu W wyborach burmistrza Londynu zwyciężył kandydat konserwatystów (torysów) Boris Johnson, który ubiegał się o ponowny wybór. Johnson był burmistrzem brytyjskiej stolicy od 2008 r. 47-letni Johnson, którego Reuters określa jako postać malowniczą i świetnego mówcę, pobił swego kontrkandydata, laburzystę Kena

Livingstone’a – burmistrza Londynu w latach 2000-2008. Johnson zdobył 44 proc. głosów, a Livingston 40,3 proc. Wyborcy oddawali również drugi głos – alternatywny, który doliczał się do puli głosów dwóch czołowych kandydatów, jeśli żaden nie przekroczył 50 proc. poparcia. Po ich zsumowaniu głosów Johnson uzyskał w sumie 51,5 proc. poparcia londyńczyków,

a Livingstone 48,5 proc. Pozostali kandydaci uzyskali mniej niż 5 proc. głosów. Dla prawie 67letniego Livingstone’a jest to już chyba koniec politycznej kariery. „Czerwony Ken” – jak go z upodobaniem określa prawicowa prasa – rządził brytyjską stolicą przez 8 lat, od ustanowienia stanowiska burmistrza w 2000 r. źródło: GAZETA.PL

Udusił, bo czuł się zdradzany

Podejrzani o finansowanie terroryzmu

Syn bogatego jubilera Elliot Turner udusił swoją dziewczynę w łóżku w swoim domu w Wielkiej Brytanii, a jego rodzice pomogli mu zatuszować ślady zbrodni i fabrykować dowody.

Siedem osób, podejrzewanych o finansowanie organizacji terrorystycznej i pranie brudnych pieniędzy, zatrzymano w kilku miastach w Wielkiej Brytanii w ramach międzynarodowego śledztwa - poinformował Scotland Yard.

17-letnia Emily Longley zginęła, bo jej chłopak podejrzewał ją o zdradę. Dziewczyna kilka tygodni przed śmiercią wyjechała do rodziców, którzy wyemigrowali do Nowej Zelandii. To właśnie tam, zdaniem jej chłopaka, miało dojść do zdrady. Wcześniej

mężczyzna kilkakrotnie mówił swoim znajomym, że zabije dziewczynę młotkiem, a jeszcze przed jej wyjazdem do rodziców zadzwonił do znajomych z informacją, że zrobił to przed jednym z pobliskich marketów. Jak udało się ustalić śledczym, mężczyzna dokładnie zaplanował śmierć dziewczyny, a jeszcze przed feralną nocą szukał w internecie informacji na temat śmierci poprzez uduszenie. Policja dotarła do tych informacji dzięki zainstalowaniu podsłuchu w domu rodzinnym Turnerów. źródło: DAILYMAIL.CO.UK

Wśród zatrzymanych – w Londynie, Cardiff i Coventry – jest sześciu mężczyzn i kobieta. Operację, przygotowaną przez brytyjski wywiad i amerykański Departament Bezpieczeństwa Wewnętrznego, przeprowadziła jednostka antyterrorystyczna brytyj-

skiej policji. „Zatrzymane osoby są podejrzane o finansowanie terroryzmu za granicą” - czytamy w oświadczeniu londyńskiej policji. Zatrzymań dokonano w ramach dochodzenia dotyczącego nielegalnego wywozu z Wielkiej Brytanii czuwaliczki jadalnej, zwanej też katą. W Wielkiej Brytanii jest ona legalna. Roślina miała trafić do Stanów Zjednoczonych i Kanady, gdzie jej dystrybucja znajduje się pod kontrolą państwa. Roślina ta działa pobudzająco i jest popularną używką w krajach arabskich i w Afryce. źródło: GAZETA.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn Panorama!

Hitler miał „kompleks mesjasza”? Biuro Księgowo-Prawne Pełna Księgowość Firm Rejestracja i rozliczenia self-employed Partnership Limited Company Rozliczenia i Rejestracja VAT Payroll/CIS - lista płac Zwrot podatku (P45, P60) Zasiłki i Benefity Korespondencja Urzędowa Rezydentura i Obywatelstwo Espryt Accountancy LTD. 11 Central Chambers 1-10 The Broadway W5 2NR Ealing Broadway London

Usługi prawne w zakresie prawa karnego Byłeś aresztowany i grozi Ci sprawa w sądzie ? Postawiono ci zarzuty: pobicia, jazdy po alkoholu, rozboju, kradzieży, defraudacji itp ? Wysatwiono Ci Europejski Nakaz Aresztowania ?

Mobile:

078 7615 4521

Tel/Fax: (020) 3255 0089

14 02_serwis.indd 14

OŃ ZADZWŻ JU DZIŚ !

www.espryt.co.uk

e-mail: office@espryt.co.uk

Brytyjski wywiad analizował psychikę, gesty i mowę Adolfa Hitlera na krótko przed jego porażką, wiosną 1942 r. Ekspert wywiadu doszedł do wniosku, że jego zachowanie należy tłumaczyć „kompleksem mesjasza”. W opracowaniu, którego oryginał przekazano uniwersytetowi w Cambridge, Joseph MacCurdy opisuje przejawy chorobliwych zaburzeń osobowości wodza III Rzeszy, które z czasem rozwinęły się u niego w obsesję na punkcie Żydów. Wyszczególnia wśród tych

symptomów m.in. „szamanizm” (wiarę w pośrednictwo między światem realnym a światem wyższego rzędu, duchowym) oraz paranoję (obsesje, których podłożem jest niepokój lub strach, prowadzące do urojeń i zachowań nieracjonalnych). Opracowanie naukowca z Cambridge znaleziono w prywatnych zbiorach dokumentów należących do rodziny Marka Abramsa, w czasie wojny pracownika działu BBC zajmującego się analizą wrogiej propagandy i wojną psychologiczną. źródło: GAZETA.PL

Książę William nie pojedzie na Euro Książę Cambridge William, pełniący funkcję prezesa angielskiego Związku Piłki Nożnej (Football Association), nie pojedzie na Ukrainę na rozgrywki Euro 2012, mimo że będzie tam grała reprezentacja Anglii. Powodu nieobecności księcia Williama nie podano, ale zdaniem komentatorów w grę wchodzą względy polityczne. Niektórzy przywódcy europejscy, w tym Austrii, Holandii i Belgii (które w ostatnich 12 latach

organizowały europejskie mistrzostwa piłki nożnej), zapowiedzieli wcześniej, że z powodu niewłaściwego traktowania byłej premier Julii Tymoszenko nie pojadą na Ukrainę na piłkarskie mistrzostwa. Skazana na 7 lat pozbawienia wolności pod zarzutem nadużycia władzy, Tymoszenko przystąpiła do głodówki na znak protestu przeciwko pobiciu jej przez służbę więzienną. Tymoszenko więziona jest w Charkowie, gdzie mają zostać rozegrane niektóre mecze. źródło: WPROST.PL

24.co.uk

5/7/2012 5:26:12 PM

Przeglฤ d prasy polskiej

Tylko teraz! Tylko teraz! Nielimitowane rozmowy z Nielimitowane rozmowy z Wielkiej Brytanii do Polski Wielkiej Brytanii * do Polski w sieci* w sieci =DPyZ VZRLP EOLVNLP NDUWฤ 6,0 Z 3ROVFH QD =DPyZ VZRLP EOLVNLP NDUWฤ 6,0 Z 3ROVFH QD www.lycamobile.pl/freesim www.lycamobile.pl/freesim

Ekstra ยฃ10 kredytu na rozmowy GRATIS!** ** Ekstra ยฃ10doล adowanie kredytu na rozmowy GRATIS! Wymagane online w wysokoฤคci ยฃ20 Wymagane doล adowanie online w wysokoฤคci ยฃ20

:DUXQNL L SRVWDQRZLHQLD 2ERZLฤ ]XMฤ ]DVDG\ ZรกDฤ FLZHJR Xฤช\WNRZDQLD =D SLHUZV]H PLQXW RSรกDWD QLH Eฤ G]LH QDOLF]DQD 3R Z\NRU]\VWDQLX GRVWฤ SQ\FK EH]SรกDWQ\FK PLQXW QDOLF]RQD ]RVWDQLH VWDQGDUGRZD WDU\ID 2IHUWD ZDฤชQD RG NZLHWQLD GR NZLHWQLD URNX :DUXQNL L SRVWDQRZLHQLD 2ERZLฤ ]XMฤ ]DVDG\ ZรกDฤ FLZHJR Xฤช\WNRZDQLD 2IHUWD ย -Hฤ OL GRรกDGXMHV] VZRMH NRQWR RQOLQH NZRWฤ ย Z NZLHWQLX RWU]\PDV] GRGDWNRZH ย NUHG\WX QD UR]PRZ\ 2IHUWD ZDฤชQD W\ONR =D SLHUZV]H PLQXW RSรกDWD QLH Eฤ G]LH QDOLF]DQD 3R Z\NRU]\VWDQLX GRVWฤ SQ\FK EH]SรกDWQ\FK PLQXW QDOLF]RQD ]RVWDQLH VWDQGDUGRZD WDU\ID SU]\ GZyFK SLHUZV]\FK GRรกDGRZDQLDFK ย Z PL HVLฤ FX NZLHWQLX URNX 2IHUWD ZDฤชQD RG NZLHWQLD GR NZLHWQLD URNX 2IHUWD ย -Hฤ OL GRรกDGXMHV] VZRMH NRQWR RQOLQH NZRWฤ ย Z NZLHWQLX RWU]\PDV] GRGDWNRZH ย NUHG\WX QD UR]PRZ\ 2IHUWD ZDฤชQD W\ONR SU]\ GZyFK SLHUZV]\FK GRรกDGRZDQLDFK ย Z PL HVLฤ FX NZLHWQLX URNX

Reklama: 020 3026 6550

02_serwis.indd 15

15 5/7/2012 5:26:13 PM

wyniki ankiety Sprawdź wyniki badania opinii Polaków oraz listę zwycięzców nagród!

Polak po angielsku

Jak długo Polacy przebywają w UK ? Poniżej 1 roku 12% Powyżej 2 lat 32% Powyżej 5 lat 50% Powyżej 10 lat 6%

Z którego regionu pochodzą Polacy żyjący w UK? Podkarpackie 11% Małopolskie 10% Dolnośląskie 9% Kujawsko-Pomorskie 9% Śląskie 9% Łódzkie 8% Lubelskie 7% Warmińsko-Mazurskie 7% Pomorskie 6% Wielkopolskie 5% Mazowieckie 5% Podlaskie 5% Zachodniopomorskie 4% Lubuskie 3% Świętokrzyskie 2% Opolskie 1%

16 02a_Ankieta.indd 16

DAN

tąd inicjatywa magazynów Panoramy oraz Polish Express, trwająca przez ostatnie dwa miesiące, kiedy nasi Czytelnicy mogli przesyłać do nas wypełnione przez siebie papierowe i elektroniczne ankiety, dzięki którym mogli dzielić się z nami swoimi troskami. Niektóre wyniki przeprowadzonego badania są zaskakujące – zobaczcie sami, jacy są Polacy na Wyspach.

Od morza aż do Tatr Pochodzimy z różnych regionów Polski – mamy więc w Wielkiej Brytanii swoją małą ojczyznę – w badaniu wzięli udział rodacy pochodzący z każdego województwa w Polsce. Najmniej z Was przyjechało z woj. lubuskiego, opolskiego oraz podlaskiego. Z kolei najwięcej na Wyspach jest Ślązaków. W większości już długo przebywacie na emigracji – w przypadku ponad połowy ankietowanych jest to okres dłuższy niż 5 lat.

Czy jesteśmy dyskryminowani? No właśnie – jesteśmy, czy nie? Trudno stwierdzić to jednoznacznie, ponieważ z jednej strony do tygodników Panorama i Polish Express napływają listy od Czytelników, którzy byli lub są dyskryminowani, jednak z drugiej strony, prawie połowa z Was zadeklarowała, że w czasie pobytu na Wyspach nie spotkała się nigdy z przejawami dyskryminacji. Każdy z nas dyskryminację rozumie na swój sposób, zapewne dlatego tak duże rozbieżności w Waszych odczuciach. Miejmy jednak nadzieję, że opinie te są dowodem na to, że nasza sytuacja na Wyspach się poprawia i jesteśmy coraz bardziej doceniani przez Brytyjczyków jako pracownicy, koledzy, i po prostu – ludzie. Potwierdza to ankieta przeprowadzona przez Instytut Spraw Publicznych, który badał z kolei opinię Brytyjczyków na temat Polaków. Wynika z niej, że ponad połowa Anglików (52 proc.) uważa,

IELSKU

2012

POLAK

PO ANG

Ponad 500 tys. Polaków na Wyspach, niezależnie od tego, czy przebywają tam na stałe, czy jedynie tymczasowo, musi borykać się z problemami życia codziennego w obcym kraju. Często nie wiedząc, do kogo zwrócić się ze swoim problemem, ich powiernikiem stają się media, do których dzwonią, piszą maile i listy.

Tak 52% Nie 48%

BA OPIN

Czy przebywający na emigracji Polacy kiedykolwiek spotkali się z dyskryminacją?

y acy

że Polacy dobrze pasują do społeczeństwa brytyjskiego i nie mają nic przeciwko kontaktom, a nawet przyjaźniom z Polakami. Niestety, nie zmienia to jednak faktu, że w ankiecie pojawiły się także negatywne głosy na temat relacji pomiędzy Polakami żyjącymi na Wyspach – z wielu Waszych opinii wynika, że często spotykacie się z przejawami wrogości Polaków w stosunku do innych rodaków.

Kto z kim? W parze na emigracji raźniej! Z badania wynika, że przebywając na Wyspach, pary wspólnie podejmują ważne decyzje dotyczące ich życia – przyznało tak ponad 60 proc. kobiet i mężczyzn. Wyniki ankiety potwierdzają także, że wcale nie jesteśmy zamkniętą grupą emigracyjną: co trzeci z Was ma bowiem wśród znajnomych nie tylko rodaków, ale także obcokrajowców. Wśród tych, którzy wskazali, iż utrzymują kontakty z obcokrajowcami, ponownie pojawiają się głosy na temat wzajemnej

Waszym zdaniem... NA PLUS Zostałam, bo znalazłam tu miłość i dla niej pokonuję własne słabości. N ikt nie mówił, że będzie lekko, ale jestem szczęśliwa mieszkając w UK. Moje problemy skończyły się po wyjeździe z Polski. Tutaj zaczynam żyć od nowa. Na Wyspach odkryłem pasję życia. Nie zawsze jest kolorowo,

ale tutaj mogę w końcu realizować się zawodowo. Cieszy mnie to, że coraz więcej Polaków na Wyspach mimo wszystko potrafi sobie poradzić na brytyjskim rynku pracy. NA MINUS Brak zjednoczenia Polaków na Wyspach chyba nigdy nie przestanie mnie zadziwiać. Największym problemem na

Wyspach jest samotność w dużym mieście. Londyn jest brudny, rasistowski i niebezpieczny. Obcokrajowiec zawsze będzie mniej warty niż tubylec i nic tego nie zmieni – tutaj niestety panuje ostry podział klasowy. C zuję się zagubiona w wielokulturowym mieście. Potrzeba czasu i chęci, żeby przyzwyczaić się do zatłoczonego Londynu.

24.co.uk 5/7/2012 5:40:54 PM

wyniki ankiety

wrogości Polaków: „Częściej wolę przebywać z obcokrajowcami niż z Polakami. Przykre, ale prawdziwe.”

Po godzinach Co Polacy robią w wolnym czasie? W dni, które pracujecie, zazwyczaj nie macie czasu na nic innego, jak tylko na przejrzenie prasy, surfowanie po internecie i oglądanie telewizji. Jednak cieszy fakt, że w weekend Polacy są aktywni. Z badania wynika, że wielu z Was lubi podróżować i zwiedzać Wyspy, oddajecie się także przeróżnym sportom oraz udzielacie się towarzysko. Popularne wśród Was są również takie rozrywki, jak kino,

teatr, a nawet opera! Niektórzy natomiast wolą spędzać czas w domowym zaciszu z rodziną lub przeczytać dobrą książkę. Jednak co najważniejsze – ponad połowa z Was mówi po angielsku i w wolnych chwilach rozwija swoje umiejętności językowe.

Czytelnicy Panoramy Niezmiernie cieszy nas fakt, że Panorama oraz Polish Express okazały się być najchętniej czytanymi przez Was gazetami polonijnymi na Wyspach. Pragniemy także zauważyć, że wśród wielu Czytelników Panoramy, którzy wyrazili swoją opinię na temat tygodnika,

pojawiły się głosy, że „niczego w Panoramie nie brakuje”. Obowiązkowo czytacie serwis informacjny, w którym największym zainteresowaniem cieszą się wiadomości z Polski. Chętnie sięgacie także po artykuły społeczne, lifestylowe, a także sporym zainteresowaniem cieszą się działy: Historia, Nauka oraz Kobieta. Ponad połowa z Was przegląda także aktualne ogłoszenia, które zamieszczamy w gazecie. Dzięki Waszym opiniom wprowadziliśmy do Panoramy kilka nowych rubryk, o które prosiliście. Są to m.in. przepisy kulinarne, które znajdziecie w rubryce „Dobre smaki”,

cotygodniowa dawka humoru, która znalazła się na stałe w dziale „Panorama na weekend”, a także poszerzony dział sportowy.

Sprawdź, czy wygrałeś Wszystkim, którzy wzięli udział w ankiecie, serdecznie dziękujemy, a tych, którzy nie zdążyli podzielić się z nami swoją opinią na temat życia Polaków na emigracji, zachęcamy do pisania listów na adres: redakcja@Panorama24.co.uk. Wszystkich, którzy wzięli udział w ankiecie, odsyłamy do listy zwycięzców: sprawdź, czy wylosowałeś jedną z supernagród, którą ufundowali partnerzy badania!

Z przyjemnością informujemy, że spośród osób, które wypełniły ankietę i wzięły udział w badaniu „Polak po angielsku”, rozlosowaliśmy następujące nagrody: Bilet lotniczy w obie strony (Anglia-Polska) wygrała: Aneta Dingomal

Voucher na zakupy w Waitrose wygrał: Krzysztof Feliński

Kurs rozwoju osobistego wygrali: 1. Damian Ludwiczak 2. Igor Stróżyński 3. Beata Witkowska Trzymiesięczny abonament TV Polska Plus wygrał: Andrzej Konatowicz

Kurs nurkowania wygrała: Renata Kruszniewska

Darmowe obiady w restauracji Pyza wygrali: 1. Łukasz Hadrych 2. Sławomir Zalewski

5. Ewa Sucharek 6. Małgorzata Patocka 7. Robert Roicki 8. Dorota Hareza 9. Sławek Daniłowicz 10. Sabina Śliwa

Materiały do nauki języka angielskiego wygrali: 1. Jarosław Dolak 2. Katarzyna Kołtuńska 3. Zbigniew Stosik 4. Roman Przybył

Darmowy przekaz pieniężny wygrali: 1.Leszek Wojtczak 2. Grzegorz Cebula 3. Agnieszka Mrozińska 4. Anna Sobocińska

Wszystkim zwycięzcom gratulujemy i prosimy o kontakt z redakcją pod adresem: redakcja@Panorama24. co.uk lub pod nr tel. 020 3026 6550 ext. 7054.

5. Darek Niezgoda

Partnerzy akcji: DFDS Międzynarodowy operator żeglugi morskiej – fundator kuponów rabatowych na przepływy promowe dla wszystkich uczestników ankiety on-line! Aby podróżować ze zniżką, zamów bilet na przeprawę w terminie 15.02-15.03 i wykorzystaj go w ciągu roku. www.dfdsseaways.pl Linie Lotnicze Ryanair – ufundowały bilety w obie strony na dowolny przelot Polska-Anglia do wykorzystania w terminie do końca czerwca 2012 r. www.ryanair.com/pl Trans-Fast – lider na rynku przelewów pieniężnych. Nagrodą są darmowe przekazy pieniężne do wykorzystania bezterminowego. www.transfast.eu Restauracja Pyza – organizator zabaw oraz imprez okolicznościowych. Fundator darmowych obiadów (od poniedziałku do piątku w godzinach od 10:00 do 23:00, adres 295 Neasden Lane NW10 1QR Neasden). Zjesz przepysznie! Polska Szkoła Nurkowania – organizator wypadów nurkowych w różne rejony Wielkiej Brytanii i świata. Fundator Kursów Nurkowania do wykorzystania w ciągu 6 miesięcy. Odkryj czarujący podwodny świat i poczuj dreszcz emocji podczas oddychania pod wodą! www.polishdivers.co.uk Wydawnictwo Cztery Głowy – twórca nowatorskiej metody nauczania języków obcych – fundator „FISZEK”, czyli materiałów do skutecznej nauki języków obcych, m.in. idiomy, cytaty oraz Business English. www.ﬁszki.pl Inspiration and You – konsultacje oraz warsztaty rozwoju osobistego, prowadzone przez doświadczonych psychologów. Firma jest fundatorem kursów m.in. z zakresu skutecznej komunikacji, asertywności oraz panowania nad stresem. www.inspirationandyou.co.uk

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02a_Ankieta.indd 17

Reklama: 020 3026 6550

17 5/7/2012 5:40:56 PM

Społeczeństwo

Potwór i człowiek

Proces Andersa Breivika, który przyznaje się do zabicia 77 ludzi – zarazem nie przyznając się do winy – jest niezwykły nie tylko przez ogrom zbrodni. To także test, co dla nas znaczą prawo i demokracja.

www.tygodnik.onet.pl

ewien Norweg, który w czasie masakry na wyspie Utoya przebywał w Wielkiej Brytanii, opowiadał, że brytyjscy koledzy nie mogli pojąć, czemu norweska policja nie zabiła Breivika na miejscu. I rzeczywiście – zapewne nikt by się nie zdziwił. Uważamy się za ludzi ukształtowanych przez kulturę prawa, ale zarazem kulturę masową, a przede wszystkim realne wydarzenia – i to nie tylko takie, jak atak na World Trade Center, ale również stępiające naszą wrażliwość na tę tragedię reakcje, np. przetrzymywanie latami podejrzanych w Guantanamo – jakoś nas znieczuliły. I jednocześnie usprawiedliwiają pogląd, że jeśli ktoś zrobił coś strasznego (lub jest o to podejrzany), to jakby nie jest już człowiekiem. W każdym razie nie takim, jak my. A skoro tak, można traktować go nie jak człowieka, np. zastrzelić bez procesu. Paradoksalnie, w ten sposób myśli także Breivik – dla niego muzułmanie, imigranci i wszyscy, którzy akceptują ich obecność w Norwegii, nie są ludźmi. Nie takimi, jak on. Więc nie trzeba traktować ich jak ludzi. Można do nich strzelać i patrzeć im w oczy, gdy umierają. Wydawać by się mogło, że niewiele brakowało, by następstwa czynu Breivika ustawiły Norwegów w podobnej pozycji: Breivik to potwór, więc traktujmy go jak potwora. Ale tu Norwedzy zaskoczyli. I zakłopotali. Zwłaszcza zakłopotanie mogło budzić, gdy w pierwszych dniach procesu, na sali sądowej w Oslo prokurator podawał mu rękę, gdy traktowano go jak człowieka. To lekcja, jaką daje Norwegia. I pokazanie, czym są wartości, o których tyle mówimy: demokracja, poszanowanie prawa, człowieczeństwo.

Proces Przypomnijmy: 22 lipca 2011 r. w Oslo, obok siedziby premiera Norwegii, wybuch bomby zabił 8 osób. Potem sprawca, 33-letni Anders Behring Breivik popłynął

18 03_Pano_spole NOWE.indd 18

promem na wyspę Utoya, gdzie trwał obóz młodzieżówki norweskiej Partii Pracy, i zastrzelił 69 osób. Masakra trwała półtorej godziny – w tym czasie Breivik przemierzał z zimną krwią wysepkę tam i z powrotem, zabijając tych, których spotkał. Gdy przybyła policja, od razu się poddał. Breivik przyznaje się do zabicia tych ludzi. Zrobił to – jak twierdzi – broniąc norweskiej tożsamości przed falą wielokulturowości, dla „przyszłych pokoleń”. Jesienią biegli zdiagnozowali u niego schizofrenię paranoidalną, ale później, ku oburzeniu opinii publicznej i wielu psychiatrów, po kolejnych badaniach wykazano, że jest w pełni poczytalny. On sam zresztą niczego bardziej się nie boi niż uznania za niepoczytalnego. Bo wtedy można by potraktować jego poglądy, źródło zbrodni, za majaczenia szaleńca. Breivik tymczasem chce wytłumaczyć, dlaczego to zrobił. Przekonać, że nie miał wyjścia. To ostatni punkt jego planu. Żeby go przeprowadzić, jest gotów umrzeć. Tak powiedział: uniewinnienie albo śmierć. Więzienie byłoby dla niego, jak mówi, żałosną karą. Ale tu ma pecha: na uniewinnienie nie ma co liczyć, a w Norwegii kary śmierci nie ma. Grozi mu najwyżej 21 lat więzienia (w Hiszpanii dostałby zapewne wyrok opiewający łącznie na kilka tysięcy lat więzienia). To, że Breivik potraktuje sąd jako scenę dla swych występów, było oczywiste od początku. Dlatego nie ma bezpośredniej transmisji telewizyjnej procesu. Jego przebieg śledzą za to bliscy ofiar i wiele chwil – gdy

OSÓB ZGINĘŁO Z RĄK ANDERSA BREIVIKA, KTÓRY CHOĆ PRZYZNAJE SIĘ DO POPEŁNIENIA ZBRONI, TO JEDNAK NIE CZUJE SIĘ WINNY

np. Breivik opisuje, jak zabijał – jest dla nich trudne do zniesienia. Jednak zorganizowanie procesu to dowód dojrzałości Norwegów. Mówią w ten sposób Breivikowi: nawet jeśli jesteś potworem, nie odmówimy ci żadnego z twoich praw jako człowiekowi i obywatelowi. Co też ważne, o ile sala sądowa jest forum dla poglądów Breivika, jednocześnie istnieje forum do obnażenia ich absurdalności. Jak choćby argument o działaniu w „samoobronie” (przed wielokulturowością), czy raczej w obronie kraju, jako usprawiedliwienie masowego mordu. Próba odcięcia procesu od mediów i opinii publicznej byłaby dowodem słabości demokracji i zwiększałaby ryzyko, że Breivik stanie się męczennikiem, którego przemowy są tak groźne, że nie wolno ich pokazać. Jego przemowy są straszne, ale dlatego że pokazują, do czego zdolny jest człowiek. Są ostrzeżeniem. Zarazem proces pokazuje, ile może znieść człowiek i co człowiekiem go stanowi.

Morderca W przyszłości ten przypadek stanie się zapewne obiektem prac kryminologów i psychologów. Spekulacji, co sprawiło, że chłopiec z rozbitej rodziny, syn neurotycznej ponoć matki, wychowywany z dala od ojca – stał się mordercą. Nie ma tu jednak prostego wyjaśnienia. Ojciec, który wciąż nie może podnieść się po tym, co zrobił syn, nie był daleko. Przeciwnie: przez pierwszych kilkanaście lat życia Andersa zabiegał o kontakty, ubiegał się o prawo opieki nad nim, a ich relacje były dobre. O matce niewiele wiadomo, ale najtrudniejsza nawet relacja z nią nie może być usprawiedliwieniem dla rzezi, krórej się dopuścił. Najwięcej tajemnic wyjaśnia sam Breivik. - Podłożenie bomby jest emocjonalnie dużo łatwiejsze niż pociągnięcie za spust - mówił w sądzie. - To proste, nacisnąć guzik i zdetonować bombę. Ale bardzo, bardzo trudne jest przeprowadzenie czegoś tak barbarzyńskiego, jak akcja z użyciem broni palnej. (...) To wbrew ludzkiej naturze, zrobić coś takiego. Musisz pracować nad sobą przez bardzo długi czas, by coś takiego zrobić. Musisz zagłuszyć emocje. To zagłuszanie emocji, swoisty trening mordercy, odbywał się za pomocą gier komputerowych. Breivik ćwiczył się w wyzbywaniu uczuć przez kilka lat. Rok spędził

24.co.uk 5/7/2012 5:31:55 PM

Przegląd prasy polskiej

niemal w izolacji od świata, głównie grając na komputerze. Jego plan był precyzyjny i długo się do niego przygotowywał, fi zycznie i psychicznie. Sam jednocześnie uważa się za ofiarę – ekspansji wielokulturowości i islamu. Jak dotąd, na sali sądowej okazał emocje jedynie raz – rozpłakał się, oglądając własny fi lm propagandowy, w którym tłumaczył swoją walkę, widzianą jako bój współczesnego templariusza (na fi lmie pojawia się rycerz z czerwonym krzyżem na białej tunice). - Uświadomiłem sobie, że moja grupa etniczna umiera - wyjaśniał.

Ci w cieniu Wszystko, co wiemy dziś o motywach Breivika, pokazuje zarazem, że choć działał sam, to jego przekonania są podzielane przez znaczące grupy ludzi w różnych krajach. On „tylko” doszedł do ostatecznej konkluzji przeróżnych wywodów o zagrożeniach płynących z wielorodności społeczeństw. Najbardziej niepokojące z pytań brzmi chyba: czy jego działania nie staną się inspiracją dla innych? Kryzys w Europie

zdecydowanie wzmacnia radykalne ideologie i niechęć wobec „obcych”. Jak wynika z opublikowanego właśnie raportu brytyjskiej grupy „Hope not Hate” („Nadzieja, nie Nienawiść”), ekstremistyczne organizacje antyislamskie – te same, które inspirowały Breivika – są lepiej zorganizowane niż kiedykolwiek. Tworzą również międzynarodowe sojusze w Europie i USA. Liczbę takich grup ocenia się na 190, z czego 7 działa w Norwegii. Łączy je przekonanie o zagrożeniu ze strony islamu i swego rodzaju kulturowym dżihadzie, z którym trzeba walczyć. Jak stwierdza raport, właśnie została stworzona np. sieć „Stop dla islamizacji narodów” (SION), która ma łączyć i chronić środowiska antyislamskie. Kongres założycielski ma odbyć się w Nowym Jorku, nieprzypadkowo w rocznicę ataków na World Trade Center. Nick Lowles, szef „Hope Not Hate”, mówił „Guardianowi”: - Breivik działał sam, ale to właśnie „antydżihadowska” ideologia go inspirowała i dała mu podstawy do przeprowadzenia tych straszliwych ataków. (...) Uwaga wszystkich skupiona będzie na Breiviku i

tym, co zrobił, a ignorujemy ludzi, którzy na nasze nieszczęście go zainspirowali.

Społeczeństwo Jest w tym wszystkim jednak też nadzieja: że nie tylko Breivik może być inspiracją dla innych zagubionych i niepewnych siebie ludzi, popychając ich do kolejnych strasznych czynów. Jego proces może być też inspiracją dla zachowania godności – przez sposób, w jaki zachowuje się norweskie społeczeństwo. - Zło w Norwegii jest w ogóle pojęciem jakby nieznanym i – odwrotnie niż w Europie Środkowej i Wschodniej – nie przeniknęło do podświadomości kultury norweskiej. Ostatnie ekscesy przemocy miały tu miejsce prawie 70 lat temu, w czasie II wojny światowej. Od tamtego czasu Norwegia nie doświadczyła zła i jest słabo na nie uodporniona - mówiła „Tygodnikowi” prof. Nina Witoszek-FitzPatrick, historyk kultury z uniwersytetu w Oslo. Tego zła Norwedzy dalej nie chcą. Unikają konfrontacji z Breivikiem, nie chcąc wzbudzać w sobie żądzy zemsty. Niektóre z gazet szukają innych tematów na pierwszą stronę, choć wiadomo, że ważniejszego niż proces dziś nie ma. Pod budynek sądu ludzie przynoszą kwiaty upamiętniające ofiary, a nie transparenty z żądaniem śmierci dla mordercy. Ulice Oslo są spokojne, jak zawsze. „Miejmy to za sobą, wiadomo przecież, co robić” – tak można by podsumować stosunek Norwegów do sprawy. A co trzeba robić, gdy dojdzie do takiego morderstwa? Musi być proces, wyjaśnianie okoliczności, przestrzeganie procedur i wyrok. Potem znów będzie można dalej żyć. Wyrok zapadnie pod koniec czerwca. patryCJa BUkaLska

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole NOWE.indd 19

Reklama: 020 3026 6550

19 5/7/2012 5:31:59 PM

Społeczeństwo

Zapłać za swoje urodzenie Kiedy w twoim rodzinnym domu królował alkohol i przemoc, kiedy udało ci się z niego wyrwać i zacząć normalnie żyć, kiedy myślisz, że to koniec – możesz się mylić. Nawet na emigracji demony przeszłości mogą mocno uderzyć cię po kieszeni. I to wszystko w świetle obowiązującego prawa.

www.polishexpress.polacy.co.uk

acińska zasada brzmi: „Dura lex sed lex”, czyli „twarde prawo, ale prawo”. Tylko czasem to twarde prawo nijak się ma do życia, o czym przekonali się na własnej skórze moi rozmówcy: 40-letni Dariusz, który wraz z żoną chciał zacząć nowe życie w Anglii i 25-letnia Alina, którą głos serca przywiódł do Szkocji 2 lata temu.

Uciec jak najdalej Nie od dziś wiadomo, że naszą starą ojczyznę można podzielić na Polskę A i Polskę B. Darek miał tego pecha, że mieszkał w tej drugiej części naszego kraju. Bieda, bezrobocie, brak perspektyw na lepsze życie i głodowe pensje, z których po zapłaceniu rachunków niewiele zostaje – to przez lata był ich świat. - Wyrosłem w domu, gdzie wódka była zawsze - wspomina mężczyzna. - Mojemu ojcu zawdzięczam chyba tylko to, że mnie spłodził i nawet chyba wtedy był pijany, bo dni kiedy był trzeźwy należały w naszym domu do rzadkości. Matka starała się, gdy byliśmy z siostrą dziećmi, jakoś to wszystko ogarnąć, ale nie dawała rady sama. Gdy miałem 12 lat, „kochany tatuś” wyprowadził się do kochanki i tyle go widzieliśmy. Nigdy nie płacił zasądzonych przez sąd alimentów, miał nas po prostu w d*** - mówi.

20 03_Pano_spole NOWE.indd 20

- Po ślubie z moją żoną mieszkaliśmy najpierw u jej rodziców, potem wynajmowalismy małe mieszkanie, ale na to, aby kupić lub wybudować coś swojego nigdy nie było pieniędzy. W końcu zdecydowaliśmy się wyjechać do Anglii, by zacząć normalnie żyć - opowiada Darek. - Dzieci nie mamy. Tę decyzję podjąć było nam łatwiej. Dwa lata temu dostałem wezwanie do sądu, gdyż „tatuś” sobie o nas przypomniał i założył nam sprawę o płacenie mu alimentów. Mało mnie szlag nie trafi ł i nie chodziło mi o pieniądze. Chodziło o sprawiedliwość. Nie mogłem zrozumieć, dlaczego muszę płacić komuś, komu zawdzięczam tylko zmarnowane dzieciństwo, sińce i upokorzenia - dodaje. Wyrokiem sądu Darek musi łożyć na utrzymanie swojego „tatusia” 800 zł, a jego siostra – ponieważ jej dochody są mniejsze niż brata – dokłada do kieszeni rodzica nastepne 400 zł.

Matki też pĳą W przypadku Aliny sprawa jest trochę inna, bo to nie tatuś zafundował jej życie

z butelką w tle. Tu w głównej roli była mamusia. - Ojca nie znałam - zaczyna naszą rozmowę kobieta. - Podobno zniknął, gdy tylko dowiedział się, że mama jest w ciąży. Trudno się żyje bez ojca, ale za to moja matka postarała się, abym miała dużo wujków - kontynuuje Alina. - Nasz dom nigdy nie był czysty, wstydziłam się zapraszać koleżanki, bo matka często sprowadzała facetów z którymi piła, więc nie było się czym chwalić. Wstyd – to uczucie, które zapamiętałam z dzieciństwa. Wstydziłam się za matkę, kiedy koleżanki mówiły, że widziały ją na mieście z jakimś facetem i oboje byli pijani. Wstydziłam się w szkole, że zawsze byłam gorzej ubrana i tego, że nigdy nie było mnie stać na to, by wyjść gdzieś z koleżankami i się zabawić - kobieta wyciera łzy. - Miałam dwa wyjścia - kontynuuje po chwili przerwy. - Albo wyrwać się z tego domu i z tego środowiska, albo stać się taka jak matka. Nienawidziłam takiego życia i za wszelką cenę chciałam wyjechać i zapomnieć o przeszłości. Najchętniej wymazałabym całą przeszłość gumką, gdyby

24.co.uk 5/7/2012 5:32:03 PM

Przegląd prasy polskiej

tylko się dało. W szkole średniej poznałam mojego chłopaka, Romka, i to on pomógł mi zmienić moje życie - opowiada dalej Alina. - Romek też miał podobny problem, tyle że z ojcem, więc wiedział, jak to jest, gdy mieszka się z alkoholikiem. Po szkole wyjechał do pracy w Szkocji, a po roku ja przyjechałam, by żyć z kochanym mężczyzną z dala od środowiska, w którym wyrosłam. Matka zawsze brała zapomogi z pomocy społecznej, ale gdy dowiedziano się, że wyjechałam zagranicę, to w MOPSie poradzono jej, by pozwała mnie do sądu o alimenty. Termin rozprawy wyznaczono na czerwiec. Nie wiem, co będzie na rozprawie, ale jednego jestem pewna: że bedę walczyła, bo też mam prawo do spokojnego życia i nie chcę do końca życia utrzymywać matki, dla której najważniejszy jest alkohol.

Prawo i życie W większości przypadków, osoby w stosunku do których wytaczane są sprawy o płacenie alimentów dla swoich, niekoniecz-

nie przykładnych rodziców, nazwać można ofiarami oszczędności systemu opieki społecznej. Ustawa o pomocy społecznej w art. 110 p. 5 mówi: „Kierownik ośrodka pomocy społecznej może wytaczać na rzecz obywateli powództwa o roszczenia alimentacyjne”. W dobie kryzysu, kiedy ogólne odgórne dyrektywy mówią, by ciąć wydatki, odbierać zasiłki i za wszelką cenę szukać innych źródeł dochodu dla osób, które zwracają sie o pomoc finansową, kierownicy MOPS-ów z ustawowego uprawnienia korzystają bardzo często. Z zaangażowaniem godnym lepszej sprawy pracownicy tych instytucji walczą, by kosztami utrzymania wyrodnych rodziców obarczyć dzieci. Jedyną obroną dla nich jest to, by one też miały małe dochody lub nie miały ich w ogóle i również były podopiecznymi ośrodków pomocy społecznej. Jeśli jednak dziecku z takiej rodziny uda się zmienić swoje życie i pracować za więcej niż minimalną pensję, to już urzędnicy zadbają, aby „kochana mamusia” lub „kochany tatuś” też skorzystali na tym finansowo.

Jak się bronić?

Czy jest więc jakiś sposób, by się obronić przed takimi sytuacjami? Z rozmowy z prawnikiem, do którego zwróciłem sie z tym pytaniem, dowiedziałem się, że bardzo często osoby pozwane w takich sprawach bronią się, przytaczając art. 144 Ustawy Kodeksu Rodzinnego i Opiekuńczego, który mówi, że „zobowiązany może uchylić się od wykonania obowiązku alimentacyjnego względem uprawnionego, jeżeli żądanie alimentów jest sprzeczne z zasadami współżycia społecznego”. Jak widać, istnieje szansa, by nie płacić zwyrodniałemu rodzicowi za sam fakt poczęcia, jednak do tego, by skutecznie się bronić potrzebna jest pomoc prawna, bo czasem jest tak, jak w tej anegdocie o pewnym staruszku, który wezwany do sądu w charakterze świadka, zwracał się do sędziego per „wysoka sprawiedliwości”. W pewnym momencie sędzia nie wytrzymał i powiedział: „Tu jest sąd, a nie sprawiedliwość”. No właśnie! Cezary Niewadzisz

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn Panorama!

3 Balfour Business Centre Johnson Street, Southall Middlesex UB2 5BD

Okna, Drzwi, Ganki, Ogrody zimowe, Szklane dachy, Balustrady, Prysznice, Świetliki, Drzwi rozsuwane, itp.

DARMOWE WYCENY!

Oferta specjalna na Timber Sash Windows

juz od £350/m2

Wysokiej jakości podwójne szklenie

w uPVC, Aluminium i Drewnie

Tel/Fax: 020 8867 9911 Biuro: 077 0360 1325, Mob: 079 1636 9230

Email: info@windowsglassolutions.co.uk Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole NOWE.indd 21

Reklama: 020 3026 6550

21 5/7/2012 5:32:07 PM

Społeczeństwo

Małżeńskie zdrady pod Nie jesteś wierny? Zdarzył ci się jednorazowy skok w bok? A może masz długotrwały romans i zakochałeś się w nowej partnerce? Sprawdź dlaczego! Znamy 6 modelowych zdrad małżeńskich.

Modele niewierności

Amerykański terapeuta rodzinny – Dennis Bagarozzi spróbował uporządkować wszystkie powody i stworzył 6 modeli zdrady małżeńskiej. Patrząc na różne czynniki, które powodują niewierność, można dowiedzieć się, co prowadzi ludzi do zdrad i jak można ich uniknąć. Oczywiście każdy przypadek jest indywidualny i każdy z nich należy traktować w inny sposób. Każdy z modeli zdrady komentuje ekspert Maria Rotkiel, psychoterapeutka par z Pracowni Poznawczo-Behawioralnej, opiekun merytoryczny serwisu StworzeniDlaSiebie.pl.

1. Jednorazówki

www.sympatia.pl

yznanie byłego gubernatora Californii, po 25 latach małżeństwa, że popełnił cudzołóstwo i ma nieślubne dziecko – wstrząsnęło swego czasu światem, nie tylko amerykańskiej polityki. Tymczasem zdrady i niewierności mniejsze i większe są na porządku dziennym. Przydarza się to niemal każdemu w jakimś punkcie jego życia.

Skok w bok – krótki, jednorazowy romans. Te relacje trwają najwyżej kilka tygodni i zwykle wywołane są alkoholem, innymi używkami. Zwykle przytrafiają się

z nieznajomymi, poza domem, są bardzo trudne do zidentyfikowania i zwykle podlegają obustronnej zgodzie na to, by znajomość trwała tylko jedną noc. Partnerzy wydają się być znudzeni związkiem i poszukują emocji, większych i bardziej intensywnych doznań. Pociąga ich nowość, przygoda, czasem jest to poszukiwanie bliskości poza związkiem, czasem wiąże się to z samotnością w związku. Partnerzy myślą, że sprawa nie będzie miała żadnego wpływu na ich relacje długoterminowe. Ale taki jednorazowy wyskok może stworzyć wewnętrzny niepokój i znacząco zmienić jakość relacji. Dlatego, choć te skoki w bok wydają się „nieszkodliwe”, mogą stać się początkiem końca nawet dobrego i poprawnego związku. Ważnym pierwszym krokiem do zmiany swojego zachowania jest zrozumienie, że seks na boku może być bardzo krzywdzący.

Dlaczego zdradzamy? Dzięki dostępności pornografii w internecie wiele osób może łatwiej urzeczywistnić swoje fantazje. Raporty Instytutu Kinseya pokazują, że 20-25 proc. mężczyzn i 10-15 proc. kobiet przekonało się na własnej skórze, co to seks pozamałżeński co najmniej raz w trakcie ich związku. Niewierność z kolei, jest jedną z najczęstszych przyczyn rozwodu w ponad 150 kulturach. Jest wysoce wątpliwe, czy eksperci od związków kiedykolwiek będą w stanie odpowiedzieć na pytanie, kto zdradza i dlaczego. Istnieje zbyt wiele wariantów, począwszy od osobowości, przez typ związku, postawy kulturowe, po wiarę. Specjaliści wymieniają czynniki, takie jak: powtarzające się problemy, rozczarowania, zła komunikacja, impulsywność, seksualne niezadowolenie, przyzwyczajenie, deficyt, brak empatii, nuda, niezaspokojone potrzeby emocjonalne. Na pytanie, dlaczego zdradzamy – nie ma jednej prostej odpowiedzi.

22 03_Pano_spole NOWE.indd 22

24.co.uk 5/7/2012 5:32:09 PM

Przegląd prasy polskiej

lupą Co na to ekspert? Takie pozornie „nieszkodliwe” zachowania, które nie mają żadnych oczywistych konsekwencji dla związku, mogą być drogą dla poważniejszych zdrad w przyszłości. Zdradzający partner uczy się, że zdrada może być „bezkarna”, więc może dawać sobie przyzwolenie na kolejne kroki w tym kierunku – i tu jest niebezpieczeństwo „jednorazówek”.

2. Okazyjny seks W przeciwieństwie do jednonocnych wyskoków, okazyjny seks to regularne spotkania, planowane z premedytacją, które trwają czasem bardzo długo. Ludzie, którzy angażują się w takiego typu relacje, nie chcą rozwijać głębokich więzi emocjonalnych, ale szukają spełnienia potrzeby seksualnej. Czasem chcą spełnić szczególne

pragnienia, których zaspokojenie odrzuca partner w związku. Może to być potrzeba kontaktów homoseksualnych czy poszczególnych fetyszów. Kiedy w związku brakuje bliskości fizycznej – partnerzy szukają tego na zewnątrz związku. Dla niektórych osób jednak sprawy te mogą odzwierciedlać cechy osobowości, takie jak impulsywność i zapotrzebowanie na coraz to nowe bodźce. Należy ograniczyć używki i unikać miejsc spotkań. Jeśli romans odzwierciedla niezaspokojone potrzeby seksualne, partnerzy mogą skorzystać z terapii. Jeśli jesteś typem osoby impulsywnej, porywczej, aby zmniejszyć prawdopodobieństwo skoku w bok, najlepszym rozwiązaniem jest zredukować do minimum czynniki, które sprawiają, że działa się pod wpływem emocji.

Co na to ekspert? Impulsywne zaspokajanie potrzeb seksualnych poza związkiem, czasami jest sygnałem o problemach psychologicznych zdradzającego partnera, które ujawniają się także w innych obszarach. Jeżeli ma się tendencje do posiadania takiej „ukrytej” drugiej twarzy, to warto się zastanowić, co mi to daje, jakie potrzeby to realizuje i czy można – przy współpracy z terapeutą – znaleźć taki sposób alternatywnego realizowania ich, który nie niszczyłby związku.

3. Zdrada instrumentalna Chcesz dostać awans? Możesz zdecydować się na seks z przełożonym. Zysk zawodowy lub materialny czy finansowy, a może wszystkie na raz – mogą być silnym motywatorem do zdrady – silniejszym niż tworzenie szczęśliwego związku. Przykładem zdrady instrumentalnej może być próba wywołania zazdrości, odwetu za zdradę, krzywdę, chęć zemsty. Istnieje znaczne ryzyko związane z tego typu niewiernością, zarówno w pracy, jak i w domu. Romans w pracy, który opiera się na seksie i płynących z niego gratyfikacjach, może spalić na panewce i nagle okaże się, że zostaniesz bez pracy. Zanim zdecydujemy się na tego typu krok – należy przemyśleć konsekwencje związane ze ścieżką kariery zawodowej. Czy nie lepiej osiąga się sukces w sposób uczciwy? Jeśli zostaniesz posądzona/y o mobbing – żaden pracodawca nie będzie chciał zatrudnić cię w swojej firmie. W pozostałych przypadkach, kiedy próbujesz za pomocą seksu wziąć odwet na partnerze – może to przerodzić się w otwarty konflikt a następnie rozpad związku. Jeśli jesteś w jednej z tych sytuacji, trzeba rozpoznać zagrożenia i problemy w związku i spróbować naprawić podstawy relacji partnerskiej. Co na to ekspert? Kiedy ma się chęć odwetu na partnerze – zdrada może na chwilę dać poczucie sprawiedliwości, ale na dłuższą metę problem jest podwójny – ponieważ teraz to oboje partnerów złamało wewnętrzne zasady związku. Naprawianie związku po takich działaniach jest bardzo trudne. Zemsta nigdy nie jest narzędziem wybaczenia i pojednania, nie służy także sprawiedliwości, więc zdrada w odwecie nie ma tak naprawdę na celu

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole NOWE.indd 23

Reklama: 020 3026 6550

23 5/7/2012 5:32:10 PM

Społeczeństwo

Zdrada nie wybiera – także znani aktorzy, celebryci, a nawet politycy przyznają się do niewierności. Kłamstwo zawsze ujrzy światło dzienne, więc zamiast ulegać namiętnościom, lepiej porozmawiać z partnerem o problemach w związku.

przywrócenia równowagi, tylko wyrządzenie krzywd partnerowi i relacji.

4. Krótkoterminowe romanse Nawał obowiązków, przemiany związane z upływem lat, utrata pracy, drastyczne zmiany w sytuacji finansowej – wszystkie te czynniki mogą wywołać pragnienie ukojenia przez romans. Ludzie, którzy wchodzą w takie relacje, próbują odzyskać poczucie kontroli nad swoim życiem poprzez seks. Brak kontroli w innych dziedzinach życia popycha ich do zdrad. Korzystanie z seksu, aby pomóc sobie w walce ze stresem, będzie ten stres właśnie podkreślać i uwypuklać. Jeśli jesteś w takiej sytuacji – powinieneś znaleźć lepsze sposoby, aby zwiększyć poczucie własnej wartości i nauczyć się inaczej radzić sobie z obciążeniem psychicznym. W takiej sytuacji najlepiej jest podjąć kroki w kierunku zmiany sytuacji i poszukać (ale nie seksualnego) wsparcia. Co na to ekspert? W mojej praktyce wiele razy spotkałam się z osobami, które poprzez seks próbują radzić sobie ze stresem i napięciem psychicznym. Czasami jest to jedyny znany im sposób. Warto mieć szeroki wachlarz sposobów i okoliczności rozładowywania napięcia niezwiązanych ze sferą seksu – tu najlepsze są sporty, wycieczki – czyli takie aktywności, które nie niosą ze sobą ryzyka (np. niszczenie związku, zarażenie się). Dobrym pomysłem jest wypracowanie takich wspólnych aktywności z partnerem.

5. Romanse wywołane przez nieświadome konflikty Ludzie z zaburzeniami preferencji seksualnych, którzy nie mogą zaspokoić swoich pragnień w pierwotnej relacji, mogą szukać partnerów, którzy spełniają te potrzeby. Psychoanalitycy uważają, że parafilie to kompulsywne zachowania zmierzające do złagodzenia intensywnego „psychicznego bólu”, lęku i smutku, a nie popęd seksualny

24 03_Pano_spole NOWE.indd 24

per se. Jest to poniekąd działanie przymusowe, co oznacza, że jednostka nie może się oprzeć nieuświadomionej wewnętrznej chęci zaspokojenia potrzeb. Parafilia sama w sobie nie jest postrzegana przez ekspertów jako powód do rozpoczęcia terapii. Jednak, gdy zachowania kompulsywne są tak daleko posunięte, że nie można wykonywać swoich codziennych obowiązków lub powodują dyskomfort – mogą to być objawy zaburzeń psychicznych. Leczenie może skupić się na zmniejszaniu potrzeb, koncentrując się na tych nieuświadomionych konfliktach. Pomoc może terapia poznawczo-behawioralna, która może odkryć źródło problemu i wpłynąć na strukturę działania.

poczuciem winy, że nie wypełnia swojej roli, często nieświadomie zgadza się z zaistniałą sytuacją, szczególnie, kiedy samodzielnie ciężko mu udźwignąć wszystkie wydatki, nie mówiąc już o kosztach rozwodu. Takie relacje staną się coraz bardziej popularne. Pary, które mają romans, który poprzedza rozwód i ponowne małżeństwo, mogą wierzyć, że ta nowa relacja to rzeczywiście „prawdziwa miłość”. Osobą pokrzywdzoną w tym przypadku jest współmałżonek, który jest porzucony. Ta osoba z pewnością skorzystać z porad terapeuty, aby pomóc poradzić sobie z jego poczucie porzucenia, zdrady i niskim poczuciem własnej wartości.

Co na to ekspert? Popęd sam w sobie nigdy nie jest problemem – jest to naturalna potrzeba ciała, ale sposób, częstotliwość lub obiekt, który nas ekscytuje, mogą odbiegać od normy. W takich sytuacjach osoby mogą odczuwać wstyd, poczucie winy, ale też bardzo dużą trudność lub brak motywacji do zmiany swoich wzorców – stąd odwlekanie lub brak chęci do skorzystania z pomocy specjalistów.

Co na to ekspert? Jeżeli jesteśmy w dwóch związkach jednocześnie i nie chcemy zakończyć żadnego z nich – warto się zastanowić, co trzyma nas w nich. Dlaczego trudno nam podjąć decyzję, w którą stronę zmierzać? Czasami nawiązanie drugiej relacji pomaga nam „zmniejszyć” kłopoty z małżonkiem – przestajemy oczekiwać od niego zaangażowania i czułości, ponieważ „kochanek” nam to zapewnia. Stworzenie kolejnej relacji nigdy nie jest sposobem na poprawę swojego związku, daje to ulgę lub chwilowy komfort, któremu trudno się oprzeć, jednak warto pamiętać o konsekwencjach (rozwód, cierpienie, brak zaufania), które prędzej czy później się pojawią. Zdrada bardzo mocno podkopuje nasze zaufanie. Jeśli ktoś nam bliski już raz zdradził, być może nigdy nie będziemy w stanie wybaczyć, ale wciąż możemy ocalić związek. Jeśli to ty masz romans, może spróbować odzyskać to zaufanie, ale będzie to wymagało podjęcia przez ciebie zobowiązania do zaprzestania oszustw. Przy odrobinie szczęścia będziesz w stanie usunąć pożądanie zarówno ze swego zachowania, jak i z serca.

6. Złożone i długotrwałe relacje Taki romans może trwać lata. To są te związki na boku, które poprzedzają rozwód i są postrzegane jako najbardziej krzywdzące i niebezpieczne dla trwałej relacji (w przeciwieństwie do pierwszych pięciu typów), ponieważ faktycznie są wstępem do innej relacji długoterminowej. Nie każdy taki związek kończy się kolejnym małżeństwem, nie zawsze też partnerzy rozstają się z ich oryginalnymi „połówkami”. Jeśli tkwimy w związku niesatysfakcjonującym emocjonalnie, seksualnie, gdy małżeństwo zostało wymuszone, np. narodzinami dziecka – nie jesteśmy szczęśliwi i szczęścia szukamy na zewnątrz związku. W tym „trójkącie” współmałżonek z

Katarzyna Michałowska

24.co.uk 5/7/2012 5:32:15 PM

Miałeś wypadek Przegląd prasy polskiej

w pracy? Nie musisz się martwić!

Odszkodowania

Bezpłatnie i szybko odzyskamy Twoje odszkodowanie

“ Poleć

nas znajomym a otrzymasz voucher w wysokości

£100

“

Znowu patrz ę przyszłość i w m utrzymywać ogę rodzinę. Odszkodow a pokryło wsz nie y koszty, krótk stkie o po tym jak u ległem wypadkowi w pracy

ZAJMUJEMY SIĘ: M wypadki

w pracy M wypadki komunikacyjne M uszkodzenia ciała M PPI (Payment Protection Insurance) M wypadki w podróży M wypadki w miejscach publicznych

Zadzwoń po bezpłatną konsultację lub wyślij smsa, a my do Ciebie oddzwonimy

020 3026 9163 07822 111 222

Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

Agnieszka

Monika

Brygida

Zgłoś wypadek na stronie: www.odszkodowania.co.uk

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole NOWE.indd 25

Reklama: 020 3026 6550

25 5/7/2012 5:32:26 PM

Z życia wzięte

Dwa życia wyjęte z sieci Co może zrobić dziewczyna z malutkiej wsi, mająca dostęp do internetu? Bardzo wiele. Katarzyna Juras z Suradówka uratowała życie dwóm kobietom, które chciały popełnić samobójstwo.

www.express.bydgoski.pl

Leśna głusza przykryta pierzyną śniegu. Droga ledwo przejezdna. Pół godziny drogi na piechotę od szosy, ok. 2 km od wsi Suradówek w gminie Wielgie, w powiecie lipnowskim. Tu, w niewielkim domu, mieszka Katarzyna. Z rodzicami, czterema psami (dwa to przybłędy) i przygarniętymi kotami.

„Smutna32” z Widzewa Drobna, skromna, pogodna i wrażliwa. - Nie zrobiłam niczego nadzwyczajnego. Po prostu zareagowałam, bo ktoś musiał to zrobić - uśmiecha się dziewczyna. Na forum Kasia udziela się od ponad roku. To forum psychologiczne, poświęcone, m.in. depresji i nerwicy. - Ludzie szukają tu wsparcia, bratniej duszy, chcą się wygadać. Większość ma od 20 do 25 lat - wyjaśnia.

„Smutna32” też szukała tu pomocy. To o niej internauci zaczęli rozmawiać jako o osobie, która jest w złym stanie psychicznym i chce zażyć leki. Katarzyna przeanalizowała posty i wiedziała, co robić. W niedzielę 4 września ubiegłego roku, około południa, zadzwoniła na policję. Zgłoszenie przyjął dyżurny z komendy powiatowej w Lipnie. - Pani Katarzyna poinformowała nas o tym, że kobieta zażyła dużą dawkę leków przeciwdepresyjnych, wylogowała się z forum i wyłączyła komórkę. W żadnym wypadku nie chodziło o pojedynczy, niepokojący wpis. Cała historia postów wskazywała na to, że sytuacja jest bardzo poważna - relacjonuje Anna Kozłowska, rzeczniczka lipnowskiej policji. Dysponując numerem IP komputera zagrożonej kobiety i numerem telefonu, który podawała na forum, funkcjonariusze

rozpoczęli walkę z czasem. Ale droga do internautki okazała się niełatwa. Komórka, jak się okazało, zarejestrowana była na właścicielkę salonu telefonii komórkowej w Poddębicach (woj. łódzkie). Kobieta, wypoczywająca akurat na urlopie, była zdumiona, gdy skontaktowali się z nią mundurowi. Zapewniła, że nigdy nie wchodziła na wspomniane forum. Natomiast IP komputera wskazywało na łódzką sieć informatyczną. Jej pracownik, ściągnięty przez łódzkich policjantów do pracy, wskazał konkretne miejsce, z którego pisała „Smutna32”. Potem wypadki potoczyły się już błyskawicznie. Funkcjonariusze wkroczyli do mieszkania kobiety na osiedlu Widzew. Zastali w nim nieprzytomną 32-latkę. Natychmiast odwieziono ją do szpitala i poinformowano o sytuacji męża, nawiasem mówiąc – lekarza. - To naprawdę była ostatnia chwila - podkreśla Anna Kozłowska. „Smutna32” przeżyła. Od tego czasu nie logowała się już na forum.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Zapraszam do nowo otwartych polskich delikatesów

Polanica

przy ul. Normanton Road 288 w Derby - Beata Ostrowska. Pierwszy w UK sklep firmowy Duda gwarantuje codziennie najsmaczniejsze polskie wedliny i kielbasy.

Specjalizujemy się :  swieżym mięsie z Polski  domowych wypiekach z blachy  tortach okolicznościowych Codziennie w ofercie domowe pierożki, krokiety, gołąbki - jak u mamy. W stałej ofercie - tradycyjne polskie produkty i wędliny z najwyższej półki. Przelewy pieniężne do Polski SAMI SWOI już od 2.99.*

26 04_Z zycia.indd 26

24.co.uk 5/7/2012 4:58:45 PM

Przegląd prasy polskiej

„Hanna_Dwa” z Krakowa

Historię uratowanego życia łodzianki nagłośniły media. Katarzyna Juras, nieco speszona, odebrała w błysku fleszy podziękowania od szefostwa Komendy Powiatowej Policji w Lipnie. Były kwiaty, słowa o wzorowej, godnej pochwały reakcji. Potem medialny gwar ucichł i życie wróciło do normy. Życie Kasi dalej toczyło się między Suradówkiem, szkołą policealną we Włocławku i, rzecz jasna, forum. A na nim znów rozległ się rozpaczliwy głos kobiety. „Hanna_Dwa” pisała w taki sposób, że musiało to zaniepokoić. 20 lutego zamieściła ostatni wpis i wylogowała się. Katarzyna znów wykręciła numer policji. Była 21.10. - Tym razem mogliśmy interweniować szybciej niż poprzednio - dodaje rzeczniczka lipnowskiej komendy. - Numer IP komputera wskazywał na adres w Krakowie, więc natychmiast zaalarmowaliśmy funkcjonariuszy z tamtego miasta. Mimo późnej pory mobilizacja była pełna, bo wszyscy zdawali sobie sprawę z faktu, że liczy się każda minuta. 28-letnia, jak się okazało, „Hanna_Dwa” nie logowała się na forum ze swojego mieszkania. Policjanci trafi li do jej o dwa lata młodszej siostry. Ta szybko skojarzyła, o kogo może chodzić. Siadła przed monitorem i przejrzała historię wpisów. Pokierowała mundurowych do rodzinnego domu. Tu drzwi otworzyła im matka internautki. Nie miała pojęcia o tym, że w pokoju obok jej córka traci przytomność po zażyciu sporej dawki środków uspokajających. Młoda kobieta trafi ła do szpitala. Żyje. Znów loguje się na forum. - Niekoniecznie musi być tak, że dziecko nie ma zaufania do rodziców i dlatego ukrywa przed nimi problemy - zaznacza od razu Katarzyna. - Często nie chce się obciążać najbliższych i dlatego zrozumienia szuka się u nigdy niewidzianych internautów, klikających gdzieś na drugim końcu Polski. Zresztą, anonimowo łatwiej wylać z siebie smutki.

Przelewy do Polski. Prosto, szybko, bezpiecznie

...i za darmo!!!

Oto jest Kasia - Największe marzenie? Może lepiej nie pisać, bo jeszcze ktoś wyśmieje. Albo dobra: odkąd skończyłam dwanaście lat, chciałam studiować psychologię. Ale nie wyszło. I pewnie już nie wyjdzie - rozkłada ręce dziewczyna. W szkole policealnej we Włocławku zdobywa zawód ﬂorystki. Uczy się zaocznie, w weekendy. Ale chęci pomagania innym ludziom to nie uciszyło. Katarzyna była już wolontariuszką w Caritasie, a teraz stara się o członkostwo w stowarzyszeniu Empatia. Ta organizacja z kolei działa na rzecz zwierząt, które też są jej wielką miłością (ku rozpaczy innych domowników, drących włosy z głowy nad ilością jedzenia, niezbędną do wykarmienia kolejnych przygarnianych czworonogów). Czy komendant powiatowy z Lipna znów pogratuluje pannie Katarzynie? Tak, niebawem. Anna Kozłowska: - Jej postawa jest godna wszelkich pochwał. W żadnym wypadku nie wynika z przewrażliwienia. Pani Kasia wykazała się czujnością i jak najbardziej realną oceną zagrożenia. Zresztą, nawet gdy ktoś inny zwraca się do nas z alarmem dotyczącym podejrzenia popełnienia samobójstwa, nigdy takiego sygnału nie bagatelizujemy. I odkąd pracuję w mundurze, a to już 23 lata, nie przypominam sobie, by ktokolwiek poniósł konsekwencje za bezpodstawne zgłoszenie w tej materii. Katarzyna: - Nie jestem jedyną osobą na tym forum, która angażowała się w ratowanie ludzkiego życia. Jest nas tam, internautów, cała grupa. Bywało, że człowiek cała dobę spędzał przy komputerze, bo czuwał, czy ten Ktoś się zaloguje. Czyli da znak, że wszystko z nim w porządku. Jowita, internautka, w dziale pt. „Co Wam daje to forum?”: - Nawet nie pamiętam, jak je znalazłam. W moich stanach deprechy często nie pamiętam, co było wczoraj. Ale wiem na pewno, że zawsze mogę liczyć na waszą pomoc, na dręczące mnie pytania zawsze znajduję tu odpowiedź. Wy mnie rozumiecie, dlatego to forum daje mi poczucie bezpieczeństwa. Dzięki! Nicki kobiet z Łodzi i Krakowa zostały zmienione

MAŁGORZATA OBERLAN Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

04_Z zycia.indd 27

Najwyższy kurs wymiany

Nie wierzysz? Porównaj z innymi

Darmowe przelewy aż do 30.04.2012!

Przekaz w 1,5 godziny do odbioru na poczcie

www.minutka.co.uk Reklama: 020 3026 6550

27 5/7/2012 4:58:48 PM

Z życia wzięte

Śladem zapomnianych profesji Gdy w skarpetkach czy pończochach zrobi się dziura, zazwyczaj wyrzucamy je do śmieci i nawet nie myślimy, by je naprawić. Kupujemy w sklepie dżemy, a nasze ogródki działkowe dawno odeszły w niepamięć. O liczeniu w słupkach słyszeliśmy tylko w szkole, a dzieci nie wiedzą, czym jest klisza fotograﬁczna. O zanikających umiejętnościach pisze Weronika Skupin.

www.gazeta.naszemiasto.pl

roga mar y narka ląduje w koszu na śmieci, bo wypaliliśmy w niej dziurę papierosem. Komu przyszłoby do głowy, by oddać ją do punktu artystycznego cerowania? To jedna z wielu umiejętności niegdyś powszechnych, a dziś zapomnianych. Podobnie jak repasacja pończoch czy wywoływanie zdjęć w domu. Ale wciąż są ludzie, którzy to robią.

Kolejne wymierające rzemiosło to repasacja. Udało nam się znaleźć jeden punkt, na ul. Bałuckiego. Tam pracuje Anna Ślęzak. Dawniej repasaczki były w niemal każdym punkcie krawieckim. Dziś nową parę rajstop można kupić za niecałe 5 zł, a co najmniej tyle kosztuje repasacja. Podnoszenie oczek wykonuje się specjalną igłą z haczykiem. Ręcznie naprawia się tylko najtrudniejsze sploty, a te łatwiejsze elektrycznie. Po co to komu? - Niektóre klientki przychodzą od kilkunastu lat z przyzwyczajenia. Mówią, że kochają swoje rajstopy. Potraﬁ ą przynieść ich całe pudło. Pytają,

czy coś da się uratować - uśmiecha się Anna Ślęzak. Ale niektórym repasacja się opłaca. Panie przynoszą dziurawe rajstopy przeciwżylakowe, za które zapłaciły 200 zł. Wtedy oddanie ich do repasacji, która kosztuje do 40 zł, jest lepszym rozwiązaniem niż kupno nowych.

Krawcowe przędą dzisiaj gorzej Ciepłe podkolanówki przydają się zimą. Zawsze można je też zrobić samemu. Eugenia Owczarek robi na drutach, od kiedy skończyła 14 lat. Dzierga swetry, ręka-

Call Centre 0800 019 5030 | 020 7407 1800

International Money Transfers. 13 Branches and Authorized Agents. www.lccmt.com

LCC Global Link

Ostatnie takie punkty

Express Funds Bayba Uno Universal Swiss Transfers

Danuta Szawlińska prowadzi ostatni punkt cerowania artystycznego we Wrocławiu przy ul. św. Mikołaja. Jej praca polega na łataniu dziur tą samą techniką, w jakiej powstał materiał. Odtwarza fakturę tkaniny, wzory i uwypuklenia. Dziury zawsze łata się nitką ze szwów tej samej sztuki odzieży – nigdy obcą. Patrząc na półki uginające się pod ciężarem ubrań do naprawienia, widać, że zapotrzebowanie na takie usługi jest wielkie. Na zacerowanie dziury trzeba czekać miesiąc. Cerowanie nie jest tanie. Centymetr kwadratowy dziury w wełnie kosztuje od 5 zł. Ale im tkanina cieńsza, tym więcej czasu zajmuje praca nad nią, a cena wzrasta nawet do 15 zł. - Czasem odmawiam, bo dziura jest zbyt duża, a szwy za małe i nie mam skąd wziąć nitek. Nie ceruję w muślinie, tiulu czy aksamicie, bo są za cienkie - opowiada Danuta Szawlińska.

28 04_Z zycia.indd 28

wiczki i skarpetki. Niewiele zostawia dla siebie – obdarowała połowę rodziny: dzieci, wnuki, a dawniej rodziców i męża. Kiedyś zrobiła rodzicom synowej rękawiczki, a oni dziękowali jej za to trzy lata później na zlocie rodzinnym. - Były tak ciepłe, że odgarniali nimi śnieg - śmieje się pani Eugenia. Własnoręcznie robione swetry spotyka się coraz rzadziej. Krawcowe przyzwyczaiły się do tkanin maszynowych, a te są zazwyczaj gorszej jakości. Przez to ich cena spada, a pójście do krawca się nie opłaca. Dalej jednak mamy problemy ze zbyt ciasnymi spodniami lub guzikiem. Małgorzata Jakób z zakładu kraw ie c k ie g o O we rlok spotk a ła już n ie raz takich, których przerosło przyszycie szluf k i, w ieszaczka czy guzika. - Jest pani, która zarzeka się, że naprawdę nie potraﬁ tego robić - mówi pani Małgorzata.

24.co.uk 5/7/2012 4:58:50 PM

Przegląd prasy polskiej

Co zrobić, gdy mamy pełne skrzynki gnijących owoców? - Na pewno nie wyrzucać! Każdy owoc można wykorzystać - zapewnia Janina Fiut, która wymyśla kompozycje z owoców, warzyw na soki, konﬁtury i inne przetwory. Zawsze improwizuje. Wymyśliła mus imbirowo-jabłkowy z dynią. Do czego się nadaje? - Do wszystkiego! Do zup, na przykład do zupy cytrynowej, sosów. Dodaję go także do chrzanu. Buraczki lub herbata z jabłkiem i imbirem są po prostu przepyszne - mówi pani Janina. Własnoręcznie robi także napary z

nim zdjęcia? Fotograf schowany za czarną płachtą pociąga za sznureczek od spustu migawki, a klisza się naświetla. Grzegorz Kwolek robi pracownię fotograficzną ze swojego mieszkania. W kuchni rozkłada sprzęt, czyli kuwety i maszynę, do której wlewa roztwory chemiczne. Bęben, do którego wkładane są negatywy, to koreks. Koreksy mogą mieścić klisze w różnych rozmiarach. Te większe są cięte, a nie zwijane. - Zdjęcia najlepiej wywoływać w nocy przy zielonej lampie. Zaciemnia się szyby i rozkłada ciemnię - tłumaczy pan Grzegorz. Za ciemnię służy mu rozkładany namiot ze

SWIETUJ Z NAMI DZIEN MATKI!

Wszystkie transakcje wykonane w okresie od 1 do 31 Maja biora udzial w losowaniu Oferujemy wyjatkowo korzystny kurs w maju! Wyslij pieniadze z nami za jedyne £3.00! mięty i cytryny z cukrem lub soki z jabłek, imbiru i kurkumy. Zaprawia też małe pigwy w plasterkach, które jej mąż dodaje sobie do herbaty. Są kwaśne, jak cytryna, ale pozbawione goryczki. Pani Janina lubi też aronię. Rozsmarowuje ją na chlebie pod sery i wędliny. Zresztą, chleb też piecze własnoręcznie. No i nigdy nie kupuje dżemów ani soków. Pani Janina ma własny ogródek. Opiekuje się także ciotką spod Wrocławia, która ma duży sad i stamtąd przywozi mnóstwo owoców. Jej wnuczek Grześ już się przyzwyczaił, że babcia robi najlepsze smakołyki. - Był kiedyś ze mną w sklepie. Gdy pozwoliłam mu wybrać jakieś słodycze, nie chciał ich, tylko pożalił się, że w domu pokończyły się babcine dżemy. Zapakowałam im wtedy pękaty koszyk przetworów - wspomina pani Janina.

O czym dzieci nie słyszały Są umiejętności, które zrzeszają pasjonatów. Wrocławianin Grzegorz Kwolek fotografuje i wywołuje zdjęcia. W swojej bogatej kolekcji aparatów ma wiele perełek, w tym ten wielkoformatowy. Jak robi się

szczelnymi rękawami, przez które wkłada ręce. W niej negatywy trafiają do koreksów. Zdjęcia można także powiększać. Wkłada się negatyw do powiększalnika i naświetla papier fotograficzny, który leży w tzw. maskownicy, czyli ramce, która służy do kadrowania. Pasja pana Grzegorza jest droga. Pudełko 25 sztuk fi lmów w formacie 4 na 5 cali kosztuje 150 zł. Jednak praca nad zdjęciem od A do Z go fascynuje. - Zdjęcia wywołane tą techniką są niepowtarzalne. Żona goni mnie, gdy ustawiam w domu sprzęt, ale chcę mieć pracownię przy sobie, mimo że nie jest profesjonalna - tłumaczy pan Grzegorz. Jak będzie wyglądać robienie zdjęć w przyszłości? Jeszcze parę lat temu sami nie przypuszczalibyśmy, że powstanie coś takiego, jak aparat cyfrowy. - Kilka lat temu zostałem zaproszony do przedszkola, by opowiadać najmłodszym o wywoływaniu zdjęć. Żadne z 25 dzieci nie wiedziało, czym jest klisza fotograficzna - mówi Grzegorz Kwolek.

W słupku liczyć nie wolno Kto z nas na co dzień liczy coś starą metodą w słupkach? Prawie nikt. Jednak

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

04_Z zycia.indd 29

*Obowiazuje regulamin promocji

Każdy owoc się uratuje

kilkanaście lat temu chwycenie za kartkę i długopis było czasem jedynym rozwiązaniem. - Do tej pory pamiętam takie liczenie. Kiedy 16 lat temu zakładałam sklep na Krupniczej, nie było kasy fiskalnej mówi Maria Żołud. Kasy pojawiały się sukcesywnie, a wraz z nimi znikały zeszyt i długopis. Powrócenie do starych czasów jest niemożliwe. Gdy zabraknie prądu, a kasa fiskalna nie działa, trzeba zamknąć sklep. Z tego prostego powodu choć pracownice pani Marii liczyć w słupkach potrafią, po maturze z tego nie korzystają. Nie korzystają z tej metody także studenci Politechniki Wrocławskiej. - Pomnożenie dwóch liczb dwucyfrowych przez siebie w pamięci przerasta większość studentów pierwszego roku. Część z nich chwyta po kartkę, coraz więcej osób nie obejdzie się bez kalkulatora - mówi Tomasz Truszkowski wykładający na Politechnice i dodaje ze śmiechem - Nawet humanistom przyda się znajomość czterech podstawowych działań, by nie oszukali ich w sklepie. Reklama: 020 3026 6550

29 5/7/2012 4:58:51 PM

Dookoła świata

Kaszmir – klejnot u stóp Himalajów Jak to często ze skarbami bywa, każdy chce je mieć na własność. Dlatego przez tę zachwycającą cudami natury i bogactwem kultury krainę przetoczyły się w ostatnim półwieczu krwawe wojny.

chociaż sporne terytorium podzielono między Indie, Pakistan i Chiny, wciąż nie jest tu spokojnie. Paradoksalnie, bo właśnie tutaj, w Ladakhu znajdują się słynne buddyjskie klasztory – źródło duchowości dla wyznawców religii, nawołującej bodaj najgłośniej na świecie do miłości i pokoju.

Podniebny szlak Niczym nieziemski parawan wiecznie zaśnieżone himalajskie olbrzymy odcinają tę krainę od reszty świata. Mimo to przez wieki przemierzali ją pielgrzymi i objuczone towarami karawany zmierzające z Indii do Tybetu. Przewożono jedwabie z Chin, przyprawy, herbatę i sól, perły i szlachet-

30 05_Dookola.indd 30

ne kruszce, wełnę i opium. Pędzono stada owiec, jaków i lam. Zwierzęta i ludzie przekraczali wysokość 4 tys. m n.p.m., wspinając się po tym najwyżej położonym na świecie szlaku niemal do bram niebios, dopóki w 1949 r. Chiny nie zamknęły granicy. Ruch można ograniczyć, ale legendy trudno wymazać, zwłaszcza te o krainie wiecznej szczęśliwości Shangri-La, w której ludzie żyją w harmonii z przyrodą i w zgodzie z bogami, ciesząc się długowiecznością i dobrym zdrowiem. Podejrzewano, że taka kraina rzeczywiście istnieje, zwłaszcza że malownicza dolina Zaskar bliska jest mitycznym wyobrażeniom.

Gościnne klasztory

larne szlaki trekkingowe. Usytuowane wysoko ponad urwiskami klasztory otwierają podwoje przed przybyszami, nawet jeśli kusi ich tylko ciekawość, a nie pragnienie poznania. Wystarczy zdjąć obuwie i poruszać się po wnętrzu zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Można też wprawić w ruch pokryte tybetańskimi mantrami bębenki lub zawiesić barwną chorągiewkę na wietrze – póki ruch trwa, modlitwa niesie się do boskich uszu nawet po naszym odejściu. Mieszkańcy tej krainy nie kryją swych skarbów – barwnych strojów i tajemniczych rytuałów, dynamicznych tańców i uwodzicielskiej muzyki. Jeśli traﬁ my do klasztoru podczas uroczystości

W głąb Kaszmiru i do utożsamianego z ziemskim rajem Ladhaku, nazywanego Małym Tybetem, prowadzą dziś popu-

24.co.uk 5/7/2012 5:08:46 PM

240511_84x256_STD_PANORAMA_3499_pl.ai 1 25/05/2011 15:15:20

Przegląd prasy polskiej

CLASSIC

Międzynarodowe Rozmowy ze stacjonarnego

Polska 3

Stałe stawki połączeń 24/7 Bez kontraktu

religĳnych, poznamy bliżej świat buddyjskich wierzeń i pradawnych mitów.

Kolorowe czapki mnichów Mnisi noszą charakterystyczne czapki. Najczęściej żółte, bo większość klasztorów należy do zreformowanej gałęzi buddyzmu – gelug – i uznaje zwierzchność dalajlamy. Historia żółtej czapki wiąże się z postacią wielkiego reformatora żyjącego na przełomie XIV i XV w. – Tsongkhapy. Jako nowicjusz stał ponoć na końcu szeregu i zabrakło dla niego zwyczajowej czapki czerwonej. Założono mu więc na głowę pierwsze z brzegu wolne nakrycie. Żółte, z którym już się nigdy nie rozstał. Największym klasztorem jest jednak Hemis, w

CMY

Wybierz numer dostĊpowy, a nastĊpnie numer docelowy i zakoĔcz #.

Polska tel. stacjonarny - 1p/min

084 4862 3499

Polska Era, Orange, Plus GSM - 5p/min tel. komórkowy

1. W klasztorze Hemis co roku odbywa się barwny festiwal upamiętaniający dzień urodzin założyciela klasztoru – Padmasambhawy. Podczas świętowania mnisi przywdziewają kolorowe maski i oddają się tradycyjnym rytuałom. 2. W stolicy Ladakhu, Leh, można podziwiać ruiny Królewskiego Pałacu oraz liczne świątynie buddyjskie. 3. Podstawowym środkiem lokomocji na jeziorach Kaszmiru są barwne Shikary – taksówki wodne. 4. Mnisi są ciekawi świata i przyjaźnie nastawieni do turystów. 5. Kaszmir to nie tylko zabytki oraz tradycja: w mieście Srinagar znajduje się słynne pole golfowe The Royal Springs’ Golf Course, które ze względu na malownicze położenie jest wysoko notowane w światowych rankingach.

084 4545 3499

WiĊcej informacji i peány cennik na www.auracall.com/panorama

Polska Obsługa Klienta:

020 8497 4622

T&Cs: Ask bill payer’s permission. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Prices to other Poland’s mobile networks will be charged at 20p/min. Prices correct at time of publishing: 24/05/2011. This service is provided by Auracall Ltd.

Reklama: 020 3026 6550

05_Dookola.indd 31

31 5/7/2012 5:08:50 PM

Dookoła świata

4 którym mnisi wciąż noszą czerwone czapki. Mieszka tu 500 mnichów, a klasztor słynie z dorocznego festiwalu upamiętniającego na przełomie czerwca i lipca dzień urodzin założyciela, Padmasambhawy.

Stolica pośród gór

Wrota do Kaszmiru mieszczą się w otoczonej górami stolicy – Srinagar. Zabytko-

INFO Kaszmir najlepiej zwiedzać w okresie od kwietnia do września, a położone najwyżej terytorium Ladhaku dopiero od czerwca. Monsuny nie mają tu dostępu z powodu naturalnej bariery gór. Klimat jest więc suchy i zdrowy. Dojazd: lotnisko Srinagar znajduje się 14 km od stolicy stanu. Obsługuje loty Indian Airlines z Delhi i Mumbaju oraz międzynarodowych i krajowych przewoźników, m.in.: Jet Airways, Air Deccan, SpiceJet, Kingfi sher Airlines, Go Air, Jet Lite. Do stacji Jammu Tawi, oddalonej o 293 km od Srinagar, przyjeżdżają pociągi m.in. z Delhi i Mumbaju. Z Jammu do Srirangar prywatni przewoźnicy oferują ok. 12-godzinne przejazdy wygodnymi busami. Więcej informacji na: www.kashmirtourism.org.

we budowle przeglądają się tu w toni rozległego jeziora Dal jak w lustrze. Po jeziorze pływają malowniczo wyglądające barki, nazywane tu houseboats. Do spacerowych rejsów służą przypominające gondole łodzie z baldachimami, zwane shikarami. Nad miastem górują minarety meczetów – tak jak w całym stanie muzułmanie stanowią większość mieszkańców miasta. Nad jeziorem położone jest też słynne pole golfowe – The Royal Springs’ Golf Course, wysoko notowane w światowych rankingach ze względu na wyjątkowe otoczenie. Dla większości turystów Srinagar jest jednak przede wszystkim bazą wypadową na dość odległy lodowiec Kolahoi, spływający z gór w dolinę Lidder. Pastwiska koło wioski Pahalgam, usytuowane poniżej czoła lodowca, otoczone uprawami gorczycy i szafranu, uważane są za najbardziej malowniczy rejon w Kaszmirze. Osobliwością górnych partii doliny jest wypełniona śniegiem i naturalnymi lodowymi ﬁgurami jaskinia Amarnath – cel pielgrzymek wyznawców hinduizmu. Jak głosi legenda, w tym właśnie miejscu Shiva wyjaśniał tajemnice życia i wieczności swej boskiej małżonce, Parvati. W lodowych kształtach pielgrzymi dopatrują się postaci Parvati i Ganeshi, syna boskiej pary z głową słonia, uosabiającego radość i nadzieję. To do niego Hindusi zwracają się słowami:

„Ganpati papa moria” („Ganpati, przynieś mi szczęście”).

W stronę Tybetu

Na szlaku do serca Tybetu, jeszcze wyżej niż Srinagar, leży Leh, w odróżnieniu od kaszmirskiej metropolii, zdominowane przez buddystów – wiadomy znak, że to serce Ladakhu. Niegdyś także siedziba miejscowych władców. Na wzgórzu stoi nawet pałac królewski, ale zrujnowany, a panująca rodzina zajmuje od dawna rezydencję w oddalonej kilkanaście kilometrów wsi Stok. Nad Leh wznosi się świątynia Sankar, kryjąca posąg Awalokiteśvary, czyli Pana Spoglądającego w Dół (ze współczuciem). To jeden z ośmiu wielkich bodhisattwów, otoczonych w całym Tybecie powszechną czcią. Powodowani bowiem wielką miłością, zrezygnowali z nirwany i ślubowali odradzać się w kolejnych wcieleniach tak długo, aż ostatnia cierpiąca w kole reinkarnacji istota nie dostąpi łaski oświecenia. Tysiąc głów, tysiąc ramion oraz miękkie, łagodne rysy twarzy symbolizują bezgraniczne współczucie, jakim bodhisattwa darzy wszelkie żywe stworzenia. W tym zapewne turystów z całego świata, którzy tłumnie odwiedzają miasto w krótkim, letnim sezonie. PAWEŁ WROŃSKI

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Sindbad Travel Ltd 18 Colonnade Walk 125 Buckingham Palace Road Victoria, London SW1W 9SH Tel. 08708502054, Tel. 02078289008, Fax 0207 828 7070, e-mail: london@sindbad.pl

MO-FR 08.30-20.00 SA 08.30-14.00 SU and Bank Holidays 10.00-14.00

Regularne połączenia autokarowe z ponad 30 miast w Wielkiej Brytanii do Polski i innych państw europejskich

32 05_Dookola.indd 32

24.co.uk 5/7/2012 5:08:52 PM

Zwiedzania czar Kochane Dzieci! Brakuje Wam pomysłów na spędzenie wolnego czasu? Namówcie swoich rodziców na wyprawę do teatru lub do zoo. Oferta jest bogata i bardzo zróżnicowana. Tak naprawdę czasem ciężko podjąć decyzję, „na co idziemy”, bo tyle się dzieje!

Pisząc o teatrach, nie sposób nie wspomnieć o Puppet Barge – jest to najprawdziwszy świat kukiełek! Przedstawienia mają zróżnicowany „stopnień trudności”, dzięki czemu dzieci w każdym wieku będą się znakomcie bawiły. Ten teatr lalkowy współpracuje ze szkołami, a ponadto prowadzi warsztaty będące dużym wyzwaniem dla małych twórców i reżyserów! Uwaga! Skutek uboczny wizyty w Puppet Barge to mówiące łyżki, gadające autka, nie wspominając już o konieczności rozwieszania koca na krzesłach w domu! (www.puppetbarge.com)

33 06_Pano_mis.indd 33

1 5/7/2012 5:06:32 PM

Gdzie warto jeszcze się udać?

W Wielkiej Brytanii znajdują się także inne fascynujące teatry. Jest tyle możliwości! Zajrzyjmy do tych najpopularniejszych, np. do Artsdepot, znajdującego się w Północnym Londynie (przy Nether Street). To miejsce niezwykłe – oferta przedstawień jest przeogromna – i wszystko chciałoby się zobaczyć! Oprócz spektakli prowadzone są tam także warsztaty. (www.artsdepot.co.uk)

Może zoo?

Na koniec niezwykłe zoo – raj dla małych (i dużych) miłośników zwierząt i przyrody. Miejsce cudownych pikników i poznawania zwyczajów zwierzaków. Jasno określony czas karmienia zwierząt pozwala najmłodszym zobaczyć, jak małpy czy osiołki jedzą swój lunch. Może nie poznamy tam najrzadszych gatunków, ale małe dzieci zrozumieją, że krowy dają mleko, a małpy są naszymi przodkami! Dla tych, którzy zamierzają częściej odwiedzać zoo, świetnym rozwiązaniem jest zakup biletu na cały sezon. (www.batterseaparkzoo.co.uk)

Labirynt

Znajdź wyjście z labiryntu.

Kolorowanka

Pokoloruj obrazek.

2 06_Pano_mis.indd 34

34 5/7/2012 5:06:45 PM

Kącik Małego Magika Latający kubek Drogie Dzieci! Dziś poznacie sekret lewitacji, czyli unoszenia się przedmiotów. W prosty lecz zaskakujący sposób będziecie mogli zadziwić waszych przyjaciół i rodzinę magiczną mocą, która będzie w stanie unosić w powietrzu różne przedmioty. A więc do dzieła mali Czarodzieje!

Prezentacja triku:

Do tego triku użyjemy plastikowego kubka, ale może być to inny przedmiot, np. puste pudełko, w którym trzymamy talię kart. Pokazujemy publiczności nasz kubek, tak jak na zdjęciu nr 1 i 2. Mówimy naszym widzom, że to zwykły plastikowy kubek i pokazujemy również, że w środku jest pusty. Następnie wyjaśniamy, że posiadamy niezwykłą moc umysłu, która jest w stanie unieść w powietrze nasz kubek. Publiczność może nam nie uwierzyć, ale my obiecajmy, że za sprawą naszej koncentracji i magicznej mocy sprawimy, że przedmiot się uniesie. Następnie łapiemy kubek, tak jak na zdjęciu nr 3 i wpatrujemy się w niego, szepcząc po cichu magiczne zaklęcia, po czym nasz kubek unosi się do góry (zdjęcie nr 4), a my łapiemy go, nie pozwalając odlecieć mu zbyt wysoko (zdjęcie nr 5). Nasi widzowie są zdumieni!

Sekret:

WYTNIJ I ZBIERAJ!

Sekret tego triku jest bardzo prosty, ale będzie wymagał trochę ćwiczeń przed lustrem w celu uzyskania idealnego efektu naszej lewitacji. Przekonacie się sami, że wygląda to tak, jakby kubek naprawdę się unosił. Potrzebny wam będzie lekki przedmiot (ja użyłem plastikowego kubka) oraz niezbędna będzie dwustronna taśma klejąca. Na zdjęciu nr 6 zakreśliłem miejsce, gdzie przyklejamy naszą taśmę klejącą. Potrzebna jest taśma dwustronna, gdyż jedną stronę

taśmy przyklejamy do kubka, a drugą przyklejamy do kciuka – tak, jak na zdjęciu nr 7. Unoszenie się kubka będziecie mogli kontrolować kciukiem. Otwieracie dłonie i równocześnie unosicie ręce do góry, jakbyście chcieli złapać kubek, po czym łapiecie go, nie pozwalając odlecieć mu zbyt wysoko. Widzowie nie będą mieli pojęcia, że kubek jest przyklejony do kciuka, gdyż złudzenie optyczne, którego doświadczą, utwierdzi ich w przekonaniu o waszej magicznej mocy unoszenia przedmiotów. Pamiętajcie, by dobrze przetrenować ten trik przed lustrem, a efekt będzie oszałamiający!

35 06_Pano_mis.indd 35

Jestem pewien, że prezentując ten trik, będziecie się dobrze bawić, a już za dwa tygodnie poznacie kolejny magiczny sekret, który pomoże wam zostać prawdziwymi magikami. Nie przegapcie kolejnego wydania Panoramy i waszego Kącika Małego Magika!

instrukcję wykonania sztuczki przygotował Iluzjonista Tomasz Barczak, info.magicshow@gmail.com

3 5/7/2012 5:06:52 PM

Nauka

Nauka poszła w las nanorurek - Chemia nie jest trudna - twierdzi Bartosz Kruszka, student UMK, zdobywca „Diamentowego Grantu”. - To tytuły projektów badawczych, także moich, komplikują sprawę. Sporo w nich trudnych słów, np. nanokompozyty, membrany nanorurkowe.

www.express.bydgoski.pl

odobno w ystarczy odrobina wyobraźni, żeby zobaczyć nanorurkowy las. Czyżby? I co to tak iego? Tym zagadnieniem zajmuje się młody naukowiec, pochodzący z Aleksandrowa Kujawskiego. Konkretnie chodzi mu o zastosowanie nanokompozytów węglowo-węglowych jako membran nanorurkowych do odsalania wody. Sprawa jakże ważna i pilna w kontekście wciąż zmniejszających się zasobów wody pitnej na Ziemi. Badania potrwać mają 3 lata – będzie to także materiał pracy doktorskiej Bartosza Kruszki. Na zgłębienie tematu Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa

Wyższego przyznało studentowi Uniwersytetu Mikołaja Kopernika grant w wysokości 200 tys. zł.

Drzewo na płytce Wprawdzie sam las nanorurkowy wiele nie kosztuje, ale choćby tylko po to, żeby go zobaczyć, trzeba mieć świetnie wyposażone laboratorium (specjalistyczne mikroskopy) i odczynniki. Co z wyobraźnią? Pan Bartosz bierze do ręki papierowe rurki. - Tak wyglądają w powiększeniu nanorurki węglowe - cierpliwie tłumaczy. - Żeby je stworzyć, potrzebuję np. krzemowej płytki. Na nią napalam odpowiedniej grubości warstwę metalu, a potem całość umieszczam w reaktorach. Jeden osiąga temperaturę 550, drugi 700-800 stopni. W reaktorach rozpoczyna się proces syntezy. Do produkcji lasów nanorurkowych, czyli konstrukcji z nanorurek, przypominających swym kształtem drzewo, potrzebuję jeszcze prekursora wzrostu, najlepiej acetylenu albo metanu. Acetylen jest lepszy, ale bardziej reaktywny, więc zdarza się, że nie otrzymuję czystego produktu. Do syntezy wykorzystam jeszcze wodór i argon – pan Bartosz rysuje na kartce chemiczne wzory – i gotowe. Później do ścianek doczepiam grupy funkcyjne, żeby je dodatkowo wzmocnić, wreszcie uzupełniam przestrzenie między nanorurkami. W ten sposób powstanie doskonała, bardzo wytrzymała, membrana. Proste? - uśmiecha się naukowiec. Ma dla nas kolejne rewelacje.

Rosną i skaczą Podobno las nanorurkowy rośnie zaledwie 15 min. Ma ok. centymetra wysokości (pan Bartosz chce zbadać, dlaczego nie

CZY WIESZ, ŻE... Małe jest wielkie - Nanometr (symbol: nm) – podwielokrotność metra, podstawowej jednostki długości w układzie SI. Jest to jedna miliardowa metra, czyli jedna milionowa milimetra. W notacji naukowej można go zapisać jako 1 E-9 m, oznaczający 0,000 000 001 × 1 m. Rzadko stosowana jest również stara nazwa milimikron. Nazwa przedrostka „nano” pochodzi z języka greckiego – „nanos” znaczy „karzeł”. - Najcieńsze nanorurki węglowe mają średnicę rzędu jednego nanometra, a ich długość może być miliony razy większa. Wykazują one niezwykłą wytrzymałość na rozciąganie, mają unikalne własności elektryczne oraz są znakomitymi przewodnikami ciepła. Są badane jako obiecujące materiały do zastosowań w nanotechnologii, elektronice, optyce i badaniach materiałowych. Wytrzymują temperatury do 2800 stopni w próżni i do ok. 750 stopni w powietrzu. - Historia nanotechnologii sięga lat 50. XX w., gdy Richard P. Feynman wygłosił wykład „There’s Plenty Room at the Bottom” (w wolnym tłumaczeniu „Dużo zmieści się u podstaw” lub „Tam na dole jest jeszcze dużo miejsca”). Wyobrażał sobie, co trzeba zrobić, by zmieścić 24-tomową Encyklopedię Britannikę na łebku od szpilki i przedstawił koncepcję miniaturyzacji oraz możliwości tkwiące w wykorzystaniu technologii na poziomie nanometrowym.

36 07_Nauka.indd 36

rośnie wyższy). Naukowcy już ten proces sfi lmowali. Gdyby nie elektronowy mikroskop transmisyjny o wysokiej rozdzielczości (na Wydziale Chemii UMK jest taki sprzęt), konstrukcji z nanorurek nikt by nie dojrzał. Mówimy przecież o wymiarach w skali nano. Zobaczylibyśmy płytkę z czarnym, węglowym osadem. - Chciałem wytwarzać lasy już wcześniej, ale nie miałoby to sensu, bo dawniej nie mógłbym zobaczyć efektu mojej pracy - mówi chemik. - A te są niezwykłe. Proszę sobie wyobrazić, że pojedyncze nanorurki podczas wzrostu obracają się i podskakują. Robią to pod wpływem acetylenu, ponieważ na płytce, w czasie wzrostu lasu, zaczyna w końcu brakować miejsca i trzeba stworzyć kolejne piętro z osadzającego się węgla. Nanorurk i są niezw ykle w ytrzymałe – prawie sto razy bardziej niż stal! To m.in. dlatego pan Bartosz pomyślał o wykorzystaniu ich jako składnika fi ltra oczyszczającego i odsalającego wodę. - Teraz fi ltry odsalające działają na zasadzie odwróconej osmozy. Minusem tej metody jest niska wydajność, a kraje, takie jak Izrael czy Zjednoczone Emiraty Arabskie potrzebują przecież bardzo dużo wody. Ponadto odsalanie osmozowe więcej kosztuje, bo zużywa się przy tym więcej prądu.

Lepsze niż miedź Nanorurki to jednak nie tylko filtry, membrany. Udowodniono, że doskonale przewodzą prąd (np. jako baterie jonowolitowe), NASA wykorzystuje je do produkcji wyposażenia statków kosmicznych, świetnie przewodzą światło i są doskonałymi przewodnikami ciepła – lepszymi niż miedź. Ciekawostka: na Tour de France 2006 Floyd Landis korzystał z roweru, którego konstrukcję wzmocniono nanorurkami. Pozwoliło to zmniejszyć masę ramy roweru do jednego kilograma! Najwyższą skuteczność wykazują właśnie lasy nanorurkowe, a nie pojedyncze nanorurki. Jedyną osobą na świecie, która uzyskuje lasy, jest profesor Kenji Hata z Japonii. Bartosz Kruszka współpracuje z nim. - Muszę dojść do tego etapu, który on już osiągnął - zapowiada ambitny student. Czy światowi producenci ﬁltrów zareagują na wieść o jego projekcie badawczym? Pan Bartosz ma taką nadzieję: - Moje badania są pożyteczne dla ludzi, ich wyniki przyniosą wymierną korzyść. Nie potraﬁ łbym prowadzić całymi dniami teoretycznych rozważań nad jakąś dziedziną, narzekać na zmęczenie i żyć bez świadomości, że zajmuję się czymś pożytecznym - mówi chemik.

24.co.uk 5/7/2012 5:08:18 PM

Przegląd prasy polskiej

Co zrobi z 200 tys. zł, które dostał od ministerstwa? 80 tys. zł pochłonie zakup sprzętu, konkretnie reaktora ciśnieniowego, który będzie wykorzystywany do funkcjonalizacji nanorurek, wypełniania ich polimerem i sprawdzania, jak przebiega oddzielanie się soli od wody. 20 tys. zł traﬁ do kasy rektoratu za pośredniczenie w uzyskaniu przez Bartosza Kruszkę grantu. - Wreszcie 2,5 tys. zł miesięcznie będzie moje i sam mogę zdecydować, na co je przeznaczę - mówi naukowiec. - Czy 200 tys. to dużo? - zastanawia się. - Gdybym to ja decydował, wydałbym milion! Tylu jest na uczelni mądrych ludzi, którym brakuje sprzętu. Od razu kupiłbym reaktor ALD. Za jego pomocą wspomniane wcześniej płytki krzemowe pokrywałbym jednoatomową warstwą metalu, a nie, jak teraz, warstwą o grubości dwóch nanometrów. Na świecie prowadzi się obecnie badania nad pokrywaniem płytki atomowej warstwą żelaza. Ja chciałbym pójść dalej i uzyskać lasy nanorurkowe właśnie na powierzchni atomowej. Taki reaktor kosztuje jednak 6-7 mln, nawet nie pamiętam czy złotych, czy euro - śmieje się badacz. Z dostępnością sprzętu podobno jest w ostatnich latach trochę lepiej. Kiedyś wynik badań trzeba było wysłać np. do Japonii. Po pół roku przychodziła odpowiedź, że nie ma lasu nanorurkowego. Cała praca na nic. UMK kupił więc mikroskop transmisyjny (jeden na cały wydział). Naukow-

cy czekają w kolejce, żeby z niego skorzystać. W Japonii każdy zespół ma swój mikroskop. - Analiza próbek jest jednak dość szybka - zaznacza pan Bartosz. - Na początku na skaningowym mikroskopie sprawdzam efekty mojej pracy. Dowiaduję się, czy mam lasy, czy zwykle nanorurki i wtedy wrzucam próbkę na transmisyjny mikroskop elektronowy. Na wyniki czeka się ok. dwóch tygodni.

Chemia to prościzna! Panu Bartoszowi nie brakuje cierpliwości i wielkiej pasji do pracy. Trudno więc uwierzyć, że w gimnazjum z chemii był kiepski (a planował studiować medycynę, konkretnie chirurgię, zainspirowany serialem „Ostry dyżur”). Test kompetencyjny z chemii (w pierwszej klasie liceum) oblał i to jako jedyny w grupie! - Wtedy się zdenerwowałem, kupiłem książkę do chemii i zbiór zadań. W pół roku nauczyłem się wszystkiego - wspomina. - Ogarnąłem materiał z gimnazjum. Wcześniej, niestety, nikt jasno nie potraﬁ ł wyjaśnić mi, o co chodzi w tej chemii. Bardzo ważne jest jednak podejście nauczycieli, a także ćwiczenia, doświadczenia. Pod koniec pierwszej klasy liceum jako jedyny miałem z tego przedmiotu piątkę! To naprawdę nie jest trudne, tylko słownictwo jest bardzo skomplikowane, co może zniechęcić, wystraszyć. Moje

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

07_Nauka.indd 37

nanorurki to prościzna. Uzyskuję rurkę, doczepiam rozgałęzienia, wypełniam puste przestrzenie i już! A mówiąc poważnie, to dopiero początek drogi. Nie wiem, kiedy powstanie ﬁ ltr oczyszczający bądź odsalający wodę z wykorzystaniem nanorurek.

Abstrakcja W panu Bartoszu drzemie też artystyczna dusza, choć on pewnie się do tego nie przyzna. Chemik maluje, jego obrazy wiszą w internetowych galeriach. Ostatnio znalazł się kupiec na jeden z obrazów, dodajmy abstrakcyjnych (nie są tak uporządkowane jak świat chemicznych wzorów). Bartosz Kruszka marzył kiedyś o Akademii Sztuk Pięknych. Bitwę sztuki z nauką zdecydowanie wygrała ta druga dziedzina, choć podobno pędzel nie powiedział jeszcze ostatniego słowa. KATARZYNA BOGUCKA

Reklama: 020 3026 6550

37 5/7/2012 5:08:19 PM

Nauka

Prostytucja pod lupą

socjologów

Socjolog prof. Marek Szczepański wziął się naukowo za prostytutki. Poznajcie wyniki jego wieloletnich obserwacji. Hierarchia zawodowa

www.dz.com.pl www.naszemiasto.pl, redakcja@dz.com.pl

rzez wiele lat z dostojnych okien Uniwersytetu Śląskiego obserwować można było kłopotliwy spektakl. Oto bowiem na ulicy Bankowej, w samym środku Katowic, punkt pracy i spotkań wyznaczały sobie lokalne i regionalne prostytutki. Od wczesnych godzin wieczornych trwały pełne emocji targi o cenę usług. W gronie klientów wcale nierzadko pojawiali się młodzi ojcowie podjeżdżający na miejsce w samochodach wyposażonych w dziecięce fotele.

Badania nad galeriankami Można żartobliwie powiedzieć, że pod jedynym w województwie śląskim Instytutem Socjologii ulokowała się i rozpanoszyła grupa szczególnego ryzyka oraz „niepowtarzalny materiał badawczy”. W pewnym jednak momencie w wyniku porachunków między „alfami”, jak sutenerów nazywają prostytutki, zginął młody człowiek, całkowicie spoza branży, który znalazł się w niewłaściwym miejscu, o niewłaściwym czasie. To tragiczne zdarzenie spowodowało wzrost zainteresowania zjawiskiem, jego głównymi aktorami, a zwłaszcza aktorkami. Przyjmuje się zazwyczaj, że prostytutką kobiecą lub męska jest każda osoba, która świadczy usługi seksualne, oczekując za ich wykonywanie odpowiednich wynagrodzeń. Nie zawsze muszą to być pieniądze, jak się powszechnie sądzi. Socjologiczne badania nad młodymi i najmłodszymi prostytutkami – gimnazjalistkami i licealistkami – nazywanymi w żargonie świnkami, lolitkami czy galeriankami, udowodniły, że często formą zapłaty są kosmetyki, perfumy, bielizna czy biżuteria. W procederze oczywisty jest brak emocjonalnego zaangażowania. Trudno oczekiwać, aby prostytutka kobieca lub męska darzyła miłością kolejnych, liczonych często w setkach, partnerów czy partnerek. I wreszcie element równie istotny. Wykonujący ten zawód mają ograniczony wpływ na dobór towarzyszy miłosnych igraszek.

38 07_Nauka.indd 38

Rzecz jasna prostytutka prostytutce nierówna. Istnieje pełna i czytelna hierarchia zawodowa. Tuż po wojnie na samym jej końcu lokowały się „gruzinki” i „braminki”. I nie chodziło bynajmniej o obywatelki pięknego kraju rządzonego obecnie przez Micheila Saakaszwilego, ani też o miłośniczki boga Brahmy, stworzyciela nieba i ziemi w hinduizmie. Rzecz była bardziej przyziemna. Nazwa „gruzinki” dotyczyła prostytutek warszawskich świadczących usługi w powojennych ruinach miasta. „Braminki” za miejsce pracy wybierały zwyczajnie bramy. Dzisiaj prawdziwych „braminek” i „gruzinek” w zasadzie już nie ma. Ich miejsce zajęły dziewczyny oblegające drogi międzynarodowe i krajowe, określane w niewyszukanym żargonie mianem tirówek lub boczniaków, gdyby odwołać się do terminologii grzybiarskiej. Dużą kategorię zawodową tworzą „lokalówki”, urzędujące w restauracjach i hotelach o zróżnicowanej reputacji. Do grupy naprawdę elitarnej zaliczane są gejsze i dziewczyny na telefon – call girls. W obu przypadkach ceniona jest znajomość języków obcych, pewne doświadczenie zawodowe, szczególne umiejętności i stosunkowo wysoki kapitał intelektualny. Bardzo często zarobki gejszy czy dziewczyny na telefon powodują zawrót głowy, przekraczając magiczne 10 tys. euro tygodniowo. Trzeba jednak pamiętać, korzystając z pojęć Urzędu Skarbowego, o bardzo wysokich kosztach własnych. Fryzjer, manikiurzystka, dermatolog czy wenerolog, taksówkarz, oddany „alf” rodzą naprawdę poważne wydatki, uszczuplając skutecznie niebotyczne przychody.

Książę dla wujka Zupełnie inaczej wygląda hierarchia wśród prostytutek męskich i chłopięcych. Zaczynają zazwyczaj od roli powabnego księcia dla zamożnych „wujków” czy opiekunów, a kończą w dworcowych lub parkowych toaletach. Czasem traﬁają na klienta marzeń, a przypadek wielkiej gwiazdy show biznesu, piosenkarza George’a Michaela,

poszukującego przygód w parkowej toalecie, jest tutaj podręcznikowy. Prostytucja w Polsce i regionie to ogromny rynek szacowany na kilkanaście miliardów złotych rocznie. Prawdopodobnie nigdy i nigdzie nie uda się tego zjawiska wyeliminować, choć można i należy go ograniczać. Ale to zadanie trudne, bo pokusa pozornie łatwych pieniędzy jest w tym środowisku powszechna, a chęć jego opuszcze-

nia niełatwa i wymagająca ogromnego wysiłku. Warto w tym miejscu pamiętać o zdaniu napisanym przez Bolesława Prusa, mistrza rodzimej prozy i bystrego obserwatora życia społecznego. Autor „Lalk i” napisał prowokujące do dzisiaj zdanie: „Każdy biały anioł jest w dziesiątej części prostytutką”.

MAREK S. SZCZEPAŃSKI

W tekście zastosowano skróty

24.co.uk 5/7/2012 5:08:21 PM

Przegląd prasy polskiej

NO CO TY?! czyli ciekawostki ze świata nauki Podstawy ateizmu Kanadyjscy naukowcy wykazali, że osoby, które nie wierzą w siły nadprzyrodzone, myślą o świecie bardziej krytycznie i analitycznie od wierzących. Naukowcy zgadzają się, że większość ludzi wierzy lub ma potrzebę wiary w boga albo inną formę sił nadprzyrodzonych. Są jednak setki milionów ludzi, którzy określają się jako niewierzący. Zdaniem niektórych naukowców, wierzenia religĳne nasilają się w sytuacji poczucia braku kontroli nad życiem czy przy niedoborach żywności.

Punkt G istnieje Kolejną pracę mającą potwierdzić istnienie mitycznego punktu G opublikowało specjalistyczne pismo „Journal of Sexual Medicine”. Dr Adam Ostrzenski, który kieruje Institute of Gynecology w St. Petersburg na Florydzie (USA), pociął na cienkie plasterki przednią ścianę pochwy zwłok 83-letniej kobiety. Jak twierdzi lekarz, zabieg ujawnił obecność punktu G, dobrze ograniczonej, workowatej struktury na grzbietowej błonie krocza – 16,5 mm od górnej części ujścia

cewki moczowej, pod kątem 35 stopni od bocznej granicy cewki. Wewnętrzna część przypominała nabrzmiewające tkanki łechtaczki.

Kawa najlepsza Niektóre suplementy diety mogą poprawiać sprawność umysłu, ale i tak nie wygrają z kawą. Na razie za najlepszą substancję stymulującą pracę mózgu EFSA (europejska instytucja badająca bezpieczeństwo żywności) uznała kofeinę obecną w kawie, czekoladzie, kakao i napojach typu cola. Filiżanka kawy poprawi pamięć, zwiększy zdolność koncentracji. Kofeina, blokując jeden z enzymów, powoduje, że zwiększa się w mózgu stężenie poprawiających nastrój neuroprzekaźników dopaminy i serotoniny czy noradrenaliny i adrenaliny, zmuszających mózg do działania.

Rodzinny obiad służy zdrowiu Spożywanie posiłków w domu z rodziną może zmniejszać ryzyko otyłości i problemów zdrowotnych. Z analizy dokonanej przez naukowców z Rutgers University w USA wynika, że dzieci, które zasiadają do stołu z rodzicami, jedzą więcej warzyw i owoców oraz mają niższy współczynnik masy ciała (BMI). Swój raport Amerykanie oparli na porównaniu 68 badań analizujących wpływ częstych rodzinnych

Nie martw się! Skłonność do popadania w stany lękowe, ciągłe obawy i nerwowość mogą prowadzić do wzrostu ryzyka rozwoju nowotworów - informują naukowcy z Uniwersytetu Stanford w USA. Badania przeprowadzone na myszach wykazały, że u lękliwych gryzoni nadmierna ekspozycja na promieniowanie UV częściej powodowała rozwój nowotworów w porównaniu ze spokojnymi osobnikami. Lęk zwiększał również podatność na przewlekły stres i negatywnie wpływał na pracę układu odpornościowego.

posiłków na zdrowie dzieci. Wynika z nich, że gdy rodzina często jadła wspólnie, dieta dzieci była bogatsza w owoce, warzywa, błonnik, wapń i witaminy.

mogą szkodliwie wpływać na wyniki uzyskiwane przez dzieci. Rezultaty zamieszczono w „Psychological Science”. - Niektóre dzieci wierzą, że ich zdolność do wykonania zadania jest uzależniona od wielkości naturalnego talentu do tego zagadnienia. Poprzednie badania wykazały, że to przekonanie źle wpływa na rzeczywiste wykonanie.

IQ jest przereklamowane Jak się okazuje, poziom inteligencji nie jest miarą naszego sukcesu i zawodowych osiągnięć. Większe znaczenie ma inteligencja emocjonalna oraz wrażliwość moralna. Z badań przeprowadzonych przez Carnegie Institute of Technology w Pittsburghu wynika, że w 85 proc. do sukcesu zawodowego i ﬁnansowego przyczyniają się: osobowość, umiejętność komunikowania się, negocjowania i przywództwa. Zaskakująco mało, bo tylko 15 proc. jest wynikiem wiedzy technicznej.

Pozytywne stereotypy szkodzą Naukowcy odkryli, że pozytywne generalizacje, dotyczące grup społecznych,

Problemy ludzkości Za duża konsumpcja w bogatych krajach oraz przeludnienie w państwach biednych – to problemy, z którymi pilnie musi poradzić sobie ludzkość, by doprowadzić do zrównoważonego rozwoju. Naukowcy stwierdzają, że jednym z głównych problemów jest zbyt szybki przyrost liczby ludzi w ubogich krajach. Trzeba w związku z tym dać wszystkim kobietom dostęp do metod planowania rodziny - uważają badacze. Dochodzimy do punktu krytycznego, jeśli chodzi o zdrowie, dobrobyt czy przyrodę. Ponadto zaczyna nam po prostu brakować miejsca - podkreśla szef grupy badaczy, genetyk i noblista Sir John Sulston.

Ćwiczenia na depresję 30 min. szybkiego spaceru pięć razy w tygodniu albo 30 min. intensywnego aerobiku trzy razy w tygodniu – takie zalecenia, zamiast prozacu czy relanium, mogą się już niebawem pojawić na receptach wypisywanych osobom cierpiącym na depresję lub stany lękowe. Najnowsze badania opublikowane na łamach „Journal of Clinical Psychiatry” wskazują bowiem, że ćwiczenia ﬁzyczne są w leczeniu depresji równie, a czasami nawet bardziej skuteczne niż leki psychotropowe.

Reklama: 020 3026 6550

07a_Nauka.indd 39

39 5/7/2012 2:45:51 PM

Historia

Hans Kloss istniał naprawdę mieliśmy własnego śląskiego szpiega w esesmańskim mundurze, odważnego do szaleństwa mikołaja beljunga. odgrywał dwóch oﬁcerów, nigdy nie wpadł, zdobywał dla ak pieniądze i broń. nikt mu nie podziękował. Jego grób w katowicach zlikwidowano. pisze grażyna kuźnik.

www.dz.com.pl www.naszemiasto.pl, redakcja@dz.com.pl

Fenomen Hansa Klossa wciąż przyciąga uwagę widzów. Film „Stawka większa niż śmierć”, który niedawno wszedł na ekrany, już stał się przebojem. W ciągu kilku dni obejrzało go prawie 62 tys. osób. To oznacza, że film znalazł się na szczycie listy najpopularniejszych produkcji w Polsce. Podoba się nam scenariusz i plejada występujących w niej gwiazd, ale chyba najbardziej sama postać Hansa Klossa. Polaka, który wyprowadza w pole Niemców i gra z nimi, jak chce. A wygląda jak milion marek.

Pierowzór polskiego agenta Zbigniew Safjan, scenarzysta serialu „Stawka większa niż życie”, który podbĳał

40 08_Historia.indd 40

serca widzów w PRL-u, nigdy nie ujawnił, kto był pierwowzorem J-23. Zmarł w ubiegłym roku i już się nie dowiemy, czy słyszał o Mikołaju Beljungu, legendzie śląskiego ruchu oporu. Zapomnianym, prawdziwym Hansie Klossie. To Beljung był kimś, kto w przebraniu esesmana zdobywał dla ruchu oporu informacje, broń, pieniądze i dokumenty. Pojawiał się w niemieckim mundurze u naczelników policji, w bankach, w drukarniach. Znał doskonale niemiecki. Do Katowic trafi ł jako pracownik niemieckiego biura przesiedleńczego. W tym mieście działał i pozostał do śmierci w 1974 r.

Heimbach, czyli Andron W jedynym w y w iadzie, udzielonym „Trybunie Śląskiej” w 1969 r., wspólnie ze swoimi kolegami z AK „Borówką”, „Turem” i „Bergiem”, wspominał wojenne czasy.

Wiedział, że koledzy porównują go z fi lmowym Hansem Klossem. Ale opowiadał, że w jego przypadku nie można było wszystkiego przewidzieć tak, jak w fi lmie. Mówił: „Dostałem fałszywą legitymację służbową na nazwisko SS oberscharfűhrera Karla Heimbacha, urodzonego 5 marca 1914 r. w Petrowitz, Kreis Kattowitz. Drugi Dienstausweis miałem na nazwisko Peter Andron, z tą samą datą urodzenia. Byłem więc oficerem SS, pracującym w administracji, na co wskazywały otoki na kołnierzu, srebrno-czarne. Patrole z Waffen SS nie interesowały się administracją”. Papiery miał dobre, ale jakiś szczegół wzbudził kiedyś podejrzenia urzędniczki bankowej w Gliwicach. Zażądała wyjaśnień, a gdy chciał odejść niby z powodu braku czasu, uruchomiła sygnał alarmowy. Beljung był szybszy, bo gdy zapadała krata u drzwi wejściowych, zdążył wybiec.

24.co.uk 5/7/2012 5:11:08 PM

Przegląd prasy polskiej

Tomasz Kot i Stanisław Mikulski to odtwórcy głównych ról w najnowszym filmie Patryka Vegi „Hans Kloss. Stawka większa niż śmierć”.

Przeszłość Beljunga była barwna – rozrabiał od wczesnej młodości. Urodził się w 1914 r. w rumuńskim Lugoj. Ojciec był Francuzem, prowadził interesy. Matka Katarzyna Schering była Węgierką. Gdy Mikołaj skończył szkołę handlową, planowano, że przejmie rodzinną firmę. Nic z tego, bo Mikołaj wyjechał do Francji i wdał się w bójkę, za co groziła mu odsiadka. Zaciągnął się więc do Legii Cudzoziemskiej. Szybko zrozumiał, że popełnił błąd i zdezerterował. Legia jednak nie tolerowała takich wybryków, znalazł się w więzieniu. Siedział we Francji i w Hiszpanii, aż znowu uciekł. Wylądował w Niemczech. Było wiadomo, że zbliża się wojna, nikt go już nie poszukiwał. Rządy nazistów nie podobały się jednak Beljungowi. Za to znowu trafił do więzienia. Siedział tym razem w Saarbruecken, a potem na Pankracu w Pradze. Tam zastał go wrzesień 1939 r. Beljung miał obywatelstwo węgierskie i nie przyznawał się do winy. Niemcy dali mu więc szansę – nakaz wyjazdu do Katowic, do pracy z przesiedleńcami. Nadawał się do tego świetnie, bo znał obce języki.

Zakochał się w kurierce Ignacy Sikora „Tur” opowiedział o jednej akcji z Mikim, jak nazywano Beljunga: „Dostałem polecenie udziału w poważnej operacji. Z Generalnej Guberni nadeszły pieniądze. Nasz człowiek, Miki, występujący jako oficer SS, miał je wymienić w Banku Rzeszy na marki. Otrzymałem zadanie ubezpieczać Mikiego. Bank mieścił się w bocznej uliczce koło kościoła w Katowicach. Obserwowałem, jak Miki w przebraniu esesmana wchodzi do banku. Po pewnym czasie wyszedł niosąc walizeczkę. Doszliśmy za nim aż do ulicy Teatralnej i tu przejąłem walizkę u całą zawartością”. Debiut Beljunga w mundurze esesmana nastąpił w Sosnowcu. Zamówił tu w drukarni sto sztuk służbowych blankietów z napisem „Der Reichsfűhrer SS und Chef der Deutschen Polizei, Reichsminister de Innern”. Blankiety były dla ruchu oporu bezcenne. Na każdym z nich można było wypisać pożądaną treść. Dzięki nim można było w bankach Rzeszy dokonywać operacji finansowych, kupować broń i podróżować. Wystarczyło podrobić podpis.

Urodzony aktor Odwaga Beljunga była legendarna. Juliusz Niekrasz, kronikarz AK na Śląsku, dobrze znał go ze wspólnej konspiracji. Napisał potem w swoich wspomnieniach: „Igrał ze śmiercią. Lubował się w sytuacjach niebezpiecznych i ryzykownych. Stale wyzywał los”.

Jakie byłoby tutaj życie Beljunga, gdyby nie miłość? Elżbietę Orlińską spotkał przypadkowo. 27-letni wtedy Mikołaj przez szybę salonu fryzjerskiego dostrzegł ładną dziewczynę. Nie wiedział, że to Kinga, inteligentna kurierka ruchu oporu. Nie ukrywał przed nią swoich poglądów, a ona opowiedziała o nim w organizacji. Niekrasz podkreśla, że sprawdzanie Beljunga było gruntowne. Został przyjęty do ZWZ i zaprzysiężony. Miał odgrywać teraz role nie jednego, ale dwóch niemieckich osobistości. Karl Heimbach był oficerem SS, pracował w katowickiej administracji. Rozkazywał, groził, nie znał się na żartach. Peter Andron był przemysłowcem, eleganckim, dobrze wychowanym wiedeńczykiem. Beljung z łatwością zmieniał akcent i zachowanie. Znał doskonale niemiecki, posługiwał się akcentem berlińskim, saksońskim i wiedeńskim, mógł też w razie konieczności udawać Francuza. Czasem Andron zlecał operacje dewizowe Heimbachowi lub odwrotnie. Pieniądze trafiały do kasy śląskiego ruchu oporu. Z Heimbachem spotykali się esesmani, z Andronem wysoko postawieni Niemcy. Ginęły im dokumenty, pisma, nigdy jednak nie podejrzewali o to zasadniczego Karla czy wytwornego Petera. Taki człowiek był dla AK darem losu. Nie był wysokim blondynem, jak Stanisław Mikulski, który bez trudu wcielił się w rolę typowego oficera Wehrmachtu. Prawdziwy śląski Kloss był

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

08_Historia.indd 41

Znał doskonale niemiecki, posługiwał się akcentem berlińskim, saksońskim i wiedeńskim, mógł też w razie konieczności udawać Francuza

krępy, smagły i ciemnowłosy. Miał jednak ogromny talent aktorski. Dlatego tak zagrał hitlerowca, że Niemcy nigdy go nie zdemaskowali.

Brawurowa akcja Najbardziej brawurowa akcja Beljunga to zdobycie 500 pistoletów. Przyznał, że nie wiedział, jak administracyjnie załatwia się broń. Słyszał tylko, że wszyscy zaopatrują się w ośrodkach Verkaufstelle. Wybrał ten w Ostrawie. Pojechał jako Karl Heimbach ze Lwowa i przedstawił dokument, jak się okazało, zły. Uratowała go brawura. Wcielił się w rolę wściekłego esesmana, któremu bezczelnie się odmawia i pomaszerował wprost do szefa policji. Tam stwierdził, że pismo wykonał jakiś inwalida wojenny trafiony w głowę, z takimi ludźmi musi na Wschodzie pracować, a oni są łatwym celem dla wrogów, więc potrzeba im dużo broni. Niemiec był pod wrażeniem i podpisał zgodę na wydanie pistoletów.

Został w Katowicach Beljung nie mógł jednak przez całą okupację udawać esesmana. Gestapo nigdy nie wpadło na trop Karla czy Petera, ale podejrzewało samego Beljunga o powiązania z ruchem oporu. Musiał uciekać do Wiednia. Przedostał się jednak z powrotem na Śląsk i przetrwał do końca wojny w Rudzie Śląskiej. Po wojnie nikt mu nie podziękował. Siedział za AK parę lat w więzieniu, potem już nie opowiadał o swoich wyczynach. Pracował jako trener piłkarski, dyrektor Stadionu Śląskiego, kierował Samopomocą Chłopską, gminnymi spółdzielniami, zakładem budowlanym i restauracją „Hungaria”. Świetnie udawał, że na wszystkim się zna, ale jedno wiedział na pewno – jak cieszyć się życiem, które cudem zachował. Los wynagrodził mu miłością. Ożenił się z Kingą, dla niej został w Katowicach i był z nią aż do śmierci bardzo szczęśliwy. Reklama: 020 3026 6550

41 5/7/2012 5:11:09 PM

Kultura i sztuka

Fot. TVN

„Nad życie” – historia prawdziwej miłości - Rola Agaty to ogromna odpowiedzialność - mówi Olga Bołądź, odtwórczyni roli Agaty Mróz w filmie „Nad Życie”. Film pojawi się w kinach już 11 maja!

ad życie” opowiada historię, którą zna cała Polska. Poczucie, że gra się realną postać to dla aktora dodatkowy ciężar? W przypadku tego filmu tak. W momencie, kiedy zapadła decyzja, że to ja zagram Agatę, faktycznie poczułam ten ciężar na moich barkach. Kiedy byłam już po rozmowie z producentką, zaczęłam czuć, jak ważnego zadania się podjęłam. Historię Agaty Mróz znał każdy. Żyła nią cała Polska i odpowiedzialność, aby nie zawieść zaufania, jakie rodzina powierzyła w nasze ręce,

INFO O filmie Przez lata poznajesz tysiące osób, aż pewnego dnia spotykasz kogoś, kto zmienia twoje życie. Na zawsze. Tak było z Agatą (Olga Bołądź). Odnosząca międzynarodowe sukcesy siatkarka zakochuje się bez pamięci w Jacku (Michał Żebrowski). O takiej miłości marzyła przez całe życie. Wszystko miało być jak w bajce – piękny ślub, dzieci i dom w górach. Te plany przerywa jeden telefon. Po dramatycznej informacji Agata rozpocznie wyścig z czasem. Zawalczy o siebie, o mężczyznę, którego kocha i o dziecko, którego pragnie nad życie. Czy miłość wszystko zniesie? Czy wszystko przetrzyma? Olga Bołądź, Michał Żebrowski, Danuta Stenka i Hanna Konarowska w najpiękniejszym polskim filmie o miłości – „Nad życie”.

zgadzając się na ekranizację jej historii, towarzyszyła nam każdego dnia zdjęciowego. Co wieczór zastanawiałam się, czy mogłam zagrać lepiej, bardziej zbliżyć się do autentyczności. Jak przygotowywałaś się do roli? Spotkałaś się z bliskimi Agaty, czy postanowiłaś, że będziesz opierać się na scenariuszu? W tym przypadku kłóciły się dwie frakcje. Bardzo chciałam zagrać dokumentalnie, spotkać się z Jackiem, nawiązać z nim więź, dowiedzieć się o Agacie jak najwięcej. Dodatkowo ja miałam 26 lat, kiedy grałam tę postać, Agata zmarła w wieku 26 lat, więc naturalne było dla mnie jak najwierniejsze oddanie tej postaci. Reżyser natomiast chciała zrobić jak najbardziej fabularny obraz, chciała nieco odejść od rzeczywistości i do tego dążyła. Pamiętajmy, że zdjęcia miały miejsce jakiś czas temu. Kiedy pracowaliśmy na planie ta historia była cały czas świeża. Byłam nieco zawieszona między chęcią jak najbardziej realnego, zgodnego z prawdą pokazania tej historii, a wymaganiami reżyser i produkcji. Sama starałam się jak najwięcej dowiedzieć o jej życiu, czytałam, oglądałam mecze, znajomi podsyłali mi artykuły, linki do wywiadów i innych materiałów. Rozmawiałam z siostrą Agaty, niestety tylko telefoniczne. Jacka Olszewskiego – męża Agaty – poznałam dopiero pierwszego dnia zdjęciowego. Tak wiec film jest oparty na prawdzie, ale to „tylko film”.

W filmie widzimy dwie Agaty – nieco zwariowaną, nastawioną na karierę dziewczynę i oddaną miłości, dziecku dojrzałą kobietę. Bo taka mogła być Agata – młoda, wesoła, pełna życia, a potem podjęła najlepszą według niej decyzję. Na pewno jednak nie była święta i bardzo nie chciałam, żeby filmowa Agata od pierwszej sceny szła po czerwonym dywanie do nieba. Muszę przyznać, że wiedziała, czego oczekuje od życia i do tego dążyła, była niezależna. Z drugiej strony chorowała od lat i cały czas musiała się badać, być pod kontrolą lekarzy. To na pewno wpływało na jej relacje z innymi, a na pewno z mężczyznami. Siatkówka była dla niej najważniejsza, bo dawała z siebie wszystko na treningach, na meczach i musiała mieć na to siłę. Nie miała czasu i energii na przypadkowe relacje. Starałam się zagrać dziewczynę z krwi i kości. Chciałabym, żeby Agata była postacią uniwersalną, żeby każdy widz mógł się z nią utożsamić. Mam nadzieję, że udało mi się pokazać ją taką, jaka na pewno była – żywiołowa, spontaniczna, nieco szalona. Film obfituje w wiele trudnych scen. Która została w Twojej pamięci? Najbardziej przeżywałam scenę, kiedy Agata wchodzi do izolatki i żegna się z dzieckiem. Mieliśmy kilka dubli i kiedy kończyliśmy nagrywać, za każdym razem bardzo płakałam – ja, która tylko odgrywałam tę scenę! Poza tym z dużą odpowie-

24.co.uk

09_Pano_Kultura_i_Sztuka.indd 42

5/7/2012 5:11:55 PM

Przegląd prasy polskiej

Produkcja zapewniła mi krótki trening siatkarski i na tyle, na ile byłam w stanie, na boisku dawałam z siebie wszystko. Ponieważ jednak nie jestem siatkarką i nie mam takiej siły ataku jak Agata, do niektórych scen miałam dublerkę.

dzialnością wiązało się granie z dzieckiem. Najpierw to była tygodniowa, potem trzytygodniowa dziewczynka. Ponieważ nie mam dzieci, obcowanie z niemowlakiem nie jest dla mnie codziennością i cały czas bałam się, żeby nie stało się mu nic złego. A sceny na boisku? Zachowujesz się w nich jak stuprocentowa siatkarka. 172x126_reklama_dzienMatki.pdf 1 2012-05-02

Dzisiaj myśląc o tym filmie, co czujesz? „Nad życie” to trudny film dla aktora. Dawaliśmy z siebie wszystko i po zdjęciach byliśmy naprawdę zmęczeni. Przy niektórych produkcjach aktor oddaje granej postaci część siebie, tak było ze mną w tym przypadku. Poza tym pracujemy bardzo psychosomatycznie – kiedy mam zagrać ból, może zabrzmi to naiwnie, ale ja ten ból odczuwałam. W tym przypadku scen, w których pokazujemy fizyczne cierpienie Agaty było bardzo dużo, więc były dni kiedy faktycznie wszystko mnie bolało. Nie pomagał też fakt, że graliśmy w Krakowie. Na co dzień mieszkam w Warszawie, tam wracałam do hotelu, zamykałam się w pokoju i nie miałam żadnej odskoczni od tego, co działo się na planie. To z jednej strony pomagało mi utrzymać graną postać, z drugiej, później trudniej było mi zapomnieć o tych wszystkich emocjach, które czułam w czasie kręcenia filmu. Było we mnie dużo smutku, te kilka tygodni zdjęć były ciężkie, na szczęście na miejscu była ekipa filmu, 10:49:38

która mnie bardzo wspierała. Uważam jednak, że było warto! Takie historie jak najbardziej powinny trafiać do widzów. Dzięki temu Agata Mróz będzie pamiętana i to chyba najlepszy hołd, jaki możemy jej oddać za wszystkie wzruszenia, które dzięki niej przeżyliśmy. TVN źródło: Materiały prasowe TVN

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn Panorama!

CMY

Reklama: 0208 96 444 88 wew. 480

09_Pano_Kultura_i_Sztuka.indd 43

43 5/7/2012 5:11:57 PM

Kultura i sztuka

Jego piosenki są nieśmiertelne - Jimi często dzwonił do mnie podekscytowany i krzyczał: „Posłuchaj, jaką piosenkę wymyśliłem!” - wspomina młodszy brat słynnego gitarzysty, Leon Hendrix, gość specjalny wrocławskiego festiwalu.

www.gazeta.naszemiasto.pl

a początek szybkie pytanie – Twoja ulubiona piosenka Jimiego to? Hm, ciężko powiedzieć, lubię je wszystkie. Bardzo ważna jest dla mnie „Little Wing”. Utwór powstał na cześć naszej mamy, która szybko odeszła. Uwielbiam też „Castles Made

INFO Leon Hendrix, młodszy o cztery lata brat Jimiego Hendrixa, wspólnie z tysiącami innych osób zagrał na wrocławskim rynku 1 maja „Hey Joe”. Wcześniej dał serię koncertów w różnych miastach Polski. Leon za gitarę chwycił dużo później niż jego słynny brat – przygodę z rockiem rozpoczął w wieku 50 lat (dziś ma 64) za – jak sam mówi – namową Jimiego, który odwiedził go we śnie. Leon przez kilka lat współpracował z zespołem The Magic Carpet Ride. Ma na koncie dwie płyty: „Seattle Rain” (2002) oraz – wraz z Leon Hendrix Band – „Keeper Of The Flame” (2006).

Of Sand”. Ilekroć słucham tego kawałka, mam łzy w oczach. Dlaczego? Bo to piosenka o naszej rodzinie, o mnie i o Jimim, o naszych rodzicach i ich relacjach. Nasze dzieciństwo może nie było idealne, ale wtedy – jako mali chłopcy – nie zdawaliśmy sobie do końca z tego sprawy. Nie mieliśmy żadnych kompleksów. Podobno to Ty byłeś najczęściej pierwszą osobą, której Jimi grał swoje nowe piosenki. Owszem, często dzwonił do mnie podekscytowany, krzycząc do telefonu: „Leon, Leon, musisz posłuchać, co wymyśliłem!”. Chwilę słuchałem, później odkładałem słuchawkę, bo musiałem zająć się swoimi sprawami, a jak podnosiłem ją z powrotem, on ciągle grał (śmiech). Ze swoim zespołem Leon Hendrix Band jeździsz po całym świecie, od niedawna jesteś w Polsce. To twoja

pierwsza wizyta w naszym kraju. Jak wrażenia? Bardzo mi się tu podoba! Macie wspaniałą publiczność, i piękne kobiety. Szczerze mówiąc, nie miałem pojęcia, że ludzie w dalekiej Europie tak bardzo kochają Jimiego. Daliśmy już wiele koncertów w Polsce, codziennie w innym mieście. I codziennie dostawaliśmy owacje na stojąco – to niesamowite, jak popularna jest tu muzyka mojego brata! Mimo że od jego śmierci minęło ponad 40 lat. Tak, ale jego piosenki są nieśmiertelne i będą trwać wiecznie. Jimi stworzył swój własny, niepodrabialny styl, co – moim zdaniem – czyni z niego jednego z najwybitniejszych artystów XX w. Ale nie zależy mi na tym, żeby go kopiować, bo posiadam dar tworzenia swojej własnej muzyki. Dlatego na koncertach gram zawsze i kawałki Jimiego, i swoje. Rozmawiała JUSTYNA KOŚCIELNA

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

kilka kredytów? Masz problemy z ich spłatą? Skonsoliduj swoje zobowiązania i płać mniejszą ratę!

Posiadasz

W całej Wielkiej Brytanii setki tysięcy osób i rodzin zmaga się z ciężarem spłaty zadłużenia. Niestety wiele z tych osób decyduje się na dalsze pożyczki wysokooprocentowane, wpędzając się w jeszcze gorsze kłopoty. W zamian proponujemy proste rozwiązanie – zredukowanie miesięcznej raty na taką, na jaką pozwala domowy budżet, bez potrzeby zaciągania kolejnego kredytu.

Zamienimy Twoje raty na jedną – NIŻSZĄ!

Zadzwoń do polskiego konsultanta:

020 3514 1858 www.konsolidacja.co.uk

24.co.uk

09_Pano_Kultura_i_Sztuka.indd 44

5/7/2012 5:12:01 PM

Program TV Karnet kulturalny Panorama poleca Kluby Na wesoĹ&#x201A;o Horoskop

Reklama: 020 3026 6550

10_Poleca.indd 45

45 5/7/2012 5:16:11 PM

na weekend 11 maja

11:00 11:10 11:30 11:45

Wiadomości Agrobiznes Po sąsiedzku Z ziemi, z powietrza i z morza (2) dokument, Wielka Brytania 2009 12:50 Czterdziestolatek - 20 lat później (14) - serial, Polska 1993 13:50 Piąty stadion (25) - serial, Polska 14:00 Wiadomości 14:15 Pogoda 14:20 EUROexpress 14:30 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2012 14:55 Piąty stadion (25) - serial, Polska 15:00 Terra Nova (11) - serial, Australia/ USA 2011 16:00 Teleexpress 16:15 Pogoda 16:25 Galeria (72) - serial, Polska 2011 16:55 Klan (2291) - serial, Polska 2012 17:25 Jaka to melodia? - rozrywka, 18:00 Moi przyjaciele: Tygrys i Kubuś (65) - serial, USA 2009 18:30 Wiadomości 19:00 Sport 19:10 Pogoda 19:25 Ofiary losu - komedia, USA 2000 20:50 Piąty stadion (25) - serial, Polska 21:00 Jagodowa miłość - melodramat, Francja/Chiny/Hongkong 2007 22:45 Wenecka serenada - romans, Niemcy 2004 0:25 Dzieje mistrza Twardowskiego film fantastyczny, Polska 1996

11:15 Sztuka życia 11:45 Sąsiedzi (118) - serial, Polska 2007 12:10 Barwy szczęścia (754) - serial, Polska 2012 12:45 Kabaretowy Klub Dwójki (54) rozrywka, Polska 2011 13:50 U Pana Boga w ogródku (11) serial, Polska 2008 14:35 Ja to mam szczęście! - ulubione skecze - rozrywka, Polska 2012 14:50 Piąty stadion (25) - serial, Polska 15:00 Panorama - kraj 15:15 Pogoda 15:25 Poziom 2.0 16:20 Kabaretowe wakacje z duchami (2) - rozrywka, Polska 2011 17:00 Panorama 17:30 Sport-telegram 17:35 Pogoda 17:40 Reporter Polski 18:00 Aida (10) - serial, Polska 2011 19:10 Na dobre i na złe (485) - serial, Polska 20:15 Kocham Cię, Polsko! (86) - rozrywka, Polska 2012 21:45 Piąty stadion (25) - serial, Polska 21:50 Najemnik - film sensacyjny, USA/ RPA/Aruba 2006 23:30 Bitwa na głosy - after party (10) rozrywka, Polska 2012 23:45 Van Veeteren - Jaskółka, kot, róża, śmierć (4) - film kryminalny, Szwecja 2006 1:25 Najemnik - film sensacyjny, USA/ RPA/Aruba 2006

11:00 Doktor Oz radzi (105) - rozrywka, USA 2010 12:00 Dom nie do poznania (223) rozrywka, USA 2010 13:00 Pierwsza miłość (1507) - serial, Polska 2012 13:45 Trudne sprawy (52) - serial, Polska 2012 14:50 Wydarzenia 15:10 Pogoda 15:15 Interwencja 15:30 Malanowski i Partnerzy (426) serial, Polska 2012 16:00 Dlaczego ja? (296) - serial, Polska 2012 17:00 Pierwsza miłość (1508) - serial, Polska 2012 17:50 Wydarzenia 18:15 Najostrzejsza drużyna Gillette rozrywka, Polska 2012 18:20 Sport 18:25 Pogoda 18:30 Świat według Kiepskich (341) serial, Polska 2010 19:00 Tylko taniec - Got to Dance (10) rozrywka, Polska 2012 21:35 Kick-Ass - komedia, USA/Wielka Brytania 2010 0:00 Marci X - komedia, USA 2003 1:35 Zagadkowa noc (853) - rozrywka, Polska 2012

10:05 Na Wspólnej (1606) - serial, Polska 2011 10:40 Usta usta (6) - serial, Polska 2010 11:40 Ostry dyżur (83) - serial, USA 1997 12:40 Ukryta prawda (61) - serial, Polska 2012 13:40 Detektywi (965) - serial, Polska 2012 14:15 W-11 wydział śledczy (935) - serial, Polska 2012 14:55 Rozmowy w toku (2045) - talk show, Polska 2012 15:55 Ukryta prawda (62) - serial, Polska 2012 16:55 Julia (94) - serial, Polska 2011 17:25 Detektywi (966) - serial, Polska 2012 18:00 Fakty 18:30 Sport 18:40 Pogoda 18:50 Uwaga! 19:00 300 - dramat historyczny, USA 2006 21:30 Aeon Flux - film sf, USA 2005 23:15 Kuba Wojewódzki (23) - talk show, Polska 2012 0:20 Uwaga! 0:35 Arkana magii (565) - rozrywka, Polska 2012 1:55 Rozmowy w toku (2045) - talk show, Polska 2012

10:45 Must be the music - tylko muzyka (9) - rozrywka, Polska 2012 12:45 Studio F1 13:00 Grand Prix Hiszpanii 14:00 Studio F1 14:20 Jaś Fasola (6) - rozrywka, Wielka Brytania 1992 14:50 Hot Shots II - komedia sensacyjna, USA 1993 16:45 Foto Models Poland 2012 17:50 Wydarzenia 18:15 Najostrzejsza drużyna Gillette (7) - rozrywka, Polska 2012 18:20 Sport 18:25 Pogoda 18:30 Świat według Kiepskich (342) serial, Polska 2010 19:00 Konfrontacja Sztuk Walki 19 w Łodzi 23:00 Egzorcysta III - horror, USA 1990 1:15 Zagadkowa noc (853) - rozrywka, Polska 2012

11:10 Na Wspólnej (1606) - serial, Polska 2011 11:35 Surowi rodzice (9) - rozrywka, Polska 2012 12:45 Farciarz Gilmore - komedia, USA 1996 14:45 Julia (90) - serial, Polska 2011 15:10 Julia (91) - serial, Polska 2011 15:30 Julia (92) - serial, Polska 2011 16:05 Julia (93) - serial, Polska 2011 16:30 Julia (94) - serial, Polska 2011 17:00 Kuchenne rewolucje (11) - rozrywka, Polska 2012 18:00 Fakty 18:25 Sport 18:35 Pogoda 18:45 Uwaga! 19:00 X Factor (11) - rozrywka, Polska 2012 20:45 Kogel-mogel - komedia, Polska 1988 22:55 Żołnierz przyszłości - film sf, USA/Wielka Brytania 1998 0:55 Uwaga! 1:10 Arkana magii (566) - rozrywka, Polska 2012

Ofiary losu TVP 1 19:25 Willard jest szoferem pani Crock, która z powodzeniem mogłaby zarządzać piekłem. Na każdym kroku uprzykrza Willardowi życie, na dodatek marnie mu płaci. Czas więc na zemstę. Willard, wspólnie z najlepszym kumplem Rustym, postanawia porwać ukochanego pieska chlebodawczyni i zażądać za niego okupu. Jednak rezolutna psina ucieka i wraca do domu. Pani Crock nabiera podejrzeń, że porwano jej szofera. Wspólnicy w zaistniałej sytuacji dobierają sobie trzeciego kompana, właściciela zakładu pogrzebowego, z zamiarem uzyskania pieniędzy od pani Crock.

12 maja 11:00 Blaszany bohater (2) - serial, USA 12:35 Weekendowy magazyn filmowy - kultura, Polska 2012 13:05 Dzika Rosja (4) - dokument, Niemcy 2009 13:35 Piąty stadion (23) - serial, Polska 13:40 SOS dla czterech łap 14:15 Wyznania małoletniej gwiazdy komedia, Niemcy/USA 2004 15:50 Biało-czerwoni 16:00 Teleexpress 16:15 Pogoda 16:25 Ojciec Mateusz (92) - serial, Polska 17:20 Daniec z gwiazdami, czyli EuroShow (5) - rozrywka, Polska 2012 17:50 Muzyka rozwija 18:00 Marta mówi! (32) - serial, USA/ Kanada 2008 18:20 Dziecięca eskorta McDonald’s rozrywka, Polska 2012 18:30 Wiadomości 18:55 Sport 19:00 Skandia Maraton Lang Team Białystok 19:10 Pogoda 19:20 Komisarz Alex (11) - serial, Polska 20:10 Piąty stadion (24) - serial, Polska 20:20 Uczeń czarnoksiężnika - film fantastyczny, USA 2010 22:25 Grindhouse - Planet Terror - horror, USA 2007

46 10_Poleca.indd 46

11:20 Stawka większa niż życie (6) - serial, 12:20 Wojciech Cejrowski - boso przez świat (8) - dokument, Polska 2007 13:00 Familiada - rozrywka, Polska 2012 13:35 Ja to mam szczęście! (19) - serial, Polska 2012 14:15 Kocham Cię, Polsko! (86) - rozrywka, Polska 2012 15:40 Słowo na niedzielę 15:50 Kabaretowy Klub Dwójki (65) rozrywka, Polska 2012 17:00 Panorama 17:30 Sport-telegram 17:35 Pogoda 17:40 Piąty stadion (22) - serial, Polska 17:50 37. Gdynia Film Festival. Festiwal Polskich Filmów Fabularnych dokument, Polska 2012 18:05 37. Gdynia Film Festival. Festiwal Polskich Filmów Fabularnych (1) dokument, Polska 2012 19:05 Bitwa na głosy (11) - rozrywka, Polska 20:55 Bitwa na głosy - after party (11) rozrywka, Polska 2012 21:20 37. Gdynia Film Festival. Festiwal Polskich Filmów Fabularnych (2) - dokument, Polska 2012 22:10 Jedna gorąca letnia noc - dramat kryminalny, USA 1998 23:50 Zabijanie na śniadanie - komedia kryminalna, USA 1997

Egzorcysta III Polsat 23:00 W Georgetown dochodzi do serii makabrycznych morderstw. W tajemniczych okolicznościach giną kolejne ofiary. Sposób, w jaki sprawca zabija ludzi, przypomina metody działania Jamesa Venamuna, nazywanego „mordercą bliźniakiem”, który został stracony przed 15 laty. Porucznik Kinderman wszczyna dochodzenie. Wkrótce okazuje się, że policjant ma do czynienia z bezwzględnym seryjnym mordercą.

24.co.uk 5/7/2012 5:16:12 PM

na weekend 13 maja 11:00 11:15 11:45 11:55 12:25

Regina Coeli Między ziemią a niebem Piąty stadion (25) - serial, Polska Euro wg Gesslera Daniec z gwiazdami, czyli EuroShow (5) - rozrywka, Polska 2012 13:00 Królowa mant - dokument, Wielka Brytania 2009 13:55 Piąty stadion (22) - serial, Polska 14:05 Klątwa pierścienia (1) - film fantastyczny, Włochy/USA/Wielka Brytania 2004 15:45 Biało-czerwoni 16:00 Teleexpress 16:15 Pogoda 16:25 Komisarz Alex (11) - serial, Polska 17:20 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2012 17:55 Dziecięca eskorta McDonald’s rozrywka, Polska 2012 18:00 Gumisie (5) - serial, USA 1985-1991 18:30 Wiadomości 18:55 Sport 19:05 Pogoda 19:20 Ranczo (76) - serial, Polska 2012 20:10 Piąty stadion (21) - serial, Polska 20:20 Oświadczyny po irlandzku - komedia romantyczna, Irlandia/USA 22:10 Dynastia Tudorów (5) - serial, USA/Kanada/Irlandia 2009 23:15 Dynastia Tudorów (6) - serial, USA/Kanada/Irlandia 2009 0:20 Człowiek z żelaza - dramat społeczny, Polska 1981

11:05 Bitwa na głosy (11) - rozrywka, Polska 2012 13:00 Familiada - rozrywka, Polska 2012 13:35 Ja to mam szczęście! (20) - serial, Polska 2012 14:15 Szansa na sukces (93) - rozrywka, Polska 1995 15:15 Na dobre i na złe (485) - serial, Polska 2012 16:15 Kultura, głupcze - kultura, Polska 17:00 Panorama 17:30 Sport-telegram 17:40 Pogoda 17:45 Piąty stadion (24) - serial, Polska 17:50 Tak to leciało! - kulisy (124) dokument, Polska 2011 18:00 Tak to leciało! (124) - rozrywka, Polska 2012 19:05 Kabaretowy Klub Dwójki (67) rozrywka, Polska 2012 20:10 Surogaci - thriller, USA 2009 21:50 Glasgow - film krótkometrażowy, Polska 2010 22:25 Piąty stadion (25) - serial, Polska 2012 22:30 Kocham kino - kultura, Polska 2012 22:55 WOK - wszystko o kulturze kultura, Polska 2012 23:45 Ferdydurke - film psychologiczny, Polska/Wielka Brytania/ Francj 1991 1:30 Pestka - melodramat, Polska 1995

9:15 The Looney Tunes Show (10) serial, USA 2010 9:45 Mel - komedia, USA 1998 11:35 Jaś Fasola (3) - rozrywka, Wielka Brytania 1990 12:00 Jaś Fasola (13) - rozrywka, Wielka Brytania 1995 12:30 Studio F1 13:00 Grand Prix Hiszpanii 15:00 Studio F1 15:15 Tylko taniec - Got to Dance (10) rozrywka, Polska 2012 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport 18:25 Pogoda 18:30 Państwo w państwie (29) - publicystyka, Polska 2012 19:00 Must be the music - tylko muzyka (10) - rozrywka, Polska 2012 21:00 Breaking Bad (3) - serial, USA 2008 22:00 Brudne sprawy - film kryminalny, USA 2005 0:10 Magazyn sportowy

11:25 Prawo Agaty (11) - serial, Polska 2012 12:25 Kobieta na krańcu świata - dokument, Polska 2009 13:00 X Factor (11) - rozrywka, Polska 2012 14:45 Pan i Pani House 15:20 Scooby-Doo - film przygodowy, Australia/USA 2002 17:00 Milion w minutę (11) - rozrywka, Polska 2012 18:00 Fakty 18:25 Sport 18:35 Pogoda 18:45 Uwaga! 19:00 Surowi rodzice (10) - rozrywka, Polska 2012 20:00 Prawo Agaty (12) - serial, Polska 2012 21:00 Odważna - dramat kryminalny, Australia/USA 2007 23:25 Szymon na żywo (8) - rozrywka, Polska 2012 0:30 You can dance - Po prostu tańcz! (10) - rozrywka, Polska 2012

Odważna TVN 21:00 Życie Eriki Bain, dziennikarki jednej z nowojorskich stacji radiowych, jest szczęśliwe i bardzo uporządkowane. Wszystko się zmienia, gdy w wyniku brutalnego napadu ginie jej ukochany, a ona sama zostaje ciężko ranna. Traumatyczne przeżycia nie dają o sobie zapomnieć. Erica zaopatruje się w broń i nocami krąży po ulicach Nowego Jorku w poszukiwaniu sprawiedliwości. Kiedy na jej trop wpada policyjny detektyw, kobieta zaczyna zastanawiać się, czy eliminując zło, sama nie stanęła po jego stronie.

darmowa polska telewizja

Piątek / Wino truskawkowe / TVP Polonia 21:45 Andrzej, 30-letni policjant z Warszawy, po rodzinnym dramacie przeprowadza się do Żłobisk nieopodal Dukli w Beskidzie Niskim. Miejscowość rządzi się własnymi prawami. Komendant policji nie zmienił się od lat, mężczyźni przesiadują w barze nad kuflem piwa lub szklanką wina truskawkowego, w niedzielę wszyscy idą na mszę. Młodym policjantem interesuje się lokalna piękność, pochodząca ze Słowacji Lubica Zalatywój. Pewnego wieczoru w barze dochodzi do morderstwa.

Sobota / Bezimienni bohaterowie / Filmbox 17:10 Film przedstawia wydarzenia z 11 września 2001 r. i opowiada historię dowódcy załogi strażackiej, który podczas akcji ratunkowej w World Trade Center stracił ośmiu z dwunastu ludzi. Po tej tragedii spada na niego trudny obowiązek wygłoszenia mowy na ich pogrzebie. Nick, który obwinia się o to, że ocalał, nie potrafi znaleźć odpowiednich słów, ani wyrazić targających nim emocji. Wówczas z pomocą przychodzi mu doświadczona dziennikarka, Joan. Przez kilka dni oboje spotykają się i rozmawiają o tamtych tragicznych wydarzeniach.

Niedziela / Cube II / Filmbox 20:00 Osiem nieznanych sobie wcześniej osób budzi się w przypominającym sześcian labiryncie pokoi. Grupę stanowią: emerytowana matematyczka pani Paley, psychoterapeutka Kate, pułkownik Maguire, pracownik dużej korporacji Simon, inżynier Jerry, autor gier komputerowych Max, niewidoma studentka Sasza i atrakcyjna prawniczka z Hollywood Julia. Nikt nie wie, jak tam trafił, ani jak się stamtąd wydostać. Niektórzy sądzą, że biorą udział w przerażającym reality show, inni przypuszczają, że są ofiarami szaleńca.

Reklama: 020 3026 6550

10_Poleca.indd 47

47 5/7/2012 5:16:13 PM

Organizujesz koncert, przedstawienie, wystawę? Poinformuj nas o planowanym wydarzeniu, a opublikujemy jego zapowiedź w Karnecie! Wyślij maila na adres: karnet@Panorama24.co.uk

LONDYN

Koncert King Groovy and the Horn Stars Big Band 12 maja, godz. 20.30 King Groovy i Horn Stars to jeden z najnowszych big bandów, który prezentuje się na scenie Jazz Cafe. Po niezwykle udanym debiucie w styczniu tego roku, zaprosiliśmy ponownie muzyków tej znakomitej orkiestry jazzowej, która ma w swym repertuarze szeroki wachlarz utworów od Duke Ellingtona do Herbie Hancooka. Grają równie dobrze swing i jazz, jak i muzykę latynoską czy funk. Z zespołem wystąpi wokalistka Gabrielle Ducomble, która śpiewa w języku angielskim i francuskim.

WIELKA BRYTANIA

Koncert zespołu Zakopower Już wkrótce Zakopower rusza w trasę koncertową po Wielkiej Brytanii. Patronat nad koncertami objęła Panorama oraz Polish Express. Zapraszamy!

13 maja, Londyn – HMV Forum 14 maja, Bristol – O2 Academy 15 maja, Bournemouth – O2 Academy

Koncerty odbędą się: 12 maja, Birmingham – HMV Institute

Informacje na temat trasy koncertowej oraz możliwości zakupu biletów dostępne są na stronie www.zakopower.co.uk.

Jazz Cafe w POSKu 236-248 King Street Londyn W6 0RF Wstęp: £6

Festiwal BD & Comics Passion

Wystawa „Brain Activity”

15 maja, godz. 19.00

Humorystyczne podejście do życia to znak rozpoznawczy Davida Shrigleya, którego prace można zobaczyć w Hayward Gallery. Wystawa „Brain Activity” to pierwsza znacząca wystawa artysty w Wielkiej Brytanii, na której prezentuje on swoje różnorodne formy artystyczne: zdjęcia, rzeźby, animacje, obrazy, muzykę.

LONDYN

Wystawa fotograficzna została poświęcona pamięci polskich Żydów. Przewidziano wykłady dr. Gerharda Wolfa oraz prof. Józefa Niżnika związane m.in. z germanizacją na terenach okupowanego Śląska.

Austrian Cultural Forum 28 Rutland Gate London SW7 1PQ Wstęp wolny

LONDYN

Wystawa Yayoi Kusama

Wystawa prac Turnera i Claude’a

24-27 maja

Do 5 czerwca

Legendarny polski rysownik komiksowy, twórca znanej serii komiksowej „Thorgal” będzie gościem festiwalu BD & Comics Passion, który jest organizowany przez Instytut Francski w Londynie. Podczas imprezy planowane są dyskusje, warsztaty oraz wystawy. Pełny program dostępny jest na stronie internetowej: www. bdandcomicspassion.co.uk/ whats-on.

Wystawa rzeźbiarki, malarki i performerki, która reprezentuje japońską awangardę. Jej obrazy, rzeźby, instalacje i kolaże są pokrywane krzykliwymi wzorami, głównie kropkami, które są znakiem rozpoznawczym Yayoi. Na charakter prac artystki w dużym stopniu wpłynęły halucynacje i inne zaburzenia psychiczne, na które cierpiała w dzieciństwie. Obecnie jej wystawę można zobaczyć w Tate Modern.

Do 5 czerwca, godz. 10.0018.00 (z wyjątkiem piątków: godz. 10.00-21.00)

Institute Française 17 Queensberry Place London SW7 2DT Wstęp: Wystawy: wstęp wolny Pozostałe wydarzenia: £6-£8

48 10_Poleca.indd 48

Festiwal Field Day

Wystawa Julii Winckler

Do 13 maja

Hayward Gallery Southbank Centre London SE1 8XX Wstęp: £7,50-£10

LONDYN

2 czerwca, godz. 11.30

W tym roku po raz pierwszy Festiwal Field Day odbędzie się w malowniczym Parku Victorii. Uczestnicy mogą spodziewać się najlepszych wykonawców, muzyki i konkursów. Swój występ podczas festiwalu zapowiedziały już takie zespoły, jak: Franz Ferdinand, The Vaccines, Last Dinosaurs, Django Django

i Afrocubism. Przewidziane są również różne konkursy: m.in. wyścig z jajkiem na łyżeczce, polowanie na królewskie kaczki, rzucanie torebkami herbacianymi oraz wiele innych konkurencji, w których będziecie mogli się sprawdzić. Victoria Park, Bow London E9 7DD

Tate Modern Bankside London SE1 9TG Wstęp: £10

Niezwykła wystawa zestawiająca razem obrazy Turnera oraz jego mistrza, Claude’a. Ogromny wpływ, jaki wywarł na Turnera ten francuski malarz działający w Rzymie, będzie widoczny dla każdego odwiedzającego galerię.

National Gallery Trafalgar Square London WC2N 5DN

24.co.uk 5/7/2012 5:16:17 PM

na weekend LONDYN

LONDYN

Europejska Noc Literatury

Koncert Zbigniewa Karkowskiego

16 maja, godz. 18.30

17 maja, godz. 20.00

Europejska Noc Literatury po raz pierwszy odbyła się kilka lat temu w British Library. Wydarzenie wzbudziło olbrzymie zainteresowanie i jego organizatorzy zdecydowali sie na kolejną edycję. Tegoroczna edycja odbywa się równocześnie w 13 stolicach europejskich. Podczas imprezy autorzy literatury nowoczesnej z różnych krajów Europy czytają fragmenty swych utworów, a następnie biorą udział w dyskusji na temat swych dzieł. Przestawicielem Polski będzie Zygmunt Miłoszewski.

Zbigniew Karkowski, polski kompozytor i wykonawca muzyki elektronicznej i akustycznej od zawsze ekspertymentuje z dźwiękami, dzięki czemu jego muzyka jest jedyna w swoim rodzaju. Koncert „Nerve Cell_o” to projekt, który powstał przy współpracy muzyka z Antonem Lukoszevieze oraz Ryanem Jordanem.

British Library Conference Centre 96 Euston Road London NW1 2DB Wstęp: £4-£6

LONDYN

Hip Hop Fest II 9 czerwca, godz. 19.00-2.00 W londyńskim klubie Scala odbedzie się 2. edycja imprezy Hip Hop Fest. W tym roku wystapią znani i od wielu lat związani ze sceną Rap w Polse artyści: Peja&Slums Attack, Pezet&Malolat, Onar, Płomień’81, Wdowa oraz Ziaru&Bwa dadzą z siebie wszystko, aby fani dobrego rapu na długo zapamiętali tę noc.

Więcej informacji na: www.hiphopfest.co.uk, www.buch.co.uk. Scala-Londyn 275 Pentoville Road London N1 9NL Wstęp: W przedsprzedaży: £17-£21 W dniu koncertu: £25

LONDYN

Festiwal „Songsuite” 18 maja, godz. 20.00 19 maja, godz. 19.30

LONDYN

Koncert zespołu Monis

GLASGOW, DUNDEE, EDYNBURG

Koncert Closterkeller 18-20 maja, godz. 19.00

19 maja, godz. 20.00 Zapraszamy na jazzowy festiwal „Songsuite”, podczas którego będzie można posłuchać wielu polskich i brytyjskich wokalistów i muzyków. W czasie pierwszego dnia festiwalu wystąpią m.in.: Dominika Zachman Trio, Noemi Nuti Duo oraz Jacqui Dankworth. Gwiazdami drugiego dnia festiwalu będą takie zespoły, jak: Anita Wardell Quartet, Monika Lidke Trio oraz Michael Roberts Band.

Zapraszamy na dancing przy muzyce zespołu Monis, który odbędzie się pod patronatem Polish Express i Panoramy. Uwaga! Zespół Monis poszukuje wokalistki. Jeśli chcesz dołączyć do zespołu, zadzwoń do Roberta: 078 216 777 69.

Anja Orthodox wraz z zespołem zaprasza na swoją trasę koncertową. Closterkeller zagra w trzech szkockich miastach – Glasgow, Dundee, Edynburgu, a jako support wystąpi kapela Hell is Harmony.

18 maja Glasgow, Ivory Blacks 56 Oswald Street G1 4PL 19 maja Dundee, The Doghouse 15 Ward Road DD1 1ND 20 maja Edynburg, The Bongo Club 37 Holyrood Road EH8 8BA

Cafe OTO Ashwin street Dalston London E8 3DL Wstęp: £10

LONDYN

Wystawa „Dickens i Londyn”

Jazz Cafe POSK 236-248 King Street Londyn W6 0RF Wstęp: £8

Wstęp: Glasgow i Edynburg: £15 w przedsprzedaży £18 w dniu koncertu Dundee: £12 w przedsprzedaży £15 w dniu koncertu

POSK 238-246 King Street London W6 0RF Cena: £6

LONDYN

Hackney Weekend 2012 23-24 czerwca, godz. 10.00-16.00

Do 10 czerwca, godz. 10.00-19.00 Dickens napisał kiedyś o Londynie, że to „magiczna latarnia”. Idąc za tym tropem, organizatorzy postanowili pokazać, jak Londyn inspirował tego angielskiego powieściopisarza, uznanego za najwybitniejszego przedstawiciela powieści społeczno-obyczajowej w drugiej połowie XIX w. w Anglii. Wystawa prezentuje Londyn za czasów wiktoriańskich, specjalne efekty organizatorzy uzyskali dzięki dźwiękom z tamtej epoki oraz specjalnym projekcjom. Do obejrzenia obrazy, fotografie, kostiumy i inne przedmioty ilustrujące wątki z powieści Dickensa. Museum of London 150 London Wall London EC2Y 5HN

Jednen z największych festiwali muzycznych w Londynie. Podczas Hackney Weekend wystąpią takie sławy, jak: Jay-Z, Rihanna, Leona Lewis, Will.i.am, Florence and the Machine i wielu innych. Organizatorzy spodziewają się, że w festiwalu udział weźmie ok. 100 tys. ludzi. Lee Valley Park Hackney, London E5 0SW Wstęp wolny

Wystawa Damiena Hirsta Do 9 września Niedz.-czw., godz. 10.00-18.00 Pt.-sob., godz. 10.00-22.00 Wystawa w Tate Modern jest pierwszą tak dużą i konsekwentną monograficzną ekspozycją kontrowersyjnego artysty w Wielkiej Brytanii. Na wystawie można więc zobaczyć wiele kluczowych dzieł Hirsta z jego ponad dwudziestoletniej

kariery: ludzką czaszkę wysadzaną diamentami, martwe zwierzęta zanurzone w formalinie i wiele innych ciekawych eksponatów.

Reklama: 020 3026 6550

10_Poleca.indd 49

Tate Modern Bankside London SE1 9TG Wstęp wolny

49 5/7/2012 5:16:20 PM

na weekend

Drodzy Czytelnicy, specjalnie dla Was Panorama przygotowuje cotygodniowe propozycje dotyczące świata ﬁlmu, książki, muzyki oraz gry! Podpowiadamy, z czym warto się zapoznać, aby być na bieżąco z nowościami kulturalnymi. Miłej zabawy! FILM

„American Pie: Zjazd absolwentów” Ulubieni bohaterowie kultowej serii „American Pie” spotykają się po latach podczas zjazdu absolwentów. Spotkanie uświadomi im, że choć przez ponad dekadę zmieniło się wiele, to jednak ani czas, ani odległość nie są w stanie zmienić starych nawyków. Zjazd przerodzi się w odjechaną imprezę, na której nie zabraknie… szarlotki i, oczywiście, mamy Stiflera! Seria „American Pie” na całym świecie zarobiła jak dotąd łącznie ponad 700 mln dolarów.

KSIĄŻKA

„Handlowałem kobietami”, Antonio Salas Czy człowiek może być traktowany jako towar i podlegać prawom popytu i podaży? Antonio Salas udowadnia, że tak, bo sam był tego świadkiem. Jako dziennikarz śledczy, specjalizujący się w reportażu wcieleniowym, przenika w szeregi mafii, by od środka obserwować brutalny świat prostytucji i jego ofiary, kobiety. Na przykładzie tragicznych losów kilku bohaterek pokazuje mechanizmy działania i bezwzględność bossów tego bardzo opłacalnego biznesu. To oni, posługując się groźbą, przemocą i manipulacjami, czynią z kobiet współczesne niewolnice seksualne.

PŁYTA

GRA

„Born Villain”, Marilyn Manson

„Risen 2: Mroczne wody”

„Born Villain” to tytuł studyjnego albumu Marilyna Mansona, który zawiera trzynaście nowych utworów. Pierwszym singlem promującym płytę jest kompozycja zatytułowana „No Reflection”. Artysta powiedział o nowym krążku: - Nagrywając tą płytę, w końcu nie miałem obaw przed czymkolwiek. Musiałem zrewidować moje dotychczasowe przemyślenia i znowu poczuć się świeżo. Ta płyta nie brzmi, jak żadna inna nagrana przez mnie rzecz.

Minęło kilka lat od czasów, gdy bogowie odwrócili się od śmiertelników, a z czeluści swoich więzień powstali tytani, zostawiając za sobą tylko popiół i zgliszcza. Są jednak na świecie miejsca nie tknięte wojenną pożogą – w tym położona na południowym krańcu Starego Imperium „Kryształowa Twierdza” w Calderze. Choć forteca jest siedzibą Inkwizycji, zapewnia też schronienie okolicznym mieszkańcom, przerażonym nieustannymi atakami morskich potworów. Statki z zaopatrzeniem regularnie toną, mury twierdzy drżą w posadach, a w oczy obrońców zagląda głód. Będąc właścicielem okrętu, gracz podróżuje między rozsianymi po oceanie wyspami, spotykając w trakcie przygody kilka frakcji, do których może dołączyć. Od jego wyborów zależeć będzie los statku i załogi, a w miarę rozwoju fabuły – także całej krainy.

 Polecamy wytrwałym  Może się podobać  Tylko dla koneserów  Dobre  Znakomite

50 10_Poleca.indd 50

24.co.uk 5/7/2012 5:16:22 PM

Przegląd prasy polskiej

na weekend

Kolumnę CLUBBING w LONDYNIE redaguje: Krzysztof Gackowski, email: karnet@panorama24.co.uk

PIĄTEK 11.05

SOBOTA 12.05 Dance, Pop. Koko (1a Camden High Street, Camden,, NW1 7JH), godz. 21:30

BUTTONED DOWN DISCO. Indie, Dance, Pop. Koko (1a Camden High Street, Camden,, NW1 7JH), godz. 21:00

DJ CLAW AT MANGO LANDIN’.

Club. Mango Landin (40 St Matthews Road, SW2 1NL), godz. 21:00

A GENIUS PRESENTS FOUNDATION WITH LUKE DONINGTON &. House. Light Bar (233 Shoreditch High Street, Shoreditch, E1 6PJ), godz. 20:00

CESOIR LONDON @ MERAH.

House, Electro, R&B. Merah (78 Wells Street, W1T 3QL), godz. 22:00

GLOBOLOCO AT MANGO LANDIN’. Club. Mango Landin

(40 St Matthews Road, SW2 1NL), godz. 21:00

SATURDAY SESSIONS. House,

Techno. Ministry of Sound (103 Gaunt Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 23:00

POWER UP!. Hip-Hop, R&B,

House. Mother (333 Old Street, Shoreditch, EC1V 9LE), godz. 20:00

AMON TOBIN, ISAM LIVE. Triphop, Breakbeats. O2 Academy Brixton (211 Stockwell Road, SW9 9SL), godz. 20:00

THE GALLERY PRES GARETH EMERY. Trance, Electro, Techno.

OONST LAUNCH PARTY. Club.

Basing House (25 Kingsland Road, E2 8AA), godz. 22:00

DUB PISTOLS ALBUM LAUNCH.

SLIPPED DISCO WITH BEN OSBORNE. Club. Big Chill House

SIMPLY SALACIOUS. Club. Electric

(257-259 Pentonville Road, Kings Cross, N1 9NL), godz. 20:30

ERGH 21. Drum’n’Bass, Dubstep.

Cable (Bermondsey Street Tunnel,

SE1 3JW), godz. 22:00

HAPPY ENDINGS W ANDY PEYTON AND FRIENDS. Club.

Camino (3 Varnishers Yard, The Regent Quarter, N1 9NL Kings Cross), godz. 19:00 FEED ME MUSIC AT THE GRAND.

Rock, Ska, R&B, Soul. Clapham Grand (21-25 St.John’s Hill, Battersea,, SW11 1TT), godz. 19:30

ITCHY FEET LONDON FRI UP CONCRETE. Club. Concrete Base-

ment (42-43 Lower March, SE1

7RG), godz. 22:00

THE FALL. Punk. Coronet (28 New Kent Road, Elephant and Castle, SE1 6TJ), godz. 19:00

Dub, Electro. Electric Brixton (Town Hall Parade, SW2 1RJ), godz. 21:00

Social (40 Acre Lane, SW2 5SP), godz. 21:00

BANGFACE 85. Rave, Hardcore, Jungle. Electrowerkz (Torrens Street, Islington (behind Angel Station), London), godz. 22:00 FABRIC LIVE. Drum’n’Bass, Break-

beats. Fabric (77a Charterhouse Street, EC1M 6HJ), godz. 22:00

THE OTHERS. Club. Fez Club - Putney (200 Upper Richmond

Ministry of Sound (103 Gaunt Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 22:30 THE ROLLIN’ 45S. Dance,

Club. Mother (333 Old Street, Shoreditch, EC1V 9LE), godz. 20:00

NO-ATTITUDE - SPECIAL GUESTS FRESHKITOS. Club. Nomad (58

Old Street, EC1V 9AJ), godz. 22:00

I LOVE PACHA. Electro, House.

Pacha London (Terminus Place, Victoria,, SW1V 1JR), godz. 23:00

MOOCH FEAT PATRICK LINDSEY.

Club. Basing House (25 Kingsland Road, E2 8AA), godz. 22:00

BIG CHILL LIVE PRESENTS IRISH HOUSE WARM UP. Club. Big Chill

House (257-259 Pentonville Road, Kings Cross, N1 9NL), godz. 20:00

BREAK YOURSELF. Club.

Bloomsbury Bowling Lanesay (Bedford Way, WC1H 9EU), godz. 20:00

NIGHTOWL. Electro, House. Pacha London (Terminus Place, Victoria,, SW1V 1JR), godz. 23:00

THE ESKIMO DANCE. Urban, Dance. Proud2 (Peninsula Square, SE10 0DY), godz. 22:00

PLUSH DAFUNK PRESENTS HARD ROCK SOFA. Electro, House.

Electric Brixton (Town Hall Parade, SW2 1RJ), godz. 10:00

Road, Putney,, SW15 2SH), godz. 20:00

FUNK PUNK AT ELECTRIC SOCIAL. Club. Electric Social (40

DUB PISTOLS ALBUM LAUNCH ALL NIGHTER. Club. Fridge

Acre Lane, SW2 5SP), godz. 21:00

Brixton Hill, SW2 1RJ), godz. 23:00

FABRIC. House, Techno, Minimal.

Nightclub (1 Town Hall Parade,

Fabric (77a Charterhouse Street, EC1M 6HJ), godz. 23:00

LONDON VS RIO. House, Funk,

Partytunes. Guanabara (Parker Street (Corner of Dury Lane), WC1V 7XX), godz. 20:00

MARBIZA BEACH PARTY. House, A HISTORY OF DETROIT.

Techno. Rhythm Factory (16-18 Whitechapel Road, E1 1EW), godz. 22:00

SOCA FRENZY CARNIVAL VYBEZ. Dance, Latin. Scala (275 Pentonville Road, King’s Cross, N1 9NL), godz. 23:00

Funky House, R&B. Cafe de Paris (3 Coventry Street, W1V 7FL), godz. 22:00

GROOVE CENTRAL. Club.

Camino (3 Varnishers Yard, The Regent Quarter, N1 9NL Kings Cross), godz. 20:00 ROTO. Electro, House. Club

BUGGED OUT PRESENTS WHEN 2 BECOME 3. Club. Fire (South

Lambeth Road, Vauxhall, SW8 1RT), godz. 22:30

AUTUMN SESSIONS STEPHANIE O’BRIEN &MORE. Club. Hackney

Attic (Hackney Picturehouse 270 Mare Street, E8 1HE Hackney), godz. 20:00

Warehouse (Hastingwood Trading Estate, Harbet Road, Edmonton, N18), godz. 23:00

Village (89 Great Eastern Street,, EC2A 3HX), godz. 22:00

Club. Hideaway (2 Empire Mews, SW16 2ED), godz. 19:00

HAPPY MONDAYS OFFICIAL AFTER PARTY. Electro, Indie. Jamm (261 Brixton Road, Brixton, SW9 6LH), godz. 20:00

EGG PRES LEE BURRIDGE & MATTHEW DEKAY. Electro, House. Egg (200 York Way, Kings Cross,, N7 9AP), godz. 23:00

HAPPY MONDAYS OFFICIAL AFTER PARTY. Club. Jamm (261

Soul. Proud Camden (Horse Hospital, Stables Market, Chalk Farm Rd, NW1 8AH), godz. 16:00

SUPERVISION - FUTURE HOUSE MUSIC FESTIVAL. Progressive, Techhouse. Proud2 (Peninsula Square, SE10 0DY), godz. 23:00

ALFALFA. Electro. Rhythm Fac-

tory (16-18 Whitechapel Road, E1 1EW), godz. 22:00

ROCK SIN SUBTÍTULOS ™ PRESENTS. Latin. Scala (275

Pentonville Road, King’s Cross, N1 9NL), godz. 20:00

Street, E1 6JE), godz. 22:00

DISTURBED - THE LAUNCH. Club. The Lightbox (6a South Lambeth Place, SW81SP), godz. 22:00 CRACK MAGAZINE TAKEOVER.

CLONE RECORDS. House, Club,

OMAR WITH SOUL PURPOSE.

WAREHOUSE REPUBLIC PLAY DIFF’RENT FOLKS. Rock, Pop, R&B,

SATURDAYS @ THE SHOREDITCH.

Dubstep, Drum’n’Bass. Coronet (28 New Kent Road, Elephant and Castle, SE1 6TJ), godz. 22:00 Disco, Dance. Hidden (100 Tinworth Street, Vauxhall, SE11 5EQ), godz. 23:00

Reggae. Plan B (418 Brixton Road, Brixton,, SW9 7AY), godz. 21:00

Partytunes. The Last Days of Decadence (145 Shoreditch High

THE PLAYGROUND FEST 2012. ON THE REAL. Soul, Hip-Hop. East

REGGAE ROAST JAMDOWN.

Disco, Electro. The Nest (36 Stoke Newington Road, Dalston, N16 7XJ), godz. 21:00

NUERA-HQ 1ST BIRTHDAY BASH.

Club. The Lightbox (6a South Lambeth Place, SW81SP), godz. 22:00

BROKENCYDE THE UNDERWORLD

SCANDALISM PRESENTS OPTIMO.

WE LOVE BOUNCE PRESENTS WE LOVE LISA PIN-UP. Club, Dance.

Jazz, Electro, Funk. The Nest (36 Stoke Newington Road, Dalston, N16 7XJ), godz. 21:00

Hidden (100 Tinworth Street, Vauxhall, SE11 5EQ), godz. 22:00

JUNO PLUS. Partytunes. XOYO

OMAR WITH SOUL PURPOSE.

(32-37 Cowper Street, EC2A 4AW), godz. 18:00

Brixton Road, Brixton, SW9 6LH), godz. 20:00

PLANET MU NIGHT. House, Electro.

CLUB NME: RETRO STEFSON.

4AW), godz. 21:00

XOYO (32-37 Cowper Street, EC2A

Club. Hideaway (2 Empire Mews, SW16 2ED), godz. 19:00

HEROES. House, Electro, Techno. Egg (200 York Way, Kings Cross,, N7 9AP), godz. 22:00

JUNGLE CLASH. Club. Jamm (261 Brixton Road, Brixton, SW9 6LH), godz. 22:00

CAMDEN. Club. Underworld (174 Camden High Street, Camden,, NW1 0NE), godz. 17:00 SONNY WHARTON. House, Electro.

WhiteHouse Clapham (65

Clapham Park Road, SW4 7EH), godz. 21:00

GASP FEAT KONRAD BLACK.

House, Electro. XOYO (32-37 Cowper Street, EC2A 4AW), godz. 21:00

Reklama: 0208 96 444 88 wew. 480 Reklama: 020 3026 6550

Kluby KrzysiekT.indd 47 10_Poleca.indd 51

47 51 5/7/2012 2:08:06 PM 5/7/2012 5:16:24 PM

Kobieta

na weekend

Znajdź różnicę Jaka jest różnica między żoną a kochanką? - 30 kg. A między mężem a kochankiem? - 30 min. Student przy tablicy Ćwiczenia z mechaniki. Student rozwiązuje zadanie na tablicy, a prowadzący: - No i teraz mamy klasyczny przykład związku prostytucji z muzyką. Coś tu k**wa nie gra! W kwiaciarni Wszedł facet do kwiaciarni i mówi, że chce kupić kwiaty. Ekspedientka: - Oczywiście, a jakie ma pan na myśli? - No, sam nie wiem. - Hm, no to pozwoli pan, że pomogę. Co konkretnie pan przeskrobał?

W barze Spotyka się dwóch kumpli w barze. Jeden z nich ma straszne siniaki pod oczami, więc drugi się pyta: - Co ci się stało? - A, nic, powiedziałem do żony na „ty” - Jak to? - No poprostu, gdy wieczorem zaczęła się do mnie dobierać mówiąc, że dawno się nie kochaliśmy, odpowiedziałem jej: „Chyba ty”. Lokatorzy Kobieta rozmawia ze swoim gospodarzem domu o lokatorach, mieszkających nad nią: - Oni w nocy tupią i głośno się zachowują aż do północy - skarży się kobieta. - Czy to pani przeszkadza? - pyta gospodarz. - Nie, ja i tak zwykle o tej porze ćwiczę grę na skrzypcach.

Zagadka - Antek, czy ty wiesz, jaka jest różnica między psem a kobietą? - Nie... - No widzisz, baba to na swojego szczeka, do cudzego się przymila, a pies na opak! Filmy nasenne - Jak możesz pokazywać takie filmy dziecku?! - To na sen. - Na sen? Taki horror? Tyle trupów?! - No. Włazi gówniarz ze strachu pod kołdrę i tam zasypia. Woda na Księżycu Dwie afrykanki jak co dzień rano, obładowane wiadrami butelkami i innymi miskami, kończą swoją wyprawę do studni po wodę. Całe zziajane napełniają przyniesione ze sobą naczynia.

Przy napełnianu ostaniej misy jedna mówi do drugiej: - Wiesz, że podobno Amerykanie odkryli wodę na Księżycu? - No ciekawe, kto tam będzie po nią zapie*dalał. Złota rybka - Co byście zrobili, jakbyście złapali złotą rybkę? - Ja bym poprosił ją o pieniądze. - A ja o miłość. - A ja bym usmażył gadzinę! - Dlaczego? - Poprzednio ją poprosiłem o miłość i przyjaźń. Teraz uganiają się za mną zakochane pedały, a kobiety proponują: „Zostańmy przyjaciółmi”. Dowcipy pochodzą z serwisu www.dowcipy.pl

Wróżbita Maciej specjalnie dla Czytelników Panoramy przygotowuje cotygodniowy horoskop! Wróżbita Maciej kartomancją zajmuje się od 17 roku życia. Jego kariera rozpoczęła się od współpracy z portalem internetowym oferującym prognozowanie przyszłości. W 2009 r., ze względu na ogromną popularność w internecie, telewizja ezoteryczna zaproponowała mu współpracę. Maciej szybko zdobył sympatię widzów. Jest on twórcą „rozkładu ogólnego” w Polsce,

wprowadził także pojęcie „trafności”. Zapoczątkował w polskiej ezoteryce rozkład kart ukazujący życie danej osoby bez konieczności zadawania pytań. Z usług wróżbity Macieja korzystało m.in. Radio Eska, Telewizja Eurosport, TVP Info, Telewizja Wałbrzych. Przez media jest nazywany najpopularniejszym ezoterykiem w Polsce i gwiazdą internetu.

Baran (21.III – 20.IV) Barany w tym okresie postawią na sprawy uczuciowe. W stałych związkach będą pragnąć ciepła ze strony partnera. Będą bardziej czułe i wrażliwe. Natomiast samotne Barany znajdą wreszcie na swojej drodze osobę, którą sobie wymarzyły. Trzy runy: Naudiz, Gebo, Berkano

Rak (21.VI – 22.VII) Raki najbliższy czas spędzą ze swoją rodziną. Będziecie potrzebować wsparcia i ciepła rodzinnego, więc wyjazd za miasto dobrze Wam zrobi. A może wspólny piknik lub grill? Natomiast w pracy wszystko będzie po Waszej myśli, nic Wam nie grozi. Trzy runy: Othala, Jera, Ehwaz

Waga (23.IX – 23.X) Wagi będą w pełni zadowolone ze swojego życia zawodowego. W każdej dziedzinie związanej z pracą będą wychodziły obronną ręką. To jest czas na nowe inwestycje, jak i również na podpisywanie bardzo interesujących kontraktów. Trzy runy: Fehu, Ansuz, Tiwaz

Koziorożec (22.XII – 19.I) Koziorożce mają dobrą passę, żeby wygrywać w gry losowe. Zatem masz szansę, aby trochę podreperować swój domowy budżet. Pozwól przeznaczeniu na to, byś zaczerpnął korzyści materialnych. Kiedy ostatni raz wysyłałeś kupon lotto? Trzy runy: Pertho, Fehu, Algiz

Byk (21.IV – 21.V) Byki będą starały się wypoczywać na wolnym powietrzu. Może by tak wybrać się w góry lub nad jezioro? Taki wypad na pewno dobrze Wam zrobi. W ten sposób polepszy się Wasze samopoczucie, które ostatnio nie było najlepsze. Trzy runy: Raidho, Laguz, Wunjo

Lew (23.VII – 22.VIII) Lwy wpadną się w rytm pracy. Będą pracowały na pełnych obrotach, będą dawały z siebie wszystko, aby jak najwięcej zleceń wykonać. Ale dostaną za to solidną nagrodę w postaci wysokiej premii bądź wartościowego bonu. Trzy runy: Fehu, Jera, Mannaz

Wodnik (20.I – 18.II) Wodniki powinny podarować sobie chwilę relaksu i wyciszenia. Powinny wybrać się do salonu SPA lub na przejażdzkę rowerową do lasu. W tym okresie powinieneś zapewnić sobie odpoczynek od szarej codzienności. Trzy runy: Wunjo, Isa, Ingwaz

Bliźnięta (22.V – 20.VI) Bliźnięta będą musiały przemyśleć sprawy związane z pracą i zdecydować, czy chcą dalej zostać w aktualnej pracy, czy zmienić ją na inną. Wszystko zależy od Was! Nowa praca być może da Wam więcej satysfakcji niż obecna. Wybór należy do Ciebie! Trzy runy: Jera, Isa, Kenaz

Panna (23.VIII – 22.IX) Panny będą przygotowywać się do zwiększonej aktywności w sferze uczuć. Panny w stałych związkach postawią na urozmaicenie życia w sferze seksualnej, natomiast samotne Panny będą czarować płeć przeciwną swoim seksapilem. Trzy runy: Berkano, Durisaz, Gebo

Skorpion (24.X – 21.XI) Skorpiony w tym okresie będą potrzebowały pomocy drugiej osoby w związku z pracą. Nie będziecie sami w stanie poradzić sobie z tak dużymi problemami. Więc być może rozmowa z bliską osobą dałaby Wam większą skuteczność w zaistniałej sytuacji. Trzy runy: Mannaz, Ansuz, Algiz

52 10_Poleca.indd 52

Kontakt Oficjalna strona internetowa: www.wrozbita-maciej.pl E-mail: wrozbita-maciej@wp.pl Menadżer: Tomasz Szwarc, tel.: +48 608 071 771

Strzelec (22.XI – 21.XII) Ten czas będzie obfitował w liczne spotkania towarzyskie. Jest to okres na zabawę, radość, czerpanie korzyści z życia. Nie zastanawiaj się nad tym, co będzie później. Nie spędzaj czasu we własnym domu, lecz np. z przyjaciółmi na pikniku. Trzy runy: Wunjo, Raidho, Sowilo

Ryby (19.II – 20.III) Ryby w najbliższych dniach powinny zapomnieć o przykrych doświadczeniach z przeszłości i pozwolić sobie na rozpoczęcie nowego, lepszego etapu życia. Drogie Ryby, pamiętajcie, że teraz tylko od Was zależy, czy poddacie się nadchodzącej fali szczęścia. Trzy runy: Laguz, Hagalaz, Sowilo

24.co.uk 5/7/2012 5:16:25 PM

Przegląd prasy polskiej

Zapomniane warzywo Gotowane, marynowane, duszone, pieczone przyjechały do nas z obszaRu Morza Śródziemnego. Na Wyspach występują o wdzięcznej nazwie „artichoke”. Mowa o zapomnianych przez świat kulinarny karczochach.

Szkoda, że rzadko używamy ich w kuchni, bo można je jeść pod różnymi postaciami i pasują doskonale do wielu potraw: krewetek, kurczaka, jagnięciny. Najpoularniejszą częścią karczocha są serca, które można z łatwością kupić w słoiku lub w puszce. Warto wiedzieć, że warzywa te działają dobroczynnie na trawienie, a także mają właściwości redukujące poziom cholesterolu. Charakterystyczny smak karczochów, lekko gorzkawy, ale zarazem wykwintny, nada wyrazistości zarówno sałatkom, zupom, kremom, jak i daniom głównym. Dzisiaj polecamy makaron z karczochami w roli głównej.

Składniki:

s łoik karczochów w oliwie m akaron rurki c ebula z ąbek czosnku n atka pietruszki o liwa z oliwek s ól i pieprz

Sposób przygotowania:

Makaron ugotuj w osolonej wodzie. Drobno pokrojoną cebulę podsmaż na oliwie. Do zeszkolnej cebuli dodaj posiakny czosnek. Kiedy się zrumieni, dodaj posikaną natkę pietruszki i osączone z oliwy i posiekane karczochy. Po kilku minutach dodaj na patelnię ugotowany makaron, dopraw do smaku, dobrze wymieszaj. Gotowe!

Reklama: 020 3026 6550

11_Pano_style.indd 53

53 5/7/2012 2:47:37 PM

Styl życia

Najbogatsi ludzie świata „Forbes” rozpoczął swój pościg za światowymi miliarderami 25 lat temu. pierwszy ranking zawierał 140 osób. w tym roku doliczyliśmy się 1225 miliarderów – najwięcej w historii.

www.forbes.pl

ierwszy ranking zawierał 140 osób, których majątki były minimum dziesięciocyfrowe. Dziś już tylko 24 z nich jest cały czas na liście. Jednak od tego czasu do klubu dołączyło kilka nowych zastępów.

3,7 mld na głowę

Suma ich majątków wynosi rekordowe 4,6 bln dolarów i wzrosła o 2 proc. Średnia wartość majątku miliardera z listy „Forbsa” wynosi 3,7 mld dolarów. W tym roku było sporo zawirowań. Liczba osób, których wartość majątku wzrosła (460), była prawie taka sama, jak tych, których spadła (441). Tylko w przypadku 180 krezusów nie nastąpiły żadne zmiany. Innowacje, odbicie na giełdach i płodny rynek ofert publicznych pozwoliły dodać do listy 128 nowych nazwisk, m.in. Ivana Glasenberga z Glencore (pozycja 125), czy Elon Musk z Tesla (pozycja 634). Spadki notowań niektórych aktywów i rynków azjatyckich zepchnęły z listy 117 osób. Kolejnych 12 odeszło z tego świata, a byli wśród nich m.in. legenda rynku przejęć Teddy Forstmann i Steve Jobs z Apple, którego miejsce zajęła żona. W sumie tegoroczna lista miliarderów powiększyła o 16 do 1225 osób. Miliarderzy pochodzą z 58 krajów, m.in. z Peru, Maroko i Gruzji. Cały czas krajem z największą liczbą miliarderów pozostają Stany Zjednoczone, gdzie mieszka ich 425, tuzin więcej niż rok temu. Na dalszych

miejscach są Rosja i Chiny kontynentalne, gdzie jest ich odpowiednio 95 i 96, mniej niż 115 i 101 zanotowane rok temu. Kraje BRIC, które w zeszłym roku były motorem napędowym listy, mają obecnie 26 mniej miliarderów, których majątek jest wart minimum 10 mld. Swój dorobek zdołała powiększyć jedynie Brazylia.

mimo że jego majątek stopniał o 500 mln dolarów.

Nowi na liście

Meksykanin Carlos Slim Helú jest największym miliarderem świata po raz trzeci z rzędu, ale różnica między nim a Billem Gatesem jest znowu mniejsza. Wartość jego fortuny spadła o 5 mld do 69 mld dolarów i jest on jedną z siedmiu osób z pierwszej dwudziestki, których wartość majątku spadła. Pozostali to m.in. Warren Buffett i Larry Ellison. Tymczasem Bill Gates, którego fundacji udało się wyplenić polio z Indii, zyskał 5 mld dolarów i dzięki temu, że notowania Microsoftu są najwyższe od 10 lat, jego majątek jest wart obecnie 61 mld dolarów. Do pierwszej piątki trafi ł Amancio Ortega, który stoi za sukcesem sieci odzieżowej Zara, choć w zeszłym roku zrezygnował ze stanowiska szefa fi rmy. Hindus Lakshmi Mittal, który kontroluje największy koncern hutniczy świata ArcelorMittal, należy z kolei do największych przegranych. Wartość jego fortuny spadła o 10,4 mld dolarów, przez co wypadł z pierwszej dziesiątki po raz pierwszy od 2004 r. i obecnie jest na 21. miejscu. To otworzyło drogę Li Ha-shingowi z Hong Kongu, sklasyfi kowanemu w tym roku na 9. miejscu. Odzyskał on jednocześnie tytuł najbogatszego człowieka Azji po raz pierwszy od 2004 r.,

Jest mnóstwo wymyślnych sposobów, aby się dorobić, zwłaszcza jeśli można wykorzystać popularną markę. Założyciel Facebooka Mark Zuckerberg jest wart 17,5 mld dolarów, o 4 więcej niż wcześniej, a kwota ta może znacząco wzrosnąć, kiedy Facebook trafi na giełdę. W gronie znanych debiutantów i marek znaleźli się Kevin Plank, założyciel producenta odzieży sportowej Under Armour, oraz Sara Blakely ze swoją linią innowacyjnych gorsetów Spanx. 41-letnia Blakely jest również najmłodszą na świecie kobietą-miliarderką, która dorobiła się sama. Inne znane kobiety na liście to Miuccia Prada, która wraca na nią po sześcioletniej przerwie. Debiutuje również dwóch amerykańskich imigrantów. Pierwszy z nich to Shahid Khan, który przybył z Pakistanu w wieku 16 lat i obecnie jest pierwszy przedstawicielem mniejszości z własną drużyną NFL, Jacksonville Jaguars. Drugi to Manoj Bhargava, który założył 5-hour Energy, a do Ameryki przyjechał z Indii jako mały chłopiec. Mamy nadzieję, że ta lista przedsiębiorców, potentatów i aktywnych spadkobierców będzie stanowiła dla Państwa jakąś formę inspiracji. 25-letnia retrospekcja może dać również pewien pogląd na temat wzlotów i upadków (w większości wzlotów) wśród najbogatszych na przestrzeni lat. Nad stworzeniem tegorocznej listy pracowało 50 dziennikarzy w 16 krajach. Liczyli oni wartość aktywów giełdowych, spółek

3. MiCHaŁ soŁoWoW, 5500 MLN ZŁ Mocną pozycję w rankingu najbogatszych Polaków Michał Sołowow utrzymał dzięki temu, że przed sześciu laty zainwestował w Synthos. Reszta firm wpadła w kłopoty i od ich restrukturyzacji zależy jego dalsze powodzenie. 4. LEsZEK CZarNECKi, 4300 MLN ZŁ W styczniu na warszawskiej giełdzie zadebiutowały akcje Get Banku, nowej instytucji finansowej stworzonej przez Leszka Czarneckiego. Jeśli cokolwiek na polskim rynku jest pewne, to fakt, że Czarnecki nie spocznie szybko w poszukiwaniu optymalnej konstrukcji dla kontrolowanej przez siebie

grupy firm usług finansowych. 5. aNNa WoŹNiaK-sTaraK, JErZY sTaraK, MaJĄTEK 3250 MLN ZŁ Jerzy Starak, właściciel Polpharmy, największej polskiej firmy farmaceutycznej, rzucił się w wir przejęć. Na zakupy wydał ok. mld złotych. Kupił m.in. turecką Cenovapharmę, która ma być bramą do Afryki Północnej, Bliskiego Wschodu oraz regionu Morza Kaspijskiego. Przejął kazachski Chimpharm, skąd ruszy do Azji Środkowej i na Kaukaz. I najważniejsze: Jerzy Starak wreszcie przejął Polfę Warszawa z portfolio ponad 140 leków i 4,5 ha gruntów w centrum stolicy.

Czołówka bez zmian

NaJBoGaTsi PoLaCY 2012 1. JaN KuLCZYK, MaJĄTEK 8900 MLN ZŁ W ubiegłym roku Jan Kulczyk nieco zaskoczył, sprzedając niektóre swoje przedsięwzięcia w kraju i inwestując w regionach, które trudno uznać za oazę spokoju. Ciekawe, czy podwyższone ryzyko pociągnie za sobą ekstrakorzyści. 2. ZYGMuNT soLorZ-ŻaK, MaJĄTEK 8500 MLN ZŁ Wychodził na scenę niechętnie. Przez dwa lata powoli ujawniał swój stan posiadania. Zygmunt Solorz, autor największej transakcji przejęcia w historii polskiego biznesu, gra teraz w blasku reflektorów, ale rolę ma niełatwą.

24.co.uk

11_Pan_style_Najbogatsi ludzie swiata.indd 54

5/7/2012 5:18:43 PM

PrzeglÄ&#x2026;d prasy polskiej

niepublicznych, nieruchomoĹ&#x203A;ci, jachtĂłw, dzieĹ&#x201A; sztuki i gotĂłwki bÄ&#x2122;dÄ&#x2026;cych w posiadaniu poszczegĂłlnych osĂłb. JeĹ&#x203A;li w grÄ&#x2122; wchodziĹ&#x201A;y notowania gieĹ&#x201A;dowe i kursy walut, pod uwagÄ&#x2122; braliĹ&#x203A;my wartoĹ&#x203A;Ä&#x2021; aktywĂłw wedĹ&#x201A;ug kursĂłw z 14 lutego.

1. Carlos Slim Helu Carlos Slim Helu utrzymaĹ&#x201A; pozycjÄ&#x2122; najbogatszego czĹ&#x201A;owieka na Ĺ&#x203A;wiecie po raz trzeci z rzÄ&#x2122;du, choÄ&#x2021; jego fortuna skurczyĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; o 5 mld dolarĂłw. Slim straciĹ&#x201A; aĹź tyle, ze wzglÄ&#x2122;du na spadek cen akcji America Movil, telekomunikacyjnego giganta stanowiÄ&#x2026;cego ponad poĹ&#x201A;owÄ&#x2122; jego aktywĂłw. W kwietniu 2011 r. meksykaĹ&#x201E;ski regulator naĹ&#x201A;oĹźyĹ&#x201A; na telekom karÄ&#x2122; w wysokoĹ&#x203A;ci miliarda dolarĂłw, lecz Slim siÄ&#x2122; od niej odwoĹ&#x201A;aĹ&#x201A; â&#x20AC;&#x201C; postÄ&#x2122;powanie trwa. Slim ma takĹźe udziaĹ&#x201A;y w â&#x20AC;&#x17E;The New York Timesâ&#x20AC;? oraz w Saks, wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;cicielu m.in. Saks Fifth Avenue. Obecnie, najbogatszy czĹ&#x201A;owiek Ĺ&#x203A;wiata wiÄ&#x2122;cej czasu poĹ&#x203A;wiÄ&#x2122;ca dla Carlos Slim Foundation i Telmex Foundation, niĹź miaĹ&#x201A;o to miejsce w zeszĹ&#x201A;ym roku. SwojÄ&#x2026; dziaĹ&#x201A;alnoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; filantropijnÄ&#x2026; chce rozwinÄ&#x2026;Ä&#x2021; moĹźliwoĹ&#x203A;ci ludzkoĹ&#x203A;ci.

2. Bill Gates Bill Gates, niegdyĹ&#x203A; najbogatszy czĹ&#x201A;owiek, a dziĹ&#x203A; najwiÄ&#x2122;kszy dobroczyĹ&#x201E;ca Ĺ&#x203A;wiata, nie ustaje w wysiĹ&#x201A;kach w naprawianiu Ĺ&#x203A;wiata. A jego majÄ&#x2026;tek roĹ&#x203A;nie. Misja wykonana: Bill Gates pomĂłgĹ&#x201A; Indiom zwyciÄ&#x2122;ĹźyÄ&#x2021; z polio. W styczniu 2012Â r. ogĹ&#x201A;oszono lokalne zwyciÄ&#x2122;stwo w walce z tÄ&#x2026; chorobÄ&#x2026;. Ale Gates, ktĂłry przeznaczyĹ&#x201A; na cele dobroczynne juĹź 28 mld dolarĂłw, nie

spoczywa na laurach. Na celowniku sÄ&#x2026; kraje, w ktĂłrych wciÄ&#x2026;Ĺź szaleje epidemia, takie jak Pakistan, Afganistan i Nigeria. Na szczepienia tam przeznaczono 200 mln dolarĂłw. Fundacja Billa i Melindy GatesĂłw wspiera takĹźe prace nad szczepionkÄ&#x2026; przeciwko malarii. Wyniki pierwszych testĂłw na zwierzÄ&#x2122;tach sÄ&#x2026; obiecujÄ&#x2026;ce. Tymczasem GAVI, organizacja prowadzÄ&#x2026;ca szczepienia w krajach Trzeciego Ĺ&#x161;wiata, rozpowszechnia takĹźe leki pomagajÄ&#x2026;ce leczyÄ&#x2021; zapalenie pĹ&#x201A;uc czy opon mĂłzgowych. Kolejne przedsiÄ&#x2122;wziÄ&#x2122;cie to ratowanie rolnictwa. AĹź 2 mld dolarĂłw przeznaczyĹ&#x201A; Gates na pomoc drobnym gospodarstwom rolnym. Mniej niĹź jedna czwarta majÄ&#x2026;tku Gatesa to akcje Microsoftu, ktĂłry ma siÄ&#x2122; najlepiej od 10 lat. ResztÄ&#x2122; miliarder trzyma w funduszach private equity, obligacjach i akcjach takich spĂłĹ&#x201A;ek jak amerykaĹ&#x201E;ski Ecolab lub meksykaĹ&#x201E;ska stacja telewizyjna Televisa.

3. W arren Buffett Kto zastÄ&#x2026;pi WyroczniÄ&#x2122; z Omaha na czele Berkshire Hathaway? Warren Buffett ogĹ&#x201A;osiĹ&#x201A; w lutym, Ĺźe podjÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; juĹź ostatecznÄ&#x2026; decyzjÄ&#x2122;, ale jej nie ujawni. W grudniu wybraĹ&#x201A; swojego syna Howarda jako swojego nastÄ&#x2122;pcÄ&#x2122; na stanowisku przewodniczÄ&#x2026;cego rady nadzorczej i â&#x20AC;&#x17E;straĹźnika wartoĹ&#x203A;ci firmyâ&#x20AC;?. Ostatnie regulacje Senatu wprowadzajÄ&#x2026;ce stawkÄ&#x2122; 30 proc. do opodatkowania najbogatszych zyskaĹ&#x201A;y nazwÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x17E;ReguĹ&#x201A;y Buffettaâ&#x20AC;? w nawiÄ&#x2026;zaniu do jego czÄ&#x2122;stych publicznych wystÄ&#x2026;pieĹ&#x201E;, nawoĹ&#x201A;ujÄ&#x2026;cych do tego, Ĺźe najbogatsi powinni pĹ&#x201A;aciÄ&#x2021; wyĹźsze podatki niĹź przeciÄ&#x2122;tny obywatel. Z jego majÄ&#x2026;tku ubyĹ&#x201A;o 6 mld dol. w porĂłwnaniu z zeszĹ&#x201A;ym rokiem, ze wzglÄ&#x2122;du na 7-proc. spadek cen akcji Berkshire. W swoim ostatnim

corocznym liĹ&#x203A;cie do akcjonariuszy przyznaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; do kilku bĹ&#x201A;Ä&#x2122;dĂłw, w tym do â&#x20AC;&#x17E;Ĺ&#x203A;miertelnej pomyĹ&#x201A;kiâ&#x20AC;? na temat rynku mieszkaniowego. Ten syn brokera z Nebraski podczas studiĂłw ekonomii w Columbia spotkaĹ&#x201A; inwestora Benjamina Grahama, ktĂłry staĹ&#x201A; siÄ&#x2122; jego autorytetem. Buffett przejÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; firmÄ&#x2122; tekstylnÄ&#x2026; Berkshire Hathaway w 1965 r.

4. B ernard Arnault NajwyĹźszy arbiter dobrego smaku i ponownie najbogatszy czĹ&#x201A;owiek Europy. Bernard Arnault poprowadziĹ&#x201A; swoje luksusowe imperium LVMH do kolejnego doskonaĹ&#x201A;ego roku. Zyski LVMH wzrosĹ&#x201A;y o 22 proc. dziÄ&#x2122;ki rekordowej sprzedaĹźy Louis Vuitton oraz zakoĹ&#x201E;czonej powodzeniem integracji Bulgari. Grupa stworzyĹ&#x201A;a rĂłwnieĹź joint venture z jednÄ&#x2026; z wiodÄ&#x2026;cych na Ĺ&#x203A;wiecie garbarni krokodylej skĂłry, Heng Long. Niepowodzenia Arnault zwiÄ&#x2026;zane sÄ&#x2026; z jego niespiesznymi inwestycjami w sieÄ&#x2021; supermarketĂłw Carrefour, ktĂłra obecnie warta jest mld euro mniej niĹź przed rokiem. W jego osobistej kolekcji dĂłbr z najwyĹźszej pĂłĹ&#x201A;ki znajdujÄ&#x2026; siÄ&#x2122; m.in. wyspa Indigo Island poĹ&#x201A;oĹźona na Bahamach (jej wynajem kosztuje 300 tys. dolarĂłw za tydzieĹ&#x201E;), a takĹźe hotel Cheval Blanc w narciarskim kurorcie Courchevel.

5. A mancio Ortega Ortega odszedĹ&#x201A; z funkcji prezesa swojej globalnej firmy odzieĹźowej, Inditex, w lipcu 2011 r. Firma nic na tym nie straciĹ&#x201A;a. Jej wartoĹ&#x203A;Ä&#x2021; poszybowaĹ&#x201A;a o jednÄ&#x2026; czwartÄ&#x2026; w gĂłrÄ&#x2122; w przeciÄ&#x2026;gu minionego roku, co zwiÄ&#x2122;kszyĹ&#x201A;o

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. DzwoniÄ&#x2026;c, powoĹ&#x201A;aj siÄ&#x2122; na magazyn Panorama!

Patrick Gordon 2 143/*(2 -(1 /4* 2 7 Wypadki samochodowe, drobne stĹ&#x201A;uczki

Wypadki w miejscu pracy

ktĂłra specjalizuje siÄ&#x2122; w pomocy w uzyskiwaniu odszkodowaĹ&#x201E;. Oferujemy PaĹ&#x201E;stwu skutecznÄ&#x2026; i bezpĹ&#x201A;atnÄ&#x2026; pomoc w ubieganiu siÄ&#x2122; o odszkodowanie, jesteĹ&#x203A;my otwarci na PaĹ&#x201E;stwa problemy, ktĂłre postaramy siÄ&#x2122; rozwiÄ&#x2026;zaÄ&#x2021;.

# /0 2 - $ 303)/*8 / +( - 9: ( $/51 ; 2 );43*1 . +/*(,

Panorama, najszybciej rozwijajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; polskojÄ&#x2122;zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

11_Pan_style_Najbogatsi ludzie swiata.indd 55

&+&' - $(1

3 ( -(&/4*

! -(*

wew. wew. wew.

Wypadki w miejscach publicznych

,6 * ! ",-( (- -%&/ www.# 0 (%* -.co.uk )&< < ,3 *+(&-062 2 % 5&) - +(( Reklama: 020 3026 6550

Zwrot ubezpieczenia kredytu

55 5/7/2012 5:19:00 PM

Styl życia fortunę Ortegi o 6,5 mld dolarów i pozwoliło mu, po raz pierwszy, wejść do pierwszej piątki najbogatszych ludzi świata. W grudniu, hiszpański biznesmen zapłacił innej miliarderce z Półwyspu Iberyjskiego, Esther Koplowitz, 536 mln dolarów za Torre Picasso – 43-piętrowy drapacz chmur w Madrycie. Do Ortegi należy także Epic Residences & Hotel, luksusowy apartamentowiec w Miami. Oprócz tego, ma udziały w lidze piłki nożnej oraz arenę służącą do rozgrywania konkursów jeździeckich. Syn pracownika kolei, zaczynał karierę jako pomagier w sklepie z koszulkami. Ze swoją ówczesną żoną Rosalią Mera, także miliarderką, szył szlafroki i bieliznę w salonie ich skromnego mieszkania. Córka Ortegi, Marta, która pracuje dla Inditexu, poślubiła w lutym popularnego hiszpańskiego dżokeja Alvareza Moya.

6. Larry Ellison Larry Ellison stracił w przeciągu roku aż 3,5 mld dolarów. Ale słabe poczyniania giełdowe jego firmy Oracle nie zniechęciły go do kosztownych zakupów. Np. dwóch wielkich firm z branży cloud computingu. Cena akcji Oracle waha się od miesięcy. Choć odbiły się już po znacznych spadkach z sierpnia 2011 r., to spowolnienie na rynku sprzętu i oprogramowania komputerowego wystarczyło, by zmniejszyć fortunę Larry’ego Ellisona o 3,5 mld dolarów. Chcąc spróbować swoich sił na rynku cloud computingu, Oracle kupiło firmę Taleo za 1,9 mld dolarów oraz RightNow za 1,5 mld. Ellison miał też apetyt na zgoła inną branżę – był uważany za jednego z głównych zainteresowanych w rozgrywce o drużynę baseballową Los Angeles Dodgers. Sport jest dla niego ważny także w życiu prywatnym – a zwłaszcza żeglarstwo. Ellison podchodzi do niego z ambicją, która pozwoliła mu w 2010 r. wygrać America’s Cup oraz przenieść finał America’s Cup 2013 do zatoki San Francisco – co oznacza dla regat wielki powrót na terytorium USA.

7. Eike Batista Eike Batista, najbogatszy człowiek w Brazylii, został wyniesiony w górę dzięki gorączce na ropę. Jego koncern poszukujący ropy naftowej i gazu ziemnego, OGX Petroleo e Gas, wydobył pierwsze krople czarnego złota z morskiego odwiertu pod koniec stycznia. Jego 61 proc. udział

w firmie stał się warty 19,8 mld dol., co stanowi 2/3 jego majątku. Ten energiczny przedsiębiorca stawia jednak ciągle także na swoją starą pasję – złoto. W lutym zeszłego roku wydał 1,5 mld dol. za wycofanie z kanadyjskiej giełdy Ventana Gold, która, jak on sam zapowiada, ma niezwykle perspektywiczną kopalnię w Kolumbii. Batista rzuca wyzwanie, zapowiadając, że pewnego dnia prześcignie Carlosa Slima Helu z Meksyku jako najbogatszy człowiek świata. Ma możliwości, aby tego dokonać.

8. S tefan Persson Należąca do Stefana Perssona sieć odzieżowa H&M w ubiegłym roku do swojej stajni marek dodała Versace i Marni, a jej pierwsze sklepy powstały w Chorwacji, Rumunii i Singapurze. Obecnie posiada 2,5 tys. sklepów w 43 krajach. Persson, szef rady nadzorczej H&M, w ciągu minionego roku kupił kolejne 5 mln akcji spółki, z czego 4 mln udziałów warte 150 mln dolarów przekazał do zasilenia nowego programu motywacyjnego dla pracowników. Szwedzka sieć odzieżowa to rodzinne imperium. Ojciec Perssona, Erling, założył H&M w 1947 r. Stefan przejął stery firmy w 1982 r., a szesnaście lat później zrezygnował z obowiązków prezesa, by w lipcu 2009 r. na to stanowisko wypromować swojego wówczas 35-letniego syna Karl-Johana. Persson w 2009 r. zakupił składającą się z 21 domów wioskę Linkenholt w hrabstwie Hampshire w Anglii. Jest założycielem Mentor Foundation, organizacji non-profit pomagającej walczyć z uzależnieniami wśród młodych ludzi.

9. Li Ka-Shing Li Ka-Shing powrócił do pierwszej dziesiątki najbogatszych ludzi świata po pięciu latach nieobecności. Jest także najbogatszym Azjatą (pierwszy raz od 2004 r.), pomimo tego, że jego majątek skurczył się o pół miliarda dolarów. Li jest jednym z największych budowniczych imperiów – zatrudnia 270 tys. ludzi w 53 krajach, zbudował co siódmą rezydencję w Hong Kongu, a należący do niego Hutchison Port Holdings ma 13-proc. udział w światowym rynku transportu morskiego. Od niedawna zakupiona przez niego Northumbrian Water dostarcza wodę pitną do domów 4,5 mln Brytyjczyków oraz usługi kanalizacyjne kolejnym 2,7 mln domostw. Li zainwestował także w internetowe start-upy w rodzaju

Miliarderzy pochodzą z 58 krajów, m.in. z Peru, Maroko i Gruzji. Cały czas krajem z największą liczbą miliarderów pozostają Stany Zjednoczone, gdzie mieszka ich 425 Facebooka i Spotify. - Inwestowanie w nowe technologie sprawia, że czuję się młodszy - mówi 80-letni biznesmen. Będąc jednym z największych filantropów w Azji, Li na cele dobroczynne przeznaczył do tej pory 1,6 mld dolarów. Wspomaga głównie organizacje edukacyjne oraz badania medyczne. Li rzucił szkołę mając 12 lat, żeby pomóc finansowo swojej rodzinie. Dekadę później założył własny biznes – produkował zabawki, a później plastikowe kwiaty.

10. K arl Albrecht Karl Albrecht zaczynał od pomocy w prowadzeniu osiedlowego sklepiku. Dziś, w wieku 92 lat, jest właścicielem światowej sieci supermarketów Aldi Sud. Jest ona wyceniana na 39 mld dolarów rocznych obrotów. To 4,5 tys. sklepów, w tym 1,2 tys. w USA. Pierwsze sieciowe sklepy w Nowym Jorku Albrecht otwierał w 2011 r. – w dzielnicach Queens i Bronx. Sklepy Aldi Sud są bowiem tanie. Na tyle, że nie opłaca się w nich używać kart kredytowych i płaci się tylko gotówką. Karl Albrecht i jego brat Teo uczyli się handlu od swojej mamy, która prowadziła mały spożywczak. Gdy dorośli, pomogli zamienić go w wielki, popularny sklep, który skromny wystrój rekompensował klientom niskimi cenami. Bracia podzielili się biznesem w 1961 r. Teo wziął pod skrzydła północne Niemcy i większość Europy. Choć on sam już nie żyje, jego synowie też są miliarderami. Zaś Karl, który rozwijał sieć w południowych Niemczech, Wielkiej Brytanii, Australii i Stanach Zjednoczonych, zajmuje 10. miejsce na liście najbogatszych ludzi świata. I radzi sobie na niej coraz lepiej. Luisa Kroll

24.co.uk

11_Pan_style_Najbogatsi ludzie swiata.indd 56

5/7/2012 5:19:05 PM

Przegląd prasy polskiej

Jeszcze disco polo nie zginęło... Któż z nas nie pamięta złotych czasów muzyki disco polo sprzed ponad dekady? „Majteczki w kropeczki”, „Mydełko Fa” i „Jesteś szalona” rozbrzmiewały w każdym zakątku Polski. Siła tej muzyki przerażała niejednego antyfana. Jednak era disco polo nie odeszła na zawsze.

www.polskaplus.co.uk

hazza, Bayer Full, Boys – to były gwiazdy, których przeboje stały się hitami disco polo. Za tym wszystkim stał właściciel wytwórni fonograficznej „Blue Star”, Sławomir Skręt. My przyjrzymy się bliżej fenomenowi disco polo oraz temu, jak od kilku lat znowu zaczyna odgrywać coraz większą rolę w życiu wielu Polaków.

L’enfant terrible W czasach, kiedy disco polo święciło swoje triumfy, dostęp do płyt CD był jeszcze mocno ograniczony. Można więc było zaopatrywać się w kasety, zwłaszcza na bazarach, gdzie oferowano pełną ofertę zazwyczaj nielegalnych nagrań. Obecnie, w dobie internetu, wydawałoby się, że fala disco polo minęła, jednak trendy pokazują, że ludzie wracają do tego gatunku, pomimo wątpliwej wartości tekstów, jak i brzmienia. Ludzie, którzy gustują w ambitniejszej muzyce, z pewnością niejeden raz zadawali pytanie o to, dlaczego np. w Wielkiej Brytani, do kultury powszechnej przeniknęły zespoły, takie jak Led Zeppelin czy Pink Floyd, a wśród Polaków zapanowała moda na disco polo, nazywane przez niektórych l’enfant terrible – czyli „okropne dziecko”. Cóż, o gustach i różnicach kulturowych możnaby długo dyskutować, niemniej jednak niemal bez wahania można powiedzieć, że z pewnością mają na to wpływ czynniki kulturowe oraz cechy narodowe (przez które to wiele Polaków z trudem przyznaje się do swego obywatelstwa).

Wielki powrót Zatem jak przejawia się powrót disco polo? Swój azyl polska muzyka taneczna znalazła przede wszystkim we wcześniej wspominanym internecie, ale nie tylko. Wszystko zaczęło się od nowa kilka lat temu, gdy w programie Kuby Wojewódzkiego doszło do wykonania na żywo utworu „Mydełko Fa” przez samego gospodarza popularnego show. Sam Marek Kondrat wykonujący pa-

Wielu z nas, choć się do tego nie przyznaje, zna teksty piosenek disco polo i znakomcie bawi się do tej muzyki na imprezach. stisz piosenki (który nadal można usłyszeć na YouTube) dostał maila z prośbą o wykupienie praw autorskich do utworu. Sam skomentował to tak: - Kilka tygodni po premierze „Mydełka Fa” przechodzień na ulicy wskazał mnie znajomemu, mówiąc: „Zobacz, to ten facet od mydełka”. Nie wiedziałem, czy się śmiać, czy płakać. Poczułem, że sprawy zaszły za daleko. Z kolei Shazza najpierw była gościem jednego z odcinków „Dzień dobry TVN”, podczas którego dała krótki koncert, a potem rozsławiona została przez polskie tabloidy, które zapowiadały powrót gwiazdy. Zespół Bayerfull skupił się na koncertowaniu, a także na wydaniu płyty z największymi przebojami w nakładzie aż 100 tys. egzemplarzy! Niespełna cztery lata temu lider i wokalista formacji stwierdził, że „dziewczyny znów szaleją i rzucają mi staniki z numerem telefonu”.

Disco polo na imprezę Inny zespół, który również trafił na listę tych najczęściej słuchanych – Boys, również nie zakończył jeszcze swojej kariery.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

11_Pan_style_Najbogatsi ludzie swiata.indd 57

Chyba najsilniejszym dowodem na to, że disco polo nadal ma się dobrze jest występ zespołu na imprezie sylwestrowej w Warszawie, gdzie obchodził swoje 20-lecie. Została ona zorganizowana przez telewizję Polsat, która swego czasu emitowała słynny program „Disco Relax”. Co ważne, artystów disco polo można wynająć na imprezy weselne. Z pewnością do dzisiaj stanowi to jeden z ich głównych środków utrzymania, zważywszy na sławę, jaką w dalszym ciągu cieszy się ten gatunek muzyki. Jak więc widać, era muzyki disco polo jeszcze się nie skończyła. Czy akceptujemy ten fakt, czy nie, ma ona do dzisiaj ogromny wpływ na sporą część naszego społeczeństwa. Ci zaś, którzy lubią proste rytmy, jak i teksty mogą śledzić dokonania artystów dzięki telewizji Polska Plus na kanale TV Disco, gdzie króluje szeroko pojęta muzyka dance, również jej polska odmiana. TV Disco jest dostępna na 110. kanale Freeview. Kasia Polska Plus Reklama: 020 3026 6550

57 5/7/2012 5:19:06 PM

Styl życia

Stolec, Biały Kał, Fucking i inne miejscowości Gdy pod koniec ii wojny światowej amerykańscy żołnierze zobaczyli nazwę niewielkiej miejscowości w austrii o nazwie Fucking, najpierw pomyśleli, że to żart, później, że to zaproszenie spragnionych „wyzwolicieli” austriaczek, a dopiero na końcu dowiedzieli się, że w ogóle nie o to chodzi.

www.gazeta.naszemiasto.pl

łowo „fucking” pochodzi od imienia lokalnego wielmoży Focko, a jego obecne brzmienie to efekt wielu wieków mutacji. Wyszło, jak wyszło. Ostatnio sprawą zainteresowali się Anglicy i na łamach „Daily Telegraph” ukazał się artykuł, z którego wynika że mieszkańcy mają dość i chcą zmiany nazwy. Okazało się to nieprawdą. Austriacy są do niej przywiązani. Choć narzekają, że nieustannie trzeba wymieniać tabliczki, które turyści zwabieni wiele obiecującą nazwą, po prostu kradną. Anglicy zapewne śmieją się

też z Francuzów, którzy mieszkają w wiosce Anus. Bo „anus” po angielsku oznacza odbyt. Ciekawe, czy Francuzom przez gardło przejdzie odpowiedź na pytanie po angielsku: „gdzie mieszkasz”? Na świecie są także inne przykłady nazw kontrowersyjnych. W Stanach Zjednoczonych, a konkretniej w Meryland, jest miejscowość Accident (katastrofa). W Kanadzie możemy odwiedzić Climax (orgazm – potocznie). Natomiast w Walii istnieje miejscowość o najdłuższej zarejestrowanej nazwie świata. Oto ona: Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch. 58 liter.

Polskie perełki Ale i w Polsce mamy sporo podobnych perełek. Zacznijmy od Dolnego Śląska, gdzie znaleźliśmy dwie. Pierwsza, to miejscowość Stolec pod Ząbkowicami Śląskimi. To słowo oczywiście kojarzy się jednoznacznie. Co tu dużo mówić – kupa. - Oczywiście, nie to oznacza - uspokaja profesor Jan Miodek, językoznawca z Uniwersytetu Wrocławskiego. - Stolcem dawniej nazy-

wano tron. Przypominam: „Pan Bóg siedzi na stolcu niebieskim”. Jednak w tym przypadku mamy do czynienia z innym znaczeniem. „Stolec” to siedlisko, siedziba. Profesor Miodek ma również dobrą wiadomość dla mieszkańców Białego Kału. To pod Miliczem. „Kał” oznacza „miejsce wilgotne”. - Kalisz również wywodzi się właśnie od tego wyrazu - dodaje językoznawca, czym być może wprawi w popłoch mieszkańców tego miasta. Jeśli już jesteśmy przy Kaliszu – niedaleko, bo w gminie Kraszewice, jest niewielka osada o intrygującej nazwie Koniec Świata. - Podobno kiedyś, dawno, dawno temu jechali drogą jaśnie państwo z pobliskiego dworu. Droga nagle się skończyła i szlachcic krzyknął „koniec świata!”. I tak zostało - opowiada Józef Olszewski, wójt Kraszewic. Nie wiadomo, ile w tym prawdy, ale wiadomo, że wójt nazwę postanowił wykorzystać. - Coraz więcej osób przyjeżdża tu tylko po to, by zrobić sobie zdjęcie pod znakiem. Dlatego planujemy zagospodarować niewielką polanę, by turyści mogli na niej zrobić grilla, usiąść na ławeczce i

24.co.uk

11_Pan_style_Najbogatsi ludzie swiata.indd 58

5/7/2012 5:19:09 PM

Przegląd prasy polskiej

odpocząć - zdradza Józef Olszewski. Tłumy przyjezdnych raczej nie będą przeszkadzać mieszkańcom, bo wioska jest niemal opustoszała. - Mieszka tu, zdaje się, 6 osób, a do tego jeden pan przyjeżdża na wakacje z Wrocławia - mówi wójt. Równie popularna jest Zimna Wódka. To miejscowość nieopodal Opola. Przed wojną nazywała się Kaltwasser, co oznacza Zimna Woda. Dlaczego Polacy uznali, że lepiej wodę zastąpić wódką? Lepiej nie wiedzieć. A że wódka dla niektórych może być za mocna, polecamy wizytę w Browarku. To wioska koło Zawiercia w województwie śląskim. Skąd taka nazwa? Zapewne dawniej funkcjonował tam niewielki browar.

Nałogi i Burdele Skoro jesteśmy już przy alkoholach, to odwiedźmy województwo podlaskie i wieś Nałogi. Trudno dociec, kto ją tak nazwał. Pewnym tropem może być nazwa pobliskiej miejscowości Tworki (podobnie jak miejscowość pod Warszawą, gdzie działa znany szpital psychiatryczny). A co Państwo na nazwę Złe Mięso (województwo pomorskie)? Bösenﬂeisch – to nazwa niemiecka, wywodząca się od nazwiska miejscowego karczmarza. Polska nazwa to dosłowne tłumaczenie jego godności.

Tumidaj – to z kolei wdzięczna nazwa wioski (z zajazdem) nieopodal Sieradza. - Tablic jeszcze nigdy nikt nam nie ukradł - podkreśla Beata Pośpiech, sołtys tej miejscowości. - Ale ciągle ktoś przyjeżdża i fotografuje się pod znakiem. Najczęściej młode dziewczyny, co uważam za interesujące zjawisko - żartuje pani sołtys. Lepiej jest koło Makowa Podhalańskiego, na południu Polski. Tam wioska nazywa się po prostu Burdele. Tak przynajmniej podpowiadają Google. Nieufni postanowiliśmy zadzwonić na policję. Okazało się, że Burdeli tam nie ma. - Za to są Burdyle. To taka niewielka osada - powiedział nam oficer dyżurny policji z Suchej Beskidzkiej. Tak, czy owak, ta miejscowość na pewno nie jest jedną wielką dzielnicą czerwonych latarni. Mieszkanki Burdeli (czy też Burdyli) słyną bowiem podobno ze swej cnotliwości.

Pupki i Stare Babki Gdy już jesteśmy w tych klimatach, to zachęcające wydają się Pupki. Mamy w kraju trzy takie miejscowości – jedną na Podlasiu, a dwie w województwie warmińsko-mazurskim. Cóż Pupki znaczyć mogą? - Wypukłość terenu - studzi naszą wybujałą wyobraźnię profesor Miodek.

Na koniec zostawiliśmy Państwu Stare Babki, czyli Zadwórze w woj. pomorskim. Bo oficjalnie miejscowość nazywa się Zadwórze, ale i tak wszyscy mówią Stare Babki. Bo tak wieś nazywała się dawniej. W każdym razie mówią tak 72 osoby, które tam mieszkają. Ile w Zadwórzu jest starych babek? Tego nie udało się nam ustalić. We Wrocławiu jest kilka nazw ulic, które brzmią zabawnie. Psie Budy, tuż przy Rynku, to urokliwa uliczka. Ale skąd taka przedziwna nazwa? Ano stąd, że dawniej domostwa, które tam stały, były tak małe, że przypominały właśnie psie apartamenty. Oczywiście, można wymienić więcej: Betonową, Asfaltową, Róży Wiatrów. Mamy też ul. Marchewkową. Ciekawa jest też Wszystkich Świętych – samo mieszkanie przy niej chyba od razu daje przepustkę do Raju. Zwłaszcza że przy tej ulicy mieszka przede wszystkim duchowieństwo. W Szczecinie i tak jest ciekawiej niż w naszym mieście. Tam są takie nazwy jezdni, jak: Kubusia Puchatka, Królewny Śnieżki, Jasia i Małgosi. Żeby było jasne, niedaleko jest też ulica Baśniowa. W Krakowie jest też ul. Kupa. To i tak nic. W tym samym mieście jedną z ulic nazwano Poniedziałkowy Dół. MarCiN TorZ

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Nie mów nikomu, że polska telewizja jest teraz za darmo

Oglądaj na: Freeview 110 kanał

www.polskaplus.co.uk infolinia 020 3318 4630

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

11_Pan_style_Najbogatsi ludzie swiata.indd 59

Reklama: 020 3026 6550

59 5/7/2012 5:19:12 PM

Kobieta

Hormony rządzą naszym Jeśli ich poziom utrzymuje się w normie, dobrze się czujemy i pięknie wyglądamy. Ale na różnych etapach życia równowaga hormonalna bywa zachwiana. Co robić, by jak ją najdłużej utrzymać?

www.poradnikdomowy.pl Prenumerata online na www.kulturalnysklep.pl Pytania dotyczące prenumeraty, wydań archiwalnych i specjalnych prosimy kierować: mailem: prenumerataczasopisma@agora.pl telefonicznie: +48 22 555 65 65 faksem: +48 22 555 55 59.

Gdy masz 30+

Zaczynasz najbardziej stabilną dekadę życia Możesz się cieszyć lub złościć, kochać lub nienawidzić, myśleć logicznie lub oddawać się marzeniom, odpoczywać lub walczyć, spać lub podbijać świat. Dzięki nim możesz też zajść w ciążę i rodzić dzieci. Możesz być championem sportu lub łamagą. Okazuje się, że naszym życiem tak naprawdę rządzą hormony. Są one wytwarzane przez gruczoły wydzielania wewnętrznego: przysadkę mózgową, tarczycę, przytarczyce, trzustkę, nadnercza, jajniki u kobiet i jądra u mężczyzn. Stamtąd, wraz z krwią, hormony docierają do wszystkich komórek naszego organizmu i pomagają im prawidłowo funkcjonować. Niestety, wraz z wiekiem poziom hormonów obniża się i wtedy m.in. pojawiają się zmarszczki, przybieramy na wadze, mamy kłopoty ze snem, tracimy płodność. Co robić, by te procesy opóźnić? Nadal masz regularne miesiączki (chyba że jesteś w ciąży), a seks jeszcze nigdy nie sprawiał ci tyle przyjemności. Możesz przetańczyć całą noc i rano iść do pracy, bo twój organizm szybko się regeneruje. Produkcja hormonów, także płciowych, czyli estrogenów i progesteronu, idzie pełną parą. Ale tarczyca zwalnia tempo i wydzielanych przez nią hormonów może ci brakować (co trzecia kobieta ma niedobór hormonów tarczycy), podobnie jak melatoniny, czyli hormonu wspomagającego dobry sen i wpływającego na produkcję kolagenu, który wygładza zmarszczki.

urlopy spędzane nad morzem. Pamiętaj, że najwięcej jodu w nadmorskim powietrzu jest wczesnym rankiem. Jedz produkty bogate w witaminę C. Wspomaga ona produkcję kolagenu. Produkty bogate w tę witaminę to m.in.: natka pietruszki, truskawki, porzeczki, owoce cytrusowe. Ćwicz co najmniej godzinę dwa razy w tygodniu. Odpowiednie dla ciebie ćwiczenia zwiększają masę mięśni i pomagają spalić tkankę tłuszczową, przyspieszając przemianę materii. Wybierz więc treningi interwałowe (proste układy gimnastyczne połączone z ćwiczeniami ujędrniającymi i wzmacniającymi mięśnie). Jeśli nie lubisz aerobiku, ćwicz na siłowni pod okiem trenera. Pamiętaj, że mięśnie zwiększają swą masę dopiero, gdy ich zmęczenie pojawia się po mniej więcej 10 powtórzeniach.

TEST Sprawdź, czy twoja tarczyca pracuje prawidłowo Odpowiedz na poniższe pytania, stawiając 0 punktów za odpowiedź „nie”, 2 za odpowiedź „czasami” i 4 za odpowiedź „bardzo często”. 1. Czy zwykle jest ci zimniej niż innym? 2. Czy często miewasz zimne ręce i stopy? 3. Czy rano masz lekko opuchniętą twarz oraz powieki? 4. Czy masz suchą skórę? 5. Czy poranne wstawanie zaczęło ci sprawiać problem? 6. Czy podczas uprawiania sportu czujesz się lepiej niż podczas odpoczynku? 7. Czy miewasz zaparcia (wypróżnienia rzadzej niż 3 razy w tygodniu)? 8. Czy rano czujesz, że masz zesztywniałe stawy? 9. Czy funkcjonujesz jakby w zwolnionym tempie? Podsumowanie 0-8 pkt: Wszystko wskazuje na to, że twoja tarczyca nadal pracuje prawidłowo i nie cierpisz na niedobór hormonów przez nią produkowanych. 9-19 pkt: Możliwe, że twoja tarczyca produkuje za mało hormonów. Poradź się w tej sprawie swojego lekarza. 20-36 pkt: Powinnaś skonsultować się z endokrynologiem (a najlepiej z tyreologiem, czyli specjalistą chorób tarczycy) i zbadać we krwi poziom hormonów, które ten gruczoł produkuje.

Co robić? Zadbaj o odpowiednią dawkę jodu. Pomoże ci w tym stosowanie niskosodowej soli jodowanej, jadanie ryb morskich oraz

60 12_Pano_kobieta.indd 60

24.co.uk 5/7/2012 4:42:45 PM

Przegląd prasy polskiej

życiem Pij wieczorem herbatę z melisą. Uspokaja i pomaga zasnąć, a we śnie organizm się regeneruje.

Gdy masz 40+ Równowaga hormonalna zaczyna się chwiać Gdy przekraczasz czterdziestkę, spalanie tłuszczu staje się o 10-20 proc. wolniejsze. By zapobiec tyciu, trzeba więcej czasu spędzać w ruchu. Poziom hormonów płciowych stopniowo się obniża. Zmienia się struktura piersi, miejsce tkanki gruczołowej zajmuje tłuszczowa. Seks sprawia przyjemność, choć ścianki pochwy są gorzej ukrwione, co może powodować

dyskomfort podczas zbliżenia. Włosy stają się bardziej matowe i łamliwe, bo nie mają dość estrogenów. Pojawiają się zmarszczki i siwizna, bo melanocyty (komórki produkujące barwnik melaninę) gorzej funkcjonują. Słabnie przemiana materii. Organizm produkuje więcej hormonu leptyny, więc rośnie apetyt. Efektem tych zmian bywa szybsze tycie. Zmniejsza się też produkcja melatoniny, czyli częściej miewasz trudności z zasypianiem. Co robić? Zmniejsz kaloryczność posiłków. Jadaj częściej, ale mniejsze porcje. Zachowuj między posiłkami co najmniej trzygodzinne przerwy. Ogranicz w diecie tłuszcze zwierzęce i słodycze. Szukaj lżejszych zamienników, np. śmietanę zastąp jogurtem. Dużo pij. Co najmniej 2 l płynów dziennie. Zapobiegnie to m.in. odwodnieniu skóry. Rozsmakuj się w zielonej herbacie. Zawiera cenne antyoksydanty i poskramia apetyt na słodycze. Aktywność fizyczną staraj się łączyć z życiem towarzyskim. Gdy brakuje ci czasu, ponieważ masz zbyt dużo zajęć, na rowerowe wycieczki czy wizyty w klubie fitness umawiaj się z przyjaciółkami. Wybierajcie zajęcia wzmacniające mięśnie brzucha i grzbietu (np. pilates). By ujędrnić ciało,

trenuj ABT. To ćwiczenia skupiające się na obszarach, gdzie najbardziej lubi się kumulować tkanka tłuszczowa: brzuch, pośladki, uda. Gimnastykujesz się głównie na leżąco, z ciężarkami w rękach i obciążeniem na nogach. Stosuj techniki relaksacyjne. Medytacja czy joga pomogą ci rozładować napięcie

i pokonać stres, a relaksująca kąpiel oraz muzyka przed snem pozwolą ci łatwiej zasnąć. Możesz także wieczorem zażywać preparaty z melatoniną, która reguluje tzw. rytmy dobowe, przez co ułatwia zasypianie. Pomyśl o hormonalnej antykoncepcji. Wyrówna ona niedobory hormonów płciowych w organizmie, zabezpieczy przed późną ciążą i ułatwi ci przejście na tzw. hormonalną terapię zastępczą.

TEST Sprawdź, czy nie brakuje ci melatoniny Odpowiedz na poniższe pytania, stawiając 0 punktów za odpowiedź „nie”, 2 za odpowiedź „czasami” i 4 za odpowiedź „bardzo często”. 1. Czy inni szacują, że masz wyraźniej więcej lat, niż wskazuje na to twoja metryka? 2. Masz problemy z zasypianiem? 3. Budzisz się w ciągu nocy? 4. Czy po rozbudzeniu trudno ci zasnąć na nowo? 5. Masz w nocy zimne stopy? 6. Budzisz się rano zmęczona? 7. Cierpisz na zaparcia? 8. Późno chodzisz spać? 9. Czy gdy podróżujesz daleko (zwłaszcza samolotem), masz problemy z przesunięciem czasowym? 10. Palisz papierosy i pijesz dużo kawy? 11. Zażywasz środki nasenne? Podsumowanie Do 10 pkt: Nie brakuje ci melatoniny. 11-20 pkt: Twój organizm produkuje za mało melatoniny. Spróbuj więcej czasu spędzać w ruchu na świeżym powietrzu i stosuj wieczorem techniki relaksacyjne (np. medytacja, wyciszające oddechy). Ponad 20 pkt: Porozmawiaj z lekarzem o problemach ze snem. Być może potrzebne będzie leczenie. Z pewnością jednak potrzebujesz więcej spokoju i unormowania w codziennym życiu. Reklama: 020 3026 6550

12_Pano_kobieta.indd 61

61 5/7/2012 4:42:47 PM

Kobieta

Gdy masz 50+

wesZŁaŚ w nową FaZę horMonalną Menopauza nie ominie żadnej kobiety. Wraz z wiekiem jajniki wygaszają swoją pracę, a wtedy w organizmie spada poziom hormonów płciowych. Ok. 30 proc. kobiet po 50. roku życia odczuwa wtedy silnie tzw. objawy wypadowe menopauzy: uderzenia gorąca, zlewne nocne poty, waha-

TEST Sprawdź, czy to już okres klimakterium Odpowiedz na poniższe pytania, stawiając 0 punktów za odpowiedź „nie”, 2 za odpowiedź „tak”. 1. Zauważyłaś więcej zmarszczek na twarzy? 2. Czy twoje piersi są mniej jędrne? 3. Miewasz wysuszone, podrażnione oczy? 4. Odczuwasz nagłe uderzenia gorąca? 5. Dokuczają ci tzw. nocne zlewne poty? 6. Jesteś coraz częściej zmęczona? 7. Stałaś się bardziej drażliwa? 8. Odczuwasz stany przygnębienia i obniżonego nastroju? 9. Czy krwawienia miesiączkowe stały się skąpe, występują rzadziej lub nie masz ich już wcale od ponad pół roku? 10. Masz mniejszą ochotę na seks? Podsumowanie Do 6 pkt: Poziom estrogenów w organizmie nieuchronnie się obniża, ale jeszcze nie odgrywa to większej roli w twoim organizmie. 7-12 pkt: Pewnie już jesteś w okresie okołomenopauzalnym. Więcej czasu poświęcaj na aktywny wypoczynek, relaks. Korzystaj z zabiegów kosmetycznych. Ponad 12 pkt: Menopauza tuż-tuż. Jeśli cierpisz z powodu dolegliwości menopauzalnych, skonsultuj się ze swoim ginekologiem. Jeśli możesz i chcesz, zleci ci tzw. hormonalną terapię zastępczą. W innym przypadku spróbuj terapii ﬁtoestrogenowej.

62 12_Pano_kobieta.indd 62

nia nastroju, problemy ze snem. Zakłócają one normalne funkcjonowanie. Na skutek wiotczenia tkanek nie tylko masz więcej zmarszczek, ale też mogą się pojawić problemy z utrzymaniem moczu. Słabnie libido (pociąg płciowy). co robić? Spożywaj produkty bogate w wapń oraz w błonnik. Często jadaj nabiał (mleko i jego przetwory) – to wzmocni twoje kości i oddali widmo osteoporozy. Ogranicz natomiast picie kawy, bo kofeina wypłukuje wapń z organizmu. Dużo błonnika mają warzywa i owoce, szczególnie surowe. Gdy jest ich dużo w diecie, sprawniej pracują nasze jelita. Poza tym owoce i warzywa dostarczają witamin i mikroelementów korzystnie działających na skórę. Dużo czasu spędzaj w ruchu. Wzmocni to kości, a tym samym zapobiegnie osteoporozie. Najlepsze w tym wieku ćwiczenia to bieganie, jazda na rowerze, marsz z kijkami (nordic walking). Dzięki przebywaniu na świeżym powietrzu twój organizm wytwarza witaminę D (powstaje w skórze na skutek operowania promieni słonecznych) niezbędną do lepszego przyswajania wapnia. Trenuj przez 45 min. przynajmniej trzy razy w tygodniu. A gdy potrzebujesz wyciszenia, wybierz pływanie, stretching lub pilates. Udzielaj się towarzysko. Miło spędzany czas prowokuje organizm do produkcji serotoniny, hormonu wpływającego korzystnie na nasz nastrój. Stosuj tzw. ćwiczenia Kegla lub prof. Kari Bo (technika Pelvicore). Wzmacniają one mięśnie miednicy małej, co pozwala zmniejszyć problemy z trzymaniem moczu. Pomyśl o tzw. hormonalnej terapii zastępczej.

Zniweluje ona przykre objawy menopauzy. Jeśli nie chcesz lub nie możesz zażywać hormonów, możesz wypróbować terapię fitoestrogenową. Stosowane w jej ramach wyciągi roślinne (np. cimicifuga racemoza, soja) zawierają substancje naśladujące naturalne hormony. beata PrasaŁek

24.co.uk 5/7/2012 4:42:49 PM

Przegląd prasy polskiej

Tajemnica piękna, mocy i mądrości kobiet Piękno, moc, mądrość w każdej kobiecie mają źródło w jej czystym i pełnym bezwarunkowej miłości sercu. Jak interpretować to niezwykłe zjawisko? Gdyby kobieca mądrość i moc nie były tak wielkim i niezastąpionym darem, panie prawdopodobnie nigdy nie mogłyby rodzić potomstwa.

ie bez powodu dostałyśmy moc tworzenia. Zauważcie – to kobiety są inicjatorkami wszelkiego życia – to od nich zależy tak wiele. Dlaczego zatem dzisiejsze panie tak mało wiedzą o swojej mocy oraz o pięknie, jakim emanują z samej istoty bycia płcią piękną? Otóż dlatego, że po pierwsze: przestały, w wyniku różnych zjawisk kulturowo-obyczajowych, wierzyć w siebie. Po drugie: tracąc wiarę w siebie, zbytnio zdały się na mężczyzn.

Świadomość to potęga Pamiętajmy, drogie Panie, że oddając się pod opiekę innych – oddajemy siebie i swoją moc! Po pierwsze – miejcie świadomość swojej potęgi. Gdy już zdacie sobie sprawę, że drzemie w was ogromna siła, zacznĳcie jej w sobie szukać. Wzywajcie i kontaktujcie się z nią – czyli ze sobą samą. Bo czymże jest ta moc? To wasze wewnętrzne „ja”, to prawda, zagłuszana każdego dnia zmartwieniami, troską o wszystko dookoła. Zamartwianie niczego nie wnosi, przeciwnie – obciąża was i wszystkich, o których z troską myślicie. Po drugie – niekochanie siebie. To bardzo częste i powszechne zjawisko szczególnie u kobiet. Co powoduje, że nie jesteśmy zdolne pokochać siebie? Dzieje się tak dlatego, że panie są wrażliwsze niż mężczyźni, co niesie za sobą zwiększoną reakcję na krytykę i wszelką, zauważoną niedoskonałość. Przykład: zarzucamy sobie, że nie jesteśmy dość doskonałe jako gospodynie – i tu podajemy milion powodów nadmiernie krytycznego spojrzenia i obwiniania siebie. Uważamy, że daleko nam do doskonałości i nie sprawdzamy się jako żony, partnerki czy narzeczone.

Zaakceptuj siebie Skąd bierze się takie obciążenie, tak wysokie wymagania wobec samych siebie,

nie mówiąc o nieustannym krytykowaniu własnego wyglądu? Pierwszy powód to narzucane wzorce, drugi – odrzucanie i nieakceptowanie siebie, związane z tym, że daleko nam do niedoścignionego ideału. Czym są te schematy? Ktoś co jakiś czas wymyśla nową modę, np. na to, jak powinna wyglądać nasza sylwetka, albo co i kiedy możemy, albo nie możemy robić, tj. raz są modne kobiety o kształtach rubensowskich, innym razem – anorektyczki. Raz możecie bawić się w klubach z mężczyznami, innym razem ktoś wymyśla, że kobiety i mężczyźni mają spędzać czas osobno. I tak można mnożyć przykłady zmieniających się mód na rolę kobiety w społeczeństwie. O co zatem chodzi? O to, by tak budować swoje i naszych córek (dzisiaj mówimy o kobietach) poczucie własnej wartości i godności, by żadne zmieniające się koncepcje kobiety, nie działały na nas destrukcyjnie. Będąc wolną od obciążeń, lżejszą o niepotrzebne ciężary, zmieniamy naszą twarz, spojrzenie i osobowość. Sylwetka, chód są pełne uroku, co w konsekwencji stanowi o naszej niezwykłości i o pięknie. Pozwólcie sobie na wolność. Osobista wolność daje wam silę. Miłość bezwarunkowa do siebie i otoczenia daje wam moc. A moc daje piękno oraz pozwolenie na wyrażenie prawdy i wewnętrznego Ja. I tak krąg się zamyka: miłość, prawda, wolność, mądrość, piękno, moc – to wszystko jest w was.

Kolejna edycja Warsztatów Piękna za nami Już za tydzień szukajcie fotoreportażu z Warsztatów Piękna, które odbyły się w Londynie 28 kwietnia. Anna, Krystyna, Agnieszka, Joanna i Paulina oddały się w ręce naszych ekspertów, dzięki czemu przeszły niezwykłą przemianę. O przebiegu Warsztatów i opiniach uczestniczek na temat ich metamorfoz przeczytacie w Panoramie 17 maja.

DANUTA TERPIŁOWSKA Reklama: 020 3026 6550

12_Pano_kobieta.indd 63

63 5/7/2012 6:14:47 PM

Kobieta

Bezpieczeństwo przyszłej mamy Gdy ciąża jest planowana, rodzice są do niej przygotowani i pragną dziecka, ale nawet jeśli zdarzyła się przypadkiem, lecz partnerzy się kochają i chcą ze sobą być – to ich pożycie najczęściej będzie nadal udane. Trymestry

www.wspolczesna.pl

iąża to bardzo szczególny okres w życiu każdej kobiety. Zmianie ulega nie tylko jej wygląd fi zyczny, ale też sfera duchowa. Podejście do spraw erotycznych w związku dwojga ludzi podczas ciąży jest bardzo indywidualne.

Spotęgowane doznania Pod wpływem działania hormonów dochodzi do znacznego przekrwienia macicy i zewnętrznych narządów płciowych, piersi powiększają się, stając się, podobnie jak cała skóra, bardziej wrażliwe na dotyk. Wielu przyszłych rodziców ma wątpliwości związane z bezpieczeństwem odbywania stosunku w czasie ciąży. Obawiają się, że współżycie może wywołać poronienie, przedwczesny poród lub w inny sposób niekorzystnie wpłynąć na dziecko. Wszystko to sprawia, że wiele par na długie miesiące rezygnuje z uprawiania seksu. Na ogół jednak niepotrzebnie. - Jeśli ciąża przebiega prawidłowo, nie ma żadnych medycznych przeciwwskazań do współżycia - mówi lek. med. Artur Nowak, specjalista ginekologii i położnictwa z Polikliniki Ginekologiczno-Położniczej Arciszewscy. - Stosunek płciowy nie wpływa negatywnie na przebieg ciąży i nie może jej zaszkodzić. Dziecko w łonie matki jest chronione przez macicę i otaczające je wody płodowe, a znajdujący się w kanale szyjki macicy czop śluzowy zabezpiecza przed wnikaniem infekcji do płodu. Podczas stosunku rodziców, maleństwo może odczuwać niewielkie kołysanie oraz delikatne skurcze mięśni spowodowane orgazmem, a uwalniane do krwi endorfiny, tzw. hormony szczęścia, wpływają pozytywnie nie tylko na kobietę, ale też na dziecko.

64 12_Pano_kobieta.indd 64

Popęd seksualny kobiety podlega wahaniom w trakcie ciąży. Zwykle spada w jej wczesnej fazie, a wzrasta w drugim trymestrze, kiedy mija zmęczenie, nudności a czasami i wymioty typowe dla pierwszego trymestru. Część par właśnie w czasie trwania ciąży odkrywa na nowo uroki seksu. Mocniejsze ukrwienie narządów płciowych powoduje ich większą wrażliwość na dotyk i zwiększa erotyczne doznania kobiety. Aktywność seksualna w ciąży często wzrasta również z powodów związanych ze zmianami psychologicznymi, a mianowicie zniknięciem obaw przed nieplanowaną cią-

żą lub niepokoju związanego ze staraniem się o poczęcie. W trzecim trymestrze częstość stosunków płciowych przeważnie maleje. Przyszła mama zaczyna myśleć o porodzie i o przygotowaniach do narodzin dziecka. Poza tym dokuczają jej dolegliwości ciążowe, takie jak obrzęki ciała, a czasami również rozstępy i cellulit, które sprawiają, że kobieta może czuć się mało atrakcyjna dla partnera. Dodatkowo w ostatnich miesiącach ciąży brzuch może utrudniać znalezienie partnerom dogodnej pozycji.

Bezpieczne pozycje Nie ze wszystkich pozycji seksualnych, które przed ciążą dawały najwięcej satysfakcji, będzie można w czasie jej trwania korzystać. Warto ze swoim lekarzem prowadzącym rozmawiać na każdy temat – w tym również na temat seksu w ciąży. Jeśli pojawiają się jakiekolwiek wątpliwości co do bezpieczeństwa wybranych pozycji lub w trakcie współżycia wystąpią jakiekolwiek niepokojące objawy, warto spytać swojego ginekologa o radę. Przy podejrzeniu wczesnej ciąży zaleca się zaczekać ze współżyciem do pierwszej wizyty u lekarza, który sprawdzi, jak miewa się zarodek i czy wszystko przebiega prawidłowo. W okresie ciąży należy zrezygnować z dodatkowych akcesoriów erotycznych i trudnych technicznie pozycji, by nie narażać kobiety na różnego rodzaju infekcje, urazy i duże napięcia mięśniowe. Przy współżyciu ważne jest, by kobieta czuła się komfortowo, wygodnie, bezpiecznie i by seks nie wymagał od niej dużego wysiłku. W pierwszym trymestrze dozwolona jest prawie każda pozycja, jednak należy szczególnie uważać, aby partner nie przygniatał brzucha przyszłej mamy i nie podrażniał wyjątkowo wrażliwych piersi kobiety. Należy unikać pozycji z głęboką penetracją, mogących powodować dolegliwości bólowe i zwiększać zagrożenie plamieniami po stosunku. W drugim trymestrze należy unikać tych pozycji, które wymagają od kobiety leżenia na plecach. Powiększająca się macica uciska na naczynia, utrudniając powrót krwi

24.co.uk 5/7/2012 4:42:58 PM

PrzeglÄ&#x2026;d prasy polskiej

do serca i moĹźe przyczyniÄ&#x2021; siÄ&#x2122; do pojawienia siÄ&#x2122; uczucia osĹ&#x201A;abienia, a w skrajnych sytuacjach nawet do omdleĹ&#x201E;. W trzecim trymestrze szczegĂłlnym problemem jest ograniczona moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; poruszania siÄ&#x2122; partnerki spowodowana znacznym przyrostem wagi i powiÄ&#x2122;kszajÄ&#x2026;cÄ&#x2026; siÄ&#x2122; macicÄ&#x2026;. Najwygodniejsze pozycje w tym okresie to leĹźenie partnerĂłw na boku, mÄ&#x2122;Ĺźczyzna na dole, a kobieta na gĂłrze lub pozycje tylne.

Czy seks przyspiesza porĂłd? - AktywnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; seksualna, szczegĂłlnie pieszczoty piersi, uwalnia oksytocynÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x201C; hormon wywoĹ&#x201A;ujÄ&#x2026;cy czynnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; skurczowÄ&#x2026; macicy i podtrzymujÄ&#x2026;cy akcjÄ&#x2122; porodowÄ&#x2026; - mĂłwi lek. med. Artur Nowak. - MÄ&#x2122;skie nasienie zawiera prostaglandyny, ktĂłre przyspieszajÄ&#x2026; skracanie i rozwieranie szyjki macicy. W ciÄ&#x2026;Ĺźy fizjologicznej wraĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; szyjki na prostaglandyny znajdujÄ&#x2026;ce siÄ&#x2122; w spermie pojawia siÄ&#x2122; dopiero po 38. tygodniu ciÄ&#x2026;Ĺźy. Dlatego teĹź uwaĹźa siÄ&#x2122;, Ĺźe stosunek pĹ&#x201A;ciowy moĹźe pomĂłc w rozpoczÄ&#x2122;ciu porodu w przypadku przenoszonej ciÄ&#x2026;Ĺźy.

Przeciwwskazania do wspĂłĹ&#x201A;Ĺźycia KaĹźda ciÄ&#x2026;Ĺźa przebiega indywidualnie i dlatego moĹźe zdarzyÄ&#x2021; siÄ&#x2122; tak, Ĺźe nie bÄ&#x2122;dzie

moĹźliwe wspĂłĹ&#x201A;Ĺźycie w czasie jej trwania. Przeciwwskazaniami do kontaktĂłw seksualnych sÄ&#x2026; m.in.: ciÄ&#x2026;Ĺźa wysokiego ryzyka, ciÄ&#x2026;Ĺźa mnoga, niewydolnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; szyjki macicy, Ĺ&#x201A;oĹźysko przodujÄ&#x2026;ce, wczeĹ&#x203A;niejsze samoistne poronienia lub porĂłd przedwczesny. Nie kaĹźde krwawienie czy bĂłl w dolnej czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ci brzucha po stosunku muszÄ&#x2026; oznaczaÄ&#x2021; zagroĹźenie ciÄ&#x2026;Ĺźy. WystÄ&#x2122;powanie plamieĹ&#x201E; po wspĂłĹ&#x201A;Ĺźyciu mogÄ&#x2026; powodowaÄ&#x2021; rĂłwnieĹź nadmierne fi zjologiczne przekrwienie tarczy szyjki macicy, zapalenie pochwy, niewyleczona nadĹźerka lub polip szyjkowy. Krwawienie w ciÄ&#x2026;Ĺźy zawsze jest objawem niepokojÄ&#x2026;cym, ktĂłrego nie wolno zlekcewaĹźyÄ&#x2021;. Nie w kaĹźdym przypadku musi to oznaczaÄ&#x2021; abstynencjÄ&#x2122; seksualnÄ&#x2026;, ale koniecznie naleĹźy skonsultowaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; z lekarzem ginekologiem, ktĂłry po badaniu zdecyduje co w danym wypadku jest dozwolone, a co nie.

MÄ&#x2122;Ĺźczyzna a ciÄ&#x2026;Ĺźa Wielu mÄ&#x2122;Ĺźczyznom trudno odnaleĹşÄ&#x2021; siÄ&#x2122; w nowej roli i potrzebujÄ&#x2026; czasu, Ĺźeby pogodziÄ&#x2021; siÄ&#x2122; z zaistniaĹ&#x201A;Ä&#x2026; sytuacjÄ&#x2026; i faktem zostania ojcem. We wczesnym etapie ciÄ&#x2026;Ĺźy czÄ&#x2122;sto pojawia siÄ&#x2122; strach przed wyrzÄ&#x2026;dzeniem krzywdy kobiecie lub zaszkodzeniem dziecku. W rezultacie z obawy przed wywoĹ&#x201A;aniem poronienia unikajÄ&#x2026; kontaktĂłw

seksualnych. Z kolei niektĂłrzy mÄ&#x2122;ĹźczyĹşni nie potrafiÄ&#x2026; patrzeÄ&#x2021; jednoczeĹ&#x203A;nie na kobietÄ&#x2122; jako na partnerkÄ&#x2122; seksualnÄ&#x2026; i matkÄ&#x2122; ich dziecka. Poza tym mogÄ&#x2026; czuÄ&#x2021; siÄ&#x2122; odtrÄ&#x2026;ceni i zazdroĹ&#x203A;ni widzÄ&#x2026;c zainteresowanie otoczenia tylko stanem kobiety i jej dziecka. Redakcja GaZety wsPĂ&#x201C;Ĺ cZesnej

warto wiedZieÄ&#x2021; Seks w ciÄ&#x2026;Ĺźy â&#x20AC;&#x201C; pamiÄ&#x2122;taj o bezpiecznych pozycjach: pozycja â&#x20AC;&#x17E;na jeĹşdĹşcaâ&#x20AC;?, czyli partner na dole, partnerka na gĂłrze, pozycja â&#x20AC;&#x17E;na jeĹşdĹşcaâ&#x20AC;?, ale odwrotnie, czyli uĹ&#x201A;oĹźenie partnerĂłw podobne jak wyĹźej, ale partnerka odwraca siÄ&#x2122; tyĹ&#x201A;em do partnera, dziÄ&#x2122;ki czemu brzuch nie jest uciskany, â&#x20AC;&#x17E;oplataniecâ&#x20AC;?, czyli partner siada z wyprostowanymi nogami, partnerka oplata go nogami, pozycja â&#x20AC;&#x17E;na Ĺ&#x201A;yĹźeczkiâ&#x20AC;?, czyli boczne uĹ&#x201A;oĹźenie partnerĂłw, partnerka plecami do partnera, pozycja boczna, czyli partnerzy leĹźÄ&#x2026; na boku zwrĂłceni do siebie twarzami, partnerka oplata partnera nogami.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. DzwoniÄ&#x2026;c, powoĹ&#x201A;aj siÄ&#x2122; na magazyn PANORAMA!

UWAGA

KOBIETY W CIÄ&#x201E;ĹťY! Tygodnik

we wspĂłĹ&#x201A;pracy ze SZKOĹ Ä&#x201E; Ĺ&#x161;WIADOMEGO RODZENIA zaprasza na

DARMOWE SPOTKANIA

7\ Z\ELHU] NXUV P\ ]URELP\ UHV]WË&#x203A;

67OW$5=<6=(1,A 7(&+1,.Ă?: 32/6.,&+ W WIELKIEJ BRY7$1,,

INFORMACYJNE

2 Cairn Avenue Ealing Brodway W5 5HX

Pokochaj swĂłj porĂłd - zapisz siÄ&#x2122; juĹź teraz!

20 a

Dowiesz siÄ&#x2122; na czym polega dobre przygotowanie do porodu, jak moĹźesz wpĹ&#x201A;ynÄ&#x2026;Ä&#x2021; na swĂłj porĂłd i jak uniknÄ&#x2026;Ä&#x2021; nieporozumieĹ&#x201E; z NHS

Akademia Techniczna prowadzi kursy i szkolenia w zakresie:

AutoCAD dla poczÄ&#x2026;tkujÄ&#x2026;cych

ÂŁ230

AutoCAD dla Ĺ&#x203A;redniozaawansowanych

ÂŁ230

AutoCAD 3D dla zaawansowanych

ÂŁ230

Revit Structure dla poczÄ&#x2026;tkujÄ&#x2026;cych

ÂŁ230

Projektowanie i dekoracja wnÄ&#x2122;trz

ÂŁ260

Fotografia dla poczÄ&#x2026;tkujacych

ÂŁ380

Uwaga KonKURS!

Fotografia dla zaawansowanych

ÂŁ380

Interesujesz siÄ&#x2122; aranĹźacjÄ&#x2026; wnÄ&#x2122;trz? ChciaĹ&#x201A;byĹ&#x203A; siÄ&#x2122; nauczyÄ&#x2021;, w jaki sposĂłb udekorowaÄ&#x2021; pokĂłj, aby byĹ&#x201A; przytulny, a zarazem funkcjonalny? WeĹş udziaĹ&#x201A; w konkursie, w ktĂłrym moĹźesz wygraÄ&#x2021; kurs projektowania i wystroju wnÄ&#x2122;trz, ufundowany przez Stowarzyszenie TechnikĂłw Polskich w Londynie. Aby wziÄ&#x2026;Ä&#x2021; udziaĹ&#x201A; w konkursie, naleĹźy przesĹ&#x201A;aÄ&#x2021; na adres konkurs@Panorama24.co.uk zdjÄ&#x2122;cie swojego ulubionego wnÄ&#x2122;trza, w tytule wiadomoĹ&#x203A;ci wpisujÄ&#x2026;c: PROJEKTOWANIE WNÄ&#x2DC;TRZ. SpoĹ&#x203A;rĂłd najciekawszych zdjÄ&#x2122;Ä&#x2021;, ktĂłre do nas przeĹ&#x203A;lecie do 31 maja, rozlosujemy bezpĹ&#x201A;atny kurs projektowania i wystroju wnÄ&#x2122;trz.

MĂłj pierwszy komputer

ÂŁ230

szczegĂłĹ&#x201A;owe informacje na

www.dobryporod. co.uk Partnerzy medialni:

POLISH COMMUNITY ONLINE

Kursy rozpoczynajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; 9 czerwca, zajÄ&#x2122;cia odbywajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; w siedzibie STP (POSK, 238-246 King Street, London W6 0RF).

JÄ&#x2122;zyk angielski dla wiecznie poczÄ&#x2026;tkujÄ&#x2026;cych Jak szukaÄ&#x2021; i znaleĹşÄ&#x2021; pracÄ&#x2122; w UK

ÂŁ230

Warsztaty filmowe JUĹť OD 4 LUTEGO 2012 KXUV\ SURZDG]RQH VÄ&#x17D; Z MÄ&#x201C;]\NX SROVNLP 8F]HVWQLF\ RWU]\PXMÄ&#x17D; SURJUDP NXUVX L PDWHULDĂŁ\ V]NROHQLRZH FHUW\ILNDW XNRÄ?F]HQLD NXUVX Z MÄ&#x201C;]\NX SROVNLP L DQJLHOVNLP

=DMÄ&#x201C;FLD RGE\ZDMÄ&#x17D; VLÄ&#x201C; Z VLHG]LELH 673 POSK, 238-246 King Street, London W6 0RF

ÂŁ140

5% wpĹ&#x201A;at przeznaczamy na cele charytatywne KONTAKT E-MAIL

akademia.techniczna@gmail.com www.stpuk.org Tel. 0779 5093562

Reklama: 020 3026 6550

12_Pano_kobieta.indd 65

ÂŁ230

65 5/7/2012 4:43:02 PM

Kobieta

Nie tylko dla mężczyzn

Bądź piękna cały rok!

Moc pilingów

REGULARNE STOSOWANIE PILINGÓW SPRAWIA, ŻE NASZA SKÓRA NABIERA BLASKU, JEST GŁADKA I WYGLĄDA ŚWIEŻO. TO BARDZO WAŻNE, ABY PRZYNAJMNIEJ 2 RAZY W TYGODNIU ZAFUNDOWAĆ SOBIE TAKI ZABIEG, ZWŁASZCZA ŻE MOŻEMY WYKONAĆ GO W DOMOWYM ZACISZU. Jakie zatem korzyści płyną z regularnego stosowania pilingów? Słowo to pochodzi z języka angielskiego „peel”, czyli złuszczać, ścierać. Tak więc podstawową funkcją pilingu jest ścieranie martwego naskórka. Po co? By nasza skóra była promienna i gładka, a wszelkie kremy lepiej się wchłaniały. Należy jednak pamiętać, by nie wcierać pilingów zbyt mocno i zbyt często, ponieważ może to podrażnić skórę.

przy czym najlepiej używać pilingów gruboziarnistych. Podczas nakładania pilingu najlepiej masować ciało od dołu ku górze, w sposób kolisty, ponieważ właśnie takie ruchy gwarantują prawidłowy przepływ limfy. Warto poświęcić najwięcej uwagi naszym łokciom, stopom i kolanom, ponieważ zazwyczaj w tych miejscach zrogowaciałego naskórka jest najwięcej.

Piling dobry na wszystko

Domowe pilingi

Pilingi mechaniczne i równocześnie powierzchniowe – to te najprostsze, stosowane już od dawna, prawdopodobnie przez każdą z nas w warunkach domowych. Używamy do tego celu naturalnych substancji o właściwościach ścierających, takich jak np. żele i kremy pod prysznic. Powinno się je stosować jeden lub dwa razy w tygodniu zamiast żelu pod prysznic,

66 12b_Kobieta.indd 66

Peeling z cukru Składniki: trzy łyżeczki cukru, oliwka lub odrobina zimnej wody Wykonanie: Trzy łyżeczki cukru mieszamy z oliwką albo odrobiną zimnej wody. Piling ten nadaje się do stosowania na całym ciele. Piling owocowy Składniki: po jednym plasterku

kiwi, grejpfruta, pomarańczy, cytryny i ogórka Wykonanie: Jeśli masz ochotę na owocowy relaks, piling ze świeżych owoców jest idealny dla ciebie. Weź po jednym plasterku kiwi, grejpfruta, pomarańczy i cytryny i rozgnieć wszystko widelcem. Gotową papkę wcieraj delikatnie w twarz, odczekaj ok. 2 min., po czym spłucz wszystko letnią wodą. Peeling z kawy Składniki: zmielona kawa, szklanka wody, oliwka, żel pod prysznic, cukier Wykonanie: Zaparzamy kawę, a następnie oddzielamy fusy i czekamy aż ostygną. Mamy kilka możliwości na przygotowanie pilingu. Fusy możemy połączyć z oliwką, żelem pod prysznic, a także z cukrem. Gotową masę nakładamy na ciało i energicznym ruchem wcieramy. Skóra po pilingu może być lekko zaczerwieniona, ale efekt ten potrwa tylko chwilę.

KTO POWIEDZIAŁ, ŻE TYLKO FACECI LUBIĄ SIĘ ZABAWIĆ NA IMPREZIE DO BIAŁEGO RANA? KOBIETY TAKŻE POTRAFIĄ „DAĆ CZADU” I PRZESADZIĆ Z ILOŚCIĄ WYPITEGO ALKOHOLU. JEST JEDNAK SPOSÓB NA ICH KACA. Specjalny bus Hangover Heaven to pomysł anestezjologa Jasona Burke, który uważa, że w 95 proc. wypadków wyleczenie kaca jest możliwe w niecałą godzinę. Przygotował zatem dla pacjentów zabiegi mające postawić ich natychmiast na nogi. Podstawowy zestaw „Odkupienie” w cenie 130 dolarów to kuracja nawadniająca, pomagająca wypłukać toksyny z organizmu. Z kolei najbardziej luksusowa opcja zabiegu dla najbardziej schorowanych i... najbogatszych, nosi nazwę „In-Room Treatment” – serwis zapewnia pakiet lekarstw na wszystkie możliwe poalkoholowe dolegliwości oraz opiekę lekarza. To wszystko za niebagatelną cenę 500 dolarów. Która z was, drogie panie, skusiłaby się na taki luksus? AM

24.co.uk 5/7/2012 5:20:17 PM

Przegląd prasy polskiej

Wiosna w telefonie Cieplejsze i dłuższe dni, piękne słońce za oknem, a co za tym idzie częstsze wyjścia ze znajomymi sprawiają, że chętnie wymieniamy ubrania w szaﬁe, eksperymentujemy z fryzurą czy też makĳażem w żywych barwach. Teraz, dzięki ﬁrmie Nokia, możesz odmienić również swój telefon. Wystarczy dobrać do niego kolorowy zestaw słuchawkowy Bluetooth Nokia BH-221 czy też bezprzewodową ładowarkę Nokia DC-16 o oryginalnym kształcie. Jeśli prowadzisz aktywny tryb życia i dużo korzystasz ze swojego smartfona, na pewno przydatna okaże się bezprzewodowa, przenośna ładowarka Nokia DC-16. Zaawansowane funkcje współczesnych telefonów sprawiają, że urządzenia te pobierają coraz więcej energii. Nie zawsze mamy możliwość podłączenia telefonu do prądu, dlatego idealnym rozwiązaniem wydaje się być ta przenośna ładowarka, która naładuje nasz smartfon gdziekolwiek się znajdziesz.

Cena produktu wynosi ok. £20.

Kolory tęczy Marka Belutti wprowadziła na rynek nową kolekcję oprawek okularowych Belutti Click-Me! Jest ona inspirowana stylistyką pop-art, a w szczególności twórczością Andy’ego Warhola i Roy’a Lichtensteina. Nazwa kolekcji pochodzi od unikatowej cechy tych okularów – dwudziestu wymiennych, różnokolorowych zauszników, dzięki którym w łatwy sposób możemy zmienić swój wizerunek, w zależności od nastroju lub okazji! Takie rozwiązanie pozwala odkryć prawdziwą artystkę w każdej z nas oraz jest sposobem na ekspresję indywidualnego stylu. Seria oprawek okularowych Belutti Click-Me! to szeroka gama możliwości i ciekawa paleta barw.

Cena produktu wynosi ok. £80.

Zapach radosnych wspomnień Spośród naszych pięciu zmysłów to właśnie węch jest tym, który ma największy wpływ na przywołanie wspomnień. Envolée de Freesia, to najnowsza woda toaletowa Delarom, która powstała z myślą o tym, aby wywołać dobry nastrój i przywrócić radość życia. Ma ona kojarzyć się z zabawą, słonecznym blaskiem i beztroskim śmiechem. Zapach przenosi nas w magiczne rejony, gdzie otwierają się nowe horyzonty i spełniają się wszystkie marzenia. Zapach Envolée de Freesia jest zamknięty w klasycznym ﬂakonie przebranym w różowe zwiewne szaty przyozdobione srebrnymi płatkami frezji niesionymi przez wiatr.

Cena produktu wynosi ok. £30.

Zegarek zawieszka! Pocket POD to gadżet, który z pewnością ożywi każdą waszą stylizację i idealnie wpasuje się w najmodniejsze tredny stawiające na żywe kolory! Pocket POD to nowa propozycja zegarków na szyję. Model Pocket POD świetnie prezentuje się w 4 soczystych i żywych kolorach z owocowymi motywami na cyferblacie. Pocket POD w klasycznej bieli występuje w parze z symbolem Yin i Yang, cały zestaw przełamany jest czerwienią wskazówek. Możesz też sprawić, że twój zegarek będzie wyjątkowy – można zamieniać cyferblaty i tworzyć własne kompozycje, zatem każdego dnia będziesz mieć zupełnie inny i wyjątkowy zegarek!

Na razie cena produktu nie jest znana.

oprac. A.M.

Reklama: 020 3026 6550

12b_Kobieta.indd 67

67 5/7/2012 5:20:19 PM

Plotki

Okradną jej trumnę?!

Impreza za 50 tys. dolarów Johnny Depp postanowił zorganizować swojemu 10-letniemu synowi ogromny bal urodzinowy, na który zaprosił mnóstwo gości, w tym wiele gwiazd. Jak donosi „In Touch Weekly”, impreza odbyła się w hotelu SLS w Los Angeles. Według informacji tygodnika dumny tata wydał na nią… 50 tys. dolarów, czyli jakieś 160 tys. złotych! Sala balowa została zmieniona w centrum gier. Na urodzinach bawiło się 500 gości. Dla zebranych zagrał Marilyn Manson oraz grupa Aerosmith. „To było czyste szaleństwo, szczególnie że to były dopiero jego 10. urodziny” - komentuje źródło.

Po raz 4 odnowili przysięgę Mariah Carey i Nick Cannon już trzy razy odnawiali przysięgę małżeńską. Najwyraźniej nadal nie mają dość ceremonii ślubnej, gdyż postanowili zostać mężem i żoną po raz czwarty! Tym razem para pojechała do Paryża i tam, w hotelu niedaleko wieży Eiffela, ponownie wypowiedziała słowa przysięgi. Na tę okazję piosenkarka założyła dopasowaną, białą suknię, którą przewiązała w pasie czarną szarfą. Gwiazda miała na sobie także naszyjnik z diamentów za 200 tys. dolarów i pasujące do niego kolczyki. Cannon natomiast jak zawsze dopasował się do żony i wziął ślub w białym garniturze.

Grób Whitney Houston jest pilnowany przez 24 godziny na dobę przez czterech ochroniarzy i nieustannie monitorowany przez nowoczesny system kamer. Rodzina piosenkarki boi się, że na cmentarz mogliby dostać się zbyt oddani fani, którzy już w trakcie pogrzebu próbowali zdobyć fragment trumny. Obawy matki piosenkarki dotyczą nie tylko osób pragnących zdobyć pamiątkę po swojej idolce, ale także zawodowych złodziei, którzy specjalizują się w okradaniu ciał gwiazd. Houston została bowiem pochowana w sukni z limitowanej kolekcji Diora, a także z broszką oraz kolczykami wartymi pół mln dolarów! Rodzina postanowiła kupić specjalną, zbrojoną trumnę, która niczym sejf zapewnić ma bezpieczeństwo diamentowej biżuterii.

Waris Dirie zamieszkała w Polsce! Światowej sławy modelka, ale też pisarka Waris Dirie na stałe przeniosła się do Polski! Mimo młodości spędzonej w upalnej Somalii, wcale nie przeszkadza jej nasz klimat. Gwiazda zamieszkała w Gdańsku, o czym poinformowała w nocie wydawniczej na okładce swej najnowszej książki „Czarna kobieta, biały kraj”. Modelka stała się sławna na całym świecie dzięki książce „Kwiat Pustyni”, będącej historią jej życia. Opisała w niej m.in., że została obrzezana w wieku 5 lat. Książka okazała się wydawniczym bestsellerem. Doczekała się nawet ekranizacji. Po takim sukcesie powstały kolejne książki. Waris Dirie bardzo zaangażowała się także w walkę o zniesienie rytuału obrzezywania kobiet w krajach Trzeciego Świata.

68 13_Plot.indd 68

24.co.uk 5/7/2012 5:22:04 PM

Przegląd prasy polskiej

Odzyskała twarz Katie Piper pracowała jako modelka i marzyła o karierze prezenterki telewizyjnej. W 2008 r. wszystkie plany 26-letniej Brytyjki legły w gruzach, gdy wynajęty przez jej byłego chłopaka napastnik oblał jej twarz kwasem siarkowym. Piper straciła wzrok w jednym oku, przez wiele miesięcy nie była w stanie jeść i pić, a później czekały ją lata bolesnego leczenia. Lekarze zaczęli długą walkę z potwornymi poparzeniami Katie. Przeszczepiono niemal całą skórę na twarzy modelki, która musiała przez niemal dwa lata nosić specjalną maskę kształtującą jej stopione kwasem rysy. Piper przeszła ponad 30 operacji rekonstrukcji nosa, powiek, ust i kości policzkowych. Dziś Katie wygląda znacznie lepiej niż kilka lat temu. Modelka nakręciła dwa programy, w których spotykała się z osobami okaleczonymi lub zdeformowanymi od urodzenia.

Nie wystąpią razem Córka Madonny jednak nie wystąpi z nią na jednej scenie podczas trasy koncertowej. Piosenkarka uznała, że znacznie bardziej wychowawcze dla nastolatki będzie poznanie pracy nad show od podstaw. Dlatego zamiast śpiewać razem z matką i tańczyć w jej zespole, 15-latka będzie pomagać w garderobie. Córka Madonny miała nadzieję, że w trakcie trasy koncertowej będzie miał miejsce jej wielki debiut. Nastolatka od lat uczy się tańczyć i śpiewać. Te marzenia na razie się jednak nie spełnią. - Nie ma żadnych planów na debiut Lourdes. Na pewno nie pojawi się na scenie. Będzie pracować w garderobie tancerzy - powiedziała osoba z organizacji show w rozmowie z „US Weekly”. Podobno decyzja Madonny została spowodowana interwencją ojca Lourdes, który nie chce, żeby jego córka „miała zbyt łatwo”.

Nie korzystała z surogatki? Tuż po tym, jak Beyonce na gali Video Music Awards ujawniła, że spodziewa się dziecka, w internecie pojawiły się plotki, że piosenkarka nie jest w ciąży. Dowodem na to miał być fakt, że brzuszek piosenkarki był zbyt duży na imprezie, a kilka tygodni później zmalał. Piosenkarka podała również dwie różne daty porodów. Pojawiła się więc teoria, że gwiazda wynajęła surogatkę, by urodziła jej dziecko. Plotkom nie pomógł fakt, że Beyonce zażądała zamknięcia piętra szpitala, w którym rodziła. - Doniesienia o surogatce były niedorzeczne. Nie bolało mnie to, ale to istne szaleństwo - powiedziała piosenkarka w wywiadzie dla magazynu „People”.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 13_Plot.indd 69

Niemowlak modelką Już od pierwszych chwil swojego życia Harper Beckham była gwiazdą. Media interesowała każda wiadomość na temat pierwszej córeczki Victorii i Davida Beckhamów, zaś najwięcej uwagi poświęcano jej garderobie. Dziewczynka nosi bowiem kreacje od największych projektantów. W wieku zaledwie 9 miesięcy Harper dostała także pierwszą ofertę pracy! Firma My1stYear zgłosiła się bezpośrednio do dziecka Beckhamów z propozycją, aby została małą modelką i twarzą ich kolekcji ubranek. „Twoi rodzice są ikonami mody, nie widzimy zatem powodu, dla którego Ty nie mogłabyś zacząć własnej kariery w branży modowej, choćby od zaraz” - napisał do dziewczynki przedstawiciel marki. Na razie rodzice nie skomentowali tej propozycji.

Reklama: 020 3026 6550

69 5/7/2012 5:22:07 PM

Plotki

Gwiada komediowa Wendi McLendon-Covey podkreśliła swój ognisty temperament czerwoną sukienką. Znakomity wybór!

Na gali pojawiła się artystka Jessica Williams. Gwiazda wyglądała olśniewająco dzięki swojej zapierającej dech w piersiach kreacji.

Z poczuciem humoru W Nowym Jorku odbyła się uroczysta gala z udziałem najpopularniejszych aktorów komediowych. Pojawiło się na niej wiele znamienitych gości, którzy od lat bawią widzów na całym świecie w filmach komediowych bądź serialach. Na imprezie pojawiły się także inne sławy, które do późnych godzin nocnych brylowały na czerwonym dywanie. Aktorzy, tak jak na planie filmowym, tryskali humorem i znakomicie się bawili. Zobaczcie, kto pojawił się na imprezie Comedy Awards 2012 i oceńcie, która gwiazda prezentowała się najlepiej!

70 13_Plot.indd 70

Czy ktoś poznaje tego pana? To Reggie Watts pozuje do zdjęć w dość nietypowym przebraniu.

Jim Carrey zasłynął ze znakomitych ról komediowych, które znane są na całym świecie. Komika do dziś nie opuszcza dobry humor.

24.co.uk 5/7/2012 5:22:17 PM

Przegląd prasy polskiej

Niezwykle zabawna aktorka Maya Rudolph znana m.in. z takich komedii, jak „Duże dzieci” czy „Para na życie” podczas imprezy wspaniale się bawiła i z chęcią pozowała do zdjęć.

Piękna aktorka Aisha Tyler postawiła na obcisłą sukienkę odsłaniającą ramiona, która dodała gwieździe seksapilu.

Na imprezie nie mogło zabraknąć Matthew Perry’ego, gwiazdy „Przyjaciół”. On wie, jak rozbawić widzów!

Robin Williams to bez dwóch zdań jeden z najlepszych aktorów komediowych naszych czasów. Nic dziwnego, że został nagrodzony statuetką.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 13_Plot.indd 71

Reklama: 020 3026 6550

71 5/7/2012 5:22:26 PM

Męska rzecz

Deweloper i żeglarz Jacek Koziński ma deweloperskie doświadczenie i kapitał. Mateusz Kusznierewicz – praktykę w organizowaniu rejsów i imprez. Czy to wystarczy, by stworzyć ﬁrmę zarabiającą na miejscach oferujących sport i rekreację? Kusznierewicz buduje

www.forbes.pl

rzytulne drewniane domki. Anteny satelitarne i kwiaty w doniczkach. Małe kino, place zabaw dla dzieci, baseny, przestronne łazienki i ciekawe restauracje. W tle Alpy lub Sierra Nevada. Tak wygląda większość kempingów w Europie Zachodniej. W Polsce o popularnym wypoczynku na podobnym poziomie możemy tylko pomarzyć. W wykazie kempingów międzynarodowej organizacji Vacansoleil znajduje się ponad 370 obiektów, w tym ani jednego z Polski. Nic dziwnego, na wielu kempingach czy w ośrodkach w Polsce dostęp do prądu w kilku gniazdkach nadal jest jedynym udogodnieniem, a atrakcji brak.

72 14_Meska.indd 72

Jaskółką nowej infrastruktury turystycznej mają być obiekty należące do spółki Akademia Kusznierewicza, którą znany żeglarz założył w 2011 r. z deweloperem Jackiem Kozińskim. Wspólnie chcą organizować rejsy, budować bazę ośrodków, kempingów i hoteli, a także kluby dbające o zdrowe żywienie dla osób mających problemy z nadwagą. Trudno im na razie oszacować skalę i potrzeby ﬁ nansowe przedsięwzięcia, lecz obserwując rosnącą potrzebę uprawiania sportu przez Polaków i upowszechnianie się zdrowego trybu życia, można tylko domniemywać, że biznes, jeśli zostanie dobrze poprowadzony, ma szansę na proﬁty. Koziński i Kusznierewicz milczą na temat kwot inwestycji, ale wypracowanie zysku zapowiadają w ciągu kilku lat. Obu inwestorów

– mają po 50 proc. udziałów – połączyła nie tylko pasja żeglarska, ale też doświadczenie w dziedzinach sportowo-deweloperskich. Kusznierewicz 11 lat temu zaczął organizować rejsy dla dzieci, dziś ma m.in. agencję reklamową i PR-ową, współprodukuje jachty, w czterech spółkach zatrudniając 35-40 osób. Koziński należy do czołówki warszawskich deweloperów. Jego ﬁrma Platan Group w ciągu 14 lat zrealizowała sześć inwestycji o charakterze biurowo-handlowo-magazynowym. Ich wartość szacowana jest na 160 mln euro. Najbardziej znany jest warszawski Dom Dochodowy, kamienica narożna przy placu Trzech Krzyży. Mieści się tam popularna wśród biznesmenów restauracja „Ale Gloria”, sygnowana przez Magdę Gessler. Korzystając z rosnącej popularności „polskiej Marthy Stewart”, Koziński kilka lat temu zaczął wspólnie z Gessler jako

24.co.uk 5/7/2012 5:24:02 PM

Przegląd prasy polskiej

ﬁrma Food Zone otwierać kolejne restauracje. Dziś ma ich osiem. Wejście w spółkę z Mateuszem Kusznierewiczem, najbardziej utytułowanym polskim żeglarzem regatowym, a jednocześnie ulubieńcem prasy kolorowej, może świadczyć o podobnym pomyśle, tyle że na biznes turystyczny. A przynajmniej jego znaczącej części, której przedmiotem są m.in. byłe ośrodki PTTK na Mazurach i nad Zalewem Zegrzyńskim, wydzierżawione przez ﬁ rmę Kozińskiego na ponad 30 lat. Przynajmniej trzy z nich zostaną oddane do użytku do 2013 r. - Nie zamierzamy ich przerabiać, raczej przywrócić dawną świetność i zadbać o jak najlepszą infrastrukturę oraz design - mówi Daniel Król, zarządzający Akademią Kusznierewicza.

Akademia żeglarstwa Pierwszy z odrestaurowanych obiektów – ośrodek w Zegrzynku koło Serocka (35 km od Warszawy), rusza w weekend majowy. Budowany tam Klub Mila składa się z żeglarskiej przystani z pełnym wyposażeniem sportowym, bazą noclegową na ok. 120 osób. Nowy właściciel nadał mu nowoczesny sznyt, przypominający bazy żeglarskie w angielskim Southampton. Autorami designu są architekci z pracowni ORB, którzy projektowali m.in. należące do Platan Group restauracje „Ale Gloria” i „Gar”. Znajdują się tam też sale konferencyjne mające zarabiać na ośrodek po sezonie. Na razie jednak zarabiać mają przede wszystkim rejsy, regaty, szkółki żeglarskie fi rmowane przez Mateusza Kusznierewicza. Firma stawia na ekskluzywnych klientów, bo jej kursy są 20-50 proc. droższe od oferowanych przez innych organizatorów. Za dwutygodniowe szkolenie trzeba zapłacić nawet 3 tys. zł – konkurenci oferują podobne za mniej niż 1,5 tys. złotych. Akademia Kusznierewicza wpływa do zatłoczonej zatoki. W Polsce kilkadziesiąt fi rm oferuje popularne wyjazdy na żeglowanie. Liczy się jednak kilka fi rm, takich

jak m.in. łódzka Róża Wiatrów, gdański Kompas czy warszawski Kliwer. Każda z nich w sezonie obsługuje od 1,5 tys. do kilku tysięcy osób. - Rynek się ustabilizował, od dwóch lat liczba zainteresowanych wyjazdami żeglarskimi już nie rośnie tak dynamicznie jak w minionych latach - mówi Piotr Doliński, dyrektor biura obsługi klienta w Róży Wiatrów. Jego zdaniem jest to m.in. efekt rozwoju szarej strefy, czyli organizacji wypraw przez osoby prywatne, które mają tylko patent i umieją wypożyczyć sprzęt. Aleksander Turowicz, właściciel biura turystyczno-żeglarskiego Kliwer, twierdzi, że nawet jeśli jedna łódka z tych, które ﬁ rma ma w swojej ofercie, pływa zapełniona, to ten biznes zawsze się opłaca. Szczegółów jednak nie chce zdradzić, informuje jedynie, że to nie rejsy, lecz eventy ﬁ rmowe są bardziej dochodową stroną sportowego biznesu.

Rozwojowe plany - Wejście na rynek z nową ofertą nie będzie łatwe, bo jest on wypełniony, ale mam nadzieję, że moje nazwisko pomoże - zwierza się Kusznierewicz. Daniel Król nie boi się takich trudności. Jego zdaniem polski rynek potrzebuje profesjonalnie zorganizowanych i prowadzonych centrów sportu, szkoleń i aktywnego wypoczynku, a Akademia Kusznierewicza właśnie takie zamierza tworzyć. Kolejny ośrodek otworzy za rok w mazurskim Kamieniu nad jeziorem Bełdany. Jest to jeden z 12 obiektów objętych programem dopłat unĳnych w projekcie odbioru i segregacji odpadów w turystyce wodnej. Firma chce go gruntownie odświeżyć. Następnie obierze azymut na Bory Tucholskie i Swornegacie. Tam planuje budowę portu umożliwiającego żeglowanie szlakiem między dwoma jeziorami: Charzykowskim i Karsińskim. Dzięki otwarciu w tym roku mostu zwodzonego w Małych Swornych jeziora te utworzą zaczątek nowego pojezierza. Inwestor liczy na niemiec-

kich turystów, którzy często pojawiają się w tamtym rejonie. Dodatkowo zbuduje centrum konferencyjne na 150-200 osób. - Nie będziemy drugą Francją czy Niemcami, ale możemy dorównać Chorwacji. Tam jeszcze 20 lat temu nie było porządnego kempingu, a dziś w bazie Vacansoleil jest ich 12 - mówi Król.

Pomyślny wiatr Odnowienie każdego miejsca, kupienie sprzętu, będzie kosztowało kilka milionów złotych. Ale inwestycje rozłożone w czasie nie nadwerężą zasobów dewelopera. Zwłaszcza że uaktywnia się on w kolejnych przedsięwzięciach – w planach ma rewitalizację części stołecznego klubu Warszawianka, wydzierżawionego również na ponad 20 lat. - Będzie to nie tylko centrum treningowe, lecz także ośrodek z programem podnoszenia sprawności ruchowej i proﬁ laktyki zdrowotnej opartej na ruchu - zdradza Kusznierewicz. Na tym kończy się jego rola trenera i twarzy sportu dla Akademii. Ale turystyczny biznes Jacka Kozińskiego ma mieć szerszy akwen. Deweloper zamierza wkrótce uruchomić dwa hotele w Szczyrku i Zakopanem, które powstają w byłych obiektach PTTK. Oba projekty owiane są tajemnicą, podobnie jak sam Koziński, który unika mediów i nawet wobec partnerów biznesowych pozostaje skrytym rozmówcą. Za to skutecznym przedsiębiorcą. Jeszcze kilkanaście lat temu właściciel Platan Group zajmował się m.in. handlem i dystrybucją materiałów biurowych. Nadwyżki inwestował w zakup gruntów. Dziś buduje prestiżowe biurowce i zarządza nimi, ma kilka eleganckich restauracji, a za jakiś czas chce mieć pozycję mocnego gracza w branży turystyczno-sportowej. Wybiera biznesy coraz większego ryzyka. W tym najnowszym Kusznierewicz ma mu pomóc odnaleźć pomyślny wiatr. IWONA KOKOSZKA

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Odszkodowania

Poleć

nas znajomym a otrzymasz voucher w wysokości

£100

Miałeś wypadek samochodowy? Nie musisz się martwić! ZAJMUJEMY SIĘ:

Zadzwoń po bezpłatną konsultację lub wyślij smsa, a my do Ciebie oddzwonimy

M wypadki w pracy M wypadki komunikacyjne M uszkodzenia ciała M PPI (Payment Protection Insurance) M wypadki w podróży M wypadki w miejscach publicznych

020 3026 9163 07822 111 222 Agnieszka

Monika

Brygida

Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

Zgłoś wypadek na stronie: www.odszkodowania.co.uk Reklama: 020 3026 6550

14_Meska.indd 73

73 5/7/2012 5:24:03 PM

Męska rzecz

Superbohaterowie w potrzasku W DESCHLER GALLERY W BERLINIE ODBYŁA SIĘ WYJĄTKOWA WYSTAWA „BROKEN HEROES” DLA WSZYSTKICH FANÓW BOHATERÓW KRESKÓWEK, KOMIKSÓW I BAJEK. Jest ona bardzo nietypowa, gdyż przedstawia superbohaterów, którzy zawsze wychodzą cali ze wszystkich potyczek, poturbowanych i to w dość brutalny sposób.

Można zatem zobaczyć Spidermana zaplątanego we własną sieć lub Kubusia Puchatka, który się powiesił! Ta niekonwencjonalna ekspozycja konfrontuje pozy-

tywnych bohaterów z okrutną zbrodnią i przemocą, więc jest przeznaczona tylko na panów o mocnych nerwach. Każdy, kto chciałby zobaczyć swoje ulubione

postaci z innej strony, warto by odwiedził Deschler Gallery, gdyż mocnych wrażeń z pewnością na wystawie nie zabraknie. AM

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

STOLARNIA

UNIT 12, FOURTH WAY LONDON, WEMBLEY HA9 0LH

AWAD UK LTD

352'8.&-$ , 0217$ĩ :<62.,(-$.2ĝ&, 352'8.7Ï: '5(:1,$1<&+

OKNA DRZWI MEBLE SCHODY

WYKONUJEMY WSZELKIE NIETYPOWE ZLECENIA STOLARSKIE ! MOBILE 075 7244 2124

WWW.AWADUKLTD.CO.UK

74 14a_Meska.indd 74

TEL. 020 8903 6587

INFO@AWADUKLTD.CO.UK

24.co.uk 5/7/2012 5:45:42 PM

Przegląd prasy polskiej

Dla kierowców Modecom zaprezentował 7-calowy tablet, który ma służyć głównie kierowcom spędzającym dużo czasu w podróży. Model FreeWAY TAB 7.0 jest budżetowym tabletem stawiającym nacisk na nawigację samochodową. Urządzenie zostało zaprojektowane w taki sposób, aby mogło komfortowo pełnić funkcję tabletu i nawigacji GPS. Modecom FreeWAY TAB 7.0 jest napędzany procesorem o taktowaniu 1 GHz i wykorzystuje system Google Android 2.3, a niedługo po premierze ma zostać wydana aktualizacja do najnowszej wersji. Producent zadbał o złącza miniUSB, HDMI, 3,5 mm jack oraz zasilania DC. Całość uzupełnia łatwo dostępny czytnik kart pamięci. Obsługę zapewnia 7-calowy ekran o rozdzielczości 800x480 pikseli.

Cena produktu wynosi ok. £120.

Rozsiądź się wygodnie Gracze bardzo dobrze wiedzą, jak ważna jest wygoda podczas długich sesji przy ulubionej grze. Wiele osób poświęca bardzo dużo czasu i pieniędzy na przygotowanie odpowiedniego środowiska do użytkowania komputera czy konsoli. Firma Dreamseat nawiązała współpracę z Marvelem i wypuściła na rynek specjalny fotel z postaciami z kultowych komiksów. Nie byłoby w tym nic nadzwyczajnego, gdyby nie integracja fotela z systemem audio i dopracowanie szczegółów pod jak najwygodniejszą pozycję przy stanowisku z grami. Video Game Rocker został pokryty ekologiczną skórą. W zagłówku znalazły się głośniki, które zadbają o dobre wrażenia podczas gry, zaś poniżej zmieszczono subwoofer. Z prawej strony zamontowano panel sterowania, w którym znalazły się wejścia dla sygnału audio oraz przyciski sterujące zestawem.

Cena produktu wynosi ok. £240.

Nowoczesność i klasa Microlab H 21 to najnowsza propozycja producenta zestawów audio. Głośniki stereo zostały wykonane w technologii bezprzewodowej i oferują interesującą obudowę pokrytą skórzaną powłoką. Głośniki korzystają z modułu Bluetooth i współpracują ze wszystkimi urządzeniami obsługującymi tą łączność. Proﬁl A2DP pozwala na przesyłanie dźwięku w wersji stereo. Głośniki zostały zaprojektowane tak, aby docenili je panowie lubiący stylowe rozwiązania. Skórzane wykończenie nadaje eleganckiego wyglądu i chroni przed zarysowaniami. Panel sterowania umieszczono na szczycie jednego z głośników. Microlab H21 oferują moc wyjściową 36 W RMS i zakres częstotliwości 50-20000 Hz.

Cena produktu wynosi ok. £100. oprac. A.M.

Monitor doskonały Iiyama T2234MC to bardzo interesujący monitor z matrycą dotykową, który jest przeznaczony do szerokich zastosowań w biurze oraz w domowym zaciszu. Co ciekawe, matryca może być obsługiwana zarówno za pomocą palców, jak i rysika, co docenią panowie korzystając z programów graﬁcznych. Nowy monitor posiada matrycę o przekątnej 21,5 cali, która pozwala na wyświetlanie obrazu w jakości Full HD 1080p. Ekran wykorzystuje technologię multidotykową i pozwoli na swobodną pracę z różnymi aplikacjami. Kolejną ważną cechą jest stopień ochrony IP54. Oznacza to, że urządzenie może pracować w pomieszczeniach o sporym zapyleniu oraz jest odporne na wilgoć.

Cena produktu wynosi ok. £625.

Reklama: 020 3026 6550

14a_Meska.indd 75

75 5/7/2012 5:45:43 PM

010312_55x256_TTX_PANORAMA_03700410025_pl.ai 1 02

Sport

Siatkówka

T-TALK

Igrzyska bez Polek

Dzwoń Tanio do Polski

Polskie siatkarki pokonały w Ankarze mistrzynie świata i Europy, jednak jedna porażka przekreśliła ich szanse na występ w igrzyskach olimpijskich: w decydującym spotkaniu Polska przegrała 0:3 z Turcją.

Korzystaj z tej samej karty SIM Używaj kredytu na rozmowy z dowolnej komórki lub tel. domowego Nie musisz posiadać kontraktu z Auracall Możesz doładować konto na wiele sposobów Używaj serwisu T-Talk i dzwoń za darmo na numery 0800 Używaj serwisu T-Talk i dzwoń tanio na numery 0845/0870 Używaj wygodnej opcji automatycznego doładowanie konta Polskojęzyczna Obsługa Klienta

W Turcji o jedno miejsce walczyły Rosjanki, aktualne mistrzynie świata, Serbki, mistrzynie Europy, wyżej od nas klasyfikowane Niemki i Turczynki. Polska na zawody pojechała z nowym tre-

Polska tel. domowy

£10 kredytu Wyślij PANORAMA na 65656

Polska komórka

1.70 5.90 pence/min

pence/min

(koszt £10 + std.SMS)

£5 kredytu Wyślij PANORAMA na 81616

(koszt £5 + std.SMS)

Przy doładowaniu przez Internet

www.auracall.com /panorama

2.00 7.00 pence/min

pence/min

1.45 5.10 pence/min

pence/min

2 Zadzwoń Wybierz

0370 041 0025

i postępuj zgodnie z instrukcją operatora. Proszę nie wybierać ponownie.

Obsługa Klienta: 020 8497 4622 *T&Cs: Ask bill payer’s permission before using the service. SMS costs £5 or £10 + standard sms. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. We will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To unsubscribe text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 01/03/2012. This service is provided by Auracall Ltd.

76 15_Sport.indd 76

źródło: SPORT.PL

JUŻ 31 MAJA W PANORAMIE PORADNIK EURO 2012

Szukaj specjalnych stron Euro 2012, na których znajdziesz terminarz meczów, konkursy i zabawy specjalnie dla kibiców, informacje praktyczne i ciekawostki na temat rozgrywek oraz panoramę polskiej reprezentacji.

Tenis Agnieszka Radwańska po raz pierwszy awansowała na trzecie miejsce w rankingu WTA Tour, w którym wyprzedziła Czeszkę Petrę Kvitovą. Liderką klasyfikacji pozostaje Białorusinka Wiktoria Azarenka. Druga jest nadal Rosjanka Maria Szarapowa.

CMY

źle zaserwowała, oddając darmowy punkt przeciwniczkom. Te zaś złapały wiatr w żagle i wygrały końcówkę 5:1. Rozpędzone Turczynki nie dały nam szans w drugim secie. Przez cały czas wysoko prowadziły i dopiero w końcówce udało nam się zmniejszyć straty. Drużyna prowadzona przez Marco Aurelio Mottę to pierwsza w historii tureckiej siatkówki reprezentacja tego kraju, która wystąpi w igrzyskach.

Trzecia rakieta świata

1 Doładuj C

nerem i drużyną zbudowaną od nowa, a w grupie trafiła na teoretycznie najsilniejsze przeciwniczki – z Rosji i Serbii. Podopieczne trenera Alojzego Świderka grały jak z nut, wchodząc do półfinału z kompletem zwycięstw. W ostatnim meczu po drugiej stronie stanęły Turczynki. Darnel, która kapitalnie radziła sobie z ogromnymi Rosjankami, w pierwszym secie popełniła aż pięć błędów w ataku. W pierwszym secie Polska prowadziła 21:19, ale Żebrowska

Spadek Kvitovej na czwartą lokatę wynika z faktu, iż straciła 1000 pkt. za ubiegłoroczne

zwycięstwo w turnieju WTA Tour na kortach ziemnych w Madrycie (z pulą nagród 3,7 mln euro). Krakowianka straciła tylko 140 punktów za trzecią rundę. Pozostanie na trzeciej pozycji, jeśli Kvitova nie zdoła w Madrycie osiągnąć przynajmniej finału, zakładając, że Polka nie dotrze dalej niż do ćwierćfinału. W tym przypadku Czeszka będzie potrzebować ponownego zwycięstwa w imprezie. Natomiast

jeśli Radwańska będzie w finale, to nawet gdy przegra w nim z Kvitovą, pozostanie przed nią. Przesunięcie w kalendarzu nie ma wpływu na kolejność w rankingu WTA „Race to Championships”. Osiem najwyżej notowanych zawodniczek zagra w kończącym sezon turnieju masters – WTA Championships z pulą nagród 4,9 mln dolarów, który w październiku odbędzie się w Stambule. źródło: SPORTS.PL

Piłka nożna

City o krok od podium Manchester City pokonało Newcastle 2:0 i choć ma tyle samo punktów co Manchester United, tylko katastrofa może odebrać mu pierwsze od 44 lat mistrzostwo. Chociaż w grudniu City miało 5 pkt. przewagi nad United, na początku kwietnia traciło do największych rywali 8 pkt. Ale wtedy posypała się drużyna Fergusona. Z ostatnich pięciu meczów wygrała dwa, w przegranych tydzień temu derbach nie oddała ani jednego celnego strzału i City wyprzedziło ją w tabeli. Newcastle długo się broniło i groźnie kontrowało. Yaya Touré swoimi strzałami dał drużynie prowadzenie. Z kolei piłkarze „Czerwonych Diabłów” pokonali Swansea 2:0. By zdobyć 20. tytuł, musieliby liczyć na wpadkę City

albo zmiażdżyć na wyjeździe Sunderland. Dopiero w ostatniej kolejce okaże się też, kto zajmie trzecie miejsce gwarantujące awans do Ligi Mistrzów. Na razie zajmuje je Arsenal, który ostatnio zremisował z Norwich 3:3 (przy pierwszym golu błąd popełnił Wojciech Szczęsny). O 1 pkt mniej ma Tottenham, o 2 – Newcastle. Ostatnie miejsce na podium jest w tym sezonie wyjątkowo cenne, bo los czwartego zespołu zależy od finału LM. Jeśli Chelsea pokona Bayern, będzie bronić tytułu, a zespół z czwartej pozycji w Premier League wystąpi w Lidze Europejskiej. źródło: SPORT.PL

24.co.uk 5/7/2012 3:13:55 PM

Przegląd prasy polskiej

Piłka nożna

Sport Ekspres

Śląsk mistrzem Śląsk Wrocław po raz drugi w historii został piłkarskim mistrzem Polski. W meczu ostatniej kolejki T-Mobile Ekstraklasy pokonał w Krakowie Wisłę 1:0 i w tabeli o punkt wyprzedził Ruch Chorzów, który wygrał z Lechią Gdańsk 2:1. Wrocławski klub, który pierwszy tytuł wywalczył w 1977 r., będzie reprezentował Polskę w rozgrywkach Ligi Mistrzów. Jedynego gola zdobył w 51. min. precyzyjnym strzałem głową Słoweniec Rok

Elsner. Do końca spotkania wynik nie uległ zmianie, choć wrocławianie kończyli w dziesiątkę po czerwonej kartce dla Krzysztofa Wołczka. W Chorzowie Ruch pokonał Lechię 2:1 i wywalczył tytuł wicemistrzowski. Trzecie miejsce zajęła Legia, która dzięki pięknej bramce z rzutu wolnego Rafała Wolskiego pokonała piątą Koronę Kielce 1:0. Ważny dla układu tabeli był również mecz w Łodzi, gdzie mocno osłabiony w defensywie Widzew zremisował z Lechem

Poznań 0:0. Ekstraklasę opuszczają ŁKS i Cracovia. W ostatniej kolejce łodzianie przegrali w Białymstoku z Jagiellonią 1:2. Z kolei Cracovia, w Bełchatowie zremisowała z PGE GKS 2:2. Udanie sezon zakończyło KGHM Zagłębie, które dzięki pięknej bramce Litwina Darvydasa Sernasa w końcówce spotkania pokonało u siebie Górnika Zabrze 2:1. Królem strzelców został Łotysz Artjom Rudniew z Lecha, który zdobył w tym sezonie 22 gole.

poważną kontuzją swojego lidera Derricka Rose’a, który w tym sezonie na parkiecie już się nie pojawi. Koszykarze z Filadelfii wykorzystują osłabienie rywala. „Szóstki” do triumfu poprowadził duet Spencer Hawes-Jrue Holiday. Zdobyli odpowiednio 22 i 20 pkt. W zespole „Byków” na wyróżnienie zasłużył Carlos Boozer, który uzyskał 23 pkt. Z kolei zaledwie czterech meczów

potrzebowali koszykarze Oklahoma City Thunder by w pierwszej rundzie play off NBA wyeliminować ubiegłorocznych mistrzów – Dallas Mavericks. Dallas Mavericks są trzecimi mistrzami NBA w historii, którzy w kolejnym sezonie nie byli w stanie przebrnąć pierwszej rundy play off i pierwszymi od sześciu lat, którzy nie wygrali meczu.

źródło: SPORTS.PL

Koszykówka

Bulls odpadną? Koszykarze Chicago Bulls ulegli na wyjeździe drużynie Philadelphia 76’ers 82:89 w meczu pierwszej rundy fazy play off ligi NBA. Najlepszy zespół sezonu zasadniczego w Konferencji Wschodniej w rywalizacji do czterech zwycięstw przegrywa już 1:3. Bulls zwyciężyli tylko w pierwszym spotkaniu (103:91), ale triumf przypłacili

Beckham najbogatszy

Występujący w Los Angeles Galaxy piłkarz David Beckham jest najbogatszym spośród obecnych i byłych sportowców na Wyspach Brytyjskich - wynika z rankingu opublikowanego przez „Times”. Jego majątek oszacowano na 160 mln funtów.

Polacy najlepsi

Rewelacyjny koniec sezonu Borussii Dortmund i trzech reprezentantów Polski. Mistrz pobił rekord Bundesligi: po dwa gole Roberta Lewandowskiego i Jakuba Błaszczykowskiego, do tego asysta Łukasza Piszczka. Reprezentanci Polski niemal sami pokonali 4:0 Freiburg i zapewnili Borussii Dortmund niezapomniany dzień.

Transferowa bomba

Wielki pozaboiskowy sukces szefów krakowskieg bo klubu: następczynią koszykarki Eweliny Kobryn została aktualna mistrzyni świata Tina Charles. Nazwisko 23-letniej Amerykanki pobudza wyobraźnię kibiców kobiecej koszykówki na całym świecie.

źródło: SPORT.PL Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Piłka nożna

DA Engineering Ltd

50. gol Messiego Na pożegnanie Pepa Guardioli z Camp Nou Leo Messi postanowił sprawić swojemu trenerowi osobisty prezent – po czterech bramkach Messiego Barcelona pokonała Espanyol 4:0. Po meczu kibice i piłkarze podziękowali szkoleniowcowi za 4 lata pracy. 50 bramek i 8 hattricków w Primiera Division – tak po meczu z Espanyolem wygląda statystka Leo Messiego, który kolejny raz zagrał na Camp Nou wielki mecz. Spotkanie z rywalem zza miedzy było jednak wyjątkowe przede wszystkim dla Pepa Guardioli, który po sezonie żegna się z Blaugraną. Po spotkaniu kibice

Fabrykacja & Montaż Stali Konstrukcyjnej i zawodnicy Barcelony zgotowali mu gorące pożegnanie. Messi festiwal strzelecki rozpoczął w pierwszej połowie. Po 12. min. gospodarze cieszyli się prowadzeniem po ładnie wykonanym rzucie wolnym. W drugiej części meczu Argentyńczyk dołożył dwa trafienia z rzutów karnych oraz świetnie wykończył akcję. Tym samym zdobył już 50 bramek z tym sezonie Primiera Division i przed ostatnią kolejką wyprzedza Cristiano Ronaldo o 5 bramek. Po meczu żegnający się z Barceloną Pep Guardiola usłyszał z głośników ulubiony zespół Coldplay, a zawodnicy i kibice oddali mu hołd brawami.

 Fabrykacja Wszelakich Konstrukcji * Dostawa Expresowa  Na stanie 30 ton stali * Ciecie do wymiaru  Pomiary * Projekty w Auto CAD * Kompleksowa Montaż

źródło: SPORT.PL

Tel: +44 1708 552354 Mob: +44 7900 901617 Est.: e-mail: sales@dasteelfab.co.uk 2002

www.dasteelfab.co.uk Reklama: 020 3026 6550

15_Sport.indd 77

77 5/7/2012 3:13:57 PM

Sport EURO 2012

Kibicom nie w głowie zadymy Z Jerzym Dudkiem, byłym bramkarzem kadry Polski, rozmawia Tomasz Kuczyński.

www.dz.com.pl www.naszemiasto.pl, redakcja@dz.com.pl

ak pan ocenia naszą gotowość do Euro 2012? Jestem naprawdę zbudowany tym, jak wielką robotę udało się wykonać. Przecież były pewne obawy, czy podołamy. Teraz tylko wypada życzyć naszym piłkarzom, żeby jak najlepiej się do tej imprezy przygotowali, bo cała atmosfera mistrzostw Europy będzie w dużej mierze od nich zależała. Mówi się, że musimy wyjść z grupy. Pamiętam trenera, który powiedział, że jedziemy po mistrzostwo świata. Jak wyjdziemy z grupy, to będzie to dla nas jakiś sukces, choć jest to plan minimum. Decydujący dla kadry moment będzie na miesiąc przed mistrzostwami. Wtedy reprezentacja pojedzie na zgrupowanie do Turcji, potem do Austrii. Jak się tam przygotują, jaką zbudują atmosferę w drużynie, będzie procentowało w ME. Jest dużo niewiadomych w składzie? Gdybyśmy byli Brazylią, mielibyśmy bardzo dużo niewiadomych. Jesteśmy tylko reprezentacją Polski, więc wybitnych piłkarzy nie mamy zbyt wielu i na każdego trzeba chuchać i dmuchać. Trzon zespołu już jest – oparty na naszych

trzech świetnych chłopakach z Borussii Dortmund. Ci liderzy powinni pociągnąć zespół do dobrej gry. Bierze pan udział w akcji „Przyjaciele Euro 2012 – kibicuj mądrze z nami”. W SP nr 51 w Katowicach wraz z Mariuszem Czerkawskim mieliście do czynienia ze wspaniałymi dzieciakami. Jednak podczas Wielkich Derbów Śląska nie było miło. To, co działo się na trybunach, po raz kolejny potwierdza, że Chorzów, Zabrze, Katowice nie mają odpowiednich stadionów, aby organizować mecze piłkarskie. Jeżeli obiekt spełnia wymogi europejskie, to kibicom nie jest w głowie, żeby robić takie ekscesy, a oprócz tego nie mają takich możliwości. Ciężko im się przemieścić z jednej strony stadionu na drugą, gdzie siedzą kibice gości. Od lat jest ten sam problem ze starymi obiektami, bo przecież takie akcje organizują małe grupki, które mają ku temu warunki. A przecież mamy wspaniałych kibiców, co zostało docenione przez ekspertów w czasie turniejów w Austrii i Niemczech.

nie mówiąc o bardziej skomplikowanych, jak np. „spalony”. Euro to właśnie czas promocji piłki i naszego kraju. Przez 15 lat grałem za granicą i zdaję sobie sprawę, że tam nawet rzadko kto wie, gdzie jest Polska. Niedawno byłem w restauracji w Krakowie. Obok siedziało trzech Anglików i głowiło się, w którym miejscu jest nasz kraj. Bliżej Rosji, a może koło Węgier lub Rumunii. Mistrzostwa będą świetną okazją do pokazania się Europie. Powinniśmy podziękować Michelowi Platiniemu, że dał nam taką szansę.

Jest szansa, żeby podczas mistrzostw, przybyło fanów piłki, na przykład wśród kobiet? Jeżdżę teraz na mecze w roli widza i czasami siedzę na trybunach za kobietami. Cudownie się słucha, jak dziewczyny zastanawiają się nad oczywistymi dla nas sprawami,

INFO Wielkie Derby Śląska – efekty burdy pseudokibiców Grzywny, a także kary więzienia grożą mieszkańcom Gliwic, Rybnika, Chorzowa, Katowic i Zabrza. Justyna Dziedzic, oficer prasowy Komendy Miejskiej Policji w Chorzowie zaznacza, że to dopiero początek działań operacyjnych związanych w burdami podczas meczu na Cichej. - Trwa właśnie analiza zarejestrowanego materiału wideo. Nie opieramy się tylko na klubowym monitoringu. Mamy też własne źródła. Grupę kibiców filmowała też kamera zamontowana na specjalnym samochodzie. Ten działał z pewnej odległości, ale zapewniam, że skutecznie - podkreśla policjantka. Przed mundurowymi trud-

78 15a_Sport.indd 78

ne zadanie, gdyż cześć chuliganów była zamaskowana. - Rzeczywiście, była grupa chuliganów ubrana w takie same kombinezony - potwierdza Dziedzic. Bezpośrednio po meczu zatrzymano pięć osób. Kary grożą 28-letniemu mieszkańcowi Gliwic oraz 23-letniemu kibicowi z Rybnika. - Obaj chcieli wnieść na stadion petardy i środki pirotechniczne. To czyn zagrożony karą nawet pięciu lat więzienia - precyzuje Dziedzic. 24-letni chorzowianin oraz 40-letni katowiczanin odpowiedzą za wtargnięcie na murawę i przebywanie w miejscu zabronionym. 27-letni zabrzanin – kolejny zatrzymany – odpowie prawdo-

podobnie za czynną napaść na policjanta. Chuligan miał rzucać w mundurowych kamieniami. Organizator zgłosił również, że po meczu grupa kibiców z Zabrza nie chciał opuścić stadionu. - Doszło to tzw. zakłócenia miru, a to także podlega karze - wyjaśnia Dziedzic. Policja potwierdza również, że do pierwszego starcia z udziałem kibiców doszło jeszcze przed spotkaniem. - Zabrzańska grupa, która podróżowała na mecz pociągiem zaciągnęła przed stacją w Batorym hamulec ręczny. Część osób opuściła pociąg, dążąc do starcia z kibicami Ruchu - mówi oficer prasowy. źródło: SPORT.PL

24.co.uk 5/7/2012 3:43:23 PM

Uroda

Strefa ogłoszeń

Zdrowie Prawo/Finanse Transport/Paczki Auto-moto Skup złomu Wywóz śmieci TV Sat Kursy i szkolenia Inne

17 maja poradnik

Praca i Kariera!

Drobne

Poszukujesz nowych pracowników? Prowadzisz agencję rekrutacyjną? Działasz na rynku pracy?

Dział Sprzedaży 020 3026 6550

Zareklamuj się w poradniku Praca i Kariera, który już 17 maja ukaże się w Panoramie. Na specjalnych stronach pojawi się wiele atrakcyjnych dla Czytelników materiałów, m.in.: porady, jak odnaleźć się na rynku pracy, jak sprawdzić swoje predyspozycje zawodowe, informacje, w jakich branżach poszukiwanych jest najwięcej pracowników oraz aktualne ogłoszenia o pracę. Niech Twoi potencjalni pracownicy Cię zauważą! Więcej informacji na temat możliwości reklamowych w specjalnym poradniku udziela Dział Sprzedaży.

Magdalena ext. 7016 Kamila ext. 7017 Katarzyna ext. 7023 Edyta ext. 7013 Hubert ext. 7012

W tym tygodniu Hubert poleca:

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 79

Reklama: 020 3026 6550

79 07/05/2012 17:13:54

Uroda

FRYZJER STYLISTA Wiosenna Promocja aĹź do

50% zniĹźki

SALON KOSMETYCZNY ZAPRASZA PANIE I PANĂ&#x201C;W

WiÄ&#x2122;cej informacji na temat zabiegĂłw na www.puretouch-harmony.co.uk

PIERWSZA WIZYTA 20% TANIEJ Tel: 0 78 4356 2347 PURE TOUCH 9 LITTLE EALING LN W5 4EB

Z A PR

BalejaĹź Farbowanie StrzyĹźenie Duo -kolor RozĹ&#x203A;wietlanie Fryzury okolicznoĹ&#x203A;ciowe Fryzjerstwo artystyczne i awangardowe Brazilian KeratinTreatment (prostowanie wĹ&#x201A;osĂłw) "MFLTBOESB +BOJDLB LPN BMFYBOESBTBTIB BK!HNBJM DPN Z AM &BMJOH

GĹ Ä&#x2DC;BOKIE OCZYSZCZANIE TWARZY ÂŁ35 MIKRODERMABRAZJA ÂŁ45 KWASY ÂŁ50 MICRO-NEEDLING (DERMA ROLLER) NA ZMARSZCZKI I GĹ Ä&#x2DC;BOKÄ&#x201E; REGENERACJÄ&#x2DC; SKĂ&#x201C;RY RADIO-FALE NAJSKUTECZNIEJSZA METODA W WALCE ZE ZMARSZCZKAMI, CELLULITEM, ROZSTÄ&#x2DC;PAMI ORAZ W POZBYCIU SIÄ&#x2DC; TKANKI TĹ USZCZOWEJ MEZOTERAPIA BEZIGĹ OWA COSMELAN NA PRZEBARWIENIA USUWANIE PÄ&#x2DC;KÄ&#x201E;JACYCH NACZYNEK, NAROĹ&#x161;LI, KASZAKĂ&#x201C;W JUĹť OD ÂŁ20 DETOX STĂ&#x201C;P MASAĹťE TRWAĹ E USUWANIE OWĹ OSIENIA â&#x20AC;&#x201C; PROMOCJA ZIMOWA CAĹ E NOGI + BIKINI LINE 5 sesji ÂŁ450

Salon Kosmetyczny Vanity Glow zaprasza Panie i PanĂłw na zabiegi kosmetyczne i estetyczne! - odmĹ&#x201A;adzanie i lifting twarzy od ÂŁ45 - proďŹ laktyka przeciwstarzeniowa - spĹ&#x201A;ycanie zmarszczek i bruzd - mikrodermabrazja oferta ÂŁ30! - terapia mikroigĹ&#x201A;owa od ÂŁ75 - usuwanie blizn potrÄ&#x2026;dzikowych i innych - kwasy medyczne ÂŁ50 - derma peel Skeyndor ÂŁ65 - zabiegi na przebarwienia - zabiegi na trÄ&#x2026;dzik - mezoteriapia bezigĹ&#x201A;owa MesoScience ÂŁ45 - depilacja woskiem dla paĹ&#x201E; i panĂłw - przedĹ&#x201A;uĹźanie rzes 1:1

Vanity Glow 3 Acacia House Douglas Road London N22 5RS Wizyty tylko na umĂłwienie: 0788 7570 866 Zapraszam codziennie od 10 rano do 9 wieczorem www.vanityglow.co.uk malewaxing-london.com contact@vanityglow.co.uk

Perfect Line Laserowa Klinika Medycyny Estetycznej oferuje zabiegi z zakresu: â&#x20AC;˘Laserowe usuwanie owĹ&#x201A;osienia, przebarwien, fotoodmĹ&#x201A;adzanie, pigmentacji... â&#x20AC;˘Zamykanie popÄ&#x2122;kanych naczynek â&#x20AC;˘Usuwanie zmian skĂłrnych tj: pieprzyki, wĹ&#x201A;Ăłkniaki, rubinki, prosaki... â&#x20AC;˘Dermaroller â&#x20AC;˘MakÄłaĹź permanentny | Korekta â&#x20AC;˘Usuwnaie TatuaĹźy â&#x20AC;˘Microdermabrazjia LED â&#x20AC;˘Kwasy na blizny, trÄ&#x2026;dzik, zmarszczki â&#x20AC;˘Green Peel i wiele innych Maple Leaf Pharmacy 20 The Green Twickenham TW2 5AB

80 16_Ogloszenia.indd 80

25%

rabaru na makÄłaĹź permanentny, korektÄ&#x2122; i usuwanie

55%

na zabiegi ÂŁ400 rabatu laserowe za 6 zabiegĂłw laserowych na Â˝ nĂłg brazilian...

tel. 020 8255 9667, 07817 266 431 (Elzbieta Lipska)

www.facebook.com/TLClinic www.twitter.com/TLClinic1

ď&#x20AC;˝MakijaĹź permanentny korekta oraz usuwanie makijaĹźu permanentnego ď&#x20AC;˝Mezoterapia â&#x20AC;&#x153;Zastrzyk mĹ&#x201A;odoĹ&#x203A;ciâ&#x20AC;? regeneracja twarzy. usuwanie cellulitu usuwanie rozstÄ&#x2122;pĂłw powstrzymanie procesu wypadania wĹ&#x201A;osĂłw. ď&#x20AC;˝Kwasy medyczne likwidacja przebarwieĹ&#x201E; sĹ&#x201A;onecznych i hormonalnych.

Telefoniczne konsultacje oraz ustalanie dojazdu do klienta.

ZadzwoĹ&#x201E; 07783373418

24.co.uk 07/05/2012 17:14:12

Zdrowie

TOOTING MEDICAL CENTER

- Radiologia - Laboratorium NOWOŚĆ

Diagnostyka obrazowa RTG Profesjonalne i przystępne cenowo badania:  Biochemia  Hematologia  Immunologia  Endokrynologia układu rozrodczego  Testy alergiczne  Choroby przenoszone drogą płciową  i wiele innych

TOOTING 1. Przychodnia lekarska - lekarze specjaliści, GP, ... 2. Zdrowie kobiety - ginekologia, położnictwo, USG ... 3. Stomatologia - dentysci, implanty, wybielanie, ... 4. Medycyna estetyczna - kosmetyczka, botox, ... 5. Zdrowie psychiczne - psychiatra, psychoterapeuta, ... 6. Laboratorium Analityczne i Medyczne - badania... 5 London Road SW17 9JR, Tooting

0208 767 8389

tel. www.polski-lekarz.co.uk

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 81

Medycyna zapobiegawcza Umówione spotkanie oraz skierowanie od GP niewymagane Wyniki tego samego dnia w przypadku wielu testów www.medical-diagnosis.co.uk polskielaboratorium@gmail.com info@medical-diagnosis.co.uk Medical Diagnosis Radiologia i pobieranie 126 Harley Street London W1G 7JF

Radiologia:

Pon-Pią 9 00 do 13 00 Sob umówione spotkanie

Laboratorium:

tel 07842 667 241, 02084 519 373 Dojazd do 126 Harley Street:

Godziny otwarcia:

Metro: Bond Street, Oxford Circus, Regent”s Park, Great Portland Street, Baker Street Samochód: okolice Regent’s Park – brak opłaty za wjazd do centrum

Unit 12 Neasden Pon-Pią 9 00 do 17 00 Sob 9 00 do 15 00

Dojazd do Unit 12 Neasden:

Metro: Jubilee line, Neasden stacja Bus: 112, 332, 245, 232, 92, PR2, 206 Samochód: Bezpłatny parking

Reklama: 020 3026 6550

81 07/05/2012 17:14:15

Zdrowie Untitled-6 1

26/09/2008 17:28:58

JakoĹ&#x203A;Ä&#x2021; prywatnej stomatologii w cenie NHS

DENTYSTA BEZ BĂ&#x201C;LU

PrzeglÄ&#x2026;d : ÂŁ17.50 WypeĹ&#x201A;nienie: ÂŁ48 Korona porcelanowa: ÂŁ209 Botox 3 okolice: ÂŁ189

Blue Light Dental Clinic, 75 Tottenham Lane, London N8 9BE 02083400666 Dr Monika Ĺ Ä&#x2026;czna: 07933822644 www.bluelightdentalclinic.co.uk

Rok zaĹ&#x201A;oĹźenia 2000 ď&#x201A;&#x2020;Naprawy protez na poczekaniu ď&#x201A;&#x2020;Protezy szkieletowe ď&#x201A;&#x2020;Protezy elastyczne ď&#x201A;&#x2020;Protezy akrylowe Radko Dental Professional technik dentystyczny Radoslaw Lorenz-Dobuch

324 Bensham Lane Thornton Heath CR7 7EQ Surrey (okolice Croydon)

godziny otwarcia: od poniedziaĹ&#x201A;ku do piÄ&#x2026;tku od 8 00 do 17 00 moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; wizyt w sobotÄ&#x2122;

tel.02082398862

4,65&$;/" 10.0$

8 -&$;&/*6 "-,0)0-*;.6 %&509 &41&3"5&-

XXX BBQPNPD DP VL JOGP!BBQPNPD DP VL

Tutaj zareklamuj swoje usĹ&#x201A;ugi!

ZadzwoĹ&#x201E;: 020 3026 6550 82 16_Ogloszenia.indd 82

110 Gunnersbury Avenue London W5 4HB

Tel/Fax: 0207 9988280 Mob: 0774 802 1483

www.adalexclinic.com (w budowie)

NOWOĹ&#x161;Ä&#x2020;!!! GROTA SOLNA z TEZNIA W przepiÄ&#x2122;knej scenerii moĹźesz miĹ&#x201A;o i z poĹźytkiem dla zdrowia spÄ&#x2122;dziÄ&#x2021; czas! OdpoczÄ&#x2026;Ä&#x2021; i zapomnieÄ&#x2021; o swoich codziennych problemach! ď&#x20AC;˝Leczenie astmy, alergii i wszelkich niedomagaĹ&#x201E; ukĹ&#x201A;adu oddechowego, ď&#x20AC;˝Stabilizuje prace tarczycy, wzmacnia ukĹ&#x201A;ad odpornoĹ&#x203A;ciowy, ď&#x20AC;˝Poprawia samopoczucie, ď&#x20AC;˝W osĹ&#x201A;abieniu dodaje energii, relaksuje napiÄ&#x2122;cia miÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;niowe. StÄ&#x2122;Ĺźenie jodu jest kilkakrotnie wiÄ&#x2122;ksze aniĹźeli nad morzem

24.co.uk 07/05/2012 17:14:17

Prawo/Finanse

Biuro księgowe PolStar w Londynie - Independent ndependent Financial Adviser dviser

Zapraszamy do naszych biur Oxford Circus, King’s Cross.

HOXTONS S O L I C I T O R S

MĄ

ZT ĄR EK LA

TA NIE J

Bezpłatna porada w każdy czwartek. Kontakt: 079 7319 4606 E-mail: info@polstar.org.uk www.polstar.org.uk

10 %

• KSIĘGOWOŚĆ - rejestracja działalności, rozliczenia Self – Employed, rozliczenia Tax T Return, zwrot podatku z P45, P60, CIS, UTR nr. • KARTY CSCS - testy, egzamin w j. polskim, kartę CSCS dostosowujemy do TTwoich potrzeb - obsługujemy całe UK • TŁUMACZENIA ZENIA - akty małżeństwa, urodzenia, dyplomy itp. • BENEFITY - Housing Beneﬁt, Child Beneﬁt, Pencion Credit itp. • REZYDENTURA / OBYWATELSTWO • ODSZKODOWANIA • ZAŚWIADCZENIE O NIEKARALNOŚCI – CRB check • „SZYBKI START” – konta bankowe, NIN, wym. prawa jazdy, EKUZ • KREDYTY GOTÓWKOWE • ALIMENTY

Kancelaria prawna zapewniająca usługi w zakresie:

rozwodów prawa najemcy i wynajmującego kupna/sprzedaży nieruchomości i dzierżawy sklepów spraw cywilnych, odzyskiwania długów

Panorama 84x61 mm

Kontakt: Bożena Tel: 020 7729 9229, 07951 210 002

Email: bozena@hoxtons.com 2 Bath Place, Rivington Street London EC2A 3DR

OLD STREET

Regulated by Solicitors Regulation Authority SRA No 324531

,4*¤(080h

rozliczenia Self-Employed zwroty podatku z P-45, P-60 zasiłki i dofinansowania

Autoryzowany Agent DOJAZD DO KLIENTA HM Revenue & Customs

Adrian 078-6147-6148

DOJAZD DO KLIENTA Adrian 078-6147-6148

Rejestracja i rozliczenia podatkowe rozliczenia Self-Employed SELF-EMPLOYED P45,P60 zwroty podatku z oraz P-45,zP-60 NIN, UTR, CIS, CSCS rozliczenia Self-Employed zasiłki i dofinansowania BENEFITY - Self-Employed aplikacje, rozliczenia zwroty podatku z P-45,odwołania, P-60 DOJAZD DO dokumentacji KLIENTA sporządzanie zwroty ipodatku z P-45, P-60 w przypadku zasiłki dofinansowania kontroli Tax Credits zasiłki i dofinansowania

Adrian 078-6147-6148

DOJAZD DO KLIENTA

biuro: 10 00 - 18 00 1 Turnpike Lane DOJAZD DO KLIENTA II p. budynek Wood Green „Chris Aria” N8 0EP

Adrian 078-6147-6148 Adrian 078-6147-6148

Tutaj zareklamuj swoje usługi!

Zadzwoń: 020 3026 6550 Guney Clark & Ryan Solicitors

K A N C E L A R I A P R AW N A Kontakt: tel: 020 7275 7788 mob: 078 0300 6506

58 Green Lanes London N16 9NH Email: info@guneyclarkryan.com www.guneyclarkryan.com This ﬁrm is regulated by the Solicitors Regulation Authority

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 83

• PRAWO KARNE – ekstradycje, wykroczenia drogowe, poważne przestępstwa • 24 GODZ REPREZENTACJA NA POSTERUNKU POLICJI • ODSZKODOWANIA – wypadki w pracy, drogowe • PRAWO RODZINNE – rozwody, separacje, kontakty z dziećmi • PRAWO IMIGRACYJNE – rezydentura, obywatelstwo, deportacje • PRAWO PRACY – zwolnienia, naruszenie praw pracowiczych • KUPNO I SPRZEDAŻ NIERUCHOMOŚCI • ADMINISTRACJA SPADKÓW, TESTAMENTY • POSTĘPOWANIE CYWILNE – spory, odzyskiwanie długów, postępowania sądowe • OBSŁUGA BIZNESÓW – umowy handlowe i kontrakty, licencje • PRAWO POLSKIE I MIĘDZYNARODOWE

Reklama: 020 3026 6550

83 07/05/2012 17:14:24

Prawo/Finanse

AD-Accounting Services KSIÄ&#x2DC;GOWOĹ&#x161;Ä&#x2020; dla self-employed Rozliczenia P45, P60 Wszystkie BeneďŹ ty Home OďŹ&#x192;ce TANIO Job Centre Agnieszka

077 0789 9748

London, Stratford E15 www.ad-accounting.co.uk

1 032.)'1 ,'0 .3) 1 6 " ./ 1 , # 2/2(.)7 . *' , 89 ' #.40 : 1 (:32)0 - *.)'+

Patrick Gordon

Wypadki samochodowe, drobne stĹ&#x201A;uczki

Wypadki w miejscach publicznych

Wypadki w miejscu pracy

Zwrot ubezpieczenia kredytu

&+&' - $(1 3 ( -(&/4*

! -(*

wew. wew. wew.

,6 * ! ",-( (- -%&/

www.# 0 (%* -.co.uk

)&< < ,3 *+(&-062 2 % 5&) - +((

Transport/Paczki

GRUPA PRZEWOZOWA DMS Ĺ&#x161;wiadczymy usĹ&#x201A;ugi:

ď&#x201A;´przewĂłz przewĂłz osĂłb, dostarczanie paczek ď&#x201A;´transport transport samochodĂłw na lawetach ď&#x201A;´transport transport motorĂłw i quadĂłw ď&#x201A;´zaopatrzenie zaopatrzenie sklepĂłw polskich ď&#x201A;´zamĂłwienie zamĂłwienie ĹźywnoĹ&#x203A;ci z polski ď&#x201A;´przeprowadzki przeprowadzki

Polska â&#x20AC;&#x201C; Ĺ ukasz +48 609 980 390 Anglia â&#x20AC;&#x201C; Kamil +44 77 9146 1205 Kierowca +44 751 111 6032

JesteĹ&#x203A;my z Wami juĹź 7 lat JesteĹ&#x203A;my JesteĹ&#x203A;myzzWami WamijuĹź juĹź77lat lat

DMS

kontakt@grupadms.pl www.grupadms.pl

1S[FTZÂ?LJ 6, Â&#x2021; 1PMTLB 1S[FTZÂ?LJ 6, Â&#x2021; 1PMTLB 1S[FTZÂ?LJ 6, Â&#x2021; 1PMTLB

Bez ukrytych opĹ&#x201A;at Bez Bezukrytych ukrytychopĹ&#x201A;at opĹ&#x201A;at

ÂŁ20 20kg ÂŁ20 === 20kg 20kg ÂŁ20

OdbiĂłr z domu klienta 7 dni w tygodniu OdbiĂłr OdbiĂłrzzdomu domuklienta klienta77dni dniwwtygodniu tygodniu

Motory juĹź od od ÂŁ100 ÂŁ100 Auta Auta juĹźhandlowe od ÂŁ300 ÂŁ300 Przeprowadzki, Ĺ&#x201A;adunki Motory juĹź juĹź Motory juĹźRABATY od ÂŁ100dla Auta juĹźod od ÂŁ300 Ubezpieczenie GRATIS staĹ&#x201A;ych KlientĂłw

Ubezpieczenie UbezpieczenieGRATIS GRATIS RABATY RABATYdla dlastaĹ&#x201A;ych staĹ&#x201A;ychKlientĂłw KlientĂłw

Tel. 07967742654, 02085560053 Tel. Tel.07967742654, 07967742654,02085560053 02085560053

www.bluefenix.co.uk e-mail: ofďŹ ce@bluefenix.co.uk www.bluefenix.co.uk ofďŹ ce@bluefenix.co.uk www.bluefenix.co.uk e-mail: ofďŹ ce@bluefenix.co.uk Unit 1 & 2, Fairways Business e-mail: Park Lammas Road, London E10 7QB Unit 1 & Unit 1 &2,2,Fairways FairwaysBusiness BusinessPark ParkLammas LammasRoad, Road,London LondonE10 E107QB 7QB

84 16_Ogloszenia.indd 84

24.co.uk 07/05/2012 17:14:37

Transport/Paczki PACZKI Z LONDYNU DO POLSKI ÂŁ1/KG

PRZEWĂ&#x201C;Z OSĂ&#x201C;B I PACZEK

Polska â&#x20AC;&#x201C; Anglia Anglia â&#x20AC;&#x201C; Polska

078 340 580 23 Ubezpieczenie Transport raz w tygodniu Termin realizacji od 4 do 9 dni Organizacja Ĺ&#x201A;adunkĂłw drobnicowych Paczki do Polski: DELTA PARCEL Ltd; Tel. 0783 405 80 23, e-mail: ofďŹ ce@delta-parcel.co.uk www.delta-parcel.co.uk OddziaĹ&#x201A; w Polsce: Delta Trans Sp. z o.o. 41-506 ChorzĂłw, ul. GaĹ&#x201A;eczki 61, tel. +48 32 241 60 38

DO 2 0 k g = ÂŁ 20

MBUS

Organizujemy rĂłwnieĹź paczki ze Szkocji, Walii, Birmingham, Leicester, Bournemouth, Brighton, Southampton, Poole i Manchester

ZAMĂ&#x201C;W KURIERA ONLINE!

Paczki: Polska-Anglia Anglia -Polska Ĺ&#x161;wiadczymy rĂłwnieĹź usĹ&#x201A;ugi w zakresie: Przeprowadzki, przewĂłz motocykli oraz innych towarĂłw handlowych.

tel./fax: 0208 4283 288, mob: 07951957573 82 Gosforth Lane, South Oxhey, Watford, WD19 7AZ www.polandexpress.eu

â&#x20AC;˘ Wyjazdy z Polski w piÄ&#x2026;tki: 0048 1728 37406 0691 983 226 â&#x20AC;˘ Wyjazdy z Anglii w niedziele: 079 4421 8409 079 6128 1906 Nr kierowcy: 0753 5737 523

0%#*Âł3 * %045"8" 1"$;&, 0#4Â&#x192;6(6+&.: 10-4,ÂŞ "/(-*ÂŞ *3-"/%*ÂŞ 1Â&#x192;/

ď&#x192;Ş0%#*Âł3 * %045"8" 1"$;&, 0% %3;8* %0 %3;8*

ď&#x192;Ş53"/41035 Â&#x192;"%6/,Âł8 13;&1308"%;,* /" 5&3/*& 6, * &6301:

ď&#x192;Ş%-" 45"Â&#x192;:$) ,-*&/5Âł8 3"#"5

ď&#x192;Ş53"/41035 .0503: "(% 1"-&5:

XXX QJPSVO DP VL F NBJM QJPNBS!QJPSVO DP VL LPN 6, LPN 1- Panorama, najszybciej rozwijajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; polskojÄ&#x2122;zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 85

Reklama: 020 3026 6550

85 07/05/2012 17:14:43

Transport/Paczki

413*/5&3 53"/4 3"/4 SZYBKA PACZKA 1S[FXĂ&#x201C;[ PTĂ&#x201C;C J QBD[FL OB USBTJF 1PMTLB 6, J 6, 1PMTLB 1S[FQSPXBE[LJ 1PMTLB 6, 6, 1PMTLB PSB[ OB UFSFOJF DBÂ&#x201C;FK 8JFMLJFK #SZUBOJJ 888 413*/5&3 53"/4 $0.

,6#"o 13;&8ÂŹ; 04ÂŹ# * #"("Â&#x2C6;6 nEĹ&#x201A;k, AugustĂłw, SuwaĹ&#x201A;ki, GiĹźycko, BiaĹ&#x201A;ystok i okolice â&#x20AC;˘ Komfortowe samochody â&#x20AC;˘ Wykwalifikowani kierowcy â&#x20AC;˘ Licencjonowany przewĂłz osĂłb

Anglia-Polska Polska-Anglia

ď ?Wyjazd z EĹ&#x201A;ku w kaĹźdy czwartek ď ?Wyjazd z Londynu w niedzielÄ&#x2122; ď ?PrzystÄ&#x2122;pne ceny ď ?OdbiĂłr przesyĹ&#x201A;ek ď ?OdbiĂłr osĂłb z miejsca zamieszkania ď ?DowĂłz pod wskazany adres ď ?ObsĹ&#x201A;ugujemy przeprowadzki ď ?Do 30 kg opĹ&#x201A;ata ÂŁ20 Polska tel. 501 514 994 Anglia sobota-niedziela 0 756 383 56 09 tel. 501 320 726 www.kuba.elk.pl e-mail:info@kuba.elk.pl

86 16_Ogloszenia.indd 86

Tutaj zareklamuj swoje usĹ&#x201A;ugi!

ZadzwoĹ&#x201E;:

020 3026 6550

24.co.uk 07/05/2012 17:14:47

tel: 0044 778-626-79-49

PRZEWÓZ OSÓB I BAGAŻY

;#:4; ;#:4 ; &,

D DOJ OJA AZD DO DOMU KLIENT KLIENTA A PRZEPROWA RZEPROW DZKI RZEPROWA PRZEWÓZ RZEWÓZ P PACZEK, TOWRÓW, QUA ADÓW TRANSPORT AUT NA LAWECIE A AWECIE REALIZUJEMY INDYWIDUALNE ZAMÓWIENIA WYJAZD ZP CZWARTE OLSKI K-PIĄTEK TEL. POLSK OLSKA OLSKA pon-pt: 693 695 662 787 552 727

WYJA JAZD Z A NGLII NIEDZIEL A

TEL. ANGLIA sob-niedz: 0044 079 26 875 113 0044 075 94 078 584

http://zbyszek-transport.ueuo.com/ e-mail: wiola209@vp.pl POLSKA

- ANGLIA - POLSKA

Oferujemy przystępne ceny i gwarantujemy wysoką jakość usług.

Auto-Moto

Naprawiamy samochody, motocykle i skutery wszystkich marek. Ü diagnostyka komputerowa Ü elektromechanika - elektronika Ü mechanika pojazdowa Ü serwis Ü spawanie (aluminium, stal nierdzewna, tytan) Ü wymiana oraz sprzedaż opon - opony nowe i używane Ü MOT na motocykle

Adres: Unit 3a Alston Works Alston Road EN5 4EL Barnet www.armot.co.uk armotauto@gmail.com Tel. 02032311094 Kom. 07564663144

MOJE NAZWISKO TWOJĄ GWARANCJĄ

Tutaj zareklamuj swoje usługi! Najwiekszy wybór używanych cześci zamiennych do samochodów dostawczych: Citroen, Fiat, Mazda, Mercedes, Mitsubishi, Nissan, Peugeot, Renault, Suzuki, Toyota, Vauxhall, VW Ponadto diagnostyka komputerowa z możliwością dojazdu do klienta

Tv Sat

Zadzwoń: 020 3026 6550

Transport/Paczki

tel: 0048 32 241 90 02

P o l s k a

Te l e w i z j a

S a t e l i t a r n a

Profesjonalny montaż

i ustawienia anten satelitarnych

Sprzedaż całych zestawów





      

oraz akcesorii do odbioru telewizji satelitarnej: Cyfra +, Cyfrowy Polsat, Telewizja n

              

SERWIS 24 NA DOBĘ • CAŁY LONDYN I OKOLICE PRZEMYSŁAW

07725977203, 07902002757

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 87

  



 Reklama: 020 3026 6550

87 07/05/2012 17:14:56

Tv Sat

ANTENY SATELITARNE

SprzedaĹź polskich zestawĂłw Cyfra+, Polsat cyfrowy, telewizja n, telewizja na kartÄ&#x2122;. MontaĹź, ustawienia sygnaĹ&#x201A;u, piloty i akcesoria.

9 lat doĹ&#x203A;wiadczenia Tanio i fachowo!!! Mariusz Domaradzki

07523486296

Tutaj zareklamuj swoje usĹ&#x201A;ugi!

ZadzwoĹ&#x201E;: 020 3026 6550

PROFESJONALNA INSTALACJA

oraz USTAWIENIA ANTEN SATELITARNYCH telewizji POLSKIEJ, ANGIELSKIEJ NAJTAĹ&#x192;SZA polska telewizja BEZ UMOWY, sprzedaĹź akcesorii. TANIO ROBERT

07931420954

TELEWIZJA NAZIEMNA I SATELITARNA (NIE TYLKO POLSKA)

ď ?montaĹź ď ?serwis ď ?ustawienia ď ?akcesoria Zestawy na kartÄ&#x2122; i kontrakt

Andrzej Sawicki 07840650509

OglÄ&#x2026;daj na: www.polskaplus.co.uk i 110 kanale Freeview Cesarstwo cz.1 Sobota 21:50

Oda do radoci Sobota 22:25

Kursy i szkolenia

SzkoĹ&#x201A;a JÄ&#x2122;zyka Angielskiego 4x s zy 4x t bciej anie j

Tylko brytyjscy nauczyciele

Kursy od ÂŁ90 za cztery tygodnie 30% zniĹźki na autobusy i metra Skorzystaj z darmowej lekcji prĂłbnej Znajdujemy siÄ&#x2122; w pobliĹźu POSK-u

24 Chiswick High Road, London W4 1TE tel. 020 8995 8772; fax 020 8995 7363 info@speakeasyschool.co.uk

www.speakeasyschool.co.uk

88 16_Ogloszenia.indd 88

Kursy Gazowe - Gas Safe Kursy Elektryczne Kursy -Water Regulations Kursy - Unvented Systems â&#x20AC;&#x153;Megafloâ&#x20AC;? ZAJÄ&#x2DC;CIA I EGZAMINY W NASZYM OĹ&#x161;RODKU POLSCY INSTRUKTORZY ZAJÄ&#x2DC;CIA W WEEKENDY

Tel 020 3384 7056 info@luca-engineering.co.uk www.luca-engineering.co.uk

(polska infolinia) TEL: 020 8869 0910 Web: www.kkcl.org.uk | Email: info@kkcl.org.uk

1$8&= 6,Ä&#x2026; $1*,(/6.,(*2

32'1,(Ä&#x2014; 6:2-( .:$/,),.$&-(

.XUV\ M DQJLHOVNLHJR NRQZHUVDFMH ,(/76

MĂłwimy po polsku

Stacja metra: Stamford Brook (linia District)

Centrum szkoleniowe Luca Engineering

no 30 ra em d 9. o or z y s c ie Kur .30 w wieczo1 2 o d urs 0) tni k 21.3 (osta 19.30 rowy

-(=<.$ /(71,( .856< '/$ 2 ,* $1*,(/6. : 1$672/$7.2 7(5$= =$3,6= 6,( -8= DYPLOMY Z BIZNESU ORAZ KURSY KSIEGOWOSCI ROWNIEZ W OFERCIE 2':,('ÄĄ 1$6 : +$552: .DWKHULQH .LQJÂˇV &ROOHJH RI /RQGRQ *UHHQIRUG 5RDG +DUURZ +$ 4)

24.co.uk 07/05/2012 17:15:16

Skup złomu *Zastrzegamy możliwość zmiany ceny z racji wahań kwot surowców na giełdach

*Ceny mogą ulec zmianie ze względu na notowania giełdowe

*Podana cena może ulec zmianie w zależnosci od notowań giełdowych danego surowca Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 89

Reklama: 020 3026 6550

89 07/05/2012 17:15:18

Skup złomu

NOWY SKUP ZŁOMU Skup złomu Miedź 4,00-4,60 Mosiądz 2,00-2,60 Kabel 0,80-2,00 Ołów 0,70-1,10 Aluminium 0,50- 1,00 Nierdzewna 0,80-1,20 Złom stalowy 120 tona

Skrabek

Skupujemy za gotówkę:

Dojazd do klienta, płatne gotówką, skupujemy każdą ilość, klient jest dla nas najważniejszy, ważymy wagami elektronicznymi.

Tel 07500522545

Miedź SPRAWDŹ Mosiądz Kable NASZE Aluminum Ołów PROMOCYJNE Kwasówka CENY !!! Stal i inne Płacimy najlepiej w Londynie Dojazd do klienta gratis

Ważenie na wagach elektronicznych z atestem

Tel.: 079 513 73 912 cały Londyn i okolice

Skup metali, stali i żeliwa Wszystkie metale kolorowe: • miedź • mosiądz • ołów • aluminium • brąz • każdy rodzaj kabla Wywóz śmieci

0 75 1129 3363

Dojazd do klienta • 7 dni w tygodniu. Konkurencyjne ceny • płatne gotówką. Telefonicznie uzgodniona cena nie zmniejsza się!!!

Tutaj zareklamuj swoje usługi!

Zadzwoń: 020 3026 6550

Tel. 0794 496 8285 Dodajbezpłatnie bezpłatnie Dodaj Dodaj ogłoszenie ogłoszenie ogłoszenie największymi i ww największym w największym i najpopularniejszym najpopularniejszym najpopularniejszym serwisie ogłoszeniowym serwisie ogłoszeniowym ogłoszeniowym serwisie dla Polaków w UK dla Polaków Polaków w w UK UK dla

O GŁ O S ZE NI A

90 16_Ogloszenia.indd 90

O G Ł O S Z EN I A OGŁOSZEN I A

Skup metali kolorowych, stali i katalizatorów. Waga elektroniczna, płacimy gotówką. Punktualność i solidność. Dojazd do klienta - free. Zapraszamy do współpracy:

Pokój w spokojnym Pokój spokojnym domuw do wynajęcia Pokój w spokojnym domu do wynajęcia Dodane: domu do wynajęcia Dodane: 11.05.2011 Dodane: 11.05.2011 11.05.2011

Teraz Teraz Zatrudnię murarzy Teraz na Strefa.co.uk Zatrudnię murarzy nana Strefa.co.uk Zatrudnię murarzy od zaraz Strefa.co.uk zamówisz ogłoszenia od zaraz zamówisz ogłoszenia Dodane: od zaraz10.05.11 do tygodnika zamówisz ogłoszenia Dodane: 10.05.11 drobne drobne do tygodnika Dodane: 10.05.11 w korzystnej cenie! drobne do tygodnika w korzystnej cenie! korzystnej Ogłaszaj się wwinternecie i prasie wcenie! tym samym

Ogłaszaj w i prasie woferty tym samym czasiesię- się nieinternecie Ogłaszaj wznajdziesz internecielepszej i prasie w tym samym czasie - nie na znajdziesz rynku! lepszej oferty czasie - nienaznajdziesz lepszej oferty rynku! na rynku!

O NLI N E

O N L I N E O N L I NE

24.co.uk 07/05/2012 17:15:33

WywĂłz Ĺ&#x203A;mieci RUBBISH MASTER MASTER WYWĂ&#x201C;Z Ĺ&#x161;MIECI M BUDOWLANYCH M OGRODOWYCH M POMOC KIEROWCY PRZY ZAĹ ADUNKU

07916122268 XZXĂ?[ vNJFDJ CVEPXMBOZDI PHSPEPXZDI JUQ

WWW.RUBBISH-MASTER.CO.UK

5"/*0 * 40-*%/*&

10.0$ QS[Z [BÂ?BEVOLV UFM Â&#x2021; "SUVS

Tutaj zareklamuj swoje usĹ&#x201A;ugi! Zadzwon: 020 3026 6550

ZABIERAMY WIÄ&#x2DC;CEJ NIĹť SKIP WYWĂ&#x201C;Z ODPADĂ&#x201C;W:

BUDOWLANYCH DOMOWYCH Z GARAĹťU OGRODOWYCH BIUR / SKLEPĂ&#x201C;W I WSZYSTKICH INNYCH ZADZWOĹ&#x192; DO NAS

Panorama, najszybciej rozwijajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; polskojÄ&#x2122;zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 91

Reklama: 020 3026 6550

91 07/05/2012 17:15:39

Inne

8&34"-,* 10-4,*& /BKXJĂ&#x2C6;LT[Z XZCĂ&#x2018;S X -POEZOJF PSB[ XJFMF JOOZDI NFCMJ $FOZ Â&#x2018;Ă&#x2018;Â?FL KVÂ? PE a 1S[ZKE} J [PCBD[ %PXĂ&#x2018;[ OBTUĂ&#x2C6;QOFHP EOJB

XXX GXM DP

5&- www.ulotki24.co.uk specjalnie

dla CIEBIE

TYLKO TERAZ

ULOTEK

2500

za jedyne

ÂŁ

kolorowe, format A6 (jak pocztĂłwka), 135 gsm

SURIHVMRQDOQH VWXGLR JUDÄ&#x; F]QH

Äž XORWNL Äž ZL]\WĂśZNL Äž IROGHU\ Äž EDQHU\ QD UXV]WRZDQLDÄž

tel.

075 40 37 16 93 | email info@ulotki24.co.uk

Tutaj zareklamuj swoje usĹ&#x201A;ugi! gackowski_ulotki_P8H_za73.indd 1

2011-05-20 14:19:58

Drobne

ZadzwoĹ&#x201E;: 020 3026 6550

Mieszkanie wynajmÄ&#x2122;

Hounslow West. PokĂłj 1 lub 2-osobowy w spokojnym domu z ogrodem, blisko komunikacji i sklepĂłw. Tel. 07523510272.

5 min. od metra. Cena ÂŁ150/pw, rachunki wliczone. Mariusz 07540800108.

NEASDEN. WynajmÄ&#x2122; studio flat po remoncie! Tanio! Tel. 07881381685.

AAA. OgĹ&#x201A;oszenia drobne przez internet juĹź od ÂŁ2.63 i aĹź 180 znakĂłw. ZamĂłw na www.Panorama24.co.uk/ogĹ&#x201A;oszenia

Seven Sisters. 8 minut do stacji, pokĂłj dla spokojnej, pracujÄ&#x2026;cej pary bez naĹ&#x201A;ogĂłw, dom po generalnym remoncie, ÂŁ110/tydz. + depozyt. Tel. 07894263729, 07979861313.

Mieszkanie szukam

Arnos Grove. PiÄ&#x2122;kny dwu poziomowy 3 bed flat z oddzielnym livigiem, 3 podwĂłjne. sypialnie, drewniana podĹ&#x201A;oga. PodwĂłjne okna, darmowy parking. Cena ÂŁ323pw+ rach. Mariusz 07540800108.

Seven Sisters. Pokoje 2-osobowe w piÄ&#x2122;knym domu po remoncie, rewelacyjna kondycja mieszkania, dostÄ&#x2122;p do ogrodu. Cena ÂŁ120 p/w. Justyna, tel. 07835459928.

Bounds Green. DuĹźy 1 bed flat z ogrodem i oddzielnym livingiem, do wynajÄ&#x2122;cia. 5 min. od stacji metra, nowe okna, carpety oraz kuchnia. ÂŁ254pw + rachunki do opĹ&#x201A;aty. Justyna 07835459928.

Turnpike Lane. Studio flat z ogrodem po remoncie, oddzielna kuchnia, podwĂłjne okna, laminowana podĹ&#x201A;oga, w peĹ&#x201A;ni umeblowany. 5 min. od metra. Cena ÂŁ173pw + rachunki. Mariusz 07540800108.

Earsfield. PokĂłj do wynajÄ&#x2122;cia na Earsfield jako jedynka lub dwĂłjka. Blisko stacja pociÄ&#x2026;gĂłw i centrum handlowe, autobusy 44 i 270 pod domem, dwie Ĺ&#x201A;azienki i duĹźa kuchnia. Tel. 07585550938 Tomek.

Turnpike Lane. Studio flat z oddzielnÄ&#x2026; kuchniÄ&#x2026; ( po remoncie ), Ĺ&#x201A;azienka w kaflach, laminowana podĹ&#x201A;oga, podw. okna. 5 min. od metra. ÂŁ150pw + rachunki do opĹ&#x201A;aty. Mariusz 07540800108.

East Finchley. Miejsce w dwĂłjce dla mÄ&#x2122;Ĺźczyzny od zaraz. Stacja metra 5 min. od domu, internet, rodzinna atmosfera, z TobÄ&#x2026; tylko 5 osĂłb. Krystyna, tel. 07779990708.

Walthamstow. Ĺ adna dwĂłjka z wĹ&#x201A;asnÄ&#x2026; Ĺ&#x201A;azienkÄ&#x2026; w Ĺ&#x201A;adnym domu z ogrodem, internet, miejsce parkingowe. 10 min. od stacji Walthamstow w stronÄ&#x2122; Chingford. ÂŁ145/tydz. + depozyt, rachunki wliczone. Tel. 07778052463.

Elephant&Castle, Walworth Rd. DuĹźa jedynka ÂŁ430/m-c, rachunki wliczone. DostÄ&#x2122;pne od 17 maja. W peĹ&#x201A;ni wyposaĹźone mieszkanie. Tel. 07500906402 Dominik.

92 16_Ogloszenia.indd 92

Wood Green. Studio flat z aneksem kuchennym do wynajÄ&#x2122;cia od 17-03-12. PodwĂłjne okna, laminowana podĹ&#x201A;oga,

Szukasz mieszkania? OdwiedĹş stronÄ&#x2122; www.strefa.co.uk, setki ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; w kategorii wynajmÄ&#x2122; mieszkanie. Strefa. co.uk - portal internetowych ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; dla PolakĂłw mieszkajÄ&#x2026;cych w Anglii.

Praca dam COLWAY KOLAGEN NATURALNY W UK. POSZUKUJE DYSTRYBUTORĂ&#x201C;W I LEADERĂ&#x201C;W, www. collagen-colway.com 07553178125 AAA. OgĹ&#x201A;oszenia drobne przez internet juĹź od ÂŁ2.63 i aĹź 180 znakĂłw. ZamĂłw na www.Panorama24.co.uk/ogĹ&#x201A;oszenia. Beautician required. Qualified beautician required for a salon in Kensington.

KURSY NA WĂ&#x201C;ZKI WIDĹ OWE Z MBT TRAINING! Polski instruktor, angielska licencja, wymiana licencji z polskiej na angielskÄ&#x2026;. Tel. 0 777 327 1883 od pon-sob godz. 8-18. www.mbtkursy.com

Colway Kolagen Naturalny w UK. Poszukuje dystrybutorĂłw i leaderĂłw, www. collagen-colway.com, 07553178125 Skills required: waxing, facials, massage, manicure&pedicure. Call: 07702795832. Dziennikarzy z dobrym piĂłrem. Zatrudnimy freelancerĂłw, prĂłbki tekstĂłw prosimy wysĹ&#x201A;aÄ&#x2021; na redakcja@polishexpress.co.uk DZIEWCZYNY. NawiÄ&#x2026;ĹźÄ&#x2122; wspĂłĹ&#x201A;pracÄ&#x2122; z dziewczynami zadbanymi i pozytywnie nastawionymi do Ĺźycia. ZadzwoĹ&#x201E; lub napisz sms 07849085503 Monika. HERBALIFE. Szukasz dodatkowego dochodu? ZostaĹ&#x201E; dystrybutorem HERBALIFE! Tel. 07760985841 email: workingathome_herbalife@yahoo.co.uk

24.co.uk 07/05/2012 17:15:41

Krawcowe. Szybko rozwijająca się siec Zipyard (sklepy z usługami krawieckimi) poszukuje krawcowych na terenie całej Anglii. CV w języku polskim lub angielskim na adres: zipyardrecruitment@gmail.com Media Production Company. Czołowa UK Media Production Company poszukuje nowych twarzy (1-50 lat) do reklam telewizyjnych i katalogów. £800 za dzień! Tel. 02030085374 info@infinitiproductionsltd.com Praca dla pań. Zatrudnię panie w wieku od 18 do 30 lat. Praca w godz. od 11-tej do 18-tej. Wysokie zarobki. Justyna, tel. 07902765061. Praca w Anglii. Jeżeli szukasz pracy, która da Ci niezależność i pomoże w pozbyciu się problemów finansowych to zapraszam do skontaktowania się ze mną. Mój numer Alina 07512353337. Prasowaczka/krawcowe. Przyjmę do pracy prasowaczkę i doświadczone krawcowe do szycia sampli, pojedynczych sztuk, szycia w taśmie, lekkich materiałów. Lokalizacja Bethnal Green. Tel. 02077291366. Quattro Recruitment. Poszukujemy doświadczonych rzeźników/wykrawaczy od zaraz. Wieprzowina: Hull lub Watton. Kontakt: 07824513349 Małgorzata. Rzeźnicy. FCS Resourcing szuka doświadczonych rzeźników do pracy w Londynie. Oferujemy stały kontrakt, 50 godz/ tydz. stawka £8-8.50/godz. Kontakt: tel. 01158456479, jobs@fcs-resourcing Tancerki. Profesjonalna grupa taneczna poszukuje nowych kandydatek. Oferujemy bezpłatny trening oraz pracę do 4 dni w tygodniu. Zadzwoń już dziś! Tel. 07738583888. ZZZ pracownicy czekają! Szukasz pracownika? Ogłoś to na www.strefa.co.uk i uzyskaj rabat na ogłoszenia w Panoramie.

Praca szukam AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia. BUDOWNICTWO. 35-latek, stolarz budowlany, mieszkania na wysoki standard, 18 lat w zawodzie, szpachlowanie, halogen, montaż płyt PCV oraz montaż płyt g/k, sufity, ścianki działowe, kontakt: tel. 0176-59695292. BUDOWNICTWO. 46-latek, murarz/glazurnik, 46 lat, 20 letnie doświadczenie, prawo jazdy kat. B, kontakt: tel. 0048-531577552. BUDOWNICTWO. 40 letni budowlaniec, doświadczenie w kraju i za granicą, szuka pracy w budownictwie, kontakt: tel. 0048-723532601. BUDOWNICTWO. 54-latek, mechanik maszyn, szukam pracy jako operator koparki kl. 2 i operator walca drogowego kl. S, 35 letni staż pracy, kontakt: e-mail: Boguslaw_bak@op.pl BUDOWNICTWO. Szukam pracy jako malarz-branża budowlana, kontakt: tel. 0048-508-493760. BUDOWNICTWO. 40-latek, z zawodu malarz, uprawnienia na wózki widłowe, również rolnictwo/ogrodnictwo i przemysł, kontakt: tel. 0048-797-856952. BUDOWNICTWO. Budowlaniec 44 lata, wykonuję prace dekarskie, murarskieklinkier, adaptacyjne, prawo jazdy kat. B, szukam pracy za granicą, kontakt: tel. 0048-605-183393 po 20-ej. BUDOWNICTWO. 63-latek, hydraulik, układanie glazury, regipsy, komunikatywny j. ang., kontakt: tel. 0048-757445426. BUDOWNICTWO. budowlańcy z doświadczeniem podejmą prace remontowo-budowlane, murowanie, tynkowanie, szpachlowanie, płyty k/g, układanie glazury, kontakt: tel. 0048-533226428. Elektryk. Elektryk, 17th edycja, wszystkie rodzaje instalacji, certyfikat, poszukuje ofert pracy. Tanio, szybko, solidnie, referencje. Tel. 07578166568.

ELEKTRYK. Z uprawnieniami, certyfikaty na nową instalację i przeróbki starej, wymiany fusebordow, fire alarm system, emergency lighting, doświadczenie w UK, szuka pracy. Tel. 07930946697. ELEKTRYK. Szuka pracy-zleceń. Wymiany Fuseboxów i instalacji na nowe. Systemy: FIRE & SECURITY ALARM, AUDIO/VIDEO, HDMI, EMERGENCY LIGHT. Drobne domowe naprawy elektryki. Tel. 07417570480.

Szukasz pracy? Odwiedź stronę www. strefa.co.uk, setki ogłoszeń w kategorii praca dam. Strefa.co.uk - portal internetowych ogłoszeń dla Polaków mieszkających w Anglii.

ELEKTRYK. Elektryk, certyfikat NICEIC, 16 za punkt, szybko, solidnie, szuka pracy. Tel. 07849284153.

Sprzedam

Elektryk-Hydraulik. Z 10-letnim doświadczeniem w angielskiej firmie szuka ofert pracy. Certyfikaty NICEIC i GAS SAFETY, z własnymi narzędziami i vanem. Tel. 07707717053.

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia

HOTELE/PENSJONATY. 28-latka, szukam pracy z przyuczeniem jako recepcjonistka, język angielski, niemiecki. Kontakt: tel. 0048-532591297. HOTELE/PENSJONATY. 34-latka, średnie, pokojówka, referencje w języku angielskim, słaba znajomość j. ang., doświadczenie zawodowe, kontakt: tel. 0048-502124478. OPIEKA. 42-latka, pomaturalne, j. ang. komunikatywny, podejmę się opieki, kontakt: e-mail: malgorzata.orszula-1970@o2.pl OPIEKA. Opiekunka/niania, pomoc w domu, wykszt. średnie, dyspozycyjna, kompetentna, kulturalna, nieźle gotuję, bez nałogów, wróciłam z Irlandii, szukam pracy chętnie w rodzinie polskojęzycznej. Tel. 0048-692388658. OPIEKA. Energiczna, z miłym usposobieniem, średnie wykształcenie, angielski komunikatywny, szuka pracy jako opiekun osób zależnych, kontakt: tel. 0048-669829606. OPIEKA. 19-latka, praca przy opiece lub sprzątaniu, tylko z zamieszkaniem, kontakt: tel. 0048-530988966. Plastrarz. 7 lat doświadczenia w UK szuka ofert pracy. Gwarantuję wysoką jakość wykonania, szybko, czysto i tanio. Własny transport, narzędzia. Robert, tel. 07745654369. Plastrarz. 7 lat doświadczenia w UK szuka ofert pracy. Gwarantuję wysokiej jakości wykonanie, szybko, czysto i tanio. Posiadam własne narzędzia i transport. Waldek, tel. 07525348994. Plastrarze. 7 lat doświadczenia, szukam ofert pracy na plaster. Zapewniam wysokiej jakości wykonanie, solidnie i tanio! Andrzej, tel. 07999963477. Plastrarz/Murarz. 7 lat doświadczenia, szukam ofert pracy na plaster, murowanie, tynkowanie. Gwarantuję wysoką jakość usługi, dotrzymuję terminów. Tel. 07591333917. Praca dodatkowa. Mężczyzna szuka dodatkowej pracy w weekendy w Londynie, może być sprzątanie, produkcja, magazyn, kuchnia i każda inna propozycja. Tel 07425888012 po 17.00, lub cały weekend. Praca różna. Pani w średnim wieku szuka pracy przy opiece nad dziećmi (kocham je bardzo), lub osobami starszymi. Również szyciu, przeróbkach, gotowaniu, w fabryce, kuchni, cukierni, sprzątaniu ulic. Tel. 07851161192.

LOTNISKA oraz PRZEPROWADZKI 24/7. Solidność, odpowiedzialność, tanio tel.00447985600960 Transport z Londynu do Aylesbury. Regularna trasa 7-8 ton w każdą Środe. Nr.telefonu 078 148 57 106

NOWOŚĆ NA RYNKU. Sprej powstrzymujący wytrysk, zapewnia dłuższy i przyjemniejszy sex, a co najważniejsze zaspokoisz swoją kobietę w 100%, będzie chciała częściej!!! £25. Tel. 07593211009. Odsprzedam Viagra 100 orginal-20£ TadaCip-20£ (dla ludzi z ciśnieniem), Kamagra 10£ Cialis-20£ V-tada-10tab.40£ +kremy, hiszpańska mucha itp. Dowiozę cały Londyn. Tel. 07917295375 dzwoń.

TRANSPORT OSOBOWY Lotniska i nie tylko. Małe przeprowadzki. Gwarancja punktualności

Wysprzedaję. Sex spreje wstrzymujące wytrysk, 100% skuteczności, dla mężczyzn spragnionych długich doznań, £30. Mam org-Viagrę, tada cip działa 36H itp. Dowiozę cały Londyn. Tel. 07585212050.

07891815524 07724659978

Auto-moto

VAN TRANSPORT. FIAT DUCATO MAXI 2009 ŁADOWNOŚĆ DO 1.4T TRANSPORT SAMOCHODÓW (PRZYCZEPA, A-FRAME) UK&EUROPE TOMASZ CHOJNACKI WWW. TCHTRANSPORT.CO.UK 07840524954

Blacharstwo-Lakiernictwo, Naprawa Samochodów Powypadkowych. Najniższe Ceny, Przy Większych Zleceniach Własny odbiór Jesteśmy w Kent obsługujemy cały Londyn Kontakt 07917722008

Transport

LOTNISKA 24/7. Licencjonowany kierowca, ubezpieczenie, foteliki dziecięce. Obsługuję: Enfield, Southgate, Barnet, Oakwood, Palmers Green, Wood Green, Edmonton. tel.07741715889

LOTNISKA

Transport na lotniska 24/7 Szybko, Tanio, Bezpiecznie

100% Tel. 077

24h, 7 dni w tygodniu. Oferuję przewóz po Londynie i poza Londyn. Foteliki dla dzieci. Dla stałych klientów zniżki.

Tel. 075 4075 9578 078 5255 5754

Laptop. Sprzedam bdb laptopa z polskim oprogramowaniem za £210 oraz drugiego za £170. Dowiozę w Londynie. Tel. 07411948762.

gwarancji

TRANSPORT NA LOTNISKA

88 77 88 53

NAJTANIEJ NA RYNKU PRZEWOZY NA LOTNISKA Tel.07766950021 FOTELIKI DZIECIĘCE. Doświadczenie i Punktualność SERWIS 24/7

RÓŻNA. 26-latek, malarz, pracowałem już w Anglii, numer insurance, kontakt: tel. 0048-787-494418. RÓŻNA. 31-latek, kucharz, kierowca zawodowy, prawo jazdy kat. B,C,E,ADR, kontakt: e-mail: maciej-1980@onet.pl RÓŻNA. 32-latek, podejmę pracę w Londynie, Liverpoolu, Dublinie, Aberdeen, niestety nie znam j. ang., kontakt: tel. 0048-697-837410.

Tutaj zareklamuj swoje usługi! Zadzwoń: 020 3026 6550

RÓŻNA. 33-latek, stolarz meblowy, praca bez znajomości języka, otwarty na każdą ofertę pracy, kontakt: tel. 0048-724-771313. RÓŻNA. 48-latek, ślusarz-spawacz, prawo jazdy kat. ABT, wózki widłowe, bez nałogów, zdrowy, gotów do pracy, kontakt: tel. 0048-698-871572. RÓŻNA. 50-latka, sprzedawca, gotowa do pracy od zaraz, przemysł, sprzątanie, kontakt: tel. 0048-518-263048. RÓŻNA. 60-latek, technik elektryk, podstawowy j. ang., prawo jazdy kat. B, niepalący, kontakt: tel. 0048-607-954339.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 93

Stolarz. Stolarz szuka prac stolarskich na cenę, szafy, schody, kuchnie, drzwi, okna, podłogi, decing, itp. stolarka meblowa i budowlana, narzędzia, workshop, van. Tel. 07988683016.

Drobne

Język rosyjski. Potrzebni Polacy dobrze mówiący w języku rosyjskim. Tel. 07929248497.

Reklama: 020 3026 6550

93 07/05/2012 17:15:42

Drobne

Towarzyskie

Zdrowie

mAsAżystA.

PROFESJONALNIE LECZY (od 1980 r.) schorzenia kręgosłupa, ustawianie kręgów, dojeżdżam do klienta ze stołem.

Mirosław Frąckowiak, tel. 07725469656.

AdA. Masz ochotę na chwilę zapomnienia pełnego namiętności i relaksu w miłym towarzystwie? Zadzwoń, dojadę do Ciebie na terenie Londynu. Tel. 07745584648 Ada. sŁodkA kotkA zAprAszA. Hejka, jestem opaloną czarnulką, lubię dobrą zabawę, mam koleżankę również, zadzwoń i umów się na spotkanie. Zapraszam tel. 07741140673 Aneta, Londyn. szukAsz znAJomych? Tysiące osób korzysta już ze strony www.polacy. co.uk Nie jesteś sam w Anglii, wejdź na stronę www.polacy.co.uk.

zAprAszAm nA mAkiJAż permAnentny orAz przedŁużAnie rzęs 1:1. Konkurencyjne ceny: brwi: £150, kreska gorna: £100, usta kontur: £80, rzęsy £40. Londyn zach. Greenford Tel: 07882127859-Kinga

oczyszczAnie tWArzy, mikrodermABrAzJA, micro-needlinG, peelinG kAWitAcyJny, kWAsy, depilAcJA Woskiem, hennA BrWi i rzęs, mAsAże, mAnicure i pedicure, edytA 07526047425 pln. londyn-oAkWood

Finanse doŚWiAdczonA księGoWA. Rozliczenia self-employed, CIS, P60, zwroty podatkowe, zasiłki i benefity, NIN, CSCS, konta, dok. do ZUS i urzedu pracy. Tel. 07976988129

heJ. Brak Ci seksu? Szukasz gorącej, namiętnej kochanki do spotkań przepełnionych erotyzmem? Zadzwoń lub napisz. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101853. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101853 Twoja wiadomość Jestem BożenA. Sympatyczna 56-latka, blondynka, szczupła. Pozna pana w wieku od 50 do 60 lat, prawnie wolnego. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101854. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101854 Twoja wiadomość WitAm. Mam na imię Klaudia. Jestem panną, lat 51, wykształcenie średnie. Poznam kawalera lub wdowca, lat 50 - 60 lat, o dobrym sercu z wykształceniem minimum średnim. Pozdrawiam. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101855. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101855 Twoja wiadomość czeŚĆ. Miły mężczyzna w wieku 39 lat, szukam pani w wieku od 25 do 46 lat. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102185. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102185 Twoja wiadomość WitAm. Jestem z Londynu. Chciałbym poznać kogoś podobnego w moim wieku. Mam 22 lata, czekam na odpowiedź. -ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102188. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102188 Twoja wiadomość 30-lAtek. Czy jakaś miła pani mieszka w południowo - wschodniej części Anglii. Proszę o kontakt. Mam 30 lat. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102189. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102189 Twoja wiadomość

Inne ulotki. - od £40, banery na rusztowania - £40m2, strony www - od £150, oklejanie vanów Wizytówki - od £61, reklama prasaowa - od £10 Profesjonalna jakość w przystępnej cenie 075 40 37 16 93

komputery serWis. Dojazd gratis. Naprawa w domu u Klienta. Antywirus na rok dla każdego gratis. Inżynier z 10 letnim doświadczeniem. www.pclondon. co.uk tel: 078 43 68 40 14

AlArmy. NOWOŚĆ! Dotykowy kolorowy Ekran z powiadomieniem GSM. Do domu, sklepu. Prosta obsługa, dużo funkcji. CCTV, ukryte kamery. Tanie i nowoczesne rozwiazania.Tel.07586544500 www.as4u.eu Biuro księGoWe. Biuro Księgowe 03334569090.

WyWóz Śmieci BudoWlAnych i oGrodoWych orAz sprzedAż piAchu i kruszyW; WynAJem skipóW; dostAWy i przeproWAdzki; pomoc droGoWA recovery, zŁomoWAnie Aut. ANDRZEJ 02089615755

Tutaj zareklamuj

swoje usługi!

nAprAWA komputeróW. Problem z komputerem/Laptopem? Zamiast wydawać pieniądze na nowy i często tylko pozornie lepszy sprzęt może lepiej naprawić? www.etomasz29. byethost11.com tel. 07511429770 Tomek.

prAWdopodoBnie nAJlepszy serWis komputeroWy W londynie. Gwarantujemy najniższe ceny. Dojazd do klienta tylko £10. tel.: 07885421494 e-mail:service@ictlaboratory.com

Zadzwoń:

020 3026 6550

oGŁoszeniA droBne, zAmieŚĆ 24/7 poprzez stronę internetoWą WWW. pAnorAmA24.co.uk. Zamów cztery ogłoszenia, piąte otrzymasz za darmo. WynAJmę pokoJe. Małżeństwo wynajmie pokoje dla starszych osób, w Polsce centralnej. Wypoczynek gwarantowany. Odbiór z lotniska lub dworca. Tel. 0048796122460.

Zamów ogłoszenie w Panoramie!

Przez internet

Przez telefon

www.panorama24.co.uk ogłoszenie drobne BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

£2.63

020 3026 6550 wew. 7024

ogłoszenie ramkowe BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

ogłoszenie graﬁczne

od £13.75

od £16.50

Przez SMS-a 81616

Wyślij SMS-a na numer 81616 o treści: PANA spacja TREŚĆ OGŁOSZENIA (pamiętaj o umieszczeniu tel. kontaktowego).

Przykładowy SMS z ogłoszeniem: PANA BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456 Koszt SMS-a £5. Maksymalnie 160 znaków w SMS-ie (ze spacjami, bez polskich znaków). SMS-y dłuższe niż 160 znaków są skracane. Otrzymanie SMS-a zwrotnego jest gwarancją umieszczenia ogłoszenia.

Ogłoszenia przyjmujemy do niedzieli do północy (do wydania ukazującego się w czwartek).

MASZ PROBLEM Z ZAMIESZCZENIEM OGŁOSZENIA: • DROBNEGO? Skontaktuj się z Anią! Zadzwoń pod numer 0208 12 358 45 lub napisz na adres drobne@zethamedia.com • RAMKOWEGO LUB GRAFICZNEGO? Skontaktuj się z Ewą! Zadzwoń pod numer 020 3026 6550 wewn. 7024 lub napisz na adres uslugi@zethamedia.com Redakcja w szczególnych wypadkach (np. ogłoszenia, które narusza zasadę ochrony prywatności), zastrzega sobie prawo do udostępnienia osobie trzeciej numeru telefonu, z którego ogłoszenie zostało wysłane oraz do niepublikowania ogłoszenia.

94 16_Ogloszenia.indd 94

24.co.uk 07/05/2012 17:15:47

Flirtek

heJ. Brak Ci seksu? Szukasz gorÄ&#x2026;cej, namiÄ&#x2122;tnej kochanki do spotkaĹ&#x201E; przepeĹ&#x201A;nionych erotyzmem? ZadzwoĹ&#x201E; lub napisz. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101853. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101853 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; Jestem BoĹźenA. Sympatyczna 56-latka, blondynka, szczupĹ&#x201A;a. Pozna pana w wieku od 50 do 60 lat, prawnie wolnego. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101854. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101854 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; WitAm. Mam na imiÄ&#x2122; Klaudia. Jestem pannÄ&#x2026;, lat 51, wyksztaĹ&#x201A;cenie Ĺ&#x203A;rednie. Poznam kawalera lub wdowca, lat 50 - 60 lat, o dobrym sercu z wyksztaĹ&#x201A;ceniem minimum Ĺ&#x203A;rednim. Pozdrawiam. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101855. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101855 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; heJ. Delikatne dĹ&#x201A;onie, namiÄ&#x2122;tny gĹ&#x201A;os, muzyka w tle, czy czegoĹ&#x203A; jeszcze pragniesz? MasaĹź relaksacyjny bÄ&#x2122;dzie dla Ciebie odpĹ&#x201A;yniÄ&#x2122;ciem w zapomnienie, chwilÄ&#x2026; rozkoszy i relaksu. Zapraszam. MoĹźe masz ochotÄ&#x2122; na masaĹź z dwiema masaĹźystkami? ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101856. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101856 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; WitAm. Mam na imiÄ&#x2122; Weronika. Poznam miĹ&#x201A;ego pana w celu sprzedaĹźy dziewictwa. Jestem 21-letniÄ&#x2026; studentkÄ&#x2026; o ksztaĹ&#x201A;tnej budowie ciaĹ&#x201A;a, 165 cm wzrostu, 68kg wagi, ciemne wĹ&#x201A;osy do ramion. InteresujÄ&#x2026; mnie tylko i wyĹ&#x201A;Ä&#x2026;cznie powaĹźne oferty, wiek nie gra roli. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101857. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101857 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; zAdzWoĹ&#x201E;. ZmysĹ&#x201A;owa i inteligentna dziewczyna poszukuje znudzonego codziennoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; mÄ&#x2122;Ĺźczyzny. NiezobowiÄ&#x2026;zujÄ&#x2026;ce spotkania. Zainteresowany? Napisz coĹ&#x203A; o sobie. ZADZWOĹ&#x192;

Aby odpowiedzieÄ&#x2021; na ogĹ&#x201A;oszenie zadzwoĹ&#x201E; na 09067580025*

i podaj mailbox no wybranej osoby, gdy zostaniesz o to poproszony.

randki w UK!

ZAMIEĹ&#x161;Ä&#x2020; OGĹ OSZENIE

ODPOWIEDZ PRZEZ TELEFON

ODPOWIEDZ SMS-EM

ODSĹ UCHAJ WIADOMOĹ&#x161;CI

ZadzwoĹ&#x201E; na 09067580025* i nagraj swoje ogĹ&#x201A;oszenie! Opublikujemy je w nastÄ&#x2122;pnym numerze

ZadzwoĹ&#x201E; na 09067580025* i podÄ&#x2026;Ĺźaj za instrukcjami, aby usĹ&#x201A;yszeÄ&#x2021; ogĹ&#x201A;oszenie i odpowiedzieÄ&#x2021; na nie

WyĹ&#x203A;lij SMS o treĹ&#x203A;ci REPLY (spacja) numer skrzynki â&#x20AC;&#x201C; mailbox no wybranej osoby, na numer 79000. Np REPLY 123456 Czesc, widzialem Twoje ogloszenie, chce Cie poznac

ZadzwoĹ&#x201E; na 09067580025* i podaj swĂłj pin i numer skrzynki. MoĹźesz takĹźe przeglÄ&#x2026;daÄ&#x2021; ogĹ&#x201A;oszenia, ktĂłre jeszcze nie zostaĹ&#x201A;y opublikowane!

*see full t&cs BeloW

Kobieta szuka

POLSKIE

DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101858. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101858 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; czeĹ&#x161;Ä&#x2020;. Z tej strony Julita. Sympatyczna wdowa w wieku 54 lat, blondynka, niezaleĹźna finansowo szuka drugiej poĹ&#x201A;owy, wiek pana 45 - 70, wyksztaĹ&#x201A;cenie wyĹźsze lub Ĺ&#x203A;rednie, niezaleĹźnego finansowo, zmotoryzowanego, bez naĹ&#x201A;ogĂłw. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101859. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101859 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; WitAm. Jestem Magda. DojrzaĹ&#x201A;a kobieta o gorÄ&#x2026;cym temperamencie. JeĹ&#x203A;li chcesz miĹ&#x201A;o spÄ&#x2122;dziÄ&#x2021; czas to zapraszam. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101860. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101860 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

heJ. Jestem z Londynu. LubiÄ&#x2122; to miejsce i lubiÄ&#x2122; zwiedzaÄ&#x2021; Londyn. ChciaĹ&#x201A;bym poznaÄ&#x2021; towarzyszkÄ&#x2122;. Mam 40 lat i czekam na miĹ&#x201A;e wiadomoĹ&#x203A;ci. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102151. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102151 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

MÄ&#x2122;Ĺźczyzna szuka

czeĹ&#x161;Ä&#x2020;. MiĹ&#x201A;y mÄ&#x2122;Ĺźczyzna w wieku 39 lat, szukam pani w wieku od 25 do 46 lat. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102185. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102185 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; WitAm. Jestem z Londynu. ChciaĹ&#x201A;bym poznaÄ&#x2021; kogoĹ&#x203A; podobnego w moim wieku. Mam 22 lata, czekam na odpowiedĹş. -ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102188. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102188 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

dAriA. Mam na imiÄ&#x2122; Daria i jestem 34 - letniÄ&#x2026; raz! Tylko tety kobietÄ&#x2026; w ciÄ&#x2026;Ĺźy, ktĂłra 30-lAtek. Czy jakaĹ&#x203A; obie K potrzebuje wsparcia siÄ&#x2122; miĹ&#x201A;a pani mieszka w rejestrujÄ&#x2026; d o* rm finansowego. a za poĹ&#x201A;udniowo - wschodw serwisie â&#x20AC;?. te Jestem uczciwa i ra niej czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ci Anglii. g â&#x20AC;&#x17E;local lub pĹ&#x201A;acÄ&#x2026; w sympatyczna. Proer num ProszÄ&#x2122; o kontakt. Mam ZadzwoĹ&#x201E; na szÄ&#x2122; tylko o powaĹź30 lat. ZADZWOĹ&#x192; DO 32, 7 9 6 2 3 3 0 2 ne propozycje. ZA0 MNIE NA 09067580025 profil Ăłj sw aw st zo DZWOĹ&#x192; DO MNIE MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI Ĺ&#x203A;Ä&#x2021; i poznaj miĹ&#x201A;o NA 09067580025 TO 102189. WyĹ&#x203A;lij sms na a! ci Ĺźy o eg oj sw MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY TO 101861. WyĹ&#x203A;lij sms 102189 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci heJ londyniAnki. Szukam REPLY 101861 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; pani w wieku okoĹ&#x201A;o 45 lat. Sam mam 40 heJ. Jestem Kornelia. Szukam faceta do 55 lat i szukam miĹ&#x201A;ej osĂłbki. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE lat, chÄ&#x2122;tnego na caĹ&#x201A;onocne igraszki. MoĹźe byÄ&#x2021; NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI jednorazowa przygoda. Ja mam 23 lata. JeĹ&#x203A;li TO 102190. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o jesteĹ&#x203A; zainteresowany to daj znaÄ&#x2021;. ZADZWOĹ&#x192; treĹ&#x203A;ci REPLY 102190 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER czeĹ&#x161;Ä&#x2020;. Jestem jak wszyscy z Londynu. Mam SKRZYNKI TO 101862. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 36 lat i szukam fajnej koleĹźanki w wieku od 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101862 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; okoĹ&#x201A;o 20 lat do 45. Zapraszam. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYN38-lAtkA. MiĹ&#x201A;a, zadbana i wyksztaĹ&#x201A;cona 38KI TO 102150. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 latka, pozna na dĹ&#x201A;uĹźej dojrzaĹ&#x201A;ego mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2122;. o treĹ&#x203A;ci REPLY 102150 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; OczekujÄ&#x2122; przyjacielskich relacji, porozumienia dusz i poczucia namiÄ&#x2122;tnego romansu, gdzie pomoc finansowa nie bÄ&#x2122;dzie zapĹ&#x201A;atÄ&#x2026; za seks, a wyrazem docenienia i szarmancji. PreferujÄ&#x2122; panĂłw postawnych, na poziomie, niepalÄ&#x2026;cych. Stan cywilny bez znaczenia. ZADZWOĹ&#x192; DO DO: MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYN79000 KI TO 101863. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 : o treĹ&#x203A;ci REPLY 101863 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; TREĹ&#x161;Ä&#x2020; SMSA

dzieĹ&#x201E; doBry. Jestem z Midlands i mam 41 lat. Szukam miĹ&#x201A;ej towarzyszki w wieku mniej wiÄ&#x2122;cej od 35 do 43 lat. MiĹ&#x201A;ego dnia. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102153. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102153 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; 26-lAtek. MiĹ&#x201A;y, towarzyski, wesoĹ&#x201A;y z Londynu szuka podobnej dziewczyny. Mam 26 lat. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102154. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102154 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; heJ. Mam 26 lat, jestem z Midlands i szukam dziewczyny w wieku od 23 do 55 lat. Czekam na odpowiedĹş. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102155. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102155 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; czeĹ&#x161;Ä&#x2020;. Jestem z Londynu i mam 31 lat. Jestem zainteresowany poznaniem dziewczyny, ktĂłra mieszka teĹź w Londynie. ProszÄ&#x2122; o smsy. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102156. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102156 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; WitAm. Mam 26 lat, mieszkam w Londynie. Szukam dziewczyny w wieku od 18 do 30 lat. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102179. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102179 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; WitAm. Jestem spokojnym i miĹ&#x201A;ym chĹ&#x201A;opakiem z Londynu. Mam 29 lat. CzujÄ&#x2122; siÄ&#x2122; samotny, wiÄ&#x2122;c postanowiĹ&#x201A;em poszukaÄ&#x2021; odskoczni od rutyny. ProszÄ&#x2122; o kontakt paniÄ&#x2026; w wieku od 25 do 40 lat. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102182. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102182 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

$IDFT[ TJĂ&#x2C6; TLPOUBLUPXBĂ&#x201E;

[ PTPCÂ&#x2014; [ PHÂ&#x2018;PT[FOJB

mAm nA imiÄ&#x2122; mAĹ GosiA, mAm 30 lAt. Poznam miĹ&#x201A;ego pana, rejon zamieszkania nie ma znaczenia, waĹźne aby byĹ&#x201A; kulturalny i miĹ&#x201A;y, lubiÄ&#x2122; kochaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; z mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2026; dĹ&#x201A;ugo i takich panĂłw szukam. WielkÄ&#x2026; radoĹ&#x203A;Ä&#x2021; sprawia mi jak mÄ&#x2122;Ĺźczyzna, ktĂłry jest ze mnÄ&#x2026; w Ĺ&#x201A;ĂłĹźku jest zadowolony, ja teĹź oczekujÄ&#x2122; od pana, Ĺźe bÄ&#x2122;dÄ&#x2122; zadowolona po takim spotkaniu. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101864. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101864 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

5 REPLY 1234 CzeĹ&#x203A;Ä&#x2021; jestem , chĹ&#x201A;opakiem ktĂłrego szukasz. ? Spotkamy siÄ&#x2122;

/BQJT[ TNT P USFzDJ 3&1-: TQBDKB /6.&3 4,3;:/,* 8:#3"/&+ 040#: TQBDKB 580+" 8*"%0.0jÂ¤

J XZzMJK HP OB

OVNFS

,PT[U QPÂ&#x2018;Â&#x2014;D[FOJB OB OVNFS UP ÂŁ [B NJOVUĂ&#x2C6; LPT[U 4.4 B ÂŁ [B 4.4 1P QPNPD E[XPĂ? OB HELPLINE: For help or advice in English or Polish please call 0844 4457707. *CALL CHARGES: 0906 ÂŁ0.77/min. *0203 numbers charged at local rates are limited oďŹ&#x20AC;ers. Please note: some providers and networks may add network charges. We reserve the right to refuse or edit any ad for any reason. Approved ads will appear in the next available edition. You need a touch phone and must be over 18 to use this service. *TEXT CHARGES: Cost of replying by text is ÂŁ1.00 per SMS plus standard network charges; all subsequent SMS exchanged cost ÂŁ1.00 per SMS. Text service: To STOP text STOP to 79000. At least 6 messages from each party must be exchanged before passing private contact details â&#x20AC;&#x201C; this is for the userâ&#x20AC;&#x2122;s safety. Some users may choose not to disclose their private numbers. SAFETY: Always meet people in a public place â&#x20AC;&#x201C; always tell a friend where you are going. Trust your judgement and use common sense. Arrange your own transport. Dial 141 before calling a contact number for your confidentiality. SP: Switchfire Ltd BCM SF WC1N3XX. Help: 0844 4457707.

Panorama, najszybciej rozwijajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; polskojÄ&#x2122;zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 95

Reklama: 020 3026 6550

95 07/05/2012 17:16:09

NAJKRÓTSZA droga

w uzyskiwaniu odszkodowań!

Wypadki samochodowe, drobne stłuczki

Wypadki w miejscach publicznych

Wypadki w miejscu pracy

Zwrot ubezpieczenia kredytu

Postaw na brytyjską solidność i obsługę w języku polskim!

1 0 ods 0% zkodo wań

Jesteśmy brytyjską ﬁrmą prawniczą z tradycjami, która specjalizuje się w pomocy w uzyskiwaniu odszkodowań. Oferujemy Państwu skuteczną i bezpłatną pomoc w ubieganiu się o odszkodowanie, jesteśmy otwarci na Państwa problemy, które postaramy się rozwiązać.

Patrick Gordon Telefon do biura: 020 3514 1858

Brygida Agnieszka Monika

wew. 7052 wew. 7054 wew. 7055

Komórka/SMS: 078 22 111 222 OmniFinances

36914899

www.PatrickGordon.co.uk

0 100%

Prowizji za naszą profesjonalną pomoc nie pobieramy żadnej prowizji, służymy Państwu swoim doświadczeniem i pomocą.

Opłat administracyjnych nie pobieramy żadnych opłaty za nasze porady i za naszą pomoc.

Odszkodowania dla klienta nasi prawnicy w większości przypadków pobierają prowizję za swoją pracę od ubezpieczyciela strony pozwanej, dzięki temu nasi klienci otrzymują 100% wygranego odszkodowania.

24.co.uk 96 Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

16_Ogloszenia.indd 96

07/05/2012 17:16:15