Panorama Magazine issue 246 by Panorama Magazine

Bezpłatna w Londynie. Poza Londynem cena: 1 GBP

Polish Weekly Magazine

EURO 2012

Specjalny numer Panoramy już 31 maja!

NR 246 17 maja 2012 Przegląd prasy polskiej



Raj na ziemi

www.panorama24.co.uk

Dookoła świata s. 24

Neurony cierpią z przejedzenia

Najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

Nauka s. 34

Najdziwniejsze ﬁlmy świata Kultura i sztuka s. 38

Podglądają cię w Google Styl życia s. 66

KIDULT, CZYLI DOROSŁE DZIECKO Społeczeństwo s. 18

Poradnik Praca & Kariera

Szukasz pracy? Myślisz o zmianie branży? Pomożemy Ci poradzić sobie na trudnym rynku pracy! Z Poradnika Praca i Kariera dowiesz się m.in.: jak napisać życiorys, jak radzić sobie z wypaleniem zawodowym, w jakich branżach pracodawcy poszukują najwięcej pracowników. W Poradniku sprawdzisz także, jakie są Twoje predyspozycje zawodowe. Szukaj Poradnika na s. 42.

01_Pano_start.indd 1

5/14/2012 7:47:27 PM

Ty decydujesz,

ile płacisz za minutę do Polski! Ładujesz konto SMS-em lub online

i rozmawiasz ile chcesz!

1 Doładuj £10

• • • • • •

Kredyt wykorzystasz z dowolnej komórki lub stacjonarnego Bez kontraktu Używaj serwisu T-Talk i dzwoń za darmo na numery 0800 Używaj serwisu T-Talk i dzwoń tanio na numery 0845/0870 Używaj wygodnej opcji automatycznego doładowanie konta Polskojęzyczna Obsługa Klienta

kredytu

Wyślij PANORAMA na 65656 (koszt £10 + std.SMS)

Stawki do Polski na tel. domowy

.70

pence/min

Stawki do Polski na komórkę

.90

pence/min

Wyślij PANORAMA na 81616

2.00

7.00

Przy doładowaniu przez Internet

1.45

5.10

£5

kredytu

(koszt £5 + std.SMS)

pence/min

2 Zadzwoń Wybierz

0370 041 0025 i postępuj zgodnie z instrukcją operatora. Proszę nie wybierać ponownie.

Najniższe ceny dostępne na www.auracall.com/panorama

Obsługa Klienta: 020 8497 4622 *T&Cs: Ask bill payer’s permission before using the service. SMS costs £5 or £10 + standard sms. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. We will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To unsubscribe text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 28/02/2012. This service is provided by Auracall Ltd.

01_Pano_start.indd 2

5/14/2012 7:47:30 PM

Przegląd prasy polskiej

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 01_Pano_start.indd 3

Reklama: 020 3026 6550

3 5/14/2012 7:47:31 PM

Spis treści

Pierwsza randka – porady dla panów

Wyrok za kryzys

4 6

Spis treści Serwis informacyjny

Poradnik 42

Społeczeństwo 16

Wyrok za kryzys Kidult, czyli dorosłe dziecko GŁOS WIELKOPOLSKI

Ach, polską cleanerką być… POLISH EXPRESS

Dookoła świata 24

Karaiby – raj na ziemi MAGAZYN ŚWIAT

Panoramiś 27

Panoramiś

Plotkorama 30

Plotkorama

Nauka 34

Neurony cierpią z przejedzenia

No co ty?! czyli ciekawostki ze świata nauki

EXPRESS BYDGOSKI

Historia 36

Rozwody tylko dla bogatych CZAS GENTLEMANÓW

Kultura i sztuka 38

Najbardziej kuriozalne ﬁlmy świata

Od 2007 roku, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii. www.Panorama24.co.uk Tel. 020 3026 6550, Fax 020 3014 9607, Email redakcja@Panorama24.co.uk Nakład kontrolowany:

40 000 egzemplarzy co tydzień Druk: PCP Ltd.

Podglądają cię w Google GAZETA WROCŁAWSKA

Kobieta 68 71

Warsztaty Piękna – reportaż Coś dla niej



Męska rzecz 72

Pierwsza randka – porady dla panów SYMPATIA.PL

75 Coś dla niego

Panorama na weekend 58 60 62 63 64

Program TV Karnet kulturalny Nasze hity Kluby Horoskop

Styl życia 65

Redakcja/Editorial Redaktor prowadzący: Ilona Zimmer Tel. 020 3026 6550 ext. 7054, Email i.zimmer@Panorama24.co.uk Reklama/Advertisement Sales Manager Agnieszka Jarosz Tel. 020 3026 6550 ext. 7011 Księgowość/Accounts Magdalena Kukuła,

Sport 76 78

Dobre Smaki PRZEPISY KULINARNE

GŁOS WIELKOPOLSKI

Magazyn

Praca i Kariera

TYGODNIK POWSZECHNY

66 72

Podglądają cię w Google

Tel. 020 3026 6550 ext. 7041 i 7024 Email accounts@Panorama24.co.uk Studio Grafik prowadzący: Rafał Szmidt, Marcin Maciejewski, Dariusz Krawczyk

Serwis informacyjny Ta reprezentacja to hańba EXPRESS BYDGOSKI

Serwis zdjęciowy Shutterstock, Getty Images, OmnisPress Photo Agency, TVN.

Dystrybucja/Distribution Robert Grygo, Tel. 07581470063 distribution@Panorama24.co.uk

Magazyn Panorama jest dostępny w całej Wielkiej Brytanii. Aby znaleźć najbliższy punkt kolportażu wejdź na www.Panorama24.co.uk/dystrybucja i wpisz swój kod pocztowy.

4 01_Pano_start.indd 4

24.co.uk 5/14/2012 7:47:41 PM

Przegląd prasy polskiej

MIAŁEŚ

WYPADEK? UZYSKAJ

• WYPADKI SAMOCHODOWE, PASAŻEROWIE

£250

• WYPADKI Z UDZIAŁEM MOTOCYKLISTÓW • WYPADKI Z UDZIAŁEM PIESZYCH • WYPADKI W AUTOBUSACH • WYPADKI W SKLEPACH I SUPERMARKETACH • WYPADKI PRZY PRACY

POLECAJAC NAS ZNAJOMYM

ZAPEWNIAMY:

NAJWYŻSZE ODSZKODOWANIA  NAJLEPSZYCH ANGIELSKICH PRAWNIKÓW  ZWROT UTRACONYCH ZAROBKÓW  OBSŁUGĘ W JĘZYKU POLSKIM  DOJEŻDŻAMY DO KLIENTA W CAŁYM UK  AUTA ZASTĘPCZE  NIE POBIERAMY OPŁAT

GWARANTUJEMY 100% SUKCESU I PEŁNĄ SATYSFAKCJĘ Z NASZYCH USŁUG

ZADZWOŃ :

0792 281 4236 (numer bezpłatny) 0800 335 7299

Wyślij SMS – oddzwonimy do Ciebie

Zgłoś wypadek na stronie:

www.odszkodowaniauk.org B I U R O K S I ĘG O WO - P O DAT K O W E MASZ PROBLEM Z UZYSKANIEM BENEFITÓW? POMOŻEMY! zwrot podatku (P45, P60) usługi księgowe i finansowe pomoc w przypadku kontroli z Revenue (dla pobierających benefity) Rezydentura - £99 PROMOCJA! CV i list motywacyjny i wiele innych Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 01_Pano_start.indd 5

0754 035 7002 0208 951 9406

Email: kasia@advicespecialists.co.uk Reklama: 020 3026 6550

5/14/2012 7:47:52 PM

Fotopanorama

Warszawa, Polska. Sędziowie Euro 2012 gotowi do pracy. 80 arbitrów zdało testy sprawnościowe, które gwarantują im udział w meczach.

Warszawa, Polska. Pierwsza Dama RP, Anna Komorowska, stylem i wdziękiem nie ustępuje norweskiej królowej Sonji. Ciekawe, o czym panie rozmawiały w trakcie spotkania?

Warszawa, Polska. Wielka blokada pod Parlamentem! Członkowie Solidarności protestowali przeciwko podniesieniu wieku emerytalnego. Niestety, na nic zdały się ich wysiłki.

6 02_serwis.indd 6

Londyn, Wielka Brytania. Niemożliwe jest możliwe! Dzięki nowoczesnym protezom sparaliżowana Claire Lomas przekroczyła metę londyńskiego maratonu.

24.co.uk 5/14/2012 7:55:30 PM

Przegląd prasy polskiej

Aldershot, Wielka Brytania. Pływanie synchroniczne jest jedną z najbardziej efektownych dyscyplin olimpijskich.

Londyn, Wielka Brytania. Dereck Chisora i David Haye stracili angielską licencję na boksowanie, ale niedawno zapowiedzieli wspólny pojedynek, który odbędzie się na licencji... luksemburskiej.

Moskwa, Rosja. Władimir Putin upamiętnia wydarzenia II wojny światowej. O czym rozmyśla, stojąc samotnie pod grobem Nieznanego Żołnierza? Londyn, Wielka Brytania. Czy kolejne wcielenie Sachy Barona Cohena osiągnie podobny sukces, jaki stał się udziałem Ali’ego G, Borata i Bruno?

Salisbury, Wielka Brytania. Królowa Elżbieta w czasie obchodów swojego jubileuszu zawsze jest pełna powagi i dystyngowania. Szkoda, że nie widać miny towarzyszącego jej księcia Filipa. Reklama: 020 3026 6550

02_serwis.indd 7

7 5/14/2012 7:55:49 PM

Serwis

Polska lokalna AUGUSTÓW

Zakonnica pobiła podopieczną Sąd Rejonowy w Augustowie warunkowo umorzył na okres próby postępowanie wobec zakonnicy oskarżonej o naruszenie nietykalności osobistej niepełnosprawnej dziewczyny z Domu Pomocy Społecznej w Studzienicznej. Sąd uznał, że 67-letnia Jadwiga R. dopuściła się pobicia dziewczynki, ale nie zrobiła tego celowo, tylko po to, aby uspokoić podopieczną. Oskarżona kobieta nie pracuje już w zgromadzeniu. źródło: GAZETA.PL SOSNOWIEC

Zabił nożem ojca i ranił matkę Policjanci z Sosnowca zatrzymali 28-latka, który nożem zaatakował swoich rodziców. Ojciec napastnika zmarł, a matka została przewieziona do szpitala - podał zespół prasowy śląskiej policji. Mężczyźnie przedstawiono zarzut zabójstwa i usiłowania zabójstwa. Grozi mu dożywocie. Nie są na razie znane motywy ataku na rodziców. Przeprowadzone badanie wykazało, że 28-latek był trzeźwy, nie był wcześniej karany. źródło: DZIENNIK.PL ŁOMŻA

Tajemnicze zabójstwo Sąd Okręgowy w Łomży uniewinnił w poszlakowym procesie mieszkańca Kolna, oskarżonego o zabójstwo żony, która zniknęła 12 lat temu. Sąd ocenił, że sprawa była bardzo słaba dowodowo, a policja popełniła wiele błędów, m.in. nie zabezpieczając dowodów po zaginięciu kobiety. To ponowny proces w tej sprawie. Wyrok nie jest prawomocny. O zabójstwo kobiety oskarżono jej męża Marka W. Mężczyzna nie przyznał się do winy ani w śledztwie, ani przed sądem. źródło: GAZETA.PL

Zmiany w emeryturach Sejm uchwalił zmiany w systemie emerytalnym zakładające m.in. wydłużenie wieku emerytalnego dla kobiet i mężczyzn do 67 lat. Ustawa traﬁ teraz do Senatu, a potem do prezydenta. PiS już zapowiedział skierowanie reformy emerytalnej do Trybunału Konstytucyjnego. Najbliższe

posiedzenie Senatu zaplanowano w dniach 30-31 maja. Senatorowie mogą przyjąć ustawy emerytalne bez zmian, uchwalić poprawki albo zaproponować odrzucenie ustaw w całości. Jeśli senatorowie nie wprowadzą do ustaw emerytalnych żadnych poprawek, trafią one do prezydenta, który będzie miał trzy tygodnie na podjęcie decyzji. Uchwa-

lone przez Sejm zmiany w systemie emerytalnym zakładają wydłużenie i zrównanie wieku emerytalnego kobiet i mężczyzn do 67 lat oraz możliwość przejścia na wcześniejszą, tzw. częściową emeryturę. Wiek emerytalny ma być podwyższany co cztery miesiące o jeden miesiąc. 67 lat kobiety osiągną w 2040 r., a mężczyźni w 2020 r. źródło: GAZETA.PL

Żołnierze X zmiany wrócili z Afganistanu Zakończyła się rotacja Polskiego Kontyngentu Wojskowego w Afganistanie. Ostatni żołnierze X zmiany wrócili do kraju, a ich miejsce zajmuje kolejna zmiana polskich żołnierzy ISAF - poinformował rzecznik Dowództwa Operacyjnego ppłk Mirosław Ochyra.

rotacja przebiegła bez zakłóceń i zgodnie z międzynarodowymi ustaleniami. Podobnie jak w latach ubiegłych, przeloty z Polski do bazy tranzytowej Manas w Kirgistanie (łącznie 11) odbywały się wyczarterowanymi przez stronę amerykań-

ską samolotami pasażerskimi. Polski kontyngent w Afganistanie liczy obecnie ok. 2,5 tys. żołnierzy i pracowników, ok. 200 osób pozostaje w odwodzie w kraju. Na jesień tego roku zaplanowano kolejną redukcję kontyngentu. źródło: WPROST.PL

Łącznie w ramach rotacji przetransportowano blisko 5 tys. żołnierzy i pracowników wojska poprzedniej i obecnej zmiany PKW. Za zaplanowanie i organizację transportu odpowiadało Dowództwo Operacyjne Sił Zbrojnych, któremu podlegają wojska wydzielone do działań za granicą. Ochyra podkreślił, że

Ukraina słucha Komorowskiego? - Prezydent Bronisław Komorowski wyraża satysfakcję z deklaracji ukraińskiego MSZ dotyczącej reform ukraińskiego prawa mających na celu zbliżenie go do standardów europejskich - powiedział prezydencki minister Jaromir Sokołowski.

standardów. Podkreśliło, że proces reform już się rozpoczął. - Reakcja MSZ Ukrainy nabiera szczególnego

Ukraińskie MSZ w odpowiedzi na apel prezydenta Bronisława Komorowskiego oświadczyło, że Kijów podziela opinię o konieczności reformowania ustawodawstwa na Ukrainie, by zbliżyć je do europejskich

znaczenia w kontekście wypowiedzi pierwszego zastępcy prokuratora generalnego Ukrainy Renata Kuźmina 9 maja podczas konferencji w Parlamencie Europejskim „Proces przeciwko Tymoszenko: przestrzeganie prawa Ukrainy czy łamanie praw człowieka” - powiedział Sokołowski. Jak zaznaczył, Kuźmin – oceniając ukraińskie prawo – przyznał, że Julia Tymoszenko została osądzona na podstawie kodeksu, którego niektóre normy nie odpowiadały europejskim, demokratycznych standardom. źródło: WPROST.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Osiedle Cytrusowe Poznań – Skórzewo Położone przy granicy miasta, z dogodnym dojazdem do centrum (8km), oraz szybkim połączeniem z obwodnicą miasta i autostradą A2 5 typów budynków o powierzchni 78,5-153,5m² w cenie od 302.870 zł

SMBDJ „Ławica – Zachód” Poznań, ul. Łobeska 16, tel. 61 868 19 11, www.lawicazachod.pl

8 02_serwis.indd 8

24.co.uk 5/14/2012 7:55:52 PM

Przegląd prasy polskiej

Lotniska w złym stanie NIK sprawdziła, czy porty lotnicze na Euro 2012 są bezpieczne. Jednak nie jest dobrze – oberwało się wszystkim największym lotniskom. Podczas mistrzostw Euro 2012 przez polskie lotniska przewinie się o kilkaset tysięcy osób więcej. Wyniki kontroli NIK, która sprawdziła bezpieczeństwo w 9 portach, mogą budzić niepokój. Na wszystkich kontrolowanych lotniskach pracowało też,

w różnych okresach, prawie 260 osób bez wymaganych kursów ochrony lotnictwa cywilnego. Wśród nich operatorzy kontroli bezpieczeństwa i osoby nadzorujące ich pracę. To osoby, które np. kontrolują pasażerów. Niektórzy pracowali ponad normę lub bez wymaganych prawem certyfikatów. - W kwestii bezpieczeństwa lotnisk każdy incydent może prowadzić do sytuacji zagrażających życiu i zdrowiu pasażerów - komentuje Paweł Biedziak, rzecznik NIK. źródło: GAZETA.PL

Czy jesteś pewien, że Twój bank Cię

NIE OSZUKAŁ? dykolwiek

Jeśli masz lub miałeś kie

poteczny pożyczkę, kredyt hi

lub kartę

kredytową, mogłeś płacić

niepotrzebne ubezpieczen

ie!

iądze Odzyskaj swoje pien

Wstrzymano sprzedaż Tu-154 - Przygotowania do sprzedaży jedynego pozostałego po katastroﬁe smoleńskiej Tu-154 zostaną wstrzymane do zakończenia śledztwa - poinformował szef MON Tomasz Siemoniak. - Samolot ten pozostanie do dyspozycji prokuratury aż do zakończenia śledztwa. Do tego czasu nie będą podejmowane żadne czynności związane ze sprzedażą - powiedział Siemoniak dziennikarzom po spotkaniu z prokuratorem generalnym. Po katastrofie smoleńskiej uznano, że utrzymywanie

atą! wraz z rekompens

jedynego egzemplarza Tu-154M Lux jest bezcelowe. W sierpniu 2011 r. MON postanowiło przekazać samolot o numerze bocznym 102 Agencji Mienia Wojskowego, która przystąpiła do przygotowywania oferty handlowej. Samolot o numerze 102 służył do prób w locie członkom kierowanej przez Jerzego Millera komisji badającej katastrofę. Celem eksperymentu była m.in. odpowiedź na pytanie, czy załoga samolotu numer 101, który uległ katastrofie, miała dość czasu na przerwanie zniżania i bezpieczne poderwanie samolotu. źródło: GAZETA.PL

Zadzwoń na polską infolinię: Od pon. – sob. w godzinach 8:00 – 19:30

F-16 w elitarnych zawodach Na początku czerwca lotnicy polskich Sił Powietrznych po raz pierwszy wezmą udział w elitarnych ćwiczeniach „Red Flag” na Alasce. Osiem maszyn F-16 „Jastrząb” i 24 polskich pilotów będzie ćwiczyć z sojusznikami z USA i innych państw. „Red Flag” to największe ćwiczenia lotnicze organizowane w USA z udziałem sojuszników. Polacy polecą na nie po raz pierwszy. Na Alasce

będą też lotnicy z Niemiec, Japonii i Australii, a także NATO-wski samolot wczesnego ostrzegania. - W tak odległy rejon świata lotnicy udają się, aby trenować na poligonach odwzorowujących z maksymalnym realizmem warunki współczesnego pola walki, w tym oddziaływanie środków obrony przeciwlotniczej przeciwnika i zakłócenia radioelektroniczne - powiedział dowódca Sił Powietrznych, gen. broni Lech Majewski. źródło: GAZETA.PL

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02_serwis.indd 9

Monika, Agnieszka, Brygida

020 3318 4625 07822 111 222 patrickgrdn Patrick Gordon

www.patrickgordon.co.uk

*W dokumentach szukaj PPI (Payment Protection Insurance). Ubezpieczenie to powinno pokrywać spłatę raty jeżeli z powodu choroby bądź wypadku byłeś niezdolny do pracy. W rzeczywistości polisy te były często sprzedawane bez próby zweryfikowania ich opłacalności dla klienta, a nawet dodawane do kredytu bez wiedzy klienta!

Reklama: 020 3026 6550

9 5/14/2012 7:55:54 PM

Serwis

Hiszpanie protestują Hiszpanie przeciwni rządowym programom oszczędności wyszli na ulice blisko 80 miast, by demonstrować przeciw polityce cięć budżetowych w pierwszą rocznicę rozpoczęcia protestów i powstania ruchu „oburzonych”. Fala protestu przetoczyła się przez cały kraj, ale najwięcej „oburzonych” zebrało się na głównym placu Madrytu Puerta del Sol, gdzie 15 maja 2010 r. narodził się ten ruch kontestatorów. Demonstracje odbyły się bez zamieszek i incyden-

tów, ale – jak pisze agencja EFE – w napiętej atmosferze. - Hiszpania przechodzi jeden z najtrudniejszych okresów w swej współczesnej historii - powiedział minister gospodarki Luis de Guindos Jurado – pogrążona jest w recesji, a bezrobocie sięga prawie 25 proc. i jest najwyższe w Europie. W opinii analityków rynku Hiszpania może być kolejnym europejskim krajem, któremu potrzebny będzie międzynarodowy pakiet pomocowy ratujący go przed bankructwem. źródło: GAZETA.PL

Powódź w Gruzji Pięć osób zginęło w powodzi, która nawiedziła stolicę Gruzji, Tbilisi. W wyniku silnych opadów z brzegów wystąpiła rzeka Kura.

Zrelaksuj się: my zajmiemy się Twoim przelewem Przelewy do/z Polski są bardzo łatwe z Grosikiem. Możesz zrobić przelew online o każdej porze dnia i nocy. To bezpieczne i bardzo szybkie transfery. Najlepszy kurs wymiany walut Niskie prowizje Polsko-angielska obsługa klienta Atrakcyjna usługa dla prywatnych i biznesowych transferów Zarejestruj się już dziś – skorzystaj z DARMOWYCH przelewów aż do 30 Kwietnia!

T 01908 222212

M 07850 162715

www.grosik.co.uk 10 02_serwis.indd 10

W Tbilisi podtopione są dziesiątki domów i samochodów. Do usuwania skutków żywiołu zaangażowano wojsko. Takiej powodzi w Tbilisi nie odnotowano od początków lat 70. ubiegłego wieku. Ludzie mówią o tym, że woda zabierała wszystko, co spotkała na swojej drodze. - Każdy coś

stracił - opowiadają ludzie w lokalnej telewizji. Miejsca zniszczone przez żywioł odwiedził prezydent kraju Mikheil Saakashvili, który „był wstrząśnięty rozmiarami tragedii”. W powodzi ucierpiały zwłaszcza przedmieścia Tbilisi, gdzie ludzie mieszkają w bardzo zniszczonych domach. Prezydent powiedział, że „trzeba zrobić wszystko, by ludzie nie mieszkali w takich slumsach”. Według wstępnych danych straty w skali kraju szacowane są na 6 mln dolarów. źródło: GAZETA.PL

Miasto zrównane z ziemią Syryjskie siły rządowe ostrzelały miasto Rastan w prowincji Hims na zachodzie kraju, zabijając 9 osób i raniąc 40 - poinformowały syryjskie źródła opozycyjne. Ofensywa armii ma na celu przejęcie obszaru kontrolowanego przez partyzantów. Z kolei rebelianci – według Syryjskiego Obserwatorium Praw Człowieka – zabili co najmniej 23 żołnierzy sił rządo-

wych w trakcie ataku na wojskowy konwój przy wjeździe do miasta. Bojownicy z Wolnej Armii Syryjskiej mieli też zdobyć dwa transportery opancerzone i wziąć pewną liczbę żołnierzy do niewoli. Rozlew krwi i represje w Syrii trwają mimo ogłoszonego przez wysłannika ONZ i Ligi Arabskiej Kofiego Annana miesiąc temu zawieszenia broni i obecności w bliskowschodnim kraju ok. 150 obserwatorów ONZ. źródło: WPROST.PL

24.co.uk 5/14/2012 7:55:55 PM

Przegląd prasy polskiej

Tabletki z wysuszonych ciał Tabletki ze sproszkowanymi zwłokami dzieci zostały skonﬁskowane przez władze Korei Południowej. „Lek” wytwarzany w Chinach miał pomagać w walce z wszelakimi dolegliwościami zdrowotnymi. Jego transport przechwycono na lotnisku. Jak donosi „Daily Mail”, lek był produkowany z wysuszonych, sproszkowanych zwłok dzieci. Producenci pozyskiwali je m.in. od skorumpowanych lekarzy szpitalnych. Matki, które dokonywały aborcji, lub rodziły martwe dzieci, zostawiały w klinikach ich ciała. Te były sprzedawane osobom zajmującym się wytwarzaniem

tabletek. Przetrzymywane w specjalnych zamrażarkach, po jakimś czasie były odmrażane i suszone. Kiedy skóra była wystarczająco sucha, ciała proszkowano i mieszano z ziołami. Jak wykazały testy przeprowadzone przez specjalistów z Korei Południowej, tabletki składały się aż w 99,7 proc. z ludzkiego ciała. Konsumenci nie znali ich składu. źródło: GAZETA.PL

To pomysł dyskutowany na najwyższych szczeblach kościelnej hierarchii w Polsce i Watykanie.

Byłoby to wydarzenie symboliczne: kanonizacja nastąpiłaby w dziesiątą rocznicę śmierci Jana Pawła II, w mieście bliskim sercu papieża, wśród młodych, których dni zainaugurował w 1985 r. Ostatecznie o tym, czy, kiedy i gdzie ogłosić Jana Pawła II świętym, zdecyduje sam papież Benedykt XVI po wypełnieniu wszystkich wymogów procesu kanonizacyjnego. Gdyby Benedykt XVI ogłosił kanonizację Jana Pawła II w Krakowie, czyli poza Watykanem, byłby to pierwszy taki przypadek w czasie tego pontyfikatu. - Nie ma przeszkód formalnych - zapewnia o. Szczepan T. Praśkiewicz, konsultor Kongregacji Spraw Kanonizacyjnych. źródło: GAZETA.PL

Polacy w chińskim areszcie Para studentów z Polski od ponad 7 miesięcy przebywa w chińskim areszcie - informuje Polskie Radio. Polacy zostali aresztowani, bo ukradli innemu obcokrajowcowi kartę kredytową i wypłacili z niej 1000 euro. Po aresztowaniu przez policję przyznali się do winy. Pieniądze zwrócili, ale zgodnie z chińskim prawem grożą im teraz 3 lata więzienia – w Chinach. Na razie kobieta i mężczyzna czekają na wyrok za kratami. Polaków reprezentuje – częściowo

nieodpłatnie – kancelaria prawnicza Lehman. Jej przedstawiciel, adwokat Junbo Hao, twierdzi, że tak długi okres aresztu nie jest typowy, lecz zgodny z chińskim prawem. - Policja poważnie potraktowała procedury i starannie prowadzi śledztwo - podkreśla prawnik. Rozprawa sądowa w sprawie polskich studentów odbyła się w połowie kwietnia. - Grozi im do 3 lat więzienia, ale myślę, że wyrok będzie mniejszy niż dwa lata - mówi Junbo Hao. Ambasada RP w Pekinie na razie nie komentuje sprawy. źródło: GAZETA.PL

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02_serwis.indd 11

INSURANCE COMPANY

z nami jeździsz najtaniej

UBEZPIECZENIA

Kanonizacja Jana Pawła II za 3 lata? Papież może zostać ogłoszony świętym w 2015 r. Ogłoszenie świętości bł. Jana Pawła II przez Benedykta XVI miałoby się odbyć przy okazji Światowych Dni Młodzieży w Krakowie za 3 lata.

OPTIMAL DIRECT

t Samochodów osobowych t Samochodów dostawczych t Motocykli

Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent! t 10% taniej przez internet t gwarancja pomocy w 30 minut t obsługa klienta od 7:00 do 23:00 t taniej nawet o £132

Dzwoń od 7:00 - 23:00

020 3318 4633 Wejdź na:

www.optimaldirect.co.uk Reklama: 020 3026 6550

11 5/14/2012 7:55:56 PM

Serwis

Furgonetki pełne zwłok Meksykańska policja odkryła szczątki 18 osób, które ukryte były w dwóch porzuconych furgonetkach w okolicy jednego z największych miast Meksyku, Guadalajarze. O morderstwa władze podejrzewają narkotykowy kartel Zetas. O dwóch furgonetkach pozostawionych na drodze w pobliżu jeziora Chapala, popularnego wśród zagranicznych turystów, zwłaszcza amerykańskich emerytów, policję zaalarmowało telefoniczne anonimowe zgłoszenie. Jeden z funkcjonariuszy powiedział mediom, że przy ofiarach, którym odcięto głowy, odkryto notkę podpisaną przez kartel Zetas, dowodzony przez byłych meksykańskich wojskowych i oskarżany o najbardziej brutalne morderstwa wojny narkotykowej toczącej się w Meksyku. Według prokuratora stanu Jalisco Tomasa Coronado Olmosa, zabójstwo może być zemstą za zamordowanie 23 osób, których zwłoki odkryto w Nuevo Laredo, przy granicy z USA. W ciągu ostatnich 5 lat w wojnie narkotykowej w Meksyku zginęło ponad 50 tys. osób. źródło: WPROST.PL

„Pierwszy gejowski prezydent” Zdjęcie Baracka Obamy z tęczową aureolą i podpis „Obama: pierwszy gejowski prezydent” – to okładka amerykańskiego „Newsweeka” datowanego na 21 maja. Właśnie tak tygodnik podsumował niedawną deklarację Obamy, który zapewnił, że popiera małżeństwa par homoseksualnych. Okładce towarzyszy artykuł napisany przez Andrew Sullivana – popularnego blogera specjalizującego się w polityce, który nie kryje się ze swoim homoseksuali-

zmem. „Obama musiał odkryć swoją afrykańską tożsamość i pogodzić ją z białą rodziną, tak jak geje odkrywają swą tożsamość homoseksualną i muszą ją pogodzić z heteroseksualną rodziną” - pisze Sullivan. Wcześniej bloger podkreślał, że na wieść o deklaracji Obamy rozpłakał się ze szczęścia. Prezydent USA tłumaczył, że do poparcia małżeństw homoseksualnych skłoniły go rozmowy z dorastającymi córkami, Sashą i Malią, które mają przyjaciół o tej orientacji seksualnej. Pamiętał także o żołnie-

rzach gejach służących bohatersko na wojnach prowadzonych przez USA. źródło: GAZETA.PL

Chińczycy najmądrzejsi? Chiny wyrastają na światowego lidera, jeżeli chodzi o poziom edukacji. Według wpływowego Programu Międzynarodowej Oceny Umiejętności Uczniów (PISA) w rankingach przodują nie tylko chińskie metropolie, ale i obszary wiejskie. Polska natomiast, wraz z Brazylią i Turcją, należy do krajów najszybciej poprawiających swoje wyniki w PISA. Testy PISA, które sprawdzają umiejętności 15-latków w czytaniu, liczeniu i wiedzy ogólnej, stały się punktem odniesienia w kwestii poziomu

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

pol-plan Ubezpieczenia biznesowe

pol-plan

kształcenia na całym świecie. OECD do tej pory nie ujawniła rezultatów tych testów przeprowadzonych w Chinach. Odpowiedzialny za PISA Andreas Schleicher po raz pierwszy odniósł się

do nich teraz, opisując je jako „wybitne” - podaje BBC. Poziom kształcenia w Chinach znacząco przewyższa poziom w wielu wysoko rozwiniętych krajach na Zachodzie. źródło: GAZETA.PL

Dogodne formy ' płatnosci

Ubezpieczenie OC firmy bo szkody w pracy się zdarzają Narzędzia Pokryte przez 24h na dobę Następstwa nieszczęśliwych wypadków Ubezpieczenie OC firmy bo szkody w pracy się zdarzają w razie choroby lub niezdolności do pracy po wypadku Narzędzia Floty Pokryte przez 24h na dobę Następstwa nieszczęśliwych wypadków Jedna polisa na wiele pojazdów I wiele innychw razie choroby lub niezdolności do pracy po wypadku Floty Sklepy, Biura, Jedna Hurtownie, Kontraktorzy polisa na wiele pojazdów budowlani...

Ubezpieczenia biznesowe

I wiele innych Sklepy, Biura, Hurtownie, Kontraktorzy budowlani...

• Brytyjskie ubezpieczenia po polsku

• Profesjonalna, niezależnaniezależna poradaporada • Profesjonalna, • Konkurencyjne ceny

• Konkurencyjne ceny

Zadzwoń teraz: 0208 682 7736 lub 0845 375 25 44 Zadzwoń teraz: lub przyjdź do naszego biura 149-155 Mitcham Road, London, SW17 9PG

0208 682 7736 lub 0845 375 25 44 www.polplan.co.uk

lub przyjdź do naszego biura 149-155 Mitcham Road, London, SW17 9PG Pol-Plan Insurance jest częścią A-Plan Insurance holdings który jest autoryzowny i regulowany przez Financial Sevices Authority -750484

www.polplan.co.uk Pol-Plan Insurance jest częścią A-Plan Insurance holdings który jest autoryzowny i regulowany przez Financial Sevices Authority -750484

12 02_serwis.indd 12

24.co.uk 5/14/2012 7:55:58 PM

Przegląd prasy polskiej

Czterolatek zastrzelił ojca

Zepchnął samobójcę z mostu! Chen Fuchao chciał skończyć z życiem, skacząc z mostu. Zamiary pokrzyżował mu jednak przypadkowy przechodzień. Laiowi Jianshengowi udało się wdrapać na most i dotrzeć do samobójcy. Mężczyzna miał ogromne długi. Na amatorskim nagraniu widać, jak na moście bezskutecznie

koniec wyciągnąć rękę, udając, że chce uścisnąć dłoń Fuchao. Kiedy Chińczyk wyciąga swoją rękę, widać, jak Jiansheng szarpie nią gwałtownie i spycha mężczyznę z drugiej strony mostu, pod którą ustawiona jest napompowana przez strażaków poduszka powietrzna. Fuchao spada 8 m i ląduje na poduszce.

pertraktują z nim przedstawiciele kolejnych służb. Z zupełnie innych technik negocjacyjnych skorzystał za to jeden z przechodniów – emerytowany żołnierz Lai Jiansheng. Na filmiku widać, jak 66-latek zwinnie wspina się po konstrukcji mostu i szybko dociera do próbującego popełnić samobójstwo mężczyzny. Następnie chwilę z nim rozmawia, by na

Kiedy ojciec 4-latka po raz kolejny wrócił do domu bez PlayStation, jego czteroletni syn wpadł w szał. Dziecko chwyciło za pistolet mężczyzny i śmiertelnie go postrzeliło.

źródło: GAZETA.PL

Kradł czaszki i książki Pracownik ministerstwa nauki w Hesji (Niemcy) okazał się notorycznym złodziejem książek. Skradł na terenie całej Europy 20 tys. woluminów.

w Waldeck-Frankenberg, która badała sprawę kradzieży, nie potrafił powiedzieć, czy wśród skradzionych książek i skamieniałości były eksponaty z Polski. źródło: GAZETA.PL

cych z europejskich muzeów i uczelni. Zatrzymany na gorącym uczynku urzędnik został zwolniony z pracy. Policja rozpoczęła tymczasem akcję zwrotu eksponatów. Rzecznik policji

Jego łupem padły także cenne skamieniałości, w tym czaszka latającego jaszczura. Gatunek ten wyginął przed 65 mln lat. Jak podała agencja DPA, podejrzany o kradzieże urzędnik został zatrzymany pod koniec lutego w Bad Arolsen podczas próby wyniesienia 53 książek z biblioteki miejscowego zamku. Podczas śledztwa wyszło na jaw, że zgromadził też w swoim domu ok. tysiąca skamieniałości pochodzą-

Jak donosi „Daily Mail”, mieszkaniec Arabii Saudyjskiej od dłuższego czasu wiedział, że syn chce PlayStation, gdyż czterolatek wielokrotnie go o to prosił. Kiedy mężczyzna po raz kolejny wrócił do domu z pustymi rękoma, dziecko wpadło w szał. W napadzie złości chwyciło za pistolet ojca i strzeliło w jego kierunku. Mężczyzna zmarł. Eksperci alarmują, że brutalne gry mogą negatywnie wpływać na psychikę dzieci, przez co stają się one coraz bardziej agresywne i przestają racjonalnie postrzegać otaczającą je rzeczywistość. źródło: GAZETA.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Hurtownia kosmetyczno - chemiczna

www. stanpol .co.uk

Stanpol Ltd

Najwiekszy w UK wybór:  profesjonalnych kosmetyków  suplementów diety  artykułów chemicznych

i wiele innych artykułów renomowanych polskich firm

Zawsze najlepsze ceny! Specjalne rabaty dla polskich sklepów! Zapraszamy do współpracy! W ofercie również szeroki wybór alkoholi

tel.: 07715815869, e-mail: stanpol@hotmail.co.uk Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02_serwis.indd 13

Reklama: 020 3026 6550

13 5/14/2012 7:56:06 PM

Serwis

Brytyjczycy już nie będą „otyli”?

UK: Molestowali nastolatki Dziewięciu mężczyzn z północno-zachodniej Anglii zostało w Liverpoolu skazanych na kary więzienia za wykorzystywanie seksualne bardzo młodych dziewcząt.

Brytyjscy lekarze będą musieli uważać na to, co mówią, gdy przyjdzie do nich pacjent z nadwagą. Używanie przez nich słowa „otyły” nie jest zalecane, ponieważ może wprawić pacjentów w kompleksy i popsuć im samopoczucie.

Mężczyźni w wieku od 22 do 59 lat zostali skazani na kary więzienia za nakłanianie nieletnich dziewcząt do uprawiania seksu, po upojeniu ich alkoholem i podaniu narko-

Zamiast wypominać pacjentom otyłość, mają posługiwać się politycznie poprawnym określeniem „zdrowa waga” lub ogólnie mówić o związku między wagą ciała a samopoczuciem. Wyrażenia „otyłość” można wprawdzie używać, ale tylko wówczas, gdy lekarze i pielęgniarki są we własnym gronie i mają pewność, że pacjent ich nie usłyszy. Takie zalecenie zawarte jest w projekcie wytycznych przygotowanych przez dbającą o standardy medyczne komisję doradczą ministerstwa zdrowia. „Określenie otyłość może okazać się niepożądane. Podczas gdy niektórzy pacjenci lubią, gdy lekarz mówi im prosto z mostu prawdę o ich stanie zdrowia, inni mogą odebrać to jako uwłaczające” - napisano w projekcie.

tyków. Najstarszy ze skazanych i zarazem lider tej grupy otrzymał wyrok 19 lat więzienia, a pozostali mężczyźni – po 12 lat. Ponieważ wszyscy mężczyźni podchodzili z Pakistanu i Afganistanu, a ich ofiary były białe, sprawa ta wywołała napięcia rasowe i protesty skrajnie prawicowych grup, które manifestowały przed budynkiem sądu w Liverpoolu, gdzie sądzono sprawców. źródło: WPROST.PL

BBC ostrzega przed polskimi kibolami Na miesiąc przed rozpoczęciem mistrzostw Europy w piłce nożnej uwaga skupia się na rasizmie wśród kibiców i zagrożeniu burdami ulicznymi - pisze korespondent BBC w Polsce Adam Easton. BBC ilustruje artykuł zdjęciem kiboli podpalających race podczas meczu Legii Warszawy i Lecha Poznań w maju 2011 r. „Istnieje obawa, że grupy chuliganów wywołają zamieszki i będą napastować zagranicznych fanów i piłkarzy” - pisze dziennikarz.Korespondent brytyjskiej stacji przytacza też

źródło: GAZETA.PL

antysemickie i rasistowskie incydenty z udziałem polskich kiboli, choć zaznacza, że zazwyczaj dochodzi do nich na meczach trzecioligowych grup. Rywalizację między kibolami Wisły i Cracovii określa mianem „świętej wojny”. W listopadzie 2008 r. podczas meczu fani Wisły skandowali antysemickie hasła pod adresem przeciwników, a gdy piłkarz Cracovii schodził z boiska, krzyczeli: „Do komory gazowej!”. Wcześniej fani Cracovii wydawali małpie odgłosy na widok pochodzącego z Brazylii piłkarza Wisły Clebera - wymienia korespondent. źródło: GAZETA.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Simple, honest debt soultions.

Masz problem ze spłatą długów? Oferujemy kontakt i pomoc w języku polskim dla osób, które zmagają się ze spłatą zadłużeń (overdrafty, karty kredytowe, szybkie pożyczki, zaległe rachunki).

Kontrowersyjna wieża otwarta Dwa lata projektowania i konstruowania, niezliczone złośliwe przydomki i skargi mieszkańców. A wreszcie efekt ﬁnalny – oﬁcjalnie otwarto Orbit Tower.

oblem ze spłatą długów?

iesięczne raty, bez Wejdź na stronę i wypełnij formularz zgłoszeniowy: redytu? www.thepeaceofmindgroup.co.uk/polski polskim

lub wyślij sms z imieniem i krótką wiadomością na numer:

Wieża to kontrowersyjne dzieło artysty Anisha Kapoora i inżyniera-architekta Cecila Balmonda, symbol olimpiady w Londynie, który przyćmił samą olimpiadę. Jednym przypomina zgnieciony roller-coaster, innym Wieżę Eiﬄa po wybuchu atomowym. Jedni nazywają

ją „szaleństwem Borisa” (od imienia burmistrza Londynu) inni „Mr Messy”. Od czasu odsłonięcia projektu wieży Anisha Kapoora mającej symbolizować Igrzyska Olimpijskie w Londynie nie ustawały – najczęściej negatywne i zgryźliwe – komentarze. - Taką budowlę albo się pokocha, albo znienawidzi. Ale gdy zwiedzający wejdą na taras widokowy, to z pewnością poczują to pierwsze - mówi architekta Kathryn Finlay, która pomagała zaprojektować wnętrze konstrukcji. źródło: GAZETA.PL

07707075835

ndgroup.co.uk/Goniec The Peace of Mind Group DM LLP zatwierdzona przez Office of Fair Traiding guidelines

14 02_serwis.indd 14

24.co.uk 5/14/2012 7:56:11 PM

Przegląd prasy polskiej

Jak sądzisz, ile banki zarabiają na Twojej niewiedzy?

£987.43

Średnio tyle udało nam się odzyskać każdemu klientowi od czerwca do grudnia 2011

Zadzwoń do polskiego konsultanta

020 3318 4625

Czy kiedykolwiek zaciągnąłeś lub wciąż spłacasz: • pożyczkę • kredyt hipoteczny • płaciłeś w ratach za samochód, lodówkę, czy inny sprzęt • używałeś karty kredytowej Jeśli tak, to prawdopodobnie płaciłeś niesłuszne ubezpieczenie PPI. Nieważne, że podpisałeś kontrakt z instytucją ﬁnansową. Nie jest też istotne, że pracowałeś na umowę o pracę czy byłeś self-employed. My możemy Ci pomóc w odzyskaniu nadpłaconego ubezpieczenia i wywalczymy dla Ciebie rekompensatę. Reklama: 020 3026 6550

02_serwis.indd 15

5/14/2012 7:56:11 PM

Społeczeństwo

Po raz pierwszy w historii o wywołanie kryzysu został pozwany polityk. Czy inne kraje, które dotyka kryzys, pójdą śladami Islandii?

Wyrok za kryzys Były premier Islandii to jedyny polityk na świecie, który stanął przed sądem z powodu kryzysu ﬁnansowego. W 2005 r. Islandia była uważana za najbardziej konkurencyjną gospodarkę na świecie.

www.tygodnik.onet.pl

ała wyspa, zamieszkana zaledwie przez 300 tys. mieszkańców – i cztery razy więcej owiec. Spokojna, słynąca z gorących źródeł i wulkanów. Światowy kryzys ﬁ nansowy w 2008 r. pogrążył ją całkowicie. Teraz Islandia powoli się odbudowuje – i robi niespotykane gdzie indziej polityczne porządki. W 2010 r. przed specjalnym trybunałem został postawiony były premier Geir Haarde, za zaniedbania z czasów poprzedzających kryzys. Niedawno proces dobiegł końca. „To absurdalne!” – wyrzucił z siebie Haarde po ogłoszeniu wyroku. 23 kwietnia sąd uznał go winnym – choć tylko w przypadku jednego z czterech postawionych mu zarzutów. Winą ekspremiera było to, że w okresie poprzedzającym kryzys i

16 03_Pano_spole NOWE.indd 16

w jego trakcie nie zwoływał odpowiedniej liczby spotkań z ministrami i nie informował ich dostatecznie o sytuacji. Jednocześnie trybunał zdecydował, że nie wymierzy mu kary, a koszty procesu pokryje państwo. Haardemu zarzucano także, że nie podejmował zdecydowanych działań w czasie kryzysu, że nie przygotował systemu ﬁ nansowego na możliwe zagrożenia, i że nie podjął działań mogących zmniejszyć odpowiedzialność rządu za zagraniczną działalność islandzkich banków.

Islandzka droga To właśnie aktywność islandzkiego sektora ﬁ nansowego poza granicami kraju pogrążyła Islandię w 2008 r. Rozrósł się on wcześniej do gigantycznych rozmiarów: aktywa islandzkich banków przed kryzysem były niemal dziesięć razy większe niż produkt krajowy brutto Islandii! Nic więc dziwnego, że kiedy banki wpadły w tarapaty, pociągnęły za sobą cały kraj. Islandia wybrała jednak inną drogę niż później Grecja, także zagrożona bankructwem. Ze względu na dysproporcję między wielkością kraju, liczbą jego mieszkańców

a gigantycznymi rozmiarami katastrofy bankowej, rząd zdecydował się nie ratować banków kosztem obywateli. Wziął pożyczkę z Międzynarodowego Funduszu Walutowego, a banki zostały znacjonalizowane. „Można by powiedzieć, że upadek banków był tu szczęściem w nieszczęściu” - pisał ostatnio w „The Wall Street Journal” Hannes H. Gissurarson, profesor Uniwersytetu Islandzkiego i były członek rady nadzorczej islandzkiego banku centralnego. „Islandzki rząd, nie mogąc uratować banków, nie ratował beztroskich bankierów, do czego zmuszani są teraz podatnicy w innych krajach Europy”. Teraz dla zaciskających pasa Greków czy Hiszpanów islandzki sposób może wydawać się idealnym rozwiązaniem. Kiedy jednak Islandia pogrążała się w kryzysie, nastroje na wyspie nie były optymistyczne. - Atmosfera była bardzo zła - wspomina Katarzyna, jedna z wielu obywateli Polski od lat mieszkających w Islandii. - Pamiętam, jak ktoś, kto nie mógł spłacać już hipoteki, zdecydował się nawet podpalić dom. Wiele osób ogłaszało prywatne bankructwo, aby móc zacząć życie od nowa. Ale nawet wtedy

24.co.uk 5/14/2012 7:23:38 PM

Przegląd prasy polskiej

ludzie nie demonstrowali w tak gwałtowny sposób, jak widzimy to gdzie indziej w Europie. Owszem, zbierali się koło mieszkania premiera, skandowali hasła. Wtedy premier zdecydował się na ochronę, bo wcześniej chodził po mieście bez niej. Upadek Islandii miał też reperkusje międzynarodowe. W czasach prosperity swoje oszczędności w islandzkich bankach ulokowało bowiem tysiące zagranicznych klientów, głównie Brytyjczyków. Teraz ci, którzy zawierzyli np. Icesave – internetowemu bankowi należącemu do banku Landsbanki, który został znacjonalizowany – zostali na lodzie. Ich oszczędności przepadły, a chodziło o łączną kwotę prawie 4 mld euro. Państwo pokryło natomiast straty swoich obywateli.

Udowodnić winę polityka Islandczycy dwukrotnie odrzucali już w referendum pomysł, aby ich państwo oddawało stracone pieniądze zagranicznym klientom islandzkich banków, bo nie widzą powodu, aby jako obywatele Islandii – sami borykając się z problemami ﬁnansowymi – spłacali długi banków, do których powstania w żaden sposób się nie przyczynili. Prawdopodobnie sprawa zostanie więc skierowana do międzynarodowego arbitrażu. Ale choć rząd w Reykjavíku bardziej zadbał o swoich obywateli niż o bankierów, Islandczycy i tak zniechęcili się do po-

lityki. Pytanie, czy proces byłego premiera je odbuduje? - Mam wrażenie, że wybory i polityka nigdy nie wzbudzały tu dużego zainteresowania. I dalej tak chyba będzie - mówi Katarzyna. Sprawa Haardego wzbudzała za to wielkie zainteresowanie za granicą. Jest on pierwszym politykiem postawionym przed sądem w związku z kryzysem gospodarczym. To coś, na co z pewnością wielką ochotę mieliby Grecy czy Hiszpanie protestujący na ulicach. Jednak proces pokazał też, jak trudna to sprawa – jak bowiem udowodnić, że premier mógł powstrzymać zapaść ﬁ nansową, która pogrążyła tyle innych krajów? Prokurator Sigríđur Friđjónsdóttir argumentowała, że premier miał wiele okazji, by zacząć działać i zapobiec katastroﬁe, ale tego nie zrobił. Adwokat Andri Árnason ripostował, że premier Haarde nie miał wszystkich informacji, bo nie były mu przekazywane. To wszystko, podobnie jak wyrok, rzeczywiście może brzmieć nieco absurdalnie.

Wielu Islandczyków, a także Brytyjczyków, którzy byli klientami islandzkich banków, straciło dorobek życia. Pod koniec ubiegłego roku przez kraj przelała się fala protestów, które doprowadziły do wszczęcia procesu wobec premiera Geira Haarde. Zdaniem profesora Gissurarsona postawienie ekspremiera przed specjalnym trybunałem miało posłużyć jego politycznym przeciwnikom z lewicy, którzy odpowiedzialnością za upadek banków chcieli obarczyć Haardego i jego ugrupowanie, konserwatywną Partię Niepodległości. Lewica, która obecnie rządzi Islandią, może jednak utracić władzę w wyborach w przyszłym roku. - Ponieważ jednak obecni ministrowie głęboko wierzą, że problemy świata mogą zostać rozwiązane głównie za pomocą dyskusji, nie ma wielkiego ryzyka, że kiedykolwiek uzna się ich winnymi – tak jak Geira Haardego – niezwoływania odpowiedniej liczby spotkań w ważnych sprawach - kwituje sarkastycznie Gissurarson.

Praworządność czy polityczna zemsta?

PATRYCJA BUKALSKA

Islandia nadal pozostaje jednym z najbogatszych krajów świata. W lutym agencja ratingowa Fitch podniosła o jeden stopień ocenę wiarygodności kredytowej islandzkich obligacji – z dotychczasowego poziomu „śmieciowego”. Gospodarka powoli wychodzi z zapaści, nie rośnie już bezrobocie, zwiększa się za to wzrost gospodarczy – w tym roku ma to być 2,5 proc., czyli więcej niż w wielu państwach strefy euro, zmagających się z recesją. Katarzyna jest optymistką: - Znów żyje się spokojniej. Islandczycy nie mają wielkich

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole NOWE.indd 17

oczekiwań, wiedzą, że pieniędzy i tak nie odzyskają - mówi. - Jeśli ktoś pracuje, to stać go na normalne życie. Zwłaszcza jeśli pieniądze wydaje się tutaj. Z wyjazdami za granicę jest może trudniej, ale i to się pewnie zmieni za kilka lat. A przy okazji uporządkowano wiele spraw w państwie. Jest znacznie lepiej. Postawienie ekspremiera przed sądem było nietypowym posunięciem, bo zwykle karą za błędy polityka są przegrane wybory. Oskarżenie polityka przed sądem o to, jak wykonywał swoją funkcję, to zawsze również niebezpieczny precedens, bo łatwo przekroczyć granicę między praworządnością a polityczną zemstą. Jednak możliwe, że proces – i islandzka recepta na kryzys – wzmocnią legendę północnej wyspy na Atlantyku, na którą z taką zazdrością patrzą mieszkańcy południa Europy. Rozpasanie banków zostało ukrócone, premier odpytany przynajmniej przez sąd, gospodarka rośnie. Czy dla greckich lub hiszpańskich uszu nie zabrzmi to dobrze?

Reklama: 020 3026 6550

17 5/14/2012 7:23:41 PM

SpoĹ&#x201A;eczeĹ&#x201E;stwo

Kidult, czyli dorosĹ&#x201A;e dziecko W puĹ&#x201A;apkÄ&#x2122; nadopiekuĹ&#x201E;czoĹ&#x203A;ci Ĺ&#x201A;atwo wpaĹ&#x203A;Ä&#x2021; i trudno z niej wyjĹ&#x203A;Ä&#x2021;. Coraz czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ciej mĹ&#x201A;odzi ludzie nie chcÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x17E;dorosnÄ&#x2026;Ä&#x2021;â&#x20AC;?, bo Ĺźycie dziecka jest duĹźo wygodniejsze. Dlaczego tak siÄ&#x2122; dzieje i co z tego wynika?

a choroba atakuje niemal niepostrzeĹźenie, bo nie dotyka ona ciaĹ&#x201A;a, ale duszÄ&#x2122;. Obecni 20-30i 40-latkowie nie chcÄ&#x2026; caĹ&#x201A;kiem Ĺ&#x203A;wiadomie przekroczyÄ&#x2021; granicy dorosĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci. Z wĹ&#x201A;asnego wyboru wybierajÄ&#x2026; infantylnoĹ&#x203A;Ä&#x2021;. Ewa wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie wybieraĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; do stomatologa. SpieszyĹ&#x201A;a siÄ&#x2122;, Ĺźeby zdÄ&#x2026;ĹźyÄ&#x2021; na umĂłwionÄ&#x2026; godzinÄ&#x2122;. - ByĹ&#x201A;am punktualnie, ale w poczekalni czekaĹ&#x201A;y jeszcze dwie osoby, starsza kobieta i mĹ&#x201A;ody mÄ&#x2122;Ĺźczyzna. - PaĹ&#x201E;stwo teĹź czekajÄ&#x2026; na wizytÄ&#x2122; o godzinie 18? - zapytaĹ&#x201A;am z niepokojem, na co kobieta odrzekĹ&#x201A;a, Ĺźe tylko syn, bo wypadĹ&#x201A;a nagĹ&#x201A;a sprawa: bolÄ&#x2026;cy zÄ&#x2026;b - opowiada poznanianka. - Potem weszĹ&#x201A;a razem z rosĹ&#x201A;ym mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2026; do gabinetu i towarzyszyĹ&#x201A;a mu podczas caĹ&#x201A;ego zabiegu.

www.poznan.naszemiasto.pl

Choroba cywilizacyjna Psychologowie alarmujÄ&#x2026; o nowej chorobie cywilizacyjnej, ktĂłra dotyka coraz wiÄ&#x2122;cej osĂłb: to sÄ&#x2026; tzw. dorosĹ&#x201A;e dzieci, czyli peĹ&#x201A;noletnie osoby, ktĂłre nie chcÄ&#x2026; przekroczyÄ&#x2021; granicy dorosĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci. ĹťyjÄ&#x2026; wygodnie, bez dyscypliny, czÄ&#x2122;sto majÄ&#x2026; pracÄ&#x2122;, nawet dobrze pĹ&#x201A;atnÄ&#x2026;, wĹ&#x201A;asny dach nad gĹ&#x201A;owÄ&#x2026;, ale nierzadko â&#x20AC;&#x201C; i to niemal panicznie â&#x20AC;&#x201C; bojÄ&#x2026; siÄ&#x2122; odpowiedzialnoĹ&#x203A;ci i obowiÄ&#x2026;zkĂłw. To juĹź nie sÄ&#x2026; pojedyncze, czasem wyĹ&#x203A;mie-

wane w gronie bliskich, przypadki, ale zataczajÄ&#x2026;ce coraz szersze krÄ&#x2122;gi zmiany zachodzÄ&#x2026;ce w wielu spoĹ&#x201A;eczeĹ&#x201E;stwach, takĹźe w Polsce. - W tym miejscu uzasadnione jest mĂłwienie o pewnym trendzie. W naukach spoĹ&#x201A;ecznych powstaĹ&#x201A;o nawet okreĹ&#x203A;lenie â&#x20AC;&#x17E;kidultâ&#x20AC;?, oznaczajÄ&#x2026;ce dorosĹ&#x201A;e dziecko (â&#x20AC;&#x17E;kidâ&#x20AC;? i â&#x20AC;&#x17E;adultâ&#x20AC;?). Zjawisko to jest wypadkowÄ&#x2026; bardzo wielu czynnikĂłw. Ma na nie wpĹ&#x201A;yw choÄ&#x2021;by popkultura, ktĂłra kierowana jest do odbiorcy masowego, tak dorosĹ&#x201A;ego, jak i dziecka - tĹ&#x201A;umaczy Tomasz KozĹ&#x201A;owski, socjolog z WyĹźszej SzkoĹ&#x201A;y Nauk Humanistycznych i Dziennikarstwa w Poznaniu. - PrzykĹ&#x201A;adowo, na ďŹ lmy â&#x20AC;&#x17E;Shrekâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x17E;WĹ&#x201A;adca pierĹ&#x203A;cieniâ&#x20AC;? czy â&#x20AC;&#x17E;Spider-Manâ&#x20AC;?, a wiÄ&#x2122;c najwiÄ&#x2122;ksze kinowe hity ostatnich lat, pĂłjdÄ&#x2026; zarĂłwno dzieci, jak i osoby dorosĹ&#x201A;e. Podobnie sprawa siÄ&#x2122; ma z przekazem telewizyjnym â&#x20AC;&#x201C; coraz trudniej wyodrÄ&#x2122;bniÄ&#x2021; typowy program dla dzieci, coraz Ĺ&#x201A;atwiej zaĹ&#x203A; natraďŹ Ä&#x2021; moĹźna na programy przeznaczone dla wszystkich.

Kult mĹ&#x201A;odoĹ&#x203A;ci Ale nie da siÄ&#x2122; caĹ&#x201A;ej winy przerzuciÄ&#x2021; wyĹ&#x201A;Ä&#x2026;cznie na rynek, bo ten tylko bacznie Ĺ&#x203A;ledzi to, co akurat dzieje siÄ&#x2122; w spoĹ&#x201A;eczeĹ&#x201E;stwie. A oferta skierowana do dorosĹ&#x201A;ych konsumentĂłw moĹźe wiele powiedzieÄ&#x2021; o tym, co obecnie znaczÄ&#x2026; terminy â&#x20AC;&#x17E;mĹ&#x201A;odoĹ&#x203A;Ä&#x2021;â&#x20AC;? i â&#x20AC;&#x17E;dojrzaĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021;â&#x20AC;?. - WpĹ&#x201A;yw na rozpowszechnienie zjawiska ma rĂłwnieĹź obecny w popkulturze kult mĹ&#x201A;odoĹ&#x203A;ci. Osoby dorosĹ&#x201A;e w dalszym ciÄ&#x2026;gu lubiÄ&#x2026; czuÄ&#x2021; siÄ&#x2122; mĹ&#x201A;odo, lubiÄ&#x2026; w ten sposĂłb siÄ&#x2122; ubieraÄ&#x2021;, ĹźyÄ&#x2021; - zauwaĹźa socjolog. - OdpowiedzialnoĹ&#x203A;Ä&#x2021;, przywiÄ&#x2026;zanie

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. DzwoniÄ&#x2026;c powoĹ&#x201A;aj siÄ&#x2122; na magazyn PANORAMA!

KĂ&#x2039;W W 5+

A CH DLA 0OL W GRUPOWY

Ă&#x2039;

-OC ZAKUP

IE WÂ&#x2039;OSĂ&#x2039;W

0RZEDÂ&#x2039;UÂ&#x2014;AN

Â&#x2026;

Â&#x2026; '"0 Â&#x2026; '"0

2ESTAURACJA

0 Â&#x2026; '"0 Â&#x2026; '"

+UPON NA ZAKUPY IE W 0OLSKIM SKLEP

POLISHDEAL CO UK

18 03_Pano_spole NOWE.indd 18

24.co.uk 5/14/2012 7:23:44 PM

Przegląd prasy polskiej

do tradycji, samodzielność, dokonywanie poważnych wyborów często kojarzone są z ubiegłą epoką, stają się passe. Dlatego pełnoletnie osoby uciekają w świat, który zapewni im złudzenie młodości. Mężczyźni stają się Piotrusiami Panami, a kobiety przemieniają się w lalki Barbie. Przyjemniej jest zbierać kolekcje gier komputerowych i pluszowych misiów czy lalek. Dorosłe dzieci chętnie kupują produkty skierowane do nastolatków, a nierzadko nawet kilkuletnich dzieci. Mimo upływu lat chcą ubierać się z młodzieńczym sznytem: panowie sięgają po sportowe ubrania, a panie po prawie dziewczęce stroje, w których ocierają się o granicę śmieszności. Praca jest dobra, jeśli sprawia odmłodzonym przyjemność i nie przemęcza, własne mieszkanie – chętnie, ale kidults nie planują, żeby znalazło się w nim miejsce na własną rodzinę. Ma dominować głównie zabawa.

Odciąć pępowinę Przyczyn tego rodzaju zachowań jest kilka, a podłoża tego, dlaczego czasem tak trudno przekroczyć granicę dorosłości, należy szukać w psychice. Często na taką postawę wpływają rodzice „dorosłych dzieci”, którzy traktują je nieustannie jak dzieci, które wymagają opieki i pokierowania. Zarówno tacy rodzice, jak i dzieci nie wychodzą z nałożonych na siebie ról. Dzieci nie zawsze protestują, bo jest im wygodnie z rodzicielską pomocą. Tak jest w przypadku Stanisława, który nadal cieszy się z wizyt swojego syna. Jest dumny, że ten pracuje w banku, ma własne mieszkanie, ale jednocześnie nie zauważa, że dochodzący już do trzydziestki mężczyzna, zamiast się ustatkować, woli stołować się u rodziców. Ojciec wspiera też swoją córkę, od dawna studentkę – zawozi ją na wizyty u lekarza czy gotuje dla niej obiady. - Sądzę, że taka nieporadność wynika po prostu z przyzwyczajenia. W pułapkę nadopiekuńczości łatwo wpaść i trudno z niej wyjść - zauważa socjolog. - Przysłowiową pępowinę naprawdę ciężko

odciąć, a z faktem tym trudno pogodzić się często obu stronom. Wtedy nadopiekuńczość i chęć podporządkowania sobie dzieci może okazać się niebezpieczna. Dorosła osoba nie staje się samodzielna, ale polega na innych i zrzuca z siebie poczucie odpowiedzialności. Odmłodzeni godzą się na to, by ich życiem kierowali rodzice. Taka postawa może też przełożyć się na relacje z innymi. Bo „wiecznie młoda” tylko pozornie zachowuje się jak dorosła osoba, ale jej wybory uzależnione są od zdania innych, w bliższych kontaktach da się jednak zauważyć, że jej zachowanie nie odbiega od reakcji dziecka. Ponadto, nie potraﬁ samodzielnie podejmować decyzji, nie umie radzić sobie z problemami, a to z kolei prowadzi do frustracji wynikającej z własnej – nierzadko rozpoznanej – nieporadności.

Odmłodzonych przybywa Często trudno rozpoznać takie osoby, bo nierzadko są na pierwszy rzut oka bardzo sympatyczni, chcą kochać, ale boją się wchodzić w poważne związki, a zamiast odpowiedzialności wybierają przyjemność. W relacjach z otoczeniem często powielają model funkcjonowania wyniesiony z dzieciństwa. Nawet jeśli zakładają własne rodziny, to często uzależnienie i uległość wobec własnego rodzica przenoszona jest na swoich bliskich. Psycholodzy zaznaczają, że zmiana takiego zachowania może nastąpić wtedy, kiedy tzw. kidults nauczą się rozpoznawać swoje emocje oraz potrzeby. Jednak konsumpcyjny styl życia powoduje, że odmłodzonych przybywa. I nie jest to tylko przypadłość występująca w Polsce. - Naturalnie, występuje to w wielu krajach. Trend ten dotyka głównie cywilizacji zachodniej, co nie oznacza, że wszędzie wygląda on dokładnie tak samo. We Włoszech mamy do czynienia ze szczególną jego odmianą, wyrosłą na kulturze, gdzie poczesne miejsce zajmuje „mamma” - objaśnia Tomasz Kozłowski, socjolog z Wyższej Szkoły Nauk Humanistycznych i Dziennikarstwa w Poznaniu. - Ale w

innych krajach dorosła dziecięcość nie polega jedynie na byciu maminsynkiem. W Stanach, ale nie tylko tam, możemy obserwować choćby upowszechnianie się postaw roszczeniowych, typowych dla rozpieszczonych dzieci. Sprzyja temu choćby ideologia konsumpcji stawiająca klienta w centrum i schlebiająca wszystkim jego zachciankom. Mieć zamiast być. ELŻBIETA SOBAŃSKA

CZY WIESZ ŻE... Piotruś Pan Obecnie można zaobserwować, że syndrom wiecznego dziecka częściej dopada mężczyzn niż kobiety. Mamy więc coraz więcej Piotrusiów Panów, którzy przedkładają dobrą zabawę nad odpowiedzialność. Przykładów „dorosłych dzieci” nie trzeba szukać daleko: Kuba Wojewódzki, Tomasz Karolak czy George Clooney to nie jedyni spośród celebrytów, którzy lubują się w szybkich samochodach, pięknych kobietach i luzackim, starannie zaplanowanym stylu. Clooney jednak najczęściej pojawia się „na językach” mediów, które opisują jego perypetie. Jak obliczył ostatnio jeden z portali plotkarskich, aktor miał ponad 53 dziewczyny. Zresztą, jak sam przyznaje, małżeństwo nie jest dla niego. Niedawno mówił też, że jednym z jego postanowień na 2012 r. była abstynencja – wcześniej nie raz pojawiał się na publicznych galach z ulubioną piersiówką. Sam zresztą otwarcie mówi, że żył zbyt swobodnie: spał z wieloma kobietami i brał zbyt dużo narkotyków. Aktor nie stroni także od drogich samochodów, a na medialnych imprezach zawsze pojawia się w idealnie skrojonych strojach. Czy tego chcemy, czy nie, wieczni chłopcy i Lalki Barbie są wzorcem dla młodego pokolenia.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Zapraszam do nowo otwartych polskich delikatesów

Polanica

przy ul. Normanton Road 288 w Derby - Beata Ostrowska. Pierwszy w UK sklep firmowy Duda gwarantuje codziennie najsmaczniejsze polskie wedliny i kielbasy.

Specjalizujemy się :  swieżym mięsie z Polski  domowych wypiekach z blachy  tortach okolicznościowych Codziennie w ofercie domowe pierożki, krokiety, gołąbki - jak u mamy. W stałej ofercie - tradycyjne polskie produkty i wędliny z najwyższej półki. Przelewy pieniężne do Polski SAMI SWOI już od 2.99.* Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole NOWE.indd 19

Reklama: 020 3026 6550

19 5/14/2012 7:23:45 PM

Społeczeństwo

Ach, polską cleanerką być… Tylko jej zawód jest jednocześnie tak gloryﬁkowany, polecany, a zarazem wyśmiewany. Tylko ona potraﬁ przekopać się przez warstwę brytyjskiego brudu do czystej powierzchni.

www.polishexpress.polacy.co.uk

ylko Polka – nierzadko z dyplomem wyższej uczelni – sprząta brytyjskie bagienko, jednocześnie obserwując różnice kulturowe pomiędzy swoimi rodakami a innymi nacjami na Wyspach. Jedno jest pewne: zawód cleanerki może być niewdzięczny, lecz bywa też całkiem ciekawy, a nawet wesoły. Moimi rozmówczyniami są cztery panie pracujące w Londynie w branży cleanerskiej: Katarzyna, pani Stanisława (teściowa Katarzyny), Edyta oraz Dorota.

Różne potrzeby, różna praca Tydzień Katarzyny jest napięty: średnio pięć sprzątań dziennie. Bywa, że jednego dnia odwiedza siedem adresów, i to nie zawsze w jednej dzielnicy. - Wolę mieć płacone od zrobionego, niż na stawkę godzinową - opowiada. - Ale nie sprzątam za mniej niż 10 funtów na godzinę - zarzeka się. - Mamy z mężem plan, żeby do wakacji 2013 r. uzbierać na pierwszą wpłatę i przenieść się wreszcie na swoje. Dlatego, jak traﬁa się sprzątanie za 12 funtów, to biorę je, tylko muszę wykręcić się z któregoś starego adresu - tłumaczy. Teściowa Katarzyny, pani Stanisława, przyjechała na Wyspy, by bawić wnuka, a przy okazji dołożyć do rodzinnego budżetu. Pani Stasia pracuje tylko trzy razy w tygodniu wieczorami, sprzątając szkołę przez dwie i pół godziny. - A ile ja tam zarabiam, panie! - żachnęła się, zapytana o swoją stawkę. - Wolę te sześć funtów dostać, ale wyjść gdzieś, do ludzi, a nie tylko cały czas w domu się kisić. Edyta sprząta już od sześciu lat. W graﬁ ku dziewczyny są okienka, a jej stawki niewygórowane: średnio 8 funtów na godzinę. - Mnie to wystarcza - przyznaje. Tak wyszło, że jednego dnia mam wszystkie

20 03_Pano_spole NOWE.indd 20

domy praktycznie w jednej dzielnicy. Lecz dodaje: - Najważniejsze, że klienci są dla mnie mili i nigdy nie sprawiali żadnych kłopotów. Tyle się słyszy od koleżanek, że niektórzy potraﬁ ą traktować swoje sprzątaczki jak służące. Edyta okazjonalnie dorabia, opiekując się dziećmi klientów. Takie okazje traktuje jak darmową lekcję języka oraz dobrą zaprawę przed byciem matką. Podejście Doroty do swojej pracy jest jeszcze inne: przyjeżdżając do UK w 2011 r., nie sądziła, że zostanie aż tak długo. Przyjechałam tylko na miesiąc na intensywny kurs języka i żeby rozejrzeć się za możliwościami pracy w wyuczonym zawodzie złotnika - mówi. - Jednak nie sądziłam, że zagrzeję tutaj miejsce. Dorota sprząta przez agencję i nie na pełen etat – dwa razy w tygodniu chodzi na wolontariat do charity shop, by uczyć się języka.

Raz na wozie, nieraz pod Mówi się, że najciemniej jest pod latarnią. I coś w tym musi być. Wykonując bowiem swoją pracę dzień w dzień, przestajemy dostrzegać jej niuanse, możliwości rozwoju oraz inne pozytywne strony, a szarość dnia codziennego każe nam skupić uwagę raczej na negatywach. Katarzyna, pytana jak komunikuje się z klientami, odpowiada: - Noszę ze sobą elektronicznego tłumacza – takiego samego używa kilku moich klientów, gdy chcą mi coś wytłumaczyć. Od razu wtedy wiem, że są niezadowoleni. Najgorzej, że gdy się zmienia pracę, to nie wiesz, na kogo nowego traﬁsz i czy będą upierdliwi, czy dadzą żyć i będzie można sprzątać po swojemu, i szybciej wyjść. A większość jest wredna, bo każe siedzieć do ostatniej minuty i wynajduje różne głupie zajęcia, choć swoje już zrobiłam dawno. Gdy Katarzyna wraca do domu, tam czeka na nią „drugi etat”: matki dwójki dzieci. - Z Julitką zostają na zmianę teściowa lub bratowa - opowiada. - Bardzo rzadko bierzemy płatną opiekunkę, bo dobrą trudno znaleźć. Największym minusem dla pani Stasi jest odległość do jej miejsca pracy. - Szkoła jest na takim odludziu, że nic tam nie jeździ, zresztą bilet drogi, więc chodzę pieszo, średnio 50 min. Koleżanka pożyczała mi rower, ale nie mam, gdzie go trzymać, no to chodzę. Dla Edyty najgorsze jest, gdy musi tłumaczyć koleżankom, dlaczego sprząta, mając wyższe wykształcenie. - Mówią mi, że „to musi być takie upokarzające robić na szmacie, gdy ma się wykształcenie”, ale ja im na to odpowiadam, że nie, bo najpierw musi być język, dopiero potem lepsza praca. Nie wierzą mi, że mówię serio. Edyta twierdzi, że chciałaby się nauczyć języka, lecz, jak mówi, w pracy za bardzo

24.co.uk 5/14/2012 7:23:48 PM

NAJKRÓTSZA droga Przegląd prasy polskiej

w uzyskiwaniu odszkodowań!

Wypadki samochodowe, drobne stłuczki

Wypadki w miejscach publicznych

Wypadki w miejscu pracy

Zwrot ubezpieczenia kredytu

Postaw na brytyjską solidność i obsługę w języku polskim!

1 0 ods 0% zkodo wań

Jesteśmy brytyjską ﬁrmą prawniczą z tradycjami, która specjalizuje się w pomocy w uzyskiwaniu odszkodowań. Oferujemy Państwu skuteczną i bezpłatną pomoc w ubieganiu się o odszkodowanie, jesteśmy otwarci na Państwa problemy, które postaramy się rozwiązać.

Patrick Gordon Telefon do biura: 020 3514 1858

Brygida Agnieszka Monika

wew. 7052 wew. 7054 wew. 7055

Komórka/SMS: 078 22 111 222 OmniFinances

36914899

www.PatrickGordon.co.uk

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

03_Pano_spole NOWE.indd 21

0 100%

Prowizji za naszą profesjonalną pomoc nie pobieramy żadnej prowizji, służymy Państwu swoim doświadczeniem i pomocą.

Opłat administracyjnych nie pobieramy żadnych opłaty za nasze porady i za naszą pomoc.

Odszkodowania dla klienta nasi prawnicy w większości przypadków pobierają prowizję za swoją pracę od ubezpieczyciela strony pozwanej, dzięki temu nasi klienci otrzymują 100% wygranego odszkodowania. Reklama: 020 3026 6550

21 5/14/2012 7:23:53 PM

Społeczeństwo

TYDZIEŃ KATARZYNY JEST NAPIĘTY: ŚREDNIO PIĘĆ SPRZĄTAŃ DZIENNIE. BYWA, ŻE JEDNEGO DNIA ODWIEDZA SIEDEM ADRESÓW, I TO NIE ZAWSZE W JEDNEJ DZIELNICY

nie ma z kim rozmawiać, a w szkołę niezbyt wierzy.

Sam sobie sterem, żeglarzem, okrętem Według Doroty, w jej przejściowej sytuacji, sprzątania są najlepsze. - Czy chcę jechać do Polski, czy pójść gdzieś w sprawie pracy w zawodzie – po prostu przekładam godzinę lub datę i po krzyku. Na elastyczność pracy zwraca uwagę również Edyta. - Tę możliwość bardzo sobie chwalą moje koleżanki mające dzieci i rodzinę. Mnie też to odpowiada, bo gdy chcę coś załatwić, czy gdzieś pojechać, z wolnym nie ma żadnego problemu. Dziewczyna ceni sobie również to, że jej klientki zrobią jej herbatę, a niekiedy nawet usiądą i porozmawiają z nią po angielsku. Od czasu do czasu Edyta jest zabierana na wypady do teatru lub na konie, które uwielbia. - Dają prezenciki, niemałe dodatki z okazji świąt albo urodzin, a gdy wyjeżdżają na wakacje, większość płaci mi, jak za normalny okres pracy, więc nie mogę narzekać podsumowuje z uśmiechem.

opowiadać na imprezach, bo ludzie boki zrywają: po śniadaniu np. musiałam szorować stół ryżową szczotką – tak świnili - opowiada rozbawiona. - A z dywanu odpadki musiałam zamiatać miotłą, albo najlepiej odkurzać. Worek do odkurzacza zmieniało się przy każdej wizycie. Edyta: - Traﬁ ła mi się raz klientka, która miała w domu sterylnie. Czyściłam wciąż te same czyste półki i parapety. Raz nie zrozumiałam czegoś i od tego czasu zaczęłam znajdować samoprzylepne karteczki: „Clean it, please” na lodówce, „Clean it,

Śmiechu warte - Sprzątałam kiedyś u rodziny z dziesięcioma dzieciakami - wspomina Dorota. - To była katorga, ale mam teraz co

please” na ﬁgurce, „Clean it, please” na wszystkich szafkach. A w łazience każdą kafelkę posypała talkiem – każdą z osobna! A talk później schodził bardzo ciężko, więc po tygodniu dostałam kafelki do poprawki. Wtedy zrezygnowałam. Dorota potwierdza doświadczenia Edyty: - Ludzie strasznie się dziwią, że sprzątamy, mając wyższe wykształcenie. I dodaje: - Wielu wychodzi chyba z założenia, że nie znamy słowa po angielsku, więc po co tłumaczyć i się starać, jak można komunikować się głupimi karteczkami lub elektronicznym tłumaczem.

Wszystko możliwe Okazuje się więc, że sprzątanie może być pracą elastyczną, jak i również odpowiednią dla osób traktujących ją jako zajęcie przejściowe. Poza tym, sprzątanie z dyplomem wyższej uczelni w kieszeni, nie jest ani hańbiące, ani nie powinno być zdrożne. Może więc – zamiast stawiać się na zawodowym marginesie – któraś z Polek na Wyspach pójdzie w ślady swej rodaczki po fachu, Justyny Polańskiej, i napisze o swojej pracy książkę? Pozycja Justyny o jej perypetiach cleanerki została wydana w Niemczech i stała się bestsellerem! JACEK WĄSOWICZ

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

3 Balfour Business Centre Johnson Street, Southall Middlesex UB2 5BD

Okna, Drzwi, Ganki, Ogrody zimowe, Szklane dachy, Balustrady, Prysznice, Świetliki, Drzwi rozsuwane, itp.

DARMOWE WYCENY!

Oferta specjalna na Timber Sash Windows

juz od £350/m2

Wysokiej jakości podwójne szklenie

w uPVC, Aluminium i Drewnie

Tel/Fax: 020 8867 9911 Biuro: 077 0360 1325, Mob: 079 1636 9230

Email: info@windowsglassolutions.co.uk 22 03_Pano_spole NOWE.indd 22

24.co.uk 5/14/2012 7:23:56 PM

B B R W K N

SERDECZNIE ZAPRASZAMY DO NOWOOTWARTEGO BIURA: Przegląd prasy polskiej

Gosia travel is a trading name for polonez travel ltd.

BENEFITY BOOKKEEPING REZYDENTURA WYMIANA PRAWO JAZDY KONTA BANKOWE NIN I EHIC

Y OWAN N O J C LICEN I CAB MIN ba

1/oso 1 £ * d o *min. 5 osób

CALL CENTRE 0208 767 5551

www.gosiatravel.com

BILETY AUTOKAROWE BILETY LOTNICZE HOTELE I WYCIECZKI TRANSPORT NA LOTNISKA TŁUMACZENIA I UBEZPIECZENIA seven.sisters@gosiatravel.com 02088855973, 07515377517

SEVEN SISTERS

250 HIGH ROAD N15 4AJ Pomiędzy TESCO i polskim sklepem

Otwarcie dnia 18.05.12

Salon damsko-męski oferuje: Strzyżenie/Modelowanie oraz Koloryzacja/Dekoloryzacja Baleyage, Reﬂeksy/Pasemka Brazilian Keratin Treatment Zwykła pielęgnacja włosów Trwała Ondulacja Fryzury Ślubne/Okolicznościowe

20% OFF

Zapewniam wysoką jakość wykonywanych usług w miłej atmosferze oraz indywidualne podejscie do klienta! Po wiecej informacji: Tel: 020 34 75 41 33

250 High Road N15 4AJ Seven Sisters

075 2611 6261 E-mail: beauty.avangarda@gmail.com

Zapraszam Serdecznie do skorzystania z moich usług!!! Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole NOWE.indd 23

Reklama: 020 3026 6550

23 5/14/2012 7:24:03 PM

Dookoła świata

Położone między dwiema Amerykami wyspy kuszą długimi piaszczystymi plażami oraz krystalicznie czystą wodą. Bogactwo egzotycznych zwierząt i roślin sprawia, że spędzając urlop na Karaibach, można poczuć się jak w raju.

urzliwa historia, a także pochodzenie geologiczne spowodowały, że Karaiby, czyli dawne Indie Zachodnie, są bardzo zróżnicowane. Na Martynice czy Gwadelupie, które są francuskimi departamentami zamorskimi, można chwilami poczuć się jak w Europie. Natomiast czarne plaże wyspy Saint Vincent, a także liczne wzniesienia i góry świadczą o jej wulkanicznym pochodzeniu. Z kolei Archipelag Tobago Cays oferuje widoki jak z pocztówek – lazurowa woda, biały piasek i palmy. Składa się on z pięciu niezamieszkanych wysp, które dają schronienie żółwiom wodnym i legwanom.

Doskonały pomysł na żeglarską podróż Najlepszym sposobem na poznanie Wysp Karaibskich jest wybranie się w rejs i to nie

INFO Na Karaiby można dostać się bezpośrednim lotem z Paryża. Można lecieć np. na Martynikę (Fort-de-France) lub Gwadelupę (Pointea-Pitre). Najlepiej dotrzeć do Paryża dzień wcześniej, wyspać się w jednym z hoteli przy lotnisku Orly, a następnego dnia rano odbyć lot na Karaiby. Czas przelotu to ok. 9 godzin. Trasę obsługuje trzech przewoźników: Air Caraibes, www.aircaraibes.com, Corsairfly, www.corsairfly.com, Air France, www.airfrance.com. Dogodne jest też połączenie z Londynu na Wyspę Saint Lucia liniami British Airways: www.ba.com albo www.virgin-atlantic.com. Cena biletu zależy od aktualnych promocji. Mając szczęście, można kupić bilet w obie strony za 480 euro.

24 05_Dookola.indd 24

wielkim wycieczkowym statkiem, ale jachtem. Po Karaibach najczęściej żegluje się katamaranami. Są one bardzo stabilne, a także przestronne i komfortowe. Ich właściwości nautyczne pozwalają maksymalnie wykorzystać pasat – stały wiatr wiejący w sezonie na Karaibach. W czasie trwającego 10-14 dni rejsu można poznać kilka wysp, nie korzystając z drogich połączeń lotniczych. Codziennie odwiedza się coraz to nowe porty, zatoczki i kotwicowiska. Żeglując, można dotrzeć do miejsc niedostępnych od strony lądu. Śniadanie i lunch można przygotować wspólnie w dużej i doskonale wyposażonej kuchni, która zajmuje centralną część jachtu. Na kolację warto wybrać się do jednej z wielu lokalnych knajpek z prostym, ale smacznym jedzeniem. Można też usmażyć na jachtowym grillu świeżo złowioną rybę lub udać się na plażę, gdzie miejscowi oferują grillowane homary i ryby. Czasami na taki „dinner on the beach” trzeba przynieść własną zastawę, a przy brzegu morza na resztki czekają wielkie płaszczki. W dzień przyjemnie ciepła, lazurowa woda zachęca do długich kąpieli, a aksamitny piasek do relaksu na plaży. Zawsze jest też czas na nurkowanie przy jednej z malowniczych raf koralowych. Na wyposażeniu jachtu są płetwy, maski i rurki dla każdego załoganta. Osoby, które wolą nurkować z butlą, również nie będą miały z tym problemu. Przy każdej wyspie działają centra nurkowe z profesjonalnym sprzętem i instruktorami.

Martynice zaczyna się najwięcej rejsów wiodących na południe w stronę wysp: Saint Lucia, Saint Vincent i Grenadyny, Trynidad i Tobago. Polacy nazywają te wyspy Zawietrznymi, choć ich angielska nazwa to Windward Islands. Popularne wśród żeglarzy są też Brytyjskie Wyspy Dziewicze oraz Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych należące do Wysp Nawietrznych (Leeward Islands). Wyspy Zawietrzne i Nawietrzne tworzą Małe Antyle, które na mapie wyglądają jak pasmo małych punkcików oddzielających Morze Karaibskie od Oceanu Atlantyckiego. Nazwa Karaiby pochodzi od plemion indiańskich nazywanych Karaibami, którzy niegdyś zamieszkiwali część tych wysp. Lokalna ludność porozumiewa się różnymi rodzajami języka kreolskiego – na Wyspach Zawietrznych używana jest jego odmiana powstała na bazie angielskiego i francuskiego.

Położenie Najpopularniejsze Wyspy Karaibskie to: Bahamy, Barbados, Dominikana, Haiti, Jamajka, Kuba, Gwadelupa i Martynika. To właśnie na

MARTYNIKA

24.co.uk 14/05/2012 19:16:57

240511_84x256_STD_PANORAMA_3499_pl.ai 1 25/05/2011 15:15:20

Przegląd prasy polskiej

CLASSIC

Międzynarodowe Rozmowy ze stacjonarnego

Polska Stałe stawki połączeń 24/7 Bez kontraktu ST. LUCIA C

Miejsca warte odwiedzenia

MARTYNIKA Najbardziej cywilizowana z wysp odwiedzanych na trasie rejsu. Im dalej od niej na południe, tym bardziej dziko, egzotycznie i pięknie. Słynie z uprawy orchidei, bananów i trzciny cukrowej. Dzięki tej ostatniej jest też rajem dla wielbicieli rumu. Zwiedzanie destylarni tego trunku to jedna z atrakcji turystycznych Martyniki. Pod koniec lutego lub na początku marca warto tu przybyć na karnawał Vaval.

CMY

ST. LUCIA To górzysta kraina pełna plantacji bananów, wulkanicznych szczytów i wiosek rybackich. Bogactwo ekskluzywnych ośrodków wypoczynkowych przeplata się z ubóstwem, w którym żyje część mieszkańców. Bogatym i pięknym portem jest zatoka Rodney Bay – malownicze i wypielęgnowane miejsce, słynące z hoteli i życia nocnego. Urzeka również zatoka Marigot Bay. Jest tak mocno wcięta w ląd, iż okazała się świetnym schronieniem dla okrętów angielskiego admirała Rodneya, który potem znienacka zaatakował francuskie fregaty. Zupełnie inny klimat odnajdziemy w rybackiej miejscowości Soufriere. Po zacumowaniu w szerokiej zatoce, warto podpłynąć pontonem do Bat Cave – pełnej nietoperzy szczeliny w wysokich skałach. Nad portem górują dwa powstałe z lawy i skał stożki wulkaniczne. Góry te – nazwane Petit Piton i Gros Piton – są widoczne z wielu kilometrów. Z Soufriere wyrusza się na wycieczkę do czynnego krateru wulkanu, gdzie można zażyć kąpieli w wulkanicznym, gorącym błocie, po drodze odwiedza się też ogród botaniczny. Dwie mile od miasteczka mieści się hotel Hilton, a w jego sąsiedztwie – dostępna dla wszystkich malownicza plaża z bezpiecznym Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

05_Dookola.indd 25

Wybierz numer dostępowy, a następnie numer docelowy i zakończ #.

Polska tel. stacjonarny - 1p/min

084 4862 3499

Polska Era, Orange, Plus GSM - 5p/min tel. komórkowy

084 4545 3499

Więcej informacji i pełny cennik na www.auracall.com/panorama

Polska Obsługa Klienta:

020 8497 4622

T&Cs: Ask bill payer’s permission. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Prices to other Poland’s mobile networks will be charged at 20p/min. Prices correct at time of publishing: 24/05/2011. This service is provided by Auracall Ltd.

Reklama: 020 3026 6550

25 14/05/2012 19:17:35

Dookoła świata

BEQUIA MUSTIQUE

ST. VINCENT

miejscem do nurkowania. Spacer po miasteczku Soufriere „daje do myślenia”. Wystarczy bowiem odejść kilka minut w głąb zabudowań, aby dotrzeć do slumsów zamieszkanych przez biedniejszą ludność. ST. VINCENT To tropikalna, dzika i pełna tajemnic wyspa. Na ukryte w głębi dżungli uprawy marihuany policja przymyka oko. Na lądzie mało jest udogodnień dla turystów, dzięki czemu eksplorując wyspę, biały człowiek czuje się, jak gdyby sam był atrakcją turystyczną. Zatoką, którą trzeba obowiązkowo odwiedzić, jest wioska Wallilabou. Wpływając do niej, po prawej stronie każdy fan „Piratów z Karaibów – Klątwa Czarnej Perły” rozpozna skałę w postaci łuku (ang. Rock Arch), która pojawia się w pierwszych kadrach filmu. Tuż przy brzegu widać tu pozostawione budynki oraz rekwizyty wykorzystywane przy kręceniu hitu z Johnnym Deppem. Można też obejrzeć fotosy z planu, grafiki poszczególnych scen i ujęć oraz autografy aktorów. Wieczór koniecznie trzeba spędzić w knajpie Antka „Pirates Retreat”, położonej tuż przy plaży, a pełnej polskich akcentów – w głośnikach można usłyszeć np. muzykę Tadeusza Nalepy. Osoby o dobrej kondycji fizycznej powinny z Wallilabou wyruszyć na wspinaczkę ku czynnemu wulkanowi La Soufriere. Szczyt trudno dostępnego wulkanu często pokrywają chmury, jednak roztaczająca się panorama wynagradza trudy długiej drogi. Idąc przez wilgotną, tropikalną dżunglę, można podziwiać niesamowite rośliny, a lokalni przewodnicy są gotowi zaprowadzić turystów nawet na plantacje marihuany. W drodze powrotnej przewodnik zawozi spragnionych ochłody turystów do imponującego wodospadu

26 05_Dookola.indd 26

ukrytego w bambusowym lesie. Kąpiel w zimnej wodzie jest na Karaibach dużą przyjemnością. BEQUIA To otoczona przez piękne plaże i laguny wyspa wielorybników. Otwartą taksówkąjeepem można udać się na eksplorację wyspy, zatrzymując się przy pięknych, pustych plażach oraz w tzw. sanktuarium żółwi, gdzie w obszernych basenach hoduje się żółwie wodne od momentu wyklucia z jaj. Wypuszczanie ich na wolność, gdy osiągną odpowiednie rozmiary, znacznie zwiększa populację tego gatunku. MUSTIQUE To pełna rezydencji, niewielka wyspa zwana wyspą milionerów. Tuż przy kotwicowisku, na tarasach zatopionych w morzu, znajduje się Basil’s Bar, w którym często można spotkać Micka Jaggera. Zatoka Britannia Bay to doskonałe miejsce do nurkowania z maską i rurką. Wyspę zwiedza się otwartymi taksówkami, podziwiając zadbane rezydencje, piękne widoki i plaże.

MAYREAU

MAYREAU To jedna z piękniejszych wysp karaibskich. Ma zaledwie 4 km2. Żyje na niej ok. 250 osób zgromadzonych w osadzie na wzgórzu wyspy. Wśród nich jest niezwykle przyjaźnie nastawiony do świata Dennis, którego restauracja Dennis’s Hideaway serwuje m.in. znakomite homary. Wracając z kolacji, warto wejść do Baru Rastamana na szalone tańce w rytmie muzyki reggae. W dzień jest to doskonałe miejsce do plażowania. Kilkunastometrowa piaszczysta mierzeja rozdziela dwie plaże: tę spokojną od strony Morza Karaibskiego od targanego falami wybrzeża Atlantyku. TOBAGO CAYS To maleńkie, n ieza m iesz k a ne wyspy leżące w obszarze parku krajobrazowego. Są rajem TOBAGO CAYS dla nurków – rafa otaczająca wyspy jest dostępna zarówno dla osób nurkujących z butlą, jak i dla tych, którzy wolą co jakiś czas wynurzyć się, aby nabrać powietrza. Można tutaj podziwiać posilające się na podwodnym pastwisku żółwie wodne oraz płaszczki, a na lądzie legwany zamieszkujące maleńką wyspę Baradal. Wieczorem można skorzystać z oferty tubylców, którzy proponują kolację na bezludnej wyspie. MARTA KECK

24.co.uk 14/05/2012 19:18:02

Mój przyjaciel kot Kochane Dzieci! Jak zapewne wiecie, koty to wyjątkowi indywidualiści. Jeśli jednak nie możecie oprzeć się ich urokowi i czujecie się na tyle odpowiedzialne, żeby zajmować się na co dzień tym czworonożnym pupilem, poproście o niego rodziców!

eśli zdecydujecie się opiekować kotem, to najpierw musicie przygotować dla niego w domu kilka niezbędnych rzeczy:

Legowisko

Kot może zasnąć wszędzie: na kanapie, pod grzejnikiem, na biurku. Jednak jeśli chcesz, by spał zawsze w jednym miejscu, musisz przygotować mu posłanie. Ważne jest, by wyłożyć je czymś miękkim, np. materiałem.

Miseczki

W sklepach zoologicznych jest bardzo duży wybór miseczek plastikowych lub metalowych w różnych kolorach. Jeśli nie chcesz kupować miski, możesz wykorzystać stare i nieużywane naczynie z kuchennej szafki.

Kuweta

Na nieczystości konieczna jest kuweta. Najlepiej, jeśli jest z przykryw-

ką, gdyż przykry zapach nie będzie się roznosił po domu. Kuweta musi zawierać na dnie żwirek. Do wybierania żwirku potrzebujemy też plastikowej łopatki.

Szczotka

Szczotka pozwoli ci zadbać o sierść kota, czyścić ją i czesać.

s na Kochani! Zapraszamy Wa ia! mis ora Pan ny stro jne kole zczyka”, Dziś materiały ze „Świers miczne w których znajdziecie kos zagadki.

Prenumeratę magazynu dla dzieci „Świerszczyk” można zamówić www.ruch.pol.pl za pośrednictwem strony

Smycz i obroża

Zabawki

Piłeczki, szmaciane myszki, pluszowe węże i kulki z piórami pozwolą ci bawić się z kotem. Taką zabawkę można też wykonać samodzielnie, np. ze starej szmatki.

Transporter

Transporter jest potrzebny, jeśli wybierasz się z kotem w podróż, np. do weterynarza. Najlepiej, by był to wiklinowy kosz wyłożony ciepłym kocem.

Smycz i obroża są potrzebne, jeśli chcesz z kotem wychodzić na spacery.

Drapak

Jeśli kot będzie miał drapak, czyli deskę, którą będzie mógł bez ograniczeń rysować swoimi pazurkami, nie będzie niszczył domowych mebli i dywanów.

Zapraszamy na Dzień Dziecka w Slough 27 maja w godz. 13.00-18.00 w Polskim Klubie w Slough odbędzie się polski Dzień Dziecka. W programie m.in.: gry i zabawy dla dzieci, małe zoo, koniki, karuzele, grill. Całą imprezę poprowadzi i zapewni doskonałą oprawę muzyczną zespół Monis. Wszystkie dzieci czeka świetna zabawa, radosna atmosfera i pyszne łakocie! Więcej informacji pod nr. telefonu 07845826047 lub 01753525668 (Agnieszka). Adres: Polish Association, Church Lane, Stoke Poges, SL2 4NZ Partnerami medialnymi imprezy są tygodniki Panorama i Polish Express.

27 06_Pano_mis.indd 27

1 14/05/2012 17:49:13

1. Pomóż kosmonaucie wrócić na statek kosmiczny. Drogę wskażą ci prawidłowe

wyniki działań matematycznych.

Alicja

Biedr

onka

2. Odnajdź drogę do skarbu kosmicznych piratów ukrytego w wydrążonej asteroidzie. 3. Powiedz, skąd pochodzą odwiedzający Ziemię kosmici. Wiadomo, że Obcy z planety Morgon, stojący obok mieszkańca z Sentii, ma najdłuższe czułki. Przybysz z planety Blurb ma z kolei najwięcej kończyn, natomiast najniższy ze wszystkich kosmita z Nerto stoi obok przybysza z Glamix?

b, ,

SCENARIUSZ ® www.swierszczyk.pl

2 06_Pano_mis.indd 28

28 14/05/2012 17:49:38

menduje reko

Zilustrowała Agnieszka Antoniewicz-Kruczek

4. Przedostań się rakietą z czerwonej planety na zieloną. Pamiętaj, że możesz się poruszać jedynie po planetach oznaczonych liczbami parzystymi, oddalonych od siebie o jeden w poziomie lub pionie i musisz uważać, żeby nie wpaść do czarnej dziury.

5. Zaczynając od centrum Słońca, wykreśl nazwy planet Układu Słonecznego.

Pozostałe litery utworzą rozwiązanie – nazwę gwiazdy leżącej najbliżej Słońca.

6. Części rakiety są ponumerowane według pewnej zasady. Jaka liczba powinna znajdować się w miejscu znaku zapytania?

Rozwiązania: 1. 4 x 2 = 8, 12 : 3 = 4, 7 + 2 = 9, 15 – 8 = 7, 10 : 5 = 2, 8 + 4 = 12, 5 x 3 = 15, 8 : 2 = 4; 3. od lewej: Morgon, Sentia, Blurb, Nerto, Glamix; 4. 14, 8, 2, 20, 16, 18, 24, 16, 24; 5. Czerwony karzeł Proxima Centauri (Mars, Merkury, Ziemia, Wenus, Neptun, Uran, Jowisz, Saturn); 6. 4 (liczby występują w zestawach po dwie lub po trzy, a ich suma to 10).

29 06_Pano_mis.indd 29

3 14/05/2012 17:50:06

Plotki

Skończył szkołę dla mamy! Justin Bieber, którego fortuna szacowana jest na 54 mln dolarów, z pewnością nie musi martwić się o wykształcenie. Jednak właśnie ukończył szkołę średnią, czym pochwalił się w rozmowie z brytyjskim „Daily Telegraph”. - To była jedna z tych rzeczy, którą moja mama chciała, żebym zrobił - przyznaje 18-latek. - Musiałem to zrobić dla niej. Podróżuję po całym świecie, a w szkole jest dużo czytania i pisania. To mnie po prostu nie kręci. Wolę robić to, co teraz. Jednak dziewczyna Biebera, 19-letnia Selena Gomez, znalazła czas między koncertami i podróżami, i zakończyła swoją edukację na poziomie średnim w 2010 r.

Napastował masażystę! Do sądu w Los Angeles trafił pozew jednego z tamtejszych masażystów. Mężczyzna twierdzi, że został wzięty za męską prostytutkę, a John Travolta chciał z nim uprawiać seks. Jak czytamy w pozwie, Travolta odpowiedział na reklamę zamieszczoną w sieci. Zgodził się zapłacić 200 dolarów za usługę. Masażysta nie wiedział, że spotka się z gwiazdorem. Wsiadł do czarnego Lexusa i zobaczył, że prowadzi go aktor. Zauważył również prezerwatywy leżące na wierzchu. - Powiedziałem mu, że nie uprawiam seksu z klientami. Był niewzruszony. Zaoferował masaż i dodał, że zrobi mi laskę - mówi anonimowy masażysta. Mężczyzna żąda 2 mln dolarów odszkodowania za napaść na tle seksualnym. A.M

Ambrosio urodziła Alessandra Ambrosio i jej narzeczony Jamie Mazur zostali po raz drugi rodzicami. Modelka Victoria’s Secret urodziła zdrowego chłopca w prywatnej klinice w Brazylii. O samopoczuciu mamy i nowonarodzonego dziecka poinformował jej partner na Twitterze: „Synku, witam cię na świecie i nie mogą się doczekać, kiedy pokażę ci to szalone miejsce”. 31-latka musiała obiecać swoim kontrahentom oraz menedżerowi, że szybko wróci do formy. W wywiadzie udzielonym przed porodem Ambrosio wyznała, że już ma ustalony plan diety oraz ćwiczeń.

30 07_Plot.indd 30

Angelina chce przytyć Przygotowania do ślubu Angeliny Jolie i Brada Pitta idą pełną parą. Według ostatnich doniesień, narzeczeni wydali już na niego ponad 20 mln dolarów, a do ceremonii zostały jeszcze cztery miesiące. Część wydanych przez parę pieniędzy jednak się zwróci. Mówi się już, że zakochani mogą zarobić na sprzedaży ślubnych zdjęć nawet 10 mln dolarów. Angelina chce oczywiście w ten dzień prezentować się doskonale. Brytyjskie media donoszą, że aktorka postanowiła przybrać na wadze przed ślubem. O pomoc poprosiła Jamiego Olivera, brytyjskiego kucharza telewizyjnego. - Zdecydowała, że chce mieć bardziej kobiece kształty. Ma nadzieję, że przytyje przynajmniej 5 kg - mówi informator.

24.co.uk 14/05/2012 16:40:05

Przegląd prasy polskiej

Wezmą ślub?!

Nie chcą, żeby zagrała Tyler!

Romans Kim Kardashian i Kanye Westa zaczyna nabierać coraz większych rumieńców. Jak na razie nie wiadomo, czy fani rapera wybaczą mu słabość do pierwszej celebrytki USA, a zapowiada się, że będą musieli wybaczać mu całkiem wiele. - Kim chce spędzać z nim jak najwięcej czasu - mówią osoby z otoczenia pary w rozmowie z „US Weekly”. - Bardzo dobrze się znają i naprawdę bardzo kochają. Jak utrzymują informatorzy, Kardashian i West „rozmawiają o małżeństwie”. Ostatnio nawet wybrali się do jubilera, żeby obejrzeć obrączki. Znając gust Kanye, będą drogie i bardzo rzucające się w oczy.

Lindsay Lohan dostała dużą szansę na powrót do show biznesu dzięki zdobyciu roli w filmie biograficznym o Elizabeth Taylor. Okazuje się jednak, że zanim do tego dojdzie, czeka ją zmierzenie się z falą krytyki, na długo przed tym, zanim film ujrzy światło dzienne. Synowie zmarłej w zeszłym roku gwiazdy, Michael i Chris Wilding, sprzeciwiają się temu, żeby w postać ich matki wcieliła się upadła i skompromitowana gwiazdka. Uważają bowiem, że jest wiele dużo lepiej przygotowanych aktorek, które mogą zagrać ich matkę. Niestety, Lohan podpisała już kontrakt i wystąpi w „Liz and Dick” bez względu na opinię synów gwiazdy. Co więcej, kontrowersje na temat wyboru Lohan na pewno nie zaszkodzą popularności filmu.

Dostanie Nowa płyta ogromne alimenty? jeszcze w tym roku To się zdarza dość rzadko w show biznesie. Ostatnim razem Kevin Federline dostał 20 tys. dolarów alimentów miesięcznie od Britney Spears na swoich dwóch synów. O tyle samo prosi teraz Gabriel Aubry, były partner Halle Berry. Tyle, że na jedno dziecko – córkę Nahlę. Co zaskakuje, model nie ma jeszcze pełnych praw rodzicielskich do dziewczynki. Jak dowiedzieli się dziennikarze, Aubry żąda 20 tys. dolarów miesięcznie na „utrzymanie poziomu życia, do którego dziewczynka zdążyła się przyzwyczaić”. Aubry jest jednym z najbardziej wziętych modeli na świecie i zarabia rocznie 700 tys. dolarów. Na konto Berry rocznie wpływa ok. 16 mln dolarów. Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 07_Plot.indd 31

Drugi album Adele, „21”, pobił chyba wszelkie rekordy sprzedaży. Płyta rozeszła się już w przeszło 20-milionowym nakładzie na całym świecie i jest najlepiej sprzedającym się krążkiem XXI w. Gwiazda zapowiedziała właśnie, że kolejny album trafi do sprzedaży jeszcze przed końcem tego roku. Obecnie nad nim pracuje. - Gdybym nie pisała piosenek, które śpiewam, w przyszłym tygodniu wydałabym nową płytę - powiedziała w wywiadzie dla francuskiego radia NRJ. - Między moją pierwszą a drugą płytą była dwuletnia przerwa. Tym razem będzie podobnie. Adele przyznała również, że nie wyobraża sobie, by ponownie osiągnąć taki sukces, jak ostatnio. Reklama: 020 3026 6550

31 14/05/2012 16:40:09

Plotki

W hołdzie gwiazdom W Metropolitan Museum of Art w Nowym Jorku odbyła się wystawa „Shiaparelli and Prada: Impossible Conversations”, która ma uhonorować twórczość dwóch wybitnych projektantek mody. Elsa Schiaparelli to nieżyjąca już twórczyni haute couture, którą nazywano królową surrealistycznej mody. W ramach ekspozycji można podziwiać niemal 90 projektów i 30 akcesoriów stworzonych przez nią między 1920-1950 r. Przekrój prac Prady sięga z kolei do lat 80., aż po czasy obecne. Z tej okazji w Metropolitan Museum of Art zjawiły się sławy światowego formatu, które swoją obecnością uświetniły imprezę. Tak wielu gwiazd jednego wieczoru dawno nie widzieliśmy!

8 9

32 07_Plot.indd 32

24.co.uk 5/14/2012 8:13:39 PM

Przegląd prasy polskiej

Anja Rubik została gwiazdą wieczoru, gdy zaprezentowała się w niezwykle odważnej sukni odsłaniającej nie tylko dekolt, ale również nieprawdopodobnie długie nogi.

Cameron Diaz postawiła na srebrną kreację, która robiła furorę na czerwonym dywanie. Aktorka jak zawsze wyglądała bardzo promiennie.

Heidi Klum pojawiła się na czerwonym dywanie w seksownej koronkowej sukni. Gwiazda miała znakomity humor, co może świadczyć o tym, że już otrząsnęła się po rozstaniu z Sealem. Czyżby znowu była zakochana?

Scarlett Johansson miała na sobie suknię z bardzo odważnym dołem, jednak bez wątpienia była to jedna z ciekawszych stylizacji wieczoru.

Rihanna założyła czarną sukienkę, która przypominała skórę węża. Dawno nie widzieliśmy gwiazdy w tak mrocznej stylizacji. Tęsknimy jednak za jej bardziej kolorowym imagem.

Beyonce – świeżo upieczona mama – miała na sobie odważną prześwitującą kreację. Wyglądała w niej jednak oszałamiająco!

Gwyneth Paltrow przyzwyczaiła nas już do stonowanych kreacji i tym razem nikogo nie zaskoczyła. Aktoka jak zawsze prezentowała się bez zarzutu.

Sarah Jessica Parker miała na sobie kolorową sukienkę, która znakomicie pasuje do osobowości aktorki.

Jessica Biel po zaręczynach z Justinem Timberlakem znacząco odmłodniała. Widać, że bycie narzeczoną jej służy!

10.

Cate Blanchett to gwiazda nie tylko piękna, ale i niezwykle utalentowana. Tego wieczoru uwodziła swoim dystyngowanym stylem i klasą.

11.

Czyżby Kristen Stewart pomyliła imprezy i chciała iść na dyskotekę? Jej strój na to wskazuje!

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 07_Plot.indd 33

Reklama: 020 3026 6550

33 5/14/2012 8:14:00 PM

Nauka

Neurony cierpią z przejedzenia Lubisz lody i czekoladę, a kiedy zjesz trochę łakoci, masz ochotę na więcej? Nowe odkrycia naukowców ostrzegają, że należysz do osób, którym grozi popadnięcie w straszny nałóg – uzależnienie od deserów.

www.express.bydgoski.pl

ody i czekolada? To nie brzmi groźnie. Desery okazują się jednak podstępnym wrogiem ludzkości. Niedawno dr Kyle Burger z Oregon Research Institute w Eugene przedstawił na łamach fachowego czasopisma „American Journal of Clinical Nutrition” wyniki badań swojego zespołu nad skutkami zjadania lodów. Choć lody wydają się błahym tematem badań, to sprawa okazała się bardzo poważna. Ustalenia amerykańsk ich badaczy zdecydowanie ostrzegają nas przed deserami.

Lody jak kokaina? Uczeni przeanalizowali mechanizm, który prowadzi nas w szpony nałogu. Przede wszystkim, im więcej lodów zjadamy, tym bardziej mamy na nie ochotę. Problemem jest jednak nie sam deser, ale skutki, jakie niesie objadanie się słodkościami. Mózg osoby zjadającej porcję lodów zachowuje się bowiem tak samo, jak mózg człowieka, który regularnie zażywa kokainę. Stąd postawiono wniosek, że ludzie mogą uzależniać się od niektórych pokarmów. - Te badania i kilka wcześniejszych wskazują, że objadanie się żywnością o dużej zawartości cukru i tłuszczu zmienia sposób, w jaki mózg zarządza systemem psychicznego nagradzania - wyjaśnia dr Burger w wywiadzie udzielonym amerykańskim mediom. - Im więcej deserów człowiek zjada, tym bardziej rośnie jego odporność na przyjemne bodźce, których dostarcza takie pożywienie. Dlatego, by osiągnąć odpowiedni poziom satysfakcji, trzeba za każdym razem zjadać większą porcję deseru. Żywność o wysokiej zawartości tłuszczu lub cukru wpływa na pracę mózgu, powodując zmiany reakcji ﬁzykochemicznych na takie, jakie występują u osób uzależnionych od narkotyków.

Eksperymenty z lodami... Zespół dr. Burgera przeanalizował pracę mózgu osób karmionych lodami – mózgi były skanowane metodą funkcjonalnego rezonansu magnetycznego (fMRI). Starannie wybrano setki uczestników eksperymentu – były to nastolatki w wieku 14-16 lat o doskonałym stanie zdrowia, bez nadwagi oraz

34 08_Nauka.indd 34

o prozdrowotnych nawykach żywieniowych. Mózgi badanych reagowały tak jak narkomanów. Dochodziło do zaburzeń w wytwarzaniu dopaminy, a nastolatki czuły, że za każdym razem muszą zjeść więcej lodów, aby odczuwać ten sam poziom euforii.

... i czekoladą Podobne wnioski przyniosły badania nad skutkami objadania się czekoladą. Wpływ tego deseru na mózg człowieka przeanalizował zespół ekspertów, kierowany przez dr. Edmunda Rollsa i dr. Ciarana McCabe, badaczy z Wydziału Psychologii Eksperymentalnej Uniwersytetu w Oksfordzie. Analizy brytyjskich ekspertów wykazały, że zależnie od tego, czy jest się fanem czekolady, cz y jej przeciwnikiem, inaczej reaguje część mózgu – tzw. istota szara. Naukowcy z Oksfordu przeskanowali mózgi dużej grupy osób za pomocą funkcjonalnego rezonansu magnetycznego (fMRI). Według nich, silne upodobanie niektórych osób do czekolady przypomina zachowania osób cierpiących na uzależnienie, narkomanów i alkoholików. - U takich ludzi aktywizują się rejony mózgu związane z powstawaniem przyzwyczajeń oraz z uzależnianiem się od leków, a w trakcie jedzenia czekolady zwiększa się aktywność we wszystkich obszarach mózgu, związanych z odczuwaniem przyjemności i uzależnieniami - wyjaśnia dr Rolls. Według obiegowej opinii, czekolada kusi nas, bo zawiera substancję poprawiającą nastrój – fenyloetyloaminę, która wywołuje w mózgu poczucie euforii i szczęścia. Problem w tym, że tak jak w przypadku objadania się lodami, osoba uzależniona od czekolady musi zjadać wciąż większe jej porcje, by uzyskać poczucie satysfakcji.

Desery uzależniają Deser to nie brzmi groźnie, trzeba jednak zdawać sobie sprawę, że konsekwencje uzależnienia od łakoci są tylko odrobinę mniej niebezpieczne od narkomanii czy alkoholizmu. Wynika to z faktu, że tylko desery, szczególnie lody i czekolada, zawierają tak znaczne stężenie cukru i tłuszczu, że wpływają zarówno na funkcjonowanie mózgu, jak też całego organizmu deseroholika. - Regularne spożywanie pokarmów o wysokiej zawartości tłuszczu i cukru nie tylko zmienia pracę mózgu na naszą niekorzyść, ale też przyczynia się do niezdrowego przyrostu masy ciała - stwierdza dr Kyle Burger. - Uzależnieniem od deserów doprowadzamy do tego, że nawet nasze neurony cierpią z przejedzenia. TADEUSZ OSZUBSKI

24.co.uk 14/05/2012 16:41:23

Przegląd prasy polskiej

NO CO TY?! czyli ciekawostki ze świata nauki mieszkających poza miastem pozostaje w stałym związku ponad 10 lat. Na taki staż ma szansę jedynie 21 proc. mieszkańców dużych metropolii.

Kobiety nie chronią skóry

Wielka miłość zdarza się tylko raz

Według badań przeprowadzonych przez Opera North, przeciętny człowiek zakochuje się cztery razy w życiu. I choć nie brakuje wrażliwców, których strzała Amora traﬁa przynajmniej raz na kwartał, to ponad 4 na 10 osób przyznaje, że prawdziwą, wielką miłość przeżyli tylko raz. Tyle samo badanych deklaruje, że weszli w kolejne poważne i szczęśliwe związki, a mimo to, nadal ubolewali nad utraconą, pierwszą miłością. Wyniki badań sugerują także, że większość z nas postanawia się ustatkować w wieku 27 lat.

Na wsi się zakochasz!

Osoby mieszkające na wsi mają większą szansę na znalezienie prawdziwej miłości, niż te mieszkające w dużych metropoliach - twierdzą naukowcy. Co więcej, związki osób mieszkających poza miastem są z reguły dwa razy dłuższe. Według najnowszych badań 77 proc. osób mieszkających na wsi znalazło swoją prawdziwą miłość. Dla porównania – jedynie 48 proc. „mieszczuchów” odnalazło w miejskiej dżungli swoją drugą połówkę. Ze statystyk wynika też, że 61 proc. osób

Maile stresują!

Kobiety zbyt rzadko używają kremów do opalania - wynika z badań. Aż 22 proc. ankietowanych przyznało, że nie stosuje preparatów ochronnych. Niemal co czwarta Brytyjka ankietowana przez organizację Macmillan Cancer Support nie miała zamiaru stosować podczas zagranicznych wakacji preparatów chroniących skórę przed promieniowaniem UV - informuje serwis BBC News/Health. Jak zaznacza przewodniczący Stowarzyszenia, dr Stephen Jones, nie każda skóra wymaga ochrony w takim samym stopniu – szczególnie narażone są osoby o bladej, łatwo ulegającej poparzeniu skórze oraz te, w rodzinach których pojawił się rak skóry.

Nie myśl o przeszłości Człowiek, który jednocześnie jest zadowolony z przeszłości, cieszy się teraźniejszością i robi plany na przyszłość, jest najszczęśliwszy - stwierdzili amerykańscy naukowcy. Badacze z San Francisco State University przekonują, że umiejętność zachowania odpowiednich proporcji, co do czerpania radości z przeszłych wydarzeń, obecnych aktywności i potencjalnej przyszłości daje ludziom wiele satysfakcji życiowej i energii witalnej. Najważniejsze, aby nie przesadzać w żadną stronę, czyli np. nie skupiać się zanadto na rozpamiętywaniu dawnych czasów lub tylko na teraźniejszych przyjemnościach.

Odstawienie poczty elektronicznej redukuje stres i poprawia koncentrację - dowodzą naukowcy z Uniwersytetu Kalifornĳskiego w Irvine. - Odkryliśmy, że kiedy odstawi się pracowników od poczty elektronicznej, wówczas mniej się rozpraszają i doświadczają mniejszego stresu - opisuje współautorka badań, prof. nauk informatycznych Gloria Mark z Uniwersytetu Kalifornĳskiego w Irvine. Pracownicy, którzy mieli w swoich komputerach włączoną pocztę elektroniczną, dwukrotnie częściej przełączali aplikacje (ok. 37 razy na godz.) w porównaniu z grupą, która była odłączona od e-maili przez 5 dni.

Chłodny mózg? Naukowcy skonstruowali urządzenie do chłodzenia mózgu, które ma pomóc ratować życie oﬁarom zawałów serca. Pierwsze testy prowadzono w karetkach w Wielkiej Brytanii. Skonstruowane w Kalifornii urządzenie nazywa się Rhinochill. Pacjentowi wkłada się do nosa przewody, którymi rozpylany jest specjalny płyn o temperaturze 4oC. Schładza on mózg i całe ciało. Naukowcy wiedzą od dawna, że schłodzenie mózgu spowalnia procesy obumierania, co zwiększa szanse pacjentów i na przeżycie, i na wyjście z zawału bez szwanku.

Ucz się języków Zdaniem ekspertów z Uniwersytetu Northwestern w stanie Illinois, mówienie w obcym języku jest jak gimnastyka dla mózgu. Wykazały to badania nad grupą 48 ochotników, z których prawie połowa była dwujęzyczna. W laboratorium podłączono im do czaszek elektrody, które rejestrowały fale mózgowe, jednocześnie emitowano na zewnątrz różnego rodzaju dźwięki. Okazało się,

że osoby dwujęzyczne znacznie sprawniej przetwarzają dźwięki, co może poprawiać działanie mózgu, w tym koncentrację.

Owoce smakują najlepiej! Przezroczysta misa na owoce bardziej zachęca do jedzenia jej zawartości. Zasada ta nie dotyczy jednak warzyw - czytamy w „Environment and Behavior”. Z przeprowadzonych badań wynika, że częściej zjadamy owoce i warzywa, jeśli te znajdują się w zasięgu naszej ręki. Co jednak ciekawe, umieszczenie pokarmu w przezroczystych miskach – czyli sprawienie, by był on lepiej widoczny – zwiększało ilość sięgnięć po jabłka, ale już nie po marchewki. Większy apetyt na jabłka może wynikać z faktu, że owoce są słodsze i mogą wzbudzać większą motywację do jedzenia, niż czasami gorzkawe warzywa - tłumaczą badacze.

Kobiety zazdrosne o kobiety W miejscu pracy kobiety są bardziej zazdrosne o pozycję i wygląd swoich koleżanek - sugerują naukowcy. - Kobiety były bardziej zawistne, gdy rywalka była atrakcyjna, i bardziej zazdrosne gdy miała bardziej dominującą osobowość lub była wyższa stopniem. Autorzy nie otrzymali wyników dotyczących mężczyzn, ponieważ nie znaleziono czynników prowokujących powstawanie zazdrości i wewnątrzpłciowej rywalizacji - powiedział Rosario Zurriaga, jeden z autorów badań. Rywalizacja wewnątrzpłciowa jest powodowana przez chęć zdobycia i utrzymania dostępu do przeciwnej płci.

Reklama: 020 3026 6550

08a_Nauka.indd 35

35 14/05/2012 16:42:04

Historia

Rozwody tylko dla bogatych Żyjemy w czasach, w których rozstanie i ponowne małżeństwo, choć często dotkliwe, jest możliwe i relatywnie łatwe. Cofnĳmy się jednak do czasów międzywojennych, a zobaczymy, jak trzeba było kombinować i starać się, żeby móc się cieszyć nowym małżonkiem.

www.czasgentlemanow.pl

nieważnienia mał żeństwa i rozwody były możliwe, ale ich przeprowadzanie mogło bardzo podkopać wiarę. Jak się bowiem okazuje, jednym z najskuteczniejszych i najłatwiejszych sposobów, a dzięki temu najpopularniejszym z nich, była zmiana wyznania. Tak, w międzywojennej Polsce „nawrócenie” okazało się doskonałym sposobem, by „pozbyć” się niechcianej małżonki czy małżonka i spotkać nową miłość.

Rozwód z przymrużeniem oka Kościół katolicki nie udzielał rozwodów, więc jeśli trudno było o odpowiednie argumenty, konieczne do unieważnienia małżeństwa, trzeba było myśleć o w yznaniu ewangelickim, w którym o wiele łatwiej załatwiało się tego typu sprawy. Należało wcześniej dowiedzieć się, gdzie są odpowiedni pastorzy, przymykający oko na przesłanki, jakimi kierował się „nowy wierny”, po czym szybko przejść do rzeczy. Nie znaczy to oczywiście, że taka osoba wyrzekała się swoich tradycji i bliskich, którzy pozostawali na łonie starej wiary.

36 09_Historia.indd 36

Jedna ze świeżo przechrzczonych kobiet na pytanie, czy będzie teraz chodziła już co niedzielę do „ich” kościoła, odpowiedziała: „Ależ nie, przeproszę Matkę Boską i będę chodziła po dawnemu”. Był to jednak poważny problem dla duchownych. W Kościele katolickim pojawiła się nawet tendencja, żeby raczej ułatwiać unieważnienia małżeństw, a tym samym zatrzymać odpływ wiernych. Rozprawy toczono nie w Rzymie, jak dotąd, lecz na miejscu. Konsystorscy adwokaci znajdowali natomiast coraz więcej powodów, dzięki którym unieważnienie związku było uzasadnione.

Małżeństwo z rosądku Było to szczególnie ważne dla arystokracji, dla której zmiana wyznania pozostawała niezwykle trudna z uwagi na wiekowe tradycje. W tym wypadku korzyści pojawiały się po obu stronach, gdyż zamożne rody wiedziały, jak się odwdzięczyć Kościołowi. Uznawano coraz śmielsze argumenty. Unieważnić małżeństwo można było choćby z powodu zawarcia go bez miłości. Należało to oczywiście potwierdzić dowodem, najlepiej w postaci listu, w której jedna ze stron deklaruje, że bierze ślub, kochając kogoś innego. Czyli tak zwane „małżeństwo z rozsądku” mogło być zawsze unieważnione, nawet jeśli były dzieci.

Zapobiegliwi natomiast już przed ślubem dbali o to, by na ewentualność rozmyślenia się, mieli jakieś argumenty pozwalające anulować małżeństwo. Dobrze było np., jeśli popełniono jakieś błędy podczas ceremonii (niekoniecznie przypadkowo). Mniej przedsiębiorczy zadowalali się zaświadczeniami o niezdolności „skonsumowania” małżeństwa, co też wystarczało. Konsystorscy adwokaci niekiedy zalecali paniom, aby udawały się do zaufanego lekarza, który dzięki niewielkiej operacji sztucznie „odtworzy” im dziewictwo. Swoją drogą ciekaw jestem, czy operacja taka była w tamtych czasach bezpieczna.

Nie dla biednych Jakich metod by nie stosowano, łączyło je jedno – pieniądze. Odgrywały one tu oczywiście kluczową rolę. Potrzebni byli bowiem specjaliści od prawa kanonicznego, którzy mogli dobrze, ale drogo doradzić, jak się wywinąć współmałżonkowi. Opłacać należało świadków, zakrystiana, albo obdarować Kościół. Biedni zaś musieli niestety tkwić w niechcianych i toksycznych związkach. Nic więc dziwnego, że w takich okolicznościach, łatwiej i taniej było przejść na protestantyzm i zwyczajnie doprowadzić do rozwodu. ŁUKASZ KIELBAN

źródło: Tadeusz „Boy” Żeleński, „Dziewice konsystorskie”, 1955 (Rzecz pisana w 1928).

24.co.uk 14/05/2012 17:50:07

Przegląd prasy polskiej

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

09_Historia.indd 37

Reklama: 020 3026 6550

37 14/05/2012 17:50:09

Kultura i sztuka

Najbardziej kuriozalne filmy świata Na ekrany polskich kin trafia „Iron Sky”, opowieść o nazistach, którzy powrócili z Księżyca i zaatakowali naszą planetę. Głupie, prawda? No właśnie. Sięgając w głąb kinematografii, natrafimy na dzieła, przy których scenariusz „Iron Sky” wygląda niewinnie.

www.poznan.naszemiasto.pl

zy ten film ma scenariusz? - Och, nie. Ale za to ma już plakat” – ten cytat z „Eda Wooda” Tima Burtona doskonale obrazuje strategię produkcji amerykańskiego kina masowego w latach 50. Superpopularne wówczas filmy science fiction i horrory kręcono szybko, tanio i niedbale. Nikt nie przejmował się ich zawartością, liczył się tylko pomysł i, przede wszystkim, oprawa. Im bardziej chwytliwy tytuł, tym większa szansa na przyciągnięcie widzów do kin. Dlaczego akurat wtedy te gatunki przeżywały w Stanach apogeum popularności? Głównym czynnikiem była stale obecna atmosfera niepokoju, podsycana zimną wojną i polowaniem na czarownice senatora Jose-

pha McCarthy’ego. Zwykli ludzie bali się, że za chwilę kraj spotka jakiś kataklizm. Po pamiętanych jeszcze atakach na Hiroszimę i Nagasaki zdali sobie sprawę z zagrożenia, płynącego z tajemniczych, potężnych sił. Tymczasem kino zamiast koić, tylko podsycało społeczną niepewność. Ekrany wypełniły się wszelakiej maści kosmitami, potworami i innymi straszydłami, które obrały sobie naszą planetę za główny cel ataku. Oczywiście w zalewie fantastycznych produkcji trafiały się obrazy bardzo dobre: „Najeźdźcy z Marsa” (1953) Williama Camerona Menziesa, „Wojna światów” (1953) Byrona Haskina lub „Inwazja porywaczy ciał” (1956) Dona Siegela do dziś bronią się dobrze opowiedzianymi historiami, połączonymi z trudnym do skopiowania klimatem fantastyki retro.

Dwie lewe ręce Ale to tylko wyjątki. Sprzyjająca koniunktura była wodą na młyn dla dwule-

woręcznych reżyserów, którzy chcieli wystraszyć widownię na amen. Na czele armii kinowych nieudaczników stał Ed Wood. Uważany za najgorszego reżysera w historii X Muzy Wood urodził się w 1924 r. jako syn pocztyliona i gospodyni domowej. Podobno jego matka tak bardzo chciała mieć córkę, że aż do 12. roku życia ubierała Edwarda w dziewczęce ubranka. To odcisnęło ślad na psychice przyszłego reżysera, który do końca życia przejawiał zainteresowania transseksualizmem. Na pierwszym miejscu Ed Wood stawiał jednak kino. Jeszcze jako nastolatek kradł z afiszy fi lmowe plakaty, a później, po otrzymaniu pierwszej kamery, rozpoczął produkcję niszowych fi lmów na szeroką skalę. Wood przyciągał producentów do siebie kuszącymi ofertami. Przedstawiał się jako człowiek, który potrafi zrobić fi lm za śmiesznie małe pieniądze i faktycznie udawało mu się tego dokonywać. Co prawda, budżet odbijał się na ich jakości – czas, w

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

25 May - 10 June 2012 | All events are FREE! A celebration of Black and Minority Ethnic film and arts exploring wellbeing. A two week festival featuring: Film Screenings,Youth Awards, Community Events, Art Exhibitions,Theatre and Comedy. For full details and listings of events and screenings please visit: www.happysoulfestival.co.uk or call 0207 922 7842 Booking in advance is essential. Follow us @HappySoulFest6 on:

Like Happy Soul Festival on:

24.co.uk

10_Pano_Kultura_i_Sztuka.indd 38

14/05/2012 17:56:10

Przegląd prasy polskiej

Przelewy do Polski. Prosto, szybko, bezpiecznie

...i za darmo!!!

którym przeciętnemu reżyserowi udało się nakręcić jedną scenę, Wood wykorzystywał do produkcji trzydziestu. Za duble chwytał się tylko w ostateczności – np., gdy kartonowa dekoracja spadała mu na kamerę. Do grona stałych współpracowników reżysera zaliczała się barwna gromadka aktorów. Był wśród nich słynny Bela Lugosi, przedwojenny odtwórca Draculi. Jednak w czasach pracy z Woodem aktor był już silnie uzależnionym, także od leków, alkoholikiem. Nieprawdą są plotki, jakoby reżyser przekupywał Lugosiego morfi ną, wiadomo za to, że gdy podczas kręcenia „Planu 9 z kosmosu” (1956), aktor już nie żył, Wood wykorzystał fragmenty jego starych ujęć, a na planie rolę Lugosiego odgrywał statysta, zasłaniający sobie twarz czarną peleryną. Był szwedzki zapaśnik Tor Johnson, którego Wood angażował do fi lmów, by tylko móc za darmo wypożyczać mundury od jego syna, policjanta, była wreszcie demoniczna Maila Nurmi, regularnie pojawiająca się w fi lmach reżysera jako wampirzyca. Dlaczego – tego nikt nie ma pojęcia, ponieważ sceny z jej udziałem zwykle nie wnosiły nic do fabuły.

Potwory w goglach Ed Wood kochał epatowanie strasznymi historiami. „Plan 9 z kosmosu” to historia ataku ufoludków, którzy – jakże by inaczej – przywracają zmarłych do życia. Niestety to, co miało przerażać, powalało na ziemię niezamierzonym komizmem. Statki kosmiczne w „Planie 9 z kosmosu” poruszały się na widocznych gumkach, aktorzy nie do końca wiedzieli, kiedy znajdują się w oku kamery (w kilku „przerażających” scenach statyści oddają się w najlepsze pogawędce, czego reżyser dziwnym trafem nie zauważył), a cała ekipa musiała się ochrzcić – pieniądze na fi lm Wood zdobył od kościoła baptystów. Znakomitym przykładem myśli technicznej reżysera była także „Narzeczona potwora” (1955) – podczas sceny walki z ośmiornicą zepsuł się jeden z silników, więc aktor musiał widowiskowo tarzać się na ziemi z gumową macką. Warto dodać, że sztuczna ośmiornica została skradziona z konkurencyjnego studia fi lmowego. Zresztą podczas zimnej wojny w kinie można było się nieźle pośmiać. Rolę tytułowego „Potwora z Czarnej Laguny” (1954) Jacka Arnolda odgrywało niezidentyfi kowane monstrum, naprędce sklecone z kostiumu strażackiego, kasku płetwonurka i gogli. To i tak lepiej, niż bohaterowie „Ataku pijawek gigantów” (1959) Bernarda Kowalskiego, którzy uciekali przed ludźmi, przebranymi za gumowe pijawki. Albo „Zabójcze ryjówki”

Najwyższy kurs wymiany

Nie wierzysz? Porównaj z innymi

Darmowe przelewy aż do 30.04.2012!

Przekaz w 1,5 godziny do odbioru na poczcie

www.minutka.co.uk Reklama: 0208 96 444 88 wew. 480

10_Pano_Kultura_i_Sztuka.indd 39

39 14/05/2012 17:56:11

Kultura i sztuka (1959) Raya Kellogga – tu z kolei aktorzy są ścigani przez tytułowe ryjówki, grane przez zawinięte w wycieraczki psy.

Krwiożercza lodówka, klauny i pomidory Może coś nowszego? Proszę bardzo! W „Maglownicy” (1995) wielkiego Tobe’a Hoopera (autor słynnej „Teksańskiej masakry piłą mechaniczną”) maszyna z magla ma apetyt nie na świeżą pościel, lecz ludzkie mięso. Bohaterowie „Ataku zabójczej lodówki” (1990), niszowego horroru Michaela Savino, podczas suto zakrapianej imprezy zabawiają się poniżaniem (!) lodówki, która w odwecie pożera czwórkę z nich. Dopiero piąty wpada na pomysł, żeby odłączyć niebezpieczny sprzęt od prądu. Zresztą większość tytułów najgłupszych filmów świata zaczyna się od słowa „atak”. Np. „Atak pomidorów zabójców” (1978) Johna DeBello, czyli jak zmutowane warzywa sieją popłoch w Stanach. Do kręcenia najgorszych filmów świata trzeba mieć talent. Takowy posiadali na pewno Lloyd Kaufman i Michael Herz. Co prawda nie poznała się na nim kadra naukowa uniwersytetu w Yale, która solidarnie wyrzuciła obu dżentelmenów ze studiów. To stało się dla nich bezpośrednim impulsem do idei tworzenia złego kina

i założenia specjalizującej się w tego typu produkcjach wytwórni Troma. Dziś to nazwa – synonim złego smaku, firma odpowiedzialna za szereg filmów z absolutnie najdurniejszymi fabułami w historii. To oni wymyślili „Mordercze klowny z kosmosu” (1988), które zabijały ofiary popcornem i zawijały je w watę cukrową.

Absurdalne hity A największe absurdy X Muzy? Na pewno „Bubba Ho-Tep” (2002) w reżyserii Dona Coscarellego, czyli rzecz o tym, że Elvis wciąż żyje, jest obecnie spokojnym emerytem, który nagle musi stanąć do walki ze śmiercionośnymi starożytnymi mocami. I prawdopodobnie naprawdę najgorszy film w historii kina, „Dünyay Kurtaran Adam” (1982), znany bardziej jako „Tureckie Gwiezdne Wojny”. Tak, dobrze myślicie. To turecka przeróbka sagi George’a Lucasa. Nawet sam Jacek Rokosz, pomysłodawca objazdowych pokazów najgorszych filmów świata (pojawił się m.in. na ubiegłorocznym Transatlantyku) zarzeka się, że nigdy nie widział na własne oczy czegoś tak złego. Jest jednak różnica pomiędzy współczesnymi twórcami najgorszych filmów świata a ich kolegami po fachu z lat 50. Tamci reżyserzy kochali kino na tyle, że nie widzieli dla siebie innej możliwości

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn Panorama!

Ed Wood, producent filmowy z lat 50., znany był z kuriozalnych historii oraz przedziwnych potworów, które były bohaterami jego produkcji. zarobku, niż poprzez kręcenie filmów. Ich produkcje były napędzane szczerą motywacją zmiany świata przez opowiedzenie mu niesamowitej historii. Dziś kino klasy B przypomina zawody w pluciu na odległość. Twórcy rywalizują o to, komu uda się nakręcić coś głupszego, a cynizm zastąpił miłość do X Muzy. Pamiętajcie o tym za każdym razem, gdy ktoś ośmieli się porównać dowolny, współczesny film do produkcji Eda Wooda. Jacek Sobczyński

CZY WIESZ, ŻE... Polskie kino również może się „pochwalić” kilkoma produkcjami, które zostały okrzyknięte „niewypałami”. Niedawno rozdano nagrody Węże 2012 dla najgorszych filmów ubiegłego roku (jest to polski odpowiednik amerykańskich Złotych Malin). Nazwa tego antywyróżnienia nawiązuje do kultowego filmu „Klątwa Doliny Węży” z 1987 r., przez wielu uznawanego za najgorszy polski film wszech czasów. Celem tego przedsięwzięcia jest podjęcie dyskusji o kondycji polskiego kina, ze szczególnym zwróceniem uwagi na nieudane produkcje. O statuetkę Węże 2012 w tym roku ubiegały się m.in. filmy: „1920 Bitwa Warszawska”, „Jak pozbyć się cellulitu”, „Och, Karol 2” i „Wyjazd integracyjny”. Nagrodę otrzymała ostatnia produkcja. Z kolei najwięcej „wyróżnień” zebrała Natasza Urbańska, która zagrała w „1920 Bitwa Warszawska”, a „nagrodę” dla najgorszego aktora zdobył Paweł Małaszyński.

24.co.uk

10_Pano_Kultura_i_Sztuka.indd 40

14/05/2012 17:56:14

poradnik

Poradnik

Praca i kariera

dnik Zbieraj

Poradniki Panoramy

spis treści s. 42 s. 44 s. 46 s. 47 s. 48 s. 50

Wciąż znajdziesz pracę na Wyspach Dobre CV to podstawa sukcesu! Kwaliﬁkacje po godzinach Gdzie się uczyć języka? Matka Polka – kobieta pracująca Top 5 poszukiwanych pracowników w UK

s. 51 Jaki zawód drzemie w każdym z nas? s. 52 Sprawdź, jaki jest Twój zawód marzeń s. 54 Nic mi się nie chce, czyli o wypaleniu zawodowym s. 55 Burnout syndrom – czy dopadnie każdego z nas? s. 56 Najlepsze prace na świecie!

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

11_Poradnik Praca&Kariera.indd 41

41 14/05/2012 19:08:53

poradnik

Wciąż znajdziesz pracę na Wyspach Choć największa fala emigracji zarobkowej przetoczyła się przez Wielką Brytanię 8 lat temu, to jednak kraj ten wciąż cieszy się ogromnym powodzeniem wśród obcokrajowców, w tym oczywiście Polaków.

aki stan rzeczy jest wynikiem tego, że my, Polacy, mamy już w większości na Wyspach „przetarte szlaki” przez rodaków, którzy przyjechali tutaj kilka lat temu i zdążyli się tu na dobre zadomowić. Dzięki temu wielu z nas wiedząc, że ma u kogo się zatrzymać bądź znaleźć pracę, wciąż decyduje się na przyjazd do Wielkiej Brytanii. Ponadto ogromna ilość Polaków, którzy tu przebywają (obecnie jest nas w UK ok.

500 tys.), sprawia, że czujemy się tutaj jak w domu, otoczeni swoimi rodakami i miejscami, które przypominają nam o Polsce.

Co mówią statystyki? Raporty brytyjskich ministerstw, takich jak DWP, Ministerstwa Spraw Wewnętrznych — Home Office (HO) czy ONS, publikowane kwartalnie lub jako wynik jednorazowych badań, pokazują, że otwarcie rynku pracy dla obcokrajowców w maju 2004 r.

wpłynęło bardzo korzystnie na stan brytyjskiej gospodarki, dzięki temu, że pracownicy z nowych państw członkowskich, w tym z Polski, wypełniają luki w zatrudnieniu w wielu zawodach oraz redukują regionalne niedobory pracowników, będąc jednocześnie niewielkim obciążeniem dla brytyjskiego systemu opieki społecznej. Raport brytyjskich ministerstw z drugiej połowy 2011 r. dotyczył poziomu zatrudnienia Polaków,

który wyniósł aż 84,6 proc. wśród osób w przedziale wiekowym 16-64 lata. Dla porównania, średni poziom zatrudnienia na brytyjskim rynku pracy wyniósł 70,4 proc. Liczba zatrudnionych Polaków wzrosła aż o 60 tys. osób w stosunku do pierwszej połowy 2011 r. W tym okresie poziom bezrobocia wśród Polaków wyniósł 5,5 proc. (przy średnim poziomie bezrobocia w Wielkiej Brytanii wynoszącym wówczas 7,9 proc.).

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn Panorama!

Jedź do Kanady!

Pracuj i podróżuj!

Canada ImmIgratIon

& Financial Services InC.

Program dla osób 20-36 lat. Zapewniamy wszystko od A do Z. Cena Promocyjna dla pierwszych 10 osób £695 (cena regularna £995) Jest jeszcze tylko 200 miejsc! Dzwoń nie zwlekaj! Tel. 022 3372 4736 www.emigracjadokanady.net www.canada4u2.com

Mało znane fakty o Kanadzie: • UK jest czwartym źródłem emigracji do Kanady (600,000) • 5 milionów Brytyjczyków już wyemigrowało z UK, głównie USA, Canada, AU • Siła nabywcza jednego dolara jest średnio równa jednemu funtowi. • Średnie miesięczne zarobki rodziny w Polskim mieście Mississauga - $8000 • Ranking najlepszych miast na świecie wg brytyjskiego The Economist (Aug ’11): 3-Vancouver, 4-Toronto, 5-Calgary ... 53-London • Wg magazynku Forbes, Kanada jest najlepszym krajem do robienia biznesu na świecie.

24.co.uk

11_Poradnik Praca&Kariera.indd 42

14/05/2012 19:08:55

poradnik Najlepiej opłacane zawody 1. Szefowie dużych firm (chief executives, directors, general managers, managing directors). Roczne zarobki: ok. £114,5 tys.

Budowlane Budowlańcy. Firma budowlana poszukuje pracowników budowlanych wszelkich specjalności od zaraz oraz pomocników budowlanych. Stała praca, wymagania: karta CIS i obuwie ochronne Wynagrodzenie £60 -£120 na dzień dla fachowców, £40-£60 pomocnicy na dzień. Możliwość awansu i rozwoju. Zainteresowanych proszę o kontakt na matre322@gmail.com.

2. Lekarze różnych specjalizacji (anaesthetists, hospital service consultants, doctors, general practitioners, physicians, psychiatrists, psychoanalysts, registrars, surgeon). Roczne zarobki: ok. £83 tys. 3. Wysocy urzędnicy państwowi (assistant secretaries, doplomats, MEPs, MPs, permanent secretaries). Roczne zarobki: ok. £78 tys. 4. Piloci samolotów (airline captains, commercial pilots, flight engineers, flying instructors). Roczne zarobki: ok. £75 tys.

Malarz/Piaskarz. IIBC Canada dla swojego klienta poszukuje osób na stanowisko: Malarz/ Piaskarz Przemysłowy. Posiadamy zatwierdzone Pozwolenie na Zatrudnienie Obcokrajowca. CV w języku angielskim proszę przesłać na adres: stachu@iibc. ca. Praca od zaraz. Kontrakt na 2 lata z możliwością osiedlenia się na stałe w Kanadzie.

5. Dentyści (dental surgeons; orthodontists; periodontists). Roczne zarobki: ok. 60 tys.

Na własną rękę Polacy zachęceni sukcesem rodaków, którzy kilka lat temu wyemigrowali do Wielkiej Brytanii i dorobili się swoich własnych działalności, sami chętnie otwierają firmy. Dzięki temu w Anglii roi się od polskich sklepów, pubów czy różnego rodzaju usług: fryzjerstwa, firm cateringowych, warsztatów samochodowych itd. Zachęcają do tego głównie niskie koszty prowadzenia działalności, zwolnienia podatkowe, a także prosta procedura rejestracyjna.

takie, w których bezrobocie już jest na tyle wysokie, że pracodawcy ani myślą zatrudniać kolejne osoby.

Wielu z nas wiedząc, że ma u kogo się zatrzymać bądź znaleźć pracę, wciąż decyduje się na przyjazd do Wielkiej Brytanii

Gdzie zarabia się najwięcej? Jak w każdym kraju, tak i w UK istnieją obszary, w których wielu pracodawców jest otwartych na nowych pracowników, oraz

Brytyjski urząd statystyczny (Office for National Statistics) przedstawił dane, z których wynika, że średnia roczna pensja brytyjskich

pracowników wynosi 26,2 tys. funtów, natomiast stawka godzinowa – 12,62 funta. Najwięcej zarabiają pracownicy zatrudnieni w Londynie – średnie pensje tygodniowe wynoszą tam 650,9 funtów tygodniowo. Najwyższe zarobki odnotowali pracownicy „zagłębia finansowego”, czyli City of London – 981 funtów. Na drugim miejscu znalazł się rejon południowo-wschodni kraju ze średnimi tygodniowymi pensjami w wysokości 528,1 funta. Najniższe pensje odnotowano w dzielnicy Devon–Torridge. Tam przeciętna pensja tygodniowa wynosi 333 funty. Anna Marszałek źródło: OFFICE FOR NATIONAL STATISTICS

Sprawdź, ile zarobisz 1. Kelnerzy – £12 117 rocznie. 2. Fryzjerzy – £12 219 rocznie. 3. Pracownicy restauracji – £12 399 rocznie. 4. Pomocnicy kuchenni – £12 422 rocznie. 5. Pracownicy centrum rozrywki – £12 585 rocznie. 6. Kwiaciarki – £13 227 rocznie. 7. Sprzedawcy – £13 449 rocznie. 8. Pracownicy pralni – £13 479 rocznie.

9. Kasjerzy – £13 542 rocznie. 10. S przątaczki domowe – £14 144 rocznie. 11. Portierzy hotelowi – £14 515 rocznie. 12. Pracownicy wykładający towar na półki sklepowe – £14 364 rocznie. 13. S przedawcy w handlu detalicznym – £14 521 rocznie. 14. P ielęgniarki w żłobku – £14 554 rocznie.

15. Pomoce domowe – £14 560 rocznie. 16. Opiekunowie zwierząt – £14 830 rocznie. 17. Pracownicy biurowi – £14 993 rocznie. 18. Kosmetyczki – £14 984 rocznie. 19. K rawcowe – £15 057 rocznie. 20. Sprzedawcy ryb – £15 453 rocznie.

Monterzy stolarki budowlanej. Poszukujemy doświadczonych monterów okien i drzwi. Mile widziane doświadczenie w pracy przy budowie domów drewnianych oraz montażu stolarki budowlanej. Znajomość języka angielskiego będzie dodatkowym atutem. Lokalizacja: Bedford, stawka: £7.50/h Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie życiorysu (CV) na adres: job@2binterface.com SPAWACZ CIŚNIENIOWY. Poszukujemy pracowników na stanowisko Spawacz Ciśnieniowy z min. 2-letnim doświadczeniem w zawodzie. Oferujemy pracę na 2 miesiące, natychmiastowe rozpoczęcie. Stawka podstawowa: £10.20/godz. brutto, £15.30/godz. nadgodziny po 8 godz. dziennie oraz w weekendy. Wymagania: 2-letnie doświadczenie w spawaniu zbiorników ciśnieniowych, aktualne uprawnienia spawalnicze: 111-MMA, MIG/MAG lub 136-FCAW, umiejętność czytania rysunku technicznego oraz przynajmniej komunikatywnej znajomości j. ang. pomyślne przejście testu spawalniczego organizowanego przez pracodawcę. Prosimy o przesyłanie CV w języku angielskim oraz skanów uprawnień spawalniczych na adres: jobs@ fcs-resourcing.com Prosimy w tytule maila napisać: PRESWELD.

Fryzjer/Fryzjerka Fryzjerka. Przyjmę do pracy fryzjerkę damsko-męską. Hounslow West, tel. 07951435622.

43 11_Poradnik Praca&Kariera.indd 43

14/05/2012 19:08:56

poradnik

Gastronomia Piekarz. Stała praca dla piekarza (Head Baker) w Surrey w małej rodzinnej, organicznej piekarni. Wynagrodzenie: £28,000-£29,000 na rok. Godziny pracy: 40 godzin tygodniowo (5-6 dni w tygodniowo). Proszę przesłać CV na adres: eclpraca@tiscali.co.uk. cukiernik. Oferta stałej pracy dla cukiernika blisko Londynu. Stawka £20,000 rocznie. 40godz/ tyg. Wymagane doświadczenie oraz komunikatywna znajomość języka angielskiego. Proszę przesłać CV na: eclpraca@tiscali.co.uk.

Herbalife HerBaliFe. Szukasz dodatkowego dochodu? Zostań dystrybutorem HERBALIFE! Tel. 07760985841 email: workingathome_herbalife@yahoo.co.uk.

Hotele/bary Hotele. PILNIE poszukujemy kobiet do pracy w hotelach! Podstawowy angielski, trening zapewniony, praca na full time! Nie czekaj, wypełnij formularz na www.calibreinternational. co.uk i przyjedz do biura! Adres: 11 Charing Cross Road, WC2H 0QU. PRACA OD ZARAZ!!! Hotel joBs scotland. We required a well-experienced staff to start work asap. Waiting/ bar staff, housekeepers, FOH, receptionists, chefs. Good salaries available, full time jobs with accommodation provided. Please send cvs to karolina.j@btconnect. com. Please specify what type of job are you looking for and how quickly are you available.

Dobre CV to podstawa sukcesu! CV jest przede wszystkim wizytówką kandydata. To w dużym stopniu od niego zależy, czy pracodawca zechce się z nami spotkać. Powinno ono być przede wszystkim zwięzłe i merytoryczne.

arto zatem poznać kilka tajników prawidłowo stworzonego CV. Jest to tym istotniejsze, gdy chcemy się starać o zatrudnienie u brytyjskiego pracodawcy, a wymogi dotyczące pisania CV po polsku i po angielsku nieco się od siebie różnią. Aplikując do firmy brytyjskiej, musimy przedstawić wszystkie dokumenty, w tym CV po angielsku. Tłumaczenia możesz się podjąć sam, ale jeśli nie czujesz się na siłach – nie trać czasu, zainwestuj i skorzystaj z profesjonalnych

usług pisania CV. Z pewnością nie pójdzie to na marne, gdyż to właśnie CV decyduje o tym, czy zostaniemy zaproszeni na rozmowę kwalifikacyjną. Pisząc CV samodzielnie, przetłumacz polskie nazwy na ich angielskie odpowiedniki. Warto zacząć od swojego imienia. Będzie łatwiejsze do przeczytania i zapamiętania przez osobę czytającą twoje dokumenty aplikacyjne. Postaraj się również przetłumaczyć nazwy firm, dla których pracowałeś, oraz typy szkół, w których się kształciłeś. Upewnij się, że CV nie zawiera żadnych błędów

i niepoprawnych konstrukcji. Jeśli nie jesteś pewny, poproś o pomoc kogoś, kto lepiej zna język angielski. Jeśli to możliwe, wydrukuj dokumenty na papierze o dobrej jakości. Pozwoli to wyróżnić się twojemu CV wśród stosu innych, które zostaną rozważone przez pracodawcę. Schludne CV świadczy również o poważnym i profesjonalnym podejściu do sprawy osoby starającej się o pracę. AM

Ważne! Zasady pisania CV w UK: Bardzo istotnym elementem jest nasz adres e-mail. Powinien on składać się z imienia i nazwiska lub samego nazwiska, a nie z pseudonimów i zdrobnień. Niektórzy uważają, że CV powinno się zmieścić na jednej stronie. Lepiej jednak napisać je przejrzyście na 2 stronach, niż małym, nieczytelnym drukiem próbować zmieścić się na jednej. Nie pisz nieprawdziwych informacji, pracodawca bez trudu może cię sprawdzić. Pisząc CV, używaj formy bezosobowej, posługuj się językiem formalnym. Nie używaj niezrozumiałych skrótów. Zastosuj standardową czcionkę (11-12 Times New Roman, Arial lub Verdana). Pamiętaj, by pod żadnym pozorem nie umieszczać napisu „Cirriculum Vitae” lub skrótu CV, co jest przyjęte w Polsce. Pamiętajmy również, aby w CV umieścić aktualne zdjęcie. Pracodawcy często zwracają uwagę na ten szczegół, zwłaszcza kiedy stanowisko jest związane z bezpośrednim kontaktem z ludźmi.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

CALIBRE INTERNATIONAL to jedna z największych agencji rekrutacyjnych w Londynie! Zaopatrujemy najlepsze hotele i restauracje w centrum! Obecnie rekrutujemy na stanowiska: HOUSEKEEPING: CATERING: room attendants (pokojówki) kelnerzy/kelnerki housekeepers wine waiters public area attendants barmani/barmanki linen porters kitchen porters pralnia szef kuchni (wszystkie poziomy) krawcowe front office

Mnóstwo pozycji pracy, pełny trening zapewniony, możesz zacząć od zaraz, praca na pełny etat, pewne wypłaty co 2 tygodnie! Zadzwoń: 020 7839 2233, lub przyjedź do biura: 11 Charing Cross Road, WC2H 0QU Najbliższa stacja metra - Leicester Square. NIE CZEKAJ – ZACZNIJ PRACĘ JUŻ DZIŚ !!!

„Searching for Skill” We are an established, busy Accident Repair Centre near Slough looking to recruit a skilled panel technician who can also demonstrate ability in other bodyshop disciplines. We offer a competitive salary and good working conditions in a newly built workshop. A good understanding and reading of English is required. All enquiries to Georgina Herman Tel: 01628 610980 Email: georginah@parkfordcoachworks.co.uk

24.co.uk

11_Poradnik Praca&Kariera.indd 44

14/05/2012 19:08:57

poradnik

Słownik przydatnych zwrotów używanych w CV Dane osobowe – personal information Doświadczenie zawodowe – work experience Zajmowane stanowisko – position held Zakres obowiązków – main activities and responsibilities Edukacja – education and training Uzyskany tytuł/uprawnienie – title of qualiﬁcation awarded Umiejętności – personal skills and competences Język ojczysty – mother tongue Znajomość języków – language competences Informacje dodatkowe – additional information Zainteresowania, hobby – personal interests Więcej informacji i porad na temat pisania życiorysu w języku angielskim znajdziesz na stronie internetowej www.europass.org.pl.

Jak napisać pierwszy e-mail do pracodawcy? Zanim wyślesz do pracodawcy e-mail ze swoim CV, musisz wziąć pod uwagę, że często zdarzają się takie sytuacje, że wielu pracodawców na dany moment szuka kandydatów na kilka stanowisk jednocześnie czy też do kilku działów. Dlatego podczas przesyłania CV, warto abyś jasno sprecyzował, na jakie ogłoszenie odpowiadasz. Pamiętajmy, aby prawidłowo zatytułować nasz e-mail oraz wszystkie załączniki. Często pracodawca w swoim ogłoszeniu prosi, aby w wiadomości umieścić podany numer referencyjny lub inne „hasło”, które widnieje w ogłoszeniu. Czytajmy zatem uważnie takie polecenia i o niczym nie zapomnijmy.

Pamiętaj! Pisząc e-mail, używaj standardowych czcionek typu Verdana, Times New Roman. Pisz na białym tle, a nie na kolorowej papeterii. W żadnym wypadku nie

używaj skrótów, urwanych zdań czy emotikonek. Brak kropek i przecinków oraz błędy ortograficzne, również nie świadczą dobrze o potencjalnym pracowniku. By uniknąć błędów, nasz e-mail przed wysłaniem warto wkleić do Worda lub innego edytora tekstu w celu sprawdzenia pisowni i literówek. Jeśli nasza wiadomość jest w języku angielskim, a my dopiero uczymy się tego języka, poprośmy kogoś o sprawdzenie naszego e-maila. Pod koniec wiadomości zawsze popisuj się imieniem i nazwiskiem. Warto, z uwagi na bezpieczeństwo, używać personalizacji typu Szanowni Państwo.

Przykład – pracodawca polskojęzyczny Temat: Pracownik biurowy Treść emaila: Szanowni Państwo, W związku z ogłoszeniem, które ukazało się na stronie www.strefa. polacy.co.uk. dnia 10 maja 2012

roku dotyczącym rekrutacji na stanowisko Pracownika biurowego, w załącznikach przesyłam swoje dokumenty aplikacyjne. Uprzejmie proszę o rozpatrzenie mojej kandydatury. W przypadku wątpliwości bądź dodatkowych pytań jestem do Państwa dyspozycji. Z poważaniem, Jan Kowalski

Przykład – pracodawca anglojęzyczny Temat: Office assistant Treść emaila: Dear Sir/Madame Further to your job advertisement published on the 10th of May on www. strefa.polacy.co.uk, for an office assistant, I enclose my application documents. I may be reached at the phone number and address listed on my resume. Thank you for your consideration. I look forward to hearing from you soon. Best regards, Jan Kowalski

Bary. Pilnie poszukujemy bar staffu, kelnerek, kelnerów, supervisorów, cleanerów! Angielski na poziomie dobrym wymagany, doświadczenie mile widziane. Nie czekaj, wypełnij formularz na www.calibreinternational.co.uk i przyjedź do biura! Adres: 11 Charing Cross Road, WC2H 0QU. PRACA OD ZARAZ!!! cHeF/kucHarz, cHard, soMerset, wielka Brytania. Praca w hotelowej restauracji serwującej głownie dania kuchni włoskiej. 8 funtów na godz. brutto .Wymagania: dobra znajomość j. angielskiego, konieczne doświadczenie w pracy na stanowisku kucharz. Zapewniamy: zakwaterowanie na terenie hotelu, koszt 34 funty tygodniowo. CV w j. ang. prosimy przesyłać na adres: pczerkaska@lsj.pl, podając w temacie: Kucharz + Imię + Nazwisko LSJ AGENCJA PRACY ul. Celna 1, 70-644 Szczecin licencja 4440. kelnerki. Szukamy kelnerek (waitress) z 2-letnim doświadczeniem pracy w hotelach. Praca w centralnym Londynie (£7/h£10/h). Proszę o CV w języku angielskim na adres: marcus@ supplyemploymentgroup.co.uk, Supply Employment Group LTD. kitcHen Porter. Jeśli masz doświadczenie w tego typu pracy, Twój angielski jest na poziomie komunikatywnym, nie czekaj! Wypełnij formularz na www. calibreinternational.co.uk, a następnie przyjedź do naszego biura! Adres: 11 Charing Cross Road, WC2H 0QU. PRACA OD ZARAZ!!! Pilne. Pilnie poszukujemy kobiet do pracy w hotelach! Podstawowy angielski, trening zapewniony, praca na full time! Nie czekaj, wypelnij formularz na www.calibreinternational.co.uk i przyjedź do biura! Adres: 11 Charing Cross Road, WC2H 0QU. PRACA OD ZARAZ!!! kucHarze. Szukamy kucharzy (Chef CDP) z 2-letnim doświadczeniem pracy w hotelach. Praca w centralnym Londynie. (£7/h-£10/h). Proszę o CV w języku angielskim na adres: kasia@ supplyemploymentgroup.com, Supply Employment Group LTD PokojÓwki. Szukamy pokojówek (houskeepers) z 2-letnim doświadczeniem pracy w hotelach. Praca w centralnym Londynie. (£7/h-£10/h). Proszę o CV w języku angielskim na adres: kozeta@ supplyemploymentgroup.co.uk, Supply Employment Group LTD

45 11_Poradnik Praca&Kariera.indd 45

14/05/2012 19:08:58

poradnik Praca w HotelacH. Poszukujemy kobiet do pracy w hotelach! Podstawowy angielski, trening zapewniony, praca na full time! Nie czekaj, wypełnij formularz na www. calibreinternational.co.uk i przyjedz do biura! Adres: 11 Charing Cross Road, WC2H 0QU. PRACA OD ZARAZ!!!

kierowcy kierowca. Pilnie poszukuję dobrego kierowcy z klasą C prawa jazdy. Praca od czwartku rano. Zainteresowanych proszę o kontakt telefoniczny. tel. 07720571742. kierowcy. FCS Resourcing szuka kierowców C+E doświadczonych w jeździe ciągnikiem siodłowym z kierownicą po prawej stronie po UK. Praca w Peterborough. Tel. 01158456479, jobs@fcs-resourcing.com. kierowcy. Potrzebuję kierowców CLASS 1 z doświadczeniem na asesmenty w Swindon, atrakcyjne stawki, wymagany wiek 25 lat. LUKAS 07590964000, albo wyślij CV: lukasz.ziomber@aligra.co.uk.

kwalifikacje po godzinach Jeśli jesteś zapracowany, ale czujesz głód wiedzy, a w dodatku planujesz rozwinąć swoje umiejętności, to e-learning jest dla ciebie. Dostępne kursy nie tylko pozwolą poszerzyć wiadomości, ale także umożliwią zdobycie konkretnych kwalifikacji cenionych przez pracodawców. Oto niektóre z kwalifikacji, które można zdobyć online: BTEC, czyli Business and Technology Educational Council, to kursy zawodowe prowadzone głównie z zakresu inżynierii (np. elektronika, mechanika, itp.). Mogą przyjąć formę certyfikatu technicznego, która jest jedną z kluczowych części praktyki zawodowej. CACHE, czyli Council Awards in Children’s Care and Education, jest organem, który nadaje kwalifikacje z zakresu nauczania początkowego, opieki oraz edukacji. Jeśli planujesz więc podjąć pracę z dziećmi – np. w charakterze niani – ten kurs

może okazać się przydatny w poszukiwaniu pracy. IAB, czyli The International Association of Bookkeepers, zapewni ci rozwój zawodowy w branży finansowej. Kursy te dokształcają osoby, które chcą rozwinąć m.in. swoje umiejętności w zakresie księgowości. NVQ, czyli National Vocational Qualifications, to kursy oparte na brytyjskich standardach zawodowych, organizowane w wielu zawodach, m.in. kelnera, recepcjonisty, doradcy klienta, pracownika opieki zdrowotnej, kosmetyczki. NVQ 1 to poziom podstawowy, ostatnim poziomem jest NVQ 5. Można

zdobywać sukcesywnie certyfikaty ze wszystkich poziomów po kolei. Nie wszystkie poziomy tych kursów są jednak dostępne online. Dobrą wiadomością jest to, że w niektórych przypadkach kursy te są dofinansowane przez rząd. IZ

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

24.co.uk

11_Poradnik Praca&Kariera.indd 46

14/05/2012 19:08:59

poradnik

Gdzie uczyć się języka? Pliki multimedialne audio i wideo oraz aplikacje edukacyjne sprawiają, że nauka online zaczyna brać górę nad tradycyjnymi zajęciami w szkole.

ożesz, jak dotąd, uczyć się języka w jednej z wielu szkół stacjonarnych. Nauka w nich wiąże się jednak z dojazdami oraz godzinami zajęć, po których jesteśmy zmęczeni całodzienną pracą umysłową. Istnieje też konieczność dopasowania swojego grafiku do pozostałych osób z grupy. Łatwo w tym kontekście zauważyć przewagę dobrych szkół językowych online nad tradycyjnymi.

Płacisz dużo mniej Ucząc się online, nie wydajesz pieniędzy na wynajem pomieszczeń, drukowane materiały, dzięki czemu płacisz ponad 10 razy mniej za kurs! Polskie kursy e-learningowe są póki co, bardzo tanie, zwłaszcza w porównaniu z rozwiązaniami,

z jakimi możemy spotkać się w Wielkiej Brytanii.

Oszczędzasz czas Dzięki nauce online oszczędzasz czas na dojazdach i maksymalnie go wykorzystujesz. Dzięki temu, każda minuta wykorzystywana jest przez ciebie na rozwijanie twoich umiejętności.

Planujesz samodzielnie W czasie kursu online, dopasowujesz plan do siebie. To ty wybierasz miejsce, w którym uruchomisz swój komputer, laptop lub smartfon, a także czas nauki – kursy są dostępne 24 godziny na dobę.

ożesz także wybrać kurs z M lektorem online – to rozwiązanie popularne wśród zwolenników nauki z nauczycielem.

Śledzisz postępy Na dobrej platformie e-learningowej widzisz statystyki swojej nauki – ilość przerobionego materiału i stopień opanowania go. Dzięki temu wiesz, jakie efekty przynosi kurs. aNNA CZEKAŁOWSKA

Warto wiedzieć Kto powinien zdecydować się na naukę języków online? Na pewno będą z niej zadowolone osoby, którym tryb życia uniemożliwia uczestnictwo w standardowych zajęciach. Naukę online docenią też ci, dla których istotny jest przede wszystkim wartościowy materiał dydaktyczny i dobrze zaplanowane lekcje. Ucz się języków na platformie supermemo.net metodą SuperMemo, jedyną metodą optymalizacji zapamiętywania popartą badaniami naukowymi!

Instrukcje po polsku Ucząc się online, uczysz się w swoim ojczystym języku – nie masz więc problemu z przyswojeniem gramatyki obcego języka ani definicjami niezrozumiałych słówek.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn Panorama!

Decydujesz o celach W czasie e-kursu samodzielnie decydujesz o celach i intensywności nauki. Materiał przerabiasz we własnym tempie i możesz do niego wracać tyle razy, ile zechcesz.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

11_Poradnik Praca&Kariera.indd 47

47 14/05/2012 19:09:02

poradnik Konserwator KONSERWATOR. Konserwator w okolicach Hertfordshire i Buckinghamshire. Wymagane doświadczenie w podobnej roli, własny samochód, dobre ogólne umiejętności DIY, podstawy hydrauliki, elektryki, malowania i dekorowania, wiedzy o BHP, ochrony przeciwpożarowej. Praca w pełnym wymiarze godzin, stałe zatrudnienie. Od £7.50 do £8.50 na godzinę (w zależności od doświadczenia). Kontakt 02084572779 lub jobs@westagtehc.co.uk.

Konsultantki Avon. Avon zaprasza do współpracy. Wiele możliwości, zero ryzyka! Darmowy starter i trening na początek. Prezent powitalny. Anna 07525790102, anna.cosmetics@yahoo.com. AVON&ORIFLAME. Zostań konsultantką już dziś, nie masz nic do stracenia, zestaw startowy i upominek free. Wyślij sms o treści avon lub oriflame 07702881816 oddzwonię, Asia. ORIFLAME. Darmowa rejestracja i katalogi. Kupuj taniej dla siebie, sprzedawaj, buduj swoją grupę konsultantów. Rejestracja w ciągu 24h. Wypełnij formularz: www.nasze-oriflame.co.uk. ORIFLAME. Bez wpisowego! Katalogi, próbki, 2 kremy itp. GRATIS! Zapisz się lub zamów kosmetyki przez internet www.my.oriflame. co.uk/londonsouthwest, Ola District Manager 07590475434. Sprzedaż TianDe. Przyszłość kosmetologii – Kosmoceutyki. Są to produkty, które działają na poziomie komórkowym skóry, znacznie głebiej niż kosmetyki. Zostań reprezentantem firmy i zarabiaj aż 35% ze sprzedaży bez względu na wartość zamówienia. Bez wpisowego, bez zobowiązań. kkcosmetics@yahoo.co.uk, Tel : 07900060433.

Matka Polka – kobieta pracująca

Warto wiedzieć

Czy wiesz, że według międzynarodowego raportu szwedzkiej organizacji „Mama Indeks” Wielka Brytania jest wśród 10 krajów na świecie, w których kobieta może liczyć na idealne macierzyństwo? Także w kwestii godzenia rodzicielstwa z karierą.

łatwienia dla ciężarnych oraz młodych mam są na Wyspach bardzo korzystne. Sprawdź, jakie masz prawa w czasie trwania ciąży i po urodzeniu dziecka. Podajemy także kilka ciekawych pomysłów na rozwinięcie własnego biznesu po zakończeniu urlopu macierzyńskiego.

Znaj swoje prawa Pracodawca powinien zostać poinformowany o ciąży najwcześniej w jej 12 tygodniu, a najpóźniej do 15 tygodnia przed rozwiązaniem. Wielu pracodawców wymaga takiego powiadomienia na piśmie. W czasie ciąży masz prawo do wolnego czasu w ramach pracy na wizyty lekarskie związane z prowadzniem ciąży. Pracodawca może jednak zażądać dodwodów tych wizyt. Pamiętaj, że szef nie może wymagać od ciebie w czasie ciąży, abyś dźwigała ciężkie przedmioty, zbyt długo stała lub miała kontkat z toksycznymi substancjami. Pamiętaj, że pracodawca nie ma prawa zwolnić cię z powodu ciąży.

Maternity Pay Statutory Maternity Pay to 52-tygodniowy urlop macie-

rzyński, który otrzymują kobiety zatrudnione u tego samego pracodawcy co najmniej 26 tygodni bez przerwy. Na podstawie SMP pracodawca przez pierwsze 6 tygodni wypłaca 90 proc. tygodniowego wynagrodzenia brutto. Przez kolejne 33 tygodnie 90 proc. lub 135,45 funtów tygodniowo. Aby otrzymać SMP powinnaś powiadomić pracodawcę, kiedy rozpoczniesz urlop. Gdy nie kwalifikujesz się do Maternity Pay (np. prowadzisz działalność gospodarczą), masz prawo ubiegać się o Maternity Allowance.

Mama w pracy Po powrocie z urlopu macierzyńskiego masz prawo do podjęcia swoich wcześniejszych obowiązków, przy czym możesz ubiegać się o wprowadzenie elastycznych godzin pracy, tzw. Flexible Working Pattern. Wśród typów elastycznego czasu pracy z pewnością znajdziesz rozwiązanie dla siebie, np. annualised hours (roczna suma godzin, którą musisz wypracować w dowolnym czasie), home working (praca z domu), part-time (praca na pół etatu). Pamiętaj również, że

W przypadku problemów z dyskryminacją, niesprawiedliwym traktowaniem, jak również zwolnieniem z pracy z powodu ciąży, informacje i pomoc możesz uzyskać w: The National Childbirth Trust, nr tel.: 0300 330 0700, www.nct.org.uk. The Equal Opportunities Commission, nr tel.: 0845 604 6610, www. equalityhumanrights.com. Organizacji The Advisory, Conciliation and Arbitration Service, która udostępnia infolinię, pod którą możesz uzyskać porady na temat problemów z zatrudnieniem. Nr tel.: 08457 47 47 47. Biurze Porad Obywatelskich (Citizens Advice Bureau), www.citizensadvice.org.uk.

masz prawo dla czasu wolnego dla dziecka (time off for dependants).

Gdy zostajesz w domu Jeśli postanowisz zrezygnować z pracy po zakończeniu urlopu macierzyńskiego, pamiętaj o obowiązującym cię okresie wypowiedzenia. Możesz ten czas wykorzystać na szukanie nowego zatrudnienia. Zastanów się także, czy nie podjąć pracy, którą można wykonywać z domu. Poniżej kilka propozycji, które warto rozważyć. Przykładowym zajęciem idealnym dla świeżo upieczonej mamy, która chciałaby pracować, ale nie chce

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn Panorama!

,634: /" 8;,* 8*%}08&

"/(*&-4," -*$&/$+" 10-4,* */4536,503

Become a Professional Hotel Receptionist in four weeks

With connections to over 400 Hotels we have a 90% success rate of putting people in employment. Reception Academy offers a number of Hospitality courses catering for every level of skill and experience from introductory courses covering the basics of Hotel Receptionist (including Fidelio Opera PMS V5.0) to learning and development; right up to Managerial Courses.

Rok założenia 2007

Mobile: 0 777 327 1883

Proszę dzownić od poniedziałku do soboty od 800 do 1800

www: mbtkursy.com E-mail: ﬂt-instructor@wp.pl

Hiremech, Unit 1 Tarrif Road Tottenham Hale London N17 0EB

Contact Jade Fayaz on 020 79537796 or visit www.ReceptionAcdemy.com

24.co.uk

11_Poradnik Praca&Kariera.indd 48

14/05/2012 19:09:02

poradnik

Mama pracująca z domu – zalety

zostawiać swojego maluszka w domu, jest praca w charakterze konsultantki w branży kosmetycznej. Profesjonalna nazwa tego typu działalności to MLM (Multi Level Marketing) i jest ona jednym z najbardziej wyjątkowych sposobów dostarczania produktów na rynek. W przeciwieństwie do tradycyjnej formy zakupu produktu w sklepie, klient dostaje towar na wskazany przez siebie adres. Kolejnym pomysłem, który możesz rozważyć jest telemarketing. Na rynku istnieją firmy, które dają możliwość wykonywania tej pracy

zdalnie. Otrzymasz bazę klientów i zapewne odpowiednie oprogramowanie, umożliwiające ci wykonywanie połączeń. W zleceniach dla takiej osoby będzie sprzedaż czy reklamowanie produktów przez telefon.

Wykorzystaj talenty Jeśli posiadasz zdolności plastyczne, poszukaj pracy w wydawnictwach lub redakcjach czasopism. Będziesz mogła zdalnie przygotowywać dla nich projekty graficzne. Jeśli potrafisz obsługiwać programy graficzne, to możesz tworzyć także w domu ulotki, plakaty, grafiki do stron www

dla agencji reklamowych. Przy okazji, jeśli potrafisz obsługiwać systemy zarządzania treścią (z ang. CMS), możesz redagować strony internetowe dla firm. Dobrym pomysłem może być także udzielanie korepetycji – z zakresu dobrze znanej ci dziedziny wiedzy lub gry na jakimś instrumencie. Innym sposobem na zarobienie pieniędzy przez młodą mamę jest fotografia. Możesz sprzedawać swoje zdjęcia, zająć się ich obróbką czy też robieniem albumów na zlecenie.

Elastyczny czas pracy – można samodzielnie decydować o tym, ile czasu przeznaczasz na pracę i w jakich godzinach ją wykonujesz. Dogodne miejsce pracy – sama decydujesz, gdzie pracujesz. Swoboda działania – wyznaczenie głównych celów i priorytetów zależy tylko od nas i naszych potrzeb. Dowolność w doborze współpracowników – stały kontakt z ludźmi to coś w sam raz dla wszystkich mam, które mimo zajmowania się dzieckiem, są towarzyskie i pragną poszerzać grono swoich znajomych. Małe koszty działalności – działając na własną rękę z domu, można zarobić spore pieniądze. Dochody są wprost proporcjonalne do osiągnięć, zaangażowania i talentu.

MAGdAlenA MUrArz Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

MECHANIK CIĘŻAROWE ASO / MECHANIK OSOBOWE ASO HORIZONS RECRUITMENT INTERNATIONAL Tylko Motoryzacja - Tylko ASO Od 8 lat Jesteśmy niekwestionowanym liderem polskiej rekrutacji w Branży Motoryzacyjnej Serwisów Autoryzowanych na rynku Brytyjskim

• Angielski minimum podstawowy. • Praca stała, bezpośrednia – nie przez agencje. • Nie pobieramy żadnych opłat od kandydatów.

Prosimy o CV na: talent@horizonsrecruitment.co.uk HORIZONS RECRUITMENT INTERNATIONAL Lider Rekrutacji do ASO w Anglii www.horizonsrecruitment.co.uk TEL + 44 (0) 776 163 7664 TEL + 44 (0) 208 123 12 01 TEL + 44 (0) 208 869 06 93

Poszukujemy pracowników do działu sprzedaży na stanowisko: Account Manager Opis stanowiska: Głównym zadaniem jest sprzedaż powierzchni reklamowej. Do zadań osoby będzie należało m.in.: Ÿ realizowanie indywidualnych planów sprzedażowych. Ÿ aktywna sprzedaż powierzchni reklamowej klientom. Ÿ pozyskiwane nowych klientów Ÿ utrzymywanie dobrych relacji z dotychczasowymi kontrahentami. Ÿ przygotowywanie ofert handlowych. Ÿ tworzenie, monitorowanie i optymalizacja kampanii reklamowych. Ÿ doradztwo i kompleksowa obsługa klienta.

Oferujemy: Zdobycie doświadczenia zawodowego w ﬁrmie o ugruntowanej pozycji rynkowej, po okresie próbnym umowę o pracę, ciekawą i pełną wyzwań pracę w doświadczonym zespole, możliwośc rozwoju zawodowego oraz rozwoju ﬁnansowego. Aplikacje (CV ze zdjęciem) prosimy przesyłać na adres: praca@zethamedia.com Informacje na temat pracy proszę kierować na numer: 075 8147 0063

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

11_Poradnik Praca&Kariera.indd 49

49 14/05/2012 19:09:08

poradnik

Top 5 poszukiwanych pracowników

Poszukując pracy, warto mieć na uwadze, w których branżach będziemy mieć największe szanse na jej znalezienie. Zróbmy gruntowne rozeznanie rynku oraz rachunek sumienia na temat tego, jakich uprawnień, które będą cenne dla potencjalnego pracodawcy, nam brakuje.

iezależnie od tego, w jakim zawodzie chcielibyśmy docelowo pracować, zazwyczaj zaczynamy od przeglądania najbardziej popularnych ofert pracy. Sprawdźmy, w których zawodach pracodawcy poszukują obecnie najwięcej pracowników.

1. Budowlanka Branża budowlano-remontowa nadal wiedzie prym: na portalach ogłoszeniowych (np. www.strefa. polacy.co.uk) najwięcej ogłoszeń mają do przeglądnięcia tynkarze, monterzy, pomocnicy budowlani, murarze. Jeśli pracujesz w tej branży i jesteś na etapie poszukiwania pracy, warto zweryfikować, które kursy ci się przydadzą, np.: kurs na ciężki sprzęt budowlany, na pomocnika BHP, montera kuchennego, itp.

2. Produkcja

oprócz pracowników obsługujących maszyny, poszukują także ludzi do pracy w magazynach – przede wszyskim pakowaczy. O ile przy obsłudze parku maszynowego przydzadzą ci się dodatkowe uprawnienia, np. do programowania maszyn CNC, to w magazynie pracę może zacząć nawet niedoświadczony pracownik.

3. Obsługa klienta Branża, w której wymagane są kompetencje z zakresu obsługi klienta, jest tak szeroka, że każdy znajdzie coś dla siebie. Czy to sprzedawca w sklepie, doradca kredytowy – wszyscy powinni pamiętać, że umiejętności w zakresie sztuki sprzedaży należy nieustannie rozwijać. Tutaj mogą okazać się przydatne tzw. kursy miękkie z zakresu np. technik sprzedaży, budowania relacji z klientami, komunikacji.

4. Gastronomia i hotelarstwo W tej branży pracodawcy nieustannie poszukują nowych pracowników. Wynika to przede wszystkim z faktu, że charakteryzuje ją duża rotacja pracowników, którzy zazwyczaj „zaczynają” karierę z tacą w ręku, aby wkrótce przenieść się szczebel wyżej. Nie zmienia to jednak faktu, że jeśli tylko znasz język angielski i masz odpowiednie przeszkolenie, np. w szkole typu Reception Academy, która oferuje kursy z zakresu hotelarstwa, masz szansę zdobyć atrakcyjną pracę.

5. Transport Pracodawcy poszukujący kierowców zazwyczaj preferują mężczyzn, którzy posiadają prawo jazdy kat. C. Często jednak na portalach z ogłoszeniami o pracę, np. www.strefa. polacy.co.uk, pojawiają się propozycje dla osób, które posiadają prawo

Pracę można także znaleźć w firmach produkcyjnych, które

Info Na rynku brytyjskim poszukiwanych jest także szereg innych pracowników, których zawody nie mieszą się w ramach dziewięciu wspomnianych wyżej, najbardziej popularnych kategorii. Wśród innych pożądanych pracowników, wymienić należy więc także: pracowników administracji, opiekunki do dzieci, pracowników służby zdrowia, pomocy domowych, informatyków, rzeźników, konsultantki kosmetyków, pośredników nieruchomości oraz pracowników sezonowych przy zbiorach owoców.

jazdy kat. B. Ci, którzy chcieliby pracować w branży transportowej, a nie posiadają prawa jazdy, więcej informacji o możliwości ubiegania się o dokument w UK, znajdą w zakładce Motoring na www.direct.gov. uk. Pamiętaj jednak, że uprawnienia to nie wszystko: mile widziane jest także doświadczenie „za kółkiem”. pośredników nieruchomości oraz pracowników sezonowych przy zbiorach owoców. Ilona Zimmer

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn Panorama!

J.ANGIELSKI NA WOODGREEN £ 6 za godz. lekcyjną! (£24 na tydzień) Nauczanie bardzo efektywną METODĄ KOMUNIKATYWNĄ. Szybko widoczne efekty. Bardzo małe grupy (4-5 osób)! Oferujemy: -kursy -zajęcia indywidualne -lekcje w różnych porach dnia i późnymi wieczorami -Nie zapisujesz się na kurs w ciemno. Przyjdź na lekcję i przekonaj się, czy chcesz kontynuować. .

Office 10. Safestore Woodgreen, 105 Mayes Road, Woodgreen, N22 6UP

5 min pieszo od stacji metra Woodgreen info@englishcourseslondon.net, www.kursyangielskiego.co.uk Tel. 07572838015

KURSY ELEKTRYCZNE Zostañ elektrykiem w Wielkiej Brytanii Weekendowe kursy elektryczne w Londynie i Birmingham. Ucz siê po polsku od doœwiadczonych inspektorów NICEIC

078 0123 0123

17th edition C&G 2382 Domestic Part P NICEIC Inspection and Testing Elektryk pocz¹tkuj¹cy PAT Testing

www.wilmowski.com

24.co.uk

11_Poradnik Praca&Kariera.indd 50

14/05/2012 19:09:09

poradnik

Jaki zawód drzemie w każdym z nas? Według najnowszych badań ponad połowa aniektowanych uważa, że praca, którą aktualnie wykonują, nie jest dla nich odpowiednia, a aż dwie na trzy osoby czują brak spełnienia w swoim zawodzie.

becnie mamy szerokie możliwości zmiany kierunku kariery. Możemy zatem być kim tylko zechcemy. I w tym często tkwi problem.

Który zawód jest dla mnie? Skąd mam wiedzieć, jaka praca da mi szczęście i poczucie spełnienia? W psychologii oraz doradztwie zawodowym istnieje wiele typów klasyfikacji osobowości. Jednym z najpopularniejszych jest Myers-Briggs Type Indicator, który pozwala nam ocenić, który z typów osobowości najlepiej nas opisuje. Umieszczając nas w danej kategorii na każdej z tych 4 skal, MBTI pozwala stworzyć opis osoby, który jest później wykorzystywany do oceny, jaki typ pracy najlepiej odpowiada naszej osobowości. Np. ekstrawertyk, który kieruje się intuicją, myśli abstrakcyjnie i analogicznie oraz który ceni bardziej swobodę wyboru niż zorganizowanie oraz planowanie, może nie czuć się dobrze w pracy analityka komputerowego bądź księgowego.

Poznaj swoje preferencje Powyższy przykład klasyfikacji osobowości jest jednak tylko narzędziem, które może nam pomóc w zrozumieniu naszych preferencji. Należy pamiętać, że żaden z typów psychologicznych nie musi koniecznie dokładnie opisywać nas samych. Przynależność do określonego typu nie znaczy również, że nie możemy zmienić naszych

Warto wiedzieć Przed zmianą ścieżki zawodowej, warto skonsultować się z doradcą zawodowym, który pomoże nam zaplanować karierę, napisać CV oraz udzieli wsparcia w przygotowaniach do rozmowy kwalifikacyjnej. Bezpłatne wsparcie doradcy zawodowego w Polish Psychologists’ Association możesz uzyskać: telefonicznie: 020 3239 4010 (każdy wtorek w godzinach 20.00-22.00), osobiście, w każdą drugą sobotę miesiąca w godz. 17.00-19.00. Na konsultacje należy się umawiać mailowo: kariera@ polishpsychologists.org. Więcej informacji na www.polishpsychologistsclub.org.

Sprawdź, jaki jest twój zawód marzeń Wypełnij test predyspozycji zawodowych, który znajdziesz na następnej stronie i sprawdź, w którym zawodzie najlepiej się sprawdzisz!

zachowań – introwertyk może przecież nauczyć się współpracy z innymi. Żaden z typów nie jest lepszy lub gorszy od innego – każdy z nas ma swoje mocne i słabe strony i tylko od nas zależy ich umiejętne dobranie do sytuacji.

Zanim wybierzesz – poćwicz

Jeśli rozważasz wybór pomiędzy kilkoma zawodami lub firmami, pomyśl o nich jak o osobach: wyobraź sobie, jaką osobą przykładowo powinna być idealna pielęgniarka, jak zachowuje się i myśli urzędnik państwowy, a jak analityk finansowy pracujący dla międzynarodowej korporacji. Przed obraniem nowej ścieżki kariery, możesz również przeprowadzić następujące ćwiczenie: wyobraź sobie, że możesz wybrać pięć zupełnie różnych żyć. Co byś w nich robił, kim byś był? Spróbuj dostrzec elementy wspólne w tych pięciu życiach, przenalizuj, co twoje wybory mówią o tym, co jest dla ciebie ważne i jak się one odnoszą do różnych zawodów i specjalizacji.

avon. Dołącz do grona konsultantek, nie zwlekaj, bez ryzyka i kosztów. Sprawdź swoje możliwości rozwoju i zwiększ swoje zarobki miło, przyjemnie i bez stresu. Kontakt 07830350935 Monika.

Mechanicy MecHanical enGineer reQuired. Zahav Auto International, a company with vehicle’s assembly plants in different countries, needs a coordinator to liaise, coordinate projects, work with different office departments. We required „university graduate mechanical engineer” (or equivalent) with experience in car mechanics and preferably in car assembly. High level of computer literacy in particular Microsoft Office is essential, as well as fluent English, good organisation and communication skills. Salary: 24-36k per annum. Please send your CV to sales@zahavauto.com. Praca dla MecHanikÓw. Z doświadczeniem w ASO. Dobre zarobki. Wymagana znajomość diagnostyki. Proszę wysyłać CV na email talent@ horizonsrecruitment.co.uk lub dzwonić 0044 7761637664. MecHanik ciężarowe aso, doŚwiadczenie w aso, anGielski MiniMuM Podstawowy. Praca stała, bezpośrednia – nie przez agencję. Nie pobieramy żadnych opłat od kandydatów. Prosimy o CV na: talent@ horizonsrecruitment.co.uk, (0) 776 163 7664, (0) 208 123 12 01, (0) 208 869 06 93.

mgr AnnA CzAPleWskA, ekspert PPA Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Chciałbyś się rozwijać? Zmienić pracę? Spotkać się z doradcą zawodowym, coachem lub trenerem? PPA oferuje wszystkim Polakom darmową pomoc w rozwoju osobistym i zawodowym. Zgłoś się do nas już dziś! Szkolenia:

De-Stress & Relax Meditation | Polka, Polak w brytyjskim miejscu pracy | Komunikacja w biznesie If you want it just grab it - czyli sztuka formułowania i osiągania celów | Skuteczna komunikacja

Doradztwo Zawodowe Więcej informacji na stronie www.polishpsychologists.org/kariera szkolenia@polishpsychologists.org kariera@polishpsychologists.org

51 11_Poradnik Praca&Kariera.indd 51

14/05/2012 19:09:10

poradnik

MecHanik osoBowe aso, doŚwiadczenie w aso, anGielski MiniMuM Podstawowy. Praca stała, bezpośrednia – nie przez agencję. Nie pobieramy żadnych opłat od kandydatów. Prosimy o CV na: talent@horizonsrecruitment.co.uk, (0) 776 163 7664, (0) 208 123 12 01, (0) 208 869 06 93. tecHnik saMocHodowy, doŚwiadczenie w aso, anGielski MiniMuM Podstawowy. Praca stała, bezpośrednia – nie przez agencję. Nie pobieramy żadnych opłat od kandydatów. Prosimy o CV na: talent@horizonsrecruitment. co.uk, (0) 776 163 7664, (0) 208 123 12 01, (0) 208 869 06 93. diaGnosta saMocHodowy, doŚwiadczenie w aso, anGielski MiniMuM Podstawowy. Praca stała, bezpośrednia – nie przez agencję. Nie pobieramy żadnych opłat od kandydatów. Prosimy o CV na: talent@horizonsrecruitment. co.uk, (0) 776 163 7664, (0) 208 123 12 01, (0) 208 869 06 93.w

ochrona ocHroniarz. Nie masz pracy? Zostań ochroniarzem! Kursy na licencję SIA Door Supervisor szybko, tanio, profesjonalnie i bez ukrytych kosztów! Pomożemy Ci znaleźć zatrudnienie! Tel. 07525938478.

opieka oPieka. Pilnie poszukuję osoby do opieki nad 3 dzieci w wieku 8, 10 i 11 lat na 2 godz. dziennie od poniedziałku do piątku w godzinach 7-9 rano. Ponieważ w godzinach rannych muszę być w pracy, szukam kogoś, kto by przypilnował, aby moje dzieci przygotowały się do szkoły, a także je tam odprowadził. Szkola znajduje sie 10 min. pieszo od naszego domu. Mieszkamy na Perry Barr-Great Barr, Aldridge Road. Tel. 07718266811. doMy oPieki. Poszukuję dla swojego klienta, Care Assistant, zarówno kobiet i mężczyzn do Domów Opieki w Anglii niedaleko od Londynu – Dorset Surrey Essex. Wymagamy naprawdę dobrej znajomości j. angielskiego, wymagane doświadczenie. Gwarantujemy umowę o pracę z angielskim pracodawcą, płatny urlop. Praca na rok bądź dłużej. Wynagrodzenie 6,53 funta na godz. Zapewniamy tanie zakwaterowanie. Interview odbędzie się telefonicznie z angielskim pracodawcą. Osoby zainteresowane proszę o CV bw.opieka@gmail.com tel 519740467.

sprawdź, jaki jest Twój zawód marzeń To nasza osobowość w głównej mierze decyduje o tym, jaki zawód pragniemy wykonywać i w jakim czujemy się najlepiej. Wielu z nas nawet nie zdaje sobie sprawy z tego, jak bardzo niektóre cechy naszego charakteru determinują nasze zajęcie.

zasem nie mamy możliwości przebierać w ofertach w poszukiwaniu pracy idealnej. Wiadomo: jak się nie ma, co się lubi, to się lubi, co się ma. Warto jednak wiedzieć, do czego powinniśmy dążyć, aby w końcu poczuć spełnienie w życiu zawodowym i mieć świadomość, że nasz zawód jest zgodny z naszą naturą. Aby sprawdzić, jakim jesteś typem osobowości zawodowej, wypełnij

test ze strony obok. Test opiera się na naukowej typologii Hollanda, którego badania dowiodły, że istnieje sześć rodzajów osobowości, a co za tym idzie – typów zawodowych. Wypełnij test i przekonaj się, czy praca, którą aktualnie wykonujesz jest dla ciebie. Wynik testu może być pomocy, jeśli planujesz się przebranżowyć, jednak jak każdy tego typu test – potraktuj go z przymróżeniem oka.

Sprawdź wynik Z każdej z grup przymiotników, które widnieją w tabelce (grupa A, B, C, D, E, F), wybierz i zaznacz te określenia, które e najlepiej pasują do twojej osoby. Następni w ałeś wybr ników miot podlicz, po ile przy j każdej z grup. Grupa określeń, w które twój cza ozna , zaznaczyłeś najwięcej słów typ osobowości zawodowej. Poniżej sprawdź, którym typem jesteś i w których zawodach najlepiej się sprawdzisz.

Typy osobowości zawodowej Przewaga cech z grupy A: TYP REALISTYCZNY Zawody, w których się sprawdzisz: budowlaniec, hydraulik, elektryk, mechanik, dozorca. Charakteryzuje cię sprawność fizyczna i chęć podejmowania ryzyka, dlatego najchętniej pracujesz z maszynami, narzędziami, specjalistycznym sprzętem. Powinieneś pracować w zawodzie, który wymaga odpowiedzialności, logicznego myślenia oraz umiejętności szybkiego rozwiązywania problemów. Lubisz widzieć efekty swojej pracy, co jest dowodem na twoją niezależną naturę i samozaparcie. TWOJE ATUTY: umiejętności manualne i mechaniczne, sprawność fizyczna, sprawność w posługiwaniu się narzędziami.

Przewaga cech z grupy B:

TYP BADAWCZY Zawody, w których się sprawdzisz: ﬁzyk, chemik, biolog, psycholog, lekarz, antropolog, geolog, kosmetyczka. Lubisz skomplikowane i abstrakcyjne problemy, które stanowią dla ciebie wyzwanie, dlatego powinieneś pracować w zawodach, które wymagają ciągłego studiowania, nauki, dokształcania, a także wymiany argumentów ze współpracownikami. Jeśli dodatkowo jesteś precyzyjny i posiadasz uzdolnienia metematyczne, to w takich zawodach najlepiej się sprawdzisz TWOJE ATUTY: umiejętności badawcze, zdolności analityczne, łatwość wypowiedzi w mowie i piśmie.

Przewaga cech z grupy C: TYP ARTYSTYCZNY Zawody, w których się sprawdzisz: graﬁk, malarz, rzeźbiarz, aktor, fotograf, piosenkarz, muzyk, dekorator, pisarz, krawcowa. Cechuje cię ekspresjonizm i kreatywność. Ponadto, lubisz analizować swoje uczucia, a także posiadasz mocne poczucie estetyki. Jeśli te wszystkie cechy opisują ciebie, to najlepiej sprawdzisz się w zawodach artystycznych, w których często o sukcesie decyduje dobry gust i intuicja. TWOJE ATUTY: zdolności twórcze, pomysłowość, poczucie estetyki.

24.co.uk

11_Poradnik Praca&Kariera.indd 52

14/05/2012 19:09:29

poradnik Test predyspozycji zawodowych A szczery uczciwy materialista swobodny praktyczny wytrwały skromny nieśmiały stanowczy zapobiegliwy pokorny SUMA: B ostrożny analityczny krytyczny ciekawy niezależny intelektualista

□ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □

□ □ □ □ □

introwertyk skromny precyzyjny racjonalny powściągliwy SUMA: C skomplikowany niedbały emocjonalny ekspresyjny idealistyczny niepraktyczny pomysłowy oryginalny niezależny intuicyjny twórczy SUMA:

□ □ □ □ □

□ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □

D taktowny rozumiejący przekonywujący współpracujący przyjazny pomocny wnikliwy uprzejmy odpowiedzialny uspołeczniony uspołeczniony SUMA: E rozmowny uspołeczniony ryzykant ambitny odważny dominujący

□ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □

□ □ □ □ □ □

energiczny impulsywny optymistyczny pewny siebie towarzyski SUMA: F skuteczny uległy sumienny tradycyjny posłuszny uporządkowany wytrwały praktyczny opanowany oszczędny kontrolujący się SUMA:

□ □ □ □ □

□ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □

Przewaga cech z grupy D:

Przewaga cech z grupy E:

Przewaga cech z grupy F:

TYP KONWENCJONALNY Zawody, w których się sprawdzisz: księgowy, sekretarka, urzędnik, analityk, informatyk. Jeśli jeszcze nie pracujesz „za biurkiem” – czas to zmienić! Najlepiej bowiem sprawdzisz się w zawodzie, który wymaga przestrzegania jasno określonych procedur i pracy z danymi. W wykonywaniu swoich obowiązków jesteś dokładny i sumienny. Osoby o tym typie osobowości dodatkowo mają zazwyczaj łagodne usposobienie. TWOJE ATUTY: zdolności organizacyjne, umiejętność przestrzegania reguł, dbałość o porządek.

TYP SPOŁECZNY Zawody, w których się sprawdzisz: kelner, nauczyciel, pedagog, doradca klienta, pracownik infolinii. Twoja praca marzeń jest nieodłącznie związana z kontaktem z ludźmi, ponieważ cechuje cię otwartość na innych oraz potrzeba wspierania. W pracy kierujesz się uczuciami i jesteś uczciwy aż do bólu. Powinieneś pracować w zawodach, które dadzą ci możliwość pomagania innym. TWOJE ATUTY: łatwość w nawiązywaniu kontaktów, życzliwość, troskliwość.

TYP PRZEDSIĘBIORCZY Zawody, w których się sprawdzisz: przedstawiciel handlowy, sprzedawca, przedsiębiorca, kierownik. W pracy kierujesz się uczuciami i logiką. W kontakcie z innymi ludźmi emanuje od ciebie wiara we własne siły. Jeśli dodatkowo jesteś niezależny i czujesz potrzebę dominacji, to najlepsze wyniki zawodowe osiągniesz podejmując pracę w obszarze sprzedaży oraz zarządzania. TWOJE ATUTY: umiejętność przejmowania inicjatywy, zdolność do przekonywania innych do swoich racji, pozytywne nastawienie do wykonywanych obowiązków.

oPiekunka. Agencja Pracy B&W poszukuje opiekunki osób starszych z prawem jazdy. Wymagamy j. angielski w stopniu dobrym. Doświadczenie nie jest wymagane. Praca polega na jeżdżeniu samochodem do osób starszych i opiece nad nimi. Pracodawca gwarantuje umowę o pracę, wynagrodzenie 7 funtów na godzinę. Pomoc przy zakwaterowaniu. Zapewniamy płatny urlop. Interview odbywa się przez telefon z angielskim pracodawcą. Praca jest w Devon. Osoby zainteresowane proszę o CV w j. ang. na adres bw.michal@gmail. com, w temacie wiadomości proszę pisać care assitant Devon tel. 519740467. oPieka. Szukam energicznej, uczciwej, kochającej dzieci i zwierzęta osoby do prowadzenia domu i opieki nad dwójką dzieci 9 i 11 lat, z zamieszkaniem. Tel. 07832055081. PielęGniarki/PielęGniarze. Firma Elite Care w Hampshire poszukuje do pracy pielęgniarek, pielęgniarzy i opiekunów (care assistant). Oferujemy: pełne, legalne i stałe zatrudnienie b. dobre zarobki, zakwaterowanie, transport na odcinku dom-praca i praca-dom, możliwość rozwoju i podnoszenia kwalifikacji. Wymagamy: wykształcenie (jeśli chodzi o pracę jako pielęgniarka/arz), znajomość j. ang. na poziomie komunikatywnym, zaangażowanie i rzetelność. W celu zaaplikowania o pracę lub w razie pytań bardzo proszę o kontakt mailowy lub telefoniczny +447892796244. Praca w Przedszkolu. Poszukuję asystentki do pomocy w przedszkolu domowym w dzielnicy Teddington (TW11). Obowiązki: zabawy w grupie z najmłodszymi, czynności związane z higieną maluchów, karmienie, pomoc przy posiłkach, układanie dzieci do snu. Wymagania: b. dobry j. angielski, cierpliwość, punktualność, znajomość zabaw i piosenek dziecięcych, doświadczenie w pracy z dziećmi, kierunkowe wyksztalcenie i CRB mile widziane. Zainteresowane osoby proszę przesłać CV wraz z listem motywacyjnym, na adres info@przedszkolelondyn.com. Termin składania podań tylko do 31.05.2012.

różne HealtH industry. Looking for ambitious and determinate people, who are interested to work in health industry, built income, develop new skills. For more information; zdorovje.bogatstvo@live.ru. krawcowe. Szybko rozwijająca się siec Zipyard (sklepy z usługami krawieckimi) poszukuje krawcowych na terenie całej Anglii. CV w języku polskim lub angielskim na adres: zipyardrecruitment@gmail.com.

53 11_Poradnik Praca&Kariera.indd 53

14/05/2012 19:09:44

poradnik

BARNETT MANUFACTURING poszukuje osoby na stanowisko „szwaczka przemysłowa”. Doświadczenie z maszynami typu Flatbed single needle mile widziane. Wymagana umiejętność pracy w zespole. Czas pracy: 8.00-16:15 od pon. do czw., 8.00-15:30 pt. Dobre stawki płacy. Osoba kontaktowa: Peter Barnett tel. 020 8891 0067 lub peter_barnett@hotmail.com. Język rosyjski. Potrzebni Polacy dobrze mówiący w języku rosyjskim. Tel. 07929248497. Masażystka. Poszukujemy masażystki w Londynie. Atrakcyjne warunki. Proszę przysłać zdjęcie i parę słów o sobie. Tel. 07594553611 lub praca@relaxcenter.co.uk. Media Production Company. Czołowa UK Media Production Company poszukuje nowych twarzy (do 50 lat) do reklam telewizyjnych i katalogów. £800 za dzień! Tel. 02030085374 info@infinitiproductionsltd.com.

Nic mi się nie chce, czyli o wypaleniu zawodowym Czy wiesz, że na depresję cierpi co 5 osoba? To poważna choroba cywilizacyjna, której objawów nie należy bagatelizować. Dlatego, jeśli praca przyprawia cię o ból głowy, rano niechętnie do niej idziesz i czujesz, że nic ci się nie chce – koniecznie skonsultuj się z lekarzem.

la lekarzy psychiatrów depresja jest w dalszym ciągu nie do końca rozwiązaną zagadką: z niejasnych powodów w czasie choroby dochodzi do zaburzeń neurotransmiterów w pewnych okolicach mózgu, co jest przyczyną spadku nastroju, energii życiowej i wywołuje zaburzenia popędów.

Wypalenie na emigracji

Większość z nas przyjechała do UK po to, żeby poprawić swoją sytuację materialną, znaleźć pracę i spróbować jak najlepiej zaklimatyzować się w nowym miejscu. Wielu z nas pracuje tutaj bardzo ciężko i niestety większość z nas doświadcza bądź doświadczy czegoś, co nauka nazwała wypaleniem zawodowym. Pakowanie Express Logistics Ltd. Poszukujemy 5 ludzi do pracy w magazynie Jako że najmłodsza generacja w okolicy London TW14. Praca picking/pac- emigrantów przebywa w Anglii ok. king, paletowanie towaru. Prawo do pracy w 5-7 lat, możemy z całą pewnoWielkiej Brytanii. Doświadczenie nie jest wyścią oczekiwać zwiększania się magane Podczas treningu, pierwsze 2 miesiące – 6.09/na godzinę. Po 2 miesiącach wy- odsetka ludzi, którzy cierpią na tę przypadłość. Wypalenie zawodowe nagrodzenie: 6.80/na godzinę, Zainteresowanych, rejestracja na: linerecruitment.co.uk. bowiem jest stanem, który powstaje się przez lata z powodu kumulowaPraca przy pakowaniu. „BOOKS 4 nia się w nas negatywnych emocji YOU” London NW10. Godziny pracy: 08.30związanych z pracą. 16.30. Język angielski nie jest wymagany. Zatrudnimy wyłącznie na stałe. Pierwszeństwo Nie uciekaj od problemów osobom, z doświadczeniem w podobnej pracy. Płaca od £6.70. Zainteresowanych pro- Według psychologów, wypalenie simy o rejestrację na linerecruitment.co.uk. zawodowe częściej dotyczy Pakowacz/ka. Stała praca dla pakowacza/pakowaczki w piekarni w Szkocji przy pakowaniu pieczywa. Godziny nocne: 30 tygodniowo. Stawka: £6.45/godzinę, co trzecia niedziele 4 godziny dodatkowe stawka £12.09. Mieszkanie £50 tygodniowo. Wymagany komunikatywny język angielski Proszę przesłać CV eclpraca@tiscali.co.uk.

Pracownik produkcji. Plexi (acrylic). Wymagania: min. 2 lata stażu pracy w zawodzie, wymagane doświadczenie przy produkcji elementów z plexi (acrylic) cięcie, klejenie, gięcie itd. Kandydatury osób bez doświadczenia w tej branży nie będą brane pod uwagę, umiejętność pracy w zespole, sumienność, dobry stan zdrowia. Lokalizacja: Leicestershire. Stawka: £6.50. Przewidywany start: od zaraz. Długość kontraktu: min. 3 miesiące. Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie życiorysu (CV) na adres email magda@2binterface.com. Prasowaczka/krawcowe. Przyjmę do pracy prasowaczkę i doświadczone krawcowe do szycia sampli, pojedynczych sztuk, szycia w taśmie, lekkich materiałów. Lokalizacja Bethnal Green.Tel. 02077291366.

zawodów związanych z bezpośrednim kontaktem z drugim człowiekiem. Narastający stres powoduje, że zaczynamy źle sypiać, tracimy wigor, cierpimy na bóle głowy. Pogarszają się nasze relacje z najbliższymi, a relacje z kolegami

Jest parę rzeczy, które można zrobić, żeby poradzić sobie i zapobiec wypaleniu zawodowemu z pracy zazwyczaj już nie są najlepsze. Zaczynamy się izolować, unikamy kontaktów z ludźmi i powoli zaczynamy myśleć o zmianie pracy. Ucieczka jednak nie jest wyjściem, gdyż to my sami musimy zmienić nasze podejście do pracy. Zmiana pracy tylko na krótki czas poprawi nasze samopoczucie. Jeżeli nie dokonamy gruntownych zmian w nas samych, wypalenie zawodowe dopadnie nas w nowej pracy.

Życie zawodowe i prywatne Jest parę rzeczy, które można zrobić, żeby poradzić

sobie i zapobiec wypaleniu zawodowemu. Przede wszystkim należy starać się oddzielić życie zawodowe od osobistego. Szukać silnej przeciwwagi dla negatywnych sytuacji w życiu zawodowym, jak i prywatnym. Dobrze, gdy poza pracą mamy jakieś hobby, coś, co sprawia nam przyjemność i pozwala ukoić nerwy. Nic tak nie pomaga, jak wzmożony wysiłek fizyczny, nie wspominając o zdrowym odżywianiu i odpowiednim nawadnianiu naszego ogranizmu. Dzięki temu nasz mózg lepiej pracuje. Pamiętajmy, że najważniejsze jest, by cieszyć się życiem razem z naszymi bliskimi. Często jednak nie potrafimy wyeliminować negatywnych emocji z naszego życia, ale możemy zrobić wiele, by sobie lepiej z nimi radzić. Pamiętajmy, że depresji nie należy bagatelizować i nie bójmy się szukać pomocy, nawet jeżeli ktoś z naszego otoczenia mówi: „Weź się w garść”. Osobom chorującym na cukrzycę nikt nie mówi „Weź się w garść i produkuj insulinę”. Depresja jest taką samą chorobą, jak każda inna, wymaga diagnostyki, leczenia i zrozumienia. dr Magdalena Czerwińska, ekspert Zielonej Przychodni.

Więcej informacji znajdziesz na stronie Zielonej Przychodni w zakładce Poradnia Psychologiczna (www.zielonaprzychodnia.com) lub pod numerem telefonu 020 8853 3284.

24.co.uk

11_Poradnik Praca&Kariera.indd 54

14/05/2012 19:09:50

poradnik

Wywiad z ekspertem

Burnout syndrom – czy dopadnie każdego z nas? Na temat wypalenia zawodowego mówi Wojtek Kaczyk, Life Coach. Jak rozpoznać, że dotknął nas syndrom wypalenia zawodowego i nie jest to tylko przejściowa chandra? Przejściowa chandra może być początkiem wypalenia zawodowego. Dotyczy to zwłaszcza osób, które odczuwają ciągłe zmęczenie psychiczne lub fizyczne, mimo że śpią wystarczająco długo, mają problemy z koncentracją, czują coraz większą irytację w stosunku do ludzi, z którymi pracują. Takim pracownikom zazwyczaj towarzyszą myśli typu: „Nie chce mi się iść do pracy”, „To wszystko nie ma sensu”. Takie objawy, o ile można je powiązać z pracą i są długotrwałe, zazwyczaj świadczą o wypaleniu zawodowym, a nie tymczasowej chandrze. Jak sobie radzić z napiętą sytuacją między szefem a pracownikiem, aby nie stała się ona przyczyną naszego wypalenia? O relację między przełożonym a pracownikiem powinny dbać obie strony: zarówno pracownik, jak i szef. Aby nie doszło do wypalenia, muszą się nauczyć słuchać, żeby lepiej zrozumieć współpracowników i klientów, a także budować wspólne rozwiązania, zamiast iść na kompromis, który daje poczucie przegranej czy rezygnacji. Jak nie stracić entuzjazmu i motywacji, które towarzyszą nam w pierwszych miesiącach nowej pracy? Należy tak organizować obowiązki, by uniknać wykonywania kilku zadań w tym samym czasie. Duże znaczenie w utrzymaniu motywacji i chęci do pracy mają również przerwy. Jest to czas, w którym się należy

koncentrować na aktywności niezwiązanej z pracą zawodową oraz wytworzyć zdrową równowagę trzech energii: humoru, delikatości i siły. Brak humoru może spowodować duże napięcia i zanik pozytywnych emocji w życiu. Nadmiar humoru z kolei powoduje zbytni hedonizm, ciągłe nastawienie na przyjemności, co kończy się brakiem działania. Brak delikatności może wywołać brak zrozumienia siebie i innych oraz prowadzić do egoizmu. Nadmiar delikatności powoduje rozczulanie się, podatność na negatywne emocje. Brak siły może powodować, że nie mamy problem z podejmowaniem decyzji, pokonywaniem ograniczeń i wywołuje w nas stan niemożności i zagubienia. Nadmiar siły jest źródłem agresji i egoizmu. Kiedy podjąć decyzję o zmianie pracy? Zanim podejmie się decyzję o zmianie pracy, należy wiedzieć, jaka praca będzie dla nas najbardziej odpowiednia i w tym bardzo pomocny jest model Tal Ben Shahara, wykładowcy z Uniwersytetu Harvarda. Podejmując działania i pracę, w naszym życiu powinniśmy mieć równowagę między trzema obszarami: sensem, predyspozycjami oraz przyjemnością. W tym celu należy odpowiedzieć sobie na poniższe pytania: Sens: Jaki jest sens w tym, co robię? Predyspozycje: W czym jestem dobry? Jaki jest mój temperament i jaka praca w związku z tym jest dla mnie najlepsza? Przyjemności: Co daje mi radość? Zachowując równowagę pomiędzy tymi obszarami, dużo łatwiej utrzymać motywację w pracy oraz czerpać więcej radości z życia.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

11_Poradnik Praca&Kariera.indd 55

55 14/05/2012 19:09:51

poradnik ProGraMista Maszyn cnc – uk. Opis stanowiska: Ustawianie maszyn CNC (tokarki) Przestrzeganie procedur jakościowych, monitorowanie stanu technicznego maszyn, praca z dokumentacją produkcyjną, wstępna kontrola jakości. Wymagania: min. 3-letnie doświadczenie w pracy jako programista maszyn CNC, umiejętność czytania rysunku technicznego, znajomość urządzenia Doosan 400 oraz oprogramowania FANUC jest wymogiem koniecznym, dobra znajomość j. ang., duża samodzielność. Nasz Klient zapewnia: zorganizowanie zakwaterowania, umowę o pracę na warunkach brytyjskich. Osoby zainteresowane proszę o przesłanie CV w j. ang. na adres: pczerkaska@lsj.pl w tytule wpisując: „Imię i Nazwisko + Programista + UK”. Quattro recruitMent. Poszukujemy doświadczonych rzeźników/wykrawaczy od zaraz. Wieprzowina: Hull lub Watton. Kontakt: 07824513349 Małgorzata. rzeŹnicy. FCS Resourcing szuka doświadczonych rzeźników do pracy w Londynie. Oferujemy stały kontrakt, 50 godz./tydz. stawka £8-8.50/godz. Kontakt: tel. 01158456479, jobs@fcs-resourcing. rzeŹnicy. Doświadczonych rzeźnikówwykrawaczy do pracy w prestiżowym zakładzie mięsnym w Londynie. Oferujemy stały kontrakt, podpisywany bezpośrednio z zakładem mięsnym. Mile wiedziane osoby, które wykrawały mięsa dla sklepów mięsnych i hipermarketów. Warunkiem otrzymania pracy jest pomyślne przejście testu noża, który zorganizowany będzie w siedzibie firmy w północnym Londynie. Możliwy natychmiastowy start. Praca na zmianie nocnej lub rannej, 50 godz./tydzień, stawki na początek: £8.00-8.50/godzina. Prosimy o przesyłanie CV na adres: jobs@fcs-resourcing.com numer ref: LBUT.

sprzątania sPrzĄtanie. Osoba do sprzątania domków prywatnych z okolic Croydon koniecznie z własnym samochodem. Praca Pon-Pt. £7.50/ h+za kilometry. Podstawa angielskiego! Tel. 07840351569 (Pon-Pt 4-6).

sprzedawca sPrzedaż. Szukamy sympatycznych osób lubiących jazdę na rowerze i kontakt z ludźmi do sprzedaży żywności w biurach. Praca od poniedziałku do piątku w godz. 8.00-13.00. Tel. 07832055081.

ulotki roznoszenie ulotek. Roznoszenie ulotek w centrum Londynu, do £120/tydz. 4-5 godz/dziennie od poniedziałku do soboty. Wymagania: telefon, travelcard i mapa. Tel. 07790317538, (w godz. 9-16).

najlepsze prace na świecie! O jakiej pracy marzymy? Jedni powiedzą, że o spokojnej, drudzy – że o takiej, która pozwala być cały czas w ruchu, trzeci – że najważniejszy jest kontakt z ludźmi. Ile osób, tyle opinii. Jednak są na świecie prace, które wykonywać chciałby każdy!

hyba największym hitem była rekrutacja sprzed kilku lat, w której szukano idelanego kandydata, który miał objąć posadę... opiekuna tropikalnej wyspy położonej na Wielkiej Rafie Koralowej.

Pub Swan Holme w Lincolnshire poszukiwał „recenzenta” złotego trunku. Obowiązki? Ma odwiedzać wiele pubów, a następnie zdawać relacje, jak smakowało wypite w nich piwo. Ponadto jedna z winnic w Kalifornii poszukiwała degustatora win,

który wrażenia smakowe miał opisywać na blogu. Ale to jeszcze nic – spółka Durex z Australii poszukiwała swego czasu 200 osób do testowania swoich produktów, czyli... prezerwatyw. MAGdAlenA MUrArz

Leniuch na wyspie Oferta pracy była międzynarodowa, każdy mógł się zgłosić. Wystarczyło zamieścić wideo ze swoją aplikacją, a później przejść wieloetapowy proces rekrutacyjny. Pracę dostał Ben Southhall z Wielkiej Brytanii. Wcześniej pokonał on ponad 34 tys. kandydatów z całego świata! W rezultacie przez sześć miesięcy mieszkał w luksusowej willi, otrzymał bilety lotnicze w obie strony i spore wynagrodzenie – w ciągu pół roku „zarobił” ok. 70 tys. funtów. W ramach obowiązków pracy musiał wylegiwać się na plaży, pływać, nurkować, łowić ryby i przede wszystkim leniuchować. A potem to wszystko opisywać na blogu. Jednak i inne oferowane posady mogą konkurować do miana najlepszej pracy na świecie. Bo czy nie chcielibyście wylegiwać się na miękkich wygodnych łóżkach i otrzymywać za to pieniędzy? Firma Simon Horn Ltd szukała bowiem testerów luksusowych łóżek, którzy każdą noc spędzaliby w łóżku jej produkcji. Za miesiąc spania wynagrodzenie wynosiło tysiąc funtów. Potrzebowano także degustatora słodyczy, którym został 12-letni Harry Wilsher. Jego zadaniem było delektowanie się firmową czekoladą.

Testować można wszystko Degustować w ramach obowiązków pracy można też piwo.

W 2009 r. szczęśliwym opiekunem tropikalnej wyspy, którego głównym zadaniem było leniuchować, został Ben Southall.

24.co.uk

11_Poradnik Praca&Kariera.indd 56

14/05/2012 19:09:52

Program TV Karnet kulturalny Panorama poleca Kluby Na wesoĹ&#x201A;o Horoskop

Reklama: 020 3026 6550

11a_Poleca.indd 57

57 14/05/2012 17:57:56

na weekend 18 maja

11:00 Wiadomości 11:10 Agrobiznes 11:30 Po sąsiedzku 11:45 Królowa lampartów - dokument, Wielka Brytania 2010 12:50 Zmiennicy (4) - serial, Polska 1986 13:50 Piąty stadion (30) - serial, Polska 2012 14:00 Wiadomości 14:15 Pogoda 14:25 EUROexpress 14:30 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2012 14:55 Piąty stadion (30) - serial, Polska 15:00 Terra Nova (13) - serial, Australia/USA 2011 16:00 Teleexpress 16:15 Pogoda 16:25 Galeria (77) - serial, Polska 2011 16:50 Klan (2296) - serial, Polska 2012 17:25 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2012 18:00 Gumisie (6) - serial, USA 1985-1991 18:30 Wiadomości 19:00 Sport 19:05 Droga do Euro - kronika 19:10 Pogoda 19:25 Stare wygi - komedia, USA 2009 20:55 Piąty stadion (30) - serial, Polska 21:05 Kolor pieniędzy - dramat obyczajowy, USA 1986 23:15 W imię zasad - film sf, USA 2000 1:05 Zatopieni - film sensacyjny, Wielka Brytania/Bułgaria 2005

11:20 Sztuka życia 11:40 Ja to mam szczęście! - ulubione skecze - rozrywka, Polska 2012 11:50 Sąsiedzi (124) - serial, Polska 2007 12:20 Barwy szczęścia (758) - serial, 12:50 Kabaretowy Klub Dwójki (55) rozrywka, Polska 2011 13:55 Męskie-żeńskie (1) - serial, Polska 14:35 Ja to mam szczęście! - ulubione skecze - rozrywka, Polska 2012 14:50 Piąty stadion (30) - serial, Polska 15:00 Panorama - kraj 15:15 Pogoda 15:25 Poziom 2.0 16:25 Niebo i inne hity kabaretu NeoNówka (1) - rozrywka, Polska 2012 17:00 Panorama 17:30 Sport-telegram 17:40 Pogoda 17:45 Reporter Polski 18:05 Aida (11) - serial, Polska 2011 19:00 Kocham Cię, Polsko! (87) rozrywka, Polska 2012 19:10 Na dobre i na złe (486) - serial, 20:15 Kocham Cię, Polsko! (87) - rozrywka, 21:40 Kocham Cię, Polsko! (87) rozrywka, Polska 2012 21:45 Piąty stadion (30) - serial, Polska 21:50 Kick bokser III: Sztuka walki film sensacyjny, USA 1992 23:35 Bitwa na głosy - after party (11) rozrywka, Polska 2012 23:45 Van Veeteren - Karambol - film kryminalny, Szwecja/Dania/Niemcy

11:00 Doktor Oz radzi (110) - rozrywka, USA 2010 12:00 Dom nie do poznania (226) rozrywka, USA 2010 13:00 Pierwsza miłość (1512) - serial, Polska 2012 13:45 Trudne sprawy (57) - serial, Polska 2012 14:50 Wydarzenia 15:10 Pogoda 15:15 Interwencja 15:30 Malanowski i Partnerzy (431) serial, Polska 2012 16:00 Dlaczego ja? (301) - serial, Polska 2012 17:00 Pierwsza miłość (1513) - serial, Polska 2012 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport 18:25 Pogoda 18:30 Świat według Kiepskich (347) serial, Polska 2010 19:10 Na fali - film animowany, USA 2007 20:55 Outlander - film przygodowy, Niemcy/USA 2008 23:30 K2 - film przygodowy, Japonia/ USA/Wielka Brytania 1991 1:35 Zagadkowa noc (859) - rozrywka, Polska 2012

10:05 Na Wspólnej (1610) - serial, Polska 2011 10:40 Usta usta (11) - serial, Polska 2010 11:40 Ostry dyżur (88) - serial, USA 1997 12:40 Ukryta prawda (66) - serial, Polska 2012 13:40 Detektywi (970) - serial, Polska 2012 14:15 W-11 wydział śledczy (939) serial, Polska 2012 14:55 Rozmowy w toku (2050) - talk show, Polska 2012 15:55 Ukryta prawda (67) - serial, Polska 2012 16:55 Julia (99) - serial, Polska 2011 17:25 Detektywi (971) - serial, Polska 2012 18:00 Fakty 18:30 Sport 18:40 Pogoda 18:50 Uwaga! 19:00 Uprowadzona - thriller, Francja 2008 21:00 Infiltracja - thriller, USA/Hongkong 2006 0:05 Kuba Wojewódzki (24) - talk show, Polska 2012 1:05 Uwaga! 1:20 Arkana magii (572) - rozrywka, Polska 2012

Stare wygi TVP 1 19:25 Dan i Charlie to partnerzy biznesowi i zarazem najlepsi przyjaciele, którzy są w stanie sprostać każdemu wyzwaniu. Mężczyźni stoją u progu największego sukcesu zawodowego. Pewnego dnia ich życie zostaje wywrócone do góry nogami. Niespodziewanie muszą zająć się siedmioletnimi bliźniakami, owocem przygody Charliego z Vicki. Charlie i Dan starają się, jak mogą, ale ich sposoby postępowania z dziećmi prowadzą do licznych katastrof. Lekcja rodzicielstwa uświadamia im, co jest w życiu najważniejsze.

19 maja 11:00 Blaszany bohater (3) - serial, USA 12:40 Weekendowy magazyn filmowy - kultura, Polska 2012 13:10 Dzika Rosja (5) - dokument, Niemcy 2009 13:35 Piąty stadion (28) - serial, Polska 13:40 SOS dla czterech łap 14:15 Gra w miłość - komedia romantyczna, USA 2007 15:45 Biało-czerwoni 16:00 Teleexpress 16:15 Pogoda 16:25 Ojciec Mateusz (93) - serial, Polska 17:20 Daniec z gwiazdami, czyli EuroShow (6) - rozrywka, Polska 2012 17:50 Muzyka rozwija 18:00 Marta mówi! (33) - serial, USA 18:25 Dziecięca eskorta McDonald’s - rozrywka, Polska 2012 18:30 Wiadomości 18:55 Sport 19:00 Droga do Euro - kronika 19:10 Pogoda 19:20 Komisarz Alex (12) - serial, Polska 20:10 Piąty stadion (29) - serial, Polska 20:20 Król Artur - film historyczny, Irlandia/Wielka Brytania/USA 2004 22:35 Zatopieni - film sensacyjny, Wielka Brytania/Bułgaria 2005 0:20 Klątwa pierścienia (2) - film fantastyczny, Niemcy/RPA 2004

58 11a_Poleca.indd 58

11:25 Stawka większa niż życie (7) serial, Polska 1968 12:25 Wojciech Cejrowski - boso przez świat (10) - dokument, Polska 2007 13:00 Familiada - rozrywka, Polska 13:35 Ja to mam szczęście! (21) - serial, 14:15 Kocham Cię, Polsko! (87) rozrywka, Polska 2012 15:40 Słowo na niedzielę 15:55 Kabaretowy Klub Dwójki (66) rozrywka, Polska 2012 17:00 Panorama 17:30 Sport-telegram 17:40 Pogoda 17:45 Piąty stadion (27) - serial, Polska 17:55 Postaw na milion - kulisy dokument, Polska 2012 18:05 Postaw na milion (35) - rozrywka, Polska 2012 19:05 Kabaretowy Klub Dwójki na wakacjach w tropikach (1) rozrywka, Polska 2011 20:10 Kabaretowy Klub Dwójki na wakacjach w wielkim mieście (2) - rozrywka, Polska 2011 21:15 Ojciec panny młodej II - komedia, USA 1995 23:05 XII Festiwal Teatru Polskiego Radia i Teatru Telewizji Polskiej „Dwa Teatry - Sopot 2012” dokument, Polska 2012

10:45 Must be the music - tylko muzyka (10) - rozrywka, Polska 2012 12:45 Kelnerka - komedia romantyczna, USA 2007 15:00 Na fali - film animowany, USA 2007 16:45 Pamiętniki z wakacji (19) serial, Polska 2011 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport 18:25 Pogoda 18:30 Świat według Kiepskich (348) serial, Polska 2010 19:00 Liga Mistrzów 19:40 Bayern Monachium - Chelsea Londyn 21:45 Liga Mistrzów 22:00 Przynęty: Uwiedzenie - thriller, Kanada 2007 0:00 Zagadkowa noc (860) - rozrywka, Polska 2012

11:10 Na Wspólnej (1610) - serial, Polska 2011 11:30 Surowi rodzice (10) - rozrywka, Polska 2012 12:40 Kogel-mogel - komedia, Polska 1988 14:45 Julia (95) - serial, Polska 2011 15:10 Julia (96) - serial, Polska 2011 15:30 Julia (97) - serial, Polska 2011 16:05 Julia (98) - serial, Polska 2011 16:30 Julia (99) - serial, Polska 2011 17:00 Kuchenne rewolucje (12) rozrywka, Polska 2012 18:00 Fakty 18:25 Sport 18:35 Pogoda 18:45 Uwaga! 19:00 X Factor (12) - rozrywka, Polska 2012 20:45 Poranek kojota - komedia, Polska 2001 22:45 Uciekinier - film sf, USA 1987 0:45 Uwaga! 1:00 Arkana magii (573) - rozrywka, Polska 2012

Kelnerka Polsat 12:45 Jenna Hunterson, kelnerka zatrudniona w miejscowej restauracji, marzy o ucieczce z prowincji i uwolnieniu się od despotycznego męża Earla. Tymczasem odnajduje przyjemność w wypiekaniu ciast, cieszących się wielką popularnością wśród klientów lokalu. Zamierza zgłosić się do udziału w konkursie na najlepszy wypiek, w którym nagrodą jest 25 tys. dolarów. Niespodziewanie młoda kobieta odkrywa, że jest w ciąży. Trafia do gabinetu przystojnego ginekologa, dr. Pomattera, który niedawno rozpoczął pracę w miasteczku.

24.co.uk 14/05/2012 17:57:57

na weekend 20 maja 11:00 11:15 11:50 12:00 12:25 13:00 13:55 14:05 15:45 15:55 16:00 16:15 16:30 17:25 18:00 18:05 18:30 18:55 19:00 19:05 19:20 20:10 20:20 22:15 23:15 0:20

Regina Coeli Między ziemią a niebem Piąty stadion (30) - serial, Polska Euro wg Gesslera Daniec z gwiazdami, czyli EuroShow (6) - rozrywka, Polska 2012 Echo - niezapomniana słonica - dokument, Wielka Brytania 2010 Piąty stadion (27) - serial, Polska Klątwa pierścienia (2) - film fantastyczny, Niemcy/RPA 2004 Biało-czerwoni Kronika Pucharu Świata - Poznań Teleexpress Pogoda Komisarz Alex (12) - serial, Polska Jaka to melodia? - rozrywka, Polska Dziecięca eskorta McDonald’s rozrywka, Polska 2012 Gumisie (7) - serial, USA 1985-1991 Wiadomości Sport Droga do Euro - kronika Pogoda Ranczo (77) - serial, Polska 2012 Piąty stadion (26) - serial, Polska Wygrane marzenia - komedia romantyczna, USA 2000 Dynastia Tudorów (7) - serial, USA/ Kanada/Irlandia 2009 Dynastia Tudorów (8) - serial, USA/ Kanada/Irlandia 2009 Wodzirej - dramat obyczajowy, Polska 1978

11:00 Gang Olsena idzie na wojnę komedia, Dania 1978 13:00 Familiada - rozrywka, Polska 2012 13:35 Ja to mam szczęście! (22) - serial, Polska 2012 14:15 Szansa na sukces - rozrywka, Polska 15:20 Na dobre i na złe (486) - serial, Polska 2012 16:20 Kultura, głupcze - kultura, Polska 17:00 Panorama 17:30 Sport-telegram 17:35 Pogoda 17:45 Piąty stadion (29) - serial, Polska 17:50 Tak to leciało! - kulisy - dokument, Polska 2012 18:00 Tak to leciało! (125) - rozrywka, Polska 2012 18:55 Kocham Cię, Polsko! - kulisy (87) dokument, Polska 2012 19:05 Kabaretowy Klub Dwójki (70) rozrywka, Polska 2012 20:10 Dziewiąta kompania - dramat wojenny, Ukraina/Finlandia/Rosja 22:35 Piąty stadion (30) - serial, Polska 2012 22:40 Kocham kino - kultura, Polska 2012 23:10 WOK - wszystko o kulturze - kultura, Polska 2012 23:55 Kraj świata - film psychologiczny, Polska 1994 1:25 Dziewiąta kompania - dramat wojenny, Ukraina/Finlandia/Rosja 2005

10:15 The Looney Tunes Show (11) serial, USA 2010 10:45 Flicka II - film przygodowy, USA 2010 13:00 Kontrola gniewu - komedia, USA 2005 14:50 Surfer z Nicei - komedia, Francja 2005 16:55 Kabareton - rozrywka, Polska 17:45 Pamiętniki z wakacji (20) serial, Polska 2011 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Państwo w państwie (30) publicystyka, Polska 2012 20:00 W stronę słońca - thriller, USA 2005 22:00 Breaking Bad (4) - serial, USA 2008 23:00 Ojczym - thriller, USA 2009 1:10 Magazyn sportowy

10:00 Co za tydzień 10:40 Przepis na życie (11) - serial, Polska 2012 11:40 Prawo Agaty (12) - serial, Polska 2012 12:40 X Factor (12) - rozrywka, Polska 2012 14:25 Pan i Pani House 15:00 Dennis rozrabiaka - komedia, USA 1993 17:00 Milion w minutę (12) - rozrywka, Polska 2012 18:00 Fakty 18:25 Sport 18:35 Pogoda 18:45 Uwaga! 19:00 Surowi rodzice (11) - rozrywka, Polska 2012 20:00 Prawo Agaty (13) - serial, Polska 2012 21:00 Komórka - film sensacyjny, Niemcy/USA 2004 23:00 Szymon na żywo (9) - rozrywka, Polska 2012 0:00 You can dance - Po prostu tańcz! (11) - rozrywka, Polska 2012 1:35 Uwaga! 1:50 Arkana magii (574) - rozrywka, Polska 2012

Dennis rozrabiaka TVN 15:00 Dennis Mitchell jest małym łobuziakiem, który uwielbia psocić. Ku utrapieniu rodziców i sąsiadów nieustannie wymyśla rozmaite kawały. Pewnego dnia jego mama decyduje się podjąć pracę. Pojawia się jednak kłopot z opieką nad chłopcem. Ostatecznie zadania podejmują się Martha i George Wilsonowie, spokojni i bezdzietni sąsiedzi Mitchellów. Dennis szybko daje im się we znaki. Mają go serdecznie dosyć – do czasu, gdy do ich mieszkania włamuje się złodziej.

darmowa polska telewizja

Piątek / Adrenalina / Filmbox 22:00 Chev Chelios, płatny zabójca pracujący dla mafii z Zachodniego Wybrzeża, dowiaduje się, że podczas snu podano mu truciznę. Poprzedniego wieczoru Chev nie wypełnił zlecenia. Pozwolił uciec ofierze, aby skończyć z dotychczasowym życiem i rozpocząć nowe u boku dziewczyny, Eve. Mężczyzna dzwoni do lekarza z prośbą o pomoc. Okazuje się, że stały, wysoki poziom adrenaliny uniemożliwia truciźnie dotarcie do serca. Chev musi być cały czas w ruchu i jak najszybciej znaleźć antidotum. Tymczasem Eve grozi śmiertelne niebezpieczeństwo z rąk gangsterów.

Sobota / Palimpsest / TVP Kultura 23:35 Marek, inspektor policji przeżywający załamanie nerwowe, ma wyjaśnić okoliczności śmierci kolegi, Maćka. Podejrzewa, że morderstwa dokonał ktoś z najbliższego otoczenia, być może funkcjonariusz policji. Śledztwo, w którym pojawiają się nowe tropy, zaczyna zataczać coraz szersze kręgi. Marek zbiera informacje i przesłuchuje świadków. W końcu orientuje się, że ktoś steruje jego ruchami i zaciera tropy. Związek z zabójstwem ma Hanna, kobieta związana z Markiem i Maćkiem. Mężczyzna pragnie jej zaufać, lecz jednocześnie boi się tego.

Niedziela / Nadzieja / TVP Kultura 19:55 Dwudziestokilkuletni Franciszek jest świadkiem kradzieży. Na jego oczach złodziej wynosi z warszawskiego kościoła cenny obraz. Chłopak nagrywa incydent amatorską kamerą. Z zaskoczeniem odkrywa, że za kradzieżą stoi znany właściciel galerii i koneser sztuki, Benedykt Weber. Franciszek przedstawia Weberowi propozycję: nie zdradzi go, jeśli ten zwróci skradzione dzieło sztuki. Okazuje się jednak, że obraz jest sprzedany i oczekuje na wysyłkę za granicę. Franciszek miesza szyki międzynarodowej szajce paserów, wplątując się w poważne kłopoty.

Reklama: 020 3026 6550

11a_Poleca.indd 59

59 14/05/2012 17:57:59

Organizujesz koncert, przedstawienie, wystawę? Poinformuj nas o planowanym wydarzeniu, a opublikujemy jego zapowiedź w Karnecie! Wyślij maila na adres: karnet@Panorama24.co.uk

LONDYN

Wystawa „The Queen” Festiwal „Songsuite” 18 maja, godz. 20.00 19 maja, godz. 19.30

Od 17 maja, godz. 10.00-18.00 Z okazji Diamentowego Jubileuszu w National Portrait Gallery można zobaczyć 60 niezwykłych portretów Królowej Elżbiety II autorstwa wielu znanych artystów, m.in.: Luciana Freuda, Gerharda Richtera, Pietro Annigoni.

Zapraszamy na jazzowy festiwal „Songsuite”, podczas którego będzie można posłuchać wielu polskich i brytyjskich wokalistów i muzyków. W czasie pierwszego dnia festiwalu wystąpią m.in.: Dominika Zachman Trio, Noemi Nuti Duo oraz Jacqui Dankworth. Gwiazdami drugiego dnia festiwalu będą takie zespoły, jak: Anita Wardell Quartet, Monika Lidke Trio oraz Michael Roberts Band.

LIVERPOOL

LONDYN

Koncert Pauli i Karola Koncert zespołu Monis 19 maja, godz. 22.00

GLASGOW, DUNDEE, EDYNBURG

Koncert Closterkeller 18-20 maja, godz. 19.00

Piosenki Pauli i Karola to nie tylko chwytliwe melodie, ale też teksty, z których bije szczerość, poczucie wspólnoty i dystans do postmodernistycznej pozy. Uniwersalny przekaz Pauli i Karola trafił do słuchaczy niezależnie od wieku i narodowości.

19 maja, godz. 20.00 Zapraszamy na dancing przy muzyce zespołu Monis, który odbędzie się pod patronatem Polish Express i Panoramy. Uwaga! Zespół Monis poszukuje wokalistki. Jeśli chcesz dołączyć do zespołu, zadzwoń do Roberta: 078 216 777 69.

Anja Orthodox wraz z zespołem zaprasza na swoją trasę koncertową. Closterkeller zagra w trzech szkockich miastach – Glasgow, Dundee, Edynburgu, a jako support wystąpi kapela Hell is Harmony.

18 maja Glasgow, Ivory Blacks 56 Oswald Street G1 4PL 19 maja Dundee, The Doghouse 15 Ward Road DD1 1ND 20 maja Edynburg, The Bongo Club 37 Holyrood Road EH8 8BA

National Portrait Gallery St Martin’s Place London WC2H 0HE Wstęp wolny

Jazz Cafe POSK 236-248 King Street Londyn W6 0RF Wstęp: £8

LONDYN

Liverpool Sound City Showcase Mello Mello Wstęp: £6

LONDYN

Festiwal Field Day

Family Festival

2 czerwca, godz. 11.30

2-3 czerwca, godz. 10.30 W czasie festiwalu rodzinnego Hyde Park wypełni sie atrakcjami dla najmłodszych. Każdy będzie mógł odwiedzić strefę Disneya, zobaczyć występy artystów specjalnie dla dzieci, wziąć udział w body paintingu oraz wielu innych atrakcjach. Festiwal jest elementem wydarzeń przygotowanych specjalnie na obchody Diamentowego Jubileuszu królowej.

W tym roku po raz pierwszy Festiwal Field Day odbędzie się w malowniczym Parku Victorii. Uczestnicy mogą spodziewać się najlepszych wykonawców, muzyki i konkursów. Swój występ podczas festiwalu zapowiedziały już takie zespoły, jak: Franz Ferdinand, The Vaccines, Last Dinosaurs, Django Django

60 11a_Poleca.indd 60

POSK 238-246 King Street London W6 0RF Cena: £6

LONDYN

Wstęp: Glasgow i Edynburg: £15 w przedsprzedaży, £18 w dniu koncertu Dundee: £12 w przedsprzedaży, £15 w dniu koncertu

LONDYN

Wystawa Yayoi Kusama

Wystawa prac Turnera i Claude’a

Do 5 czerwca

Do 5 czerwca, godz. 10.0018.00 (z wyjątkiem piątków: godz. 10.00-21.00)

Wystawa rzeźbiarki, malarki i performerki, która reprezentuje japońską awangardę. Jej obrazy, rzeźby, instalacje i kolaże są pokrywane krzykliwymi wzorami, głównie kropkami, które są znakiem rozpoznawczym Yayoi. Na charakter prac artystki w dużym stopniu wpłynęły halucynacje i inne zaburzenia psychiczne, na które cierpiała w dzieciństwie.

Niezwykła wystawa zestawiająca razem obrazy Turnera oraz jego mistrza, Claude’a. Ogromny wpływ, jaki wywarł na Turnera ten francuski malarz działający w Rzymie, będzie widoczny dla każdego odwiedzającego galerię.

i Afrocubism. Przewidziane są również różne konkursy: m.in. wyścig z jajkiem na łyżeczce, polowanie na królewskie kaczki, rzucanie torebkami herbacianymi oraz wiele innych konkurencji, w których będziecie mogli się sprawdzić. Victoria Park, Bow London E9 7DD

Hyde Park Wstęp wolny

Tate Modern Bankside London SE1 9TG Wstęp: £10

National Gallery Trafalgar Square London WC2N 5DN

24.co.uk 14/05/2012 17:58:02

na weekend LONDYN

Festiwal BD & Comics Passion

LONDYN

Wystawa Wiosenna

Festiwal Happy Soul

Do 25 maja, godz. 11.00-21.00

25 maja-10 czerwca

24-27 maja Legendarny polski rysownik komiksowy, twórca znanej serii komiksowej „Thorgal” będzie gościem festiwalu BD & Comics Passion, który jest organizowany przez Instytut Francski w Londynie. Podczas imprezy planowane są dyskusje, warsztaty oraz wystawy. Pełny program dostępny jest na stronie internetowej: www. bdandcomicspassion.co.uk/ whats-on.

LONDYN

Zrzeszenie Polskich Artystów Plastyków zaprasza na Wiosenną Wystawę swoich prac w Galerii POSK w Londynie. Na wystawie można zobaczyć prace takich artystów, jak: Janiny Baranowskiej, Joanny Ciechanowskiej, Wandy Garland i innych.

Zapraszamy na festiwal mniejszości narodowych w Wielkiej Brytanii. W czasie trwania festiwalu przewidziane będzie można obejrzeć m.in. polskie filmy, wziąć udział w pikniku rodzinnym w Parku Kilburn Grange, a także podziwiać niezwykłą wystawę podświetlanego grafitti. Patronat nad wydarzeniem objęła Panorama oraz Polish Express. Pełen program festiwalu jest dostępny na www. happysoulfestival.co.uk.

LONDYN

Wystawa „Spojrzenie kobiety” Do 26 maja, godz. 7.00-00.00

Imprezy odbywają się w różnych miejscach na terenie Londynu. Wstęp wolny

„Spojrzenie kobiety” celebruje unikalną perspektywę kobiecości, ale też zaprasza do bliższego spotkania z kobietami, które są podmiotem większości prac zaprezentowanych w wybranych kolekcjach. Znaczące wydaje się spostrzeżenie, że mimo faktu iż każda z artystek mieszka obecnie w Londynie, niemal we wszystkich pracach obecna jest bezpośrednia bądź wyczuwalna nostalgia, a polskie tło zdaje się być drugoplanowym bohaterem niemal wszystkich wybranych prac.

Institute Française 17 Queensberry Place London SW7 2DT Wstęp: Wystawy: wstęp wolny Pozostałe wydarzenia: £6-£8

LONDYN

Hip Hop Fest II 9 czerwca, godz. 19.00-2.00 W londyńskim klubie Scala odbedzie się 2. edycja imprezy Hip Hop Fest. W tym roku wystapią znani i od wielu lat związani ze sceną Rap w Polse artyści: Peja&Slums Attack, Pezet&Malolat, Onar, Płomień’81, Wdowa oraz Ziaru&Bwa dadzą z siebie wszystko, aby fani dobrego rapu na długo zapamiętali tę noc.

Więcej informacji na: www.hiphopfest.co.uk, www.buch.co.uk. Scala-Londyn 275 Pentoville Road London N1 9NL Wstęp: W przedsprzedaży: £17-£21 W dniu koncertu: £25

Bar Mleczny Mamuśka 1st Floor Elephant & Castle Shopping Centre South East London SE1 6TE Wstęp wolny

POSK 238-246 King Street West London W6 0RF Wstęp wolny

LONDYN

Wystawa „Dickens i Londyn”

LONDYN

Hackney Weekend 2012 23-24 czerwca, godz. 10.00-16.00

Do 10 czerwca, godz. 10.00-19.00 Dickens napisał kiedyś o Londynie, że to „magiczna latarnia”. Idąc za tym tropem, organizatorzy postanowili pokazać, jak Londyn inspirował tego angielskiego powieściopisarza, uznanego za najwybitniejszego przedstawiciela powieści społeczno-obyczajowej w drugiej połowie XIX w. w Anglii. Wystawa prezentuje Londyn za czasów wiktoriańskich, specjalne efekty organizatorzy uzyskali dzięki dźwiękom z tamtej epoki oraz specjalnym projekcjom. Do obejrzenia obrazy, fotografie, kostiumy i inne przedmioty ilustrujące wątki z powieści Dickensa. Museum of London 150 London Wall London EC2Y 5HN

Jednen z największych festiwali muzycznych w Londynie. Podczas Hackney Weekend wystąpią takie sławy, jak: Jay-Z, Rihanna, Leona Lewis, Will.i.am, Florence and the Machine i wielu innych. Organizatorzy spodziewają się, że w festiwalu udział weźmie ok. 100 tys. ludzi. Lee Valley Park Hackney, London E5 0SW Wstęp wolny

Wystawa Damiena Hirsta Do 9 września Niedz.-czw., godz. 10.00-18.00 Pt.-sob., godz. 10.00-22.00 Wystawa jest pierwszą tak dużą i konsekwentną monograficzną ekspozycją kontrowersyjnego artysty w Wielkiej Brytanii. Na wystawie można więc zobaczyć wiele kluczowych dzieł Hirsta z jego ponad dwudziestoletniej

kariery: ludzką czaszkę wysadzaną diamentami, martwe zwierzęta zanurzone w formalinie i wiele innych ciekawych eksponatów.

Reklama: 020 3026 6550

11a_Poleca.indd 61

Tate Modern Bankside London SE1 9TG Wstęp wolny

61 14/05/2012 17:58:05

na weekend

Drodzy Czytelnicy, specjalnie dla Was Panorama przygotowuje cotygodniowe propozycje dotyczące świata ﬁlmu, książki, muzyki oraz gry! Podpowiadamy, z czym warto się zapoznać, aby być na bieżąco z nowościami kulturalnymi. Miłej zabawy! FILM

KSIĄŻKA

„Połów szczęścia w Jemenie”, komedia

„Kiedy Bóg był królikiem”, Sarah Winman

Co mogło połączyć dwójkę tak różnych ludzi? Zamknięty w sobie Fred pracuje dla rządowego departamentu ds. rybołówstwa i nie może odnaleźć życiowej drogi, tkwiąc w nieudanym małżeństwie. Piękna i odnosząca sukcesy Harriet jest energiczną menagerką w wielkiej korporacji. Poznają się za sprawą pewnego szalonego marzenia jemeńskiego szejka, który chce sprowadzić ławicę łososi na pustynię! Fred i Harriet przypomną sobie, co oznacza dawno przez nich zapomniane słowo: szczęście.

Akcja powieści zaczyna się w późnych latach 60. w Wielkiej Brytanii. Narratorka, Elly, właścicielka królika nazwanego po prostu Bogiem, dorasta w pozornie tylko normalnej rodzinie, w otoczeniu ekscentryków. Najlepszymi przyjaciółmi dziewczyny są jej brat Joe, zakochany w swoim koledze, Charliem, oraz rówieśniczka Elly, Jenny Penny, ofiara molestowania. Rodzice Elly prowadzą pensjonat, przez który przewija się cała galeria nietuzinkowych postaci, wśród nich Artur, zwariowany gej, oraz jego przyjaciółka Ginger, artystka estradowa udająca Shirley Bassey.

PŁYTA

„Volume 1”, Julio Iglesias Wyjątkowe dwupłytowe wydanie największych przebojów Julio Iglesiasa. Na dwóch krążkach znalazło się 35 niezapomnianych utworów artysty. Płyty Julio Iglesiasa są jednymi z najlepiej sprzedających się albumów na świecie obok płyt takich artystów, jak: Elvis Presley, The Beatles, Frank Sinatra czy Michael Jackson. Żaden inny hiszpańskojęzyczny artysta nie osiągnął tyle co Julio. Nikt przed nim nie sprzedał ponad 80 albumów, na których artysta śpiewał w różnych językach.

GRA

„Wiedźmin 2: Zabójcy Królów” Akcja gry rozpoczyna się zaraz po wydarzeniach ukazanych w pierwowzorze. Gracz ponownie wciela się w Geralta z Rivii – wiedźmina, który uratował życie króla Foltesta i tym samym wplątał się w świat politycznych intryg królestwa Temerii, pomagając zdusić powstanie wzniecone przez Zakon Płonącej Róży. Zadaniem głównego bohatera jest ustalenie tożsamości grupy zabójców odpowiedzialnych za morderstwa dokonane na władcach Królestw Północy. Jakie są ich zamiary? Co łączy ich z wiedźminami? Odpowiedzi na to pytanie będziemy szukać wzdłuż rzeki Pontar, aż do rozrywanego konﬂiktami pogranicza Temerii, Kaedwen i Aedrin.

 Polecamy wytrwałym  Może się podobać  Tylko dla koneserów  Dobre  Znakomite

62 11a_Poleca.indd 62

24.co.uk 14/05/2012 17:58:07

Przegląd prasy polskiej

na weekend

Kolumnę CLUBBING w LONDYNIE redaguje: Krzysztof Gackowski, email: karnet@panorama24.co.uk

piątek 18.05

sobota 19.05 Party. Club. inspiral lounge

20:00

(250 Camden High Street, NW1 8QS), godz. 21:00

Club NME: CoNCrEtE KNivEs.

Indie, Pop. Koko (1a Camden High Street, Camden,, NW1 7JH), godz. 21:30

FolKlorE PrEsENts toM rodwEll & storE housE. Club.

Jamboree (566 Cable Street, E1W 3HB), godz. 19:30

PhoNEtiC’s MoNthly rEsidENCy. House, Club. McQueen

haPPy MoNdays oFFiCial

(55-61 Tabernacle Street, EC2A 4AA), godz. 21:00

aFtEr Party. Club. Jamm (261 Brixton Road, Brixton, SW9 6LH), godz. 20:00 Mr sCruFF. Jazz, Reggae, Dubstep.

Koko (1a Camden High Street,

Camden,, NW1 7JH), godz. 21:30

Ed & MyloN at MaNGo laNdiN. Club. Mango landin

(40 St Matthews Road, SW2 1NL), godz. 21:00

thE GallEry PrEs daNNy howElls. Trance, Electro, Techno.

KNowN. Club. apples and

Pears (26 Osborn St, E1 6TD), godz. 20:00

latiN FEvEr NiGht. Salsa,

Merengue, Latin. bar salsa (96 Charing Cross Road, WC2H 0JG), godz. 19:00

JoEy NElsoN. Club. big Chill

house (257-259 Pentonville Road, Kings Cross, N1 9NL), godz. 20:30

EGG PrEsENts NiCK warrEN, Phil hartNoll (Orbital). Club.

Egg (200 York Way, Kings Cross,, N7 9AP), godz. 23:00

CoCooN hEroEs with svEN vath. House, Techno. Electric

Ministry of sound (103 Gaunt Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 22:30 thE rolliN’ 45s. Dance,

Club. Mother (333 Old Street, Shoreditch, EC1V 9LE), godz. 20:00

bEatFrEaK. Club. basing house (25 Kingsland Road, E2 8AA), godz. 22:00

East village (89 Great Eastern Street,, EC2A 3HX), godz. 21:00

brixton (Town Hall Parade, SW2 1RJ), godz. 22:00

rElEasE yoursElF. House, Techno. Ministry of sound (103 Gaunt Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 23:00

worsE For wEar. Club. Electric

PowEr uP!. Hip-Hop, R&B,

social (40 Acre Lane, SW2 5SP), godz. 21:00

House. Mother (333 Old Street, Shoreditch, EC1V 9LE), godz. 20:00

tilaNbiiK MEEts NoMad. Club.

Nomad (58 Old Street, EC1V 9AJ), i lovE PaCha MEEts MElloPhoNiK. Dance, Pop, Club. Pacha

london (Terminus Place, Victoria,, SW1V 1JR), godz. 23:00

liQuid druMs. Drum’n’Bass. Plan

godz. 22:00

tribE. Club. brixton Clubhouse (Brixton Road, SW9 8HH Brixton), godz. 22:00

suPErNovahobo, Guy J, JuliaN PErEz,lEoN. Club. Egg (200 York Way, Kings Cross,, N7 9AP), godz. 22:00

b (418 Brixton Road, Brixton,, SW9 7AY), godz. 21:00

booNdoGGlE ElECtriC soCial.

Club. Electric social (40 Acre Lane, SW2 5SP), godz. 21:00

aliENs atE My CadillaC. Rocksteady. bloomsbury bowling lanesay (Bedford Way, WC1H 9EU), godz. 20:00

FabriC. House, Techno, Minimal. Fabric (77a Charterhouse Street, EC1M 6HJ), godz. 23:00

FabriC livE. Drum’n’Bass, Break-

beats. Fabric (77a Charterhouse Street, EC1M 6HJ), godz. 22:00

rENEGadE hardwarE.

CoMMoN PEoPlE. Club. Fluid

(40 Charterhouse Street, Farringdon, EC1M 6JN), godz. 17:00

MusiC bar livE Ft: Clixx. R&B,

Hip-Hop, Pop. George iv Music bar (144 Brixton Hill, SW2 1SD), godz. 19:30

sQuash & bisCuits. Dubstep,

Garage. rhythm Factory (16-18 Whitechapel Road, E1 1EW), godz. 10:00

thE viNdiCKErs, waysidE KiNGs, alMost MoNday, PrEa. Club. Cavendish arms

loNdoN vs rio. House, Funk,

Cable (Bermondsey Street Tunnel,

SE1 3JW), godz. 22:00

FaGaN, vElvEt razor, hurry uP ryaN. Club. Cavendish arms (128 Hartington Road, SW8 2HJ), godz. 20:00

Club ClassiCs. Classics, Club.

shaKE your tail FEathEr.

Club. hackney attic (Hackney Picturehouse 270 Mare Street, E8 1HE Hackney), godz. 20:00

suPErhoot altErNativE dubstEP orChEstra MuCh MorE.

Club. hootananny (95 Effra Road, Brixton, SW2 1DF), godz. 21:00

tElEPathy. Jungle, Drum’n’Bass.

scala (275 Pentonville Road, King’s Cross, N1 9NL), godz. 22:00 Fridays @ thE shorEditCh.

Partytunes. the last days of decadence (145 Shoreditch High Street, E1 6JE), godz. 18:00

SW81SP), godz. 22:00

PENtECost 2012. Club. Earls Court (Warwick Road, SW5 9TA),

MystEry JEts oFFiCial aFtEr Party. Indie. Jamm (261 Brixton

(36 Stoke Newington Road, Dalston, N16 7XJ), godz. 21:00

Road, Brixton, SW9 6LH), godz.

GlaMorous. Club, Dance. Clapham Grand (21-25 St.John’s Hill,

Battersea,, SW11 1TT), godz. 22:00

GlaM. Funky House, Electro.

Funkybuddha (15 Berkeley

Street, Mayfair, W1J 8DY), godz. 22:00

GiNGliK’s 10th birthday. Club.

Ginglik (1 Shepherds Bush Green, W12 8PH), godz. 13:00

brazil roCKs. Latin. Guanabara (Parker Street (Corner of Dury Lane), WC1V 7XX), godz. 19:00

KiNKy MaliNKi. Dance, Club, Elec-

tro. Pacha london (Terminus Place, Victoria,, SW1V 1JR), godz. 23:00

sNaPshots FEstival ProtEst. Club. richMix (35-47 Bethnal Green Rd, E1 6LA), godz. 12:00

aloMo FEat GruPo loKito. Club. hackney attic (Hackney Picturehouse 270 Mare Street, E8 1HE Hackney), godz. 20:00

ahab FElix FablEs FraNCis & boyd. Club. half Moon Putney (93 Lower Richmond Road, SW15 1EU), godz. 20:00

PurE KaNdi. Dance, Funk, Hip-

Hop. hed Kandi bar (38 Clapham High Street, SW4 7UR), godz. 20:00

Gill MaNly liEs oF haNdsoME

MEN. Club. hideaway (2 Empire Mews, SW16 2ED), godz. 19:00

lightbox (6a South Lambeth Place,

GorGEous GEorGE & this is laura. Club. Jamboree (566 Ca-

godz. 19:30

(128 Hartington Road, SW8 2HJ), godz. 20:00

CoMMoN GrouNd. Club. the

Clapham Grand (21-25 St.John’s Hill, Battersea,, SW11 1TT), godz. 21:00

ble Street, E1W 3HB), godz. 19:00

Varnishers Yard, The Regent Quarter, N1 9NL Kings Cross), godz. 20:00

Street, Shoreditch, EC2A 3AY), godz. 21:00

Shepherds Bush Green, W12 8PH), godz. 19:00

ChEw thE Fat & dub-all or NothiNG. Dubstep, Drum’n’Bass.

suN bailaNtE. Club. Camino (3 KiliMaNJaro PEsENts bErNhoFt. Jazz. Cargo (83 Rivington

balKaNKaN. Club. Ginglik (1

Partytunes. Guanabara (Parker Street (Corner of Dury Lane), WC1V 7XX), godz. 20:00

Drum’n’Bass. Cable (Bermondsey Street Tunnel, SE1 3JW), godz. 22:00

wah wah 45s taKEovEr hootaNaNNy brix. Club. hoo-

hErvé albuM lauNCh FEat rudiMENtal. Electro. the Nest

tananny (95 Effra Road, Brixton, SW2 1DF), godz. 21:00 MiMo thE last Party. House.

FrEE-sPirit rECords labEl

la dolCE vita. Club. the lightbox (6a South Lambeth Place, SW81SP), godz. 22:00 FuturE disCo. Electro, Disco. the Nest (36 Stoke Newington Road, Dalston, N16 7XJ), godz. 21:00

Reklama: 020 Reklama: 0208 96 444 883026 wew.6550 480

Kluby KrzysiekT.indd 11a_Poleca.indd 63 47

63 47 5/14/2012 11:23:39 AM 14/05/2012 17:58:09

Kobieta Kobieta Kobieta

na weekend

Nad morzem Mała dziewczynka pyta matki: - Mamusiu, mogę iść popływać? - Nie córeczko, tam są rekiny. - Ale tatuś pływa. - Jest ubezpieczony. Izba Skarbowa - Halo. Czy to Stacja Krwiodawstwa? - Nie, Izba Skarbowa. - A to przepraszam, pomyłka. - Nie szkodzi. Dużo się pani nie pomyliła. Rezolutny Adam I Bóg rzekł: - Kobieto, ty będziesz miała wielkie bóle podczas porodu. Mężczyzno, ty będziesz ciężko pracował, o ile znajdziesz pracę. I ziemia będzie miejscem wielkich cierpień.

I Adam rzekł: - Ale Boże, wszystko to za jedno jabłko? Jutro mogę Ci przynieść całą skrzynkę. Impreza Blondynka do blondynki: - Robimy razem Sylwestra? - No spoko, a kiedy? Grzeszny Mężczyzna idzie ulicą, dźwigając telewizor. - Zepsuty? - zagaduje znajomy. - Nie, niosę go do kościoła. - A to dlaczego? - Bez przerwy kłamie i kłamie, czas, żeby się wyspowiadał. Zagadka Robotnik wykonuje swoją pracę w 4 dni i 5 godzin. Pijany robotnik tę samą pra-

cę w 7 dni i 8 godzin. Na budowie pracuje 7 robotników i 1 majster nadzorujący. Majster przychodzi trzeźwy na budowę co 3 dzień a do sklepu monopolowego jest 13 minut biegiem. Oblicz zysk sklepu monopolowego, gdy budowany jest dom dwukondygnacyjny. Na dworcu Podchodzi blondynka do Informacji PKP: - Przepraszam, jak długo jedzie pociąg z Krakowa do Warszawy? - Chwileczkę.... - Dziękuję! Pies myśliwski Pan domu budzi się około południa na zimnej podłodze w przedpokoju. Włos niechlujny, szata plugawa. Ze ściśniętego gardła wydobywa się słaby szept: - Maksiuuuu, Maksiuuuu...

Wbiega radosny jamnik, potrząsając uszami i węsząc dookoła. Słychać ciche: - Chuch... Szukaj, dobry piesek. Dochodzenie Hrabia budzi się rano i widzi na śniegu napis: „Hrabia to idiota”. Wkurzony woła Jana i pyta: - Kto to zrobił? - Zaraz sprawdzę, jaśnie panie. Po chwili wraca Jan i mówi: - Mocz ogrodnika a pismo pani hrabiny. Dialog małżeński - Krzychu, ja już nie pamiętam, jak ty wglądasz! - Czemuż to, Krysiu? - Boś albo w robocie, albo z tyłu! Dowcipy pochodzą z serwisu www.dowcipy.pl

Wróżbita Wróżbita Maciej Maciej specjalnie specjalnie dla dla Czytelników Czytelników Panoramy Panoramy Wróżbita Maciej specjalnie dla Czytelników Panoramy przygotowuje przygotowuje cotygodniowy cotygodniowy horoskop! horoskop! przygotowuje cotygodniowy horoskop! Wróżbita Wróżbita Maciej Maciej kartomancją kartomancją zajmuje zajmuje wprowadził wprowadził także także pojęcie pojęcie „trafności”. „trafności”. Wróżbita Maciej kartomancją zajmuje wprowadził także pojęcie „trafności”. się 17 odroku 17życia. roku życia. życia. Jego Jego kariera kariera Zapoczątkował Zapoczątkował w polskiej w polskiej ezoteryce ezoteryce się się od od 17 roku Jego kariera roz-roz-roz-Zapoczątkował w polskiej ezoteryce poczęła poczęła od współpracy od współpracy z portalem z portalem rozkład rozkład kart ukazujący ukazujący życie życie danej danej oso-osopoczęła się się odsię współpracy z portalem rozkład kartkart ukazujący życie danej osointernetowym internetowym oferującym oferującym prognozoprognozo-by by by bez konieczności konieczności zadawania zadawania pytań. pytań. internetowym oferującym prognozobezbez konieczności zadawania pytań. wanie wanie przyszłości. przyszłości. W 2009 Wr.,2009 r., względu zer.,względu ze względu Z usług Zwróżbity usług wróżbity wróżbity Macieja Macieja korzystało korzystało wanie przyszłości. W 2009 ze Z usług Macieja korzystało ogromną na ogromną popularność popularność w internecie, w internecie, m.in. m.in. Radio Radio Eska, Eska, Telewizja Telewizja Eurosport, Eurosport, na na ogromną popularność w internecie, m.in. Radio Eska, Telewizja Eurosport, telewizja telewizja ezoteryczna ezoteryczna zaproponowała zaproponowała TVP Info, Info, Telewizja Telewizja Wałbrzych. Wałbrzych. Przez Przez telewizja ezoteryczna zaproponowała TVPTVP Info, Telewizja Wałbrzych. Przez mu współpracę. współpracę. Maciej Maciej szybko szybko zdobył zdobył media media jest nazywany nazywany najpopularniejnajpopularniejmumu współpracę. Maciej szybko zdobył media jestjest nazywany najpopularniejsympatię sympatię widzów. widzów. on twórcą on twórcą szym szym szym ezoterykiem ezoterykiem w Polsce w Polsce i gwiazdą i gwiazdą sympatię widzów. JestJest onJest twórcą ezoterykiem w Polsce i gwiazdą „rozkładu „rozkładu ogólnego” ogólnego” w Polsce, w Polsce, internetu. internetu. „rozkładu ogólnego” w Polsce, internetu.

Kontakt Kontakt Kontakt cjalna Oficjalna strona strona internetowa: internetowa: OfiOfi cjalna strona internetowa: www.wrozbita-maciej.pl www.wrozbita-maciej.pl www.wrozbita-maciej.pl E-mail: E-mail: wrozbita-maciej@wp.pl wrozbita-maciej@wp.pl E-mail: wrozbita-maciej@wp.pl Menadżer: Menadżer: Tomasz Tomasz Szwarc, Szwarc, Menadżer: Tomasz Szwarc, tel.: +48 +48 608 608 071 071 771771 tel.:tel.: +48 608 071 771

Waga Waga (23.IX (23.IX – 23.X) – 23.X) Rak (21.VI (21.VI – 22.VII) – 22.VII) Baran Baran (21.III (21.III – 20.IV) – 20.IV) Koziorożec Koziorożec (22.XII (22.XII – 19.I) – 19.I) Waga (23.IX – 23.X) RakRak (21.VI – 22.VII) Baran (21.III – 20.IV) Koziorożec (22.XII – 19.I) Raki w tym wokresie tym okresie okresie będą będą Barany Barany będą będą miały miały Wagi Wagi będą będą emanować emanować W tym W tym okresie okresie Koziorożce Koziorożce Raki wRaki tym będą Barany będą miały Wagi będą emanować W tym okresie Koziorożce potrzebowały potrzebowały więcej więcej bardzo bardzo dużo dużo zajęć w w swoją swoją seksualnością, seksualnością, szczególnie szczególnie zwrócą zwrócą uwagę uwagę potrzebowały więcej bardzo dużo zajęć wzajęć swoją seksualnością, szczególnie zwrócą uwagę pracy. pracy. nie nie mają mają się się ciepła ciepła i wyrozumiałości i wyrozumiałości zaczną zaczną też bardzo bardzo dbać o o swoje na życie swoje życie życie uczuciowe. uczuciowe. ciepła i wyrozumiałości pracy. AleAle nieAle mają się zaczną teżteż bardzo dbać odbać na na swoje uczuciowe. czego czego bać, bać, ponieważ ponieważ swojego od swojego partnera. partnera. swój swój wygląd. wygląd. Może Może warto warto Muszą Muszą wreszcie wreszcie zdecydozdecydood od swojego partnera. czego bać, ponieważ swój wygląd. Może warto Muszą wreszcie zdecydowyjdą wyjdą z nich zobronną nich obronną obronną ręką. ręką. Muszą Muszą Czują Czują Czują się zagubione się zagubione i nie i nie wiedzą, wiedzą, wybrać wybrać się salonu do salonu kosmetycznego kosmetycznegować, wać, wać, czy czy zostają zostają dalej tązosobą, tą osobą, z którą z którą się zagubione i nie wiedzą, jakąjakąjaką wyjdą z nich ręką. Muszą wybrać się się do do salonu kosmetycznego czy zostają dalej z dalej tązosobą, z którą natomiast natomiast zwrócić zwrócić szczególną szczególną uwagę uwagę drogą drogą mają mają iść. iść. Partner Partner będzie będzie musiał musiał do salonu do salonu spa? spa? Partner Partner będzie będzie milemile obecnie obecnie są związane, są związane, czy szukają szukają kogoś kogoś drogą mają iść. Partner będzie musiał natomiast zwrócić szczególną uwagę lublub dolub salonu spa? Partner będzie mile obecnie są związane, czyczy szukają kogoś swój nazwiązek, swój związek, związek, gdyż gdyż pojawiły pojawiły siębardziej w bardziej bardziej zadbać zadbać o wasze o wasze samoposamopo- zaskoczony zaskoczony zaskoczony tak dużymi dużymi zmianami zmianami nowego. nowego. Musicie Musicie więc więc przemyśleć, przemyśleć, zadbać o wasze samopona na swój gdyż pojawiły sięsię ww taktak dużymi zmianami w w w nowego. Musicie więc przemyśleć, co co co nim poważne poważne problemy, problemy, które które trzeba trzeba czucie czucie i wskazać i wskazać drogę drogę tak wrażliwej wrażliwej wizerunku wizerunku osobistym osobistym Wagi. Wagi. będzie będzie was was korzystniejsze. korzystniejsze. czucie i wskazać drogę taktak wrażliwej nimnim poważne problemy, które trzeba wizerunku osobistym Wagi. będzie dladla wasdla korzystniejsze. wyjaśnić. wyjaśnić. Wszystko Wszystko ułoży. się ułoży. osobie, osobie, jaką jest jest zodiakalny zodiakalny Rak.Rak. Trzy Trzy Trzy runy: runy: Berkano, Berkano, Uruz, Uruz, Kenaz Kenaz Trzy Trzy Trzy runy: runy: Ehwaz, Ehwaz, Algiz, Algiz, Hagalaz Hagalaz osobie, jakąjaką jest zodiakalny Rak. wyjaśnić. Wszystko sięsię ułoży. runy: Berkano, Uruz, Kenaz runy: Ehwaz, Algiz, Hagalaz Trzy Trzy runy: runy: Durisaz, Durisaz, Jera, Jera, Gebo Gebo Trzy Trzy runy: runy: Naudiz, Naudiz, Ehwaz, Ehwaz, Sowilo Sowilo Trzy runy: Naudiz, Ehwaz, Sowilo Trzy runy: Durisaz, Jera, Gebo Skorpion Skorpion (24.X – 21.XI) – 21.XI) Wodnik Wodnik (20.I – 18.II) – 18.II) Skorpion (24.X –(24.X 21.XI) Wodnik (20.I –(20.I 18.II) Byk (21.IV (21.IV – 21.V) – 21.V) Lew Lew (23.VII (23.VII – 22.VIII) – 22.VIII) Dla Skorpionów Skorpionów ważne ważne Wodniki Wodniki zajmą zajmą się poLew (23.VII – 22.VIII) BykByk (21.IV – 21.V) DlaDla Skorpionów ważne Wodniki zajmą się się po-poDla Byków Byków ten czasczas W tym Wczasie tym czasie czasie Lwy zwrócą zwrócą będzie będzie zdrowie, zdrowie, gdyż gdyż rządkowaniem rządkowaniem swojego swojego W tym LwyLwy zwrócą DlaDla Byków tenten czas będzie zdrowie, gdyż rządkowaniem swojego będzie będzie pełen pełen niesponiesposzczególną szczególną uwagę uwagę czujecie czujecie osłabione się osłabione życia życia osobistego. osobistego. To bęszczególną uwagę na na na będzie pełen niespoczujecie się się osłabione i i i życia osobistego. To To bę-będzianek dzianek i zaskakujących i zaskakujących swoje swoje życie życie zawodowe. zawodowe. zmęczone. zmęczone. Warto Warto więcwięc dzie dobry dobry czas na zawarna zawarswoje życie zawodowe. dzianek i zaskakujących zmęczone. Warto więc dziedzie dobry czas naczas zawarsytuacji. sytuacji. W kwestii W kwestii Będą Będą zdobywać zdobywać nowe nowe odwiedzić odwiedzić odwiedzić swojego swojego lekarza lekarza i zrobić i zrobić ciecie związku cie związku małżeńskiego, małżeńskiego, zaręczyny zaręczyny Będą zdobywać nowe sytuacji. W kwestii swojego lekarza i zrobić związku małżeńskiego, zaręczyny zawodowej zawodowej czeka czeka Byki naawans Byki awans awans doświadczenia doświadczenia oraz oraz brać brać udział udział badania. badania. A lepiej Aby lepiej by było, byżeby było, żeby żeby SkorpioSkorpiona plany na związane plany związane związane z narodzinami z narodzinami doświadczenia oraz brać udział w w w badania. zawodowej czeka na na Byki lublublub A lepiej było, Skorpioczyczy naczy plany z narodzinami podwyżka podwyżka za bardzo za bardzo dobre dobre wyniki wyniki w różnych różnych szkoleniach szkoleniach organizowanych organizowanych wyjechały ny wyjechały długo na długo wyczekiwany wyczekiwanydziecka. dziecka. dziecka. Ten okres okres umocni umocni wasze wasze szkoleniach organizowanych podwyżka za bardzo dobre wyniki w w różnych ny ny wyjechały na na długo wyczekiwany TenTen okres umocni wasze pracy. pracy. Natomiast Natomiast w życiu wmiłosnym życiu miłosnym miłosnymprzez przez przez zakład zakład pracy. pracy. Wiedza Wiedza to potęgi to potęgiurlop. urlop. urlop. Powinny Powinny udać udać się się nad morze morze relacje relacje z najbliższymi. z najbliższymi. Poczujecie Poczujecie zakład pracy. Wiedza to potęgi pracy. Natomiast w życiu Powinny udać się nadnad morze lublub lub relacje z najbliższymi. Poczujecie się się się partner partner badź badź partnerka partnerka zrobi zrobi wam wam klucz. klucz. klucz. W związku W związku pełna pełna stabilizacja. stabilizacja. w góry w góry wi oddać góry i oddać i oddać naturze. się naturze. naprawdę naprawdę bezpiecznie. bezpiecznie. W związku pełna stabilizacja. partner badź partnerka zrobi wam się się naturze. naprawdę bezpiecznie. niespodziankę. niespodziankę. Trzy Trzy runy: runy: Ansuz, Ansuz, Jera, Jera, Kenaz Kenaz Trzy Trzy runy: runy: Uruz, Uruz, Naudiz, Naudiz, Wunjo Wunjo Trzy Trzy runy: runy: Laguz, Laguz, Ehwaz, Ehwaz, Othala Othala Trzy runy: Ansuz, Jera, Kenaz niespodziankę. Trzy runy: Uruz, Naudiz, Wunjo Trzy runy: Laguz, Ehwaz, Othala Trzy Trzy runy: runy: Perthro, Perthro, Fehu, Fehu, Wunjo Wunjo Trzy runy: Perthro, Fehu, Wunjo Panna Panna (23.VIII (23.VIII – 22.IX) – 22.IX) Strzelec Strzelec (22.XI (22.XI – 21.XII) – 21.XII) Ryby Ryby (19.II – 20.III) – 20.III) Panna (23.VIII – 22.IX) Strzelec (22.XI – 21.XII) Ryby (19.II –(19.II 20.III) Bliźnięta Bliźnięta (22.V – 20.VI) – 20.VI) Dla Panien Panien ten czasczas Strzelce Strzelce będą będą potrzepotrzeW tym W tym czasie czasie dla dla Ryb DlaDla Panien tenten czas Bliźnięta (22.V –(22.V 20.VI) Strzelce będą potrzeW tym czasie dla RybRyb Bliźnięta Bliźnięta postawią postawią będzie będzie bardzo bardzo intenintenbowały bowały zmian, zmian, zarówno zarówno bardzo bardzo ważne ważne będą będą będzie bardzo intenBliźnięta postawią na na na bowały zmian, zarówno bardzo ważne będą życie życie uczuciowe. uczuciowe. Będą Będą sywny, sywny, zarówno zarówno w życiu wuczuciowym, życiu uczuciowym, uczuciowym, sprawy sprawy związane związane z życiem z życiem sywny, zarówno ww w życie uczuciowe. Będą w życiu sprawy związane z życiem wprowadzać wprowadzać swojego do swojego życiu życiu osobistym, osobistym, i i jak i zawodowym. i zawodowym. Może Może zawodowym. zawodowym. Ryby Ryby będą będą życiu osobistym, jakjak i jak wprowadzać do do swojego jakjak i zawodowym. Może zawodowym. Ryby będą związku związku dużo dużo nowości, nowości,zawodowym. zawodowym. zawodowym. W miłości W miłości czekają czekają nowa nowa praca praca poprawi poprawi waszą waszą sytuację sytuację prosić prosić swojego swojego szefa o podwyżkę o podwyżkę o o W miłości czekają na na na nowa związku dużo nowości, praca poprawi waszą sytuację prosić swojego szefa oszefa podwyżkę lublub o lub zarówno zarówno w sferze w sferze uczuciowej, uczuciowej, i i Panny Panny Panny nowe nowe doświadczenia doświadczenia w sferze w sferze materialną, materialną, gdyż gdyż nie nie wygląda wygląda te- tepremię, premię, gdyż gdyż wywiązują wywiązują ze sięswoich ze swoich nowe doświadczenia w sferze zarówno w sferze uczuciowej, jakjak i jak materialną, gdyż nie wygląda onaona te-ona premię, gdyż wywiązują się się ze swoich seksualnej. seksualnej. Druga Druga połówka połówka będzie będzie seksualnej, seksualnej, seksualnej, partner partner urozmaici urozmaici wasze wasze raz ciekawie. ciekawie. Natomiast Natomiast w uczuciach w uczuciach obowiązków obowiązków wzorowo. wzorowo. Praca Praca to jedyna to jedyna partner urozmaici wasze seksualnej. Druga połówka będzie razraz ciekawie. Natomiast w uczuciach obowiązków wzorowo. Praca to jedyna bardzo bardzo zadowolona zadowolona i odwdzięczy i odwdzięczy życie życie intymne. intymne. W pracy W szef pracy szef da wam da wam musicie musicie popracować popracować nad związkiem, związkiem, sfera sfera życia, życia, jaka jaka będzie będzie teraz teraz absorbować absorbować życie intymne. W pracy daszef wam bardzo zadowolona i odwdzięczy sięsię się musicie popracować nadnad związkiem, sfera życia, jaka będzie teraz absorbować tym samym. samym. więcej więcej zadań zadań i obowiązków. i obowiązków. się się nie rozpadł. rozpadł. uwagę uwagę zodiakalnych zodiakalnych więcej zadań i obowiązków. tymtym samym. abyaby sięaby nienie rozpadł. uwagę zodiakalnych Ryb.Ryb.Ryb. Trzy Trzy runy: runy: Gebo, Gebo, Durisaz, Durisaz, Algiz Algiz Trzy Trzy runy: runy: Fehu, Fehu, Durisaz, Durisaz, Hagalaz Hagalaz Trzy Trzy Trzy runy: runy: Hagalaz, Hagalaz, Jera, Jera, Gebo Gebo Trzy Trzy runy: runy: Jera, Jera, Mannaz, Mannaz, Fehu Fehu Trzy runy: Fehu, Durisaz, Hagalaz Trzy runy: Gebo, Durisaz, Algiz runy: Hagalaz, Jera, Gebo Trzy runy: Jera, Mannaz, Fehu

64 11a_Poleca.indd 64

24.co.uk 14/05/2012 17:58:11

Przegląd prasy polskiej

Powszedni i domowy CZY WIESZ, ŻE ŚWIEŻO UPIECZONY CHLEB TO JEDEN Z ULUBIONYCH PRZYSMAKÓW BRYTYJCZYKÓW? JEST ON RÓWNIEŻ JEDNYM Z PODSTAWOWYCH ELEMENTÓW POLSKIEGO MENU. JEDNAK PRZYZNAJCIE SAMI: CHLEB CHLEBOWI NIERÓWNY, DLATEGO TAK CZĘSTO TĘSKNIMY ZA SMAKIEM I ZAPACHEM PRAWDZIWEGO POLSKIEGO CHLEBA. DLACZEGO WIĘC NIE SPRÓBOWAĆ UPIEC GO SAMEMU W DOMU? Dbajmy o zdrowie i spróbujmy przygotować domowe pieczywo orkiszowe, które jest nie tylko smaczne, ale także ma dobroczynny wpływ na nasz organizm. Mąka orkiszowa zawiera wiele wartościowych składników, m.in.: witaminy z grupy B, cynk, krzem, żelazo, wapń, potas oraz błonnik, dzięki czemu pozwala zwalczać anemię i osłabienie organizmu, a także wzmacnia serce i pozywynie wpływa na cały układ krążenia. I ważna informacja dla pań: orkisz hamuje procesy starzenia, więc włączenie go do codziennej diety, pozwoli na długo cieszyć się młodym wyglądem, a co zatym idzie – znakomitym samopoczuciem!

Chleb orkiszowy Składniki na 2 foremki: 1 kg mąki orkiszowej 7 g drożdży 2 łyżki oliwy łyżeczka miodu 600 ml ciepłej wody 20 g soli

Sposób przygotowania:

Wymieszać mąkę, sól i drożdże, dodać wodę, oliwę oraz miód. Wszystkie składniki wyrabiać energicznie przez ok. 5 min., aż ciasto będzie elastyczne, ale lekko klejące. Do smaku można dodać również mieszankę ziaren (np. pestki dyni, słonecznika, sezem) Następnie należy podzielić je na dwie części i dokładnie wypełnić każdą z foremek. Wierzch posmarować wodą lub mlekiem, możesz także posypać sezamem. Przykryć ściereczką i pozostawić do wyrośnięcia na ok. godzinę. Piec w temperaturze 200°C przez ok. 40-50 min. Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Piekarnia NATURA Polish Artisan Bakery

Jedyne co dodajemy od siebie do naszego pieczywa to PASJA... Unit 19 Elmgrove Road, HA1 2RF Harrow, tel:

078 0514 2699 Reklama: 020 3026 6550

12_Pano_style.indd 65

65 14/05/2012 18:05:25

Styl życia Każde miasto, które można oglądać w Street View, było dokładnie fotografowane przez specjalne samochody z panoramicznymi kamerami. Widoki z Wielkiej Brytanii są dostępne od 2009 r., z Polski – od marca 2012 r.

Podglądają Cię w Google Przemaszerowałeś przez pasy na czerwonym świetle? A może spacerowałeś ze znajomą, o czym żona nie miała zielonego pojęcia?

www.gazeta.naszemiasto.pl

eśli przydarzyła ci się jakaś dwuznaczna sytuacja, lepiej zajrzyj do internetu i podejmĳ interwencję, zanim twoje wyczyny zobaczy całe miasto. I nie tylko. Teoretycznie może cię zobaczyć – choć z zamazaną twarzą – jakiś miliard ludzi. Od niedawna ﬁ rma Google prezentuje kilka największych polskich miast w usłudze Street View. To bardzo dokładne, panoramiczne zdjęcia miejsc publicznych. Zrobiono je z perspektywy przechodnia w ubiegłym roku przez specjalistyczną aparaturę Google, umieszczoną na dachach samochodów lub trójkołowych rowerach.

Google widzi wszystko Rzecz w tym, że zdjęcia w Street View uwieczniają wszystko i wszystkich w danej chwili w konkretnym miejscu. Mimo że twarze ludzi i tablice rejestracyjne samochodów są zamazywane, można rozpoznać po sylwetce czy ubiorze, kto jest na zdjęciach. - Google spełniło wiele postawionych przez nas wymogów dotyczących

66 12a_Pano_style.indd 66

prawa do prywatności i ochrony danych. Na przykład taki, że miało obowiązek informować opinię publiczną, kiedy będą robić zdjęcia - wyjaśnia Wojciech Wiewiórowski, generalny inspektor ochrony danych osobowych. Coraz więcej osób żałuje, że nie zwrócili uwagi na takie informacje i np. nie umyli samochodu lub zostawili suszące się majtki na sznurze. Teraz znajomi mają niezły ubaw. Wojciech Wiewiórowski zaznacza, że na razie nie wpłynęły do niego skargi na naruszenie prywatności. Jednak w internecie wybuchła już gorąca dyskusja. Jedni są zachwyceni wirtualnym spacerem, zaś inni nie kryją oburzenia, bo uważają, że takie zdjęcia to forma inwigilacji. To świetna zabawa i wielka reklama Polski przed Euro 2012 – komentują ci, którzy długo czekali, by obecna już w 30 krajach popularna cyfrowa mapa objęła również Polskę. To inwigilacja i naruszanie naszej prywatności – przekonują ci, którzy nie życzą sobie,

by miliony ludzi na całym świecie mogły oglądać fasady ich domów, a być może także ich samych, jeśli akurat znaleźli się w polu widzenia aparatów fotograﬁcznych Google.

Bentley w garażu „Nie musicie się już zastanawiać, jak wygląda siedziba Midea. Mamy dużo zieleni i bentleya w drugim garażu” - napisał w internecie i dodał zdjęcie ze Street View zrobione przed siedzibą ﬁ rmy Paweł Tkaczyk, specjalista od wizerunku w sieci i internetowych technologii. - No i po co to panu było? - zapytaliśmy go. - Od razu pojawiło się wiele komentarzy, zwłaszcza dotyczących samochodu przed garażem, który przypomina raczej daewoo niż bentleya. Sam sprowokowałem tę dyskusję. Bardzo fajna usługa, na przykład dla turystów, którzy chcieliby obejrzeć, jak naprawdę wyglądają miejsca, do których się wybierają, a które znają z pięknych prospektów - tłumaczy Paweł Tkaczyk.

24.co.uk 14/05/2012 18:09:16

Przegląd prasy polskiej

- Zdarzało mi się korzystać ze Street Viev przed wyjazdem za granicę i uważam to za naprawdę użyteczną rzecz. Sam adres wyszukany na mapie to dla nas jednak abstrakcja. Jesteśmy już społeczeństwem „wizualnym” i wszystko musimy zobaczyć, najlepiej z bliska. Na zastrzeżenia internautów, że niebawem korporacje internetowe będą nam wchodzić przez komin do domów, jedna z internautek napisała, że w Niemczech to już się dzieje, bo wprowadza się tam usługę „google indoors”. Przedstawiciele firmy zapowiadają wizytę, odwiedzają ludzi i fotografują wnętrza domów. Pokazały to niemieckie media. - Zaraz, zaraz... To był telewizyjny żart, a jego autorką była moja koleżanka, która pracuje we wrocławskiej siedzibie Google - opowiada Paweł Tkaczyk.

Świat z wysokości 340 cm Mało kto wie, że to właśnie wrocławscy pracownicy Google koordynują zamazywanie rejestracji samochodów i twarzy ludzi napotkanych podczas robienia zdjęć dla Street View. - Na razie nie wpłynęły do nas żadne skargi na naruszanie prywatności, ale minęło dopiero niewiele dni - tłumaczy Wojciech Wiewiórowski, generalny inspektor ochrony danych osobowych.

GIODO już dwa lata temu, po zapowiedziach Google, że wchodzi do Polski z tą usługą, badał jej zgodność z polskimi przepisami. - Kilka miesięcy przed rozpoczęciem fotografowania mieliśmy serię konsultacji z Google. Robiliśmy też inspekcję pojazdów i urządzeń, za pomocą których sporządzają panoramy zdjęć - opowiada Wojciech Wiewiórowski. Zapewnia, że wszelkie zastrzeżenia i wymogi zostały uwzględnione. Przy okazji sporządzania zdjęć z miejsc publicznych Google nie zbiera żadnych danych dotyczących internautów, użytkowników sieci bezprzewodowych itd. - W kilku innych krajach były problemy związane z tym, z jakiej wysokości fotografowane są miejsca publiczne i czy można zaglądać za ogrodzenia prywatnych posesji. My ustaliliśmy, że w Polsce aparat nie może być umieszczony wyżej niż 340 cm. To wysokość, z jakiej patrzy na otoczenie kierowca tira lub turyści w autobusach wycieczkowych - tłumaczy szef GIODO. Dodaje, że uznał za wystarczające stosowane przez Google zasady zachowania prywatności osób napotkanych podczas fotografowania ogólnodostępnych miejsc. Chodzi przede wszystkim o możliwość zamazania fragmentów zdjęć na żądanie pokazanej osoby. Dotyczy to też jej rodziny, samochodu lub domu. - Oczywiście, też zajrzałem,

jak prezentuje się mój dom w Street View. Akurat uwieczniono wywieszone u mnie pranie, ale nie zamierzam domagać się wymazania moich ręczników - śmieje się Wojciech Wiewiórowski.

Nic śmiesznego Mniej poczucia humoru miał jeden z francuskich rolników, który podał do sądu Google za uwiecznienie, jak wypróżnia się we własnym ogródku. Zamazanie twarzy nie wystarczyło i mężczyzna stał się pośmiewiskiem całego miasteczka. Po sieci krąży mnóstwo zabawnych zdjęć uchwyconych przez Street View – np. golasów w parkach, przydrożnych prostytutek, ludzi wchodzących do sex shopów, nawet złodziei włamujących się do domów. W wielu miastach urządza się happeningi w dniu, gdy Google fotografuje okolicę, np. we Włoszech po pasach przechodzili rzymscy legioniści. - Na razie pozostanę elementem placu Dominikańskiego. Jak mi się znudzi bycie celebrytą, którego oglądają miliony ludzi, to zgłoszę, by mnie wymazali - żartuje Paweł Relikowski, fotoreporter „Gazety Wrocławskiej”. W momencie, gdy robił zdjęcie aparatowi Google, ten również go pstryknął. JACEK ANTCZAK

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Nie mów nikomu, że polska telewizja jest teraz za darmo

Oglądaj na: Freeview 110 kanał

www.polskaplus.co.uk infolinia 020 3318 4630

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

12a_Pano_style.indd 67

Reklama: 020 3026 6550

67 14/05/2012 18:09:18

poradnik kna Pię

Za nami kolejne Warsztaty Piękna, które odbyły się w wiosennej atmosferze 28 kwietnia. O piękno wewnętrzne oraz zewnętrzne uczestniczek zadbały nasze ekspertki.

Paulina

Joanna

Dla niej Warsztaty to nie tylko nowa fryzura i makijaż, ale także pierwszy krok na nowej drodze życia. Paulina chce udowodnić sobie i innym, że skoro miała odwagę, by przyjechać do Wielkiej Brytanii, to będzie miała odwagę stać się kobietą spełnioną i szczęśliwą.

Od prawie trzech lat jest mamą. Jak sama dodaje – tylko mamą – dlatego właśnie zgłosiła się na Warsztaty: aby zrobić w końcu coś tylko dla siebie. Opieka nad dzieckiem oraz zajmowanie się domem wyrobiło w Joannie nawyki, które nie pomagają w odzyskaniu swojej kobiecości. Zgłoszenie na metamofrozy było więc jej pierwszym krokiem na drodze do uwierzenia, że może być atrakcyjną kobietą, którą kiedyś się czuła.

KWIATY DO POLSKI KWIATY DODO POLSKI KWIATY KWIATY DO POLSKI POLSKI

Najodpowiedniejszym prezentem sąprezentem kwiaty, onesąpowiedzą wszystko, Najodpowiedniejszym kwiaty, one powiedzą wszystko, nawet to czego nieraz wstydzimy sięwstydzimy powiedzieć nawet to głośno czego nieraz głośno się powiedzieć

Najodpowiedniejszym prezentem są kwiaty, one powiedzą wszystko,

W naszej ofercie innymi:między innymi: W między naszej ofercie

POL- KWIAT

W naszej ofercie innymi: W naszej W między naszej ofercie ofercie między między innymi: innymi: kawa, maskotka, kosze kwiatowe, kosze obfitości,

68 13a_Kobieta.indd 68

24.co.uk

kawa, maskotka, kosze kwiatowe, kosze obfitości, wiązanki, wieńce...

Tel: 07021 861 169 NIE ZWLEKAJ najlepiej zobacz lub zadzwoń już teraz !!!

www.polkwiat.eu

do prześlij NIEMIEC na i innych Bukiety okolicznościowe + sekt lub bomboniera, Bukiety okolicznościowe + sekt bomboniera, Bukiety okolicznościowe + sekt lublub bomboniera, - KWIAT - KWIAT POL-państw KWIAT POL POL Aby wziąć udział w konkursie, do 21 maja wiązanki, wieńce... EKSPRES NIE ZAPOMNĲ SPRAWIĆ kawa, maskotka, kosze kwiatowe, kosze obfitości, kawa, maskotka, kosze kwiatowe, kosze obfitości, kawa, maskotka, kosze kwiatowe, kosze obfitości, KWIATOWY KWIATOWY wiązanki, wieńce... wiązanki, wieńce... wiązanki, wieńce... Najodpowiedniejszym prezentem są kwiaty, one powiedzą wszystko, EKSPRES EKSPRES EKSPRES RADOŚCI adres konkurs@Panorama24.co.uk maila, w którym naKWIATOWYTYM, nawet to czego nieraz głośno wstydzimy się powiedzieć KWIATOWY KWIATOWY KTÓRYCH KOCHASZ!!! Tanio, Szybko i Solidnie - Zapraszamy piszesz, za co kochasz swoją mamę. W temacie wiado- KWIATOWY Tel: 07021 861 169 Tel: 07021 861 169 Tel: 07021 861 169 gwarantujemy mości wpisz: SALON. Spośród CzytelnikówNa rozlosujemy www.polkwiat.eu Tel: 07021 861 169 Tel: Tel:07021 07021 861 861NIE 169 169 każdą okazję 100% satysfakcji ZWLEKAJ NIE ZWLEKAJ NIE ZWLEKAJ najlepiej zobacz lub zadzwoń już teraz !!! trzy nagrody, które będzie można sprezentować mamie: NIE ZWLEKAJ NIENIE ZWLEKAJ ZWLEKAJ W naszej ofercie między innymi: najlepiej zobacz lubzobacz zadzwoń już teraz !!! najlepiej zobacz lub zadzwoń najlepiej zobacz lub zadzwoń już teraz !!! już najlepiej najlepiej zobacz lublub zadzwoń zadzwoń już teraz teraz !!! !!! już teraz !!! dwa manicure hybrydowe oraz włosów. Bukiety okolicznościowe + sekt lub bomboniera, - KWIAT POLmodelowanie EKSPRES KWIATOWY

www.polkwiat.eu www.polkwiat.eu

KWIATY DO POLSKI EKSPRES EKSPRES DZIEŃ MATKI

www.polkwiat.eu

Barbara Müller

Nabomboniera, każdą Bukiety okolicznościowe + sekt lub Bukiety okolicznościowe + sekt lubokazję bomboniera, Powiedz nam, za co kochasz swoją mamę i wygraj POL-bezKWIAT POL- KWIAT 26 maja każdą okazję Na Na każdą każdą okazję okazję kawa,Na maskotka, kosze kwiatowe, kosze obfitości, kawa, maskotka, kosze kwiatowe, kosze obfitości, W naszej ofercie między innymi: płatne wizyty w salonie Anna d’Auria Hair & Beauty. wiązanki, wieńce... wiązanki, wieńce...Bukiety okolicznościowe + sekt lub bomboniera,

www.polkwiat.eu

czego nieraz głośno wstydzimy się powiedzieć Najodpowiedniejszym prezentemprezentem sąnawet kwiaty,toone powiedzą wszystko, Najodpowiedniejszym Najodpowiedniejszym prezentem są są kwiaty, kwiaty, one one powiedzą powiedzą wszystko, wszystko, nawet to czego nieraz głośno wstydzimy sięwstydzimy powiedzieć nawet to to czego nieraz głośno wstydzimy sięsię powiedzieć nawet czego nieraz głośno powiedzieć

5/14/2012 7:40:19 PM

www.polkwiat.eu

do NIEMIEC i innych państw

NIEMIEC i innych państw do doNIEMIEC NIEMIEC i innych i innychpaństw państw Nadokażdą okazję Na każdą okazję

www.polkwiat.eu

Müller Barbara Müller Barbara

do NIEMIEC i innych państw

Najodpowiedniejszym prezentem są kwiaty, one powiedzą wszystko, nawet to czego nieraz głośno wstydzimy się powiedzieć

Na każdą okazję

W naszej ofercie między innymi: Bukiety okolicznościowe + sekt lub bomboniera, kawa, maskotka, kosze kwiatowe, kosze obfitości, wiązanki, wieńce...

dla swojej mamy!

Wkrótce nastąpi w jej życiu przełomowy moment– skończy czterdzieści lat. Zdecydowała się na udział w Warsztatach, aby nauczyć się lepiej dbać o siebie, poprawić swój wygląd, Barbara Müller ale także nabrać odwagi w podejmowaniu decyzji, które mogą zmienić jej życie na lepsze.

do NIEMIEC i innych państw do NIEMIEC i innych państw Tel: 07021 861 169

Wygraj nagrodę

Agnieszka

KWIATY DODO POLSKI KWIATY POLSKI NIE ZWLEKAJ najlepiej zobacz lub zadzwoń już teraz !!!

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Niski wzrost przyprawia ją o ból głowy. Zawsze ma problem z doborem odpowiednich ubrań – w jej szafie przeważają kostiumy. Krystyna zgłosiła się do udziału w Warsztatach także dlatego, że chciała otrzymać porady dotyczące fryzury oraz makijażu. A wszystko po to, aby na nowo poczuć się kobieco i świeżo w swojej skórze.

KWIATY DO POLSKI

Przyjechała do Londynu jako uśmiech-

Barbara Müller

Anna

Krystyna

POL- KWIAT

nięta osiemnastolatka. Kilka lat ciężkich doświadczeń, natłok pracy oraz problemy ze zdrowiem sprawiły, że życie na emigracji Ani nie rozpieszczało. Oparciem dla niej jest mąż, który – jak sama twierdzi – jest dla niej najważniejszy. Zgłosiła się na Warsztaty, aby nauczyć się wykonywać makijaż, podkreślać swoje walory, ale przede wszystkim odzyskać pewność siebie.

EKSPRES KWIATOWY

ięć wyjątkowych kobiet, pięć różnych osobowości – każda z uczestniczek miała inne oczekiwania i nadzieje związane z udziałem w Warsztatach. Jednak wszystkie starały się czerpać jak najwięcej ze spotkania z naszymi ekspertami. Sprawdźmy, co skłoniło je do podjęcia decyzji o udziale w naszych metamorfozach. Kim one są?

Barbara Müller

Sponsor zestawów kosmetyków dla uczestniczek.

Warsztaty Piękna dla Polek w Londynie

Barbara Müller Barbara Müller

Informujemy, że kolejna edycja Warsztatów Piękna odbędzie się po wakacjach. Zapraszamy jednak wszystkie Czytelniczki zainteresowane udziałem w nich, do zgłaszania się do nas – cały czas czekamy na Wasze maile pod adresem metamorfozy@panorama24.co.uk. Tegoroczne edycje Warsztatów odbywały się w Londynie, w siedzibie firmy Collagen Colway. Catering w trakcie warszatatów zapewniała Polska Restauracja Oasis. Zestawy kosmetyków dla uczestniczek ufundowała firma Eris. Warsztaty prowadziły: Ewa Pietras, wizażystka i kolorystka, www.evapietras.com Gosia Górna, wykwalifikowany Life Coach, www. gosiagorna.com Anna Wysocka z firmy Collagen Colway, www.collagencolway.com Jolanta Zglobicka, stylistka fryzur, www.jolazglobicka.com

rsztaty Wa

Wakacyjna przerwa!

kna Pię

rsztaty Wa

Fot. Krzysztof Gackowski

poradnik

Warsztaty Piękna to nie tylko teoria, ale przede wszystkim praktyka! Uczestniczki chętnie trenowały techniki rozwoju osobistego, makijażu, pielęgnacji skóry.

Nie zabrakło także części fryzjerskiej – w czasie stylizacji uczestniczki uczyły się, jak poradzić sobie z niesfornymi kosmykami.

Na koniec nastąpiło ciepłe pożegnanie – niektóre uczestniczki zapewniają, że w czasie Warsztatów nawiązały znajomości, które przetrwają dłużej!

Relacje uczestniczek Paulina Udział w Warsztatach Piękna pomógł mi uwierzyć w siebie! Jestem bardzo zadowolona i z chęcią wzięłabym jeszcze raz udział w tej akcji. Spotkanie pozwoliło mi odzyskać pewność siebie i zmobilizowało mnie do dążenia do własnych celów. Podobała mi się także atmosfera, która panowała podczas Warsztatów. Anna Cieszę się, że zgłosiłam się na Warsztaty Piękna. W czasie spotkania panowała bardzo sympatyczna atmosfera, szkoda, że miałyśmy ograniczony czas.

Chętnie wzięłabym w nich udział się ponownie! Joanna Zgłosiłam się na Warsztaty Piękna, by móc zrobić coś dla siebie przed urodzeniem drugiego dziecka. Ten dzień okazał się ciekawym doświadczeniem, poznałam interesujących ludzi, z którymi myślę, że pozostanę w kontakcie. Najbardziej podobała mi się sesja Gosi Górnej – to wspaniała kobieta, która potrafi przesłać pozytywną energię do każdego, z kim przebywa i sądzę, że jej porady przydadzą mi się niejednokrotnie w życiu codziennym.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 13a_Kobieta.indd 69

Krystyna Pragnę podziękować za możliwość uczestnictwa w Warsztatach, które dla mnie osobiście były ogromnym przeżyciem wewnętrznym i zewnętrznym. Pozytywnym zaskoczeniem była dla mnie sesja Gosi Górnej, która uświadomiła mi, jak ważna jest akceptacja samej siebie. Bardzo ciekawa była również część dotycząca stylizacji włosów Moniki Cupiał oraz Ani Wysockiej, która opowiedział nam o kolagenie. Z kolei z pomocą Ewy nasze makijaże po metamorfozie wyglądały poprostu świetnie. Atmosfera i ludzie, których miałam okazję poznać w czasie

Warsztatów, przekroczyły moje najśmielsze oczekiwania! Agnieszka Po Warsztatach pozostaną mi bardzo miłe wspomnienia. Była to świetna okazja do poznania nowych, wspaniałych ludzi i nauki kilku prostych metod doskonalących codziennie życie: trików z zakresu dbania o urodę, techniki makijażu i sposobów radzenia sobie ze stresem. Prowadzące Warsztaty: Gosia, Ewa, Monika i Ania są profesjonalistkami w swoich dziedzinach. Swą cenną wiedzą podzieliły się z nami, za co jeszcze raz bardzo im dziękuję.

Reklama: 020 3026 6550

69 5/14/2012 7:40:26 PM

Kobieta

Piękna skóra pod pachami

Bądź piękna cały rok!

WIELKIMI KROKAMI ZBLIŻA SIĘ LATO, CZAS KIEDY ZAKŁADAMY ZWIEWNE SUKIENKI I WSKAKUJEMY W STRÓJ KĄPIELOWY. NASZA SKÓRA POD PACHAMI POWINNA BYĆ GŁADKA I ZADBANA, ABYŚMY MOGŁY W KAŻDEJ SYTUACJI, CZY TO NA PLAŻY, CZY NA IMPREZIE CZUĆ SIĘ KOMFORTOWO. Skóra pod pachami wymaga specjalnej pielęgnacji, by wyglądała na zadbaną. Trudno czuć się atrakcyjną, kiedy pod pachami mamy mokre plamy od potu albo zaczerwienioną skórę po depilacji. Związane z tym uczucie dyskomfortu powoduje, że nie czujemy się swobodnie. Co zatem zrobić, aby nasza skóra w tych okolicach była piękna? Choć pocenie się jest naturalną reakcją organizmu, każda z nas wolałby

70 13b_Kobieta.indd 70

uniknąć zakłopotania, jakie wywołuje. Nic dziwnego, że robimy wszystko, aby ukryć ten wstydliwy problem i rezygnujemy z czynności oraz z ubrań, które odsłaniają nasze pachy. Jednak odpowiednia pielęgnacja skóry w tych miejscach sprawi, że nasz problem zniknie na zawsze!

Gładka skóra

Warto zadbać o skórę pod pachami już podczas golenia. Należy pamiętać o odpowiednim zmiękczaniu włosków – do tego celu doskonale nadają się specjalne pianki i żele do golenia. Pod żadnym pozorem nie wolno golić skóry „na sucho”. Należy również zminimalizować liczbę pociągnięć maszynki po skórze. Po goleniu skórę należy osuszyć i nawilżyć. Skórę pod pachami można nawilżać odpowiednimi balsamami i kremami, które choć dobrze pielęgnują, niestety nie zapewniają ochrony przed poceniem, co jest szczególne ważne latem. Warto zatem sięgnąć po takie antyperspiranty, które zapewniają długotrwałą ochronę przed poceniem a jednocześnie pielęgnują delikatną skórę pod pachami, gwarantując jej właściwy poziom nawilżenia. Nowością na rynku są antyperspiranty sprawiające, że włoski wyrastają słabsze i jaśniejsze. Takie rozwiązanie może okazać

się właściwą propozycją dla pań, którym pielęgnacja pach kojarzy się z bólem lub twardymi, kującymi włoskami.

Depilacja

Sposobem pielęgnacji pach jest depilacja, która skuteczniej niż golenie eliminuje problem odrastania włosków, dzięki czemu można się cieszyć gładką skórą nawet przez 2 tygodnie. Minusem jest jednak to, że metoda ta jest bolesna i może powodować podrażnienia. Nie jest ona więc polecana paniom z wrażliwą skórą i mało odpornym na ból. Innym sposobem depilacji jest wosk. Umożliwia on usuwanie włosów wraz z cebulkami. Po tym zabiegu włosy odrastają dopiero po okresie 2 tygodni od woskowania.

Może laser?

Metodą najskuteczniejszą, ale i najdroższą jest depilacja laserowa. Laser emituje światło przenikające przez skórę aż do mieszka włosa. Tam zamienia się w energię cieplną, która niszczy cebulkę, pozostawiając nienaruszoną skórę. Aby definitywnie pożegnać się z włosami, potrzeba 3-4 zabiegów. Jeśli zdecydujesz się na taki zabiegi, najpierw będziesz musiała udać się do lekarza, którzy sprawdzi, jak twoja skóra reaguje na promień lasera. Odradzamy korzystanie z usług klinik kosmetycznych, w których konsultacja z lekarzem nie jest wymagana. AM

Ikona kina wyjeżdza W UBIEGŁYM ROKU ODSŁONIĘTO OŚMIOMETROWY POMNIK MARILYN MONROE NA MICHIGAN AVENUE, GŁÓWNEJ ULICY CHICAGO. TERAZ JEDNAK STATUA ZOSTANIE PRZENIESIONA. Rzeźba przedstawia aktorkę w sukience podwiewanej przez podmuch z podziemnego wentylatora. Scena pochodzi z kultowego już filmu „Słomiany wdowiec”. Posąg, nazwany „Forever Marilyn”, został zbudowany ze stali i aluminium. Choć rzeźba przyciąga rzesze turystów, budzi także kontrowersje. Miejscowi krytycy twierdzą bowiem, że grupy ludzi przyglądające się, co gwiazda ma pod sukienką, to powrót do seksistowskich czasów. Posąg zwrócił także na siebie uwagę wandali. M.in. z tego powodu zostanie on teraz przeniesiony do Palm Springs, gdzie pozostanie prawdopodobnie przez rok. AM

24.co.uk 14/05/2012 18:16:20

m c w do w zr

Przegląd prasy polskiej

Klasyczna elegancja Case Box na iPhone 4S to etui, które ochroni urządzenie przed zniszczeniem. Każda kobieta, która prowadzi aktywny tryb życia, wie, jak ważne jest bezpieczeństwo jej ulubionych gadżetów.

Bądź piękniejsza! Emulsja Sun Silhouette marki Phytomer to niezwykły produkt 2 w 1, który jednocześnie wyszczupla i chroni skórę przed słońcem.

Na razie cena produktu nie jest znana.

Zawarte w emulsji składniki wyszczuplające i ujędrniające pomagają wyrzeźbić sylwetkę, podczas gdy filtry anty-UVA i anty-UVB zapewniają skuteczną ochronę przed szkodliwym promieniowaniem. Dzięki takiemu połączeniu składników czas spędzony na plaży może być również wykorzystany jako terapia wyszczuplająca. W skład emulsji wchodzą perłowe cząsteczki, które odbijają światło i zdobią skórę.

oprac. A.M.

Cena produktu wynosi ok. £35.

Wzór nowych etui jest bardzo prosty, postawiono bowiem na minimalistyczną formę, czyli podstawowy prostokątny kształt. Produkt został wykonany z miękkiej gumy, dzięki której urządzenie lepiej trzyma się dłoni i zapewnia pełną ochronę, w razie upadku. Z kolei specjalnie wypełnione narożniki dodatkowo amortyzują iPhone w miejscach, które najbardziej tego wymagają oraz nadają efektowny wygląd każdej stylizacji.

2 w 1! DeLonghi postanowiło zdradzić sekret, jak cieszyć zmysły aromatem wypieków unoszących się po całym mieszkaniu, przypominających beztroskie lata dzieciństwa. Cała tajemnica tkwi w najnowszym urządzeniu ﬁrmy DeLonghi. Pangourmet można wykorzystać do przyrządzenia pachnącego chleba, doskonałej pieczeni, chrupiących ziemniaczków, różnorodnych ciast, a także pysznych domowych marmolad i dżemów. 31 programów Pangourmet to gwarancja otrzymania doskonałego wypieku. Urządzenie jest praktyczne i całkowicie zautomatyzowane: wystarczy wybrać odpowiedni program oraz dowolny czas uruchomienia. Resztę zrobi już za nas Pangourmet – zagniecie ciasto, przeprowadzi proces wyrastania i oczywiście – upiecze wybrane przez nas ciasto lub pieczywo.

Cena produktu wynosi ok. £250.

Gładka skóra non stop! Zbliżają się wakacje, w związku z tym każda z was zechce niebawem zaprezentować się w bikini. Warto jednak zadbać wcześniej o to, aby skóra była gładka niczym jedwab!

Wygraj gro dę dla swojenjam amy!

Z okazji nadcho wyjątkowy konk dzącego Dnia Matki mamy dl ur książki, dowol s, w którym do wygrania są a Was nie wybrane z księgarni intern polskie etowej PolskieGazet Aby wziąć ud y.com. konkurs@Pano ział w konkursie, do 21 maja pr ram ze cie wiadomości a24.co.uk życzenia dla swojej ślij na adres w prześlą do nas pisując: KSIĄŻKA. Pięciu Czyt mamy, w temana elni książkę, którą bę jpiękniejsze życzenia, w nagrod ków, którzy dą mogli poda rować swojej m ę otrzymają życzenia zostan am ą Sponsorem nagr opublikowane na łamach Pa ie. Wasze nora ód zety.com Ltd, kt książkowych jest firma Polsk my! óra zajmuje się ieGadystry i gazet na tereni e UK. Więcej info bucją książek rm acji na www.PolskieGa zety.com.

13b_Kobieta.indd 71

Wiedząc, że piękna i gładka skóra na co dzień silnie wpływa na poczucie kobiecości, Philips stworzył depilator SatinSoft, który pomaga kobietom uzyskać upragnioną, idealną gładkość, równocześnie zapewniając ich skórze niezbędną pielęgnację. Urządzenie gwarantuje długotrwałe rezultaty. Jest idealne dla zapracowanych mam, jak i aktywnych zawodowo kobiet, którym napięty graﬁk zajęć pozostawia niewiele czasu na usuwanie owłosienia.

Cena produktu wynosi ok. £60.

Reklama: 020 3026 6550

71 14/05/2012 18:16:24

Męska rzecz

Pierwsza randka – porady dla panów Zdecydowałeś się przejść z rzeczywistości wirtualnej do realnej? Zaprosiłeś miłą dziewczynę na spotkanie? Brawo! Przed tobą pierwsza randka. Ta, której zawsze się obawiasz.

www.sympatia.pl

Po pierwsze – ułóż plan Zanim wybierzesz się na randkę, przeczytaj, jakie mamy dla ciebie wskazówki. Gdy znasz zasady i masz przewodnik – wszystko pójdzie gładko. Mężczyzna z planem na samym wstępie jest atrakcyjniejszy, ponieważ pokazuje, że ma inicjatywę. Myśl z wyprzedzeniem i nie bój się przejąć ster. Nie pytaj jej, co chce robić. Przecież to ty zaproponowałeś spotkanie. Bądź przygotowany! Wymyśl coś, co będzie was cieszyć w neutralnym miejscu. Nie wybieraj miejsc zbyt obleganych, ale nie proponuj, żeby pójść do twojego mieszka-

72 14_Meska.indd 72

nia. Bezpiecznym wyjściem jest ustronna kawiarnia, kameralna restauracja, przyjazny klub – miejsce, gdzie będzie można spokojnie porozmawiać, nie przekrzykując się. Kiedy kobieta jest z mężczyzną, który wie czego chce i jest pewny siebie – czuje, że może odpocząć i naprawdę cieszyć się spotkaniem. Na nietypowe czy ekstremalne randki – przyjdzie jeszcze czas, kiedy lepiej się poznacie.

Jedziesz autem? Wyczyść je! Jeśli jedziesz po nią autem, zadbaj, by było czyste nie tylko na zewnątrz. Pamiętaj, że to twoja wizytówka. Jeśli nawet umówiliście się na miejscu, być może po spotkaniu będziesz ją gdzieś podwoził. Nie narób sobie wstydu mnóstwem pustych butelek, torbami po fast foodach czy niedopałkami papierosów. Pamiętaj, że pierwsze wrażenie się liczy – i chodzi tu nie tylko o twój wygląd. Przygotuj się na inspekcję czystości i zapamiętaj, że bałagan w aucie to bałagan w życiu. Zwróć też uwagę na zapach. Nie trzymaj spoconych ciuchów i śmierdzących butów po siłowni albo ubrań z wyprawy na ryby na tylnym siedzeniu przez tydzień – zapach przesiąknie przez tapicerkę. Jadąc z tobą, kobieta będzie przeżywać istną torturę. Nie licz na powtórne spotkanie nigdy więcej. Nie musisz jeździć nowym mercedesem, by

zachwycić swoją klasą. Podczas jazdy możesz włączyć delikatną i cichą muzykę, ale tak, by nie przeszkadzała w rozmowie.

Zaopatrz się w gotówkę Wypłać trochę gotówki, nie licz wyłącznie na swoją kartę. W niektórych miejscach nie ma możliwości płacenia „plastikowymi pieniędzmi”. Tradycyjne podejście do kwestii randkowania podpowiada, że to mężczyzna powinien uregulować rachunek. Co prawda, nowoczesne kobiety uniezależniły się finansowo na tyle, że spokojnie mogłyby podjąć wyzwanie, ba, niektóre nawet nalegają na to. Wypada jednak, abyś to ty, najlepiej niepostrzeżenie – np. w drodze do/z toalety – uregulował płatność. Nawet u wyzwolonej feministki zyskasz dodatkowy punkt za „zatroszczenie się” w każdym detalu o oprawę spotkania. Podsumowując – kwestia tego, kto powinien płacić na pierwszej randce, jest dość prosta – ty ją zaprosiłeś, więc zapłać za kawę, deser czy obiad.

Ubierz się odpowiednio Ubierając się schludnie, nie tak, jak chodzisz na co dzień czy po domu – okażesz osobie, która spędzi z tobą czas – szacunek. To, co masz na sobie, ma ogromny wpływ

24.co.uk 14/05/2012 17:10:37

Przegląd prasy polskiej

na to, jak cię będą postrzegać. Kiedy pojawisz się w niezadbanym, brudnym ubraniu i ubłoconych butach – nie będziesz musiał nic mówić. Niewerbalnie przekażesz, że nie dbasz o to, jak wypadniesz i nie zależy ci na wybrance. Pamiętaj też, by nie przesadzić. O ile nie wybieracie się do opery – nie ubieraj garnituru. Jeśli wybrałeś kawiarnię – ubierz się elegancko, ale nie „sztywno”. Włóż coś, w czym będziesz się czuł komfortowo. Nie chcę tu pisać o rzeczach nader oczywistych, takich jak higiena osobista. Nawet kiedy włożysz czyste ubrania, a zza twoich paznokci wystawać będzie brud – nie masz szans na kolejne spotkanie. Kobiety zwrócą uwagę na każdy detal. Umyte włosy, czyste ubranie, delikatny zapach – to coś absolutnie obowiązkowego.

Zadzwoń do niej, zanim się umówicie Opowiedz jej o planach. Bez zbędnych szczegółów, ale tak, by mogła się wcześniej przygotować. Jeśli idziecie do eleganckiej restauracji – pozwól jej wystroić się odpowiednio, tak by nie czuła się skrępowana, siedząc w wytartych jeansach i t-shircie przy tobie pod krawatem. Kobieta lubi zaplanować, w co się ubierze i kiedy będzie czuła się komfortowo – będziecie mogli w pełni cieszyć się sobą. Nie zdradzaj jednak wszystkich szczegółów, by nie zepsuć niespodzianki.

Bądź punktualny Prawdziwy mężczyzna nie pozwoli, by jego dama serca czekała na niego. Doceń jej czas i bądź punktualnie – obojętne, czy umówiliście się na miejscu, czy przyjeżdżasz po nią do domu. Byłoby bardzo dużym nietaktem, gdyby to ona na ciebie cze-

kała, więc możesz zjawić się kilka minut przed czasem. Nie zjawiaj się jednak dużo wcześniej (szczególnie, kiedy odbierasz ją z domu). Z doświadczenia wiem, że kobiety wykorzystują każdą minutę tuż przed spotkaniem, by wyglądać jak najładniej i często ostatnie minuty oznaczają ostatnie poprawki. Jesteście umówieni na miejscu? Nie przejmuj się, jeśli ona cię ubiegnie. Umawiając się w kawiarni będzie miała miejsce, by usiąść, ochłonąć z emocji i przygotować się na randkę. Na samym początku spotkania zasygnalizuj, ile masz dla niej czasu i zapytaj ją o to samo. Byłoby miło mieć cały wieczór dla siebie, ale czasem pierwszą randkę warto ograniczyć do jednej, dwóch godzin. Miej na ręku zegarek, by co chwilę nie zerkać na swój telefon. Pamiętaj też, by go wyciszyć. Jeśli coś bardzo pilnego ci wyskoczyło i planujesz się spóźnić (nawet o kwadrans), pamiętaj, by jak najszybciej powiadomić o tym swoją wybrankę.

Zabaw ją rozmową Jeśli poznaliście się przez internet, wymieniliście maile, to mieliście okazję poznać się na tyle, by wiedzieć, jakich tematów unikać, a na jakie można wiele dyskutować. Nawet jeśli jesteś nieśmiały, przełam swoje opory i spraw, by nie była tobą znudzona. Opanuj stres. Przecież nie oświadczasz się jej. To tylko pierwsza randka. Na ośmielenie nie zamawiaj alkoholu, nawet, jeśli nie jesteś autem. To wcale nie pomoże ci się rozluźnić. Z podekscytowania możesz wypić o jeden kieliszek czy kufel za dużo i cudowna konwersacja może zamienić się w pĳacki bełkot. Dar pięknej wymowy nie jest każdemu dany. Jeśli należysz do milczków, a ona jest gadułą – będziecie się wspaniale uzupełniać. Dar słuchania też

jest bardzo ważny. Słuchaj jednak ze zrozumieniem i okazuj zainteresowanie, np. zadając pytania. Pamiętaj: pierwsze randki są po to, by się lepiej poznać. Nie ma lepszego sposobu poznania kogoś, niż szczera rozmowa twarzą w twarz. Więc bądź sobą. Nie narzucaj się, daj jej dojść do słowa i wysłuchaj, kiedy trzeba, a randka na pewno pozostanie w waszej pamięci na długo.

Na zakończenie Jeśli spotkaliście się na miejscu – zapytaj, czy ją gdzieś podwieźć. Będziecie mieli jeszcze chwilę na dokończenie rozmowy, podzielenie się wrażeniami po jedzeniu, kawie. Nie marudź, że mieszka na drugim końcu miasta i przypadkiem nie licz na to, że zaprosi cię do siebie. Wysiadając – otwórz jej drzwi i odprowadź kawałek – pod dom, mieszkanie, blok. Nie wpraszaj się na siłę, nie próbuj przylepiać się do niej, na siłę nie całuj, nie przytulaj. Bycie zbyt wylewnym na/po pierwszym spotkaniu może być bardzo zniechęcające i stresujące. Oczywiście randka może mieć swoją kontynuację jeszcze tego samego wieczoru. Jeśli bawiliście się świetnie i zaprosi cię do siebie, kiedy czujesz, że zaiskrzyło – ośmiel się na odrobinę więcej, ale nadal bądź dżentelmenem. Każdy mężczyzna doskonale wie, kiedy działa na kobietę i ona odwzajemnia uczucia. Bądź subtelny i taktowny i nie rób nic na siłę. Zostaw coś na potem i spraw, by nie mogła się doczekać następnej randki. Pożegnaliście się i zastanawiasz się, co teraz. Zadzwonić od razu? Wysłać SMS-a? Zadzwoń do niej następnego dnia i podziękuj za miło spędzony czas. Być może umówicie się na następna randkę. KATARZYNA MICHAŁOWSKA

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Posiadasz

kilka kredytów? Masz problemy z ich spłatą? Skonsoliduj swoje zobowiązania i płać mniejszą ratę! W całej Wielkiej Brytanii setki tysięcy osób i rodzin zmaga się z ciężarem spłaty zadłużenia. Niestety wiele z tych osób decyduje się na dalsze pożyczki wysokooprocentowane, wpędzając się w jeszcze gorsze kłopoty. W zamian proponujemy proste rozwiązanie – zredukowanie miesięcznej raty na taką, na jaką pozwala domowy budżet, bez potrzeby zaciągania kolejnego kredytu.

Zamienimy Twoje raty na jedną – niżSZą!

Zadzwoń do polskiego konsultanta:

020 3514 1858 www.konsolidacja.co.uk Reklama: 020 3026 6550

14_Meska.indd 73

73 14/05/2012 17:10:39

Męska rzecz

Nowe dziecko Fiata Podczas salonów motoryzacyjnych w Pekinie zaprezentowano wiele nowoczesnych modeli znanych marek samochodów. Zadebuitował tam m.in. wyjątkowy Fiat Viaggio. Jest to chińska wersja Dodge’a Dart bazującego na Alfie Giulietta. Samochód ma być produkowany w nowej fabryce Changsha, w prowincji Hunan. Chociaż miejscem debiutu

Fiata Viaggio są Chiny, jest bardzo prawdopodobne, że model ten trafi również na rynki europejskie. Z pewnością chętnych do nabycia tego cacka by nie brakowało,

ponieważ Fiat Viaggio to jedyny w tym segmencie pojazd napędzany nowoczesnym silnikiem turbo: 1.4 Tjet w wersji 120- i 150-konnej, współpracującym z manualną,

5-stopniową skrzynią biegów lub z najnowszą dwusprzęgłową, automatyczną skrzynią biegów Dual Dry Clutch Transmission (DDCT) konstrukcji Fiat Powertrain. AM

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn Panorama!

STOLARNIA

UNIT 12, FOURTH WAY LONDON, WEMBLEY HA9 0LH

AWAD UK LTD

352'8.&-$ , 0217$ĩ :<62.,(-$.2ĝ&, 352'8.7Ï: '5(:1,$1<&+

OKNA DRZWI MEBLE SCHODY

WYKONUJEMY WSZELKIE NIETYPOWE ZLECENIA STOLARSKIE ! MOBILE 075 7244 2124

WWW.AWADUKLTD.CO.UK

74 14a_Meska.indd 74

TEL. 020 8903 6587

INFO@AWADUKLTD.CO.UK

24.co.uk 14/05/2012 18:20:45

Przegląd prasy polskiej

Nowoczesny ultrabook Samsung 900X4C ma być jednym z pierwszych ultrabooków z dużym ekranem, wykorzystujących platformę Intel Ivy Bridge. Urządzenie cechuje się mocną specyﬁkacją, elegancką obudową i niewielkimi wymiarami przy 15-calowej matrycy HD+. Producent wykorzystał matrycę antyodblaskową, która wyświetli obraz w rozdzielczości 1600x900 pikseli. Co ciekawe, jasność ekranu ma wynieść aż 400 nitów, co jest znakomitym wynikiem. Cała obudowa o wymiarach 356,9x237x14,9 mm została wykonana z aluminium. To zapewnia wysoką wytrzymałość, ciekawy efekt stylistyczny i niską wagę wynoszącą zaledwie 1,65 kg. Nowy model został wyposażony w procesory Intel Core 3, co daje możliwość wyboru miedzy najnowszymi jednostkami Core i5 oraz i7.

Cena produktu wynosi ok. £1200.

Dla zakochanych w muzyce Denon AH-D510R i AH-D310R to najnowsze słuchawki znanego producenta. Urządzenia cechują się wysoką jakością wykonania i zaawansowaną konstrukcją. Całość została tak zaprojektowana, aby współpracować głównie z urządzeniami ﬁrmy Apple. Oba modele zostały wyposażone w specjalne piloty do obsługi najważniejszych funkcji odtwarzacza czy smartfona. W module zintegrowano mały mikrofon, pozwalający na dokonanie notatki głosowej, czy obsługę niektórych opcji w smartfonie. Słuchawki wyposażono w specjalny system wyrównujący ciśnienie w membranach po obu stronach. To pozwala uzyskać bardzo gładki i przyjemny dźwięk.

Na razie cena produktu nie jest znana.

oprac. A.M.

Komputer w wersji mini! Miłośnicy mini komputerów już niedługo będą mogli nabyć komputer Artigo A1200 wykorzystujący platformę VIA Nano X2 E. Urządzenie sprawdzi się przede wszystkim w biurowych zastosowaniach, a jego największym atutem jest mała konstrukcja przypominająca klasyczny Z okazji nadcho router. Artigo A1200 posiada w yjątkowy konk dzącego Dnia Matki mamy dl dwurdzeniowy procesor VIA ur książki, dowol s, w którym do wygrania są a Was nie wybrane z Nano X2 E z serii Eden, który księgarni intern polskie etowej oferuje taktowanie 1,2 GHz. Aby wziąć udzia PolskieGazety.com. Za obsługę graﬁki odpowiakonkurs@Pano ł w konkursie, do 21 maja pr ram ze da zintegrowany układ VIA cie wiadomości a24.co.uk życzenia dla swojej ślij na adres w pi su ją c: KS IĄŻKA. Pięciu Cz mamy, w temaVX900, pozwalający m.in. na prześlą do nas ytelni na dekodowanie materiałów w książkę, którą bę jpiękniejsze życzenia, w nagrod ków, którzy dą mogli poda ę otrzymają ro jakości Full HD 1080p. Produw życzenia zostan ą opublikowan ać swojej mamie. Wasze e na łamach Pa Sponsorem nagr cent zadbał też o jeden układ nora ód zety.com Ltd, kt książkowych jest firma Polsk my! pamięci RAM o pojemności 4 GB, óra zajmuje się ieGady stry co pozwoli na szybką i sprawną i gazet na tereni e UK. Więcej info bucją książek rmacji na pracę. Użytkownicy będą mogli wywww.PolskieGa zety.com. bierać miedzy dyskami twardymi bądź nośnikami SSD. Za łączność odpowiadają moduły WiFi, Bluetooth oraz port Ethernet.

wygraj gro dę dla swojenjam amy!

Na razie cena produktu nie jest znana.

Reklama: 020 3026 6550

14a_Meska.indd 75

75 14/05/2012 18:20:53

010312_55x256_TTX_PANORAMA_03700410025_pl.ai 1 02

Sport

Piłka nożna

T-TALK

Gole na wagę tytułu

Dzwoń Tanio do Polski Korzystaj z tej samej karty SIM Używaj kredytu na rozmowy z dowolnej komórki lub tel. domowego Nie musisz posiadać kontraktu z Auracall Możesz doładować konto na wiele sposobów Używaj serwisu T-Talk i dzwoń za darmo na numery 0800 Używaj serwisu T-Talk i dzwoń tanio na numery 0845/0870 Używaj wygodnej opcji automatycznego doładowanie konta Polskojęzyczna Obsługa Klienta

1 Doładuj Polska tel. domowy

Polska komórka

£10 kredytu Wyślij PANORAMA na 65656

1.70 5.90

£5 kredytu Wyślij PANORAMA na 81616

2.00 7.00

pence/min

(koszt £10 + std.SMS)

CMY

(koszt £5 + std.SMS)

Przy doładowaniu przez Internet

www.auracall.com /panorama

pence/min

1.45 5.10 pence/min

pence/min

0370 041 0025

i postępuj zgodnie z instrukcją operatora. Proszę nie wybierać ponownie.

Obsługa Klienta: 020 8497 4622 *T&Cs: Ask bill payer’s permission before using the service. SMS costs £5 or £10 + standard sms. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. We will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To unsubscribe text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 01/03/2012. This service is provided by Auracall Ltd.

76 15_Sport.indd 76

Wobec takiego wyniku Manchesterowi United nie pomogło wyjazdowe zwycięstwo nad Sunderlandem 1:0, które zapewnił im gol Wayne’a Rooneya w 20. min. „Czerwone diabły” na historyczny 20. tytuł mistrzowski będą musiały jeszcze poczekać – zajęły drugie miejsce. Przed 38. kolejką

oba zespoły z Manchesteru miały po 86 pkt. Do 92. minuty mistrzami Anglii mogli czuć się gracze United, gdyż City przegrywali 1:2 po golach Djibrila Cisse oraz Jamiego Mackie’go. Bramki Edina Dżeko i Sergio Aguero odmieniły jednak losy walki o tytuł. W meczu z QPR podopieczni Roberto

Manciniego od 55. min. grali z przewagą zawodnika (czerwona kartka Joey’a Bartona za kopnięcie rywala). „The Citizens” są jedynym zespołem w Premier League w tym sezonie, który nie przegrał żadnego meczu na własnym boisku. źródło: SPORTS.PL

JUŻ 31 MAJA W PANORAMIE PORADNIK EURO 2012

Szukaj specjalnych stron Euro 2012, na których znajdziesz terminarz meczów, konkursy i zabawy specjalnie dla kibiców, informacje praktyczne i ciekawostki na temat rozgrywek oraz panoramę polskiej reprezentacji.

Tenis

Radwańska znów przegrała Agnieszka Radwańska przegrała z Wiktorią Azarenką w półfinale turnieju w Madrycie. Białorusinka pokonała Polkę po raz szósty w tym sezonie. Radwańska po raz kolejny musi uznać wyższość Azarenki. Białorusinka znów zaimponowała mocnymi zagraniami, precyzyjnymi dropszotami i

solidnym pierwszym serwisem. Radwańska potrafiła nawiązać wyrównaną walkę z przeciwniczką tylko w momencie, gdy trafiała pierwszym podaniem. Drugi serwis – wolny, pozbawiony silnej rotacji – był dla Azarenki jedynie zaproszeniem do ataku. Silne returny Białorusinki były nieosiągalne dla Radwańskiej. Ostatnie dni były

jednak dla polskich tenisistów i tak sukcesem: oprócz Agnieszki Radwańskiej, która doszła do półfinału w Madrycie i utrzymała trzecie miejsce na świecie, Mariusz Fyrstenberg wygrał z Marcinem Matkowskim, zwyciężyli także Urszula Radwańska w turnieju ITF oraz Jerzy Janowicz w małym challengerze ATP.

jednego z najlepszych pomocników na świecie. Polak sobie z nim poradził” - napisano. Trzeci z Polaków, Jakub Błaszczykowski zebrał także dobre recenzje. „Zrobił to, co do niego należy i jeszcze więcej. Podawał, miał asystę,

odbierał i wywalczył rzut karny. Czego można chcieć więcej?” - podsumowano. Najbardziej prestiżowy magazyn piłkarski „Kicker” uznał Lewandowskiego bohaterem spotkania.

źródło: SPORT.PL

Piłka nożna

Lewandowski bohaterem?

2 Zadzwoń Wybierz

Piłkarze Manchesteru City po raz trzeci w historii i pierwszy od 1968 r. wywalczyli mistrzostwo Anglii. W ostatniej kolejce Premier League pokonali po dramatycznym meczu u siebie 3:2 Queens Park Rangers, zdobywając dwa gole w doliczonym czasie gry.

Polak strzelił dla Borussii Dortmund trzy gole (5:2) w finałowym spotkaniu Pucharu Niemiec z Bayernem Monachium. Robert Lewandowski „to bohater numer jeden” napisał „Die Welt”. „Przez pierwszą połowę praktycznie niewidoczny, później wziął sprawy w swoje ręce. Brakuje przymiotników, by określić jego postawę. Po pierwszej strzelonej bramce całkowicie się rozluźnił i z żelazną konsekwencją punktował. Skuteczny i bezbłędny” oceniono. Chwalony jest również Łukasz Piszczek. „Zatrzymał gwiazdę Bayernu Francka Ribery’ego. Francuz uznawany jest za

źródło: SPORTS.PL

24.co.uk 5/14/2012 1:20:35 PM

Przegląd prasy polskiej

Formuła 1

Sport Ekspres

Sensacyjny start Maldonado

Śmierć na torze

Lee Richardson, żużlowiec PGE Marmy Rzeszów, zmarł we Wrocławiu po wypadku w meczu z Betard Spartą. W trzecim wyścigu meczu Lee Richardson brał udział w poważniej kraksie i upadł na tor. Zawodnik zmarł w szpitalu.

Startujący z pole position Wenezuelczyk Pastor Maldonado z teamu Williams-Renault odniósł pierwsze zwycięstwo w Formule 1. Wygrał wyścig o Grand Prix Hiszpanii na torze Catalunya pod Barceloną, piątą eliminację tegorocznych mistrzostw świata.

Rekord wszech czasów

Real Madryt zdobył mistrzostwo Hiszpanii, a także rekordowe 100 pkt. oraz uzyskał bilans 121 zdobytych goli – do tej pory rekord należał do Barcelony.

To pierwsze zwycięstwo bolidu zespołu sir Franka Williamsa od GP Brazylii w 2004 r., a 114. w historii MŚ F1. Za Maldonado finiszował Hiszpan Fernando Alonso z Ferrari. Natomiast 3. i 4. miejsce zajęli kierowcy ekipy LotusRenault Fin Kimi Raikkonen i Francuz Romain Grosjean. 5. był Japończyk Kamui Kobayashi z Sauber-Ferrari. Brytyjczycy z McLaren-Mercedes: Lewis Hamilton i Jenson Button zajęli miejsce 8. i 9. Hamilton wywalczył w sobotę pole position, ale kilka godzin później został zdyskwalifikowany

Pudzian staranował przeciwnika za naruszenie regulaminu technicznego obowiązującego w Formule 1 (Brytyjczyk miał pusty bak i nie był w stanie dojechać do alei serwisowej). Michael Schumacher z Mercedes GP, siedmiokrotny mistrz świata F1, zakończył występ na 13. okrążeniu

toru Catalunya po kolizji z Brazylijczykiem Bruno Senną z Williams-Renault. Na prowadzeniu w MŚ znajdują się ex aequo Vettel i Alonso, a trzeci jest Hamilton. Za nimi znajdują się Raikkonen, Webber i Button. źródło: SPORTS.PL

Mariusz Pudzianowski znokautował Bobba Sappa w walce wieczoru gali KSW 19. „Pudzian” zwyciężył na początku pierwszej rundy: zaczął walkę od błyskawicznych ataków i Sapp po kilkunastu sekundach padł na deski, broniąc się przed ciosami.

Wybierasz się na mecze Euro 2012 do Polski? Bilety na samolot są za drogie?

Linie promowe DFDS Seaways oferują 10 funtów zniżki na swoich trasach Dover-Dunkierka-Dover oraz Dover-Calais-Dover. Aby skorzystać ze zniżki, należy użyć specjalnego kodu: 2012. Rezerwacje: www.dfdsseaways.pl lub 0871 574 7235. Więcej informacji znajduje się na stronie www.dfdsseaways.pl Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

DA Engineering Ltd STOWARZYSZENIA TECHNIKÓW POLSKICH W WIELKIEJ BRYTANII

Ty wybierz kurs, my zrobimy resztę

Akademia Techniczna prowadzi kursy i szkolenia w zakresie:

AutoCAD dla początkujących

£230

AutoCAD 3D dla zaawansowanych

£230

Revit Structure dla początkujących

£230

Projektowanie i dekoracja wnętrz

£260

Fotografia dla początkujacych

£380

Fotografia dla zaawansowanych

£380

Mój pierwszy komputer

£230

Język angielski dla wiecznie początkujących Jak szukać i znaleźć pracę w UK

£230 £230

Warsztaty filmowe

Kursy prowadzone są w języku polskim. Uczestnicy otrzymują program kursu i materiały szkoleniowe, certyfikat ukończenia kursu (w języku polskim i angielskim) Zajęcia odbywają się w siedzibie STP: POSK, 238-246 King Street, London W6 0RF

 Fabrykacja Wszelakich Konstrukcji * Dostawa Expresowa  Na stanie 30 ton stali * Ciecie do wymiaru  Pomiary * Projekty w Auto CAD * Kompleksowa Montaż

£230

AutoCAD dla średniozaawansowanych

JUŻ OD 4 LUTEGO 2012

Fabrykacja & Montaż Stali Konstrukcyjnej

£140

5% wpłat przeznaczamy na cele charytatywne KONTAKT E-MAIL

akademia.techniczna@gmail.com www.stpuk.org Tel. 0779 5093562

Tel: +44 1708 552354 Mob: +44 7900 901617 Est.: e-mail: sales@dasteelfab.co.uk 2002

www.dasteelfab.co.uk Reklama: 020 3026 6550

15_Sport.indd 77

77 5/14/2012 1:20:37 PM

Sport

Ta reprezentacja to hańba

KADRA NA EURO 2012

Rozmowa z Janem Tomaszewskim, byłym bramkarzem reprezentacji Polski, obecnie posłem na Sejm.

Bramkarze: - Łukasz Fabiański (Arsenal Londyn) - Wojciech Szczęsny (Arsenal Londyn) - Przemysław Tytoń (PSV Eindhoven)

www.express.bydgoski.pl

a reprezentacja to hańba. Powołania na Euro 2012 Piszczka oraz Francuzów i Niemców to policzek dla 40-milionowego narodu - tak w rozmowie z Przemysławem Langierem z Onet Sport Jan Tomaszewski skomentował decyzję trenera Franciszka Smudy. Jak się Panu podoba nasza kadra na Euro? Dla mnie jest to kadra hańby 40-milionowego narodu.

Bardzo ostro... Bo skończyły się już żarty. Do tej pory rozgrywaliśmy jakieś mecze towarzyskie i tak naprawdę mało istotne było, kto tam grał. Teraz, na wielkim turnieju, decyzją panów Laty i Smudy, w reprezentacji znalazł się skazany przez sąd za korupcję Łukasz Piszczek. Wszelkie przepisy, statut FIFA głoszą, że powinien zostać zdyskwaliﬁkowany, a stało się inaczej. Bez żadnej kary zagra na Euro. Tylko to nazwisko Panu nie pasuje? Nie, jest ich więcej w tej drużynie, bo nie chcę tego nazywać reprezentacją Polski. Chodzi mi o tych Niemców i Francuzów, którzy byli za słabi na reprezentowanie swoich krajów. W tym miejscu chciałbym do nich zaapelować – zrezygnujcie z gry w naszej kadrze, jeszcze nie jest za późno. Wasza obecność przyniesie więcej szkody, niż pożytku. Zagraniczne media już się o tym rozpisują. Dla Polaków, 40-milionowego narodu, to

olbrzymi policzek. Dlatego chciałbym, by ta czwórka z Francji i Niemiec (Boenisch, Polanski, Perquis, Obraniak – przyp. red.) zrezygnowała z Euro. Wiemy, kogo Pan nie chce. A kogo w tej kadrze brakuje? Młodych, polskich chłopców. Takich, jak choćby Żyro i Borysiuk. Im zabrano miejsca. Pan apeluje, by piłkarze z Niemiec i Francji zrezygnowali z udziału w Euro, ale dobrze wiemy, że tak się nie stanie. Jaki wynik Franciszek Smuda uzyska z nimi i z resztą reprezentacji na Euro? Kompletnie mnie to nie interesuje. Przynajmniej dopóki wskazani przeze mnie zawodnicy nie zrezygnują z gry w kadrze. Dopóki to się nie stanie, dla mnie to będzie „drużyna Smudy i Laty”, a nie reprezentacja Polski. Poza tym ostatnio oburzyło mnie jeszcze coś innego. Smuda na łamach niemieckiej prasy chełpił się swoim niemieckim obywatelstwem. Oczywiście nie jest to przestępstwo, ale jest to poniżenie obywateli polskich. Wybiera się Pan w ogóle na jakiś mecz na Euro 2012? Nie mam zamiaru. Złożyłem odpowiednie dokumenty w prokuraturze i NIK, dowodzące, że stadiony na Euro zostały wybudowane za drogo. Dopóki ta sprawa się nie wyjaśni, moja noga nie postanie na żadnym z tych stadionów. Czy bojkotuje Pan mistrzostwa Europy? Nie, mecze będę oglądał w telewizji. Wszystkie z wyjątkiem tych, które rozgrywać będzie drużyna Smudy i Laty.

Obrońcy: - Sebastian Boenisch (Werder Brema) - Kamil Glik (Torino Calcio) - Marcin Kamiński (Lech Poznań) - Tomasz Jodłowiec (Polonia Warszawa) - Damien Perquis (FC Sochaux) - Łukasz Piszczek (Borussia Dortmund) - Marcin Wasilewski (Anderlecht Bruksela) - Jakub Wawrzyniak (Legia Warszawa) - Grzegorz Wojtkowiak (Lech Poznań) Pomocnicy: - Jakub Błaszczykowski (Borussia Dortmund) - Dariusz Dudka (AJ Auxerre) - Kamil Grosicki (Sivasspor) - Adam Matuszczyk (Fortuna Duesseldorf) - Adrian Mierzejewski (Trabzonspor) - Rafał Murawski (Lech Poznań) - Ludovic Obraniak (Girondins Bordeaux) - Eugen Polanski (FSV Mainz) - Maciej Rybus (Terek Grozny) Napastnicy: - Paweł Brożek (Celtic Glasgow) - Michał Kucharczyk (Legia Warszawa) - Robert Lewandowski (Borussia Dortmund) - Artur Sobiech (Hannover 96)

Wybrano także hit na Euro. Podoba się panu? Jestem dumny z naszych internautów, którzy w ten sposób kapitalnie zemścili się na PZPN-ie. Wiemy, że w tej instytucji, głównie dzięki panom Lacie i Smudzie, od lat panuje niezły folklor. Ta piosenka („Koko Euro spoko” – dop. red.) pasuje do tego, jak ulał. TADEUSZ NADOLSKI

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

78 15a_Sport.indd 78

24.co.uk 5/14/2012 8:15:34 PM

Uroda

Strefa ogłoszeń

Zdrowie Prawo/Finanse Transport/Paczki Auto-moto Skup złomu Wywóz śmieci TV Sat Kursy i szkolenia Inne

31 maja poradnik

Drobne

EURO 2012

Dział Sprzedaży 020 3026 6550

Zareklamuj się na specjalnych stronach poświęconych Euro 2012 publikowanych w tygodniku Panorama od 31 maja, na których Czytelnicy znajdą terminarz meczów, konkursy i zabawy specjalnie dla kibiców, informacje praktyczne i ciekawostki na temat rozgrywek oraz panoramę polskiej reprezentacji. Zaprezentuj się polskim kibicom – wybierz reklamę w Panoramie! Więcej informacji udziela Dział Sprzedaży.

Magdalena ext. 7016 Kamila ext. 7017 Katarzyna ext. 7018 Edyta ext. 7015 Hubert ext. 7012

W tym tygodniu Magdalena poleca: Crystal Beauty – profesjonalne studio kosmetyczne:

• Makijaż permanentny, • Pielęgnacja twarzy (Dermal roller – głęboki zabieg odmładzający, mikrodermabrazja diamentowa), • Pielęgnacja rąk i stóp (paznokcie żelowe, shellac, pedicure), • Przedłużanie i zagęszczanie rzęs, • Opalanie natryskowe – piękna zdrowa opalenizna w 10 min. Godziny otwarcia pon-pt 9:00-21:00; sobota 9:00-17:00. Adres: 2 St James Ave, W13 9DY, West Ealing (wejście 2 piętro nad Sainsbury’s).

Więcej informacji: www.crystalbeauty4you.co.uk, tel. 077 3729 5370 Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 79

Reklama: 020 3026 6550

79 14/05/2012 18:35:54

Uroda

anna dâ&#x20AC;&#x2122;auria hair & beauty

ENDERMOLOGIA Najskuteczniejsza Technika Zwalczania Cellulitu, Wyszczuplenia Modelowanie Sylwetki

Zabieg prĂłbny i konsultacja - GRATIS ! FRYZJERSTWO DAMSKO-MÄ&#x2DC;SKIE

Wiosenna Promocja aĹź do

50% zniĹźki

KOSMETYKA GĹ Ä&#x2DC;BOKIE OCZYSZCZANIE TWARZY MIKRODERMABRAZJA KWASY AHA, BHA, TCA PEELING CYPRYJSKI MEZOTERAPIA BEZIGĹ OWA PEELING MIGDAĹ OWY SHELLAC + MANICURE

ÂŁ45 - ÂŁ35 ÂŁ50 - ÂŁ40 ÂŁ60 - ÂŁ40 ÂŁ60 - ÂŁ40 ÂŁ80 - ÂŁ60 ÂŁ60 - ÂŁ40 ÂŁ28 - ÂŁ20

DEPILACJA WOSKIEM MANICURE, PEDICURE, PRZEDĹ UĹťANIE RZÄ&#x2DC;S 1:1 ZABIEGI NA CIAĹ O, HENNA

Tel: 020 8563 7833 Godz otwarcia: Pon - Pt: 9am - 8pm, Sob: 9am - 6pm, Niedz: 10am - 4pm 287 King Street Hammersmith W6 9NH (200m od POSK)

VOUCHER KOLOR / BALEYAGE - 20% BRAZYLIJSKA KERATYNA ÂŁ75

WAĹťNE DO 30.05.2012

FRYZJER STYLISTA

STUDIO KOSMETYCZNE ď ¤ MakÄłaĹź permanentny ď ¤ PielÄ&#x2122;gnacja twarzy - Dermal roller-gĹ&#x201A;Ä&#x2122;boki zabieg

odmĹ&#x201A;adzajÄ&#x2026;cy - Mikrodermabrazja diamentowa

ď ¤ PielÄ&#x2122;gnacja rÄ&#x2026;k i stĂłp - Paznokcie Ĺźelowe, shellac, pedicure ď ¤ PrzedĹ&#x201A;uĹźanie i zagÄ&#x2122;szczanie rzÄ&#x2122;s ď ¤ Opalanie natryskowe 2 St James Ave, W13 9DY West Ealing (wejĹ&#x203A;cie 2 piÄ&#x2122;tro nad Sainsburyâ&#x20AC;&#x2122;s)

80 16_Ogloszenia.indd 80

PiÄ&#x2122;kna zdrowa opalenizna w 10 min

077 3729 5370

www.crystalbeauty4you.co.uk

SALON KOSMETYCZNY ZAPRASZA PANIE I PANĂ&#x201C;W

WiÄ&#x2122;cej informacji na temat zabiegĂłw na www.puretouch-harmony.co.uk

PIERWSZA WIZYTA 20% TANIEJ Tel: 0 78 4356 2347 PURE TOUCH 9 LITTLE EALING LN W5 4EB

Z A PR

BalejaĹź Farbowanie StrzyĹźenie Duo -kolor RozĹ&#x203A;wietlanie Fryzury okolicznoĹ&#x203A;ciowe Fryzjerstwo artystyczne i awangardowe Brazilian KeratinTreatment (prostowanie wĹ&#x201A;osĂłw) "MFLTBOESB +BOJDLB LPN BMFYBOESBTBTIB BK!HNBJM DPN Z AM &BMJOH

GĹ Ä&#x2DC;BOKIE OCZYSZCZANIE TWARZY ÂŁ35 MIKRODERMABRAZJA ÂŁ45 KWASY ÂŁ50 MICRO-NEEDLING (DERMA ROLLER) NA ZMARSZCZKI I GĹ Ä&#x2DC;BOKÄ&#x201E; REGENERACJÄ&#x2DC; SKĂ&#x201C;RY RADIO-FALE NAJSKUTECZNIEJSZA METODA W WALCE ZE ZMARSZCZKAMI, CELLULITEM, ROZSTÄ&#x2DC;PAMI ORAZ W POZBYCIU SIÄ&#x2DC; TKANKI TĹ USZCZOWEJ MEZOTERAPIA BEZIGĹ OWA COSMELAN NA PRZEBARWIENIA USUWANIE PÄ&#x2DC;KÄ&#x201E;JACYCH NACZYNEK, NAROĹ&#x161;LI, KASZAKĂ&#x201C;W JUĹť OD ÂŁ20 DETOX STĂ&#x201C;P MASAĹťE TRWAĹ E USUWANIE OWĹ OSIENIA â&#x20AC;&#x201C; PROMOCJA ZIMOWA CAĹ E NOGI + BIKINI LINE 5 sesji ÂŁ450

24.co.uk 14/05/2012 18:35:58

- odmładzanie i lifting twarzy od £45 - proﬁlaktyka przeciwstarzeniowa - spłycanie zmarszczek i bruzd - mikrodermabrazja oferta £30! - terapia mikroigłowa od £75 - usuwanie blizn potrądzikowych i innych - kwasy medyczne £50 - derma peel Skeyndor £65 - zabiegi na przebarwienia - zabiegi na trądzik - mezoteriapia bezigłowa MesoScience £45 - depilacja woskiem dla pań i panów - przedłużanie rzes 1:1

Vanity Glow 3 Acacia House Douglas Road London N22 5RS Wizyty tylko na umówienie: 0788 7570 866 Zapraszam codziennie od 10 rano do 9 wieczorem www.vanityglow.co.uk malewaxing-london.com contact@vanityglow.co.uk

Perfect Line Makijaż permanentny korekta oraz usuwanie makijażu permanentnego

Uroda

Salon Kosmetyczny Vanity Glow zaprasza Panie i Panów na zabiegi kosmetyczne i estetyczne!

Mezoterapia “Zastrzyk młodości” regeneracja twarzy. usuwanie cellulitu usuwanie rozstępów powstrzymanie procesu wypadania włosów. Kwasy medyczne likwidacja przebarwień słonecznych i hormonalnych.

Telefoniczne konsultacje oraz ustalanie dojazdu do klienta.

Zdrowie

Zadzwoń 07783373418

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 81

Reklama: 020 3026 6550

81 14/05/2012 18:36:12

Zdrowie

TOOTING MEDICAL CENTER

- Radiologia - Laboratorium NOWOĹ&#x161;Ä&#x2020;

Diagnostyka obrazowa RTG Profesjonalne i przystÄ&#x2122;pne cenowo badania: ď&#x20AC;˝ Biochemia ď&#x20AC;˝ Hematologia ď&#x20AC;˝ Immunologia ď&#x20AC;˝ Endokrynologia ukĹ&#x201A;adu rozrodczego ď&#x20AC;˝ Testy alergiczne ď&#x20AC;˝ Choroby przenoszone drogÄ&#x2026; pĹ&#x201A;ciowÄ&#x2026; ď&#x20AC;˝ i wiele innych

TOOTING 1. Przychodnia lekarska - lekarze specjaliĹ&#x203A;ci, GP, ... 2. Zdrowie kobiety - ginekologia, poĹ&#x201A;oĹźnictwo, USG ... 3. Stomatologia - dentysci, implanty, wybielanie, ... 4. Medycyna estetyczna - kosmetyczka, botox, ... 5. Zdrowie psychiczne - psychiatra, psychoterapeuta, ... 6. Laboratorium Analityczne i Medyczne - badania... 5 London Road SW17 9JR, Tooting

Medycyna zapobiegawcza UmĂłwione spotkanie oraz skierowanie od GP niewymagane Wyniki tego samego dnia w przypadku wielu testĂłw www.medical-diagnosis.co.uk polskielaboratorium@gmail.com info@medical-diagnosis.co.uk Medical Diagnosis Radiologia i pobieranie 126 Harley Street London W1G 7JF

0208 767 8389

tel. www.polski-lekarz.co.uk

Radiologia:

Pon-PiÄ&#x2026; 9 00 do 13 00 Sob umĂłwione spotkanie

Laboratorium:

tel 07842 667 241, 02084 519 373 Dojazd do 126 Harley Street:

Godziny otwarcia:

Metro: Bond Street, Oxford Circus, Regentâ&#x20AC;?s Park, Great Portland Street, Baker Street SamochĂłd: okolice Regentâ&#x20AC;&#x2122;s Park â&#x20AC;&#x201C; brak opĹ&#x201A;aty za wjazd do centrum

Unit 12 Neasden Pon-PiÄ&#x2026; 9 00 do 17 00 Sob 9 00 do 15 00

Dojazd do Unit 12 Neasden:

Metro: Jubilee line, Neasden stacja Bus: 112, 332, 245, 232, 92, PR2, 206 SamochĂłd: BezpĹ&#x201A;atny parking

4,65&$;/" 10.0$

8 -&$;&/*6 "-,0)0-*;.6 %&509 &41&3"5&-

XXX BBQPNPD DP VL JOGP!BBQPNPD DP VL

Tutaj zareklamuj swoje usĹ&#x201A;ugi!

ZadzwoĹ&#x201E;: 020 3026 6550

RzuÄ&#x2021; PALENIE

Untitled-6 1

26/09/2008 17:28:58

Likwidacja naĹ&#x201A;ogu, pierwszy zabieg 90% skutecznoĹ&#x203A;ci. Skutecznie likwidujemy naĹ&#x201A;Ăłg nikotynowy.

Alergia

testy alergiczne

Odczulanie bez uĹźycia lekĂłw. Informacja i rejestracja pod numerem telefonu:

079 1309 9717 5 Kilross Road TW14 8SB, Bedfond

Przyjmujemy rĂłwnieĹź w soboty i niedziele

DOJEĹťDĹťAMY DO ZORGANIZOWANYCH GRUP

82 16_Ogloszenia.indd 82

JakoĹ&#x203A;Ä&#x2021; prywatnej stomatologii w cenie NHS

DENTYSTA BEZ BĂ&#x201C;LU

PrzeglÄ&#x2026;d : ÂŁ17.50 WypeĹ&#x201A;nienie: ÂŁ48 Korona porcelanowa: ÂŁ209 Botox 3 okolice: ÂŁ189

Blue Light Dental Clinic, 75 Tottenham Lane, London N8 9BE 02083400666 Dr Monika Ĺ Ä&#x2026;czna: 07933822644 www.bluelightdentalclinic.co.uk

24.co.uk 14/05/2012 18:36:16

Prawo/Finanse

Biuro księgowe PolStar w Londynie - Independent ndependent Financial Adviser dviser

Zapraszamy do naszych biur Oxford Circus, King’s Cross.

MĄ

ZT ĄR EK LA

TA NIE J

Bezpłatna porada w każdy czwartek. Kontakt: 079 7319 4606 E-mail: info@polstar.org.uk www.polstar.org.uk

10 %

• KSIĘGOWOŚĆ - rejestracja działalności, rozliczenia Self – Employed, rozliczenia Tax T Return, zwrot podatku z P45, P60, CIS, UTR nr. • KARTY CSCS - testy, egzamin w j. polskim, kartę CSCS dostosowujemy do TTwoich potrzeb - obsługujemy całe UK • TŁUMACZENIA ZENIA - akty małżeństwa, urodzenia, dyplomy itp. • BENEFITY - Housing Beneﬁt, Child Beneﬁt, Pencion Credit itp. • REZYDENTURA / OBYWATELSTWO • ODSZKODOWANIA • ZAŚWIADCZENIE O NIEKARALNOŚCI – CRB check • „SZYBKI START” – konta bankowe, NIN, wym. prawa jazdy, EKUZ • KREDYTY GOTÓWKOWE • ALIMENTY

Tutaj zareklamuj swoje usługi!

Zadzwoń: 020 3026 6550

Czy jesteś pewien, że Twój bank Cię

NIE OSZUKAŁ? kolwiek

Jeśli masz lub miałeś kiedy

oteczny pożyczkę, kredyt hip

Zadzwoń na polską infolinię:

,4*¤(080h

rozliczenia Self-Employed zwroty podatku z P-45, P-60 zasiłki i dofinansowania

Autoryzowany Agent DOJAZD DO KLIENTA HM Revenue & Customs

Adrian 078-6147-6148

DOJAZD DO KLIENTA Adrian 078-6147-6148

Rejestracja i rozliczenia podatkowe rozliczenia Self-Employed SELF-EMPLOYED P45,P60 zwroty podatku z oraz P-45,zP-60 NIN, UTR, CIS, CSCS rozliczenia Self-Employed zasiłki i dofinansowania BENEFITY - Self-Employed aplikacje, rozliczenia zwroty podatku z P-45,odwołania, P-60 DOJAZD DO dokumentacji KLIENTA sporządzanie zwroty ipodatku z P-45, P-60 w przypadku zasiłki dofinansowania kontroli Tax Credits zasiłki i dofinansowania

Adrian 078-6147-6148

DOJAZD DO KLIENTA

biuro: 10 00 - 18 00 1 Turnpike Lane DOJAZD DO KLIENTA II p. budynek Wood Green „Chris Aria” N8 0EP

Adrian 078-6147-6148 Adrian 078-6147-6148

Od pon. – sob. w godzinach 8:00 – 19:30

Monika, Agnieszka, Brygida

020 3318 4626 07822 111 222 patrickgrdn Patrick Gordon

lub kartę

kredytową, mogłeś płacić

niepotrzebne ubezpieczenie!

dze Odzyskaj swoje pienią

ą! wraz z rekompensat

www.patrickgordon.co.uk

HOXTONS S O L I C I T O R S

Kancelaria prawna zapewniająca usługi w zakresie:

rozwodów prawa najemcy i wynajmującego kupna/sprzedaży nieruchomości i dzierżawy sklepów spraw cywilnych, odzyskiwania długów Kontakt: Bożena Tel: 020 7729 9229, 07951 210 002

Email: bozena@hoxtons.com 2 Bath Place, Rivington Street London EC2A 3DR

OLD STREET

Guney Clark & Ryan Solicitors

K A N C E L A R I A P R AW N A Kontakt: tel: 020 7275 7788 mob: 078 0300 6506

58 Green Lanes London N16 9NH Email: info@guneyclarkryan.com www.guneyclarkryan.com This ﬁrm is regulated by the Solicitors Regulation Authority

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 83

Regulated by Solicitors Regulation Authority SRA No 324531

• PRAWO KARNE – ekstradycje, wykroczenia drogowe, poważne przestępstwa • 24 GODZ REPREZENTACJA NA POSTERUNKU POLICJI • ODSZKODOWANIA – wypadki w pracy, drogowe • PRAWO RODZINNE – rozwody, separacje, kontakty z dziećmi • PRAWO IMIGRACYJNE – rezydentura, obywatelstwo, deportacje • PRAWO PRACY – zwolnienia, naruszenie praw pracowiczych • KUPNO I SPRZEDAŻ NIERUCHOMOŚCI • ADMINISTRACJA SPADKÓW, TESTAMENTY • POSTĘPOWANIE CYWILNE – spory, odzyskiwanie długów, postępowania sądowe • OBSŁUGA BIZNESÓW – umowy handlowe i kontrakty, licencje • PRAWO POLSKIE I MIĘDZYNARODOWE

Reklama: 020 3026 6550

83 14/05/2012 18:36:21

Prawo/Finanse

Kredyty Hipoteczne " na miarÄ&#x2122; " z

afp

PORADA PRAWNA

AranĹźujemy: Kredyty Mieszkaniowe ObniĹźkÄ&#x2122; BieĹźÄ&#x2026;cych SpĹ&#x201A;at Kredytowych Kredyty Inwestycyjne Ubezpieczenia na Ĺťycie i Domu

JeĹ&#x203A;li nie bÄ&#x2122;dziesz spĹ&#x201A;acaÄ&#x2021; poĹźyczki, moĹźesz straciÄ&#x2021; swĂłj dom. MoĹźe byÄ&#x2021; pobrana opĹ&#x201A;ata do ÂŁ 295,00 za zorganizowani kredytu hipotesznego.

ZadzwoĹ&#x201E; juĹź dziĹ&#x203A; po TwĂłj kredyt â&#x20AC;&#x153;na miarÄ&#x2122;â&#x20AC;? tel.: 020 8099 7478 Biuro w poĹ&#x201A;ud-wsch Londynie proĹ&#x203A; BeatÄ&#x2122; lub Trevora mĂłwimy po polsku

ts@afp-partnership.co.uk trevor.speid@afp-partnership.co.uk Tel. 020 8099 7478 Fax 0870 479 1229

(Head Office) afp Mortgages & Protection 44 Broadway Maidenhead SL61LU

AFP Mortgages & Protection is authorised and regulated by the Financial Services Authority Buy to let mortgages are not regulated by the Financial Services Authority ~Together We Prosper~

Czy zostaĹ&#x201A;eĹ&#x203A; zaaresztowany lub postawiony w stan oskarĹźenia za wykroczenie lub czy grozi Ci ekstradycja? Czy w rezultacie tego potrzebujesz porady prawnej?

Mortgages & Protection

Czerpiemy ze ĹşrĂłdeĹ&#x201A; kredytĂłw hipotecznych dostÄ&#x2122;pnych na caĹ&#x201A;ym rynku kredytowym Wielkiej Brytanii wspĂłlpracujÄ&#x2026;c z ponad 150 instytucjami kredytowymi oferyujÄ&#x2026;cymi ponad 50,000 kredytĂłw hipotecznych dla obywateli polskich mieszkajÄ&#x2026;cych w Wielkiej Brytani.

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

BEZPĹ ATNA

W celu zasiÄ&#x2122;gniÄ&#x2122;cia porady w jÄ&#x2122;zyku polskim i uzyskania wiÄ&#x2122;kszej iloĹ&#x203A;ci informacji

ZadzwoĹ&#x201E; pod numer

07582 226 452

Dalton Holmes Gray jest ďŹ rmÄ&#x2026; prawniczÄ&#x2026; w centralnym Londynie, specjalizujÄ&#x2026;cÄ&#x2026; siÄ&#x2122; w prawie karnym i ekstradycjach. Oferujemy darmowÄ&#x2026;, wstÄ&#x2122;pnÄ&#x2026; poradÄ&#x2122; i pomagamy w zĹ&#x201A;oĹźeniu formularza o BezpĹ&#x201A;atnÄ&#x2026; Pomoc PrawnÄ&#x2026; (Legal Aid)

1 032.)'1 ,'0 .3) 1 6 " ./ 1 , # 2/2(.)7 . *' , 89 ' #.40 : 1 (:32)0 - *.)'+

Patrick Gordon

Wypadki samochodowe, drobne stĹ&#x201A;uczki

Wypadki w miejscach publicznych

Wypadki w miejscu pracy

Zwrot ubezpieczenia kredytu

&+&' - $(1 3 ( -(&/4*

! -(*

wew. wew. wew.

,6 * ! ",-( (- -%&/

www.# 0 (%* -.co.uk

Transport/Paczki

)&< < ,3 *+(&-062 2 % 5&) - +(( JesteĹ&#x203A;my z Wami juĹź 7 lat JesteĹ&#x203A;my JesteĹ&#x203A;myzzWami WamijuĹź juĹź77lat lat

1S[FTZÂ?LJ 6, Â&#x2021; 1PMTLB 1S[FTZÂ?LJ 6, Â&#x2021; 1PMTLB 1S[FTZÂ?LJ 6, Â&#x2021; 1PMTLB

Bez ukrytych opĹ&#x201A;at Bez Bezukrytych ukrytychopĹ&#x201A;at opĹ&#x201A;at

ÂŁ20 20kg ÂŁ20 === 20kg 20kg ÂŁ20

OdbiĂłr z domu klienta 7 dni w tygodniu OdbiĂłr OdbiĂłrzzdomu domuklienta klienta77dni dniwwtygodniu tygodniu

Motory juĹź od od ÂŁ100 ÂŁ100 Auta Auta juĹźhandlowe od ÂŁ300 ÂŁ300 Przeprowadzki, Ĺ&#x201A;adunki Motory juĹź juĹź Motory juĹźRABATY od ÂŁ100dla Auta juĹźod od ÂŁ300 Ubezpieczenie GRATIS staĹ&#x201A;ych KlientĂłw

GRUPA PRZEWOZOWA DMS Ĺ&#x161;wiadczymy usĹ&#x201A;ugi:

ď&#x201A;´przewĂłz przewĂłz osĂłb, dostarczanie paczek ď&#x201A;´transport transport samochodĂłw na lawetach ď&#x201A;´transport transport motorĂłw i quadĂłw ď&#x201A;´zaopatrzenie zaopatrzenie sklepĂłw polskich ď&#x201A;´zamĂłwienie zamĂłwienie ĹźywnoĹ&#x203A;ci z polski ď&#x201A;´przeprowadzki przeprowadzki

DMS

Ubezpieczenie UbezpieczenieGRATIS GRATIS RABATY RABATYdla dlastaĹ&#x201A;ych staĹ&#x201A;ychKlientĂłw KlientĂłw

Tel. 07967742654, 02085560053 Tel. Tel.07967742654, 07967742654,02085560053 02085560053

www.bluefenix.co.uk e-mail: ofďŹ ce@bluefenix.co.uk www.bluefenix.co.uk ofďŹ ce@bluefenix.co.uk www.bluefenix.co.uk e-mail: ofďŹ ce@bluefenix.co.uk Unit 1 & 2, Fairways Business e-mail: Park Lammas Road, London E10 7QB Unit 1 & Unit 1 &2,2,Fairways FairwaysBusiness BusinessPark ParkLammas LammasRoad, Road,London LondonE10 E107QB 7QB

Polska â&#x20AC;&#x201C; Ĺ ukasz +48 609 980 390 Anglia â&#x20AC;&#x201C; Kamil +44 77 9146 1205 Kierowca +44 751 111 6032

DO 2 0 k g = ÂŁ 20

kontakt@grupadms.pl www.grupadms.pl

Paczki: Polska-Anglia Anglia -Polska Ĺ&#x161;wiadczymy rĂłwnieĹź usĹ&#x201A;ugi w zakresie: Przeprowadzki, przewĂłz motocykli oraz innych towarĂłw handlowych.

tel./fax: 0208 4283 288, mob: 07951957573 82 Gosforth Lane, South Oxhey, Watford, WD19 7AZ www.polandexpress.eu

84 16_Ogloszenia.indd 84

24.co.uk 14/05/2012 18:36:30

Transport/Paczki

PACZKI Z LONDYNU DO POLSKI ÂŁ1/KG

078 340 580 23 Ubezpieczenie Transport raz w tygodniu Termin realizacji od 4 do 9 dni Organizacja Ĺ&#x201A;adunkĂłw drobnicowych Paczki do Polski: DELTA PARCEL Ltd; Tel. 0783 405 80 23, e-mail: ofďŹ ce@delta-parcel.co.uk www.delta-parcel.co.uk OddziaĹ&#x201A; w Polsce: Delta Trans Sp. z o.o. 41-506 ChorzĂłw, ul. GaĹ&#x201A;eczki 61, tel. +48 32 241 60 38

Organizujemy rĂłwnieĹź paczki ze Szkocji, Walii, Birmingham, Leicester, Bournemouth, Brighton, Southampton, Poole i Manchester

ZAMĂ&#x201C;W KURIERA ONLINE!

MAXIM PL Ltd

TRANSPORT I PRZEPROWADZKI

S Solidnie szybko Tanio

UK Francja Belgia Holandia Niemcy Polska

0%#*Âł3 * %045"8" 1"$;&, 0#4Â&#x192;6(6+&.: 10-4,ÂŞ "/(-*ÂŞ *3-"/%*ÂŞ 1Â&#x192;/

ď&#x192;Ş0%#*Âł3 * %045"8" 1"$;&, 0% %3;8* %0 %3;8*

Dar ariu D iusz sz,, n r te l

l. 074 2748 2 419

ď&#x192;Ş53"/41035 Â&#x192;"%6/,Âł8 13;&1308"%;,* /" 5&3/*& 6, * &6301:

ď&#x192;Ş%-" 45"Â&#x192;:$) ,-*&/5Âł8 ,6#"o 13;&8ÂŹ; 04ÂŹ# * #"("Â&#x2C6;6 nEĹ&#x201A;k, AugustĂłw, SuwaĹ&#x201A;ki, GiĹźycko, BiaĹ&#x201A;ystok i okolice â&#x20AC;˘ Komfortowe samochody â&#x20AC;˘ Wykwalifikowani kierowcy â&#x20AC;˘ Licencjonowany przewĂłz osĂłb

Anglia-Polska Polska-Anglia

ď ?Wyjazd z EĹ&#x201A;ku w kaĹźdy czwartek ď ?Wyjazd z Londynu w niedzielÄ&#x2122; ď ?PrzystÄ&#x2122;pne ceny ď ?OdbiĂłr przesyĹ&#x201A;ek ď ?OdbiĂłr osĂłb z miejsca zamieszkania ď ?DowĂłz pod wskazany adres ď ?ObsĹ&#x201A;ugujemy przeprowadzki ď ?Do 30 kg opĹ&#x201A;ata ÂŁ20 Polska tel. 501 514 994 Anglia sobota-niedziela 0 756 383 56 09 tel. 501 320 726 www.kuba.elk.pl e-mail:info@kuba.elk.pl Panorama, najszybciej rozwijajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; polskojÄ&#x2122;zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 85

3"#"5

ď&#x192;Ş53"/41035 .0503: "(% 1"-&5:

XXX QJPSVO DP VL F NBJM QJPNBS!QJPSVO DP VL LPN 6, LPN 1- Reklama: 020 3026 6550

85 14/05/2012 18:36:37

Transport/Paczki

413*/5&3 53"/4 3"/4 SZYBKA PACZKA 1S[FXĂ&#x201C;[ PTĂ&#x201C;C J QBD[FL OB USBTJF 1PMTLB 6, J 6, 1PMTLB 1S[FQSPXBE[LJ 1PMTLB 6, 6, 1PMTLB PSB[ OB UFSFOJF DBÂ&#x201C;FK 8JFMLJFK #SZUBOJJ 888 413*/5&3 53"/4 $0.

tel: 0048 32 241 90 02 tel: 0044 778-626-79-49

TRANS-LION LTD

Paczki, Przeprowadzki, Transport Anglia â&#x20AC;&#x201C; Polska â&#x20AC;&#x201C; Anglia

Czas D od 48 doostawy 96 godz

KAĹťDA PACZKA DO 30KG TYLKO ÂŁ18 Przeprowadzki juĹź od ÂŁ35 ĹťADNYCH UKRYTYCH OPĹ AT

Zlecenia staĹ&#x201A;e i jednorazowe WspĂłĹ&#x201A;pracujemy z Polskimi Sklepami i innymi instytucjami

CO 5-ta PACZKA 50% CENY, A CO 10-ta GRATIS Przy wiekszych zamĂłwieniach moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; negocjacji cen

TELEFON ANGLIA: 0-7979-455-115

E-mail: info@trans-lion.com

TELEFON POLSKA: 0-606-556-566

Internet: www.trans-lion.com

0-208-300-7493

86 16_Ogloszenia.indd 86

Gadu-gadu: 4847984

24.co.uk 14/05/2012 18:36:41

Auto-Moto

Warsztat Mechaniki Pojazdowej Poland Motors LTD

STGYRK M.O.T. Przeglądy NOW ATIS A DIAPG Pełen zakres napraw isie! ERO M UT nanym serw O K o Diagnostyka komputerowa yk w y prz Elektronika samochodowa Blacharstwo - Lakiernictwo Laserowe ustawianie zbieżności kół www.polandmotors.co.uk 24 Sunbeam Road, NW10 6JL, 0 787 88 28 127 Piotr info@polandmotors.co.uk

Tutaj zareklamuj swoje usługi!

Zadzwoń: 020 3026 6550

Najwiekszy wybór używanych cześci zamiennych do samochodów dostawczych: Citroen, Fiat, Mazda, Mercedes, Mitsubishi, Nissan, Peugeot, Renault, Suzuki, Toyota, Vauxhall, VW Ponadto diagnostyka komputerowa z możliwością dojazdu do klienta

Tv Sat

WSZYSTKIE POLSKIE TELEWIZJE SATELITARNE!!! Dostępne na umowę z gwarancją na zakupiony sprzęt. Możliwość Mo żliwość wymiany zepsutych dekoderów.

oraz telewizja bez zobowiazan:

Serwis satelitarny 24/7 * montaż anten satelitarnych * ustawianie sygnału * sprzedaż akcesorii

KAROL 07713358081, 07590677234 



                     

  





P o l s k a

Te l e w i z j a

S a t e l i t a r n a

Profesjonalny montaż

i ustawienia anten satelitarnych

Sprzedaż całych zestawów

oraz akcesorii do odbioru telewizji satelitarnej: Cyfra +, Cyfrowy Polsat, Telewizja n

SERWIS 24 NA DOBĘ • CAŁY LONDYN I OKOLICE PRZEMYSŁAW

07725977203, 07902002757

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 87

PROFESJONALNA INSTALACJA

oraz USTAWIENIA ANTEN SATELITARNYCH telewizji POLSKIEJ, ANGIELSKIEJ NAJTAŃSZA polska telewizja BEZ UMOWY, sprzedaż akcesorii. TANIO ROBERT

07931420954

ANTENY SATELITARNE

Sprzedaż polskich zestawów Cyfra+, Polsat cyfrowy, telewizja n, telewizja na kartę. Montaż, ustawienia sygnału, piloty i akcesoria.

9 lat doświadczenia Tanio i fachowo!!! Mariusz Domaradzki

07523486296 Reklama: 020 3026 6550

87 14/05/2012 18:36:56

Tv Sat

TELEWIZJA NAZIEMNA I SATELITARNA (NIE TYLKO POLSKA)

ď ?montaĹź ď ?serwis ď ?ustawienia ď ?akcesoria Zestawy na kartÄ&#x2122; i kontrakt

Andrzej Sawicki 07840650509

Tutaj zareklamuj swoje usĹ&#x201A;ugi!

ZadzwoĹ&#x201E;: 020 3026 6550

OglÄ&#x2026;daj na: www.polskaplus.co.uk i 110 kanale Freeview Adrenalina PiÄ&#x2026;tek 22:00

Ĺťycie nad rozlewiskiem PoniedziaĹ&#x201A;ek 19.45

Kursy i szkolenia

(polska infolinia) TEL: 020 8869 0910 Web: www.kkcl.org.uk | Email: info@kkcl.org.uk

1$8&= 6,Ä&#x2026; $1*,(/6.,(*2

32'1,(Ä&#x2014; 6:2-( .:$/,),.$&-(

.XUV\ M DQJLHOVNLHJR NRQZHUVDFMH ,(/76 -(=<.$ /(71,( .856< '/$ 2 ,* 6. (/ *, $1 : .2 $7 2/ 1$67 7(5$= =$3,6= 6,( -8= DYPLOMY Z BIZNESU ORAZ KURSY KSIEGOWOSCI ROWNIEZ W OFERCIE 2':,('ÄĄ 1$6 : +$552: .DWKHULQH .LQJÂˇV &ROOHJH RI /RQGRQ *UHHQIRUG 5RDG +DUURZ +$ 4)

Prowadzisz kursy? Szkolenia? Reklamuj siÄ&#x2122; tutaj! ZadzwoĹ&#x201E;: 020 3026 6550

Teraz na Strefa.co.uk zamĂłwisz ogĹ&#x201A;oszenia drobne do tygodnika w korzystnej cenie! OgĹ&#x201A;aszaj siÄ&#x2122; w internecie i prasie w tym samym czasie - nie znajdziesz lepszej oferty na rynku!

Tanie UsĹ&#x201A;ugi KsiÄ&#x2122;gowe Ů KsiÄ&#x2122;gowoĹ&#x203A;Ä&#x2021; dla self-employed Ů Rozliczenia podatkowe (P45, P60) Ů Benefity, Rezydentury, Home Office Dodane 01.03.10

Dodaj bezpĹ&#x201A;atnie ogĹ&#x201A;oszenie O G Ĺ O S Z E N I A

88 16_Ogloszenia.indd 88

O N L I N E

w najwiÄ&#x2122;kszym i najpopularniejszym serwisie ogĹ&#x201A;oszeniowym dla PolakĂłw w UK

24.co.uk 14/05/2012 18:37:13

Skup złomu *Zastrzegamy możliwość zmiany ceny z racji wahań kwot surowców na giełdach

*Ceny mogą ulec zmianie ze względu na notowania giełdowe

*Podana cena może ulec zmianie w zależnosci od notowań giełdowych danego surowca Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 89

Reklama: 020 3026 6550

89 14/05/2012 18:37:15

Skup złomu

NOWY SKUP ZŁOMU Skup złomu Miedź 4,00-4,60 Mosiądz 2,00-2,60 Kabel 0,80-2,00 Ołów 0,70-1,10 Aluminium 0,50- 1,00 Nierdzewna 0,80-1,20 Złom stalowy 120 tona Dojazd do klienta, płatne gotówką, skupujemy każdą ilość, klient jest dla nas najważniejszy, ważymy wagami elektronicznymi.

Tel 07500522545

Skrabek

Skupujemy za gotówkę:

Miedź SPRAWDŹ Mosiądz Kable NASZE Aluminum Ołów PROMOCYJNE Kwasówka CENY !!! Stal i inne Płacimy najlepiej w Londynie Dojazd do klienta gratis

Ważenie na wagach elektronicznych z atestem

Tel.: 079 513 73 912 cały Londyn i okolice

Skup metali, stali i żeliwa Wszystkie metale kolorowe: • miedź • mosiądz • ołów • aluminium • brąz • każdy rodzaj kabla Wywóz śmieci Dojazd do klienta • 7 dni w tygodniu. Konkurencyjne ceny • płatne gotówką. Telefonicznie uzgodniona cena nie zmniejsza się!!!

Tutaj zareklamuj swoje usługi! Zadzwon: 020 3026 6550

Wywóz śmieci

Tel. 0794 496 8285

90 16_Ogloszenia.indd 90

24.co.uk 14/05/2012 18:37:25

WywĂłz Ĺ&#x203A;mieci XZXĂ?[ vNJFDJ CVEPXMBOZDI PHSPEPXZDI JUQ 10.0$ QS[Z [BÂ?BEVOLV 5"/*0 * 40-*%/*&

UFM Â&#x2021; "SUVS

RUBBISH MASTER MASTER WYWĂ&#x201C;Z Ĺ&#x161;MIECI M BUDOWLANYCH M OGRODOWYCH M POMOC KIEROWCY PRZY ZAĹ ADUNKU

07916122268

ZABIERAMY WIÄ&#x2DC;CEJ NIĹť SKIP WYWĂ&#x201C;Z ODPADĂ&#x201C;W: WWW.RUBBISH-MASTER.CO.UK

Tutaj zareklamuj swoje usĹ&#x201A;ugi!

BUDOWLANYCH DOMOWYCH Z GARAĹťU OGRODOWYCH BIUR / SKLEPĂ&#x201C;W I WSZYSTKICH INNYCH

ZadzwoĹ&#x201E;: 020 3026 6550

ZADZWOĹ&#x192; DO NAS

Inne

www.ulotki24.co.uk specjalnie

dla CIEBIE

TYLKO TERAZ

ULOTEK

2500

za jedyne

ÂŁ

kolorowe, format A6 (jak pocztĂłwka), 135 gsm

SURIHVMRQDOQH VWXGLR JUDÄ&#x; F]QH

Äž XORWNL Äž ZL]\WĂśZNL Äž IROGHU\ Äž EDQHU\ QD UXV]WRZDQLDÄž

tel.

075 40 37 16 93 | email info@ulotki24.co.uk

Panorama, najszybciej rozwijajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; polskojÄ&#x2122;zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii gackowski_ulotki_P8H_za73.indd 1

16_Ogloszenia.indd 91

Reklama: 020 3026 6550

2011-05-20 14:19:58

14/05/2012 18:37:30

Inne

79.!*%- -)%3:+!ÂŽ $/-Â°7 ")52 )40 3P[MJD[FOJB QPEBULPXFâ&#x20AC;˘;BTJÂ&#x2018;LJâ&#x20AC;˘%PGJOBOTPXBOJB 3P[MJD[FOJB QPEBULPXF

XXX WJDUPSZQSPQFSUZ DP VL FNBJM JOGP!WJDUPSZQSPQFSUZ DP VL 058"35& 8 /*&%;*&-Â¨

%SPHJ LMJFODJF KFTUFz OJF[BEPXPMPOZ [F TXPKFHP NJFT[LBOJB $[VKFT[ TJĂ&#x2C6; PT[VLBOZ QS[F[ MBOEMPSEB MVC BHFODKĂ&#x2C6; ;HÂ&#x2018;Pz TJĂ&#x2C6; EP OBT

(8"3"/56+&.: 4"5:4'",$+* * .*Â Â&#x192; 0#4Â 6(Â¨ (SFFO -BOF -POEPO / 2: 5FM

3&.0/5: 64Â&#x192;6(* #6%08-"/& ď&#x20AC;˝LVDIOJF

ď&#x20AC;˝Â&#x201C;B[JFOLJ

ď&#x20AC;˝NBMPXBOJF

ď&#x20AC;˝IZESBVMJLB

ď&#x20AC;˝TUPMBSLB F NBJM T[ZT[LP!WQ QM XXX EPNBDMPOEPO DP VL

"OOB +VTUZOB .BSJVT[

MAGIK ILUZJONISTA MENTALISTA

â&#x20AC;&#x17E;Granica miÄ&#x2122;dzy rzeczywistoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; a iluzjÄ&#x2026; jest bardzo cienka, przekraczam jÄ&#x2026; na moich wystÄ&#x2122;pach dla dzieci i dorosĹ&#x201A;ych...â&#x20AC;? PROFESJONALNE POKAZY MAGICZNE dla dzieci oraz dorosĹ&#x201A;ych. Spraw swojemu dziecku niezapomniane przeĹźycie na przyjÄ&#x2122;ciu urodzinowym, balu czy imprezie okolicznoĹ&#x203A;ciowej. Wieloletnie doĹ&#x203A;wiadczenie oraz znakomicie dostosowany program do potrzeb klienta gwarantuje Ĺ&#x203A;wietnÄ&#x2026; zabawÄ&#x2122; waszych pociech. Pokaz w jÄ&#x2122;zyku polskim lub angielskim. OferujÄ&#x2122; PaĹ&#x201E;stwu rĂłwnieĹź program dla dorosĹ&#x201A;ych na rĂłĹźnego rodzaju okazje: - wesela - przyjÄ&#x2122;cia okolicznoĹ&#x203A;ciowe - urodziny - promocje ďŹ rm 07864880224 Tomasz info.magicshow@gmail.com

Tutaj zareklamuj swoje usĹ&#x201A;ugi!

Drobne

ZadzwoĹ&#x201E;: 020 3026 6550 Mieszkanie wynajmÄ&#x2122; aaa. OgĹ&#x201A;oszenia drobne przez internet juĹź od ÂŁ2.63 i aĹź 180 znakĂłw. ZamĂłw na www.Panorama24.co.uk/ogĹ&#x201A;oszenia

seVen sisteRs. 8 minut do stacji, pokĂłj dla spokojnej, pracujÄ&#x2026;cej pary bez naĹ&#x201A;ogĂłw, dom po generalnym remoncie, ÂŁ110/tydz. + depozyt. Tel. 07894263729, 07979861313. seVen sisteRs. Pokoje 2-osobowe w piÄ&#x2122;knym domu po remoncie, rewelacyjna kondycja mieszkania, dostÄ&#x2122;p do ogrodu. Cena ÂŁ120 p/w. Justyna, tel. 07835459928.

acton town. Bardzo duĹźy pokĂłj dla spokojnej i niepalÄ&#x2026;cej pary w cichym i przytulnym domu, 300 m od stacji Acton Town (Picadilly, District). Tel. 07917425986.

tuRnpike Lane. Studio ďŹ&#x201A;at z ogrodem po remoncie, oddzielna kuchnia, podwĂłjne okna, laminowana podĹ&#x201A;oga, w peĹ&#x201A;ni umeblowany. 5 min. od metra. Cena ÂŁ173pw + rachunki. Mariusz 07540800108.

aRnose gRoVe. PiÄ&#x2122;kny dwu poziomowy 3 bed ďŹ&#x201A;at z oddzielnym livigiem, 3 podwĂłjne. sypialnie, drewniana podĹ&#x201A;oga. PodwĂłjne okna, darmowy parking. Cena ÂŁ323pw+ rach. Mariusz 07540800108.

tuRnpike Lane. Studio ďŹ&#x201A;at z oddzielnÄ&#x2026; kuchniÄ&#x2026; ( po remoncie ), Ĺ&#x201A;azienka w kaďŹ&#x201A;ach, laminowana podĹ&#x201A;oga, podw. okna. 5 min. od metra. ÂŁ150pw + rachunki do opĹ&#x201A;aty. Mariusz 07540800108.

Bounds gReen. DuĹźy 1 bed ďŹ&#x201A;at z ogrodem i oddzielnym livingiem, do wynajÄ&#x2122;cia. 5 min. od stacji metra, nowe okna, carpety oraz kuchnia. ÂŁ254pw + rachunki do opĹ&#x201A;aty. Justyna 07835459928.

wemBLey paRk. Dom z ogrodem, duĹźy salon, 2 sypialnie, kuchnia, Ĺ&#x201A;azienka, umeblowany, blisko transportu i sklepĂłw dla pary + 1osoby lub 2 pary max. Tel. 02089084592.

hounsLow west. PokĂłj 1 lub 2-osobowy w spokojnym domu z ogrodem, blisko komunikacji i sklepĂłw. Tel. 07523510272.

wood gReen. Studio ďŹ&#x201A;at z aneksem kuchennym do wynajÄ&#x2122;cia od 17-03-12. PodwĂłjne okna, laminowana podĹ&#x201A;oga, 5 min. od metra. Cena ÂŁ150/pw, rachunki wliczone. Mariusz 07540800108.

pokĂłj do wynajÄ&#x2122;cia. PokĂłj do wynajÄ&#x2122;cia na czas Olimpiady. Dom prywatny z ogrodem we Wschodnim Londynie blisko rozgrywanych igrzysk. Tel. 02074731698 lub 07961718418.

Mieszkanie szukam

92 16_Ogloszenia.indd 92

szukasz mieszkania? OdwiedĹş stronÄ&#x2122; www.strefa.co.uk, setki ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; w kategorii wynajmÄ&#x2122; mieszkanie. Strefa. co.uk - portal internetowych ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; dla PolakĂłw mieszkajÄ&#x2026;cych w Anglii.

Praca dam coLway koLagen natuRaLny w uk. POSZUKUJE DYSTRYBUTORĂ&#x201C;W I LEADERĂ&#x201C;W, www. collagen-colway.com 07553178125 aaa. OgĹ&#x201A;oszenia drobne przez internet juĹź od ÂŁ2.63 i aĹź 180 znakĂłw. ZamĂłw na www.Panorama24.co.uk/ogĹ&#x201A;oszenia. dziennikaRzy z doBRym piĂłRem. Zatrudnimy freelancerĂłw, prĂłbki tekstĂłw prosimy wysĹ&#x201A;aÄ&#x2021; na redakcja@polishexpress.co.uk

coLway koLagen natuRaLny w uk. Poszukuje dystrybutorĂłw i leaderĂłw, www. collagen-colway.com, 07553178125

kuRsy na wĂłzki widĹ owe z mBt tRaining! Polski instruktor, angielska licencja, wymiana licencji z polskiej na angielskÄ&#x2026;. Tel. 0 777 327 1883 od pon-sob godz. 8-18. www.mbtkursy.com heRBaLiFe. Szukasz dodatkowego dochodu? ZostaĹ&#x201E; dystrybutorem HERBALIFE! Tel. 07760985841 email: workingathome_herbalife@yahoo.co.uk media pRoduction company. CzoĹ&#x201A;owa UK Media Production Company poszukuje nowych twarzy (1-50 lat) do reklam telewizyjnych i katalogĂłw. ÂŁ800 za dzieĹ&#x201E;! Tel. 02030085374 info@infinitiproductionsltd.com pRaca dLa paĹ&#x201E;. PolegajÄ&#x2026;ca na spotkaniach sponsorowanych w prywatnym apartamencie. Gwarancja ochrony, zakwaterowania oraz WYSOKICH ZAROBKĂ&#x201C;W!!!Tel.07549126526, pawel.bks@onet.pl pRasowaczka/kRawcowe. PrzyjmÄ&#x2122; do pracy prasowaczkÄ&#x2122; i doĹ&#x203A;wiadczone krawcowe do szycia sampli, pojedynczych sztuk, szycia w taĹ&#x203A;mie, lekkich materiaĹ&#x201A;Ăłw. Lokalizacja Bethnal Green.Tel. 02077291366. QuattRo RecRuitment. Poszukujemy doĹ&#x203A;wiadczonych rzeĹşnikĂłw/wykrawaczy od

24.co.uk 14/05/2012 18:37:35

Resourcing szuka doświadczonych rzeźników do pracy w Londynie. Oferujemy stały kontrakt, 50 godz/tydz. stawka £8-8.50/godz. Kontakt: tel. 01158456479, jobs@fcs-resourcing Praca w hotelach. PILNIE poszukujemy kobiet do pracy w hotelach! Podstawowy angielski, trening zapewniony, praca na full time! Nie czekaj, wypelnij formularz na www.calibreinternational.co.uk i przyjedz do biura! Adres: 11 Charing Cross Road, WC2H 0QU. PRACA OD ZARAZ!!! ZZZ pracownicy czekają! Szukasz pracownika? Ogłoś to na www.strefa.co.uk i uzyskaj rabat na ogłoszenia w Panoramie.

Praca szukam AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia. Blacharz samochodowy. 38latek, blacharz samochodowy, prawo jazdy kat. B, uprawnienia na wózki widłowe, kontakt: tel. 0048-660-325571. Elektryk. Elektryk, 17th edycja, wszystkie rodzaje instalacji, certyfikat, poszukuje ofert pracy. Tanio, szybko, solidnie, referencje. Tel. 07578166568. ELEKTRYK. Z uprawnieniami, certyfikaty na nową instalację i przeróbki starej, wymiany fusebordow, fire alarm system, emergency lighting, doświadczenie w UK, szuka pracy. Tel. 07930946697. ELEKTRYK. Szuka pracy-zleceń. Wymiany Fuseboxów i instalacji na nowe. Systemy: FIRE & SECURITY ALARM,AUDIO/VIDEO,HDMI,EMERGENCY LIGHT. Drobne domowe naprawy elektryki. Tel. 07417570480. ELEKTRYK. Elektryk, certyfikat Niceic, £16 za punkt, szuka pracy. Tel. 07849284153. Elektryk-Hydraulik. Z 10-letnim doświadczeniem w angielskiej firmie szuka ofert pracy. Certyfikaty NICEIC i GAS SAFETY, z własnymi narzędziami i vanem. Tel. 07707717053. HOTELE/PENSJONATY. 28-latka, szukam pracy z przyuczeniem jako recepcjonistka, język angielski, niemiecki, kontakt: tel. 0048-532591297. HYDRAULIK. Szukam pracy jako hydraulik (budowa itp.) w Anglii lub Irlandii, kontakt: tel. 0048-505-604478. KIEROWCA. Szukam pracy jako kierowca w Irlandii, jestem też mechanikiem samochodowym, może być też inna praca, kontakt: tel. 0048-790-728200. KOSMETYCZKA. Kosmetyczka dyplomowana, Polka, długoletnie doświadczenie zawodowe, j. ang. komunikatywny, kontakt: tel. 0048-510-426910.

Plastrarz/Murarz. 7 lat doświadczenia, szukam ofert pracy na plaster, murowanie, tynkowanie. Gwarantuję wysoką jakość usługi, dotrzymuję terminów. Tel. 07591333917.

VIAGRA – PROMOCJA. £1,50 za tabletkę ! Data ważności 05-2014 Info. www.potencja.pl/taniaviagra.html www.londynek.net- viagra sebastian. pharma @ wp.pl tel.07720629062 po 18-ej.

Plastrarze. 7 lat doświadczenia, szukam ofert pracy na plaster. Zapewniam wysokiej jakości wykonanie, solidnie i tanio! Andrzej, tel. 07999963477.

Wysprzedaję. Sex spreje wstrzymujące wytrysk, 100% skuteczności, dla mężczyzn spragnionych długich doznań, £30. Mam org-Viagrę, tada cip działa 36H itp. Dowiozę cały Londyn. Tel. 07585212050.

ROLNICTWO. Szukam pracy jako traktorzysta, praca na roli lub fermie mlecznej, kontakt: tel. 0048-516-192254. ROLNICTWO. 32-latek, szukam pracy na farmie, doświadczenie w obsłudze maszyn rolniczych, pracowity, zaangażowany, sumienny, kontakt: tel. 0048-798-745149. RÓŻNA. 28-latek, technik ochrony, piekarz/konwojent, uprawnienia na wózki widłowe, licencja II stopnia pracownika ochrony, kontakt: e-mail: emcia27@op.pl RÓŻNA. 38-latek, ślusarz, kawaler, tylko uczciwi pracodawcy, kontakt: tel. 0048-788-342508. RÓŻNA. 45-latek, stolarz, podejmę każdą pracę z zakwaterowaniem, kontakt: tel. 0048-661-448361. RÓŻNA. 49-latek, dekarz-murarz, umiejętności i doświadczenie ogólnobudowlane, złota rączka, kontakt: tel. 0048-502-945950. RÓŻNA. Mam 33 lata, podejmę każdą pracę na stałe w Anglii i Irlandii, prawo jazdy BC, uprawnienia na wózki widłowe, koparki i koparkoładowarki, kontakt: tel. 0048-664-295478. RÓŻNA. 26-latek, malarz, pracowałem już w Anglii, numer insurance, kontakt: tel. 0048-787-494418. RÓŻNA. 31-latek, kucharz, kierowca zawodowy, prawo jazdy kat. B,C,E,ADR, kontakt: e-mail: maciej-1980@onet.pl RÓŻNA. 32-latek, podejmę pracę w Londynie, Liverpoolu, Dublinie, Aberdeen, niestety nie znam j. ang., kontakt: tel. 0048-697-837410. RÓŻNA. 33-latek, stolarz meblowy, praca bez znajomości języka, otwarty na każdą ofertę pracy, kontakt: tel. 0048-724-771313. RÓŻNA. 48-latek, ślusarz-spawacz, prawo jazdy kat. ABT, wózki widłowe, bez nałogów, zdrowy, gotów do pracy, kontakt: tel. 0048-698-871572. RÓŻNA. 50-latka, sprzedawca, gotowa do pracy od zaraz, przemysł, sprzątanie, kontakt: tel. 0048-518-263048. RÓŻNA. 56-latek, z zawodu kucharz, chętnie w klubie erotycznym dla pań less, kontakt: tel. 0048-507-845921. RÓŻNA. 60-latek, technik elektryk, podstawowy j. ang., prawo jazdy kat. B, niepalący, kontakt: tel. 0048-607-954339. RÓŻNA. 25-latek, średnie ogólnokształcące, 2 letnie doświadczenie w Anglii-budowa, myjnia ręczna, fabryka, kontakt: tel. 0048-722-209598. RÓŻNA. Szukam pracy w Irlandii jako kierowca tira lub monter, hydraulik, kontakt: tel. 0048-691-823444

MAGAZYNIER. Szukam pracy jako magazynier logistyk w Irlandii, 34 lata, dobry angielski, doświadczenie, prawo jazdy kat. B, kontakt tel. 0048-601-402657.

Stolarz. Stolarz szuka prac stolarskich na cenę, szafy, schody, kuchnie, drzwi, okna, podłogi, decing, itp. stolarka meblowa i budowlana, narzędzia, workshop, van. Tel. 07988683016.

MURARZ/GLAZURNIK. 46-latek, murarz/ glazurnik, 20-letnie doświadczenie, prawo jazdy kat. B, kontakt: tel. 0048-531-577552.

Szukasz pracy? Odwiedź stronę www. strefa.co.uk, setki ogłoszeń w kategorii praca dam. Strefa.co.uk - portal internetowych ogłoszeń dla Polaków mieszkających w Anglii.

OPIEKA. 42-latka, pomaturalne, j. ang. komunikatywny, podejmę się opieki, kontakt: e-mail: malgorzata.orszula-1970@o2.pl OPIEKA. Opiekunka/niania, pomoc w domu, wykszt. średnie, dyspozycyjna, kompetentna, kulturalna, nieźle gotuję, bez nałogów, wróciłam z Irlandii, szukam pracy chętnie w rodzinie polskojęzycznej, pomogę w prowadzeniu domu i opiece osobie samotnej, kontakt: tel. 0048-692388658. Plastrarz. 7 lat doświadczenia w UK szuka ofert pracy. Gwarantuję wysoka jakość wykonania, szybko, czysto i tanio. Własny transport, narzędzia. Robert, tel. 07745654369. Plastrarz. 7 lat doświadczenia w UK szuka ofert pracy. Gwarantuję wysokiej jakości wykonanie, szybko, czysto i tanio. Posiadam własne narzędzia i transport. Waldek, tel. 07525348994.

Sprzedam

VAN TRANSPORT FIAT DUCATO MAXI 2009 ŁADOWNOŚĆ DO 1.4T TRANSPORT SAMOCHODÓW (PRZYCZEPA, A-FRAME) UK&EUROPE TOMASZ CHOJNACKI WWW.TCHTRANSPORT. CO.UK 07840524954

Transport

LOTNISKA 24/7. Licencjonowany kierowca, ubezpieczenie, foteliki dziecięce. Obsługuję: Enfield, Southgate, Barnet, Oakwood, Palmers Green, Wood Green, Edmonton. tel.07741715889

LOTNISKA

Transport na lotniska 24/7 Szybko, Tanio, Bezpiecznie

100%

88 77 88 53

LOTNISKA oraz PRZEPROWADZKI 24/7. Solidność, odpowiedzialność, tanio tel.00447985600960

Transport z Londynu do Aylesbury. Regularna trasa 7-8 ton w każdą Środę. Nr. telefonu 078 148 57 106

TRANSPORT NA LOTNISKA 24h, 7 dni w tygodniu. Oferuję przewóz po Londynie i poza Londyn. Foteliki dla dzieci. Dla stałych klientów zniżki.

Zdrowie

MASAŻYSTA.

Profesjonalnie leczy (od 1980 r.) schorzenia kręgosłupa, ustawianie kręgów, dojeżdżam do klienta ze stołem.

Mirosław Frąckowiak, tel. 07725469656.

ZAPRASZAM NA MAKIJAŻ PERMANENTNY ORAZ PRZEDŁUŻANIE RZĘS 1:1. Konkurencyjne ceny: brwi: £150, kreska gorna: £100, usta kontur: £80 ,rzęsy £40 .Londyn zach. Greenford Tel: 07882127859-Kinga

Tel. 075 4075 9578 078 5255 5754

Oczyszczanie twarzy, Mikrodermabrazja, Microneedling, Peeling kawitacyjny, Kwasy, Depilacja woskiem, Henna brwi i rzĘs, MasaŻe, Manicure i Pedicure. Edyta 07526047425 Pln.Londyn-Oakwood

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia Laptop. Sprzedam bdb laptopa z polskim oprogramowaniem za £210 oraz drugiego za £170. Dowiozę w Londynie. Tel. 07411948762. Odsprzedam Viagra 100 orginal-20£ TadaCip-20£ (dla ludzi z ciśnieniem), Kamagra 10£ Cialis-20£ V-tada-10tab.40£ +kremy, hiszpańska mucha itp. Dowiozę cały Londyn. Tel. 07917295375 dzwoń.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 93

Blacharstwo-Lakiernictwo Naprawa Samochodów Powypadkowych. Najniższe Ceny, Przy Większych Zleceniach Własny odbiór Jesteśmy w Kent obsługujemy cały Londyn Kontakt 07917722008

Tel. 077

Lotniska i nie tylko. Małe przeprowadzki. Gwarancja punktualności

07891815524 07724659978

Auto-moto

gwarancji

TRANSPORT OSOBOWY

Drobne

zaraz. Wieprzowina: Hull lub Watton. Kontakt: 07824513349 Małgorzata. Rzeźnicy. FCS

Reklama: 020 3026 6550

93 14/05/2012 18:37:36

Drobne

witam. Jestem z Londynu. Chciałbym poznać kogoś podobnego w moim wieku. Mam 22 lata, czekam na odpowiedź. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102188. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102188 Twoja wiadomość

Finanse doświadczona księgowa. Rozliczenia self-employed, CIS, P60, zwroty podatkowe, zasiłki i benefity, NIN, CSCS, konta, dok. do ZUS i urzedu pracy. Tel. 07976988129

witam. Czy jakaś miła pani mieszka w południowo - wschodniej części Anglii. Proszę o kontakt. Mam 30 lat. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102189. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102189 Twoja wiadomość cześĆ. Jestem Bartek. 3 lata siedzę w Londynie. Obecnie znajduję się w Cantenburry, ale w piątek wracam znowu do Londynu. Jestem budowlańcem. Mam 175, jestem szczupły, zabawny, przyjazny dla otoczenia. Poszukuję dziewczyny do spotkań na wyjście na kawę i do kina. Chętne dziewczyny proszę jedynie o napisanie sms - a, ja odpowiem. Pozdrawiam i czekam. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102192. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102192 Twoja wiadomość

Towarzyskie ada. Masz ochotę na chwilę zapomnienia pełnego namiętności i relaksu w miłym towarzystwie? Zadzwoń, dojadę do Ciebie na terenie Londynu. Tel. 07745584648 Ada. john. Successful English businessman 46 would like to meet attractive Polish lady for fun filled days and romantic evenings. John 07570913858.

Inne uLotki. - od £40, banery na rusztowania - £40m2, strony www - od £150, oklejanie vanów Wizytówki - od £61, reklama prasaowa - od £10 Profesjonalna jakość w przystępnej cenie 075 40 37 16 93

pRaca dLa pań. Jeżeli szukasz pracy, która da Ci niezależność i pomoże w pozbyciu się problemów finansowych to zapraszam do skontaktowania się ze mną. Mój numer Alina 07512353337. szukasz znajomych? Tysiące osób korzysta już ze strony www.polacy.co.uk Nie jesteś sam w Anglii, wejdź na stronę www.polacy.co.uk. hej. Brak Ci seksu? Szukasz gorącej, namiętnej kochanki do spotkań przepełnionych erotyzmem? Zadzwoń lub napisz. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101853. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101853 Twoja wiadomość

aLaRmy. NOWOŚĆ! Dotykowy kolorowy Ekran z powiadomieniem GSM. Do domu, sklepu. Prosta obsługa, dużo funkcji. CCTV, ukryte kamery. Tanie i nowoczesne rozwiazania.Tel.07586544500 www.as4u.eu BiuRo księgowe. Biuro Księgowe 03334569090.

jestem BoŻena. Sympatyczna 56-latka, blondynka, szczupła. Pozna pana w wieku od 50 do 60 lat, prawnie wolnego. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101854. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101854 Twoja wiadomość witam. Mam na imię Klaudia. Jestem panną, lat 51, wykształcenie średnie. Poznam kawalera lub wdowca, lat 50 - 60 lat, o dobrym sercu z wykształceniem minimum średnim. Pozdrawiam. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101855. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101855 Twoja wiadomość

napRawa komputeRów. Problem z komputerem/Laptopem? Zamiast wydawać pieniądze na nowy i często tylko pozornie lepszy sprzęt może lepiej naprawić? www.etomasz29. byethost11.com tel. 07511429770 Tomek.

Tutaj zareklamuj swoje usługi!

cześĆ. Miły mężczyzna w wieku 39 lat, szuka pani w wieku od 25 do 46 lat. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102185. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102185 Twoja wiadomość

Zadzwoń: 020 3026 6550

wywóz śmieci BudowLanych i ogRodowych oRaz spRzedaŻ piachu i kRuszyw; wynajem skipów; dostawy i pRzepRowadzki; pomoc dRogowa RecoVeRy, zŁomowanie aut. ANDRZEJ 02089615755 ogŁoszenia dRoBne, zamieśĆ 24/7 popRzez stRonę inteRnetową www. panoRama24.co.uk. Zamów cztery ogłoszenia, piąte otrzymasz za darmo. usŁugi księgowe. Księgowość, benefity, rozliczenia podatkowe, rzetelne porady prawne, tłumaczenia pisemne i ustne, profesjonalne i zwykłe z pięciu języków. TANIO! Sebastian Erdman, tel. 07429611949.

komputeRy seRwis. Dojazd gratis. Naprawa w domu u Klienta. Antywirus na rok dla każdego gratis. Inżynier z 10 letnim doświadczeniem. www.pclondon. co.uk tel: 078 43 68 40 14

nie maRtw się, jeśLi nie znasz angieLskiego! Będę Twoim tłumaczem w urzędzie,szkole, przychodni. Rozliczę, załatwię zasiłki, doradzę w różnych kwestiach-zapraszam. Iwona 0773 788 4636

Tutaj zareklamuj

swoje usługi!

Zadzwoń:

020 3026 6550

wynajmę pokoje. Małżeństwo wynajmie pokoje dla starszych osób, w Polsce centralnej. Wypoczynek gwarantowany. Odbiór z lotniska lub dworca. Tel. 0048796122460.

pRawdopodoBnie najLepszy seRwis komputeRowy w Londynie. iCTlaboratory. com. Najniższe ceny.100% zadowolonych klientów.Cały LONDYN. tel.:07885421494 e-mail: support@ictlabolatory.com

Zamów ogłoszenie w Panoramie!

Przez internet

Przez telefon

www.panorama24.co.uk ogłoszenie drobne BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

£2.63

020 3026 6550 wew. 7024

ogłoszenie ramkowe BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

ogłoszenie graﬁczne

od £13.75

od £16.50

Przez SMS-a 81616

Wyślij SMS-a na numer 81616 o treści: PANA spacja TREŚĆ OGŁOSZENIA (pamiętaj o umieszczeniu tel. kontaktowego).

Przykładowy SMS z ogłoszeniem: PANA BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456 Koszt SMS-a £5. Maksymalnie 160 znaków w SMS-ie (ze spacjami, bez polskich znaków). SMS-y dłuższe niż 160 znaków są skracane. Otrzymanie SMS-a zwrotnego jest gwarancją umieszczenia ogłoszenia.

Ogłoszenia przyjmujemy do niedzieli do północy (do wydania ukazującego się w czwartek).

MASZ PROBLEM Z ZAMIESZCZENIEM OGŁOSZENIA: • DROBNEGO? Skontaktuj się z Anią! Zadzwoń pod numer 0208 12 358 45 lub napisz na adres drobne@zethamedia.com • RAMKOWEGO LUB GRAFICZNEGO? Skontaktuj się z Ewą! Zadzwoń pod numer 020 3026 6550 wewn. 7024 lub napisz na adres uslugi@zethamedia.com Redakcja w szczególnych wypadkach (np. ogłoszenia, które narusza zasadę ochrony prywatności), zastrzega sobie prawo do udostępnienia osobie trzeciej numeru telefonu, z którego ogłoszenie zostało wysłane oraz do niepublikowania ogłoszenia.

94 16_Ogloszenia.indd 94

24.co.uk 14/05/2012 18:37:40

Flirtek

hej. Brak Ci seksu? Szukasz gorÄ&#x2026;cej, namiÄ&#x2122;tnej kochanki do spotkaĹ&#x201E; przepeĹ&#x201A;nionych erotyzmem? ZadzwoĹ&#x201E; lub napisz. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101853. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101853 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; jestem BoĹťena. Sympatyczna 56-latka, blondynka, szczupĹ&#x201A;a. Pozna pana w wieku od 50 do 60 lat, prawnie wolnego. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101854. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101854 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; witam. Mam na imiÄ&#x2122; Klaudia. Jestem pannÄ&#x2026;, lat 51, wyksztaĹ&#x201A;cenie Ĺ&#x203A;rednie. Poznam kawalera lub wdowca, lat 50 - 60 lat, o dobrym sercu z wyksztaĹ&#x201A;ceniem minimum Ĺ&#x203A;rednim. Pozdrawiam. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101855. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101855 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; hej. Delikatne dĹ&#x201A;onie, namiÄ&#x2122;tny gĹ&#x201A;os, muzyka w tle, czy czegoĹ&#x203A; jeszcze pragniesz? MasaĹź relaksacyjny bÄ&#x2122;dzie dla Ciebie odpĹ&#x201A;yniÄ&#x2122;ciem w zapomnienie, chwilÄ&#x2026; rozkoszy i relaksu. Zapraszam. MoĹźe masz ochotÄ&#x2122; na masaĹź z dwiema masaĹźystkami? ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101856. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101856 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; witam. Mam na imiÄ&#x2122; Weronika. Poznam miĹ&#x201A;ego pana w celu sprzedaĹźy dziewictwa. Jestem 21-letniÄ&#x2026; studentkÄ&#x2026; o ksztaĹ&#x201A;tnej budowie ciaĹ&#x201A;a, 165 cm wzrostu, 68kg wagi, ciemne wĹ&#x201A;osy do ramion. InteresujÄ&#x2026; mnie tylko i wyĹ&#x201A;Ä&#x2026;cznie powaĹźne oferty, wiek nie gra roli. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101857. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101857 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; zadzwoĹ&#x201E;. ZmysĹ&#x201A;owa i inteligentna dziewczyna poszukuje znudzonego codziennoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; mÄ&#x2122;Ĺźczyzny. NiezobowiÄ&#x2026;zujÄ&#x2026;ce spotkania.

randki w UK!

ZAMIEĹ&#x161;Ä&#x2020; OGĹ OSZENIE

ODPOWIEDZ PRZEZ TELEFON

ODPOWIEDZ SMS-EM

ODSĹ UCHAJ WIADOMOĹ&#x161;CI

ZadzwoĹ&#x201E; na 09067580025* i nagraj swoje ogĹ&#x201A;oszenie! Opublikujemy je w nastÄ&#x2122;pnym numerze

ZadzwoĹ&#x201E; na 09067580025* i podÄ&#x2026;Ĺźaj za instrukcjami, aby usĹ&#x201A;yszeÄ&#x2021; ogĹ&#x201A;oszenie i odpowiedzieÄ&#x2021; na nie

WyĹ&#x203A;lij SMS o treĹ&#x203A;ci REPLY (spacja) numer skrzynki â&#x20AC;&#x201C; mailbox no wybranej osoby, na numer 79000. Np REPLY 123456 Czesc, widzialem Twoje ogloszenie, chce Cie poznac

ZadzwoĹ&#x201E; na 09067580025* i podaj swĂłj pin i numer skrzynki. MoĹźesz takĹźe przeglÄ&#x2026;daÄ&#x2021; ogĹ&#x201A;oszenia, ktĂłre jeszcze nie zostaĹ&#x201A;y opublikowane!

*see FuLL t&cs BeLow

Kobieta szuka

POLSKIE

Zainteresowany? Napisz coĹ&#x203A; o sobie. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101858. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101858 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; czeĹ&#x203A;Ä&#x2020;. Z tej strony Julita. Sympatyczna wdowa w wieku 54 lat, blondynka, niezaleĹźna finansowo szuka drugiej poĹ&#x201A;owy, wiek pana 45 - 70, wyksztaĹ&#x201A;cenie wyĹźsze lub Ĺ&#x203A;rednie, niezaleĹźnego finansowo, zmotoryzowanego, bez naĹ&#x201A;ogĂłw. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101859. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101859 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; witam. Jestem Magda. DojrzaĹ&#x201A;a kobieta o gorÄ&#x2026;cym temperamencie. JeĹ&#x203A;li chcesz miĹ&#x201A;o spÄ&#x2122;dziÄ&#x2021; czas to zapraszam. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101860. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101860 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

czeĹ&#x203A;Ä&#x2020;. Jestem normalnym mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2026; w wieku 36 lat. Szukam dziewczyny w wieku od 25 do 45 lat. Zainteresowane proszÄ&#x2122; o kontakt. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102193. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102193 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

MÄ&#x2122;Ĺźczyzna szuka

czeĹ&#x203A;Ä&#x2020;. MiĹ&#x201A;y mÄ&#x2122;Ĺźczyzna w wieku 39 lat, szuka pani w wieku od 25 do 46 lat. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102185. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102185 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; witam. Jestem z Londynu. ChciaĹ&#x201A;bym poznaÄ&#x2021; kogoĹ&#x203A; podobnego w moim wieku. Mam 22 lata, czekam na odpowiedĹş. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102188. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102188 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

witam. Jestem z Londynu i mam 32 lata. Szukam pani do miĹ&#x201A;ych rozmĂłw. Zapraszam na priv. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102194. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102194 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; czeĹ&#x203A;Ä&#x2020;. MiĹ&#x201A;y mÄ&#x2122;Ĺźczyzna w wieku 39 lat, szukam pani w wieku od 25 do 46 lat. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102185. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102185 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; witam. Jestem z Londynu. ChciaĹ&#x201A;bym poznaÄ&#x2021; kogoĹ&#x203A; podobnego w moim wieku. Mam 22 lata, czekam na odpowiedĹş. -ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102188. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102188 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

witam. Czy jakaĹ&#x203A; miĹ&#x201A;a pani raz! Tylko tety mieszka w poĹ&#x201A;udniowo daRia. Mam na obie K wschodniej czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ci Anglii. imiÄ&#x2122; Daria i jestrujÄ&#x2026; siÄ&#x2122; o* je re ProszÄ&#x2122; o kontakt. Mam stem 34 - letniÄ&#x2026; darm za ie is rw w se 30 lat. ZADZWOĹ&#x192; DO kobietÄ&#x2026; w ciÄ&#x2026;Ĺźy, ocal rateâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x17E;l g w Ä&#x2026; ac lub pĹ&#x201A; 30-Latek. Czy jakaĹ&#x203A; miĹ&#x201A;a pani mieszka w MNIE NA 09067580025 ktĂłra potrzebuje mer nu na oĹ&#x201E; w Zadz poĹ&#x201A;udniowo - wschodniej czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ci Anglii. ProszÄ&#x2122; MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI wsparcia finan, 2 3 7 o kontakt. Mam 30 lat. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE TO 102189. WyĹ&#x203A;lij sowego. Jestem 0203 326Ăłj9profil NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI sms na numer 79000 zostaw sw uczciwa i sympaĹ&#x203A;Ä&#x2021; TO 102189. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o o treĹ&#x203A;ci REPLY 102189 i poznaj miĹ&#x201A;o tyczna. ProszÄ&#x2122; tylko a! treĹ&#x203A;ci REPLY 102189 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; swojego Ĺźyci o powaĹźne propozycje. ZADZWOĹ&#x192; DO czeĹ&#x203A;Ä&#x2020;. Jestem Bartek. 3 hej Londynianki. Szukam pani w MNIE NA 09067580025 lata siedzÄ&#x2122; w Londynie. Obecnie wieku okoĹ&#x201A;o 45 lat. Sam mam 40 lat i szuMĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO znajdujÄ&#x2122; siÄ&#x2122; w Cantenburry, ale w kam miĹ&#x201A;ej osĂłbki. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE 101861. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 piÄ&#x2026;tek wracam znowu do Londynu. Jestem NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI o treĹ&#x203A;ci REPLY 101861 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; budowlaĹ&#x201E;cem. Mam 175, jestem szczupĹ&#x201A;y, TO 102190. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o zabawny, przyjazny dla otoczenia. PoszutreĹ&#x203A;ci REPLY 102190 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; hej. Jestem Kornelia. Szukam faceta do 55 kujÄ&#x2122; dziewczyny do spotkaĹ&#x201E; na wyjĹ&#x203A;cie na lat, chÄ&#x2122;tnego na caĹ&#x201A;onocne igraszki. MoĹźe byÄ&#x2021; czeĹ&#x203A;Ä&#x2020;. Jestem jak wszyscy z Londynu. Mam kawÄ&#x2122; i do kina. ChÄ&#x2122;tne dziewczyny proszÄ&#x2122; jednorazowa przygoda. Ja mam 23 lata. JeĹ&#x203A;li 36 lat i szukam fajnej koleĹźanki w wieku od jedynie o napisanie sms - a, ja odpowiem. jesteĹ&#x203A; zainteresowany to daj znaÄ&#x2021;. ZADZWOĹ&#x192; okoĹ&#x201A;o 20 lat do 45. Zapraszam. ZADZWOĹ&#x192; DO Pozdrawiam i czekam. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNNA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI SKRZYNKI TO 101862. WyĹ&#x203A;lij sms na numer KI TO 102150. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 TO 102192. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101862 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; o treĹ&#x203A;ci REPLY 102150 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; treĹ&#x203A;ci REPLY 102192 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; 38-Latka. MiĹ&#x201A;a, zadbana i wyksztaĹ&#x201A;cona 38latka, pozna na dĹ&#x201A;uĹźej dojrzaĹ&#x201A;ego mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2122;. OczekujÄ&#x2122; przyjacielskich relacji, porozumienia dusz i poczucia namiÄ&#x2122;tnego romansu, gdzie pomoc finansowa nie bÄ&#x2122;dzie zapĹ&#x201A;atÄ&#x2026; za seks, a wyrazem docenienia i szarmancji. PreferujÄ&#x2122; DO: panĂłw postawnych, na poziomie, niepalÄ&#x2026;cych. 79000 Stan cywilny bez znaczenia. ZADZWOĹ&#x192; DO : TREĹ&#x161;Ä&#x2020; SMSA MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYN5 REPLY 1234 KI TO 101863. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 CzeĹ&#x203A;Ä&#x2021; jestem o treĹ&#x203A;ci REPLY 101863 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; 3&1-: TQBDKB /6.&3 4,3;:/,* kiem,

$IDFT[ TJĂ&#x2C6; TLPOUBLUPXBĂ&#x201E;

[ PTPCÂ&#x2014; [ PHÂ&#x2018;PT[FOJB /BQJT[ TNT P USFzDJ

Aby odpowiedzieÄ&#x2021; na ogĹ&#x201A;oszenie zadzwoĹ&#x201E; na 09067580025*

i podaj mailbox no wybranej osoby, gdy zostaniesz o to poproszony.

poznam pana. Mam 38 lat, na imiÄ&#x2122; Renata, szatynka. Poznam pana spokojnego, nie naduĹźywajÄ&#x2026;cego alkoholu, ktĂłry zachowuje siÄ&#x2122; jak gentelman, kupuje kwiaty bez okazji, podaje pĹ&#x201A;aszcz. Szukam tylko i wyĹ&#x201A;Ä&#x2026;cznie w celu matrymonialnym, romanse mnie nie interesujÄ&#x2026;. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101865. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101865 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

chĹ&#x201A;opa ktĂłrego szukasz. ? Spotkamy siÄ&#x2122;

8:#3"/&+ 040#: TQBDKB 580+" 8*"%0.0jÂ¤

J XZzMJK HP OB

OVNFS

,PT[U QPÂ&#x2018;Â&#x2014;D[FOJB OB OVNFS UP ÂŁ [B NJOVUĂ&#x2C6; LPT[U 4.4 B ÂŁ [B 4.4 1P QPNPD E[XPĂ? OB HELPLINE: For help or advice in English or Polish please call 0844 4457707. *CALL CHARGES: 0906 ÂŁ0.77/min. *0203 numbers charged at local rates are limited oďŹ&#x20AC;ers. Please note: some providers and networks may add network charges. We reserve the right to refuse or edit any ad for any reason. Approved ads will appear in the next available edition. You need a touch phone and must be over 18 to use this service. *TEXT CHARGES: Cost of replying by text is ÂŁ1.00 per SMS plus standard network charges; all subsequent SMS exchanged cost ÂŁ1.00 per SMS. Text service: To STOP text STOP to 79000. At least 6 messages from each party must be exchanged before passing private contact details â&#x20AC;&#x201C; this is for the userâ&#x20AC;&#x2122;s safety. Some users may choose not to disclose their private numbers. SAFETY: Always meet people in a public place â&#x20AC;&#x201C; always tell a friend where you are going. Trust your judgement and use common sense. Arrange your own transport. Dial 141 before calling a contact number for your confidentiality. SP: Switchfire Ltd BCM SF WC1N3XX. Help: 0844 4457707.

Panorama, najszybciej rozwijajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; polskojÄ&#x2122;zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 95

Reklama: 020 3026 6550

95 14/05/2012 18:37:50

Miałeś wypadek w pracy? Nie musisz się martwić!

Odszkodowania

Bezpłatnie i szybko odzyskamy Twoje odszkodowanie

“ Poleć

nas znajomym a otrzymasz voucher w wysokości

£100

“

Znowu patrz ę przyszłość i w m utrzymywać ogę rodzinę. Odszkodow a pokryło wsz nie y koszty, krótk stkie o po tym jak u ległem wypadkowi w pracy

ZAJMUJEMY SIĘ: M wypadki

w pracy M wypadki komunikacyjne M uszkodzenia ciała M PPI (Payment Protection Insurance) M wypadki w podróży M wypadki w miejscach publicznych

Zadzwoń po bezpłatną konsultację lub wyślij smsa, a my do Ciebie oddzwonimy

020 3026 9163 07822 111 222

Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

96 16_Ogloszenia.indd 96

Agnieszka

Monika

Brygida

Zgłoś wypadek na stronie: www.odszkodowania.co.uk 24.co.uk

14/05/2012 18:38:05