Panorama Magazine issue 248 by Panorama Magazine

Bezpłatna w Londynie. Poza Londynem cena: 1 GBP

Polish Weekly Magazine

PLATFORMA Z SERIALAMI

NR 248 31 maja 2012

EURO 2012

Najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

www.panorama24.co.uk

Przegląd prasy polskiej



y dodatek specjaln m ze ar z termin meczów

str. 45

Tak oszuka tylko Polak Społeczeństwo s. 18

Jedziemy stopem

Z życia wzięte s. 27

Żużel – sport śmierci?

Męska rzecz s. 72

ZAGLĄDAJĄC POD KOPUŁĘ Nauka s. 38

01_Pano_start.indd 1

5/28/2012 7:25:25 PM

Ty decydujesz,

ile płacisz za minutę do Polski! Ładujesz konto SMS-em lub online

i rozmawiasz ile chcesz!

1 Doładuj £10

• • • • • •

Kredyt wykorzystasz z dowolnej komórki lub stacjonarnego Bez kontraktu Używaj serwisu T-Talk i dzwoń za darmo na numery 0800 Używaj serwisu T-Talk i dzwoń tanio na numery 0845/0870 Używaj wygodnej opcji automatycznego doładowanie konta Polskojęzyczna Obsługa Klienta

kredytu

Wyślij PANORAMA na 65656 (koszt £10 + std.SMS)

Stawki do Polski na tel. domowy

.70

pence/min

Stawki do Polski na komórkę

.90

pence/min

Wyślij PANORAMA na 81616

2.00

7.00

Przy doładowaniu przez Internet

1.45

5.10

£5

kredytu

(koszt £5 + std.SMS)

pence/min

2 Zadzwoń Wybierz

0370 041 0025 i postępuj zgodnie z instrukcją operatora. Proszę nie wybierać ponownie.

Najniższe ceny dostępne na www.auracall.com/panorama

Obsługa Klienta: 020 8497 4622 *T&Cs: Ask bill payer’s permission before using the service. SMS costs £5 or £10 + standard sms. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. We will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To unsubscribe text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 28/02/2012. This service is provided by Auracall Ltd.

01_Pano_start.indd 2

5/28/2012 6:23:15 PM

Przegląd prasy polskiej

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 01_Pano_start.indd 3

Reklama: 020 3026 6550

3 5/28/2012 6:23:15 PM

Spis treści

Futbolowe wdowy

4 6 8

Spis treści Na start Serwis informacyjny

Społeczeństwo 18

Futbolowe wdowy

KURIER PORANNY

Jedziemy autostopem, czyli wspomnienia z podróży KURIER LUBELSKI

Liban – Szwajcaria Bliskiego Wschodu

W specjalnym dodatku Panoramy znajdziesz terminarz meczów Euro 2012, informacje praktyczne dla kibiców, ciekawostki na temat rozgrywek i reprezentacji, a także test wiedzy na temat mistrzostw, w którym możesz wygrać gadżety piłkarskie oraz bilety na prom do Polski!

Plotkorama Nauka

Dobre smaki

Pĳ mleko!

Porządek w domu to porządek w myślach

Panoramiś 31 34 38

Panoramiś PLOTKORAMA Zaglądając pod kopułę FORBES

No co ty?! czyli ciekawostki ze świata nauki

Magazyn

Od 2007 roku, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii. www.Panorama24.co.uk Tel. 020 3026 6550, Fax 020 3014 9607, Email redakcja@Panorama24.co.uk Nakład kontrolowany:

40 000 egzemplarzy co tydzień Druk: PCP Ltd.

Sauna w domu

Jak Ci było?

GŁOS WIELKOPOLSKI SYMPATIA.PL

Kobieta 68

Ratunku! Nie mogę schudnąć!

Coś dla niej

Śmierć wliczona w żużel?

Coś dla niego

GŁOS WIELKOPOLSKI

Program TV Karnet kulturalny Nasze hity Kluby Horoskop

Styl życia

PRZEPISY KULINARNE GŁOS POMORZA

TVN

Redakcja/Editorial Redaktor prowadzący: Ilona Zimmer Tel. 020 3026 6550 ext. 7054, Email i.zimmer@Panorama24.co.uk Reklama/Advertisement Sales Manager Agnieszka Jarosz Tel. 020 3026 6550 ext. 7011 Księgowość/Accounts Magdalena Kukuła,

Sport 76

Strefa ogłoszeń 79

Tel. 020 3026 6550 ext. 7041 i 7024 Email accounts@Panorama24.co.uk Studio Grafik prowadzący: Rafał Szmidt, Marcin Maciejewski, Dariusz Krawczyk

Serwis informacyjny Ogłoszenia

Serwis zdjęciowy Shutterstock, Getty Images, OmnisPress Photo Agency, TVN.

Dystrybucja/Distribution Robert Grygo, Tel. 07581470063 distribution@Panorama24.co.uk

Magazyn Panorama jest dostępny w całej Wielkiej Brytanii. Aby znaleźć najbliższy punkt kolportażu wejdź na www.Panorama24.co.uk/dystrybucja i wpisz swój kod pocztowy.

4 01_Pano_start.indd 4

Z



Męska rzecz

Panorama na weekend 54 56 58 59 60

MAGAZYN ŚWIAT

MIASTO KOBIET

Dodatek EURO 2012

W nowym życiu nowe szczęście

Dookoła świata

Sezon na festiwale POLSKA PLUS

Z życia wzięte 26

Jak Niemiec przyspieszył pierestrojkę

Kultura i sztuka

Tak oszuka tylko Polak EXPRESS BYDGOSKI

Historia

61 72

TYGODNIK POWSZECHNY

POLISH EXPRESS

Śmierć wliczona w żużel?

Dobre smaki

24.co.uk 5/28/2012 6:23:23 PM

MIAŁEŚ

Przegląd prasy polskiej

WYPADEK? • WYPADKI SAMOCHODOWE, PASAŻEROWIE

• WYPADKI Z UDZIAŁEM MOTOCYKLISTÓW • WYPADKI Z UDZIAŁEM PIESZYCH • WYPADKI W AUTOBUSACH • WYPADKI W SKLEPACH I SUPERMARKETACH • WYPADKI PRZY PRACY

UZYSKAJ

£250 POLECAJAC NAS ZNAJOMYM

ZAPEWNIAMY:

NAJWYŻSZE ODSZKODOWANIA ANGIELSKICH PRAWNIKÓW  ZWROT UTRACONYCH ZAROBKÓW  OBSŁUGĘ W JĘZYKU POLSKIM  DOJEŻDŻAMY DO KLIENTA W UK  AUTA ZASTĘPCZE  NIE POBIERAMY OPŁAT

GWARANTUJEMY 100% SUKCESU I PEŁNĄ SATYSFAKCJĘ Z NASZYCH USŁUG

ZADZWOŃ :

0792 281 4236 (numer bezpłatny) 0800 335 7299 Lub wyślij SMS

Zgłoś wypadek na stronie:

www.odszkodowaniauk.org Biuro księgowo – podatkowe

Rezydentura £99 - promocja rozliczenia podatkowe 0754 035 7002 rozliczenie LTD, VAT 0208 951 9406 kasia@advicespecialists.co.uk odzyskiwanie podatku zwrot podatku (P45, P60)

MASZ PROBLEM Z UZYSKANIEM BENEFITÓW? POMOŻEMY!

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 01_Pano_start.indd 5

Reklama: 020 3026 6550

5 5/28/2012 6:23:31 PM

Na start OD REDAKCJI

OPTIMAL DIRECT INSURANCE COMPANY

z nami jeździsz najtaniej

UBEZPIECZENIA t Samochodów osobowych t Samochodów dostawczych t Motocykli

Igrając ze śmiercią Niedawno na wrocławskim torze żużlowym doszło do tragedii – angielski zawodnik Lee Richardson zginął w wypadku w trakcie wyścigu. Jak twierdzą niektórzy eksperci, w ten sport wpisana jest śmierć. Przyczynami wypadków są bowiem brawura zawodnika, nadmierna prędkość i źle przygotowany tor (więcej w artykule na str. 72). Czy temu młodemu chłopakowi śmierć była pisana, ponieważ parał się takim, a nie innym sportem? Można by podobnie zapytać, czy tak jest również w przypadku motocyklistów, jeżdżących zarówno po autostradach, jak i wiejskich dróżkach. Być może powiecie: „To kierowca odkręca gaz”. Owszem, rozsądna jazda motorem na miarę swoich umiejętności to już połowa sukcesu. Ale pamiętajmy, że druga połowa sukcesu, to roztropni i odpowiedzialni pozostali uczestnicy ruchu drogowego. Sezon motocyklowy już się zaczął, a w

związku z tym znacznie wzrosła liczba wypadków na drogach. Jeden z moich znajomych stracił kolegę. Chłopak, zaraz po studiach, pojechał na wycieczkę nowo nabytym motorem. Jechał ostrożnie, bo była to w końcu jego pierwsza samodzielna wyprawa Yamahą R1. Ale uczestniczka ruchu drogowego, która wyjechała mu wprost pod koła z drogi podporządkowanej, nie była ostrożna. Ten wypadek, niestety, był tylko kolejną tragedią na drodze z udziałem motocyklistów. Nie windujmy więc statystyk i zdejmijmy na M25 nogę z gazu, zerknijmy przez ramię, wyjeżdżając na drogę główną, uważajmy, przechodząc przez jezdnię. W niniejszym numerze Panoramy przeczytacie nie tylko o niebezpiecznym sporcie, jakim jest żużel: koniecznie zapoznajcie się z naszym specjalnym cyklem dotyczącym Euro 2012 (str. 45). Ilona Zimmer

POWIEDZ, CO MYŚLISZ Czy motocykliści swoją brawurą zagrażają własnemu życiu i innych? Wyraź swoją opinię i napisz do nas! redakcja@Panorama24.co.uk.

POMÓŻ

Dar serca dla Edyty

Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent! t 10% taniej przez internet t gwarancja pomocy w 30 minut t obsługa klienta od 7:00 do 23:00 t taniej nawet o £132

Dzwoń od 7:00 - 23:00

020 3318 4633 Wejdź na:

www.optimaldirect.co.uk 6 02_serwis.indd 6

Edyta urodziła się z wadą wrodzoną lewej nogi. Jest po kilkunastu operacjach. W czerwcu czeka ją jeszcze jedna, ostatnia – amputacja lewej nogi. Edyta zbiera pieniądze na protezę nogi, bez której nie będzie mogła normalnie funkcjonować. Wszyscy, którzy chcą pomóc Edycie, mogą wpłacać darowiznę na konto Fundacji:

Fundacja Jaśka Meli Poza Horyzonty, Lanckorona 101, 34-143 Lanckorona, tytuł wpłaty: Edyta Karolczak Numery kont dla przelewów z zagranicy w formacie BIC: (konto EUR): PL 25 88040000 0000 0023 9551 0003 (konto PLN): PL 79 88040000 0000 0023 9551 0001 SWIFT CODE: POLUPLPR Więcej informacji na: www.edytakarolczak.pl, www.pozahoryzonty.org

UWAGA KONKURS!

Zmierz się z Pudzianem! Wprost z łódzkiej areny na Wyspy Brytyjskie zawita wkrótce Pudzian, zawodnik mieszanych sztuk walki (MMA) oraz utytułowany Strongman. Mamy dla Was bilety na imprezę z udziałem Pudziana. Jeśli chcesz zmierzyć się ze Strongmanem w jednej z konkurencji organizowanych w czasie imprezy, odpowiedz na pytanie konkursowe: Jak ma na nazwisko Pudzian?

Odpowiedź na pytanie zamieść w komentarzu do postu o imprezie, który znajdziesz na profilu Panoramy na Facebooku: facebook.com/PanoramaMagazyn. Impreza odbędzie się 9 czerwca w Londynie w Arista Bar.

24.co.uk 5/28/2012 6:25:05 PM

Przegląd prasy polskiej

ANGLIA W LICZBACH

1814

WASZE PODRÓŻE

W 1814 R. ZAINSTALOWANO W LONDYNIE PIERWSZE LATARNIE GAZOWE NA ŚWIECIE

WASZE PODRÓŻE POLECAMY

Sikorowski charytatywnie 24 czerwca Andrzej Sikorowski oraz Jacek Królik wystąpią na scenie londyńskiego Teatru POSK w czasie koncertu charytatywnego „Krakowscy Czarodzieje”, który jest organizowany przez Medical Aid for Poland Fund. Dochód z kocertu zostanie przeznaczony na pomoc hospicjom dziecięcym w Polsce.

Tylko trzy godziny jazdy od Londynu i piękne, nadmorskie widoki mamy jak na dłoni – Isle of Portland to malutka, malownicza wysepka, którą otaczają klify. Warto zwiedzić zabytkową latarnię morską, która znajduje się na wyspie. Joanna z Londynu.

Więcej informacji: 020 8748 1116, medaidpoland@yahoo.com. Podróżujesz, odwiedzasz ciekawe miejsca w UK? Prześlij zdjęcia ze swojej wycieczki na adres redakcja@Panorama24. co.uk i napisz krótko, gdzie zostały zrobione. Nie zapomnij wziąć ze sobą „Panoramy” i uwiecznić jej razem ze sobą na zdjęciach!

POLECAMY

Bezpłatne warsztaty dla najmłodszych W Somerset House najmłodsi mogą wziąć udział w bezpłatnych kreatywnych warsztatach, podczas których poznają tajniki malarstwa, mody, modelarstwa, animacji i wielu innych, pobudzających wyobraźnię zajęć. Bezpłatne warsztaty odbywają się co sobotę w godz. 14.00-15.30, miejsca

Bądź w konktakcie

należy rezerwować tego samego dnia o godz. 13.00. O udziale decyduje kolejność zgłoszeń. W zajęciach mogą wziąć udział dzieci w wieku od 6 do 12 lat. Adres: Somerset House, Strand, London WC2R 1LA. Kontakt: 0871 971 4280. Facebook www.FB.com/PanoramaMagazyn

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02_serwis.indd 7

www.Panorama.Polacy.co.uk

020 3026 6550 ext. 7054

Reklama: 020 3026 6550

7 5/28/2012 6:25:09 PM

Serwis

Polska lokalna POZNAŃ

Fanatyk gry chciał zabĳać

Policja zatrzymała 30-letniego pracownika firmy komputerowej i fanatyka gry Diablo III, który przyszedł do biura z trzema nożami. Wcześniej na portalu społecznościowym napisał, że chce mordować. Mężczyzna, widząc patrol, podszedł do policjantów i zapytał, czy idą z nim zabijać. Został obezwładniony. Karetka zabrała go do szpitala psychiatrycznego. Lekarze podejrzewają u niego zaburzenia osobowości. źródło: GAZETA WYBORCZA POZNAŃ

Senat przyjął ustawę emerytalną Senatorowie bez poprawek poparli reformę emerytalną. Przyjęli również zmiany w emeryturach mundurowych. Za obiema ustawami głosowało 63 senatorów. Przeciw było 31. Ustawa czeka teraz tylko na podpis prezydenta. Reforma systemu eme-

Funkcjonariusze w miejscowości Świecie nad Wisłą zatrzymali dziewięć osób, wszyscy to obywatele Bułgarii. Gang organizował domy publiczne na Euro 2012. Zatrzymani to mężczyźni w wieku od 20 do 50 lat. Kryminalni nie wykluczają kolejnych zatrzymań. Zatrzymani mieli przy sobie amfetaminę i marihuanę. źródło: GAZETA.PL

Szykują się opóźnienia m.in. na A4, na odcinku Krzyż-Dębica, gdzie DSS był głównym dostawcą kruszywa – dowiedziała się „Gazeta Polska Codziennie”. Planowano, że odcinek autostrady A4 Tarnów-Rzeszów, od węzła Krzyż do węzła Dębica Pustynia, budowany

przez firmę Hydrobudowa, powstanie do 6 sierpnia. Nie powstanie. - Od momentu rozpoczęcia prac zaistniały okoliczności niezależne od nas jako wykonawcy. Jesteśmy w trakcie rozmów z GDDKiA na temat wydłużenia terminu realizacji inwestycji i jesteśmy przekonani, że osiągniemy porozumienie - oświadczył Krzysztof

Woch, rzecznik spółki Hydrobudowa Polska SA. „Niezależne okoliczności” to głównie problemy firmy DSS, która jest w likwidacji. - Pierwotny termin zakończenia kontraktu jest mało prawdopodobny ze względu na duże opóźnienia po stronie wykonawcy - dodała Urszula Nelken, rzeczniczka GDDKiA. źródło: WPROST.PL

Kontrwywiad jak biuro podróży? Do prokuratora generalnego wpłynęły zawiadomienia o przestępstwach popełnionych przez funkcjonariuszy i żołnierzy Służby Kontrwywiadu Wojskowego podczas misji afgańskiej.

KATOWICE

Zamurowane zwłoki

zmiany w emeryturach mundurowych zakładają, że funkcjonariusze, którzy wstąpią do służby od 2013 r., nabędą uprawnienia emerytalne po 55. roku życia i 25 latach służby. Obecnie, by przejść na emeryturę, mundurowi muszą, niezależnie od wieku, przepracować 15 lat. źródło: GAZETA.PL

A4 też nie będzie na czas

ŚWIECIE

Domy publiczne na Euro

rytalnego zakłada, że od 2013 r. wiek emerytalny będzie wzrastał o trzy miesiące każdego roku. Tym samym mężczyźni osiągną docelowy wiek emerytalny (67 lat) w 2020 r., a kobiety w 2040 r. Nowe regulacje przewidują też możliwość przejścia na wcześniejszą, tzw. częściową, emeryturę. Z kolei

Poseł PiS Tadeusz Kaczmarek zarzuca wojskowym m.in. tuszowanie sprawy

pobicia afgańskiego tłumacza, a także okłamywanie posłów w odpowiedziach na interpelacje dotyczące pijaństwa wśród żołnierzy SKW i usiłowania gwałtu, do jakiego miało dojść na terenie polskiej bazy. Kolejne zarzuty dotyczą wysyłania do Afganistanu osób niemających kompetencji w dziedzinie pracy

operacyjnej. Potwierdza to były oficer SKW, który w rozmowie z „Rzeczpospolitą” mówi, że kontrwywiad stał się biurem podróży i doskonałą okazją do zarobienia. Rekordziści po pół roku potrafią przywieźć do Polski ponad 100 tys. zł, nie wykonując żadnych zadań operacyjnych. źródło: WPROST.PL

Ktoś zadzwonił na policję i poinformował, że w jednej z kamienic w rudzkiej dzielnicy Nowy Bytom są zamurowane zwłoki. Następnego dnia funkcjonariusze odnaleźli je w piwnicy budynku. Na razie wiadomo tylko, że to zwłoki mężczyzny. Zostały przewiezione do katowickiego Zakładu Medycyny Sądowej. źródło: GAZETA WYBORCZA KATOWICE BIAŁYSTOK

Spłonął w śmietniku

Mężczyzna w średnim wieku, prawdopodobnie bezdomny, spłonął w centrum Białegostoku w kontenerze na śmieci. Drugiego, z poparzonymi rękoma, pogotowie zabrało do szpitala. Niewykluczone, że ogień – np. niedopałkiem papierosa – zaprószyli sami poszkodowani. źródło: GAZETA WYBORCZA GDAŃSK

Dwóch mężczyzn próbowało przewieźć trupa w wersalce. Misterny plan posypał się, gdy podczas wkładania mebla do pociągu, zwłoki wypadły na peron. Policja próbuje zidentyfikować ciało, a ludzie, którzy nieśli wersalkę są przesłuchiwani. Zatrzymani mają 23 i 40 lat. Zostali osadzeni w policyjnym areszcie. źródło: DZIENNIK.PL

02_serwis.indd 8

W 2012 r. na edukację mniejszości narodowych i etnicznych MEN wyda ok. 270 mln zł. To o 20 proc. więcej niż w 2011 r. W Polsce, jak i w innych krajach Unii Europejskiej, język mniejszości narodowych chroni Europejska Karta Języków Regionalnych i Mniejszo-

ściowych. Minister edukacji Krystyna Szumilas powiedziała, że „państwo dba o mniejszości narodowe” w ten sposób, że finansuje dodatkowo naukę języka. - Szanując deklaracje rodziców, przekazujemy środki do samorządów terytorialnych, tam gdzie rodzice deklarują przynależność do mniejszości narodowej - powiedziała

szefowa MEN. W tym roku na naukę ok. 53 tys. uczniów objętych nauką języków mniejszości i języka regionalnego resort edukacji przeznaczy ponad 270 mln zł. Najwięcej pieniędzy trafi do samorządów, które finansują szkoły nauczające mniejszości: niemiecką – ponad 120 mln zł oraz kaszubską – prawie 100 mln zł. źródło: WPROST.PL

Facebook nad Wisłą

Ciało w wersalce

MEN edukuje mniejszości narodowe

Największy serwis społecznościowy świata ma już polski adres. Facebook otworzył właśnie swój oddział nad Wisłą. Choć za pozyskaniem biura tego serwisu lobbowały największe polskie miasta, ostatecznie padło na stolicę. Teraz spółkę czeka wybór polskiego szefa, który będzie

pracował nad zwiększeniem przychodów serwisu. Branża jest jednak przekonana, że drugim ważnym zadaniem będzie dbanie o wizerunek spółki w kontekście ochrony danych osobowych i współpracę z Generalnym Inspektorem Ochrony Danych Osobowych. GIODO nie raz zgłaszał zastrzeżenia do zasad przetwarzania danych użytkowni-

ków przez Facebooka, który posiada w Polsce 8,3 mln aktywnych kont. Ale dopóki serwis nie miał polskiego oddziału, GIODO nie mógł nic zrobić. Tymczasem NK.pl przeżyła już niejedną kontrolę. Teraz GIODO będzie mógł wysłać kontrolerów na ul. Dobrą 56/58 w Warszawie, gdzie mieści Facebook Polska spółka z o.o. źródło: DZIENNIK.PL

24.co.uk 5/28/2012 6:25:11 PM

Przegląd prasy polskiej

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02_serwis.indd 9

Reklama: 020 3026 6550

9 5/28/2012 6:25:12 PM

Serwis

Palikot spotkał się z Tymoszenko Julia Tymoszenko w bardzo emocjonalnej rozmowie prosiła Janusza Palikota o pomoc w skierowaniu jej sprawy do Trybunału Praw Człowieka - podaje biuro prasowe Ruchu Palikota. - Poprosiła, żeby politycy europejscy nie przyjeżdżali na Ukrainę, tylko namawiali do przyjazdu kibiców - powiedział polityk. Palikot spotkał się z Tymoszenko w charkowskim szpitalu, gdzie była premier Ukrainy przebywa obecnie na leczeniu. Spotkanie miało trwać 20 minut, ale przedłużyło się do półtorej godziny. Tymoszenko zaapelowała o skierowanie na Ukrainę obserwatorów z dłuższym wyprzedzeniem w celu monitorowania najbliższych wyborów parlamentarnych. Palikot po spotkaniu udał się do Odessy na szczyt UE-Ukraina organizowany przez Parlament Europejski. Polityk pojechał na Ukrainę wraz z byłym premierem Belgii Guyem Verhofstadtem. Spotkali się już z premierem Ukrainy Mykołą Azarowem, któremu zaproponowali pomoc w rozwiązaniu problemu z Tymoszenko.

Świat oburzony masakrą w Huli Syryjskie Obserwatorium Praw Człowieka podało najnowszy bilans powstania w Syrii, według którego zginęło tam ok. 13 tys. ludzi, w większości cywilów. Świat apeluje o zaprzestanie przemocy po doniesieniach o ponad 100 zabitych w mieście Hula. Według mającego siedzibę w Londynie Obserwatorium, wśród

tam ostatnio co najmniej 109 osób. Swoje oburzenie masakrą w Huli, która jest najpoważniejszym do tej pory naruszeniem rozejmu między reżimem a opozycją, wyraziły m.in. USA, Francja, Wielka Brytania i Niemcy. Biały Dom podkreślił, że reżim w Damaszku odpowiada na pokojowe protesty z „niewypowiedzianą i nieludzką brutalnością”. źródło: GAZETA.PL

Rakiety USA znowu spadają na Pakistan Co najmniej 5 bojowników islamskich zginęło w ataku amerykańskiego samolotu bezzałogowego w północnozachodnim Pakistanie - poinformowały pakistańskie źródła bezpieczeństwa.

5 osób. Kilka minut później doszło do kolejnego ostrzału z pokładu amerykańskiego samolotu. Tożsamość ofiar nie jest znana, ale władze Pakistanu nie mają wątpliwości, że Amerykanie zabili bojowników islamskich, którzy

mają swoje kryjówki na tym terenie. Parlament Pakistanu zażądał w ubiegłym miesiącu od Waszyngtonu zaprzestania ataków z użyciem dronów, które Islamabad uważa za naruszenie suwerenności kraju. źródło: WPROST.PL

Do ataku doszło 25 km od Miranshah, głównego miasta Północnego Waziristanu, pakistańskiej prowincji przy granicy z Afganistanem, uważanej za bastion talibów i bojowników związanych z Al-Kaidą. Amerykański dron odpalił cztery rakiety, które trafiły – według władz pakistańskich – w bazę rebeliantów i samochód. W ataku drona zginęło co najmniej

Gruzini nie chcą obecnego prezydenta Ok. 80 tys. osób demonstrowało w stolicy Gruzji Tbilisi przeciwko prezydentowi Micheilowi Saakaszwilemu. Protest zorganizował miliarder Bidzina Iwaniszwili, rozpoczynając kampanię przed jesiennymi wyborami do parlamentu - podała agencja DPA. Iwaniszwili, szef partii Gruzińskie Marzenie, zapowiadał, że wiec będzie „demonstracją siły” jego ugrupowania. W marszu protestacyjnym uczestniczyła

źródło: GAZETA.PL

zabitych w ciągu 14-miesięcznego konfliktu w Syrii jest ok. 9 tys. cywilów. Tylko od wejścia w życie rozejmu 12 kwietnia, który jest systematycznie naruszany, zginęło co najmniej 1881 osób, w tym 1260 cywilów. Alarmujące doniesienia napływają z miasta Hula, niedaleko Homs, w zachodniej Syrii. Przedstawiciele opozycji poinformowali, że w ostrzale artyleryjskim zginęło

też znana przeciwniczka obecnych władz Nino Burdżanadze, była szefowa parlamentu. Jak pisze DPA, Saakaszwili ze spokojem zareagował na protesty. - To normalne, że dziesiątki tysięcy osób jest niezadowolonych z reform - powiedział. Opozycja zarzuca urzędującemu prezydentowi autorytarne skłonności i obawia się, że Saakaszwili, który po dwóch kadencjach jako prezydent w 2013 r., nie mogąc ubiegać się o kolejną elekcję, będzie chciał zostać szefem rządu. źródło: WPROST.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Osiedle Cytrusowe Poznań – Skórzewo Położone przy granicy miasta, z dogodnym dojazdem do centrum (8km), oraz szybkim połączeniem z obwodnicą miasta i autostradą A2 5 typów budynków o powierzchni 78,5-153,5m² w cenie od 302.870 zł

SMBDJ „Ławica – Zachód” Poznań, ul. Łobeska 16, tel. 61 868 19 11, www.lawicazachod.pl

10 02_serwis.indd 10

24.co.uk 5/28/2012 6:25:25 PM

PrzeglÄ&#x2026;d prasy polskiej

Reklama: 020 3026 6550

02_serwis.indd 11

11 5/28/2012 6:25:29 PM

Serwis

Najbogatsza kobieta Ĺ&#x203A;wiata Australijska multimiliarderka Gina Rinehart, dziedziczka kopalni Hancocka, jest obecnie najbogatszÄ&#x2026; kobietÄ&#x2026; na Ĺ&#x203A;wiecie - wynika z dorocznego rankingu magazynu biznesowego â&#x20AC;&#x17E;Business Review Weeklyâ&#x20AC;? (BRW). WedĹ&#x201A;ug listy 200 najbogatszych kobiet Ĺ&#x203A;wiata, zestawionej przez BRW, 58-letnia Rinehart dysponuje osobistÄ&#x2026; fortunÄ&#x2026; ocenianÄ&#x2026; na 29,17 mld dolarĂłw australijskich (22,48 mld euro). Rinehart wyprzedziĹ&#x201A;a wedĹ&#x201A;ug BRW AmerykankÄ&#x2122; Christy Walton, wdowÄ&#x2122; po jednym z synĂłw Sama Waltona, zaĹ&#x201A;oĹźyciela popularnych supermarketĂłw Wal-Mart. W marcu magazyn â&#x20AC;&#x17E;Forbesâ&#x20AC;? wyceniĹ&#x201A; stan posiadania Christy Walton na 25,3 mld USD (20,02 mld euro), a Rinehart na 18 mld USD. W przeciwieĹ&#x201E;stwie do wielu bogatych dziedziczek Rinehart odziedziczonÄ&#x2026; fortunÄ&#x2122; pomnoĹźyĹ&#x201A;a. Na liĹ&#x203A;cie bogaczy pojawiĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; z majÄ&#x2026;tkiem w wysokoĹ&#x203A;ci 75 mln dolarĂłw australijskich po Ĺ&#x203A;mierci swego ojca Langa Hancocka w 1992 r. ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: WPROST.PL

PrzeĹ&#x201A;om w Ĺ&#x203A;ledztwie po 33 latach? W przeddzieĹ&#x201E; 33. rocznicy zaginiÄ&#x2122;cia szeĹ&#x203A;cioletniego Etana Patza, nowojorska policja aresztowaĹ&#x201A;a mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2122;, ktĂłry miaĹ&#x201A; zamordowaÄ&#x2021; chĹ&#x201A;opca. 51-letni Pedro Hernandez przyznaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; do zbrodni. Sprawa Etana jest jednym z najgĹ&#x201A;oĹ&#x203A;niejszych przypadkĂłw zaginiÄ&#x2122;Ä&#x2021; w USA. DzieĹ&#x201E;, w ktĂłrym chĹ&#x201A;opiec widziany byĹ&#x201A; po raz ostatni, uznano

za Narodowy DzieĹ&#x201E; Zaginionych Dzieci. 51-letni Pedro Hernandez miaĹ&#x201A; przyznaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; do zbrodni najpierw jednemu z czĹ&#x201A;onkĂłw rodziny. Ta informacja dotarĹ&#x201A;a do Ĺ&#x203A;ledczych, ktĂłrzy zatrzymali mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2122; w jego mieszkaniu w Maple Shade, w New Jersey. Pedro Hernandez podobno pĹ&#x201A;akaĹ&#x201A;, opowiadajÄ&#x2026;c policjantom o tym, co zrobiĹ&#x201A; z Etanem. WyznaĹ&#x201A;, Ĺźe 25 maja 1979 r. zwabiĹ&#x201A; chĹ&#x201A;opca do swojego sklepu obietnicÄ&#x2026; poczÄ&#x2122;stowania go sĹ&#x201A;odyczami.

NastÄ&#x2122;pnie zabraĹ&#x201A; Etana do piwnicy, gdzie go udusiĹ&#x201A;. ZwĹ&#x201A;oki owinÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; w worek i wĹ&#x201A;oĹźyĹ&#x201A; do pudĹ&#x201A;a, ktĂłre pĂłĹşniej wywiĂłzĹ&#x201A; na pole na Manhattanie. Kilka dni pĂłĹşniej miaĹ&#x201A; wrĂłciÄ&#x2021; w to samo miejsce, ale pudĹ&#x201A;a z ciaĹ&#x201A;em juĹź nie byĹ&#x201A;o. MÄ&#x2122;Ĺźczyzna nie potrafiĹ&#x201A; wyjaĹ&#x203A;niÄ&#x2021; motywĂłw zabĂłjstwa. Detektywi nadal ustalajÄ&#x2026;, czy zeznania Hernandeza sÄ&#x2026; wiarygodne, choÄ&#x2021; jego emocjonalne przyznanie siÄ&#x2122; do zabĂłjstwa brzmiaĹ&#x201A;o ponoÄ&#x2021; przekonujÄ&#x2026;co. ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: GAZETA.PL

WĹ&#x201A;ochy policzyĹ&#x201A;y swoich ksiÄ&#x2122;Ĺźy-pedoďŹ li 135 przypadkĂłw pedofilii wĹ&#x203A;rĂłd ksiÄ&#x2122;Ĺźy we WĹ&#x201A;oszech stwierdzono w ciÄ&#x2026;gu ostatnich 10 lat â&#x20AC;&#x201C; takie dane przedstawiĹ&#x201A; episkopat. Zaprezentowano teĹź zasady postÄ&#x2122;powania w takich sprawach, przyjÄ&#x2122;te na polecenie Watykanu. Sekretarz Konferencji Episkopatu WĹ&#x201A;och, biskup Mariano Crociata wyjaĹ&#x203A;niĹ&#x201A;, Ĺźe spoĹ&#x203A;rĂłd tych spraw 77 trafiĹ&#x201A;o przed wĹ&#x201A;oski wymiar sprawiedliwoĹ&#x203A;ci. 22 zakoĹ&#x201E;czyĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; wydaniem wyroku w pierwszej instancji, a 17 â&#x20AC;&#x201C; drugiej instancji. 21 sprawcĂłw czynĂłw naduĹźyÄ&#x2021; dobrowolnie poddaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; karze bez rozprawy sÄ&#x2026;dowej. 12 spraw uznano za przedawnione. Zasady

postÄ&#x2122;powania wobec pedofilii w szeregach duchowieĹ&#x201E;stwa opracowane przez wĹ&#x201A;oskich biskupĂłw przewidujÄ&#x2026; wspĂłĹ&#x201A;pracÄ&#x2122; ordynariusza wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;ciwej diecezji z wymiarem sprawiedliwoĹ&#x203A;ci w sprawach bÄ&#x2122;dÄ&#x2026;cych przedmiotem

dochodzenia lub postÄ&#x2122;powania karnego. Biskupi nie bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; mieli natomiast obowiÄ&#x2026;zku zgĹ&#x201A;aszania wĹ&#x201A;adzom sÄ&#x2026;dowym przypadkĂłw naduĹźyÄ&#x2021; i przekazywania im informacji, jakimi dysponujÄ&#x2026;. ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: WPROST.PL

SkoczyĹ&#x201A; do Niagary i przeĹźyĹ&#x201A; MÄ&#x2122;Ĺźczyzna, ktĂłry â&#x20AC;&#x201C; jak twierdzÄ&#x2026; Ĺ&#x203A;wiadkowie â&#x20AC;&#x201C; celowo rzuciĹ&#x201A; siÄ&#x2122; w otchĹ&#x201A;aĹ&#x201E; wodospadu Niagara - przeĹźyĹ&#x201A; swĂłj skok. To trzecia osoba w historii, ktĂłrej udaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; to bez zabezpieczenia. MÄ&#x2122;Ĺźczyzna najpierw przekroczyĹ&#x201A; barierkÄ&#x2122; zabezpieczajÄ&#x2026;cÄ&#x2026;, a nastÄ&#x2122;pnie skoczyĹ&#x201A; w otchĹ&#x201A;aĹ&#x201E; wysokiego na 55 m wodospadu. UderzyĹ&#x201A; o powierzchniÄ&#x2122; rzeki Niagara obok platformy widokowej Journey Behind the Falls. Na

swojÄ&#x2026; desperackÄ&#x2026; misjÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x201C; nie wiadomo, czy byĹ&#x201A; to skok samobĂłjczy â&#x20AC;&#x201C; wybraĹ&#x201A; najwyĹźszy z trzech wodospadĂłw, leĹźÄ&#x2026;cy po stronie Kanady, Horseshoe Falls. MÄ&#x2122;Ĺźczyzna w wieku ok. 40 lat zostaĹ&#x201A; uratowany po 2 godzinach spÄ&#x2122;dzonych w wodzie obok pokrytego skaĹ&#x201A;ami brzegu. Po wyjÄ&#x2122;ciu z rzeki Niagara czekaĹ&#x201A; na niego helikopter sĹ&#x201A;uĹźb ratowniczych, ktĂłry przewiĂłzĹ&#x201A; go do szpitala. MÄ&#x2122;Ĺźczyzna przeĹźyĹ&#x201A;, choÄ&#x2021; wedĹ&#x201A;ug lekarzy jego obraĹźenia sÄ&#x2026; powaĹźne. ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: GAZETA.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. DzwoniÄ&#x2026;c, powoĹ&#x201A;aj siÄ&#x2122; na magazyn PANORAMA!

Polski dentysta

na Hammersmith

Dr Kamila Iwanski

ď &#x2019; Wysoko wykfaliďŹ kowana i doĹ&#x203A;wiadczona dentystka ď &#x2019; Przyjazna atmosfera ď &#x2019; DoskonaĹ&#x201A;a opieka stomatologiczna ď &#x2019; Najnowsza technologia i materiaĹ&#x201A;y

8:1"%&, 8 13"$: 4UBSBK TJĂ&#x201E; P PET[LPEPXBOJF "EZPÂ&#x152;ATNE PORADY p ODSZKODOWANIA DLA #IEBIE

Address: 92 King Street, Hammersmith London W6 0QW Tel: 02087481381 Web: www.92dental.co.uk

12 02_serwis.indd 12

5FM

24.co.uk 5/28/2012 6:25:31 PM

PrzeglÄ&#x2026;d prasy polskiej

:OSTAÂ&#x152;Eu WYKOPANY Z PRACY

*EuLI UWAÂ&#x2DC;ASZ Â&#x2DC;E ZOSTAÂ&#x152;Eu NIESÂ&#x152;USZNIE ZWOLNIONY Z PRACY SKONTAKTUJ SIĂ&#x192; Z NAMI 0OMOÂ&#x2DC;EMY #I UZYSKAÂż ODSZKODOWANIE

WWW ZWOLNIENIE CO UK Reklama: 020 3026 6550

02_serwis.indd 13

13 5/28/2012 6:25:32 PM

Serwis

Pamiętnik królowej w internecie Królowa Elżbieta II z okazji diamentowego jubileuszu 60-lecia panowania udostępniła w sieci pamiętnik swojej praprababki królowej Wiktorii, lecz nie zamierza publikować własnego. Wiktoria, która wstąpiła na tron w wieku 18 lat, prowadziła od 13. roku życia pamiętnik, w którym zapisywała myśli, opisywała przeżycia, aż po ostatnie tygodnie przed śmiercią w 1901 r. Przechowywane w królewskich archiwach pamiętniki Wiktorii obejmują ponad 141 tomów i liczą ponad 8,5 mln słów. Pod adresem www.queenvictoriasjournals.org można znaleźć obecnie ok. 40 tys. stron z pamiętnika królowej. Jego fragmenty są również dostępne na Twitterze (@QueenVictoriaRI). Udostępniony w sieci pamiętnik obejmuje okres od koronacji po diamentowy jubileusz w 1897 r. Wiktoria panowała 63 lata – najdłużej w historii monarchii brytyjskiej. źródło: WPROST.PL

Mali Polacy pomagają uczniom brytyjskim Przyjazd tysięcy polskich uczniów do Wielkiej Brytanii miał pozytywny wpływ na edukację ich brytyjskich rówieśników - poinformowała London School of Economics, jedna z najważniejszych szkół wyższych specjalizujących się m.in. w naukach społecznych.

prawiają standardy placówek oświatowych - orzekli badacze. Mimo że wielu uczniów nie posługiwało się biegle językiem angielskim przed przyjazdem na Wyspy, a w domu używało jedynie

języka polskiego, wiodą teraz prym w swoich klasach i szkołach. Dobre wyniki małych Polaków w czytaniu, pisaniu i liczeniu stają się wyzwaniem dla brytyjskich uczniów. źródło: GAZETA.PL

ESRC ogłosiła, że rodzice dzieci z krajów Europy Wschodniej są rozczarowani poziomem brytyjskich szkół. Według badaczy niektórzy twierdzili nawet, że tamtejszy system oświaty nie stwarza warunków do pełnego wykorzystania możliwości uczniów z Polski. - Polskie dzieci motywują brytyjskich kolegów do zdobywania lepszych stopni i po-

Kara za płacenie drobnymi Karę w wysokości ponad tysiąca funtów wymierzono Brytyjczykowi, który chciał zapłacić swojemu księgowemu 804 funtów, głównie w jedno- i dwupensowych monetach.

złamanie przepisów” - pisze „The Guardian”. Mężczyzna po kłótni ze swoim księgowym, postanowił zapłacić należny rachunek w postaci

Bilon zajmował aż 5 skrzynek. „Robert Fitzpatrick, kierownik domu opieki, musi zapłacić 1118 funtów i 62 pensy za

bilonu. Podrzucił więc pięć skrzynek z monetami (ważącymi ponad 160 kg) w ogrodzie księgowego. Ten złożył pozew, uważając, że dług nie został należycie zapłacony. Sąd przyznał mu rację. Zgodnie z polityką Mennicy Królewskiej jednoi dwupensówkami można płacić tylko za towary kosztujące nie więcej niż 20 pensów. źródło: GUARDIAN.CO.UK

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Simple, honest debt solutions.

Masz problem ze spłatą długów? Overdrafty, karty kredytowe, szybkie pożyczki, zaległe rachunki.

oblemKONTAKT ze spłatą długów? I POMOC W JĘZYKU POLSKIM

iesięczne raty, Wypełnij bez formularz zgłoszeniowy: redytu? www.thepeaceofmindgroup.co.uk/polski polskim lub wyślij sms z imieniem i krótką wiadomością na numer polskiego doradcy:

07707075835

ndgroup.co.uk/Goniec

= =

The Peace of Mind Group DM LLP zatwierdzona przez Office of Fair Traiding guidelines

14 02_serwis.indd 14

24.co.uk 5/28/2012 6:25:35 PM

Przegląd prasy polskiej

Kibicuj z Nami =DG]ZRę GR GRPX L SRG]LHO VLč ZUDİHQLDPL

3000

minut za darmo Z UK do

PL =DPyZ GDUPRZĈ NDUWč 6,0 QD ZZZ O\FDPRELOH FR XN =DG]ZRę QD 0207 132 0322 lub 322 z Lycamobile Offer valid until 30/06/2012

02_serwis.indd 15

Reklama: 020 3026 6550

15 5/28/2012 6:25:57 PM

Fotopanorama

Rzym, Włochy. Miłosny uścisk na korcie? Bynajmniej! To Hiszpanie świętują swoje zwycięstwo w deblu nad duetem Łukasz Kubot-Janko Tipsarević.

Londyn, Anglia. Czy to ptak? Czy to samolot? Nie, to zawodnik „latający” na BMX-ie w czasie Red Bull Empire of Dirt!

Jerozolima, Izrael. Izraelscy artyści, malując się na biało, sprzeciwiają się lokalnym konfliktom narodowościowym. Czy jednak rządzący zrozumieją ich przesłanie?

Los Angeles, USA. Inspekcje straży granicznej w USA są bardzo dokładne – specjalistom nie umknie żadna nielegalna substancja, która może znajdować się nawet w liściach róż! Windsor, Wielka Brytania. Czy ktoś mógłby przypuszczać, że tak wygląda prawdziwa królowa? Może raczej w kwiecistej chuście i gumowcach Elżbieta II przypomina kopciuszka?

16 02_serwis.indd 16

24.co.uk 5/28/2012 6:26:02 PM

Przegląd prasy polskiej

Dźajpur, Indie. Ręczne wytwarzanie cegieł to niełatwa sztuka. Zwłaszcza jeśli płaca wynosi 50 dolarów miesięcznie!

Kilmarnock, Wielka Brytania. Książę Karol wyćwiczoną w czasie polowań celność oka sprawdza, strzelając z łuku. Ciekawe, co chce ustrzelić?

Londyn, Wielka Brytania. Rozgrzewka na ulicy? Dlaczego nie – w ten sposób siatkarki skutecznie przypominają kierowcom o zbliżającej się olimpiadzie.

Nowy Jork, USA. Niezwykłe połączenie tradycji i nowoczesności: ortodoksyjni Żydzi na tle startującego odrzutowca. Edynburg, Szkocja. Ruszyła kampania organizacji „Yes Scotland”, która ma przekonać społeczeństwo do oderwania się od Zjednoczonego Królestwa. Czy Szkoci poprą pierwszego ministra Alexa Salmonda?

Bangkok, Tajlandia. Azjatyckie państwa zawsze dbają o pozytywny wizerunek swoich armii – tajlandzcy żołnierze podczas defilady robią wrażenie. Reklama: 020 3026 6550

02_serwis.indd 17

17 5/28/2012 6:26:04 PM

Społeczeństwo

Tak oszuka tylko Polak?

Po przekręcie na wynajem supermieszkania z zeskanowanym potwierdzeniem wpłaty, po „wałkach” na kupno samochodu i ﬁrmę wysyłkową, przyszła pora na kolejny przekręt – oczywiście autorstwa „pomysłowych” Polaków. Ku naszej przestrodze, poznajmy najnowszą strategię, jaką aktualnie posługują się „przedsiębiorczy” rodacy, by wyłudzić od nas pieniądze.

www.polishexpress.polacy.co.uk

połowie marca 2012 r., na jednym z polskich portali na Wyspach, Adrian z Leeds znajduje ciekawe ogłoszenie dotyczące sprzedaży używanego samochodu. Sprzedawcą jest polska fi rma. Treść brzmi bardzo dobrze, wręcz zbyt dobrze. „Zbyt piękne, żeby było prawdziwe” – pamięta jak dziś, gdy ta znana maksyma przyszła mu wtedy na myśl.

Taka okazja! W tym samym czasie anons podobnej treści czyta Paweł z Londynu. Również jego uwagę przykuwa szczegółowa oraz rzeczowa treść ogłoszenia. Obok anonsu widnieje kilka ładnych zdjęć wozu na brytyjskiej, możliwej do odczytania rejestracji. Nawiązuje więc kontakt e-mailowy oraz telefoniczny (na angielską komórkę). Ale

18 03_Pano_spole.indd 18

Paweł jest czujny. Sprawdza podaną stronę internetową – działa i rzeczywiście jest to strona fi rmy z branży motoryzacyjnej. Jednak, dla dodatkowej pewności, dzwoni pod zdobyty od swego rozmówcy polski telefon stacjonarny. Numer jest co prawda ciągle zajęty, lecz rzeczywiście działa. Wreszcie odpuszcza sobie kolejne próby połączenia. Przecież wszystko jest OK - myśli. Już widzi siebie za kierownicą wypasionego, kupionego okazyjnie, a do tego dostarczonego mu pod wskazany adres autka.

Dobĳanie targu Adriana interesuje Honda Accord 2.0 vtec, rocznik 2006. Pawła – Mazda 6 2.0T z 2007 r. Obaj panowie mają przedstawione e-mailem dwie opcje kupna: za gotówkę lub w systemie ratalnym. Gdy Adrian prosi o brytyjski numer, otrzymuje odpowiedź: „Posiadamy numery w Polsce, a numery w UK są aktywne, gdy nasi agenci są na terenie UK”. Na pytanie, czy nie ma znaczenia, gdzie jest zameldowany kupujący, odpowiadają, że: „Nie ma, ponieważ kredyty bierzemy na siebie, nie na klienta”.

Od tego momentu i Adrian, i Paweł zadają „fi rmie” coraz bardziej konkretne pytania o szczegółowe koszty transakcji, przebieg spłat rat oraz – oczywiście – o stan swoich upatrzonych wozów. Ustalone kwoty wymaganych depozytów do rezerwacji wozów to w przypadku Adriana 500 funtów, a Pawła 800 funtów. Ostatni e-mail, jaki otrzymuje Adrian przed wpłaceniem kaucji, ma następującą treść: „Wszelkie formalności dotyczące kredytu, kupna, jak i również gwarancji odbywają się przy odbiorze samochodu w obecności naszego agenta. Kwotę rezerwacji 500 funtów może Pan odebrać osobiście przy odbiorze lub wpłacić na konto swojej raty”.

Indyk myślał o niedzieli, a w sobotę… Wpłata kaucji ma być wykonana albo bankowym transferem (przelewem) na polskie konto firmy, ewentualnie przekazem pieniężnym. Ponieważ Adrian nie posiada polskiego konta, prosi o numer konta w UK. Wtedy, chociaż numery brytyjskich kont bankowych są zawsze 8-cyfrowe, on dosta-

24.co.uk 5/28/2012 5:22:28 PM

Przegląd prasy polskiej

je numer 9-cyfrowy, zaś sort-code (zawsze 6-cyfrowy) zawiera cyfr siedem. Ale żeby „nie tracić czasu na dodatkowe e-maile”, postanawia dokonać przelewu międzynarodowego na podane wcześniej polskie konto. W międzyczasie Paweł – prosząc firmę o konto PayPal – otrzymuje odpowiedź: „Niestety zastrzegamy płatność drogą PayPal, gdyż pieniądze często nie docierają”. On też płaci przelewem. I na tym – wydawałoby się – można by właściwie skończyć ten raport. Jednak cała chytrość oszustów polega właśnie na tym, że nie urywają kontaktu z płatnikiem nawet po zainkasowaniu depozytów, przynajmniej nie od razu. Dlaczego?

Gra na czas Po tym jak Adrian dokonuje polecenia przelewu oraz przesyła jego kopię „firmie”, w ciągu godziny otrzymuje podziękowanie. Podany ma także polski numer komórkowy do rzekomego agenta firmy, z którym może się w międzyczasie kontaktować. Jednak w poniedziałek otrzymuje kolejną wiadomość: „Witam. Proszę się skontaktować z naszym agentem, ponieważ otrzymaliśmy odrzucenie przelewu. Pozdrawiam”. Od tej pory problemy z „dotarciem pieniędzy” się mnożą: albo trzeba poprawić swoje dane, albo dane firmy, albo dzwonić do banku i wyjaśniać nieistniejący problem, albo dzwo-

nić do agenta (który albo nie odbiera, albo mówi to samo, co w jest e-mailu). Podawana jest cała seria nowych numerów kontaktowych (oczywiście przypadkowych). A gdy wpłacający traci wreszcie cierpliwość, pada pytanie, czy jest nadal zainteresowany, bo „auto jest już gotowe do wysyłki”. Niekiedy nawet pada prośba o drugi przelew („tak dla pewności”). A czas leci. Kontakt urywa się dopiero, gdy wpłacający ma pewność, że został wykołowany.

Oszustwo od podszewki - Czy to oszustwo gdzieś zgłosiłeś? - pytam Pawła podczas naszej rozmowy. - Tak, w czasie Świąt byłem na policji w Polsce. Ale nie spodziewam się wielkich efektów. Sprawę odnotowano i tyle. Adrian szukał w internecie innych poszkodowanych i tak się poznaliśmy. Zdecydowaliśmy się opowiedzieć wam tę historię, żeby poszła wyżej. - Skoro to był przekręt, dlaczego nie możecie po prostu odzyskać pieniędzy z banku? - Ale one tak nie działają - tłumaczy. - Brytyjski bank pieniądze przesłał, polski odebrał, więc oba zrobiły swoje. - Lecz dane okazały się trefne… - A to już polskiego banku nie interesuje. Dlatego oszuści migali się od podania konta brytyjskiego,

WAŻNE Przykładowa treść „trefnego” anonsu: Mazda 6 2.0T 2007/8 r., Kombi, MOŻLIWOŚĆ RATALNA!!! Przebieg: 117.000 km 1 WŁAŚCICIEL, książka serwisowa Cena: £5.200 MOŻLIWOŚĆ RATALNA!!! Dołożę wszelkich starań, żeby każdy klient był zadowolony ze współpracy z naszą firmą [tu anons podaje aktualną nazwę firmy – przyp. red.]. W naszej ofercie znajdziecie Państwo bardzo duży wybór różnych samochodów, od najtańszych poprzez sportowe, do tych najdroższych i bardzo luksusowych. Jeśli jednak nie spełni to Państwa oczekiwań, możemy w bardzo krótkim czasie sprowadzić dowolne auto na indywidualne zamówienie. Samochody są dostarczane na całym terenie UE. Cena zawiera już transport. WSZYSTKIE AUTA SPRAWDZANE SĄ PRZEZ NASZĄ FIRMĘ PRZED ZAKUPEM W SERWISIE POD KĄTEM PRZEBIEGU I PRZESZŁOŚCI POJAZDU. SPROWADZAMY WYŁĄCZNIE BEZWYPADKOWE AUTA!!! JEŚLI SZUKAJĄ PAŃSTWO PEWNEGO I SPRAWDZONEGO SAMOCHODU, TO WŁAŚNIE TA OFERTA JEST DLA WAS! Kredytujemy w bankach PL/UK Kontakt: e-mail na darmowym polskim portalu oraz polski numer komórkowy.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn Panorama!

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 19

Reklama: 020 3026 6550

19 5/28/2012 5:22:28 PM

SpoĹ&#x201A;eczeĹ&#x201E;stwo WAĹťNE PrzykĹ&#x201A;adowa treĹ&#x203A;Ä&#x2021; korespondencji e-mail: JeĹ&#x203A;li chodzi o pĹ&#x201A;atnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; gotĂłwkÄ&#x2026;, moĹźe pan skĹ&#x201A;adaÄ&#x2021; rezerwacjÄ&#x2122; na dany samochĂłd na (ADRES E-MAIL NA DARMOWYM, POLSKIM PORTALU) i samochĂłd zostanie dostarczony do 72 h od dnia transportu, ktĂłry odbywa siÄ&#x2122; dwa razy w tygodniu. PrzedstawiÄ&#x2122; dwie korzyste propozycje. MoĹźe pan wybraÄ&#x2021; sobie jeden wariant spĹ&#x201A;aty samochodu. Aby zaĹ&#x201A;atwiÄ&#x2021; system ratalny, potrzebne sÄ&#x2026; nastÄ&#x2122;pujÄ&#x2026;ce dane: imiÄ&#x2122; i nazwisko PESEL staĹ&#x201A;y adres zamieszkania Po otrzymaniu tych danych czekamy do godziny na odpowiedĹş banku. Gdy otrzymamy odpowiedĹş pozytywnÄ&#x2026;, moĹźemy zaproponowaÄ&#x2021; Panu dwa warianty kredytowania, sÄ&#x2026; to: Kredyt na okres 3, 6, 12 lub 24 miesiÄ&#x2122;cy przy oprocentowaniu 0,64% do miesiÄ&#x2122;cznej spĹ&#x201A;aty. Kredyt na 2-5 lat przy oprocentowaniu 1,78% do miesiÄ&#x2122;cznej spĹ&#x201A;aty. Dany samochĂłd zawiera 3-letniÄ&#x2026; gwarancjÄ&#x2122; od firmy (aktualna nazwa firmy) na: stan techniczny silnika stan techniczny zawieszenia powĹ&#x201A;okÄ&#x2122; lakierniczÄ&#x2026; Samochody sÄ&#x2026; transportowane 2 razy w tygodniu na terenie PL, NL, IRL, D, B, PL w poniedziaĹ&#x201A;ki i piÄ&#x2026;tki. Okres oczekiwania na dany samochĂłd wynosi od 24-72 godzin.

bo tu do kaĹźdego przelewu potrzebna jest zgodnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; wszystkich danych, wĹ&#x201A;Ä&#x2026;cznie z wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;cicielem konta, co jest potem sprawdzalne. Ale polskiemu bankowi wystarczy, Ĺźe oddziaĹ&#x201A; i numer konta siÄ&#x2122; zgadzajÄ&#x2026;, a juĹź nie wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;ciciel. Teoretycznie, na poleceniu moĹźesz napisaÄ&#x2021;, Ĺźe wysyĹ&#x201A;asz pieniÄ&#x2026;dze PszczĂłĹ&#x201A;ce Mai. JeĹ&#x203A;li tylko konto i oddziaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; zgadzajÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; przelew dojdzie. Poza tym, banki nie udzielajÄ&#x2026; informacji o swoich klientach, chyba Ĺźe na wniosek policji. I koĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; zamyka. - MĂłwiĹ&#x201A;eĹ&#x203A;, Ĺźe sprawdzaĹ&#x201A;eĹ&#x203A; stronÄ&#x2122; internetowÄ&#x2026; firmy. Jak ona siÄ&#x2122; nazywaĹ&#x201A;a? - Ja pisaĹ&#x201A;em z Eurocar, Adrian z ASP Poland. Owszem, sprawdzaĹ&#x201A;em stronÄ&#x2122; i rzeczywiĹ&#x203A;cie jest taka, i nawet z branĹźy, ale dopiero po przyjrzeniu siÄ&#x2122; bliĹźej widzisz, Ĺźe nie ma nic wspĂłlnego z oszustami. - A jak oceniasz przygotowanie oszustĂłw? - WidaÄ&#x2021;, Ĺźe ktoĹ&#x203A;, kto to wymyĹ&#x203A;liĹ&#x201A;, miaĹ&#x201A; psychologiczne podejĹ&#x203A;cie - przyznaje. - Osobnik, z ktĂłrym rozmawiaĹ&#x201A;em, nie popeĹ&#x201A;niaĹ&#x201A; Ĺźadnych gaf, byĹ&#x201A; rzeczowy, miaĹ&#x201A; spokojny, nawet miĹ&#x201A;y gĹ&#x201A;os. Wszystko wyglÄ&#x2026;daĹ&#x201A;o jakby byĹ&#x201A;o caĹ&#x201A;kowicie â&#x20AC;&#x17E;na legaluâ&#x20AC;?. - Czy myĹ&#x203A;lisz, Ĺźe za przekrÄ&#x2122;tem stoi jedna osoba? - WÄ&#x2026;tpiÄ&#x2122;, raczej 2 lub 3. ChoÄ&#x2021; ja rozmawiaĹ&#x201A;em tylko z jednym panem, to podejrzewam, Ĺźe ktoĹ&#x203A; siedzi tylko na e-mailach, ktoĹ&#x203A; inny dzwoni i odbiera telefony, a jeszcze inny

pilnuje strony finansowej. SÄ&#x2026; za szybcy jak na pojedyncze dziaĹ&#x201A;anie. - A dlaczego nie zrywajÄ&#x2026; kontaktu nawet po dokonaniu wpĹ&#x201A;aty? - Na tym wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie polega caĹ&#x201A;a sztuczka. Chodzi o to, Ĺźe przekazy pieniÄ&#x2122;Ĺźne oraz transfery bankowe posiadajÄ&#x2026; 24-godzinny okres weryfikacyjny. Czyli, Ĺźe jeĹ&#x203A;li w ciÄ&#x2026;gu doby wyszĹ&#x201A;oby na jaw, Ĺźe to przekrÄ&#x2122;t, klienci odwoĹ&#x201A;ywaliby swoje polecenia i nici z kasy. Poza tym, chodzi o przetrzymanie klienta, bo inaczej wrzuciĹ&#x201A;by do sieci ostrzeĹźenie i interes byĹ&#x201A;by szybciej na danym portalu spalony. A tak zyskujÄ&#x2026; jeszcze wiarygodnoĹ&#x203A;Ä&#x2021;. - A dlaczego nie PayPal? - No wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie! Ĺ&#x161;wietne pytanie. PayPal ma dĹ&#x201A;uĹźszy okres weryfikacyjny, bo zostaĹ&#x201A; stworzony specjalnie pod eBay, dla ochrony przed oszustami. Jak siÄ&#x2122; uchroniÄ&#x2021; przed oszustami? Na to pytanie nie ma jednoznacznej odpowiedzi, jednak przy kupnie czegoĹ&#x203A; wiÄ&#x2122;cej niĹź chleba, mydĹ&#x201A;a i masĹ&#x201A;a warto zawsze warto dogĹ&#x201A;Ä&#x2122;bnie siÄ&#x2122; zastanowiÄ&#x2021;, zanim wyda siÄ&#x2122; tak ciÄ&#x2122;Ĺźko zarobione funty. Zawsze moĹźna teĹź wykorzystaÄ&#x2021; ogĂłlnodostÄ&#x2122;pne fora internetowe, Ĺźeby zasiÄ&#x2122;gnÄ&#x2026;Ä&#x2021; opinii i o produkcie, i o sprzedajÄ&#x2026;cym. Wiadomo â&#x20AC;&#x201C; wydaÄ&#x2021; pieniÄ&#x2026;dze Ĺ&#x201A;atwo, a o zwrot...? Jacek WÄ&#x2026;sowicz

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. DzwoniÄ&#x2026;c, powoĹ&#x201A;aj siÄ&#x2122; na magazyn Panorama!

#F[QJFD[OJF

FOUĂ&#x2DC;X N V L P E I D Z O E Z Č&#x2C6;B BNZN EOJV T OJF XZNBHBN N Z U X Z SD JP C JF PE QS[FMFX OB LPOD SUÇ&#x152; 7*4" B L Ç&#x152; L MT JF H O B Ç&#x152; E Č&#x2C6; QÂ&#x2019;BUOPÇ´Ç&#x17D; LB PQÂ&#x2019;BUB UZMLP

UP CBSE[P

QSPTUF

XXX USBOTGFS DP VL

20 03_Pano_spole.indd 20

24.co.uk 5/28/2012 5:22:38 PM

Przegląd prasy polskiej

Jak sądzisz, ile banki zarabiają na Twojej niewiedzy?

£987.43

Średnio tyle udało nam się odzyskać każdemu klientowi od czerwca do grudnia 2011

Zadzwoń do polskiego konsultanta

020 3318 4625 Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 21

Czy kiedykolwiek zaciągnąłeś lub wciąż spłacasz: • pożyczkę • kredyt hipoteczny • płaciłeś w ratach za samochód, lodówkę, czy inny sprzęt • używałeś karty kredytowej Jeśli tak, to prawdopodobnie płaciłeś niesłuszne ubezpieczenie PPI. Nieważne, że podpisałeś kontrakt z instytucją ﬁnansową. Nie jest też istotne, że pracowałeś na umowę o pracę czy byłeś self-employed. My możemy Ci pomóc w odzyskaniu nadpłaconego ubezpieczenia i wywalczymy dla Ciebie rekompensatę. Reklama: 020 3026 6550

21 5/28/2012 5:22:38 PM

Społeczeństwo

Futbolowe wdowy

Zamek od dresu drapie w brodę, w korkotrampkach jest jakoś ciasno, a piwo wylewa się uszami. - Stadion to nie galeria ze sklepami - zauważa z nutką ironii toruński socjolog Dominik Antonowicz.

www.express.bydgoski.pl

o ma robić kobieta w tłumie rozwrzeszczanych, a bywa, że i podchmielonych facetów? Też wrzeszczeć, a jak nie, to wracać do domu. Propozycji alternatywnych do oglądania meczów organizatorzy Euro 2012 mają dla pań sporo. Większość z nich zakłada, że kobiety na czas mistrzostw rozstają się z facetami i zaczynają wielotygodniowy peeling, czesanie włosów, polerowanie paznokci i gadanie o niczym. A gdzie wersja dla tych żon, partnerek, które od boku swojego mężczyzny kibica nie zamierzają się oddalać? Jeśli któraś z pań zdecyduje się trwać w kibicowaniu, niech wie, że potrzeba do tego końskiego zdrowia.

Chluśniem, bo uśniem? - Trzy piwa przed każdym meczem i trzy po - zdradza nam swój patent na sportowy nastrój pan Piotr, kibic, gracz, fan piłki nożnej, który już szykuje się do Euro 2012. Obliczyłam, że gdybym zdecydowała się wypić pięć piw dziennie, a degustację zaczęłabym o godz. 21, to od północy do szóstej rano – z moją wagą – osiągnęłabym stan nietrzeźwości (śpiąc już pewnie pod stolikiem w pubie), wynoszący 1,23 promila! Zaobserwowałabym też książkowe skutki pĳaństwa: zaburzenia równowagi i obniżenie krytycyzmu, upośledzenie koordynacji wzrokowo-ruchowej, nadmierną pobudliwość i gadatliwość, drażliwość, a może i zachowania agresywne. Dopiero ok. godz. 9 mogłabym siąść za kierownicą samochodu. Oczywiście, kibiców nikt nie zmusza do raczenia się procentami. Bla, bla, bla...

Krzyczymy!

ma siłę ponad 80 decybeli. Stanem swoich aparatów głosowych – i uszu – miłośnicy piłki kopanej za bardzo się jednak nie przejmują. - Głos jest nadwerężany, w końcu mamy do czynienia z, delikatnie mówiąc, jego nadużywaniem na stadionach - mówi dr n. med. Anna Sinkiewicz, kierownik Przychodni Foniatryczno-Audiologicznej przy Szpitalu Uniwersyteckim nr 2 w Bydgoszczy. - Głos nie jest wykorzystany ekonomicznie i przy użyciu ekonomicznego oddychania. Młodzi mężczyźni takie jednorazowe, nadzwyczajne okrzyki i ich skutki spisują na straty i już. Nie zaprzątają sobie głowy taką dysfunkcją. Po meczach zdarzają się przecież znacznie cięższe urazy. A co się dzieje w gardle kibica? Dochodzi do przekrwienia tkanek, ale aparat głosowy i tak wraca do dawnej sprawności. - Jednak ten jednorazowy, głośny krzyk (wiedzą o tym doskonale nauczyciele) skutkuje nawet dwutygodniowym cierpieniem z powodu np. bólu gardła, chrypy. Nagły, nieprzygotowany wysiłek głosowy powoduje bowiem wylew krwotoczny, pęknięcie naczynka krwionośnego w warstwie powierzchownej błony śluzowej - tłumaczy specjalistka. Co gorsza, do głośnego kibicowania nie można

się przygotować, np. biorąc tabletki czy pijąc zioła. Pewnym pocieszeniem jest fakt, że alkohol rozluźnia nieco mięśnie krtani, co daje nadzieję na zmniejszenie ich wrażliwości na nadmierną eksploatację.

Plują na wszystko Kolejna, znacznie trudniejsza do przełamania bariera, to widok piłkarzy, skądinąd cywilizowanych ludzi, plujących i smarkających na murawę. - Zawsze się pluje, nawet w hali - wyjaśnia nam cierpliwie pan Piotr. - Przydeptuje się to butem i gramy dalej. - Ale po co pluć i smarkać w czasie meczu? - dociekamy. - Bo gracze się pocą, jest więcej śliny, mokro w nosie. Nawet koszykarze i siatkarze to dyskretnie robią - mówi kibic. On zresztą też pluje. Równie bulwersujące jest rzucanie się połowy drużyny na strzelca bramki. Wielki Iniesta, piłkarz FC Barcelona, strzelił bramkę podczas MŚ w RPA. Wspominał, jak rzucili się na niego koledzy z drużyny, czyli ok. dziesięciu chłopa. Nie czuł się komfortowo. Miał na sobie prawie pół tony.

Szpilki na trawie? Męski świat kibiców jest jednak brutalny i sformatowany. Nawet stadionowy dress code nie daje wielkiego pola do popisu, no, chyba że w postaci gadżetów. Po przymierzeniu kilku par ciekawych – bo narodowych – ale aseksualnych t-shirtów i spodni dresowych (nie pójdę na stadion w spódniczce!), butów sportowych, po wypiciu dwóch piw (tyle mieści się w moim limicie) i po wysłuchaniu wciąż niezrozumiałej defi nicji tzw. spalonego, pozostaje mi pozostać w grupie futbolowych wesołych wdówek. Do eurokącika dla kobiet z opcją szydełkowania i wspólnego malowania paznokci zagonić się jednak nie dam. kATARzYNA BoGUckA

Przymusem jest już jednak głośne dopingowanie swojej drużyny, czytaj „wydzieranie się”, bo każdy przyzna, że kiepski to mecz, podczas którego na trybunach panuje cisza. Krzyk z pojedynczego gardła

22 03_Pano_spole.indd 22

24.co.uk 5/28/2012 5:22:39 PM

NAJKRÓTSZA droga Przegląd prasy polskiej

w uzyskiwaniu odszkodowań!

Wypadki samochodowe, drobne stłuczki

Wypadki w miejscach publicznych

Wypadki w miejscu pracy

Zwrot ubezpieczenia kredytu

Postaw na brytyjską solidność i obsługę w języku polskim!

1 0 ods 0% zkodo wań

Jesteśmy brytyjską ﬁrmą prawniczą z tradycjami, która specjalizuje się w pomocy w uzyskiwaniu odszkodowań. Oferujemy Państwu skuteczną i bezpłatną pomoc w ubieganiu się o odszkodowanie, jesteśmy otwarci na Państwa problemy, które postaramy się rozwiązać.

Patrick Gordon Telefon do biura: 020 3514 1858

Brygida Agnieszka Monika

wew. 7052 wew. 7054 wew. 7055

Komórka/SMS: 078 22 111 222 OmniFinances

36914899

www.PatrickGordon.co.uk

Panorama, najszybciej się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii Dojeżdżamy dorozwijający klientów w całej Anglii!

03_Pano_spole.indd 23

0 100%

Prowizji za naszą profesjonalną pomoc nie pobieramy żadnej prowizji, służymy Państwu swoim doświadczeniem i pomocą.

Opłat administracyjnych nie pobieramy żadnych opłaty za nasze porady i za naszą pomoc.

Odszkodowania dla klienta nasi prawnicy w większości przypadków pobierają prowizję za swoją pracę od ubezpieczyciela strony pozwanej, dzięki temu nasi klienci otrzymują 100% wygranego odszkodowania. Reklama: 020 3026 6550

23 5/28/2012 5:22:43 PM

Z życia wzięte

W nowym życiu nowe szczęście Myślałam, że życie skończyło się wraz z wypadkiem - opowiada Katarzyna Zawierucha z Radomyśla koło Mielca. Bo jak i po co ma żyć ktoś, kto nie rusza rękami i nogami, a w głowie ma same czarne myśli? - Zabĳcie mnie! - krzyczała przez pierwsze miesiące. Ale miłość sprawiła, że znów jest szczęśliwa.

www.poranny.pl

śmiechnięta, młoda kobieta podjeżdża na wózku do bramki i zaprasza do środka. 8-miesięczny Oluś akurat zasnął, więc Katarzyna daje się namówić na wzruszającą opowieść o życiu. Jeden moment zmienił je diametralnie. To były wakacje. Daty nigdy nie zapomni: 15 sierpnia. Jako 22-letnia studentka wybrała się na dyskotekę. Niedaleko, 4 km od domu. Z zabawy wracała z byłym chłopakiem na motocyklu. Do domu nie dojechali. - Wsiadając na ten motor, przeżegnałam się. Miałam dziwne przeczucie. Chopak nie przeżył. Ona w ciężk im stanie, m.in. z uszkodzonym rdzeniem kręgowym, trafiła do szpitala. - Myślałam, że już po życiu. Tak, jakbym się nagle przerodziła w niemowlę. Bo jak żyć, skoro nawet rękami nie ruszam? Pierwsze trzy miesiące to było tylko błaganie: zabĳcie mnie, dajcie mi spokój. Z tego stanu pomógł jej się wyrwać Adrian, dziś mąż. - Jak rycerz na białym koniu - śmieje się dwudziestoparolatek.

Wziął na ręce i powiedział, że kocha Znali się od podstawówki. - Nie lubiliśmy się, bo chodziliśmy do rywalizujących ze sobą klas. Do wypadku byliśmy w zasadzie tylko na „cześć”. Chociaż jakieś dwa miesiące przed, spotkaliśmy się na zabawie i rozmawialiśmy. Przemknęło mi przez myśl: fajny ten chłopak - uśmiecha się Katarzyna. - Potem jeszcze w Rzeszowie spędziliśmy czas na sympatycznej rozmowie. Wiedziałam już, że mu się podobam. Gdy Adrian dowiedział się o wypadku, dzwonił i pytał, czy może przyjechać do szpitala. Katarzyna nie chciała. Było jej bardzo ciężko. Tylko wujek miał odwagę ją mobilizować: słuchaj Kaśka, życie ci się skończyło,

ale musisz zacząć nowe. Musisz zaprzeć się wszystkimi siłami, ćwiczyć i doprowadzić się do takiego stanu, żebyś mogła funkcjonować. Tylko musisz chcieć. Gdy to samo powtarzali rehabilitanci i lekarze, myślała: co wy tam możecie wiedzieć, płacą wam za takie gadanie. - Po dwóch miesiącach, kiedy po operacjach już troszkę doszłam do siebie, tato przywiózł mi komputer. Adrian nadal pisał, że chce się spotkać. „Nie ma mowy” - powiedziałam. „Wyglądam fatalnie, jak to w szpitalu, nie chcę się z nikim widzieć, a tym bardziej z tobą”. Nie posłuchał. - Włosy miałam tłuste, na sobie dres, a tu wparowuje on, taki „odstrzelony”. Zasłoniłam się po szyję, żeby mnie nie widział. Zaczął mnie odwiedzać coraz częściej, kiedy tylko miał wolną chwilę w pracy. Fajnie się rozmawiało. Przestałam się wstydzić, że tak wyglądam. Tłumaczył, że on to rozumie. Po pięciu miesiącach poprosił, żebym została jego dziewczyną. To było w szpitalu w Brzesku. - Choć zaczęłam się zakochiwać, miałam wątpliwości, czy taki związek ma sens. Ja na wózku, a przede mną stoi przystojny facet. Powiedziałam mu: koniec ze spotkaniami i przyjaźnią. Gdy to usłyszał, rzucił wszystko i przyjechał. Ledwo skończyłam pisać SMS-y, a już był. Siedziałam zapłakana. Wziął mnie na ręce – wtedy wyglądałam o wiele lepiej, bo ważyłam tylko 55 kg – i powiedział, że mnie bardzo kocha i nie wyobraża sobie życia beze mnie.

Powiedz, kiedy będę ci ciężarem Adrian jeździł z Katarzyną na rehabilitacje. Wspierał. Gdy wróciła do domu, wyciągał do ludzi. Jedźmy do kina - proponował.

24.co.uk

04_Z zycia_w nowym życiu.indd 24

5/28/2012 4:32:49 PM

Przegląd prasy polskiej

Czy jesteś pewien, Jak? Normalnie - przekonywał. I brał mnie na ręce do samochodu. Czułam się jak księżniczka. - Było zabawnie - dorzuca Adrian. - W kinie wszyscy patrzyli, co jest grane. - Ludzie nie widzieli wózka, tylko faceta noszącego dziewczynę na rękach. Ale po drodze był krótki kryzys. - Zauważyłam, jak zaczyna się męczyć z tym, że z wieloma rzeczami nie potraﬁę sama dać sobie rady. A usłyszał ode mnie wcześniej: z chwilą, kiedy zdasz sobie sprawę z mojej niepełnosprawności i będzie ci ona ciążyć, musisz mi o tym powiedzieć i rozstajemy się. Kiedy leżeliśmy, zapytałam: Widzisz wreszcie, że jestem dziewczyną na wózku i nie chcesz już ze mną być? Odpowiedział tylko, że nie wie. Przyjdź, jak będziesz wiedział - odpowiedziałam. Nie było go dwa miesiące. - Pewnie, że były łzy, jak to przy rozstaniu, ale zaczęłam wychodzić do ludzi, spotykać się z koleżankami. Myślałam: wezmę się za siebie, gdzieś pojadę, coś zrobię, byle tylko nie myśleć o nim. Do Adriana się nie odzywałam. Ale on zaczął szukać pretekstów do spotkań. Powoli zostawał u niej coraz dłużej i wszystko zaczęło się od nowa.

Cały świat kręci się wokół Olusia! Także nowe życie. - Tak. Byłam w ciąży. Wzięliśmy ślub cywilny, a w pierwszą sobotę czerwca bierzemy kościelny - mówi szczęśliwa. Ciąża oznaczała jednak ryzyko. - Lekarze ostrzegali, że będzie dużym obciążeniem dla kręgosłupa. Mówili, że przytyję i ciężko mi będzie zrzucić wagę, a to fakt - śmieje się. - Mówili jeszcze, że po tym, co już osiągnęłam w rehabilitacji, uwstecznię się i że w ogóle nie wiadomo, czy donoszę ciążę. Okazało się, że dopiero w siódmym miesiącu musiałam się położyć. Oluś urodził się w ostatni dzień wakacji przez cesarskie cięcie. - Pokazali mi go tylko na chwileczkę. Gdy usłyszałam, że nie oddycha, byłam przerażona. Maluch 21 dni leżał w inkubatorze. Po powrocie do domu przez pierwsze miesiące Kasia nie chciała go nikomu z rąk oddawać. - Dziesięć razy w nocy zaglądałam do łóżeczka - śmieje się. Z przewĳaniem, przebieraniem, lulaniem, świetnie dawała sobie radę. Kąpiele wziął na siebie mąż. Poza tym mają nianię, pomaga rodzina, koleżanki. - Czasem jest u nas 20 osób i jeden mały Oluś.

że Twój bank Cię

NIE OSZUKAŁ? dykolwiek

Jeśli masz lub miałeś kie

poteczny pożyczkę, kredyt hi

lub kartę

kredytową, mogłeś płacić

niepotrzebne ubezpieczen

ie!

iądze Odzyskaj swoje pien

atą! wraz z rekompens

Kiedyś stanę na nogi Katarzyna kontynuuje przerwane studia z dziennikarstwa i komunikacji społecznej na Wyższej Szkole Informatyki i Zarządzania w Rzeszowie. Ma prawo jazdy, sama jeździ w weekendy do Rzeszowa. Podobnie jak mąż, który kończy tu logistykę. Czy ma szanse na poprawę zdrowia? - Lekarze mówią, że gwarancji nie ma, ale szansa jest. Rdzeń nie jest przerwany, żyje. Rehabilitacja i operacja mogą pomóc. Wierzę, że kiedyś stanę na nogi. Mąż jeszcze silniej. Bardzo bym chciała - mówi Kasia. Jeśli operacja, to pewnie w Moskwie, choć w Polsce też działają cuda. - Dla mnie to rewelacja, że postawili młodego Wałęsę na nogi - mówi Adrian. Nie zaprzecza, że łatwo mu dotychczas nie było i dalej jest ciężko. Pewnie ludzkie języki też nie pomogły. - Masę znajomych straciłem. Ludzie pukali się w głowę, co robię. Po co tam jeździsz, po co się zadajesz „z kimś takim” - pytali. Skoro z nią jest coś nie tak, to z nim pewnie też - docinali. Jak na zaręczyny zareagowali rodzice? - Twoje życie, decyduj, ale bierzesz odpowiedzialność na siebie, ostrzegała mama. Tato bronił: a skąd wiesz, co ciebie jutro czeka? Skoro sobie radzą i chcą być razem, to niech tak będzie - opowiada Adrian. Co w żonie go tak zauroczyło? - Inteligencja, wdzięk, jej siła, zaparcie. Nasz związek jest niecodzienny, jedyny w swoim rodzaju. Siła miłości przełamała barierę niepełnosprawności.

Zadzwoń na polską infolinię: Od pon. – sob. w godzinach 8:00 – 19:30

Monika, Agnieszka, Brygida

020 3318 4625 07822 111 222 patrickgrdn Patrick Gordon

www.patrickgordon.co.uk

*W dokumentach szukaj PPI (Payment Protection Insurance). Ubezpieczenie to powinno pokrywać spłatę raty jeżeli z powodu choroby bądź wypadku byłeś niezdolny do pracy. W rzeczywistości polisy te były często sprzedawane bez próby zweryfikowania ich opłacalności dla klienta, a nawet dodawane do kredytu bez wiedzy klienta!

BEATA TERCZYŃSKA Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

04_Z zycia_w nowym życiu.indd 25

Reklama: 020 3026 6550

25 5/28/2012 4:32:53 PM

Z życia wzięte

Jedziemy autostopem, czyli wspomnienia z podróży W czasach PRL autostop był jedną z najpopularniejszych form podróżowania wśród młodych ludzi. O tym, jak wyglądały ówczesne wyprawy i czy jechanie „na stopa” cieszy się dzisiaj jeszcze zainteresowaniem, pisze Damian Stępień.

www.kurierlubelski.pl

istoria polskiego autostopu sięga roku 1957. Wtedy to grupa studentów AGH w Krakowie, przemierzając w ten sposób Polskę, wysyłała listy z podróży do pisma „Dookoła świata”. Zafascynowani amerykańskimi beatnikami, polscy studenci przygotowali sobie nawet specjalne ubrania tzw. spodnie autostopki, które były uszyte z drelichu.

Książeczka autostopowicza Można było je kupić w kioskach „Ruchu” lub biurach turystycznych. Po zarejestrowaniu książeczki na poczcie, autostopowicz otrzymywał ubezpieczenie. Kierowca natomiast za podwiezienie dostawał kupon, który pod koniec akcji brał udział w losowaniu nagród.

Stopem „gdziekolwiek” - Czy jeździłem autostopem? To dobre pytanie. Jasne, że tak - śmieje się Karol Mansz. - Pierwszy raz wybrałem się „na stopa” z kolegami, gdy miałem około czternastu lub piętnastu lat. Było to na przełomie lat 80. i 90. Mieszkałem wtedy w Ostrowcu Świętokrzyskim. Postanowiliśmy wybrać się nad zalew Brody Iłżeckie. Nie przypominam sobie, abyśmy mieli jakiekolwiek problemy na trasie. Nie jestem w stanie zliczyć, ile razy jechałem w ten sposób. Podróżowałem zarówno w pojedynkę, jak i ze znajomymi. Samemu było zawsze łatwiej zatrzymać „okazję”. Wychodziłem na wylotówkę, odpalałem papierosa i nim skończyłem go palić, już zatrzymywał się kierowca. Z większą „paczk ą” t r zeba by ło jechać na raty. Chociaż

raz mieliśmy dużo szczęścia. Traﬁ ł nam się pusty autokar. Kierowca odwiózł dzieci na kolonię i wracał sam. Mimo że byliśmy młodymi punkami, bez problemu przejechaliśmy z nim trasę. Mam mnóstwo wspomnień związanych z jazdą autostopem. Podróżowaliśmy, kiedy tylko nadarzyła się okazja. Wypadało kilka dni wolnego, od razu plecak i w trasę. Często dla żartów wystawialiśmy kartkę z napisem: „Gdziekolwiek”. Najgorzej było traﬁć na podmiejskie „dostawczaki”. Ich kierowcy zazwyczaj liczyli na opłatę. Jednak zawsze można było się dogadać, mimo że nie posiadałem książeczki autostopowicza - wspomina Karol Mansz.

Ostatnie takie lata? W latach 90. zainteresowanie autostopem zaczęło maleć. W 1997 r. sprzedano ostatnią edycję książeczek autostopowych. Obecnie większym zainteresowaniem wśród podróżujących cieszy się carpooling. Jednak autostop nie stracił całkowicie na swym uroku, o czym świadczy historia Małgorzaty Fąfary.

- Pierwszy raz pojechałam stopem we wrześniu 2010 r. do Francji, na winobranie, ze swoją koleżanką Olą. Byłyśmy wtedy już po maturze - wspomina Małgorzata. Skąd taki pomysł? Miałam starszych znajomych, którzy podróżowali stopem w latach 70., a nawet dużo wcześniej. Wiele słyszałam o tej formie komunikacji. Pomysł więc zaczął we mnie kiełkować na długo przed pierwszym wyjazdem, ale wiedziałam, że jego realizacja jest nierealna, zwłaszcza gdy ma się piętnaście, szesnaście lat. Mama nie chciała się zgodzić, żebym jeździła. Postawiłam jednak na swoim. Namówiłam koleżankę i ruszyłyśmy w świat. Muszę jednak przyznać, że były takie momenty, że szukałyśmy informacji na stronach internetowych. Byłam bardzo sceptyczna, aby podróżować na zasadach carpoolingu. Wolałam autostop. To jest dla mnie proste. Bierze się plecak, wychodzi na ulicę, a potem po prostu jedzie. I tak też było za pierwszym razem. Wyszłyśmy na al. Warszawską i po dziesięciu minutach byłyśmy już w trasie - opowiada Małgorzata. Dziewczyny z Lublina dojechały do Radomia. Stamtąd ruszyły w stronę Wrocławia, gdzie miały spędzić kilka dni u siostry Oli. - Podczas drogi przytrafiło nam się wiele ciekawych sytuacji. Na samym początku żartowałyśmy, że na trasie nigdy nie wsiądziemy do czarnego bmw. Postanowienie ocz y w iście spal i ło na panewce - śmieje się Ma łgor zat a. - Z Krakowa wyjechałyśmy właśnie czarnym bmw. Po krótkiej rozmowie kierowca okazał się sympatyczny. Podróż zaczęła przebiegać bardzo przyjemnie, aż w pewnym momencie zjechał z głównej drogi. Zapewne zrobiłyśmy dziwne miny, bo mężczyzna szybko dodał, że szuka czynnej apteki. Dojechaliśmy do małego miasteczka. Koleżanka zauważyła aptekę. Wskazała ją kierowcy, ale ten stwierdził, że jej nie widzi i pojechał dalej. Zaczęłyśmy się

24.co.uk

04_Z zycia_w nowym życiu.indd 26

5/28/2012 4:32:56 PM

Przegląd prasy polskiej

INFO

bać coraz bardziej. Po jakimś czasie kierowca przyznał się, że ma bardzo dużą wadę wzroku i nie dostrzegł apteki, a nie lubi jeździć w okularach korygujących.

Zagraniczne wpadki Najzabawniejsze historie przeżyłyśmy za granicą. We Francji zatrzymałyśmy się w jednej miejscowości dopiero pod wieczór. Postanowiłyśmy rozbić namiot w jakimś bezpiecznym miejscu. Znalazłyśmy cichą i spokojną polanę, przeszłyśmy przez ogrodzenie bez latarek, aby nie zwrócić na siebie uwagi, i rozbiłyśmy namiot. Próbując usnąć, w pobliżu ciągle słyszałyśmy ludzkie głosy. Po chwili ktoś do nas podszedł i coś zaczął mówić. Niestety, nie rozumiałyśmy ani słowa, więc go zignorowałyśmy. Udało nam się zasnąć i bezpiecznie spędzić noc. Gdy rano wyszłyśmy, żeby zobaczyć wschód słońca, okazało się, że rozbiłyśmy się na terenie należącym do hotelu - wspomina Małgorzata. - W Niemczech natomiast popełniłam straszną gafę językową. Teraz się z tego śmieję, ale kiedy miało to miejsce, wcale nie było mi tak do śmiechu. Kierowca, który nas zabrał, zaczął opowiadać o Polsce, historii, II wojnie światowej. Dodał, że jego babcia umarła w Polsce, na co ja odpowiedziałam: A to dobrze. Dopiero po chwili zorientowałam się, że źle go zrozumiałam. Byłam pewna, że powiedział, iż jego babcia urodziła się, a nie umarła, w Polsce. Szczęśliwie kierowca zrozumiał, że się pomyliłam, choć na początku był mocno zdziwiony moją reakcją - mówi jeszcze teraz z lekkim zakłopotaniem Małgosia. - Wracając do kraju, zatrzymałyśmy się na stacji benzynowej przy granicy francusko-niemieckiej. Niestety, nikt nie chciał nas wziąć „na stopa”. W pewnym momencie podszedł do mnie mężczyzna i zapytał po francusku, w którą stronę chcemy jechać. Trochę na migi, trochę po francusku wytłumaczyłam mu, że w stronę Niemiec. Zaczęliśmy powoli się dogadywać, gdy przyszła koleżanka i zagadnęła o coś po polsku. Okazało się, że przez cały czas rozmawiałam z Polakiem - wspomina Małgorzata.

Carpooling, znany także jako e-autostop, to wspólne, ustalone wcześniej internetowo, przejazdy przypadkowych kierowców i pasażerów. Kierowcy na specjalnych portalach ogłaszają, gdzie jadą i ile miejsca dla e-autostopowiczów mają w pojeździe. Autostopowicze również mogą zamieścić ogłoszenie o planowanym kierunku podróży. Sprawę ułatwiają dostępne wyszukiwarki, które można przewertować pod kątem konkretnych terminów i kiedunków jazdy. Od zwykłego autostopu carpooling różni się tym, że zazwyczaj kierowcy i pasażerowie umawiają się wcześniej na przejazd i dzielą się kosztami przejazdu (np. paliwa, opłaty za parking, autostradę). Na Wyspach istnieją dedykowane serwisy carpoolingowe, na których można przeszukiwać oferty kierowców i pasażerów, którzy chcą wspólnie podróżować, np.: www.carpooling.co.uk www.carshare.liftshare.com www.nationalcarshare.co.uk

Podróż pełna reﬂeksji - Podróżowanie autostopem wymaga otwarcia się na nowe przestrzenie. Trzeba stworzyć w sobie pojęcie „bezczasu”. Nie wychodzę na drogę, aby na konkretną godzinę dojechać do konkretnego celu. Warto otworzyć się na ludzi. Widzieć w nich dobro, a nie morderców czy gwałcicieli. Podczas podróży spotkałam się z dwoma typami kierowców. Jedni po prostu nudzą się podczas drogi i chcą się za wszelką cenę wygadać. Mówią naprawdę o wszystkim. Są też kierowcy zamknięci. Podchodzą do pasażera z dystansem. Niekiedy nawet z politowaniem. W trakcie trasy zaczynają powoli oswajać się z sytuacją, nieśmiało zaczynają nawiązywać kontakt. Czasami pytają o cel podróży, dlaczego akurat stopem? Ciągle zastawiam się nad fenomenem podróżowania autostopem. Ludzie potraﬁ ą bardzo się otworzyć wobec innych. Śmiało można powiedzieć, że autostop to nie tylko forma transportu - podsumowuje swój pierwszy, ale nie ostatni wyjazd autostopem Małgorzata Fąfara. Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

04_Z zycia_w nowym życiu.indd 27

Reklama: 020 3026 6550

27 5/28/2012 4:32:57 PM

Dookoła świata

Liban

– Szwajcaria Bliskiego Wschodu Życie skupia się w kosmopolitycznym Bejrucie, pełnym drogich samochodów i eleganckich kamienic wplecionych w zielone wzgórza, z których roztacza się piękny widok na błękitne Morze Śródziemne.

hoć Liban to najmniejsze z państw Bliskiego Wschodu, zajmujące terytorium porównywalne z obszarem województwa świętokrzyskiego, na każdym kroku zachwyca swoją różnorodnością. Ten niewielki kraj zamieszkują wyznawcy 18 religii. Dominują muzułmanie i chrześcĳanie – gdy na północy i południu kraju słyszy się głównie nawoływania muezinów, w zgiełku stołecznych ulic częściej słychać dźwięk kościelnych dzwonów. Przenikanie się różnych kultur i religii dostrzeżemy zwłaszcza w architekturze, bywa, że dawna wieża kościelna jest dziś minaretem

28 05_Dookola.indd 28

meczetu. Dopełnieniem kulturowej mozaiki są liczni przybysze, zwłaszcza imigranci zarobkowi ze Sri Lanki oraz uchodźcy z Palestyny. Po bejruckiej promenadzie Corniche spacerują zarówno kobiety ubrane w stylu zachodnim, w krótkich sukienkach i w butach na wysokim obcasie, jak i te ubrane tradycyjnie – owinięte chustami, noszące hidżab, a nawet burkę. Na ulicy mieszają się różne języki – co prawda słychać głównie arabski, ale billboardy i znaki drogowe w języku angielskim i francuskim sprawiają, że czujemy się jak w Europie.

Partia Boga Z czym kojarzy się Liban? Jeśli należałoby szybko wymienić jedno skojarzenie, dla większości czytelników byłby to pewnie Hezbollah. Partia Boga, powstała jako organizacja tworząca antyizraelski ruch oporu w czasie wojny domowej, w świadomości

zwykłych Libańczyków jest po prostu partią polityczną. Od lat widnieje na listach organizacji terrorystycznych i nie sposób zanegować wielu aktów przemocy dokonanych przez jej członków, ale Hezbollah ma też drugą, mniej znaną twarz. Organizacja prowadzi m.in. szpitale oraz realizuje wiele projektów społecznych dla najuboższych, czym skutecznie zapewnia sobie poparcie znacznej części społeczeństwa.

Biblĳne drzewa „Sprawiedliwy zakwitnie jak palma, rozrośnie się jak cedr na Libanie” - taką obietnicę daje nam jeden z psalmów Starego Testamentu. Cedry, wysokogórskie drzewa, mają nawet kilkanaście metrów średnicy, a wiek najstarszych z nich ocenia się na 1500 lat. Zalety drewna cedrowego – przede wszystkim wyjątkowa trwałość i zapach – były znane już w starożytności.

24.co.uk 5/28/2012 5:30:50 PM

Przegląd prasy polskiej

Egipcjanie cenili otrzymywaną z cedru żywicę, używając jej przy mumiﬁ kacji zwłok. Drewno tego gatunku było najbardziej poszukiwanym materiałem budowlanym, z którego powstały świątynie Asyrii, Izraela, Babilonu oraz Persji. Zapotrzebowanie na ten surowiec pozwoliło na wielki rozwój nadmorskich miast ówczesnej Fenicji – Tyru i Sydonu, które szybko stały się jednymi z największych portów na świecie. Wpływy Tyru za czasów króla Hirama były tak wielkie, że Morze Śródziemne nazywano wtedy Morzem Tyryjskim. Intensywna eksploatacja cedru, trwająca aż do XX w., nieomal spowodowała wyginięcie tego gatunku – obecnie te pomniki przyrody można zobazobaczyć tylko w kilku miejscach. Warto wybrać się do rezerwatu założonego w okolicach Trypolisu, drogą przez malowniczą dolinę Kadisza.

Miasto słońca Baalbek, położone po drugiej stronie pasma górskiego Liban, znane jest dziś na Bliskim Wschodzie przede wszystkim jako kwatera Hezbollahu. Wjeżdżając do miasta, nie sposób nie zorientować się, kto jest naszym gospodarzem – to Hassan Nasrallah, przywódca Partii Boga. Obok niego z podobną częstotliwością spotykamy w Libanie tylko plakaty z wizerunkiem Musy al Sadra, przywódcy libańskich szyitów, zaginionego w 1978 r. Baalbek, w okresie greckim znane jako Heliopolis, czyli Miasto Słońca, było od wieków miejscem kultu starożytnych bogów. Monumentalny kompleks z czasów Cesarstwa Rzymskiego, wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO w 1984 r., składa się z 3 świątyń. Wyobrażenie o rozmiarach największej z nich, świątyni Jowisza, daje 6 zachowanych 20-metrowych kolumn. Jako drugą w kolejności wybudowano świątynię Bachusa. Jest ona mniejsza od świątyni Jowisza, ale wszystkie zachowane ściany i bogato zdobione detale wnętrza sprawiają wrażenie, że cofnęliśmy się w czasie o 2 tys.

Panoramy miasteczek libańskich, położonych w górskich rejonach, przypominają widoki szwajcarskich osad. lat. Najmłodsza ze świątyń, poświęcona Wenus, została wybudowana w III w. n.e. Całość powstawała przez prawie 400 lat i doglądali jej liczni władcy Rzymu, od cesarza Augusta poczynając, na Septymiuszu Sewerze kończąc.

Powiew wolności Najnowsze dzieje Libanu determinują konﬂ ikty, które negatywnie odbiły się na rozwoju państwa. Najpierw wieloletnia wojna domowa, a następnie inwazja Izraela w 2006 r. spowodowały duże zniszczenia. Po latach waśni na tle religĳnym Libańczycy znów czują się jednym narodem i z pomocą licznej diaspory oraz zamożnych państw regionu, solidarnie odbudowują kraj. Zróżnicowanie religĳne ma realne przełożenie na strukturę władzy – konsensus dotyczący podziału najważniejszych stanowisk w państwie gwarantuje, że urząd prezydenta sprawuje przedstawiciel chrześcĳańskich maronitów, premierem jest muzułmanin sunnita, a przewodniczącym Zgromadzenia Narodowego muzułmanin szyita. Mimo dość skomplikowanej sytuacji politycznej

Liban znacznie różni się od pozostałych arabskich państw Bliskiego Wschodu. Cały czas da się wyczuć klimat swobody, którego zazdroszczą Libańczykom Arabowie z innych krajów, często przybywający do Bejrutu na kilka dni szaleństwa. Wystarczy spojrzeć na spacerujące samotnie kobiety, nierzadko z papierosem w ustach, by zorientować się, że autochtoni bardzo cenią sobie wolność osobi-

INFo Dojazd: samolotem, np. liniami Alitalia przez Rzym lub Lufthansą przez Frankfurt. Waluta: funt libański LBP (1 USD = 1534 LBP, 1 PLN = 493 LBP). Wiza: Obywatele polscy w celach turystycznych mogą otrzymać wizę do Libanu na przejściach granicznych. Jest to wiza jednokrotnego wjazdu na okres jednego miesiąca z możliwością przedłużenia do trzech miesięcy. Paszport musi być ważny przynajmniej pół roku, bez stempli wjazdowych do Izraela. Wiza jednokrotnego wjazdu kosztuje 35 USD.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Posiadasz

kilka kredytów? Masz problemy z ich spłatą? Skonsoliduj swoje zobowiązania i płać mniejszą ratę! W całej Wielkiej Brytanii setki tysięcy osób i rodzin zmaga się z ciężarem spłaty zadłużenia. Niestety wiele z tych osób decyduje się na dalsze pożyczki wysokooprocentowane, wpędzając się w jeszcze gorsze kłopoty. W zamian proponujemy proste rozwiązanie – zredukowanie miesięcznej raty na taką, na jaką pozwala domowy budżet, bez potrzeby zaciągania kolejnego kredytu.

Zamienimy Twoje raty na jedną – NIŻSZĄ!

Zadzwoń do polskiego konsultanta:

020 3514 1858 www.konsolidacja.co.uk Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

05_Dookola.indd 29

Reklama: 020 3026 6550

29 5/28/2012 5:30:56 PM

Dookoła świata

4 stą. Wydaje się, że Liban, nazywany przed wybuchem wojny domowej Szwajcarią Bliskiego Wschodu, znów jest na właściwych torach, by stać się bogatym i stabilnym państwem w regionie.

Mezze Kuchnia libańska zasługuje na odrębny rozdział. Jest nie tylko jedną z najlepszych na Bliskim Wschodzie, ale i na świecie. Zawdzięcza to w dużej mierze wielowiekowej historii i przenikaniu się kultury tureckiej, fenickiej i francuskiej. Każdy znajdzie coś dla siebie, a kto raz spróbuje, będzie chciał do niej wracać. Na świecie została rozsławiona głównie dzięki przystawkom (mez-

Foto 1. W mieście Baalbek, w okresie greckim znanym jako Heliopolis, znajduje się m.in. monumentalna świątynia Bachusa, która została wzniesiona ok. 150 r.n.e. 2. Cedr jest symbolem, który znajduje się na fladze libańskiej. Drzewa te są jednymi z największych i najbardziej długowiecznych, które w dodaktu posiadają wyjątkową trwałość oraz zapach. 3. Corniche, najsłynniejsza promenada w stolicy Libanu, Bejrucie, jest popularnym celem dla turystów – można podziwiać stąd widok na Morze Śródziemne. 4. W Libanie nie brakuje nadmorskich kurortów z malowniczymi przystaniami. 5. W południowej części Libanu znajduje się wiele zabytków pochodzących ze starożytnych czasów rzymskich. Na zdjęciu łuk triumfalny w Tyrze.

30 05_Dookola.indd 30

ze), podawanym zarówno na ciepło, jak i na zimno. Choć na co dzień Libańczycy jadają skromniej, w restauracji obowiązkowo każda uczta zaczyna się od kilku mezze. Do najbardziej znanych należy hommos (pasta z ciecierzycy), baba ghannouj (pasta z pieczonego bakłażana), fattoush (sałatka z grubo krojonych świeżych warzyw z dodatkiem grzanek lub placka pita) czy tabbouleh (sałatka z drobno posiekanych świeżych warzyw, z dodatkiem pietruszki, cytryny i kaszy bulghur). Królują zatem warzywa w postaci świeżej, grillowanej lub kiszonej. W przypadku dań mięsnych dominuje jagnięcina, cielęcina i wołowina. Wszystkie potrawy wyróżniają się lekkością (niezbędną z uwagi na panujące latem temperatury), a także użytymi przyprawami, które stanowią kolejny charakterystyczny i wart podkreślenia element kuchni libańskiej. Spośród prawdziwego arsenału przypraw na uwagę zasługują przede wszystkim kumin i kolendra. Bez wątpienia kuchnia libańska to nie tylko połączenie zdrowych i smacznych składników, ale także dowód na śródziemnomorski charakter Libańczyków – otwartych, gościnnych i cieszących się życiem.

Zakupy bez wysiadania z auta Autorzy jednego z przewodników po Bliskim Wschodzie radzą, by wybierając się do Libanu, swoje auto pozostawić w Damaszku. Obserwując, co się dzieje na ulicach Bejrutu, i pomni tej przestrogi nie odważyliśmy się wynająć samochodu. Wyobrażacie sobie zakupy bez wysiadania z auta? Do tego przyzwyczajeni są kierowcy w stolicy Libanu. Zatrzymują się, nie

5 zważając na to, że często blokują jeden pas ruchu, po czym składają zamówienie u specjalnego pracownika sklepu. Ten po chwili przybiega, najczęściej z butelką wody lub paczką papierosów i pobiera opłatę. Bezpieczniej przemieszczać się transportem miejskim, a ten rządzi się swoimi prawami. Niezliczona ilość prywatnych przewoźników powoduje, że nawet na międzymiastowy kurs nie musimy długo czekać. Kierowca zapełnia autobus, zabierając pasażerów dosłownie „po drodze”. Ponieważ na trasie nie ma przystanków, potencjalnym pasażerem jest każdy, kto stoi przy drodze. By taki jegomość nie przegapił naszego autobusu, kierowca zawsze używa klaksonu, co na dłuższych trasach mocno daje się we znaki podróżującym. Drogę między miastami uprzykrzają także liczne posterunki wojskowe, przy których należy zwolnić, a czasem trzeba się zatrzymać.

Plaża czy stok? Kiedy najlepiej przyjechać do Libanu? To wbrew pozorom trudne pytanie. To także wspaniałe miejsce do zimowego wypoczynku, albowiem kraj ma najwięcej tras narciarskich na Bliskim Wschodzie. Modę na szusowanie po białym puchu zapoczątkowali w latach 30. XX w. stacjonujący w ramach mandatu Ligi Narodów żołnierze francuscy. Czy można zatem wyobrazić sobie poranną kąpiel w morzu i popołudniowe zjeżdżanie na nartach po naturalnie ośnieżonym stoku? Tak, w Libanie! Adam Adamus

24.co.uk 5/28/2012 5:30:58 PM

Dzień Dziecka Drogie Dzieci, Dzień Dziecka to najradośniejsze święto ze wszystkich, kiedy każdy maluch może poczuć się wyjątkowo!

y, Polacy obchodzimy Dzień Dziecka 1 czerwca, na przełomie wiosny i lata. Na to szczególne święto z niecierpliwością czekają wszyscy milusińscy i już wiele dni naprzód usiłują odgadnąć, jakie niespodzianki przygotowali im z tej okazji rodzice, dziadkowie, ciocie.

Na Dzień Dziecka przygotowują się także dorośli. Dla wielu przedsiębiorców przygotowania do tego święta stanowią okres wytężonej pracy. To właśnie Dzień Dziecka jest sygnałem, że zaczyna się sezon letni w wesołych miasteczkach, parkach wodnych, basenach i placach zabaw. Dzień Dziecka powoduje, że zapełniają się ZOO, parki i muszle koncertowe. Cały dorosły świat dokłada starań, aby było to niezapomniane święto dla wszystkich najmłodszych i trochę starszych dzieci, prześcigając się w pomysłach, jak je uatrakcyjnić, aby dzień ten na długo pozostał w waszych pamięciach.

Panora m

ś onlin Nie wie e! sz, nudzisz co zrobić z wo się ln polacy.c ? Na stronie: w ym czasem, o. w znajdzie uk w Klubie Pa w.panorama. no sz gry i za kolorowanki, w ramisia bawy! ierszyki oraz 31 06_Pano_mis.indd 31

1 28/05/2012 13:50:06

Kolorowanka

Pokoloruj myszki.

Labirynt

Odnajdź drogę.

Święto dzieci Wita was słoneczny ranek, tyle dzisiaj niespodzianek, tyle przygód czeka nas. Pierwszy czerwca! Wstawać czas! Dzisiaj święto wszystkich dzieci – to szczególny dla nas dzień. Jasne złote słonko świeci, spoza chmur uśmiecha się. Dzisiaj święto wszystkich dzieci Niech nam pięknie słońce świeci Oj! Jak ptaki dziś śpiewają Tak życzenia nam składają Wszyscy śmieją się od rana Każda buzia roześmiana Czar zabawy dziś panuje Każde serce się raduje.

2 06_Pano_mis.indd 32

32 28/05/2012 13:50:38

Historia Dnia Dziecka

Historia Dnia Dziecka miała swój początek w 1924 r. w Genewie, kiedy przedstawiciele ponad pięćdziesięciu krajów zgrupowanych w Lidze Narodów, na wniosek Międzynarodowego Związku Pomocy Dzieciom przyjęli uchwałę zwaną Deklaracją Praw Dziecka. Chociaż barwna historia Dnia Dziecka nie jest wolna od podtekstów politycznych, a konkretny kształt temu świętu nadała dopiero Konwencja o Prawach Dziecka z 1989 r., z całą pewnością zmieniła na lepsze pozycję dzieci wobec prawa. Dziś nikt nie kwestionuje prawa dziecka do życia, rozwoju, nauki i miłości, a historia Dnia Dziecka stanowi jedynie smutne przypomnienie, że nie zawsze było to takie oczywiste.

Jak się obchodzi Dzień Dziecka w różnych krajach

Sama data obchodów tego święta jest różna. 1 czerwca obowiązuje w Polsce i innych krajach słowiańskich. W różnych krajach ONZ natomiast Dzień Dziecka tradycyjnie obchodzi się 20 listopada, we Francji 6 stycznia, a w Japonii osobno świętują chłopcy – 5 maja, osobno dziewczynki – 3 marca. Dzieci w Turcji swoje święto obchodzą natomiast 23 kwietnia. A jak się obchodzi Dzień Dziecka w innych krajach? Różnie, w zależności od tradycji. W Japonii wywiesza się przed domami karpie z papieru. Tu znaczenie ma kolor. Ojciec to czarny karp, matka czerwony, a ilość niebieskich papierowych karpi oznacza liczbę synów. Dziewczynki w swoim dniu przygotowują wystawę lalek. We Francji 6 stycznia rodzice i dzieci zasiadają do uroczystej kolacji, podczas której jedzą ciasto z „wróżbami”. Zaś w Turcji dzieci ubrane w stroje narodowe tańczą, śpiewają i puszczają latawce. Nieważne jednak, jak obchodzi się Dzień Dziecka w różnych krajach, zawsze jest to święto radosne, pełne zabaw i śmiechu.

Prezenty na Dzień Dziecka

Dzień Dziecka to święto, w którym milusińscy oczekują samych przyjemności. No, oczywiście – ważnym elementem są prezenty na Dzień Dziecka i każdy rodzic ma tego świadomość. Starają się więc wymyślić takie prezenty, które sprawią Wam największą radość. Propozycji nie brakuje, a sklepy pękają w szwach. Maluchom od wielu lat największą radość sprawiają „bujane” zabawki. Może to być tradycyjny konik lub bardziej nowoczesny samochód, albo ciuchcia na biegunach. Prezenty na Dzień Dziecka dla starszych dzieciaków wymagają już więcej inwencji. Od ukochanych pluszaków i lalek, poprzez zestaw małego elektryka lub ślusarza, nieśmiertelne klocki i puzzle, aż do gier edukacyjnych. My proponujemy Wam jednak, żebyście namówili rodziców na inne prezenty. Zabiegani w codziennym życiu, niech obdarują swoje pociechy wspólnie spędzonym dniem. Wycieczka do wesołego miasteczka czy parku wodnego, połączona ze wspólną zabawą, to wspaniałe prezenty na Dzień Dziecka i na pewno sprawią Wam dużo radości. A przecież o to chodzi, prawda?

33 06_Pano_mis.indd 33

3 28/05/2012 13:51:07

Plotki

Rozstaną się?! W mediach coraz głośniej o tym, że małżeństwo Cichopków przeżywa kryzys. Znajomi pary obawiają się, że może się zakończyć rozstaniem. Powodem są podobno ich kłopoty finansowe. Cichopek z synkiem przeprowadziła się do rodziców, a Hakiel nocuje u kolegi. Aktorka uważa, że to mąż, który do niedawna pełnił także rolę jej menedżera, zmarnował jej karierę. - Kasia uważa, że milczący telefon to efekt nieudanych działań Marcina - mówi znajomy pary. Cichopek była gotowa przyjmować proponowane gaże, ale Marcin namawiał ją, by żądała więcej. W rezultacie przylgnęła do niej opinia osoby drogiej i trudnej we współpracy. W tej sytuacji nie pomogło nawet zwolnienie męża ze stanowiska menedżera.

Wraca do Polski Alicja Bachleda-Curuś rzadko pojawia się w Polsce. Ostatnim razem była w kraju, by oznajmić, że rozpoczyna współpracę z fundacją DKMS, która prowadzi spis potencjalnych dawców szpiku kostnego. Aktorka zdecydowała się na zaangażowanie się w promocję akcji, bo jej ojciec, Tadeusz, zachorował na białaczkę. Podobno Alicja czuje się winna, że rzadko widuje się z najbliższą rodziną. Postanowiła więc wrócić wraz z synkiem do Polski, przynajmniej na czas wakacji. Obecnie nie kręci żadnych filmów, a alimenty od Colina Farrella (ok. 100 tys. zł miesięcznie) zapewnią jej dostatnie życie w Krakowie.

oprac. A.M.

Najseksowniejsza gwiazda Magazyn „Maxim” opublikował swoją coroczną listę 100 Najseksowniejszych Gwiazd. Na pierwszym miejscu znalazła się Bar Refaeli. Ciekawe, czy teraz Leonardo DiCaprio żałuje, że rzucił najponętniejszą kobietę na świecie? Zdaniem redaktorów pisma, modelka jest „ucieleśnieniem subtelnej kobiecości”. Na wieść o otrzymanym tytule Bar napisała na swoim Twitterze: „Jestem zszokowana, że znalazłam się pośród tak pięknych kobiet. Tym bardziej, że okazałam się numerem jeden”. Na drugim miejscu uplasowała się Olivia Munn, a na trzecim aktorka Mila Kunis.

Stosuje maseczkę z łożyska! Victoria Beckham, podobnie jak wiele innych gwiazd, pragnie wiecznie młodo wyglądać. Projektantka zapewnia jednak, że nie używa botoksu. Znalazła inny sposób na walkę ze zmarszczkami. Korzysta z najnowszej metody opracowanej przez doktora Harolda Lancera. Lekarz specjalizuje się w wykorzystywaniu komórek macierzystych do odnawiania skóry. Gwiazda płaci po 320 funtów za zabieg polegający na oczyszczeniu twarzy, otwarciu porów, a następnie zrobieniu maseczki z… łożyska owcy. - Zabieg jest w pełni ekologiczny. Owce są specjalnie hodowane, karmione i ich organizm nie zawiera toksyn. Po urodzeniu małych pobieramy łożysko - mówił lekarz.

34 07_Plot.indd 34

24.co.uk 5/28/2012 5:08:14 PM

Przegląd prasy polskiej

Miała zostać żoną Jacksona?! Brazylijska modelka i piosenkarka Xuxa po latach milczenia postanowiła wydać swoje wspomnienia, w których opisuje wiele prywatnych szczegółów z życia... Michaela Jacksona. Maria da Graça Meneghel, bo tak brzmi jej prawdziwe imię i nazwisko, największe sukcesy odnosiła w latach 90., gdy jeden z jej albumów sprzedał się w ponad 3,5 mln egzemplarzy. Wtedy właśnie poznała menedżera Jacksona. „Do Brazylii przyjechał menedżer Michaela w towarzystwie kilku zaufanych ludzi” - pisze Xuxa. „Namawiano mnie do ślubu z Jacksonem! Uznali, że osoba o latynoskim pochodzeniu, która tworzy muzykę dla młodych odbiorców, poprawi wizerunek Jacksona. Oczywiście odmówiłam”.

Jackie Chan kończy karierę Po nakręceniu ponad 100 filmów Jackie Chan, legenda kina kung fu, poinformował, że kończy z kinem akcji. W trakcie pokazu swojego ostatniego filmu w Cannes gwiazdor ogłosił, że jest już za stary na sceny wymagające ogromnej sprawności fizycznej. Aktor, który skoczył 58 lat, zapewne przewyższa formą niejednego 20-latka, ale pomimo tego twierdzi, że „jest już zmęczony i planuje długie wakacje”. - Więcej już nie zagram w żadnym filmie kung fu. Nie staję się młodszy z każdym dniem i czuję się zupełnie wypalony. Decyzję o przejściu na emeryturę podjąłem także z powodu zmian, jakie zaszły w świecie. Kocham kung fu, ale to nigdy nie była sztuka walki, lecz sztuka samodoskonalenia się. W obecnych czasach kino i świat są zbyt brutalne - mówił aktor.

Twórca Facebooka Syn uczy ją tańca! zaobrączkowany! Ostatni czas był dla Marka Zuckerberga, twórcy Facebooka, bardzo pracowity i intensywny. Niedawno obchodził 28. urodziny, a tego samego dnia jego narzeczona, Priscilla Chan, ukończyła studia na wydziale medycznym Uniwersytetu Kalifornijskiego. Facebook wreszcie zadebiutował na giełdzie, a Zuckerberg i Chan stanęli przed ołtarzem. Ceremonia, na którą zaproszono jedynie rodzinę i najbliższych, odbyła się w jego willi w Palo Alto w Kalifornii. Jak donoszą osoby z otoczenia pary, była to skromna impreza, zamknięta dla mediów. Twórca największego portalu społecznościowego i jego małżonka poznali się na początku studiów na Harvardzie i byli parą przez ponad 9 lat. Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 07_Plot.indd 35

Madonna przez cztery dekady kariery opanowała wiele ruchów tanecznych, a jej show na scenie nie ma sobie równych. Gwiazda postanowiła jednak poszerzyć swoje horyzonty i zgłębić tajniki breakdance’u, którego uczy ją... syn! Gwiazda przyznała również, że jej dzieci: 11-letni syn Rocco, 15-letnia Lourdes, 6-letni David i 7-letnia Marcy są dla niej inspiracją do ciągłej nauki. Dzięki nim jest na bieżąco z najnowszymi trendami muzycznymi. Królowa popu dba także, żeby dzieci rozwijały się muzycznie. Ostatnio zapoznała je z muzyką legendy piosenki francuskiej Edith Piaf.

Reklama: 020 3026 6550

35 5/28/2012 5:08:20 PM

Plotki

1 11. 22.

33.

44. 55.

66. 7 7.

88.

36 07_Plot.indd 36

Na imprezie pojawił się sam Roman Polański. Reżyser podczas festiwalu zaprezentował film... reklamowy, nakręcony dla włoskiego domu mody Prada! W Cannes nie mogło zabraknąć przystojnego i czarującego Ronana Keatinga. Na czerwonym dywanie pojawił się sam Brad Pitt. Gwiazdor mimo upływu czasu wciąż wygląda niezwykle apetycznie. Eva Longoria zawsze wygląda olśniewająco! Jej seksowna sukienka znakomicie podkreśliła zgrabną figurę aktorki. Eva Herzigova postawiła na biel, która dodała modelce elegancji i szyku. Joshua Jackson wraz ze swoją partnerką Diane Kruger chętnie pozowali do zdjęć fotoreporterom. Wyglądali razem wspaniale, widać, ich miłość wciąż kwitnie.

Gwiazdy w Cannes W Cannnes odbył się 65. festiwal filmowy. Otworzył go amerykański reżyser Wes Anderson. Dziewięcioosobowemu jury konkursu przewodził w tym roku włoski reżyser Nanni Moretti. Długo nie ustawały brawa po ogłoszeniu tegorocznego zwycięzcy festiwalu – Michaela Haneke. Zdobywca Złotej Palmy z 2009 r. za „Białą wstążkę” wrócił do Cannes z niezwykle poruszającym filmem „Miłość”. Nagrodę główną jury otrzymał brytyjski reżyser Ken Loach za komediodramat „The Angels Share”. Za najlepszego reżysera uznano Carlosa Reygadasa za film „Post Tenebras Lux”. Nagrody aktorskie odebrali Mads Mikkelsen za rolę w filmie „The Hunt” oraz Cosmina Stratan i Cristina Flutur za film „Beyond the hills”. Zobaczcie, jak gwiazdy prezentowały się na czerwonym dywanie!

Tilda Swinton zawsze miała oryginaly gust, więc i tym razem jej kreacja robiła furorę na czerwonym dywanie. Polska top modelka Anja Rubik pojawia się na wszystkich ważnych imprezach na świecie. Tym razem gwiazda zawitała do Cannes i jak zawsze godnie nas reprezentowała.

24.co.uk 5/28/2012 5:08:23 PM

Przegląd prasy polskiej

9 99.

1010.

10 Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 07_Plot.indd 37

Jada Pinkett Smith, żona Willa Smitha, postawiła na modny w tym sezonie turkus. Gwiazda prezentowała się nienagannie. Jane Fonda się nie starzeje! Aktorka jak zawsze wyglądała rewelacyjnie i niejedna 20-latka mogłaby pozazdrościć jej figury.

Reklama: 020 3026 6550

37 5/28/2012 5:08:30 PM

Nauka

Zaglądając pod kopułę Copywriterzy mają powody do niepokoju. Dziś inspiracji do udanej kampanii marketingowej nie szuka się już w fotelu ze szklanką whisky w ręku, ale śledząc odczyty z elektroencefalografu.

www.forbes.pl

rzepaska z EEG na głowę, zakładany na dwa palce czujnik przewodnictwa elektrycznego skóry, niewielka wlepka kontrolująca natlenienie krwi, pas rejestrujący szybkość oddechu i jeszcze kamera śledząca ruchy gałek ocznych. No i badanie marketingowe można zaczynać. Żadnych grup focusowych, żadnych badań ilościowych. Dziś nauka wkracza na rynek. Neuromarketing czy też, jak chcą to określać ludzie z branży, Consumer Neuroscience to najnowszy trend w badaniach konsumenckich.

Piłeczki i żaba Istota rzeczy jest stosunkowo prosta. Chodzi o to, aby rejestrując aktywność mózgu i układu nerwowego, rozszyfrować, co naprawdę podoba się ludziom w oglądanych

38 08_Nauka.indd 38

fi lmach reklamowych. W wywiadach, nawet najbardziej pogłębionych, ankietowani zawsze opowiadają, co czują lub myślą na temat widzianych scenek i obrazków. Używając zaawansowanego technologicznie sprzętu, naukowcy, którzy przeszli do biznesu, odgadują ich prawdziwe uczucia. Także te podświadome, o których badani nawet nie mają pojęcia. Dla jednych to niemal Święty Graal marketingu, który wręcz pozwala namacać przycisk zakupowy znajdujący się w ludzkiej głowie. Dla drugich to szarlataneria, daleko posunięte uproszczenie postrzegania rzeczywistości, które w gruncie rzeczy niewiele mówi o tym, co się nam podoba, a co nie. Niemniej to coraz ważniejsza gałąź marketingu. Świadczy o tym chociażby fakt, że ostatnio docenił ją m.in. Deloitte, opisując jako jeden z najważniejszych trendów rynku medialnego, z jakim będziemy mieli do czynienia w 2012 r. Co ważniejsze, to jedna z niewielu nowoczesnych dziedzin, w której Polacy odnoszą sukces i mają coś do powiedzenia

– wykształcony na wydziale psychologii UW prof. Rafał Ohme jest uznawany za jednego ze współtwórców tej dziedziny. Oczywiście sięganie przez neuromarketerów do ludzkiej podświadomości w powszechnym odczuciu rodzi wątpliwości, czy to aby nie próba stworzenia czegoś na kształt TV-zombi znanych z filmów science fiction, ludzi, którymi manipuluje się za pomocą telewizji. Był rok 2005. Sony przygotowywało się do wprowadzenia na rynek nowego telewizora Bravia. Kampanię robiono z rozmachem. Reklamówkę postanowiono kręcić na pochyłych ulicach San Francisco. Wyrzucono na nie 250 tys. kolorowych gumowych piłek, których swobodne skakanie rejestrowały 23 kamery ustawione wzdłuż ulicy. Reklama wyszła znakomicie i w czerwcu 2006 r. otrzymała Złotego Lwa na festiwalu w Cannes. Cóż było w niej tak frapującego? Mnóstwo skaczących piłek, dobre zdjęcia czy liryczna muzyka José Gonzáleza? Odpowiedzi na to pytanie udzielił właśnie Rafał Ohme, którego firma Human Mind and Brain

24.co.uk 5/28/2012 4:34:12 PM

Przegląd prasy polskiej

przeanalizowała rek lamę przy użyciu elektroencefalografu (EEG) i czujników skórnych (SCR). Okazało się, że w trakcie kręcenia zdjęć jedna z piłek przypadkowo uderzyła w rynnę, na której siedziała żaba. W momencie zderzenia płaz się wystraszył i wyskoczył na ulicę. Całe zajście zarejestrowała jedna z kamer, a montażysta świadomie pozostawił scenkę w reklamie. Ohme wykazał, że właśnie żaba w znaczącym stopniu zbudowała pozytywne skojarzenia z marką. Nic więc dziwnego, że Sony uczyniło z niej wizytówkę całej kampanii marketingowej, a dla Rafała Ohme opublikowane wyniki stały się swego rodzaju przepustką do amerykańskiego świata reklamy.

Perswazja i podświadomość Jako kognitywista od początku kariery naukowej zajmował się badającą te zjawiska psychologią perswazji i podświadomości. Wówczas założył dwie firmy: w 1997 r. badawczą Human Mind and Brain, która rozwijała metodę badań neuromarketingowych, a sześć lat później Laboratory & Co, która prowadziła już badania komercyjne. W 2007 r. uznał, że może ruszyć na podbój świata. - Pojechałem do USA, kolebki neuromarketingu, aby zobaczyć, jak dużo brakuje mi do najlepszych. Okazało się, że to, co przywiozłem, w niczym nie odbiegało, a pod pewnymi względami wręcz przewyższało produkty moich starszych kolegów. Boom na neuromarketing był już w pełni widoczny. Niemniej odnalazłem się w tej sytuacji i zanim się obejrzałem, okazało się, że jestem uważany za jednego z pionierów badań neuromarketingowych opartych na analizie fal mózgowych - wspomina Ohme. W branży przodują oczywiście USA. W Europie neuromarketing zdobył popularność m.in. w Holandii, ale rozwija się też w Polsce. Tu zajmują się nim już kolejne pokolenia. Jedną z największych firm – Institute of Sensory Analysis, stworzył Paweł Soluch. Do neuromarketingu nie przyszedł ani z psychologii, ani z samej branży marketingowej. Soluch to doktor Warszawskiego Uniwersytetu Medycznego, którego specjalizacją jest obrazowanie mózgu. Jeszcze młodszą firmą jest Brain Tacking. Dwa lata temu założył ją Maciej Rudziński, absolwent Szkoły Wyższej Psychologii Społecznej, z ojcem Markiem Rudzińskim, zawodowo pracującym w polskiej spółce brytyjskiej grupy informatycznej Sage. Czwarta poważna firma to Neuroidea, która pracuje na pograniczu marketingu tradycyjnego i tego bardziej neuro. W skalach liczbowych polska branża neuromarketingowa nie jest jeszcze ogromna – Soluch zamknął zeszły rok przychodem na poziomie 2 mln zł i na razie myśli o podwojeniu tej kwoty. Potencjał jest jednak duży. Szacuje się bowiem,

że na świecie co piąta reklama jest badana pod kątem neuromarketingowym. W Polsce, gdzie rynek reklamy szacuje się na 7,5 mld złotych, aż tak dobrze nie jest. Na tego typu testy decydują się przede wszystkim duże koncerny z zagranicznymi korzeniami – Brain Tacking od roku analizuje m.in. kolejne materiały TP SA.

Metoda metodzie nierówna Istotną barierą rozwoju jest swego rodzaju szamaństwo całego biznesu. Chociaż neuromarketing stosuje metody naukowe, nie oferuje niepodważalnych wyników, lecz efekt analizy badacza danej reklamy. Najlepiej było to widać na przykładzie eksperymentu przeprowadzonego przez The Advertising Research Foundation, największe branżowe stowarzyszenie, które zleciło przeanalizowanie pakietu ośmiu reklam ośmiu firmom badawczym. Jedna z nich posługiwała się m.in. metodą Rafała Ohme (on sam nie prowadzi już własnej firmy badawczej, ale koncentruje się na rozwijaniu i licencjonowaniu swojego roz-

Zanim Sony wyemitowało w telewizji reklamę Bravia z 250 tys. kolorowych gumowych piłeczek, przeprowadzono analizę spotu z wykorzystaniem elektroencefalografu (EEG) i czujników skórnych (SCR).

wiązania i jako konsultant uczestniczy w wybranych projektach partnerów). Tak jak się zresztą obawiano, każdy z uczestników próby doszedł do nieco innych wniosków. To ogólny problem nauk konsumenckich, które nie są nauką sensu stricto taką jak fizyka czy chemia. Niemniej któraś z firm z pewnością była najbliżej prawdy, a może nawet doszła do właściwych wniosków. Oczywiście moim zdaniem to właśnie grupa posługująca się moją metodą - mówi z uśmiechem Ohme. Z powodu nieprecyzyjności neuromarketing regularnie zbiera cięgi, i to z każdej strony. - Badania nad reakcjami neurologicznymi nigdy nie odpowiedzą na pytania, jakimi ścieżkami chodzą ludzkie myśli. Skanowanie mózgów nie daje satysfakcjonującej odpowiedzi na wiele pytań - mówi prof. Wolfgang Prinz z Instytutu Kognitywistyki i Neuronauk w Lipsku. To zastrzeżenia środowiska naukowego. Nie mniej krytycznie do sprawy podchodzi rynek, czyli sami marketingowcy. - Neuromarketing jest dobry, bo

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

08_Nauka.indd 39

jest prosty i efektowny. Jednak opiera się na jednowymiarowym systemie wartościowania: chcę – nie chcę, co jest daleko posuniętym uproszczeniem. To dobre dla prostych, hasłowych reklam, które w branży określamy mianem „winietkowych”. Większość to jednak reklamy „epickie”, które zawierają bardziej złożone treści, a nawet najlepsza taka reklama nie przejdzie testów neuro wyjaśnia Krzysztof Najder, szef agencji marketingowej Stratosfera. Jednak, abstrahując od ograniczeń, na badaniach neuro wiele się nie traci, tym bardziej że są one tańsze niż organizowanie grup focusowych. Skomplikowanych reklam nie zweryfikują, ale nawet tu pokażą błędy montażowe czy też sceny, których nie powinno być: np. w 24. sekundzie reklamówki TP SA o „Sercu i Rozumie” pod tytułem „Pilot i Myszka” pojawia się narysowany na ścianie potworek, który jest dla ludzi odpychający, ale widać go tak krótko, że jest odbierany tylko podprogowo. - Same badania neuro nie są wystarczające. Pełny wynik uzyskujemy, analizując reklamę w

szerszym kontekście. Niemniej przeprowadzenie takiego testu da nam informacje, których nie otrzymamy w żaden inny sposób - mówi Soluch.

Neurobadnie filmów... Neuronauka zaczyna przenikać do branż innych niż reklama. I tu pionierem jest Ohme, który dwa lata temu przeanalizował dwie ostatnie części Jamesa Bonda i z wynikami poszedł do Studia MGM. Pokazał filmowcom, które sceny były źle skonstruowane, a które nie wywołały oczekiwanego efektu: np. bardzo kosztowne ujęcie wypadku samochodowego zostało zignorowane przez mózgi widzów, prawdopodobnie z powodu zbyt szybkiego montażu, zaś romantyczną scenę pod prysznicem popsuł odjazd kamery, gdy w kadr dostał się kawałek sedesu. - Wyniki zrobiły spore wrażenie na producentach. Pokazaliśmy im niedoskonałości filmu, które były niewidoczne w tradycyjnych badaniach. Dzięki innemu montażowi dałoby Reklama: 020 3026 6550

39 5/28/2012 4:34:15 PM

Nauka

Za pomocÄ&#x2026; specjalnych czujnikĂłw spece od marketingu badajÄ&#x2026; reakcjÄ&#x2122; mĂłzgu osoby, ktĂłra oglÄ&#x2026;da danÄ&#x2026; reklamÄ&#x2122;. Na podstawie wynikĂłw badaĹ&#x201E; modyfikujÄ&#x2026; przekaz reklamowy, aby byĹ&#x201A; bardziej skuteczny. siÄ&#x2122; zatem zatuszowaÄ&#x2021; wiÄ&#x2122;kszoĹ&#x203A;Ä&#x2021; tych niedociÄ&#x2026;gniÄ&#x2122;Ä&#x2021; - wspomina Ohme. - Ale trzeba oddaÄ&#x2021; sprawiedliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021;, oba filmy, przede wszystkim zaĹ&#x203A; â&#x20AC;&#x17E;Casino Royaleâ&#x20AC;?, powodujÄ&#x2026; taki pozytywny rezonans w mĂłzgu, o jakim inni mogÄ&#x2026; tylko pomarzyÄ&#x2021; - dodaje ze Ĺ&#x203A;miechem Ohme. DziĹ&#x203A; nie chce opowiadaÄ&#x2021; o szczegĂłĹ&#x201A;ach dalszej wspĂłĹ&#x201A;pracy z MGM, ale na rynku mĂłwi siÄ&#x2122;, Ĺźe Amerykanie zlecili mu analizÄ&#x2122; kolejnego Bonda â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Skyfallâ&#x20AC;?, tym razem jeszcze przed final-cutem. Ohme kolejne atrakcyjne pole dostrzega w branĹźy gier komputerowych. JuĹź dziĹ&#x203A; penetruje jÄ&#x2026; Maciej RudziĹ&#x201E;ski, ktĂłry pracuje na zlecenie jednej z polskich firm produkujÄ&#x2026;cych gry spoĹ&#x201A;ecznoĹ&#x203A;ciowe i przeznaczone na urzÄ&#x2026;dzenia mobilne. - W przypadku gier chodzi o to, aby zanalizowaÄ&#x2021; ich â&#x20AC;&#x17E;grywalnoĹ&#x203A;Ä&#x2021;â&#x20AC;?. Czy akcja oraz fabuĹ&#x201A;a wciÄ&#x2026;gajÄ&#x2026; i utrzymujÄ&#x2026; gracza przy ekranie. W przeciwieĹ&#x201E;stwie do reklamy nie chodzi tu bowiem o efektowne sceny i osiÄ&#x2026;ganie szczytĂłw emocjonalnych,

ale staĹ&#x201A;e poczucie zainteresowania rozgrywkÄ&#x2026; - wyjaĹ&#x203A;nia RudziĹ&#x201E;ski.

... i smakĂłw Metody neuro wkraczajÄ&#x2026; nawet w badania sensoryczne, czyli dotyczÄ&#x2026;ce np. smaku czy zapachu produktĂłw. W tym specjalizuje siÄ&#x2122; Institute of Sensory Analysis. - RobiliĹ&#x203A;my badania m.in. na zlecenie Hyundaia, na jaki zapach pozytywnie reagujÄ&#x2026; osoby chcÄ&#x2026;ce kupowaÄ&#x2021; ich samochody. DziĹ&#x203A; odkryta przez nas receptura aromatyczna unosi siÄ&#x2122; w w salonach koreaĹ&#x201E;skiego producenta aut - mĂłwi Soluch. Podobne analizy robi m.in. na zlecenie producenta sokĂłw, aby podpowiedzieÄ&#x2021; mu, jakie skĹ&#x201A;adniki musi mieÄ&#x2021; np. sok jabĹ&#x201A;kowy, ktĂłry klient uzna za naprawdÄ&#x2122; jabĹ&#x201A;kowy. Neuronauka staje siÄ&#x2122; wiÄ&#x2122;c metodÄ&#x2026; udoskonalania wszystkiego, co do nas trafia, czy to w postaci przekazĂłw medialnych, czy teĹź produktĂłw. Pytanie jednak, na ile twĂłrcy docierajÄ&#x2026; do granicy manipulowania odbiorcami. Z tym problemem mierzy

siÄ&#x2122; obecnie RafaĹ&#x201A; Ohme, ktĂłry od wrzeĹ&#x203A;nia ubiegĹ&#x201A;ego roku rozpoczÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; wspĂłĹ&#x201A;pracÄ&#x2122; naukowo-badawczÄ&#x2026; z wydziaĹ&#x201A;em dziennikarstwa Uniwersytetu Renmin w Pekinie, uznawanego za jeden z najwaĹźniejszych chiĹ&#x201E;skich oĹ&#x203A;rodkĂłw w naukach spoĹ&#x201A;ecznych. Polski naukowiec razem z ChiĹ&#x201E;czykami bÄ&#x2122;dzie wypracowywaĹ&#x201A; jak najlepsze metody komunikacji, oczywiĹ&#x203A;cie przy uĹźyciu narzÄ&#x2122;dzi neuro. - W naszej pracy chodzi o znalezienie skutecznych metod przekazywania komunikatĂłw spoĹ&#x201A;ecznych, np. jak prowadziÄ&#x2021; efektywne kampanie antynikotynowe albo czym rĂłĹźni siÄ&#x2122; odbiĂłr tych samych informacji i komunikatĂłw prezentowanych w papierowym wydaniu gazety od jej wersji cyfrowej na komputerze bÄ&#x2026;dĹş na ekranie smartfona - wyjaĹ&#x203A;nia Ohme. Jednak jest to broĹ&#x201E; obosieczna. ManipulowaÄ&#x2021; moĹźna nie tylko w dobrej sprawie, a jak wiadomo, Chiny przedkĹ&#x201A;adajÄ&#x2026; cele nad Ĺ&#x203A;rodki. ZresztÄ&#x2026; narzÄ&#x2122;dziami neuromarketingowymi interesujÄ&#x2026; siÄ&#x2122; takĹźe komercyjne telewizje Ĺ&#x203A;wiata Zachodu, rĂłwnieĹź polskie. StÄ&#x2026;d juĹź tylko krok do wizji Joela Schumachera, ktĂłry w filmie â&#x20AC;&#x17E;Batman Foreverâ&#x20AC;? zaprezentowaĹ&#x201A; projekt telewizji nowej generacji. Szalony inĹźynier, tzw. CzĹ&#x201A;owiek Zagadka, opracowaĹ&#x201A; specjalnÄ&#x2026; przystawkÄ&#x2122;, dziÄ&#x2122;ki ktĂłrej sygnaĹ&#x201A;em TV bezpoĹ&#x203A;rednio przenikaĹ&#x201A; do ludzkich mĂłzgĂłw, zyskujÄ&#x2026;c dostÄ&#x2122;p do myĹ&#x203A;li odbiorcĂłw. To jednak tylko ponura wizja rodem z Gotham City. Mimo wszystko mĂłzg jest doĹ&#x203A;Ä&#x2021; skomplikowanÄ&#x2026; maszynÄ&#x2026; i tak Ĺ&#x201A;atwo nie da siÄ&#x2122; go wyprowadziÄ&#x2021; w pole. Gdy czyta siÄ&#x2122; o dzisiejszych obawach dotyczÄ&#x2026;cych neuromarketingu, od razu przychodzi na myĹ&#x203A;l panika, jaka przeszĹ&#x201A;o dwie dekady temu wybuchĹ&#x201A;a na kanwie rozpowszechnienia w filmach reklam podprogowych. To miaĹ&#x201A;a byÄ&#x2021; prawdziwa incepcja niepoĹźÄ&#x2026;danych przez nas treĹ&#x203A;ci. A jednak na powaĹźnie nic takiego siÄ&#x2122; nie wydarzyĹ&#x201A;o. Chyba Ĺźe o czymĹ&#x203A; nie wiemy. Filip Kowalik

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. DzwoniÄ&#x2026;c, powoĹ&#x201A;aj siÄ&#x2122; na magazyn Panorama!

Patrick Gordon 2 143/*(2 -(1 /4* 2 7 Wypadki samochodowe, drobne stĹ&#x201A;uczki

Wypadki w miejscu pracy

40 08_Nauka.indd 40

ktĂłra specjalizuje siÄ&#x2122; w pomocy w uzyskiwaniu odszkodowaĹ&#x201E;. Oferujemy PaĹ&#x201E;stwu skutecznÄ&#x2026; i bezpĹ&#x201A;atnÄ&#x2026; pomoc w ubieganiu siÄ&#x2122; o odszkodowanie, jesteĹ&#x203A;my otwarci na PaĹ&#x201E;stwa problemy, ktĂłre postaramy siÄ&#x2122; rozwiÄ&#x2026;zaÄ&#x2021;.

# /0 2 - $ 303)/*8 / +( - 9: ( $/51 ; 2 );43*1 . +/*(,

&+&' - $(1

3 ( -(&/4*

! -(*

wew. wew. wew.

,6 * ! ",-( (- -%&/ www.# 0 (%* -.co.uk )&< < ,3 *+(&-062 2 % 5&) - +((

Wypadki w miejscach publicznych

Zwrot ubezpieczenia kredytu

24.co.uk 5/28/2012 4:34:17 PM

Przegląd prasy polskiej

No co ty?! czyli ciekawostki ze świata nauki mieszkają w pobliżu ruchliwej drogi - informują amerykańscy naukowcy. Osoby po zawale, które mieszkały mniej niż 100 m od ruchliwej szosy są o 27 proc. bardziej narażone na zgon w ciągu kolejnych 10 lat w porównaniu z zawałowcami zamieszkałymi co najmniej kilometr od szosy. Dla odległości 200-1000 m od szosy ryzyko było wyższe o 13 proc. w porównaniu z odległością powyżej kilometra.

Bad boy na owulację Natura poprawia życie alergika

Spacer po lesie relaksuje

Brak kontaktu z naturą oraz spadek bioróżnorodności mogą odpowiadać za to, że coraz więcej mieszkańców miast choruje na alergię i astmę - sugerują nowe fińskie badania. Autorzy pracy tłumaczą to tym, że niektóre bakterie mające korzystny wpływ na ludzkie zdrowie, występują liczniej poza miastami. Jak przypominają, mikroby te zamieszkują ludzką skórę, drogi oddechowe, jelita i odgrywają ważną rolę w rozwoju układu odpornościowego oraz utrzymaniu jego prawidłowego funkcjonowania.

Obcowanie z naturą może być świetnym uzupełnieniem terapii antydepresyjnej - uważają badacze. Choć naukowcy byli raczej sceptyczni co do tego, czy godzinne przechadzki w samotności dobrze wpłyną na stan ducha pacjentów, okazało się, że przyczyniły się one do 16procentowej poprawy koncentracji i pamięci w porównaniu z grupą, która spacerowała w scenerii miejskiej. Przebywanie na łonie natury sprawia, że mózg jest w stanie zrelaksować się i osiągnąć stan kontemplacyjny.

Kawa na zdrowie! Regularne picie do czterech filiżanek kawy dziennie poprawia zdrowie i zapobiega wielu chorobom. Z amerykańskich badań opublikowanych w „The New England Journal of Medicine” wynika, że amatorzy kawy cieszą się lepszym zdrowiem i dłuższym życiem. Zmniejsza ona także podatność na urazy, infekcje, ogranicza rozwój próchnicy zębów oraz ryzyko zachorowań na cukrzycę i marskość wątroby. Po analizie badań okazało się także, że miłośnicy kawy wcale nie umierali częściej niż osoby rzadko sięgające po ten napój.

Autostrady szkodzą zawałowcom Osoby, które przeżyły atak serca, są bardziej narażone na zgon, jeśli

Owulacja sprawia, że kobiety przychylniej patrzą na seksownych i niepokornych mężczyzn - wynika z badania opublikowanego w „Journal of Personality and Social Psychology”. Amerykańscy naukowcy odkryli, że hormony wydzielane podczas jajeczkowania wpływają na pozytywne postrzeganie przystojnych i zbuntowanych mężczyzn. W okresie zwiększonej płodności kobiety uważały, że potencjalni partnerzy tego typu byliby dobrymi ojcami i dostarczyliby im potrzebnego wsparcia przy wypełnianiu obowiązków domowych.

Potomstwo uszczęśliwia Jak wynika z badań opublikowanych w czasopiśmie „Psychological Science”, posiadanie dzieci, mimo obarczenia rodziców dodatkowymi obowiązkami, sprawia, że czują się bardziej szczęśliwi od osób, które nie posiadają potomstwa. W dodatku doświadczają oni silniejszego uczucia szczęścia w momencie sprawowania opieki nad dziećmi niż w trakcie innych codziennych aktywności. Rezultaty badania wskazują też, że najszczęśliwsi są rodzice starsi i będący w związku małżeńskim. Młodzi lub samotni nie są już tak zachwyceni rodzicielstwem.

Grupa krwi ma znaczenie W Japonii panuje ogólne przekonanie, że grupa krwi kształtuje naszą osobowość. I tak osoby, z grupą krwi A, są konserwatywne i cierpliwe. Z grupą krwi B są kreatywne i elastyczne, a niezdecydowani i pamiętliwi mają grupę AB. Ambitni, pewni siebie i solidni mają grupę krwi 0. Idea wpływu grupy krwi na nasze ciało i osobowość zrodziła się w 1920 r. i mimo braku wyraźnych dowodów naukowych cieszy się coraz większą popularnością.

Mierzenie bikini stresuje! Mierzenie bikini jest bardziej stresujące niż prezentowanie się w nim na plaży - twierdzi psycholog Marika Tiggemann. Autorka badań, podkreśla, że kobiety są swoimi najsurowszymi krytykami. Niezadowolenie z wyglądu podsyca również szereg reklam z pięknymi modelkami i cała masa wyobrażeń na własny temat. Specjalistka zaznacza również, że aby poczuć stres związany ze swoją aparycją nie jest potrzebna obecność osób trzecich, wystarczy stanąć twarzą w twarz ze swoim odbiciem w lustrze. Reklama: 020 3026 6550

08a_Nauka.indd 41

41 28/05/2012 15:31:46

Historia

Jak Niemiec przyspieszył pierestrojkę 28 maja 1987 r. sportowy samolot z Niemiec Zachodnich wylądował pod Kremlem. Jego pilot ośmieszył armię sowiecką, a Michaiłowi Gorbaczowowi ułatwił rozprawienie się z przeciwnikami pierestrojki.

www.tygodnik.onet.pl

hoć Mathias Rust urodził się w 1968 r. w Niemczech Zachodnich, niewiele miał wspólnego z pokoleniem ’68. Wychował się w zwykłej rodzinie, chodził do zwykłych szkół. Jedną z niewielu rzeczy, różniących go od rówieśników, było zdobycie już w wieku 18 lat licencji pilota. Mniej więcej w tym czasie w wielkiej polityce, o której w domu Rustów dużo się rozmawiało, nadszedł moment (jak dziś wiemy) przełomowy: jesienią 1986 r. odbyła się konferencja rozbrojeniowa USA-ZSRR w Reykjaviku, o której sowiecki przywódca Michaił Gorbaczow powiedział później, że była decydującym momentem w procesie upadku ZSRR. Rust był zmartwiony niepowodzeniem tych rozmów: prezydent Ronald Reagan odrzucił propozycję Gorbaczowa, by zredukować arsenał ZSRR w zamian za zaprzestanie przez USA badań nad programem „gwiezdnych wojen” (satelitarnym systemem obrony przeciwrakietowej). Rust postanowił budować dialog w sposób zdecydowanie bardziej bezpośredni. Po dokładnym

TECZKA OSOBOWA Andrzej Gręziak jest studentem historii na Uniwersytecie Warszawskim.

INFO Pierestrojka – potoczna rosyjska nazwa procesu liberalizacji systemu komunistycznago rozpoczętego i realizowanego przez sekretarza generalnego KPZR M. Gorbaczowa w latach 1985-1991. Jej celem było usprawnienie rządów partii komunistycznej i umocnienie ZSRR drogą modernizacji gospodarki, zwiększenia swobód obywatelskich i poprawy stosunków z Zachodem. W konsekwencji doprowadziła do upadku ZSRR.

42 09_Historia.indd 42

przestudiowaniu mapy 19-latek doszedł do wniosku, że najlepsza droga lotnicza do Moskwy wiedzie przez neutralną Finlandię. W maju 1987 r. wypożyczył z aeroklubu w Hamburgu samolot cessna 172. Startując z niewielkiego lotniska w Uetersen koło Hamburga, wyruszył w podróż swego życia. Przed „przekroczeniem” granicy ZSRR wylądował jeszcze w Helsinkach, gdzie po raz ostatni zatankował.

Nagana za czujność 28 maja samolot Rusta przekroczył granicę powietrzną ZSRR, ale bynajmniej nie pozostał niezauważony. W rejonie tym odbywały się akurat cykliczne ćwiczenia wojsk lotniczych ZSRR. Założenia manewrów opracowano jak zwykle wiele miesięcy wcześniej – pozorujący wroga piloci wiedzieli, kiedy i gdzie latać, by dowództwo otrzymało najlepszą ocenę za przeprowadzenie treningu. Gdy więc dyżurny oficer stacji radiolokacyjnej spostrzegł nieznany obiekt – zanim jeszcze dotarł on w rejon Leningradu – i natychmiast zgłosił to przełożonym, został zbesztany za psucie starannie zaplanowanych ćwiczeń. Roztropny oficer nie meldował więcej o podejrzanym obiekcie, choć zgodnie z regulaminem co pięć minut notował w dzienniku jego pozycję. Tymczasem samolot Rusta zniknął radarom, bo Niemiec zrobił sobie przerwę: wylądował na polu w okolicy Pskowa. Odpoczął i po 55 min. ruszył w ostatni etap. Oficer radiolokacji moskiewskiego okręgu lotniczego powtórzył sekwencję zachowań kolegi z Leningradu i także został zganiony. A nawet więcej: usłyszał, że „Leningrad” usiłował już wmówić dowództwu pojawienie się jakiegoś UFO. Przezorny żołnierz, chcąc pomóc koledze z centrali, zatelefonował więc do oficera z tzw. drugiego obszaru ochronnego Moskwy, aby ten nie zwracał uwagi na „UFO”, które zaraz pojawi się na jego radarze. Ok. 19.00 Rust zbliżył się więc spokojnie do centrum Moskwy. Szukając miejsca do lądowania, trzykrotnie okrążył plac Czerwony i w końcu usiadł na pobliskim moście. Ostatni odcinek przejechał – i stanął pośrodku placu. Do samolotu natychmiast zbiegli się gapie. Rust wysiadł

i wdał się w rozmowy: wielu mieszkańców prosiło go o autograf (z lądowania zachował się amatorski film, wyemitowany później m.in. w polskim „Teleexpressie”).

Dwa tysiące dymisji Ale prawdziwa „zabawa” zaczęła się dopiero po wylądowaniu. Traf chciał, że akurat wtedy w Berlinie Wschodnim odbywało się spotkanie Doradczego Komitetu Politycznego Układu Warszawskiego. Następnego dnia o dziewiątej rano, w chwili rozpoczęcia obrad, „twarz Gorbaczowa była pełna wściekłości (...) dłonie miał zaciśnięte w pięść (...) [i] nie przywitał [nawet] zebranych”. Świadek wydarzeń tak wspominał słowa Gorbaczowa: „Drodzy towarzysze! Z największym wstydem muszę was poinformować o hańbie, jaką okryły się wczoraj Siły Zbrojne Związku Radzieckiego. (...) Wczoraj wieczorem na placu Czerwonym w Moskwie wylądował niemiecki samolot sportowy. (...) Pilotem jest młody człowiek, Mathias Rust, który podaje się za sportowca-amatora. Jego prawdziwe powiązania są obecnie badane”. Podobno poruszeni przywódcy państw „bloku” kazali tłumaczom powtórzyć ostatnie zdania. Tylko Wojciech Jaruzelski przyjął wieść milczeniem. Spotkanie trwało ledwie 40 min.: ostrożny Jaruzelski miał polecić adiutantowi, by ten nie sporządzał notatki z narady. K i l k a dni później armia sow ieck a, a w szczególności lotnictwo, przeżyła istne trzęsienie ziemi. Gorbaczow pokazał, że potrafi być twardym gensekiem: zdymisjonowanych zostało ok. 2 tys. oﬁcerów (w tym 200 generałów), na czele z ministrem obrony, marszałkiem Siergiejem Sokołowem oraz wiceministrem i zarazem naczelnym dowódcą Wojsk Obrony Przeciwlotniczej, marszałkiem Aleksandrem Kołdunowem. Większość wyższych rangą oﬁcerów, którzy stracili stanowiska, byli to tzw. twardogłowi. Sowieckie wojsko bynajmniej nie darzyło Gorbaczowa tak rzewnymi uczuciami, jak zachodni przywódcy i zachodnia opinia publiczna. - Szok w istocie sięgał głębiej - mówi dziś prof. Włodzimierz Borodziej, historyk z Uniwersytetu Warszawskiego. - Można go porównać do katastrofy w Czarnobylu rok wcześniej. Nie chodziło tylko o niesprawność

24.co.uk 2012-05-28 15:47:23

Przegląd prasy polskiej

Mathias Rust, lądując w centrum Moskwy, wzbudził sporą sensację i skompromitował ZSRR. Dzisiaj awionetkę, którą młody Niemiec bezprawnie poleciał za żelazną kurtynę, można zobaczyć w Berlińskim Muzeum Techniki.

jednego ze strategicznych subsystemów, w tym przypadku obrony przeciwlotniczej, lecz o kolejny dowód, że całość się rozsypuje. I to na oczach świata.

Sława i odtrącenie Sprawca tego poruszenia miał szczęście, że „odwiedził” ZSRR pod koniec lat 80., a nie wcześniej. Rusta oskarżono tylko o nielegalne przekroczenie granicy i chuligaństwo. Został skazany na 4 lata ciężkich robót, ale do łagru nigdy nie trafi ł. Wyrok odbywał w moskiewskim więzieniu Lefortowo: rodzice mogli odwiedzać go co dwa miesiące. Zwolniony warunkowo, już w sierpniu 1988 r. wrócił do domu. Pobyt w więzieniu i wydarzenia następnych miesięcy wpłynęły negatywnie na zdrowie Rusta. Ciężko znosił uwagę mediów, gdy rodzinną miejscowość Wedel miesiącami oblegali dziennikarze. W rok po powrocie do Niemiec doszło do tragedii: odtrącony przez dziewczynę, Rust w afekcie zaatakował ją nożem. Ofiara przeżyła, a chłopak znów trafi ł do więzienia, tym razem niemieckiego. Skazany na 2 lata, wyszedł po pięciu miesiącach. Znów na wolności spotykał się z pogróżkami, dlatego starał się ograniczyć nawet wychodzenie z domu. W atmosferze społecznego odtrącenia wyjechał do Trynidadu. Odtąd wiódł już spokojne życie. Po kilku latach wrócił zza Atlantyku i podjął pracę w Luksem-

burgu. Na początku XXI w. podobno myślał o stworzeniu politologicznego think tanku. W wywiadzie udzielonym w 2009 r. Rust mówił, że żyje w trzech miejscach: w Estonii, gdzie zajmuje się organizacją imprez (wynajem łodzi, wyścigi samochodowe), w rodzinnym Wedel i na Karaibach, gdzie zawodowo gra w pokera. Zapowiedział też, że w 2012 r. opublikuje pamiętniki.

Przyspieszenie, czyli koniec A co się stało z jego słynną cessną? Hamburski aeroklub, którego samolot był własnością, wystąpił do władz sowieckich o zgodę na sprowadzenie maszyny: Rosjanie nie stawiali przeszkód. Potem wart 75 tys. marek samolot sprzedano japońskiemu biznesmenowi za 160 tys. marek. Nowy właściciel porównał cessnę do maszyny Charlesa Lindbergha, który w 1927 r. jako pierwszy przeleciał z Ameryki Północnej do Europy bez międzylądowań. Japończyk czekał, aż nabytek nabierze większej wartości. W końcu samolot wrócił do Niemiec – nie wiadomo, za jaką cenę. Od 2009 r. można go oglądać w berlińskim Muzeum Techniki. Rosyjski historyk-dysydent Michaił Heller postawił tezę, że „gdyby Mathiasa Rusta nie było, należałoby go wymyślić”. Fakt, że zachodni samolot wylądował bez problemu w centrum Moskwy, był dla ZSRR policz-

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

09_Historia.indd 43

kiem, ale dla Gorbaczowa także szczęśliwą okolicznością: pretekstem do konfrontacji z „betonem” partyjno-wojskowym. Przeprowadzając czystkę, gensek nie napotkał oporu w partii komunistycznej i wojsku – w sytuacji, gdy w sowieckich elitach nie było ani jednej grupy przychylnie nastawionej do zapoczątkowanych przez Gorbaczowa zmian, które co prawda w założeniu twórcy miały uzdrowić system, ale koniec końców przyspieszyły jego rozkład. Niemiecki nastolatek przyspieszył więc nie tylko pierestrojkę, ale też koniec ZSRR. ANDRZEJ GRĘZIAK

Autor korzystał z: W. Górnicki „Teraz już można” (1994), A. Graczow „Gorbaczow” (2003), M. Heller „Siódmy sekretarz” (1993) oraz z zasobów internetu.

Reklama: 020 3026 6550

43 2012-05-28 15:47:27

Kultura i sztuka Open’er Festival, uznany przez Brytyjski magazyn „Q” za jeden z sześciu najważniejszych festiwali, co roku gromadzi ok. 70 tys. melomanów.

Sezon na festiwale Wraz z nadejściem wiosny rozpoczął się w Polsce sezon na festiwale, których liczba w ciągu ostatnich lat znacznie się powiększyła.

www.polskaplus.co.uk

prócz tych ściśle związanych ze sztuką, jak np. festiwale muzyczne, filmowe, teatralne, czy literackie, w kraju organizowane są także festiwale naukowe, czerpiące z najrozmaitszych dyscyplin badawczych. Wachlarz propozycji festiwali muzycznych jest niezwykle imponujący i bez wątpienia każdy meloman znajdzie opcję odpowiednią dla siebie. Wierni fani jednego gatunku muzycznego również nie pozostaną niepocieszeni, gdyż mogą wybierać spośród wszystkich gatunków muzycznych: od klasycznej, jazzowej i bluesowej, poprzez muzykę rockową, punkową, metalową i heavymetalową, kończąc na popie, reggae, muzyce alternatywnej czy elektronicznej.

Światowe sławy w Polsce Mówiąc o festiwalach muzycznych, warto wspomnieć, że Polska od pewnego czasu stała się krajem bardzo atrakcyjnym dla zagranicznych artystów. W ciągu ostatnich lat odwiedziły nas bowiem takie sławy, jak: Prince, saksofonista Billy Harper, Pearl Jam, Coldplay, Jay-Z, Rihanna i wielu, wie-

lu innych. Ogromną popularność, również wśród zagranicznej publiczności, sukcesywnie zyskuje Open’er Festival. Uznany przez Brytyjski magazyn „Q” za jeden z sześciu najważniejszych festiwali, Open’er co roku gromadzi w jednym miejscu ok. 70 tys. melomanów. Obok Open’era dużą popularnością cieszą się również Off Festival, Bydgoszcz Jazz Festival, legendarny już Przystanek Woodstock i Festiwal w Jarocinie, Sopockie TOPtrendy i Sopot Festival, czy Krajowy Festiwal Piosenki w Opolu.

Polskie sławy w świecie Trwający do 27 maja Festiwal Filmowy w Cannes, tradycyjnie już zgromadził na Lazurowym Wybrzeżu światowej sławy aktorów, m.in. udział w imprezie wzięli: Brad Pitt, Roman Polański, Salma Hayek czy Noami Watts. Podobnie było w przypadku niedawno zakończonego Gdynia Film Festival (znanego do tej pory pod nazwą Festiwal Polskich Filmów Fabularnych w Gdyni), na którym w tym roku gościli m.in.: Andrzej Chyra, Maciej Stuhr, Magdalena Cielecka, Agnieszka Grochowska, Agata Buzek. Nie tak dawno zakończył się także Krakowski Off Plus Camera, festiwal, który podobnie jak festiwale muzyczne, do dawnej stolicy polski zaprasza światowej sławy twórców filmowych. Gościem tegorocznej edycji był m.in. Josh Radnor, znany szerszej publiczności jako Ted Mosby, bohater kultowego „Jak poznałem waszą matkę”, który do Krakowa przyjechał głownie jako reżyser i juror konkursu. Podczas Off Plus Camera miasto gościło także Volkera Schlöndorffa, twórcę legendarnego „Blaszanego bębenka” i nominowanego do Oscara brytyjskiego reżysera Michael Retford.

Nadchodzą kolejne

Wśród nadchodzących polskich festiwali filmowych warto wymienić Festiwal Dwa Brzegi w urokliwym Kazimierzu Dolnym nad Wisłą, nieco bardziej kameralną Letnią Akademię Filmową w Zwierzyńcu na Roztoczu i oczywiście Wrocławski Festiwal Era Nowe Horyzonty. Amatorów sztuki teatralnej zainteresuje odbywający się w Cieszynie Międzynarodowy Festiwal Teatralny „Bez Granic”, którego tegoroczna edycja rozpoczyna się już 6 czerwca. Kolejną propozycją może być Sopocki Festiwal Teatru Polskiego Radia i Teatru Telewizji Polskiej „Dwa Teatry”, który również odbywa się w czerwcu. Zwolenników znajdzie także Poznański Malta Festival, odbywający się w lipcu. Niewątpliwie wiosna i nadchodzące lato to czas, który sprzyja festiwalom, tym bardziej że znaczna ich część odbywa się na otwartej przestrzeni, zatem sprzyjająca pogoda jest wręcz niezbędna. Melomanom polecamy festiwale muzyczne, jednak fani kina również bez problemu powinni znaleźć coś dla siebie wśród propozycji festiwali filmowych. Z kolei miłośników teatru powinna zadowolić oferta tegorocznych wydarzeń teatralnych. Tym, którzy nie mogą wziąć udziału w nadchodzących imprezach, polecamy śledzenie w telewizji relacji z festiwali, przygotowań do nich oraz wydarzeń im towarzyszących. Jedną ze stacji, która to wszystko wyemituje będzie TVP Kultura. Już dziś zapraszamy do śledzenia oferty programowej tej oraz wielu innych stacji telewizyjnych z oferty Polski Plus na 110. kanale platformy Freeview oraz online pod adresem www.polskaplus.co.uk. Kasia PolskaPlus

24.co.uk

10_Pano_Kultura_i_Sztuka.indd 44

2012-05-28 15:53:01

Dodatek specjalny

eUro 2012

Za tydzie w Panoramńie szukaj stron specjanych EURO 2012

Spis treści s. 46 Euromania już wkrótce! s. 47 Kto przyjedzie na Euro? s. 48 Terminarz rozgrywek

s. 50 Panorama gwiazd reprezentacji Polski s. 51 Test wiedzy o Euro z nagrodami s. 52 Euroinformator

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

10a_Dodatek Euro.indd 45

45 5/28/2012 5:45:38 PM

dodatek

Euromania już wkrótce! Eksperci różnych organizacji szacują, że w czasie Euro 2012 do Polski przyjedzie od 700 tys. do 1,5 mln zagranicznych fanów futbolu. W naszym kraju zapanuje zatem prawdziwa euromania!

oniżej podsumowujemy najważniejsze fakty dotyczące nadchodzących mistrzostw, które mogą okazać się pomocne dla wszytskich fanów piłki nożnej.

W strefie i miasteczku Niewielu szcześliwców wylosowało bilety na mecze Euro 2012. Nic dziwnego, w końcu biletów było 1,4 mln a chętnych osób ponad 12 mln. Jednak piłkarzy będzie można spotkać nie tylko na stadionach Euro 2012. Drużyny będą musiały w trakcie rozgrywekzorganizować co najmniej jeden trening otwarty dla publiczności. Poza tym, idealnym miejscem do kibicowania są strefy kibica, które będą zorganizowane w miastach

gospodarzach (pełen wykaz stref kibiaca wraz z adresami znajdziesz w Euroinformatorze na str. 52). Każda z nich pomieści ok. 30 tys. fanów sportu, którzy wbrew początkowym zapowiedziom, będą mogli napić się tam niskoprocentowego piwa. Co ważniejsze, wstęp do stref kibica będzie bezpłatny. Dodatkowo, Carlsberg, oficjalny sponsor Euro 2012 organizuje w każdym z miast gospodarzy miasteczka dla kibiców – tzw. FanCampy, które oprócz miejsc noclegowych będą organizowały piłkarskie atrakcje. Wstęp na teren FanCampów, poza strefą noclegową, będzie bezpłatny (pełen wykaz FanCampów znajdziesz w Euroinformatorze na str. 52).

Info W sprawie dodatkowych informacji o Polsce, UEFA EURO 2012, broszur, folderów można kontaktować się z Polish National Tourist Office w Londynie (Westgate House, West Gate, London W5 1YY). Tel. +44 (0) 20 8991 7070 london@poland.travel www.poland.travel www.facebook.com/polandtravel www.poland.travel

46 10a_Dodatek Euro.indd 46

Kogo spotkasz Po losowaniu drużyn do fazy grupowej można przewidzieć, jakiej narodowości kibiców będzie można spotkać w polskich miastach w czasie Euro 2012. Grecy, Rosjanie i Czesi – którzy kibice najliczniej przyjadą do Polski? Zapewne rekordowa liczba – ok. 200 tys. kibiców przybędzie z Czech. Po pierwsze – mają blisko, więc odległość nie będzie dla nich problemem. Po drugie – we Wrocławiu ich drużyna rozegra wszyskie mecze grupowe. Po trzecie – polskie organizacje od momentu losowania reprezentacji fazy grupowej aktywnie zachęcają Czechów do przyjazdu. Mniejsze zainteresowanie Euro 2012 w Polsce wykazują rosyjscy kibice. Dane wskazują, że zza wschodniej granicy może przyjechać ich ok. 100 tys. Rosyjskich kibiców będzie wprawdzie mało, ale z pewnością będzie można ich usłyszeć – niedawno bowiem zrobiło się głośno o kibicach ze Wschodu, którzy deklarują, że planują przyjechać do Polski tylko po to, by wszczynać awantury. Polskie służby bezpieczeństwa będą miały więc pole do popisu. Jeśli chodzi o kibiców greckich, to zapewne niewielu z nich będzie można spotkać w polskich miastach. Nie dość, że Grecy nie są licznym narodem – jest ich niewiele ponad 10 mln, to

w dodatku niezbyt chętnie jeżdżą za swoją reprezentacją. W Polsce nie spotkamy także zbyt wielu Anglików. Jak się bowiem okazuje, tylko 21 tys. brytyjskich kibiców wykupiło bilety na Euro. Chociaż reprezentacji angielska będzie stacjonować w Krakowie, to jednak mecze fazy grupowej odbędą się na Ukrainie i zapewne kibice właśnie tam pojadą dopingować swoją drużynę.

Kibicowanie na miejscu i na odległość Wybierając się do Polski na Euro 2012, nie będziemy mieć raczej problemów z formalnościami. Pamiętajmy jednak, że jeśli chcemy pojechać na Ukrainę, musimy zabrać ze sobą paszport. Na granicy będziemy musieli podać dane hotelu lub osoby, u której się zatrzymamy. Na granicy będziemy musieli wypełnić dokument migracyjny, który będzie trzeba mieć przy sobie przez cały czas pobytu na Ukrainie, na wypadek rutynowej kontroli. Natomiast wszyscy, którzy nie wybierają się do Polski i na Ukrainę na Euro 2012, będą mogli oglądać transmisje. Skróty meczów będą emitowane na TVP Polonia, dostępnym także na platformie PolskaPlus.co.uk. Ilona Zimmer

24.co.uk 5/28/2012 5:46:08 PM

dodatek

Kto przyjedzie na euro?

Niemieccy miłośnicy piwa? Holenderscy bojownicy? A może hałaśliwi Włosi? Sprawdźmy proﬁle psychologiczne kibiców, którzy przybędą na Euro 2012 do Polski, stworzone przez małopolską policję.

Chorwaci

Grecy

Duńczycy

Holendrzy

Niemcy

Polacy

Włosi

Rosjanie

Mocno utożsamiają się z barwami narodowymi i łączą się w duże grupy kibiców, więc łatwo ich rozpoznać na ulicy. Są pozytywnie nastawieni do policji.

To zapewne jedna z najbogatszych grup kibiców. Są miłośnikami piwa, które piją o każdej porze i w każdym miejscu – także publicznym. Poznasz ich po gadżetach w barwach narodowych, które zapewne będą mieli ze sobą nie tylko na stadionie. Uwaga, mogą być agresywni!

Żywiołowi, ale nieagresywni, podczas kibicowania chętnie odpalają petardy i race świetlne, więc dla własnego bezpieczeństwa lepiej trzymać się od nich z daleka.

A jakimi kibicami jeteśmy my, Polacy? Gdyby odjąć wszystkie pozameczowe burdy, można by nas nazwać wzorowymi fanami piłki nożnej. Według zagranicznych obserwatorów, Polacy jak żaden inny naród, potrafią zagrzewać swoją reprezntację do walki.

Rozpoznasz ich po samochodzie z przyczepą kempingową. Znak rozpoznawczy Duńczyków to często przewaga kibiców płci pięknej.

Bywają głośni i krzykliwi, więc zanim ich zobaczysz, na pewno pierwsze ich usłyszysz. Mimo żywiołowości, są raczej otwarci i pozytywnie nastawieni do innych. Normą u Włochów jest spontaniczne i głośne okazywanie emocji w miejscach publicznych.

Są raczej agresywni, lubią prowokować swoim zachowaniem i za nic mają interwencje policji. Spotykając holenderskich kibiców, lepiej omijać ich szerokim łukiem.

Spożywają duże ilości wysokoprocentowego alkoholu. Lubią integrować się z innymi, ale ich bojówki są niebezpieczne i mają agresywne nastawienie do policji. oprac. na podstawie SPorT.Pl

Anglicy Nie stronią od alkoholu wysokoprocentowego, głośno śpiewają wulgarne przyśpiewki, są miłośnikami pubów. Bywają podatni na prowokacje, więc lepiej ich nie zaczepiać. Nie lubią policji. Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

10a_Dodatek Euro.indd 47

47 5/28/2012 5:46:14 PM

10a_Dodatek Euro.indd 48

5/28/2012 5:46:15 PM

10a_Dodatek Euro.indd 49

5/28/2012 5:46:17 PM

dodatek Pechowcy poza kadrą Selekcjoner kadry narodowej ustalił ścisły skład na turniej Euro 2012. Franciszek Smuda na wakacje odesłał obronców Kamila Glika (AC Torino) i Tomasza Jodłowca (Polonia Warszawa) oraz napastnika Michała Kucharczyka (Legia Warszawa) – piłkarze nie wezmą udziału w rozgrywkach Euro 2012.

Panorama gwiazd reprezentacji Polski Są niezwykle zdolni i bogaci. Jednak to nie wszystko – to w nich polscy kibice najbardziej pokładają nadzieje podczas Euro 2012. Przyjrzyjmy się bliżej gwiazdom polskiej reprezentacji.

Jak to było z tą UEFĄ?

Robert Lewandowski

Na pomysł organizacji turnieju z udziałem europejskich reprezentacji Henri Delaunay, sekretarz Francuskiej Federacji Piłkarskiej, wpadł już w 1927 r. Nie potrafił jednak przekonać do pomysłu władz światowego futbolu (FIFA). Zaczął go jednak wspierać włoski działacz Ottorino Barassi i 15 czerwca 1954 r. Pierwsze Mistrzostwa w Piłce Nożnej odbyły się w 1960 r.

(BorUSSIa DorTmUnD) Pozycja: napastnik W 2008 r. zadebiutował w reprezentacji Polski w meczu wyjazdowym eliminacji Mistrzostw Świata 2010 przeciwko San Marino. W tym spotkaniu strzelił również swojego pierwszego gola w kadrze, ustalając wynik końcowy 2:0. Lewandowski był twarzą i ambasadorem gry FIFA 10 w Polsce. Jego wizerunek pojawił się na okładce – obok Franka Lamparda i Wayne’a Rooneya – w kampanii promocyjnej tej gry. W 2011 r. sportowiec podpisał kontrakt z Coca-Colą.

Trawa musi mieć 23 mm Podczas oficjalnych treningów i meczów trawa musi mieć długość 23 mm. Na murawie utworzonych zostanie 18 równoległych pasów o szerokości od 5,5 do 6,1 m. Zgodnie z wytycznymi UEFA trawa musi być skoszona najpóźniej do godziny 10 w dniu meczu. Koszenie powinno odbywać się w ten sposób, aby na boisku powstało 18 równoległych do linii końcowej, na przemian ciemnych i jasnych pasów.

Polska siedliskiem chorób? Irlandzkie organizacje ochrony zdrowia prześcigają się w ostrzeżeniach o potencjalnie groźnych chorobach czyhających na kibiców wybierających się na mistrzostwa Europy do Polski i zalecają im profilaktyczne szczepienia. Na mecze Euro 2012 do Polski planuje przyjechać ok. 12 tys. irlandzkich kibiców. Dostawca usług medycznych HSE (Health Safety Executive) niepokoi się zwłaszcza odrą, która daje się we znaki na Ukrainie i w Polsce. W pierwszych trzech miesiącach bieżącego roku na Ukrainie odnotowano 5 tys. przypadków, zaś w Polsce w całym 2011 r. 31 tys.

Brytyjczycy nie pojadą na Euro? 21 tys. angielskich kibiców kupiło bilety na Euro 2012, z czego 7 tys.

50 10a_Dodatek Euro.indd 50

Jakub Błaszczykowsk (BorUSSIa DorTmUnD) Pozycja: pomocnik Przygodę z reprezentacją seniorską rozpoczął w 2005 r. w spotkaniu kadry B przeciwko Szkocji. W pierwszej reprezentacji zadebiutował w 2006 r. w towarzyskim meczu z Arabią Saudyjską w Rijadzie, wygranym przez Polskę 2:1. Pierwszą bramkę dla biało-czerwonych

za pośrednictwem tamtejszej federacji (FA). Sytuuje to ich na 9. miejscu wśród szesnastu uczestników. Powodem niższego od zakładanego popytu na bilety angielskie media tłumaczą po części negatywnym rozgłosem, który ściągnęła na siebie Ukraina

Na Euro nie zapalisz

Ukraińscy posłowie przyjęli ustawę zakazującą palenia na stadionach.

zdobył w 2007 r. w zremisowanym 2:2 towarzyskim spotkaniu z Rosją. Jest kapitanem polskiej reprezentacji. Gdy trafił do Borussii władze klubu poprosiły go, by na koszulce zamiast nazwiska umieścić jego zdrobnione imię: Kuba, bo komentatorzy mieli kłopoty z jego przeczytaniem.

Łukasz Piszczek (BorUSSIa DorTmUnD)

Pozycja: obrońca W 2004 r. został dostrzeżony przez włodarzy niemieckiej Herthy Berlin, którzy postanowili ściągnąć go do swojego klubu. Na przełomie czerwca i lipca 2010 r. stał się piłkarzem Borussii Dortmund. Dostał koszulkę z numerem 26. Uważany jest za najlepszego prawego obrońcę w Bundeslidze. W kwietniu 2011 r. portal Goal. com sklasyfikował zawodnika na 3. miejscu listy najbardziej udanych transferów Bundesligi sezonu 2010/11.

Poparło ją 303 deputowanych w 450-osobowej Radzie Najwyższej. Zakaz palenia będzie obowiązywał nie tylko na meczach, ale i na wszystkich innych imprezach odbywających się z okazji Euro 2012. Posłowie zabronili także sprzedaży wyrobów tytoniowych i przedmiotów służących do ich używania oraz zakazali ich reklamowania na obiektach, gdzie prowadzone będą przedsięwzięcia związane z turniejem.

Polska awansuje do ćwierćfinału? Krzysztof Jackowski, polski jasnowidz, przewidział wyniki polskiej reprezentacji w piłce nożnej podczas Euro 2012. Według jego wizji, Polska wygra 2 mecze grupowe i awansuje do ćwierćfinału. Jackowski zapowiada, że szczególnie dobry będzie pierwszy mecz Polaków.: z łatwością pokonamy Greków. W trzecim meczu z Czechami, jak

24.co.uk 5/28/2012 5:46:27 PM

dodatek

SPRAWDŹ SWOJĄ WIEDZĘ O EURO Test wiedzy o Euro z nagrodami

Wojciech Szczęsny (arSenal lonDYn) Pozycja: bramkarz Ma niepodważalną pozycję zarówno w klubie, jak i w reprezentacji. To dzięki jego interwencjom w meczach kwalifikacyjnych z Udinese Arsenal po raz czternasty z rzędu awansował do fazy grupowej tegorocznej edycji Ligi Mistrzów (Kanonierzy odpadli w 1/8 finału z Milanem). Niektóre angielskie dzienniki wysuwały nawet tezę, że Polak uratował posadę trenera Wengera („The Sun”).

Marcin Wasilewski (anDerleCHT BrUKSela) Pozycja: obrońca Swoją karierę rozpoczynał w Hutniku Kraków, skąd przeniósł się do Śląska Wrocław. W 2009 r. podczas ligowego spotkania przeciwko Standardowi Liège doznał otwartego złamania prawej nogi. Wasilewski przeszedł trzy operacje oraz czekała go długa rehabilitacja. Wrócił jednak do treningów z drużyną po 8 miesiącach. W 2011 r. wrócił do gry w Reprezentacji Polski. Wystąpił w spotkaniu przeciwko reprezen-

tacji Meksyku, będąc na boisku przez 90 min.

Ludovic Obraniak (BorDeaUX oBranIaK) Pozycja: pomocnik Przez cztery lata był zawodnikiem klubu FC Metz, grającego w Ligue 1 – najwyższej klasie rozgrywkowej we Francji. W 2007 r. przeszedł do Lille OSC za kwotę ok. 1,2 mln euro. W 2012 r. podpisał 3,5-letni kontrakt z innym francuskim klubem Girondins Bordeaux. Zadebiutował 21 stycznia w meczu 1/16 Pucharu Francji przeciwko trzecioligowemu US Créteil, gdzie grał do 83. minuty i zaliczył asystę.

Dariusz Dudka (aJ aUXerre) Pozycja: pomocnik Najbardziej wszechstronny piłkarz kadry Franciszka Smudy. W klubie gra na wszystkich pozycjach w obronie, a także w środku pola. Swoją karierę rozpoczynał w zespole Celuloza Kostrzyn. W 1999 r. przeniósł się do Amiki Wronki.

W polskiej ekstraklasie debiutował w 2000 r. W 2008 r. został sprzedany do francuskiego klubu za (jak się szacuje) 2,5 mln. Euro. W 2003 r. w Szczecinie potrącił śmiertelnie pieszego. Ówczesny zawodnik Amiki Wronki był pod wpływem alkoholu, ale nie został skazany, gdyż uznano, że do wypadku doszło z winy pieszego, musiał tylko na dziewięć miesięcy pożegnać się z prawem jazdy.

Sebastian Boenisch (WerDer Brema) Pozycja: obrońca W tym roku na boisku przebywał zaledwie 333 min. Przez kilkanaście miesięcy leczył kontuzję kolana (nie grał w piłkę ok. 1,5 r.). Boenisch zaczynał swoją karierę w klubie SSVg Heiligenhaus, później grał też w klubie Borussia Velbert i Rot-Weiß Oberhausen. W sezonie 2005-06 Boenisch z jedenastoma bramkami na koncie, został 3. najlepszym strzelcem ligi juniorów. W Bundeslidze zadebiutował w 2006 r. w wygranym 7:4 meczu przeciwko Bayer Leverkusen. Zaledwie 5 dni później rozegrał swój pierwszy mecz w Pucharze UEFA przeciwko Espanyol Barcelona.

przewiduje jasnowidz, odniesiemy zwycięstwo.

Wart więcej niż polska drużyna Wyjściowy skład Portugalczyków na mecz z Polską jest wart ponad 270 mln euro. Jedna trzecia tej kwoty to sam Cristiano Ronaldo, wyceniany na 90 mln euro, który jest wart prawie dwa razy więcej niż cała nasza drużyna. Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

10a_Dodatek Euro.indd 51

Rozwiąż test, wyślij odpowiedzi (np.: 1a, 2b, 3c, 4d, 5a) na adres konkus@Panorama24.co.uk i weź udział w losowaniu nagród: eurogadżetów oraz biletów na przeprawy promowe z DFDS! 1. Jaki skrót nosi instytucja piłkarska, która jest organizatorem mistrzostw Euro 2012? a) UGFA b) UDFA c) UFA d) UEFA 2. Jaką długość przepisowo musi mieć trawa na boiskach, na których będą rozgrywane mecze Euro 2012? a) 10 mm b) 13 cm c) 23 mm d) 50 mm 3. W którym roku odbyły się pierwsze mistrzostwa Europy w piłce nożnej? a) 1950 r. b) 1960 r. c) 1970 r. d) 1980 r. 4. Który z poniższych piłkarzy znalazł się w kadrze na Euro 2012? a) Wojciech Szczęsny b) Tomasz Kuszczak c) Sebastian Mila d) Szymon Pawłowski

Nagrody ufundowali: - Polish National Tourist Office w Londynie

www.poland.travel

- firma DFDS, Międzynarodowy operator żeglugi morskiej www.dfdsseaways.pl

51 5/28/2012 5:46:35 PM

dodatek

euroinformator STaDIon naroDoWY W WarSZaWIe

olYmPIC STaDIUm W KIJoWIe

Centra pobytowe finalistów Euro 2012

Kołobrzeg

Al. Księcia J. Poniatowskiego 1, Warszawa STADION MIEJSKI WE WROCŁAWIU

ul. Wełyka Wasylkiwśka 55, Kijów

Sopot Irlandia Gniewino Hiszpania Gdańsk Niemcy Dania

Opalenica

Grecja Jachronka

Poznań Portugalia

DonBaSS arena W DonIeCKU

Warszawa Polska Rosja

Warka Chorwacja

Wrocław

Al. Śląska 1, Wrocław

ul. Czeluskincew 189e, Donieck

STaDIon mIeJSKI W PoZnanIU

meTalIST STaDIUm W CHarKoWIe

miasta gospodarze pozostałe bazy treningowe

Ukraina Kĳów

Ukraina Szwecja (Kazin)

ul. Bułgarska 17, Poznań

ul. Plechanowska 65, Charków

STADION PGE ARENA GDAŃSK

arena lWÓW

ul. Pokoleń Lechii Gdańsk 1, Gdańsk

Strefy kibica:

WarSZaWa: Plac Defilad WROCŁAW: Plac Rynek POZNAŃ: Plac Wolności GDAŃSK: Plac Zebrań Ludowych KraKÓW: Błonia

Carlsberg FanCamps: WarSZaWa: Teren przy PKOL-u, ul. Wybrzeże Gdyńskie 4 WROCŁAW: Wrocławskie Centrum Hippiki i Rekreacji, ul. Lotnicza 72

52 10a_Dodatek Euro.indd 52

Kraków

Holandia Włochy Anglia

Donieck Francja

Źródło. POT

Czechy

Odległości: Warszawa-Gdańsk: 345 km Warszawa-Kraków: 295 km Warszawa-Poznań: 320 km Warszawa-Wrocław: 350 km

Gdańsk-Kraków: 570 km

Gdańsk-Poznań: 305 km Gdańsk-Wrocław: 480 km

Wrocław-Kraków: 270 km

Poznań-Wrocław: 175 km Poznań-Kraków: 395 km

ul. Stryjska/Kilcewa, Lwów

POZNAŃ: Hala Widowiskowo-Sportowa Arena oraz tereny przyległe, ul. Wyspiańskiego 33 SoPoT: ul. Polna 13, wejście od ul.Łokietka

Bezpłatna pomoc dla kibiców: Wielka Brytania: Polish National Tourist Office w Londynie, tel. +44 (0) 20 8991 7070, london@poland.travel Polska: 800 007 707 – infolinia

konsumencka, udzielająca porad prawnych. Ukraina: +38 044 528 9205 – infolinia konsumencka, obsługiwana przez Ukraińską Państwową Inspekcję ds. Ochrony Praw Konsumenckich.

Ważne numery: WarSZaWa: - infolinia ZTM +48 (22) 194 84, czynna całą dobę - infolinia miejska 800 80 2012, czynna w godzinach 8:00-16:00 (nr. dostępny wyłącznie z Polski)

- infolinia Urzędu Dzielnicy PragaPołudnie +48 (22) 338 07 77. WROCŁAW: - teleinformatyczne Centrum Obsługi Mieszkańca +48 (71) 777 77 77, czynne w godzinach 8:00-18:00. POZNAŃ: - Biuro Euro 2012 +48 (61) 87858-95. GDAŃSK: - Informacja SKM +48 (58) 72121-70, - Zarząd Dróg i Zieleni w Gdańsku +48 (58) 52 44 522.

24.co.uk 5/28/2012 5:47:54 PM

Program TV Karnet kulturalny Panorama poleca Kluby Na wesoĹ&#x201A;o Horoskop

Reklama: 020 3026 6550

11_Poleca.indd 53

53 5/28/2012 3:51:28 PM

na weekend 1 czerwca

11:45 Tajemnice żółwi (1) - dokument, Wielka Brytania 2010 12:45 Zmiennicy (14) - serial, Polska 13:55 Piąty stadion (40) - serial, 14:00 Wiadomości 14:15 Pogoda 14:25 EUROexpress 14:30 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2012 14:55 Piąty stadion (40) - serial, 15:00 Sprawa dla reportera - dokument, Polska 2012 16:00 Teleexpress 16:15 Pogoda 16:25 Galeria (87) - serial, Polska 2011 16:50 Klan (2306) - serial, Polska 2012 17:20 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2012 17:50 Muzyka rozwija 18:00 Gumisie (16) - serial, USA 1992 18:30 Wiadomości 19:00 Sport 19:05 Rajdowe Samochodowe Mistrzostwa Polski - Rajd Karkonoski 19:10 Pogoda 19:20 49. KFPP Opole 2012 - muzyka, 20:25 Piąty stadion (40) - serial, 20:30 49. KFPP Opole 2012 - muzyka, 21:55 49. KFPP Opole 2012 - muzyka, 22:50 Potęga miłości (2) - dramat obyczajowy, Włochy/Niemcy 1995 00:50 Miłość pod znakiem smoka - dramat obyczajowy, Niemcy 2008

11:00 Reporter Polski 11:20 Sztuka życia 11:50 Sąsiedzi (136) - serial, Polska 2007 12:15 Barwy szczęścia (766) - serial, Polska 2012 12:55 Kabaretowy Klub Dwójki (57) rozrywka, Polska 2011 14:00 Męskie-żeńskie (5) - serial, Polska 2003 14:50 Piąty stadion (40) - serial, Polska 2012 15:00 Panorama - kraj 15:15 Pogoda 15:25 Poziom 2.0 16:20 Babylon Tour - program Kabaretu Moralnego Niepokoju (1) - rozrywka, Polska 2008 17:00 Panorama 17:30 Sport-telegram 17:35 Pogoda 17:45 Reporter Polski 18:10 Aida (13) - serial, Polska 2011 19:10 Na dobre i na złe (488) - serial, Polska 2012 20:15 Zakochani - komedia romantyczna, Polska 2000 22:10 Piąty stadion (40) - serial, Polska 2012 22:15 Strach w ciemnościach - thriller, USA 2001 23:55 Detonator - film sensacyjny, USA 1996 01:40 Strach w ciemnościach - thriller, USA 2001

11:00 Doktor Oz radzi (120) - rozrywka, USA 2010 12:00 Dom nie do poznania (232) rozrywka, USA 2011 13:00 Pierwsza miłość (1522) - serial, Polska 2012 13:45 Trudne sprawy (7) - serial, Polska 2011 14:50 Wydarzenia 15:10 Pogoda 15:15 Interwencja 15:30 Malanowski i Partnerzy (320) serial, Polska 2011 16:00 Dlaczego ja? (191) - serial, Polska 2011 17:00 Pierwsza miłość (1523) - serial, Polska 2012 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport 18:25 Pogoda 18:30 Świat według Kiepskich (359) serial, Polska 2011 19:10 Wyspa dinozaura II - film animowany, Niemcy 2008 21:00 X-Men II - film sf, USA/Kanada 2003 23:45 Biegając z nożyczkami - komediodramat, USA 2006

10:05 Na Wspólnej (1618) - serial, Polska 2011 10:40 Usta usta (8) - serial, Polska 2010 11:40 Ostry dyżur (98) - serial, USA 1998 12:40 Ukryta prawda (4) - serial, Polska 2012 13:40 Detektywi (751) - serial, Polska 2012 14:15 W-11 wydział śledczy (750) serial, Polska 2012 14:55 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2012 15:55 Ukryta prawda (5) - serial, Polska 2012 16:55 Julia (109) - serial, Polska 2011 17:25 Detektywi (750) - serial, Polska 2012 18:00 Fakty 18:30 Sport 18:40 Pogoda 18:50 Uwaga! 19:00 Transformers - film sf, USA 2007 21:55 Projekt Monster - film katastroficzny, USA 2008 23:35 Kuba Wojewódzki (26) - talk show, Polska 2012 00:35 Uwaga! 00:50 Arkana magii (586) - rozrywka, Polska 2012

Polsat 21:00 X-Men II W społeczeństwie toczy się dyskusja na temat mutantów. Ludzie boją się istot obdarzonych nadprzyrodzonymi zdolnościami. Aby ustrzec się przed „dziwolągami”, chcą ograniczyć ich prawa. Gdy teleportujący się mutant o imieniu Nightcrawler wkrada się do Białego Domu i próbuje zaatakować prezydenta Stanów Zjednoczonych, do akcji wkracza wróg X-Menów, generał William Stryker.

2 czerwca 13:00 Dzika Rosja (6) - dokument, 13:35 Piąty stadion (3) - serial, Polska 13:40 SOS dla czterech łap 14:10 Ojciec Mateusz (95) - serial, 15:00 Lednica 2012 - spotkanie młodzieży - dokument, Polska 2012 15:35 Biało-czerwoni 15:45 Polska - Andora 15:55 Polska - Andora 16:50 Teleexpress 17:00 Polska - Andora 18:00 To Timmy! (33) - serial, Wielka Brytania 2009 18:10 Dziecięca eskorta McDonald’s - rozrywka, Polska 2012 18:15 Rozmowa z kardynałem Kazimierzem Nyczem - rozmowa, 18:30 Wiadomości 18:55 Sport 19:05 Rajdowe Samochodowe Mistrzostwa Polski - Rajd Karkonoski 19:10 Pogoda 19:20 49. KFPP Opole 2012 - muzyka, 20:45 49. KFPP Opole 2012 - muzyka, 21:55 Piąty stadion (4) - serial, Polska 22:05 49. KFPP Opole 2012 - muzyka, 23:25 Droga do Euro 23:35 Merlin i księga bestii - film fantastyczny, Kanada 2009 01:20 Stara miłość nie rdzewieje - komedia romantyczna, USA 2006

54 11_Poleca.indd 54

10:15 Barwy szczęścia (764) - serial, Polska 2012 10:45 UEFA EURO 2012 11:25 Stawka większa niż życie (9) serial, Polska 1968 12:25 Wojciech Cejrowski - boso przez świat (14) - dokument, Polska 2007 13:00 Familiada - rozrywka, Polska 13:30 Ja to mam szczęście! - ulubione skecze (5) - rozrywka, Polska 2012 13:40 Słowo na niedzielę 13:55 Zakochani - komedia romantyczna, Polska 2000 15:50 Kabaretowy Klub Dwójki (68) rozrywka, Polska 2012 17:00 Panorama 17:30 Sport-telegram 17:40 Pogoda 17:45 Piąty stadion (2) - serial, Polska 17:55 Postaw na milion - kulisy dokument, Polska 2012 18:05 Postaw na milion (37) - rozrywka, Polska 2012 19:05 Osaczony - thriller, USA/Niemcy 2005 21:10 Kurator - komedia kryminalna, Wielka Brytania 2001 22:55 Sanktuarium - thriller, USA 2001 00:35 Osaczony - thriller, USA/Niemcy 2005

11:15 Rozmowy nieoswojone (2) serial, Wielka Brytania 2009 11:50 Dom nie do poznania (212) rozrywka, USA 2010 12:50 Randka w ciemno - komedia, USA 1987 15:00 Wyspa dinozaura II - film animowany, Niemcy 2008 16:50 Pamiętniki z wakacji (23) serial, Polska 2011 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport 18:25 Pogoda 18:30 Świat według Kiepskich (360) serial, Polska 2011 19:00 Pewnego razu w Meksyku: Desperado II - film sensacyjny, Meksyk/USA 2003 21:10 Gala boksu zawodowego w Bydgoszczy 23:05 Potępiony - film sensacyjny, USA 2007 01:20 Zagadkowa noc (871) - rozrywka, Polska 2012

11:10 Na Wspólnej (1618) - serial, Polska 2011 11:35 Surowi rodzice (12) - rozrywka, Polska 2012 12:35 Galimatias, czyli kogel-mogel II - komedia, Polska 1989 14:40 Julia (105) - serial, Polska 2011 15:10 Julia (106) - serial, Polska 2011 15:40 Julia (107) - serial, Polska 2011 16:10 Julia (108) - serial, Polska 2011 16:35 Julia (109) - serial, Polska 2011 17:00 Kuchenne rewolucje (14) rozrywka, Polska 2012 18:00 Fakty 18:25 Sport 18:35 Pogoda 18:45 Uwaga! 19:00 X Factor (14) - rozrywka, Polska 2012 20:45 Polowanie na druhny - komedia, USA 2005 23:05 Złodziej życia - thriller, Kanada/ Australia/USA 2004 01:15 Uwaga! 01:30 Arkana magii (587) - rozrywka, Polska 2012

Osaczony TVP 2 19:05 Po tragicznej w skutkach interwencji negocjator Jeff Talley rezygnuje z pracy i obejmuje posadę szefa policji w miasteczku Bristo Camino. Pewnego ranka dostaje meldunek o włamaniu. Sprawa wydaje się banalna – troje nastolatków próbowało ukraść samochód i zostało uwięzionych w willi właścicieli. Nieoczekiwany splot wydarzeń sprawia, że Talley musi znów podjąć się roli negocjatora.

24.co.uk 5/28/2012 3:51:30 PM

na weekend 3 czerwca 11:00 Anioł Pański 11:15 Między ziemią a niebem 11:50 Piąty stadion (9) - serial, Polska 12:00 Euro wg Gesslera 12:25 Program rozrywkowy - rozrywka 13:00 Dzikie macierzyństwo - dokument, Wielka Brytania 2009 13:55 Piąty stadion - serial, Polska 14:05 Źródło młodości - film obyczajowy, USA 2002 16:00 Teleexpress 16:15 Pogoda 16:30 Gwiazdy na urodziny Koziołka Matołka - Pacanów - rozrywka, Polska 2012 17:20 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2012 17:55 Dziecięca eskorta McDonald’s - rozrywka, Polska 2012 18:00 Gumisie (17) - serial, USA 19851991 18:30 Wiadomości 18:55 Sport 19:00 Rajdowe Samochodowe Mistrzostwa Polski - Rajd Karkonoski 19:05 Pogoda 19:20 Stara miłość nie rdzewieje - komedia romantyczna, USA 2006 20:55 Piąty stadion (10) - serial, Polska 2012 21:05 Boisko bezdomnych - film obyczajowy, Polska 2008 23:20 Gangsterzy i filantropi - komedia, Polska 1963

11:05 Miliony Brewstera - komedia, USA 1985 13:00 Familiada - rozrywka, Polska 13:35 Ja to mam szczęście! (25) serial, Polska 2012 14:15 Szansa na sukces - rozrywka, Polska 1997 15:25 Na dobre i na złe (488) - serial, Polska 2012 16:20 Kultura, głupcze (33) - kultura, Polska 2012 17:00 Panorama 17:35 Sport-telegram 17:40 Pogoda 17:50 Piąty stadion (10) - serial, Polska 2012 17:55 Tak to leciało! - kulisy (115) dokument, Polska 2011 18:05 Tak to leciało! (115) - rozrywka, Polska 2012 19:05 Kabaretowy Klub Dwójki (59) rozrywka, Polska 2012 20:10 Angielska robota - film sensacyjny, Wielka Brytania 2008 22:05 Aria Diva - film krótkometrażowy, Polska 2007 22:40 Kocham kino - kultura, Polska 2012 23:10 WOK - wszystko o kulturze (33) - kultura, Polska 2012 23:55 Ono - dramat obyczajowy, Francja/Niemcy/Polska 2004 01:45 Angielska robota - film sensacyjny, Wielka Brytania 2008

09:15 The Looney Tunes Show (13) serial, USA 2010 09:45 Olbrzym z jeziora - film przygodowy, Niemcy/Wielka Brytania 2005 11:45 Wszystkie twarze Alice - komedia, USA 2007 13:45 2001: Odyseja komiczna - komedia, Niemcy/Kanada 2000 15:45 Kabareton - rozrywka, Polska 16:45 Pamiętniki z wakacji (24) serial, Polska 2011 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport 18:25 Pogoda 18:30 Państwo w państwie - publicystyka, Polska 2012 19:00 Liga niezwykłych dżentelmenów - film fantastyczny, Wielka Brytania/Czechy/Niemcy 2003 21:15 Breaking Bad (6) - serial, USA 2008 22:15 Breaking Bad (7) - serial, USA 2008 23:15 Zimny jak głaz - film kryminalny, USA 2005 00:15 Magazyn sportowy

10:00 Co za tydzień 10:40 Przepis na życie (13) - serial, Polska 2012 11:40 Prawo Agaty (14) - serial, Polska 2012 12:40 X Factor (14) - rozrywka, Polska 2012 14:25 Pan i Pani House 15:00 Scooby Doo II: Potwory na gigancie - komedia, Kanada/ USA 2004 17:00 Milion w minutę (14) - rozrywka, Polska 2012 18:00 Fakty 18:25 Sport 18:35 Pogoda 18:45 Uwaga! 19:00 Surowi rodzice (13) - rozrywka, Polska 2012 20:00 Prawo Agaty (15) - serial, Polska 2012 21:00 Po zachodzie słońca - film przygodowy, USA 2004 23:05 Szymon na żywo (11) - rozrywka, Polska 2012 00:05 You can dance - Po prostu tańcz! (13) - rozrywka Polska 2012 01:45 Arkana magii (588) - rozrywka, Polska 2012

Szymon na żywo TVN 23:05 Szymon Majewski zaprasza do rozrywki. W związku z tym, że program jest emitowany na żywo, pojawią się nowe możliwości. Specjalny wysłannik krąży po całej Polsce. Widzowie, od Trzebiatowa po Ustrzyki Dolne, mają szansę, by wziąć udział w programie. Goście występują w skeczach, teleturniejach, śpiewają, biorą udział w ulicznych prowokacjach.

darmowa polska telewizja

Piątek / Odwieczny wróg / Filmbox 22:15 Siostry Lisa i Jennifer przyjeżdżają do miejscowości Snowfield. Uderzają je cisza i pustka panujące na ulicach. Niebawem w domu, gdzie mieści się gabinet Jennifer, znajdują zwłoki właścicielki. Wychodzą do miasta, aby sprowadzić pomoc. Szybko przekonują się, że w Snowfield oprócz nich nie ma nikogo. Niespodziewanie z odsieczą przychodzą im szeryf Bryce Hammond i dwaj policjanci. Ci ostatni giną, zaatakowani przez potwora.

Sobota / Requiem dla snu / TVP Kultura 22:45 Wstrząsające studium uzależnienia. Sara mieszka w jednej z kamienic w Brooklynie. Po śmierci męża i usamodzielnieniu się syna czuje się bardzo samotna. Jedynymi jej towarzyszkami są sąsiadki i telewizja. Pewnego dnia Sara dowiaduje się, że wystąpi w telewizji. To wydarzenie sprawia, że na nowo odnajduje sens życia. Przed występem postanawia odchudzić się za wszelką cenę. Gdy tradycyjne metody zawodzą, sięga po leki, nie wiedząc jeszcze, że jest to początek nałogu.

Niedziela / Duże zwierzę / TVP Kultura 18:05 Akcja dzieje się w małej górskiej miejscowości. Szanowany obywatel, pan Sawicki, pojawia się pewnego dnia na ulicach miasteczka z wielbłądem. Zdziwieni mieszkańcy nie wiedzą, co o tym myśleć. Urzędy domagają się specjalnego podatku za zwierzę, zaczynają napływać donosy: że zanieczyszcza ulice, że może być nosicielem jakiejś choroby. Mijają dni, a zwierzę ciągle jest u Sawickich. Mało tego, zajmuje w ich życiu coraz ważniejsze miejsce. Przed ich domem pojawiają się pikiety, Sawiccy czują się coraz bardziej samotni i osaczeni.

Reklama: 020 3026 6550

11_Poleca.indd 55

55 5/28/2012 3:51:32 PM

Organizujesz koncert, przedstawienie, wystawę? Poinformuj nas o planowanym wydarzeniu, a opublikujemy jego zapowiedź w Karnecie! Wyślij maila na adres: karnet@Panorama24.co.uk

LONDYN

Dancing

Festiwal Field Day

Parada na Tamizie

2 czerwca, godz. 20.00

2 czerwca, godz. 11.30

3 czerwca, godz. 15.00

Zapraszamy na dancing przy muzyce zespołu Monis, który odbędzie się pod patronatem Polish Express i Panoramy.

Jeśli chcesz, aby zespół Monis zagrał w Twoim klubie, zadzwoń do Roberta: 078 216 777 69. POSK 238-246 King Street London W6 0RF Cena: £6

W tym roku po raz pierwszy Festiwal Field Day odbędzie się w malowniczym Parku Victorii. Uczestnicy mogą spodziewać się najlepszych wykonawców, muzyki i konkursów. Swój występ podczas festiwalu zapowiedziały już takie zespoły, jak: Franz Ferdinand, The Vaccines, Last Dinosaurs, Django Django

i Afrocubism. Przewidziane są również różne konkursy: m.in. wyścig z jajkiem na łyżeczce, polowanie na królewskie kaczki, rzucanie torebkami herbacianymi oraz wiele innych konkurencji, w których będziecie mogli się sprawdzić.

Wydarzenie będzie rozgrywało się na wodach przecinającej Londyn rzeki. Przybędzie na nie niemal tysiąc łódek, łodzi i statków z kraju, z państw Wspólnoty oraz z całego świata. Zobaczymy jedną z największych ﬂotylli, jakie zebrano na rzece we współczesnych czasach. Złożą się na nią barki pełne muzyków, a także łodzie, na których znajdzie się nawet 30 tys. powiewających ﬂagami poddanych Jej Królewskiej Mości. Wszyscy

– od załóg statków, po gapiów i przechodniów – pragną uczcić sześćdziesięciolecie panowania władczyni. Sama królowa, książę Edynburga oraz pozostali członkowie rodziny królewskiej znajdą się na pokładzie królewskiej barki, która przyłączy się do parady w Putney, a zakończy rejs przy Tower Bridge. Londyn, Tamiza Start: Battersea Bridge Meta: Tower Bridge Wstęp wolny

Victoria Park, Bow London E9 7DD

LONDYN

Festiwal Hampton Court Palace 2012

Festiwal Happy Soul

Hackney Weekend 2012

14-23 czerwca

Do 10 czerwca

23-24 czerwca, godz. 10.00-16.00

W tym roku festiwal jest organizowany już po raz 20. Gwiazdą na Hampton Court Palace będzie Liza Minelli, James Morrison oraz Katie Melua. Dwudziestolecie festiwalu będzie uświetnione 16 czerwca występem Royal Philharmonic Orchestra oraz pokazem fajerwerków.

Zapraszamy na festiwal mniejszości narodowych w Wielkiej Brytanii. W czasie trwania festiwalu będzie można obejrzeć polskie filmy, wziąć udział w pikniku rodzinnym w Parku Kilburn Grange, a także podziwiać niezwykłą wystawę podświetlanego grafitti. Patronat nad wydarzeniem objęła Panorama oraz Polish Express. Pełen program festiwalu jest dostępny na www. happysoulfestival.co.uk.

Hampton Court, East Molesey London KT8 9AU Wstęp: w zależności od koncertu: £37-£105

Imprezy odbywają się w różnych miejscach na terenie Londynu. Wstęp wolny

Jednen z największych festiwali muzycznych w Londynie. Podczas Hackney Weekend wystąpią takie sławy, jak: Jay-Z, Rihanna, Leona Lewis, Will.i.am, Florence and the Machine i wielu innych. Organizatorzy spodziewają się, że w festiwalu udział weźmie ok. 100 tys. ludzi. Lee Valley Park Hackney, London E5 0SW Wstęp wolny

56 11_Poleca.indd 56

24.co.uk 5/28/2012 3:51:39 PM

na weekend LONDYN

Family Festival 2-3 czerwca, godz. 10.30 W czasie festiwalu rodzinnego Hyde Park wypełni się atrakcjami dla najmłodszych. Każdy będzie mógł odwiedzić strefę Disneya, zobaczyć występy artystów specjalnie dla dzieci, wziąć udział w body paintingu oraz wielu innych atrakcjach. Festiwal jest elementem wydarzeń przygotowanych specjalnie na obchody Diamentowego Jubileuszu królowej.

Hyde Park Wstęp wolny

LONDYN

Wystawa sukni balowych

LONDYN

Zmierz się z Pudzianem 9 czerwca, godz. 20.00

Do 10 czerwca, godz. 10.00-19.00

Victoria and Albert Museum Cromwell Road London SW7 2RL Wstęp: £10

Wprost z łódzkiej areny na Wyspy zawita Mariusz Pudzian Pudzianowski, utytułowany Strongman. W czasie imprezy przewidziano konkurencje z udziałem Pudziana oraz moc atrakcji i niespodzianek dla klubowiczów. Impreza odbywa się pod patronatem Panoramy i Polish Express.

LONDYN

Koncert Krakowscy Czarodzieje

Wystawa „Dickens i Londyn”

Do 6 czerwca Piątek, godz. 10.00-22.00 Pozostałe dni, godz. 10.00-17.45 Ogromne muzeum Victoria & Albert specjalizuje się w szeroko pojętym designie i jest prawdziwą mekką miłośników mody. Już teraz można w nim obejrzeć przegląd 60 lat sukni balowej w Wielkiej Brytanii. Najstarsze egzemplarze będą zachwycać kobiecością w stylu retro. W ekspozycji pojawią się także suknie autorstwa słynnych projektantów, a także suknie znanych kobiet: księżnej Diany, Elizabeth Hurley, Daphne Guiness. Wśród pięknych kreacji znajduje się także suknia z metalicznej skóry Garetha Pugha stworzona specjalnie z okazji wystawy.

LONDYN

Arista Bar 232 Church Lane, Kingsbury North West London NW9 8SN Wstęp: £12 w przedsprzedaży, £15 w dniu imprezy Bilety on-line: www. aristainternationalevents.com Więcej informacji i rezerwacje: 0773 858 3888/0751 492 9755

Dickens napisał kiedyś o Londynie, że to „magiczna latarnia”. Idąc za tym tropem, organizatorzy postanowili pokazać, jak Londyn inspirował tego angielskiego powieściopisarza, uznanego za najwybitniejszego przedstawiciela powieści społeczno-obyczajowej w drugiej połowie XIX w. w Anglii. Wystawa prezentuje Londyn za czasów wiktoriańskich, specjalne efekty organizatorzy uzyskali dzięki dźwiękom z tamtej epoki oraz specjalnym projekcjom. Do obejrzenia obrazy, fotografie, kostiumy i inne przedmioty ilustrujące wątki z powieści Dickensa.

Museum of London 150 London Wall London EC2Y 5HN

LONDYN

Koncert Bartosza Jażdżewskiego i Stanislava Antonevicha 23 czerwca, godz. 19.00

24 czerwca, godz. 16.00 i 19.00 Zapraszamy na koncert Krakowscy Czarodzieje, w czasie którego będą nas czarować muzyką: Andrzej Sikorowski, lider zespołu Pod Budą oraz gitarzysta Jacek Królik. Koncert jest organizowany przez Medical Aid for Poland Fund, a cały dochód uzyskany ze sprzedaży biletów będzie przeznaczony na pomoc dla hospicjów dziecięcych w Polsce.

Więcej informacji: 020 8748 1116, 020 8741 1887, medaidpoland@yahoo.com Teatr w POSK 238-246 King Street West London W6 0RF Wstęp: £15, £18 i £20

Wystawa Damiena Hirsta Do 9 września Niedz.-czw., godz. 10.00-18.00 Pt.-sob., godz. 10.00-22.00 Zapraszamy do baśniowego świata muzyki klasycznej w niespotykanych kompozycjach. Utalentowany kompozytor, pianista Bartosz Jażdżewski i skrzypek Stanislav Antonevich zaprezentują nowatorskie i niekonwencjonalne utwory muzyki klasycznej. Większość kompozycji koncertowych pochodzi z przygotowywanej przez

kompozytowa płyty „Piano music”. Więcej informacji i rezerwacje: www.bartoszjazdzewski.com, 07988929586. Bilety dostępne od 11 czerwca w kasie POSK-u. Sala teatralna POSK 238-246 King Street West London W6 0RF Wstęp: £12

Wystawa jest pierwszą tak dużą i konsekwentną monograficzną ekspozycją kontrowersyjnego artysty w Wielkiej Brytanii. Na wystawie można więc zobaczyć wiele kluczowych dzieł Hirsta z jego ponad dwudziestoletniej

kariery: ludzką czaszkę wysadzaną diamentami, martwe zwierzęta zanurzone w formalinie i wiele innych ciekawych eksponatów.

Reklama: 020 3026 6550

11_Poleca.indd 57

Tate Modern Bankside London SE1 9TG Wstęp wolny

57 5/28/2012 3:51:41 PM

na weekend

Drodzy Czytelnicy, specjalnie dla Was Panorama przygotowuje cotygodniowe propozycje dotyczące świata ﬁlmu, książki, muzyki oraz gry! Podpowiadamy, z czym warto się zapoznać, aby być na bieżąco z nowościami kulturalnymi. Miłej zabawy! FILM

„Faceci w czerni 3” Kolejna część kultowej serii o agentach specjalnej jednostki rządowej. Jej zadaniem jest zajmowanie się kontaktami z Obcymi i utrzymywaniem społeczeństwa w nieświadomości, jak częste są wizyty przybyszów z kosmosu na naszej planecie. Agenci pojawiają się bez zapowiedzi, znikają bez śladu. Ich znakiem rozpoznawczym są czarne garnitury i okulary, a także cały zestaw kosmicznych gadżetów. Tym razem dwaj najbardziej znani agenci MIB zmierzą się z kosmitami w niezwykłym śledztwie, pokonując bariery nie tylko przestrzeni, ale i czasu.

KSIĄŻKA

PŁYTA

„Obelisk”, Howard Gordon

„The Princess”, Parov Stelar

Bezwzględni terroryści. Warta miliardy dolarów platforma wiertnicza. Samotna misja i tylko 48 godzin, żeby zapobiec katastrofie. Gideon Davis, specjalny negocjator z ramienia ONZ, jest prawdziwym ekspertem – potrafi pokojowo zakończyć każdy globalny konﬂikt. Teraz jednak staje przed nie lada wyzwaniem – ma tylko 48 godzin, żeby powstrzymać swojego brata, agenta Tillmana Daviesa, który przeszedł na stronę wroga. Gideon musi porzucić dyplomację i, przedzierając się przez rozdarte wojną domową państwo Mohan, dotrzeć do Obelisku – najnowocześniejszej, wartej miliardy dolarów platformy wiertniczej, zajętej przez terrorystów pod wodzą Tillmana.

Parov Stelar konsekwentnie rozwija swój niepowtarzalny styl, kontynuując przy tym historię najbardziej zadziwiającego sukcesu ostatnich lat. Zdobywając uznanie za przekraczanie granic muzycznych stylów, Parov zbadał dobrze znane i wypróbowane, klasyczne wzorce, zdekonstruował je i zdefiniował na nowo, tworząc w ten sposób swój własny styl. W tym samym czasie przeszedł ewolucję od DJ-a i producenta do lidera zespołu. „The Princess” idealnie podsumowuje muzyczny rozwój Parova, nie zapominając przy tym o jego korzeniach.

GRA

„Gra o Tron” „Gra o Tron” to tytuł związany blisko z doskonałym serialem HBO oraz doskonale znaną na całym świecie serią książek Georga RR Martina. W grze wcielamy się w jedną z dwóch postaci. Morsa, który jest członkiem nocnej straży, przypisanym do obrony północnego muru, lub Alestera – czerwonego kapłana wracającego do krainy Westeros po długim wygnaniu. Oprócz wyboru postaci, gracz będzie mógł wybrać sposób radzenia sobie z kłopotami: siłą lub dyplomacją. Fabuła gry jest mocno związana z fabułą książki i odkrywa przed graczami mechanizmy polityczne rządzące krainą Westeros.

 Polecamy wytrwałym  Może się podobać  Tylko dla koneserów  Dobre  Znakomite

58 11_Poleca.indd 58

24.co.uk 5/28/2012 3:51:47 PM

Przegląd prasy polskiej

na weekend

Kolumnę CLUBBING w LONDYNIE redaguje: Krzysztof Gackowski, email: karnet@panorama24.co.uk

PIĄTEK 1.06

SOBOTA 2.06 Shoreditch, EC1V 9LE), godz. 20:00

CRASH FESTIVAL WITH FEARLESS VAMPIRE KILLER MORE. Club.

Nambucca (596 Holloway Road, N7 6LB), godz. 11:00

HERITAGE DIAMOND JUBILEE SPECIAL. Dubstep, Drum’n’Bass.

Hidden (100 Tinworth Street, Vauxhall, SE11 5EQ), godz. 22:00 SOOTHSAYERS FT FELA HORNS.

Club. Hideaway (2 Empire Mews, SW16 2ED), godz. 19:00

KEEP AWSUM AND RAVE ON.

Electro, Garage, House. Hidden (100 Tinworth Street, Vauxhall, SE11 5EQ), godz. 22:00

REGGAE ROCKERS. Club. inSpiral

Lounge (250 Camden High Street, NW1 8QS), godz. 21:00 WILL AND THE PEOPLE. Ska, Rock, Punk, Indie. Jamm (261 Brixton Road, Brixton, SW9 6LH), godz. 19:00

GLADE FESTIVAL WARM UP PARTY. Club. inSpiral Lounge ton Road, SW9 8HH Brixton), godz. 21:00

ZED MALIK. Club. Camino (3

Varnishers Yard, The Regent Quarter, N1 9NL Kings Cross), godz. 19:00

BALKAN BEBOP. Club. Cavendish

Arms (128 Hartington Road, SW8

2HJ), godz. 20:00

ROOTIKAL. Reggae. East Village FEEDME MUSIC PRESENT FRIDAY JAMS. Club. 229 (229 Great

Portland Street, W1W 5PN), godz. 19:30

BONOBO. Electro. 2932 East (2932 The Oval, E2 9DY), godz. 21:30

LATIN FEVER NIGHT. Salsa,

(89 Great Eastern Street,, EC2A 3HX), godz. 21:00

POPOF, JULIAN JEWEIL, ROBERT BABICZ. Club. Egg (200 York Way,

Kings Cross,, N7 9AP), godz. 23:00

FABRIC LIVE. Drum’n’Bass, Breakbeats. Fabric (77a Charterhouse Street, EC1M 6HJ), godz. 22:00

(250 Camden High Street, NW1 8QS), godz. 21:00

godz. 22:00

WORLDY SAVAGES AND DJ GYPSY VIKING. Club. Jamboree

A RIGHT ROYAL KNEES UP. Club.

Electric Social (40 Acre Lane, SW2 5SP), godz. 21:00

(566 Cable Street, E1W 3HB), godz. 19:00

ABC PRESENTS...DRUMSOUND & BASSLINE SMITH. Club. Jamm (261 Brixton Road, Brixton, SW9 6LH), godz. 22:00

FEAST WITH RAFFA FL. Club. 93

Feet East (150 Brick Lane, E1 6RU), godz. 15:00

Fabric (77a Charterhouse Street, EC1M 6HJ), godz. 23:00

LOST AND FOUND. Blues, Soul, R&B, Ska. Madame JoJo’s (8 Brewer Street, Soho, W1R 3FP), godz. 22:00

DRUMSOUND & BASSLINE SMITH ALBUM LAUNCH. Dubstep,

Drum’n’Bass. Jamm (261 Brixton Road, Brixton, SW9 6LH), godz. 22:00

CLUB NME: DAYSTAR. Indie, Rock.

Koko (1a Camden High Street,

Camden,, NW1 7JH), godz. 21:30

CESOIR LONDON @ MERAH.

BADAPPLE PRESENTS ALEX CELLER & ANTHEA. Club. Basing

Merengue, Latin. Bar Salsa (96 Charing Cross Road, WC2H 0JG), godz. 19:00

House, Electro, R&B. Merah (78 Wells Street, W1T 3QL), godz. 22:00

House (25 Kingsland Road, E2

NEW TOWN KINGS THE BARFLY.

THE GALLERY PRES PAUL OAKENFOLD - THE FOUR SEASON. Club.

Club. Big Chill House (257-259 Pentonville Road, Kings Cross, N1 9NL), godz. 20:30

Club. Barﬂy Camden (49 Chalk Farm Road, Camden, NW1 8AN), godz. 19:00

FABRIC. House, Techno, Minimal.

BUTTONED DOWN DISCO. Indie, Dance, Pop. Koko (1a Camden High Street, Camden,, NW1 7JH), godz. 21:00

Ministry of Sound (103 Gaunt

Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 22:30

DATA TRANSMISSION PRESENTS OLIVER $. House, Disco. East

Village (89 Great Eastern Street,, EC2A 3HX), godz. 21:00

KISS & TELL - ONE NIGHT IN AMSTERDAM. House, Electro. Pacha

London (Terminus Place, Victoria,,

8AA), godz. 21:00

SW1V 1JR), godz. 23:00

BRUK OUT SUMMER RITES.

SUPA DUPA FLY. Hip-Hop, R&B.

Plan B (418 Brixton Road, Brixton,, SW9 7AY), godz. 21:00

M.E.M LAUNCH PARTY. Club.

Nomad (58 Old Street, EC1V 9AJ), godz. 22:00

I LOVE PACHA I LOVE FASHION. WOLF IN THE KITCHEN. Club.

Fluid (40 Charterhouse Street, Far-

ringdon, EC1M 6JN), godz. 17:00

MYBOX CLOTHING OFFICIAL LAUNCH PARTY. House, Electro,

EXCUSE THE MESS PRESENTS TERENCETERRY, LOUIS GUILH.

Club. Basing House (25 Kingsland Road, E2 8AA), godz. 22:00

JOHN HUGHES NIGHT. Club.

Bloomsbury Bowling Lanesay (Bedford Way, WC1H 9EU), godz. 20:00

FINALLY FAMOUS FRIDAYS. Funky

House, R&B. Bond (24 Kingly Street, Soho, W1B 5QP), godz. 22:00

BOUJIS FRIDAYS. Chillout, Funky

House. Boujis (43 Thurloe Street, South Kensington, SW7 2LQ), godz. 21:00

FYE001 JUBILEE SPECIAL. Techno,

House. Brixton Clubhouse (Brix-

R&B. Funkybuddha (15 Berkeley Street, Mayfair, W1J 8DY), godz. 22:00

QUEEN’S JUBILEE PARTY. Party-

tunes. Gigalum (7-8 Cavendish Parade, Clapham, SW49DW), godz. 20:00

LONDON VS RIO. House, Funk, Partytunes. Guanabara (Parker Street (Corner of Dury Lane), WC1V 7XX), godz. 20:00 LIZZIE CURIOUS & FRIENDS.

House, Electro, Hip-Hop. Hed Kandi Bar (38 Clapham High Street, SW4 7UR), godz. 17:00

THE SEE SEE. Club. Heroes Bar

(147 Kentish Town Road, NW1 8PB), godz. 20:00

BODYMOVE IBIZA SEND OFF.

Club, Partytunes, Dance. Pacha London (Terminus Place, Victoria,, SW1V 1JR), godz. 23:00

Electro, House, Techhouse. Egg (200 York Way, Kings Cross,, N7 9AP), godz. 22:00

MELTDOWN. Electro. Plan B (418

CLIQUE. Club. Fluid (40 Charterhouse Street, Farringdon, EC1M 6JN), godz. 12:00

Brixton Road, Brixton,, SW9 7AY), godz. 21:00

KISS WITH A FIST & ALL NIGHT LONG. Partytunes. Proud

Camden (Horse Hospital, Stables Market, Chalk Farm Rd, NW1 8AH), godz. 19:30

TORTURE GARDEN JUNE. Club.

GUNS N ROSES AFTER SHOW.

SONNY DELIGHT. Club. Camino

Rock. Proud2 (Peninsula Square, SE10 0DY), godz. 22:00

2 YEARS OF ELEFLIGHT W ANDREAS SAAG (LIVE). Club.

The Horse & Groom (28 Curtain

Road, EC2A 3NZ), godz. 21:00

PLANET ANGEL DIAMOND DISCO JUBILEE PARTY. Club. The

Lightbox (6a South Lambeth Place, SW81SP), godz. 22:00 SHADES OF HOUSE. House.

WhiteHouse Clapham (65

Clapham Park Road, SW4 7EH), godz. 22:00

Brixton Clubhouse (Brixton Road, SW9 8HH Brixton), godz. 22:00

(3 Varnishers Yard, The Regent Quarter, N1 9NL Kings Cross), godz. 20:00

LIVE NATION PRESENTS CURSIVE.

Alternative. Cargo (83 Rivington Street, Shoreditch, EC2A 3AY), godz. 19:00

GLAMOROUS. Club, Dance. Clapham Grand (21-25 St.John’s Hill,

Battersea,, SW11 1TT), godz. 22:00

HALCYON PRESENTS ASTRIX IN LONDON. Goa. Electric Brixton (Town Hall Parade, SW2 1RJ),

ALFALFA. Club. Rhythm Factory

(16-18 Whitechapel Road, E1 1EW), godz. 10:00

DISCOMBOBULATED QUEEN’S DIAMOND JUBLEES V THE FUN.

SMITTEN BOAT PARTY AFTERPARTY. Club. Fluid (40

Club. The Horse & Groom (28 Curtain Road, EC2A 3NZ), godz. 21:00

GLAM. Funky House, Electro.

TAKEOVER. Electro, Disco. The Nest (36 Stoke Newington Road,

Charterhouse Street, Farringdon, EC1M 6JN), godz. 23:00

Funkybuddha (15 Berkeley

FORGIVE ME LORD I HAVE SYNTH

Dalston, N16 7XJ), godz. 21:00

Street, Mayfair, W1J 8DY), godz. 22:00

BOMBO TROPICAL ..... meet me by West Africa. Club. Hackney Attic (Hackney Picturehouse 270 Mare Street, E8 1HE Hackney), godz. 20:00 SATURDAY SESSIONS. Club. Ministry of Sound (103 Gaunt Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 23:00 POWER UP!. Hip-Hop, R&B,

House. Mother (333 Old Street,

50 WEAPONS. Electro. XOYO

(32-37 Cowper Street, EC2A 4AW), godz. 21:00

Reklama: 0208 96 444 88 wew. 480 Reklama: 020 3026 6550

Kluby KrzysiekT.indd 47 11_Poleca.indd 59

47 59 5/28/2012 12:33:28 PM 5/28/2012 3:51:50 PM

Kobieta

na weekend

Roboty Robię remont i co mnie ktoś spotka, to pyta: „Jak się posuwają roboty?”. A skąd mam wiedzieć?! Życie seksualne sztucznych form życia nigdy mnie specjalnie nie interesowało. Rękawiczki Rżewski tańczy na balu z 17-letnią Olgą Iwanowną: - A skądże u panienki takie białe i gładkie rączki? - Bo ja noszę zawsze białe rękawiczki. - A to panienka, za przeproszeniem, farmazony jakieś opowiada, bo ja od dwudziestu lat noszę białe kalesony, a dupa czerwona i pryszczata. Terapia Do znakomitego lekarza specjalisty przychodzą rodzice pewnego młodego człowieka i biadolą:

- Panie doktorze, nie możemy odciągnąć syna od komputera. - No cóż - wyrokuje lekarz - trzeba będzie go leczyć. - Ale czym?! - Normalnie! Dziewczętami, papierosami, piwem. Nowy nauczyciel Dyrektor szkoły przechodzi korytarzem obok klasy, z której słychać straszny wrzask. Wpada, łapie za rękaw najgłośniej wrzeszczącego, wyciąga go na korytarz i stawia w kącie. Po chwili z klasy wychodzi kolejnych trzech młodzianów, którzy pytają: - Czy możemy już iść do domu? - A dlaczego? - No... przecież skoro nasz nowy pan od matematyki stoi w kącie, to chyba lekcji nie będzie, prawda?

Dociekliwy Pewnej nocy mały chłopiec przyłapał rodziców podczas uprawiania seksu i zapytał: - Tato, co robisz mamie? Ojciec na to: - Synku, wkładam malutkie dziecko w mamę. Następnego dnia ojciec wraca z pracy, patrzy, a jego syn siedzi na ganku i płacze. Ojciec siada obok niego i pyta, co się stało. Chłopiec na to: - Wiesz tato, wczoraj w nocy włożyłeś mojego malutkiego brata w mamę, a dziś rano przyszedł mleczarz i go zjadł. Niekumaty Przychodzi pijany małżonek do domu. Żonę to bardzo „ucieszyło”, więc wściekła pyta: - Będziesz jeszcze pił? Mąż siedzi cicho, więc żona powtarza:

- Będziesz jeszcze pił? Mąż dalej nic. - Odpowiedziałbyś w końcu, czy będziesz jeszcze pił??? Na co mąż z wysiłkiem: - Ooooossssssssszzzzzzzzzzz, kurna, doobraaaaaaa, naleej... Ochotnik Pan Bóg pyta Adama i Ewę: - Kto chce sikać na stojąco? - Ja, ja, ja! - wyrywa się Adam. - W porządku. W takim razie dla Ewy zostaje wielokrotny orgazm. Niecierpliwa Parka leży w pościeli, leżą tak dość już długo. W końcu kobieta mówi: - Najwyższa pora, żeby któryś z was wstał! Dowcipy pochodzą z serwisu www.dowcipy.pl

Wróżbita Maciej specjalnie dla Czytelników Panoramy przygotowuje cotygodniowy horoskop! Wróżbita Maciej kartomancją zajmuje się od 17 roku życia. Jego kariera rozpoczęła się od współpracy z portalem internetowym oferującym prognozowanie przyszłości. W 2009 r., ze względu na ogromną popularność w internecie, telewizja ezoteryczna zaproponowała mu współpracę. Maciej szybko zdobył sympatię widzów. Jest on twórcą „rozkładu ogólnego” w Polsce,

wprowadził także pojęcie „trafności”. Zapoczątkował w polskiej ezoteryce rozkład kart ukazujący życie danej osoby bez konieczności zadawania pytań. Z usług wróżbity Macieja korzystało m.in. Radio Eska, Telewizja Eurosport, TVP Info, Telewizja Wałbrzych. Przez media jest nazywany najpopularniejszym ezoterykiem w Polsce i gwiazdą internetu.

Baran (21.III – 20.IV) Barany w tym okresie postawią na sprawy uczuciowe. W stałych związkach będą pragnąć ciepła ze strony partnera. Będą bardziej czułe i wrażliwe. Natomiast samotne Barany znajdą wreszcie na swojej drodze osobę, którą sobie wymarzyły. Trzy runy: Naudiz, Gebo, Berkano

Rak (21.VI – 22.VII) Raki najbliższy czas spędzą ze swoją rodziną. Będziecie potrzebować wsparcia i ciepła rodzinnego, więc wyjazd za miasto dobrze Wam zrobi. A może wspólny piknik lub grill? Natomiast w pracy wszystko będzie po Waszej myśli, nic Wam nie grozi. Trzy runy: Othala, Jera, Ehwaz

Waga (23.IX – 23.X) Wagi będą w pełni zadowolone ze swojego życia zawodowego. W każdej dziedzinie związanej z pracą będą wychodziły obronną ręką. To jest czas na nowe inwestycje, jak i również na podpisywanie bardzo interesujących kontraktów. Trzy runy: Fehu, Ansuz, Tiwaz

Koziorożec (22.XII – 19.I) Koziorożce mają dobrą passę, żeby wygrywać w gry losowe. Zatem masz szansę, aby trochę podreperować swój domowy budżet. Pozwól przeznaczeniu na to, byś zaczerpnął korzyści materialnych. Kiedy ostatni raz wysyłałeś kupon lotto? Trzy runy: Pertho, Fehu, Algiz

Byk (21.IV – 21.V) Byki będą starały się wypoczywać na wolnym powietrzu. Może by tak wybrać się w góry lub nad jezioro? Taki wypad na pewno dobrze Wam zrobi. W ten sposób polepszy się Wasze samopoczucie, które ostatnio nie było najlepsze. Trzy runy: Raidho, Laguz, Wunjo

Lew (23.VII – 22.VIII) Lwy wpadną się w rytm pracy. Będą pracowały na pełnych obrotach, będą dawały z siebie wszystko, aby jak najwięcej zleceń wykonać. Ale dostaną za to solidną nagrodę w postaci wysokiej premii bądź wartościowego bonu. Trzy runy: Fehu, Jera, Mannaz

Wodnik (20.I – 18.II) Wodniki powinny podarować sobie chwilę relaksu i wyciszenia. Powinny wybrać się do salonu SPA lub na przejażdzkę rowerową do lasu. W tym okresie powinieneś zapewnić sobie odpoczynek od szarej codzienności. Trzy runy: Wunjo, Isa, Ingwaz

Bliźnięta (22.V – 20.VI) Bliźnięta będą musiały przemyśleć sprawy związane z pracą i zdecydować, czy chcą dalej zostać w aktualnej pracy, czy zmienić ją na inną. Wszystko zależy od Was! Nowa praca być może da Wam więcej satysfakcji niż obecna. Wybór należy do Ciebie! Trzy runy: Jera, Isa, Kenaz

Panna (23.VIII – 22.IX) Panny będą przygotowywać się do zwiększonej aktywności w sferze uczuć. Panny w stałych związkach postawią na urozmaicenie życia w sferze seksualnej, natomiast samotne Panny będą czarować płeć przeciwną swoim seksapilem. Trzy runy: Berkano, Durisaz, Gebo

Skorpion (24.X – 21.XI) Skorpiony w tym okresie będą potrzebowały pomocy drugiej osoby w związku z pracą. Nie będziecie sami w stanie poradzić sobie z tak dużymi problemami. Więc być może rozmowa z bliską osobą dałaby Wam większą skuteczność w zaistniałej sytuacji. Trzy runy: Mannaz, Ansuz, Algiz

60 11_Poleca.indd Horoskop.indd 260

Kontakt Oficjalna strona internetowa: www.wrozbita-maciej.pl E-mail: wrozbita-maciej@wp.pl Menadżer: Tomasz Szwarc, tel.: +48 608 071 771

Strzelec (22.XI – 21.XII) Ten czas będzie obfitował w liczne spotkania towarzyskie. Jest to okres na zabawę, radość, czerpanie korzyści z życia. Nie zastanawiaj się nad tym, co będzie później. Nie spędzaj czasu we własnym domu, lecz np. z przyjaciółmi na pikniku. Trzy runy: Wunjo, Raidho, Sowilo

Ryby (19.II – 20.III) Ryby w najbliższych dniach powinny zapomnieć o przykrych doświadczeniach z przeszłości i pozwolić sobie na rozpoczęcie nowego, lepszego etapu życia. Drogie Ryby, pamiętajcie, że teraz tylko od Was zależy, czy poddacie się nadchodzącej fali szczęścia. Trzy runy: Laguz, Hagalaz, Sowilo

24.co.uk 5/28/2012 5/7/2012 3:51:52 5:15:43 PM PM

Przegląd prasy polskiej

Żurawina w roli głównej Słodko-kwaśny smak żurawiny podbił serca kucharzy na całym świecie. Dzięki swoim walorom smakowym i odżywczym jest ona świetną przekąską, a także doskonałym dodatkiem do mięs, sałatek i surówek. Dodatkowo, naukowcy wskazują, że żurawina zapobiega różnym chorobom, m.in. infekcjom dróg moczowych, chorobie wieńcowej, paradontozie. Wystarczy w supermarkecie zaglądnąć na półkę z bakaliami i zaopatrzeć się w paczuszkę suszonego „zdrowia”.

Pierś z indyka w sosie żurawinowym Składniki:

Pierś z indyka Marynata: ł yżka bulionu ½ łyżeczki papryki słodkiej ł yżka musztardy 3 rozgniecione ząbki czosnku ł yżka sosu sojowego 2 łyżki oliwy

Sos:

1 50 g suszonej żurawiny c ukier s ok z cytryny

Sposób przygotowania:

Filet umyć, głęboko ponakłuwać widelcem. Składniki marynaty wymieszać i natrzeć nią mięso. Zawinąć w folię i odstawić do lodówki na co najmniej godzinę. Piec w folii przez ok. 45 min. w temperaturze 220°C, potem rozchylić folię i piec kolejne 10 min. W międzyczasie przygotować sos: do rondla wlać na dno niewielką ilość wody, dodać żurawinę. Po zagotowaniu dodać cukier do smaku, sok z cytryny i gotować jeszcze kilkanaście min. Jeśli sos będzie zbyt rzadki, można go zagęścić mąką ziemniaczaną. Po upieczeniu pokrojony filet polać sosem. Smacznego! Reklama: 020 3026 6550

12_Pano_style.indd 61

61 5/28/2012 5:10:44 PM

Styl życia

Pĳ mleko! Mleko jest bardzo nietrwałym produktem, szybko się psuje, więc by mogło traﬁć do sklepu, musi zostać poddane wcześniejszej obróbce. Podczas niej usuwane są chorobotwórcze bakterie, ale, niestety, także niektóre składniki odżywcze.

www.gp24.pl

latego kupując mleko w sklepie, patrzmy na termin przydatności do spożycia – im krótszy, tym mleko jest zdrowsze. W sklepach możemy dostać kilka odmian mleka. Jedną z nich jest mleko UHT z kartonika. Ze względu na proces sterylizacji w wysokiej temperaturze, w granicach 135-150°C, traci ono wiele cennych składników.

Sterylne i świeże - Wysoka temperatura niszczy wszystkie formy drobnoustrojów, łącznie z korzystny-

62 12a_Pano_style.indd 62

mi dla naszego zdrowia bakteriami probiotycznymi. Pozbawia mleko witamin, takich jak tiamina czy kwas foliowy, oraz wapnia - zauważa Ewa Mirkowicz, dietetyk z Centrum Dietetyki i Edukacji Żywieniowej Salvere w Szczecinie. - Zaletą takiej obróbki jest, że poddane jej mleko można przechowywać nawet kilka miesięcy. Natomiast po otwarciu opakowania powinno się je spożyć w ciągu 48 godzin. Mleko świeże jest sprzedawane w kartonikach, butelkach lub w folii. Najlepiej kupować takie w opakowaniach szklanych, bo szkło nie wchodzi w reakcję z mlekiem. Jest pasteryzowane w niższej temperaturze – 72-90°C. W tym przypadku straty w składnikach odżywczych są mniejsze. - Dzięki temu m.in. nie dochodzi do zmian w smaku mleka - dodaje Ewa Mirkowicz. - Zniszcze-

niu ulegają wszystkie formy wegetatywne drobnoustrojów i niektóre przetrwalniki. Aby nie doszło do ponownego namnażania się bakterii, takie mleko musi być przechowywane w zimnie, w przeciwieństwie do mleka UHT. Po otwarciu zaleca się spożycie mleka w ciągu 24 godzin.

Uczulające białka W mleku krowim znajduje się ponad 20 białek, z których teoretycznie każde może powodować nadwrażliwość czyli alergię. Jednakże największe znaczenie w tym przypadku mają tylko cztery proteiny. Są to beta-laktoglobulina, alfa-laktoalbumina i albumina surowicy bydlęcej (należące do białek serwatkowych) oraz kazeina (główny alergen serów). Alergia pokarmowa występuje u 1-7 proc. niemowląt. Białka mleka krowiego są pierwszym obcym alergenem w diecie człowieka, dlatego też alergia na ten produkt jest u maluchów dosyć częsta. Na szczególne ryzyko wystąpienia alergii na białko mleka krowiego narażone są osoby już cierpiące na inną nadwrażliwość oraz te, u których ta alergia pokarmowa występuje w rodzinie, np. u któregoś z rodziców.

24.co.uk 5/28/2012 5:15:15 PM

Przegląd prasy polskiej

72-90 °C W TAKIEJ TEMPERA-

TURZE jest pasteryzowane najzdrowsze mleko, produkowane w szklanych opakowaniach

Szkodliwe cukry Mleko bardziej polecane jest dzieciom niż osobom dorosłym, m.in. z powodu możliwości pojawienia się nietolerancji laktozy, która jest wynikiem niedoboru w organizmie enzymu rozkładającego ten dwucukier. Objawami nietolerancji są wzdęcia i biegunka obserwowane po spożyciu mleka. Według niektórych autorów, od 80 do nawet 100 proc. dorosłych nie toleruje tego dwucukru! Ci, którzy nie mają z tym problemów, zawdzięczają to przystosowaniu do specyficznych zwyczajów żywieniowych. Mleko oraz produkty mleczne wykluczane są również u osób cierpiących na galaktozemię – nietolerancję galaktozy (cukru wchodzącego w skład laktozy). Jest to choroba wrodzona, wynikająca z zaburzeń przemiany galaktozy. Nieleczona w porę prowadzi do uszkodzenia miąższu wątroby, nerek, zaburzeń funkcjonowania układu nerwowego.

Dla dorosłych jogurt, kefir, maślanka - Mleko nie jest zwykłym napojem i nie służy do zaspokajania pragnienia, co, niestety, często ma miejsce - mówi Ewa Mirkowicz. - Wraz z mlekiem wprowadzamy do organizmu białko zwierzęce, a musimy pamiętać, że norma na białko to jeden gram na kilogram masy ciała, nie biorąc pod uwagę kobiet ciężarnych, matek kar-

miących, osób chorych. Z tego tylko jedna trzecia powinna być pochodzenia zwierzęcego. W przypadku dzieci i młodzieży proporcja jest odwrotna – jedną trzecią powinno stanowić białko roślinne, a dwie trzecie zwierzęce. Weźmy pod uwagę osobę dorosłą o umiarkowanej aktywności fizycznej o masie ciała 60 kg. Wskazana ilość białka w diecie takiej osoby to 60 g, z czego jedynie 20 g może stanowić białko zwierzęce. Dwie szklanki mleka spożywczego o zawartości tłuszczu 2 proc. dostarczają 15 g białka. Zatem do dyspozycji na cały dzień pozostaje nam tylko 5 g białka zwierzęcego. A przecież, jak łatwo jest wypić pół litra mleka w jeden dzień. Osobom dorosłym zamiast mleka poleca się spożywanie jogurtów, kefirów i kwaśnego mleka. Są one dla nich lepszym źródłem wapnia, dostarczają bakterii probiotycznych, a także charakteryzują się mniejszą niż mleko zawartością laktozy (dzięki bakteriom kwasu mlekowego). Produkty te różnią się od mleka przede wszystkim sposobem produkcji. Jogurt jest to mleko ukwaszone i poddane działaniu bakterii kwasu mlekowego, które m.in. rozkładają laktozę i są probiotykami. Kefir, podobnie jak jogurt, należy do mlecznych napojów fermentowanych. Powstaje w wyniku dodania do mleka ziaren kefirowych – zwanych również grzybkami kefirowymi. Natomiast maślanka jest produktem ubocznym uzyskiwanym podczas produkcji masła. Ze względu na skład (obecność lecytyny) i lekkostrawność ma wysoką wartość odżywczą. Wszystkie te produkty stanowią dobrą alternatywę dla mleka i zaleca się ich wprowadzenie do diety w ramach jej urozmaicenia.

Co jest w mleku? Mleko, jako pierwszy pokarm ssaków, jest produktem pełnowartościowym pod względem odżywczym, ponieważ zawiera wszystkie niezbędne składniki pokarmowe w odpowiednich ilościach dla prawidłowego rozwoju organizmu oseska. Mleko krowie zawiera wiele substancji biologicznie aktywnych, takich jak kwasy tłuszczowe, witaminy A, D3, E, K2, kazeina, białka serwatkowe, pep-

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

12a_Pano_style.indd 63

tydy, aminokwasy. Ponadto stanowi bogate źródło składników mineralnych, takich jak wapń, fosfor i magnez. Istotnym składnikiem mleka jest białko – jest ono pełnowartościowe i dobrze przyswajalne. Głównym białkiem mleka jest kazeina, stanowiąca ok. 80 proc. białka ogólnego, będąca najważniejszym białkiem z uwagi na wysoką wartość technologiczną (z niej powstają sery). W aspekcie prozdrowotnym szczególnie ważna jest zawartość w mleku białek serwatkowych. Zapobiegają one występowaniu wielu schorzeń cywilizacyjnych. Anna Folkman

WARTO WIEDZIEĆ Masz alergię? Nie lubisz mleka krowiego? Sprawdź, czym je zastąpisz: leko kozie – jest lekkostrawne, zawiera M dużo wapnia, nie powoduje reakcji uczuleniowych. Mleko sojowe – produkowane z ziaren soi, jest bogate w białko roślinne oraz witaminy z grupy B. Nie ma w nim cholesterolu, ale jest kaloryczne i w dużych ilościach może zaburzyć pracę tarczycy, więc zachowaj umiar w jego spożywaniu. Mleko kokosowe – nie uczula, ponieważ nie zawiera laktozy. Można spróbować wprowadzić je do diety w postaci dodatku do potraw egzotycznych, np. tajskich. Napój kukurydziany (mleko kukurydziane z syropu kukurydzianego) – nie zawiera kazeiny. Mleko ryżowe – jest produkowane z brązowego ryżu. Zawiera więcej węglowodanów niż mleko krowie, ale nie ma w swoim składzie wapnia i białka. Napój gryczany (mleko gryczane z ziarna soi i gryki) – nie zawiera laktozy, glukozy i kazeiny, czyli substancji, które uczulają. Reklama: 020 3026 6550

63 5/28/2012 5:15:15 PM

Styl życia

Porządek w domu to porządek w myślach Pomagam ludziom zmieniać życie – wywiad z Antheą Turner, pomysłodawczynią i prowadzącą brytyjską wersję programu „Perfekcyjna Pani Domu”.

laczego porządek w domu jest tak ważny? Kocham życie i ludzi, gdybym nie miała porządku, trudno byłoby mi żyć pełną piersią, przyjmować w domu gości. Najważniejsze w utrzymaniu porządku są konsekwencja i organizacja. Tak naprawdę, nie trzeba poświęcać nie wiadomo ile czasu dziennie na sprzątanie. Wystarczy każdego dnia przez 15 min. skupić się na jednym pomieszczeniu – wytarcie kurzy, pochowanie zbędnych rzeczy i odkurzenie w salonie nie wymagają więcej czasu. Oczywiście, żeby było to możliwe, raz na jakiś czas niezbędne są generalne porządki. Jednak jeśli nauczymy się systematyczności, nie stanowi to problemu.

jest środkiem, by tę przyjemność osiągnąć. Kiedy w naszym otoczeniu panuje bałagan, trudno jest w pełni odpocząć. Tak naprawdę nie mówię nic odkrywczego – od setek lat różne kultury odnoszą się przecież do porządkowania. Choćby popularne Feng Shui – to nic innego, jak filozofia opierająca się m.in. na uporządkowaniu. Dlatego na sprzątanie patrzę jak na środek w osiągnięciu celu – przyjemności. Pani program obfitował w porady na temat utrzymania porządku, zarządzania domem. Skąd się biorą te zabiegi? Wszystkie porady, które przedstawiałam w programie, są moimi własnymi. Oczywiście różnego rodzaju zabiegi są znane od lat w większości domów w Wielkiej Brytanii, po prostu często się o nich zapomina. Niektóre zmodyfikowałam i nieco unowocześniłam. Wszystkie łączy to, że są tanimi, łatwo dostępnymi sposobami na ułatwienie sobie pracy w domu.

Fot. TVN

Trudno jednak uwierzyć, że sprzątanie może być przyjemnością. Bo trudno powiedzieć, że sprzątanie jest wielką przyjemnością. Ja myślę tak: ogromną przyjemność sprawia mi, kiedy po całym dniu mogę usiąść w wysprzątanym, pachnącym domu i się zrelaksować. Sprzątanie

Anthea Turner zrobiła furorę na Wyspach – teraz polska wersja jej programu „Perfekcyjna Pani Domu” ma nauczyć Polaków dbania o porządek we własnym domu.

64 12a_Pano_style.indd 64

W Wielkiej Brytanii program cieszył się ogromną popularnością. Jak reagowali uczestnicy, kiedy stawała Pani w ich drzwiach? Reakcje uczestników były najróżniejsze. Najczęściej panie, do których przyjeżdżałam, były szczęśliwe, że ktoś im pomoże. Gorzej bywało z pozostałymi mieszkańcami domów, w których kręciliśmy program. Bardzo często nie chcieli wprowadzić zmian, buntowali się, ale nie zdarzyło się, aby ktoś nie dał się przekonać moim metodom. Zawsze podkreślam, że dbanie o porządek w domu, o jego wygląd to nie tylko obowiązek kobiet. W domu mieszka zazwyczaj kilka osób i każda z nich musi dbać o swoje otoczenie. Jest to dla mnie oczywiste – kiedy jesteśmy w pracy, też nie robimy wszystkiego sami, wspólnie z innymi tworzy się jakiś produkt, załatwia sprawę. Nie widzę powodu, aby z utrzymaniem ładu w domu miało być inaczej. W programie chodzi nie tylko o porządek. Ten program zmienia ludzkie życie. I to nie jest czcze gadanie, dorabianie filozofii.

Jeśli ludzie zobaczą, że potrafią zorganizować swój dom, czują się w nim dobrze, łatwiej im jest realizować swoje plany poza nim. Z uczestnikami programu jestem w kontakcie i naprawdę te osoby zmieniają prace, zaczynają realizować swoje marzenia, żyją w zgodzie z sobą. Wydaje mi się, że to zasługa porządku w domu, uporządkowane otoczenie oznacza uporządkowane myśli. Za tym idzie pewność siebie. Tak jak wspomniałam – jeśli ktoś zobaczy, że miał problem, którym był bałagan i brak organizacji, a z moją pomocą udaje mu się ten problem przezwyciężyć, zaczyna wierzyć w siebie i do innych spraw podchodzi bardziej pewnie. Tak naprawdę to sprawia mi najwięcej radości – kiedy po kilku miesiącach spotykam się z uczestnikami programu i widzę, że udział w programie był dla nich początkiem zmian w innych sferach życia. Poznała Pani nasza rodzimą Perfekcyjną Panią Domu. Myśli Pani, że to dobry wybór? Małgorzata jest cudowną osobą. Mam wrażenie, że idealnie nadaje się do roli Perfekcyjnej Pani Domu. Wygląda na pewno perfekcyjnie (śmiech) i z tego, co wiem, jej dom wygląda naprawdę zjawiskowo. Mam nadzieję, że Polacy z chęcią będą korzystać z jej porad i zmienią nie tylko swoje domy, ale także życia. Brytyjska wersja programu skończyła się jakiś czas temu. Jakie plany ma Pani na najbliższy czas? Oczywiście telewizja! To jest moje życie, uwielbiam tę pracę i nie wyobrażam sobie, abym mogła robić coś innego. Teraz chcę nauczyć Brytyjczyków sztuki rękodzielniczej. Właśnie przygotowuję program o decoupage’u, szydełkowaniu, szyciu. Te prace w Wielkiej Brytanii znowu wracają do łask. Oczywiście będziemy wykorzystywać te umiejętności do dekorowania domu, ogrodu. Będę starała się pokazać, że poświęcając odrobinę czasu, możemy stworzyć piękne, niepowtarzalne rzeczy za niewielkie pieniądze. źródło: materiały prasowe TVN

Program „Perfekcyjna Pani Domu” jest emitowany na antenie TVN Style w niedziele o godz. 9:45.

24.co.uk 5/28/2012 5:15:18 PM

Przegląd prasy polskiej

Sauna w domu

Tradycyjna sauna w domu kojarzy się z luksusem, na który mogą sobie pozwolić tylko nieliczni. Barierę stanowi nie tylko cena, która może sięgać kilkunastu tysięcy złotych, ale także powierzchnia niezbędna do jej instalacji.

www.poznan.naszemiasto.pl

owoczesnym rozwiązaniem na rynku są infrasauny, które pomimo znacznie mniejszych gabarytów pozwalają osiągnąć jednakowe efekty za kilkukrotnie niższą kwotę. Infrasauna działa w analogiczny sposób do standardowych saun. W jej wnętrzu jest ciepło, które powoduje, że pocimy się, przez co z naszego organizmu usuwane są toksyny, metale ciężkie, tłuszcz oraz kwasy. Różnica polega na tym, że podwyższona temperatura uzyskiwana jest dzięki promieniom podczerwonym.

Podczerwień lepsza niż para - Przeprowadzone badania medyczne wykazały, że promieniowanie cieplne ma korzystny wpływ na nasz organizm. Ciało nagrzewa się do 4,5 cm w głąb skóry, co pozytywnie oddziałuje zarówno na kondycję, jak i zdrowie - mówi Marcin Pióro z fi rmy Digison Polska , będącej wyłącznym dystrybutorem urządzeń Hyundai Electronics w Polsce. Działanie promieni podczerwonych jest skutecznie wykorzystywane w procesie odchudzania. Ok. 20 proc. wydalanych substancji stanowi tłuszcz. W efekcie w trakcie jednej sesji możemy spalić nawet tysiąc kalorii bez żadnego wysiłku. Wpły-

wa to pozytywnie także na nasz wygląd i pomaga w walce z cellulitem. Sesje w infrasaunie są szczególnie polecane osobom aktywnym. Podczas pobytu w infrasaunie mięśnie są rozgrzane i łatwiej przygotować się do intensywnego wysiłku. Wykorzystywanie urządzenia po ćwiczeniach ułatwia regenerację i działając podobnie do masażu, redukuje powstałe napięcia.

Jak to działa? Infrasauna jest zasilana energią elektryczną. Dzięki temu nie wymaga specjalnego dostosowania pomieszczenia ani montażu kosztownej instalacji. - Aby ją uruchomić, potrzebne jest tylko standardowe gniazdo elektryczne - mówi Marcin Pióro. - Jej zaletą są również niewielkie gabaryty, które pozwalają nam ustawić ją w dowolnym miejscu w domu. W porównaniu do tradycyjnego rozwiązania, urządzenie znacznie szybciej osiąga docelową temperaturę. Maksymalnie zajmuje to ok. 20 min., gdzie przy standardowej saunie może to trwać nawet trzy godziny. Z kolei fakt, że nie wymaga osobnego obwodu elektrycznego o niemal dwukrotnie wyższym napięciu, sprawia, że zużycie energii oraz koszty montażu są znacznie zredukowane. Na standardową saunę należy na ogół przeznaczyć całe pomieszczenie, które musi spełniać określone wymagania. Istotna jest np. jego wysokość czy sprawna wentylacja. W dodatku wszystko powinno być zabez-

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

12a_Pano_style.indd 65

pieczone przed ewentualną wilgocią. Infrasauna natomiast nie wymaga żadnego z tych elementów. Nie potrzebujemy nawet zamknięcia, dzięki czemu możemy korzystać z niej z otwartymi drzwiami. Montaż sprowadza się do skręcenia poszczególnych elementów zawartych w zestawie a następnie podłączenia urządzenia do prądu za pomocą wtyczki. Czas trwania instalacji uzależniony jest od liczby części składowych. Dysponując podstawowymi narzędziami, można na ogół złożyć całość w ok. 10 min. KATARZyNA sKLEpIK

InFo Przykładowe schorzenia, które można leczyć dzięki infrasaunie: ostre i chroniczne zapalenia stawów reumatyzm oparzenia niedociśnienie bóle menstruacyjne rwa kulszowa hemoroidy żylaki.

WARTO WIEDZIEĆ W Wielkiej Brytanii jednoosobową saunę na podczerwień można kupić już za ok. 750 funtów. Jednoosobowa kabina jest zazwyczaj przeznaczona do samodzielnego montażu i nie jest wymagana asysta elektryka przy jej podłączaniu – wystarczy po prostu wsadzić wtyczkę do gniazdka. Taką saunę można postawić w pokoju lub piwnicy i zażywać ciepłych „kąpieli”, kiedy tylko ma się na to ochotę! Reklama: 020 3026 6550

65 5/28/2012 5:15:24 PM

Styl życia

Jak Ci było?

Kochankowie zwykle rozumieją się bez słów. Miłosna komunikacja między kobietą i mężczyzną jest przeznaczona jedynie dla dwóch osób. Środki wyrazu? Przeróżne: od oddechu i spojrzenia – po gest i dotyk. Mimo to, czasem pada nieznośne pytanie: „Jak ci było?”

www.sympatia.pl

obiety nie mają problemów z komunikacją pozawerbalną. To właśnie o nich mówi się, że mają „intuicję” i „szósty zmysł”. Mają dar widzenia tego, co niewidoczne i słyszenia tego, co niewypowiedziane. W życiu społecznym, w relacjach partnerskich – są niezwykle wyczulone na intensywność i temperaturę uczuć. Z mężczyznami jest nieco trudniej – oni nie są jasnowidzami. Im trzeba powiedzieć lub pokazać. Niezwykłej magii porozumienia bez słów doświadczają jedynie wtedy, gdy są zakochani.

Kto pyta, nie błądzi? Tymczasem w kontaktach erotycznych wiele dzieje się tylko na poziomie zmysłów

66 12a_Pano_style.indd 66

i domysłów. Kobiety uważają, że jeśli zbliżenie było udane, kochanek będzie o tym wiedział. Przecież one wiedzą, czy on był zadowolony, czy też nie. Partner z wysoką samooceną zawsze będzie zadowolony z siebie, niezależnie od wyniku. On nie pyta, czy było Ci z nim dobrze – po prostu nie dopuszcza innej możliwości. Bywa jednak, że inni mężczyźni nie wiedzą na pewno. Miewają wątpliwości – wynika to z kompleksów, poprzednich doświadczeń, podejrzewania kobiet o udawanie przyjemności. Zdarza się więc, że wynikają nieporozumienia dotyczące tej kwestii. Ci dociekliwi zatem pytają: „Jak było?”

Wywołanie do tablicy Reakcje pań na pytanie „Jak było?” są bardzo różne, choć generalnie uznawane jest ono za jeden z podstawowych łóżkowych nietaktów. Wiele pań oburza do tego stopnia, że może nawet doprowadzić do

skreślenia kochanka. Kobiety uważają, że pytanie takie jest niepotrzebne, bo „przecież było widać i słychać”. One widziały, słyszały i to im wystarcza za wiedzę. A facet nie wie? Pytanie takie godzi także w kobiece poczucie wartości – no bo jeśli partner nie jest pewny, czy seks był udany, czy nie, to może jesteśmy zbyt mało ekspresyjne? Chyba nikt nie lubi być egzaminowanym na ten temat.

Trzy z plusem a męska duma Sytuacja intymna to coś wyjątkowego. Jeśli seks jest w pełni satysfakcjonujący, to drażliwe pytanie łatwo obrócić w żart. Ale jeśli nie było tak dobrze, jak się spodziewałyśmy, co wtedy powiedzieć? Większość kochanek, aby nie urazić swojego partnera, nie powie przecież: „wiesz, właściwie to kiepsko, tak na trzy z plusem”. Efekt murowany: to koniec naszego związku, a facet będzie żył w celibacie przez najbliższe

24.co.uk 5/28/2012 5:15:32 PM

Przegląd prasy polskiej

JEŚlI PARTnERKA MIAŁA cIchy I nIEAGREsyWny oRGAZM, MĘŻcZyZnA MoŻE odnIEŚĆ WRAŻEnIE, ŻE ByŁo „sŁABo”

mów „instruktażowych” – są przekonani, że prawdziwy orgazm kobiety kończy się jęczeniem, piszczeniem, wrzeszczeniem, gryzieniem, drapaniem do krwi etc. Rzeczywistość jednak zaskakuje. Jeśli partnerka miała cichy i nieagresywny orgazm, mężczyzna może odnieść wrażenie, że było „słabo”, że nie stanął na wysokości zadania.

Gry miłosne – żyjesz?

kilka lat. Trudno powiedzieć prawdę, bo wspólnej intymności trzeba się nauczyć – chcemy więc być szczere, ale tak, żeby nie urazić. Dlatego odpowiadamy zwykle, że to śmieszne pytanie albo zdawkowo: „dobrze”, możemy też iść w zaparte i mówić, że było świetnie, bojąc się, by przypadkiem nie ucierpiało jego ego. To, niestety, też rodzi określone konsekwencje.

Sceny łóżkowe Niektórzy mężczyźni głęboko wierzą w zdolności aktorskie swych kochanek. Jeśli nie mają zbyt wiele pewności siebie, boją się, że partnerka udaje rozkosz, a oni nie są w stanie wychwycić różnicy. Jeśli ona faktycznie udaje, bo nie chce zrobić przykrości ukochanej osobie, to problem się pogłębia. On będzie myślał, że było dobrze, kiedy nie było. Następnym razem popełni te same błędy. Może więc lepiej powiedzieć prawdę, żeby przy następnej okazji było lepiej? W najgorszym razie partner zrobi źle coś innego i wtedy będzie trzeba go edukować do skutku. Problemy wynikają też z określonych oczekiwań mężczyzn, które ukształtowały się pod wpływem fi l-

Dla mężczyzn satysfakcja kobiety jest często podstawowym wyznacznikiem ich męskości. Im wyższe zadowolenie kochanki, tym wyższy poziom samooceny u mężczyzny. Niestety, panowie skarżą się, że trudno im określić własny poziom – jak to mawiał rysownik, Tadeusz Baranowski – „fi luterności”, a co za tym idzie: stan zadowolenia partnerki. Jak w takim razie wybrnąć z tej kłopotliwej sytuacji? Otóż panie – korzystając ze swego niezwykłego daru odgadywania emocji i przewidywania sytuacji – mogą uprzedzić takie pytanie i same pochwalić partnera, jeśli na to zasłużył. Panom natomiast polecamy sformułowanie pytania inaczej. Wielu mężczyzn pyta zdawkowo: „miałaś?” albo „żyjesz?” czy „dobrze Ci było?” – te słowa są bardziej przyjaźnie przyjmowane przez kobiety. A przecież chodzi o to samo! Można też zastosować inną taktykę. Daj partnerce to, czego sam oczekujesz. Chcesz pochwały? Powiedz jej, że było pięknie, namiętnie, zmysłowo, fantastycznie! Podziękuj za wspólną bliskość. Ona na pewno odwdzięczy się tym samym i też powie ci kilka miłych słów. KATARZyNA sWIBA

KOmENTARZ EKspERTA Irmina Szafrańska, psycholog Będące „specjalistkami od intymności” kobiety, nie dość, że lepiej radzą sobie z ujawnianiem własnych uczuć i przeżyć, lepiej również rozumieją czy odczytują uczucia i przeżycia innych – już czteroletnie dziewczynki trafniej interpretują wyraz twarzy drugiego człowieka niż chłopcy w ich wieku! Dla kobiet najważniejsza w związku jest możliwość otwartego mówienia o sobie oraz wysłuchania drugiej połowy. Jednak rozmowy o związku, które tak lubią kobiety, u mężczyzn wywołują poczucie, że są przez swe partnerki poddawani bezlitosnemu egzaminowi, który mogą oblać. - Tymczasem bycie mężczyzną oznacza bycie twardym i niepoddawanie się emocjom. Od mężczyzny wymaga się raczej ukrywania uczuć, przed sobą i innymi - twierdzi Sidney Jourard, tłumacząc różnice między płciami w zakresie otwartości. A jednak to mężczyźni są bardziej romantyczni i mają większą potrzebę miłości! Częściej podpisują się pod sformułowaniami typu: „Kocha się tylko raz”, „Miłość trwa wiecznie”, „Miłość może pokonać bariery społeczne”. Niezręczne pytanie „Jak było?” pada dlatego, że mężczyźni silne kojarzą je z jakością relacji między partnerami. Amerykańscy mężczyźni, badani w 1985 r. przez McGilla, w większości przypadków stwierdzili, że jakość ich związku związana jest z jakością życia seksualnego. Pragnienie uszczęśliwienia kochanej kobiety jest naturalną potrzebą zakochanego mężczyzny. A że kobiety chcą rozmawiać o związkach ze swoimi partnerami, pytanie o to, „Jak było?”, zadane kobiecie przez mężczyznę, może być ukłonem romantycznego kochanka wobec kobiecej potrzeby rozmawiania.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Odszkodowania

Poleć

nas znajomym a otrzymasz voucher w wysokości

£100

Miałeś wypadek w pracy? Nie musisz się martwić!

ZAJMUJEMY SIĘ:

Zadzwoń po bezpłatną konsultację lub wyślij smsa, a my do Ciebie oddzwonimy

M wypadki w pracy M wypadki komunikacyjne M uszkodzenia ciała M PPI (Payment Protection Insurance) M wypadki w podróży M wypadki w miejscach publicznych

020 3026 9163 07822 111 222 Agnieszka

Monika

Brygida

Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

Zgłoś wypadek na stronie: www.odszkodowania.co.uk

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

12a_Pano_style.indd 67

Reklama: 020 3026 6550

67 5/28/2012 5:15:34 PM

Kobieta

Ratunku! Nie mogę schudnąć! Jeśli przyjmujesz codziennie o 100 kcal więcej, niż wynosi zapotrzebowanie twojego organizmu, to po roku przytyjesz 5 kg. Tak oto po 30 latach i 2 ciążach (po urodzeniu dziecka pozostaje matce średnio od 2 do 5 dodatkowych kilogramów) szczupła 20-latka zamienia się w otyłą 50-latkę. kilku próbach odchudzania się z efektem jo-jo, trudniej osiągnąć idealną wagę.

2. Pĳesz mało albo kalorycznie

hcąc zatrzymać ten proces, katujemy się różnymi dietami. Dlaczego tak rzadko osiągamy sukces? Prezentujemy siedem grzechów nieefektywnego odchudzania.

1. Odchudzasz się „skokowo” Obiecujesz sobie, że rzucisz słodycze lub żywność typu fast food. Wytrzymujesz tydzień, miesiąc, a nawet trzy miesiące. Jesteś z siebie dumna, bo wskazówka twojej wagi trochę drgnęła w dół. Tylko czekasz, kiedy znów będziesz mogła sobie pozwolić na powrót do starych nawyków. W nagrodę pochłaniasz ciastko z kremem, potem porcję lodów i baton. Następnego dnia nie odmawiasz sobie hamburgera i wybierasz się z przyjaciółmi na pizzę i piwo. I wracasz do stanu sprzed odchudzania. EKSPERT RADZI Skłonność do tycia jest problemem dożywotnim. Nie ma tygodniowej, miesięcznej czy rocznej kuracji, która pozwoliłaby się z nim uporać. Jedyne wyjście to zmienić na stałe złe nawyki żywieniowe. Zwłaszcza niebezpieczny jest efekt jo-jo, bo choć podczas odchudzania zmniejsza się masa tłuszczu, co jest pożądane, to ubywa też tkanki mięśniowej. Zrzucanie zbędnych kilogramów obciąża organizm, bo osłabia metabolizm – po kuracji odchudzającej do utrzymania czynności ﬁ zjologicznych organizm potrzebuje mniej, więc pacjent powinien jeść mniej niż przed odchudzaniem. Jeśli wraca do złych nawyków, to przybywa mu tylko tkanki tłuszczowej, nie odbudowuje natomiast masy mięśniowej. W efekcie po

68 13_Pano_kobieta.indd 68

Przestałaś już słodzić herbatę, ale nie możesz się oprzeć napojom gazowanym i lampce wina, a słodkie soki pĳesz litrami? Robiąc codzienny bilans kalorii, zapominasz o cukrze, który wypĳasz, bo woda mineralna ci nie smakuje. A płynne kalorie wcale nie zmniejszają twojego uczucia głodu. EKSPERT RADZI Podczas odchudzania i nie tylko najpewniejszym napojem jest woda. Ma ona zasadnicze znaczenie dla prawidłowego metabolizmu, łagodzenia uczucia głodu i oczyszczania ciała z produktów przemiany materii. Warto więc do każdego posiłku i każdej przekąski dodać szklankę wody.

3. Stawiasz sobie nierealne cele Jeśli do wakacji chcesz schudnąć 10 kg, musisz zacząć nad tym pracować już z początkiem wiosny. Miesiąc przed wyjazdem na urlop będzie za późno. EKSPERT RADZI Realny plan zakłada zrzucenie pół do jednego kilograma w tydzień, czyli do czterech kilogramów na miesiąc. Na początku idzie łatwiej, później zaczynają się schody. Ale wystarczy się pozbyć 10 proc. masy ciała, aby czuć się znacznie lepiej.

4. Wierzysz w diety cud Tygodniowa głodówka, dieta kapuściana, grejpfrutowa czy oparta na samych tłuszczach? Wszystkie kuszą spektakularnymi efektami, ale po większości zamiast lepiej, czujesz się gorzej, a dodatkowe kilogramy wracają z prędkością światła. EKSPERT RADZI Od diety cud skuteczniejsze jest konsekwentne ograniczanie złych nawyków. Warto prowadzić dzienniczek odchudzania i w nim zapisywać produkty, które zjadłaś

24.co.uk 28/05/2012 16:19:47

Przegląd prasy polskiej

z dentystą. Ale jeśli chcesz schudnąć, wizytę u dietetyka czy lekarza traktujesz jak ostateczność. W efekcie w gabinecie specjalisty pojawiasz się sfrustrowana wieloma nieskutecznymi, samodzielnymi próbami. A pieniądze, które chciałaś zaoszczędzić na dietetyku, i tak wydałaś na „cudowne” preparaty, które nie przyniosły rezultatu. Możesz tego uniknąć, jeśli zanim rozpoczniesz odchudzanie, skonsultujesz się ze specjalistą. EKSPERT RADZI Jeżeli masz kilka kilogramów nadwagi, często wystarczy rozmowa z dietetykiem, który wskaże modyﬁ kacje diety i zwróci uwagę na aktywność ﬁ zyczną. Skorzystanie z jego rad pomoże ci samodzielnie poradzić sobie z odchudzaniem. Jeśli jednak cierpisz na otyłość, wymagasz porady lekarskiej. Twój problem to prawdopodobnie nie tylko nadwaga, ale również cukrzyca, hipercholesterolemia, choroby serca i układu krążenia, nadciśnienie. Lekarz opracuje leczenie, które również ułatwi odchudzanie.

w ciągu dnia. Pomaga również korzystanie ze wsparcia rehabilitanta (zaleci ćwiczenia odpowiednie do stanu zdrowia) i w niektórych przypadkach również psychologa. Bo otyłość to problem nie tylko ﬁ zyczny, ale również psychiczny.

5. Kuszą cię magiczne środki Tysiące specyﬁ ków walczy o twoją uwagę i zawartość portfela. Reklamy obiecują, że kolorowe tabletki przyspieszą przemianę materii, zwiążą tłuszcze, zwiększą spalanie tkanki tłuszczowej, a ty osiągniesz idealną sylwetkę bez wielkiego wysiłku. EKSPERT RADZI Nie ma magicznej „pigułki na otyłość”. Leki pomagające schudnąć wycofywano, ponieważ niosły zbyt duże ryzyko efektów ubocznych. Obecnie na rynku dostępny jest tylko jeden lek, który pozwala zrzucić ok. 5 proc. masy ciała. Jego przyjmowanie powinno się odbywać pod kontrolą lekarza.

6. Wierzysz w samoodchudzanie

7. Boisz się wysiłku

Kiedy masz problemy ze wzrokiem, nie czekasz, tylko idziesz do okulisty. Kiedy boli cię ząb, chwytasz za telefon i umawiasz się

Do garażu podziemnego zjeżdżasz windą. Jadąc autem do pracy, parkujesz przed

ﬁ rmą i znów wsiadasz do windy. Przy biurku spędzasz od 8 do 12 godzin. Kiedy wracasz do domu, czujesz się obolała i bardzo zmęczona, więc tylko kilka domowych obowiązków, utulić dziecko do snu – i relaks. Przed telewizorem lub nad książką i kieliszkiem wina. W weekend nadrabiasz zaległości, więc brakuje ci czasu na basen, lodowisko czy zwyczajny spacer. EKSPERT RADZI Każda dieta odchudzająca spowalnia metabolizm – a najprostszą i najskuteczniejszą metodą na jego przyspieszenie jest ruch i budowa tkanki mięśniowej. Nawet jeśli schudniesz bez ruchu, to bez ćwiczeń trudno ci będzie utrzymać wymarzoną sylwetkę. Odwiedź najbliższe centrum rekreacji i poszukaj takiej formy ruchu, która sprawi ci przyjemność. NG

TECZKA OSOBOWA Ekspert, prof. Barbara Zahorska-Markiewicz, jest szefową Poradni Leczenia Chorób Metabolicznych, Otyłości i Hiperlipidemii „Waga” w Katowicach.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

STOWARZYSZENIA TECHNIKÓW POLSKICH W WIELKIEJ BRYTANII

3 Balfour Business Centre Johnson Street, Southall Middlesex UB2 5BD

Ty wybierz kurs, my zrobimy resztę

Akademia Techniczna prowadzi kursy i szkolenia w zakresie:

AutoCAD dla początkujących

£230

AutoCAD dla średniozaawansowanych

£230

AutoCAD 3D dla zaawansowanych

£230

Revit Structure dla początkujących

£230

Projektowanie i dekoracja wnętrz

£260

Fotografia dla początkujacych

£380

Fotografia dla zaawansowanych

£380

Mój pierwszy komputer

£230

Język angielski dla wiecznie początkujących Jak szukać i znaleźć pracę w UK

JUŻ OD 4 LUTEGO 2012 Kursy prowadzone są w języku polskim. Uczestnicy otrzymują program kursu i materiały szkoleniowe, certyfikat ukończenia kursu (w języku polskim i angielskim) Zajęcia odbywają się w siedzibie STP: POSK, 238-246 King Street, London W6 0RF

£230 £230

Warsztaty filmowe

£140

5% wpłat przeznaczamy na cele charytatywne KONTAKT E-MAIL

Okna, Drzwi, Ganki, Ogrody zimowe, Szklane dachy, Balustrady, Prysznice, Świetliki, Drzwi rozsuwane, itp.

akademia.techniczna@gmail.com www.stpuk.org Tel. 0779 5093562

Oferta specjalna na Timber Sash Windows

juz od £350/m2

Wysokiej jakości podwójne szklenie

w uPVC, Aluminium i Drewnie

Tel/Fax: 020 8867 9911 Biuro: 077 0360 1325, Mob: 079 1636 9230

Email: info@windowsglassolutions.co.uk Reklama: 020 3026 6550

13_Pano_kobieta.indd 69

DARMOWE WYCENY!

69 28/05/2012 16:19:48

Kobieta

Modowy zawrót głowy Bądź piękna cały rok!

Pięty na piątkę

WIOSNA I LATO TO CZAS, KIEDY ODSŁANIAMY CORAZ WIĘCEJ CIAŁA, NIE ZAPOMINAJĄC O NASZYCH STOPACH, NA KTÓRE ZAKŁADAMY SANDAŁY, KLAPKI CZY JAPONKI. JAK DBAĆ O NASZE PIĘTY, BY WYGLĄDAŁY ESTETYCZNIE I ZDROWO? Skóra na piętach jest bardzo gruba i zrogowaciała, dlatego z trudem wchłania wilgoć, a także powoli ją wydala. W związku z tym staje się coraz bardziej sucha, traci elastyczność i łatwo pęka pod wpływem ciężaru naszego ciała. Nadmiar obowiązków w domu, w pracy nie pozwala nam na dłuższe chwile odpoczynku w czasie dnia. Dlatego najczęściej o piętach zaczynamy myśleć przy okazji zbliżania się cieplejszej pory roku.

Dlaczego pękają?

Pięty pękają nie tylko z braku odpowiedniej higieny. Gdy w naszym organizmie pojawia się niedobór witaminy A, on sam alarmuje nas właśnie w taki sposób o jej braku. Czasem jednak nawet dbanie o pięty i o właściwe dostarczanie organizmowi witamin nie wystarcza, bo nadmierną skłonność do rogowacenia naskórka na piętach można odziedziczyć genetycznie. Powodem pękania stóp może być także rozwijająca się cukrzyca lub grzybica, ale w takich przypadkach konieczna jest konsultacja z lekarzem.

70 13a_Kobieta.indd 70

Jak pielęgnować?

Mycie stóp i stosowanie kremów natłuszczających powinno być naszym codziennym nawykiem. Jeśli mimo tego nasze pięty nie są elastyczne i nawilżone, powinniśmy zastosować dodatkowe zabiegi. Zacznijmy od dezynfekcji. Najlepsza dla stóp będzie kąpiel przygotowana z lawendy, mięty, rumianku i szałwii. Zioła działają antybakteryjnie i łagodząco. Do wody można dodać parę kropel oliwy z oliwek. Podczas kąpieli

zetrzyjmy martwy naskórek za pomocą pumeksu, ceramicznej tarki lub pilingu. Taki zabieg pobudzi mikrokrążenie, zwiększając zdolność naszej skóry do wchłaniania preparatów odżywczych. Większość kosmetyków pilingujących zawiera składniki nawilżające, np. olejek jojoba, wyciągi z owoców lub lanolinę. Pamiętajmy, by po umyciu dokładnie osuszyć stopy oraz przestrzenie między palcami, gdyż wilgoć sprzyja rozwojowi bakterii.

Pilingi domowe

Sól zmieszaj z oliwą z oliwek (oliwa natłuści skórę) lub z płynem do kąpieli i pocieraj nią pięty. Kilka migdałów lub orzechów laskowych sparz wrzątkiem. Obierz ze skórki i posiekaj. Dodaj odrobinę żelu do kąpieli i masuj tym pięty. Cukier zmieszaj z oliwą z oliwek i sokiem z cytryny (cytryna wybiela skórę). Zastosuj na pięty. Cukier zmieszaj z oliwą z oliwek i odrobiną cynamonu. Wcieraj w pięty. Fusy z kawy wymieszaj z odrobiną cynamonu i żelem do kąpieli. Masuj pięty. AM

W POŁOŻONEJ W CENTRUM BURŻUAZYJNEJ DZIELNICY LONDYNU – SOUTH KENSINGTON, W GIGANTYCZNYM MUZEUM VICTORIA & ALBERT OTWARTO WYSTAWĘ, KTÓRA ZAINTERESUJE WSZYSTKIE FANKI MODY. Na wystawie „Ballgowns” można zobaczyć kreacje i akcesoria znanych marek, począwszy od roku 1950. To nie lada gratka dla kobiet, które nie tylko podążają za najnowszymi trednami, ale także czerpią inspiracje modowe z dorobku wielkich projektantów. Niektóre stroje zaprezentowane w muzem są tylko dla odważnych, inne kuszą dziewczęcym wdziękiem i prostotą. Trudno nie zakochać się w tej wyjątkowej wystawie, gdyż jest ona zbiorem tego wszystkiego, co w modzie najpiękniejsze. AM

24.co.uk 5/28/2012 5:17:24 PM

Przegląd prasy polskiej

Praktyczna agrafka Jesteś fanką niebanalnych rozwiązań i lubisz zawsze mieć przy sobie jakiś oryginalny gadżet? Mamy dla ciebie coś, co świetnie wygląda i zarazem jest bardzo praktyczne!

Twój osobisty amulet W nowej kolekcji Pandora na wiosnę oraz lato 2012 znajdziesz wyjątkową linię srebrnych pierścionków z kolorowymi, symbolicznymi kamieniami. Dwanaście oryginalnych srebrnych pierścionków z barwnymi kamieniami urodzinowymi będzie doskonałym, wesołym dodatkiem do twoich stylizacji. Pierścionki Pandora wykonane są ze lśniącego srebra najwyższej jakości i ozdobione półszlachetnymi kamieniami ze szlifem kaboszonowym. Dzięki temu na kamieniach widać delikatną grę świateł, nadającą pierścionkom wyjątkowo lekki i kobiecy charakter.

Na razie cena produktu nie jest znana.

Russia’s Artemy Lebedev Studio stworzyło pamięć USB „Bulavkus”o pojemności 4GB, która jest połączona z agrafką. Hybryda ta gwarantuje, że wszelkie dane są lepiej dostępne i istnieje mniejsze prawdopodobieństwo, że mogą zostać „utracone” w torebce lub innym pełnym drobiazgów miejscu. „Bulavkus” to niezwykle przydatne urządzenie i zawsze warto mieć przy sobie taką „agrafkę”.

Na razie nie wiadomo, kiedy produkt pojawi się na rynku.

Rzęsy XXL Jeśli chcesz kusić zalotnym spojrzeniem spod ﬁrany długich i gęstych rzęs, nie musisz już szukać. Nowatorskie rozwiązanie jest w zasięgu ręku – a jest nim odżywka CPRX Lash Prescription. Odżywka do rzęs CPRX Lash Prescription to nie tylko nowość na rynku światowym, ale także najbardziej przełomowe odkrycie w kosmetyce od 1968 r. Jest to jedyna skuteczna odżywka, której działanie potwierdzono klinicznie i laboratoryjnie. Dzięki naukowcom, którzy wynaleźli bezpieczną technologię peptydu, rzęsy są dłuższe i wzmocnione w przeciągu paru tygodni. Luki między rzęsami zostają wypełnio-

Kompaktowa elegancja Niezbędny element kobiecej torebki Jak sprawić komuś elegancki, praktyczny, a przy tym niedrogi prezent, przyczyniając się jednocześnie do walki z rakiem piersi? Okazuje się, że jest na to sposób. Są takie elementy damskiej torebki, które nowoczesna dama powinna mieć zawsze przy sobie. Firma MacTronic, producent oświetlenia, z myślą o nowoczesnych kobietach wprowadziła do swojej oferty kolejne modele niezwykle popularnych latarek – breloków NuLight – w kolorze czerwonym, niebieskim i szarym. Nowe modele wzbogaciły tym samym wachlarz lampek NuLight, wśród których znajdziemy różową, limitowaną edycję, z wygrawerowaną wstążeczką symbolizującą walkę z rakiem piersi.

Woda perfumowana, która wykorzystuje osiągnięcia aromaterapii? To możliwe! Unikalny zapach Unicorno gwarantuje doskonały nastrój i energię na co dzień. Woda perfumowana od Beauty Cosmetics powstała na bazie zapachu kwiatu pomarańczy, imbiru oraz drzewa sandałowego. Intensywna, przyjemna woń nadaje świeżości niepowtarzalny, elegancki charakter. To zapach, który z pewnością docenią aktywne kobiety, które wiedzą, czego chcą. Wykorzystanie wysokiej klasy olejków eterycznych sprawia, że zapach jest wyjątkowo trwały i utrzymuje się na skórze nawet do 12 godzin.

Cena produktu wynosi ok. £9.

Cena produktu wynosi ok. £5.

ne, małe rzęsy stają się dłuższe, a regularne zaskakująco długie, grube i o wiele ciemniejsze.

Cena produktu wynosi ok. £30.

oprac. A.M. Reklama: 020 3026 6550

13a_Kobieta.indd 71

71 5/28/2012 5:17:29 PM

Męska rzecz

Śmierć wliczona w żużel? Śmierć Lee Richardsona z Anglii poruszyła całe środowisko żużlowe. W ubiegłym roku w podobny sposób w Gnieźnie zginął 17-letni Arek.

www.poznan.naszemiasto.pl

ypadek można było na żywo obejrzeć w telewizji. Nic więc dziwnego, że tragedia, do której doszło na Stadionie Olimpijskim we Wrocławiu, odbiła się szerokim echem w mediach. Niestety, przypadek Richardsona nie jest czymś wyjątkowym w tym sporcie. Ryzyko i śmierć towarzyszą żużlowi od zawsze. Poprzedni równie tragiczny wypadek miał miejsce nie tak dawno, bo w ubiegłym roku w Gnieźnie. Wówczas podczas treningu zginął adept miejscowej szkółki, Arkadiusz Malinger. Miał tylko 17 lat. Wypadek Lee Richardsona był 42. na polskich torach, a na świecie 332. od 1912 r. Do pierwszej tragedii w naszym kraju doszło w 1952 r. w Ostrowie, gdy zmarł lider miejscowej Stali, Ryszard Pawlak.

Dobrze, że są dmuchane bandy 44 lata później, w tym samym mieście, doszło do innej tragedii. Tym razem z udziałem

72 14_Meska.indd 72

Rifa Saitgariejewa. Śmierć uwielbianego w Ostrowie Rosjanina tatarskiego pochodzenia wywołała ogromne poruszenie w światku żużlowym. Saitgariejew chcąc ominąć rywali, z dużą prędkością uderzył w słupek bramy wjazdowej do parkingu. Badania lekarskie wykazały stłuczenie pnia mózgu, krwiak śródczaszkowy, przerwanie rdzenia kręgowego oraz złamanie przedramienia. Po niespełna dwóch tygodniach żużlowiec zmarł w szpitalu. W tym feralnym wyścigu jechał m.in. Andrzej Szymański z leszczyńskiej Unii. Kilka lat później on także brał udział w podobnym wypadku i do dzisiaj porusza się na wózku inwalidzkim. To właśnie z myślą o nim klub z Leszna nie tak dawno zorganizował specjalną akcję, mającą na celu wspieranie zawodników, którzy ucierpieli w wyniku wypadków na torze. W latach 70. i 80. gwiazdą gnieźnieńskiego Startu był Eugeniusz Błaszak. Od 1988 r. on także porusza się na wózku inwalidzkim. - Mogę tylko żałować, że w moich czasach nie było dmuchanych band. Być może gdyby ktoś wcześniej wpadł na pomysł, aby je montować wokół torów, wówczas chodziłbym o własnych siłach. Niestety, gdy ja jeździłem, bandy były twarde. Jak się w nie uderzyło, to coś musiało pęknąć - mówi zawodnik, którego bardzo często można spotkać na żużlowych stadionach, filmującego zmagania swoich młodszych kolegów po fachu.

Przerwany sen Cegielskiego Innym, znanym żużlowcem, który święcił triumfy m.in. w Gnieźnie, a którego karierę przerwała groźna kontuzja, jest Krzysztof

Na torach żużlowych często zdarzają się wypadki. Złe przygotowanie toru, błąd kierowcy, brawura to najczęstsze ich przyczyny.

Cegielski. On również nie potrafi ł zerwać z tym sportem. Obecnie jest komentatorem i ekspertem telewizyjnym, działa też w stowarzyszeniu żużlowców, a prywatnie jest bliskim współpracownikiem i mentorem reprezentanta Polski, Janusza Kołodzieja. Jego świetnie zapowiadającą się karierę przerwał upadek w szwedzkiej Vetlandzie w 2003 r. - Często wspominam tamten wyścig. Wielokrotnie widziałem go w telewizji. To nie była zresztą makabrycznie wyglądająca kolizja. Długo też do mnie nie docierało, co się wtedy wydarzyło, jak poważnej kontuzji kręgosłupa doznałem. Kilka dni po upadku, będąc w szpitalu, dzwoniłem do mechaników, by przygotowali mi sprzęt na kolejny turniej Grand Prix - wspominał żużlowiec w jednym z fi lmów dokumentalnych na swój temat. Ostatni z nich, „Przerwany sen”, można obejrzeć w Canal Plus. Krzysztof Cegielski od lat konsekwentnie walczy o powrót do zdrowia. Cały czas też kocha żużel. Po wypadku marzył, aby ponownie wyjechać na tor. I dopiął swego, bo nie tak dawno, z pomocą kolegów, na stadionie krakowskiej Wandy przejechał kilka okrążeń na motocyklu. To właśnie on komentował w telewizji mecz Stali Gorzów z Falubazem Zielona Góra, w trakcie którego poinformowano o śmierci Lee Richardsona. Niemal natychmiast zadecydował, że nie będzie kontynuował transmisji.

Uczył się chodzić Urazu na torze doznał też Piotr Pawlicki. Pechowy dla żużlowca Unii Leszno okazał

24.co.uk 28/05/2012 15:12:30

Przegląd prasy polskiej

się finał Mistrzostw Polski Par Klubowych, rozegrany w 1992 r. na torze w Gorzowie. W wypadku, do którego wtedy doszło, reprezentant Byków stracił dwa kręgi lędźwiowe z przerwaniem rdzenia kręgowego i zerwaniem nerwów. Jego powrót do częściowej sprawności fizycznej był wręcz heroiczny. Pomógł mu wtedy fizjoterapeuta z Kijowa, Jura Karaczarow. - Na pierwszym spotkaniu wyczułem, że mięśnie Piotra wciąż żyją. Pracowaliśmy razem przez 11 miesięcy, codziennie po 8 godzin. Chłopak był zlany potem, zaciskał zęby, bo chciał chodzić. Ja mu powtarzałem: „wszystko zależy od ciebie”. On nie mógł ruszyć nogą, to ja za niego pracowałem, wiedząc, że dzięki masażowi czynności uszkodzonych nerwów przejmą sąsiednie. Udało się, rok później zrobił pierwszy krok - wspomina Karaczarow. Piotr Pawlicki senior, dzisiaj pomaga swoim dwóm synom, uważanym za największe talenty, jakie pojawiły się w ostatnich latach w polskim żużlu. Pytany po jakichkolwiek zawodach o postawę Przemka i Piotra jr, za każdym razem podkreśla, że najważniejsze, że obaj cało i zdrowo zjechali z toru. Bo jak twierdzi, w tym sporcie nie wystarczy być tylko dobrym, trzeba też mieć szczęście. Synowie nie pamiętają występów ojca na torze. Star-

szy z braci urodził się, gdy ojciec doznał kontuzji. - Jak zaczynałem rehabilitację w domu, to Przemek właśnie zaczynał raczkować. Razem uczyliśmy się chodzić - wspominał po latach Piotr Pawlicki. On, podobnie jak Eugeniusz Błaszak, jest pewien, że gdyby wówczas stosowano dmuchane bandy, jego obrażenia nie byłyby tak poważne. - Pewnie bym się otrzepał i wstał - mówił w wywiadzie udzielonym Sportowym Faktom.

Trzeba wiedzieć, kiedy powiedzieć dość O tym, że żużel jest niebezpiecznym sportem, wie również Rafał Dobrucki. On aż trzykrotnie trafiał na stół operacyjny, by w ubiegłym roku, po kolejnej kontuzji kręgosłupa, powiedzieć ostatecznie „stop”. - Uznałem, że nie można kusić losu, choć to nie była dla mnie łatwa decyzja. To było jak walka serca z rozumem. Trzeba jednak było powiedzieć sobie stop i zejść ze sceny w odpowiednim momencie - mówi obecny trener Falubazu Zielona Góra. Czemu dochodzi do wypadków? Często przyczyną jest błąd, czasami brawura, wielokrotnie złe przygotowanie toru, mające na celu utrudnić rywalom walkę. - Jak można spierać się z nami, gdy mówimy, że tor jest źle przygotowany? Jak można na

nas wywierać presję i zmuszać do jazdy na takich nawierzchniach? Lee był prawdziwym dżentelmenem na torze. Jeździł bardzo bezpiecznie. Tor we Wrocławiu nie był dobry - złościł się Australijczyk. Podobnego zdania jest Rafał Dobrucki. - Ciągła pogoń za zwycięstwami powoduje, że nie szanuje się zdrowia żużlowców. We Wrocławiu tor był niebezpieczny, źle przygotowany i prędzej czy później musiało dojść do wypadku - stwierdzi szkoleniowiec Falubazu. Śmierć Lee Richardsona już wywołała dyskusję na temat bezpieczeństwa w żużlu. Nawet jednak sami zawodnicy przyznają, że ryzyka w pełni wyeliminować z tego sportu nie można. - Szybkość i walka to niebezpieczna mieszanka - uważa Rafał Dobrucki. Jeszcze dalej idzie w swoich opiniach Zenon Plech. - Śmierć jest wliczona w ten sport - twierdzi najwybitniejszy, obok Tomasza Golloba, polski żużlowiec w historii. Jak zatem widać, zawodnicy doskonale zdają sobie z tego faktu sprawę. Kilku z nich, już dzień po śmierci Lee Richardsona, wyjechało na tor, w meczu ligi angielskiej. Dwa dni po tragedii we Wrocławiu odbyła się też niemal cała kolejka ligowa w Szwecji. Bo żużel jest jak narkotyk. Bez niego trudno żyć. Tomasz Sikorski

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn Panorama!

STOLARNIA

UNIT 12, FOURTH WAY LONDON, WEMBLEY HA9 0LH

AWAD UK LTD

352'8.&-$ , 0217$ĩ :<62.,(-$.2ĝ&, 352'8.7Ï: '5(:1,$1<&+

OKNA DRZWI MEBLE SCHODY

WYKONUJEMY WSZELKIE NIETYPOWE ZLECENIA STOLARSKIE ! MOBILE 075 7244 2124

WWW.AWADUKLTD.CO.UK

TEL. 020 8903 6587

INFO@AWADUKLTD.CO.UK Reklama: 020 3026 6550

14_Meska.indd 73

73 28/05/2012 15:12:32

Męska rzecz

Pojedynek traktorów

W MIEJSCOWOŚCI GÓRA KOŁO KIELC ODBYŁ SIĘ NIEZWYKŁY MECZ, KTÓRY Z PEWNOŚCIĄ ZACIEKAWI NIE TYLKO FANÓW SPORTU, ALE I AGROTURYSTYKI! Na boisku spotkały się bowiem dwie drużyny Case Ih oraz Steyr, które próbowały strzelić gola poruszając się na traktorach!

Nad przebiegiem meczu czuwał oczywiście sędzia piłkarski. Było to niezwykłe i pełne adrenaliny spotkanie, które może okazać

się znakomitym wstępem do prawdziwych piłkarskich emocji, jakie czekają kibiców podczas Euro 2012. Przebieg meczu trak-

torów będzie można zobaczyć już 4 czerwca o godzinie 17.25 w programie „Agromachina” na antenie TVN Turbo. AM

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Nie mów nikomu, że polska telewizja jest teraz za darmo

Oglądaj na: Freeview 110 kanał

www.polskaplus.co.uk infolinia 020 3318 4630

74 14a_Meska.indd 74

24.co.uk 5/28/2012 4:13:13 PM

Przegląd prasy polskiej

Dla miłośników dobrego audio Beyerdynamic zaprezentowało swoje pierwsze słuchawki highendowe w otwartej konstrukcji, wykorzystujące technologię Tesla.

Schłodzi komputer

Model T90 ma zapewniać najwyższą jakość dźwięku i komfort użytkowania przez długie godziny. Całość ma ciekawy design, który powinien się podobać panom ceniącym elegancję. Do wykonania urządzenia wykorzystano wysokiej jakości materiały, które mają zapewnić trwałość oraz komfort użytkowania. Obracanie nauszników w poziomej osi pozwala na zwiększenie możliwości odsłuchu. Beyerdynamic T90 oferują pasmo przenoszenia na poziomie 5-40000 Hz i Impedancję 250 Ohm. Maksymalna moc wejściowa wynosi 200 mH.

Zalman ma spore doświadczenie w chłodzeniu komputerów, dlatego każde urządzenie związane z moddingiem od tej ﬁrmy wzbudza zainteresowanie. Nie inaczej jest w przypadku obudowy Z9 U3, która jest kierowana do panów szukających stosunkowo taniej bazy o bardzo dobrej wentylacji. Nowa wieża posiada wymiary 207 x 464 x 504 mm i pozwala na montaż płyt głównych w formacie mATX oraz ATX. Cała konstrukcja jest mieszanką stali i wytrzymałego plastiku, co przekłada się na wagę 7,2 kg. Większa część frontu została pokryta metalową siatką, co pozwala na lepszą cyrkulację powietrza. U góry znajdziemy panel z dwoma portami USB 3.0 oraz dwoma 2.0. Nie zabrakło również złącza audio, wyświetlacza temperatur oraz regulatora obrotów wentylatorów.

Cena produktu wynosi ok. £45.

Cena produktu wynosi ok. £370.

Mocne wrażenia Sony stworzyło ekstremalny smartfon Xperia Lotus, który zastąpi na rynku model Xperia Active. Z pewnością zapragną go mieć mężczyźni szukający w życiu mocnych wrażeń. Prawdopodobnie niedługo poznamy wszystkie szczegóły gadżetu, a tymczasem nieoﬁcjalne informacje wskazują na wykorzystanie dwurdzeniowego procesora o taktowaniu 1 GHz. Prawdopodobnie będzie on wspomagany przez 512 MB pamięci RAM, a za graﬁkę odpowiadać będzie układ Mali-400. Sony Xperia Lotus ma posiadać ekran o rozdzielczości 854x480 pikseli. Prawdopodobnie będzie on mniejszy niż 4 cale. Prototyp jest testowany z systemem Google Android 2.3, ale wersja produkcyjna powinna posiadać najnowszą wersję systemu bądź możliwość aktualizacji.

oprac. A.M.

Produkt pojawi się na rynku w lipcu.

Telewizor na Euro 2012 Hannspree HANNSsoccer TV to telewizor przeznaczony dla miłośników piłki nożnej. Niezwykły odbiornik był już dostępny w sprzedaży przy okazji Mundialu sprzed dwóch lat. Teraz producent przypomniał o swoim produkcie i wprowadził go do sprzedaży w atrakcyjnej cenie. Nadchodzące Euro 2012 jest idealną okazją do sprzedaży Hannspree HANNSsoccer TV. Telewizor oferuje 28-calową matrycę umieszczoną w obudowie przypominającej piłkę nożną. Urządzenie wyświetla obraz w proporcji 16:10 i rozdzielczości 1920x1200 pikseli. Czas reakcji matrycy to 5 ms, a kąty widzenia ustalono na poziomie 170 i 160 kątów. Dużą zaletą jest też niski pobór mocy wynoszący maksymalnie 95 W. Hannspree HANNSsoccer TV można postawić bądź zawiesić na ścianie.

Cena produktu wynosi ok. £240. Reklama: 020 3026 6550

14a_Meska.indd 75

75 5/28/2012 4:13:23 PM

010312_55x256_TTX_PANORAMA_03700410025_pl.ai 1 02

Sport

Pływanie

T-TALK

Złoto dla Polaka

Dzwoń Tanio do Polski Korzystaj z tej samej karty SIM Używaj kredytu na rozmowy z dowolnej komórki lub tel. domowego Nie musisz posiadać kontraktu z Auracall Możesz doładować konto na wiele sposobów Używaj serwisu T-Talk i dzwoń za darmo na numery 0800 Używaj serwisu T-Talk i dzwoń tanio na numery 0845/0870 Używaj wygodnej opcji automatycznego doładowanie konta Polskojęzyczna Obsługa Klienta

£10 kredytu Wyślij PANORAMA na 65656

Polska komórka

1.70 5.90 pence/min

pence/min

(koszt £10 + std.SMS)

£5 kredytu Wyślij PANORAMA na 81616

CMY

(koszt £5 + std.SMS)

Przy doładowaniu przez Internet

www.auracall.com /panorama

2.00 7.00 pence/min

pence/min

1.45 5.10 pence/min

pence/min

Wybierz

0370 041 0025

i postępuj zgodnie z instrukcją operatora. Proszę nie wybierać ponownie.

Obsługa Klienta: 020 8497 4622 *T&Cs: Ask bill payer’s permission before using the service. SMS costs £5 or £10 + standard sms. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. We will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To unsubscribe text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 01/03/2012. This service is provided by Auracall Ltd.

15_Sport.indd 76

tylko od Węgra Petera Berneka. W decydującym wyścigu reprezentantowi gospodarzy nie dał jednak szans i wyprzedził go o 0,6 sek. Trzeci Izraelczyk Yakov Yan Toumarkin stracił aż 2,07 sek. Polak nie tylko o 0,32 sek. poprawił własny rekord kraju, ale także ustanowił rekord mistrzostw Europy. Poprzedni był gorszy o

0,16 sek. i należał do Arkadego Wiatczanina. Z biało-czerwonych w finałach zaprezentowała się jeszcze Klaudia Naziębło. Zawodniczka Juvenii Wrocław czasem 28,93 sek. zajęła siódme miejsce na 50 m stylem grzbietowym. Triumfowała Hiszpanka Mercedes Peris Minguet – 28,25 sek. źródło: SPORT.PL

Radwańska rządzi w Brukseli Agnieszka Radwańska wygrała turniej tenisistek w Brukseli z pulą nagród 637 tys. dolarów. W finale pokonała Rumunkę Simonę Halep 7:5, 6:0. To jej dziesiąte turniejowe zwycięstwo w karierze. Zajmująca trzecie miejsce w światowym rankingu, 23-letnia Radwańska była najwyżej rozstawioną zawodniczką. O dwa lata młodsza Halep tylko w pierwszym secie nawiązała z nią wyrównaną walkę. Radwańska szybko przełamała podanie

rywalki i objęła prowadzenie 3:1. Później niespodziewanie przewagę osiągnęła Halep, jednak końcówka partii należała już do Polki. Drugi set był jednostronny i po godzinie i 26 min. gry krakowianka mogła się cieszyć z 10. triumfu w karierze. Polka jako wysoko rozstawiona rozpoczęła od drugiej rundy, w której pokonała 6:1, 6:0 Ukrainkę Lesię Curenko. Później równie łatwo wyeliminowała grającą z „dziką kartą” Belgijkę Alison Van Uytvanck 6:2, 6:1, a w półfinale wygrała z Estonką Kaią Kanepi

7:6 (10-8), 6:3. W całym turnieju nie straciła seta. Za zwycięstwo w stolicy Belgii Radwańska otrzyma 470 pkt. do rankingu i 107 tys. dolarów premii. źródło: SPORTS.PL

Formuła 1

Webber najszybszy

2 Zadzwoń

To pierwszy medal w karierze wywalczony przez Kawęckiego w seniorskich zawodach na basenie 50-m. Forma Polaka była sporą niewiadomą. Podczas mistrzostw Polski w Olsztynie już w eliminacjach tej konkurencji został zdyskwalifikowany za falstart. W półfinale podopieczny Jacka Miciula był wolniejszy

Tenis

1 Doładuj Polska tel. domowy

Radosław Kawęcki (Korner Zielona Góra) zdobył złoty medal pływackich mistrzostw Europy w Debreczynie. W finale 200 m stylem grzbietowym osiągnął wynik 1.55,28 min. i ustanowił rekord Polski. Jest to drugi najlepszy rezultat na świecie w tym sezonie.

Startujący z pole position Australijczyk Mark Webber z teamu Red Bull-Renault wygrał szóstą eliminację samochodowych mistrzostw świata Formuły 1 – wyścig o Grand Prix Monako na torze ulicznym w Monte Carlo. Webber startujący w teamie Red Bull został 6. zwycięzcą w sezonie. Drugiego na mecie Niemca Nico Rosberga (Mercedes) wyprzedził o 0,643 sek., natomiast trzeciego Hiszpana Fernando Alonso (Ferrari) o 0,947 sek. Po raz pierwszy w historii Formuły 1 w szóstym wyścigu sezonu zwycięstwo odniósł szósty kierowca. W trakcie wyścigu, tuż po starcie, doszło do kolizji, w której

uczestniczyli Michael Schumacher oraz Romain Grosjean. Francuz musiał pożegnać się z wyścigiem, natomiast Niemiec kontynuował zawody, ale na 64. okrążeniu musiał się wycofać z powodu defektu auta. Wyścig w Monte Carlo był pechowy również dla Maldonado, który po kolizji musiał zrezygnować

na pierwszym okrążeniu. Bardzo dobrze wystartował Webber. Za jego plecami bój o czołowe lokaty toczyli Rosberg, Lewis Hamilton, Alonso, Felipe Massa i Vettel. Na czele klasyfikacji po sześciu wyścigach sezonu utrzymał się Alonso, który o 3 pkt. wyprzedza Vettela i Webbera. źródło: SPORTS.PL

24.co.uk 28/05/2012 13:34:52

Przegląd prasy polskiej

Kolarstwo

Sport Ekspres

Pierwsze zwycięstwo Hesjedala Kanadyjski kolarz Ryder Hesjedal z ekipy Garmin wygrał 95. Giro d’Italia. Zwycięstwo zapewnił sobie na kończącej wyścig jeździe indywidualnej na czas w Mediolanie, w której odrobił straty i wyprzedził dotychczasowego lidera Hiszpana Joaquima Rodrigueza (Katiusza). Hesjedal jest pierwszym Kanadyjczykiem, który wygrał Giro d’Italia. Trzecie miejsce w wyścigu zajął Belg Thomas De Gendt (Vacansoleil),

triumfator najtrudniejszego etapu na przełęcz Stelvio. Michele Scarponi i Ivan Basso, uważani za głównych faworytów, zajęli miejsca czwarte i piąte. Jak oceniali ekspercii, to nie etap w Alpach z morderczym podjazdem na Passo dello Stelvio, lecz jazda indywidualna na czas na płaskiej i niezbyt wymagającej pod względem technicznym trasie w centrum Mediolanu przyniosła decydujące rozstrzygnięcia. Dla polskich kolarzy wyścig był udany.

Bartosz Huzarski zajął drugie miejsce na etapie do Asyżu, a Michał Gołaś – trzecie w Porto Sant’Elpidio i czwarte w klasyfikacji górskiej. Polskim akcentem na zakończenie wyścigu była też ósma lokata Macieja Bodnara i dwunasta Michała Kwiatkowskiego w jeździe na czas. W klasyfikacji generalnej najwyżej z Polaków – na 28. miejscu – został sklasyfikowany Sylwester Szmyd. Wyścigu nie ukończył jedynie Tomasz Marczyński. źródło: SPORTS.PL

Awanse do ekstraklasy

Piast i Pogoń awansowały do ekstraklasy. Obie drużyny wygrały mecze w ostatniej, 34. kolejce pierwszej ligi. Gliwiczanie pokonali u siebie Zawiszę Bydgoszcz 3:0, a szczecinianie okazali się lepsi w Gdyni od Arki (2:0).

Ramadan przeszkodzi w igrzyskach?

Konieczność przestrzegania ścisłego postu w 9. miesiącu muzułmańskiego kalendarza – ramadanie, który w tym roku rozpoczyna się 20 lipca, może pokrzyżować olimpijskie plany 3500 sportowców tego wyznania. Igrzyska w Londynie rozpoczną się 27 lipca.

Venus Williams walczy z chorobą

Po długiej przerwie spowodowanej walką z wpływającą na układ odpornościowy chorobą Amerykanka wraca do gry. - Uczę się, jak żyć. O tym, jak jest to trudne, wiedzą tylko ci, którzy zmagają się z takimi dolegliwościami na co dzień - mówi tenisistka.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Koszykówka

DA Engineering Ltd

Znamy ﬁnalistę Koszykarze Boston Celtics wykorzystali atut własnego boiska i pokonali Philadelphia 76ers 85:75 w decydującym meczu półfinałowym fazy play off Konferencji Wschodniej ligi NBA. Gospodarze triumfowali 4-3 i awansowali do finału. Sukces „Celtów” oglądało w Bostonie prawie 19 tys. widzów. Ich rywalem w finale Konferencji Wschodniej będzie drużyna Miami Heat. Bohaterem spotkania był 26-letni Rajon Rondo. W ostatnich 4 min. zdobył 11 z 18 pkt. - Rajon to silnik napędzający tryby zespołu - chwalił go trener gości

Fabrykacja & Montaż Stali Konstrukcyjnej Doug Collins. Z kolei Rondo dodał: - Mój – jak się później okazało – wieczór, nie przebiegał od początku tak, jak sobie wyobrażałem. Ale graj dalej, będzie dobrze – powiedziałem sobie. Amerykański zawodnik zaliczył po raz dziewiąty w karierze triple-double w play off – 18 pkt., 10 zbiórek i 12 asyst. Kolejne 18 pkt. dorzucił Kevin Garnett. W zespole 76ers, który wyeliminował wcześniej faworyzowanych Chicago Bulls, wyróżnili się Andre Iguodala – 18 pkt. oraz Elton Brand i Jrue Holiday po 15. W finale Konferencji Zachodniej rywalizują Oklahoma City Thunder i San Antonio Spurs. źródło: SPORTS.PL

 Fabrykacja Wszelakich Konstrukcji * Dostawa Expresowa  Na stanie 30 ton stali * Ciecie do wymiaru  Pomiary * Projekty w Auto CAD * Kompleksowa Montaż

Tel: +44 1708 552354 Mob: +44 7900 901617 Est.: e-mail: sales@dasteelfab.co.uk 2002

www.dasteelfab.co.uk Reklama: 020 3026 6550

15_Sport.indd 77

77 28/05/2012 13:34:55

Flirtek ODPOWIEDZ PRZEZ TELEFON

ODPOWIEDZ SMS-EM

ODSĹ UCHAJ WIADOMOĹ&#x161;CI

ZadzwoĹ&#x201E; na 09067580025* i nagraj swoje ogĹ&#x201A;oszenie! Opublikujemy je w nastÄ&#x2122;pnym numerze

ZadzwoĹ&#x201E; na 09067580025* i podÄ&#x2026;Ĺźaj za instrukcjami, aby usĹ&#x201A;yszeÄ&#x2021; ogĹ&#x201A;oszenie i odpowiedzieÄ&#x2021; na nie

WyĹ&#x203A;lij SMS o treĹ&#x203A;ci REPLY (spacja) numer skrzynki â&#x20AC;&#x201C; mailbox no wybranej osoby, na numer 79000. Np REPLY 123456 Czesc, widzialem Twoje ogloszenie, chce Cie poznac

ZadzwoĹ&#x201E; na 09067580025* i podaj swĂłj pin i numer skrzynki. MoĹźesz takĹźe przeglÄ&#x2026;daÄ&#x2021; ogĹ&#x201A;oszenia, ktĂłre jeszcze nie zostaĹ&#x201A;y opublikowane!

doĹ&#x203A;wiadczenia i mÄ&#x2026;droĹ&#x203A;ci podbudowanej doskonaĹ&#x201A;ym wyksztaĹ&#x201A;ceniem w paru dziedzinach, to czekam na ciebie. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101876. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101876 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

DZIEĹ&#x192; DOBRY. Mieszkam w Londynie i mam 55 lat. Szukam miĹ&#x201A;ego pana w wieku okoĹ&#x201A;o 60 lat. ProszÄ&#x2122; o kontakt. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102203. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102203 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; WITAM SERDECZNIE. Jestem Ewa, mam 45 lat. Jestem w separacji, czekam na formalny rozwĂłd, jednak w duszy rozwiodĹ&#x201A;am siÄ&#x2122; juĹź dawno temu. Mam dwoje dzieci, cĂłrka ma 21 lat, syn 18. DojrzaĹ&#x201A;am do tego, aby poukĹ&#x201A;adaÄ&#x2021; sobie na nowo Ĺźycie i dlatego odwaĹźyĹ&#x201A;am siÄ&#x2122; tu zarejestrowaÄ&#x2021;. Jestem ciepĹ&#x201A;Ä&#x2026;, wraĹźliwÄ&#x2026; kobietÄ&#x2026;. Pozdrawiam. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101872. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101872 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; ZAPRASZAM. Zapraszam na dyskretne spotkania w miĹ&#x201A;ej atmosferze, gdzie moje delikatne dĹ&#x201A;onie i ciaĹ&#x201A;o zapewniÄ&#x2026; ci bĹ&#x201A;ogie odprÄ&#x2122;Ĺźenie i relaks, a elementy erotyczne zapewniÄ&#x2026; rozkosz, o jakiej marzysz. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101873. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101873 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; MARZENA. Mam na imiÄ&#x2122; Marzena i jestem jaka jestem, miĹ&#x201A;a i kochajÄ&#x2026;ca, szczera, godna zaufania, odpowiedzialna, mam cĂłreczkÄ&#x2122; i 29 lat. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101874. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101874 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; POZNAM PANA. Pani z Londynu, 49 lat, pozna miĹ&#x201A;ego, kulturalnego pana wiek 48 - 55 lat. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101875. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101875 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; JESTEM CELINA. Szukam miĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci. Co z tego, Ĺźe jestem po 50-tce? CzujÄ&#x2122; siÄ&#x2122; doskonale i jeĹźeli nie szukasz mĹ&#x201A;odego ciaĹ&#x201A;a tylko dojrzaĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci, gĹ&#x201A;Ä&#x2122;bokiej przyjaĹşni, zaufania, Ĺźyciowego

Aby odpowiedzieÄ&#x2021; na ogĹ&#x201A;oszenie zadzwoĹ&#x201E; na 09067580025*

i podaj mailbox no wybranej osoby, gdy zostaniesz o to poproszony.

randki w UK!

ZAMIEĹ&#x161;Ä&#x2020; OGĹ OSZENIE

*SEE FULL T&CS BELOW

Kobieta szuka

POLSKIE

DWIE PRZYJACIĂ&#x201C;Ĺ KI. JeĹźeli jesteĹ&#x203A; przystojnym, bez oponki mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2026;, dbajÄ&#x2026;cym o higienÄ&#x2122; i lubiÄ&#x2026;cym dĹ&#x201A;ugie pieszczoty to zapraszamy do nas. JesteĹ&#x203A;my przyjaciĂłĹ&#x201A;kami i zawsze siÄ&#x2122; wszystkim dzielimy. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101877. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101877 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

MÄ&#x2122;Ĺźczyzna szuka

WITAM. Jestem z Londynu i chciaĹ&#x201A;bym poznaÄ&#x2021; tu miĹ&#x201A;Ä&#x2026; dziewczynÄ&#x2122;. Mam 21 lat, a chciaĹ&#x201A;bym poznaÄ&#x2021; kogoĹ&#x203A; w wieku od 28 do 36 lat. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102201. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102201 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

CZEĹ&#x161;Ä&#x2020;. Mieszkam w Londynie i mam 29 lat. ROZWĂ&#x201C;DKA. 42 lata, troje dzieci, dwĂłch Jestem miĹ&#x201A;y, zadbany i wesoĹ&#x201A;y. MarzÄ&#x2122; o podorosĹ&#x201A;ych synĂłw i cĂłrka lat 13. Jestem wesoĹ&#x201A;Ä&#x2026; i znaniu starszej dziewczyny. ZADZWOĹ&#x192; wraĹźliwÄ&#x2026; kobietÄ&#x2026;, ktĂłrej jak dotÄ&#x2026;d DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J nie udaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; w Ĺźyciu. Szukam NUMER SKRZYNKI TO 102202. miĹ&#x201A;ego, wraĹźliwego i WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 z! ra kochajÄ&#x2026;cego mÄ&#x2122;ĹźczyTylko tety o treĹ&#x203A;ci REPLY 102202 zny, interesuje mnie Kobie Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; Ä&#x2122; si tylko staĹ&#x201A;y zwiÄ&#x2026;zek. rejestrujÄ&#x2026; darmo* za Na dobre i zĹ&#x201A;e. POZNAM DZIEWw serwisie â&#x20AC;?. ProszÄ&#x2122; o powaĹźne g â&#x20AC;&#x17E;local rate CZYNÄ&#x2DC;. Jestem 22 lub pĹ&#x201A;acÄ&#x2026; w er num oferty. ZADZWOĹ&#x192; latkiem i mieszkam ZadzwoĹ&#x201E; na DO MNIE NA w Londynie. Poznam 732, 9 6 2 3 3 0 2 0 09067580025 MĂ&#x201C;J wesoĹ&#x201A;Ä&#x2026; dziewczynÄ&#x2122;, profil Ăłj sw aw st zo NUMER SKRZYNKI ktĂłra chciaĹ&#x201A;aby mnie Ĺ&#x203A;Ä&#x2021; i poznaj miĹ&#x201A;o TO 101878. WyĹ&#x203A;lij poznaÄ&#x2021;. Wiek? To nie waĹźa! ci Ĺźy o eg oj sw sms na numer 79000 ne. Zapraszam ZADZWOĹ&#x192; o treĹ&#x203A;ci REPLY 101878 DO MNIE NA 09067580025 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102204. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 HEJ. Jestem GoĹ&#x203A;ka. WesoĹ&#x201A;a, peĹ&#x201A;na o treĹ&#x203A;ci REPLY 102204 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; optymizmu. Szukam przyjaciela na dobre i na zĹ&#x201A;e. LubiÄ&#x2122; zwiedzaÄ&#x2021; Ĺ&#x203A;wiat, jeĹşdziÄ&#x2021; na nartach, CZEĹ&#x161;Ä&#x2020; DZIEWCZYNY. Jestem Robert, mam spacerowaÄ&#x2021;, gotowaÄ&#x2021;, czytaÄ&#x2021; ksiÄ&#x2026;Ĺźki, kino, teatr. 180 wzrostu, jestem blondynem, no i szukam ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUdobrej zabawy po prostu. JeĹźeli sÄ&#x2026; jakieĹ&#x203A; chÄ&#x2122;tne MER SKRZYNKI TO 101879. WyĹ&#x203A;lij sms na numer dziewczyny, ktĂłre by chciaĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; pobawiÄ&#x2021;. 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101879 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; Zapraszam. DziÄ&#x2122;kujÄ&#x2122;. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE DZIEĹ&#x192; DOBRY. Mam 45 lat, jestem niskÄ&#x2026; blondynkÄ&#x2026;, szukam pana z Londynu, samotnego do lat 60. Pozdrawiam. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101880. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101880 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; CZEKAM NA CIEBIE. Jestem zwariowanÄ&#x2026; dziewczynÄ&#x2026;, rĂłwnieĹź samotnÄ&#x2026; mamÄ&#x2026;. A jeĹ&#x203A;li chcesz siÄ&#x2122; wiÄ&#x2122;cej dowiedzieÄ&#x2021; to napisz. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101881. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101881 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; WITAM MIĹ O. Mam na imiÄ&#x2122; Agnieszka. Jestem sympatycznÄ&#x2026;, miĹ&#x201A;Ä&#x2026;, szczerÄ&#x2026;, wraĹźliwÄ&#x2026; dziewczynÄ&#x2026;. Mam 28 lat. LubiÄ&#x2122; podrĂłĹźe, dobry film. Szukam bratniej duszy, prawdziwej miĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci. Szukam mojej drugiej poĹ&#x201A;Ăłwki. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101882. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101882 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102205. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102205 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

WITAM WSZYSTKIE MIĹ E PANIE. Jestem przystojnym, wysokim mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2026;, 190 wzrostu, mam 32 lata, lecz wyglÄ&#x2026;dam duĹźo mĹ&#x201A;odziej. Ciemne wĹ&#x201A;osy, normalna, szczupĹ&#x201A;a budowa ciaĹ&#x201A;a. Szukam interesujÄ&#x2026;cych kobiet, ktĂłre chciaĹ&#x201A;yby spÄ&#x2122;dziÄ&#x2021; miĹ&#x201A;e chwile. Cel spotkaĹ&#x201E; sponsoring. DziÄ&#x2122;kujÄ&#x2122;, czekam na odpowiedzi. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102197. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102197 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; HEJ. Jestem miĹ&#x201A;ym i wesoĹ&#x201A;ym chĹ&#x201A;opakiem. Mam 29 lat i mieszkam w Londynie. Szukam fajnej dziewczyny. Piszcie, a na pewno odpiszÄ&#x2122;. Czekam. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102199. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102199 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; HEJ. Jestem miĹ&#x201A;ym i wesoĹ&#x201A;ym chĹ&#x201A;opakiem. Mam 29 lat i mieszkam w Londynie. Szukam fajnej dziewczyny. Piszcie, a na pewno odpiszÄ&#x2122;. Czekam. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102200. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102200 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; CZEĹ&#x161;Ä&#x2020;. MiĹ&#x201A;y mÄ&#x2122;Ĺźczyzna w wieku 39 lat, szuka pani w wieku od 25 do 46 lat. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102185. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102185 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; WITAM. Jestem z Londynu. ChciaĹ&#x201A;bym poznaÄ&#x2021; kogoĹ&#x203A; podobnego w moim wieku. Mam 22 lata, czekam na odpowiedĹş. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102188. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102188 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; WITAM. Czy jakaĹ&#x203A; miĹ&#x201A;a pani mieszka w poĹ&#x201A;udniowo - wschodniej czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ci Anglii. ProszÄ&#x2122; o kontakt. Mam 30 lat. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102189. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102189 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

$IDFT[ TJĂ&#x2C6; TLPOUBLUPXBĂ&#x201E; DO:

79000 : TREĹ&#x161;Ä&#x2020; SMSA 5 REPLY 1234 CzeĹ&#x203A;Ä&#x2021; jestem , chĹ&#x201A;opakiem ktĂłrego szukasz. ? Spotkamy siÄ&#x2122;

[ PTPCÂ&#x2014; [ PHÂ&#x2018;PT[FOJB /BQJT[ TNT P USFzDJ 3&1-: TQBDKB /6.&3 4,3;:/,* 8:#3"/&+ 040#: TQBDKB 580+" 8*"%0.0jÂ¤

J XZzMJK HP OB

OVNFS

,PT[U QPÂ&#x2018;Â&#x2014;D[FOJB OB OVNFS UP ÂŁ [B NJOVUĂ&#x2C6; LPT[U 4.4 B ÂŁ [B 4.4 1P QPNPD E[XPĂ? OB HELPLINE: For help or advice in English or Polish please call 0844 4457707. *CALL CHARGES: 0906 ÂŁ0.77/min. *0203 numbers charged at local rates are limited offers. Please note: some providers and networks may add network charges. We reserve the right to refuse or edit any ad for any reason. Approved ads will appear in the next available edition. You need a touch phone and must be over 18 to use this service. *TEXT CHARGES: Cost of replying by text is ÂŁ1.00 per SMS plus standard network charges; all subsequent SMS exchanged cost ÂŁ1.00 per SMS. Text service: To STOP text STOP to 79000. At least 6 messages from each party must be exchanged before passing private contact details â&#x20AC;&#x201C; this is for the userâ&#x20AC;&#x2122;s safety. Some users may choose not to disclose their private numbers. SAFETY: Always meet people in a public place â&#x20AC;&#x201C; always tell a friend where you are going. Trust your judgement and use common sense. Arrange your own transport. Dial 141 before calling a contact number for your confidentiality. SP: Switchfire Ltd BCM SF WC1N3XX. Help: 0844 4457707.

78 16_Ogloszenia.indd 78

24.co.uk 5/28/2012 6:28:10 PM

Uroda

SStrefa trefa ogłoszeń

Zdrowie Prawo/Finanse Transport/Paczki Auto-moto Skup złomu Wywóz śmieci TV Sat Kursy i szkolenia Inne

14 czerwca Poradnik Auto-Moto

Drobne

Praca Dam/Szukam Nieruchomości Inne

Po raz pierwszy w tygodniku Panorama 14 czerwca ukaże się Poradnik Motoryzacyjny – Auto-Moto, czyli 4 kółkami po Wyspach!

W poradniku znajdziesz: • Mapę serwisów samochodowych, autogiełd oraz stacji benzynowych • Jak dbać o samochód, czyli od kosmetyki samochodwej po tuning • Wypasione wozy – wyposaż się w niezbędny sprzęt elektroniczny • Gdzie szukać pomocy: pomoc drogowa, kursy na prawo jazdy • Porady, jak bezpiecznie podróżować z dzieckiem • Ubezpieczenia samochodowe oraz odszkodowania powypadkowe Więcej informacji na temat możliwości reklamowych w Poradniku udzieli Dział Sprzedaży.

W tym tygodniu

Dział Sprzedaży 020 3026 6550 Magdalena ext. 7016 Kamila ext. 7017 Katarzyna ext. 7018 Edyta ext. 7015 Hubert ext. 7012

Katarzyna poleca:

5 London Road SW17 9JR, Tooting tel. 0208 767 8389 www.polski-lekarz.co.uk

TOOTING

1. Przychodnia lekarska - lekarze specjaliści, GP, ... 2. Zdrowie kobiety - ginekologia, położnictwo, USG ... 3. Stomatologia - dentysci, implanty, wybielanie, ... 4. Medycyna estetyczna - kosmetyczka, botox, ... 5. Zdrowie psychiczne - psychiatra, psychoterapeuta, ... 6. Laboratorium Analityczne i Medyczne - badania...

Jeśli chcesz być polecanym Klientem, zadzwoń do Katarzyny: 020 3026 6550 ext. 7018. Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 79

Reklama: 020 3026 6550

79 5/28/2012 6:28:37 PM

Uroda

STUDIO KOSMETYCZNE ď ¤ MakÄłaĹź permanentny ď ¤ PielÄ&#x2122;gnacja twarzy - Dermal roller-gĹ&#x201A;Ä&#x2122;boki zabieg odmĹ&#x201A;adzajÄ&#x2026;cy

- Mikrodermabrazja diamentowa ď ¤ PielÄ&#x2122;gnacja rÄ&#x2026;k i stĂłp - Paznokcie Ĺźelowe, shellac, pedicure ď ¤ PrzedĹ&#x201A;uĹźanie i zagÄ&#x2122;szczanie rzÄ&#x2122;s ď ¤ Opalanie natryskowe 2 St James Ave, W13 9DY West Ealing (wejĹ&#x203A;cie 2 piÄ&#x2122;tro nad Sainsburyâ&#x20AC;&#x2122;s)

PiÄ&#x2122;kna zdrowa opalenizna w 10 min

077 3729 5370

www.crystalbeauty4you.co.uk

Wiosenna Promocja aĹź do

50% zniĹźki

Perfect Line ď&#x20AC;˝MakijaĹź permanentny korekta oraz usuwanie makijaĹźu permanentnego

ď&#x20AC;˝Mezoterapia â&#x20AC;&#x153;Zastrzyk mĹ&#x201A;odoĹ&#x203A;ciâ&#x20AC;? regeneracja twarzy. usuwanie cellulitu usuwanie rozstÄ&#x2122;pĂłw powstrzymanie procesu wypadania wĹ&#x201A;osĂłw. ď&#x20AC;˝Kwasy medyczne likwidacja przebarwieĹ&#x201E; sĹ&#x201A;onecznych i hormonalnych.

Telefoniczne konsultacje oraz ustalanie dojazdu do klienta.

ZadzwoĹ&#x201E; 07783373418

FRYZJER STYLISTA 80 16_Ogloszenia.indd 80

Z A PR

BalejaĹź Farbowanie StrzyĹźenie Duo -kolor RozĹ&#x203A;wietlanie Fryzury okolicznoĹ&#x203A;ciowe Fryzjerstwo artystyczne i awangardowe Brazilian KeratinTreatment (prostowanie wĹ&#x201A;osĂłw) "MFLTBOESB +BOJDLB LPN BMFYBOESBTBTIB BK!HNBJM DPN Z AM &BMJOH

SALON KOSMETYCZNY ZAPRASZA PANIE I PANĂ&#x201C;W

WiÄ&#x2122;cej informacji na temat zabiegĂłw na www.puretouch-harmony.co.uk

PIERWSZA WIZYTA 20% TANIEJ Tel: 0 78 4356 2347 PURE TOUCH 9 LITTLE EALING LN W5 4EB

GĹ Ä&#x2DC;BOKIE OCZYSZCZANIE TWARZY ÂŁ35 MIKRODERMABRAZJA ÂŁ45 KWASY ÂŁ50 MICRO-NEEDLING (DERMA ROLLER) NA ZMARSZCZKI I GĹ Ä&#x2DC;BOKÄ&#x201E; REGENERACJÄ&#x2DC; SKĂ&#x201C;RY RADIO-FALE NAJSKUTECZNIEJSZA METODA W WALCE ZE ZMARSZCZKAMI, CELLULITEM, ROZSTÄ&#x2DC;PAMI ORAZ W POZBYCIU SIÄ&#x2DC; TKANKI TĹ USZCZOWEJ MEZOTERAPIA BEZIGĹ OWA COSMELAN NA PRZEBARWIENIA USUWANIE PÄ&#x2DC;KÄ&#x201E;JACYCH NACZYNEK, NAROĹ&#x161;LI, KASZAKĂ&#x201C;W JUĹť OD ÂŁ20 DETOX STĂ&#x201C;P MASAĹťE TRWAĹ E USUWANIE OWĹ OSIENIA â&#x20AC;&#x201C; PROMOCJA ZIMOWA CAĹ E NOGI + BIKINI LINE 5 sesji ÂŁ450

Kosmetyczka

Zabiegi na twarz, dĹ&#x201A;onie i stopy

9 lat doĹ&#x203A;wiadczenia!

Chcesz zdobyÄ&#x2021; wiÄ&#x2122;cej klientek? ZamĂłw takÄ&#x2026; reklamÄ&#x2122; juĹź dziĹ&#x203A;! ZadzwoĹ&#x201E; tel. 020 3026 6550

24.co.uk 5/28/2012 6:28:40 PM

Zdrowie Jakość prywatnej stomatologii w cenie NHS

DENTYSTA BEZ BÓLU

Przegląd : £17.50 Wypełnienie: £48 Korona porcelanowa: £209 Botox 3 okolice: £189

Blue Light Dental Clinic, 75 Tottenham Lane, London N8 9BE 02083400666 Dr Monika Łączna: 07933822644 www.bluelightdentalclinic.co.uk

Untitled-6 1

26/09/2008 17:28:58

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 81

Reklama: 020 3026 6550

81 5/28/2012 6:28:42 PM

Zdrowie

TOOTING MEDICAL CENTER

- Radiologia - Laboratorium NOWOĹ&#x161;Ä&#x2020;

Diagnostyka obrazowa RTG Profesjonalne i przystÄ&#x2122;pne cenowo badania: ď&#x20AC;˝ Biochemia ď&#x20AC;˝ Hematologia ď&#x20AC;˝ Immunologia ď&#x20AC;˝ Endokrynologia ukĹ&#x201A;adu rozrodczego ď&#x20AC;˝ Testy alergiczne ď&#x20AC;˝ Choroby przenoszone drogÄ&#x2026; pĹ&#x201A;ciowÄ&#x2026; ď&#x20AC;˝ i wiele innych

TOOTING 1. Przychodnia lekarska - lekarze specjaliĹ&#x203A;ci, GP, ... 2. Zdrowie kobiety - ginekologia, poĹ&#x201A;oĹźnictwo, USG ... 3. Stomatologia - dentysci, implanty, wybielanie, ... 4. Medycyna estetyczna - kosmetyczka, botox, ... 5. Zdrowie psychiczne - psychiatra, psychoterapeuta, ... 6. Laboratorium Analityczne i Medyczne - badania... 5 London Road SW17 9JR, Tooting

0208 767 8389

tel. www.polski-lekarz.co.uk

4,65&$;/" 10.0$

8 -&$;&/*6 "-,0)0-*;.6 %&509 &41&3"5&-

XXX BBQPNPD DP VL JOGP!BBQPNPD DP VL

Tutaj zareklamuj swoje usĹ&#x201A;ugi!

ZadzwoĹ&#x201E;: 020 3026 6550

Medycyna zapobiegawcza UmĂłwione spotkanie oraz skierowanie od GP niewymagane Wyniki tego samego dnia w przypadku wielu testĂłw www.medical-diagnosis.co.uk polskielaboratorium@gmail.com info@medical-diagnosis.co.uk Medical Diagnosis Radiologia i pobieranie 126 Harley Street London W1G 7JF

Godziny otwarcia:

Radiologia:

Pon-PiÄ&#x2026; 9 00 do 13 00 Sob umĂłwione spotkanie

Laboratorium:

tel 07842 667 241, 02084 519 373 Dojazd do 126 Harley Street:

Metro: Bond Street, Oxford Circus, Regentâ&#x20AC;?s Park, Great Portland Street, Baker Street SamochĂłd: okolice Regentâ&#x20AC;&#x2122;s Park â&#x20AC;&#x201C; brak opĹ&#x201A;aty za wjazd do centrum

Unit 12 Neasden Pon-PiÄ&#x2026; 9 00 do 17 00 Sob 9 00 do 15 00

Dojazd do Unit 12 Neasden:

Metro: Jubilee line, Neasden stacja Bus: 112, 332, 245, 232, 92, PR2, 206 SamochĂłd: BezpĹ&#x201A;atny parking

RzuÄ&#x2021; PALENIE

Likwidacja naĹ&#x201A;ogu, pierwszy zabieg 90% skutecznoĹ&#x203A;ci. Skutecznie likwidujemy naĹ&#x201A;Ăłg nikotynowy.

Alergia

testy alergiczne

Odczulanie bez uĹźycia lekĂłw. Informacja i rejestracja pod numerem telefonu:

079 1309 9717 5 Kilross Road TW14 8SB, Bedfond

Przyjmujemy rĂłwnieĹź w soboty i niedziele

DOJEĹťDĹťAMY DO ZORGANIZOWANYCH GRUP

Prawo/Finanse

Czy jesteĹ&#x203A; pewien, Ĺźe TwĂłj bank CiÄ&#x2122;

NIE OSZUKAĹ ? kolwiek

JeĹ&#x203A;li masz lub miaĹ&#x201A;eĹ&#x203A; kiedy

oteczny poĹźyczkÄ&#x2122;, kredyt hip

ZadzwoĹ&#x201E; na polskÄ&#x2026; infoliniÄ&#x2122;: Od pon. â&#x20AC;&#x201C; sob. w godzinach 8:00 â&#x20AC;&#x201C; 19:30

Monika, Agnieszka, Brygida

020 3318 4626 07822 111 222 patrickgrdn Patrick Gordon

lub kartÄ&#x2122;

kredytowÄ&#x2026;, mogĹ&#x201A;eĹ&#x203A; pĹ&#x201A;aciÄ&#x2021;

niepotrzebne ubezpieczenie!

dze Odzyskaj swoje pieniÄ&#x2026;

Ä&#x2026;! wraz z rekompensat

www.patrickgordon.co.uk

*W dokumentach szukaj PPI (Payment Protection Insurance). Ubezpieczenie to powinno pokrywaÄ&#x2021; spĹ&#x201A;atÄ&#x2122; raty jeĹźeli z powodu choroby bÄ&#x2026;dĹş wypadku byĹ&#x201A;eĹ&#x203A; niezdolny do pracy. W rzeczywistoĹ&#x203A;ci polisy te byĹ&#x201A;y czÄ&#x2122;sto sprzedawane bez prĂłby zweryfikowania ich opĹ&#x201A;acalnoĹ&#x203A;ci dla klienta, a nawet dodawane do kredytu bez wiedzy klienta!

82 16_Ogloszenia.indd 82

24.co.uk 5/28/2012 6:28:44 PM

Prawo/Finanse Biuro księgowe PolStar w Londynie - Independent ndependent Financial Adviser dviser

Zrelaksuj się: my zajmiemy się Twoim przelewem Przelewy do/z Polski są bardzo łatwe z Grosikiem. Możesz zrobić przelew online o każdej porze dnia i nocy. To bezpieczne i bardzo szybkie transfery. Najlepszy kurs wymiany walut Niskie prowizje Polsko-angielska obsługa klienta Atrakcyjna usługa dla prywatnych i biznesowych transferów Zarejestruj się już dziś – skorzystaj z DARMOWYCH przelewów aż do 30 Kwietnia!

T 01908 222212

M 07850 162715

MĄ

ZT ĄR

10 IEJ

Zapraszamy do naszych biur Oxford Circus, King’s Cross.

TA N

Bezpłatna porada w każdy czwartek. Kontakt: 079 7319 4606 E-mail: info@polstar.org.uk www.polstar.org.uk

• KSIĘGOWOŚĆ - rejestracja działalności, rozliczenia Self – Employed, rozliczenia Tax T Return, zwrot podatku z P45, P60, CIS, UTR nr. • KARTY CSCS - testy, egzamin w j. polskim, kartę CSCS dostosowujemy do TTwoich potrzeb - obsługujemy całe UK • TŁUMACZENIA ZENIA - akty małżeństwa, urodzenia, dyplomy itp. • BENEFITY - Housing Beneﬁt, Child Beneﬁt, Pencion Credit itp. • REZYDENTURA / OBYWATELSTWO • ODSZKODOWANIA • ZAŚWIADCZENIE O NIEKARALNOŚCI – CRB check • „SZYBKI START” – konta bankowe, NIN, wym. prawa jazdy, EKUZ • KREDYTY GOTÓWKOWE • ALIMENTY

Kredyty Hipoteczne " na miarę " z

afp

Mortgages & Protection

Czerpiemy ze źródeł kredytów hipotecznych dostępnych na całym rynku kredytowym Wielkiej Brytanii wspólpracując z ponad 150 instytucjami kredytowymi oferyującymi ponad 50,000 kredytów hipotecznych dla obywateli polskich mieszkających w Wielkiej Brytani.

Aranżujemy: • • • •

Kredyty Mieszkaniowe Obniżkę Bieżących Spłat Kredytowych Kredyty Inwestycyjne Ubezpieczenia na Życie i Domu

Jeśli nie będziesz spłacać pożyczki, możesz stracić swój dom. Może być pobrana opłata do £ 295,00 za zorganizowani kredytu hipotesznego.

Zadzwoń już dziś po Twój kredyt “na miarę” tel.: 020 8099 7478 Biuro w połud-wsch Londynie proś Beatę lub Trevora mówimy po polsku

ts@afp-partnership.co.uk trevor.speid@afp-partnership.co.uk Tel. 020 8099 7478 Fax 0870 479 1229

(Head Office) afp Mortgages & Protection 44 Broadway Maidenhead SL61LU

AFP Mortgages & Protection is authorised and regulated by the Financial Services Authority Buy to let mortgages are not regulated by the Financial Services Authority

www.grosik.co.uk Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 83

~Together We Prosper~

Reklama: 020 3026 6550

83 5/28/2012 6:28:47 PM

Prawo/Finanse

,4*Â¤(080hÂ

rozliczenia Self-Employed zwroty podatku z P-45, P-60

zasiĹ&#x201A;ki i dofinansowania Autoryzowany Agent DOJAZD DO KLIENTA HM Revenue & Customs

Rejestracja i rozliczenia podatkowe rozliczenia Self-Employed SELF-EMPLOYED P45,P60 zwroty podatku z oraz P-45,zP-60 NIN, UTR, CIS, CSCS rozliczenia Self-Employed zasiĹ&#x201A;ki i dofinansowania BENEFITY - Self-Employed aplikacje, rozliczenia zwroty podatku z P-45,odwoĹ&#x201A;ania, P-60 DOJAZD DO dokumentacji KLIENTA sporzÄ&#x2026;dzanie zwroty ipodatku z P-45, P-60 w przypadku zasiĹ&#x201A;ki dofinansowania kontroli Tax Credits zasiĹ&#x201A;ki i dofinansowania

Adrian 078-6147-6148

DOJAZD DO KLIENTA

DOJAZD DO KLIENTA Adrian 078-6147-6148

biuro: 10 00 - 18 00 1 Turnpike Lane DOJAZD DO KLIENTA II p. budynek Wood Green â&#x20AC;&#x17E;Chris Ariaâ&#x20AC;? N8 0EP

Adrian 078-6147-6148 Adrian 078-6147-6148

Tutaj zareklamuj swoje usĹ&#x201A;ugi!

ZadzwoĹ&#x201E;: 020 3026 6550 DRIVING LICENCE

PRAWO JAZDY W 3 TYGODNIE 1. ANGIELSKIE PRAWO JAZDY NA SAM. OSOBOWE (KAT.B,B1) W 3 TYG. BEZ EGZAMINĂ&#x201C;W! 2. TYLKO!!! DLA OSĂ&#x201C;B POSIADAJÄ&#x201E;CYCH UPRAWNIENIA ZATRZYMANE W POLSCE NA CZAS OKREĹ&#x161;LONY 3. PROWADZIMY ROWNIEĹť NAUKÄ&#x2DC; JAZDY Z POLSKIM INSTRUKTOREM 4. ZAPEWNIAMY MATERIALY, WYGODNE TERMINY I PRZYSTEPNE CENY 5. TEL: 078 282 429 43, forest654@wp.pl SKL HOUSE, STONEBRIDGE PARK, WEMBLEY 18 BERESFORD AVENUE, HA0 1YP

HOXTONS S O L I C I T O R S

Kancelaria prawna zapewniajÄ&#x2026;ca usĹ&#x201A;ugi w zakresie:

rozwodĂłw prawa najemcy i wynajmujÄ&#x2026;cego kupna/sprzedaĹźy nieruchomoĹ&#x203A;ci i dzierĹźawy sklepĂłw spraw cywilnych, odzyskiwania dĹ&#x201A;ugĂłw Kontakt: BoĹźena Tel: 020 7729 9229, 07951 210 002

Email: bozena@hoxtons.com 2 Bath Place, Rivington Street London EC2A 3DR

www.pccuk.co.uk

OLD STREET

Regulated by Solicitors Regulation Authority SRA No 324531

Patrick Gordon 2 143/*(2 -(1 /4* 2 7 Wypadki samochodowe, drobne stĹ&#x201A;uczki

Transport/Paczki

Wypadki w miejscu pracy

# /0 2 - $ 303)/*8 / +( - 9: ( $/51 ; 2 );43*1 . +/*(,

,6#"o 13;&8ÂŹ; 04ÂŹ# * #"("Â&#x2C6;6 nEĹ&#x201A;k, AugustĂłw, SuwaĹ&#x201A;ki, GiĹźycko, BiaĹ&#x201A;ystok i okolice â&#x20AC;˘ Komfortowe samochody â&#x20AC;˘ Wykwalifikowani kierowcy â&#x20AC;˘ Licencjonowany przewĂłz osĂłb

Anglia-Polska Polska-Anglia

ď ? Wyjazd z EĹ&#x201A;ku w kaĹźdy czwartek ď ? Wyjazd z Londynu w niedzielÄ&#x2122; ď ? PrzystÄ&#x2122;pne ceny ď ? OdbiĂłr przesyĹ&#x201A;ek ď ? OdbiĂłr osĂłb z miejsca zamieszkania ď ? DowĂłz pod wskazany adres ď ? ObsĹ&#x201A;ugujemy przeprowadzki ď ? Do 30 kg opĹ&#x201A;ata ÂŁ20 Polska tel. 501 514 994 Anglia sobota-niedziela 0 756 383 56 09 tel. 501 320 726 www.kuba.elk.pl e-mail:info@kuba.elk.pl

84 16_Ogloszenia.indd 84

&+&' - $(1

3 ( -(&/4*

! -(*

wew. wew. wew.

Wypadki w miejscach publicznych

,6 * ! ",-( (- -%&/ www.# 0 (%* -.co.uk )&< < ,3 *+(&-062 2 % 5&) - +((

MAXIM PL Ltd

TRANSPORT I PRZEPROWADZKI

S Solidnie szybko Tanio

Zwrot ubezpieczenia kredytu

UK Francja Belgia Holandia Niemcy Polska

Dar ariu D iusz sz,, nr te l

l. 0 74 2748 2419

24.co.uk 5/28/2012 6:28:51 PM

Transport/Paczki

PACZKI Z LONDYNU DO POLSKI ÂŁ1/KG

078 340 580 23 Ubezpieczenie Transport raz w tygodniu Termin realizacji od 4 do 9 dni Organizacja Ĺ&#x201A;adunkĂłw drobnicowych Paczki do Polski: DELTA PARCEL Ltd; Tel. 0783 405 80 23, e-mail: ofďŹ ce@delta-parcel.co.uk www.delta-parcel.co.uk OddziaĹ&#x201A; w Polsce: Delta Trans Sp. z o.o. 41-506 ChorzĂłw, ul. GaĹ&#x201A;eczki 61, tel. +48 32 241 60 38

Organizujemy rĂłwnieĹź paczki ze Szkocji, Walii, Birmingham, Leicester, Bournemouth, Brighton, Southampton, Poole i Manchester

ZAMĂ&#x201C;W KURIERA ONLINE!

0%#*Âł3 * %045"8" 1"$;&, 0#4Â&#x192;6(6+&.: 10-4,ÂŞ "/(-*ÂŞ *3-"/%*ÂŞ 1Â&#x192;/

ď&#x192;Ş0%#*Âł3 * %045"8" 1"$;&, 0% %3;8* %0 %3;8*

ď&#x192;Ş53"/41035 Â&#x192;"%6/,Âł8 13;&1308"%;,* /" 5&3/*& 6, * &6301:

ď&#x192;Ş%-" 45"Â&#x192;:$) ,-*&/5Âł8 3"#"5

ď&#x192;Ş53"/41035 .0503: "(% 1"-&5:

XXX QJPSVO DP VL F NBJM QJPNBS!QJPSVO DP VL LPN 6, LPN 1- Panorama, najszybciej rozwijajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; polskojÄ&#x2122;zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 85

Reklama: 020 3026 6550

85 5/28/2012 6:28:54 PM

Transport/Paczki

tel: 0048 32 241 90 02 tel: 0044 778-626-79-49

413*/5&3 53"/4 3"/4 DO 2 0 k g = ยฃ 20

Paczki: Polska-Anglia Anglia -Polska ล wiadczymy rรณwnieลผ usล ugi w zakresie: Przeprowadzki, przewรณz motocykli oraz innych towarรณw handlowych.

tel./fax: 0208 4283 288, mob: 07951957573 82 Gosforth Lane, South Oxhey, Watford, WD19 7AZ www.polandexpress.eu

86 16_Ogloszenia.indd 86

SZYBKA PACZKA 1S[FXร [ PTร C J QBD[FL OB USBTJF 1PMTLB 6, J 6, 1PMTLB 1S[FQSPXBE[LJ 1PMTLB 6, 6, 1PMTLB PSB[ OB UFSFOJF DBย FK 8JFMLJFK #SZUBOJJ 888 413*/5&3 53"/4 $0.

24.co.uk 5/28/2012 6:28:57 PM

1S[FTZÂ?LJ 6, Â&#x2021; 1PMTLB 1S[FTZÂ?LJ 6, Â&#x2021; 1PMTLB 1S[FTZÂ?LJ 6, Â&#x2021; 1PMTLB

Bez ukrytych opĹ&#x201A;at Bez Bezukrytych ukrytychopĹ&#x201A;at opĹ&#x201A;at

ÂŁ20 20kg ÂŁ20 === 20kg 20kg ÂŁ20

OdbiĂłr z domu klienta 7 dni w tygodniu OdbiĂłr OdbiĂłrzzdomu domuklienta klienta77dni dniwwtygodniu tygodniu

Motory juĹź od od ÂŁ100 ÂŁ100 Auta Auta juĹźhandlowe od ÂŁ300 ÂŁ300 Przeprowadzki, Ĺ&#x201A;adunki Motory juĹź juĹź Motory juĹźRABATY od ÂŁ100dla Auta juĹźod od ÂŁ300 Ubezpieczenie GRATIS staĹ&#x201A;ych KlientĂłw

Ubezpieczenie UbezpieczenieGRATIS GRATIS RABATY RABATYdla dlastaĹ&#x201A;ych staĹ&#x201A;ychKlientĂłw KlientĂłw

Tel. 07967742654, 02085560053 Tel. 07967742654, 02085560053 Tel. 07967742654, 02085560053 www.bluefenix.co.uk e-mail: ofďŹ ce@bluefenix.co.uk www.bluefenix.co.uk e-mail: ofďŹ ce@bluefenix.co.uk

Transport/Paczki

JesteĹ&#x203A;my z Wami juĹź 7 lat JesteĹ&#x203A;my JesteĹ&#x203A;myzzWami WamijuĹź juĹź77lat lat

e-mail: ofďŹ ce@bluefenix.co.uk Unit 1 &www.bluefenix.co.uk 2, Fairways Business Park Lammas Road, London E10 7QB Unit Unit11&&2,2,Fairways FairwaysBusiness BusinessPark ParkLammas LammasRoad, Road,London LondonE10 E107QB 7QB

GRUPA PRZEWOZOWA DMS

Paczki Polska-Anglia

0RZEWOZISZ PACZKI DO 0OLSKI :AMĂ&#x152;W TAKÂ&#x2019; REKLAMĂ&#x192; JUÂ&#x2DC; DZIu

DMS

Ĺ&#x161;wiadczymy usĹ&#x201A;ugi:

Szybko i solidnie

ď&#x201A;´przewĂłz przewĂłz osĂłb, dostarczanie paczek ď&#x201A;´transport transport samochodĂłw na lawetach ď&#x201A;´transport transport motorĂłw i quadĂłw ď&#x201A;´zaopatrzenie zaopatrzenie sklepĂłw polskich ď&#x201A;´zamĂłwienie zamĂłwienie ĹźywnoĹ&#x203A;ci z polski ď&#x201A;´przeprowadzki przeprowadzki

:ADZWOĂ&#x160; TEL

Polska â&#x20AC;&#x201C; Ĺ ukasz +48 609 980 390 Anglia â&#x20AC;&#x201C; Kamil +44 77 9146 1205 Kierowca +44 751 111 6032

kontakt@grupadms.pl www.grupadms.pl

Tutaj zareklamuj swoje usĹ&#x201A;ugi!

1SPGFTKPOBMOB OBQSBXB V ,MJFOUB MOBILNY MECHANIK t OBQSBXZ BXBSZKOF J HÂ&#x2019;Ă&#x2DC;XOF t XZNJBOB SP[S[Ç&#x152;EĂ&#x2DC;X TQS[Ç&#x2014;HJFÂ&#x2019; t OBQSBXB [BXJFT[FÇŠ t TFSXJTZ TJMOJLĂ&#x2DC;X TLS[ZÇŠ t NFDIBOJLB J FMFLUSPOJLB t S[FUFMOB XZDFOB QS[FE OBQSBXÇ&#x152; t CBEBOJB UFDIOJD[OF .05 t LVQJÇ&#x2014; LBČ&#x2C6;EZ VT[LPE[POZ TBNPDIĂ&#x2DC;E Dojazd 24/7 w kaĹźde miejsce Londynu i okolic

Tel: 0 759 615 04 15

Warsztat Mechaniki Pojazdowej Peteres Auto Repairs Ltd

A M.O.T. PrzeglÄ&#x2026;dy STGYRK NOW ATIS A PeĹ&#x201A;en zakres napraw ! DIAPG UTERO ym serwisie M O Diagnostyka komputerowa Kprzy wykonan Elektronika samochodowa Blacharstwo - Lakiernictwo Laserowe ustawianie zbieĹźnoĹ&#x203A;ci kĂłĹ&#x201A;

tel. 44 078 788 8127

17 Gorst Road NW10 6LA Park Royal

Tutaj zareklamuj swoje usĹ&#x201A;ugi!

Auto-Moto

ZadzwoĹ&#x201E;: 020 3026 6550

ZadzwoĹ&#x201E;: 020 3026 6550 Panorama, najszybciej rozwijajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; polskojÄ&#x2122;zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 87

Reklama: 020 3026 6550

87 5/28/2012 6:29:10 PM

Tv Sat

WSZYSTKIE POLSKIE TELEWIZJE SATELITARNE!!! Dostępne na umowę z gwarancją na zakupiony sprzęt. Możliwość wymiany zepsutych dekoderów. Możliwość

oraz telewizja bez zobowiazan:

Serwis satelitarny 24/7 * montaż anten satelitarnych * ustawianie sygnału * sprzedaż akcesorii

KAROL 07713358081, 07590677234 P o l s k a

Te l e w i z j a

S a t e l i t a r n a

Profesjonalny montaż

i ustawienia anten satelitarnych

Sprzedaż całych zestawów

oraz akcesorii do odbioru telewizji satelitarnej: Cyfra +, Cyfrowy Polsat, Telewizja n

SERWIS 24 NA DOBĘ • CAŁY LONDYN I OKOLICE PRZEMYSŁAW



07725977203, 07902002757



                     

  





TELEWIZJA NAZIEMNA I SATELITARNA (NIE TYLKO POLSKA)

montaż serwis ustawienia akcesoria Zestawy na kartę i kontrakt

Andrzej Sawicki 07840650509 POLSKA TELEWIZJA SATELITARNA

DEKODERY NA UMOWĘ, SERWIS – WYMIANA

Telewizja N, telewizja na kartę, Montaż i ustawianie sygnału, sprzedaż akcesoriów Tel. 07925576832 Konrad www.satkom-media.pl

PROFESJONALNA INSTALACJA

oraz USTAWIENIA ANTEN SATELITARNYCH telewizji POLSKIEJ, ANGIELSKIEJ NAJTAŃSZA polska telewizja BEZ UMOWY, sprzedaż akcesorii. TANIO ROBERT

Tutaj zareklamuj

07931420954

swoje usługi!

ANTENY SATELITARNE

Zadzwoń:

Sprzedaż polskich zestawów Cyfra+, Polsat cyfrowy, telewizja n, telewizja na kartę. Montaż, ustawienia sygnału, piloty i akcesoria.

9 lat doświadczenia Tanio i fachowo!!!

020 3026 6550

Mariusz Domaradzki

07523486296 88 16_Ogloszenia.indd 88

24.co.uk 5/28/2012 6:29:20 PM

Tv Sat

OglÄ&#x2026;daj na: www.polskaplus.co.uk i 110 kanale Freeview Big Bang Wtorek 21:45

(polska infolinia) TEL: 020 8869 0910 Web: www.kkcl.org.uk | Email: info@kkcl.org.uk

Prowadzisz kursy? Szkolenia? Reklamuj siÄ&#x2122; tutaj!

32'1,(Ä&#x2014; 6:2-( .:$/,),.$&-(

.XUV\ M DQJLHOVNLHJR NRQZHUVDFMH ,(/76 -(=<.$ /(71,( .856< '/$ 2 ,* 6. (/ $1*, : 1$672/$7.2 7(5$= =$3,6= 6,( -8= DYPLOMY Z BIZNESU ORAZ KURSY KSIEGOWOSCI ROWNIEZ W OFERCIE 2':,('ÄĄ 1$6 : +$552: .DWKHULQH .LQJÂˇV &ROOHJH RI /RQGRQ *UHHQIRUG 5RDG +DUURZ +$ 4)

WywĂłz Ĺ&#x203A;mieci

ZadzwoĹ&#x201E;: 020 3026 6550

1$8&= 6,Ä&#x2026; $1*,(/6.,(*2

Kursy i szkolenia

PrzejrzeÄ&#x2021; Harryâ&#x20AC;&#x2122;ego Sobota 19:30

Panorama, najszybciej rozwijajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; polskojÄ&#x2122;zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 89

Reklama: 020 3026 6550

89 5/28/2012 6:29:27 PM

WywĂłz Ĺ&#x203A;mieci

XZXĂ?[ vNJFDJ CVEPXMBOZDI PHSPEPXZDI JUQ 10.0$ QS[Z [BÂ?BEVOLV 5"/*0 * 40-*%/*&

UFM Â&#x2021; "SUVS

JUMBO

ZABIERAMY WIÄ&#x2DC;CEJ NIĹť SKIP WYWĂ&#x201C;Z ODPADĂ&#x201C;W:

WYWĂ&#x201C;Z Ĺ&#x161;MIECI

BUDOWLANYCH DOMOWYCH Z GARAĹťU OGRODOWYCH BIUR / SKLEPĂ&#x201C;W I WSZYSTKICH INNYCH ZADZWOĹ&#x192; DO NAS

RUBBISH MASTER MASTER

Tutaj zareklamuj swoje usĹ&#x201A;ugi!

WYWĂ&#x201C;Z Ĺ&#x161;MIECI M BUDOWLANYCH M OGRODOWYCH M POMOC KIEROWCY PRZY ZAĹ ADUNKU

07916122268

078 3788 8570

ZadzwoĹ&#x201E;: 020 3026 6550

WWW.RUBBISH-MASTER.CO.UK

Teraz na Strefa.co.uk zamĂłwisz ogĹ&#x201A;oszenia drobne do tygodnika w korzystnej cenie! OgĹ&#x201A;aszaj siÄ&#x2122; w internecie i prasie w tym samym czasie - nie znajdziesz lepszej oferty na rynku!

Tanie UsĹ&#x201A;ugi KsiÄ&#x2122;gowe Ů KsiÄ&#x2122;gowoĹ&#x203A;Ä&#x2021; dla self-employed Ů Rozliczenia podatkowe (P45, P60) Ů Benefity, Rezydentury, Home Office Dodane 01.03.10

Dodaj bezpĹ&#x201A;atnie ogĹ&#x201A;oszenie O G Ĺ O S Z E N I A

90 16_Ogloszenia.indd 90

O N L I N E

w najwiÄ&#x2122;kszym i najpopularniejszym serwisie ogĹ&#x201A;oszeniowym dla PolakĂłw w UK

24.co.uk 5/28/2012 6:29:31 PM

Skup złomu *Zastrzegamy możliwość zmiany ceny z racji wahań kwot surowców na giełdach

*Ceny mogą ulec zmianie ze względu na notowania giełdowe

*Podana cena może ulec zmianie w zależnosci od notowań giełdowych danego surowca Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 91

Reklama: 020 3026 6550

91 5/28/2012 6:29:33 PM

Skup zĹ&#x201A;omu

NOWY SKUP ZĹ OMU Skup zĹ&#x201A;omu MiedĹş 4,00-4,60 MosiÄ&#x2026;dz 2,00-2,60 Kabel 0,80-2,00 OĹ&#x201A;Ăłw 0,70-1,10 Aluminium 0,50- 1,00 Nierdzewna 0,80-1,20 ZĹ&#x201A;om stalowy 120 tona Dojazd do klienta, pĹ&#x201A;atne gotĂłwkÄ&#x2026;, skupujemy kaĹźdÄ&#x2026; iloĹ&#x203A;Ä&#x2021;, klient jest dla nas najwaĹźniejszy, waĹźymy wagami elektronicznymi.

Tel 07500522545

Skrabek

Skupujemy za gotĂłwkÄ&#x2122;:

MiedĹş SPRAWDĹš MosiÄ&#x2026;dz Kable NASZE Aluminum OĹ&#x201A;Ăłw PROMOCYJNE KwasĂłwka CENY !!! Stal i inne PĹ&#x201A;acimy najlepiej w Londynie Dojazd do klienta gratis

WaĹźenie na wagach elektronicznych z atestem

Tel.: 079 513 73 912 caĹ&#x201A;y Londyn i okolice

Skup metali, stali i Ĺźeliwa Wszystkie metale kolorowe: â&#x20AC;˘ miedĹş â&#x20AC;˘ mosiÄ&#x2026;dz â&#x20AC;˘ oĹ&#x201A;Ăłw â&#x20AC;˘ aluminium â&#x20AC;˘ brÄ&#x2026;z â&#x20AC;˘ kaĹźdy rodzaj kabla WywĂłz Ĺ&#x203A;mieci

Tutaj zareklamuj swoje usĹ&#x201A;ugi!

Dojazd do klienta â&#x20AC;˘ 7 dni w tygodniu. Konkurencyjne ceny â&#x20AC;˘ pĹ&#x201A;atne gotĂłwkÄ&#x2026;. Telefonicznie uzgodniona cena nie zmniejsza siÄ&#x2122;!!!

Zadzwon: 020 3026 6550

Tel. 0794 496 8285

Inne

$ZWOĂ&#x160; TANIO DO 0OLSKI ZE STACJONARNEGO 3&.0/5: 64Â&#x192;6(* #6%08-"/& ď&#x20AC;˝LVDIOJF

ď&#x20AC;˝Â&#x201C;B[JFOLJ

ď&#x20AC;˝NBMPXBOJF

ď&#x20AC;˝IZESBVMJLB

7YBIERZ NUMER DOSTĂ&#x192;POWY POTEM DOCELOWY I ZAKOĂ&#x160;CZ .A KOMĂ&#x152;RKĂ&#x192; ZA P MIN .A KOMĂ&#x152;RKĂ&#x192; ZA P MIN DOSTĂ&#x192;POWY DOSTĂ&#x192;POWY .A STACJONARNY ZA P MIN .A STACJONARNY ZA P MIN DOSTĂ&#x192;POWY DOSTĂ&#x192;POWY

ď&#x20AC;˝TUPMBSLB

F NBJM T[ZT[LP!WQ QM XXX EPNBDMPOEPO DP VL

92 16_Ogloszenia.indd 92

Polska ObsĹ&#x201A;uga Klienta: 020 8497 4622 T&Cs: Ask bill payerâ&#x20AC;&#x2122;s permission. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Prices to other Polandâ&#x20AC;&#x2122;s mobile networks will be charged at 20p/min. Prices correct at time of publishing. This service is provided by Auracall Ltd.

24.co.uk 5/28/2012 6:29:41 PM

Inne

Poszukujemy pracownikĂłw do dziaĹ&#x201A;u sprzedaĹźy na stanowisko: Account Manager Opis stanowiska: GĹ&#x201A;Ăłwnym zadaniem jest sprzedaĹź powierzchni reklamowej. Do zadaĹ&#x201E; osoby bÄ&#x2122;dzie naleĹźaĹ&#x201A;o m.in.: realizowanie indywidualnych planĂłw sprzedaĹźowych. aktywna sprzedaĹź powierzchni reklamowej klientom. pozyskiwane nowych klientĂłw utrzymywanie utrzymywanie dobrych relacji z dotychczasowymi kontrahentami. przygotowywanie ofert handlowych. tworzenie, tworzenie, monitorowanie i optymalizacja kampanii reklamowych. doradztwo i kompleksowa obsĹ&#x201A;uga klienta.

Oferujemy: Zdobycie doĹ&#x203A;wiadczenia zawodowego w ďŹ rmie o ugruntowanej pozycji rynkowej, po okresie prĂłbnym umowÄ&#x2122; o pracÄ&#x2122;, ciekawÄ&#x2026; i peĹ&#x201A;nÄ&#x2026; wyzwaĹ&#x201E; pracÄ&#x2122; w doĹ&#x203A;wiadczonym zespole, moĹźliwoĹ&#x203A;c rozwoju zawodowego oraz rozwoju ďŹ nansowego. Aplikacje (CV ze zdjÄ&#x2122;ciem) prosimy przesyĹ&#x201A;aÄ&#x2021; na adres: praca@zethamedia.com Informacje na temat pracy proszÄ&#x2122; kierowaÄ&#x2021; na numer: 075 8147 0063

STRONY WWW

ULOTKI 49 w PROMOCJI od

ÂŁ

kolorowe, IRUPDW $ MDN SRF]WyZND JVP V]W Ä&#x17E;OLVNL SDSLHU

tel.

075 40 37 16 93

email info@fabrykareklamy.co.uk

3P[MJD[FOJB QPEBULPXFâ&#x20AC;˘;BTJÂ&#x2018;LJâ&#x20AC;˘%PGJOBOTPXBOJB 3P[MJD[FOJB QPEBULPXF

XXX WJDUPSZQSPQFSUZ DP VL FNBJM JOGP!WJDUPSZQSPQFSUZ DP VL 058"35& 8 /*&%;*&-Â¨

%SPHJ LMJFODJF KFTUFz OJF[BEPXPMPOZ [F TXPKFHP NJFT[LBOJB $[VKFT[ TJĂ&#x2C6; PT[VLBOZ QS[F[ MBOEMPSEB MVC BHFODKĂ&#x2C6; ;HÂ&#x2018;Pz TJĂ&#x2C6; EP OBT

(8"3"/56+&.: 4"5:4'",$+* * .*Â Â&#x192; 0#4Â 6(Â¨ (SFFO -BOF -POEPO / 2: 5FM

Mieszkanie wynajmÄ&#x2122; AAA. OgĹ&#x201A;oszenia drobne przez internet juĹź od ÂŁ2.63 i aĹź 180 znakĂłw. ZamĂłw na www.Panorama24.co.uk/ogĹ&#x201A;oszenia BECKTON. WynajmÄ&#x2122; maĹ&#x201A;y pokĂłj dla spokojnej i niepalÄ&#x2026;cej osoby w przytulnym domu, internet plus polska TV. Cena ÂŁ75/ tydz. + depozyt. Tel. 07824992495, po 18-ej. BRIXTON SW2. Do wynajÄ&#x2122;cia umeblowane jedynka i dwĂłjka dla spokojnych, niepalÄ&#x2026;cych (bez dzieci), osobny salon, Ĺ&#x201A;azienka + wc, ogrĂłd, podwĂłjne okna, internet, dogodny transport. Tel. 07814611456. CLAPTON. WynajmÄ&#x2122; 1 bedroom w nowym bloku! Nowoczesny wyglÄ&#x2026;d! Z windÄ&#x2026;, z balkonem, pierwsza klasa za dobre pieniÄ&#x2026;dze! Tanio, okazja! Tel. 07425925049.

"OOB +VTUZOB .BSJVT[ EAST FINCHLEY. PokĂłj 2-osobowy od 03.05. Stacja metra 5 min. od domu, internet, rodzinna atmosfera, z Wami tylko 5 osĂłb. Krystyna, tel. 07779990708 po 18-ej. ENFIELD TOWN. DwĂłjka w duĹźym, Ĺ&#x201A;adnym domu z ogrodem. Blisko sklepĂłw oraz komunikacji miejskiej. DostÄ&#x2122;p do internetu. ÂŁ90/tydz.+2 tyg. depozytu. Tel. 07545828006,07851866780. DostÄ&#x2122;pne od 26.05. HARLESDEN. WynajmÄ&#x2122; duĹźy pokĂłj jednej osobie w czystym i spokojnym mieszkaniu, polska tv, internet, blisko sklepy, metro, autobusy. Tel. 07932983300. HOUNSLOW WEST. PokĂłj 1 lub 2-osobowy w spokojnym domu z ogrodem, blisko komunikacji i sklepĂłw. Tel. 07523510272. ILFORD. Wysoki standard, 3 bed huse, duĹźa kuchnia z jadalniÄ&#x2026;, oddzielny living, drewniane podĹ&#x201A;ogi, 2 Ĺ&#x201A;azienki , alarm, 3 podwĂłjne sypialnie, duĹźy ogrĂłd, parking. ÂŁ323pw+rachunki. Mariusz 07540800108.

Panorama, najszybciej rozwijajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; polskojÄ&#x2122;zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 93

MAGIK ILUZJONISTA MENTALISTA

â&#x20AC;&#x17E;Granica miÄ&#x2122;dzy rzeczywistoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; a iluzjÄ&#x2026; jest bardzo cienka, przekraczam jÄ&#x2026; na moich wystÄ&#x2122;pach dla dzieci i dorosĹ&#x201A;ych...â&#x20AC;? PROFESJONALNE POKAZY MAGICZNE dla dzieci oraz dorosĹ&#x201A;ych. Spraw swojemu dziecku niezapomniane przeĹźycie na przyjÄ&#x2122;ciu urodzinowym, balu czy imprezie okolicznoĹ&#x203A;ciowej. Wieloletnie doĹ&#x203A;wiadczenie oraz znakomicie dostosowany program do potrzeb klienta gwarantuje Ĺ&#x203A;wietnÄ&#x2026; zabawÄ&#x2122; waszych pociech. Pokaz w jÄ&#x2122;zyku polskim lub angielskim. OferujÄ&#x2122; PaĹ&#x201E;stwu rĂłwnieĹź program dla dorosĹ&#x201A;ych na rĂłĹźnego rodzaju okazje: - wesela - przyjÄ&#x2122;cia okolicznoĹ&#x203A;ciowe - urodziny - promocje ďŹ rm 07864880224 Tomasz info.magicshow@gmail.com MANOR HOUSE. 1bed flat, kuchnia poĹ&#x201A;Ä&#x2026;czona z salonem, duĹźa sypialnia, Ĺ&#x201A;azienka w kaflach, lamin. podĹ&#x201A;oga, podw. okna. 5 min. od metra. ÂŁ185pw+ rachunki do opĹ&#x201A;aty. Justyna 07835459928.

WOOD GREEN. Studio flat z ogrodem po remoncie, oddz. kuchnia, podwĂłjne okna, laminowana podĹ&#x201A;oga, w peĹ&#x201A;ni umeblowany. 2 min. od metra. ÂŁ173pw + C/ Tax i elektr. Mariusz 07540800108.

POKĂ&#x201C;J DO WYNAJÄ&#x2DC;CIA. PokĂłj do wynajÄ&#x2122;cia na czas Olimpiady. Dom prywatny z ogrodem we Wschodnim Londynie blisko rozgrywanych igrzysk. Tel. 02074731698 lub 07961718418. TURNPIKE LANE. 2 bed flat po kapitalnym remoncie z oddzielnym livingiem, 5 min. od stacji metra, nowe okna, carpety oraz kuchnia. ÂŁ265pw + rachunki do opĹ&#x201A;aty. Justyna 07835459928. TURNPIKE LANE. Studio flat z aneksem kuchennym po remoncie, idealny dla 1 osoby. PodwĂłjne okna, laminowana podĹ&#x201A;oga, 3 min. od metra. Cena ÂŁ120pw + elektr. Mariusz 07540800108. WOOD GREEN. Bedsit po remoncie z aneksem kuchennym, laminowana podĹ&#x201A;oga, okna podwĂłjne, umeblowany, dostÄ&#x2122;p do ogrodu, 2 min. do metra. ÂŁ120pw+elektr. Justyna 07835459928.

Drobne

79.!*%- -)%3:+!ÂŽ $/-Â°7 ")52 )40

Mieszkanie szukam SZUKASZ MIESZKANIA? OdwiedĹş stronÄ&#x2122; www.strefa.co.uk, setki ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; w kategorii wynajmÄ&#x2122; mieszkanie. Strefa. co.uk - portal internetowych ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; dla PolakĂłw mieszkajÄ&#x2026;cych w Anglii.

Praca dam

AAA. OgĹ&#x201A;oszenia drobne przez internet juĹź od ÂŁ2.63 i aĹź 180 znakĂłw. ZamĂłw na www.Panorama24.co.uk/ogĹ&#x201A;oszenia.

Reklama: 020 3026 6550

93 5/28/2012 6:29:46 PM

Drobne

COLWAY KOLAGEN NATURALNY W UK. POSZUKUJE DYSTRYBUTORÓW I LEADERÓW, www. collagen-colway.com 07553178125 AVON. Zostań konsultantką -super zasady. Tylko teraz zapisując się otrzymasz darmowo produkty AVON wartości £150. Magdacosmeticsuk@aol.com 07727062239, www.buyorsellcosmetics.co.uk BODY REPAIRER AND SPRAYER. Urgently ...needed.... car body repairer and sprayer must be able to work to a good standard..good rates call ricky 07761410427 ..01992 440891. CONSTRUCTION WORKERS. We are recruiting construction workers for a project at Heathrow.Experience is not necessary, need NIN, CSCS. We offer competitive rates. For more details: 07440557419/07574417194. DZIENNIKARZY Z DOBRYM PIÓREM. Zatrudnimy freelancerów, próbki tekstów prosimy wysłać na redakcja@polishexpress.co.uk

KURSY NA WÓZKI WIDŁOWE Z MBT TRAINING! Polski instruktor, angielska licencja, wymiana licencji z polskiej na angielską. Tel. 0 777 327 1883 od pon-sob godz. 8-18. www.mbtkursy.com HERBALIFE. Szukasz dodatkowego dochodu? Zostań dystrybutorem HERBALIFE! Tel. 07760985841 email: workingathome_herbalife@yahoo.co.uk HYDRAULIK. Potrzebny hydraulik do samodzielnej pracy. Mob: 07802773808 Tel. 02085783676 w godzinach 19 - 21.

ZATRUDNIE KELNERA Z DOŚWIADCZENIEM I ZNAJOMOŚCIĄ JĘZ ANGIELSKIEGO DO POLSKIEJ RESTAURACJI WE WSHODNIM LONDYNIE. Proszę o przeslanie cv: gladiatorrestaurant@gmail.com, 07896861872 KRAWCOWA/SZWACZKA. Potrzebna na cały etat. Studio szyjące produkcję odzieży lekkiej damskiej, mieści się w Lewisham. Płatność na godziny zależna od precyzji i szybkości. Tel. 07427164755. KRAWCOWE. Szybko rozwijająca się siec Zipyard (sklepy z usługami krawieckimi) poszukuje krawcowych na terenie całej Anglii. CV w języku polskim lub angielskim na adres: zipyardrecruitment@gmail.com

COLWAY KOLAGEN NATURALNY W UK. Poszukuje dystrybutorów i leaderów, www. collagen-colway.com, 07553178125 MEDIA PRODUCTION COMPANY. Czołowa UK Media Production Company poszukuje nowych twarzy (1-50 lat) do reklam telewizyjnych i katalogów. £800 za dzień! Tel. 02030085374 info@infinitiproductionsltd.com PRASOWACZKA/KRAWCOWE. Przyjmę do pracy prasowaczkę i doświadczone krawcowe do szycia sampli, pojedynczych sztuk, szycia w taśmie, lekkich materiałów. Lokalizacja Bethnal Green. Tel. 02077291366. QUATTRO RECRUITMENT. Poszukujemy doświadczonych rzeźników/wykrawaczy od zaraz. Wieprzowina: Hull lub Watton. Kontakt: 07824513349 Małgorzata. ZZZ PRACOWNICY CZEKAJĄ! Szukasz pracownika? Ogłoś to na www.strefa.co.uk i uzyskaj rabat na ogłoszenia w Panoramie.

94 16_Ogloszenia.indd 94

Praca szukam AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia. BUDOWNICTWO. 33-latek, wykształcenie zawodowe, malarz, doświadczenie w budownictwie, kontakt: tel. 0048-796439895. BUDOWNICTWO. 51-latek, wykształcenie zawodowe, blacharz-dekarz, doświadczenie w zawodzie 30 lat, kontakt: tel. 0048-515-999359, e-mail: monikamoszczynska@wp.pl BUDOWNICTWO. 43-latek, średnie, kierowca kat. B, C, CE, praca przy budowie dróg, remonty cząstkowe, z chęcią w polskiej firmie, kontakt: tel. 0048-668-453538. BUDOWNICTWO. Budowlaniec, 44 lata, wykonuję prace dekarskie, murarskie -klinkier, adaptacyjne, prawo jazdy kat. B, szukam pracy za granicą, kontakt: tel. 0048-605-183393 po 20.00. BUDOWNICTWO. Hydraulik, 48 lat, 2 lata pracy w Anglii (2008-2009) i praca w Irlandii (20062007) jako hydraulik, również praca w rolnictwie/ ogrodnictwie, kontakt: tel. 0048-505-604478. BUDOWNICTWO. Szukam pracy jako hydraulik (budowa itp.) w Anglii lub Irlandii, kontakt: tel. 0048-505-604478. ELEKTRYK. Elektryk, 17th edycja, wszystkie rodzaje instalacji, certyfikat, poszukuje ofert pracy. Tanio, szybko, solidnie, referencje. Tel. 07578166568. ELEKTRYK. Z uprawnieniami, certyfikaty na nową instalację i przeróbki starej, wymiany fusebordow, fire alarm system, emergency lighting, doświadczenie w UK, szuka pracy. Tel. 07930946697.

RÓŻNA. 49-latek, dekarz-murarz, umiejętności i doświadczenie ogólnobudowlane, złota rączka, kontakt: tel. 0048-502-945950. RÓŻNA. Mam 33 lata, podejmę każdą pracę na stałe w Anglii i Irlandii, prawo jazdy BC, uprawnienia na wózki widłowe, koparki i koparkoładowarki, kontakt: tel. 0048-664-295478. STOLARZ. Stolarz szuka prac stolarskich na cenę, szafy, schody, kuchnie, drzwi, okna, podłogi, decing, itp. stolarka meblowa i budowlana, narzędzia, workshop, van. Tel. 07988683016.

Sprzedam AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia ODSPRZEDAM VIAGRA 100 ORGINAL-20£ TADACIP-20£ (DLA LUDZI Z CIŚNIENIEM), KAMAGRA 10£ CIALIS-20£ V-TADA-10TAB.40£ +KREMY, HISZPAŃSKA MUCHA ITP. Dowiozę cały Londyn. Tel. 07917295375 dzwoń. VIAGRA – PROMOCJA. £1,50 za tabletkę ! Data ważności 05-2014 Info. www.potencja.pl/taniaviagra.html www.londynek.net- viagra sebastian. pharma @ wp.pl tel.07720629062 po 18-ej. WYSPRZEDAJĘ. Sex spreje wstrzymujące wytrysk, 100% skuteczności, dla mężczyzn spragnionych długich doznań, £30. Mam org-Viagrę, tada cip działa 36H itp. Dowiozę cały Londyn. Tel. 07585212050.

AUTO-MOTO

ELEKTRYK-HYDRAULIK. Z 10-letnim doświadczeniem w angielskiej firmie szuka ofert pracy. Certyfikaty NICEIC i GAS SAFETY, z własnymi narzędziami i vanem. Tel. 07707717053.

HONDA. Sprzedam Hondę Varadero XL 1000cc, 57 plate, mot i tax do 30 września, srebrny, top box, podgrzewane manetki, nowa bateria. Przemek 07824700014, przemouk@o2.pl

PLASTRARZ. 7 lat doświadczenia w UK szuka ofert pracy. Gwarantuję wysokiej jakości wykonanie, szybko, czysto i tanio. Posiadam własne narzędzia i transport. Waldek, tel. 07525348994. PLASTRARZE. Plastrarze - 7 lat doświadczenia, szukam ofert pracy na plaster. Zapewniam wysokiej jakości wykonanie, solidnie i tanio! Andrzej, tel. 07999963477. PLASTRARZ/MURARZ. 7 lat doświadczenia, szukam ofert pracy na plaster, murowanie, tynkowanie. Gwarantuję wysoką jakość usługi, dotrzymuję terminów. Tel. 07591333917. RÓŻNA. 53-latek, cieśla szalunkowy, stolarz, zbrojarz, kontakt: tel. 0048-798-737813. RÓŻNA. Mam 21 lat, znam angielski w stopniu komunikatywny, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048-796-679018.

BADANIA MOT, AUTOMECHANIKA, HOLOWANIE, SKUP AUT I VANÓW, ZŁOMOWANIE, NAPRAWY WSZELKIEGO RODZAJU, SPRZEDAŻ I NAPRAWA PODNOŚNIKÓW WARSZTATOWYCH. tel. 07944128408. Adam. nw10 8rw.

Transport LOTNISKA ORAZ PRZEPROWADZKI 24/7. Solidność, odpowiedzialność, tanio tel. 00447985600960

RÓŻNA. Para, 41 i 42 lata, wykszt. średnie, pomocnik budowlany/opiekunka, szukamy każdej pracy od zaraz, na dłużej, zbiory, szklarnie, produkcja, taśma, nr Sofi, kontakt: tel. 0048-514568438.

RÓŻNA. 28-latek, technik ochrony, piekarz/konwojent, uprawnienia na wózki widłowe, licencja II stopnia pracownika ochrony, kontakt: e-mail: emcia27@op.pl

RÓŻNA. 45-latek, stolarz, podejmę każdą pracę z zakwaterowaniem, kontakt: tel. 0048-661-448361.

bezpiecznie

foteliki

LOTNISKA

FULL LICENCE

yoursCAB tel: 07933103019

pełne ubezpieczenie podróżnych VAN TRANSPORT FIAT DUCATO MAXI 2009. ŁADOWNOŚĆ DO 1.4T TRANSPORT SAMOCHODÓW (PRZYCZEPA, A-FRAME) UK&EUROPE TOMASZ CHOJNACKI WWW.TCHTRANSPORT.CO.UK 07840524954

LOTNISKA

Transport na lotniska 24/7 Szybko, Tanio, Bezpiecznie

100% gwarancji

Tel. 077

88 77 88 53

NAJTANIEJ NA RYNKU PRZEWOZY NA LOTNISKA TEL.07766950021 FOTELIKI DZIECIĘCE. Doświadczenie i Punktualność SERWIS 24/7

TRANSPORT NA LOTNISKA 24h, 7 dni w tygodniu. Oferuję przewóz po Londynie i poza Londyn. Foteliki dla dzieci. Dla stałych klientów zniżki.

Tel. 075 4075 9578 078 5255 5754

TRANSPORT OSOBOWY Lotniska i nie tylko. Małe przeprowadzki. Gwarancja punktualności

07891815524 07724659978

RÓŻNA. Podejmę każdą pracę, mam 21 lat, komunikatywny angielski, kontakt: tel. 0048-722-310499.

RÓŻNA. 38-latek, ślusarz, kawaler, tylko uczciwi pracodawcy, kontakt: tel. 0048-788-342508.

punktualnie

SZUKASZ PRACY? Odwiedź stronę www. strefa.co.uk, setki ogłoszeń w kategorii praca dam. Strefa.co.uk - portal internetowych ogłoszeń dla Polaków mieszkających w Anglii.

ELEKTRYK. Szuka pracy-zleceń. Wymiany Fuseboxów i instalacji na nowe. Systemy: FIRE & SECURITY ALARM, AUDIO/VIDEO, HDMI, EMERGENCY LIGHT. Drobne domowe naprawy elektryki. Tel. 07417570480.

OPIEKA. Para do opieki nad starszymi całodobowo, plus porządkowanie i pielęgnacja posesji, kontakt: tel. 0048697-740769, 0048-607-047769.

tanio

TRANSPORT Z LONDYNU DO AYLESBURY. Regularna trasa 7-8 ton w każdą Środę. Nr. telefonu 078 148 57 106

Tutaj zareklamuj swoje usługi! Zadzwoń: 020 3026 6550

24.co.uk 5/28/2012 6:29:49 PM

Towarzyskie ADA. Masz ochotę na chwilę zapomnienia pełnego namiętności i relaksu w miłym towarzystwie? Zadzwoń, dojadę do Ciebie na terenie Londynu. Tel. 07745584648. WITAM. Miły 36-latek, pozna panią z północnego Londynu… Chętnie powędruję po mapie Twego ciała…Tel. 07563772276.

MASAŻYSTA.

PROFESJONALNIE LECZY (od 1980 r.) schorzenia kręgosłupa, ustawianie kręgów, dojeżdżam do klienta ze stołem.

Mirosław Frąckowiak, tel. 07725469656.

OCZYSZCZANIE TWARZY, MIKRODERMABRAZJA, MICRONEEDLING, PEELING KAWITACYJNY, KWASY, DEPILACJA WOSKIEM, HENNA BRWI I RZĘS, MASAŻE, MANICURE I PEDICURE. Edyta 07526047425 Pln. Londyn-Oakwood

ZGRABNA MŁODA KOTKA. Hej, zapraszam do siebie spragnionego pana, jeżeli jesteś z kolegą mam również słodką koleżankę, zadzwoń i umów się na spotkanie. Tel. 07741140673 Aneta. Londyn. DZIEŃ DOBRY. Mieszkam w Londynie i mam 55 lat. Szukam miłego pana w wieku około 60 lat. Proszę o kontakt. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102203. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102203 Twoja wiadomość WITAM SERDECZNIE. Jestem Ewa, mam 45 lat. Jestem w separacji, czekam na formalny rozwód, jednak w duszy rozwiodłam się już dawno temu. Mam dwoje dzieci, córka ma 21 lat, syn 18. Dojrzałam do tego, aby poukładać sobie na nowo życie i dlatego odważyłam się tu zarejestrować. Jestem ciepłą, wrażliwą kobietą. Pozdrawiam. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101872. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101872 Twoja wiadomość ZAPRASZAM. Zapraszam na dyskretne spotkania w miłej atmosferze, gdzie moje delikatne dłonie i ciało zapewnią ci błogie odprężenie i relaks, a elementy erotyczne zapewnią rozkosz, o jakiej marzysz. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101873. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101873 Twoja wiadomość WITAM. Jestem z Londynu i chciałbym poznać tu miłą dziewczynę. Mam 21 lat, a chciałbym poznać kogoś w wieku od 28 do 36 lat. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102201. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102201 Twoja wiadomość

Finanse DOŚWIADCZONA KSIĘGOWA. Rozliczenia self-employed, CIS, P60, zwroty podatkowe, zasiłki i benefity, NIN, CSCS, konta, dok. do ZUS i urzedu pracy. Tel. 07976988129

CZEŚĆ. Mieszkam w Londynie i mam 29 lat. Jestem miły, zadbany i wesoły. Marzę o poznaniu starszej dziewczyny. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102202. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102202 Twoja wiadomość POZNAM DZIEWCZYNĘ. Jestem 22 latkiem i mieszkam w Londynie. Poznam wesołą dziewczynę, która chciałaby mnie poznać. Wiek? To nie ważne. Zapraszam ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYN-

nej. Wypoczynek gwarantowany. Odbiór z lotniska lub dworca. Tel. 0048796122460.

KI TO 102204. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102204 Twoja wiadomość SZUKASZ ZNAJOMYCH? Tysiące osób korzysta już ze strony www.polacy.co.uk Nie jesteś sam w Anglii, wejdź na stronę www.polacy.co.uk.

Inne ALARMY. NOWOŚĆ! Dotykowy kolorowy Ekran z powiadomieniem GSM. Do domu, sklepu. Prosta obsługa, dużo funkcji. CCTV, ukryte kamery. Tanie i nowoczesne rozwiazania.Tel.07586544500 www.as4u.eu

ULOTKI. - od £40, banery na rusztowania - £40m2, strony www - od £150, oklejanie vanów Wizytówki - od £61, reklama prasaowa - od £10 Profesjonalna jakość w przystępnej cenie 075 40 37 16 93 BIURO KSIĘGOWE. Biuro Księgowe 03334569090. KIDS PARTY. Organizujemy czas dzieciom podczas zabaw urodzinowych i nie tylko. Malowanie twarzy, wata cukrowa, fontanna czekoladowa, balony, zabawy. Tel. 07961877773.

WYWÓZ SMIECI BUDOWLANYCH I OGRODOWYCH ORAZ SPRZEDAZ PIACHU I KRUSZYW; WYNAJEM SKIPÓW; DOSTAWY I PRZEPROWADZKI; POMOC DROGOWA RECOVERY, ZŁOMOWANIE AUT. ANDRZEJ 02089615755

PRAWDOPODOBNIE NAJLEPSZY SERWIS KOMPUTEROWY W LONDYNIE. iCTlaboratory.com. Najniższe ceny. 100% zadowolonych klientów. Cały LONDYN. tel.: 07885421494 e-mail:support@ictlabolatory.com

KOMPUTERY SERWIS. Dojazd gratis. Naprawa w domu u Klienta. Antywirus na rok dla każdego gratis. Inżynier z 10 letnim doświadczeniem. www.pclondon.co.uk tel: 078 43 68 40 14 NIE MARTW SIĘ, JEŚLI NIE ZNASZ ANGIELSKIEGO! Będę Twoim tłumaczem w urzędzie, szkole, przychodni. Rozliczę, załatwię zasiłki, doradzę w różnych kwestiach-zapraszam. Iwona 0773 788 4636

Tutaj zareklamuj

OGŁOSZENIA DROBNE, ZAMIEŚĆ 24/7 POPRZEZ STRONĘ INTERNETOWĄ WWW. PANORAMA24.CO.UK. Zamów cztery ogłoszenia, piąte otrzymasz za darmo.

swoje usługi!

POLSKA UCZELNIA W LONDYNIE. Zapraszamy wszystkich chętnych do studiowania w najlepszej polskiej uczelni w Londynie. Działamy już od ponad 4 lat. Posiadamy wszystkie zezwolenia Ministerstwa. Przyjdź i przekonaj się! www.pao.pl/pao-uk

Zadzwoń:

WYNAJMĘ POKOJE. Małżeństwo wynajmie pokoje dla starszych osób, w Polsce central-

Drobne

Zdrowie

020 3026 6550

Zamów ogłoszenie w Panoramie!

Przez internet

Przez telefon

www.panorama24.co.uk ogłoszenie drobne BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

£2.63

020 3026 6550 wew. 7024

ogłoszenie ramkowe BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

ogłoszenie graﬁczne

od £13.75

od £16.50

Przez SMS-a 81616

Wyślij SMS-a na numer 81616 o treści: PANA spacja TREŚĆ OGŁOSZENIA (pamiętaj o umieszczeniu tel. kontaktowego).

Przykładowy SMS z ogłoszeniem: PANA BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456 Koszt SMS-a £5. Maksymalnie 160 znaków w SMS-ie (ze spacjami, bez polskich znaków). SMS-y dłuższe niż 160 znaków są skracane. Otrzymanie SMS-a zwrotnego jest gwarancją umieszczenia ogłoszenia.

Ogłoszenia przyjmujemy do niedzieli do północy (do wydania ukazującego się w czwartek).

MASZ PROBLEM Z ZAMIESZCZENIEM OGŁOSZENIA: • DROBNEGO? Skontaktuj się z Anią! Zadzwoń pod numer 0208 12 358 45 lub napisz na adres drobne@zethamedia.com • RAMKOWEGO LUB GRAFICZNEGO? Skontaktuj się z Ewą! Zadzwoń pod numer 020 3026 6550 wewn. 7024 lub napisz na adres uslugi@zethamedia.com Redakcja w szczególnych wypadkach (np. ogłoszenia, które narusza zasadę ochrony prywatności), zastrzega sobie prawo do udostępnienia osobie trzeciej numeru telefonu, z którego ogłoszenie zostało wysłane oraz do niepublikowania ogłoszenia.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 95

Reklama: 020 3026 6550

95 5/28/2012 6:29:51 PM

Miałeś wypadek samochodowy? Nie musisz się martwić!

Odszkodowania

Bezpłatnie i szybko odzyskamy Twoje odszkodowanie

“

Poleć

nas znajomym a otrzymasz voucher w wysokości

£100

“

Nieważne czy był eś kierowcą, pasaż erem, pieszym czy row erzystą, jeżeli w ostatnic h trzech latach uczestnic zyłeś w wypadku zgłoś w ypadek dzwoniąc do nas , a my bezpłatnie pomo żemy Ci w ubieganiu si ę o odszkodowan ie.

ZAJMUJEMY SIĘ: M wypadki

w pracy M wypadki komunikacyjne M uszkodzenia ciała M PPI (Payment Protection Insurance) M wypadki w podróży M wypadki w miejscach publicznych

Zadzwoń po bezpłatną konsultację lub wyślij smsa, a my do Ciebie oddzwonimy

Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

96 16_Ogloszenia.indd 96

020 3026 9163 07822 111 222 Agnieszka

Monika

Brygida

Zgłoś wypadek na stronie: www.odszkodowania.co.uk 24.co.uk

5/28/2012 6:30:02 PM