Panorama Magazine Issue 251 by Panorama Magazine

Bezpłatna w Londynie. Poza Londynem cena: 1 GBP

Polish Weekly Magazine

www.polskaplus.co.uk

NR 251 21 czerwca 2012

Najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

www.panorama24.co.uk

Przegląd prasy polskiej

Kibicuj z Panoramą

Euro 2012 s. 18

Wakacje w Polsce?

Społeczeństwo s. 26

Weekend z bestiami Dookoła świata s. 30

UEFA – maszynka do robienia pieniędzy Męska rzecz s. 70

Auto-Moto, czyli 4 kółkami po Wyspach Z Poradnika Auto-Moto dowiesz się m.in.: jak zdobyć brytyjskie prawo jazdy? jak bezpiecznie przewozić dzieci? jak dbać o używany samochód? jaki formularz spisać w razie wypadku?

01_Pano_start.indd 1

Szukaj Poradnika

na s. 41

6/18/2012 7:47:15 PM

Ty decydujesz,

ile płacisz za minutę do Polski! Ładujesz konto SMS-em lub online

i rozmawiasz ile chcesz!

1 Doładuj £10

• • • • • •

Kredyt wykorzystasz z dowolnej komórki lub stacjonarnego Bez kontraktu Używaj serwisu T-Talk i dzwoń za darmo na numery 0800 Używaj serwisu T-Talk i dzwoń tanio na numery 0845/0870 Używaj wygodnej opcji automatycznego doładowanie konta Polskojęzyczna Obsługa Klienta

kredytu

Wyślij PANORAMA na 65656 (koszt £10 + std.SMS)

Stawki do Polski na tel. domowy

.70

pence/min

Stawki do Polski na komórkę

.90

pence/min

Wyślij PANORAMA na 81616

2.00

7.00

Przy doładowaniu przez Internet

1.45

5.10

£5

kredytu

(koszt £5 + std.SMS)

pence/min

2 Zadzwoń Wybierz

0370 041 0025 i postępuj zgodnie z instrukcją operatora. Proszę nie wybierać ponownie.

Najniższe ceny dostępne na www.auracall.com/panorama

Obsługa Klienta: 020 8497 4622 *T&Cs: Ask bill payer’s permission before using the service. SMS costs £5 or £10 + standard sms. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. We will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To unsubscribe text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 28/02/2012. This service is provided by Auracall Ltd.

01_Pano_start.indd 2

6/18/2012 7:47:16 PM

Przegląd prasy polskiej

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 01_Pano_start.indd 3

Reklama: 020 3026 6550

3 6/18/2012 7:47:17 PM

Spis treści

Uwaga! Nadchodzi starość

Dobre smak

20 65

4 6 8

Historia

Spis treści Na start Serwis informacyjny

Kultura i sztuka

Kibicuj z Panoramą

Społeczeństwo 20

Wakacje w Polsce? Niekoniecznie!

POLISH EXPRESS

Z życia wzięte

Jak sprzedać siebie i dobrze zarobić EXPRESS BYDGOSKI

Weekend z bestiami POZNAJ ŚWIAT

Panoramiś 33

Panoramiś

Mysz ratuje człowieka

Program TV Karnet kulturalny Nasze hity Kluby Horoskop

No co ty?! czyli ciekawostki ze świata nauki

Magazyn

Od 2007 roku, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii. www.Panorama24.co.uk Tel. 020 3026 6550, Fax 020 3014 9607, Email redakcja@Panorama24.co.uk Nakład kontrolowany:

40 000 egzemplarzy co tydzień Druk: PCP Ltd.

Dobre smaki PRZEPISY KULINARNE

DZIENNIK ZACHODNI

GŁOS WIELKOPOLSKI

Czyli 4 kółkami po Wyspach

Styl życia

Nauka 36

Coś dla niego

Panorama na weekend 58 60 62 63 64

Dookoła świata 30

Z poradnika dowiecie się m.in. jak dbać o używany samochód, jak ustrzec się przed mandatem podczas jazdy po Londynie, w jaki sposób bezpiecznie przewozić dzieci oraz co zrobić w razie stłuczki. Tylko u nas znajdziecie formularz powypadkowy, który warto wozić ze sobą w samochodowym schowku, ponieważ może być bardzo pomocny w razie wypadku.

GAZETA WROCŁAWSKA

UEFA – maszynka do robienia pieniędzy

Poradnik Auto-Moto

EXPRESS BYDGOSKI

Uzależnieni od Facebooka

DZIENNIK ZACHODNI

Uwaga! Nadchodzi starość

Koko jest spoko?

Męska rzecz

STOLICA

Euro 2012 18

Warszawskie ulice w dobie karet

Przemysław Tytoń na gorąco

Kobieta 67 68

Coś dla niej PLOTKORAMA

Redakcja/Editorial Redaktor prowadzący: Ilona Zimmer Tel. 020 3026 6550 ext. 7054, Email i.zimmer@Panorama24.co.uk Redakcja i korekta tekstów: Anna Marszałek Email a.marszalek@Panorama24.co.uk Reklama/Advertisement Sales Manager Agnieszka Jarosz Tel. 020 3026 6550 ext. 7011

Księgowość/Accounts Magdalena Kukuła, Tel. 020 3026 6550 ext. 7041 i 7024 Email accounts@Panorama24.co.uk Studio Grafik prowadzący: Rafał Szmidt, Marcin Maciejewski, Dariusz Krawczyk Piotr Olszowski

Sport 74 76

Serwis informacyjny Przemysław Tytoń na gorąco GAZETA WROCŁAWSKA

Strefa ogłoszeń 77

Ogłoszenia

Tel. 07581470063 distribution@Panorama24.co.uk Serwis zdjęciowy Shutterstock, Getty Images, OmnisPress Photo Agency, TVN.

Dystrybucja/Distribution Robert Grygo

Magazyn Panorama jest dostępny w całej Wielkiej Brytanii. Aby znaleźć najbliższy punkt kolportażu wejdź na www.Panorama24.co.uk/dystrybucja i wpisz swój kod pocztowy.

4 01_Pano_start.indd 4

24.co.uk 6/18/2012 7:47:24 PM

Przegląd prasy polskiej

Poleć Poleć nas nas Poleć Poleć nas nas znajomym znajomym znajomym znajomym a otrzymasz a a otrzymasz a otrzymasz otrzymasz

£250 £250

ZAPEWNIAMY ZAPEWNIAMY ZAPEWNIAMY ZAPEWNIAMY

Wypadek? Wypadek? drogowy drogowy drogowy drogowy w pracy pracy ww w pracy pracy w w miejscu miejscu ww miejscu miejscu publicznym publicznym publicznym publicznym pobicie pobicie pobicie pobicie

- brytyjskich prawników - brytyjskich prawników - brytyjskich - brytyjskich prawników prawników - obsługę - obsługę w języku w języku polskim polskim - obsługę - obsługę w języku w języku polskim polskim - darmową poradę prawną - darmową poradę prawną - darmową - darmową poradę poradę prawną prawną - stały - stały kontakt kontakt na na każdym każdym - stały - stały kontakt kontakt na na każdym każdym etapie etapie sprawy sprawy etapie etapie sprawy sprawy - dojazd do do klienta - dojazd klienta - dojazd - dojazd do do klienta klienta na na terenie całego UKUK terenie całego na na terenie terenie całego całego UKUK

Należy Należy się Należy NależyCi CiCi Cisię się się

Odszkodowanie Odszkodowanie

0774 0774 029 2237 0774 0774029 029 0292237 2237 2237 020 020 3369 020 0203369 3369 336985 8585 8522 2222 22 Free Free 0800 0800 335 335 7006 7006 Free Free0800 0800335 3357006 7006 info@claimspro.org.uk info@claimspro.org.uk info@claimspro.org.uk info@claimspro.org.uk

BRYTYJSCY BRYTYJSCY PRAWNICY ZASIĘGU RĘKI... II JĘZYKA BRYTYJSCY BRYTYJSCYPRAWNICY PRAWNICY PRAWNICYW WW WZASIĘGU ZASIĘGU ZASIĘGURĘKI... RĘKI... RĘKI...II JĘZYKA JĘZYKA JĘZYKA 5 Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

01_Pano_start.indd 5

Reklama: 020 3026 6550

6/18/2012 7:47:30 PM

Na start OD REDAKCJI

OPTIMAL DIRECT INSURANCE COMPANY

z nami jeździsz najtaniej

UBEZPIECZENIA t Samochodów osobowych t Samochodów dostawczych t Motocykli

Nadchodzi starość? Coraz łatwiejszy dostęp do najnowszych odkryć medycyny, sprawia że żyjemy coraz dłużej, jednocześnie mamy coraz mniej dzieci, na które decydujemy się w coraz późniejszym wieku. Starzenie się społeczeńtwa Europy jest niezaprzeczalnym faktem, który coraz bardziej jest widoczny w statystykach. Już teraz można więc przewidzieć, z jakimi problemami będziemy się borykać w przyszłości, niezależnie od tego, czy będziemy żyć tutaj, czy w Polsce. Oprócz trudności natury ekonomicznej, wynikających z konieczności utrzymywania przez państwo licznej grupy emerytów, pojawią się również problemy bardziej przyziemne: kto się nami zajmie, gdy będziemy starzy i niedołężni? Spoglądając na starszych ludzi, zastanówmy się nad swoją własną przyszłością, która jest w naszych rękach. Myślmy więc o niej i już teraz traktujmy emerytów w taki sposób, w jaki sami chcielibyśmy być traktowani w przyszłości. O problemach starzejącego się społeczeństwa prze-

czytasz w artykule „Uwaga! Nadchodzi starość” na str. 20. Dumając nad swoim przyszłym losem, dowiedzcie się więcej o ludziach z odległej Afryki, którzy są w podobnym freworze piłkarskim, jak obecnie większość Europejczyków. Z tą różnicą, że ich fascynacja piłką nożną jest okupiona cierpieniem i kalectwem – poznajcie afrykańskich „Piłkarzy bez nóg”, których historię przeczytacie na str. 28. Na koniec polecamy także poradnik specjalny dla wszystkich miłośników motoryzacji, a w nim m.in. porady, jak dbać o używany samochód, jak ustrzec się przed mandatem podczas jazdy po Londynie oraz co zrobić w razie stłuczki. Na końcu poradnika na str. 52 znajdziecie specjalną stronę z formularzem „Raport z wypadku drogowego”, który warto wozić ze sobą w samochodowym schowku, ponieważ może być bardzo pomocny w razie wypadku. Ilona Zimmer

POWIEDZ NAM, CO MYŚLISZ! Czy mieszkając w Wielkiej Brytanii, zauważyłeś, że starsi ludzie są traktowani w miejscach publicznych gorzej niż w Polsce? Wyraź swoją opinię i napisz do nas! redakcja@Panorama24.co.uk.

Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent! t 10% taniej przez internet t gwarancja pomocy w 30 minut t obsługa klienta od 7:00 do 23:00 t taniej nawet o £132

Dzwoń od 7:00 - 23:00

020 3318 4633 Wejdź na:

www.optimaldirect.co.uk 6 02_serwis.indd 6

WYNIKI KONKURSU

DJ KRONE Płytę z muzyką DJ KRONE „Ibiza 2012” wygrał Czytelnik, który swoje zgłoszenie nadesłał z adresu mailowego: magic833@. Prawidłowa odpowiedź na pytanie konkursowe: „Do jakiego państwa należy wyspa Ibiza?” brzmi oczywiście: Hiszpania. Zwycięzcy gratulujemy!

WYNIKI KONKURSU

Zwycięzcy konkursu o Euro 2012! Znamy już zwycięzców, którzy prawidłowo rozwiązali test wiedzy o Euro 2012. Gadżety piłkarskie wygrali: Edyta Dadson oraz Wojciech Woźniak. Bilety na przeprawę promową wygrali: Beata Zmuda, Igor Stróżyński, Agnieszka Bajger. Zwycięzcom gratulujemy!

24.co.uk 6/18/2012 7:13:09 PM

Przegląd prasy polskiej

ANGLIA W LICZBACH

10500

WASZE PODRÓŻE

TYLU ZAWODNIKÓW WEŹMIE UDZIAŁ W 26 KONKURENCJACH OLIMPĲSKICH W TRAKCIE IGRZYSK, KTÓRE ROZPOCZNĄ SIĘ JUŻ 27 LIPCA WASZE PODRÓŻE POLECAMY

Zamek obronny w Rochester to najwyższy i najstarszy zabytek w hrabstwie Kent. Otaczające go ogrody są idealnym miejscem na spacery. I.M.

Wielki kiermasz książek! Biblioteka Polska POSK w Londynie zaprasza na wielką wyprzedaż dubletów książek wydanych w kraju i na emigracji. Wyprzedaż książek odbywa się w ramach 70-lecia Biblioteki Polskiej POSK w Londynie (1942-2012). Kiermasz odbędzie się w niedzielę, 24 czerwca w godz. 11:00-16:00 w holu POSK (238-246 King Street, W6 0RF) w Londynie.

Podróżujesz, odwiedzasz ciekawe miejsca w UK? Prześlij zdjęcia ze swojej wycieczki na adres redakcja@Panorama24. co.uk i napisz krótko, gdzie zostały zrobione. Nie zapomnij wziąć ze sobą „Panoramy” i uwiecznić jej razem ze sobą na zdjęciach!

POLECAMY

Polish Your Polish! Polish Your Polish jest pierwszym polskojęzycznym klubem Toastmasters International w Wielkiej Brytanii. W klubie rozwiniesz swoje umiejętności przemawiania, efektywnego komunikowania się, które z pewnością przydadzą się zarówno w życiu zawodowym, jak i prywatnym. Mile

Bądź w konktakcie

Facebook www.FB.com/PanoramaMagazyn

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02_serwis.indd 7

widziane są również osoby, które napierw chciałyby wziąć udział w spotkaniu jako słuchacz. Najbliższe spotkanie odbędzie się 26 czerwca, o godz. 19:00 w Ognisku Polskim (55 Exhibition Road, SW7 2PN) w Londynie. Wstęp bezpłatny.

www.Panorama.Polacy.co.uk

020 3026 6550 ext. 7054

Reklama: 020 3026 6550

7 6/18/2012 7:13:19 PM

Serwis

Polska lokalna OPOLE

Podpalił się

22-latek na klatce schodowej oblał się benzyną, po czym podpalił. Mężczyzna żyje, ale jest w krytycznym stanie. Spaleniu uległo 100 proc. powierzchni jego ciała. Ma poparzenia drugiego i trzeciego stopnia. Wedle wstępnych ustaleń przyczyną tragedii najprawdopodobniej był zawód miłosny. źródło: GAZETA WYBORCZA OPOLE PŁOCK

Podszywała się pod matkę

Do siedziby Wojewódzkiego Ośrodka Ruchu Drogowego zawitała 34-letnia mieszkanka Sokołowa Podlaskiego, która chciała zdawać egzamin praktyczny na prawo jazdy kat. A za swoją mamę. Córce przedstawiony został zarzut usiłowania poświadczenia nieprawdy. Za takie postępowanie Kodeks karny przewiduje karę do 3 lat pozbawienia wolności. źródło: GAZETA WYBORCZA PŁOCK PRZEMYŚL

Tragedia na libacji

Trzy miesiące w areszcie spędzi 31-latek, który jest podejrzany o śmiertelne pobicie 62-letniego mieszkańca Przemyśla. Tragedia rozegrała się podczas imprezy alkoholowej. Policja o tragedii dowiedziała się dopiero rano następnego dnia. Mężczyźnie grozi nawet 12 lat więzienia. źródło: GAZETA WYBORCZA RZESZÓW KATOWICE

Chcieli okraść sklep

Trzej złodzieje włamali się do Media Markt. Podczas ucieczki potrącili policjanta. Funkcjonariusze otworzyli do nich ogień. Efekt: kierowca oraz jeden z jego wspólników zostali ranni. Zatrzymana trójka jest znana policji. źródło: GAZETA WYBORCZA KATOWICE

Założyciel GROM-u nie żyje. Samobójstwo? Gen. Sławomir Petelicki, założyciel i pierwszy dowódca GROM-u nie żyje. Został znaleziony z raną postrzałową głowy w garażu w domu, w którym mieszkał. Ze wstępnych ustaleń – na podstawie m.in. oględzin zwłok – wynika, że Petelicki zginął z powodu rany postrzałowej głowy. Petelicki został znaleziony

przez żonę w garażu wielorodzinnego budynku, w którym mieszkał, na warszawskim Mokotowie. Znaleziono przy nim broń, z której padł strzał. Jak podkreślali od początku informatorzy, najbardziej prawdopodobną wersją śmierci generała jest samobójstwo. - W tej chwili za wcześnie, by o tym mówić. Będziemy badać wszystkie okoliczności tej tragedii. Śledztwo będzie nadzoro-

wać prokuratura a prowadzić Komenda Stołeczna Policji - powiedziała prokurator Katarzyna Calów-Jaszewska. - Wiadomość o śmierci Pana generała Petelickiego wstrząsnęła środowiskiem Wojsk Specjalnych. Przyjęliśmy ją z ogromnym smutkiem i niedowierzaniem - oświadczył rzecznik Dowództwa Wojsk Specjalnych ppłk Ryszard Jankowski. źródło: WPROST.PL

Dyżurny ruchu ze Starzyn jest poczytalny Po ponadtrzymiesięcznej obserwacji psychiatrycznej biegli w końcu orzekli – dyżurny ze Starzyn, który zdaniem śledczych odpowiada za katastrofę pod Szczekocinami, jest poczytalny.

Pociąg Warszawa - Kraków wjechał na tor, po którym z naprzeciwka jechał pociąg Przemyśl - Warszawa. Według prokuratury Andrzej N. doprowadził do skierowania jednego z pociągów na niewłaściwy tor. źrodło: GAZETA.PL

- powiedział prokurator Tomasz Ozimek. Od czasu katastrofy dyżurny jest w szpitalu psychiatrycznym. Lekarze nadal nie zgadzają się na jego przesłuchanie. 3 marca w pobliżu Szczekocin zderzyły się ze sobą czołowo pociągi.

Oznacza to, że Andrzej N. może odpowiadać karnie. W tragicznym wypadku zginęło 16 osób, a ponad 50 zostało rannych. Dyżurny ruchu ze Starzyn, podejrzany o spowodowanie marcowej katastrofy kolejowej pod Szczekocinami, był w chwili tej tragedii poczytalny - wynika z opinii biegłych. Nie stwierdzili oni u mężczyzny choroby psychicznej ani upośledzenia umysłowego

Niesprawny sprzęt polskich żołnierzy? Polscy żołnierze w Afganistanie mają wadliwy sprzęt do wykrywania zagrożeń chemicznych i radioaktywnych - ujawnia „Gazeta Polska Codziennie”. Większość kołowych transporterów opancerzonych Rosomak służących w Afganistanie jest wyposażona w system wykrywania skażeń chemicznych oraz promieniotwórczych Cherdes i Cherdes II. Z dokumentów, do których dotarła gazeta, wynika, że nawet połowa sprzętu działa lub działała wadliwie. Franciszek Prusiecki, specjalista ds. wojskowych

wynikiem wad produkcyjnych. Reszta nie działała w sposób prawidłowy z powodu wadliwego montażu oraz niezgodnej z instrukcją eksploatacji.

w Pimco – firmie produkującej cherdesy, twierdzi na podstawie kontroli przeprowadzonej w Afganistanie, że zaledwie 3 proc. niesprawnych urządzeń miało uszkodzenia będące

źródło: WPROST.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Polski dentysta

Miałeś wypadek w pracy?

 Wysoko wykfaliﬁkowana i doświadczona dentystka  Przyjazna atmosfera  Doskonała opieka stomatologiczna  Najnowsza technologia i materiały

Niech ktoś zapłaci za Twoje obrażenia!

na Hammersmith

Dr Kamila Iwanski

• Całość odszkodowania dla Ciebie Sprawdź czy należy Ci się

odszkodowanie:

Address: 92 King Street, Hammersmith London W6 0QW Tel: 02087481381 Web: www.92dental.co.uk

8 02_serwis.indd 8

020 3026 9163 07822 111 222 www.odszkodowania.co.uk

Dojeżdżamy do klientów w całej Wielkiej Brytanii!

24.co.uk 6/18/2012 7:13:27 PM

Przegląd prasy polskiej

Jak sądzisz, ile banki zarabiają na Twojej niewiedzy?

£987.43

Średnio tyle udało nam się odzyskać każdemu klientowi od czerwca do grudnia 2011

Zadzwoń do polskiego konsultanta

020 3318 4625 Grupa

Patrick Gordon

ubezpieczenieppi.co.uk

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02_serwis.indd 9

Czy kiedykolwiek zaciągnąłeś lub wciąż spłacasz: • pożyczkę • kredyt hipoteczny • płaciłeś w ratach za samochód, lodówkę, czy inny sprzęt • używałeś karty kredytowej Jeśli tak, to prawdopodobnie płaciłeś niesłuszne ubezpieczenie PPI. Nieważne, że podpisałeś kontrakt z instytucją ﬁnansową. Nie jest też istotne, że pracowałeś na umowę o pracę czy byłeś self-employed. My możemy Ci pomóc w odzyskaniu nadpłaconego ubezpieczenia i wywalczymy dla Ciebie rekompensatę. Reklama: 020 3026 6550

6/18/2012 7:13:28 PM

Serwis

Francja: Socjaliści górą Partia Socjalistyczna i jej sojusznicy zdobyli w drugiej turze wyborów parlamentarnych we Francji od 308 do 320 miejsc w parlamencie - poinformowała agencja AFP. Większość absolutna we francuskim Zgromadzeniu Narodowym to 289 miejsc. Po raz pierwszy od 15 lat skrajnie prawicowy Front Narodowy będzie miał swoich deputowanych. Francuska agencja podkreśla, że w takiej sytuacji socjaliści prezydenta Francois Hollande’a nie będą uzależnieni od poparcia Zielonych. Większość absolutna dla socjalistów zapewnia Hollande’owi komfortowe warunki dla wdrażania programu uzdrawiania gospodarki, promowania jej wzrostu i umacnia jego pozycję międzynarodową. Francuskie media zwracają uwagę na porażkę byłej socjalistycznej kandydatki na prezydenta i byłej towarzyszki życia Hollande’a – Segolene Royal, która startowała w wyborach La Rochelle na zachodzie Francji. źródło: GAZETA.PL

Grecy wybrali Nowa Demokracja ponownie wygrała wybory w Grecji, ale z niewielką przewagą. Ultralewicowa Syriza zdobyła 2 proc. mniej, ale do koalicji przystąpić nie zamierza. Pierwsze, najtrudniejsze zadanie, które czeka lidera zwycięskiej partii, to powstrzymać ludzi przed wyjściem na ulice. Konserwatyści będą mogli utworzyć koalicję. - Nie powinno być z tym problemów. Nowa Demokracja po doliczeniu bonusu w postaci 50 mandatów za zwycięstwo będzie miała 129 miejsc w parlamencie. Do większości potrzebują tylko 21 mandatów, a te zapewni im socjalistyczny Passok - tłumaczył Dionis Sturis,

który relacjonuje wybory w Grecji z Aten. Antonis Samaras, lider partii i prawdopodobny premier, chce stworzyć rząd jedności narodowej. - Zapraszamy wszystkie partie do rządu jedności narodowej. Nie ma czasu do stracenia na polityczne gierki. Grecja

musi mieć rząd - apelował. Najprawdopodobniej do koalicji przystąpi także Demokratyczna Lewica. Ale lider Syrizy, która według prognoz zajęła 2. miejsce w wyborach, już zapowiedział, że koalicji nie będzie. źródło: GAZETA.PL

Pokoju w Syrii nie będzie? Z powodu rosnącej liczby aktów przemocy w minionych dniach Organizacja Narodów Zjednoczonych zawiesiła działalność swoich obserwatorów w Syrii – podały agencje prasowe, powołując się na szefa misji, norweskiego generała Roberta Mooda. „Ze względu na wysoce ryzykowną sytuację UNSMIS zawiesza dzia-

łalność” - cytuje generała Mooda agencja DPA. Szef misji ONZ w Syrii wyjaśnił, że obserwatorzy nie będą na razie organizowali patroli i pozostaną w miejscu zakwaterowania. Generał dodał, że sytuacja będzie codziennie weryfikowana. Sytuacja mieszkańców Hims, odciętych przez oddziały rządowe od świata w czterech dzielnicach miasta, uległa tymczasem

dalszemu pogorszeniu. Od maja w Syrii działa 300 obserwatorów, których zadaniem jest monitorować sytuację w kraju w ramach misji UNSMIS. 90-dniowy mandat obserwatorów upływa w lipcu. Pomimo obowiązującego od 12 kwietnia zawieszenia broni między siłami rządowymi a opozycją w Syrii dochodzi niemal codziennie do rozlewu krwi. źródło: WPROST.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

EUROPEJSKA WYŻSZA SZKOŁA PRAWA I ADMINISTRACJI www.ewspa.edu.pl

PRACUJESZ ZA GRANICĄ? SKORZYSTAJ Z NOWOCZESNYCH METOD:

DISTANCE LEARNING ORAZ HOLOGRAM LEARNING

PRAWO

oraz 40 innych specjalności m.in.: doradca podatkowy, administracja państwowa i komunalna, prawo prasowe, prawo medyczne, nieruchomości, internetowe

TYLKO W EWSPA 3 SEMESTRYW ROKU AKADEMICKIM

studia magisterskie w 3,5 roku

Wydziału Prawa w Londynie

EWSPiA

e-mail: londyn@ewspa.edu.pl tel. 0044 (20) 87480018 tel. kom. 0044 773 73 31 113

REKRUTACJA:

Polski Ośrodek Społeczno-Kulturalny w Londynie, pokój 19A 238-246 King Street, London WG ORF

10 02_serwis.indd 10

ul. Grodzieńska 21/29, 03-750 Warszawa tel. 0048 22 619 28 90, GG: 1229067, SKYPE: ewspia

rekrutacja@ewspa.edu.pl tel. 0048 22 619 02 83

24.co.uk 6/18/2012 7:13:32 PM

Przegląd prasy polskiej

Politycy nosili ubrania marki neonazistów Podczas obrad saksońskiego parlamentu krajowego (Landtagu) doszło do skandalu wywołanego przez skrajnie prawicową partię NPD. Klub poselski neonazistów został wykluczony z obrad Landtagu. Ośmiu posłów NPD pojawiło się na plenum w ubraniach modnej wśród neonazistów marki Thor Steinar, której noszenie zostało oficjalnie zabronione przez parlament. Początkowo prowokacji nie zauważono, gdyż wszyscy posłowie i posłanki NPD mieli na sobie marynarki. Wkrótce jednak na mównicę wstąpił

Andreas Storr, by w imieniu partii wypowiedzieć się na temat kampanii dotyczącej wizerunku kraju. Kiedy zdjął marynarkę, natychmiast zwrócił na siebie uwagę posłów. Na jego koszulce widniał napis „Thor Steinar”. Przewodniczący parlamentu, Matthias Roessler, natychmiast przerwał obrady i zażądał od posłów NPD zmiany ubrań. Kiedy ci nie zastosowali się do nakazu, Roessler wykluczył ich z bieżących obrad i trzech kolejnych zebrań parlamentu krajowego. Neonaziści zostali wyprowadzeni z sali przez policję. źródło: GAZETA.PL

Czy jesteś pewien, że Twój bank Cię

NIE OSZUKAŁ? dykolwiek

Jeśli masz lub miałeś kie

poteczny pożyczkę, kredyt hi

lub kartę

kredytową, mogłeś płacić

niepotrzebne ubezpieczen

ie!

Aborcja w 7. miesiącu ciąży Zdjęcie nieprzytomnej kobiety obok zakrwawionego ciała płodu obiegło internet. Feng Jianmei została zmuszona do aborcji w 7. miesiącu ciąży. Nie zapłaciła 40 tys. juanów kary za złamanie zakazu posiadania więcej niż jednego dziecka. Władze północnej prowincji Shaanxi w Chinach są krytykowane za zmuszenie Feng Jianmei do przerwania ciąży. Ona i jej mąż spodziewali się drugiego dziecka.

W Chinach można mieć tylko jedno, za każde kolejne trzeba zapłacić „karę”. Państwo Jianmei mieli opłacić grzywnę w wysokości 40 tys. juanów. Nie zrobili tego. Ciężarna kobieta została zabrana z domu przez urzędników z Komisji Planowania Rodziny, która czuwa nad przestrzeganiem restrykcyjnej polityki „jednego dziecka”. W szpitalu w Zhenping dostała zastrzyk w brzuch, najprawdopodobniej w główkę dziecka. Dwa dni później trafiła do szpitala, gdzie poroniła.

iądze Odzyskaj swoje pien

atą! wraz z rekompens

źródło: GAZETA.PL

Uciekał 17 lat Ostatni pozostający na wolności członek sekty Najwyższej Prawdy Aum i zarazem jeden ze sprawców zamachu w tokijskim metrze w 1995 r. został aresztowany w stolicy Japonii - poinformowała policja. Mężczyzna ukrywał się przez 17 lat. Policja ujęła 54-letniego Katsuyę Takahashiego w barze manga, gdzie klienci mogą m.in. czytać komiksy i korzystać z gier wideo. Rzeczniczka policji powiedziała, że mężczyznę aresztowano pod zarzutem morderstwa. Po zatrzymaniu na początku czerwca podejrzanej o udział w zamachu Naoko Kikuchi, która zeznała, że była w bliskich kontaktach z Takahashim, policja rozpoczęła operację na szeroką skalę, mającą na celu schwytanie mężczyzny. Szukano go w całej Japonii, a media publikowały

jego zdjęcia zrobione przez kamery w miejscu pracy i banku. 20 marca 1995 r. pięciu członków Najwyższej Prawdy Aum rozpyliło gaz bojowy sarin w tokijskim metrze, zabijając 13 osób i powodując ciężkie zatrucie u ponad 6 tys. ludzi. W ciągu ostatnich kilkunastu lat osądzono 189 członków sekty.

Zadzwoń na polską infolinię: Od pon. – sob. w godzinach 8:00 – 19:30

Monika, Agnieszka, Brygida

020 3318 4625 07822 111 222 patrickgrdn

źródło: WPROST.PL

Patrick Gordon

www.patrickgordon.co.uk

*W dokumentach szukaj PPI (Payment Protection Insurance). Ubezpieczenie to powinno pokrywać spłatę raty jeżeli z powodu choroby bądź wypadku byłeś niezdolny do pracy. W rzeczywistości polisy te były często sprzedawane bez próby zweryfikowania ich opłacalności dla klienta, a nawet dodawane do kredytu bez wiedzy klienta!

Reklama: 020 3026 6550

02_serwis.indd 11

11 6/18/2012 7:13:36 PM

Serwis

ZabiĹ&#x201A; matkÄ&#x2122;, SkontrolujÄ&#x2026; produkcjÄ&#x2122; alkoholu z kosmosu?! by jÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x17E;zbawiÄ&#x2021;â&#x20AC;? 26-letni Niemiec zostaĹ&#x201A; skazany na 3 lata wiÄ&#x2122;zienia za zabicie matki bÄ&#x2122;dÄ&#x2026;cej od siedmiu lat w stanie Ĺ&#x203A;piÄ&#x2026;czki. Syn usunÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; rurkÄ&#x2122; z wprowadzonego do tchawicy urzÄ&#x2026;dzenia do oddychania i spowodowaĹ&#x201A; uduszenie siÄ&#x2122; kobiety - podaĹ&#x201A;a agencja DPA. - Poszukiwanie sprawiedliwego wyroku byĹ&#x201A;o bardzo trudne. Orzeczenie dotyczyĹ&#x201A;o nieszczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;cia - powiedziaĹ&#x201A; w uzasadnieniu wyroku przewodniczÄ&#x2026;cy skĹ&#x201A;adu sÄ&#x2122;dziowskiego Ralf-Michael Polomski. 48-letnia kobieta doznaĹ&#x201A;a ciÄ&#x2122;Ĺźkich obraĹźeĹ&#x201E; mĂłzgu, gdy upadĹ&#x201A;a, jadÄ&#x2026;c konno. Jak podkreĹ&#x203A;liĹ&#x201A; sÄ&#x2122;dzia, od tego czasu ofiara wypadku byĹ&#x201A;a nieprzytomna, nie byĹ&#x201A;o z niÄ&#x2026; Ĺźadnego kontaktu i bardzo cierpiaĹ&#x201A;a. Jak pisze agencja, oskarĹźony przyjÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; wyrok z kamiennÄ&#x2026; twarzÄ&#x2026; i odmĂłwiĹ&#x201A; komentarzy. ZeznajÄ&#x2026;c na poczÄ&#x2026;tku procesu, powiedziaĹ&#x201A;, Ĺźe chciaĹ&#x201A; â&#x20AC;&#x17E;zbawiÄ&#x2021; matkÄ&#x2122;â&#x20AC;?. - BolaĹ&#x201A;o mnie, Ĺźe mama jest w takim stanie, a ja nie mogÄ&#x2122; nic na to poradziÄ&#x2021; - tĹ&#x201A;umaczyĹ&#x201A;. ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: GAZETA.PL

Rosyjskie wĹ&#x201A;adze bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; kontrolowaÄ&#x2021; produkcjÄ&#x2122; alkoholu z powietrza za pomocÄ&#x2026; zdjÄ&#x2122;Ä&#x2021; satelitarnych na podczerwieĹ&#x201E;, aby zidentyfikowaÄ&#x2021; producentĂłw nielegalnej wĂłdki i tych, ktĂłrzy przekraczajÄ&#x2026; dozwolonÄ&#x2026; iloĹ&#x203A;Ä&#x2021; produkcji.

W ubiegĹ&#x201A;ym roku liczba firm uprawnionych do produkcji alkoholu zostaĹ&#x201A;a w Rosji zmniejszona o poĹ&#x201A;owÄ&#x2122;, lecz czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;Ä&#x2021; z nich prowadzi nielegalny wyrĂłb wĂłdki. Obserwacje dokonane przez satelitÄ&#x2122; juĹź

pomogĹ&#x201A;y sĹ&#x201A;uĹźbie regulacji rynku alkoholowego zidentyfikowaÄ&#x2021; przestÄ&#x2122;pcĂłw - twierdzi dziennik â&#x20AC;&#x17E;Izwiestijaâ&#x20AC;?. KampaniÄ&#x2122; antyalkoholowÄ&#x2026; w Rosji rozpoczÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; w 2009 r. Ăłwczesny prezydent Dmitrij Miedwiediew. PowiedziaĹ&#x201A; wĂłwczas, Ĺźe jest zaszokowany tym, iĹź w Rosji rocznie spoĹźywa siÄ&#x2122; 18 l czystego alkoholu na osobÄ&#x2122;. PostawiĹ&#x201A; przed rzÄ&#x2026;dem zadanie obniĹźenia tej iloĹ&#x203A;ci do 8 l. WedĹ&#x201A;ug agencji AFP z powodu naduĹźywania alkoholu w Rosji co roku umiera pĂłĹ&#x201A; miliona ludzi. ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: WPROST.PL

Podrabiane leki

Handel podrabianymi lekami znacznie wzrĂłsĹ&#x201A; na Ĺ&#x203A;wiecie dziÄ&#x2122;ki internetowi â&#x20AC;&#x201C; jego wartoĹ&#x203A;Ä&#x2021; szacowana jest na 75 mld USD. GĹ&#x201A;Ăłwnym producentem podrĂłbek sÄ&#x2026; Chiny - poinformowali eksperci branĹźy farmaceutycznej, ktĂłrzy zebrali siÄ&#x2122; w Manili, stolicy Filipin.

Jordanii, USA, Izraelu i Kanadzie. Udaje im siÄ&#x2122; produkowaÄ&#x2021; coraz doskonalsze podrĂłbki, do tego stopnia, Ĺźe koncerny farmaceutyczne muszÄ&#x2026; przeprowadzaÄ&#x2021; analizy chemiczne w laboratoriach, by odrĂłĹźniÄ&#x2021; je od oryginaĹ&#x201A;Ăłw. Ekspertka

Ĺ&#x161;wiatowej Organizacji Zdrowia Catherine Dauphin podkreĹ&#x203A;liĹ&#x201A;a, Ĺźe podrĂłbki lekarstw znajdujÄ&#x2026; szerokie grono nabywcĂłw z uwagi na ich znacznie niĹźszÄ&#x2026; cenÄ&#x2122; niĹź oryginalne medykamenty i dostÄ&#x2122;pnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; bez recepty. ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: WPROST.PL

- Internet doprowadziĹ&#x201A; do szerokiej dostÄ&#x2122;pnoĹ&#x203A;ci tych lekĂłw. 90 proc. podrĂłbek medycznych sprzedawanych jest w sieci - powiedziaĹ&#x201A; Scott Davis, odpowiedzialny za bezpieczeĹ&#x201E;stwo w amerykaĹ&#x201E;skim koncernie farmaceutycznym Pfizer. WedĹ&#x201A;ug niego gĹ&#x201A;Ăłwni producenci faĹ&#x201A;szywych lekarstw znajdujÄ&#x2026; siÄ&#x2122; w Chinach,

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. DzwoniÄ&#x2026;c, powoĹ&#x201A;aj siÄ&#x2122; na magazyn Panorama!

ÂŁ10

3 Balfour Business Centre Johnson Street, Southall Middlesex UB2 5BD

Okna, Drzwi, Ganki, Ogrody zimowe, Szklane dachy, Balustrady, Prysznice, Ĺ&#x161;wietliki, Drzwi rozsuwane, itp.

$ % &

ÂŁ

#& ! - - ' ,(! , ( "- + ( *) ( '

DARMOWE WYCENY!

Oferta specjalna na Timber Sash Windows

juz od ÂŁ350/m2

Wysokiej jakoĹ&#x203A;ci podwĂłjne szklenie

w uPVC, Aluminium i Drewnie

Tel/Fax: 020 8867 9911 DOVER-FRANCJA DFDS.PL

12 02_serwis.indd 12

Biuro: 077 0360 1325, Mob: 079 1636 9230

Email: info@windowsglassolutions.co.uk

24.co.uk 6/18/2012 7:13:40 PM

Przegląd prasy polskiej

Pedofil zginął z rąk ojca ofiary 47-latek z Teksasu, który miał molestować 4-latkę, został śmiertelnie pobity przez ojca dziewczynki. Lokalna społeczność już stanęła za nim murem, twierdząc, że każdy ojciec zachowałby się na jego miejscu podobnie. Do tragicznych wydarzeń doszło w hrabstwie Lavaca w Teksasie. Na farmie ojca 4-latki pracował tego dnia znajomy 47-latek, który zajmował się końmi. W pewnym momencie ojciec dziewczynki usłyszał płacz dziecka

dochodzący zza obory. Na miejscu zastał pracownika, który molestował jego dziecko. Mężczyzna rzucił się na pedofila i zaczął okładać go pięściami. Uderzenia były na tyle silne, że ofiara zmarła na miejscu. Właściciel farmy sam powiadomił o zdarzeniu policję. Jeżeli sąd uzna, że działał w obronie osoby trzeciej, może nie usłyszeć zarzutów. Molestowana dziewczynka wyszła już ze szpitala. Nie odniosła obrażeń fizycznych, ale ma psychiczny uraz. źródło: GAZETA.PL

Włochy: Producenci serów na skraju bankructwa Wielomilionowe straty producentów dwóch słynnych włoskich serów, Parmigiano Reggiano, czyli parmezanu i Grana Padano – to jeden z najpoważniejszych ekonomicznych skutków majowego trzęsienia ziemi w regionie EmiliaRomania. Równolegle z wielką akcją niesienia pomocy 16 tys. ludzi pozbawionych dachu nad głową podejmowane są we Włoszech inicjatywy na rzecz producentów serów, którzy znaleźli się na skraju bankructwa. W wyniku silnych wstrząsów sejsmicznych

całkowitemu lub częściowemu zniszczeniu uległo łącznie 360 tys. ważących nawet 40 kg form leżakowanego w magazynach sera Grana Padano i 633 tys. form parmezanu. Straty producentów sera, który traktowany jest jak złoto tej krainy, szacuje się na dziesiątki milionów euro. Ten aspekt kataklizmu stał się we Włoszech sprawą narodową. Uruchomiono już sztab kryzysowy, którego zadaniem jest zajęcie się wszystkimi uratowanymi z kataklizmu formami serów i ich transport do bezpiecznych miejsc dalszego leżakowania. źródło: WPROST.PL

Bawół stawił się w sądzie Niemałą sensację wywołał bawół, który został doprowadzony na sądowe posiedzenie w sprawie kradzieży w indyjskim stanie Radźasthan.

gapiów, i stał się niespokojny. Kolejne posiedzenie ma się odbyć pod koniec lipca, ale tym razem obecność bawołu nie będzie wymagana. źródło: GAZETA.PL

W sierpniu ubiegłego roku hodowca bydła Heerelal Gurjar zgłosił kradzież bawołu policji w mieście Kota. Dwa miesiące później funkcjonariusze odnaleźli zwierzę, zwrócili je właścicielowi i aresztowali podejrzanego. Obecności zwierzęcia w sądzie w celu identyfikacji domagała się obrona, a sąd na wniosek przystał. Poszkodowany musiał zatem wraz z bawołem pokonać długą drogę do sądu. Bawół oczekiwał na oględziny przedstawicieli oskarżenia i obrony przywiązany do drzewa przed budynkiem sądu. Jak poinformowano, źle zniósł procedurę, która przyciągnęła Reklama: 020 3026 6550

02_serwis.indd 13

13 6/18/2012 7:13:48 PM

Serwis

Założyciel WikiLeaks ośmieszy sędziów? Zgodnie z oczekiwaniami adwokaci założyciela demaskatorskiego portalu WikiLeaks Juliana Assange’a zwrócili się do brytyjskiego Sądu Najwyższego o ponowne przeanalizowanie apelacji ich klienta od decyzji o jego deportacji do Szwecji. „Ponownie rozpatrzenie sprawy w Sądzie Najwyższym po tym, gdy wydał on werdykt, byłoby precedensem” - pisze agencja AP, dodając, że według ekspertów ośmieszyłoby to też brytyjskich sędziów. 30 maja Sąd Najwyższy odrzucił apelację Assange’a i podtrzymał decyzję sądu niższej instancji o ekstradycji. Z powodów proceduralnych Sąd Najwyższy dał obronie 14 dni na ewentualne odwołanie. Podstawą prawną orzeczenia była specyficzna interpretacja decyzji ramowej (oparta na konwencji wiedeńskiej), do której obrona nie miała okazji się ustosunkować. Odrzucenie najnowszego wniosku adwokatów Assange’a będzie oznaczało, że założyciel WikiLeaks wyczerpał wszystkie możliwe procedury prawne w Wielkiej Brytanii. Będzie miał jednak siedem dni na odwołanie się w Europejskim Trybunale Praw Człowieka w Strasburgu. źródło: WPROST.PL

Królowa w zabytkowym powozie Elżbieta II wraz z 91-letnim księciem Edynburga Filipem, uczestniczyła w dorocznej paradzie wojskowej organizowanej z okazji jej oficjalnych urodzin, będących uroczystością państwową.

Elżbieta II z powozem związana jest emocjonalnie, ponieważ jechała nim

do ślubu w Opactwie Westminsteru w 1947 r. źródło: WPROST.PL

W paradzie ze sztandarem i orkiestrą uczestniczyły cztery pułki królewskiej gwardii w liczbie 400 gwardzistów każdy. Co roku przewodniczenie paradzie na zasadzie rotacji przejmuje jeden z nich. Na plac ćwiczeń gwardii królewskiej położony obok koszar, gdzie tradycyjnie odbywa się parada, 86-letnia monarchini przyjechała powozem pamiętającym 1881 r.

Wielka Brytania wydała wojnę pedofilom Emerytowany nauczyciel, żołnierze i drużynowy skautów są wśród 76 osób zatrzymanych w Wielkiej Brytanii w ramach 48-godzinnej operacji policyjnej przeciwko pedofilom - poinformowała BBC. Wydano ponad 140 nakazów rewizji. Zapewniono bezpieczeństwo ponad

80 dzieciom, z których ok. 20 znajdowało się w obiektach przeszukanych przez policję. Większość przeszukań była związana z podejrzeniem umieszczania w internecie zdjęć z dziecięcą pornografią i ściągania takich zdjęć. BBC podaje, że wśród zatrzymanych jest też patolog, strażak, urzędnicy, programista komputerowy i sędzia

IKEA nie chce Romów? „Czy jest pan Romem?” - takie pytanie usłyszał 27-letni Brytyjczyk, kiedy próbował wjechać na parking sklepu IKEA w południowym Londynie.

Gdyby odpowiedział „tak”, ochrona nie przepuściłaby jego samochodu, bo mógłby podłączyć się do prądu i okradać klientów - pisze „Telegraph”. Historia 27-letniego Luke’a Masseya i jego dziewczyny, którzy zostali zapytani o pochodzenie etniczne przed wjazdem na parking, wywołała skandal. Ochroniarz nabrał podejrzeń na widok ich samochodu – kampera, czyli domu na kółkach,

w pełni samowystarczalnego, jeśli tylko podłączy się go do prądu. A taki dostęp na parkingu IKEI w Croydon w południowym Londynie jest i często – według IKEA – korzystają z niego nomadzi, poruszający się po Wielkiej Brytanii podobnymi

piłkarski. Utworzona w 2006 r. agencja CEOP (Child Exploitation and Online Protection Centre), zajmująca się m.in. walką z dziecięcą pornografią w internecie kierowała policyjną operacją. CEOP podkreśla, że więcej niż połowa tych, którzy ściągają z internetu zdjęcia z dziecięcą pornografią, również molestuje dzieci seksualnie. źródło: WPROST.PL

pojazdami. Szef sklepu w Croydon stwierdził, że w ciągu ostatnich miesięcy społeczność nomadów w tym rejonie próbowała wjechać na parking np. po to, by podładować telefony komórkowe. źródło: GAZETA.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Posiadasz

kilka kredytów? Masz problemy z ich spłatą? Skonsoliduj swoje zobowiązania i płać mniejszą ratę! W całej Wielkiej Brytanii setki tysięcy osób i rodzin zmaga się z ciężarem spłaty zadłużenia. Niestety wiele z tych osób decyduje się na dalsze pożyczki wysokooprocentowane, wpędzając się w jeszcze gorsze kłopoty. W zamian proponujemy proste rozwiązanie – zredukowanie miesięcznej raty na taką, na jaką pozwala domowy budżet, bez potrzeby zaciągania kolejnego kredytu.

Zamienimy Twoje raty na jedną – NIŻSZĄ!

Grupa

Patrick Gordon

konsolidacja.co.uk

Zadzwoń do polskiego konsultanta:

020 3514 1858

www.konsolidacja.co.uk

14 02_serwis.indd 14

24.co.uk 6/18/2012 7:13:56 PM

£25

Przegląd prasy polskiej

Darmowy Kredyt

-28072012

1C STREFA-CHP3

Jesteśmy z Wami od 2003 roku. Z okazji przekroczenia 1.2 miliona dodanych ogłoszeń, rozdajemy Wam vouchery o wartości 25 funtów. Wejdź na stronę strefa.co.uk i wykorzystaj swoje 25 funtów. Reklama: 020 3026 6550

02_serwis.indd 15

OGŁOSZENIA

ONLINE

6/18/2012 7:14:03 PM

Fotopanorama

Pudagla, Niemcy. W Europie panuje prawdziwy „piłkoszał” – takim rowerem z piłkami w „dętkach” z pewnością chciałby się przejechać każdy kibic.

Londyn, Wielka Brytania. Sztuka – niesztuka? Niewidzialne dzieła autorstwa m.in. Andy’ego Warhola i Yoko Ono można zobaczyć w Hayward Gallery.

Melbourne, Australia. Magiczne krajobrazy Australii sprzyjają jeźdźcom, którzy przemierzają trasy zawodów konnych.

Dusseldorf, Niemcy. W stroju plażowym do galerii handlowej? Czemu nie! Niemieccy zakupoholicy nie mieli nic przeciwko.

Pekin, Chiny. Chanel to luksusowa międzynarodowa marka, którą szczególnie pokochał najliczniejszy naród świata.

16 02_serwis.indd 16

24.co.uk 6/18/2012 7:14:15 PM

Przegląd prasy polskiej

Kraków, Polska. Przed Hotelem Starym w Krakowie, gdzie w trakcie Euro 2012 mieszka reprezentacja angielska, codziennie pojawiają się rzesze fanów. Nic dziwnego, że piłkarze postanowili podziękować krakowianom za ciepłe przyjęcie. Los Angeles, USA. Duży zawodnik – duży puchar. Drużyna Los Angeles Kings zdobyła hokejowy puchar NHL Stanley Cup.

Cinera, Hiszpania. Hiszpańscy górnicy z determinacją walczą o swoje prawa – posuwają się nawet do tak drastycznych środków, jakimi są płonące blokady drogowe.

Wrotham, Wielka Brytania. Pełna wdzięku księżna Kate na biwaku w sportowym stroju wygląda równie pięknie jak w wytwornych sukniach. Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02_serwis.indd 17

Reklama: 020 3026 6550

17 6/18/2012 7:14:22 PM

EURO 2012 Kibicuj z Panoramą

Euro Ekspres

ZDJĘCIE TYGODNIA

Koniec kariery Smudy

Franciszek Smuda potwierdził, że jego przygoda z reprezentacją Polski się kończy. Dementuje jednak pogłoski, że w związku z przegraną jego drużyny poda się do dymisji. - Nie podam się do dymisji, bo kontrakt z PZPN mam ważny do końca Euro 2012, więc nie widzę takiej potrzeby - powiedział Smuda podczas konferencji prasowej po przegranym meczu z Czechami. Wśród następców selekcjonera wymienia się takie nazwiska, jak: Maciej Skorża, Michał Probierz, Waldemar Fornalik.

Polska i Rosja ukarane

4 tys. euro będzie musiał zapłacić PZPN za odpalenie przez kibiców rac podczas meczu z Rosją. Niewłaściwe zachowanie fanów Sbornej na tym samym spotkaniu UEFA wyceniła na 30 tys. euro. W przypadku powtórzenia się incydentów Rosji grozi utrata 6 pkt. w eliminacjach Euro 2016.

Lato odejdzie?

Grzegorz Lato w listopadzie 2011 r. obiecywał, że w razie porażki reprezentacji na Euro 2012 odejdzie ze stanowiska. Prezes PZPN mówił wówczas, że brak wyjścia z grupy będzie oznaczał koniec jego i Franciszka Smudy. - Nie jestem przyspawany do stołka prezesa PZPN - zapewniał wtedy Lato. Wktórce okaże się, czy zrealizuje te plany – w październiku odbędą się w PZPN wybory.

EUROKITY

uda? a, panie Sm ało-czerbi d Gdzie te cuiedgo świata prze sa,

arsk szan Wrota do piłk . Historyczna ęły się z hukiem k potrafimy kn ja m ć, za ni i od ym ow on w nału i ud ać do ćwierćfi padła. aby awansow spodarze, prze ąć go ko ja yć cz wal oby się krzykn ał ci ch i m zu z Czecha a poczucie, ec m m w ym có bi an ki gr ść Po prze ty większo szej ało!”, ale nieste sza drużyna orłów w pierw ją, „Nic się nie st ac na in ile rm O . te ej de pi z le ć le i że mogłoby by go meczu walczyła zaciek t. I na co pe im ce ła ją ci ra du st cy połowie de uzdecydowanie towania mon iej części gra ngów, projek o tyle w drug ni y tre , up gr ań w do to s zygo los rzucił na cztery lata pr w? Szczęśliwy orzyyk nó w io e ad ni st y, h et yc mentaln cuda. Niest r zapowiadał przyzna, że marzeń, trene nieważ każdy po e, kr zy Pr . sy polskiej an ch sz y cy ją iśm cu al st rodaków kibi ód śr w Czesi ra to fe em os atm czas przednia. Tym tak ć by drużynie była ło ia m A ansu. cieszą się z aw nie... pięk

STEPHANOWI ANDERSENOWI NIE UDAŁO SIĘ OBRONIĆ GOLA POMOCNIKA REPREZENTACJI NIEMIEC, LUKASA PODOLSKIEGO, KTÓRY SZALEJE Z RADOŚCI NA MURAWIE – MIAŁ DO TEGO POWODY, PONIEWAŻ NIE DOŚĆ, ŻE JEGO GOL PRZYCZYNIŁ SIĘ DO AWANSU NIEMIEC DO ĆWIERĆFINAŁU, TO JESZCZE ZOSTAŁ NAJMŁODSZYM BRAMKARZEM W REPREZENTACJI, KTÓRY TRAFIŁ DO BRAMKI PO RAZ SETNY W KARIERZE.

Dyscyplinarka dla Anglii?

UEFA poinformowała, że zostanie wszczęte postępowanie dyscyplinarne przeciwko Angielskiej Federacji Piłkarskiej, za zachowanie kibiców reprezentacji podczas meczu ze Szwecją. Sytuację opanowały służby porządkowe, formalnie do naruszenia przepisów UEFA dotyczących bezpieczeństwa nie doszło.

Przespał mecz!

Mecz Francja-Anglia nie był porywającym widowiskiem. Ale żeby na nim zasnąć? Nie wszystkim udzielają się wielkie emocje podczas Euro 2012 – reporterzy przyłapali kilku francuskich kibiców ucinających sobie w trakcie meczu drzemkę. Najwidoczniej nie byli zafascynowani widowiskiem, które miało być hitem grupy D!

18 02_serwis.indd 18

EUROKIBICE Zobacz, jak inni kibicowali w tym tygodniu! Ty też kibicujesz? Wyślij swoje zdjęcie na adres: redakcja@Panorama24. co.uk, a opublikujemy je na stronach Euro 2012 w Panoramie.

24.co.uk 6/18/2012 7:14:35 PM

Przegląd prasy polskiej

EUROHITY

Mecz ostatn

iej szansy Wszyscy, którzy oglądali mecze z udziałem bo Portugalii żyszcza kobiet , Cristiano Rona zapewne zauw ldo, ażyli, że dosyć słabo zaznacza obecność na bo ł on swoją isku w pierwsz Mimo tego że ych meczach. Ronaldo jest dr ugim najlepszy świecie zaraz po m piłkarzem na Messim, zagrał szczególnie ki Niemcami i Du epsko w meczu ńc z ma dwa oblicza zykami. Niektórzy wysuwali opinie, że piłk : to z arz reprezentacji na Realu Madryt, w którym na co dzień gra i rodowej. Spek to z ulowano nawet granie Euro 20 , że premia za 12 w wysokoś wyci 25 0 ca dla Ronaldo, tys. euro jest zb yt mało kusząktór z reklam – 13 m y zarabia – nie uwzględniają c dochodów ln euro rocznie. Je dn udowodnił, że ak Ronaldo w jest pi 100 proc. – w meczu z Ho łkarzem na światowym pozio mie landią zmobiliz ow ał strzelił dwa go wszystkie siły le dla swojej re i prezentacji, kt dają jej awans óre do ćwierćfinału . Tak trzymaj, Cristia no!

WIĘCEJ INFORMACJI SPORTOWYCH SZUKAJ NA STR. 74.

SKANDAL TYGODNIA

Afera szpiegowska! Szpiegiem nr 1 w tej aferze jest Szwed Olla Billger, dziennikarz „Svenska Dagbladet”, który przed meczem Szwecja - Anglia podglądał przez hotelowe okno selekcjonera Roya Hodgsona kreślącego na tablicy taktykę drużyny. Dziennikarz oczywiście nie omieszkał przekazać szczegółowo sporządzonych na tej podstawie notatek sztabowi swojej reprezentacji. Dodatkowo twierdzi on, że cała sytuacja była przypadkowa. Tak czy inaczej, nie zmienia to faktu, że jak na dziennikarza sportowego było to zdecydowanie niesportowe zachowanie. Szwedzi dla odmiany twierdzą, że Billger zachował się wręcz „patriotycznie” i dopełnił „obywatelskiego” obowiązku. Koniec końców, ma on szczęście, że jego reprezentacja mecz z Anglikami przegrała, bo w przeciwnym wypadku mogłyby się pojawić oskarżenia, że jego notatki pomogły Szwedom zwyciężyć. Wtedy jego zamiłowanie do podglądania mogłoby mu przysporzyć niemało problemów.

Euro Ekspres Kibice szukają żon

Kibice z Europy doskonale zdają sobie sprawę, że w Polsce mogą nie tylko popatrzeć na futbol, ale także na piękne kobiety. Greccy kibice zapewniają, że są dobrymi kochankami i zarzekają się, że kryzys finansowy wcale ich nie dopadł. Przybysze z Irlandii natomiast chodzą z ﬂagami z hasłem: „Szukasz męża? Pogadaj z nami!”.

Cech perkusistą?

Petr Cech w wolnych chwilach pomiędzy meczami gra na perkusji! - Gdy mamy wolny czas, mogę wtedy pomyśleć o czymś innym niż futbol - mówił bramkarz czeskiej drużyny. Piłkarz wystąpił z zespołem Eddie Stoilow we wrocławskim Teatrze Lalek. W zespole grywa od ponad roku. Może czas na zmianę kierunku kariery?

Sędzia faulował zawodnika!

Podczas meczu Irlandii i Hiszpanii sędzia brutalnie sfaulował irlandzkiego zawodnika, przez co piłkę przejęli Hiszpanie. Sędzia Proenca nie przerwał gry! Prawdopodobnie w podobnej sytuacji z udziałem zawodników wyciągnąłby jednak żółtą kartkę.

Kara za majtki?

Nicklas Bendtner może mieć kłopoty. Duński napastnik po strzeleniu gola odsłanił fragment bielizny z nazwą jednej z firm bukmacherskich. Piłkarz może zostać za to ukarany przez UEFA, której przepisy wyraźnie mówią, że zawodnicy mają zakaz reklamowania czegokolwiek na meczowych strojach.

Apetyt na mistrzostwo

Reprezentacja Anglii ma apetyt na zwycięstwo w Euro 2012. Ostatnio Wayne Rooney stwierdził, że reprezentacja synów Albionu jest poważnym kandydatem do zdobycia mistrzostwa Europy. Z kolei niedoszły selekcjoner Anglii Harry Redknapp twierdzi wręcz, że drużyna posiada najlepszych napastników wśród wszystkich reprezentacji.

Plotki zamiast goli?

Napastnik reprezentacji Włoch Antonio Cassano nie zdobył jeszcze gola na Euro 2012, ale stara się, by było o nim głośno. Ostatnio przechwalał się, że w życiu spał z sześciuset kobietami. Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02_serwis.indd 19

Reklama: 020 3026 6550

19 6/18/2012 7:14:44 PM

Społeczeństwo

Uwaga! Nadchodzi starość To, że dłużej pozostajemy sprawni, nie zmienia faktu, że coraz bardziej się starzejemy. A życie po 70. nie zawsze bywa wesołe. Kto i jak myśli dziś o naszym sędziwym wieku, abyśmy codziennie mogli zasypiać spokojnie?

www.express.bydgoski.pl

iedy pięć lat temu podczas pracy nad strategią dla Torunia dyrektor kreatywny firmy „Eskadra Market Place”, Mateusz Zmyślony, rzucił hasło stworzenia miasta przyjaznego dla osób starszych, nikt nie brał jego słów poważnie. Niektórzy nawet znacząco uśmiechali się pod nosem. Dziś już nikomu nie jest do śmiechu. Zwłaszcza, jeśli przyjrzymy się danym Głównego Urzędu Statystycznego, a te nieubłaganie pokazują, co

nas czeka w niedalekiej przyszłości. Za 20 lat co czwarty Polak będzie miał 65 lat, a liczba osób powyżej 80. roku życia wzrośnie czteroa nawet pięciokrotnie.

Prywatny biznes Z tego powodu już teraz w Polsce jak grzyby po deszczu zaczynają wyrastać prywatne

20 03_Pano_spole.indd 20

ośrodki, oferujące opiekę osobom w podeszłym wieku. I są to zarówno Domy Pomocy Społecznej, jak i całe centra lecznictwa. Najwięcej powstaje ich w Warszawie i okolicach oraz na Śląsku. Przykładowo w stołecznej Poliklinice Continuum Care można skorzystać z dziennej opieki, porady specjalisty neurologa, geriatry, chirurga naczyniowego i diabetologa. Z kolei House – Domowa Opieka oferuje nawet system teleopieki. Zakładany na rękę – podobnie jak zegarek – aparat, w razie kłopotów umożliwia wezwanie pogotowia lub straży pożarnej. A u nas? Kujawsko-Pomorskie pod względem liczby prywatnych ośrodków pozostaje daleko w tyle. Na 49 różnego

25 miejscami przeznaczonymi dla osób w podeszłym wieku. Część z nich – jeśli brakuje miejsc w okolicznych placówkach – trafi a tutaj ze skierowaniem. Pozostali muszą sami ponosić całkowity koszt pobytu w ośrodku. Jednym z nich jest Stanisław Chyliński. - Czasu na rozmowę mam sporo - przyznaje 82-latek. Do Wichulca trafi ł po śmierci żony. Wcześniej pracował w przemyśle tytoniowym w Grudziądzu. Emerytura, której się tam dorobił, pozwala mu płacić 2650 zł za miesięczny pobyt w ośrodku. W telewizji i w prasie pilnie śledzi wszelkie wydarzenia. Sporo czyta. Ostatnio o życiu żony i syna Osamy bin Ladena oraz wspomnienia Danuty

typu domów pomocy społecznej tylko jeden jest prywatny. Od pięciu lat funkcjonuje w niewielkim Wichulcu pod Brodnicą, a prowadzi go spółka Ars-Medica. Na początku było w nim zaledwie kilkanaście miejsc dla osób przewlekle chorych. Dziś Ars-Medica dysponuje

Wałęsy. Gdy tylko pojawia się możliwość, jeździ na wycieczki do Torunia, Lichenia, na pola Grunwaldu. Mieszka w jednoosobowym pokoju.

Miłość o wiek nie pyta Warunki życia we wszystkich domach pomocy społecznej reguluje ustawa. Jakie

24.co.uk 6/18/2012 7:31:57 PM

Przegląd prasy polskiej

są zauważalne różnice między prywatnym a publicznym DPS? - U nas każdy może liczyć na jedno-, maksymalnie dwuosobowy pokój. I to z łazienką. Jesteśmy stosunkowo małym ośrodkiem, co przekłada się również na klimat tego miejsca - mówi Iwona Rychlewska, dyrektorka Domu Pomocy Społecznej w Wichulcu. - Chciałabym jednak dopaść tego, kto powiedział: „Wesołe jest życie staruszka”. Wcale tak nie jest. Każdy z naszych podopiecznych ma wieloletnie przyzwyczajenia, nawyki. Ścierają się tu różne charaktery. Flirt? Oczywiście! Mamy nawet jedną parę, która w zeszłym roku zdecydowała się wziąć ślub.

sowania tym tematem, ponieważ nie ma jeszcze takiej sytuacji, aby wszystkie DPS-y były przepełnione. Może inaczej będzie za kilka lat? A kolejki oczekujących są czymś normalnym w większych miastach, ponieważ każdy chce pozostać w okolicach swojego dawnego miejsca zamieszkania, aby mieć łatwiejszy kontakt z rodziną. W Kujawsko-Pomorskiem mamy aktualnie dziewięć DPS-ów przeznaczonych dla osób w podeszłym wieku. Łącznie dysponują 673 miejscami. Co ciekawe, w Bydgoszczy na liście oczekujących znajduje się obecnie 59 osób, a w Toruniu prawie cztery razy mniej, bo 16. Skąd te dysproporcje? - Bydgoszcz bardziej się starzeje. To większe miasto i

W grudniu minie pięć lat od chwili, gdy Maria Racka trafi ła do DPS-u. Pracowała jako sprzątaczka w szkole w Ciechocinku. Jej obecny mąż był ogrodnikiem. Zamieszkał w Wichulcu dwa lata temu. - Powiedziałam, że żaden chłop nie jest mi już potrzebny. Ale pewnego dnia Henio zaprosił mnie do siebie na telewizję. I tak mnie zapraszał, aż się zakochał. I ja też - wspomina. Ona ma 68, on 54 lata. Wzięli ślub cywilny, bo na zamieszkanie w jednym pokoju pary żyjącej w konkubinacie dyrektorka DPS nie mogła się zgodzić. Na fotografiach z wesela pan Henryk jest wyjątkowo elegancki – z muchą pod szyją, a pani Maria prezentuje się jak gwiazda fi lmowa. Czy wkrótce takich prywatnych ośrodków jak ten w Wichulcu będzie w regionie więcej? Liczba zainteresowanych, którzy zapukali do Urzędu Wojewódzkiego z pytaniem o możliwości wydania pozwolenia na prowadzenie tego typu działalności, jest niewielka. - Był ostatnio jeden chętny. Wydrukowaliśmy mu nawet listę warunków, które należy spełnić, ale więcej się już nie pojawił - mówi Dorota Hass, dyrektorka Wydziału Polityki Społecznej Urzędu Wojewódzkiego. - Nie ma wielkiego zaintere-

więcej tu osób w wieku poprodukcyjnym - twierdzi Ewa Taper, zastępca dyrektora Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Bydgoszczy. - Poza tym w okolicach Torunia więcej jest DPS-ów niż u nas. Prywatnych miejsc nie przybywa, a sytuacja z miejscami w publicznych placówkach – choć nie jest tragiczna – zmienia się na gorsze. - Wystarczy spojrzeć na dane. W 2009 r. do DPS-ów skierowaliśmy 52 osoby, a można było w nich umieścić tylko 24. Rok później było to odpowiednio 126 i 49 - mówi Marcin Cięgotura z Miejskiego Ośrodka Pomocy Rodzinie w Toruniu. - W zeszłym roku zaś: 110 i 14. To pokazuje nieco skalę problemu. Kolejka oczekujących na wolne miejsce była dłuższa przed zmianą ustawy o pomocy społecznej. Wówczas utrzymanie pensjonariuszy spoczywało całkowicie na barkach państwa. A teraz? Osoba przebywająca w DPS oddaje za to 70 proc. swojego dochodu, część pokrywa rodzina według możliwości, resztę bierze na siebie gmina, z której pochodzi mieszkaniec. Jak wynika z danych za 2011 r., koszt pobytu jednej osoby w kujawsko-pomorskim DPS dla osób w podeszłym wieku wahał się od

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 21

2285 do 2894 zł. Biorąc pod uwagę wysokość obecnych rent i emerytur, nietrudno przewidzieć, że ludzi, którzy będą w stanie samodzielnie tyle zapłacić w prywatnych ośrodkach, wielu się nie znajdzie. Raczej będą to wyjątki. Co będzie za 20 lat? Czy będziemy w stanie zagwarantować pomoc i specjalistyczne leczenie zwiększonej liczbie osób w podeszłym wieku? Czy jest ktoś, kto o tym myśli już dziś, odpowiednio inwestując? Jedyną placówką w województwie, która posiada akredytację do prowadzenia specjalizacji z geriatrii, jest Szpital Uniwersytecki im. Jurasza w Bydgoszczy. Jako jedyny w regionie ma także Klinikę Geriatrii, do której maksymalnie można przyjąć 21 pacjentów. Uwzględniając prognozy dotyczące starzenia się społeczeństwa, już dziś planuje się zwiększenie liczby miejsc. Kiedy? Tego nie wiadomo.

Pęd do geriatrii - Zainteresowanie geriatrią wzrasta. Obecnie mamy 10 miejsc na tej specjalizacji. Chętni pochodzą nie tylko z Kujawsko-Pomorskiego, ale również spoza regionu. Na to zainteresowanie Reklama: 020 3026 6550

21 6/18/2012 7:32:02 PM

Społeczeństwo WAŻNE Europa się strzeje Jak wskazują statystyki, do 2013 r. co trzecia osoba na terenie Unii Europejskiej będzie miała powyżej 60 lat. Polska znajduje się w trójce krajów, w których starzenie demograficzne będzie najbardziej widoczne – gorsza sytuacja będzie obserwowana jedynie w Rumunii i na Łotwie. Największym skutkiem tego procesu będzie osłabienie tempa wzrostu gospodarczego, a dodatkowo – jak wskazują specjaliści – emigracja zarobkowa może tę negatywną sytuację pogorszyć. Wielka Brytania również ma problemy ze starzejącym się społeczeństwem – według szacunków ekspertów, podczas gdy obecnie jedna szósta społeczeństwa ma powyżej 65 lat, to w 2050 r. aż co czwarty Brytyjczyk będzie w podeszłym wieku. Sytuację na Wyspach ratują imigranci, w tym także Polacy – dzięki rosnącej liczbie przychodzących tutaj na świat dzieci za kilkadziesiąt lat Wielka Brytania, pomimo postępującego starzenia się społeczeństwa, będzie jednym z najmłodszych krajów w Europie, które „zestarzeją” się w większym stopniu.

WARTO WIEDZIEĆ Główny Urząd Statystyczny o pracy, starzeniu się, kosztach i śmierci W 2010 r. przeciętny okres życia mężczyzn wynosił 72,1 roku, a kobiet – 80,6 roku. W porównaniu do początku lat 90. okres życia wydłużył się prawie o 6 lat u mężczyzn oraz o 5,4 roku u kobiet. Ten postęp należy przypisywać propagowanemu prowadzeniu zdrowego stylu życia. Głównie w przypadku mężczyzn. Wyraźnie zmniejszył się też odsetek osób palących tytoń oraz nastąpiły zmiany w typowym wzorcu konsumpcji alkoholu. Głównymi przyczynami śmierci w Polsce są obecnie choroby układu krążenia i choroby nowotworowe. Stanowią one ponad 70 proc. wszystkich zgonów. Z danych Głównego Urzędu Statystycznego wynika, że w 2011 r. zmarło ok. 376 tys. osób, czyli o 2,5 tys. mniej niż w 2010 r. Grozi nam obniżenie liczby osób w wieku produkcyjnym – z blisko 26 mln w 2010 r. do 22 mln w 2035 r.

INFO W Wielkiej Brytanii funkcjonuje ponad 20,5 tys. całodobowych domów opieki. Oprócz tego działają tzw. day care centers, czyli centra opieki dziennej, gdzie starsze osoby, zwłaszcza samotne, mogą wziąć udział w wielu zajęciach oraz spotkać się z innymi seniorami. Więcej informacji o domach opieki w Wielkiej Brytanii można znaleźć na stronie www.carehome.co.uk.

22 03_Pano_spole.indd 22

Dane Głównego Urzędu Statystycznego jednoznacznie wskazują, że za 20 lat co czwarty Polak będzie miał 65 lat, a liczba osób powyżej 80. roku życia wzrośnie cztero- a nawet pięciokrotnie. wpływa nie tylko prognoza, dotycząca starzenia się społeczeństwa, ale również chęć uzyskania wiedzy, która przydaje się przy innych specjalnościach medycznych - uważa prof. Kornelia Kędziora-Kornatowska, kierownik Kliniki Geriatrii Szpitala Uniwersyteckiego im. Jurasza w Bydgoszczy. - Warto podkreślić, że w ostatnich latach wzrosło również zainteresowanie specjalizacją pielęgniarstwa geriatrycznego. Z danych demograficznych wynika, że w Bydgoszczy już ponad 70 tys. osób ma więcej niż 60 lat. To prawie 19 proc. wszystkich mieszkańców. Co będzie, gdy ich liczba będzie dalej rosnąć? - Sfera pomocy społecznej skieruje się – tak jak to bywało dawniej – na osoby starsze. To one będą naszymi głównymi klientami - twierdzi Ewa Taper, zastępca dyrektora MOPS w Bydgoszczy. - Będziemy musieli się nieco przebranżowić i położyć większy nacisk na dzienne domy opieki i usługi opiekuńcze świadczone w miejscu zamieszkania. Każde duże miasto musi się do tego przygotować. Podział funduszy będzie zupełnie inny. Co robią samorządy już dziś, aby poradzić sobie za kilkanaście lat? - Cały czas inwestujemy w to, co już mamy. Planujemy dalszą rozbudowę naszego Zakładu Opiekuńczo-Pielęgnacyjnego oraz dobudowanie dodatkowego pawilonu do toruńskiego DPS, co pozwoli zwiększyć liczbę miejsc oraz stworzyć tam kolejny dzienny dom opieki - wylicza Hanna Miller, dyrektorka Wydziału Zdrowia i Polityki Społecznej Urzędu Miasta Torunia. - Priorytetem jest dla nas również zapewnienie opieki mieszkańcom lewobrzeżnej części miasta. I, generalnie, chodzi nie tylko o osoby, które przeżywają późną jesień życia. W związku z gwałtownym podniesieniem się średniej wieku społeczeństwa mówi się również o stworzeniu ofert, skierowanych do osób powyżej 55-60 roku życia, które same coraz śmielej domagają się, aby uatrakcyjnić im wolny czas. - Już kilka lat temu zauważyliśmy, że nikt

nie zajmuje się aktywnością fizyczną osób powyżej 50. roku życia. Spróbowaliśmy wypełnić tę lukę. Na pierwsze zajęcia przyszło aż 60 osób, co było dla nas sporym zaskoczeniem - wspomina Ryszard Kowalski, prezes Toruńskiego Związku Towarzystwa Krzewienia Kultury Fizycznej. Dziś TKKF za 20 zł miesięcznie oferuje seniorom aquaaerobic, nordic walking oraz klasyczną gimnastykę na sali. 85 proc. uczestników zajęć to kobiety. Dlaczego? - Bardziej cenią swoje zdrowie niż mężczyźni i przyznają, że czują się przez to młodsze i bardziej atrakcyjne - tłumaczy Ryszard Kowalski.

Rozwijają skrzydła Ci, którym wszelkie inicjatywy dla osób powyżej 55. roku życia kojarzą się tylko z osiedlowym klubem seniora, powinni przyjrzeć się propozycji chociażby Kazimierzowskiego Uniwersytetu Trzeciego Wieku w Bydgoszczy. Liczba słuchaczy z każdym rokiem rośnie i dobiła już prawie do 300. Koszt uczestnictwa w zajęcia to 45 zł za semestr. Tematy wykładów zachęcają: „Jak trenować umysł, aby zachował formę?”, „Kultura nadawania imion.”, „Jak kupować ćmielowskie figurki?”. Płacąc dodatkowe 65 zł, można zapisać się również na zajęcia różnych sekcji: informatyki, języka angielskiego lub niemieckiego, a nawet relaksacyjno-muzycznej. - Kilku naszych słuchaczy ma już ponad 80 lat i doskonale sobie radzi. Tylko mężczyzn jest mało. Ci, którzy przychodzą, to w większości uczestniczą w zajęciach wraz z żonami. Reszta woli siedzieć na kanapie, trzymając w dłoni pilota - śmieje się Eleonora Fiederewicz z administracji Kazimierzowskiego Uniwersytetu Trzeciego Wieku. - Słuchacze sami organizują sobie treningi nordic walking oraz wycieczki – nawet zagraniczne. Trudno za nimi nadążyć. Potencjał w seniorach jest, tylko trzeba umieć go rozbudzić. Tomasz Bielicki

24.co.uk 6/18/2012 7:32:07 PM

Przegląd prasy polskiej

Miałeś wypadek

jako kierowca lub pasażer? Niech ktoś zapłaci za Twoje obrażenia!

• Całość odszkodowania dla Ciebie • Wypadki do 3 lat wstecz

£350

za polecenie znajomym

Sprawdź czy należy Ci się odszkodowanie:

020 3026 9163 07822 111 222 www.odszkodowania.co.uk

Dojeżdżamy do klientów w całej Wielkiej Brytanii!

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 23

Reklama: 020 3026 6550

23 6/18/2012 7:32:11 PM

Społeczeństwo

Uzależnieni

od Facebooka

Ułatwiają nam kontakty towarzyskie, pozwalają oszczędzać pieniądze na rachunkach telefonicznych, umożliwiają szybką wymianę informacji. Ale też uzależniają jak alkohol czy papierosy. O ciemnej stronie serwisów społecznościowych, pisze Marta Bigda.

www.gazeta.naszemiasto.pl

ak po prawdzie, to nie wiem, ile czasu dziennie spędzam na Facebooku. Mam wrażenie, że dzieje się to mimochodem. Pewnie dlatego, że najczęściej korzystam z niego przez smartfon, który siedzi u mnie w kieszeni cały dzień - opowiada Radosław Łazarz, nauczyciel fi lozofi i z Wrocławia.

Czy to już nałóg? Podobno internetowe konwersacje w nadmiarze są niezdrowe, bo spłycają relacje i powodują uzależnienie. Inni mówią, że to ewolucja kontaktów międzyludzkich i nie powinniśmy się jej obawiać. - Na pewno nie uzależniają. To po prostu nowe narzędzia do wykorzystania. Kolejny krok w rozwoju. Gdyby nie serwisy, coś innego zajęłoby ich miejsce w tym wyścigu - przekonuje Szymon Sikorski, specjalista social media (serwisów społecznościowych, jak np. Facebook czy Twitter). Pasuje nam, że wszystko dzieje się szybciej, że mamy łatwiejszy dostęp do informacji. Będąc w sieci, łatwiej nawiązać relacje. Łatwiej odezwać się na forum i

24 03_Pano_spole.indd 24

kogoś obrazić albo wyrazić swoją kontrowersyjną opinię. - Sprawa ACTA albo Ruch Palikota uświadamiają nam, że sieć wlewa się do realnego świata. Internet rozszerza rzeczywistość, a nie jest osobnym bytem, na dodatek o złych zamiarach - śmieje się Sikorski. Psychologowie mówią co innego. Ostrzegają, że uzależnienie od serwisów społecznościowych pod względem mechanizmów psychologicznych nim rządzących niewiele się różni np. od alkoholizmu. Bo takie serwisy kuszą. Przede wszystkim łatwym dostępem do informacji i możliwością zaprezentowania siebie w odpowiednim świetle. - Przyznaję, że gdybym nie miał Facebooka, pewnie siedziałbym „po śląsku”, czyli z łokciami na poduszce w oknie - śmieje się Radosław Łazarz. - Lubię obserwować. A serwis społecznościowy daje mi taką możliwość. Tworzy swoisty magiel informacyjny i nawet mi się to podoba. Pan Radosław nie ma jednak planu autokreacji. Zamiast tego skupia się na analizie tego, co zamieszczają inni i jakie to wywołuje reakcje. Tutaj co prawda jest się bardziej wyeksponowanym niż na wspomnianej już poduszce, bo jakieś dane o sobie wypada zamieścić. Z drugiej strony nie odgniatają się łokcie. - Często zdecydowanie wygodniej jest kontaktować się przez Facebooka. Mogę z kimś rozmawiać, siedząc w ciepłym

pokoju, gdy na zewnątrz szaleje burza. Albo zrobić przerwę w konwersacji, by pójść do kuchni po kawę - tłumaczy nauczyciel.

Mimowolna autokreacja Każdy może wybrać informacje, jakie zamieszcza. Niestety, czasem zapomina, kto tak naprawdę ma do nich dostęp. I – świadomie lub nie – kreuje siebie. - W sieci nietrudno wykreować się na autorytet. Niestety, ona równie łatwo obnaża nasze słabości. Trzeba się ukonkretnić, w naszych wpisach nie może być miejsca na puste „pitu-pitu”, jeśli chcemy osiągnąć jakiś cel - tłumaczy Sikorski. Żeby być skutecznym facebookowiczem, trzeba zainteresować drugiego użytkownika, sprowokować go do dyskusji. Wtedy nasz wskaźnik na skali Klouta wzrośnie. - Nie interesuje mnie kreowanie siebie na Facebooku - mówi pan Grzegorz, koordynator zespołu we wrocławskiej firmie internetowej. - Znam osobiście każdego z mojej listy facebookowych znajomych. Nie zajmuję się sztucznym podbĳaniem ich liczby przez dodawanie ludzi, których widziałem raz w życiu albo w ogóle. Nie ma sensu zgrywać się. Przełożeni w fi rmach muszą się często zmagać z podwładnymi, którzy, zamiast pracować, zajmują się głównie uzupełnianiem swoich facebookowych statusów. - U nas takie serwisy są zablokowane. Nie

24.co.uk 6/18/2012 7:32:14 PM

Przegląd prasy polskiej

Życie w sieci

możemy zupełnie z nich zrezygnować, bo jesteśmy firmą internetową, dlatego administratorzy mają do nich dostęp - opowiada pan Grzegorz. - Z komunikatorów, takich jak Gadu-Gadu, wolno korzystać, ale tak, by nie zaniedbywać swoich obowiązków. Z Facebookiem problemów nie mam, bo korzystam ze swojego konta przez smartfona – który zresztą zastąpił mi domowy komputer – podczas przerwy na kawę albo na stacji benzynowej. Ale nic na tym świecie nie ma za darmo. Dostajemy wygodę, ale płacimy informacją.

Coś za coś - Facebook i jemu podobni wiedzą, w które miejsce ekranu patrzymy najpierw i na co zwracamy uwagę, korzystając z ich usług - wyjaśnia Szymon Sikorski. - Typowy facebookowicz najpierw spogląda na ikonki powiadomień w lewym rogu ekranu, później sprawdza swoją „ścianę”, gdzie pojawiają się posty znajomych. Następnie ogląda status i reklamy, na prawo od wcześniej wymienionych. Ta wiedza pozwala serwisowi zbudować swój interfejs, czyli wygląd tak, aby był dla nas jak najbardziej czytelny. - Sieć dąży do uproszczeń. Do przewagi ikonografii nad tekstem. Stąd nowy pomysł Facebooka – oś czasu, na której umieszcza się wpisy – dodaje Sikorski.

Serwisy społecznościowe dokładają wszelkich starań, by utrzymać nas na swojej stronie jak najdłużej. One żyją z reklam, a im więcej czasu spędzimy na stronie, tym bardziej wzrasta prawdopodobieństwo, że którąś z nich klikniemy. Chociaż na dystans nie da się razem lepić bałwana albo pomnażać ludzkiego rodu, internetowe interakcje cały czas zyskują na popularności. Konstruktorzy i informatycy prześcigają się w pomysłach, jak upodobnić rozmowę w sieci do tej w realnym świecie. - Kiedy jest się za granicą albo często się podróżuje, taki internetowy telefon, jak Skype naprawdę ułatwia życie. Potrafię spędzić kilkanaście godzin, gadając ze znajomymi, z którymi bez Skype’a raczej nie utrzymywałabym tak zażyłych kontaktów. Momentami trochę przeraża mnie, jak bardzo jestem przywiązana do tego komunikatora - opowiada Kinga Kozłowska, studentka prawa, która obecnie mieszka w Londynie. Jak dodaje, wideorozmowa to dobre rozwiązanie dla ludzi, którzy są oddaleni od siebie o tysiące kilometrów. - Z drugiej strony wiem, że nic nie zastąpi rozmowy w cztery oczy. Bo chociaż z ekranu uśmiecha się do mnie znajoma twarz, to mina ta, przefiltrowana przez piksele, ma w sobie coś mechanicznego - opowiada. Jak mówi, z Facebooka prawie nie korzysta, bo więcej w nim z tablicy ogłoszeń niż rozmowy.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 25

To, w jakiś sposób złudne poczucie skrócenia dystansu, gdy rozmawiamy z osobą na drugim końcu świata, okazuje się bardzo atrakcyjne. - Dużo podróżuję, głównie dzięki wymianom studenckim. Trochę sobie nie wyobrażam, jak miałabym utrzymywać kontakt z tymi wszystkimi ludźmi rozrzuconymi po całym świecie bez Facebooka - zwierza się Gabriella Papp, studentka turkologii. - Nie wydaje mi się, żebym była uzależniona, ale muszę przyznać, że w chwili, gdy tylko czuję się nieco znudzona, mam silną potrzebę, by tam zajrzeć. Może to i strata czasu, ale mnie do tego ciągnie. Serwis społecznościowy nie musi jednak służyć tylko do bezpośrednich rozmów. Często łapię się na tym, że Facebook przestaje być tylko narzędziem do „bycia na bieżąco”, a staje się moim centrum obserwacyjnym. Mogę tam zobaczyć, jak ludzie, których za dobrze nie znam, albo właśnie znam bardzo dobrze, zachowują się „publicznie” - mówi pani Gabriella. - Poza tym często, gdy spotykam się ze znajomymi na żywo, przekonuję się, że Facebook gra rolę forum publicznego, które należy oplotkować. Być może, tak jak przekonuje gdański poeta Piotr Czerski w artykule „My, dzieci sieci”, nie korzystamy z sieci, tylko w niej żyjemy. A może sieć jest tylko dodatkowym elementem naszego życia, któremu czasem pozwalamy na zbyt wiele.

WARTO WIEDZIEĆ Właściciel Facebooka, Mark Zuckerberg, uruchomił portal w 2004 r., a już cztery lata później stał się najmłodszym miliarderem świata. Obecnie portal ma ok. 800 mln użytkowników. 18 maja tego roku portal jako firma pojawiła się po raz pierwszy na amerykańskiej giełdzie Nasdaq – w momencie debiutu spółka została wyceniona na 104 mld dol. Na otwarciu akcje Facebooka można było kupić za 43 dol., jednak od tego momentu ich wartość wciąż spada – szacuje się, że pod koniec czerwca mogą osiągnąć cenę ok. 20 dolarów. To sprawiło, że pojawiły się spekulacje na temat zawyżonej wartości początkowej spółki – w związku z tym władze amerykańskie zamierzają bliżej przyjrzeć się sprawie. Reklama: 020 3026 6550

25 6/18/2012 7:32:15 PM

Społeczeństwo

Wakacje w Polsce?

Niekoniecznie!

Gdy jest się emigrantem z małym stażem, to ojczyzna przyciąga człowieka jak magnes. Po kilku latach takich wyjazdów wakacyjnych, spędzanie urlopu w Polsce nie jest już tak oczywiste. Im dłużej przebywamy poza starym krajem, tym bardziej dochodzimy do wniosku, że udany urlop, to urlop niespędzony w Polsce.

www.polishexpress.polacy.co.uk

tym roku sprawy urzędowe zmusiły mnie do odwiedzenia kraju w pięknym maju. Cieszyliśmy się z żoną, że uda nam się zdążyć jeszcze przed Euro 2012, bo w czerwcu wiadomo – ceny wzrosną i to bardzo. Każdy chce zarobić na kibicach, ten miesiąc piłkarskich zmagań będzie dla

wielu niczym żniwa dla rolnika: nic tylko kosić kasę. Co jednak zagraniczni turyści dostaną za swoje euro czy funty? Czy za wysokimi cenami idzie wysoka jakość usług? W naszej podróży odwiedziliśmy dwa miasta, w których rozgrywane będą mecze turnieju o mistrzostwo Europy: Poznań i Warszawę, a także Kraków, który na miejsce swojego zakwaterowania wybrali Anglicy. Jeśli, drodzy czytelnicy, myślicie, że wszystko jest zapięte na ostatni guzik, to bardzo się mylicie.

Samolot, pociąg i autobus Przylatujemy do Poznania. Jest pół godziny po północy. Po opuszczeniu terminala wielu palących pasażerów chciało strzelić sobie przysłowiowego „dymka”. Wyciągam papierosa, a za plecami słyszę głos: - Nie pal pan, bo to stówkę kosztuje - mówi do mnie facet w starej kurtce i z dwudniowym zarostem. - Mnie ta suka (tu pokazuje palcem kobietę w uniformie z napisem ochrona) skasowała przed godziną. Posłusznie chowam papierosy, ale rozglądam się, bo przecież w każdym cywilizowanym kraju powinno być miejsce dla tych, co od czasu do czasu chcą zniszczyć sztukę tytoniu. Po krótkiej chwili mój wzrok zatrzymuje się na dużym koszu na śmieci z pokrywą do gaszenia papierosów. Moja radość nie trwała jednak długo, gdyż nad tym zdaje się „miejscem przystosowanym dla palaczy” widniał duży napis: „Zakaz palenia”. Paranoja – pomyślałem – ale podróż autobusem miejskim z lotniska na dworzec PKP to dopiero wyzwanie. Kierowca na prośbę pasażerów, którzy chcieli kupić bilety, odpowiedział: - A co to, ja jestem od biletów? Są automaty, można se kupić, a nie dupę zawracać, ja i tak spóźniony jestem. Po tych słowach poczuliśmy z

26 03_Pano_spole.indd 26

żoną, że wróciliśmy do Polski. Postanowiłem jednak zemścić się na kierowcy, podszedłem i spytałem po angielsku: „At what time this bus arrive to railway station?”. Z miny kierowcy wywnioskowałem, że języki obce są mu bardzo obce, dlatego zagraniczni turyści lepiej niech zaopatrzą się w słownik i metodą pokazywania wyrazów mogą osiągnąć jakąś wątłą nić porozumienia, bo na rozmowę po angielsku szanse są znikome.

Długa podróż do centrum Podróż do centrum to jazda po drogowym placu budowy. Wszędzie objazdy, drogi w remoncie, więc do orientacyjnego czasu przejazdu trzeba dodać ok. 20 min. Na dworcu kolejowym czeka następna niespodzianka. Stary budynek od północy do 4 rano jest zamknięty, a nowy wybudowany jest tylko w połowie i wygląda jak most, który kończy się w połowie rzeki (w tym przypadku koniec budynku przypada między 2. a 3. peronem). W stolicy wcale nie jest lepiej. Jeden wielki plac budowy, bałagan, pełno kabli wszędzie, rozkłady jazdy przyklejone taśmą do ściany. - Panie, gdzie tu jest rozkład pociągów podmiejskich? - pyta mnie starszy jegomość. - Poszukaj Pan na ziemi, bo tak przyklejają, że zawsze spada i ludzie kładą go pod stolikiem, żeby nie zadeptać - odpowiedziała pani, która stała za mną w kolejce do prowizorycznej kasy biletowej. W toalecie wita mnie napis „Opłata 1.50. Płatne z góry”. Wyciągam pieniądze, a za sobą słyszę taki oto dialog: - Panie, szczanie też płatne! - Też? Ale ja nie mam, kiedyś szczanie było za darmo! - Nie wyglądasz pan na takiego, co nie ma, a płaci się z góry! Nieszczęśnik zrezygnował i zapewne oddał mocz pod jakimś drzewem, ja za swoje 1,50 zł dostałem dwa łokcie papieru toaletowego jakości makulaturowej. Kabiny były tak brudne, że strach było z nich skorzystać. „Scenariusz jak z „Misia” Stanisława Barei” - pomyślałem. Brakuje

24.co.uk 6/18/2012 7:32:25 PM

Przegląd prasy polskiej

jeszcze tylko przykręcanych talerzy i sztuców na łańcuszku.

Kultura drogowa i finanse Podróż do Krakowa upłynęła w atmosferze pościgów i wyzwisk. Na drodze jeden z kierowców zajechał drogę autobusowi, w którym podróżowaliśmy z żoną tak, że o mało nie skończyło się to wypadkiem. Na szczęście dla nas kierowca wykazał się refleksem i gwałtowne hamowanie uratowało nam, jeżeli nie życie, to przynajmniej zdrowie. Jednak oprócz refleksu kierowca miał też charakter i następne 30 km upłynęło nam na pościgu za granatowym fordem, który przyprawił pasażerów o szybsze bicie serca. Gdy na światłach przed Krakowem dogoniliśmy złoczyńcę, nasz kierowca otworzył okno i obywatel z forda usłyszał, jakim to jest chamem, dupkiem, nie umie jeździć i kto mu wydał prawo jazdy, a na koniec zobaczył środkowy palec. Szczęśliwie dojechawszy do stolicy Małopolski, postanowiliśmy wymienić kilka funtów na polskie złote. Przy dworcu PKS jest kilka kantorów, ale ceny tu są chyba tylko dla tych, co nie mają bladego pojęcia, jaki jest kurs wymiany. „I’d like to change 40 pound” - zagadnąłem po angielsku, by dowiedzieć się, na jaki kurs mogą liczyć zagraniczni turyści. W odpowiedzi pan kantorowiec pokazał mi na kalkulatorze cenę za funta (widać dla niego też język obcy jest bardzo obcy). 4.45 zł widniało na małym ekranie, ale tego już nie wytrzymałem i mówię już czystą polszczyzną: - W takim razie pójdę gdzie indziej, bo jak mi wiadomo, kurs na dzień dzisiejszy wynosi 5.40 za funta. To, co usłyszałem, nie nadaje się do publikacji, ale też mnie to nie zdziwiło, bo choć Kraków to miasto kultury, to czasem o kulturę osobistą jest tam trudno. Gdy już zamieniliśmy funty na złotówki, udaliśmy się na zakupy i tu kolejna niespodzianka. Polska wcale nie jest tania. Mało tego, chociaż zarobki są niższe, to ceny za usługi porównywalne do tych w Anglii. Wyjście do restauracji, to wydatek ok.

50-100 złotych, noclegi 80-150 zlotych za dobę od osoby (i wcale nie mówię o hotelach, które mają kilka gwiazdek, bo tam ceny są kilkukrotnie wyższe). W sklepach też tanio wcale nie jest. Za zarobione funty emigrant-turysta dostanie dużo mniej niż kilka lat temu, a turysta z Anglii, Niemiec,

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 27

Hiszpanii czy Włoch musi się dobrze pilnować, by nie został oszukany, gdy zechce wymienić euro lub funty na polską walutę. Długoletni pobyt za granicą sprawia, że człowiek już inaczej patrzy na otaczającą go rzeczywistość i to co przed emigracją było absolutnie normalne, teraz zaczyna nam przeszkadzać. To, że jesteśmy Polakami, nie znaczy wcale, że naszym patriotycznym obowiązkiem jest spędzanie urlopów w kraju i dostarczanie naszej gospodarce zarobionych funtów czy euro. Coraz więcej emigrantów wybiera Cypr, Hiszpanię czy Grecję, by bez stresu cieszyć się zasłużonym odpoczynkiem. CEZARY NIEWADZISZ

Reklama: 020 3026 6550

27 6/18/2012 7:32:36 PM

Z życia wzięte

Jak sprzedać siebie i dobrze zarobić Od włosów, przez nerki, po komórki rozrodcze. Sprzedać można nawet mocz. Jedni sprzedają, inni tylko wynajmują. Można wynająć brzuch i nosić tam dziecko na handel albo udostępniać cyklicznie całe ciało i nazywać to otwarciem na sponsoring.

www.express.bydgoski.pl

kandal, jaki kilka lat temu wywołała kilkunastoletnia Rumunka, która wystawiła na sprzedaż własną cnotę, dziś już na nikim wrażenia nie robi. Tracąc dziewictwo, 18-letnia Alina Percea nie tylko zyskała 9 tys. funtów od 45-letniego biznesmena z Bolonii, ale miała też swoje pięć minut w mediach. Dziennikarzom chętnie opowiadała o swoim pierwszym razie, tłumacząc, że pieniądze chce przeznaczyć na studia. Dziś można znaleźć w internecie strony, na których tematem głównym jest handel dziewictwem. Swój hymen oferują 14-letnie dziewczynki i 30-letnie kobiety. „Czysta wymiana handlowa” - pisze 17-latka z Warszawy pod swoim zdjęciem, na którym widać wiele, oprócz twarzy, która jest zamazana. Swoją cnotę i dodatkowe atrakcje wyceniła nisko – na 1400 zł.

Cnota użycia się nie boi Jak wynika z ogłoszeń, ceny wahają się od 10 do 20 tys. zł. Nabywców nie brakuje. To przeważnie biznesmeni w średnim wieku, dobrze sytuowani i poszukujący nowych doznań. „Szukam czegoś nowego, więc postanowiłem kupić dziewictwo” -

pisze jeden z nich. Zaznacza jednak, że z dziewicą do teatru czy kina nie pójdzie, bo jest znany i mógłby mieć problemy. Oprócz tego na stronach znaleźć można informacje na temat zabiegu odtworzenia przerwanej błony dziewiczej. Jest prosty, odbywa się przy znieczuleniu miejscowym i kosztuje do 3 tys. zł. Kto woli tańszy sposób, może kupić specjalną wkładkę udanie imitującą dziewictwo. Dla pomysłowej niewiasty handel cnotą może stać się więc zajęciem wielorazowym.

Nosił brzuch razy kilka Kilka razy można też wynająć własny brzuch, by urodzić komuś dziecko. „Brzusio wynajmę” - pisze pewna 18-latka. Chce pomóc bezdzietnej parze. Za ile? Za 30-50 tys. zł. Kilka ogłoszeń niżej jest oferta kobiety, która przedstawia się jako „doświadczona”. Była już raz surogatką (z ang. surogat mother – matka zastępcza) i chciałaby to powtórzyć. Cena do uzgodnienia. Jeśli ktoś nie chce kupić całej usługi, to może nabyć same komórki jajowe. „Zdrowa, 25 lat, dwoje swoich dzieci, komplet badań”, może oddać swoje komórki rozrodcze za 3 tys. zł. Swego czasu głośno było o niejakiej Elżbiecie z podwarszawskiego Piaseczna, która pod przykrywką banku opiekunek do dzieci, prowadziła agencję dla surogatek. Potencjalni nabywcy wpłacali zaliczkę i ze stosu zdjęć mogli wybrać sobie kobietę, mającą urodzić im dziecko. Proceder nie był nielegalny, ponieważ Polska nie ratyﬁ kowała Europejskiej Konwencji Bioetycznej, zabraniającej tego typu praktyk. Dopuszczalne są one w Rosji, Grecji, Anglii, Indiach i USA, a zabronione m.in. we Francji, Austrii i Niemczech. Niektóre ﬁ rmy oferujące usługi surogatek mają strony w internecie. Międzynarodowe Centrum Macierzyństwa z Charkowa na Ukrainie chwali się bazą danych kobiet w wieku 18-35 lat. Usługa kosztuje ok. 170 tys. zł. - To co nie jest formalnie zabronione, jest prawem dozwolone - nie kryje oburzenia prof.Jerzy Radwan z łódzkiego Centrum Leczenia Niepłodności

„Gameta”. Jego klinika prowadzi m.in. bank nasienia ( jeden z kilkunastu działających w Polsce), ale ta kwestia również nie jest w naszym kraju prawnie uregulowana. Formalnie, płacenie za materiał rozrodczy nie jest dozwolone, więc mężczyznom, którzy zgłaszają się do banków spermy, oﬁcjalnie nie płaci się za nasienie, lecz za poświęcony czas. Pokrywa się koszty podróży i rekompensuje stratę, jaką ponieśli z powodu absencji w miejscu pracy. Stawki są różne, w zależności od kliniki, od 200 do 600 zł. Przy czym zostanie dawcą wcale nie jest proste.

Wielu chce, niewielu może Kandydatów jest wielu, ale tych, którzy spełniają wymagania, mało. Tylko co czwarty zgłaszający się może liczyć, że jego materiał zostanie przyjęty. „Nasienie musi wykazywać wysokie parametry w zakresie liczby i ruchu plemników” - informują kliniki. Potencjalny dawca (najwięcej jest studentów) musi nie tylko wypełnić formularz zgłoszeniowy, ale też przejść szczegółowe badania, m.in. pod kątem występowania chorób genetycznych i przenoszonych drogą płciową. Jest też selekcjonowany ze względu na cechy psychoﬁ zyczne – wzrost, masa ciała, kolor oczu i włosów, wykształcenie, zawód. Niedawno polskich mężczyzn kusiło ogłoszenie, którego zleceniodawca oferował 3 tys. zł miesięcznie. Odbiorcą nasienia miała być prywatna klinika w Niemczech. Od kandydatów pobierano 90 zł „wpisowego”. Anons okazał się oszustwem. O prostytucji, którą dziś nazywa się sponsoringiem, powiedziano już chyba wszystko. Sprzedajne ciała wylewają się ze stron ogłoszeniowych w internecie. Można je „mieć” na pół godziny (100 zł), godzinę (200 zł), na całą noc (1000 zł) lub na dłużej. Puszyste, kościste, młode, dojrzałe. „Grzeszna Ewa” zaprasza do swojego raju za 300 zł na godzinę. Cała noc kosztuje u niej 2000 zł. Ma 22 lata, zna angielski i jest dostępna od poniedziałku do niedzieli w godzinach 10-22. Ale są i droższe.

Wcale nie trzeba iść do fryzjera. Włosy można obciąć samemu, zapakować i wysłać. Wszytko zgodnie z instrukcją na stronie odbiorcy.

28 04_Z zycia.indd 28

24.co.uk 18/06/2012 18:32:30

Przegląd prasy polskiej

Rówieśnica Ewy z Warszawy użyczy swej powłoki dopiero za 600 zł za godzinę, ale za to zna dwa języki obce. Jeden z portali pokusił się o sprawdzenie, ile może zarobić miesięcznie polska prostytutka. Wynik ustalono na podstawie analizy kilkuset ogłoszeń. Najlepiej zarabiające panie przekraczały poziom 20 tys. zł. Kilka lat temu podobną kwotę można było zarobić na sprzedaży własnej nerki. Ceny jednak poszły w górę. Kwota 40 tys. zł to dzisiaj okazja. Większość oferujących własny narząd nie podejmuje rozmowy, gdy w rachubę wchodzi kwota niższa niż 50 tys. Mimo że grozi to więzieniem do lat trzech, ogłaszających się nie brakuje. - Mam dwoje dzieci, a na plecach komornika, który ściga mnie za długi męża - tłumaczy 33-letnia kobieta. Otrzymała kilka propozycji, ale na żadną się nie zdecydowała. - Wystraszyłam się. Uświadomiłam sobie, że przecież mam dzieci. Co z nimi, gdyby coś mi się stało?

Włosów ciągle mało Na sprzedaży włosów majątku się nie zbĳe, ale za to nie trzeba się niczym przejmować. W Polsce profesjonalnym skupem włosów zajmuje się kilka firm. Z włosów robią peruki, na które jest ciągłe zapotrzebowanie. Korzystają z nich m.in. kobiety po chemioterapii. W internecie są cenniki

oraz stosowne instrukcje. W zależności od długości włosa, kilogram może kosztować od 1500 do 3900 zł. W praktyce, osoba pozbywająca się swojej fryzury zarabia od 60 do 1500 zł. - Część włosów, niestety, odsyłamy, bo nie nadają się do wykorzystania. Są siwe, pofarbowane, zniszczone - mówi Wojciech Szeląg z „Head Styler” w Gdyni i nie ukrywa, że potrzeby jego ﬁ rmy przewyższają podaż. Okazuje się, że zarobić można też na moczu. Musi on jednak pochodzić od kobiet w ciąży. Chodzi o hormon HCG, który jest wykorzystywany do produkcji leku używanego m.in. w leczeniu niepłodności kobiet. „Kupię mocz ciężarnej kobiety max do 3 miesiąca ciąży ze względu na zawarty w nim HCG. 20 złotych za 0,5 litra” - głosi jeden z anonsów. Na forach dla kulturystów można przeczytać, że kilka łyków moczu ciężarnej to sposób na „odblok po cyklu dopingowym”.

Zwłoki można oddać za darmo Dla tych, którzy szukają łatwych pieniędzy, popularnym tematem jest kwestia sprzedaży zwłok do celów naukowych. Więcej jest tu jednak plotek niż faktów. Wprawdzie zakłady anatomii polsk ich uczelni medycznych od kilku lat prowadzą tzw. programy świadomej donacji,

ale za pozyskane tą drogą ciała nie płacą, ponieważ byłoby to złamaniem prawa. Doczesna powłoka człowieka przez 2-3 lata wykorzystywana jest naukowo, a następnie kremowana i chowana na koszt uczelni. - Proszę pamiętać, że przepadnie też zasiłek pogrzebowy, ponieważ rodzina nie chowa ciała - podkreśla sekretarka Zakładu Anatomii Uniwersytetu Medycznego w Lublinie. Ludzie zaślepieni zyskiem i tak wiedzą swoje. „Uczelnie dogadują się z dawcami nieformalnie i płacą pod stołem” - piszą internauci i nie ustają w poszukiwaniu nowych sposobów zarobkowania własnym ciałem. PIOTR SCHUTTA

CZY WIESZ, ŻE... Sesnacyjne twierdzenie, że babką królowej Elżbiety II była fracuska kucharka, która posłużyła jako surogatka, wysunęła autorka książki, która niedawno ukazała się w USA – Lady Colin Campbell. Pisarka, która specjalizuje się w życiu i sesnacjach na temat wyższych sfer twierdzi, że babka Elżbiety II, Cecilia Cavendish-Bentinck, nie mogąc mieć więcej dzieci zdecydowała się, by za surogatkę posłużyła kucharka Marguerite Rodiere. Historycy te sensacje przyjęli z rezerwą, ponieważ o prawdziwości tej teorii mogłyby poświadczyć jedynie badania genetyczne.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Czy już wiesz, że polską telewizję możesz oglądać na 110 freeview?

Oglądaj na: Freeview 110 kanał

www.polskaplus.co.uk infolinia 020 3318 4630

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

04_Z zycia.indd 29

Reklama: 020 3026 6550

29 18/06/2012 18:32:34

Dookoła świata

Weekend z bestiami Zamieniam lenistwo w Addis Abebie na weekend na Płaskowyżu Guassa. Ciepły basen, leżak i parasol w Sheratonie – na zimny namiot i twardy materac, i to na pustkowiu leżącym na wysokości 3,5 km. Zwycięża duch przygody, bo Guassa – to jeden z ostatnich na świecie mateczników niezwykłych zwierząt – małp dżelada (theropithecus gelada). Już sama nazwa „theropithecus”, czyli „małpia bestia”, przyprawia o dreszcze.

www.poznaj-swiat.pl Usłysz świat Miesięcznik „Poznaj Świat”, najstarsze geograficzno-podróżnicze pismo w Polsce, od teraz udostępnia swoje łamy niewidomym. Ze strony www. poznaj-swiat.pl można już teraz za darmo pobrać wersję dźwiękową aktualnego, czerwcowego numeru. Teksty czytają studenci Warszawskiej Szkoły Filmowej. Artykuł pochodzi z czerwcowego numeru miesięcznika „Poznaj Świat”.

rzema terenówkami ruszamy z przyjaciółmi drogą na Debre Birhan. Mĳamy Gudo Beret, a w Tarmaber skręcany w polną drogę prowadzącą na Guassa. Samochody wolno wspinają się ostatnim kawałkiem skalistej drogi. W końcu docieramy do zaplanowanego obozu. Jesteśmy pięć godzin i trzysta kilometrów od Addis Abeby. Wita nas afroalpejska roślinność.

30 05_Dookola.indd 30

Dwunastometrowe lobelie gigantyczne (lobelia rhynchopetalum) majestatycznie wznoszą się pośród trawy guassa (festuca abyssinica). Na płaskowyżu, ze względu na obowiązujący tu zakaz, nie ma stałych ludzkich osad. Jesteśmy sami.

Przywitanie z Afryką Szybko, aby zdążyć przed zmierzchem, rozbĳamy obóz. Rozkładamy namioty, instalujemy polową kuchnię i toaletę, rozpalamy ognisko. Otoczeni przez 111 km2 dziewiczej przyrody, delektujemy się cudownym zachodem słońca i niebem rozgwieżdżonym tak, jak bywa tylko w Afryce. Jemy kolację przywiezioną z Addis i popĳamy wyśmienitym belgĳskim piwem. Już wiem, że tego weekendu nigdy nie zapomnę. Poniżej, w obozie namiotów, mieszka nasza jutrzejsza przewodniczka, Kanadyjka Katy. Katy prowadzi, w ramach Guassa Gelada Research Project, studia nad dziką populacją tych mało znanych nauce małp, endemicznych dla Etiopii. Ich cechą charakterystyczną jest łysa, kolorowa połać skóry w kształcie klepsydry, znajdująca się

na klatce piersiowej. Sygnalizuje ona status społeczny samca, zaś u samicy zdolność reprodukcyjną. Jej barwa, w ciągu dwudziestoletniego życia tych zwierząt, zmienia się od bladoróżowej do krwawoczerwonej. Ze względu na ową kolorową „łysinę” na piersi niekiedy nazywa się je pawianami o krwawiących sercach. Dżelady są wielkości dużego psa, przy czym samice są znacznie mniejsze od samców. Małpy te są trawożerne. Największym wyzwaniem dla każdego badacza tych tajemniczych ssaków jest pytanie, dlaczego, inaczej niż inne afrykańskie małpy, dżelady upodobały sobie tak duże wysokości i znacznie zimniejszy klimat? Katy musi więc tutaj cierpliwie znosić upał każdego dnia i zimno każdej nocy. Widać to choćby po jej spękanych od mrozu dłoniach. Wspiera ją dwóch etiopskich współpracowników: jeden jest strażnikiem i zarazem kucharzem, a drugi skautem, pomagającym w tropieniu dżelad. Badaczka Katy zrywa się codziennie o 6 rano, a chroni w namiocie przed zimnem ok. 20.30. Po pracy ma jeszcze chwilę, żeby wprowadzić

24.co.uk 18/06/2012 17:00:16

Przegląd prasy polskiej

dane do komputera, przeanalizować zebrane informacje i posłuchać muzyki lub obejrzeć film na DVD.

Klątwa mnicha Yohannisa Okoliczni Amharowie opowiadają, że przed przybyciem na Płaskowyż Guassa zacnego mnicha Ache Yohannisa, była to żyzna kraina, gdzie rósł wysokiej jakości teff (najważniejsze ziarno w etiopskiej kuchni, służące do wytwarzania narodowej potrawy – injery). Szacowny mnich został bezpodstawnie oskarżony przez wieśniaczkę o złamanie ślubów czystości i uczynienie jej brzemienną. Przed sądem zaświadczy-

ła: „Jeśli kłamię, to przemień mnie w kamień”. I tak też się stało. Kobieta zamieniła się w kamień, a pobożny mnich, rozczarowany małą wiarą okolicznych Amharów w jego czystość, rzucił przekleństwo na Guassa: „Niechaj ta ziemia przemieni się na zawsze w kamień i pustkowie, a żyzna ziemia stanie się chaszczami!”. Po tych słowach zmienił się tutejszy klimat, a ludzie opuścili nieprzyjazną im krainę. Ich miejsce zajęły etiopskie wilki (canis simensis) – najrzadsze na świecie psowate – oraz szakale, lamparty, cętkowane hieny, serwale, kozice, mangusty, cywety, miodożerne ratele i góralki abisyńskie. Właśnie w tej nieprzy-

stępnej górskiej krainie, bezlitośnie traktowanej słońcem, mgłą, deszczem i mrozem, dobre schronienie znalazły dżelady. Zwłoki niezwykłego mnicha spoczywają w pobliskiej Firkuta Kidan Mhret. Amharowie wierzą, że uda im się jeszcze przebłagać ducha Ache Yohannisa, aby cofnął swoją klątwę. Tymczasem stała się ona błogosławieństwem dla przyrody. Od ponad 400 lat okoliczna ludność chroni surowe bogactwo tej krainy poprzez tradycyjny system zarządzania naturalnymi zasobami, zwany quero. Ten, rzadko już spotykany w świecie, sposób konserwacji przyrody polega na tym, że trawa i

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn Panorama!

Bezpiecznie

entów m u k o d h c y n y żad ym dniu m a s nie wymagam m ty w y rc io ie odb przelew na konc rtą VISA a k ą k ls ie g n a ą d ż płatność ka opłata tylko

to bardzo

proste!

www.transfer24.co.uk

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

05_Dookola.indd 31

Reklama: 020 3026 6550

31 18/06/2012 17:00:29

Dookoła świata

Małpy dżelady żyją w górach na dużych wysokościach i w znacznie zimniejszym klimacie niż pozostałe gatunki małp afrykańskich. inne zasoby naturalne pozostawione zostają odłogiem, aby rosnąć i dojrzewać przez trzy do pięciu kolejnych lat poprzedzających zbiory. To zapewnia tubylcom produkty dobrej jakości, a dżeladom i innym zwierzętom schronienie oraz bogate pożywienie. Amharowie z trawy guassa wytwarzają materace i koszyki, a jej średnia wartość, w postaci towaru załadowanego na jednego osła, wynosi na pobliskich rynkach 4 dolary. Taki handel pomaga mieszkańcom w przetrwaniu czasów nieurodzaju.

Tańczący z małpami Naszym wrogiem w nocy jest zimno (-6°C), zaś sojusznikiem dobre towarzystwo oraz niezmienny humor. Rankiem, rozgrzani mocną etiopską kawą, żwawo ruszamy, by dołączyć do Katy i hordy dżelad. Płaskowyż Guassa przemierza codziennie za jedzeniem i wodą stado blisko dwustu małp. Wyłażą ze swoich sypialni ok. 8 rano

i w połowie ranka, stopniowo, schodzą ze stromych obrzeży dolin na łagodniejszy teren, gdzie tradycyjnie spędzają większość dnia. Są łatwo rozpoznawalne, mają błyszczące oczy i brązowe umaszczenie. Samce – jak przystało na „bestie” – uzbrojone są w wampirze zęby, które często prezentują. Mają też bujne, złote grzywy. O godzinie 7.00 wita nas Katy, stojąca nad wysoką skarpą. Ruszamy gęsiego za małpami. Dżelady są niezwykle wytrwałe w swym afroalpejskim trekkingu i rzadko zatrzymują się, żeby usiąść i przy okazji dać nam chwilę wytchnienia. Wędrujemy więc zapamiętale w rytmie dżeladowych okrzyków – gniewu, zadowolenia, przywitań i zalotów. Tuż nad naszymi głowami szybują orły, myszołowy, sępy i pustułki. Powietrze odurza aromatem traw, różnorodnych ziół i setek kwitnących kwiatów. Zwierzaki wędrują w rodzinach – dorosły samiec z kilkoma samicami i młodymi.

Potem rodziny łączą się w „bandę”, a „bandy” z kolei w „hordę”. Hałaśliwa gromada jest łatwa to śledzenia. Gdy się zatrzymują i wygrzebują z ziemi największą dla siebie słodycz – korzenie trawy guassa – wydają okrzyki zadowolenia „ouh, ouh”. Katy wprowadza nas w ich język i wyjaśnia te dźwiękowe sygnały: „Jak się masz?”, „Znalazłem coś dobrego”, „Uwaga! Niebezpieczeństwo”. Choć samce są większe i bardziej kolorowe, to w rodzinie rządzą samice i one decydują, kto będzie ojcem rodziny. Próbuję nawet, nauczonym od Katy małpim tańcem i pokrzykiwaniem, uwieść pewną przystojną dżeladę – ale bez sukcesu. Około czwartej po południu, mocno już wyczerpani całodniową gonitwą, towarzyszymy jeszcze małpom w wędrówce na nocleg. Patrzymy, jak opuszczają płaskowyż i wdrapują się na klify, gdzie znikają – bezpieczne od hien i lampartów. JAROSŁAW SZCZEPANKIEWICZ

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Sindbad Travel Ltd 18 Colonnade Walk 125 Buckingham Palace Road Victoria, London SW1W 9SH Tel. 08708502054, Tel. 02078289008, Fax 0207 828 7070, e-mail: london@sindbad.pl

MO-FR 08.30-20.00 SA 08.30-14.00 SU and Bank Holidays 10.00-14.00

Regularne połączenia autokarowe z ponad 30 miast w Wielkiej Brytanii do Polski i innych państw europejskich

32 05_Dookola.indd 32

24.co.uk 18/06/2012 17:00:32

Dzień Ojca Kochane Dzieci! Już w sobotę 23 czerwca Wasi tatusiowie będą obchodzić swoje święto – Dzień Ojca. W tym szczególnym dla nich dniu nie zapomnijcie złożyć im najserdeczniejszych życzeń. Aby to święto było bardzo radosne dla waszych ojców, postarajcie się tego dnia być wyjątkowo grzeczne. Możecie także przygotować laurkę, w której napiszecie, za co kochacie swojego tatę. Mile widziane będą też wszelkie inne drobiazgi, które postanowicie podarować waszym tatom w dniu ich święta. Niewiele z was zapewne wie, że święto to ma bardzo ciekawą historę. W Polsce pojawło się dopiero w 1965 r., jednak na świecie rozpoczęło się już pół wieku wcześniej w miejscowości Spokane w stanie Waszyngton w USA. To właśnie tam, w 1910 r., podczas mszy świętej poświęconej swojej zmarłej matce, Sonora Smart uświadomiła sobie, że po śmierci mamy wychowaniem jej i pięciorga jej rodzeństwa zajmował się tylko ich ojciec. Dziewczyna chciała, aby jej tata wiedział, jak wiele znaczy dla niej i jej rodzeństwa, i jak bardzo jest przez nich kochany i szanowany. Sonora zwróciła się zatem do władz miejskich z projektem utworzenia nowego święta i szybko zyskał on akceptację. Ustalono również datę Dnia Ojca na 5 czerwca (rocznicę śmierci Wiliama Jacksona Smarta – ojca Sonory). Jednak ze względu na brak czasu na przygotowania do święta, przeniesiono

s na Kochani! Zapraszamy Wa ia! kolejne strony Panoramis zczyka”, Dziś materiały ze „Świers oryjkę w których znajdziecie hist przyjego i tku mro Ma ku o Kot jaciołach.

Prenumeratę magazynu dla dzieci „Świerszczyk” można zamówić www.ruch.pol.pl za pośrednictwem strony

je na 19 czerwca – tak, więc po raz pierwszy Dzień Ojca obchodzono w Spokane 19 czerwca 1910 r. Bardzo szybko święto stało się popularne również w innych regionach Stanów Zjednoczonych. W 1966 r. prezydent Lyndon Johnson ustalił datę obchodów Dnia Ojca w USA na trzecią niedzielę czerwca. Niestety „męski” skład Kongresu nie odważył się potwierdzić oﬁcjalnie tego faktu. Dopiero w 1972 r. Prezydent Nikson zatwierdził prawnie Dzień Ojca. W ślad za USA, Dzień Ojca obchodzony w trzecią niedziele czerwca, zaczęli świętować mieszkańcy krajów takich jak: Wielka Brytania, Holandia, Chiny i wiele, wiele innych. W chwili obecnej święto to (aczkolwiek w różnych terminach) obchodzone jest w większości państw na świecie.

Panora m

ś onlin Nie wie e! sz, co zr ob nudzisz się? Na ić z wolnym cz str as polacy.c o.uk w onie: www.pan em, Klu o znajdzie sz kolor bie Panoramis rama. ow ia Kącik M ałego M anki, wierszyk i oraz agika! 33 06_Pano_mis.indd 33

1 18/06/2012 12:23:35

KOTEK MAMROTEK – WAKACYJNE KOCIE PLANY

napisał Piotr Olszówka zilustrował Kacper Dudek

Gdzie by tu pojechać na wakacje... Myszy jadą do lasu...

Pies Pufek ma wakacyjną pracę na wsi – będzie psem podwórzowym do września. Ja też koniecznie muszę odpocząć. Ale gdzie?

Nie lubię wody...

Słoń jedzie na plażę... ZADANIA DO WYKONANIA:

1. 2. 3. 4.

2 06_Pano_mis.indd 34

Pokoloruj miejsca, do których jadą bohaterowie. Niech im będzie miło na wakacjach! Policz i pokoloruj rzeczy, które chce ze sobą zabrać Mamrotek. Narysuj leśny obóz wakacyjny dla myszy. Wymyśl i narysuj Mamrotkowy Statek Wycieczkowy, żeby Kotek nie martwił się rekinem.

34 18/06/2012 12:23:43

Nie lubię safari!

Mógłbym pojechać na ryby...

Żeby się wspinać, nie muszę od razu jechać w góry…

Ale czy ja lubię łowić ryby?

Właściwie, to tutaj mam wszystko, czego mi trzeba... Muszę tylko dobrze zaplanować moje wakacje!

Wcale nie trzeba wyjeżdżać, żeby się dobrze bawić! Wakacje i tak zawsze są tam, gdzie ja jestem!

. miejsce na Mamrotkowy Statek Wycieczkowy

35 06_Pano_mis.indd 35

3 18/06/2012 12:23:49

Nauka

Mysz ratuje człowieka Zmutowane myszy z miażdżycą i Alzheimerem uczestniczą w eksperymentach medycznych Śląskiego Uniwersytetu Medycznego.

www.dz.com.pl www.naszemiasto.pl, redakcja@dz.com.pl

Centrum Medycyny Doświadczalnej Śląskiego Uniwersytetu Medycznego prowadzone są pionierskie badania, które mają doprowadzić naukowców do poznania przyczyn stwardnienia guzowatego, schorzenia wielonarządowego, o podłożu genetycznym, na które cierpi dziś ok. 2 mln ludzi na całym świecie. Główną rolę w doświadczeniach odgrywają specjalnie zmutowane myszy, u których wymodelowano procesy chorobotwórcze, by móc je dokładnie zbadać.

Odkrywają tajemnice schorzeń Stwardnienie guzowate to dziedziczna choroba, która powoduje zmiany torbielowate, guzowate w wielu narządach (m.in.

płucach, kościach, przewodzie pokarmowym). Guzy, przeważnie niezłośliwe, mogą tworzyć się praktycznie we wszystkich narządach i tkankach. Naukowców z ŚUM interesuje przede wszystkim, w jaki sposób dochodzi do zaburzeń w funkcjonowaniu ośrodkowego układu nerwowego, a zwłaszcza w móżdżku. Wykazano bowiem, że chorzy na stwardnienie guzowate dotknięci są niesprawnością intelektualną z objawami autystycznymi. Badania w Centrum Medycyny Doświadczalnej możliwe są dzięki specjalnym liniom hodowlanym myszy i szczurów. Myszy tzw. transgeniczne (zmodyﬁ kowane genetycznie) mogą chorować na miażdżycę, mieć Alzheimera, czy właśnie stwardnienie guzowate. - Dzięki temu jesteśmy w stanie poznać tajemnice schorzeń, ich przyczyny oraz możliwości leczenia. Warto odnotować wielkie zasługi światowych badań dotyczących leczenia choroby Parkinsona czy

36 07_Nauka.indd 36

Będziemy wiedzieć więcej o sercu Dzięki myszom i badaczom ze Śląska będziemy też więcej wiedzieć o mechanizmach regeneracji serca za pomocą komórek macierzystych. W projekcie biorą udział Śląskie Centrum Chorób Serca w Zabrzu, zabrzańska Fundacja Rozwoju Kardiochirurgii oraz Instytut Onkologii w Gliwicach. Program zaplanowano na pięć lat. W czasie jego trwania komórki macierzyste pobrane z serc biorców (które zostaną usunięte pacjentom przed transplantacją)

WARTO WIEDZIEĆ Ekspertymenty na zwierzętach to temat kontrowersyjny na tyle, że w poszczególnych krajach panują różne przepisy dotyczące tego typu praktyk. Wielka Brytania należy do krajów, w których prawo dosyć ostro traktuje naukowców, którzy mają w planach testować produkty i leki na zwierzętach: muszą zgłosić się po specjalne pozwolenie, które stwierdza, czy doświadczenia są uzasadnione dobrem nauki. Nie mogą testować na zwierzętach kosmetyków, a w miarę możliwości są

stwardnienia rozsianego - wyjaśnia doc. Jarosław Barski, kierownik Centrum Medycyny Doświadczalnej ŚUM w Katowicach. Możliwości testowania leków czy procesów leczenia dzięki liniom hodowlanych myszy i szczurów dają większe bezpieczeństwo pacjentom. W USA powstało nawet specjalne stowarzyszenie, które przekonuje do takich badań, bo często są atakowane, np. przez organizacje ekologiczne. O skali i wadze eksperymentów niech świadczy fakt, że np. z tysiąca testowanych substancji chemicznych jedna jest potem wykorzystywana jako lek. Wieloletnie badania dowiodły, że najbliżej nam ludziom do gryzoni. To, co im doskwiera, nam także szkodzi, a co jest dla nich dobre ma i na nas dobroczynny wpływ. Ok. 15 proc. zwierząt doświadczalnych stanowią szczury. Co roku w krajach UE do eksperymentów wykorzystuje się ok. 12 mln zwierząt.

zobowiązani do stosowania alternatywnych metod. Z ostatnich statystyk wynika, że w 2010 r. w Wielkiej Brytanii przeprowadzono ponad 3,7 mln eksperymentów na zwierzętach, w tym także stosunkowo łagodnych, jak pobranie krwi. Ich liczba nieznacznie wzrosła w ostatnich latach, ze względu na użycie genetycznie zmodyfikowanych myszy w badaniach mających na celu poznanie ludzkiego genomu. Genetycznie zmienione zwierzęta użyte zostały w 1,6 mln testów.

będą wszczepiane do serca myszy. Nie będą to jednak zwykłe myszy. By stwierdzić, jak działają komórki, tuż przed eksperymentem zostanie u nich wywołany zawał. Badania kliniczne pokażą, czy i jak podanie komórek wpłynie korzystnie na mięsień sercowy. Wszystko po to, by w przyszłości komórki pomagały chorym ludziom – w tym cierpiącym na kardio-miopatię, powszechną chorobę, prowadzącą do utraty kurczliwości serca. Zwykle tacy chorzy są kwaliﬁ kowani do wszczepienia stymulatora, deﬁbrylatora, a część do przeszczepu. AGATA PUSTUŁKA

24.co.uk 18/06/2012 16:04:01

Przegląd prasy polskiej

NO CO TY?! czyli ciekawostki ze świata nauki Niewyspani lubią fast foody Osoby, które nie mogą się wyspać, jedzą więcej i bardziej tłuste potrawy - wynika z badań ogłoszonych podczas kongresu Associated Professional Sleep Societies w Bostonie. Okazało się, że obszary mózgu aktywne przy oglądaniu niezdrowych, tłustych pokarmów nie zostawały pobudzone, gdy pokazywano badanym zdrowe jedzenie. Na niezdrowe pokarmy bardziej reagowały osoby pozbawione snu, co sugeruje, że niewyspanie sprzyja niezdrowemu odżywianiu, ponieważ takie potrawy wydają się bardziej atrakcyjne.

Suplementy diety szkodzą? Jeszcze do niedawna suplementy diety były uważane za rewelacyjne środki chroniące przed chorobami. Dziś okazuje się, że niektóre witaminy i minerały mogą przynieść więcej szkody niż pożytku. Naukowcy z niemieckiego Centrum Badań nad Rakiem w Heidelbergu, ostrzegają przed przyjmowaniem preparatów zawierających wapno, bo minerał ten sprzyja chorobom układu krążenia. U osób, które go zażywały, ryzyko zawału serca było aż o prawie 90 proc. wyższe niż u ludzi, którzy nie przyjmowali tego typu preparatów.

Matki pracujące Większość polskich matek pracuje lub chce pracować zawodowo - wynika z badania portalu Mamo Pracuj. Co druga pracująca matka oddaje dziecko do przedszkola, blisko 42 proc. – dziadkom. Ponad 52 proc. matek biorących udział w badaniu obecnie pracuje zawodowo, 35 proc. nie pracuje, a 13 proc. badanych przebywa na urlopie macierzyńskim. Pośród badanych, które pracują zawodowo, ponad 58 proc. zatrudnionych jest na pełen etat, tylko 17 proc. pracuje w niepełnym wymiarze godzin.

Dla zdrowej cery Spożywanie większej ilości owoców i jarzyn w ciągu kilku tygodni poprawia wygląd skóry, czyniąc ją bardziej jasną i jędrną, a zatem bardziej atrakcyjną - twierdzą naukowcy uniwersytetu St Andrews. Ustalono, że u osób, skądinąd odżywiających się zdrowo, większa konsumpcja owoców i warzyw może mieć związek z subtelnymi zmianami tonacji skóry, wzmacniając naturalną czerwoną i żółtą pigmentację. Inne badania wykazały, że zmiany odcieni skóry mają wpływ na to, kto jak jest odbierany: czy wydaje się ﬁzycznie atrakcyjny czy nie.

Większy biust, lepszy seks? Sztuczny biust przekłada się na ciekawsze chwile spędzane w sypialni - wynika z amerykańskiego badania. W badaniu przeprowadzonym przez poświęcony chirurgii estetycznej

portal RealSelf.com 61 proc. kobiet stwierdziło, że po zabiegu powiększenia piersi znacznie częściej uprawia seks. 70 proc. przyznało również, że jakość współżycia uległa znacznej poprawie. - Wyniki badań nie są zaskakujące. Już w gabinecie widzę, jak po zabiegu powiększenia piersi pacjentki nabierają pewności siebie, zaczynają inaczej się poruszać, lepiej czują się w swoim ciele - wyjaśnia chirurg plastyczny, dr Andrew P. Trussler.

głęboko i długo trzymają dym w płucach. Naukowcy ciągle nie są jednak zgodni w tym temacie – wcześniejsze badania opublikowane w prestiżowym piśmie medycznym „Lancet” wskazują, że zarówno tytoń jak i alkohol są groźniejsze od marihuany.

Kolor piór ma znaczenie Osobowość australĳskich ptaków z gatunku amadyn wspaniałych różni się w zależności od koloru upierzenia na głowie - odkryli brytyjscy badacze. Naukowcy z Liverpool John Moores University i The Royal Veterinary College, po serii eksperymentów, odkryli związek między barwnymi piórami a osobowością tych ptaków. Ocenili, że czerwonogłowe amadyny są bardziej agresywne, podczas gdy te z czarnymi łebkami – śmielsze i bardziej skłonne do podejmowania ryzyka.

Groźna marihuana Marihuana może być nawet dwadzieścia razy bardziej niebezpieczna od papierosów - alarmują brytyjscy eksperci. Poza tym wpływa na rozwój gruźlicy czy zapalenia oskrzeli. Problemem jest sposób palenia – palący często zaciągają się marihuaną bardzo

Głowy Amerykanów coraz większe W ciągu ostatnich 150 lat głowy białych Amerykanów w USA zrobiły się większe, od frontu natomiast węższe i wyższe - wynika z badań antropologów sądowych. Antropolodzy sądowi z University of Tennessee w Knoxville przeanalizowali ponad 1500 czaszek. U mężczyzn wysokość czaszki od podstawy do szczytu zwiększyła się średnio o 8 mm, a objętość o 200 cm3 – tyle, co piłka tenisowa. U kobiet wysokość zwiększyła się o 7 mm, a objętość o 180 cm3.

Reklama: 020 3026 6550

07a_Nauka.indd 37

37 18/06/2012 16:04:38

Historia

Warszawskie ulice w dobie karet

„Miasto nasze ma pewny a znaczny dochód, lecz, zamiast na bruki i potrzebniejsze porządki, traci go na festyny i iluminacje ratusza, które kilkadziesiąt tysięcy kosztują, wtedy gdy na ulicy Nowogrodzkiej, Smoczej, Rybackiej i innych nie brnąć, ale pływać w błocie można” - skarżył się w 1791 r. jeden z mieszkańców Warszawy.

www.warszawa-stolica.pl Kup Stolicę przez internet

iedy stolica Polski została w 1611 r. przeniesiona do Warszawy, miasto liczyło ok. 12 tys. mieszkańców i zajmowało powierzchnię nieprzekraczającą kilkunastu kilometrów kwadratowych. Na początku XIX w. obszar ten wynosił niewiele ponad 20 km2. Mieszkańcy nie mieli więc większych problemów z komunikacją w jego obrębie.

Błoto tu większe niż w Krakowie W 1557 r. król Zygmunt August, mając na względzie poprawę stanu dróg, osobnym przywilejem „mieszczan Starej Warszawy z swymi przedmieściami do płacenia na reparację bruków po groszu od osoby, jako też od furmańskiego wozu, tak małego, jako i wielkiego, zobowiązał”. Już w końcu XVI w.

38 08_Historia.indd 38

niektóre ulice w mieście wykładano cegłami lub kamieniami, zwłaszcza na Starym Mieście, ze szczególnym uwzględnieniem rynku. Daleko jednak było tym pracom do doskonałości. Jeden z włoskich kardynałów, przybywszy do Warszawy we wrześniu 1596 r., pisał o tej właśnie części miasta, że „ulice były tam cegłą z kamieniami czerwonego granitu przemieszaną brukowane, a tak źle spojone, że chodzić i jeździć było niegodziwie dla błota wielkiego, które jest tu większe niż w Krakowie”.

...a drogi zepsowane Od czasu, gdy miasto uzyskało rangę stolicy, porządnych ulic zaczęło przybywać. Dworzanin Ludwika XVI w opisie Warszawy w 1616 r. zaświadcza, że „jest już ona w wielu miejscach brukowana”. Bruki się jednak szybko niszczyły, tak że w 1648 r. w czasie bezkrólewia po śmierci Władysława IV konfederacja generalna warszawska musiała na nowo zająć się ulicami prowadzącymi na pole elekcji. Na nowo drogi te wybrukowano, „do czego mieszkańcy, wyjąwszy szlachty, mieli przykładać się” – jak stanowił reskrypt. W tym czasie Stara Warszawa wraz z przedmieściami liczyła 737

posesji (tylko 160 było murowanych, reszta domostw to zabudowania drewniane), komunikacja więc w tym obrębie jak poprzednio nie była żadnym problemem. Stanowi dróg w stolicy dużo uwagi poświęcał Sejm. Mając na uwadze, że „drogi w mieście są zbyt zepsowane”, wydał w 1685 r. ustawę „Naprawa dróg i kanałów miasta Starej Warszawy i cirkumferencji”. Według opisu geograﬁcznego miasta z 1740 r. jest ono „zawsze czyste, na przedmieściach zaś całe bruki zalane błotami, osobliwie na jesieni i na łokieć nad brukiem”. Kupy odpadków i gnoju ciągle zaścielały ulice, które często pozostawały nieprzejezdne. Miała temu zaradzić powołana pod koniec XVII w. Komisja Brukowa, ale ta początkowo nie podejmowała jakichś konkretnych działań.

Wycieńczony stan kasy i brak kamieni Po dłuższej przerwie Komisja Brukowa w 1740 r. zawiązała się na nowo, ale działalność jej członkowie rozpoczęli dopiero dwa lata później. „Nie było wtedy, podług ich relacji” – odnotował Franciszek Sobieszczański w „Rysie historyczno-statystycznym wzrostu i stanu miasta Warszawy”

24.co.uk 18/06/2012 16:06:28

Przegląd prasy polskiej

bieszczański, „niektóre ulice nad Wisłą znacznym kosztem wybrukowano, a ulicę Królewską głęboko zniżono i przebrukowano”. W 1823 r. rozpoczęto budowę Nowej Drogi Jerozolimskiej, zwanej później Aleją Jerozolimską, biegnącej od Solca do Rogatki Jerozolimskiej, którą wysadzono sześcioma rzędami topól. Wiele ulic uzyskało prawdziwie wielkomiejski charakter. Poprawił się też stan rynsztoków. Od 1841 r. rozpoczęto próby z chodnikami asfaltowymi. Zmiany te bardzo się podobały, ale nie wszędzie od razu je wprowadzano. Jan Stanisław Bystroń w monografii „Warszawa” przytacza bardzo charakterystyczny w tym względzie list damy z Litwy, która zwiedzała stolicę w 1829 r.: „Dziś oglądałam dwa kawałki trotuaru na próbę zrobionych przed sklepem Kellera na Krakowskim Przedmieściu: jeden z piaskowca szydłowieckiego, drugi z cegły na sztorc kładzionej. Jeśli Warszawa dojdzie do tego kiedy, że będzie miała takie trotuary na wszystkich pryncypalnych ulicach miasta, będzie dobrze chodzić po mieście, bo dziś wykręcanie nóg po kamieniach dla nieprzyzwyczajonych jest nie do zniesienia przykre”.

– żadnego w przypadku ognia porządku, nie było publicznych studni, z których by nawet przy naturalnym przez wygodne położenie Warszawy ścieku bruki opłukiwane być mogły, gnojów i błota po wszystkich ulicach pełno, tak, że przejeżdżającym drogę tamowały. (...) Wiosenną tedy i jesienną porą nikt do miasta nie przybywał, chyba konieczną zmuszony potrzebą. (...) Krakowskie Przedmieście całe przez zawalenie gnojami było niedostępne. (...)”. Taki stan rzeczy zastał marszałek wielki koronny Franciszek Bieliński, gdy właśnie w 1742 r. stanął na czele Komisji Brukowej. Energiczny marszałek uzyskał ze skarbu koronnego zasiłek w wysokości 20 tys. złp. rocznie, który po czterech latach został podwojony. W 1761 r. zorganizował na rzecz Komisji loterię i dzięki zasiłkowi oraz funduszom z niej uzyskanym wiele ulic, zwłaszcza pryncypalnych, doprowadzono do jakiego takiego stanu. Wybrukowano wówczas Krakowskie Przedmieście, Nowy Świat, Rynek staromiejski, Podwale, Mostową, Grodzką, Senatorską, Miodową, Królewską, a także zaczęto wykładać kamieniami ulicę Marszałkowską, nazwaną tak na cześć Bielińskiego.

192 ulice i tylko 10 porządnych W relacji z 1779 r. Anglik William Coxe pisze, że Warszawa była „nadzwyczaj źle brukowaną” i jest to opinia na pewno wiarygodna. Nie lepszego zdania był równie obiektywny, jak on, Inflantczyk Fryderyk Schulz, który odwiedzał naszą stolicę w pierwszej połowie lat 90. Odnotował, że miasto miało wówczas 192 ulice, „z których atoli ledwie dziesięć porządnych, pięćdziesiąt znośnych, a reszta wcale złych”. Franciszek Sobieszczański w swoim „Rysie historyczno-statystycznym...” przytacza fragment broszury z 1791 r., w której jakiś obywatel skarżył się na władze miejskie. „W mieście tak rozległym jak Warszawa – czytamy tam – gdzie obywatele od kilkudziesięciu lat brukowe

opłacają, w bezdennym przecież błocie tonąć muszą. (...) Jaki tu u nas porządek, co za dozór! Każdy z przyjeżdżających, jak gdyby był panem Warszawy, staje, gdzie mu się podoba, wśród ulicy, nie uważając, że nawet przejść nie ma którędy”. To też była plaga, bo ludzie marszałkowscy, tzw. węgrzy, powołani do pilnowania porządku na ulicach, nie zwracali uwagi i nie egzekwowali przepisów drogowych ogłaszanych w prasie przez tegoż marszałka wielkiego koronnego.

Wykręcanie nóg nie do zniesienia przykre Za czasów pruskich bardzo skutecznie zaczęto zwalczać wleczenie drewnianych bali po bruku, a także, jak zaświadcza So-

Stanisław Milewski W tekście zastosowano skróty. Cały artykuł można przeczytać w majowym numerze „Stolicy”.

TECZKA OSOBOWA Stanisław Milewski – pisarz, dziennikarz, wybitny varsavianista, autor kilkuset artykułów i kilkunastu książek, takich jak m.in.: „Ciemne sprawy międzywojnia”, „Podróże bliższe i dalsze, czyli urok komunikacyjnych staroci”, „Ciemne sprawy dawnych warszawiaków”, „Szemrane towarzystwo niegdysiejszej Warszawy” czy „Codzienność niegdysiejszej Warszawy”. Odznaczony Srebrnym i Złotym Krzyżem Zasługi oraz Krzyżem Kawalerskim Odrodzenia Polski. Dwukrotnie wyróżniony odznaką Zasłużony dla m.st. Warszawy.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn Panorama!

NAJKRÓTSZA droga Patrick Gordon w uzyskiwaniu odszkodowań! Wypadki samochodowe, drobne stłuczki

Wypadki w miejscu pracy

która specjalizuje się w pomocy w uzyskiwaniu odszkodowań. Oferujemy Państwu skuteczną i bezpłatną pomoc w ubieganiu się o odszkodowanie, jesteśmy otwarci na Państwa problemy, które postaramy się rozwiązać.

Postaw na brytyjską solidność i obsługę w języku polskim!

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

08_Historia.indd 39

Telefon do biura: 020 3514 1858

Brygida Agnieszka Monika

wew. 7052 wew. 7054 wew. 7055

Wypadki w miejscach publicznych

Komórka/SMS: 078 22 111 222 OmniFinances 36914899 www.PatrickGordon.co.uk Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii! Reklama: 020 3026 6550

Zwrot ubezpieczenia kredytu

39 18/06/2012 16:06:29

Kultura i sztuka

Koko jest spoko?

Piosenka pt. „Koko Euro Spoko” grupy Jarzębina wzbudza spore kontrowersje. Maryla Rodowicz, Jacek Cygan i Andrzej Zydorowicz specjalnie dla „Dziennika Zachodniego” mówią, co sądzą o piosenkach na Euro 2012.

www.dz.com.pl www.naszemiasto.pl, redakcja@dz.com.pl

Niech kibice sami wymyślają Rozmowa z Jackiem Cyganem, autorem tekstów piosenek, poetą i jurorem. Gdyby miał pan stworzyć receptę na udaną piosenkę na turniej piłkarski, to na co zwróciłby pan największą uwagę? Jeżeli miałby to być rodzaj hymnu, to musiałyby się pojawić w nim elementy może nie tyle podniosłe, ale na pewno serio, odwołujące się do pewnych wartości. Zaznaczam jednak, że nie chodzi tu o zbyt patetyczny nastrój i uderzanie w wysokie tony. Natomiast jeśli mówimy o piosence stworzonej z myślą o tym, by była śpiewana przez kibiców na stadionach, to najlepiej sprawdzają się utwory, które są po prostu lekkie, łatwe i przyjemne. Byle były z sensem. Muzyka i tekst muszą tworzyć pewną harmonię i łatwo wpadać w ucho. To jak na tej podstawie oceni pan przebój „Koko Euro Spoko”? Nie było mnie przez pewien czas w Polsce, ale słyszałem fragment „Koko Euro Spoko”. Jeśli na wsi zbierają się kobiety i w tej konwencji śpiewają na przykład przy darciu pierza, to nie jest nic złego. Tak jak w przypadku pątników idących na pielgrzymkę na Jasną Górę. U nich też pojawiają się rymy częstochowskie. I to pasuje. Jeśli jednak ta konwencja uzyskuje oprawę dyskotekową i taką wynosi się na piedestał, to dla mnie jest już fałszem. Ale nie można mieć pretensji do samych pań z Jarzębiny, bo to urocze kobiety. „Koko Euro Spoko” będzie śpiewane na stadionach? Byłem na meczach w innych krajach, gdzie też są przyśpiewki, układane nawet na znaną melodię. Kibicom są potrzebne zaśpiewy, ale najlepiej, gdy sami je wymyślają. Wciskanie na siłę piosenek nie ma sensu.

Poza melodią musi być treść Rozmowa z Andrzejem Zydorowiczem, wieloletnim komentatorem sportowym. Czy na imprezie sportowej potrzebne są w ogóle piosenki tworzone specjalnie z myślą o danym wydarzeniu? Czy to z okazji igrzysk olimpĳskich, czy na mistrzostwach świata, zawsze były piosenki, które tworzono na tę okazję. I często były obecne w rozgłośniach radiowych. Zdarzało mi się czasami przywozić płyty, gdzie znajdowały się te utwory, mam na przykład krążek z Argentyny, choć nie pamiętam samej piosenki (śmiech). Komentował pan igrzyska olimpĳskie, mistrzostwa świata i Europy. Sporo przebojów tworzonych z myślą o imprezie kończy swój żywot wraz z zakończeniem zmagań sportowych. Poza wpadającą w ucho melodią taki utwór musi mieć tekst, który przemawia do ludzi swoją treścią. Podczas piłkarskich mistrzostw świata w Hiszpanii taką piosenką była „Tajemnica mundialu”, którą śpiewał Bohdan Łazuka, ze słynnym „Entliczek-Pentliczek, co zrobi Piechniczek”. To mi się podobało. A co pan powie o „Koko Euro Spoko”? Proszę mi wierzyć, ja tej piosenki jeszcze nie słyszałem. Znam temat, wiem, że pojawiły się historie związane z prawami autorskimi, skrajnie opinie na jej temat. Powiem tylko tyle, każdy ma taką piosenkę, na jaką zasłużył. Za to hymn Euro 2012 śpiewa Niemka. Bo na wszystko swoje dłonie położyła UEFA. Widziałem zresztą taki dowcipny obrazek, gdzie była mapa Polski, białoczerwone kontury i facet, który młotkiem przybĳa napis „UEFA”. I wszystko jasne. Rozmawiała MARZENA BUGAŁA

Im więcej utworów, tym lepiej Rozmowa z Marylą Rodowicz, jedną z najpopularniejszych polskich piosenkarek. Odczuwa pani gorączkę związaną z Euro 2012?

Bardzo stresuję się piłkarskimi mistrzostwami, tym czy nasza reprezentacja wyjdzie ze swojej grupy. Wbrew pozorom nie byłam kibicem piłkarskim „od zawsze”. Tak naprawdę futbol wciągnął mnie kilka lat temu. Ale jak już wciągnął, to na całego. Oglądam wszystkie możliwe rozgrywki – ligowe, pucharowe. To wróćmy do wydarzeń z 1974 r. w Monachium, gdy największe owacje zebrała zaśpiewana przez panią piosenka „Futbol”. Pamiętam, że kiedy wyszłam z piłki, to miałam ogromną tremę i lekką klaustrofobię, bo trybuny na tym stadionie były pionowe. A poza tym zbierało się na burzę, było parno i duszno, co też powodowało, że przez moment musiałam siedzieć zamknięta w tej piłce, bez dostępu do powietrza. Ale to, co potem mnie spotkało, gdy zaczęłam już śpiewać, było niesamowite. Nie miałam pojęcia, że zostanę tak entuzjastycznie przyjęta przez kibiców niemieckich. Przed Euro 2012 powstało wiele piosenek z myślą o turnieju. To dobrze? Kibice są członkiem piłkarskiego zespołu, ważnym jego elementem. To, że Euro 2012 odbywa się w Polsce ma znaczenie i wiele osób traktuje to uroczyście. A im więcej takich specjalnych utworów, które kibice mogą sobie śpiewać, tym większe święto. Rozmawiał TOMASZ BOLT

24.co.uk

09_Pano_Kultura_i_Sztuka.indd 40

18/06/2012 16:08:01

Poradnik

Auto-Moto

Zbieraj

Poradniki Panoramy

Spis treści s. 42 s. 44 s. 46 s. 47 s. 48 s. 50

Samochodem przez UK! Dziecko bezpieczne w podróży Sprawdź, wymień i jedź bezpiecznie Zanim wyruszysz motorem w świat Uwaga! Wjazd płatny! Wypasiony wóz dla każdego

s. 52 Wypadki, stłuczki, potrącenia s. 54 Ubezpieczenia samochodowe z punktu widzenia prawnika s. 54 Ogłoszenia Auto-Moto s. 55 Raport z wypadku drogowego – formularz w polskiej i angielskiej wersji językowej

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

10a_Dodatek MOTO.indd 41

41 6/18/2012 7:44:45 PM

poradnik

Samochodem przez uk! Przed nami wakacje, czas kiedy więcej poróżujemy i chętniej poznajemy nowe miejsca. Aby nasza podróż była bezpieczna, warto dowiedzieć się, w jaki sposób w Wielkiej Brytanii możemy wymienić nasze polskie prawo jazdy na brytyjskie.

eżeli zdałeś egzamin na prawo jazdy w Polsce, nie musisz się niczym martwić – dzięki wejściu Polski do Unii Europejskiej możemy posługiwać się nim także poza granicami naszej ojczyzny. Co ważne, należy jednak pamiętać, że wiek kierowcy, który zdobył prawo jazdy w Polsce, musi odpowiadać kategoriom wiekowym obowiązującym na terenie Wielkiej Brytanii: 17 lat dla samochodów osobowych i motocykli, 18 lat dla średnich pojazdów, 21 lat dla dużych ciężarówek i autobusów.

Wymieniamy Polskie prawo jazdy należy wymienić w sytuacji, gdy wygaśnie jego ważność lub jeśli uzyskasz

status rezydenta w celach podatkowych i zatrudnienia (przed upływem 12 miesięcy od przyjazdu na Wyspy). Wówczas trzeba wypełnić formularz D1. Możesz zamówić go na stronie: www.dvla.gov.uk. Do formularza należy dołączyć: paszport (który zostanie ci odesłany), zdjęcie paszportowe, polskie prawo jazdy, opłatę za wymianę – czek wystawiony na DVLA (Driver and Vehicle Licensing Agency). Wypełniony wniosek należy przesłać na adres DVLA, a po ok. 2-3 tygodniach powinieneś otrzymać brytyjskie prawo jazdy. Przy wymianie prawa jazdy nie ma obowiązku zdawania ponownie egzaminu.

Nie posiadam prawa jazdy Nie zawsze jednak posiadamy prawo jazdy. Często wcześniej nie mogliśmy go zrobić z różnych powodów, np. nie posiadaliśmy wieku uprawniającego nas do podejścia do egzaminu. Gdy jednak zdecydujemy się zdać prawo jazdy, bo pragniemy wreszcie wyruszyć na brytyjskie drogi, powinniśmy wiedzieć, w jaki sposób starać się o te uprawnienia na Wyspach. Wbrew pozorm nie jest to takie trudne. By rozpocząć kurs na samochód osobowy czy motocykl, należy mieć ukończone 17 lat, jednak wniosek o tymczasowe prawo jazdy (provisional licence) można złożyć już 3 miesiące przed naszymi urodzinami. Jeśli chcemy starać się o prawo jazdy na

samochody półciężarowe i ciężarowe, należy mieć ukończone odpowiednio – 18 i 21 lat. Bez tymczasowego prawa jazdy rozpoczęcie kursu nie jest w ogóle możliwe. Trzeba więc wypełnić formularz D1 dla samochodów osobowych, D2 i D4 dla samochodów ciężarowych (LGV) i autobusów (PCV). Formularze D1 i D2 jesteśmy zobowiązanym wypełnić także w sytuacji, gdy staramy się o duplikat lub wznowienie prawa jazdy, a także chcemy zmienić polskie dokumenty na angielskie. Co istotne, nie musisz posiadać statusu rezydenta Wielkiej Brytanii, by móc starać się o angielskie prawo jazdy – wystarczy, że przebywasz na terenie Anglii od co najmniej 185 dni. Jedynie legalni rezydenci Wysp Brytyjskich zobowiązni są do

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

POLSKA SZKOŁA JAZDY W PN-ZACH LONDYNIE! “W Szkole Jazdy Viking liczy się przede wszystkim bezpieczeństwo i satysfakcja klienta.”

tel. (+44) 07715566363 tel. (+44) 07425349754 info@turbochargers24.com www.turbochargers24.com

TEL. 077 2301 2423

ZADZWOŃ! WWW.VIKINGDRIVINGSCHOOL.CO.UK

42 10a_Dodatek MOTO.indd 42

24.co.uk 6/18/2012 7:44:46 PM

poradnik

Ważne

zrobienia angielskiego prawa jazdy w ciągu trzech lat od momentu otrzymania rezydentury.

Kurs z instruktorem czy z przyjaciółmi? Gdy zdobędziesz już tymczasowe prawo jazdy, możesz zapisać się na kurs. Jednak w Wielkiej Brytanii nie ma obowiązku nauki jazdy z profesjonalnym instruktorem. Przepisy nie określają również liczby godzin, po przejechaniu których można przystąpić do egzaminu praktycz-

nego. Zaleca się jednak odbyć ok. 40 godzin praktyk. Godzina jazdy z instruktorem to wydatek ok. 20-25 funtów. Dużym udogodnieniem jest jednak to, że możesz uczyć się jazdy także pod okiem któregoś z członków rodziny czy przyjaciela. Oszczędzasz tym samym pieniądze i nie stresujesz się obcą osobą. Jednak decydując się na kurs i ucząc się jazdy pod okiem doświadczonego instruktora, wzrastają twoje szanse na zdanie egzaminu już za pierwszm razem. Musisz jednak pa-

miętać o kilku ważnych kwestiach: Podczas nauki jazdy musi towarzyszyć ci osoba powyżej 21. roku życia, która posiada prawo jazdy od co najmniej trzech lat. Z przodu i z tyłu samochodu muszą znajdować się czerwone znaki L (learner), które oznaczają kierowców uczących się poruszania po drogach. Tymczasowe prawo jazdy nie uprawnia do jazdy po autostradzie. Nie dozwolone jest ciągnięcie przyczep. Samodzielna jazda samochodem jest możliwa dopiero po zdaniu egzaminu. Na Wyspach obowiązuje rozgraniczenie pomiędzy prawem jazdy na samochód z automatyczną a manualną skrzynią biegów. Posiadając prawo jazdy na samochód z automatyczną skrzynią biegów, można prowadzić samochody tylko z automatyczną skrzynią biegów. Natomiast posiadając prawo jazdy na samochód z manualną skrzynią, możemy prowadzić zarówno te z automatyczną, jak i manualną skrzynią biegów. anna MarSzaŁek

Egzamin teoretyczny Od 2012 r. zmieniły się przepisy dotyczące teoretycznego egzaminu na prawo jazdy. Jeszcze w ubiegłym roku udostępniane były pytania testowe oraz odpowiedzi obowiązujące na egzaminach teoretycznych na wszystkie kategorie prawa jazdy. Teraz do nauki służą specjalnie opracowane przykładowe pytania – zbliżone do tych egzaminacyjnych, jednak nie takie same. Minister ds. bezpieczeństwa drogowego, Mike Penning uzasadnia tę decyzję próbą zwiększenia bezpieczeństwa na drogach.

Nowe kategorie Pojawiła się nowa kategoria prawa jazdy – AM – posiadacze mają uprawnienia do jazdy lekkimi pojazdami 4-kołowymi, czyli quadami oraz motorowerem. Pojawiła się również kategoria A2 dla motocykli o mocy do 35 kW. W przypadku kategorii A osoby, które zdawać będą na prawo jazdy po raz pierwszy, muszą mieć ukończone 24 lata. Do tej pory wymagany wiek to 18 lat. Jeśli chodzi o kategorię A1, na motocykle o pojemności do 125 cm3, bez zmian – trzeba mieć ukończone 16 lat.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

10a_Dodatek MOTO.indd 43

43 6/18/2012 7:44:47 PM

poradnik

dziecko bezpieczne w podróży

Jazda samochodem z dzieckiem wymaga od nas nie tylko zwiększonej uwagi i koncentracji na drodze, ale także zachowania wszelkich środków ostrożności. Jakich zasad powinniśmy przestrzegać i o czym bezwzględnie należy pamiętać, podróżując z dziećmi?

2006 r. w Wielkiej Brytanii wprowadzono nowe przepisy, które regulują sposób przewożenia dzieci w taki sposób, by zapewnić im nawyższy poziom bez-

pieczeństwa podczas jazdy samochodem. Pamiętajmy, że wszystkie dzieci, bez względu na wiek, muszą mieć zapięte pasy. W czasie podróży to od nas, kierowców, zależy ich zdrowie, a nawet życie.

Dla kogo fotelik bezpieczeństwa? Dzieci poniżej 3 lat muszą bezwzględnie być przewożone w odpowiednio dostosowanym do ich wieku i wagi foteliku. Nie wolno

Pamiętaj Teraz, gdy zbliża się lato, pamiętajmy, aby nie zostawiać dziecka samego w samochodzie podczas wysokich temperatur, gdyż może to spowodować uszczerbek na jego zdrowiu, a w skrajnych przypadkach doprowadzić nawet do śmierci! W zeszłym roku głośno było w mediach o pewnym Włochu, który przed swoim miejscem pracy zostawił w samochodzie niemowlę, ponieważ zapomniał odwieźć je do żłobka. Dziecko zmarło z powodu przegrzania organizmu. Z kolei kilka miesięcy później polscy turyści podczas wakacji w Chorwacji zostawili swoją 6-letnią córkę w samochodzie na ogromnym upale na 45 min. Dziewczynka doznała bardzo ciężkiego udaru, jej mózg i inne organy zostały uszkodzone. Takich przykładów jest niestety znacznie więcej, a więc pamiętajmy nie tylko o bezpiecznej jeździe, ale także o tym, aby nasze dzieci pod żadnym pozorem nie zostawały same w nagrzanym od słońca samochodzie.

także przewozić dzieci w fotelikach ustawianych tyłem do kierunku jazdy na przednim siedzeniu pojazdu wyposażonego w poduszkę powietrzną dla pasażera. W przypadku wypełnienia poduszek gazem, dziecko zostałoby gwałtownie wypchnięte do góry, z powodu niewielkiej odległości między oparciem siedzenia a deską rozdzielczą. Z kolei dzieci powyżej 3. roku życia do ukończenia 12 lat lub do momentu osiągnięcia 135 cm wzrostu również powinny być przypięte do właściwego fotelika umocowanego za pomocą odpowiednio dopasowanych pasów bezpieczeństwa – bez względu na to, czy podróżują z tyłu czy z przodu. Możemy z tego zrezygnować tylko w przypadku, gdy niespodziewanie musimy

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

TRANSEUROPEAN TRANS TRAN S E UR U R OPEAN OP EAN LEFT L EFT HAND HAND D DRIVE RIVE RIV E LEFT HAND DRIVE LEFT

LEFT HAND DRIVE CAR CENTRE IN THE HEART OF KINGS CROSS/ST PANCRAS EUROSTAR 50+ LHD CARS IN STOCK, FREE PARKING (OUTSIDE THE CONGESTION ZONE) WE CAN ASSIST WITH GREEN CARD INTERNATIONAL INSURANCE + REGISTRATION

WE ARE OPEN 7 DAYS A WEEK INFO@TRANSEUROPEAN.co.uk Tel: +44 (0) 20 7713 1777 www.TRANSEUROPEAN.co.uk Mob: 07940 506784 44 10a_Dodatek MOTO.indd 44

24.co.uk 6/18/2012 7:44:51 PM

poradnik

WaĹźne JeĹ&#x203A;li koniecznie musimy wyjĹ&#x203A;Ä&#x2021; na chwilÄ&#x2122; z samochodu i chcemy zostawiÄ&#x2021; dziecko same, pamiÄ&#x2122;tajmy, by usunÄ&#x2026;Ä&#x2021; wszystkie niebezpieczne przedmioty. W Wielkiej Brytanii zdarzyĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; przypadki, gdy dzieci spaliĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; Ĺźywcem w samochodzie, bawiÄ&#x2026;c siÄ&#x2122; znalezionymi wewnÄ&#x2026;trz zapaĹ&#x201A;kami, powaĹźnie poraniĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; haczykami na ryby, a takĹźe zatruĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; trutkÄ&#x2026; na szczury.

BezpieczeĹ&#x201E;stwo najwaĹźniejsze

odbyÄ&#x2021; podrĂłĹź na niewielkÄ&#x2026; odlegĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021; lub gdy zainstalowane juĹź uprzednio dwa foteliki uniemoĹźliwiajÄ&#x2026; montaĹź kolejnego. W takich wypadkach dziecko powinno podrĂłĹźowaÄ&#x2021; na tylnym siedzeniu przypiÄ&#x2122;te zwykĹ&#x201A;ym pasem bezpieczeĹ&#x201E;stwa. Prawo dopuszcza rĂłwnieĹź przewoĹźenie dzieci na tylnych siedzeniach w starszych modelach samochodĂłw, w ktĂłrych nie ma pasĂłw bezpieczeĹ&#x201E;stwa.

Dzieci w wieku 12 i 13 lat lub mĹ&#x201A;odsze â&#x20AC;&#x201C; jeĹźeli majÄ&#x2026; powyĹźej 135 cm wzrostu, majÄ&#x2026; obowiÄ&#x2026;zek podrĂłĹźowaÄ&#x2021; w pasach bezpieczeĹ&#x201E;stwa, zarĂłwno na tylnych, jak i na przednich siedzeniach samochodu. KoniecznoĹ&#x203A;Ä&#x2021; zapinania pasĂłw bezpieczeĹ&#x201E;stwa nie dotyczy pasaĹźerĂłw powyĹźej 14. roku Ĺźycia, jeĹźeli podrĂłĹźujÄ&#x2026; na tylnym siedzeniu.

Zawsze wyĹ&#x201A;Ä&#x2026;czajmy silnik i zabierajmy ze sobÄ&#x2026; kluczyki od samochodu. DziÄ&#x2122;ki temu unikniemy ryzyka, Ĺźe dziecko uruchomi pojazd, a takĹźe mamy pewnoĹ&#x203A;Ä&#x2021;, Ĺźe nikt nie ukradnie samochodu. Odnotowano juĹź przypadki, gdy zĹ&#x201A;odziej odjeĹźdĹźaĹ&#x201A; samochodem, w ktĂłrym na tylnym siedzeniu znajdowaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; dziecko.

Miejmy na uwadze, Ĺźe nigdy nie powinniĹ&#x203A;my zostawiaÄ&#x2021; dziecka samego w foteliku bezpieczĹ&#x201E;stwa, gdyĹź moĹźe zrobiÄ&#x2021; sobie krzywdÄ&#x2122;. Dlatego bÄ&#x2026;dĹşmy odpowiedzialni i pamiÄ&#x2122;tajmy, Ĺźe jeĹ&#x203A;li chodzi o zdrowie i Ĺźycie najmĹ&#x201A;odszych pasaĹźerĂłw, to naleĹźy zachowywaÄ&#x2021; wszelkie Ĺ&#x203A;rodki ostroĹźnoĹ&#x203A;ci. AM

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. DzwoniÄ&#x2026;c, powoĹ&#x201A;aj siÄ&#x2122; na magazyn PANORAMA!

CITROĂ&#x2039;N LONDON WEST

www.citroen.co.uk

LETNIE OBNIĹťKI

MoĹźesz siÄ&#x2122; zrelaksowaÄ&#x2021; poniewaĹź â&#x20AC;&#x201C; w CitroĂŤn London West posiadamy wiele specjalnych ofert i obniĹźek cenowych.

CITROĂ&#x2039;N C3 e-HDi 90 Airdream Exclusive Manulany

ÂŁ179

TYLKO

MIESIÄ&#x2DC;CZNA OPĹ ATA Z ELECT4 PERSONAL LEASEÂ°

CITROĂ&#x2039;N C3 Picasso HDi 90 Code Manulany TYLKO

ÂŁ199

MIESIÄ&#x2DC;CZNA OPĹ ATA Z ELECT4 PERSONAL LEASEÂ°

ÄĽ Â&#x160;Â&#x192;Â&#x2030;Â&#x2019;Â?Â&#x2014;Â Â&#x2DC;Â&#x152;Â&#x192; Â&#x17D;Â?Â&#x201A;Â&#x152;Â?Ă&#x153;Â&#x152;Â&#x2021;Â&#x2030;Â&#x2021; Â&#x2018;Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x20AC; ÄĽ Â&#x2030;Ă&#x2030; Â&#x201A; Â&#x152;Â&#x192; Â&#x192;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x2030;Â&#x2019;Â?Â&#x2014;Â Â&#x2DC;Â&#x152;Â&#x2021;Â&#x192; Â&#x2DC;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x152;Â´Â&#x2019;Â?Â&#x2DC;Â&#x152;Â&#x192; Â&#x160;Â&#x201C;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x192;Â?Â&#x2030; ÄĽ Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2039; Â&#x2019;Â&#x2014;Â&#x2DC; Â Â&#x2C6; ÄĽ Â&#x160;Â&#x201C;Â&#x192;Â&#x2019;Â?Â?Â&#x2019;Â&#x2020; ÄĽ Â&#x201A;Â&#x2019;Â&#x2022; Â?Â&#x2DC; Â Â&#x2DC;

ÄĽ Â?Â&#x201A;Â&#x201C;Ă&#x2030; Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2039; Â&#x2019;Â&#x2014;Â&#x2DC; Â Â&#x2C6;Â&#x2021; Â&#x2DC; Â?Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x201C;Â&#x160; Â Â&#x2C6;Â˘ ÄĽ Â&#x160;Â&#x201C;Â&#x201E;Â&#x192;Â&#x160;Â&#x2026;Â&#x2021; ÄĽ Â&#x152;Â?Â? Â&#x2039;Â&#x2021;Â Â&#x2DC;Â&#x152; Â&#x17D;Â?Â&#x2DC;Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x152;Â&#x2021; Â&#x2018;Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x20AC; Â&#x192;Â&#x152;Â&#x2021;Â&#x2019;Â&#x2020; ÄĽ Â&#x201C;Â&#x2019;Â?Â&#x2039; Â&#x2019;Â&#x2014;Â Â&#x2DC;Â&#x152;Â&#x2021;Â&#x192; Â&#x2022;Ă&#x2030;Â˘Â Â&#x2DC; Â&#x152;Â&#x192; Â&#x2022;Â&#x2014;Â Â&#x2021;Â&#x192;Â? Â Â&#x2DC;Â&#x2030;Â&#x2021; ÄĽ Â&#x201C;Â&#x2019;Â?Â&#x2039; Â&#x2019;Â&#x2014;Â Â&#x2DC;Â&#x152;Â&#x2021;Â&#x192; Â&#x2022;Ă&#x2030;Â˘Â Â&#x2DC; Â&#x152;Â&#x192; Â?Â&#x192;ĂžÂ&#x192;Â&#x2030;Â&#x2019;Â?Â?Â&#x2014; Â&#x17D;Â?Â&#x2DC;Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x152;Â&#x2021;Â&#x192;

ÄĽ Â&#x2021;Â&#x2019;Â?Â?Â°Â&#x152; Â?Â&#x152;Â&#x201A;Â?Â&#x152; Â&#x192;Â&#x2018;Â&#x2019; Ä&#x2019; Â&#x152; Â&#x2C6;Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x2030;Â&#x2018;Â&#x2DC;Â&#x2014; Â&#x2018; Â&#x160;Â?Â&#x152; Ă˝Â?Â&#x2039;Â?Â&#x2022;Â&#x2014; Â&#x2022; Â?Â&#x152;Â&#x201A;Â&#x2014;Â&#x152;Â&#x2021;Â&#x192; ÄĽ Posiadamy ponad 20 najnowszych modeli Citroenâ&#x20AC;&#x2122;a oraz ponad 70 uzywanych samochodow ÄĽ Â?Â&#x2018;Â&#x2019; Â?Â Â&#x2DC; Â&#x2039;Â&#x2014; Â&#x152; Â&#x2019;Â&#x192;Â?Â&#x192;Â&#x152;Â&#x2021;Â&#x192; Â Â&#x160;Â&#x192;Â&#x2C6; Â&#x152;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2021; ÄĽ Oferujemy darmowe wyceny powypadkowe kazdej marki KAĹťDEJ TYLKO ÄĽ Posiadamy takze najwiekszy magazyn czesci zamiennych i akcesorii MARKI ÄĽ W celu uzyskania informacji w jezyku polskim prosimy skontaktowac sie z Ewa Samsonowicz

MOT

ÂŁ39.99

ZASKAKUJACO NISKIE CENY W CITROĂ&#x2039;N LONDON WEST

MoĹźesz siÄ&#x2122; zrelaksowaÄ&#x2021; tego lata z nowymi obniĹźkami Citroenâ&#x20AC;&#x2122;a. Posiadamy wysokiej klasy ekonomiczny CitroĂŤn C3 oraz stylowy C3 Picasso Code Special Edition, dostÄ&#x2122;pne w zdumiewajÄ&#x2026;co niskiej cenie w Elect4 Personal Lease. SÄ&#x2026; to tylko niektĂłre z naszych niesamowitych letnich ofert dostÄ&#x2122;pnych w Czerwcu . SKONTAKTUJ SIE Z NAMI JUZ TERAZ! CRĂ&#x2030;ATIVE TECHNOLOGIE

*On the road recommended prices & offers apply to retail sales of qualifying new CitroĂŤn vehicles ordered & delivered 01/06-13/07/12 & include VAT, delivery to Dealer & number plates, Government First Registration Fee, & 12 monthsâ&#x20AC;&#x2122; graduated Vehicle Excise Duty. Black/metallic/pearlescent paint optional at extra cost. Â°Elect 4 Personal Lease, an advance rental of ÂŁ3,476.93 & ÂŁ2,304.28 will be required followed by 46 monthly rentals of ÂŁ179 & ÂŁ199 & an optional final payment of ÂŁ4,443 & ÂŁ4,349 for the CitroĂŤn C3 e-HDi 90 Airdream manual Exclusive and the CitroĂŤn C3 Picasso HDi 90 manual Code respectively. Based on 6,000 miles per annum. Excess mileage charges may apply if the agreed annual mileage is exceeded. Payment of the optional final rental extends the rental term (this does not transfer title of the vehicle) & requires an annual rental equivalent to one monthsâ&#x20AC;&#x2122; rental. Finance subject to status. Written quotations available on request from CitroĂŤn Financial Services, Quadrant House, Princess Way, Redhill, Surrey, RH1 1QA, UK. Over 18s only. A guarantee may be required. Offers, prices & specification correct at time of going to press from participating Dealers. Terms & conditions apply. Please ask us for details. Subject to stock availability. Finance offers apply to UK only.

Official Government fuel consumption figures: Urban cycle, Extra urban, Combined (litres per 100km/mpg) & CO2 emissions (g/km); Highest: CitroĂŤn C3 VTi 120 automatic 9.4/30.1, 5.0/56.5, 6.6/42.8, 153. Lowest: CitroĂŤn C3 e-HDi 70 Airdream EGS 3.6/78.5, 3.2/88.3, 3.4/83.1, 87.

CITROĂ&#x2039;N LONDON WEST - BRENTFORD TEL: 0203 131 0085

CAPITAL INTERCHANGE WAY, BRENTFORD, LONDON TW8 0EX www.citroenretailgroup.co.uk/london Panorama, najszybciej rozwijajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; polskojÄ&#x2122;zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

10a_Dodatek MOTO.indd 45

45 6/18/2012 7:44:53 PM

poradnik

Sprawdź, wymień i jedź bezpiecznie Nareszcie, przed domem stoi wymarzone używane auto. Zanim wybierzesz się swoim nowym cackiem w podróż, bez względu na to, jak zachwalał jego stan techniczny sprzedawca, sprawdź dwa razy najważniejsze elementy, od których zależy często bezpieczeństwo twoje i pasażerów.

la własnego spokoju i dla długotrwałego utrzymania dobrego stanu samochodu, należy sprawdzić w profesjonalnym warsztacie elementy, które najczęściej się zużywają. Jest to przede wszystkim pasek rozrządu, opony oraz klocki hamulcowe. Nie zaszkodzi także zaopatrzyć się w nowy filtr powietrza, dokonać

Info Używane, niezawodne Najcześciej kupowane przez Polaków samochody używane: 1. VW Passat 2. VW Golf 3. Audi A4 4. Opel (Vauxhall) Astra 5. Reno Scenic 6. Ford Focus 7. BMW 3 8. Ford Mondeo 9. VW Polo 10. Opel Vectra

46 10a_Dodatek MOTO.indd 46

serwisu klimatyzacji oraz wymienić olej.

Rozrząd i akcesoria Zlekceważenie wymiany paska rozrządu może zakończyć się kosztownym remontem kapitalnym silnika. Należy pamiętać jednak, że wymiana samego paska to za mało – wymienić należy także akcesoria, czyli napinacz, rolki prowadzące i uszczelniacze, a czasem nawet koła zębate, z którymi współpracuje pasek. Fachowy mechanik powinien ocenić naciąg zębatego paska rozrządu oraz to, czy nie zsuwa się z rolek. Dopiero po tym można podjąć decyzję, czy konieczna jest jego wymiana, czy nie, ponieważ „na oko” nikt nie jest w stanie zagwarantować, że w dobrze wyglądającym pasku wszystkie ząbki są dobre.

Opony Podczas zakupu używanego samochodu poprzedni właściciel zazwyczaj dodaje do kompletu zestaw opon. Pamiętajmy, że nawet jeśli nie są „łyse” i na pierwszy rzut oka nie wymagają wymiany, to przed

wyruszeniem w trasę powinniśmy sprawdzić w nich ciśnienie. Prawidłowy poziom ciśnienia w oponach zależy od zaleceń producenta samochodu, więc najlepiej będzie tę sprawę skonsultować w serwisie. Testy Michelina dowodzą, że samochód o zbyt małym ciśnieniu opon zużywa więcej paliwa, więc warto mieć to pod kontrolą. Kolejną sprawą są opony, których bieżnik jest już zużyty i starł się poniżej 1,6 mm – takie powinno się koniecznie wymienić. Przy okazji można sprawdzić, czy opony są równomiernie zużyte – jeśli tak nie jest, może to świadczyć o źle ustawionej geometrii zawieszenia, którą w takim przypadku również należy skontrolować.

Hamulce Układ hamowania to jeden z najważniejszych elementów samochodu, który gwarantuje nam bezpieczeństwo, więc bezwględnie należy sprawdzać ich sprawność, zwłaszcza gdy kupimy używane auto. Sprawdźmy więc klocki, tarcze, bębny, szczęki, tłoczki i poziom płynu hamulcowego. Najczęściej

wymianie podlegają klocki, które aby zepewnić prawidłowe działanie, nie powinny mieć mniejszej niż jedna czwarta , jedna piąta początkowej grubości oraz tarcze, które powinny być nie cieńsze niż 8 mm w przypadku tarczy litej i 22-25 mm w przypadku taczy wentylowanej.

Przyjemność z jazdy Pamiętajmy także o wymianie filtra powietrza oraz serwisie klimatyzacji. Często nie zdajemy sobie sprawy, jak wiele zanieczyszczeń zatrzymuje filtr powietrza, przez co skraca się żywotność silnika. O ile filtr powietrza jest ważny dla dobrej formy silnika, to filtr kabinowy jest istotny z punktu widzenia samego kierowcy i pasażerów. Niedrożny filtr kabinowy może być przyczyną nie tylko nieprzyjemnego zapachu, ale także problemów alergologicznych, laryngologicznych i dermatologicznych. Sprawdźmy także, czy klimatyzacja działa prawidłowo i nie zapominajmy o regularnej dezynfekcji klimatyzacji. Magdalena Murarz

24.co.uk 6/18/2012 7:44:54 PM

poradnik

zanim wyruszysz motorem w świat W końcu udało nam się zakupić nasz upragniony motor. Od razu mamy ochotę wskoczyć na niego i wyruszyć w drogę. Zanim jednak to zrobimy, przekonajmy się, że jest on sprawny i bezpieczny. Choć sprzedawca sprzedał nam go w dobrym stanie, ostrożności nigdy za wiele.

eraz, kiedy jesteś już dumnym posiadaczem motoru, musisz pamiętać, że nie tylko zaraz po jego zakupie powinienieś sprawdzić kilka rzeczy w swoim pojeździe, ale będziesz musiał robić to obowiązkowo przynajmniej trzy razy do roku – na początku sezonu, na końcu, a także przed każdą dłuższą trasą.

Dokładnie sprawdź poziom oleju – w każdym modelu motocyklu robi się to inaczej, jednak zazwyczaj przy pomocy bagnetu zintegrowanego z korkiem oleju. płyn hamulcowy – powinno się wymieniać go co dwa sezony lub co 20 tys. km. Jeśli jednak zauważysz, że w okienku kontro-

lnym poziom płynu zbliża się do minimum lub ma brunatny kolor, wówczas należy jak najszybciej go wymienić, bo może to świadczyć o zużytych klockach hamulcowych lub nieszczelności układu hamulcowego. ogniwo łańcucha – powinno ono być pokryte warstwą smaru. Jeśli nie, koniecznie je nasmarujmy. oświetlenie – wybierając oświetlenie dla motocyklu, należy zwrócić szczególną uwagę na moc strumienia światła. Im większy strumień światła emituje żarówka, tym mamy większą widoczność, a co za tym idzie – wzrasta nasze bezpieczeństwo na drodze. Warto zainwestować w lepszej jakości żarówki, np. odporne na wstrząsy i jazdę po szutrowych czy nierów-

nych nawierzchniach. Wymieniając żarówkę, starajmy się nie dotykać dłonią bez rękawiczek szkła, ponieważ może to skrócić jej żywotność. Pamiętajmy też, by zawsze mieć przy sobie zapasowe żarówki.

Co możesz zrobić sam Dokonując przeglądu motocyklu, warto udać się do mechanika, który sprawdzi szegółowo stan techniczny naszego nabytku. Są jednak rzeczy, które możesz zrobić sam: Jeśli łańcuch w naszym motocyklu nie jest zakuwany, to możemy samodzielnie wymienić łańcuch i zębatki. Jeżeli łańcuch jest zakuwany, to do jego wymiany niezbędna jest zakuwarka i wtedy lepiej nie wykonywać takiej wymiany samodzielnie.

Po jeździe w terenie możesz uzupełniać popękane szprychy, a także wycentrować koła. Możesz zająć się naprawą elektryki, np. urwanym lub przetartym kablem, a także wymianą lamp i kierunkowskazów. Możesz także samodzielnie smarować linki i cęgły, jak również dokonać ich wymiany. Elementy układu hamulcowego nie podlegają naprawie, lecz wymianie. Część z nich możesz jednak wymienić we własnym zakresie. W szczególności dotyczy to tarczy hamulcowych, klocków, uszczelniaczy tłoczków, szczęk i sprężyn w hamulcach bębnowych. karolina kozik

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

POLE POSITION RACING

najdłużej na rynku doświadczenie racingowe naprawy i serwisy sprzedaż i kupno motocykli

części i akcesoria naprawy szybkie i diagnostyka pełna obsługa powypadkowa tuning, dyno i mapping

tel: 020 7702 9381

www.PolePositionint.com 24/7 recovery i pomoc: 07970028434 Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

10a_Dodatek MOTO.indd 47

47 6/18/2012 7:44:57 PM

poradnik

uwaga! Wjazd płatny! Jeśli jesteś kierowcą prywatnie lub zawodowo, z pewnością spotkałeś się z problemem płatnej strefy parkowania w obrębie Londynu, w której obowiązuje tzw. congestion charge. Zasady obowiązujące w strefie przyprawiają o ból głowy. Poniżej podajemy informacje, które – mamy nadzieję – ten ból zniwelują.

ielu kierowców już nie raz zostało uraczonych mandatem za przeoczenie faktu, że przekroczyli strefę congestion charge bez uiszczenia odpowiedniej opłaty lub zapomnieli ją wnieść w ustalonym terminie.

Jak to działa? Każdy pojazd, który wjedzie do centrum Londynu od poniedziałku do piątku, w godzinach od 7.00 do 18.00 jest rejestrowany przez kamery, które nieubłagalnie weryfikują wniesione przez kierowców opłaty. Na granicy strefy nie ma żadnych barier ani punk-

48 10a_Dodatek MOTO.indd 48

tów pobierania opłat, dlatego też należy bacznie zwracać uwagę na znaki „C”, które są widoczne na jezdni lub umieszczone przy drodze. Opłata za wjazd uprawnia nas do wielokrotnego przekraczania granicy strefy w danym dniu. Ważną informacją jest, że na ulicach, które stanowią granicę strefy, opłaty nie są pobierane. Mieszkańcy strefy płatnej są upoważnieni do 90 proc. zniżki (tzw. Residents 90% discount). Można się o nią ubiegać na postawie statusu mieszkańca i dokumentacji pojazdu. Wszelkie formalności załatwia się za pośrednictwem strony internetowej www.cclondon.com.

24.co.uk 6/18/2012 7:45:01 PM

poradnik

Płacić możemy przez internet, przez wysłanie SMS-a lub przelew pocztą (wyłącznie przedpłaty). W niektórych sklepach i na stacjach benzynowych, które są oznaczone symbolem „C” lub „epay”, można także uiścić opłatę. Przy opłacaniu congestion charge należy koniecznie zwrócić uwagę, czy podaliśmy rzeczywistą datę wjazdu oraz prawidłowy numer rejestracyjny samochodu. Wszystkie opłaty, które zawierają błędne dane, są karane mandatem.

Płatność automatyczna

Jak zapłacić? Jeśli wjeżdżamy do strefy sporadycznie, opłatę w wysokości 10 funtów wystarczy uregulować z góry lub zapłacić po fakcie. Jednak w drugim przypadku musimy pamiętać o dokonaniu wpłaty do północy następnego dnia po wjeździe do strefy, ale kwota wzrasta wtedy do 12 funtów.

Transport for London (TfL) z myślą o kierowcach, którzy regularnie wjeżdżają do centrum Londynu, przygotował specjalny system opłat, dzięki którym nie trzeba codziennie mysleć o congestion charge, ponieważ jest ona pobierana automatycznie. Aby skorzystać z tego udogodnienia, należy zarejestrować się w systemie opłat TfL za pośrednictwem strony internetowej www.cclondon.com lub pod numerem telefonu 0845 900 1234. Dodatkową korzyścią jest obniżona stawka dzienna, która wynosi 9 funtów. Opłaty są podsumowywane co miesiąc i ich kwota jest potrącana z podanej przy rejestracji karty płatniczej.

Mandaty Penalty Charge Notice, czyli po prostu mandat, może zostać wystawiony, jeśli nie opłaciliśmy congestion charge do północy dnia następującego po tym, w

którym wjechaliśmy do strefy płatnej, a także jeśli podaliśmy przy płatności błędne dane (datę lub numer rejestracyjny). Początkowa wartość grzywny wynosi 120 funtów, jednak jeśli ją uiścimu w ciągu 14 dni zmnieszy się do 60 funtów. W przypadku nie zapłacenia kary w ciągu 28 dni, wzrośnie ona do 180 funtów. Niezapłacenie mandatu wiąże się z nakazem komorniczym, więc lepiej nie zapominać o nim. Grzywnę można zapłacić poprzez stronę www.cclondon.com. ilona ziMMer oprac. na postawie materiałów informacyjnych Tfl

Info Z opłaty congestion charge zwolnione są m.in.: motocykle, motorowery i rowery, londyńskie taksówki na licencji Public Carriage Oﬃce, pojazdy niektórych służb państwowych, pojazdy osób niepełnosprawnych zwolnione z opłaty akcyzowej, pojazdy z co najmniej dziewięcioma miejscami siedzącymi zarejestrowane jako autobusy.

Info Rejestracja w systemie Congestion Charge przez SMS krok po kroku: 1. Aby dokonać rejestracji, należy zadzwonić pod numer 0845 900 1234 2. Należy podać imię i nazwisko, adres, kod pocztowy, numer karty kredytowej lub debetowej, numer telefonu komórkowego i numer rejestracyjny pojazdu, za który użytkownik chce zazwyczaj płacić przez SMS. 3. SMS aktywacyjny powinien dotrzeć do użytkownika w ciągu 30 min. 4. Aby zakończyć proces rejestracji, należy usunąć z wiadomości aktywacyjnej cały tekst oprócz słowa REGISTER (Zarejestruj), po którym powinna się znajdować spacja, a następnie kod aktywacyjny rozpoczynający się od liter BS, po czym należy przesłać SMS pod numer 81099. (Np. REGISTER BS12345678). 5. Użytkownik otrzyma kolejny SMS potwierdzający, że rejestracja jest aktywna. Jeżeli klient nie otrzyma ostatniej wiadomości SMS, nie będzie mógł korzystać z systemu płatności przez SMS, dlatego ten sposób rejestracji nie jest zalecany, jeśli goni nas termin opłaty congestion charge.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Naprawiamy samochody, motocykle i skutery wszystkich marek. Ü diagnostyka komputerowa Ü elektromechanika - elektronika Ü mechanika pojazdowa Ü serwis Ü spawanie (aluminium, stal nierdzewna, tytan) Ü wymiana oraz sprzedaż opon - opony nowe i używane Ü MOT na motocykle i samochody Adres: Unit 3a Alston Works Alston Road EN5 4EL Barnet

www.armot.co.uk armotauto@gmail.com Tel. 02032311094 Kom. 07564663144

Oferujemy przystępne ceny i gwarantujemy wysoką jakość usług.

MOJE NAZWISKO TWOJĄ GWARANCJĄ Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

10a_Dodatek MOTO.indd 49

49 6/18/2012 7:45:04 PM

poradnik

Wypasiony wĂłz dla kaĹźdego!

eĹ&#x203A;li benzynÄ&#x2122; masz we krwi i pragniesz odĹ&#x203A;wieĹźyÄ&#x2021; wizerunek swojego samochodu, zamiast od razu zrywaÄ&#x2021; i wymieniaÄ&#x2021; tapicerkÄ&#x2122;, montowaÄ&#x2021; panoramiczny dach i kosmiczne drzwi, przyglÄ&#x2026;dnij siÄ&#x2122; motogadĹźetom, ktĂłre sÄ&#x2026; coraz taĹ&#x201E;sze i znajdujÄ&#x2026; siÄ&#x2122; w naszym zasiÄ&#x2122;gu. Dlatego czas przestaÄ&#x2021; narzekaÄ&#x2021;, Ĺźe tylko Snoop Dogg moĹźe mieÄ&#x2021; wypasiony wĂłz i poszukaÄ&#x2021; inspiracji wĹ&#x203A;rĂłd szeregu akcesoriĂłw, ktĂłre sprawiÄ&#x2026;, Ĺźe kaĹźdy kierowca bÄ&#x2122;dzie dumny z wyposaĹźenia swojego samochodu. PoniĹźej kilka przykĹ&#x201A;adĂłw, w ktĂłre moĹźna zaopatrzyÄ&#x2021; siÄ&#x2122; za naprawdÄ&#x2122; niewielkie pieniÄ&#x2026;dze, a ktĂłre usatysfakcjonujÄ&#x2026; kaĹźdego poczÄ&#x2026;tkujÄ&#x2026;cego motogadĹźeciarza. iz

Moc w dĹ&#x201A;oni

Kino samochodowe

Drewniana, chromowana, w lamparciej skĂłrze, bĹ&#x201A;yszczÄ&#x2026;cym brokacie lub w ksztaĹ&#x201A;cie czaszki â&#x20AC;&#x201C; niezaleĹźnie od tego, jaka bÄ&#x2122;dzie twoja nowa gaĹ&#x201A;ka zmiany biegĂłw, dziÄ&#x2122;ki niej poczujesz na nowo moc samochodu w dĹ&#x201A;oni.

JeĹ&#x203A;li wybierasz siÄ&#x2122; w dĹ&#x201A;uĹźszÄ&#x2026; podrĂłĹź, z pewnoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; przerwy w jeĹşdzie umili podsuďŹ towy monitor Alpine PKG-2100P.

Przy wyborze nowej gaĹ&#x201A;ki zwrĂłÄ&#x2021; uwagÄ&#x2122;, czy pasuje do twojego modelu samochodu, a takĹźe do ilubiegowej skrzyni biegĂłw jest przeznaczona. JeĹ&#x203A;li masz automatycznÄ&#x2026; skrzyniÄ&#x2122; biegĂłw, musisz poszukaÄ&#x2021; gaĹ&#x201A;ki specjalnie do niej zaprojektowanej. Producenci przeĹ&#x203A;cigajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; w projektach tych gadĹźetĂłw, wiÄ&#x2122;c z pewnoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; kaĹźdy â&#x20AC;&#x201C; zarĂłwno kobiety i mÄ&#x2122;ĹźczyĹşni â&#x20AC;&#x201C; znajdÄ&#x2026; coĹ&#x203A; w swoim guĹ&#x203A;cie. Przed zakupem przymierz gaĹ&#x201A;kÄ&#x2122; do dĹ&#x201A;oni â&#x20AC;&#x201C; najwaĹźniejsze, aby dobrze w niej leĹźaĹ&#x201A;a, dziÄ&#x2122;ki czemu Ĺ&#x201A;atwo i szybko bÄ&#x2122;dziesz zmieniaÄ&#x2021; biegi, zwĹ&#x201A;aszcza na trudnych trasach.

GadĹźet posiada wbudowany odtwarzacz DVD, o ultrawysokiej rozdzielczoĹ&#x203A;ci i przekÄ&#x2026;tnej 10,2 cala. W zestawie znajduje siÄ&#x2122; takĹźe pilot oraz sĹ&#x201A;uchawki bezprzewodowe, ktĂłre uĹ&#x201A;atwiÄ&#x2026; korzystanie z monitora. Dodatkowym atutem sÄ&#x2026; zaĹ&#x201A;Ä&#x2026;czone akcesoria montaĹźowe oraz fakt, iĹź instalacja nie wymaga dodatkowej puszki. Cena produktu wynosi ok. â&#x201A;¤550.

Cena produktu zaczyna siÄ&#x2122; od ok. â&#x201A;¤15.

Felgi to podstawa PodstawÄ&#x2026; kaĹźdego tuningu sÄ&#x2026; ozdobne felgi, ktĂłre zamontowane nawet w niepozornym wozie sprawiÄ&#x2026;, Ĺźe jego wizerunek stanie siÄ&#x2122; bardziej agresywny i bÄ&#x2122;dzie siÄ&#x2122; kojarzyĹ&#x201A; z wielkÄ&#x2026; mocÄ&#x2026; silnika. Aby osiÄ&#x2026;gnÄ&#x2026;Ä&#x2021; oszaĹ&#x201A;amiajÄ&#x2026;cy tuning, najlepiej wybraÄ&#x2021; felgi aluminiowe, a przy wiÄ&#x2122;kszym budĹźecie â&#x20AC;&#x201C; chromowane, ktĂłre sÄ&#x2026; dla samochodu niczym najlepsza biĹźuteria dla kobiety. Felgi chromowane sÄ&#x2026; tym bardziej atrakcyjne, jeĹ&#x203A;li posiadajÄ&#x2026; tzw. spinnery, czyli dodatkowe Ĺ&#x201A;opatki, ktĂłre obracajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; razem z koĹ&#x201A;em oraz po jego zatrzymaniu, sprawiajÄ&#x2026;c wraĹźenie, jakby samochĂłd dalej byĹ&#x201A; w ruchu. Takie felgi jednak nie pasujÄ&#x2026; wizualnie do kaĹźdego samochodu i jeĹ&#x203A;li posiadasz maĹ&#x201A;y wĂłz, to lepiej wybierz alufelgi, ktĂłre dobrze dobrane wyglÄ&#x2026;dajÄ&#x2026; Ĺ&#x203A;wietnie i z klasÄ&#x2026; na kaĹźdym samochodzie. Cena produktu rĂłĹźni siÄ&#x2122; w zaleĹźnoĹ&#x203A;ci od modelu i rozmiaru.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. DzwoniÄ&#x2026;c, powoĹ&#x201A;aj siÄ&#x2122; na magazyn PANORAMA!

AUTOS

378 NORTH CIRCULAR RD, LONDON, N13 6BJ tel: 0787 706 47 95, 0796 955 93 68 www.LPGAUTOCENTRE.co.uk

ONVERSION S & R E PA IR G IN IC V R SE

LPG G A S C

TR ACKING

NOSTIC S ICE TYRES SERV

CAR D IA G

%52/#()0

Profesjonalna Elektronika Samochodowa

ď&#x201A;ş $)*156/*/( */ * /%:8 %:8**%6""-/ /& 130 & 130( (3".: 3".: 1 10% 0% "65 "650 "65 0 5 5",Â?& /"+/084;& 45&308/*,* &%$ $ * .&% ; 56/*/( 1305&$5*0/

ď&#x201A;ş 130(3".08& 8:Â&#x192;Â&#x2026; 8 8:Â&#x192;Â&#x2026; $;"/*& '*-5 - 3Âł8 -5 %1' * '"1 ď&#x201A;ş /"13"8" &$6 "*3#"( *..0 *51 *51 ď&#x201A;ş 841ÂłÂ&#x192;13"$" ; 8"34; 8 8"34; 5"5 5" "5". 5".*

5FM 50 10a_Dodatek MOTO.indd 50

24.co.uk 6/18/2012 7:45:17 PM

poradnik

Jazda bez trzymanki KaĹźdy kierowca, ceniÄ&#x2026;cy bezpieczeĹ&#x201E;stwo i wygodÄ&#x2122;, powinien zaopatrzyÄ&#x2021; sie w wypasiony zestaw gĹ&#x201A;oĹ&#x203A;nomĂłwiÄ&#x2026;cy. SpoĹ&#x203A;rĂłd wielu dostÄ&#x2122;pnych na rynku warto wybraÄ&#x2021; sprawdzony i dobry gadĹźet, ktĂłry zapewni lepszy dĹşwiÄ&#x2122;k rozmĂłw bez koniecznoĹ&#x203A;ci trzymania sĹ&#x201A;uchawki telefonu. Jabra Freeway to pierwszy samochodowy zestaw gĹ&#x201A;oĹ&#x203A;nomĂłwiÄ&#x2026;cy bluetooth, wyposaĹźony w 3-gĹ&#x201A;oĹ&#x203A;nikowy system stereo oraz system Virtual Surround, ktĂłry zapewnia najbardziej naturalny, czysty i Ĺźywy dĹşwiÄ&#x2122;k. DziÄ&#x2122;ki zastosowaniu technologii podwĂłjnego mikrofonu moĹźesz zapomnieÄ&#x2021; o niepoĹźÄ&#x2026;danych szumach otoczenia. Dodatkowo, zestaw moĹźna obsĹ&#x201A;ugiwaÄ&#x2021; gĹ&#x201A;osowo, a po wyjĹ&#x203A;ciu kierowcy z samochodu samoczynnie siÄ&#x2122; on wyĹ&#x201A;Ä&#x2026;cza. Cena produktu wynosi ok. â&#x201A;¤80.

Magia dĹşwiÄ&#x2122;ku Dla tych, ktĂłrzy posiadajÄ&#x2026; wiÄ&#x2122;kszy budĹźet na motogadĹźety, polecamy zaopatrzenie siÄ&#x2122; w wypasiony zestaw audio. Na dobry poczÄ&#x2026;tek polecamy Alpine PXA-H800, zaawansowany procesor dĹşwiÄ&#x2122;ku zapewniajÄ&#x2026;cy wszelkie niezbÄ&#x2122;dne funkcje przetwarzania dĹşwiÄ&#x2122;ku. Cyfrowa korekcja czasu umoĹźliwia uzyskanie optymalnego rozchodzenia siÄ&#x2122; dĹşwiÄ&#x2122;ku, dziÄ&#x2122;ki czemu dĹşwiÄ&#x2122;ki wydobywajÄ&#x2026;ce siÄ&#x2122; ze wszystkich gĹ&#x201A;oĹ&#x203A;nikĂłw, docierajÄ&#x2026; do Twoich uszu w tym samym czasie. SprzÄ&#x2122;t optymalizuje rozchodzenie siÄ&#x2122; dĹşwiÄ&#x2122;ku, balans i tony w zaledwie kilka minut. Nic tylko wĹ&#x201A;Ä&#x2026;cz muzykÄ&#x2122; i ruszaj w trasÄ&#x2122;! Cena produktu wynosi ok. â&#x201A;¤700.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. DzwoniÄ&#x2026;c, powoĹ&#x201A;aj siÄ&#x2122; na magazyn PANORAMA!

WypoĹźyczalnia samochodĂłw RENT A CAR 24

Find us on

AUTORENOMA

CENTRUM REZERWACJI MysĹ&#x201A;owice ul. Grunwaldzka 20 PL tel: +48 32 225 00 90 +48 606 792 638 UK tel: +44 0844 555 50 10

www.auto-wynajem.pl, info@auto-wynajem.pl Panorama, najszybciej rozwijajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; polskojÄ&#x2122;zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

10a_Dodatek MOTO.indd 51

XXX &OJHNB"VEJP DP VL

Facebook Projektowanie i montaĹź: Car audio i video Instalacje monitorĂłw LCD, DVD, IPOD, GRY VIDEO Zestawy gĹ&#x201A;oĹ&#x203A;nomĂłwiÄ&#x2026;ce BLUETOOTH Czujniki Cofania Alarmy Przyciemnianie Szyb Instalacja radio DAB 2a Bridgewater Road HA0 1AJ Wembley

07921955449 ((Sylwester) Sylwester)

51 6/18/2012 7:45:40 PM

poradnik

Najczęstsze przyczyny wypadków n iedokładne patrzenie przez kierowcę (40 proc. wypadków), utrata kontroli nad pojazdem (34 proc.), nadmierna prędkość (tylko 12 proc., ale te wypadki oznaczają aż 24 proc. wszystkich ofiar śmiertelnych), niedokładne patrzenie pieszego (60 proc. wypadków z udziałem pieszych), bezmyślność, pośpiech pieszych (25 proc. wypadków z udziałem pieszych).

Drogi w liczbach 200 tys. osób zostaje rannych w wypadkach drogowych każdego roku w UK, z czego ok. 2 tys. osób jest zabitych, a 20 tys. poważnie rannych. W 2010 r. średnio 5 osób dziennie umierało w wypadku drogowym w całej Wielkiej Brytanii. Ze wszystkich użytkowników dróg procentowo najwięcej wypadków śmiertelnych jest wśród motocyklistów. Rowerzyści to jedyna grupa użytkowników dróg, wśród której rośnie liczba poszkodowanych w wypadkach. Tylko 6 proc. wypadków śmiertelnych zdarza się na autostradzie. Pozostałe w miastach i na wsiach. Dane Department for Transport

Wypadki, stłuczki, potrącenia Wypadki na drodze zdarzają się codziennie. Nawet najbardziej ostrożny i przewidujący kierowca może stać się ofiarą wypadku z nie swojej winy. Warto wiedzieć, co robić w razie stłuczki czy potrącenia, szczególnie że w Wielkiej Brytanii policja z reguły do wypadków nie przyjeżdża.

iedza ta pomoże też opanować stres i przystąpić do działania, gdy już do wypadku dojdzie.

Na miejscu wypadku Obojętnie czy w wypadku bierzemy udział jako kierowca, pieszy czy rowerzysta, musimy przestrzegać kilku zasad. Gdy nie ma osób mocno rannych lub ofiar śmiertelnych, policja czy karetka nie przyjedzie na miejsce zdarzenia i jesteśmy zdani na siebie. Przede wszystkim należy zabezpieczyć miejsce wypadku i ostrzec innych kierowców: postawić trójkąt ostrzegawczy, włączyć światła awaryjne, tak żeby nie doszło do następnych stłuczek, sprawdzić obrażenia uczestników wypadku. W razie jakichkolwiek wątpliwości, co do stanu ich zdrowia, wezwijmy pogotowie (numer telefonu 999 lub 112). Jeśli są ofiary, wypadek miał miejsce na autostradzie lub droga została zablokowana – trzeba również zawiadomić policję (także jeśli istnieją podejrzenia, że uczestnik wypadku prowadził auto nielegalnie, np. był w zbyt młodym wieku bądź pod wpływem alkoholu).

Gdy w wypadku nie ma rannych i nie ma też wątpliwości co do tego, kto zawinił – trzeba usunąć pojazdy z drogi, żeby nie stanowiły zagrożenia. Wcześniej dla pewności należy zrobić zdjęcia sytuacyjne, np. telefonem komórkowym. Jeśli samochód trzeba usunąć lawetą, będzie konieczna pomoc drogowa (roadside assistance). Kierowcy posiadający tzw. breakdown cover muszą zadzwonić do swojego ubezpieczyciela. Samochody na gwarancji producenta mają najczęściej darmowe breakdown cover w ramach tej gwarancji. W innym przypadku samochód może odholować dowolna firma, ale trzeba się liczyć z wysokimi kosztami.

Jak się zabezpieczyć przed roszczeniami? Nawet jeśli nie ma żadnych wątpliwości co do tego, że to inny kierowca jest winny, należy zanotować numer rejestracyjny jego pojazdu. Warto także wziąć od innych uczestników wypadku dane ubezpieczyciela, dane personalne (jeśli kierowca przyzna się do winy, wówczas wystarczy nam nazwa ubezpieczalni i numery rejestracyjne pojazdu, resztą zajmie się nasza ubezpieczalnia, która odbierze koszty napraw od winnego).

obrze jest się dowiedzieć, czy D winny kierowca jest właścicielem pojazdu (registered keeper) i jeśli nie, to wziąć dane właściciela. Dobrym rozwiązaniem jest od razu spisać krótkie oświadczenie lub wypełnić formularz powypadkowy (gotowy formularz warto wozić w samochodzie, szczególnie gdy biegle nie władamy językiem angielskim. Formularz powypadkowy można ściągnąć ze strony odszkodowania.co.uk).

Dane do oświadczenia Oświadczenie musi zawierać datę, godzinę, miejsce zdarzenia, dane uczestników (nazwisko, adres, numer rejestracyjny samochodu, nazwę zakładu ubezpieczeń). Dodatkowo powinien w nim znajdować się w miarę jasny opis zdarzenia, najlepiej z mapką sytuacyjną (o taką mapkę mogą potem prosić też ubezpieczalnie) wraz z uszkodzeniami obu pojazdów i oświadczeniem, kto ponosi winę. Jeśli wypadek stał się z naszej winy, warto odnotować wszelkie okoliczności działające na naszą korzyść: uszkodzone światła, złe oznakowanie itd. Orzeczenie o winie jest ważne z wielu powodów. Po pierwsze, ubezpieczalnia

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn Panorama!

52 10a_Dodatek MOTO.indd 52

24.co.uk 6/18/2012 7:45:43 PM

poradnik

winnego pokrywa koszty napraw obu aut, a winny traci punkty za bezwypadkową jazdę (no claim discount). Po drugie, nawet jeśli w wypadku nie ma rannych, po czasie mogą wystąpić następstwa zdrowotne i poszkodowany będzie się starał o odszkodowanie.

Zdrowie po wypadku Jeśli kierowca lub pasażer w wyniku wypadku odnieśli obrażenia, mogą się starać o odszkodowanie za utratę zdrowia. Odszkodowanie takie jest niezależne od ubezpieczenia wypłacanego za zniszczenie samochodu i wypłaca je ubezpieczyciel winnego wypadku. Niezbędne jest wycenienie szkód, a więc i ocena obrażeń przez lekarza. Obrażenia nie zawsze ujawniają się od razu w trakcie wypadku, a szok, stres i adrenalina sprawiają, że ból pojawia

się dopiero po kilku godzinach. W przypadku gdy wystąpi, trzeba skontaktować się z lekarzem i zachować wszelką dokumentację medyczną. Możliwość starania się o odszkodowanie i jego wysokość wyceni prawnik. Powinien zrobić to bezpłatnie, a w przypadku starania się o odszkodowanie opłaty pobrać dopiero przy wygranej sprawie. Dla wielu osób wypadek samochodowy jest traumatycznym przeżyciem, które nie pozwala przez długi czas usiąść za kółkiem. Zarówno ofiary, jak i sprawcy wypadków mogą odczuwać złość, niepokój, poczucie winy, a nawet popaść w depresję. W przypadkach, gdy uniemożliwia to normalne funkcjonowanie, warto skorzystać z pomocy psychologa (można zacząć od wizyty u GP, który skieruje nas do specjalisty).

Breakdown cover to nie car insurance!

Pamiętaj!

Osoby, które po wypadku potrzebują pomocy lawety, często są rozczarowane, gdy okazuje się, że w ramach ubezpieczenia samochodowego, taka pomoc im nie przysługuje i muszą za nią płacić dodatkowo niemałe pieniądze. Aby korzystać z usługi pomocy drogowej bezpłatnie, trzeba mieć wykupione breakdown cover, które można zakupić w tym samym czasie co polisę ubezpieczeniową na samochód (jest to zwykle opcja dodatkowo płatna i nie wchodzi w zakres ubezpieczenia samochodowego). Breakdown cover gwarantuje pomoc na drodze, drobne naprawy na drodze, ale także odholowywanie pojazdu po wypadku. Samochody nowe, na gwarancji producenta często mają breakdown cover w ramach gwarancji.

Jeśli istnieją wątpliwości co do winy lub kierowcy nie mogą dojść do porozumienia – należy wezwać policję. Również wtedy, gdy jeden z kierowców odmawia podania swoich danych. W Wielkiej Brytanii policja nie przyjeżdża do wszystkich wypadków. Są szanse, że przyjedzie gdy: w wypadku są ranni, ofiary śmiertelne, wypadek miał miejsce na autostradzie, wypadek spowodował blokadę drogi, uczestnik wypadku prowadził nielegalnie: bez prawa jazdy, pod wpływem alkoholu, sprawca wypadku uciekł z miejsca zdarzenia.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Warsztat Mechaniki Pojazdowej Peteres Auto Repairs Ltd

M.O.T. Przeglądy A STGYRK Pełen zakres napraw NOW ATIS A IAG ! D O R is E T rw Diagnostyka komputerowa KOMPU onanym se ie yk przy w Elektronika samochodowa Blacharstwo - Lakiernictwo Laserowe ustawianie zbieżności kół

Miałeś wypadek

jako kierowca lub pasażer? Niech ktoś zapłaci za Twoje obrażenia!

• Wypadki do 3 lat wstecz • Całość odszkodowania dla Ciebie

Sprawdź czy należy Ci się

odszkodowanie: 020 3026 9163 07822 111 222

www.odszkodowania.co.uk

tel. 44 078 788 8127

17 Gorst Road NW10 6LA Park Royal

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

10a_Dodatek MOTO.indd 53

Dojeżdżamy do klientów w całej Wielkiej Brytanii!

53 6/18/2012 7:45:59 PM

poradnik

Ubezpieczenia samochodowe z punktu widzenia prawnika Każdy kierowca w Wielkiej Brytanii, aby poruszać się po drogach publicznych, musi posiadać imienne ubezpieczenie samochodu. Z doświadczenia wiemy, że nie są one drogie i w związku z tym spodziewamy się wyskokiej jakości obsługi klienta, szczególnie jeśli jesteśmy podmiotem wypadku.

przez swojego ubezpieczyciela, pomimo że fakty zdarzenia przemawiają na jego korzyść. Podaję przykład bulwersującej sprawy prowadzonej niedawno przez kancelarię Moore Blatch, która ilustruje, w jaki sposób ubezpieczalnia kierowcy bezpodstawnie przyznała się do winy w imieniu swojego ubezpieczonego. Nasz klient, Pan Polak jadący samochodem osobowym w godzinach szczytu, poruszał się wolno po zatłoczonej autostradzie, kiedy samochód dostawczy jadący z tyłu uderzył w auto Pana Polaka. Siła uderzenia była tak duża, że popchnęła auto Pana Polaka na samochód poruszający się z przodu. Kierowca tego samochodu złożył roszczenie przeciwko Panu Polakowi, ponieważ uważał, że jest on winny. Ubezpieczalnia

Pana Polaka przyznała się do winy, pomimo tego że bazując na faktach zdarzenia, oczywiste było, że winę ponosi kierowca samochodu dostawczego. Pomimo wyjaśnień Pana Polaka ubezpieczalnia nie chciała wysłuchać jego racji, nie zmieniła zdania co do winy, podniosła składkę ubezpieczeniową i zabrała zniżki za bezwypadkową jazdę. Pan Polak zgłosił do nas sprawę odszkodowania zdrowotnego i w toku sprawy udało nam się udowodnić całkowitą winę kierowcy samochodu dostawczego. Odzyskaliśmy 100 proc. odszkodowania dla Pana Polaka i co więcej – zniżki za bezwypadkową jazdę zostały przywrócone, a składka ubezpieczenia powróciła do tej sprzed wypadku. Gdy dojdzie do wypadku, warto pamiętać, aby przde wszystkim

zrobić zdjęcia pojazdów, które biorą udział w kolizji, zebrać dane dotyczące samochodów i kierowców oraz zgłosić wypadek do ubezpieczyciela. Następnie opisać ubezpieczycielowi dokładne fakty zdarzenia, a jeśli jest bariera językowa, to poprosić znajomych o pomoc w tłumaczeniu. Ważne rownież, aby współpracować z ubezpieczycielem i bronić swoich racji, a w razie problemów można złożyć oficjalną skargę. Takich przypadków jest więcej, a powyższy ilustruje to, jak ubezpieczalnie, które wymagają od nas astronomicznych składek, robią tak niewiele, gdy dochodzi do wypadku.

Mercedes S320 CDi 7G-Tronic Diesel, Mileage: 33000, Year: 2008 (new Model) (LHD); £28,950. transeuropean.co.uk (0) 20 7713 1777

Mercedes C220CDi Saloon 2009 (LHD), Mileage: 41728, Year: 2009, £13,950. transeuropean.co.uk (0) 20 7713 1777

Mercedes S350 Auto/Tip Saloon (LHD), Mileage: 87250, Year: 2005, £11,950. transeuropean.co.uk (0) 20 7713 1777

KIA Carnival 2.9 CRDi Auto 6 Seats UK reg (LHD), Mileage: 57863, Year: 06/2006, £8,950. transeuropean.co.uk (0) 20 7713 1777

Citroen C-Crosser 2.4 (16v) Auto/ Paddle/stick, 4X4, 7 Seats, Mileage: 24756, Year: 2010 (LHD), £17,950. transeuropean.co.uk (0) 20 7713 1777

Volkswagen Golf 2.0 TDi Plus Trend (LHD), Mileage: 20000, Year: 2008, £13,450. transeuropean.co.uk (0) 20 7713 1777

Mercedes C220CDi Elegance New model Spanish (LHD), Obsidian Black with matching cloth interior Mileage: 39000, Year: 2009; £16,950. transeuropean.co.uk (0) 20 7713 1777

Toyota LandCruiser 100 Auto 7 Seats 50th Anniversary (LHD), Mileage: 93750, Year: 2002, £12,950. transeuropean.co.uk (0) 20 7713 1777

iestety rzeczywistość jest inna i doświadczenie naszej kancelarii Moore Blatch potwierdza, że zdarzają się przypadki, kiedy kierowca pojazdu, który uczestniczył w wypadku, jest obarczany winą

Czy wiesz, że... Moore Blatch Resolve LLP jest jedną z wiodących kancelarii prawnych udzielających pomocy prawnej Polakom poszkodowanym w wypadkach na terenie Anglii i Walii. W celu otrzymania darmowej konsultacji, należy zadzwonić pod numer: 023 8071 8106.

Magdalena Wróblewska-Trojanowicz, prawnik kancelarii Moore Blatch

Ogłoszenia Auto-Moto

Volkswagen Golf 2.0 Tdi DSG/AUTO 2010 HIGHLINE MODEL (LHD), Mileage: 24250, Year: 2010, £15,950. transeuropean.co.uk (0) 20 7713 1777 Land Rover Freelander 2.2L TD4 S (LHD), Mileage: 33400, Year: 2007. £13,950 transeuropean.co.uk (0) 20 7713 1777

54 10a_Dodatek MOTO.indd 54

Porsche Cayenne 3.2L V6 Auto/Paddle Spanish (LHD), Mileage: 97000, Year: 2004, £12,950. transeuropean.co.uk (0) 20 7713 1777 Volkswagen Golf 1.9 TDi Auto/DSG Comfort (LHD), Mileage: 61376, Year: 2009, £12,950. transeuropean.co.uk (0) 20 7713 1777

Volvo XC90 T6 4WD Auto F/S/H 7 Seats (LHD) Mileage: 78400, Year: 2004, £9,950. transeuropean.co.uk (0) 20 7713 1777 Volkswagen Passate 1.6 FSi Sports/ Auto (LHD), Mileage: 38000, Year: 2007, £9,950. transeuropean.co.uk (0) 20 7713 1777 BMW 320 D Estate/ Auto/Tip UK reg (LHD), Mileage: 89000, Year: 2004, £8,950. transeuropean.co.uk (0) 20 7713 1777 Renault Espace 3.0Dci Expression 7 Seats Auto UK reg (LHD), Mileage: 88588, Year: 2004, £8,950. transeuropean.co.uk (0) 20 7713 1777

Ford Fiesta 1.25(60KW) 5Dr A/C 2010 (LHD), Mileage: 8515, Year: 07/2010, £7,950. transeuropean.co.uk (0) 20 7713 1777 Mitsubishi L200 4x4 air/con DIESEL (LHD), Mileage: 69000, Year: 2005, £7,950. transeuropean.co.uk (0) 20 7713 1777 Hyundai Trajet 2.0 CRDi Auto GLS 7-Seats (LHD), Mileage: 72500, Year: 2004, £6,950. transeuropean.co.uk (0) 20 7713 1777 Ford Focus 1.6 (16V) Trend Saloon 2008 (LHD), Mileage: 57000, Year: 2008, £6,950. transeuropean.co.uk (0) 20 7713 1777

24.co.uk 6/18/2012 7:46:00 PM

Raport z wypadku drogowego

1 Data wypadku

Godzina

poradnik

2 Kraj / Kod pocztowy / miejscowoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

3 Ranni, nawet lekko ranni nie

4 Szkody materialne dotyczÄ&#x2026;ce innych pojazdĂłw niĹź A i B

5 Ĺ&#x161;wiadkowie: nazwiska, adresy, nr tel. innych przedmiotĂłw niĹź pojazdĂłw:

tak

nie

tak

nie

tak

Pojazd A 6 Ubezpieczony*

OkolicznoĹ&#x203A;ci zdarzenia

*(patrz potwierdzenie ubezpieczenia)

Pojazd B 6 Ubezpieczony*

12 W celu sprecyzowania szkicu zakreĹ&#x203A;liÄ&#x2021; krzyĹźykiem

nazwisko

odpowiednie pola. Niepotrzebne skreĹ&#x203A;liÄ&#x2021;:

imi

* (patrz potwierdzenie ubezpieczenia)

nazwisko imi adres

adres kod pocztowy

kraj

nr tel. lub e-mail 7 Pojazd pojazd mechaniczny:

Przyczepa:

marka, typ nr rej.

nr rej.

kraj dopuszczenia

pojazdu do ruchu

8 ZakĹ&#x201A;ad ubezpieczeĹ&#x201E;

( patrz potwierdzenie ubezpieczenia )

nazwa nr umowy nr zielonej karty potwierdzenie ubezpieczenia zielonej karty wa nej od do nazwa oddzia u (biuro lub makler) adres kraj nr tel. lub e-mail Czy szkody materialne pojazdu s ubezpieczone umow ?

nie

tak

Jak doszĹ&#x201A;o do wypadku?

parkowa / sta

opuszczal parking / otwiera drzwi pojazdu

wje d a na miejsce postoju

wyje d a z parkingu, terenu prywatnego, drogi

wje d a na parking, teren prywatny, drog

w cza si do ruchu okr nego (rondo)

jecha w ruchu okr nym

uderzy w ty pojazdu jad cego w tym samym kierunku i tym samym pasem

jecha w tym samym kierunku, lecz innym pasem

zmienia pas ruchu

wyprzedza

skr ca w prawo

skr ca w lewo

cofa

wjecha na pas ruchu dla przeciwnego kierunku

kod pocztowy

kraj

nr tel. lub e-mail 7 Pojazd pojazd mechaniczny:

Przyczepa:

marka, typ nr rej.

nr rej.

kraj dopuszczenia

kraj dopuszczenia pojaz-

pojazdu do ruchu

du do ruchu

8 ZakĹ&#x201A;ad ubezpieczeĹ&#x201E;

* - + .

Ten formularz nie stanowi przyznania siÄ&#x2122; do winy, a jedynie przedstawienie toĹźsamoĹ&#x203A;ci uczestnikĂłw wypadku oraz faktĂłw i ma pomĂłc w pĂłĹşniejszym rozstrzyganiu sprawy.

(patrz potwierdzenie ubezpieczenia)

nazwa nr umowy nr zielonej karty potwierdzenie ubezpieczenia lub zielonej karty wa nej od do nazwa oddzia u (biuro lub makler) adres kraj nr tel. lub e-mail Czy szkody materialne pojazdu s ubezpieczone umow ?

nie

tak

16 nadje d a z prawej strony (na skrzy owaniu) 16 9 Kierowca

(patrz prawo jazdy)

zlekcewa y znak pierwsze stwa przejazdu lub czerwone wiat o

nazwisko

imi data ur. adres

kraj

PodaÄ&#x2021; liczbÄ&#x2122; zakreĹ&#x203A;lonych pĂłl

nr prawa jazdy

imi data ur. adres

Szkic sytuacyjny wypadku w momencie kolizji

kraj nr tel. lub e-mail nr prawa jazdy

3. paĹ&#x201E;stwa pozycjÄ&#x2122; w momencie kolizji, 4. znaki drogowe, 5. nazwy ulic

kategoria (A, B, ...)

(patrz prawo jazdy)

nazwisko

ProszÄ&#x2122; oznaczyÄ&#x2021; 1. ukĹ&#x201A;ad drĂłg 2. kierunki ruchu pojazdĂłw A i B (oznaczyÄ&#x2021; strzaĹ&#x201A;kÄ&#x2026;),

nr tel. lub e-mail

9 Kierowca

kategoria (A, B, ...) prawo jazdy wa ne do

prawo jazdy wa ne do 10 WskazaÄ&#x2021; strzaĹ&#x201A;kÄ&#x2026; miejsce uszkodzeĹ&#x201E; pojazdu A

10 WskazaÄ&#x2021; strzaĹ&#x201A;kÄ&#x2026; miejsce uszkodzeĹ&#x201E; pojazdu B

PaĹ&#x201E;stwa szkic:

11 Widoczne uszkodzenia pojazdu A

14 Uwagi wĹ&#x201A;asne:

11 Widoczne uszkodzenia pojazdu B

podpisy kierowcĂłw

14 Uwagi wĹ&#x201A;asne

) , , ( ' ! "$ # &$& , ' %&!! Panorama, najszybciej rozwijajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; polskojÄ&#x2122;zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 10a_Dodatek MOTO.indd 55

!!!

Patrick Gordon

24H

6/18/2012 7:46:01 PM

Does NOT constitute an admission of liability, but a summary of identities and of the facts which will speed up the settlement of claims.

poradnik 2

1 Date of accident

Time

Agreed Accident Statement 3 Injuries even if slight

Locality · Country · Place

4 Material damage other than to vehicles A and B:

objects other than vehicles:

yes

Vehicle A

Circumstances * see insurance certificate

6 Insured/policyholder*

Vehicle B

Put a cross in each of the relevant boxes to help

Surname

First name

explain the drawing -* delete where appropriate:

First name Address

Address Country

Tel. or e-mail 7 Vehicle Trailer:

Motor: Make, type Registration No.

Country of registration

8 Insurance company Policy No. Green Card No. Insurance Certi cate from to Agency (or bureau, or broker) Address Country Tel. or e-mail

Does the policy cover material damage to the vehicle?

What happened?

* parked / stopped

* leaving a parking space / opening a vehicle door

entering a parking space

*emerging from a parking space, from private premises, from a track

*entering a parking space, private premises, a track

entering a roundabout

circulating a roundabout

striking the rear of the other vehicle in the same line of traf c and travelling in the same direction

going in the same direction but in a different line of traf c

changing lines of traf c

overtaking

turning to the right

turning to the left

reversing

changing to a lane reserved for traf c in the opposite direction

coming from the right (at a junction)

(see insurance certificate)

Surname

or Green Card valid

Registration No.

Country of registration

9 Driver

(see driving licence)

yes

17 had not observed a priority sign or a red light 17

Surname

First name Date of birth Address

Country Tel. or email Driving licence No. Category (A, B, ...)

State the number of boxes marked with a cross

Postcode

Country

Tel. or e-mail 7 Vehicle Trailer:

Motor: Make, type Registration No.

Registration No.

Country of registration

8 Insurance company

(see insurance certificate)

Surname Policy No. Green Card No. Insurance Certi cate or Green Card valid

from to

Agency (or bureau, or broker) Address Country Tel. or e-mail Does the policy cover material damage to the vehicle? 9 Driver

yes

(see driving licence)

Surname

First name Date of birth Address

Sketch of accident when impact occurred

Country

Indicate 1. the layout of the road 2. by arrows the direction of the vehicles A, B 3. their position at the time of impact 4. the road signs 5. names of the streets or roads

Tel. or email Driving licence No. Category (A, B, ...) Driving licence valid until:

Driving licence valid until: 10 Indicate the point of initial impact to vehicle A by an arrow

10 Indicate the point of initial impact to vehicle B by an arrow

Your Sketch of the accident:

11 Visible damage to vehicle A:

14 My remarks:

* see insurance certificate

6 Insured/policyholder*

Surname

Postcode

yes

5 Witnesses: names, addresses, tel.

11 Visible damage to vehicle B:

Signatures of the drivers

14 My remarks:

dla kierowców i pasażerów. Biuro: 020 3514 1858, komórka: 07822 111 222 Patrick Gordon 24.co.uk 56Odszkodowania 10a_Dodatek MOTO.indd 56

24H

6/18/2012 7:46:01 PM

Program TV Karnet kulturalny Panorama poleca Kluby Na wesoĹ&#x201A;o Horoskop

Reklama: 020 3026 6550

10a_Poleca.indd 57

57 18/06/2012 17:05:48

na weekend 22 czerwca

12:40 Strefa kibica - magazyn 12:45 Czarne chmury (10) - serial, Polska 1973 13:50 Piąty stadion (51) - serial, Polska 14:00 Wiadomości 14:10 Pogoda 14:15 Strefa kibica - magazyn 14:20 Wszechświat, który znamy - dokument 14:45 Piąty stadion (42) - serial, Polska 14:50 Doręczyciel (10) - serial, Polska 2009 15:44 Biało-Czerwoni - magazyn 15:55 Strefa kibica - magazyn 16:00 Teleexpress 16:15 Pogoda 16:20 Strefa kibica - magazyn 16:30 Blondynka (13) - serial, Polska 2009 17:30 Klan (2266) - serial, Polska 2012 18:00 Marta mówi! (37) - serial, Kanada/ USA 2008 18:30 Wiadomości 18:55 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2012 19:05 Pogoda 19:07 Piąty stadion - serial, Polska 2012 19:09 Piąty stadion (43) - serial, Polska 19:15 Przed meczem - magazyn 19:20 Mistrzostwa Europy w Polsce i na Ukrainie - piłka nożna 22:55 Strefa kibica - magazyn 23:05 Szminka w wielkim mieście (3) serial, USA 2008 23:55 Stacyjka (3) - serial, Polska 2004 1:00 Pół serio - komedia, Polska 2000

11:00 11:25 11:50 12:25

Reporter Polski Sztuka życia Sąsiedzi (150) - serial, Polska 2008 Kocham Cię, Polsko! (77) - rozrywka, Polska 2012 13:55 M jak miłość (884) - serial, Polska 2012 14:50 Piąty stadion (50) - serial, Polska 2012 15:00 Panorama - kraj 15:15 Pogoda 15:25 Sekrety cywilizacji Nazca - dokument, Wielka Brytania 2010 16:25 Nasi rywale - magazyn 17:00 Panorama 17:35 Sport-telegram - wiadomości sportowe, Polska 2012 17:40 Pogoda 17:45 Reporter Polski 18:10 Zaklinacz dusz (5) - serial, USA 2005 19:00 Piąty stadion (51) - serial, Polska 2012 19:10 XVI Festiwal Kabaretu Koszalin (2) - rozrywka, Polska 2010 20:10 Kabaretowy Klub Dwójki (61) rozrywka, Polska 2012 21:15 Pod presją - thriller, USA 1996 23:20 Intrygi i kłamstwa (1) - serial, USA 2007 0:25 Intrygi i kłamstwa (2) - serial, USA 2007 1:20 Pod presją - thriller, USA 1996

11:00 Doktor Oz radzi (133) - rozrywka, USA 2010 12:00 Dom nie do poznania (11) - rozrywka, USA 2004 13:00 Dziupla Cezara (13) - serial, Polska 2004 13:45 Malanowski i Partnerzy (337) serial, Polska 2011 14:15 Malanowski i Partnerzy (338) serial, Polska 2011 14:50 Wydarzenia 15:10 Pogoda 15:15 Interwencja 15:45 Dlaczego ja? (206) - serial, Polska 2011 16:45 Trudne sprawy (22) - serial, Polska 2011 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2012 18:25 Pogoda 18:30 Świat według Kiepskich (375) serial, Polska 2011 19:10 Małolaty u taty - komedia, USA 2003 21:00 Wilk - horror, USA 1994 23:25 Propozycja - western, Australia/ Wielka Brytania 2005 1:25 Zagadkowa noc (885) - rozrywka, Polska 2012

10:05 Na Wspólnej (1474) - serial, Polska 2011 10:40 Na Wspólnej (1475) - serial, Polska 2011 12:10 Ostry dyżur (112) - serial, USA 1998 13:10 Ukryta prawda (19) - serial, Polska 2012 14:10 Detektywi (804) - serial, Polska 2012 14:45 W-11 wydział śledczy (800) - serial, Polska 2011 15:25 Rozmowy w toku (1906) - talk show, Polska 2012 16:25 Ukryta prawda (20) - serial, Polska 2012 17:25 Detektywi (821) - serial, Polska 2012 18:00 Fakty 18:30 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2012 18:40 Pogoda 18:50 Uwaga! 19:00 Harry Potter i kamień filozoficzny - film fantastyczny, Wielka Brytania/USA 2001 22:05 Ludzkie dzieci - film sf, USA/Japonia/Wielka Brytania 2006 0:25 Kuba Wojewódzki (15) - talk show, Polska 2012 1:25 Uwaga! 1:40 Arkana magii (606) - rozrywka, Polska 2012

Harry Potter i kamień filozoficzny TVN 19:00 Pierwsza część opowieści o Harrym Potterze, wiernie przeniesiona na ekran. Wielka przygoda Harry’ego rozpoczyna się w dniu jego jedenastych urodzin, gdy niespodziewanie dowiaduje się, że jest synem dwojga potężnych czarodziejów i że sam również posiada nadzwyczajne zdolności magiczne. Harry otrzymuje zaproszenie do elitarnej Szkoły Magii i Czarodziejstwa, gdzie poznaje nowych przyjaciół i odkrywa tajemnicę kamienia filozoficznego.

23 czerwca 112:55 Małpi gang (11) - dokument, Holandia 2008 13:25 Piąty stadion (48) - serial, Polska 13:30 SOS dla czterech łap 14:00 Nieustraszony (5) - serial, USA 2008 14:50 Bananowy doktor (5) - serial, USA 15:40 Strefa kibica - magazyn 15:45 Biało-Czerwoni - magazyn 16:00 Teleexpress 16:15 Pogoda 16:25 Dom nad rozlewiskiem (1) serial, Polska 2009 17:25 Daniec z gwiazdami, czyli EuroShow (4) - rozrywka, Polska 2012 18:00 Miki i Donald przedstawiają Goofy’ego sportowca (3) - serial, USA 1983 18:30 Wiadomości 18:55 Sport - wiadomości sportowe, 19:05 Pogoda 19:10 Piąty stadion (49) - serial, Polska 19:15 Piąty stadion - serial, Polska 2012 19:20 Armageddon - film katastroficzny, USA 1998 22:00 Mistrzostwa Europy w Polsce i na Ukrainie - magazyn 22:35 Strefa kibica - magazyn 22:45 07 zgłoś się (11) - serial, Polska 1981 0:30 Terminator: Kroniki Sary Connor (5) - serial, USA 2008 1:30 Terminator: Kroniki Sary Connor (6) - serial, USA 2008

58 10a_Poleca.indd 58

11:45 Stawka większa niż życie (14) serial, Polska 1967 13:00 Familiada - rozrywka, Polska 13:35 Ja to mam szczęście! (5) - serial, Polska 2012 14:05 Słowo na niedzielę 14:20 Bitwa na głosy (3) - rozrywka, Polska 2012 15:50 Historia literatury według Kabaretu Moralnego Niepokoju (2) - rozrywka, Polska 2011 16:20 Nasi rywale - magazyn 17:00 Panorama 17:35 Sport-telegram - wiadomości sportowe, Polska 2012 17:40 Pogoda 17:50 Piąty stadion (45) - serial, Polska 17:55 Postaw na milion - kulisy - dokument, Polska 2012 18:05 Postaw na milion (27) - rozrywka, Polska 2012 19:05 Przed meczem (27) - magazyn 19:10 Mistrzostwa Europy w Polsce i na Ukrainie - piłka nożna 21:50 Po meczu (27) - magazyn 22:05 Lato Zet i Dwójki (1) - muzyka, Polska 2012 23:10 Lato Zet i Dwójki (2) - muzyka, Polska 2012 0:15 Masz na imię Justine - dramat obyczajowy, Polska/Luksemburg 2005

10:45 Rozmowy nieoswojone (6) serial, Wielka Brytania 2009 11:25 Dom nie do poznania (215) rozrywka, USA 2010 12:30 Studio F1 - sporty motorowe 13:00 Grand Prix Europy - sporty motorowe 14:00 Studio F1 - sporty motorowe 14:15 Jaś Fasola (12) - rozrywka, Wielka Brytania 1995 14:45 Małolaty u taty - komedia, USA 2003 16:45 Pamiętniki z wakacji (27) - serial, Polska 2011 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2012 18:25 Pogoda 18:30 Świat według Kiepskich (376) serial, Polska 2011 19:00 Ja, szpieg - film sensacyjny, USA 2002 21:15 Ludzie honoru - dramat kryminalny, USA 1992 23:55 Candyman - horror, USA 1992

10:55 X Factor (3) - rozrywka, Polska 2012 12:25 You can dance - Po prostu tańcz! (3) - rozrywka, Polska 2012 13:25 You can dance - Po prostu tańcz! (4) - rozrywka, Polska 2012 14:25 Kobieta na krańcu świata (3) dokument, Polska 2011 15:00 Szymon na żywo (3) - rozrywka, Polska 2012 16:00 Surowi rodzice (2) - rozrywka, Polska 2012 17:00 Kuchenne rewolucje (14) - rozrywka, Polska 2011 18:00 Fakty 18:25 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2012 18:35 Pogoda 18:45 Uwaga! 19:00 Wredne dziewczyny - komedia, Kanada/USA 2004 21:00 Honey - komedia romantyczna, USA 2003 23:00 Zabójcza perfekcja - film sf, USA 1995 1:10 Uwaga! 1:25 Arkana magii (607) - rozrywka, Polska 2012

Małolaty u taty Polsat 14:45 Charlie i Phil pracują w agencji reklamowej, ale po nieudanej kampanii promującej płatki śniadaniowe zostają wyrzuceni z pracy. Teraz ich żony utrzymują rodziny, a oni muszą siedzieć w domu i zajmować się dziećmi. Ich męska ambicja cierpi, a nowe zadania wydają się ponad siły. W tej sytuacji wpadają na pomysł, by pogodzić domowe obowiązki z zarabianiem pieniędzy i otwierają eksperymentalne przedszkole pod nazwą „Małolaty u taty”.

24.co.uk 18/06/2012 17:05:49

na weekend 24 czerwca 12:45 Strefa kibica - magazyn 12:55 Wielki Rów Afrykański (3) - dokument, Wielka Brytania 2010 13:50 Piąty stadion (53) - serial, Polska 14:00 Nieustraszony (6) - serial, USA 2008 14:55 Bananowy doktor (6) - serial, USA 2009 15:40 Strefa kibica - magazyn 15:48 Biało-Czerwoni - magazyn 15:55 Audycja interaktywna - rozrywka 16:00 Teleexpress 16:15 Pogoda 16:30 Dom nad rozlewiskiem (2) serial, Polska 2009 17:20 Daniec z gwiazdami, czyli EuroShow (5) - rozrywka, Polska 2012 18:00 Gumisie (22) - serial, USA 19851991 18:30 Wiadomości 18:55 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2012 19:00 Pogoda 19:05 Piąty stadion (44) - serial, Polska 2012 19:10 Piąty stadion - serial, Polska 2012 19:15 Przed meczem - magazyn 19:20 Mistrzostwa Europy w Polsce i na Ukrainie - piłka nożna 22:50 Strefa kibica - magazyn 23:00 Chinka - film obyczajowy, Chiny/ USA 2001 1:05 Poznań ‘56 - dramat historyczny, Polska 1996

10:25 Makłowicz w podróży 11:00 Gang Olsena nigdy się nie poddaje - komedia kryminalna, Dania 1979 13:00 Familiada - rozrywka, Polska 13:35 Ja to mam szczęście! (6) - serial, Polska 2012 14:10 Czarujące świętokrzyskie (1) dokument, Polska 2012 14:15 Szansa na sukces - rozrywka, Polska 1999 15:25 Na dobre i na złe (478) - serial, Polska 2012 16:20 Nasi rywale - magazyn 16:50 Czarujące świętokrzyskie (2) dokument, Polska 2012 17:00 Panorama 17:30 Sport-telegram - wiadomości sportowe, Polska 2012 17:40 Pogoda 17:45 Piąty stadion (49) - serial, Polska 17:55 Postaw na milion - kulisy - dokument, Polska 2012 18:05 Postaw na milion (28) - rozrywka, Polska 2012 19:05 Pod słońcem Toskanii - komedia, Włochy/USA 2003 21:05 Czas honoru (41) - serial, Polska 2011 22:00 WOK - wszystko o kulturze kultura, Polska 2012 22:50 Pora na czarownice - dramat obyczajowy, Polska 1993 0:50 Pitbull (5) - serial, Polska 2005 1:40 Pitbull (6) - serial, Polska 2007

11:35 Jaś Fasola (14) - rozrywka, Wielka Brytania 1994 12:15 Studio F1 - sporty motorowe 13:00 Grand Prix Europy - sporty motorowe 15:00 Studio F1 - sporty motorowe 15:15 Jaś Fasola (7) - rozrywka, Wielka Brytania 1992 15:45 Kabareton - rozrywka, Polska 16:45 Pamiętniki z wakacji (28) - serial, Polska 2011 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2012 18:25 Pogoda 18:30 Państwo w państwie (34) - publicystyka, Polska 2012 19:00 CSI: Kryminalne zagadki Miami (2) - serial, USA 2010 20:00 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku (2) - serial, USA 2010 21:00 Kości (14) - serial, USA 2010 22:00 Głosy (2) - serial, USA/Kanada 2011 23:00 Jesse Stone: Przemiana - film kryminalny, USA 2007 1:00 Włochy - Polska - siatkówka

10:25 Psy i koty - komedia, Australia/ USA 2001 12:10 Surowi rodzice (3) - rozrywka, Polska 2012 13:10 Reguły gry (1) - serial, Polska 2011 13:40 Reguły gry (2) - serial, Polska 2011 14:10 Pan i Pani House 14:45 Junior - komedia, USA 1994 17:00 Perfekcyjna pani domu (1) rozrywka, Polska 2012 18:00 Fakty 18:25 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2012 18:35 Pogoda 18:45 Uwaga! 19:00 Gliniarz z Beverly Hills III - komedia sensacyjna, USA 1994 21:10 Przepis na życie (3) - serial, Polska 2012 22:10 Detektyw Monk (14) - serial, USA 2009 23:05 Tajemnice Smallville (3) - serial, USA/Kanada 2006 0:00 Tajemnice Smallville (4) - serial, USA/Kanada 2007 0:55 Uwaga! 1:10 Arkana magii (608) - rozrywka, Polska 2012

Pod słońcem Toskanii TVP 2 19:05 Pisarka Frances w czasie sprawy rozwodowej traci ukochany dom na rzecz byłego męża. Aby nie poddać się depresji, wyjeżdża z San Francisco na wycieczkę do Włoch. Pod wpływem nagłego impulsu kupuje dom w malowniczej miejscowości pod Cortoną. Marzy o przywróceniu dawnej świetności zapuszczonej posiadłości. Zatrudnia robotników z Polski, którzy mają tego dokonać. Świat małego miasteczka okazuje się lekarstwem na zbolałą duszę kobiety. Amerykanka czuje, że w Toskanii znalazła swoje miejsce na ziemi.

darmowa polska telewizja

Piątek / Zagubieni w Pekinie / Filmbox 20:15 Liu Ping Guo pracuje jako masażystka stóp w ekskluzywnym salonie. Kiedy najbliższa koleżanka Liu traci pracę, z powodu bliższego kontaktu z klientem, przyjaciółki postanawiają to uczcić. Liu przesadza z alkoholem i zasypia w gabinecie szefa. Ten widząc bezwładną, skąpo ubraną pracownicę, nie może sobie odmówić wykorzystania jej. Całą scenę przez okno ogląda jej mąż, porywczy Kun, który zawodowo myje okna w pekińskich drapaczach chmur. Kiedy okazuje się, że kobieta jest w ciąży, Kun zawiera z Linem umowę.

Sobota / Ukochana z sąsiedztwa / Filmbox 13:00 Sąsiadki, Bridget Connolly i Betsy Lucas, od wielu lat żyją jak pies z kotem. Żadna już nie pamięta, dlaczego tak zaciekle ze sobą walczą. Ich mężowie, Frank i James, przyjaźnią się, razem grają w golfa. Mark, syn Betsy i Theresa, córka Bridget, są w sobie zakochani, planują ślub. Zbliża się święto Halloween, obie panie planują zorganizowanie imprezy.

Niedziela / Fuks / TVP Historia 19:00 Aleks skończył właśnie osiemnaście lat. Dzień urodzin uczcił nietypowo: odpalił ładunek wybuchowy, ukradł samochód, przyczynił się do rozbicia dwóch radiowozów. Aleks nie jest jednak chuliganem. Realizuje przebiegłą intrygę, aby zemścić się na człowieku, którego nienawidzi. Zamierza okraść z grubej gotówki znanego biznesmena, o którym wiadomo, że prowadzi brudne interesy. W szalony plan z łatwością wciąga młodą dziewczynę, która pracuje w firmie wroga. Na trop Aleksa wpada dociekliwy śledczy, który obserwuje każdy krok.

Reklama: 020 3026 6550

10a_Poleca.indd 59

59 18/06/2012 17:05:51

Organizujesz koncert, przedstawienie, wystawę? Poinformuj nas o planowanym wydarzeniu, a opublikujemy jego zapowiedź w Karnecie! Wyślij maila na adres: karnet@Panorama24.co.uk

LONDYN

Festiwal Hampton Court Palace 2012

Open City Docs Fest

Festiwal Architektury

Do 23 czerwca

21-24 czerwca

23 czerwca-8 lipca

W tym roku festiwal jest organizowany już po raz 20. Gwiazdą na Hampton Court Palace będzie Liza Minelli, James Morrison oraz Katie Melua. Dwudziestolecie festiwalu będzie uświetnione 16 czerwca występem Royal Philharmonic Orchestra oraz pokazem fajerwerków.

Hampton Court, East Molesey London KT8 9AU Wstęp: w zależności od koncertu: £37-£105

NEWCASTLE UPON TYNE

„Kapela ze wsi Warszawa”

Największy festiwal na Wypach celebrujący sztukę architektoniczną. Podczas festiwalu w Londynie odbędzie się wiele imprez, pokazów, konkursów oraz wystaw. Będzie można także odwiedzić wiele bunynków, które na co dzień są zamnięte dla publiki. Więcej informacji oraz pełen wykaz atrakcji festiwalowych można znaleźć na: www.lfa2012.org.

PETERBOROUGH

Peterborough Arts Festival

Zapraszamy na największy w Londynie międzynarodowy festiwal filmów dokumentalnych. W tym roku dla uczestników zostały przygotowane specjalne pokazy filmów, panele dyskusyjne z ekspertami, a także warsztaty i muzyka na żywo. Na 23 czerwca przewidziany jest specjalny pokaz filmów polskich, kiedy to w wyjątkowej atmosferze będzie można obejrzeć dzieła młodych reżyserów, m.in.

Łukasza Borowskiego, Marty Minorowicz, Piotra Bernasa – uczniów renomowanej szkoły reżyserskiej Andrzeja Wajdy.

LONDYN

Koncert Mitcha Winehouse’a i The Denmark Street Big Band

Wystawa fotograficzna

Devonia Concert Series 30 czerwca, godz. 19.30

25 czerwca, godz. 20.00

30 czerwca-8 lipca

Koncert na zakończenie festiwalu kultury polskiej Made in Poland 2011. Muzyka „Kapeli ze Wsi Warszawa” jest określana jako „hardcorowa muzyka folkowa”, „bio-techno” czy „polski rock folkowy”. Grupa powstała, aby zachować polskie piosenki folkowe, ale muzycy nie stronią od reggae, indyjskiego raga, szwedzkiej polki, rocka, hip-hopu czy bluesa. Grają na tradycyjnych instrumentach akustycznych, takich jak lira korbowa, cymbały strunowe czy skrzypce.

Zapraszamy na jedną z największych cyklicznych imprez w mieście. W trakcie Peterborough Arts Festival każdy znajdzie coś dla siebie: od występów cyrkowców, poprzez muzykę, taniec i teatr, aż po wielki rodzinny piknik w ostatni weekend festiwalu.

The Sage Gateshead St Mary’s Square Gateshead Quays Gateshead NE8 2JR Wstęp: £7.50-£16.50

Więcej informacji oraz pełen program imprezy dostępny na www.peterborough festival.co.uk. Peterborough

60 10a_Poleca.indd 60

Feeria dźwięków, anielskich głosów oraz barwnych strojów w wykonaniu grupy Sforza, to „Venus&Adonis”, pierwsza angielska opera skomponowana w baroku. Opera odbędzie się w ramach serii koncertowej „Devonia Concert Series”.

2 Devonia Road Islington London N1 8JJ Wstęp: £10

Cinema Tent/ The Lightbox, UCL/Torrington Sqaure Darwin Theatre, UCL Gower Street London WC1 Wstęp: Bilet jednorazowy – £5, day pass – £15/12

Różne miejsca w Londynie.

Do 1 lipca, godz. 10.00-23.00

30 czerwca, godz. 20.30 Wśród londyńskich big bandów, Denmark Street prezentuje muzykę najbardziej zbliżoną do złotej ery swingu. W repertuarze zespołu znajdują się klasyczne standardy, które na stałe weszły do historii jazzu. W zespole grają najlepsi londyńscy muzycy jazzowi, gwarantując profesjonalizm i wysoki poziom wykonywanych utworów. Wraz z big bandem w koncercie wystąpi ojciec tragicznie zmarłej wokalistki Amy Winehouse.

Jazz Cafe POSK 238-246 King Street Londyn W6 0RF Wstęp: £10

Wystawa fotograficzna polskich artystów w ramach festiwalu „East in East”. Wystawa zdjęć polskiego muzyka, Krystiana Daty, który zasłynął jako gitarzysta w zespole Dobramind oraz młodej fotograf Moniki Jakubowskiej.

Rich Mix 35 - 47 Bethnal Green Road East London E1 6LA Wstęp wolny

24.co.uk 18/06/2012 17:05:52

na weekend LONDYN

West End Live 23-24 czerwca, godz. 11.00-18.00

LONDYN

Koncert Bartosza Jażdżewskiego i Stanislava Antonevicha

LONDYN

Hackney Weekend 2012 Koncert Krakowscy Czarodzieje 23-24 czerwca,

23 czerwca, godz. 19.00

godz. 10.00-16.00 Jednen z największych festiwali muzycznych w Londynie. Podczas Hackney Weekend wystąpią takie sławy, jak: Jay-Z, Rihanna, Leona Lewis, Will.i.am, Florence and the Machine i wielu innych. Organizatorzy spodziewają się, że w festiwalu udział weźmie ok. 100 tys. ludzi.

Zapraszamy na niesamowity festiwal muzyczny, który odbędzie się na Trafalgar Square. Na scenie będziemy mogli zobaczyć gwiazdy z takich musicali, jak „Mamma Mia!”, „Phantom of the Opera”, czy „Shrek The Musical”. W trakcie festiwalu są również przewidziane dodatkowe atrakcje, które zainteresują zarówno tych mniejszych, jak i większych fanów musicali.

Trafalgar Square London WC2N 5DN

LONDYN

„Los jak los” 8 lipca, godz. 18.30 „Los jak los” to słowno-muzyczne variété, na które składają się wiersze, teksty satyryczne, piosenki i kompozycje instrumentalne: Dany Parys-White, Aleksego Wróbla i Tomasza Chudego. Zaprezentujemy piosenki w wykonaniu młodej, utalentowanej aktorki, Izabeli Wilczyńskiej i smoothjazzowej wokalistki, Barbary Kucharskiej, z akompaniamentem fortepianowym nietuzinkowego improwizatora i aranżera, Tomasza Chudego, a także wirtuoza saksofonu, Piotra Piskorza. Utwory muzyczne przeplatane będą dialogami satyrycznymi autorów programu, Dany Parys-White i Aleksego Wróbla

Jazz Cafe POSK 238-246 King Street Londyn W6 0RF Wstęp: £10

Zapraszamy do baśniowego świata muzyki klasycznej w niespotykanych kompozycjach. Utalentowany kompozytor, pianista Bartosz Jażdżewski i skrzypek Stanislav Antonevich zaprezentują nowatorskie i niekonwencjonalne utwory muzyki klasycznej. Większość kompozycji koncertowych pochodzi z przygotowywanej przez artystę płyty „Piano music”.

Więcej informacji i rezerwacje: www.bartoszjazdzewski.com, 07988929586. Bilety dostępne od 11 czerwca w kasie POSK-u.

BIRMINGHAM

Koncert Mitcha Winehouse’a i The Denmark Street Big Band

Birmingham Food Fest

Wśród londyńskich big bandów, Denmark Street prezentuje muzykę najbardziej zbliżoną do złotej ery swingu. W repertuarze zespołu znajdują się klasyczne standardy, które na stałe weszły do historii jazzu. W zespole grają najlepsi londyńscy muzycy jazzowi, gwarantując profesjonalizm i wysoki poziom wykonywanych utworów. Wraz z big bandem w koncercie wystąpi ojciec tragicznie zmarłej wokalistki Amy Winehouse.

Jazz Cafe POSK 238-246 King St. London W6 0RF Wstęp: £5

Lee Valley Park Hackney, London E5 0SW Wstęp wolny

24 czerwca, godz. 16.00 i 19.00 Zapraszamy na koncert Krakowscy Czarodzieje, w czasie którego będą nas czarować muzyką: Andrzej Sikorowski, lider zespołu Pod Budą oraz gitarzysta Jacek Królik. Koncert jest organizowany przez Medical Aid for Poland Fund, a cały dochód uzyskany ze sprzedaży biletów będzie przeznaczony na pomoc dla hospicjów dziecięcych w Polsce.

Więcej informacji: 020 8748 1116, 020 8741 1887, medaidpoland@yahoo.com

Sala teatralna POSK 238-246 King Street West London W6 0RF Wstęp: £12

LONDYN

30 czerwca, godz. 20.30

LONDYN

Teatr w POSK 238-246 King Street West London W6 0RF Wstęp: £15, £18 i £20

LONDYN

13-19 lipca Kulinarne talenty, przepyszne degustacje, wyjątkowe restauracje, ekscytujące pokazy barmańskie, a także muzyka na żywo to tylko niektóre atrakcje, w których będzie można brać udział w trakcie festiwalu Birmingham Food Fest, w którym uczestniczą najlepsze restauracje i kawiarnie w Birmingham.

Wystawa Damiena Hirsta Do 9 września Niedz.-czw., godz. 10.00-18.00 Pt.-sob., godz. 10.00-22.00

Na terenie całego Birmingham

Wystawa jest pierwszą tak dużą i konsekwentną monograficzną ekspozycją kontrowersyjnego artysty w Wielkiej Brytanii. Na wystawie można więc zobaczyć wiele kluczowych dzieł Hirsta z jego ponad dwudziestoletniej

kariery: ludzką czaszkę wysadzaną diamentami, martwe zwierzęta zanurzone w formalinie i wiele innych ciekawych eksponatów.

Reklama: 020 3026 6550

10a_Poleca.indd 61

Tate Modern Bankside London SE1 9TG Wstęp wolny

61 18/06/2012 17:05:54

na weekend

Drodzy Czytelnicy, specjalnie dla Was Panorama przygotowuje cotygodniowe propozycje dotyczące świata ﬁlmu, książki, muzyki oraz gry! Podpowiadamy, z czym warto się zapoznać, aby być na bieżąco z nowościami kulturalnymi. Miłej zabawy! FILM

„Rock of Ages”, dramat Pewnego dnia w klubie rockowym „Rock of Ages” na Sunset Strip, spotyka się dwoje ludzi wywodzących się z różnych środowisk, ale posiadających podobne cele w życiu. Sherrie, dziewczyna pochodząca z małej miejscowości i Drew, chłopak z wielkiego miasta zakochują się w sobie i postanawiają razem wyjechać do Los Angeles. Zamierzają spełnić tam swoje marzenia związane ze sławą, pieniędzmi i blaskiem fleszy. Po przybyciu do Miasta Aniołów nie wszystko przebiega tak, ja bohaterowie sobie wymarzyli.

KSIĄŻKA

PŁYTA

„Fabrykantka aniołków”, Camilla Läckberg

„Banga Deluxe”, Patti Smith

Jest Wielkanoc 1974 r. Na Valö, małej wyspie w pobliżu Fjällbacki, ginie bez śladu rodzina. Na pięknie nakrytym świątecznym stole zostaje obiad wielkanocny, ale w domu nie ma nikogo – znikają wszyscy z wyjątkiem rocznej Ebby. Ebba postanawia powrócić na wyspę po wielu latach jako dorosła kobieta. W rodzinnych stronach pragnie wraz z mężem otrząsnąć się po śmierci malutkiego synka. Postanawiają wyremontować i otworzyć dla gości stary ośrodek kolonijny, którym wiele lat temu zarządzał surowy ojciec Ebby. Po rozpoczęciu prac remontowych dochodzi do serii zaskakujących zdarzeń.

Pierwsza poetka muzyki rockowej, Patti Smith może pochwalić się już jedenastą w swojej karierze płytą. Jest to pierwszy zbiór nowych studyjnych nagrań wokalistki od czasu wydanej w barwach wytwórni Columbia Records płyty „Trampin’” z 2004 r. Wśród utworów na płycie znalazły się ballada poświęcona śmierci Amy Winehouse „This Is the Girl”, rockowy numer dedykowany mieszkańcom Japonii poszkodowanym w zeszłorocznym trzęsieniu ziemi „Fuji-san”, czy piosenka urodzinowa dla Johnny’ego Deppa, z którym Patti przyjaźni się od lat.

GRA

„DiRT Showdown” „DiRT Showdown” to zręcznościowa gra wyścigowa będąca spin-oﬀem tytułowej serii stanowiącej połączenie symulacji i arcade. Tym razem autorzy postawili na efektowne kraksy i destrukcje z udziałem prawdziwych oraz fikcyjnych samochodów. Poszczególne zawody rozgrywają się w zróżnicowanych lokacjach, takich jak: San Francisco, Londyn, Michigan, Kolorado oraz Jokohama. Bierzemy udział zarówno w zadaniach polegających na wykonywaniu akrobacji, niszczeniu obiektów lub samochodów, czy też walce z innymi kierowcami o jak najlepszy rezultat.

 Polecamy wytrwałym  Może się podobać  Tylko dla koneserów  Dobre  Znakomite

62 10a_Poleca.indd 62

24.co.uk 18/06/2012 17:05:58

Przegląd prasy polskiej

na weekend

Kolumnę CLUBBING w LONDYNIE redaguje: Krzysztof Gackowski, email: karnet@panorama24.co.uk

piątek 22.06

sobota 23.06 Jamboree (566 Cable Street, E1W

(Corner of Dury Lane), WC1V 7XX), godz. 19:00

3HB), godz. 20:00

geNesis. Drum’n’Bass. hidden

(100 Tinworth Street, Vauxhall, SE11 5EQ), godz. 22:00

kAi hOFFMAN’s QUArtet. Club.

hideaway (2 Empire Mews, SW16 2ED), godz. 19:00

JAMM DAy FestivAl With Mik WhitNAll AND DreW MCCON.

Indie. Jamm (261 Brixton Road, Brixton, SW9 6LH), godz. 18:00

ANNie MAC preseNts. Electro.

koko (1a Camden High Street,

Camden,, NW1 7JH), godz. 22:00

FOUND: AUDiO DOUghNUts.

Electro. hidden (100 Tinworth Street, Vauxhall, SE11 5EQ), godz. 23:00

NiNA FerrO. Club. hideaway (2 Empire Mews, SW16 2ED), godz. 19:00

DrOp the BAss. Dubstep,

JOANOvArC releAse

rOCkBAND siNgle. Club. 100 Club (100 Oxford Street, Soho,

House, Electro. Cargo (83 Rivington Street, Shoreditch, EC2A 3AY), godz. 20:00

90 Free FriDAys preseNts.

rUBBish. Club. Charterhouse (38 Charterhouse Street,, EC1M 6JH), godz. 20:30

W1D 1LL), godz. 19:30

House, Electro. 93 Feet east (150 Brick Lane, E1 6RU), godz. 19:00

Apples & peArs. Club. Apples and pears (26 Osborn St, E1 6TD), godz. 20:00

ClUB ClAssiCs. Club, Classics. Clapham grand (21-25 St.John’s Hill, Battersea,, SW11 1TT), godz. 22:00

rOOst preseNts livity sOUND

(Feat Peverelist, Kowt. Club. Basing house (25 Kingsland

Ministry of sound (103 Gaunt Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 22:30 NOMAD preseNts rADiONAsty rADiOACtive MAN. Club.

DysFUNtiONAl. House, Electro.

pacha london (Terminus Place,

Bedroom Bar (62 Rivington Street, Shoreditch, EC2A 3AY), godz. 21:00

9EU), godz. 20:00

the gAllery pres MArkUs sChUlz. Techno, Electro, House.

godz. 22:00

DOM & the ikOs. Rock, R&B.

MellOW grOOves. Drum’n’Bass,

ClUB NMe: JOe & Will Ask.

90’s, Dance. koko (1a Camden High Street, Camden,, NW1 7JH), godz. 21:30

Nomad (58 Old Street, EC1V 9AJ),

Road, E2 8AA), godz. 22:00

Dubstep. Bloomsbury Bowling lanesay (Bedford Way, WC1H

Drum’n’Bass. Jamm (261 Brixton Road, Brixton, SW9 6LH), godz. 23:00

Victoria,, SW1V 1JR), godz. 23:00

ChUrCh. Electro. Corsica studios (Unit 5, Farrell Court, SE17 1LB Elephant Road,), godz. 22:00

(28 New Kent Road, Elephant and Castle, SE1 6TJ), godz. 19:30

Techno. Ministry of sound (103 Gaunt Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 23:00

BigFish AFterhOUrs. House, Techno, Disco. Aquarium (256-260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 2:00

prOlOgUe lABel Night. House,

pOWer Up!. Hip-Hop, R&B,

MUAk lABel & FrieNDs Night With FreD everythiNg, z. Club.

Basing house (25 Kingsland Road, E2 8AA), godz. 22:00 Ok_MA + the Other siDe.

BUNker 194. Club. east village

back2Life. House, Electro. electric

kiss With A Fist & All Night lONg. Partytunes. proud

Clubhouse (Brixton Road, SW9 8HH Brixton), godz. 12:00

1RJ), godz. 22:00

DeliCiOUs. Club. electric social (40 Acre Lane, SW2 5SP), godz. 21:00

FABriC live. Drum’n’Bass,

Camden (Horse Hospital, Stables Market, Chalk Farm Rd, NW1 8AH), godz. 19:30 pUNk COCktAil lOUNge. House,

Charts. punk (14 Soho Street, Soho, W1D 3DN), godz. 18:00

Cafe 1001 (1 Dray Walk, Brick

Dub. scala (275 Pentonville Road, King’s Cross, N1 9NL), godz. 22:00

glAMOrOUs. Club, Dance.

sUBCUltUre sOUNDs. Club. Camino (3 Varnishers Yard, The Regent Quarter, N1 9NL Kings Cross), godz. 19:00

yAMAJAM. Club. ginglik (1

i lOve the 90s. Hip-Hop,

Hill, Battersea,, SW11 1TT), godz. 22:00

Mr FOgg. Club. half Moon

putney (93 Lower Richmond Road,

SW15 1EU), godz. 20:00

g-A-y CAMp AttACk. Partytunes,

Funky House. heaven (Charing Cross Arches, Villiers Street,, WC2N 6NG), godz. 23:00

DJ AlQUiMix - BrAzil style BAr Night. Club. inspiral

lounge (250 Camden High Street, tittle tAttle With BAs AMrO.

NW1 8QS), godz. 21:00

CiDer With DJANgO. Club.

SW1V 1JR), godz. 23:00

sAtUrDAys @ CAFe1001. Club.

UNiversity OF DUB preseNts.

Partytunes. the garage (20-22 Highbury Corner, N5 1RD), godz. 22:30

Lane,, E1 6SE), godz. 15:00

heAvyWeight hOUse. House, Electro. proud2 (Peninsula Square, SE10 0DY), godz. 22:00

Clapham grand (21-25 St.John’s sUperNOvA #5. Techno, House.

egg (200 York Way, Kings Cross,, N7 9AP), godz. 21:00

AxtONe preseNts AxWell & FrieNDs. House. electric Brixton

stereO sleAze v COMA. Club.

the horse & groom (28 Curtain

Road, EC2A 3NZ), godz. 21:00

(Town Hall Parade, SW2 1RJ), godz. 22:00

CAtApUlt lONDON lAUNCh.

City sOUNDs. Club. electric

Club. the lightbox (6a South Lambeth Place, SW81SP), godz. 22:00

social (40 Acre Lane, SW2 5SP),

MAChiNeDrUM live. Electro. the

Fabric (77a Charterhouse Street,

godz. 21:00

Nest (36 Stoke Newington Road, Dalston, N16 7XJ), godz. 21:00

sCrAtCh perverts. Drum’n’Bass, Electro. the Old Queens head (44 Essex Road Islington, N1 8LN), godz. 20:00

pUkkA Up AlBUM lAUNCh

pArty. House, Electro. pacha london (Terminus Place, Victoria,,

stANtON sessiONs. Electro, Breakbeats. Cable (Bermondsey Street Tunnel, SE1 3JW), godz. 22:00

Breakbeats. Fabric (77a Charterhouse Street, EC1M 6HJ), godz. 22:00

lONDON vs riO. House, Funk, Partytunes. guanabara (Parker Street (Corner of Dury Lane), WC1V 7XX), godz. 20:00

(89 Great Eastern Street,, EC2A 3HX), godz. 21:00

lA vitA 4 BreAst CANCer reseArCh. Club. Brixton

Dubstep, Drum’n’Bass. Cable (Bermondsey Street Tunnel, SE1 3JW), godz. 22:00

Shepherds Bush Green, W12 8PH), godz. 21:00

Crystal palace Bowl (Thicket Rd,

SE20 8DT), godz. 13:00

DJ khAlil. Club. Big Chill house

MeltDOWN. Electro. plan B (418

House. Mother (333 Old Street, Shoreditch, EC1V 9LE), godz. 20:00

CrystAl pAlACe gArDeN pArty iN the BOWl. Club.

JUBilee prOMs. Club. Crystal palace Bowl (Thicket Rd, SE20 8DT), godz. 16:00

shAke it pres lAyO & BUshWACkA!. Techhouse, House,

Brixton (Town Hall Parade, SW2

Electro. Corsica studios (Unit 5, Farrell Court, SE17 1LB Elephant Road,), godz. 22:00

Alternative, Electro. Bedroom Bar (62 Rivington Street, Shoreditch, EC2A 3AY), godz. 21:00

explOsiON. Disco, Pop, Hip-Hop, R&B. Bloomsbury Bowling lanesay (Bedford Way, WC1H 9EU), godz. 20:00

Brixton Road, Brixton,, SW9 7AY), godz. 21:00

size MAtters. House, Electro,

styles p. Urban, Hip-Hop. Coronet

thrOWBACk ClUB DisCO pOp

House. east village (89 Great Eastern Street,, EC2A 3HX), godz. 21:00

Techno. egg (200 York Way, Kings Cross,, N7 9AP), godz. 23:00

5NQ), godz. 23:00

Techno, Electro, House. 93 Feet east (150 Brick Lane, E1 6RU), godz. 15:00

(257-259 Pentonville Road, Kings Cross, N1 9NL), godz. 20:30

FriDAy sessiONs. Drum’n’Bass,

MONO AUDiO vs lOUD NOise.

FeAst With siMON BAker.

it’s sWeeter ONtOp. Dancehall,

House, Club. Club Colosseum (1 Nine Elms Lane, Vauxhall, SW8

pUNk sAtUrDAy. Partytunes. punk (14 Soho Street, Soho, W1D 3DN), godz. 22:00 lAzlO & WANlOv the kUBOlOr AFriCAN gypsy prOJeCt. Club. richMix (35-47 Bethnal Green Rd, E1 6LA), godz. 21:30

piNCUshiON v vAst. Club. the horse & groom (28 Curtain

FABriC. House, Techno, Minimal.

Road, EC2A 3NZ), godz. 21:00

EC1M 6HJ), godz. 23:00

Partytunes. the last Days of Decadence (145 Shoreditch High

BetA.. Club. Fluid (40 Charterhouse Street, Farringdon, EC1M 6JN), godz. 20:00 BrAzil rOCks. Latin.

guanabara (Parker Street

sAtUrDAys @ the shOreDitCh. Street, E1 6JE), godz. 22:00

leMONADe. Dance, Disco, Pop. the

Nest (36 Stoke Newington Road, Dalston, N16 7XJ), godz. 21:00

Reklama: 0208 96 444 88 wew. 480 Reklama: 020 3026 6550

Kluby KrzysiekT.indd 47 10a_Poleca.indd 63

47 63 6/18/2012 2:05:12 PM 18/06/2012 17:05:59

Kobieta

na weekend

W samolocie Podczas lotu samolotem pasażer mówi do sąsiada: - Niedobrze mi, chyba będę wymiotował, co zrobić? - Na ciśnij pan ten guzik nad głową. - A po co? - Wówczas u stewardessy zapali się światełko. - To ja źle się czuję, a ona nie potrafi sama sobie światła zapalić? Na rybach Spotykają się dwie przyjaciółki. - Czemu jesteś taka zła? Myślałam, że dziś rano byliście z mężem na relaksującym wypadzie na ryby - mówi pierwsza. - Tak, ale wszystko poszło źle. Najpierw powiedział, że mówię tak głośno, że wystraszę ryby, później, że wybieram złą przynętę, na koniec, że za szybko kręcę kołowrotkiem odpowiada druga.

- A najgorsze było to, że złowiłam największą rybę! Przesłuchanie - Zawód ojca? - Ojciec nie żyje. - Ale kim był? - Gruźlikiem. - Ale co robił?!! - Kaszlał. - Ale z czego żył? Z tego się przecież nie żyje. - No to przecież mówię, że nie żyje... W alkowie - Weź mnie - namiętnie mruczy żona. - Oszalałaś? Przecież ja nigdzie nie wychodzę! Sprostowanie Zatrzymuje policjant studenta, legitymuje go, otwiera dowód i czyta: - Widzę, że nie pracujemy.

- Nie pracujemy - potwierdza student. - Opieprzamy się - mówi dalej policjant. - Ano, opieprzamy się - potwierdza student. - O! Studiujemy - rzecze policjant. - Nieeee, tylko ja studiuję - odpowiada student. Damski punkt widzenia Dlaczego seks z mężczyzną jest jak opera mydlana? Bo w momencie, kiedy zaczyna się dziać coś interesującego, wszystko się kończy aż do następnego razu. Z daleka - Jaka wyborna kawa! - chwalą goście panią domu. - Mąż przywiózł z Brazylii - informuje żona. - I nie wystygła? - dziwi się obecny policjant.

Losowanie Dwaj robotnicy na budowie rzucają monetą. - Jak wypadnie reszka, gramy w karty - mówi jeden. - Jak wypadnie orzeł, idziemy na piwo - dodaje drugi. - A jak stanie na sztorc? - Trudno, pech to pech, wtedy zabieramy się do roboty. W szpitalu Anemik krzyczy w szpitalu: - Siostro mrówka! - No to co? - To bydlę gdzieś mnie ciągnie!!

Dowcipy pochodzą z serwisu www.dowcipy.pl

Wróżbita Maciej specjalnie dla Czytelników Panoramy przygotowuje cotygodniowy horoskop! Wróżbita Maciej kartomancją zajmuje się od 17 roku życia. Jego kariera rozpoczęła się od współpracy z portalem internetowym oferującym prognozowanie przyszłości. W 2009 r., ze względu na ogromną popularność w internecie, telewizja ezoteryczna zaproponowała mu współpracę. Maciej szybko zdobył sympatię widzów. Jest on twórcą „rozkładu ogólnego” w Polsce,

wprowadził także pojęcie „trafności”. Zapoczątkował w polskiej ezoteryce rozkład kart ukazujący życie danej osoby bez konieczności zadawania pytań. Z usług wróżbity Macieja korzystało m.in. Radio Eska, Telewizja Eurosport, TVP Info, Telewizja Wałbrzych. Przez media jest nazywany najpopularniejszym ezoterykiem w Polsce i gwiazdą internetu.

Baran (21.III – 20.IV) Ten czas przyniesie ognistym Baranom dużo nowych zadań i obowiązków w pracy. Nie będziecie mieli czasu na życie prywatne, dlatego też Wasza druga połówka będzie rozglądała się na nową osobą. Musicie więc wybrać, co jest dla Was ważniejsze – praca czy miłość? Trzy runy: Jera, Gebo, Isa

Rak (21.VI – 22.VII) Dla Raków ten czas będzie jednym z lepszych w życiu uczuciowym. Wasza druga połówka będzie bardzo Was rozpieszczała zarówno w przygotowywaniu przepysznych dań, jak i w życiu intymnym. Dla Raków zapowiada się więc fascynujący okres – z pewnością przeżyjecie niezapomniane chwile. Trzy runy: Algiz, Eihwaz, Sowilo

Byk (21.IV – 21.V) Zodiakalne Byki postawią na życie prywatne. Będą spełniały się w swoim dotychczasowym związku, jak jeszcze nigdy dotąd. Dla swojego partnera zrobią wszystko, będą spełniać wszystkie zachcianki i kaprysy swojej drugiej połówki. Tak trzymać! Trzy runy: Mannaz, Wunjo, Gebo

Lew (23.VII – 22.VIII) W tym okresie Lwy będą spełniały się w życiu zawodowym. Większość z Was będzie zastanawiała się nad rozpoczęciem działalności na własny rachunek lub nad nową pracą na samodzielnym stanowisku. Dlatego też warto zainwestować w siebie! Trzy runy: Jera, Kenaz, Pertho

Bliżnięta (22.V – 20.VI) Bliźnięta będą musiały zastanowić się, czy to co robią, się im opłaca. Muszą pomyśleć, czy nie jest to już czas na nową, bardziej dochodową pracę. Jeżeli dalej będziecie angażować się w tą dotychczasową, to do niczego nie dojdziecie! Czas na zmianę! Trzy runy: Ansuz, Hagalaz, Jera

Panna (23.VIII – 22.IX) Panny całą swoją siłę spożytkują na życie osobiste i zawodowe. W życiu osobistym szykuje się ślub, chrzciny bądź narodziny dziecka w bliskiej rodzinie. Natomiast w pracy szef będzie z Was bardzo zadowolony i otrzymacie awans lub podwyżkę. Tak trzymać! Trzy runy: Gebo, Mannaz, Fehu

64 10a_Poleca.indd Horoskop.indd 2 64

Kontakt Oficjalna strona internetowa: www.wrozbita-maciej.pl E-mail: wrozbita-maciej@wp.pl Menadżer: Tomasz Szwarc, tel.: +48 608 071 771 Waga (23.IX – 23.X) Zodiakalne Wagi przejmą się swoim życiem zdrowotnym. Dlatego też będziecie musiały wreszcie wybrać się do pobliskiej przychodni i zaczerpnąć porady lekarza. Nie bójcie się, gdyż po wykonaniu wszystkich podstawowych badań wszystko okaże się w porządku. Trzy runy: Uruz, Raidho, Sowilo Skorpion (24.X – 21.XI) Skorpiony wreszcie ruszą do przodu. Praca teraz będzie dla Was najważniejsza. Koniec laby, będziecie musiały poradzić sobie ze wszystkimi nowymi obowiązkami nałożonymi przez szefa. Natomiast w uczuciach do Skorpionów powróci dawna szkolna miłość. Trzy runy: Fehu, Jera, Ingwaz Strzelec (22.XI – 21.XII) W tym okresie dla ognistych Strzelców miłość będzie bardzo ważna. Będziecie pragnęły poznawać różne sfery ciała swojego partnera. Najbliższy czas minie Wam stosunkowo wolno, gdyż nie będziecie chciały wychodzić ze swojego rogrzanego partnerskiego łoża. Trzy runy: Gebo, Dhurisaz, Wunjo

Koziorożec (23.XII – 19.I) Koziorożce postawią na życie osobiste oraz na zdrowie. W relacji partnerskiej nie będzie Wam się za dobrze układało, dlatego też szczera, miła rozmowa dobrze Wam zrobi. Jeśli chodzi o sprawy zdrowotne, to zanosi się na przeziębienie, więc lepiej wybierzcie się do apteki. Trzy runy: Uruz, Ansuz, Ehwaz Wodnik (20.I – 18.II) Najbliższy czas minie Wodnikom na załatwianiu spraw związanych z ich wyjazdem na urlop. Będą przeszukiwać internet, gazety, jak i odwiedzać biura podróży w celu wybrania jak najlepszej i najkorzystniejszej wycieczki. Trzy runy: Raidho, Wunjo, Pertho Ryby (19.II – 20.III) W najbliższym czasie Ryby będą zaabsorbowane swoim życiem zawodowym. Będą chciały dokształcać się i uczyć nowych, potrzebnych do pracy rzeczy. Dlatego też szkolenie czy kurs w tym czasie przyda Wam się znakomicie, gdyż po nim możecie objąć nowe stanowisko. Trzy runy: Ansuz, Mannaz, Jera

24.co.uk 18/06/2012 18/06/2012 17:06:00 17:04:07

Przegląd prasy polskiej

Przysmak kibica Dobry kibic to najedzony kibic, który ma siłę na głośny doping. wprawdzie polska reprezentacja z Euro 2012 odpadła, jednak w finale zapowiadają się i tak spore emocje. Niezależnie od tego, komu kibicujemy w trakcie mistrzostw po porażce biało-czerwonych, aby mieć siłę na głośny i skuteczny doping, przygotujmy pożywne i proste danie, które wzmocni każdego fana piłki nożnej. Dzisiaj polecamy więc przekąskę palce-lizać: drobiowe skrzydełka w słodko-ognistej marynacie.

Składniki:

1 kg skrzydełek 3 łyżki dżemu brzoskwiniowego lub morelowego 3 łyżki keczupu 3 ząbki zmiażdżonego czosnku 3 łyżki koncentratu pomidorowego ł yżeczka ostrej papryki ł yżka miodu 3 łyżki cukru ł yżeczka pieprzu z iele angielskie

Sposób przygotowania:

Składniki marynaty wymieszać. Skrzydełka umyć, jeśli są duże pokroić na 3 części, zasypać garścią soli i odstawić na 2 godziny. Następnie opłukać i gotować w wodzie przez 5 min. Następnie zalać marynatą i odstawić na co najmniej 3 godziny (a najlepiej całą noc). Piec w piekarniku ok. 90 min. w temperaturze 180°C. Po wyjęciu wymieszać. Podawać z sosem (np. czosnkowym lub salsą pomidorową).

Reklama: 020 3026 6550

11_Pano_style.indd 65

65 18/06/2012 19:30:41

Kobieta

Najdroższe na świecie W soczewkach ci do twarzy

Bądź piękna cały rok!

PONAD 50 PROC. POPULACJI ŚWIATA WYMAGA KOREKCJI OPTYCZNEJ WZROKU. SOCZEWKI KONTAKTOWE CORAZ CZĘŚCIEJ ZASTĘPUJĄ OKULARY ZE WZGLĘDU NA LICZNE UDOGODNIENIA, JAKIE ZAPEWNIAJĄ, A TAKŻE Z POWODU CORAZ WYŻSZEJ TECHNOLOGII PRODUKCJI I MATERIAŁÓW, Z KTÓRYCH SĄ WYTWARZANE. Jeśli zostanie u nas stwierdzona wada wzroku, warto zastanowić się nad soczewkami kontaktowymi, zanim zdecydujemy się na okulary.

66 12a_Kobieta.indd 66

Mają one bowiem bardzo wiele zalet i niezależnie od wieku można się w nich znakomicie czuć. Soczewki kontaktowe pozwalaja uatrakcyjnić nasz wygląd, dają większą pewność siebie, zapewniają swobodę podczas uprawiania sportu oraz innych rodzajów aktywności fizycznej. Ich podstawową zaletą jest fakt, że zapewniają dobrą widoczność w każdych warunkach atmosferycznych, a pole widzenia nie jest ograniczone oprawką okularów. W okularach, zwłaszcza przy dużych wadach wzroku, widziany obraz jest pomniejszony lub powiększony. Wielkość widzianego obrazu przez soczewki kontaktowe jest zawsze naturalna. Soczewki kontaktowe zalecane są również wtedy, gdy wymagane jest nieograniczone pole widzenia i gdy okulary, które mogą spaść z nosa, nie spełniają warunków bezpieczeństwa.

Soczewki są zalecane:

przy dużych wadach wzroku (powyżej sześciu dioptrii, plus i minus), w przypadku takich schorzeń, jak np. stożek rogówki, przy dużej (powyżej trzech dioptrii) różnicy wady między jednym a drugim okiem, po operacji usunięcia soczewki oka z powodu zaćmy, jako opatrunek przy trudno gojących się uszkodzeniach rogówki, dla ochrony zranionego oka przed bakteriami, kurzem, pyłami.

Przeciwwskazania

SĄ ROZCHWYTYWANE, PIĘKNE, A PRZEDE WSZYSTKIM NAJDROŻSZE. MAGAZYN „FORBES” OPUBLIKOWAŁ LISTĘ NAJLEPIEJ OPŁACANYCH MODELEK ŚWIATA. Od czerwca 2011 r. do teraz modelki zarobiły prawdziwą fortunę. Na pierwszym miejscu zestawienia „Forbesa” znalazła się Gisele Bundchen, która zainkasowała aż 45 mln dolarów! Na drugim miejscu znalazła się wciąż piękna Kate Moss. Brytyjska top modelka zarobiła 9,2 mln dolarów. Natalia Vodianova także może poszczycić się niemałą fortuną, gdyż Rosjanka zgarnęła aż 8,6 mln dolarów, znajdując się tym samym na trzeciej pozycji. Na kolejnych miejsach znalazł się aniołek Victoria’s Secret Adriana Lima i Doutzen Kroes. AM

alergia – soczewki (zwłaszcza miękkie) mogą wiązać na powierzchni alergeny i prowadzić do długotrwałego podrażnienia oczu, cukrzyca – u osób chorych na cukrzycę łatwiej dochodzi do zakażeń, a wszelkie uszkodzenia rogówki goją się gorzej i dłużej, menopauza – dla kobiet w okresie menopauzy i stosujących doustne środki antykoncepcyjne soczewki mogą być mniej wygodne, bo zmiany hormonalne wpływają na skład chemiczny i ilość łez. AM

24.co.uk 6/18/2012 4:39:41 PM

Przegląd prasy polskiej

W starym stylu

Na każdą okazję

Marka Native Union stworzyła linię designerskich słuchawek POP, stylizowanych na klasyczne słuchawki telefonów stacjonarnych. Fanki gadżetów muszą je mieć!

Symbol czaszki to nie tylko ikona mody – jej akcenty obecne są także w biżuterii oraz innych lifestylowych produktach. Teraz powraca w zdecydowanie kobiecej wersji, w nowym damskim zapachu Police To Be.

Słuchawki można wykorzystać podczas rozmów prowadzonych z telefonów komórkowych czy za pomocą Skype’a na komputerze. Seria POP marki Native Union łączy w sobie designerski wygląd z nowoczesną technologią i została stworzona z myślą o kobietach, lubiących się wyróżniać i być na bieżąco z nowinkami technicznymi. Oprócz unikalnego wyglądu słuchawka zapewnia komfort podczas rozmowy, gwarantując dobrą jakość transmitowanego dźwięku. Ponadto redukuje ona o 99 proc. promieniowanie, które pochłania nasz organizm podczas bezpośredniego prowadzenia rozmów przez telefony komórkowe.

To niezwykle uwodzicielski zapach… magnetyczny, ognisty, przyciągający uwagę. Kompozycja otwiera się świeżymi, owocowymi akordami owoców klementynki i limonki połączonych z soczystymi i chrupiącymi jabłkami Granny Smith. Pikantnego, zmysłowego charakteru nadają nuty serca: delikatne i zmysłowe aromaty białych kwiatów i kandyzowanych owoców. Nuty bazy rozwĳają się ze szlachetnych, ciepłych akordów drzewa cedrowego, drzewa sandałowego i piżma.

Na razie cena produktu nie jest znana.

Cena produktu wynosi ok. £30.

Pakuj się! Pakowanie przed podróżą jest żmudnym i męczącym zajęciem praktycznie dla każdej z nas. Aby stało się to przyjemniejsze, warto zainwestować w walizkę z kolekcji B-lite Fresh, którą oferuje ﬁrma Samsonite.

Nowe Ray-Bany! Marka Ray-Ban zawsze była niezwykle ekskluzywna, jednak w ostatnich latach przeżywa swój rozkwit.

Kolekcja B-lite Fresh w odpowiedzi na zapotrzebowanie na komfortowy bagaż oferuje niebywale lekkie, a jednocześnie stylowe torby podróżne. Walizka o wysokości 50 cm waży niespełna 2 kg! Innowacyjne elementy jej konstrukcji, takie jak zintegrowana rączka przednia i boczna, przyczyniają się do jej lekkości, dzięki czemu będziesz mogła więcej spakować. Każda z walizek jest wykładana miękkim materiałem, co umożliwia przewożenie delikatnych akcesoriów.

Ceny produktów zaczynają się od ok. £90.

Wszystkie fanki najnowszych trendów stoją w kolejkach po Ray-Bany, bo stały się one powszechnie rozpoznawalnym symbolem dobrego stylu. Na rynku pojawiły się nowe Ray-Bany o nazwie „Justin”. Model jest wręcz identyczny, jak kultowy Wayfarer, jednak ma nieco grubszą oprawkę i posiada niebieskie wykończenie. Ich nowoczesny design objawia się przede wszystkim sposobem cieniowania koloru z przodu oprawki – z niebieskiego przechodzi w biały. Wydaje się, jakby okulary zostały zrobione z gumy.

Cena produktu wynosi ok. £140. oprac. A.M. Reklama: 020 3026 6550

12a_Kobieta.indd 67

67 6/18/2012 4:39:43 PM

Plotki

Elvis powróci! Zmarły w 1977 r. w wieku 42 lat król rock and rolla Elvis Presley ma być wirtualnie ożywiony dzięki hologramowi wykonanemu przez firmę Digital Domain Media Group - poinformowali przedstawiciele tej firmy. Hologram umożliwi serię wirtualnych koncertów zmarłego idola, w tym na estradzie, w telewizji i w internecie. Występy odbędą się przy współpracy z firmą Elvis Presley Enterprises, która zarządza prawami do jego utworów. - To jest nowy i ekscytujący sposób ożywienia magii i muzyki Elvisa Presleya. Jego wierni fani będą mogli raz jeszcze przeżyć jego koncerty, a nowi widzowie odkryją magiczną siłę tego artysty - powiedział Jack Soden, prezes Elvis Presley Enterprises.

Wezmą ślub? Raper Kanye West, który w swoich utworach niejednokrotnie ujawniał seksistowski stosunek do kobiet, myśli o założeniu rodziny. Od marca spotyka się z gwiazdą reality show, Kim Kardashian. Jak twierdzi znajomy muzyka, Kanye wręcz nie może się doczekać, by mieć dzieci z Kim i nieraz wspomina o tym, jak fantastycznie jego dziewczyna wyglądałaby w ciąży. Mimo krótkiego stażu para poważnie rozważa małżeństwo. Gwiazdy przyjaźnią się od lat, wspierały się podczas kolejnych wzlotów i upadków, by ostatecznie ich znajomość przerodziła się w coś silniejszego. Artysta twierdzi, że to właśnie Kim jest tą jedyną i są dla siebie stworzeni.

Kotka Lagerfelda gwiazdą! Kotka Karla Lagerfelda stała się gwiazdą, gdy projektant zaczął publikować na swoim Twitterze jej zdjęcia. Jak się okazuje, pupilka kreatora mody ma dwie pokojówki, które nieustannie prowadzą jej pamiętnik. Ponadto jada z projektantem wspólne posiłki, ma nawet malowane na różowo paznokcie. Lagerfeld stwierdził jednak, że Choupette „jest prawdziwą diwą” i musi mieć własne konto na Facebooku oraz regularnie uaktualniać Twittera. Zatrudnił zatem osobę, która pisze komentarze na obu serwisach społecznościowych w imieniu kotki. Twitter Choupette w ciągu zaledwie kilku dni zyskał niemal 4 tys. fanów, którzy śledzą wyznania kota.

68 13_Plot.indd 68

24.co.uk 18/06/2012 17:09:31

Przegląd prasy polskiej

Ma nowego chłopaka Ponad rok temu Tyra Banks zerwała nagle zaręczyny ze swoim partnerem Johnem Utendahlem. W udzielonych później wywiadach modelka tłumaczyła, że nie było sensu kontynuować związku, gdyż „ogień wygasł”. Miesiąc temu w życiu prowadzącej show „America’s Next Top Model” pojawił się nowy mężczyzna – tym razem znacznie młodszy i biedniejszy od milionera, z którym spotykała się przez ponad cztery lata. Nowy wybranek Tyry ma 24 lata i niebawem będzie zasiadał w jury programu, który jest pierwowzorem naszego „Top Model”. Banks w komentarzu dla magazynu „Star” zaprzeczała pogłoskom, że to ona załatwiła mu tę posadę. Podobno poznali się dopiero po zaangażowaniu 14 lat młodszego modela.

Williams patriota

Zaoborączkowany Zła wiadomość dla wszystkich fanek Matthew McConaughey’a. Aktor poślubił kilka dni temu w Teksasie Camilę Alves. Tym samym największy przystojniak świata nie jest już wolny. Ceremonia zaślubin odbyła się na terenie posiadłości państwa młodych. McConaughey oświadczył się Alves w Boże Narodzenie minionego roku. Para zaczęła się spotykać w 2006 r. Mają już dwoje dzieci – córkę Vidę i syna Leviego. Aktora będzie można podziwiać niebawem w filmie „Magic Mike”.

Robbie Williams od lat mieszka w Los Angeles, ale nie wyobraża sobie, by jego córka przyszła na świat w USA. Chce, by miała tak jak on, obywatelstwo brytyjskie. Jego żona Ayda Field jest w ciąży, a piosenkarz szuka już dla niej odpowiedniego szpitala w Wielkiej Brytanii, gdzie będzie czuła się komfortowo. Wiadomo jedynie, że zależy mu na tym, by poród odbył się w Londynie. Nie znaczy to jednak, że członek zespołu Take That planuje powrót do kraju. - Zostaną do grudnia w Londynie, bo tutaj chcą spędzić Święta Bożego Narodzenia, ale później powrócą do Los Angeles - mówi znajomy gwiazdy.

Romantyczny piłkarz David Beckham z okazji trzynastej rocznicy ślubu postanowił ofiarować swojej żonie Victorii własnoręcznie wykonaną książkę opowiadającą historię ich miłości od momentu poznania. Beckhamowie będą świętować swój jubileusz już 4 lipca. Para poznała się w 1997 r., gdy Victoria była wokalistką Spice Girls, a David święcił triumfy w Manchester United. Sportowiec okazał się wielkim romantykiem – przechowywał wszelkie pamiątki związane z ich związkiem, np. bilety do kina lub listy miłosne. Postanowił umieścić je wszystkie w skórzanym tomie i wraz z miłosnym wyznaniem ofiarować żonie.

Córka Jacksona udzieliła wywiadu Dzieci Michaela Jacksona starają się żyć normalnie, o ile to w ogóle możliwe w ich wypadku. Mimo że nadal interesują się nimi media, wydają się tym nie przejmować. 14-letnia Paris Jackson zgodziła się jednak udzielić wywiadu Oprah Winfrey, w którym opowiedziała o swoim dzieciństwie. Zapytana, jak się czuła, gdy musiała wychodzić w publiczne miejsce z zakrytą twarzą, odpowiada: - Byłam bardzo zdezorientowana. Nie wiedziałam, dlaczego musimy nosić maski. Teraz rozumiem, dlaczego nasz tata chciał, by nasze twarze były zakryte. Gdy wychodziliśmy z nim, nikt nie mógł zrobić nam zdjęcia. Mimo to mieliśmy normalne dzieciństwo - przekonuje. oprac. AM Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 13_Plot.indd 69

Reklama: 020 3026 6550

69 18/06/2012 17:09:34

Męska rzecz

UEFA – maszynka do robienia pieniędzy Przez UEFA przesypują się miliardy euro. Organizacja zarabia głównie na Euro i Lidze Mistrzów. I choć jej szef, Michel Platini ma lepsze notowania niż prezydent FIFA – potężny i wpływowy Sepp Blatter, to jedno jest pewne: obaj zarządzają maszynkami do robienia pieniędzy. Pisze Radosław Patroniak.

www.poznan.naszemiasto.pl

świecie sportu są dwie ważniejsze organizacje od UEFA (Unii Europejskich Związków Piłkarskich) – FIFA (jej członkiem jest UEFA) oraz Międzynarodowy Komitet Olimpĳski. UEFA zrzesza 53 federacje piłkarskie. Jedynymi państwami europejskimi nienależącymi do UEFA są Kosowo, Monako, Watykan i Wielka Brytania, ale ta ostatnia jest podzielona na cztery federacje: angielską, szkocką, walĳską i Irlandii Płn.

Piłkarskie królestwo Założona została 15 czerwca 1954 r. w szwajcarskiej Bazylei. Obecnie jej siedziba znajduje się w 17-tys. Nyonie, położonym między Genewą a Lucerną. To właśnie tam zazwyczaj odbywają się ceremonie losowania par w europejskich pucharach. Te ostatnie z kolei są motorem napędowym dla wszechpotężnej organizacji. Jej perłą w koronie jest oczywiście Liga Mistrzów, ale UEFA czerpie też proﬁty z Ligi Europejskiej i Superpucharu Europy (corocznego spotkania w Monako zwycięzcy LM ze zwycięzcą LE). Na przestrzeni 58 lat UEFA rządziło sześciu prezydentów. Tylko jeden z nich, Szwed Lennart Johansson, sprawował swoją funkcję ponad 10 lat (kierował UEFA w latach 1990-2007). Jego erę zakończyło zwycięstwo Platiniego, ale początkiem końca dla Johanssona była nieudana próba przerwania hegemonii Blattera we władzach FIFA. Przychody UEFA są ogromne. W sezonie 2009/2010 wyniosły 1,4 mld euro. Organizacja z Nyonu nie odczuwa kryzysu i nie ma kłopotów ze zbilansowaniem budżetu, w przeciwieństwie do europejskich klubów, które nie do końca mogą się pogodzić z mo-

70 14_Meska.indd 70

nopolem UEFA na organizację najbardziej prestiżowych rozgrywek. Euro 2012 ma przynieść UEFA 2,3 mld euro przychodów (1,3 mld euro za prawa do transmisji) oraz 116 mln euro zysku. Nie będzie on opodatkowany.

Superliga nie wypaliła Nic dziwnego, że w 1998 r. 14 najlepszych klubów naszego kontynentu podpisało porozumienie o współpracy (określane jako G-14). Wtedy wydawało się, że supremacja jednej organizacji może być złamana powstaniem superligi. Niezależna od UEFA liga (działająca według wzorców amerykańskiej NBA) miała sama sprzedawać prawa marketingowe. G-14 powiększała się, groziła rozbiciem Ligi Mistrzów i prowadziła aktywną politykę medialną, ale ostatecznie została rozwiązana w 2008 r. po podpisaniu porozumienia, na mocy którego FIFA i UEFA zobowiązały się płacić klubom za wyjazdy zawodników na zgrupowania i mecze narodowych reprezentacji. Wcześniej kluby nie dostawały za to żadnych pieniędzy, choć utrzymywany przez nie zawodnik nie był przez cały czas do ich dyspozycji, nie mówiąc już o konsekwencjach ewentualnych kontuzji. Plan zorganizowania nowych rozgrywek upadł, ale niewykluczone, że w takiej czy innej formie kiedyś jeszcze powróci, bo rywalizacja gigantów europejskiego futbolu to po prostu kura znosząca złote jaja. - Superliga to nietraﬁony pomysł, bo przecież stały zestaw uczestników nie gwarantuje odpowiedniego poziomu emocji. Kibice chcą oglądać zmagania mistrzów i najlepszych drużyn w poszczególnych ligach, a nie klubów, które mają piękną tradycję i wielkie budżety, ale ze względów sportowych nie mieszczą się w czołówce Primera Division czy Serie A - tłumaczył Zbigniew Boniek, który wprawdzie nie jest działaczem UEFA, ale nie ukrywa, że Platini jest jego przyjacielem i to już od dawna, bo od czasu wspólnej gry w Juventusie Turyn w latach 80.

Inna sprawa, że takie projekty jak Superliga są trudne do zrealizowania, ponieważ ich przeprowadzenie w legalny sposób zawsze może uniemożliwić UEFA, nakładając na kluby stosowne kary. Małe kluby czasami zabierają proﬁty gigantom europejskiego futbolu. Z drugiej jednak strony w ten sposób rywalizacja sportowa nabiera rumieńców, a do grona potentatów przynajmniej przez chwilę może dołączyć ktoś, kto na co dzień gra w innej lidze. Pomysł utworzenia rozgrywek konkurencyjnych względem Ligi Mistrzów upadł również dlatego, że europejska federacja zamknęła klubom usta pieniędzmi. W sezonie 2009/2010 do ich kas, w formie nagród za wyniki osiągnięte w Lidze Mistrzów oraz Lidze Europy, traﬁ ło 960 mln euro. To 69 proc. z wynoszącego wtedy blisko 1,4 mld euro budżetu UEFA.

Podatku nie zapłacą Jednak wróćmy do istoty działalności UEFA. Jest ona organizacją non proﬁt, ale generuje znaczne wpływy. Blisko 90 proc. przychodów UEFA w czteroletnim cyklu budżetowym pochodzi z rozgrywek Ligi Mistrzów oraz ﬁ nałów mistrzostw Europy. W ostatnim, od sezonu 2007/2008 do sezonu 2011/2012, wpływy wynosiły 5,9 mld euro. Z roku na rok są coraz wyższe. W przypadku Ligi Mistrzów rosną średnio w tempie 10 proc. rocznie. Euro 2012 ma przynieść UEFA 2,3 mld euro przychodów (w tym 1,3 mld euro to wkład mediów za prawa do transmisji) oraz 116 mln euro zysku. Nie będzie on opodatkowany, gdyż jednym z wymogów tej organizacji jest zwolnienie jej, jako organizatora imprezy, z obowiązków wobec urzędu podatkowego zarówno jeśli chodzi o VAT, jak i podatki dochodowe. Poza tym podatku dochodowego nie zapłacą zagraniczni pracownicy UEFA, którzy przyjadą do nas obsługiwać imprezę, czyli technicy telewizyjni, ochroniarze VIP-ów, cała obsługa techniczna czy sędziowie. Przede wszystkim będą to

24.co.uk 18/06/2012 16:15:32

Przegląd prasy polskiej

także sami piłkarze i sztaby szkoleniowe drużyn (trenerzy, masażyści, lekarze), którzy za swoją pracę też dostaną gratyﬁkację ﬁnansową. - Pracuję w zawodzie już 30 lat i nigdy jeszcze nie słyszałem, by ktoś dostał aż tyle zwolnień podatkowych. To niespotykane. Jeśli w przeszłości ktoś dostał takie zwolnienia, to zapewne było to ściśle tajne, bo miało coś wspólnego z obronnością kraju. Euro 2012 samo w sobie nie służy jednak ani obronności państwa, ani jej nie zagraża - przyznał Jerzy Bielawny z Instytutu Studiów Podatkowych.

Kura znosząca złote jaja

Stworzone przez UEFA warunki to idealna platforma do zarabiania pieniędzy. Najbardziej korzystają z niej agencje pośredniczące w sprzedaży praw marketingowych i medialnych. Potentatem na rynku jest spółka Sportfive z siedzibą w Hamburgu, notowana na giełdzie w Paryżu. Dzięki Sportfive UEFA zarobiła ponad 800 mln euro z praw do transmisji Euro 2008. Jeśli uświadomimy sobie, że prowizja dochodzi nawet do 20 proc., będziemy mieli jasność, o jakie kwoty toczy się gra. Sportfive sprzeda prawa telewizyjne Euro 2012 do większości krajów Azji. Firma ta jest też monopolistą na rynku polskim. Od wielu lat handluje prawami telewizyjnymi do meczów reprezentacji. Ostatni kontrakt z PZPN spółka podpisała w 2010 r. na 10 lat (umowa przyniesie związkowi 100 mln euro). Inna sprawa, że pośrednicy umieją wycisnąć telewizję jak cytrynę.

UEFA angażuje się w wiele akcji społecznościowych, jednak nie ulega wątpliwości, że na szlachetne cele organizacja przeznacza jedynie ułamek swoich zysków. Najgorzej w maszynce do robienia pieniędzy wyglądają tryby zawładnięte przez sponsorów. UEFA bardzo dba o wyłączność i broni praw partnerów, ale ma ich tak wielu, że nie wszyscy czerpią z obecności na stadionach takie korzyści, jakie by chcieli. Na Euro 2012 UEFA będzie miała ośmiu oficjalnych sponsorów, ale miało to być po czterech narodowych z Polski i Ukrainy. U nas na pakiet UEFA stać było jednak tylko Wedla i Pekao SA. Inne firmy odstraszyły warunki finansowe. Na finałach ME klientelę chcą budować także sponsorzy reprezentacji i firmy wykorzystujące wizerunek piłkarzy. Aby zostać sponsorem narodowym, trzeba zapłacić UEFA minimum 10 mln zł. Do tego trzeba spełnić bardzo ważny

warunek. Sponsor narodowy nie może być konkurentem dla pozostałych partnerów UEFA. Oczywiście nie jest tak, że organizator Euro nie dzieli się zyskiem i nie dba o swój wizerunek. Dlatego wspiera akcje społecznościowe, takie choćby jak: „Futbol przeciwko Rasizmowi”, „Godzina dla Ziemi” (przez godzinę w tym roku wyłączono także oświetlenie w siedzibie UEFA), „Eat for Goals” (akcja propagująca zdrowe odżywianie wśród dzieci i młodzieży), „Football Supporters Europe ChoreoTrophy” (konkurs na najlepszą oprawę na stadionie) czy „Piłka nożna bez barier” (akcja organizowana z myślą o niewidomych). Nie powinniśmy mieć jednak złudzeń. Na te szlachetne cele UEFA przeznacza jedynie ułamek swoich zysków.

Reklama: 020 3026 6550

14_Meska.indd 71

71 18/06/2012 16:15:35

Męska rzecz

Elektryczny wariat FANI CZTERECH KÓŁEK Z PEWNOŚCIĄ NIE BĘDĄ MOGLI ODERWAĆ OCZU OD NOWEGO CACKA FIRMY AMG MERCEDESA-BENZ SLS AMG E-CELL. Jest to sportowy samochód elektryczny, którego sprzedaż rozpocznie się już w przyszłym roku. Będzie on napędzany przez cztery silniki elektryczne (umieszczone w pobliżu każdego z kół), poprzez dwie przekładnie (po jednej na oś). Przewiduje się, że auto będzie przyspieszało od 0 do 100 km/h w 4 s. Samochód testował już nawet sam David Coulthard, były kierowca F1, który był pod wrażeniem osiągów elektrycznego Mercedesa. Równie zafascynowana nim była reprezentacja Niemiec, która złożyła na samochodzie swoje autografy. Nic dziwnego, w końcu Mercedes to oficjalny sponsor tej reprezentacji. Dla kontrastu warto dodać, że sponsorem polskiej drużyny jest skromna sieć sklepów Biedronka... AM

Mleczny skok! DARREN TAYLOR SZERZEJ ZNANY POD PSEUDONIMEM PROFESSOR SPLASH TO REKORODZISTA W SKOKACH DO PŁYTKICH BASENÓW. Dzięki temu znalazł się w Księdze Rekordów Guinnessa, a publiczność amerykańskiej edycji „Mam talent” go pokochała! W Wadebridge, w Anglii Professor Splash postanowił pobić swój kolejny rekord, tym razem skacząc do basenu z mlekiem, którego było tylko 30 cm wysokości! Śmiałek skakał aż z 9 m wysokości, choć przed wykonaniem zadania miał lekką tremę. Poradził sobie jednak znakomcie! To dzięki jego 25-letniemu doświadczeniu w nurkowaniu i zamiłowaniu do sportów ekstremalnych. Jego wyczyn był niezwykły i wymagał ogromnej precyzji i techniki. Nie próbujcie tego w domu! AM

72 14a_Meska.indd 72

24.co.uk 18/06/2012 17:13:55

Przegląd prasy polskiej

Wodoodporna kamera Sony dynamicznie rozwĳa swoją ofertę i prezentuje kolejne ciekawe urządzenia. Niewątpliwie takim gadżetem jest kamera HDR-GW77V, która zniesie wiele ekstremalnych sytuacji. Urządzenie nie tylko pozwoli na ﬁlmowanie podczas ulewy, ale też zniesie nurkowanie na tropikalnych rafach. Sony HDR-GW77V została wyposażona w matrycę BSI CMOS Exmor R o natywnej rozdzielczości 20 megapikseli. Producent wykorzystał obiektyw Sony G o ogniskowej 29-298 mm i jasności F 1.8 - F 3.3. Wszystkie ﬁlmy mogą być rejestrowane w rozdzielczości Full HD 1080p przy prędkości 30 klatek na sekundę. Pliki zapisują się w formacie AVC HD. Obsługę kamery zapewnia ekran LCD o przekątnej 3 cali.

Cena produktu wynosi ok. £500.

Wydajny i nowoczesny HTC Desire V ma być smartfonem budżetowym, który zawiera jednak kilka bardzo interesujących elementów specyfikacji. Jest to pierwszy smartfon tego producenta wyposażony w obsługę dwóch kart SIM, który trafi na europejski rynek. Także sama specyfikacja jest nieco ciekawsza niż w tradycyjnych propozycjach budżetowych. Smartfon będzie napędzany przez procesor Qualcomm MSM7227A o taktowaniu 1 GHz. Procesor będzie współpracował z 512 MB pamięci RAM i układem Adreno 200. Obsługę zapewnia 4-calowy ekran o rozdzielczości 480x800 pikseli. HTC Desire V pozwoli przechowywać w pamięci wewnętrznej 4 GB danych, a wartość tą poszerzymy o kolejne 32 GB za pomocą kart pamięci.

Na razie cena produktu nie jest znana.

Eleganckie ultrabooki Acer zaprezentował nową serię ultrabooków o nazwie Aspire S7. Podczas targów Computex 2012 producent zaprezentował dwa modele o ekranach 11,6 i 13,3 cali. W obu przypadkach mamy do czynienia z matrycami Full HD 1080p umieszczonymi na skrzydle pozwalającym na odchylenie o 180 stopni. Nowe ultrabooki otrzymały smukłe obudowy z aluminium o grubości nie przekraczającej 12,5 cm. Komputery są napędzane procesorami Intel Core i3 i współpracują z układami graﬁcznymi Intel HD Graphics 4000. Niestety nie zdradzono, ile pamięci RAm znajdzie się na pokładzie. Flagowe wersje będą wyposażone w nośniki SSD, ale z pewnością pojawią się również tańsze dyski HDD współpracujące z pamięcią ﬂash. Producent zapewnia, że wersja 11,6 będzie działała ok. 9 godzin na baterii, a większa do 12 godzin.

Cena produktu wynosić będzie ok. £650.

Reklama: 020 3026 6550

14a_Meska.indd 73

73 18/06/2012 17:13:57

010312_55x256_TTX_PANORAMA_03700410025_pl.ai 1 02

Sport

Boks

T-TALK

Adamek znowu wygrał

Dzwoń Tanio do Polski Korzystaj z tej samej karty SIM Używaj kredytu na rozmowy z dowolnej komórki lub tel. domowego Nie musisz posiadać kontraktu z Auracall Możesz doładować konto na wiele sposobów Używaj serwisu T-Talk i dzwoń za darmo na numery 0800 Używaj serwisu T-Talk i dzwoń tanio na numery 0845/0870 Używaj wygodnej opcji automatycznego doładowanie konta Polskojęzyczna Obsługa Klienta

£10 kredytu Wyślij PANORAMA na 65656

Polska komórka

1.70 5.90 pence/min

pence/min

(koszt £10 + std.SMS)

£5 kredytu Wyślij PANORAMA na 81616

CMY

(koszt £5 + std.SMS)

Przy doładowaniu przez Internet

www.auracall.com /panorama

2.00 7.00 pence/min

pence/min

1.45 5.10 pence/min

pence/min

2 Zadzwoń Wybierz

0370 041 0025

i postępuj zgodnie z instrukcją operatora. Proszę nie wybierać ponownie.

Obsługa Klienta: 020 8497 4622 *T&Cs: Ask bill payer’s permission before using the service. SMS costs £5 or £10 + standard sms. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. We will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To unsubscribe text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 01/03/2012. This service is provided by Auracall Ltd.

74 15_Sport.indd 74

Znów mocno oberwał nos polskiego pięściarza, ale Adamek wygrał na punkty. Pięściarz zadał w pojedynku prawie tysiąc uderzeń. Ale zaskakująco mało z nich docierało do celu. Po dziewiątej rundzie trener Roger Bloodworth powiedział polskiemu pięściarzowi, że musi wygrać pozostałe trzy rundy, jeśli ma zwyciężyć. Trener widział, że sędziowie wcale nie

muszą uznać przewagi Polaka. Faktycznie, miał ją w kilku pierwszych rundach, ale później sytuacja w ringu się wyrównała. Już po pojedynku pięściarz wagi juniorciężkiej BJ Flores sam dał zwycięstwo Chambersowi 115:113 i powiedział, że arbiter, który uznał, że Polak wygrał 119:109, powinien zostać usunięty z komisji sędziowskiej. Również na prestiżowej

stronie pięściarskiej Boxrec. com napisano, że jednogłośna decyzja sędziów o zwycięstwie Adamka była kontrowersyjna i że Chambers zrobił wystarczająco dużo, aby wygrać. źródło: SPORT.PL

Piłka ręczna

Szczypiorniści w mistrzostwach

1 Doładuj Polska tel. domowy

Eddie Chambers już w pierwszej rundzie pojedynku w Prudential Center w Newark uszkodził swoją lewą rękę, a mimo to nie był łatwym przeciwnikiem dla Adamka.

Polscy piłkarze ręczni awansowali do finałów mistrzostw świata 2013, które odbędą się w styczniu w Hiszpanii. W spotkaniu rewanżowym play oﬀ pokonali w Katowicach Litwę 26:22 (13:13). Pierwszy mecz w Wilnie wygrała Polska 24:17. Spotkanie zaczęło się obiecująco dla gospodarzy – od prowadzenia 4:1. Kilka akcji niezakończonych przez Polaków celnymi rzutami kosztowało

jednak stratę kolejnych bramek i w efekcie biało-czerwoni przegrywali 10:13. Po przerwie w polskiej bramce Sławomira Szmala zastąpił Marcin Wichary. W ciągu minuty po bramkach Tomasz Rosińskiego i Bartłomieja Jaszki było 15:13. Litwini 13 min. przed końcem prowadzili 20:18. Na więcej nie pozwoliła polska obrona poparta celnymi rzutami po kontrach. W efekcie to gospodarze cieszyli z wygranej i awansu. Mecz piłki

ręcznej w katowickim Spodku został rozegrany po 29-letniej przerwie. Pojedynek był też okazją do uroczystego pożegnania trenera Bogdana Wenty, który w kwietniu zrezygnował z prowadzenia kadry, po przegranych kwalifikacjach olimpijskich. Do momentu wyłonienia następcy Wenty postanowiono drużynę powierzyć jego dotychczasowym asystentom Danielowi Waszkiewiczowi i Damianowi Wleklakowi. źródło: SPORTS.PL

„niesportowe zachowanie”. Co ciekawe, Nalbandian utraci wszystkie punkty zdobyte w ostatnich meczach. Za występ w Londynie nie otrzyma też pieniędzy. Argentyńczyk oficjalnie

przeprosił za swoje zachowanie. - Jest mi bardzo przykro. Czasami na korcie jesteś sfrustrowany i ciężko jest się kontrolować. To był błąd - powiedział Nalbandian.

Tenis

Skandal w Londynie David Nalbandian (ATP 39) prowadził w finale turnieju w Londynie (pula nagród 625 300 euro) z Marinem Ciliciem (ATP 25) 7:6(3) 3:4, jednak został zdyskwalifikowany za niesportowe zachowanie. Nalbandian doszedł do finału turnieju ATP po raz pierwszy od półtora roku. Po stracie podania w drugim secie, Argentyńczyk ze złością kopnął w bandę reklamową, która stała przed sędzią liniowym Andrew McDougallem. Uderzenie było na tyle pechowe, że banda rozcięła arbitrowi nogę. Mecz przerwano, a na korcie pojawił się supervisor turnieju Tom Barnes. Po krótkiej rozmowie z Fergusem Murphym – arbitrem, który prowadził zawody – zdecydowano o dyskwalifikacji argentyńskiego tenisisty za

źródło: SPORT.PL

24.co.uk 18/06/2012 19:31:09

Przegląd prasy polskiej

Siatkówka

Sport Ekspres

Brazylia do domu! Polscy siatkarze wygrali w Tampere z Brazylią 3:1 (25:22, 25:23, 21:25, 25:22) i zapewnili sobie udział w Final Six Ligi Światowej w Sofii. W tabeli grupy B zajęli pierwsze miejsce. Grupa B turniejem w Tampere zakończyła tę fazę Ligi Światowej. Mecz był bardzo wyrównany. W pierwszym secie dopiero przy

stanie 11:9 Polacy zdołali wypracować przewagę. Anastasi zdecydował się na zmiany: za Zbigniewa Bartmana na ataku pojawił się Jakub Jarosz, a na rozegraniu za Łukasza Żygadłę wszedł Paweł Zagumny i to głównie za jego sprawą biało-czerwoni wygrali 25:22. W drugiej partii Polacy znacznie szybciej zdominowali grę. Brazylijczycy nie mieli jednak zamiaru odpuszczać. Mimo że w trzecim secie

przegrywali 3:8, zdołali powiększyć przewagę i wygrali 25:21. Jednak to Polacy ostatecznie zmobilizowali się i triumfowali 25:22. W czterech turniejach biało-czerwoni przegrali tylko dwukrotnie – z Brazylią (1:3) i Finami (2:3). Dla Polaków turniej w Tampere był ostatnim tej fazy w tym roku. Przed rokiem w turnieju Final Six Polacy po raz pierwszy w historii zajęli trzecie miejsce. źródło: SPORTS.PL

Żużel

Azoty niepokonane Żużlowcy PGE Marmy Rzeszów przegrali po zaciętej walce w derbowym meczu z ekipą Azotów Tauronu Tarnów 42:48. - Tarnów był lepszą drużyną, dlatego zwyciężył - przyznał najlepszy w szeregach Marmy Grzegorz Walasek. Gospodarze mieli obiecujący początek. Burza oklasków witała na mecie triumfatorów czwartego biegu – Łukasza Sówkę i Jasona Crumpa. Ograli oni Janusza Kołodzieja, najskuteczniejszego polskiego zawodnika ekstraligi i Marma prowadziła 15:9. Dalsza część derbów przebiegała jednak pod dyktando gości. Wygrywali Hancock, Kołodziej i mający w swojej karierze rzeszowski epizod Vaculik.

Brytyjski pilot Gareth Roberts zginął w wypadku, jaki miał miejsce podczas rajdu IRC Targa Florio na Sycylii. Peugot prowadzony przez Craiga Breena uderzył w barierę zabezpieczającą, która wbiła się w samochód.

Chińczycy chcą Drogbę?

200 tys. funtów tygodniowo – tyle zarobi Didier Drogba, jeśli zgodzi się na propozycję Shanghai Shuenhua. Lukratywny kontrakt sprawiłby, że były napastnik Chelsea stałby się najlepiej opłacanym zawodnikiem w Chinach. Według pogłosek przedstawiciele Drogby osiągnęli już wstępne porozumienie z chińskim klubem w sprawie 2,5-rocznego kontraktu.

Baszczyński znowu w Ruchu Bardzo ważne punkty zdobywał Maciej Janowski, którego trener Marek Cieślak desygnował do walki w odpowiednich momentach. Kapitalną akcją popisał się również Walasek. Żużlowcy z Tarnowa utrzymywali dwupunktowe prowadzenie (31:29). W biegu tym po raz kolejny fatalnie

spisał się Crump, który przyjechał ostatni. Kiedy para mistrzów gości: Hancock-Janowski wygrała dwunastą gonitwę 5:1 i zwiększyła prowadzenie do 8 pkt., wiara rzeszowskich kibiców w zwycięstwo nad lokalnym rywalem spadła niemal do zera. źródło: SPORT.PL

Po 12 latach były reprezentacyjny obrońca znowu zagra w drużynie niebieskich - informuje „Przegląd Sportowy”. Zawodnik wystąpił o rozwiązanie kontraktu z Polonią Warszawa. W stolicy miesięcznie zarabiał 80 tys. zł, w Chorzowie będzie to znacznie mniej.

Zamiast igrzysk – szpital

Sylwester Bednarek miał w mistrzostwach Polski walczyć o minimum olimpijskie. Niestety podczas zawodów w BielskuBiałej Bednarek zawodnik uległ kontuzji. Ostatecznie skoczka na noszach zniesiono z murawy stadionu i natychmiast odwieziono do szpitala.

Koszykówka

NBA: W finale gorąco Po pełnej błędów czwartej kwarcie Miami Heat pokonali Oklahomę City Thunder 91:85 i objęli prowadzenie w serii do czterech zwycięstw (2:1). LeBron James rzucił 29 pkt. miał 14 zbiórek. James w tegorocznym play-off gra niesamowicie. Był to jego 20 mecz, w którym zdobył ponad 20 punktów, a na finały formę przygotował rewelacyjną – w pierwszym spotkaniu z Thunder rzucił 30 pkt., dwa dni później 32. W ostatnim meczu miał 29 pkt. i 14 zbiórek, dodatkowo znowu trafił ważny rzut wolny na 16 sek. przed końcem, który dał Heat czteropunktowe prowadzenie (89:85). - To ciężka seria. Oba zespoły grają niesamowicie w obronie, dlatego tak ważne są kontrataki. Nam się to dziś udało - mówił po meczu James. Największą zmianą w grze Heat było to, że LeBron James krył Kevina Duranta przez niemal cały mecz. Lider Thunder rzucił 25 pkt., ale tym razem

Śmierć na torze

Kontrowersje w Wiśle

Napastnik Daniel Sikorski przechodzi do Wisły! Nie byłoby w tym nic dziwnego, gdyby nie fakt, że Sikorski w zakończonym sezonie w barwach Polonii nie zdobył żadnej bramki. - Mam duże wątpliwości, czy da sobie radę w Krakowie - uważa Krzysztof Bukalski, były reprezentacyjny i wiślacki pomocnik.

Na boisku czerwono

nie błyszczał w ostatniej kwarcie. 25 pkt. dla Thunder rzucił Durant, 19 pkt. miał Rossell Westbrook, a 10 pkt. i 12 zbiórek dodał Kendrick Perkins. Heat

prowadzą w serii do czterech zwycięstw 2-1 i mają szansę na zdobycie mistrzostwa na własnym parkiecie. źródło: SPORT.PL

Do niecodziennego zdarzenia doszło na jednym ze spotkań niższych lig w Brazylii. W spotkaniu Votuporanguense i Fernandopolis doszło do bójki obu ekip, w wyniku której sędzia pokazał aż 12 czerwonych kartek.

Reklama: 020 3026 6550

15_Sport.indd 75

75 18/06/2012 19:31:11

Sport Znani o Euro 2012

Przemysław Tytoń na gorąco Przemysław Tytoń, bramkarz reprezentacji Polski, na gorąco po przegranym meczu z Czechami.

www.gazeta.naszemiasto.pl

Jak się Pan czuje po takim meczu, w którym był Pan najlepszy na boisku w zespole polskim? Jeśli ktoś uważa, że byłem najlepszy, to dziękuję, ale i tak na gów** się to zdało. Boli mnie to, że nie przeszliśmy dalej. Jadąc na mecz, czuliśmy, że cały kraj jest z nami. To było coś niespotykanego. Chcieliśmy za wszelką cenę wygrać. Myślę, że nikt nie może odmówić drużynie pasji, serca i woli walki, bo daliśmy z siebie maksa. Być może czegoś zabrakło, szkoda. Zabrakło skuteczności? Każdy przed meczem mówił, że najważniejsze będzie strzelenie bramki, bo przy wyniku 0:0 też byśmy nie awansowali. Nie można mówić, że skuteczność zawiodła. Chłopaki z przodu naprawdę się starali. Myślę, że zabrakło troszeczkę szczęścia, bo były sytuacje, choćby w ostatnich minutach, kiedy z linii bramkowej któryś z Czechów wybił piłkę. Przykro nam. Jutro też jest dzień. Dziś jesteśmy jeszcze smutni, ale jutro podnosimy głowy, bo nasze życie się nie kończy. Za niedługo zaczynają się kolejne eliminacje, kolejny turniej i patrzymy do przodu.

skończył. Ale myślę, że ta grupa ma przyszłość i przed nami kolejne eliminacje. Na nich musimy się skupić i udowodnić naszą wartość. Miał Pan jakiekolwiek szanse przy strzale Petra Jiracka? Ciężko mi powiedzieć. Moja reakcja była spóźniona ze względu na to, że przede mną było dwóch zawodników, którzy starali się blokować ten strzał. Czekałem do końca. W momencie, kiedy piłka przeszła między nogami któregoś z naszych graczy, moja reakcja była już opóźniona. Byłoby super, jak bym to obronił. Chciałem pomóc drużynie, niestety nie udało się. W drugiej połowie przewaga Czechów była zdecydowana. Musieliśmy zaatakować, odkryć się. Staraliśmy się zdobyć choć jedną bramkę, za to oni wykorzystali jedną z kontr i tak poszło. Później nie mieliśmy już kompletnie nic do stracenia. Zdawaliśmy sobie sprawę, że może być albo 0:3 albo 1:1 i będą szanse na kolejne bramki. Myślę, że mimo tego że odpadliśmy z turnieju, możemy

być dumni z siebie jako grupa. Daliśmy z siebie tyle, ile mogliśmy. Myślę, że nikomu nie można czegokolwiek zarzucać. Po waszych występach na Euro 2012 można powiedzieć, że najlepiej, gdyby mecze trwały tylko 45 min. Są różne momenty w meczu. W pierwszej połowie mieliśmy mnóstwo sytuacji, w drugiej już nie. Podobny mecz jak z Grecją. Czesi nie grali wielkiego futbolu. W pierwszej połowie ustawili się na swojej połówce i się bronili. Wyprowadzili jedną kontrę i tyle. Po meczu, by pocieszyć, podszedł do Pana Wojciech Szczęsny, którego wygryzł Pan z podstawowego składu. Atmosfera w drużynie jest fantastyczna. Przed turniejem mówiłem, że najważniejsze jest to, aby każdy z zawodników czuł się pewny i potrzebny kadrze. I tak właśnie się u nas dzieje. Nie chciałbym, żeby to zostało popsute. Wszyscy musimy o to zadbać. My – piłkarze, wy – dziennikarze, kibice, i tak dalej. Dalej budujmy atmosferę, a sukcesy przyjdą, jestem tego pewien. PK

Gdyby wybierać polskiego bohatera tych mistrzostw, to na pewno byłby nim Pan. Wolałbym być innym bohaterem, tym wygranym, który z drużyną przechodzi dalej. Odpadamy z turnieju i na nic się zdała moja gra. Szkoda, ale myślę, że daliśmy wiele radości polskim kibicom. Ciężko mi w tym momencie na gorąco cokolwiek powiedzieć. Nie chcę, żeby coś zostało źle odebrane. Szkoda, że już nas nie ma w tym turnieju. A o czym rozmawialiście w szatni po meczu? Nie było wielkiej rozmowy. Po takich meczach w szatni przychodzi moment – nie wiem, jak to nazwać – wkur***. No bo to strasznie boli. Mieliśmy dużo sytuacji, ale nic nie chciało wejść do bramki. A oni wyprowadzają jedną sytuację i strzelają gola. Być może nasz limit szczęścia się

76 15a_Sport.indd 76

24.co.uk 6/18/2012 7:33:28 PM

Uroda

Strefa ogłoszeń

Zdrowie Prawo/Finanse Transport/Paczki Auto-moto Skup złomu Wywóz śmieci TV Sat Kursy i szkolenia Inne Drobne

Wypróbuj duży format! Duża reklama to większe pole do popisu dla reklamodawcy i większa skuteczność reklamy. Dlatego specjalnie dla naszych Klientów przygotowaliśmy promocję „Duży Format”. Każdy reklamodawca* w okresie trwania promocji będzie mógł skorzystać z możliwości powiększenia swojego ogłoszenia w tygodniku Panorama. Dzięki temu może on skuteczniej przyciągnąć uwagę czytelników, a także bardziej wyeksponować reklamowaną markę. Większy może więcej! Promocja trwa do 31 sierpnia. Szczegółowych informacji udziela Dział Sprzedaży. *Oferta nie jest dostępna dla branży ubezpieczeniowo-odszkodowawczej.

Praca Dam/Szukam Nieruchomości Inne

Dział Sprzedaży 020 3026 6550 Magdalena ext. 7016 Kamila ext. 7017 Katarzyna ext. 7018 Edyta ext. 7015 Hubert ext. 7012

W tym tygodniu Kamila poleca:

Jeśli chcesz być polecanym Klientem, zadzwoń do Kamili: 020 3026 6550 ext. 7017. Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 77

Reklama: 020 3026 6550

77 18/06/2012 18:14:12

Uroda

Letnia Promocja aż do

50% zniżki

Perfect Line Makijaż permanentny korekta oraz usuwanie makijażu permanentnego

Mezoterapia “Zastrzyk młodości” regeneracja twarzy. usuwanie cellulitu usuwanie rozstępów powstrzymanie procesu wypadania włosów.

•Zabiegi Zabiegi wyszczuplające -redukujące tkankę tłuszczową - Ultradźwiękowa liposukcja bez skalpela! •Lipomasaż ciała skuteczny na cellulit •Radiofale Radiofale - stymulujące produkcję kolagenu i elastyny - modelujące twarz i ciało - redukujące cienie pod oczami i zmarszczki •Kawitacja z lampą LED i ampułkami dla każdego rodzaju twarzy •Microdermabrazja i peelingi -acne i nadmierna pigmentacja •Mesotherapia bez skalpela - koktajle z Cosmedico •Dermal roller – microneedling Pozostałe zabiegi kosmetyczne, zapraszamy!

0% A RABAT -2 ORAMA” N A “P O Ł S A NA H

Kwasy medyczne likwidacja przebarwień słonecznych i hormonalnych.

BEAUTY CLINIC

eveholistichealth@hotmail.co.uk Tel: 078 2867 3287

Telefoniczne konsultacje oraz ustalanie dojazdu do klienta.

Zdrowie

Zadzwoń 07783373418

Member of Federation of Holistic Therapists

17 WESTBO OURNE GROVE BAYSWATER W2 4UA

Laserowa Klinika Medycyny Estetycznej oferuje zabiegi z zakresu: za 6 zabiegów •Laserowe usuwanie owłosienia, przebarwien, laserowych na fotoodmładzanie, pigmentacji... dwóch częściach •Zamykanie popękanych naczynek ciała •Usuwanie zmian skórnych tj: pieprzyki, włókniaki, rubinki, prosaki... •Dermaroller •Makĳaż permanentny | Korekta rabatu na zabiegi Kup 3+1 gratis •Usuwnaie Tatuaży laserowe •Microdermabrazjia LED Microdermabrazja, •Kwasy na blizny, trądzik, zmarszczki Kwasy... •Green Peel i wiele innych

£400

60%

Maple Leaf Pharmacy tel. 020 8255 9667, 07817 266 431 (E.Lipska,E.Rutkowska) 20 The Green www.facebook.com/TLClinic Twickenham TW2 5AB www.twitter.com/TLClinic1

78 16_Ogloszenia.indd 78

24.co.uk 18/06/2012 18:14:16

Zdrowie Untitled-6 1

26/09/2008 17:28:58

Jakość prywatnej stomatologii w cenie NHS

DENTYSTA BEZ BÓLU

Przegląd : £17.50 Wypełnienie: £48 Korona porcelanowa: £209 Botox 3 okolice: £189

Blue Light Dental Clinic, 75 Tottenham Lane, London N8 9BE 02083400666 Dr Monika Łączna: 07933822644 www.bluelightdentalclinic.co.uk

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 79

Reklama: 020 3026 6550

79 18/06/2012 18:14:18

Zdrowie

- Radiologia - Laboratorium NOWOĹ&#x161;Ä&#x2020;

TOOTING MEDICAL CENTER

Diagnostyka obrazowa RTG Profesjonalne i przystÄ&#x2122;pne cenowo badania: ď&#x20AC;˝ Biochemia ď&#x20AC;˝ Hematologia ď&#x20AC;˝ Immunologia ď&#x20AC;˝ Endokrynologia ukĹ&#x201A;adu rozrodczego ď&#x20AC;˝ Testy alergiczne ď&#x20AC;˝ Choroby przenoszone drogÄ&#x2026; pĹ&#x201A;ciowÄ&#x2026; ď&#x20AC;˝ i wiele innych

Medycyna zapobiegawcza UmĂłwione spotkanie oraz skierowanie od GP niewymagane Wyniki tego samego dnia w przypadku wielu testĂłw www.medical-diagnosis.co.uk polskielaboratorium@gmail.com info@medical-diagnosis.co.uk Medical Diagnosis Radiologia i pobieranie 126 Harley Street London W1G 7JF

tel 07842 667 241, 02084 519 373 Dojazd do 126 Harley Street:

Metro: Bond Street, Oxford Circus, Regentâ&#x20AC;?s Park, Great Portland Street, Baker Street SamochĂłd: okolice Regentâ&#x20AC;&#x2122;s Park â&#x20AC;&#x201C; brak opĹ&#x201A;aty za wjazd do centrum

Godziny otwarcia:

Radiologia:

3. Stomatologia - dentysci, implanty, wybielanie, ... 4. Medycyna estetyczna - kosmetyczka, botox, ...

Laboratorium:

6. Laboratorium Analityczne i Medyczne - badania...

Unit 12 Neasden Pon-PiÄ&#x2026; 9 00 do 17 00 Sob 9 00 do 15 00

5 London Road SW17 9JR, Tooting

Dojazd do Unit 12 Neasden:

0208 767 8389

Metro: Jubilee line, Neasden stacja Bus: 112, 332, 245, 232, 92, PR2, 206 SamochĂłd: BezpĹ&#x201A;atny parking

INNE SPECJALNOĹ&#x161;CI â&#x20AC;&#x201C; PROSZÄ&#x2DC; ZADZWONIÄ&#x2020;

LEKARZE Z PEĹ NÄ&#x201E; REJESTRACJÄ&#x201E; GMC; USG, EKG, BADANIA LABORATORYJNE, ZWOLNIENIA,OBDUKCJE, MEDYCYNA ESTETYCZNA â&#x20AC;&#x201C; BOTOX, RESTYLAN itd.

608 267 82

www.new-international-medical.co.uk

4,65&$;/" 10.0$

8 -&$;&/*6 "-,0)0-*;.6 %&509 &41&3"5&-

XXX BBQPNPD DP VL JOGP!BBQPNPD DP VL

Tutaj zareklamuj swoje usĹ&#x201A;ugi!

ZadzwoĹ&#x201E;: 020 3026 6550

16_Ogloszenia.indd 80

2. Zdrowie kobiety - ginekologia, poĹ&#x201A;oĹźnictwo, USG ...

5. Zdrowie psychiczne - psychiatra, psychoterapeuta, ...

WIZYTY OD ÂŁ20, PEDIATRA OD ÂŁ20,

1. Przychodnia lekarska - lekarze specjaliĹ&#x203A;ci, GP, ...

Pon-PiÄ&#x2026; 9 00 do 13 00 Sob umĂłwione spotkanie

POLSKI LEKARZ W TWOIM DOMU

Kontakt: 077

TOOTING

tel. www.polski-lekarz.co.uk Rok zaĹ&#x201A;oĹźenia 2000 ď&#x201A;&#x2020;Naprawy protez na poczekaniu ď&#x201A;&#x2020;Protezy szkieletowe ď&#x201A;&#x2020;Protezy elastyczne ď&#x201A;&#x2020;Protezy akrylowe Radko Dental Professional technik dentystyczny Radoslaw Lorenz-Dobuch

324 Bensham Lane Thornton Heath CR7 7EQ Surrey (okolice Croydon)

godziny otwarcia: od poniedziaĹ&#x201A;ku do piÄ&#x2026;tku od 8 00 do 17 00 moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; wizyt w sobotÄ&#x2122;

tel.02082398862 Kup takÄ&#x2026; reklamÄ&#x2122; i zdobÄ&#x2026;dĹş nowych klientĂłw! ZadzwoĹ&#x201E; 020 3026 6550

e giczn o l o t a o gi stom ho w Wszystkie usĹ&#x201A;u c a f i MiĹ&#x201A;o

24.co.uk 18/06/2012 18:14:21

Prawo/Finanse

HOXTONS S O L I C I T O R S

Kancelaria prawna zapewniająca usługi w zakresie:

rozwodów prawa najemcy i wynajmującego kupna/sprzedaży nieruchomości i dzierżawy sklepów spraw cywilnych, odzyskiwania długów Kontakt: Bożena Tel: 020 7729 9229, 07951 210 002

Email: bozena@hoxtons.com 2 Bath Place, Rivington Street London EC2A 3DR

OLD STREET

Regulated by Solicitors Regulation Authority SRA No 324531

Czy jesteś pewien, że Twój bank Cię

NIE OSZUKAŁ? kolwiek

Jeśli masz lub miałeś kiedy

oteczny pożyczkę, kredyt hip

Zadzwoń na polską infolinię: Od pon. – sob. w godzinach 8:00 – 19:30

Monika, Agnieszka, Brygida

020 3318 4626 07822 111 222 patrickgrdn Patrick Gordon

lub kartę

kredytową, mogłeś płacić

KSIĘGOWOŚĆ dla self-employed Rozliczenia P45, P60 Wszystkie Beneﬁty Home Oﬃce TANIO Job Centre Agnieszka

077 0789 9748 www.ad-accounting.co.uk London, Stratford E15

,4*¤(080h

rozliczenia Self-Employed zwroty podatku z P-45, P-60

zasiłki i dofinansowania Autoryzowany Agent DOJAZD DO KLIENTA HM Revenue & Customs

Adrian 078-6147-6148

DOJAZD DO KLIENTA Adrian 078-6147-6148

Rejestracja i rozliczenia podatkowe rozliczenia Self-Employed SELF-EMPLOYED P45,P60 zwroty podatku z oraz P-45,zP-60 NIN, UTR, CIS, CSCS rozliczenia Self-Employed zasiłki i dofinansowania BENEFITY - Self-Employed aplikacje, rozliczenia zwroty podatku z P-45,odwołania, P-60 DOJAZD DO dokumentacji KLIENTA sporządzanie zwroty ipodatku z P-45, P-60 w przypadku zasiłki dofinansowania kontroli Tax Credits zasiłki i dofinansowania

Adrian 078-6147-6148

DOJAZD DO KLIENTA

biuro: 10 00 - 18 00 1 Turnpike Lane DOJAZD DO KLIENTA II p. budynek Wood Green „Chris Aria” N8 0EP

Adrian 078-6147-6148 Adrian 078-6147-6148

niepotrzebne ubezpieczenie!

dze Odzyskaj swoje pienią

ą! wraz z rekompensat

www.patrickgordon.co.uk

Guney Clark & Ryan Solicitors

K A N C E L A R I A P R AW N A Kontakt: tel: 020 7275 7788 mob: 078 0300 6506 58 Green Lanes London N16 9NH Email: info@guneyclarkryan.com www.guneyclarkryan.com This ﬁrm is regulated by the Solicitors Regulation Authority

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 81

AD-Accounting Services

Tutaj zareklamuj swoje usługi!

Zadzwoń: 020 3026 6550 • PRAWO KARNE – ekstradycje, wykroczenia drogowe, poważne przestępstwa • 24 GODZ REPREZENTACJA NA POSTERUNKU POLICJI • ODSZKODOWANIA – wypadki w pracy, drogowe • PRAWO RODZINNE – rozwody, separacje, kontakty z dziećmi • PRAWO IMIGRACYJNE – rezydentura, obywatelstwo, deportacje • PRAWO PRACY – zwolnienia, naruszenie praw pracowiczych • KUPNO I SPRZEDAŻ NIERUCHOMOŚCI • ADMINISTRACJA SPADKÓW, TESTAMENTY • POSTĘPOWANIE CYWILNE – spory, odzyskiwanie długów, postępowania sądowe • OBSŁUGA BIZNESÓW – umowy handlowe i kontrakty, licencje • PRAWO POLSKIE I MIĘDZYNARODOWE

Reklama: 020 3026 6550

81 18/06/2012 18:14:29

Prawo/Finanse

1 032.)'1 ,'0 .3) 1 6 " ./ 1 , # 2/2(.)7 . *' , 89 ' #.40 : 1 (:32)0 - *.)'+

Patrick Gordon

Wypadki samochodowe, drobne stĹ&#x201A;uczki

Wypadki w miejscach publicznych

Wypadki w miejscu pracy

Zwrot ubezpieczenia kredytu

&+&' - $(1 3 ( -(&/4*

! -(*

wew. wew. wew.

,6 * ! ",-( (- -%&/

www.# 0 (%* -.co.uk

Transport/Paczki

)&< < ,3 *+(&-062 2 % 5&) - +((

82 16_Ogloszenia.indd 82

24.co.uk 18/06/2012 18:14:31

Transport/Paczki

Sprinter Tra

acze

ip sób o z wó zki Prze wad o r p Prze

www.sprinte

+447810797

r-trans.com

308 +44771 2516

737 +48515 4455

tel: 0048 32 241 90 02 tel: 0044 778-626-79-49

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 83

Reklama: 020 3026 6550

83 18/06/2012 18:14:36

Transport/Paczki

GRUPA PRZEWOZOWA DMS

Świadczymy usługi:

przewóz przewóz osób, dostarczanie paczek transport transport samochodów na lawetach transport transport motorów i quadów zaopatrzenie zaopatrzenie sklepów polskich zamówienie zamówienie żywności z polski przeprowadzki przeprowadzki

Anglia +44 77 9146 1205

+44 751 711 6032 Polska +48 609 980 390

DO 2 0 k g = £ 20

DMS

kontakt@grupadms.pl www.grupadms.pl

Paczki: Polska-Anglia Anglia -Polska Świadczymy również usługi w zakresie: Przeprowadzki, przewóz motocykli oraz innych towarów handlowych.

tel./fax: 0208 4283 288, mob: 07951957573 82 Gosforth Lane, South Oxhey, Watford, WD19 7AZ www.polandexpress.eu

Jesteśmy z Wami już 7 lat Jesteśmy JesteśmyzzWami Wamijuż już77lat lat

$ZWOÊ TANIO DO 0OLSKI ZE STACJONARNEGO 7YBIERZ NUMER DOSTÃPOWY PO US YSZENIU OPERATORA WYBIERZ NU MER DOCELOWY Z MIÃDZYNARODOWYM PREFIXEM I ZAKOÊCZ

.A KOMÌRKÃ P MIN .A STACJONARNY P MIN

1S[FTZ LJ 6, 1PMTLB 1S[FTZ LJ 6, 1PMTLB 1S[FTZ LJ 6, 1PMTLB

Bez ukrytych opłat Bez Bezukrytych ukrytychopłat opłat

£20 20kg £20 === 20kg 20kg £20

Odbiór z domu klienta 7 dni w tygodniu Odbiór Odbiórzzdomu domuklienta klienta77dni dniwwtygodniu tygodniu

Motory już od od £100 £100 Auta Auta jużhandlowe od £300 £300 Przeprowadzki, ładunki Motory już już Motory jużRABATY od £100dla Auta jużod od £300 Ubezpieczenie GRATIS stałych Klientów

Ubezpieczenie UbezpieczenieGRATIS GRATIS RABATY RABATYdla dlastałych stałychKlientów Klientów

Tel. 07967742654, 02085560053 Tel. Tel.07967742654, 07967742654,02085560053 02085560053

www.bluefenix.co.uk e-mail: office@bluefenix.co.uk www.bluefenix.co.uk office@bluefenix.co.uk www.bluefenix.co.uk e-mail: office@bluefenix.co.uk Unit 1 & 2, Fairways Business e-mail: Park Lammas Road, London E10 7QB Unit 1 & Unit 1 &2,2,Fairways FairwaysBusiness BusinessPark ParkLammas LammasRoad, Road,London LondonE10 E107QB 7QB

T&Cs: Ask the bill payer’s permission before using the service. Calls are charged per minute & include VAT. Charges apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered. Please replace the handset after a short period if the calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Calls to Poland mobile networks other than Orange, T-Mobile and Plus GSM will be charged at 20p/min. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at time of publishing 25/05/2012. This service is provided by Auracall Ltd.

84 16_Ogloszenia.indd 84

24.co.uk 18/06/2012 18:14:40

Transport/Paczki

,6#"o 13;&8ÂŹ; 04ÂŹ# * #"("Â&#x2C6;6 nEĹ&#x201A;k, AugustĂłw, SuwaĹ&#x201A;ki, GiĹźycko, BiaĹ&#x201A;ystok i okolice Anglia-Polska Polska-Anglia

â&#x20AC;˘ Komfortowe samochody â&#x20AC;˘ Wykwalifikowani kierowcy â&#x20AC;˘ Licencjonowany przewĂłz osĂłb

ď ? Wyjazd z EĹ&#x201A;ku w kaĹźdy czwartek ď ? Wyjazd z Londynu w niedzielÄ&#x2122; ď ? PrzystÄ&#x2122;pne ceny ď ? OdbiĂłr przesyĹ&#x201A;ek ď ? OdbiĂłr osĂłb z miejsca zamieszkania ď ? DowĂłz pod wskazany adres ď ? ObsĹ&#x201A;ugujemy przeprowadzki ď ? Do 30 kg opĹ&#x201A;ata ÂŁ20 Polska tel. 501 514 994 Anglia sobota-niedziela 0 756 383 56 09 tel. 501 320 726 www.kuba.elk.pl e-mail:info@kuba.elk.pl

PRZEWĂ&#x201C;Z OSĂ&#x201C;B I BAGAĹťY

;#:4; ;#:4 ; &,

ď ŹD DOJ OJA AZD DO DOMU KLIENT KLIENTA A ď ŹPRZEPROWA RZEPROW DZKI RZEPROWA ď ŹPRZEWĂ&#x201C;Z RZEWĂ&#x201C;Z P PACZEK, TOWRĂ&#x201C;W, QUA ADĂ&#x201C;W ď ŹTRANSPORT AUT NA LAWECIE A AWECIE ď ŹREALIZUJEMY INDYWIDUALNE ZAMĂ&#x201C;WIENIA WYJAZD ZP CZWARTE OLSKI K-PIÄ&#x201E;TEK TEL. POLSK OLSKA OLSKA pon-pt: 693 695 662 787 552 727

WYJA JAZD Z A NGLII NIEDZIEL A

TEL. ANGLIA sob-niedz: 0044 079 26 875 113 0044 075 94 078 584

http://zbyszek-transport.ueuo.com/ e-mail: wiola209@vp.pl POLSKA

- ANGLIA - POLSKA

Paczki Polska-Anglia

Szybko i solidnie

0RZEWOZISZ PACZKI DO 0OLSKI :AMĂ&#x152;W TAKÂ&#x2019; REKLAMĂ&#x192; JUÂ&#x2DC; DZIu

:ADZWOĂ&#x160; TEL

108*&%; ; +",*&+ 108*&%; ; +",*&+ (";&5: %;80/*4; " %045"/*&4; /" 1"$;,ÂŁ

GRZEGORZ - PODKARPACIE PL: +48 609 076 603, +48 607 604 374 UK: 07 549 248 909, 07 549 248 905 PRZEWĂ&#x201C;Z:

-OSĂ&#x201C;B -PACZEK (CAĹ A AĹ A POLSKA) -SAMOCHODĂ&#x201C;W I CZÄ&#x2DC;Ĺ&#x161;CI -QUADĂ&#x201C;W -MOTORĂ&#x201C;W

JESTEĹ&#x161;MY W UK: M MAIDSTONE AIDSTONE,, LONDON (I (I OKOLI OKOLIC CE), SLOUGH, READING, R SWINDON,, BIRMINGHAM, SOUTHAMPTON, BOURNEMOUTH, PORTSMOUTH, BOGNOR REGIS, BRIGHTON

Panorama, najszybciej rozwijajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; polskojÄ&#x2122;zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 85

PACZKA DO 25KG = ÂŁ20

DZIAĹ AMY ZASADÄ&#x201E; â&#x20AC;&#x17E;DOOR-TO-DOORâ&#x20AC;? WYJAZD Z POLSKI â&#x20AC;&#x201C; W KAĹťDY PIÄ&#x201E;TEK WYJAZD Z ANGLII â&#x20AC;&#x201C; W KAĹťDÄ&#x201E; NIEDZIELÄ&#x2DC;

DLA LA KLIENTĂ&#x201C;W KLIENT LIENTĂ&#x201C; Ă&#x201C;W Z MAĹ OPOOLSKI I PODKARPACIA 5% ZNIĹťKI

Reklama: 020 3026 6550

85 18/06/2012 18:14:49

Auto-Moto

Tutaj zareklamuj swoje usługi!

Zadzwoń: 020 3026 6550

Tv Sat

P o l s k a

Te l e w i z j a

S a t e l i t a r n a

Profesjonalny montaż

i ustawienia anten satelitarnych

Sprzedaż całych zestawów

oraz akcesorii do odbioru telewizji satelitarnej: Cyfra +, Cyfrowy Polsat, Telewizja n

SERWIS 24 NA DOBĘ • CAŁY LONDYN I OKOLICE PRZEMYSŁAW

07725977203, 07902002757

WSZYSTKIE POLSKIE TELEWIZJE SATELITARNE!!! Dostępne na umowę z gwarancją na zakupiony sprzęt. Możliwość Możliwość wymiany zepsutych dekoderów.





           

oraz telewizja bez zobowiazan:

   

Serwis satelitarny 24/7

     

* montaż anten satelitarnych * ustawianie sygnału * sprzedaż akcesorii



KAROL 07713358081, 07590677234 TELEWIZJA NAZIEMNA I SATELITARNA (NIE TYLKO POLSKA)

montaż serwis ustawienia akcesoria

 





POLSKA TELEWIZJA SATELITARNA

DEKODERY NA UMOWĘ, SERWIS – WYMIANA

Telewizja N, telewizja na kartę, Montaż i ustawianie sygnału, sprzedaż akcesoriów

Zestawy na kartę i kontrakt

Tel. 07925576832 Konrad www.satkom-media.pl

Andrzej Sawicki 07840650509

ANTENY SATELITARNE

Sprzedaż polskich zestawów Cyfra+, Polsat cyfrowy, telewizja n, telewizja na kartę. Montaż, ustawienia sygnału, piloty i akcesoria.

9 lat doświadczenia Tanio i fachowo!!! Mariusz Domaradzki

07523486296

PROFESJONALNA INSTALACJA

oraz USTAWIENIA ANTEN SATELITARNYCH telewizji POLSKIEJ, ANGIELSKIEJ NAJTAŃSZA polska telewizja BEZ UMOWY, sprzedaż akcesorii. TANIO ROBERT

07931420954

Tutaj zareklamuj swoje usługi!

Zadzwoń: 020 3026 6550 86 16_Ogloszenia.indd 86

24.co.uk 18/06/2012 18:15:00

Tv Sat

OglÄ&#x2026;daj na: www.polskaplus.co.uk i 110 kanale Freeview TydzieĹ&#x201E; z Ĺźycia mÄ&#x2122;Ĺźczyzny PoniedziaĹ&#x201A;ek 16:10

Centrum szkoleniowe Luca Engineering Kursy Gazowe - Gas Safe Kursy Elektryczne Kursy -Water Regulations Kursy - Unvented Systems â&#x20AC;&#x153;Megafloâ&#x20AC;?

Weekendowe kursy elektryczne w Londynie i Birmingham. Ucz siĂŞ po polsku od doĹ&#x201C;wiadczonych inspektorĂłw NICEIC

Tel 020 3384 7056 info@luca-engineering.co.uk www.luca-engineering.co.uk

(polska infolinia) TEL: 020 8869 0910 Web: www.kkcl.org.uk | Email: info@kkcl.org.uk

1$8&= 6,Ä&#x2026; ANGIELSKIEGO! DIA

ME DIGITAL32'1,(Ä&#x2014; 6:2-( .:$/,),.$&-( OPS WORKSHKursy j. angielskiego

! e t a Cre e!

Konwersacje IELTS

A DI S Z BIZNESU ORAZ KURSY EDYPLOMY M ROWNIEZ W OFERCIE L KSIEGOWOSCI OP TA KSH I 2':,('ÄĄ 1$6 : +$552: G DI OR Katherine & Kingâ&#x20AC;&#x2122;s College of London W *UHHQIRUG 5RDG +DUURZ +$ 4)

t a o G re C

Cena: dla 5-ciu Pierwszych CzytelnikĂłw Gr atis!!!*

Zapisz swojego ]NRĂ˘\ QDVWRODWND GR 6 w! Letniej w Harro

17th edition C&G 2382 Domestic Part P NICEIC Inspection and Testing Elektryk poczÂštkujÂšcy PAT Testing

ZostaĂą elektrykiem w Wielkiej Brytanii

ZAJÄ&#x2DC;CIA I EGZAMINY W NASZYM OĹ&#x161;RODKU POLSCY INSTRUKTORZY ZAJÄ&#x2DC;CIA W WEEKENDY

KURSY ELEKTRYCZNE

Ciekawe ZajÄ&#x2122;ci ai Wycieczki!

Opcja 1: Warsztat y Multimedialne i Teatralne Opcja 2: ZajÄ&#x2122;cia z jÄ&#x2122;zyka angielskiego

www.wilmowski.com

078 0123 0123

Kursy i szkolenia

CzĹ&#x201A;owiek z Ĺźelaza Niedziela 20:25

SzkoĹ&#x201A;a JÄ&#x2122;zyka Angielskiego 4x s zy 4x t bciej anie j

Tylko brytyjscy nauczyciele

Kursy od ÂŁ90 za cztery tygodnie 30% zniĹźki na autobusy i metra Skorzystaj z darmowej lekcji prĂłbnej Znajdujemy siÄ&#x2122; w pobliĹźu POSK-u MĂłwimy po polsku

24 Chiswick High Road, London W4 1TE Stacja metra: Stamford Brook (linia District)

Wiek: 13- 17 lat

tel. 020 8995 8772; fax 020 8995 7363

Czas trwania Letniej SzkoĹ&#x201A;y: 09/07/12â&#x20AC;&#x201C;28/07/12 Warsztaty i wycieczki: 9:00- 18:00 ZajÄ&#x2122;cia wieczorne: 19:00- 21:00 *Poczym ÂŁ75 za tydzieĹ&#x201E;.

WyĹ&#x201A;Ä&#x2026;cznie Kurs Angielskiego od 9:00 do 12:00, w cenie ÂŁ55 za tydzieĹ&#x201E;.

info@speakeasyschool.co.uk

FOR YOUNG LEARNERS

Panorama, najszybciej rozwijajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; polskojÄ&#x2122;zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 87

www.speakeasyschool.co.uk

no 30 ra em d 9. o or z y iec Kurs 30 w ieczo. 1 2 do urs w .30) tni k 21 (osta 19.30 y w o r

Reklama: 020 3026 6550

87 18/06/2012 18:15:06

Wywรณz ล mieci

ZABIERAMY WIฤ CEJ NIลป SKIP WYWร Z ODPADร W:

BUDOWLANYCH DOMOWYCH Z GARAลปU OGRODOWYCH BIUR / SKLEPร W I WSZYSTKICH INNYCH ZADZWOล DO NAS

RUBBISH MASTER MASTER WYWร Z ล MIECI M BUDOWLANYCH M OGRODOWYCH M POMOC KIEROWCY PRZY ZAล ADUNKU

07916122268 XZXร [ vNJFDJ CVEPXMBOZDI PHSPEPXZDI JUQ

WWW.RUBBISH-MASTER.CO.UK

5"/*0 * 40-*%/*&

10.0$ QS[Z [Bย BEVOLV UFM ย "SUVS

Wywรณz ล mieci 24/7 Zniลผki dla staล ych klientรณw

Kup takฤ reklamฤ i zdobฤ dลบ nowych klientรณw! Zadzwoล tel. 020 3026 6550

88 16_Ogloszenia.indd 88

Tutaj zareklamuj swoje usล ugi!

Zadzwoล : 020 3026 6550

24.co.uk 18/06/2012 18:15:12

Skup złomu *Zastrzegamy możliwość zmiany ceny z racji wahań kwot surowców na giełdach

*Ceny mogą ulec zmianie ze względu na notowania giełdowe

*Podana cena może ulec zmianie w zależnosci od notowań giełdowych danego surowca Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 89

Reklama: 020 3026 6550

89 18/06/2012 18:15:15

Skup złomu

Skup złomu Miedź 4,00-4,60 Mosiądz 2,00-2,60 Kabel 0,80-2,00 Ołów 0,70-1,10 Aluminium 0,50- 1,00 Nierdzewna 0,80-1,20 Złom stalowy 120 tona Dojazd do klienta, płatne gotówką, skupujemy każdą ilość, klient jest dla nas najważniejszy, ważymy wagami elektronicznymi.

Tel 07500522545

NOWY SKUP ZŁOMU Skrabek

Skupujemy za gotówkę:

Miedź SPRAWDŹ Mosiądz Kable NASZE Aluminum Ołów PROMOCYJNE Kwasówka CENY !!! Stal i inne Płacimy najlepiej w Londynie Dojazd do klienta gratis

Ważenie na wagach elektronicznych z atestem

Tel.: 079 513 73 912

Skup złomu 07874679975

   

.JFEy .PTJ E[ XBHJ FMFLUSPOJD[OF ,BCFM Q BUOF HPUÌXL 0 ÍX EPKB[E EP LMJFOUB "MVNJOJVN TLVQVKFNZ LB E JMPv¿ /JFSE[FXOB ; PN TUBMPXZ UPOB

Skup metali kolorowych, stali i katalizatorów. Waga elektroniczna, płacimy gotówką. Punktualność i solidność. Dojazd do klienta - free. Zapraszamy do współpracy:

0 75 1129 3363

Tutaj

zareklamuj swoje usługi!

Zadzwoń: 020 3026 6550

cały Londyn i okolice

90 16_Ogloszenia.indd 90

24.co.uk 18/06/2012 18:15:19

Inne

Poszukujemy pracownikĂłw do dziaĹ&#x201A;u sprzedaĹźy na stanowisko: Account Manager Opis stanowiska: GĹ&#x201A;Ăłwnym zadaniem jest sprzedaĹź powierzchni reklamowej. Do zadaĹ&#x201E; osoby bÄ&#x2122;dzie naleĹźaĹ&#x201A;o m.in.: realizowanie indywidualnych planĂłw sprzedaĹźowych. aktywna sprzedaĹź powierzchni reklamowej klientom. pozyskiwane nowych klientĂłw utrzymywanie utrzymywanie dobrych relacji z dotychczasowymi kontrahentami. przygotowywanie ofert handlowych. tworzenie, tworzenie, monitorowanie i optymalizacja kampanii reklamowych. doradztwo i kompleksowa obsĹ&#x201A;uga klienta.

Oferujemy: Zdobycie doĹ&#x203A;wiadczenia zawodowego w ďŹ rmie o ugruntowanej pozycji rynkowej, po okresie prĂłbnym umowÄ&#x2122; o pracÄ&#x2122;, ciekawÄ&#x2026; i peĹ&#x201A;nÄ&#x2026; wyzwaĹ&#x201E; pracÄ&#x2122; w doĹ&#x203A;wiadczonym zespole, moĹźliwoĹ&#x203A;c rozwoju zawodowego oraz rozwoju ďŹ nansowego. Aplikacje (CV ze zdjÄ&#x2122;ciem) prosimy przesyĹ&#x201A;aÄ&#x2021; na adres: praca@zethamedia.com Informacje na temat pracy proszÄ&#x2122; kierowaÄ&#x2021; na numer: 075 8147 0063

STRONY WWW

ULOTKI 49 w PROMOCJI od

ÂŁ

kolorowe, IRUPDW $ MDN SRF]WyZND JVP V]W Ä&#x17E;OLVNL SDSLHU

tel.

075 40 37 16 93

Mieszkanie wynajmÄ&#x2122; AAA. OgĹ&#x201A;oszenia drobne przez internet juĹź od ÂŁ2.63 i aĹź 180 znakĂłw. ZamĂłw na www.Panorama24.co.uk/ogĹ&#x201A;oszenia BECKTON. WynajmÄ&#x2122; maĹ&#x201A;y pokĂłj dla spokojnej i niepalÄ&#x2026;cej osoby w przytulnym domu, internet + polska TV. Cena ÂŁ75/tydz. + tygodniowy depozyt. Tel. 07824992495, po 18-ej. BRENTFORD. DwĂłjka do wynajÄ&#x2122;cia w czystym, spokojnym domu, wszystkie media, Ĺ&#x201A;atwe poĹ&#x201A;Ä&#x2026;czenia komunikacyjne. Mob. 07557473452. BRIXTON SW2. Do wynajÄ&#x2122;cia umeblowane jedynka i dwĂłjka dla spokojnych, niepalÄ&#x2026;cych (bez dzieci), osobny salon, Ĺ&#x201A;azienka + wc, ogrĂłd, podwĂłjne okna, internet, dogodny transport. Tel. 07814611456. CLAPTON. WynajmÄ&#x2122; 1 bedroom w nowym bloku z windÄ&#x2026;! Z duĹźym tarasem, z nowoczesnym wyglÄ&#x2026;dem, w Ĺ&#x203A;rodku nawet zmywarka, peĹ&#x201A;ny luksus! Za dobre pieniÄ&#x2026;dze! Tel. 07425925049. ILFORD. Wysoki standard, 3 bed house, duĹźa kuchnia z jadalniÄ&#x2026;, oddzielny living, drewniane podĹ&#x201A;ogi, 2 Ĺ&#x201A;azienki, alarm, 3 podwĂłjne sypialnie, duĹźy ogrĂłd, parking. ÂŁ323pw+rachunki. Mariusz 07540800108. MANOR HOUSE. 1bed flat, kuchnia poĹ&#x201A;Ä&#x2026;czona z salonem, duĹźa sypialnia, Ĺ&#x201A;azienka w kaflach, lamin. podĹ&#x201A;oga, podw. okna. 5 min. od metra. ÂŁ185pw+ rachunki do opĹ&#x201A;aty. Justyna 07835459928. MITCHAM. WynajmÄ&#x2122; dwa pokoje, dwĂłjka i study room dla spokojnej pary w spokojnym, czystym domu z ogrodem, tv, wifi. WiÄ&#x2122;cej info dzwoĹ&#x201E;, kontakt Krzysztof, tel. 07761671502. PERIVALE. DwĂłjka dla pary lub dziewczyn w spokojnym domu z ogrodem Tel. 07871563492. PERIVALE. WynajmÄ&#x2122; Ĺ&#x201A;adny, 2-osobowy pokĂłj w domu z ogrodem, Internet, blisko

metro Central Line. ÂŁ125/tygodniowo, rachunki wliczone. Tel. 07872987176. SLOUGH. WynajmÄ&#x2122; podwĂłjny pokĂłj z Ĺ&#x201A;azienkÄ&#x2026;, w domu z bezdzietnym maĹ&#x201A;ĹźeĹ&#x201E;stwem, dla jednej dziewczyny. ÂŁ115/pw, rachunki wliczone, depozyt. Tel. 07963399455. SOUTH EALING. DuĹźa, umebl. jedynka dla spokojnej dziewczyny w peĹ&#x201A;ni wypos. czystym i spokojnym mieszkaniu z internetem (wifi) oraz tv i miejscem parking. 5 min. do metra oraz przystankĂłw autob. 65,e3, h91. ÂŁ100/ tydz. +rach. (gaz, prÄ&#x2026;dâ&#x20AC;&#x201C;maĹ&#x201A;e rach.) +2 tyg. depozytu. Od 1 lipca. Tel. 07725914834. TOOTING. DuĹźa jedynka do wynajÄ&#x2122;cia w cichym, czystym domu, 5 min. do stacji Tooting lub 10 min. do stacji Colliers Wood. Dom posiada internet, darmowy parking, osobnÄ&#x2026; toaletÄ&#x2122;, pralniÄ&#x2122;. Tel. 07713456466. TOTTENHAM. DuĹźy pokĂłj 2-osobowy z wĹ&#x201A;asnÄ&#x2026; polskÄ&#x2026; TV, w Ĺ&#x201A;adnym domu, nowa kuchnia i Ĺ&#x201A;azienka, ogrĂłd, internet. Imprezowiczom dziÄ&#x2122;kujÄ&#x2122;. ÂŁ115 + 2 tyg. depozyt, (rach. wliczone). Arek 0783034859. TURNPIKE LANE. 2 bed flat po kapitalnym remoncie z oddzielnym livingiem, 5 min. od stacji metra, nowe okna, carpety oraz kuchnia. ÂŁ265pw + rachunki do opĹ&#x201A;aty. Justyna 07835459928. TURNPIKE LANE. Studio flat z aneksem kuchennym po remoncie, idealny dla 1 osoby. PodwĂłjne okna, laminowana podĹ&#x201A;oga, 3 min. od metra. Cena ÂŁ120pw + elektr. Mariusz 07540800108. WILLESDEN. WynajmÄ&#x2122; 2 bedroom, duĹźe, czyste mieszkanie z wyposaĹźeniem, panele itd. Sklep polski 3 metry, w koĹ&#x201A;o bardzo dobra komunikacja. Tel. 07718123227. WOOD GREEN. Bedsit po remoncie z aneksem kuchennym, laminowana podĹ&#x201A;oga, okna podwĂłjne, umeblowany, dostÄ&#x2122;p do ogrodu, 2 min. do metra. ÂŁ120pw+elektr. Justyna 07835459928. WOOD GREEN. Studio flat z ogrodem po remoncie, oddz. kuchnia, podwĂłjne okna, laminowana podĹ&#x201A;oga, w peĹ&#x201A;ni umeblowany. 2 min. od metra. ÂŁ173pw + C/Tax i elektr. Mariusz 07540800108.

Panorama, najszybciej rozwijajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; polskojÄ&#x2122;zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 91

Mieszkanie szukam SZUKASZ MIESZKANIA? OdwiedĹş stronÄ&#x2122; www.strefa.co.uk, setki ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; w kategorii wynajmÄ&#x2122; mieszkanie. Strefa. co.uk - portal internetowych ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; dla PolakĂłw mieszkajÄ&#x2026;cych w Anglii.

Praca dam COLWAY KOLAGEN NATURALNY W UK. POSZUKUJE DYSTRYBUTORĂ&#x201C;W I LEADERĂ&#x201C;W, www. collagen-colway.com 07553178125 AAA. OgĹ&#x201A;oszenia drobne przez internet juĹź od ÂŁ2.63 i aĹź 180 znakĂłw. ZamĂłw na www.Panorama24.co.uk/ogĹ&#x201A;oszenia. AVON. ZostaĹ&#x201E; konsultantkÄ&#x2026; -super zasady. Tylko teraz zapisujÄ&#x2026;c siÄ&#x2122; otrzymasz darmowo produkty AVON wartoĹ&#x203A;ci ÂŁ150. Magdacosmeticsuk@aol.com 07727062239, www.buyorsellcosmetics.co.uk

KURSY NA WĂ&#x201C;ZKI WIDĹ OWE Z MBT TRAINING! Polski instruktor, angielska licencja, wymiana licencji z polskiej na angielskÄ&#x2026;. Tel. 0 777 327 1883 od pon-sob godz.8-18. www.mbtkursy.com BIZNES. Szukam partnera do wspĂłlnego przedsiÄ&#x2122;wziÄ&#x2122;cia biznesowego. Kontakt Beata, tel. 07940186196.

BIZNES. Jedna osoba jest potrzebna do rozwoju biznesu. Tylko osoby mĂłwiÄ&#x2026;ce w jÄ&#x2122;zyku angielskim, rosyjskim. Tel. 07757422896.

COLWAY KOLAGEN NATURALNY W UK. Poszukuje dystrybutorĂłw i leaderĂłw, www. collagen-colway.com, 07553178125

Drobne

email info@fabrykareklamy.co.uk

CONSTRUCTION WORKERS. We are recruiting construction workers for a project at Heathrow. Experience is not necessary, need NIN, CSCS. We offer competitive rates. For more details: 07440557419/07574417194. DRY CLEANING SHOP. Girl required for dry cleaning shop work on the counter. Need to speak English. pls call or txt 07428223713. DZIENNIKARZY Z DOBRYM PIĂ&#x201C;REM. Zatrudnimy freelancerĂłw, prĂłbki tekstĂłw prosimy wysĹ&#x201A;aÄ&#x2021; na redakcja@polishexpress.co.uk EXPERIENCED LABORER/TRADESMAN. WANTED: Experienced laborer / tradesman for work in E Sussex & surrounding areas.For painting some carpentry fencing paving gardening MUST have OWN transport. Contact 07540654488 HERBALIFE. Szukasz dodatkowego dochodu? ZostaĹ&#x201E; dystrybutorem HERBALIFE! Tel. 07760985841 email: workingathome_herbalife@yahoo.co.uk LAKIERNIK SAMOCHODOWY. ZatrudniÄ&#x2122; lakiernika samochodowego od zaraz. Dobre warunki, Holland Park Autos (London) Ltd. Tel. 07877012034 Jacek. MAGAZYN. Praca: 10 godz./tyg. w magazynie sklepu. Angielski niekonieczny. Przygotowanie produktu, mycie maszyn, maĹ&#x201A;e naprawy. Okolica Notting Hill/W11. Tel. 07775895634, info@beeme.co.uk MEDIA PRODUCTION COMPANY. CzoĹ&#x201A;owa UK Media Production Company poszukuje Reklama: 020 3026 6550

91 18/06/2012 18:15:22

Drobne

nowych twarzy (1-50 lat) do reklam telewizyjnych i katalogów. £800 za dzień! Tel. 02030085374 info@infinitiproductionsltd.com PRACA DLA DZIEWCZYN. Szukam chętnych, zdecydowanych dziewczyn bez nałogów do pracy, które chcą dobrze zarobić. Zakwaterowanie, wysokie zarobki, miła atmosfera i możliwość pracy od zaraz. MAJKA 07773571645. PRACA DLA DZIEWCZYN. Nawiążę współpracę z dziewczynami zdecydowanymi, zadbanymi, nastawionymi pozytywnie do życia. Zadzwoń, lub napisz sms 07849085503. PRASOWACZKA/KRAWCOWE. Przyjmę do pracy prasowaczkę i doświadczone krawcowe do szycia sampli, pojedynczych sztuk, szycia w taśmie, lekkich materiałów. Lokalizacja Bethnal Green. Tel. 02077291366. RZEŹNIK/WYKRAWACZ. Poszukujemy doświadczonych rzeźników-wykrawaczy do pracy w Londynie. Oferujemy stały kontrakt, £8.00-8.50/godz. Prosimy o przesyłanie CV: jobs@fcs-resourcing.com lub tel. 01158456479. SPRZĄTACZKI. Poszukujemy sprzątaczek do 4* i 5* hoteli w Londynie. Oferujemy £6,08 za godzinę, posiłek i 28 dni urlopu. Zainteresowane osoby prosimy o przesyłanie CV lub zadzwoń na 02087411190. SPRZEDAŻ POWIERZCHNI REKLAMOWEJ. Dział sprzedaży magazynu Panorama, pracownik poszukiwany. Sprzedaż powierzchni reklamowej. Bardzo dobra znajomość angielskiego, dobra prezencja. CV na praca@ zethamedia.com oraz info 07581470063. SZWACZKI/KRAWCOWE. Szukamy szwaczek i krawcowych do studia krawieckiego w Lewisham SE13. Odzież damska, lekka. Musisz być szybka i dokładna. Anna, tel. 07427164755. ZZZ PRACOWNICY CZEKAJĄ! Szukasz pracownika? Ogłoś to na www.strefa.co.uk i uzyskaj rabat na ogłoszenia w Panoramie.

Praca szukam AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia. BUDOWLANE. 40-letni doświadczony budowlaniec, podstawy angielskiego, szuka pracy, kontakt: tel. 0048-723-532601. BUDOWLANE 43-LATEK. Malarz budowlany, średnie, również przemysł, rolnictwo/ ogrodnictwo, kontakt: tel. 0048-603+34566. BUDOWLANE. Budowlaniec z doświadczeniem podejmie prace remontowo-budowlane, kontakt: tel. 0048-530-410051. BUDOWLANE. Jestem murarz-tynkarz po szkole, pracuję ciągle w tym zawodzie, mam 48 lat, nie nadużywam alkoholu, posiadam prawo jazdy, podejmę pracę w Anglii, kontakt: tel. 0048-884-183254. BUDOWLANE. 33-latek, wykształcenie zawodowe, malarz, doświadczenie w budownictwie, kontakt: tel. 0048-796-439895. BUDOWLANE. 51-latek, wykształcenie zawodowe, blacharz-dekarz, doświadczenie w zawodzie 30 lat, kontakt: tel. 0048-515-999359, e-mail: monikamoszczynska@wp.pl ELEKTRYK. Elektryk, 17th edycja, wszystkie rodzaje instalacji, certyfikat, poszukuje ofert pracy. Tanio, szybko, solidnie, referencje. Tel. 07578166568. ELEKTRYK. Z uprawnieniami, certyfikaty na nową instalację i przeróbki starej, wymiany fusebordow, fire alarm system, emergency lighting, doświadczenie w UK, szuka pracy. Tel. 07930946697. ELEKTRYK. Elektryk, certyfikat NICEIC, 16 za punkt, szybko, solidnie, szuka pracy. Tel. 07849284153. ELEKTRYK-HYDRAULIK. Elektryk-Hydraulik z 10-letnim doświadczeniem w angielskiej firmie, szuka pracy. Certyfikaty NICEIC i GAS SAFETY z własnymi narzędziami i vanem. Tel. 07707717053.

92 16_Ogloszenia.indd 92

KIEROWCA. Szukam pracy jako kierowca autobusu w Dublinie, kontakt: tel. 0048-501-058875. KIEROWCA. Szukam pracy jako kierowca autobusu w Londynie, doświadczenie, również inne propozycje, kontakt: tel. 0048-501-058875. KIEROWCA. Kierowca kat. ABCD+E podejmie pracę na autobus lub ciężarówkę, kontakt: tel. 0048-607-047769. MAGAZYNIER. Mam 28 lat, poszukuję pracy jako magazynier, 4 lata doświadczenia w zawodzie, uprawnienia na wózki jezdniowe, prawo jazdy kat. B, słaba znaj. j. ang. Kontakt: tel. 0048-693-387663. OPIEKA. Para do opieki nad starszymi całodobowo, plus porządkowanie i pielęgnacja posesji, kontakt: tel. 0048-697-740769, 0048-607-047769. PRZEMYSŁ/FABRYKI. 52-latka podejmie prace pakowacza, na produkcji itp., bez znajomości języka, kontakt: tel. 0048-721-807774. PRZEMYSŁ/FABRYKI. 33-latek, wykształcenie zawodowe, malarz, kontakt: tel. 0048-796-439895. RÓŻNA. 33 lata, wykształcenie zawodowe, stolarz, prawo jazdy kat. B, uprawnienia na wózki widłowe, kontakt: tel. 0048-799-049488. RÓŻNA. 50 lat, wykształcenie zawodowe, blacharz samochodowy, długi staż, bez nałogów, samodzielny, oferty: budowa, magazyny, hurtownie, fabryki, hotele, kontakt: tel.: 0048-503-021506. RÓŻNA. 29-letni mężczyzna, bez nałogów, podejmie każdą legalną pracę z zakwaterowaniem w Niemczech, Holandii, Austrii, Szwajcarii, Belgii, dobra znajomość j. niem., wcześniej pracowałem w ogrodnictwie, rolnictwie, gastronomii, budownictwie, kontakt: tel. 0048-503-984214. RÓŻNA. 45-latek, operator koparki III, kierowca kat. BTC, kontakt: tel. 0048-605-162975. RÓŻNA. 53-latek, cieśla szalunkowy, stolarz, zbrojarz, kontakt: tel. 0048-798-737813. RÓŻNA. Mam 21 lat, znam angielski w stopniu komunikatywny, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048-796-679018. RÓŻNA. Para, 41 i 42 lata, wykszt. średnie, pomocnik budowlany/opiekunka, szukamy każdej pracy od zaraz, na dłużej, zbiory, szklarnie, produkcja, taśma, nr Sofi, kontakt: tel. 0048-514-568438. RÓŻNA. Podejmę każdą pracę, mam 21 lat, komunikatywny angielski, kontakt: tel. 0048-722-310499. SPAWACZ. 53-latek, spawacz, 30 lat praktyki-elektroda, 6 lat w CO2, spawanie konstrukcji, montaż-5 lat pracy-Cypr, kontakt: tel. 0048-781-491769. SPAWACZ. Spawacz z ponad 30-letnim dośw. w UE, 136,135,141,111 (platformy, suwnice, statki, windelektrownie -ostatnio), szukam pracy najchętniej w okolicach Derby na stałe, kontakt: tel. 0048-795-231121. STOLARZ. Stolarz szuka prac stolarskich na cenę, szafy, schody, kuchnie, drzwi, okna, podłogi, decing, itp. stolarka meblowa i budowlana, narzędzia, workshop, van. Tel. 07988683016. SZUKASZ PRACY? Odwiedź stronę www. strefa.co.uk, setki ogłoszeń w kategorii praca dam. Strefa.co.uk - portal internetowych ogłoszeń dla Polaków mieszkających w Anglii.

Sprzedam AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia AAA VIAGRA I CIALIS. Prawdziwe. £20 pudełko-4 tabl. Data ważności 2014. Darmowy dowóz: cały Londyn, Slough, Luton. Wysyłka całe UK. 07446662855/ 07876295890 tel/sms/poczta. Oddzwonię. BIZNES NA SPRZEDAŻ. Funkcjonującą restaurację/pizzerię sprzedam, w okolicach Londynu. Tel. 07771155575

VIAGRA. (Sildenafil citrate) już od £1,50 za tabletkę! Data ważności: 05-2014, odwiedź moją stronę: www.agrax.yolasite.com tel. 07720629062 po godz. 18-ej, Sebastian. WÓZEK DZIECIĘCY. BOLDER SD 3 w 1.Wózek ma pompowane koła w komplecie jest: gondola, fotelik samoch. spacerówka, parasolka, moskitiera, p.deszczówka, torba w kolorze wózka, ogólny stan dobry, kolor niebiesko zielony. Tel. 07411319124. WYSPRZEDAJĘ. Sex spreje wstrzymujące wytrysk, 100% skuteczności, dla mężczyzn spragnionych długich doznań, £30. Mam org-Viagrę, Tada-cip, V-tada działa 36H itp. Tel. 07585212050, dzwoń.

AUTO-MOTO BADANIA MOT, AUTOMECHANIKA, HOLOWANIE, SKUP AUT I VANÓW, ZŁOMOWANIE, NAPRAWY WSZELKIEGO RODZAJU, SPRZEDAŻ I NAPRAWA PODNOŚNIKÓW WARSZTATOWYCH. tel. 07944128408. Adam. nw10 8rw.

Transport

LOTNISKA

LOTNISKA ORAZ PRZEPROWADZKI 24/7. Solidność, odpowiedzialność, tanio tel. 00447985600960

tanio

TRANSPOSRT NA LOTNISKA LUTON, STANSTED I HEATHROW Z PÓŁNOCNOZACHODNIEGO LONDYNU. Odbiór i dowóz: na CZAS i na PEWNO! Zadzwoń i się przekonaj! Tel.07743799615 Andrzej

Transport na lotniska 24/7 Szybko, Tanio, Bezpiecznie

100% gwarancji

Tel. 077

punktualnie

bezpiecznie

foteliki

LOTNISKA

FULL LICENCE

yoursCAB tel: 07933103019

pełne ubezpieczenie podróżnych NAJTANIEJ NA RYNKU PRZEWOZY NA LOTNISKA TEL.07766950021 FOTELIKI DZIECIĘCE. Doświadczenie i Punktualność SERWIS 24/7

TRANSPORT NA LOTNISKA 24h, 7 dni w tygodniu. Oferuję przewóz po Londynie i poza Londyn. Foteliki dla dzieci. Dla stałych klientów zniżki.

Tel. 075 4075 9578 078 5255 5754

PRZEWOZISZ LUDZI NA LOTNISKA? Zamów reklamę w Panoramie! Zadzwoń na 020 3026 6550

88 77 88 53

TRANSPORT OSOBOWY Lotniska i nie tylko. Małe przeprowadzki. Gwarancja punktualności

07891815524 07724659978

Usługi prawne Uslugi Prawne 49 West Ham Lane,E15 4PH,Stratford 02085552171,e:kingsleym6@aol.com Efektywna i precyzyjna obsluga w zakresie: prawo rodzinne,matrymonialne spory cywilne i handlowe prawo karne, reprezentacja wypadki,prawo pracy

Zdrowie

MASAŻYSTA.

PROFESJONALNIE LECZY (od 1980 r.) schorzenia kręgosłupa, ustawianie kręgów, dojeżdżam do klienta ze stołem.

Mirosław Frąckowiak, tel. 07725469656.

Tutaj zareklamuj swoje usługi!

Zadzwoń: 020 3026 6550

24.co.uk 18/06/2012 18:15:26

HEJ. 34-latek z Londynu zaprasza panie z okolicy. Wiek 30-45 lat. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102217. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102217 Twoja wiadomość

Towarzyskie ADA. Masz ochotę na chwilę zapomnienia pełnego namiętności i relaksu w miłym towarzystwie? Zadzwoń, dojadę do Ciebie na terenie Londynu. Tel. 07745584648.

CZEŚĆ. Mam na imię Rafał. Jestem z Południowej Anglii, a dokładnie z East Greenstead. Szukam kobiety w wiadomych celach, w wieku 35 - 50 lat. Jesteś zainteresowana? Skontaktuj się ze mną. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102208. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102208 Twoja wiadomość

CZEŚĆ DZIEWCZYNY. Miły, fantastyczny mężczyzna z perspektywami (businessmen), szuka kobiety, aby 1-3razy w tygodniu spędzić miłe chwile… Tel. 07935054989. JOHN. Successful English business man 46 would like to meet attractive Polish lady for fun filled days and romantic evenings. John 07570913858. POZNAM PANA. Ładna, szczupła, pozna kulturalnego, zadbanego pana w wieku 55-65 lat. Okolice Richmond, Chiswick, cel stały związek. Tel. 07855007727.

SZUKASZ ZNAJOMYCH? Tysiące osób korzysta już ze strony www.polacy.co.uk Nie jesteś sam w Anglii, wejdź na stronę www.polacy.co.uk.

Inne

ZASPONSORUJĘ. Jeżeli masz problemy pieniężne, szybko potrzebujesz pieniążków, zadzwoń do Eliasa. Miły mężczyzna da wysokie wynagrodzenie za spędzenie miłej chwilki. Tel.7935054989. ZGRABNA BLONDYNKA. Zgrabna blondynka zaprasza Pana do siebie, mam również sexi brunetkę koleżankę, możesz być z kolegą. Zadzwoń i umów się na spotkanie. Tel. 07506550566 Ola Londyn.

AAA VIAGRA I CIALIS. Prawdziwe. £20 pudełko-4 tabl. Data ważności 2014. Darmowy dowóz: cały Londyn, Slough, Luton. Wysyłka całe UK. 07446662855/ 07876295890 tel/sms/poczta. Oddzwonię.

ULOTKI. - od £40, banery na rusztowania - £40m2, strony www - od £150, oklejanie vanów Wizytówki - od £61, reklama prasaowa - od £10 Profesjonalna jakość w przystępnej cenie 075 40 37 16 93

WITAM. Witam wszystkich miłych panów. Jestem miłą kobietą w wieku 46 lat i chciałabym poznać pana z Londynu w wieku od 40 do 58 lat. Miło zapraszam. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102209. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102209 Twoja wiadomość

NAUCZYCIEL ANGIELSKIEJ SZKOŁY PODSTAWOWEJ PROWADZI ZAJĘCIA WYRÓWNAWCZE Z PISANIA I CZYTANIA W J. ANGIELSKIM I POLSKIM ORAZ ZAJ. Z MATEMATYKI W ZAKRESIE KL. 1,2,3. Tel.07768416900

HEJ. Jestem Zuza. Dowcipna, wesoła, lubię przyrodę, spacery, wieczory przy dobrej herbacie, muzykę, dobrą książkę. Jeśli masz podobne zainteresowania to napisz lub zostaw wiadomość. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101884. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101884 Twoja wiadomość MARIANNA. Wdowa o imieniu Marianna, lat 52. Jestem osobą otwartą, cenię sobie szczerość, uczciwość, opiekuńczość. Należę

BIURO KSIĘGOWE. Biuro Księgowe 03334569090. OGŁOSZENIA DROBNE, ZAMIEŚĆ 24/7 POPRZEZ STRONĘ INTERNETOWĄ WWW. PANORAMA24.CO.UK. Zamów cztery ogłoszenia, piąte otrzymasz za darmo.

NIE MARTW SIĘ, JEŚLI NIE ZNASZ ANGIELSKIEGO! Będę Twoim tłumaczem w urzędzie, szkole, przychodni. Rozliczę, załatwię zasiłki, doradzę w różnych kwestiach - zapraszam. Iwona 0773 788 4636 POLSKA UCZELNIA W LONDYNIE. Zapraszamy wszystkich chętnych do studiowania w najlepszej polskiej uczelni w Londynie. Działamy już od ponad 4 lat. Posiadamy wszystkie zezwolenia Ministerstwa. Przyjdź i przekonaj się! www.pao.pl/pao-uk

LAPTOP & KOMPUTER NAPRAWA. Gwarantujemy najniższe ceny. 100% skuteczność. Prawdopodobnie najlepszy serwis komputerowy w LONDYNIE. www.iCTLABORATORY.com tel.07885421494

KOMPUTERY SERWIS. Dojazd gratis. Naprawa w domu u Klienta. Antywirus na rok dla każdego gratis. Inżynier z 10 letnim doświadczeniem. www.pclondon.co.uk tel: 078 43 68 40 14

Drobne

NAPRAWA LAPTOPÓW/PC. Instalacja systemów, usuwanie wirusów. Aktualizacja TomTom. Możliwy dojazd do klienta. Gwarancja. Nie pomożemy - nie płacisz. N21. 07445358425. TANIE PRZEPROWADZKI. Tanie przeprowadzki, przewozy materiałów-wieczory, soboty, niedziele również. Tel. 07515734954 Adam. ZABIORĘ DO POLSKI. Z początkiem lipca jadę do Polski dużym kombi, zabiorę ludzi lub bagaż. Trasa Wrocław, Kraków. Powrót po 10 07. Tel. 07827914297 - Zbyszek. Pozdrawiam.

Zadzwoń: 020 3026 6550

WITAM. Witam wszystkie drogie kobietki. Jestem typowym mężczyzną ze swoimi wadami i zaletami. Mam 44 lata, mieszkam w Londynie. Jestem zainteresowany poznaniem pani w wieku mniej więcej od 27 do 37 lat. Zapraszam ciepło. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102215. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102215 Twoja wiadomość

WYWÓZ ŚMIECI BUDOWLANYCH I OGRODOWYCH ORAZ SPRZEDAŻ PIACHU I KRUSZYW; WYNAJEM SKIPÓW; DOSTAWY I PRZEPROWADZKI; POMOC DROGOWA RECOVERY, ZŁOMOWANIE AUT. ANDRZEJ 02089615755

Tutaj zareklamuj swoje usługi!

do osób rodzinnych, towarzyskich. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101885. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101885 Twoja wiadomość

OCZYSZCZANIE TWARZY, MIKRODERMABRAZJA, MICRONEEDLING, PEELING KAWITACYJNY, KWASY, DEPILACJA WOSKIEM, HENNA BRWI I RZĘS, MASAŻE, MANICURE I PEDICURE. Edyta 07526047425 Płn. Londyn-Oakwood

Zamów ogłoszenie w Panoramie!

Przez internet

Przez telefon

www.panorama24.co.uk ogłoszenie drobne BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

£2.63

020 3026 6550 wew. 7024

ogłoszenie ramkowe BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

ogłoszenie graﬁczne

od £13.75

od £16.50

Przez SMS-a 81616

Wyślij SMS-a na numer 81616 o treści: PANA spacja TREŚĆ OGŁOSZENIA (pamiętaj o umieszczeniu tel. kontaktowego).

Przykładowy SMS z ogłoszeniem: PANA BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456 Koszt SMS-a £5. Maksymalnie 160 znaków w SMS-ie (ze spacjami, bez polskich znaków). SMS-y dłuższe niż 160 znaków są skracane. Otrzymanie SMS-a zwrotnego jest gwarancją umieszczenia ogłoszenia.

Ogłoszenia przyjmujemy do niedzieli do północy (do wydania ukazującego się w czwartek).

MASZ PROBLEM Z ZAMIESZCZENIEM OGŁOSZENIA: • DROBNEGO? Skontaktuj się z Anią! Zadzwoń pod numer 0208 12 358 45 lub napisz na adres drobne@zethamedia.com • RAMKOWEGO LUB GRAFICZNEGO? Skontaktuj się z Ewą! Zadzwoń pod numer 020 3026 6550 wewn. 7024 lub napisz na adres uslugi@zethamedia.com Redakcja w szczególnych wypadkach (np. ogłoszenia, które narusza zasadę ochrony prywatności), zastrzega sobie prawo do udostępnienia osobie trzeciej numeru telefonu, z którego ogłoszenie zostało wysłane oraz do niepublikowania ogłoszenia.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 93

Reklama: 020 3026 6550

93 18/06/2012 18:15:27

Flirtek

POLSKIE RANDKI W UK!

Kobieta szuka

WITAM. Witam wszystkich miĹ&#x201A;ych panĂłw. Jestem miĹ&#x201A;Ä&#x2026; kobietÄ&#x2026; w wieku 46 lat i chciaĹ&#x201A;abym poznaÄ&#x2021; pana z Londynu w wieku od 40 do 58 lat. MiĹ&#x201A;o zapraszam. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102209. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102209 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; HEJ. Jestem Zuza. Dowcipna, wesoĹ&#x201A;a, lubiÄ&#x2122; przyrodÄ&#x2122;, spacery, wieczory przy dobrej herbacie, muzykÄ&#x2122;, dobrÄ&#x2026; ksiÄ&#x2026;ĹźkÄ&#x2122;. JeĹ&#x203A;li masz podobne zainteresowania to napisz lub zostaw wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101884. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101884 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; MARIANNA. Wdowa o imieniu Marianna, lat 52. Jestem osobÄ&#x2026; otwartÄ&#x2026;, ceniÄ&#x2122; sobie szczeroĹ&#x203A;Ä&#x2021;, uczciwoĹ&#x203A;Ä&#x2021;, opiekuĹ&#x201E;czoĹ&#x203A;Ä&#x2021;. NaleĹźÄ&#x2122; do osĂłb rodzinnych, towarzyskich. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101885. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101885 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; HEJ. MĹ&#x201A;oda, energiczna, 26-latka, Marlena, z poczuciem humoru, ciepĹ&#x201A;a, wraĹźliwa, opiekuĹ&#x201E;cza, z dystansem do Ĺźycia, kochajÄ&#x2026;ca dzieci, lubiÄ&#x2026;ca gotowaÄ&#x2021;, szczupĹ&#x201A;a, ciemna blondi. Pozna miĹ&#x201A;ego faceta. Zapraszam. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101886. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101886 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; DZIEĹ&#x192; DOBRY. Mam na imiÄ&#x2122; Iwonka. Uwielbiam czytaÄ&#x2021; ksiÄ&#x2026;Ĺźki, sĹ&#x201A;ucham muzyki klasycznej, ale nie tylko. Stawiam na szczeroĹ&#x203A;Ä&#x2021;, wierzÄ&#x2122; w dobroÄ&#x2021;, nie znoszÄ&#x2122; gĹ&#x201A;upoty i chamstwa. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101887. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101887 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; DZIEĹ&#x192; DOBRY WSZYSTKIM PANOM. Mam na imiÄ&#x2122; Justyna i jestem ciepĹ&#x201A;Ä&#x2026;, serdecznÄ&#x2026; i wierzÄ&#x2026;cÄ&#x2026; osobÄ&#x2026;. Staram cieszyÄ&#x2021; siÄ&#x2122; kaĹźdym dniem i byÄ&#x2021; wsparciem dla innych. Wolny czas przeznaczam zarĂłwno na aktywny wypoczynek np. dĹ&#x201A;ugie spacery, fitness, wycieczki rowerowe, jak rĂłwnieĹź na relaks w domu. Bardzo lubiÄ&#x2122; czytaÄ&#x2021;. Szukam mÄ&#x2122;Ĺźczyzny podobnego do mnie. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101888. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101888 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

Aby odpowiedzieÄ&#x2021; na ogĹ&#x201A;oszenie zadzwoĹ&#x201E; na 09067580025*

i podaj mailbox no wybranej osoby, gdy zostaniesz o to poproszony.

94 16_Ogloszenia.indd 94

WITAM. Jestem spokojnÄ&#x2026;, miĹ&#x201A;Ä&#x2026; dziewczynÄ&#x2026;, ktĂłra szuka przyjaciela, z ktĂłrym moĹźna porozmawiaÄ&#x2021; na kaĹźdy temat, z ktĂłrym moĹźna spÄ&#x2122;dzaÄ&#x2021; wolny czas. Uwaga! Nie chodzi mi w Ĺźadnym wypadku o sex. Mam 2-letniÄ&#x2026; cĂłreczkÄ&#x2122;, zajmujÄ&#x2122; siÄ&#x2122; domem. Jestem w trakcie poszukiwania pracy. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101889. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101889 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101894. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101894 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101900. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101900 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

WITAM. Jestem spokojnÄ&#x2026; osobÄ&#x2026;, ceniÄ&#x2026;cÄ&#x2026; szczeroĹ&#x203A;Ä&#x2021;. Nie szukam przygĂłd, lubiÄ&#x2122; dobrÄ&#x2026; muzykÄ&#x2122; oraz film. Mam 31 lat, jestem w zwiÄ&#x2026;zku. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101895. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101895 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

MONIKA. Spokojna dziewczyna o imieniu Monika, trochÄ&#x2122; zapracowana, moĹźe trochÄ&#x2122; samotna, ale lubiÄ&#x2026;ca teĹź szaleĹ&#x201E;stwo, dobrÄ&#x2026; zabawÄ&#x2122;, podrĂłĹźe. Szuka fajnego chĹ&#x201A;opaka. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101890. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101890 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

HEJ. Jestem Dagmara. Dyskretna mÄ&#x2122;Ĺźatka w wieku 35 lat. Jestem bardzo kobieca i zmysĹ&#x201A;owa. Szukam dyskrecji. JeĹ&#x203A;li teĹź potrzebujesz odskoczni to napisz, moĹźe siÄ&#x2122; sobie spodobamy. Pa. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101896. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101896 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

POZNAM MIĹ EGO PANA. Jestem wesoĹ&#x201A;Ä&#x2026; kobietÄ&#x2026; z poczuciem humoru, kocham ludzi, zwierzÄ&#x2122;ta i przyrodÄ&#x2122;. Nie lubiÄ&#x2122; kĹ&#x201A;amstwa i obĹ&#x201A;udy. Szukam miĹ&#x201A;ego pana, ktĂłry mi to zapewni. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101901. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101901 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

CZEĹ&#x161;Ä&#x2020;. Jestem Kinga, mam 28 lat. Jestem ciepĹ&#x201A;Ä&#x2026; i szczerÄ&#x2026; osĂłbkÄ&#x2026; szukajÄ&#x2026;cÄ&#x2026; ciepĹ&#x201A;a i miĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci, poza tym ciÄ&#x2122;Ĺźko o sobie mĂłwiÄ&#x2021;, wolÄ&#x2122; jak inni mnie oceniajÄ&#x2026;. Chcesz mnie poznaÄ&#x2021;, daj znaÄ&#x2021;. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101891. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101891 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

HEJ. Jestem sympatycznÄ&#x2026; i spokojnÄ&#x2026; studentkÄ&#x2026;. PrzyjechaĹ&#x201A;am tu zarobiÄ&#x2021; na dalsze studia, ale nie tylko pracÄ&#x2026; moĹźna ĹźyÄ&#x2021;, wiÄ&#x2122;c szukam chĹ&#x201A;opaka. Podobno jestem zabawna... czasami. MoĹźe nie jestem wygadana, ale za to potrafiÄ&#x2122; sĹ&#x201A;uchaÄ&#x2021;. LubiÄ&#x2122; pomagaÄ&#x2021; innym. Poznaj mnie. ZADZWOĹ&#x192;

$IDFT[ TJĂ&#x2C6; TLPOUBLUPXBĂ&#x201E; DO:

79000 : TREĹ&#x161;Ä&#x2020; SMSA 5 REPLY 1234 CzeĹ&#x203A;Ä&#x2021; jestem , chĹ&#x201A;opakiem ktĂłrego szukasz. ? Spotkamy siÄ&#x2122;

[ PTPCÂ&#x2014; [ PHÂ&#x2018;PT[FOJB /BQJT[ TNT P USFzDJ 3&1-: TQBDKB /6.&3 4,3;:/,* 8:#3"/&+ 040#: TQBDKB 580+" 8*"%0.0jÂ¤

J XZzMJK HP OB

OVNFS WITAM. Szukam prawdziwego dĹźentelmena, dojrzaĹ&#x201A;ego mÄ&#x2122;Ĺźczyzny, ktĂłry otoczy mnie opiekÄ&#x2026; i wesprze finansowo. ZaleĹźy mi na zbudowaniu trwaĹ&#x201A;ej, dyskretnej relacji, w ktĂłrej bÄ&#x2122;dÄ&#x2122; oddanÄ&#x2026; partnerkÄ&#x2026;. Jestem raczej atrakcyjnÄ&#x2026; kobietÄ&#x2026; o nienagannych manierach, wysokÄ&#x2026; i szczupĹ&#x201A;Ä&#x2026;. Jestem osobÄ&#x2026; ambitnÄ&#x2026; wiedzÄ&#x2026;cÄ&#x2026; czego chcÄ&#x2122; od Ĺźycia, a zarazem ciepĹ&#x201A;Ä&#x2026;, wraĹźliwÄ&#x2026; i troskliwÄ&#x2026;. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101892. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101892 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; HEJ. Mam na imiÄ&#x2122; Dorota, mam 38 lat. Jestem kobietÄ&#x2026; po rozwodzie, ceniÄ&#x2026;cÄ&#x2026; szczeroĹ&#x203A;Ä&#x2021; i zaufanie, nie tolerujÄ&#x2122; kĹ&#x201A;amstwa i nie szukam przygĂłd, jestem domatorkÄ&#x2026;, lubiÄ&#x2122; ciepĹ&#x201A;o domowego ogniska. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101893. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101893 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; 42-LATKA. Jestem wesoĹ&#x201A;Ä&#x2026; i komunikatywnÄ&#x2026; osobÄ&#x2026; z poczuciem humoru. Mam na imiÄ&#x2122; Danuta, mam 42 lata. LubiÄ&#x2122; podrĂłĹźe i aktywnie spÄ&#x2122;dzaÄ&#x2021; czas. LubiÄ&#x2122; rĂłwnieĹź zacisze domowe gdzie chcÄ&#x2122; przebywaÄ&#x2021; w towarzystwie ukochanego mÄ&#x2122;Ĺźczyzny i takiego wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie szukam. Daj znaÄ&#x2021;.

DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101897. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101897 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; POZNAM PANA. PoszukujÄ&#x2122; pana do zbudowania dĹ&#x201A;ugotrwaĹ&#x201A;ego ukĹ&#x201A;adu. InteresujÄ&#x2026; mnie panowie dojrzali, zwĹ&#x201A;aszcza wiekowo, kulturalni, dyskretni i hojni. Charakter spotkaĹ&#x201E; i pomoc finansowa do uzgodnienia. Bardzo mĹ&#x201A;odym chĹ&#x201A;opcom - dziÄ&#x2122;kujÄ&#x2122;. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101898. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101898 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; HEJ. Jestem Czesia, mam 35 lat. Jestem maĹ&#x201A;a, drobna i w okularkach. Jestem w separacji od 5 lat. Pogodna, czÄ&#x2122;sto siÄ&#x2122; uĹ&#x203A;miecham. Nie mam dzieci. Szukam wolnego pana. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101899. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101899 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; MAM 20 LAT. StudiujÄ&#x2122;, mieszkam w Londynie od zaledwie kilku miesiÄ&#x2122;cy. Jestem osobÄ&#x2026;, ktĂłra wie, czego chce, wie, kogo szuka. ChoÄ&#x2021; uwaĹźam, Ĺźe wszystko przyjdzie w odpowiednim, choÄ&#x2021; zaskakujÄ&#x2026;cym dla nas momencie. PrzyznajÄ&#x2122; siÄ&#x2122;, Ĺźe mocno zaczyna doskwieraÄ&#x2021; mi samotnoĹ&#x203A;Ä&#x2021;.

DZIEĹ&#x192; DOBRY. Mieszkam w Londynie i mam 55 lat. Szukam miĹ&#x201A;ego pana w wieku okoĹ&#x201A;o 60 lat. ProszÄ&#x2122; o kontakt. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102203. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102203 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; WITAM SERDECZNIE. Jestem Ewa, mam 45 lat. Jestem w separacji, czekam na formalny rozwĂłd, jednak w duszy rozwiodĹ&#x201A;am siÄ&#x2122; juĹź dawno temu. Mam dwoje dzieci, cĂłrka ma 21 lat, syn 18. DojrzaĹ&#x201A;am do tego, aby poukĹ&#x201A;adaÄ&#x2021; sobie na nowo Ĺźycie i dlatego odwaĹźyĹ&#x201A;am siÄ&#x2122; tu zarejestrowaÄ&#x2021;. Jestem ciepĹ&#x201A;Ä&#x2026;, wraĹźliwÄ&#x2026; kobietÄ&#x2026;. Pozdrawiam. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101872. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101872 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; ZAPRASZAM. Zapraszam na dyskretne spotkania w miĹ&#x201A;ej atmosferze, gdzie moje delikatne dĹ&#x201A;onie i ciaĹ&#x201A;o zapewniÄ&#x2026; ci bĹ&#x201A;ogie odprÄ&#x2122;Ĺźenie i relaks, a elementy erotyczne zapewniÄ&#x2026; rozkosz, o jakiej marzysz. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101873. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101873 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; MARZENA. Mam na imiÄ&#x2122; Marzena i jestem jaka jestem, miĹ&#x201A;a i kochajÄ&#x2026;ca, szczera, godna zaufania, odpowiedzialna, mam cĂłreczkÄ&#x2122; i 29 lat. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101874. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101874 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; POZNAM PANA. Pani z Londynu, 49 lat, pozna miĹ&#x201A;ego, kulturalnego pana wiek 48 - 55 lat. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101875. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101875 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; JESTEM CELINA. Szukam miĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci. Co z tego, Ĺźe jestem po 50-tce? CzujÄ&#x2122; siÄ&#x2122; doskonale i jeĹźeli nie szukasz mĹ&#x201A;odego ciaĹ&#x201A;a tylko dojrzaĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci, gĹ&#x201A;Ä&#x2122;bokiej przyjaĹşni, zaufania, Ĺźyciowego doĹ&#x203A;wiadczenia i mÄ&#x2026;droĹ&#x203A;ci podbudowanej doskonaĹ&#x201A;ym wyksztaĹ&#x201A;ceniem w paru dziedzinach, to czekam na ciebie. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101876. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101876 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; DWIE PRZYJACIĂ&#x201C;Ĺ KI. JeĹźeli jesteĹ&#x203A; przystojnym, bez oponki mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2026;, dbajÄ&#x2026;cym o higienÄ&#x2122; i lubiÄ&#x2026;cym dĹ&#x201A;ugie pieszczoty to zapraszamy do nas. JesteĹ&#x203A;my przyjaciĂłĹ&#x201A;kami i zawsze siÄ&#x2122; wszystkim dzielimy. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101877. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101877 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

24.co.uk 18/06/2012 18:15:46

ZAMIEĹ&#x161;Ä&#x2020; OGĹ OSZENIE

ODPOWIEDZ PRZEZ TELEFON

ODPOWIEDZ SMS-EM

ODSĹ UCHAJ WIADOMOĹ&#x161;CI

ZadzwoĹ&#x201E; na 09067580025* i nagraj swoje ogĹ&#x201A;oszenie! Opublikujemy je w nastÄ&#x2122;pnym numerze

ZadzwoĹ&#x201E; na 09067580025* i podÄ&#x2026;Ĺźaj za instrukcjami, aby usĹ&#x201A;yszeÄ&#x2021; ogĹ&#x201A;oszenie i odpowiedzieÄ&#x2021; na nie

WyĹ&#x203A;lij SMS o treĹ&#x203A;ci REPLY (spacja) numer skrzynki â&#x20AC;&#x201C; mailbox no wybranej osoby, na numer 79000. Np REPLY 123456 Czesc, widzialem Twoje ogloszenie, chce Cie poznac

ZadzwoĹ&#x201E; na 09067580025* i podaj swĂłj pin i numer skrzynki. MoĹźesz takĹźe przeglÄ&#x2026;daÄ&#x2021; ogĹ&#x201A;oszenia, ktĂłre jeszcze nie zostaĹ&#x201A;y opublikowane!

MÄ&#x2122;Ĺźczyzna szuka

WITAM. Witam wszystkie drogie kobietki. Jestem typowym mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2026; ze swoimi wadami i zaletami. Mam 44 lata, mieszkam w Londynie. Jestem zainteresowany poznaniem pani w wieku mniej wiÄ&#x2122;cej od 27 do 37 lat. Zapraszam ciepĹ&#x201A;o. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102215. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102215 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; HEJ. 34-latek z Londynu zaprasza panie z okolicy. Wiek 30-45 lat. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102217. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102217 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; CZEĹ&#x161;Ä&#x2020;. Mam na imiÄ&#x2122; RafaĹ&#x201A;. Jestem z PoĹ&#x201A;udniowej Anglii, a dokĹ&#x201A;adnie z East Greenstead. Szukam kobiety w wiadomych celach, w wieku 35 - 50 lat. JesteĹ&#x203A; zainteresowana? Skontaktuj siÄ&#x2122; ze mnÄ&#x2026;. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102208. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102208 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; HEJ. Szukam dziewczyny w wieku okoĹ&#x201A;o 40 lat, sam mam tyle i mieszkam w Londynie. Nie poĹźaĹ&#x201A;ujesz Kotku. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102210. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102210 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; WITAM. Mieszkam w Londynie, mam 35 lat i szukam miĹ&#x201A;ej pani w wieku od 25 do 50 lat. WiÄ&#x2122;cej o sobie powiem na priv. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102212. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102212 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; HELLO. Zadbany, miĹ&#x201A;y kulturalny, w wieku 52 lat. Pozna paniÄ&#x2026;, ktĂłra ma kilka wolnych chwil na miĹ&#x201A;e rozmowy. Panie nie mĹ&#x201A;odsze niĹź 39 lat. Czekam z niecierpliwoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; na kontakt. Jestem z Londynu. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102213. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102213 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; CZEĹ&#x161;Ä&#x2020; DZIEWCZYNY. Jestem Robert, mam 180 wzrostu, jestem blondynem, no i szukam dobrej zabawy po prostu. JeĹźeli sÄ&#x2026; jakieĹ&#x203A; chÄ&#x2122;tne dziewczyny, ktĂłre by chciaĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; pobawiÄ&#x2021;. Zapraszam. DziÄ&#x2122;kujÄ&#x2122;. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102205. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102205 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; HEJA. CzeĹ&#x203A;Ä&#x2021; dziewczyny. Tu z tej strony Konrad mĂłwi, pragnÄ&#x2026;Ĺ&#x201A;bym poznaÄ&#x2021; jakÄ&#x2026;Ĺ&#x203A; miĹ&#x201A;Ä&#x2026; i sympatycznÄ&#x2026; dziewczynÄ&#x2122;, ktĂłra myĹ&#x203A;li o staĹ&#x201A;ym

zwiÄ&#x2026;zku, przyszĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci, Londynie, pĂłĹşniej powrĂłt do Polski. Mam na imiÄ&#x2122; Konrad, mam 29 lat i szukam tej jedynej. ProszÄ&#x2122; do mnie wysyĹ&#x201A;aÄ&#x2021; wiadomoĹ&#x203A;ci. DziÄ&#x2122;kujÄ&#x2122;, pozdrawiam serdecznie. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102206. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102206 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; DZIEĹ&#x192; DOBRY. Jestem miĹ&#x201A;ym, 29-letnim facetem mieszkajÄ&#x2026;cym w Londynie. Szukam kobiety w wieku okoĹ&#x201A;o 40 lat. ProszÄ&#x2122; o kontakt. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102207. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102207 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; WITAM. Jestem z Londynu i chciaĹ&#x201A;bym poznaÄ&#x2021; tu miĹ&#x201A;Ä&#x2026; dziewczynÄ&#x2122;. Mam 21 lat, a chciaĹ&#x201A;bym poznaÄ&#x2021; kogoĹ&#x203A; w wieku od 28 do 36 lat. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102201. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102201 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; CZEĹ&#x161;Ä&#x2020;. Mieszkam w Londynie i mam 29 lat. Jestem miĹ&#x201A;y, zadbany i wesoĹ&#x201A;y. MarzÄ&#x2122; o poznaniu starszej dziewczyny. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102202. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102202 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

kam fajnej dziewczyny. Piszcie, a na pewno odpiszÄ&#x2122;. Czekam. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102199. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102199 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

CZEĹ&#x161;Ä&#x2020;. MiĹ&#x201A;y mÄ&#x2122;Ĺźczyzna w wieku 39 lat, szukam pani w wieku od 25 do 46 lat. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102185. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102185 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

HEJ. Jestem miĹ&#x201A;ym i wesoĹ&#x201A;ym chĹ&#x201A;opakiem. Mam 29 lat i mieszkam w Londynie. Szukam fajnej dziewczyny. Piszcie, a na pewno odpiszÄ&#x2122;. Czekam. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102200. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102200 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

WITAM. Jestem z Londynu. ChciaĹ&#x201A;bym poznaÄ&#x2021; kogoĹ&#x203A; podobnego w moim wieku. Mam 22 lata, czekam na odpowiedĹş. -ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102188. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102188 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

CZEĹ&#x161;Ä&#x2020;. MiĹ&#x201A;y mÄ&#x2122;Ĺźczyzna w wieku 39 lat, szuka pani w wieku od 25 do 46 lat. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102185. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102185 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

30-LATEK. Czy jakaĹ&#x203A; miĹ&#x201A;a pani mieszka w poĹ&#x201A;udniowo - wschodniej czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ci Anglii. ProszÄ&#x2122; o kontakt. Mam 30 lat. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102189. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102189 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

WITAM. Jestem z Londynu. ChciaĹ&#x201A;bym poznaÄ&#x2021; kogoĹ&#x203A; podobnego w moim wieku. Mam 22 lata, czekam na odpowiedĹş. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102188. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102188 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

HEJ LONDYNIANKI. Szukam pani w wieku okoĹ&#x201A;o 45 lat. Sam mam 40 lat i szukam miĹ&#x201A;ej osĂłbki. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102190. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102190 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

WITAM. Czy jakaĹ&#x203A; miĹ&#x201A;a pani mieszka w poĹ&#x201A;udniowo wschodniej czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ci Anglii. teraz! o lk y T POZNAM DZIEWProszÄ&#x2122; o kontakt. Mam iety ob K 30 lat. ZADZWOĹ&#x192; DO CZYNÄ&#x2DC;. Jestem 22 Ä&#x2122; si jÄ&#x2026; ru st je re MNIE NA 09067580025 latkiem i mieszrmo* a d za ie is w serw g â&#x20AC;&#x17E;local rateâ&#x20AC;?. kam w Londynie. MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI w lub pĹ&#x201A;acÄ&#x2026; Poznam wesoĹ&#x201A;Ä&#x2026; TO 102189. WyĹ&#x203A;lij sms er m nu na oĹ&#x201E; Zadzw dziewczynÄ&#x2122;, na numer 79000 o , 2 3 7 9 6 2 3 3 ktĂłra chciaĹ&#x201A;aby treĹ&#x203A;ci REPLY 102189 020 il of pr Ăłj sw Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; mnie poznaÄ&#x2021;. zostaw Ĺ&#x203A;Ä&#x2021; i poznaj miĹ&#x201A;o Wiek? To nie a! ci Ĺźy o CZEĹ&#x161;Ä&#x2020;. Jestem Bartek. swojeg waĹźne. Zapraszam 3 lata siedzÄ&#x2122; w LondyZADZWOĹ&#x192; DO MNIE nie. Obecnie znajdujÄ&#x2122; siÄ&#x2122; NA 09067580025 MĂ&#x201C;J w Cantenburry, ale w piÄ&#x2026;tek NUMER SKRZYNKI TO 102204. wracam znowu do Londynu. Jestem WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o budowlaĹ&#x201E;cem. Mam 175, jestem szczupĹ&#x201A;y, treĹ&#x203A;ci REPLY 102204 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; zabawny, przyjazny dla otoczenia. PoszuCZEĹ&#x161;Ä&#x2020; DZIEWCZYNY. Jestem Robert, kujÄ&#x2122; dziewczyny do spotkaĹ&#x201E; na wyjĹ&#x203A;cie na mam 180 wzrostu, jestem blondynem, no i kawÄ&#x2122; i do kina. ChÄ&#x2122;tne dziewczyny proszÄ&#x2122; szukam dobrej zabawy po prostu. JeĹźeli sÄ&#x2026; jedynie o napisanie sms - a, ja odpowiem. jakieĹ&#x203A; chÄ&#x2122;tne dziewczyny, ktĂłre by chciaĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; Pozdrawiam i czekam. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE pobawiÄ&#x2021;. Zapraszam. DziÄ&#x2122;kujÄ&#x2122;. ZADZWOĹ&#x192; NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER TO 102192. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o SKRZYNKI TO 102205. WyĹ&#x203A;lij sms na numer treĹ&#x203A;ci REPLY 102192 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102205 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; CZEĹ&#x161;Ä&#x2020;. Jestem normalnym mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2026; WITAM WSZYSTKIE MIĹ E PANIE. Jestem w wieku 36 lat. Szukam dziewczyny w przystojnym, wysokim mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2026;, 190 wzrowieku od 25 do 45 lat. Zainteresowane stu, mam 32 lata, lecz wyglÄ&#x2026;dam duĹźo mĹ&#x201A;oproszÄ&#x2122; o kontakt. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE dziej. Ciemne wĹ&#x201A;osy, normalna, szczupĹ&#x201A;a budoNA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI wa ciaĹ&#x201A;a. Szukam interesujÄ&#x2026;cych kobiet, ktĂłre TO 102193. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o chciaĹ&#x201A;yby spÄ&#x2122;dziÄ&#x2021; miĹ&#x201A;e chwile. Cel spotkaĹ&#x201E; treĹ&#x203A;ci REPLY 102193 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; - sponsoring. DziÄ&#x2122;kujÄ&#x2122;, czekam na odpowiedzi. WITAM. Jestem z Londynu i mam 32 ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUlata. Szukam pani do miĹ&#x201A;ych rozmĂłw. MER SKRZYNKI TO 102197. WyĹ&#x203A;lij sms na numer Zapraszam na priv. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102197 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI HEJ. Jestem miĹ&#x201A;ym i wesoĹ&#x201A;ym chĹ&#x201A;opakiem. TO 102194. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o Mam 29 lat i mieszkam w Londynie. SzutreĹ&#x203A;ci REPLY 102194 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

CZEĹ&#x161;Ä&#x2020;. Jestem jak wszyscy z Londynu. Mam 36 lat i szukam fajnej koleĹźanki w wieku od okoĹ&#x201A;o 20 lat do 45. Zapraszam. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102150. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102150 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; HEJ. Jestem z Londynu. LubiÄ&#x2122; to miejsce i lubiÄ&#x2122; zwiedzaÄ&#x2021; Londyn. ChciaĹ&#x201A;bym poznaÄ&#x2021; towarzyszkÄ&#x2122;. Mam 40 lat i czekam na miĹ&#x201A;e wiadomoĹ&#x203A;ci. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102151. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102151 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; DZIEĹ&#x192; DOBRY. Jestem z Midlands i mam 41 lat. Szukam miĹ&#x201A;ej towarzyszki w wieku mniej wiÄ&#x2122;cej od 35 do 43 lat. MiĹ&#x201A;ego dnia. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102153. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102153 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; 26-LATEK. MiĹ&#x201A;y, towarzyski, wesoĹ&#x201A;y z Londynu szuka podobnej dziewczyny. Mam 26 lat. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102154. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102154 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; HEJ. Mam 26 lat, jestem z Midlands i szukam dziewczyny w wieku od 23 do 55 lat. Czekam na odpowiedĹş. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102155. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102155 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; CZEĹ&#x161;Ä&#x2020;. Jestem z Londynu i mam 31 lat. Jestem zainteresowany poznaniem dziewczyny, ktĂłra mieszka teĹź w Londynie. ProszÄ&#x2122; o smsy. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 102156. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 102156 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

,PT[U QPÂ&#x2018;Â&#x2014;D[FOJB OB OVNFS UP ÂŁ [B NJOVUĂ&#x2C6; LPT[U 4.4 B ÂŁ [B 4.4 1P QPNPD E[XPĂ? OB HELPLINE: For help or advice in English or Polish please call 0844 4457707. *CALL CHARGES: 0906 ÂŁ0.77/min. *0203 numbers charged at local rates are limited offers. Please note: some providers and networks may add network charges. We reserve the right to refuse or edit any ad for any reason. Approved ads will appear in the next available edition. You need a touch phone and must be over 18 to use this service. *TEXT CHARGES: Cost of replying by text is ÂŁ1.00 per SMS plus standard network charges; all subsequent SMS exchanged cost ÂŁ1.00 per SMS. Text service: To STOP text STOP to 79000. At least 6 messages from each party must be exchanged before passing private contact details â&#x20AC;&#x201C; this is for the userâ&#x20AC;&#x2122;s safety. Some users may choose not to disclose their private numbers. SAFETY: Always meet people in a public place â&#x20AC;&#x201C; always tell a friend where you are going. Trust your judgement and use common sense. Arrange your own transport. Dial 141 before calling a contact number for your confidentiality. SP: Switchfire Ltd BCM SF WC1N3XX. Help: 0844 4457707.

Panorama, najszybciej rozwijajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; polskojÄ&#x2122;zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 95

Reklama: 020 3026 6550

95 18/06/2012 18:15:50

NAJKRÓTSZA droga

w uzyskiwaniu odszkodowań!

Wypadki samochodowe, drobne stłuczki

Wypadki w miejscach publicznych

Wypadki w miejscu pracy

Zwrot ubezpieczenia kredytu

Postaw na brytyjską solidność i obsługę w języku polskim!

1 0 ods 0% zkodo wań

Jesteśmy brytyjską ﬁrmą prawniczą z tradycjami, która specjalizuje się w pomocy w uzyskiwaniu odszkodowań. Oferujemy Państwu skuteczną i bezpłatną pomoc w ubieganiu się o odszkodowanie, jesteśmy otwarci na Państwa problemy, które postaramy się rozwiązać.

Patrick Gordon Telefon do biura: 020 3514 1858

Brygida Agnieszka Monika

wew. 7052 wew. 7054 wew. 7055

Komórka/SMS: 078 22 111 222 OmniFinances

36914899

www.PatrickGordon.co.uk

0 100%

Prowizji za naszą profesjonalną pomoc nie pobieramy żadnej prowizji, służymy Państwu swoim doświadczeniem i pomocą.

Opłat administracyjnych nie pobieramy żadnych opłaty za nasze porady i za naszą pomoc.

Odszkodowania dla klienta nasi prawnicy w większości przypadków pobierają prowizję za swoją pracę od ubezpieczyciela strony pozwanej, dzięki temu nasi klienci otrzymują 100% wygranego odszkodowania.

24.co.uk 96 Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

16_Ogloszenia.indd 96

18/06/2012 18:15:55