Panorama Magazine issue 252

Bezpłatna w Londynie. Poza Londynem cena: 1 GBP

Polish Weekly Magazine

www.polskaplus.co.uk

NR 252 28 czerwca 2012

Najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

www.panorama24.co.uk

Przegląd prasy polskiej



Pracy dla Polaków nie brakuje Społeczeństwo s. 22

Modelki na przekór modzie Styl życia s. 56

KIBIC LUBI ŁADNE CIAŁA Społeczeństwo s. 24

01_Pano_start.indd 1

6/25/2012 5:16:05 PM

Ty decydujesz,

ile płacisz za minutę do Polski! Ładujesz konto SMS-em lub online

i rozmawiasz ile chcesz!

1 Doładuj £10

• • • • • •

Kredyt wykorzystasz z dowolnej komórki lub stacjonarnego Bez kontraktu Używaj serwisu T-Talk i dzwoń za darmo na numery 0800 Używaj serwisu T-Talk i dzwoń tanio na numery 0845/0870 Używaj wygodnej opcji automatycznego doładowanie konta Polskojęzyczna Obsługa Klienta

kredytu

Wyślij PANORAMA na 65656 (koszt £10 + std.SMS)

Stawki do Polski na tel. domowy

1

.70

pence/min

Stawki do Polski na komórkę

5

.90

pence/min

Wyślij PANORAMA na 81616

2.00

7.00

Przy doładowaniu przez Internet

1.45

5.10

£5

kredytu

(koszt £5 + std.SMS)

pence/min

pence/min

pence/min

pence/min

2 Zadzwoń Wybierz

0370 041 0025 i postępuj zgodnie z instrukcją operatora.

Proszę nie wybierać ponownie.

Najniższe ceny dostępne na www.auracall.com/panorama

Obsługa Klienta: 020 8497 4622 *T&Cs: Ask bill payer’s permission before using the service. SMS costs £5 or £10 + standard sms. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. We will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To unsubscribe text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 28/02/2012. This service is provided by Auracall Ltd.

01_Pano_start.indd 2

6/25/2012 5:16:08 PM

Przegląd prasy polskiej

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 01_Pano_start.indd 3

Reklama: 020 3026 6550

3 6/25/2012 5:16:09 PM

Spis treści

Nie brakuje pracy dla Polaków

Dobre smaki

22

4 6 8

Spis treści Na start Serwis informacyjny

Historia 40

53

Wakacyjny wczasowiczów tłum EXPRESS BYDGOSKI

Euro 2012

Kultura i sztuka 42

Złota jedenastka

Społeczeństwo

44

Widz jako klient

18 20

Kibicuj z Panoramą

FILM

Polaku! Nie baw się bronią!

POLISH EXPRESS

22

Nie brakuje pracy dla Polaków PRACA I NAUKA ZA GRANICĄ

24

Kibic lubi ładne ciała DZIENNIK ZACHODNI

Z życia wzięte 28

Piłkarze bez nóg

30

Spowiedź kłusownika

TYGODNIK POWSZECHNY

Panorama na weekend 46 48 50 51 52 53

Dobre smaki

54

Antidotum na ciszę

56

Modelki na przekór modzie

58

Tajemnicze rytuały

GAZETA WSPÓŁCZESNA

FOTOREPORTAŻ

Panoramiś

Kobieta

Nauka

60

Kto źle sypia i dlaczego EXPRESS BYDGOSKI

No co ty?! czyli ciekawostki ze świata nauki

Magazyn

Od 2007 roku, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii. www.Panorama24.co.uk Tel. 020 3026 6550, Fax 020 3014 9607, Email redakcja@Panorama24.co.uk Nakład kontrolowany:

40 000 egzemplarzy co tydzień Druk: PCP Ltd.

Coś dla niej PLOTKORAMA

GAZETA WSPÓŁCZESNA

Męska rzecz 70

Uwaga na oszustwa w warsztatach!

71

Nie ucieknę od porównań

73

Coś dla niego

DZIENNIK ZACHODNI GŁOS WIELKOPOLSKI

73

FORBES

Panoramiś

39

65 66

SYMPATIA.PL

Plaże Krabi – wakacyjny raj FORBES

38

Rozwijaj talent malucha

PRZEPISY KULINARNE

Dookoła świata

35

63

63

Styl życia

TYGODNIK POWSZECHNY

32

Program TV Karnet kulturalny Nasze hity Kluby Horoskop

Rozwijaj talent malucha

Kiedy antykoncepcja może zawieść PORADNIK DOMOWY

62

Chrońmy twarz przed słońcem GŁOS WIELKOPOLSKI

Redakcja/Editorial Redaktor prowadzący: Ilona Zimmer Tel. 020 3026 6550 ext. 7054, Email i.zimmer@Panorama24.co.uk Redakcja i korekta tekstów: Anna Marszałek Email a.marszalek@Panorama24.co.uk Reklama/Advertisement Sales Manager Agnieszka Jarosz Tel. 020 3026 6550 ext. 7011

Księgowość/Accounts Magdalena Kukuła, Tel. 020 3026 6550 ext. 7041 i 7024 Email accounts@Panorama24.co.uk Studio Grafik prowadzący: Rafał Szmidt, Marcin Maciejewski, Dariusz Krawczyk Piotr Olszowski

Sport 74 76

Serwis informacyjny Poznań ma powody do dumy GŁOS WIELKOPOLSKI

Strefa ogłoszeń 77

Ogłoszenia

Tel. 07581470063 distribution@Panorama24.co.uk Serwis zdjęciowy Shutterstock, Getty Images, OmnisPress Photo Agency, TVN.

Dystrybucja/Distribution Robert Grygo

Magazyn Panorama jest dostępny w całej Wielkiej Brytanii. Aby znaleźć najbliższy punkt kolportażu wejdź na www.Panorama24.co.uk/dystrybucja i wpisz swój kod pocztowy.

4 01_Pano_start.indd 4

24.co.uk 6/25/2012 6:10:42 PM

£

Przegląd prasy polskiej

Poleć Poleć nas nas Poleć Poleć nas nas znajomym znajomym znajomym znajomym a otrzymasz a a otrzymasz a otrzymasz otrzymasz

£250 £250

ZAPEWNIAMY ZAPEWNIAMY ZAPEWNIAMY ZAPEWNIAMY

Wypadek?

Wypadek? drogowy drogowy drogowy drogowy w pracy pracy ww w pracy pracy w w miejscu miejscu ww miejscu miejscu publicznym publicznym publicznym publicznym pobicie pobicie pobicie pobicie

- brytyjskich prawników - brytyjskich prawników - brytyjskich - brytyjskich prawników prawników - obsługę - obsługę w języku w języku polskim polskim - obsługę - obsługę w języku w języku polskim polskim - darmową poradę prawną - darmową poradę prawną - darmową - darmową poradę poradę prawną prawną - stały - stały kontakt kontakt na na każdym każdym - stały - stały kontakt kontakt na na każdym każdym etapie etapie sprawy sprawy etapie etapie sprawy sprawy - dojazd do do klienta - dojazd klienta - dojazd - dojazd do do klienta klienta na na terenie całego UKUK terenie całego na na terenie terenie całego całego UKUK

Należy Należy się Należy NależyCi CiCi Cisię się się

Odszkodowanie Odszkodowanie

0774 0774 029 2237 0774 0774029 029 0292237 2237 2237 020 020 3369 020 0203369 3369 336985 8585 8522 2222 22 Free Free 0800 0800 335 335 7006 7006 Free Free0800 0800335 3357006 7006 info@claimspro.org.uk info@claimspro.org.uk info@claimspro.org.uk info@claimspro.org.uk

BRYTYJSCY BRYTYJSCY PRAWNICY ZASIĘGU RĘKI...

II JĘZYKA BRYTYJSCY BRYTYJSCYPRAWNICY PRAWNICY PRAWNICYW WW WZASIĘGU ZASIĘGU ZASIĘGURĘKI...

RĘKI...

RĘKI...II JĘZYKA JĘZYKA JĘZYKA 5 Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

01_Pano_start.indd 5

Reklama: 020 3026 6550

6/25/2012 5:16:28 PM

Na start OD REDAKCJI

OPTIMAL DIRECT INSURANCE COMPANY

z nami jeździsz najtaniej

UBEZPIECZENIA t Samochodów osobowych t Samochodów dostawczych t Motocykli

Ładny zarabia więcej?

Przy okazji wszystkich wydarzeń sportowych zawodnicy stają się celebrytami, którzy nie tylko ciężką pracą i treningiem, ale także intratnymi kontraktami reklamowymi, zdobywają popularność. Kibicując sportowcom, podobne emocje, jakie towarzyszą nam podczas oglądania meczu, biegu narciarskiego czy turnieju tenisa, pojawiają się, gdy widzimy tych samych zawodników w reklamie. Epoka kultu ciała sprawia, że marketingowcy wyszukują do reklam takich sportowców-celebrytów, którzy odpowiadają współczesnym wzorcom piękna. A nawet jeśli dana gwiazda nie jest idealna, to zawsze można ją w reklamie podrasować różnymi technikami wizualnymi, o których lepiej nie wiedzieć.

Taki idealny wzorzec sportowca sprzedaje z billboardów, telewizora lub kolorowej prasy produkty i usługi, które wcale nie

pasują do jego sportowego wizerunku.

A my się mimo wszystko na to „łapiemy”.

Bo „Kibic lubi ładne ciała” – czytaj więcej na s. 24.

Pozostając przy temacie kultu piękna polecamy również artykuł „Modelki na przekór urodzie” (s. 56), w którym sprawdzamy, które światowe modelki zarabiają najwięcej według rankingu „Forbesa”.

W najnowszym numerze poświęcamy również uwagę tajemniczym rytuałom Voodoo w Beninie – fotoreportaż z tego mistycznego przedstawienia można obejrzeć na s. 58. A wszystkim, którzy są zafascynowani lub chcą spróbować gry w paintball, polecamy artykuł „Polaku!

Nie baw się bronią!” ze s. 20, z którego dowiedzie się, dlaczego posługiwanie się sprzętem do paintballa na Wyspach nie zawsze jest bezpieczne.

Ilona Zimmer

POWIEDZ NAM, CO MYŚLISZ! Czy uważasz, że ładni sportowcy zarabiają więcej, niż ci mniej urodziwi, nawet jeśli ich umiejętności są na podobnym poziomie?

Wyraź swoją opinię i napisz do nas! redakcja@Panorama24.co.uk.

KONKURS

„Los jak los” Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent! t 10% taniej przez internet t gwarancja pomocy w 30 minut t obsługa klienta od 7:00 do 23:00 t taniej nawet o £132

Dzwoń od 7:00 - 23:00

020 3318 4633 Wejdź na:

www.optimaldirect.co.uk 6 02_serwis.indd 6

Jeśli chcesz wygrać bilety na pokaz poetycko-muzyczny „Los jak los”, który odbędzie się 8 lipca w Jazz Cafe POSK, wystarczy, że prześlesz na adres konkurs@Panorama24.co.uk maila, w treści wpisując swoje imię i nazwisko. Wśród nadesłanych zgłoszeń rozlosujemy zwycięzców dwóch bezpłatnych wejściówek.

Na Wasze maile czekamy do 4 lipca.

OD REDAKCJI

Sprostowanie Na łamach ostatniego numeru Panoramy w Poradniku Auto-Moto na s.

54 ukazał się artykuł pt. „Ubezpieczenia samochodowe z punktu widzenia prawnika” autorstwa Pani Magdaleny Wróblewskiej-Trojanowicz z kancelarii Moore Blatch, w którego wstępie opublikowaliśmy błędny zapis.

Poniżej publikujemy poprawną treść wstępu: „Każdy kierowca w Wielkiej Brytanii, aby poruszać się po drogach publicznych musi posiadać imienne ubezpieczenie samochodu. Z doświadczenia wiemy, że ubezpieczenia te są drogie i w związku z tym spodziewamy się wyskokiej jakości obsługi klienta, szczególnie jeśli jesteśmy podmiotem wypadku.”

Za pomyłkę przepraszmy autorkę artykułu, kancelarię Moore Blatch i Czytelników oraz zapraszamy do lektury całego tekstu w Panoramie nr 252 na s. 54.

24.co.uk 6/25/2012 5:23:20 PM

Przegląd prasy polskiej

ANGLIA W LICZBACH

£70 MLN

WASZE PODRÓŻE

TYLE KOSZTOWAŁA BUDOWA JEDNEGO Z NAJBARDZIEJ ROZPOZNAWALNYCH SYMBOLI STOLICY WIELKIEJ BRYTANII – LONDON EYE WASZE PODRÓŻE POLECAMY

Wybierając się na wycieczkę do Szkocji, nie można przegapić miasta Inverness, od którego niedaleko leży słynne jezioro Loch Ness. Potwora „Nessi” nalepiej wypatrywać ze wzgórza, na którym położony jest zamek Urquhart. S.Z.

Wakacje z jogą Jeśli nie masz pomysłu na nadchodzące wakacje, spróbój spędzić je z jogą.

Zapraszamy na bezpłatne lekcje jogi oraz medytacji w Sahaja Yoga w Londynie.

Lekcje odbywają się co tydzień od poniedziałku do czwartku w różnych dzielnicach Londynu o godz. 19.30. Jeśli jesteś już z jogą za pan brat, możesz zgłosić się do Sahaja Yoga, aby poprowadzić zajęcia.

Więcej informacji na: www.sahajayogalondon.co.uk.

POLECAMY

Weekendowe szaleństwa W nadchodzące weekendy czeka na nas rozrywka, która ucieszy zarówno małych, jak i dużych. Do Londynu zawita wesołe miasteczko z szalonymi kolejkami,

karuzelami oraz elektrycznymi samochodami.

Wesołe miasteczko na terenie Alexandra Palace (N22 7AY) jest otwarte w godz.

12.00-19.00 w dniach 1-10, 16-17, 23-24 lipca. Wstęp bezpłatny, opłaty są pobierane za poszczególne atrakcje.

Bądź w konktakcie

Ping Pong Project London Ping pong to twój żywioł? Zapraszamy na festiwal celebrujący tenisa stołowego! Od 29 czerwca będzie można bezpłatnie zagrać w pingponga z przyjaciółmi, oglądnąć fascynujące rozgrywki, obejrzeć tema-

Facebook www.FB.com/PanoramaMagazyn

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02_serwis.indd 7

POLECAMY

Podróżujesz, odwiedzasz ciekawe miejsca w UK? Prześlij zdjęcia ze swojej wycieczki na adres redakcja@Panorama24. co.uk i napisz krótko, gdzie zostały zrobione. Nie zapomnij wziąć ze sobą „Panoramy” i uwiecznić jej razem ze sobą na zdjęciach!

tyczne filmy i spotkać się z innymi fanami tej gry.

Wydarzenie odbywa się w wielu miejscach w Londynie, m.in. w British Library, na Leicester Square, w Dulwich Park, Hyde Park, Natural History Museum. Pełny program Ping Pong Project London może zobaczyć na stronie www.pinglondon.co.uk.

www.Panorama.Polacy.co.uk

020 3026 6550 ext. 7054

Reklama: 020 3026 6550

7 6/25/2012 5:23:22 PM

Serwis

Polska lokalna WARSZAWA

Sprzedawał stare złotówki

Stołeczna policja zatrzymała męşczyznę, który sprzedawał Rosjanom stare polskie banknoty jako obowiązujące. Męşczyźnie postawiono zarzut oszustwa. Grozi mu do 8 lat pozbawienia wolności.

Funkcjonariusze znaleźli przy oszuście banknoty róşnych państw i stare 50-złotówki. źródło: GAZETA STOŠECZNA SŠUPSK

Ruszył proces mordercy

Przed Sądem Rejonowym w Słupsku ruszył proces 37-letniego Jacka D., oskarşonego o znęcanie się ze szczególnym okrucieństwem nad 2,5-letnim synem swojej konkubiny.

Do znęcania się dochodziło w okresie od 6 grudnia 2011 r. do 6 stycznia 2012 r. źródło: DZIENNIK.PL

Matka zabiła chłopca z Cieszyna Zarzuty zabójstwa dziecka, którego ciało zostało dwa lata temu odnalezione na obrzeşach Cieszyna, usłyszała kobieta zatrzymana w Będzinie (Śląskie).

Kobieta i męşczyzna, ktĂłrzy traďŹ li do bielskiej prokuratury, nie kwestionowali, Ĺźe sÄ… rodzicami chĹ‚opca o imieniu Szymon, ktĂłrego ciaĹ‚o odnaleziono w Cieszynie. WedĹ‚ug

nieoďŹ cjalnych informacji rodzice plÄ…czÄ… siÄ™ w zeznaniach. ChĹ‚opiec miaĹ‚ przestać oddychać po tym, jak po brzuchu skakaĹ‚a mu siostra, jest teĹź wersja, Ĺźe dziecko wypadĹ‚o kobiecie z rÄ…k podczas zabiegĂłw pielÄ™gnacyjnych. Policjanci w mieszkaniu pary znaleĹşli jego zdjÄ™cia. PodobieĹ„stwo z dzieckiem, ktĂłrego ciaĹ‚o zostaĹ‚o znalezione w Cieszynie, jest uderzajÄ…ce. - To

zupełnie przeciętna rodzina, która dotychczas nie zdradzała niczego niepokojącego - mówią przedstawiciele będzińskiego magistratu. - Według wywiadów środowiskowych, rodzina nie budziła zastrzeşeń. Nie była objęta nadzorem kuratorskim - powiedziała rzeczniczka Urzędu Miasta w Będzinie Agnieszka Siemińska. źródło: GAZETA.PL

Śledztwo w sprawie śmierci gen. Petelickiego Prokuratura Okręgowa w Warszawie wszczęła śledztwo ws. śmierci gen. Sławomira Petelickiego. Według wstępnych ustaleń generał zginął w wyniku rany postrzałowej głowy.

- WstÄ™pnÄ… kwaliďŹ kacjÄ… prawnÄ… postÄ™powania jest art. 151 Kk, ktĂłry przewiduje karÄ™ pozbawienia wol-

noĹ›ci od 3 miesiÄ™cy do lat 5 dla tego, kto namowÄ… lub przez udzielenie pomocy doprowadza czĹ‚owieka do targniÄ™cia siÄ™ na Ĺźycie - powiedziaĹ‚ rzecznik prokuratury Dariusz Ĺšlepokura. DodaĹ‚, Ĺźe ta kwaliďŹ kacja – przyjmowana z reguĹ‚y przy Ĺ›ledztwach w sprawie samobĂłjstw – moĹźe siÄ™ zmienić, jeĹ›li pojawiĹ‚yby siÄ™ „nowe okolicznoĹ›ciâ€?. Prokurator powiedziaĹ‚,

Ĺźe wstÄ™pne oglÄ™dziny zwĹ‚ok ujawniĹ‚y ranÄ™ postrzaĹ‚owÄ… gĹ‚owy (wlotowÄ… i wylotowÄ…), nie stwierdzono jakichkolwiek innych obraĹźeĹ„. Najbardziej prawdopodobnÄ… wersjÄ… Ĺ›mierci generaĹ‚a jest samobĂłjstwo. Petelicki byĹ‚ generaĹ‚em w stanie spoczynku, oďŹ cerem wywiadu PRL, potem zaĹ‚oĹźycielem i pierwszym dowĂłdcÄ… jednostki GROM. ĹşrĂłdĹ‚o: NEWSWEEK.PL

JANOWO

Wjechał w dom

Pijany kierowca wjechał w dom, w którym znajdowała się cała rodzina.

W wypadku ranne zostało 2,5-letnie dziecko, które podróşowało z pijanym ojcem. 29-letni kierowca został zatrzymany. Nie miał prawa jazdy.

Polska wyruszy na podbĂłj kosmosu?

Polska wkrótce moşe stać się członkiem Europejskiej Agencji Kosmicznej. Zgodę na przystąpienie do ESA wyraziła Rada Ministrów - poinformowała kancelaria premiera.

ĹşrĂłdĹ‚o: GAZETA WYBORCZA TORUĹƒ Ĺ Ă“DĹš

Uprowadził 11-latkę

46-letni Robert T., ktĂłry uprowadziĹ‚ 11-letniÄ… JuliÄ™, stanie przed sÄ…dem. Prokuratura oskarĹźyĹ‚a go o pozbawienie dziewczynki wolnoĹ›ci. Grozi mu kara do 15 lat wiÄ™zienia. Badania lekarskie wykazaĹ‚y, Ĺźe 11-latka nie doznaĹ‚a obraĹźeĹ„ ďŹ zycznych. Męşczyzna byĹ‚ wczeĹ›niej wielokrotnie karany m.in. za rozboje. ĹşrĂłdĹ‚o: GAZETA.PL

ESA. Kolejnym krokiem, będzie przedłoşenie przez Ministra Spraw Zagranicznych umowy międzynarodowej i podjęcie stosownej uchwały przez Radę Ministrów, co powinno nastąpić w najblişszym czasie� - poinformowała Kancelaria

„Przystąpienie Polski do Europejskiej Agencji Kosmicznej było jednym z zagadnień omawianych podczas ostatniego posiedzenia Rady Ministrów, która wyraziła zgodę na przystąpienie do

Prezesa Rady Ministrów. Negocjacje akcesyjne pomiędzy Polską, a Europejską Agencją Kosmiczną rozpoczęły się w 2011 r. Rozmowy zakończyły się w kwietniu tego roku. Europejska Agencja Kosmiczna (ESA – European Space Agency) to organizacja międzynarodowa zrzeszająca kilkanaście krajów europejskich, której przeznaczeniem są badania i eksploracja przestrzeni kosmicznej. źródło: WPROST.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

'63/*563& 803-% -0/%0/ 1PMTLJF .FCMF

0GFSVKF 4PGZ 8FSTBMLJ /BSP�OJLJ  Ñ�LB .BUFSBDF ,PNQMFUZ 8ZQPD[ZOLPXF 4[BGZ 4UP‘Z ,S[FT‘B

8 02_serwis.indd 8

XXX GXM DP

#MBDLXPPE "WFOVF &ENPOUPO / 21 4LMFQ D[ZOOZ 1PO 4PC /JFE[ EPXĂ‘[ OBTUĂˆQOFHP EOJB

24.co.uk 6/25/2012 5:23:25 PM

Przegląd prasy polskiej

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02_serwis.indd 9

Reklama: 020 3026 6550

9 6/25/2012 5:23:26 PM

Serwis

Islamista prezydentem Egiptu Nowym prezydentem Egiptu został islamista Mohamed Mursi, nominowany przez Bractwo Muzułmańskie – ogłosiła komisja wyborcza w Kairze.

Wśród dziesiątków tysięcy zwolenników Mursiego na kairskim placu Tahrir wybuchła radość. W drugiej turze wyborów prezydenckich Mursi, reprezentujący Partię Wolności i Sprawiedliwości (PWiS) będącą politycznym ramieniem Bractwa Muzułmańskiego pokonał ostatniego premiera reżimu Hosniego Mubaraka, byłego dowódcę sił powietrznych Egiptu Ahmeda Szafika. Ogłoszenie wyników drugiej rundy wyborów opóźniło się z powodu odwołań, złożonych przez obu kandydatów.

Wcześniej na podstawie własnych obliczeń każdy z kandydatów twierdził, że to on wygrał wybory.

Gdy wreszcie ogłoszono oficjalnie zwycięstwo Mursiego, na placu Tahrir jego zwolennicy zaczęli wiwatować, tańczyć, machać egipskimi flagami i skandować „Allahu Akbar!” („Bóg jest wielki”). źródło: WPROST.PL

Nie odnaleziono ciał Polaków Niepowodzeniem zakończyła się akcja poszukiwania trzech Polaków, których łódź wywróciła się na wodach fiordu Etne u zachodnich wybrzeży Norwegii.

Polacy zostali uznani przez norweskie władze za osoby zaginione.

Zwłoki czwartego Polaka z tej łodzi znaleziono kilka dni temu. - Otrzy-

małem informację o zakończeniu czynności poszukiwawczych przez norweskie służby - powiedział konsul RP w Oslo Marcin Spyrka. - Poszukiwania prowadzone były na dużym obszarze, na lądzie oraz na wodach fiordu aż do Morza Północnego.

W tym rejonie występują silne prądy morskie, a głębokość osiąga 160190 m - dodał konsul. Nazwiska Pola-

ków – mężczyzn w wieku 20-30 lat – trafią do rejestru osób zaginionych.

Polski konsulat jest w kontakcie ze służbami norweskimi. Polacy płynęli niewielką niezabudowaną łodzią silnikową z tworzywa sztucznego.

Jak podała policja, na śrubie odnaleziono ślady żyłki rybackiej, co może świadczyć, że mogli mieć kłopot z silnikiem. źródło: GAZETA.PL

Kolejna masakra w Syrii Wojska wierne prezydentowi Baszarowi el-Asadowi starły się z rebeliantami i ostrzelały kilka dzielnic miasta Dajr az-Zaur w pobliżu granicy Syrii z Irakiem.

Zginęło co najmniej 28 osób - poinformowali syryjscy działacze opozycyjni.

miasta rozpoczął się po dezercji co najmniej 30 członków Hadżdżany – pograniczników, którzy mają bazę w tym rejonie. Ostrzał al-Hamidii nastąpił po odparciu przez Wolną Armię Syryjską ataku czołgów na tę dzielnicę. Syryjskie Obserwato-

rium Praw Człowieka z siedzibą w Londynie poinformowało, że już ponad 15 tys. osób, w większości cywilów, zostało zabitych w Syrii od wybuchu w połowie marca zeszłego roku powstania przeciwko reżimowi Asada. źródło: NEWSWEEK.PL

Wśród zabitych są trzy kobiety i kilkoro dzieci z dzielnicy al-Hamidija i okolic starego lotniska - podało źródło szpitalne, dodając, że bilans ofiar ostrzału jest prawdopodobnie wyższy, ponieważ w kostnicy znajdują się jeszcze niezidentyfikowane zwłoki. Według działaczy opozycji ostrzał okolic starego lotniska położonego na skraju

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

DA Engineering Ltd Fabrykacja & Montaż Stali Konstrukcyjnej  Fabrykacja Wszelakich Konstrukcji * Dostawa Expresowa  Na stanie 30 ton stali * Ciecie do wymiaru  Pomiary * Projekty w Auto CAD * Kompleksowa Montaż

Tel: +44 1708 552354 Mob: +44 7900 901617 Est.: e-mail: sales@dasteelfab.co.uk 2002

www.dasteelfab.co.uk

10 02_serwis.indd 10

24.co.uk 6/25/2012 5:23:27 PM

Przegląd prasy polskiej

Handlowali niemowlętami Sprzedaż 223 niemowląt udowodniono członkom zorganizowanej grupy przestępczej w chińskiej prowincji Yunnan.

Stojąca na czele bandy 51-letnia kobieta została skazana na karę śmierci, a pozostałych 35 przestępców dostało długoletnie wyroki więzienia.

Według gazety „Xiandaikuaibao” grupa od końca 2009 r. do sierpnia 2010 r. porywała niemowlęta w prowincji Yunnan (graniczna południo-

wa prowincja Chin), wywoziła je do środkowych Chin i tam sprzedawała.

Cena za chłopca wynosiła 30 tys. juanów (ok. 15 tys. złotych), a za dziewczynkę – 10 tys. juanów. Przy transporcie dzieci zatrudnieni byli kurierzy, którzy za jeden kurs dostawali od 3500 do 4500 juanów. Wśród 36 przestępców było 28 kobiet w wieku od 20 do 65 lat. Tylko dwie osoby spośród nich potrafią pisać i czytać, reszta to całkowici analfabeci. źródło: WPROST.PL

Pierwsza Chinka w kosmosie Taikonautka Liu Yang jest pierwszą kobietą wysłaną w kosmos przez Państwo Środka. Jej misja odbywa się na pokładzie statku Shenzhou 9.

Statek z trojgiem astronautów na pokładzie został wyniesiony w kosmos przez rakietę Yaojiu 2F z bazy na pustyni Gobi - poinformowała chińska telewizja. Dowódcą załogi jest Jing Haipeng, który już po raz drugi bierze udział w chińskiej misji kosmicznej. Pozostali członkowie to Liu Wang i kobieta, 33-letnia Liu

Yang. Do misji przygotowywano wiele kobiet i sprawdzano je na wiele sposobów. Najważniejsze były, poza umiejętnościami merytorycznymi, cechy osobowości, jak również pewne właściwości fizjologiczne, m.in. kompletne i zdrowe uzębienie oraz dobry stan skóry, ponieważ nawet drobne zranienia w czasie długiego lotu grożą stanem zapalnym. Warunkiem podstawowym było jednak posiadanie dziecka, bowiem zdaniem psychologów matki są bardziej odpowiedzialne. źródło: NEWSWEEK.PL

Czy jesteś pewien, że Twój bank Cię

NIE OSZUKAŁ? dykolwiek

Jeśli masz lub miałeś kie

poteczny pożyczkę, kredyt hi

lub kartę

kredytową, mogłeś płacić

niepotrzebne ubezpieczen

ie!

iądze Odzyskaj swoje pien

atą! wraz z rekompens

Kontrowersyjne buty

Adidas wyprodukował sportowe buty, do których doczepione są plastikowe kajdany na nogi. Zawrzało, bo przypominają one te, w które zakuwano pokolenia niewolników.

gach, nie są najlepszym pomysłem na powiększenie sprzedaży w obecnych czasach - ocenił na łamach „Daily Mail” dr Boyce Watkins, prof. z Syracuse University. źródło: GAZETA.PL

Na profilu firmy na Facebooku przeczytać można ponad tysiące komentarzy, z których sporo krytykuje ten odważny, ale i nieco dziwny pomysł projektantów obuwia tej marki. W dyskusji biorą udział internauci z całego świata, a ich ton jest jednoznaczny: Adidas tym razem przesadził. W sprawie kontrowersyjnego obuwia wypowiedzieli się też naukowcy. - Rzeczy, które nasi przodkowie nosili przez 400 lat na no-

Zadzwoń na polską infolinię: Od pon. – sob. w godzinach 8:00 – 19:30

Pornografia na stronie parlamentu Luka w zabezpieczeniach systemu informatycznego czeskiego parlamentu spowodowała, że przez kilka godzin na jego stronach można było znaleźć nielegalne filmy, prywatne fotografie, a nawet pornografię.

Materiały te zostały umieszczone na nowych serwerach Izby Poselskiej. Co więcej, z powodu błędnego ustawienia praw dostępu każdy mógł je obejrzeć.

Po nagłośnieniu sprawy przez czeskie radio publiczne strony niższej izby

parlamentu zostały wyłączone. - Jeśli za pomocą jakiegoś hakerskiego tricku komuś coś takiego udało się umieścić w sieci, mógł to być błąd w jej zabezpieczeniu. Izba Poselska nie jest jedyną instytucją w Czechach czy na świecie, której coś takiego się zdarzyło - komentował w oficjalnym komunikacie rzecznik izby Roman Żamboch. Jak dodał, cały system zabezpieczenia sieci zostanie ponownie sprawdzony i będzie wzmocniony.

Monika, Agnieszka, Brygida

020 3318 4625 07822 111 222 patrickgrdn Patrick Gordon

www.patrickgordon.co.uk

*W dokumentach szukaj PPI (Payment Protection Insurance). Ubezpieczenie to powinno pokrywać spłatę raty jeżeli z powodu choroby bądź wypadku byłeś niezdolny do pracy. W rzeczywistości polisy te były często sprzedawane bez próby zweryfikowania ich opłacalności dla klienta, a nawet dodawane do kredytu bez wiedzy klienta!

źródło: GAZETA.PL Reklama: 020 3026 6550

02_serwis.indd 11

11 6/25/2012 5:23:30 PM

Serwis

Ścięty za czary

Policjanci muszą schudnąć!

Wyrok śmierci na mężczyźnie skazanym za czary i cudzołóstwo wykonano w Arabii Saudyjskiej - poinformował tamtejszy resort spraw wewnętrznych.

Karę śmierci zwykle wykonuje się w Arabii Saudyjskiej przez ścięcie. Saudyjczyk Marih bin Ali Issa al-Asiri praktykował czary i czarnoksięstwo, był w posiadaniu książek i talizmanów, z których uczył się szkodzenia wyznawcom Boga oraz przyznał się do cudzołóstwa z dwoma kobietami - podkreślono w oświadczeniu MSW. Asiri został stracony w prowincji Nadżran w pobliżu granicy z Jemenem. Agencja Reutera odnotowuje, że w 2011 r. w Arabii Saudyjskiej, gdzie sędziowie trzymają się surowych zasad wahhabizmu (religijnego ruchu fundamentalistycznej odnowy islamu), w zeszłym roku za czary ścięto mężczyznę i kobietę.

Według organizacji obrony praw człowieka Amnesty International w ubiegłym roku wykonano w Arabii Saudyjskiej 82 wyroki śmierci. źródło: WPROST.PL`

Policjanci w mieście Rawalpindi (płn. Pakistan) otrzymali ultimatum: muszą schudnąć, tak by mieć w pasie nie więcej niż 96 cm, lub zostaną wycofani z działań operacyjnych na ulicach, co oznacza, że będą otrzymywać mniejsze wynagrodzenie.

Rzeczniczka miejskiej policji w Rawalpindi Nabila Ghazanfar powiedziała, że władze sił porządkowych są zdeterminowane, by „zmienić policję w sprawną siłę”. Nie odniosła się do informacji lokalnych mediów,

według których 77 proc. policjantów w tym mieście ma ponad 96 cm w pasie, ale przyznała, że wielu funkcjonariuszy ma nadwagę. Lekarze policyjni zmierzą talie 175 tys. miejskich policjantów pod koniec czerwca. Ci, którzy będą za grubi, stracą możliwość uczestniczenia w działaniach operacyjnych, a więc poniosą karę finansową. Według rzeczniczki, funkcjonariusze „intensywnie trenują, uprawiają jogging, chodzą na siłownię i utrzymują dietę”. źródło: WPROST.PL

USA: Koń Romneya na olimpiadzie Rafalca, klacz należąca do rodziny republikańskiego kandydata na prezydenta, zakwalifikowała się właśnie do zawodów na londyńskiej olimpiadzie.

Mitt Romney przyznał, że jego żona „jest zachwycona” i na pewno będzie oglądać zmagania Rafalki, choć on sam będzie zbyt zajęty kampanią.

Romneyowie, zwłaszcza żona polityka Ann, od lat zaangażowani są w hodowlę koni. „To wspaniałe być znów częścią Olimpiady... A teraz

zdobądźmy to złoto!” - napisała na Twitterze Ann. Romneyowie byli wcześniej związani z olimpiadą w Salt Lake City w 2002 r., kiedy dzisiejszy kandydat na prezydenta był w komitecie organizacyjnym. Dziś polityk jednak tylko wspiera swoją żonę. - Jest zachwycona i jestem pewien, że będzie tam na miejscu - mówił w wywiadzie dla CBS Romney. - Ja będę zajęty kampanią wyborczą, więc oczywiście nie będę mógł jej towarzyszyć - dodał. źródło: GAZETA.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Patrick Gordon 3 Balfour Business Centre Johnson Street, Southall Middlesex UB2 5BD

Okna, Drzwi, Ganki, Ogrody zimowe, Szklane dachy, Balustrady, Prysznice, Świetliki, Drzwi rozsuwane, itp.

Postaw na brytyjską solidność i obsługę w języku polskim!

Wypadki samochodowe

DARMOWE WYCENY!

Wypadki w pracy

Oferta specjalna na Timber Sash Windows

.

juz od £350/m2

Wysokiej jakości podwójne szklenie

w uPVC, Aluminium i Drewnie

Tel/Fax: 020 8867 9911 Biuro: 077 0360 1325, Mob: 079 1636 9230

Email: info@windowsglassolutions.co.uk 12 02_serwis.indd 12

Jesteśmy brytyjską firmą prawniczą z tradycjami, która specjalizuje się w pomocy w uzyskiwaniu odszkodowań.

Oferujemy Państwu skuteczną i bezpłatną pomoc w ubieganiu się o odszkodowanie, jesteśmy otwarci na Państwa problemy, które postaramy się rozwiązać.

Wypadki, miejsca publiczne

Telefon do biura: 020 3514 1858

Brygida wew. 7052 Agnieszka wew. 7054 Monika wew. 7055

Komórka/SMS: 078 22 111 222 OmniFinances

36914899

www.PatrickGordon.co.uk

Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

Zwrot ubezpieczenia kredytu

J v

24.co.uk 6/25/2012 5:23:39 PM

£25

Przegląd prasy polskiej

Darmowy Kredyt

-28072012 C 1 3 P H -C A F E STR 28 lipca y Voucher ważn

do

Jesteśmy z Wami od 2003 roku. Z okazji przekroczenia 1.2 miliona dodanych ogłoszeń, rozdajemy Wam vouchery o wartości 25 funtów. Wejdź na stronę strefa.co.uk i wykorzystaj swoje 25 funtów.

Reklama: 020 3026 6550

02_serwis.indd 13

13

OGŁOSZENIA

ONLINE

6/25/2012 5:23:45 PM

Serwis

Assange apeluje do USA Założyciel demaskatorskiego portalu internetowego WikiLeaks Julian Assange zwrócił się do Stanów Zjednoczonych o gwarancje dyplomatyczne, że nie będzie ścigany przez władze tego kraju za publikację poufnych dokumentów amerykańskich.

- Jeśli USA mogłyby zagwarantować, że odstąpią od postępowania

Królewski prezent dla Williama Elżbieta II podarowała swemu wnukowi księciu Williamowi na jego 30. urodziny wiejski domek na terenie swej prywatnej posiadłości Sandringham w hrabstwie Norfolk we wschodniej Anglii.

Posiadłość Sandringham wielkości ok. 2 tys. hektarów należy do rodziny królewskiej od 1862 r. Tradycyjnie rodzina królewska spędza tam święta Bożego Narodzenia i Nowy Rok, a na letnie wakacje udaje się do szkockiej posiadłości Balmoral. Znaczne połacie Sandringham dostępne są dla turystów i spacerowiczów, choć nie dla paparazzi, gdy przebywa tam rodzina królewska. Jeszcze jako student na szkockim Uniwersytecie St Andrews książę William otrzymał od babki mały dom na terenie jej posiadłości Balmoral.

Jest też właścicielem domku na wyspie Anglesey w północnej Walii, gdzie pełni służbę jako pilot śmigłowca ratunkowego. Z chwilą ukończenia 30. roku życia William wszedł w posiadanie części majątku zapisanego mu przez matkę, księżną Dianę, wycenianego na ok.

10 mln funtów szterlingów. źródło: WPROST.PL

przeciwko mnie, albo zaprzestaną wszelkich innych śledztw w sprawie działalności WikiLeaks, to będzie istotna gwarancja. Zobowiązania dyplomatyczne mają pewną wagę - powiedział Assange w wywiadzie dla australijskiego dziennika „Sydney Morning Herald”. Assange schronił się w ambasadzie Ekwadoru w Londynie i zażądał azylu politycznego.

Australijczyk, który jest podej-

rzany w Szwecji o przestępstwa na tle seksualnym i poszukiwany przez wymiar sprawiedliwości tego kraju, obawia się, że w przypadku wydania go Szwedom może

następnie trafić w ręce Amerykanów. W połowie czerwca brytyjski Sąd Najwyższy odrzucił prośbę Assange’a o ponowne rozpatrzenie odwołania od decyzji o ekstradycji do Szwecji.

Oznacza to, że założyciel WikiLeaks zostałby przekazany władzom tego kraju 28 czerwca. źródło: WPROST.PL

Banki unikną kryzysu?

Kanclerz Skarbu Wielkiej Brytanii ogłosił plan wsparcia brytyjskiej gospodarki opiewający na 100 mld funtów - informuje „Financial Times”.

George Osborne przyznał, że plan jest niezbędny na wypadek zaostrzenia się kryzysu zadłużenia w strefie euro. Dodał, że plan przygotowany został we współpracy z szefem Banku Anglii sir Mervynem Kingiem. - Musimy uzyskać odpowiednią siłę rażenia z powodu obaw, że zamieszanie w strefie euro

może doprowadzić do konieczności podniesienia stóp procentowych - tłumaczył. Plan pozwoli bankom czasowo wymieniać swoje zastawy hipoteczne w Banku Anglii na pieniądze, które będą musiały zostać przeznaczone na pożyczki dla klientów. W ten sposób banki mogą zostać zasilone nawet o 80 mln funtów. Bank Anglii uruchomi także schemat awaryjny, w którym zaoferuje sześciomiesięczne pożyczki bankom w transzach nie mniejszych niż 5 mld funtów miesięcznie. źródło: GAZETA WYBORCZA

Pękające piersi Żel silikonowy w pękających implantach piersi, produkowanych przez francuską firmę PIP, nie stanowi długotrwałego zagrożenia dla zdrowia - głosi raport przygotowany pod kierunkiem dyrektora medycznego brytyjskiej publicznej służby zdrowia NHS Bruce’a Keogha.

W opublikowanym dokumencie wskazano, że żel, choć nie był przewidziany do wytwarzania implantów, nie jest ani toksyczny, ani rakotwórczy. W Wielkiej Brytanii implanty PIP wszczepiono ok. 47 tys. kobiet – 95 proc. tych zabiegów zostało przeprowadzonych prywatnie. W styczniu ekipa prof.

Keogha uznała, że nie ma wystarczających dowodów, by rekomendować

rutynowe usuwanie implantów PIP. Obecnie przyznano, że implanty te pękają dwa razy częściej niż inne.

Pacjentkom z objawami, wskazującymi na pęknięcie implantów, zalecono kontakt z lekarzem. Implanty nieistniejącej już francuskiej firmy PIP (Poly Implant Prothese) wszczepiono ok.

500 tys. kobiet na całym świecie. źródło: WPROST.PL

Wojna z trollami internetowymi Brytyjczycy przymierzają się do wprowadzenia nowelizacji ustawy o zniesławianiu. Zapisano w niej, że właściciele stron internetowych muszą ujawniać tożsamość – adresy IP – internetowych trolli.

Chodzi tu o przede wszystkim o ludzi, którzy obrażają, zniesławiają lub rozpowiadają krzywdzące plotki na

temat innych internautów na forach dyskusyjnych. Obecnie brytyjskie prawo utrudnia ściganie takich osób.

Wstąpienie na drogę sądową jest kosztowne i wymaga, by internauta zdobył nakaz sądowy zmuszający właściciela witryny internetowej do ujawnienia tożsamości, danych osobowych trolla. Nowe przepisy mają wymusić na właścicielach

stron internetowych, by stali się pośrednikami między skarżącym i oskarżanym. Ich pierwszym celem miałaby być próba rozwiązania sporu między internautami. Jeśli zakończy się ona niepowodzeniem, to serwis będzie musiał ujawnić dane kontaktowe internauty oskarżanego o zniesławianie.

je Dailymail.co.uk. Sprawą zajęła się policja. Kobieta została aresztowana przez detektywów, którzy badali szereg spraw związanych z incydentami seksualnymi w szkołach. Postawiono jej 20 zarzutów.

W najbliższym czasie ma odbyć się rozprawa, w której oskarżona będzie starać się o możliwość

wpłacenia kaucji i wypuszczenie na wolność. - Kobieta została zawieszona w pracy, aby można było przeprowadzić wszelkie niezbędne postępowania. Policja ściśle współpracuje ze szkołą i władzami lokalnymi - informuje rzecznik prasowy policji.

źródło: GAZETA WYBORCZA

Seks-nauczycielka 41-letnia nauczycielka szkoły średniej została aresztowana i oskarżona o świadczenie usług seksualnych swoim uczniom.

Emma Webb została oskarżona o nadużycie swojego stanowiska i świadczenie usług seksualnych uczniom szkoły średniej - informu-

14 02_serwis.indd 14

źródło: DAILYMAIL.CO.UK

24.co.uk 6/25/2012 5:23:46 PM

Przegląd prasy polskiej

Jak sądzisz, ile banki zarabiają na Twojej niewiedzy?

£987.43

Średnio tyle udało nam się odzyskać każdemu klientowi od czerwca do grudnia 2011

Zadzwoń do polskiego konsultanta

020 3318 4625 Grupa

Patrick Gordon

ubezpieczenieppi.co.uk

Czy kiedykolwiek zaciągnąłeś lub wciąż spłacasz: • pożyczkę • kredyt hipoteczny • płaciłeś w ratach za samochód, lodówkę, czy inny sprzęt • używałeś karty kredytowej Jeśli tak, to prawdopodobnie płaciłeś niesłuszne ubezpieczenie PPI. Nieważne, że podpisałeś kontrakt z instytucją finansową. Nie jest też istotne, że pracowałeś na umowę o pracę czy byłeś self-employed.

My możemy Ci pomóc w odzyskaniu nadpłaconego ubezpieczenia i wywalczymy dla Ciebie rekompensatę.

Reklama: 020 3026 6550

02_serwis.indd 15

15

6/25/2012 5:23:47 PM

Fotopanorama

Londyn, Wielka Brytania. Dalai Lama wygląda na zadowolonego ze spotkania z księciem Karolem. Najwidoczniej, mimo różnic kulturowych, nieźle się rozumieją!

Kair, Egipt. Demonstracje i prostesty były tłem drugiej tury wyborów prezydenckich w Egipcie.

Londyn, Wielka Brytania. Pierwsza kolejka miejska w Londynie już otwarta! Nietypowym środkiem lokomocji na drugą stronę Tamizy możemy przeprawić się już za 3,20 funta.

Nowy Jork, USA. Ludzka wieża wygląda nie mniej imponująco niż nowojorski Empire State Building. Tym razem grupie gimnastycznej Castellers de Vilafranca nie udało się pobić rekordu wysokości.

Oswego, USA. Do najbiedniejszych rodzin w USA dojeżdża mobilna spiżarnia, w której mogą zaopatrywać się w podstawowe produkty spożywcze.

16 02_serwis.indd 16

24.co.uk 6/25/2012 5:23:50 PM

Przegląd prasy polskiej

Ascot, Wielka Brytania. Co roku na torze Royal Ascot odbywają się wyścigi konne, które przyciągają brytyjską śmietankę towarzyską. W tym roku kibice dopingowali nie tylko jeźdźców, ale także reprezentację piłkarską Anglii. Niestety – na darmo.

Wrocław, Polska. Mamy swoją Miss Euro 2012! Reporterzy wypatrzyli piękną Natalię Siwiec na trybunach stadionu i od tej pory podbija ona serca kibiców, nie tylko z Polski.

Ascot, Wielka Brytania. Królowa Elżbieta jest znana ze swego zamiłowania do koni. Nie mogło więc jej zabraknąć na słynnym wyścigu Royal Ascot.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02_serwis.indd 17

Reklama: 020 3026 6550

17 6/25/2012 5:23:52 PM

EURO 2012 Kibicuj z Panoramą

Euro Ekspres

ZDJĘCIE TYGODNIA

Ni z wy tów Potem zwię Panoram wszystko nich mi zakoń Gomez, równie Brande

Mucha łapie Lato za słowa

Jakiś czas temu Grzegorz Lato zadeklarował, że jeśli polska drużyna odpadnie w pierwszej fazie Euro 2012, złoży rezygnację. - Trzymam go za słowo - powiedziała niedawno minister sportu Joanna Mucha, pytana o ewentualne zmiany w PZPN po nieudanym turnieju.

Jak na razie jednak, sam prezes o rezygnacji nie wspomina.

*W

Stereotypy obalone!

Sol Campbell straszył zabitymi na ulicach w Polsce i na Ukrainie, BBC – rasistami i kibolami. Feministki – samczą agresją i wzrostem przemocy domowej, Włosi – rozgrzebanymi drogami i stadionami.

Euro 2012 pokazało, że wszystkie te obawy – wynikające głównie ze stereotypów – mają nikłe potwierdzenie w rzeczywistości.

Komu kibicuje Kaczyński?

- Kibicuję Hiszpanii, bo tam są najniżsi zawodnicy - powiedział w Poznaniu prezes Prawa i Sprawiedliwości Jarosław Kaczyński. Jak stwierdził później już na poważnie, piłkarskie mistrzostwa Europy nie spowodowały jednak w Polsce spodziewanego skoku cywilizacyjnego.

Hiszpanie przesadzili

EUROKITY

i czerwoni Pomarańczowydu ze wst ocnieni przez

tw świata, wzm Persiego i głych mistrzos n Finaliści ubie w – Robina va . ólów strzelcó kr dli z Euro 2012 h pa yc od w to em ia ki św mu z , z wielkim hu ra do aa do el a nt cił ró Hu Holandii w na Klaasa Jana y reprezentacja potem nieuda Po raz pierwsz rażka z Danią, i. po m rw ca ie jp em Ni Na z z punktów. ka w meczu rozgrywek be je na finał. a na koniec klęs , ie lią dz ga na li rtu ie Po m z bice walka o punkt kibice, ie, to fakt, ale ki w mocnej grup ezentacji, ponieważ zarówno erskie Holendrzy byli pr nd re le z piłkarzom suchej nitki. Ho Współczujemy az „poawiają na nich st or ” zo ek po ad e ni up i u aj os jak i media w kr ś „masakra”, „cha łkarskiego kaca, że to była jaka ć wielkiego pi ie m dzienniki piszą, zą us czasem m wodnicy pucharze. Tym śmiewisko”. Za ówili nawet o m i się na m e za uj ec yk m sz i z się do błędu ponieważ prze arwijk przyznał kko przeM le n się Va e” rt nj Be ra r trene , że „O . Wygląda na to za porażka szybki desant u jako najwięks m do do i cil ró iętają m pa liczyli i w za ne w ce zape Euro 2012. Kibi im to na długo.

ZLATAN IBAHIMOVIC PO PRZEGRANEJ FAZIE GRUPOWEJ SZWECJI MOŻE SIĘ POCIESZAĆ, ŻE W MECZU Z FRANCJĄ ZDOBYŁ JEDNĄ Z NAJBARDZIEJ EFEKTOWNYCH BRAMEK TURNIEJU.

Hiszpańscy kibice chcieli być dowcipni, ale im nie wyszło. Przed jednym z meczów wywiesili transparent „Proszę pokaż cycky przyszłym mistrzom Europy” (pisownia oryginalna). Chcieli zapewne pójść tropem Irlandczyków szukających w Polsce żon.

60 bramek!

Po raz pierwszy od 1988 r. w fazie grupowej piłkarskich mistrzostw Europy nie zanotowano bezbramkowego remisu. Odkąd w pierwszej rundzie rozgrywane są 24 spotkania, takiego przypadku jeszcze nie było. W tegorocznym turnieju we wszystkich spotkaniach padła co najmniej jedna bramka, w sumie zanotowano ich 60.

Real Madryt dominuje

Dziesięciu piłkarzy Realu Madryt gra w półfinałach Euro 2012 w Polsce i na Ukrainie. Taką liczbą zawodników nie może się pochwalić żaden inny klub. Piłkarze Realu grają w reprezentacji Hiszpanii, Portugalii i Niemiec.

18 02_serwis.indd 18

EUROKIBICE Zobacz, jak inni kibicowali w tym tygodniu!

Ty też kibicujesz? Wyślij swoje zdjęcie na adres: redakcja@Panorama24. co.uk, a opublikujemy je na stronach Euro 2012 w Panoramie.

WIĘCEJ INFORMACJI SPORTOWYCH SZUKAJ NA STR. 74.

24.co.uk 6/25/2012 5:24:02 PM

EUROHI TY Idą

Przegląd prasy polskiej

Pokonali jak b łach ustrz wszystkich w gru urza pie elili cztery bramki w śmierci, w ćwierć fi meczu z Niemiec si ę gnąć p Grecją – naka czy chcą zwycięst reprezentacja n o tytuł mistrza?* ie zawio wem było dła swoic zakończ tów. Do h e Potem w konali tego jako nie fazy grupow fanów – pierwsz y ygrana z ej z kom jedyna e pletem p m G k ip re a c ją, która zwiększy tegorocz unkju n ła ż y a c n p h ie e m ty b Panoram istrzostw yła niesp ty Niemc . y o ó wszystko nie wiadomo jesz w na finał. Gdy z dzianką, ale na p amykam e wskazuje cze, jaki y ten nu wno jest wyn na to, że nich mis mer ik mecz Niemc trzost zakończ wach drużyna L y będą walczyć u z Włochami, ale yła na dru oewa ob zaciekle.

Gomez, eszła się W poprz gim mie Podo sma edjscu również lski i spółka zam , przegrywając z kiem i rozgrywk i pokazują ierzają zo Hiszpanią sta faso .T Branden burską m n – w berlińskie ć liderem. Niemie eraz j strefie k ecze rep c rezentac ibica po cy fani 400 tys. lu ji śledzi na żywo d Bramą *W mom encie zam , bagatela dzi. ykania te , go nu zn meru Pano any wyn ik półfina ramy, nie łowego m jest jeszcz eczu Nie e mcy-Wło chy.

SKANDAL TYGODNIA

Pomylić się – rzecz ludzka?

Chociaż Anglicy pożegnali się z Euro 2012 po przegranej walce z Włochami, mogą się pocieszyć wygraną z Ukrainą, która ze zgrzytem odpadła z rozgrywek.

Zgrzyt – chyba największy w dotychczasowych meczach – to piękna bramka Marco Devica, która w ostatniej chwili została zatrzymana przez Johna Terry’ego. Zgrzyt ten tym bardziej dźwięczy przeraźliwie w uszach, ponieważ wszyscy, którzy oglądali mecz, widzieli, że piłka całym swoim obwodem przez ułamek sekundy przekroczyła linię bramkową. W zasadzie prawie wszyscy: oprócz sędziego Viktora Kassai, który stwierdził, że gola nie było. Przykre, że UEFA, która organizuje największą imprezę piłkarską w Europie, rozgrywaną na nowoczesnych stadionach budowanych za miliony, nie chce w dalszym ciągu weryfikować kiepskiego w niektórych przypadkach wzroku sędziego, który na murawie jest bogiem. Uznajemy decyzję Kassai za skandal Euro 2012 tym bardziej, że szef Komisji Sędziowskiej UEFA Pierluigi Collina przyznał, że była ona „błędem ludzkim”. Ukraino, nie martw się i dołącz do nas na ławkę przegranych z godnością!

Euro Ekspres Fatum Anglików

Anglicy po zaciętej walce w rzutach karnych z Włochami odpadli z Euro 2012. „The Sun” przypomniał, że to już ich szósta porażka w rzutach karnych na dużym turnieju. Po raz ostatni na poziomie ćwierćfinałów wystąpili w 2004 r. Podczas następnych mistrzostw Europy minie 50 lat, odkąd Anglicy nie wygrali znaczącego tytułu.

Kibole się chwalą

Kibole z Polski chwalą się, że wygrali Euro 2012 na pięści – tak przynajmniej wynika z opisów, jakie można znaleźć na forach internetowych. W serwisie kibice.net stadionowi chuligani z całej Polski wymieniają się informacjami o zadymach i tzw. ustawkach między kibolami z różnych krajów. Tam też chwalą się, że w zadymach na Euro 2012 byli liderami. Szczególnie są „dumni” ze starć z Rosjanami we Wrocławiu.

Mecz filozofów

Niedawno odbyła się rekonstrukcja piłkarskiego spotkania filozofów z Niemiec i Grecji na podstawie słynnego skeczu Monthy Pythona – kilkuminutowy mecz rozegrali m.in.

Róża Luksemburg i Rudi Dutschke.

Pod Akropolem zwycięstwo odnieśli Grecy, po samobójczym trafieniu Karola Marksa. Mecz oglądało kilkuset kibiców.

Capello oburzony

Kto najlepiej rozpracowałby reprezentację Anglii? Oczywiście, Fabio Capello. Brytyjskie bulwarówki sugerowały, że pomaga on Cesare Prandellemu. - Kto, kur..., pisze takie gów...! Pozwę ich - miał powiedzieć Włoch do swojego syna. Capello zrezygnował z posady selekcjonera reprezentacji Anglii w lutym, ponieważ nie zgadzał się z tym, żeby odebrać kapitańską opaskę Johnowi Terry’emu.

Pan młody uratowany!

Jak się okazało, zwycięstwo Niemców w ćwierćfinale było na rękę jednemu z Greków. Obrońca Ioannis Maniatis jest jedynym greckim piłkarzem, który mógł poczuć ulgę z powodu odpadnięcia w ćwierćfinale mistrzostw Europy, ponieważ już pół roku temu na 1 lipca – dzień finału – zaplanował bowiem swój własny ślub! Teraz spokojnie może planować z narzeczoną wesele.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02_serwis.indd 19

Reklama: 020 3026 6550

19 6/25/2012 5:24:07 PM

Społeczeństwo

Polaku! Nie baw się bronią!

Wszyscy wciąż pamiętamy tragiczny los młodego Brazylijczyka, pomyłkowo wziętego w 2005 r. za terrorystę. Ale naszemu rodakowi ze Szkocji też nie było do śmiechu, gdy w maju tego roku został nagle aresztowany i w kajdankach wyprowadzony z miejskiego autobusu. Jaki był jego grzech?

www.polishexpress.polacy.co.uk

27

-letni Michał oraz kilku kolegów z okolic Edynburga od roku tworzą zgraną paczkę fascynatów paintballa. Niedawno zamówili nowy zestaw sprzętu dla kolejnego członka ich grupy. Przesyłkę dostarczono im pod adres pracodawcy Michała. I to właśnie ten sprzęt staje się obiektem żywego zainteresowania szkockiej policji. Jak do tego dochodzi?

Pechowa paczka Jest 5 maja 2012 r., godz. 14.05 – karton o rozmiarach dużej mikrofalówki, z napisem „sporting goods” (artykuły sportowe), jest rozpakowywany przez kolegę Michała, również Polaka, który jest jej właścicielem.

Danych kolegi nie możemy podać ze względu na dobro trwającego nadal śledztwa.

Panowie, po obejrzeniu i sprawdzeniu zawartości pudełka, zapakowują całość z powrotem do fabrycznego kartonu. Dodajmy, iż w skład zestawu wchodzą: pistolet, czyli tzw. marker paintballowy, maska ochronna, dwie butle CO, rękawiczki i klapki.

policjantów z długą bronią, do środka wkracza dwóch z nich, nakazując podnieść właścicielowi kartonu ręce. Znajomy Michała zostaje skuty kajdankami i wyprowadzony z autobusu. Karton zostaje zabezpieczony, a jego właściciel przewieziony na posterunek policji celem przesłuchania.

Około godz. 18, po złożeniu wyjaśnień, Polak zostaje zwolniony, lecz jego własność pozostaje zarekwirowana do dalszego wyjaśnienia. Dlaczego?

Drugi koniec kija Dla równowagi, spójrzmy na to samo wydarzenie z innego punktu widzenia.

Wyobraź więc sobie, drogi Czytelniku, że 5 maja 2012 r. o godz. 14.05 albo byłeś przechodniem albo jechałeś pojazdem i właśnie zatrzymałeś się na czerwonym świetle. Będąc pod oknem jakiegoś pomieszczenia, bezwiednie w nie zerknąłeś i tam dostrzegłeś nader podejrzaną scenę: oto dwóch zapalonych młodych ludzi manipuluje przy jakimś nieoznakowanym kartonie, po czym jeden z nich wyjmuje ze środka… karabin maszynowy. Z odległości kilku metrów nie dostrzegasz przez szybę szczegółów „broni”, nie słyszysz treści rozmowy, nie jesteś też w stanie przeczytać napisu na kartonie. Załóżmy też, że jesteś

człowiekiem skrupulatnym, porządnym obywatelem oraz pilnym członkiem lokalnej społeczności. Co wtedy ze swoim spostrzeżeniem robisz?

Stanowisko policji Jak się okazało podczas przesłuchania, świadkiem całego zdarzenia rzeczywiście była przypadkowa osoba z ulicy, będąca akurat w momencie rozpakowywania kartonu blisko okna, za którym Michał z kolegą sprawdzali stan liczebny swojej przesyłki. Wedle ustaleń policji, świadek odniósł wrażenie, iż w rękach panów znajdowała się prawdziwa broń palna.

Z uzyskanej od policji opinii wynika, że manipulowanie na widoku przy pistolecie do paintballa było „not the best idea”, nawet jeśli wszystko działo się na terenie zamkniętym, tj. na terenie fi rmy oraz wewnątrz budynku. Dlatego według nich cała operacja powinna odbyć się w miejscu naprawdę ustronnym. W konsekwencji, również nie najlepszym według policji pomysłem było zabranie kartonu z „bronią” na pokład środka transportu publicznego.

Wprowadził świadka w stres Lecz to dopiero czubek góry lodowej – wedle najnowszych informacji, koledze

Miejsce publiczne 5 maja, godz. 14.10 – znajomy Michała opuszcza zakład pracy i udaje się na przystanek autobusowy.

Wkrótce potem Michał również opuszcza miejsce pracy.

Godz. 14.20 – do Michała dzwoni jeden ze współpracowników, informując, że w fi rmie jest policja i że jest zainteresowana rozmową z nim. W tym czasie jego kolega wraz ze swoim pakunkiem nadal spokojnie przemieszczają się miejskim autobusem.

Godz. 14.35 – autobus linii nr 3 zatrzymuje się między przystankami w okolicy Calder Road. Pojazd zostaje otoczony przez siedmiu

20 03_Pano_spole.indd 20

24.co.uk 6/25/2012 5:25:14 PM

Przegląd prasy polskiej

Michała będzie postawiony zarzut o, uwaga: „wprowadzenie świadka w stres”. Tak o sprawie mówi Michał: - Marker kolegi został zabezpieczony i zabrany przez policję. Do dzisiaj nie został mu zwrócony. Sprawa ma potrwać od jednego do kilku miesięcy. Ja i moja znajoma mamy występować w roli świadków w sprawie.

- Jak wygląda fabryczny karton od sprzętu? - pytam Michała.

- Jest to szary karton z niebieskim paskiem, na nim napis „sporting goods”, lecz z kilku metrów nieczytelny. Korpus pistoletu rzeczywiście może przypominać karabin maszynowy, szczególnie z odległości kilku metrów.

- Czy w instrukcji obsługi zawarta jest jakakolwiek informacja o zalecanych środkach ostrożności przy transporcie w związku z nietypowym charakterem sprzętu?

- Nie, nic takiego nie ma. Jest jedynie informacja na markerze, że to nie jest zabawka.

- Czy wiadomo ile poświęcenia kosztowało świadka puszczenie się w „pościg” za twoim kolegą?

- Sądzę, że mógł on być samochodem i zobaczyć całą sytuację, np. stojąc na światłach, które są bardzo blisko moich okien. Pomiędzy oknem a ulicą jest jakieś 2-3 m odległości. Wtedy też mógł śledzić autobus i nakierowywać policję. Druga możliwość to taka, że był przechodniem, a później wsiadł do autobusu za kolegą. Jak było naprawdę – tego nie wiemy i zostaliśmy poinformowani, że póki co, tego wiedzieć nie musimy.

Dwa aspekty jednej sprawy Sprawa obejmuje dwa niezależne od siebie aspekty: pierwszy to zachowanie świadka – dla policji przykładne, dla naszych rodaków cokolwiek nadgorliwe. Drugi zaś aspekt to oskarżenie o „wprowadzenie świadka w stres”. Tak sprawę widzi Michał: - Tak naprawdę to ja i moja grupa zostaliśmy poszkodowani. Chcę dodać, iż sprzęt do paintballa jest w UK ogólnie dostępny i legalny, a jego zakup i posiadanie nie wymaga licencji czy specjalnego zezwolenia.

Czujność popłaca.

Zależy komu...

Okazuje się, że nie trzeba być terrorystą, by mieć na pieńku z policją. W takich sytuacjach pamiętajmy o przeszłości kraju naszych gospodarzy, a w szczególności licznych zamachach i innych terrorystycznych aktach, którego Wyspiarze byli świadkami. Najwyraźniej zalecenia policji niektórzy z nich biorą sobie bardzo do serca. Ważne więc jest, aby ten kuriozalny przypadek przede wszystkim przestrzegł innych, bo przecież dobrze wiemy, jak tutejsza policja potrafi obejść się z podejrzanymi o terroryzm osobami.

Nikt wtedy nie spyta nas, jaką broń mamy przy sobie. To jednak w żadnym stopniu nie usprawiedliwia nikogo – a szczególnie strażników prawa – z zarekwirowania czyjejś prywatnej, ponoć legalnej własności.

Jacek Wąsowicz Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 21

Reklama: 020 3026 6550

21 6/25/2012 5:25:15 PM

Społeczeństwo

Nie brakuje pracy dla Polaków Choć bezrobocie na Wyspach cały czas rośnie, nasi rodacy szukający pracy w tym kraju nie mają powodów do obaw. Nawet w czasie kryzysu nie brakuje tam ofert dla Polaków. Trzeba tylko wiedzieć, gdzie szukać.

P

www.pracainauka.pl

atrząc na strony z ofertami zatrudnienia w Wielkiej Brytanii, trudno uwierzyć doniesieniom mediów, że kryzys dotkliwie uderzył także Wyspy. A jednak!

Od zeszłego roku, bezrobocie w tym kraju wzrosło o 118 tys., sięgając 2,68 mln. To najwyższy poziom od 1994 r. Nie jest to jednak powód do zmartwień. - Ofert pracy dla Polaków nie brakuje i nie zabraknie jeszcze przez jakiś czas - mówi Adam Sikorowski, pracownik londyńskiej agencji pracy. - Może tylko konkurencja jest teraz nieco większa ze względu na kryzys, zmianę systemu pomocy socjalnej i oczywiście zbliżające się wakacje. Ale dla chcącego nic trudnego, praca znajdzie się dla każdego.

Fach i nie fach Najwięcej ofert pracy dla polskich pracowników jest nadal w branży budowlanej.

Firmy budowlane doceniają i wciąż szukają polskich spawaczy, monterów, kafelkarzy, tynkarzy, stolarzy, murarzy, złotych rączek, hydraulików, elektryków i innych fachowców. Wymaga się od nich jedynie umiejętności w swojej dziedzinie i znajomości dosłownie kilku słów po angielsku. Takiej pracy nie trzeba wcale szukać z Polski, fachowcy mogą spokojnie zjeżdżać na Wyspy w ciemno, dla nich praca znajdzie się za-

22 03_Pano_spole.indd 22

wsze. Ale liczba rodzajów prac, w których Polacy są mile widziani, stale się zwiększa.

- W ostatnim okresie wiele firm szuka polskich kierowców. Szczególnie często zdarzają się ogłoszenia o pracy jako dostawca.

Firmy takie jak Lynas (dostawca żywności mrożonej), White Arrow (firma dostawcza do magazynów) oraz firmy kurierskie FedEx czy Parcel2go zawsze szukają kierowców, którzy także pomogą przy załadunku i rozładunku towaru. Do wielu z nich można aplikować przez internet, wysyła się CV oraz kopię prawa jazdy na określony typ pojazdów - mówi Adam.

Catering i żywność „Poszukujemy kelnerów i kelnerek w Anglii (Berkshire, Gloustershire, Somerset, Cardiff, Devon i Cornwal)” – czytamy w jednym z ogłoszeń. Pracodawca gwarantuje zakwaterowanie przez pierwszy tydzień pobytu, pomaga znaleźć własne lokum, oferuje wsparcie innych pracowników w kwestii aklimatyzacji i załatwienia potrzebnych formalności. Aplikacje można składać online na www.imperial.org.pl Tam też można znaleźć inne oferty pracy dla tych, którzy dopiero wybierają się na Wyspy.

Jeszcze niedawno specjaliści zapowiadali ogromny spadek popytu na żywność typu „fast food”. Upadać miały restauracje, ludzie mieli tracić pracę. Paradoksalnie obserwujemy wzrost liczby ogłoszeń oferujących pracę w kuchni jako kitchen porter (pomywacz i pomocnik), kitchen assistant (pomoc kuchenna), floor staff (sprzątacze sali), team leader (lider grupy), pilnie po-

szukiwani są także kelnerzy, barmani, nawet kucharze i kierownicy. Statystycznie najwięcej ogłoszeń dotyczących pracy w barach, restauracjach, pubach, z których Polacy nie są już wykluczani, jest w Londynie, Manchesterze i Birmingham. W tych miastach każdy nowicjusz znajdzie posadę w szeroko pojętym cateringu.

W związku z rozwojem przemysłu żywnościowego, w siłę rosną także fabryki jedzenia.

- Wiele zmieniło się w fabrykach, teraz już stawka dla pakowaczy czy taśmowców nie jest najniższa. Praca jest łatwa, zmianowa i nie wymaga umiejętności, łatwo się tam zaaklimatyzować, potem szukać innego zajęcia - komentuje Adam Sikorowski. Obecnie wiele miejsc rekrutuje pracowników na okres wakacyjny – czerwiec-wrzesień z możliwością przedłużenia. Na przykład Agencja Imperial Workforce poszukuje osób na stanowisku Line Team Leader w fabryce żywności w Middlesbrough za 7,5 funta za godzinę.

Również TESCO w Middlesbrough poszukuje pracowników na taśmę. Agencja Maxwell Bruce szuka ludzi do pracy w fabryce w żywności w Cambuslang w Szkocji, Prime Time Recruitment Glasgow rekrutuje do fabryki przy pakowaniu ciastek, a Malton Bacon Factory w Glasgow zatrudni pakowaczy.

Gratka dla studentów!

Rekordy biją ostatnio także ogłoszenia agencji pracy w polskich portalach odnośnie opieki nad ludźmi starszymi.

W tej dziedzinie dominują miasta, takie jak Bristol, Southampton i Christchurch.

Do takiej pracy nie trzeba mieć już wyso-

24.co.uk 6/25/2012 5:25:16 PM

PrzeglÄ…d prasy polskiej

kich kwalifikacji, poniewaş większość pracowników otrzymuje szkolenie na miejscu.

Niektóre placówki oferują teş płatne studenckie praktyki, na które moşna dostać się niemal wchodząc tam z ulicy. Takie praktyki to świetna sprawa dla studentów medycyny czy farmacji. Jednak na wszelki wypadek lepiej najpierw z Polski napisać maila do odpowiedniej agencji pracy.

Ci, którzy obawiają się opieki nad starszymi ludźmi, nadal mają szansę na studenckie zatrudnienie. W wakacje, począwszy od czerwca, zarówno hotele będą zatrudniać dodatkowych sprzątaczy, pokojówki, ochroniarzy, recepcjonistów itp. Restauracje i puby takşe zainteresują się dodatkowymi pracownikami na kaşdym stanowisku, jak i wiele sklepów i placówek turystycznych będzie poszukiwało pracowników władających róşnymi językami, w tym takşe polskim. Wszystko to szczególnie w Londynie i jego okolicach, ale nie tylko. Zblişa się olimpiada w Londynie, szaleństwo zacznie się juş niedługo. Firmy juş szykują się do poszukiwania pracowników na potęgę. To dobry moment dla studentów na znalezienie atrakcyjnego zatrudnienia na wakacje.

Ale jeszcze większą gratką moşe się dla nich okazać praca przy samych igrzyskach. Wiele agencji pracy ma do rozdysponowania dziesiątki miejsc pracy przy samej olimpiadzie, wystarczy poszperać w internecie.

Długoterminowo A co po wakacjach? Szansa na pracę pozostanie nadal! Duşe przedsiębiorstwa şywnościowe, posiadające juş tysiące punktów sprzedaşy w całej Wielkiej Brytanii ogłosiły niedawno plany kolejnego rozwoju na rynku brytyjskim. Subway i McDonald’s poinformowały o planach inwestycji. Firmy zamierzają otworzyć setki nowych lokali, w których pracę najdzie ponad 8 tys. osób. Sam Subway ogłosił plany otwarcia aş 600 nowych lokali w ciągu zaledwie trzech lat, pierwsze mają zostać otwarte juş w październiku 2012 r. Warto dodać, şe obie firmy zawsze chętnie zatrudniają Polaków na wszystkich stanowiskach. - Polacy chwalą sobie pracę szczególnie w Subway’u. Dobre wynagrodzenie, przyjazna polityka firmy i niedyskryminująca atmosfera przyciągają - mówi Adam Sikorowski. Na zwiększenie ilości swoich lokali stawia takşe amerykańska sieć kawiarni Starbucks, która planuje ekspansję w UK. Motywem do takiego działania są zeszłoroczne wyniki, według których sprzedaş kawy w największych sieciach kawiarni wzrosła o 10 proc.

Równieş przemysł hotelarski zaoferuje niebawem wiele nowych miejsc pracy. Sieć Traveloge, która juş teraz ma ponad 450 placówek w całej Wielkiej Brytanii, planuje budowę kolejnych 36 oddziałów w najbliş-

szym czasie. Inwestycja ta ma kosztować ponad 100 mln funtów i zapewnić pracę ponad 1000 nowym pracownikom.

Poza gałęziami usługowymi, takşe planowane są nowe inwestycje. Vauxhall, czyli znany nam Opel, zapowiedział niedawno inwestycję 125 mln funtów w Wielkiej Brytanii. Firma planuje uruchomienie produkcji nowej Astry w fabryce w Ellesmere Port w hrabstwie Cheshire.

Pociąga to za sobą utworzenie ponad 700 nowych miejsc pracy, na których mile widziani będą Polacy. Pośrednio powstanie teş ok. 4 tys. miejsc pracy u lokalnych dostawców firmy w Ellesmere Port i na pozostałym obszarze Wielkiej Brytanii.

Takşe Cardiff Aviation w Walii, za sprawą swojego szefa Bruce’a Dickinsona, wokalisty Iron Maiden, zakłada firmę oferującą naprawę i remont duşych samolotów pasaşerskich. W ciągu najblişszego półtora roku w południowej Walii powstanie więc ponad tysiąc miejsc pracy. Zatem w Wielkiej Brytanii nie zabraknie pracy dla Polaków przynajmniej przez kilka lat. Polacy nadal będą zjeşdşać tam w poszukiwaniu pełnego portfela. Ale właśnie teraz, w dobie kryzysu, Wielka Brytania moşe okazać się najlepszym rozwiązaniem dla wielu wahających się jeszcze Polaków!

Andrea Dymus

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn Panorama!

#F[QJFD[OJF

FOUĂ˜X N V L P E I D Z O Z ČˆBE ZN EOJV N B T OJF XZNBHBN N Z U X Z SD JP JF PEC QS[FMFX OB LPOD SUÇŒ 7*4" B L ÇŒ L MT JF H O B ÇŒ E Čˆ QÂ’BUOPÇ´ÇŽ LB PQÂ’BUB UZMLP

UP CBSE[P

QSPTUF

XXX USBOTGFS DP VL

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 23

Reklama: 020 3026 6550

23 6/25/2012 5:25:25 PM

Społeczeństwo Adam Małysz udowodnił, że piękne ciało to nie wszystko: ten drobny zawodnik jest wielki duchem.

Pokazał również, że jest takim samym człowiekiem jak my – dzięki swojej szczerości oraz skromności do tej pory jest wzorem dla innych sportowców oraz kibiców.

Marcin Gortat nie tylko dobrze wygląda, ale także angażuje się w działania społeczne – dzięki temu zyskuje coraz większą sympatię kibiców.

Jakub Błaszczykowski, kapitan drużyny białoczerwonych, został ambasadorem akcji „Dziecięca Eskorta” McDonald’s. Dla Polaków Euro 2012 już się skończyło, jednak po mistrzostwach piłkarz otrzyma zapewne kolejne propozycje reklamowe.

Sukces Roberta Korzeniowskiego, czterokrotnego mistrza olimpijskiego, opierał się nie tylko na pozytywnym wizerunku fizycznym, ale także pracowitości oraz wytrwałości w dążeniu do sukcesu.

Kibic lubi ładne ciała

O tym, jak reklamodawcy podchodzą do sportsmenek, czego od nich wymagają, dlaczego więcej wybaczamy ładnym i że rywalizacja wpisana jest w męską naturę, z psychologiem sportu Aleksandrą Pogorzelską rozmawia Jakub Guder.

www.dz.com.pl www.naszemiasto.pl, redakcja@dz.com.pl

C

zy są jakieś badania, które pokazują, że ładne, atrakcyjne sportsmenki są częściej angażowane do reklam niż atrakcyjni sportowcy, że wśród mężczyzn sportowców wygląd fizyczny nie jest tak ważny dla reklamodawców?

Być może na Zachodzie są prowadzone takie badania. W Polsce jest to nowa dziedzina. Nie ma jeszcze danych na ten temat.

24 03_Pano_spole.indd 24

No to na co teraz zwraca się uwagę w sporcie?

Mamy do czynienia z epoką kultu ciała.

Promowane są szczupłe, wysportowane sylwetki, a największym odbiorcą sportu są mężczyźni. Zdecydowanie częściej niż kobiety oglądają rywalizację sportową i są przy tym wzrokowcami. Tak są ewolucyjnie ukształtowani. Kobiety troszkę inaczej patrzą. One raczej skupiają się na efekcie, rezultacie. Nie na wizualnych atrybutach.

Rosyjska tenisistka Anna Kurnikowa swego czasu bazowała chyba tylko na wizerunku, bo poważnego sportowego sukcesu nigdy nie osiągnęła, a

była jedną z najpopularniejszych zawodniczek w tym sporcie.

Dokładnie. Kurnikowa wykorzystała dużo atutów: to, że jest ładna, jak się porusza, pochyla. Właśnie na to zwracano największą uwagę. Na jej ubiór, nie na wyniki. Bardziej zależało jej na wizerunku. Są też sporty preferowane przez sponsorów. Jednym z nich jest właśnie tenis, gdzie spódniczki robią się coraz krótsze.

Czy tylko wygląd ma znaczenie, czy może też są inne czynniki? Może ważne jest na przykład, czy dana zawodniczka jest wolna, czy ma dzieci?

Oczywiście, dla potencjalnego odbiorcy – mężczyzny może mieć znaczenie, że dana

24.co.uk 6/25/2012 5:25:29 PM

Przegląd prasy polskiej

Caroline Wozniacki, duńska tenisistka o polskich korzeniach jest związana z firmą kosmetyczną „Proaktive”. Według szacunków zawodniczka zarabia na kontrakcie kilka milionów euro.

Robert Lewandowski, który znajduje sie w czołówce rankingów najprzystojniejszych piłkarzy reprezentacji Polski, od jakiegoś czasu jest związany z takimi markami, jak Coca-Cola i Gillette.

WARTO WIEDZIEĆ Najlepiej zarabiający sportowcy

Agnieszka Radwańska znajduje się w czołówce światowego rankingu tenisitek. Wkrótce kibice będą mogli ją zobaczyć na Olimpiadzie.

zawodniczka nie ma dzieci i partnera. Reklamodawcy patrzą, kto jest targetem ich produktu. Jeśli na przykład kierują go do mężczyzn, którzy są singlami w wieku 2530 lat, to jest prawdopodobne, że bardziej będzie ich interesować sportsmenka, która nie żyje w związku.

Czy reklamodawcy wymagają od zawodniczek konkretnych zachowań?

Słyszałem, że jedna z czołowych polskich siatkarek miała zapisane w kontrakcie, że na boisku zawsze musi wyglądać atrakcyjnie, mieć zrobiony delikatny makijaż.

Oczywiście. Te zapisy są stosowane powszechnie. Reklamodawcy zastrzegają wiele

Anna Kurnikowa, która poważnego sukcesu w tenisie nigdy nie osiągnęła, ze względu na swój wizerunek nadal jest rozpoznawalna.

elementów: że zawodniczka powinna nosić ubrania z takimi, a nie innymi znaczkami, jak się powinna zachowywać itp. To jest standard, bo przecież tu chodzi o duże pieniądze i firma chce mieć wpływ na wizerunek zawodniczki.

Jak wyglądała dynamika tych zmian na przestrzeni lat?

Jakbyśmy się cofnęli kilkadziesiąt lat, to stroje były obszerne. Zakrywały wszystko, właściwie od stóp do głów. W miarę upływu czasu pojawiała się coraz większa akceptacja dla cielesności. Spódniczki stawały się krótsze, do tego stopnia, że teraz gdy tenisistka się schyla, widać co ma pod spodem. Koszulki stają się

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 25

Większość z nich jest przed trzydziestką, a dzięki swoim sukcesom sportowym oraz dobremu wizerunkowi zarabiają miliony. Poniżej ranking najlepiej zarabiających sportowców według magazynu „Forbes”. Jak widać, w czołówce znajdują się mężczyźni – pierwszą kobietą na liście jest tenisistka Maria Szarapowa, która zajęła 29. miejsce z zarobkami rzędu 24,2 mln dolarów. Czy ranking potwierdza teorię, że kibice wolą ładnych, a kibicki – przystojnych sportowców? Oceńcie sami.

Podane zarobki sportowców dotyczą danych za 2011 r. i uwzględniają oprócz ich pensji oraz premii także wpływy z licencji kontraktów sponsorskich.

1. Tiger Woods (golfista) – 75 mln USD 2. Kobe Bryant (koszykarz) – 53 mln USD 3. LeBron James (koszykarz) – 48 mln USD 4. Roger Federer (tenisista) – 47 mln USD 5. Phil Mickelson (golfista) – 46,5 mln USD 6. David Beckham (piłkarz) – 40 mln USD 7. Cristiano Ronaldo (piłkarz) – 38 mln USD 8. Alex Rodriguez (baseballista) – 35 mln USD 9. Michael Schumacher (kierowca Formuły 1) – 34 mln USD 10. Lionel Messi (piłkarz) – 32,3 mln USD 11. Fernando Alonso (kierowca Formuły 1) – 32 mln USD 12. Rafael Nadal (tenisista) – 31,5 mln USD 13. Tom Brady (zawodnik futbolu amerykańskiego) – 31 mln USD 13. Valentino Rossi (kierowca MotoGP) – 31 mln USD 15. Lewis Hamilton (kierowca Formuły 1) – 30 mln USD

źródło: Forbes Reklama: 020 3026 6550

25 6/25/2012 6:12:50 PM

Społeczeństwo natomiast coraz bardziej obcisłe. Nawet u mężczyzn. To jest wymóg naszych czasów.

Ludzie coraz częściej patrzą na ciało.

Obcisłe koszulki u mężczyzn? Zaraz, zaraz – mówiła Pani, że kobiety patrzą inaczej.

Po części oczywiście kobiety też patrzą na to, czy sportowiec jest męski, ma wąskie biodra, umięśniony brzuch. Później jednak decydują bardziej emocjonalnie niż mężczyźni.

Czy przez te zmiany różnice w gratyfikacjach finansowych dla mężczyzn i kobiet się zacierają?

To wszystko pomału zaczyna się wyrównywać. Stawki zbliżają się w tenisie, nagrody w triathlonowym Pucharze Świata dla kobiet i mężczyzn już zostały wyrównane.

Granice się zacierają, chociaż pewnie kontrakty reklamowe dla sportowców wciąż są wyższe. Ale przecież najszybsza kobieta nigdy nie będzie tak szybka, jak najszybszy mężczyzna.

czy Wiesz, Że...

Ostatnio jeden z reklamodawców udowodnił, jak bardzo wierzy w skuteczność promocji marki za pośrednictwem przystojnego i popularnego sportowca.

Podczas meczu Euro 2012 pomiędzy Danią a Portugalią, jeden z piłkarzy zareklamował firmę bukmacherską w nietypowy sposób.

Duński zawodnik Nicklas Bendtner po strzeleniu gola, podniósł koszulkę odsłaniając bieliznę, na której widniał napis reklamujący firmę Paddy Power. Oficjalnie przedstawiciele firmy dementują pogłoski, że sytuacja była zaplanowana, jednak biorąc pod uwagę fakt, że UEFA zabrania zawodnikom umieszczania jakichkolwiek reklam na ubraniach, to trudno w to uwierzyć. Zwłaszcza że przedstawiciele firmy gratulowali piłkarzowi strzelenia gola, mówiąc, że to dzięki „szczęśliwym” majtkom udała mu się ta sztuka. Tym bardziej pikanterii całej sytuacji dodaje fakt, że firma Paddy Power należy do znajomego Bendtnera.

Mimo tłumaczeń piłkarza, że „dostał te majtki od kumpla” i „miały mu przynieść szczęście”, został on ukarany przez UEFA grzywną w wysokości 100 tys. euro oraz zakazem gry w jednym meczu eliminacji mistrzostw świata 2014 w Brazylii. Biorąc pod uwagę dochody piłkarzy osiągające miliony, to jeśli nielegalna reklama na majtkach była ujawniona przez Bendtnera z premedytacją, to kara finansowa nie będzie zapewne dla niego stanowiła dużego problemu.

26 03_Pano_spole.indd 26

A ja słyszałem wypowiedzi jednej z piłkarek czy nawet którejś z polskich bokserek, że ona nie ma nic przeciwko, że zarabia mniej, bo w końcu nie gra tak dobrze, czy nie boksuje tak wspaniale, jak faceci.

Przecież nie mają obiektywnie szans, żeby dorównać mężczyznom. Oni tak są zbudowani fi zjologicznie, że zawsze gdy weźmiemy średnią kobietę i średniego mężczyznę, to ona mu nie dorówna pod względem siły czy masy mięśniowej. Uważam, że ten czynnik w takim razie nie powinien wpływać na fi nanse.

A czy wiemy, jak reagujemy na sukcesy i porażki sportsmenek i sportowców? Albo jak reagują kobiety i mężczyźni? Czy te reakcje się różnią?

To też jest nowy obszar badań, ale znów możemy się odwołać do tego, że sport jest męski, bo ma wpisaną rywalizację. Obie płcie inaczej reagują na poczynania sportowców: mężczyźni są bardziej skupieni, zadaniowi. Kobiety emocjonalne. To, że kibicujemy ładniejszym, zostało już dawno udowodnione. Jesteśmy w stanie więcej im wybaczyć, dać im szansę. Tak samo jest w odniesieniu do sportowców spójnych, to znaczy takich, których wizerunek z aren sportowych pokrywa się niejako z tym, co pokazuje w życiu prywatnym. Tutaj mamy przykład golfisty Tigera Woodsa, którego wartość po seksaferze drastycznie spadła. Nie był w stanie jej utrzymać.

To, którzy sportowcy są Pani zdaniem „spójni wizerunkowo” – proszę podać jakieś polskie przykłady.

Psychologowi trudno powiedzieć, że ktoś jest spójny. Chyba że w kontekście, że z jednej strony ma wizerunek pracowitego, ambitnego sportowca, a z drugiej angażuje się w inne działania, na przykład biznesowe.

Można tu wspomnieć o Marcinie Gortacie, który moim zdaniem wykonuje świetną robotę. Pomaga na przykład młodym koszykarzom, a czasem chodzi właśnie o to, żeby mieć misję, podciągnąć innych. Tak samo Robert Korzeniowski – czterokrotny mistrz olimpijski, bardzo pracowity, skoncentrowany. Napisał dwie książki, w których pokazuje, jak doszedł do sukcesu. Masa ludzi korzysta z tego, co on robi. Adam Małysz – wzór dla innych skoczków. Stworzył fajną drużynę tuż przed swoim odejściem. To jeszcze inny model.

Powiedziała Pani, że mężczyźni mają wpisaną w swoją naturę rywalizację, ale dlaczego?

Taka jest ich natura. Cel to osiągnięcie sukcesu, przetrwanie. Kiedyś byli rycerze, wcześniej epoka kamienia łupanego. Przedtem walczyli, teraz przenieśli to na sport.

To jaka jest przyszłość sportu? W którą będzie szedł stronę?

Przez najbliższe kilkanaście, kilkadziesiąt lat będziemy szli w stronę sportu jako widowiska. Będzie nadal odbiegał od idei barona Coubertina – pięknej rywalizacji i wysportowanego ciała. W pewnym momencie jednak musi nastąpić przesyt.

Teczka osoboWa Aleksandra Pogorzelska – psycholog sportu, sportowiec, kierownik studiów podyplomowych z psychologii sportu, badaczka zawodników sportowych i olimpijczyków, Szkoła Wyższa Psychologii Społecznej.

Wojciech Szczęsny przed Euro 2012 został twarzą reklamową Pepsi. Mówi się, że kontrakt reklamowy opiewa na ok. 2 mln zł.

24.co.uk 6/25/2012 5:25:35 PM

N

w

NAJKRÓTSZA droga Przegląd prasy polskiej

w uzyskiwaniu odszkodowań!

Wypadki samochodowe, drobne stłuczki

Wypadki w miejscach publicznych

Wypadki w miejscu pracy

Zwrot ubezpieczenia kredytu

Postaw na brytyjską solidność i obsługę w języku polskim!

1 0 ods 0% zkodo wań

Jesteśmy brytyjską firmą prawniczą z tradycjami, która specjalizuje się w pomocy w uzyskiwaniu odszkodowań.

Oferujemy Państwu skuteczną i bezpłatną pomoc w ubieganiu się o odszkodowanie, jesteśmy otwarci na Państwa problemy, które postaramy się rozwiązać.

Patrick Gordon Telefon do biura: 020 3514 1858

Brygida Agnieszka Monika

wew. 7052 wew. 7054 wew. 7055

Komórka/SMS: 078 22 111 222 OmniFinances

36914899

www.PatrickGordon.co.uk

Panorama, najszybciej się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii Dojeżdżamy dorozwijający klientów w całej Anglii!

03_Pano_spole.indd 27

0%

0 100%

Prowizji za naszą profesjonalną pomoc nie pobieramy żadnej prowizji, służymy Państwu swoim doświadczeniem i pomocą.

Opłat administracyjnych nie pobieramy żadnych opłaty za nasze porady i za naszą pomoc.

Odszkodowania dla klienta nasi prawnicy w większości przypadków pobierają prowizję za swoją pracę od ubezpieczyciela strony pozwanej, dzięki temu nasi klienci otrzymują 100% wygranego odszkodowania.

Reklama: 020 3026 6550

27 6/25/2012 5:25:38 PM

Z życia wzięte

Piłkarze bez nóg piłkarzami mogą być tu tylko ci, którzy utracili przynajmniej stopę, a bramkarzami ci przynajmniej bez dłoni. drużyna liberii jest aktualnym zdobywcą pucharu narodów afryki w piłce nożnej osób po amputacjach.

www.tygodnik.onet.pl

T

aką grą na pewno nie wygramy z Angolą! Myśleć panowie, jeszcze raz myśleć! - emocjonował się trener. - Yes sir, yes sir - odpowiadali siedzący na piasku piłkarze.

Chociaż słońce chyliło się już ku zachodowi, to upał wcale nie zelżał. Po czarnych posągowych sylwetkach graczy spływały strużki potu, pozostawiając ślady na pokrytej pyłem skórze. Pomimo ciężkiej trenerskiej reprymendy, w oczach młodych piłkarzy nie dostrzegłem smutku, złości czy zwątpienia.

Ich oczy płonęły wolą gry. I chociaż żaden z nich nie miał szans powtórzyć sukcesu George’a Weah, to tym facetom chciało się grać tak po prostu, z pasji do futbolu. A może dla pokonania równych sobie nieszczęśników?

Chociaż właściwie lepiej byłoby powiedzieć – równych sobie twardzieli.

28 04_Z zycia.indd 28

Boisko znajdowało się w miejscu zwanym Congo Town,

na przedmieściach Monrowii – stolicy Liberii. Dlaczego Congo, skoro w Liberii? Nazwa dzielnicy nie jest przypadkowa, tak jak nie jest przypadkowa nazwa państwa. Liberia powstała w pierwszej połowie XIX w., jako państwo dla wyzwolonych niewolników amerykańskich. Miała być miejscem, gdzie ich wolność mogła się zmaterializować. W późniejszym okresie przyjmowała również Afrykanów uwalnianych ze statków niewolniczych, przechwytywanych na wodach Atlantyku przez flotę Stanów Zjednoczonych i Wielkiej Brytanii. W tej części miasta osiedlano zazwyczaj ludzi transportowanych z Konga do Nowego Świata. Dzisiaj ludność jest tu mocno wymieszana – stara nazwa jednak pozostała.

Liber yjcz ycy uwielbiają futbol. W kraju, gdzie ludzie są tak biedni, że mało kogo stać na telewizor, piłka noż na w ypełnia większość wolnego czasu męskiej części społeczeńst wa. Jest spor tem narodow ym.

Z Liberii pochodzi również George Weah – najlepsz y piłkarz Afr yki wszechczasów, niegdyś gracz znakomit ych klubów euro pejskich: Milanu, Chelsea cz y Manchesteru City. Dzisiaj stateczny pan w średnim wie ku, zajmujący się działalnością char y taty wną i polityką. W 2005 .r o mało nie został prez ydentem kraju, w ygr y wając pier wszą turę w yborów, aby w efekcie przegrać jednak w dogr y wce z doświadczoną na gruncie

politycznym absolwentką Uniwersy tetu Ha r varda Ellen Sirleaf-Johnson.

- Dobra, koniec gadania, wracamy do gry.

Pamiętajcie, co mówiłem. Myśleć! Taktyka i walka! - Taktyka i walka! - odkrzyknęli zawodnicy. Pierwsi zerwali się bramkarze. Im było zwyczajnie łatwiej. Teraz podawali nieokaleczone ręce piłkarzom, pomagając im się podnieść. Część wstawała samodzielnie, podpierając się kulami. Rozpoczęła się druga połowa meczu. Kibice, w tym wiele dziewczyn, dodawali animuszu graczom, którzy teraz wcale nie wydawali się niepełnosprawni.

Zaskakującym jest , jak dynamicz na i pełna emocji może być piłka nożna w w ykonaniu facetów po amputacji kończ yn.

Bo piłkarzami są tu ludzie, k tórz y utracili przynajmniej stopę, bramkarzami – ci przynajmniej bez dłoni. Poza kalectwem łącz y ich jeszcze niezw ykle silny charakter i miłość do piłki nożnej.

Na ich mecze prz yjeżdżałem wspólną taksówką, dzieląc fotel prz y kierowcy z in nym pasażerem. Z początku wzbudzałem zainteresowanie – byłem jedynym biał ym wśród kibiców. Z czasem witano mnie jak starego znajomego. Nigdy nie py tałem, w jakich okolicz nościach ci młodz i ludz ie stracili kończ yny. Wystarcz ,y że w ypy tują o to zawodowi repor terz y z zamożnych kra jów Europy. Prz yjeżdżają tu na kilka dni, żeby zrobić program, k tór ym będą wzruszać swoich rodaków. Zadają py tania jak na przesłuchaniu albo mówią: „Opowiedz nam swoją historię”. Liber yjcz ycy opowia dają z nadzieją , że opowieść coś zmieni.

24.co.uk 6/25/2012 5:35:31 PM

Przegląd prasy polskiej

Repor terzy wracają do swojego świata, a ż ycie w Liberii biegnie swoim r y tmem.

Znając chociażby pobieżnie historię Liberii na przestrzeni ostatnich dwóch dekad, łatwo wywnioskować, co się przydarzyło tym ludziom. Na ogół postrzał, odłamek albo mina.

Wojna domowa w Liberii trwała z przerwami 14 lat. Walka lokalnych przywódców o władzę zabiła ok. 150 tys. ludzi – i pozostawiła też wielu okaleczonych.

W tropikach często zwykły postrzał kończy się tragicznie.

Brak dostępu do szpitala i niezdrow y klimat rodzą zakażenie, a to niesie konieczność amputacji nieco pow y żej zranienia.

Zwłaszcza miny przeciwpiechotne to prawdziwe plugast wo. Nie t ylko odr y wają sto pę, niesione impetem eksplozji fragment y miny, ziemi i kości niszczą kończ ynę w ysoko pow y żej miejsca rozczłonkowania.

W warunkach szpitalnych ciężko zachować staw kolanow y, w warunkach polow ych nie ma na to szans.

Najgorszy rodzaj amputacji to ten typowy dla wojny w Liberii i Sierra Leone: amputacja maczetą. Pozostawia równe cięcie, ale rozszarpuje duszę bardziej niż inne. Postrzał i mina co prawda bardziej uszkadzają ciało, ale są nagłe, zaskakują – tu jest ból i zemdlenie. W przypadku maczety jest przerażający strach człowieka stojącego w kolejce do zma-

czetowania nogi czy ręki. Czasami oprawcy dawali wybór: krótki czy długi rękaw? Nawet nie próbuję sobie tego wyobrazić.

Tu, na boisku, spotykają się dzisiaj ludzie, k tórz y kiedyś walcz yli ze sobą: żołnierze i rebelianci, również cy wile. Wsz yscy pogo dzeni, równi w sw ym kalectwie. Liga amp futbolunadaje ich ż yciu sens i prz y wraca poczucie godności.

Mówią, że przed zaangażowaniem się w sport nie akceptowali swojego kalect wa, nie akceptowali siebie. Prz yznają , że w czasie wojny dopuszczali się okrucieńst w, zabijali ludzi. Jako nieletni, często sieroty lub dzieci por wane od rodziców, nie mieli świadomo ści zła. W ich dziecięce wówczas umysł y w tłoczono przeświadczenie, że droga, którą podążają, jest słuszna.

Dzisiaj ze snu wyrywają ich koszmary tamtych lat. Dla wielu świadomość, że ludzie postrzegają ich jedynie jako byłych żołnierzy odpowiedzialnych za krzywdę i zniszczenie, powodowała, że życie nie miało dla nich wielkiej wartości. Wojna wykoleiła ich z właściwych torów życia – teraz piłka nożna powoli sprawia, że mogą na nie wrócić. Poprzez futbol w oczach społeczeństwa są sportowcami.

Znowu potrafią się cieszyć. Zawierają przyjaźnie. Najlepsi, mając szansę uczestnictwa w rozgrywkach międzynarodowych, mogą

zrobić coś dla kraju – a to w sytuacji poczucia winy za wojnę niezwykle ważne.

Reprezentacja Liberii jest dwukrotnym i ak tualnym zdoby wcą Pucharu Narodów Afr yki w Piłce Nożnej osób po amputacjach.

Przysłuż yć się – jak mawiają – Mamie Libe rii to wielki powód do dumy. Bez wątpienia robią to z najw yższym zaangażowaniem.

MaReK dZIeRŻĘga

TECZKA OSOBOWA Marek Dzierżęga jest policjantem. Pracował przez rok w Liberii jako obserwator ONZ – od tego czasu Afryka, a szczególnie Liberia jest jednym z głównych tematów jego zainteresowań. Pracował też jako obserwator ONZ w Kosowie i jako obserwator UE w Gruzji.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Czy już wiesz, że polską telewizję możesz oglądać na 110 freeview?

Oglądaj na: Freeview 110 kanał

www.polskaplus.co.uk infolinia 020 3318 4630

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

04_Z zycia.indd 29

Reklama: 020 3026 6550

29 6/25/2012 5:35:36 PM

Z życia wzięte

Spowiedź kłusownika

tylko u nas spowiedź kłusownika. nie kryje się specjalnie z tym co robi, a złapać się go udało tylko raz.

www.wspolczesna.pl

R

odzina pana Waldka nad rzeką mieszka od wielu pokoleń.

Narwiańskie meandry, odnogi i pułapki nie mają dla niego tajemnic. I korzysta z tego skrzętnie – od lat regularnie zarzuca nielegalnie sieci na Narwi. - Jak dotąd tylko raz mnie straż złapała, a i to dlatego, że taki jeden co z nami kłusował, nas podpieprzył - przechwala się. - Tak to nie było takiego niebezpieczeństwa. Za dobrze znam te tereny.

Już nie odpalają lontu na ryby Kłusownictwo na Narwi należy do miejscowych tradycji. Ludzie tu kłusowali, kłu-

30 04_Z zycia.indd 30

sują i kłusować będą – takie jest powszechne przekonanie. Nie jest też prawdą, że ludzie kłusują z biedy. Bywało, że na taki połów przyjeżdżali naprawdę niezłymi samochodami. Ba! Całe wsie kultywowały ten proceder. Ostatnio jednak, jakby kłusowniczy duch w narodzie zaginął, a przynajmniej nieco osłabł. - U nas we wsi tylko nas dwóch zostało, co się nocami na rzekę wybierają. I nie ma mowy o żadnym handlu, ja po prostu bardzo lubię sobie rybkę w occie zrobić - przekonuje Waldek. - W sąsiednich wsiach też może po jednej, dwie osoby „wyjeżdża na wodę”. Inni w mieście pracują, czasu nie mają, a i już pozapominali, jak się po tej Narwi poruszać. Bo tę rzekę trzeba znać, a na to potrzeba i czasu, i chęci.

Z tym, że kłusowników na rzece jest ostatnio mniej, zgadza się też Ryszard Modzelewski, dyrektor Narwiańskiego Parku

Narodowego: - Z kłusownictwem pewnie do końca nigdy się nie wygra, ale w ostatnich latach ten proceder zmalał w stopniu znaczącym - przyznaje dyrektor. - Nas najbardziej cieszy to, że nie zdarzają się już przypadki łapania ryb prądem, nie stwierdzamy też już głuszenia ryb materiałem wybuchowym. Powiedziałbym nawet, że zanikają i niektóre tradycyjne sposoby połowu ryb, jak choćby zastawianie brodni.

Ale i sama Narew zmieniła się w ostatnim czasie. To już nie jest ta sama, czysta rzeka, co za czasów młodości pana Waldka.

To zresztą nie tylko jego zdanie – gdzie by nad Narew nie pojechać, słychać to samo narzekanie: Siemianówka. Ten sztuczny zbiornik wody, zbudowany przed kilkudziesięciu laty, miał być gwarantem tego, że nie zabraknie wody w Białymstoku i okolicy, a o mały włos nie stał się powodem upadku

24.co.uk 6/25/2012 5:35:38 PM

Przegląd prasy polskiej

Narwi. Zdaniem wielu, Siemianówka już rzekę zniszczyła bezpowrotnie, a populacja ryb zmniejszyła się przez to znacznie.

O czystości rzeki, a właściwie jej braku, nie wspominając. - Zalew na pewno nie jest przyjacielem Narwi - nie ma wątpliwości i dyrektor Modzelewski. - W końcu to dosyć płytki zbiornik na dosyć żyznym obszarze. Mamy więc tam do czynienia z zakwitami glonów, które spływają do Narwi i gnijąc powodują wtórne zanieczyszczenie tej rzeki.

Przeboleć tej dawnej Nar wi nie może i Waldek. - Wtedy to dopiero rzeka obfito wała w r yby, dla wsz ystkich w ystarczało rozmarza się. - A i takie okazy można było w yłowić, że dzisiaj to tylko pomarz yć. No chyba, że jakaś r yba ze stawu hodowlanego da drapaka. Mi tak ze dwa lata temu udało się złowić tutaj ogromnego karpia. Ale wiadomo, że to taki w ybr yk. Kiedyś inaczej się też trak towało rzekę. To ona w y znaczała codzienny r y tm ż ycia. Mieszkańcy ż yli w zgodzie z Nar wią. Gdy w ylewała, uż yźniała i nawadniała łąki. Prz y okazji dostarczała r yby do okolicznych zagłębień. Dziś, kiedy tereny nadnar wiańskie zasiedlane są przez ludzi z miasta, nikt w ten sposób na rzekę już nie patrzy .

Szczupaki, okonie, bolenie, płotki i liny Sentyment i żal to jedno, ale z rzucania sieci rezygnować w imię ochrony przyrody, Waldek nie ma zamiaru. I to nawet nie dlatego, że tak to pływanie po nocach lubi.

- Nigdy się nad tym nie zastanawiałem.

Znam tę rzekę, no i rybkę lubię, ale czy to moja pasja? - zafrasowany drapie się po głowie. - Ja po prostu lubię z siatką płynąć, ale żeby tak dla samej przyjemności, to raczej nie. Pewnie z tego samego powodu nie przyszło mu do głowy zastanawiać się, dlaczego Narew jest chroniona, a łowienie ryby w sieci zabronione. W końcu przez wieki było to dozwolone, to czemu

teraz to państwo rości sobie do tej Narwi prawo. No i jak na razie udaje mu się działać bezkarnie, bo prawdziwego kłusownika złapać jest bardzo trudno. Jak twierdzi, to prawie niemożliwe, zwłaszcza, że nigdy nie stróżuje przy swojej sieci. - Zazwyczaj jest tak, że wypływam o dziewiątej wieczorem i wracam koło trzeciej nad ranem.

Pod koniec maja, kiedy kwitną już wszystkie kwiaty, jest najprzyjemniej. Jeszcze jak rzeka była czystsza, a w wodzie były raki, to zdarzało się, że specjalnie po raki się wybieraliśmy dla „Ruskich” w zamian za wódkę - opowiada. - Ale one strasznie sieci

Z kłusownictwem pewnie do końca nigdy się nie wygra, ale w ostatnich latach ten proceder zmalał w stopniu znaczącym cięły. A teraz raków to już prawie nie ma.

Najlepiej lubi więc zasadzać się na szczupaki, okonie, bolenie, płotki i liny. I potem w słoik je i do octu. Ściśle według babcinego przepisu, który Waldek podpatrzył w rodzinnej kuchni przed laty.

Zimą zaś to na r ybach zupełnie inna rozmowa. Waldek łowi według star ych zasad – na niewód. To w yjątkowo bezlitosna dla r yb metoda, k tórą niek tórz y kłusownicy w yko rz ystują jak tylko pier wsz y lód skuje rzekę.

Lód musi być na t yle mocny, by utrz ymać ciężar ludzi. Poza linią szuwarów rąbie się w lodzie przeręblę, a następnie co 1015- m w ybija się małe otwor ,y tak z wane płonki, przez k tóre pędzi się prz y wiązane do lin

pociągow ych długie na kilkanaście metrów drągi z wane chochlami. Pędzi się je prz y pomocy kulek, tj. kijów z hakowatą odroślą.

Odroślą tą chw y ta się chochlę i krótkimi pociągnięciami przesuwa się ją w kierunku następnej płonki. Jeśli chochla nie trafi do przerębli, nastawia się ją przy pomocy wideł lub chw y ta przy pomocy smyka. - Kiedy już naprawdę ciężko jest ciągnąć, to w tedy zno wu trzeba w yrąbać dużą przeręblę i wszystko w yciągnąć. To naprawdę dobr y sposób na połów r yb, dno jest w tedy puste, roślin nie ma - w yjaśnia Waldek. - Ja właśnie przy tym niewodzie ten jedyny raz wpadłem. Ale r yb w tedy, głównie okoni, t yle nałapaliśmy, że aż moja „stara” się wściekła, że tyle ma roboty. Bo okonie ciężko się strasznie czyści przez ich ostre grzbiety .

Zgubić tu się może każdy Ryszard Modzelewski ocenia jednak, że obecnie większe zagrożenie dla Narwi i ryb stanowią nieodpowiedzialni wędkarze, nieprzestrzegający okresów ochronnych ryb, niż kłusownicy, których jest coraz mniej. A laika, który trafi w te narwiańskie tereny i tak dziwi co innego: jakim cudem miejscowi poruszają się po tych niezliczonych odnogach rzeki, która zdaje się nie mieć początku ani końca? - Najlepiej zapamiętać jedno – trzeba zawsze poruszać się z nurtem rzeki. Wcześniej czy później zaprowadzi on nas do głównego biegu - radzi narwiański kłusownik. A dyrektor Modzelewski przyznaje, że nawet najwytrwalsi podróżnicy, którzy na poznawaniu tej podlaskiej Amazonii zjedli zęby, gubią się czasem w jej meandrach. I wtedy rozmowa z ratownikami, do których taki delikwent zadzwoni, bywa dosyć zabawna.

Bo na pytanie: „Co pan widzi wokół siebie?”, pada niezmienna odpowiedź: „Nic, tylko trzciny!”.

Imię bohatera zostało zmienione.

Magdalena Kleban

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn Panorama!

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

04_Z zycia.indd 31

Reklama: 020 3026 6550

31 6/25/2012 5:35:40 PM

Dookoła świata

Dokąd polecieć, by wypocząć na najpiękniejszych plażach świata? Dla mnie odpowiedź jest prosta. Nad Morze Andamańskie, do Krabi w Tajlandii!

www.forbes.pl

T

ajlandia od dawna nęciła mnie egzotyką, pięknem tropikalnej przyrody i krajobrazów oraz urokiem i życzliwością mieszkańców. Znałam ją głównie z kolorowych zdjęć w przewodnikach turystycznych, opowieści znajomych, którzy już tam bywali, lecz także – co też nie było bez znaczenia – od strony tamtejszej kuchni. Od lat uważam tajskie jedzenie za najwyższe kulinarne szczyty i za makaron pad thai z krewetkami oddałabym najwykwintniejszą polędwicę świata. Kiedy więc udało mi się znaleźć bilety lotnicze do Bangkoku w rozsądnej cenie, moje marzenia mogły się wreszcie ziścić.

Trzeba było jeszcze wybrać miejsce pobytu, co wcale nie było łatwe. Znane miejscowości letniskowe, jak Phuket czy Pattaya, wydawały mi się zbyt komercyjne i zatłoczone. Z kolei Ko Samui – zbyt luksusowe i za drogie. W końcu po dyskusjach z mężem zdecydowaliśmy się na miejscowość Ao Nang w leżącej nad Morzem Andamańskim prowincji Krabi. Jest znacznie mniejsza i o wiele spokojniejsza niż te wcześniej wymienione,

a oferuje bardzo bogatą bazę hotelową, i to na każdą kieszeń.

Z Bangkoku do Krabi jest jeszcze ponad 800 km na południe, czyli 1,5 godziny lotu lokalnymi liniami lotniczymi.

Europa została gdzieś daleko, kiedy po kilkunastu godzinach lotu wylądowaliśmy w 35-stopniowym, obezwładniającym upale. Na szczęście na lotnisku w mieście Krabi, stolicy prowincji, czekała na nas hotelowa taksówka. Oczywiście, z klimatyzacją! A cóż lepszego można zrobić po męczącej międzykontynentalnej podróży, niż pójść na masaż? W Ao Nang to nic prostszego. Wzdłuż plaży, pod palmami, rozlokowały się salony tradycyjnego masażu tajskiego. Może „salony” to zbyt duże słowo na określenie wiat pokrytych palmowymi liśćmi, pod którymi ciasno obok siebie rozłożone są materace do masażu, ale chętnych turystów nie brakowało. Odważyłam się i ja. Godzina solidnego masażu kosztuje 200 bahtów, czyli ok. 20 zł.

Sekrety tajskiego masażu Tradycyjny tajski masaż to nie jakieś tam delikatne głaskanie i oklepywanie.

Masażystki (rzadziej masażyści) masują nie tylko dłońmi, ale także przedramionami, kolanami, a nawet stopami.

Taki masaż jest czymś w rodzaju megaakupresury, ponieważ Tajki używają dość dużej siły, żeby ugniatać ciało w różnych miejscach. A potem rozciągają nogi, ręce i kręgosłupy swoich klientów,

więc przypomina to coś w rodzaju jogi dla leniwych. Trochę się obawiałam, że trudno mi będzie wstać z materaca po tych „torturach”, ale – dziwne – poczułam się zrelaksowana, jakby wyciśnięto ze mnie resztki zmęczenia. Spodobało mi się to tak bardzo, że potem prawie codziennie odwiedzałam jeden z „salonów” na plaży.

Wakacje dla sybarytów Plaża w Ao Nang zrobiła na nas na początku duże wrażenie, choć później okazało się, że w okolicy są jeszcze piękniejsze i bardziej romantyczne. Jest to kilkukilometrowy pas białego piasku z dominującym od południowej strony wysokim i stromym klifem. Mimo że był środek sezonu (grudzień), nie była wcale zatłoczona.

W pasie tropikalnej roślinności otaczającej plażę rozlokowały się, oprócz wspomnianych już salonów masażu, liczne knajpki i kawiarenki, a także kilka luksusowych hoteli. Zdarzało nam się spędzić cały dzień na plaży w Ao Nang. Zażywaliśmy kąpieli wodnych i słonecznych (z przerwą na relaksujący masaż), popijaliśmy chłodne piwo lub sok z tropikalnych

Najpopularniejszą wyspą odwiedzaną przez turystów jest Phi Phi. Niektóre malownicze wyspy Tajlandii są dostępne jedynie od strony morza, a rejs łodzią dostarcza dodatkowych wrażeń.

32 05_Dookola.indd 32

24.co.uk 6/25/2012 5:37:47 PM

Przegląd prasy polskiej

owoców, zajadaliśmy się pysznym tajskim jedzeniem w jednej z restauracji albo kupionym od plażowego sprzedawcy.

Niebiańskie plaże Najpopularniejszym środkiem morskiego transportu w Tajlandii są tzw. łodzie długoogonowe. To dość dziwny wehikuł złożony z tradycyjnej drewnianej łodzi, przymocowanego do rufy silnika (zwykle motocyklowego) i śruby umieszczonej na długim metalowym pręcie przypominającym ogon. Pojazd ten potrafi osiągać znaczne prędkości, prując fale z wysoko zadartym dziobem i ogłuszającym hałasem. Takimi środkami lokomocji pływa się z Ao Nang na inne plaże, czasami niedostępne w żaden inny sposób poza drogą morską. Taką plażą jest przepiękna Railay, położona niedaleko Ao Nang, ale odcięta od lądu niedostępnymi pionowymi klifami. Jej sława bierze się nie tylko z urody krajobrazu, ale i wspaniałych możliwości uprawiania wspinaczki skałkowej. Naprawdę trudno wyobrazić sobie lepsze miejsce dla zwolenników tego ekstremalnego sportu niż nagie, pionowe ściany klifów otaczających plażę i zatokę.

Railay uchodzi za jedno z najlepszych na świecie miejsc wspinaczkowych. Wyznaczono tu i zabezpieczono ponad 600 tras. Przyjeżdżają tu głównie doświadczeni wspinacze, ale nie brakuje też takich, którzy się dopiero uczą. Na miejscu są wypożyczalnie sprzętu i szkółki, w których można zapisać się na przyspieszony kurs. W pobliżu plaży jest sporo bardzo tanich bungalowów, w których nocleg kosztuje dosłownie kilka dolarów.

Kolejną plażą, również dostępną wyłącznie od strony morza, jest Phra Nang. Rano jest tu zupełnie pusto i tak pięknie, że aż zapiera dech! Morze ma kolor najszlachetniejszego turkusu, a piasek jest oślepiająco biały. Tuż przy brzegu z głębin wynurza się malownicza, wysoka skała. Brodzę w ciepłej wodzie, a wokół moich stóp pływa ławica kolorowych rybek, które prawdopodobnie zbłądziły tu z pobliskiej rafy koralowej.

Mam wrażenie, że nie ma na świecie samochodów i samolotów, autostrad i linii kole-

Tajlandia to raj dla smakoszy, który czasami potrafi zaskoczyć nietypowymi dla Europejczyka potrawami, np. smażonymi pędrakami i szarańczą. jowych. Tu cywilizacja naprawdę jest abstrakcją! Niestety, im bliżej południa, tym więcej ludzi. Razem z turystami przypływa także kilka restauracyjnych łodzi długoogonowych ozdobionych napisami „Food and Drink”. Można tu zamówić smażony ryż po tajsku, pad thai, nawet grillowaną kukurydzę, a wszystko na naszych oczach pysznie przyrządzane na łodzi.

„Ko” znaczy wyspa Sławą najpiękniejszej wyspy w okolicy cieszy się Ko Phi Phi („ko” to po tajsku wyspa).

Postanowiliśmy to sprawdzić. Wykupiliśmy całodniową wycieczkę łodzią motorową, w programie której było zwiedzanie kilku wysp na Morzu Andamańskim, a między innymi wyżej wspomnianej. Opisywana w folderach jako cud wyspa Phi Phi nie zrobiła na mnie jednak oczekiwanego wrażenia. Po prostu nie lubię tłumów! Wyglądało to tak, jakby nagle wszyscy turyści z okolicy przypłynęli tu obejrzeć dwie wystające z morza i porośnięte roślinnością góry wapienne, połączone paskiem plaży. Poza tym cała cudowna Phi Phi jest bardzo gęsto zabudowana hotelikami, butikami, kawiarenkami, a ponieważ jest bardzo mała, aż roi się od

ludzi. Naprawdę żal, że doszczętnie odarto ją z niewątpliwego uroku. Na szczęście nie ma tu samochodów ani nawet wszechobecnych na lądzie tuk-tuków, czyli motorowych riksz służących jako taksówki – tylko rowery i wózki, na których wozi się bagaże.

Trochę lepiej wygląda sytuacja na Maya Bay. Kręcono tam słynny film „Niebiańska plaża” z Leonardo DiCaprio. Zatoczka z rajską plażą jest tak mała, że nie wszystkie przypływające łodzie mogą cumować naraz, więc liczba turystów jest limitowana. Krajobraz przypomina pocztówkę z „podkręconymi” w Photoshopie kolorami – lazurowe morze, biały piasek, pochylone palmy kokosowe, wysokie klify wyrastające z wody, a na dodatek malownicze łódki z udekorowanymi kolorowo dziobami, kołyszące się na wodzie. Wszyscy wokół zapamiętale pstrykają zdjęcia, by utrwalić te widoki.

Płyniemy jeszcze na bezludną wyspę Bamboo, podobno najwspanialsze na świecie miejsce do uprawiania snorkelingu. I rzeczywiście, nie trzeba nawet zakładać maski z rurką. Wystarczy po prostu wejść do wody, by obserwować podwodny świat.

Nieco mniej zatłoczone plaże można obejrzeć podczas innej bardzo

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Osiedle Cytrusowe Poznań – Skórzewo Położone przy granicy miasta, z dogodnym dojazdem do centrum (8km), oraz szybkim połączeniem z obwodnicą miasta i autostradą A2 5 typów budynków o powierzchni 78,5-153,5m² w cenie od 302.870 zł

SMBDJ „Ławica – Zachód” Poznań, ul. Łobeska 16, tel. 61 868 19 11, www.lawicazachod.pl Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

05_Dookola.indd 33

Reklama: 020 3026 6550

33 6/25/2012 5:37:50 PM

Dookoła świata się w tutejszej kuchni, a sprytni Tajowie natychmiast to wykorzystują. W samym tylko Ao Nang było chyba z dziesięć szkół tajskiego gotowania, oferujących 1-, 2- lub 3-dniowe kursy. Ja też poświęciłam jeden dzień plażowania na taki krótki kurs, podczas którego w kameralnej, 4-osobowej grupie (dwoje Australijczyków, Angielka i ja) pod kierunkiem doświadczonej tajskiej kucharki uczyliśmy się przyrządzania kilku tradycyjnych dań. Było to dla mnie pożyteczne doświadczenie (do dziś korzystam z tych przepisów), a przy okazji wesoła rozrywka w międzynarodowym gronie.

Z uśmiechem na twarzy Najpopularniejszym środkiem morskiego transportu w Tajlandii są tzw. łodzie długoogonowe z przymocowanym do rufy silnikiem i śrubą umieszczoną na długim metalowym pręcie przypominającym ogon. przyjemnej wycieczki – na wyspę Hong, mniej znaną niż Ko Phi Phi, ale na pewno wcale nie mniej malowniczą. Jest to też idealne miejsce do pływania kajakiem pośród bajkowych wapiennych wysepek.

Kraj tysiąca smaków Jeśli miałabym tworzyć subiektywną listę największych atrakcji tego kraju, to na drugim miejscu, tuż po plażach Krabi, umieściłabym tajską kuchnię. To istny raj dla smakoszy, choć czasami potrafi zaskoczyć. W Bangkoku widziałam uliczne stragany ze smażonymi pędrakami i szarańczą. Z daleka wyglądały jak prażone orzeszki, ale jakoś nie miałam ochoty ich próbować. I nie zachęcił mnie do tego nawet widok małej tajskiej dziewczynki pałaszującej ze smakiem chrupiące robale wprost z papierowej torebki. Pomijając jednak takie ekstrawagancje, kuchnia tajska naprawdę jest rozkoszą dla podniebienia.

Moje ulubione danie to pad thai – gruby makaron ryżowy smażony z owocami morza, rybą lub kurczakiem z dodatkiem tofu, orzeszków, soku z limonki i kolendry.

To potrawa bodaj najpopularniejsza w Tajlandii, dostępna na każdym kroku. Można ją zamówić i w restauracji, i na ulicznym straganie. Wszędzie smakuje wyśmienicie

i na dodatek jest bardzo tania. Duża porcja kosztuje najwyżej 50 bahtów, czyli 5 zł.

Ale próbowałam także innych dań. Pyszne i niezwykle oryginalne są tam ostrokwaśne zupy tom yum, zwłaszcza te w wersji z krewetkami. Tajowie wyspecjalizowali się w metodzie szybkiego smażenia w woku.

Smaży się w nim warzywa, mięso, makarony, ryż, tofu. Potrawa jest wtedy chrupiąca na zewnątrz i soczysta w środku.

Charakterystyczne są również, zwłaszcza na południu Tajlandii, rozmaite curry na bazie mleka kokosowego. Mają słodkawy smak, ale czasami potrafią być piekielnie ostre, ponieważ prawie do wszystkiego dodaje się tu świeże papryczki chili. Wszystko serwowane jest zawsze z górą ryżu, najczęściej jaśminowego. Nie mogłabym też nie wspomnieć o tajskich deserach. Dla mnie niekwestionowanym numerem jeden są naleśniczki z bananami, kupowane na ulicznych straganach.

Tajki robią je z cieniutkiego jak papier ryżowego ciasta, do którego pakują dojrzałego, podsmażonego banana i na koniec polewają miodem albo syropem kokosowym. A jaki pyszny jest kleisty ryż o smaku kokosowym z pokrojonym w plastry dojrzałym mango!

Prawie wszyscy turyści, którzy odwiedzają Tajlandię, od razu rozsmakowują

Jest jeszcze jeden powód, dla którego polubiłam Tajlandię. To ludzie. O tajskiej uprzejmości i serdeczności krążą już w świecie legendy. I wcale nie jest ona wyrachowana, koniunkturalna i na pokaz, lecz wynika z charakteru Tajów. Mieszkańcy tego kraju bez przerwy się uśmiechają i kłaniają wszystkim z szacunkiem, są taktowni i łagodni (no, może z wyjątkiem taksówkarzy w Bangkoku). Mają w sobie pogodę ducha i wewnętrzny spokój. Nie spotkałam ani Taja wściekłego ani nawet zdenerwowanego.

Uliczni przekupnie nigdy nie bywają nachalni i natrętni, nawet jeśli chcą coś sprzedać zagranicznemu turyście. Jeśli nie chciałam czegoś kupić, nikt mnie przesadnie nie nagabywał. Pytano najwyżej: „A może następnym razem coś kupisz?”. Na charakter Tajów z pewnością duży wpływ ma ich religia, czyli buddyzm (jej wyznawcami jest 95 proc. mieszkańców), a konkretnie – wiara w wędrówkę dusz. Ujmując sprawę w dużym uproszczeniu, Tajowie wierzą, że od tego, jacy jesteśmy teraz, zależy, kim będziemy w przyszłym życiu. A dobry człowiek może sobie zasłużyć na lepsze kolejne wcielenie. Szanować innych, być wyrozumiałym i uczynnym – to się po prostu opłaca! Nawiasem mówiąc, wszechobecny uśmiech i pogoda ducha są w Tajlandii zaraźliwe.

JOLANTA ZDANOWSKA

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Zarezerwuj nasze komfortowe apartamenty!

Nasza oferta obejmuje następujące miasta: Warszawa, Kraków, Wrocław, Poznań, Gdańsk, Gdynia, Sopot, Zakopane.

Rezerwacji dokonasz w szybki i łatwy sposób online na naszej stronie internetowej: www.zasypiam.pl Dla wszystkich czytelników PANORAMY proponujemy 5% RABATU na rezerwację naszych apartamentów.

KOD RABATOWY: PANX5

(należy wpisać podczas dokonywania rezerwacji online w polu kod rabatowy)

Tel.: 0048 12 391 61 74 Tel.: 0048 508 500 440 www.zasypiam.pl

34 05_Dookola.indd 34

24.co.uk 6/25/2012 5:37:52 PM

Wyjątkowa pamiątka z wakacji Zbliża się okres wakacji, z których koniecznie musimy sobie przywieźć pamiątkę.

Niestety, nie zawsze pamiętamy, że niektóre z nich są zrobione z zagrożonej wyginięciem flory i fauny, i nie wolno nam takich pamiątek przywozić.

P

amiętajmy, że kupując takie pamiątki, przyczyniamy się do wymierania różnych gatunków zwierząt i roślin. Przykładem może być historia słoni. Do lat 80. zabijano je masowo bez żadnych ograniczeń w celu wyrabiania z nich różnych pamiątek i rzeczy użytkowych, począwszy od klawiszy do fortepianu po figurki i biżuterię, które choć nie są do życia niezbędne, dla wielu osób stanowiły atrakcyjną pamiątkę.

słoniową, który obowiązuje do dziś z pewnymi wyjątkami. Dzięki temu zakazowi nie można bezkarnie zabijać słoni, wyrabiać i kupować z nich pamiątek, a ich populacja w afrykańskich krajach wzrosła.

Spowodowało to, że populacja słoni drastycznie spadła, aż do tego stopnia, że w 1989 r. społeczność międzynarodowa uznała, że należy coś z tym problemem zrobić.

Wprowadzono wtedy zakaz handlu kością

Panora m

i

ś onlin Nie wie e! sz, co zr ob nudzisz się? Na ić z wolnym cz str as polacy.c o.uk w onie: www.pan em, Klu o znajdzie sz kolor bie Panoramis rama. ow ia Kącik M ałego M anki, wierszyk i oraz agika!

Ale jest wiele innych rzeczy, które możemy zachować jako pamiątkę: zdjęcia, foldery, bilety itp. Proponujemy Wam dzisiaj oryginalny sposób, jak takie pamiątki przechowywać.

Warto przygotować się do tego przed wakacjami, by żadne wspomnienie nam nie umknęło. Zobaczcie, jak własnoręcznie zrobić album, w którym można zebrać wszystkie pamiątki z wakacji. Będziecie się przy tym świetnie bawić!

35 06_Pano_mis.indd 35

1 6/25/2012 5:40:15 PM

Album na wakacyjne pamiątki Głównym atutem zrobionego własnoręcznie albumu jest satysfakcja z włożonego wysiłku i końcowego efektu. Do pracy można zaprosić całą rodzinę, niech każdy ma swój wkład w wybieranie pamiatek, ich klejenie i podpisywanie. To niezła zabawa, która umili wasze popołudnia i jednocześnie będzie pamiątką na długie lata.

Co będzie ci potrzebne?

• klej w sztyfcie, klej z brokatem, • kolorowe ozdoby np. miniaturowe spinacze, naklejki, wstążki, confetti, drewienka, liście, bibuła, literki samoprzylepne, • domowe „śmieci”, czyli tekturki, stare magazyny, puzzle, skrawki materiałów, • specjalne dziurkacze tnące papier we wzorki, pieczątki, nożyczki z różnymi ostrzami, szablony do naklejenia lub obrysowania, • kolorowe kartki techniczne lub tekturowe, które posłużą za album albo kupiony, czysty album do wklejania zdjęć, • pamiątki z wakacji.

Oto propozycja kilku elementów, które możesz wykorzystać do tworzenia pamiątkowego albumu.

Jak zrobić album?

• Podstawą takiego albumu mogą być zdjęcia. Najpierw zdecyduj, które fotografie chcesz umieścić w albumie. Najlepiej, gdyby album obejmował tylko jedną kategorię tematyczną, np. „Wakacje 2012”, dzięki czemu do niego będzie można wkleić również takie pamiątki z wakacji, jak np.: małe muszelki, piasek w torebeczce, widokówki, nalepki.

• Musisz zastanowić się, czy zdjęcia będą w standardowych formatach, czy będziesz je wycinać. Możesz pokusić się o owalne albo wycięte w drobną kostkę kolaże zdjęć. Najpierw najlepiej ułożyć na kartce wycięte zdjęcia i inne pamiątki, a dopiero później je przyklejać. Pamiętaj, że jeżeli będziesz spinać album spinaczem lub wstążką, musisz zostawić wolne miejsce po wewnętrznej stronie kartki, by nie było problemu z zamykaniem.

• Czas na przyklejanie! Puść wodze fantazji, daj poszaleć wyobraźni! Wklejaj naklejki, obrazki z gazet, drobne ozdoby, wszystko, co przyjdzie ci do głowy! Podpisz każdą pamiątkę.

• Zrób stronę główną. Narysuj zabawne literki, wyklej je lub powycinaj z gazet.

• Zepnij wszystkie kartki w całość. Możesz posłużyć się kolorową taśmą i dziurkaczem lub spinaczem.

• Jeżeli album stanowią pamiątki z różnych miejsc, możesz posegregować je, przydzielając im różne kolory kartek np. Chorwacja – zielony, Turcja – żółty, Warszawa – niebieski, albo na rogach kartek rozpoczynających inne zdjęcia, dokleić małe karteczki z podpisami.

Taki album to świetna wakacyjna pamiątka.

Warto się skusić!

2 06_Pano_mis.indd 36

36 6/25/2012 5:40:47 PM

Kolorowanka Dzieci wyruszły na biwak i będą spać na namiocie. Pokoloruj obrazek.

Pomóż czworonogowi znaleźć właściową drogę do jego przysmaku.

37 06_Pano_mis.indd 37

3 6/25/2012 5:41:10 PM

Nauka

Kto źle sypia i dlaczego Według amerykańskich ekspertów, spanie dłużej niż 7 godzin nie przynosi korzyści zdrowotnych.

www.express.bydgoski.pl

Z

espół szkockich naukowców z uniwersytetu w Edynburgu, kierowany przez dr. Geralda Lincolna z instytutu biologii reprodukcyjnej, zidentyfi kował rejon mózgu, odpowiadający za koordynację „rocznego zegara biologicznego”. Zegar ten umożliwia przystosowanie ludzkiego organizmu do zmieniających się pór roku i wpływa na długość oraz porę snu. - Nasze odkrycie może pomóc w zrozumieniu mechanizmu tzw. depresji sezonowej i zaburzeń snu - wyjaśnia dr Lincoln.

Światło nas resetuje Według ekspertów ze Szkocji, roczny zegar biologiczny człowieka co roku jest „rese-

CZY WIESZ, ŻE...

Ponad 35 proc. ludzi na świecie cierpi na zaburzenia snu. Przyczyn tego problemu wymienia się wiele, a jedną z najczęstszych jest brak korelacji między zmianami oficjalnego zegara, a zegarem biologicznym człowieka.

38 07_Nauka.indd 38

towany” na początku lata, gdy zwiększona ilość światła hamuje wewnętrzną produkcję melatoniny. Efektem braku snu jest pogorszenie pamięci, chroniczne zmęczenie i rozmaite kłopoty ze zdrowiem. Osoby cierpiące na bezsenność cztery razy częściej ulegają wypadkom. Organizm nie odpoczywa, nie regeneruje się, co niekorzystnie odbija się na stanie fi zycznym i psychicznym człowieka. Zwiększa się zapadalność na schorzenia układu krążenia, oddechowego, pokarmowego, moczowego i mięśniowo-szkieletowego.

Badania nad skutkami społecznymi i gospodarczymi, wywołanymi masowym niewyspaniem, przeprowadzili naukowcy ze Szkoły Medycznej Uniwersytetu Japońskiego w Tokio. Według ich ustaleń, 37 proc.

Japończyków ma tak poważne zaburzenia snu, że wydajność ich pracy jest niższa o 40 proc. Problemy ze snem skutkują też wzrostem wypadków przy pracy. W sumie niewyspani pracownicy powodują w japońskiej gospodarce straty w wysokości aż 30 mld dolarów rocznie.

Dlatego żyją dłużej?

Naukowcy twierdzą, że to spokojny sen gwarantuje dłuższe życie kobietom, które żyją statystycznie dłużej niż mężczyźni. Naukowcy z Pennsylvania State University pod kierownictwem dr. Alexandrosa Vgontzasa udowodnili, że brak snu wpływa na poziom hormonów, a tym samym sprzyja powstawaniu szkodliwych substancji w organizmie człowieka. Amerykańscy eksperci ustalili, że przy jednakowym czasie zasypiania, u kobiet faza głębokiego snu trwa 70 min.,

a u mężczyzn tylko 40. Co prawda u wszystkich badanych, niezależnie od płci, podwyższył się poziom cytokin, czyli substancji związanych z reakcją zapalną, jednak u mężczyzn dodatkowo zauważono zwiększenie stężenia czynnika martwicy nowotworu TNF, który wpływa na rozwój cukrzycy i otyłość. Zdaniem dr. Vgontzasa, kobiety lepiej radzą sobie ze spaniem, ponieważ są do tego wytrenowane – to one zwykle wstają w nocy do płaczących dzieci.

Trzeba uważać na to, ile się śpi, bo także zbyt długi sen może być niekorzystny dla zdrowia. Udowodniła to grupa amerykańskich lekarzy z University of California w San Diego oraz American Cancer Society, kierowana przez dr. Daniela F. Kripkego.

Dowiedli oni, że 7 godzin snu jest najkorzystniejsze dla zdrowia.

Amerykańscy specjaliści z San Diego przez 6 lat badali wpływ nadmiaru i niedoboru snu na zdrowie człowieka. Okazało się, że wśród osób, które spały 6 do 7 godzin na dobę, odnotowano mniejszy odsetek zgonów niż wśród tych, które spały 8 godzin lub dłużej. Problem ten dotyczył znacznie częściej mężczyzn, niż kobiet. Lekarze brali pod uwagę również nawyki senne swoich pacjentów, dietę, aktywność fi zyczną, problemy zdrowotne, oraz palenie papierosów.

- Nasze wyniki wskazują na to, że 6 do 7 godzin snu na dobę w zupełności wystarcza organizmowi i ze zdrowotnego punktu widzenia nie ma potrzeby spać dłużej - stwierdza dr Daniel F. Kripke.

TADEUSZ OSZUBSKI

24.co.uk 6/25/2012 5:43:40 PM

Przegląd prasy polskiej

NO CO TY?! czyli ciekawostki ze świata nauki Sól z łez

Wewnętrzny zegar chce spać Potrzebujesz budzika? Pewnie cierpisz na społeczny „jet lag”. Takie określenie stworzył chronobiolog Till Roenneberg na sytuację, w której nasz wewnętrzny zegar chce, byśmy dalej spali, ale ten zewnętrzny, społeczny, każe się nam obudzić. Jeżeli w dni robocze półprzytomni zrywamy się z łóżka, a w weekendy wysypiamy się do późna, to jakbyśmy posyłali nasz zegar wewnętrzny do Kalifornii i przywozili go z powrotem co poniedziałek rano. W rezultacie, według Roenneberga, „niektórzy ludzie, schwytani w cykliczną pułapkę niedoboru i nadmiaru snu, rzadko kiedy przesypiają normalnie noc”.

Jedna z londyńskich firm wpadła na pomysł, żeby nie marnotrawić ludzkich łez i wykorzystać je w kulinariach. Buteleczka krystalicznych ludzkich łez kosztuje 7 funtów.

Jak przekonują twórcy „Salt Made From Tears” („Soli z ludzkich łez”), w słoiczku zamknięta jest najświeższa sól pochodząca z ludzkich łez. Co ciekawe, konsumenci mogą nawet wybrać, jaki rodzaj soli preferują. Czy ten sporządzony z łez złości, smutku, a nawet łez radości. Są również bardziej przyziemne łzy, jak te wyciskane przez cebulę.

Komu szkodzi rozpuszczalnik?

Osoby narażone podczas pracy na kontakt z organicznymi rozpuszczalnikami mogą w późniejszym czasie mieć zmniejszoną sprawność umysłową – chyba że mają przynajmniej średnie wykształcenie - informuje pismo „Neurology”. Jak wykazały badania naukowców z Uniwersytetu Harvarda (USA), możliwości umysłowe osób bardziej wykształconych nie ulegały obniżeniu nawet, jeśli były tak samo jak ich mniej wyedukowani koledzy narażone na działanie rozpuszczalników. Osoby bardziej wykształcone mają większą rezerwę sprawności umysłowej, co pozwala im dobrze funkcjonować mimo szkód związanych z działaniem rozpuszczalnika.

Wiatry zmian Według najnowszych badań, przyczyną zagłady dinozaurów mogły być... wzdęcia. Trzej brytyjscy naukowcy dowodzą, że zauropody – roślinożerne dinozaury, które w Jurze urosły do ogromnych rozmiarów – mogły wydalić do atmosfery dość metanu, by podgrzać klimat na Ziemi. - To tylko teoria - podkreśla Wilkinson.

- Fakt, że przeciętny apatozaur był cztery razy większy od słonia, nie znaczy, że cztery razy bardziej psuł powietrze - zaznacza.

Zmienna moralność Amerykańscy naukowcy odkryli, że poczucie, co jest dobre, a co złe, może zmieniać się w zależności od naszej bieżącej aktywności. Badacze przeprowadzili eksperymenty z udziałem ludzi, którzy wykonują zawody, związane z pełnieniem podwójnej roli, np. lekarz wojskowy lub inżynier/ menadżer w firmie. Okazało się, że te same osoby posiadały odmienne wzorce moralne w momencie, gdy były bardziej nastawione na funkcjonowanie w jednej z tych ról, a inne, gdy przerzucali się na drugi rodzaj działalności.

Nadwaga a matematyka Dzieci, które cierpią z powodu nadwagi lub otyłości, mogą osiągać gorsze wyniki w nauce. Jak wynika z najnowszych, badań otyłe dzieci, w

porównaniu ze swoimi rówieśnikami o prawidłowej masie ciała, są gorsze zwłaszcza w matematyce. Chociaż badania nie pokazują bezpośredniego związku pomiędzy nadwagą lub otyłością i wynikami w nauce, naukowcy uznali, że otyłe dzieci osiągają gorsze wyniki w testach matematycznych.

Co lubią konsumenci?

Jeśli konsumenci nie są przywiązani do marki, będą negatywnie reagować na bezpośrednie próby kreowania bliskości - wynika z badań opublikowanych w „Journal of Consumer Research”.

Wśród wielu firm istnieje tendencja do używania słowa „my” na określenie relacji z konsumentem. Ma to na celu zbudowanie w nim poczucia bliskości i bycia częścią rodziny. Jednak wspólne badanie amerykańskich i tureckich naukowców wykazało, że niektórzy użytkownicy nie lubią marek, które przekraczają granice i zbytnio spoufalają się z nimi.

Podryw w sieci Najlepszym sposobem na nawiązanie flirtu w sieci jest wmówienie ewentualnej ukochanej czy ukochanemu, że pozytywnie nas zmienia - wynika z niepublikowanych jeszcze badań dr. Bartosza Zalewskiego. Okazało się, że mało kto jest obojętny na wyznania typu: „Pewnie możesz dużo wnieść w życie drugiej osoby – niewielu jest takich ludzi”. Co ciekawe, im więcej osób nas chwali i chce się z nami umówić, tym bardziej rosną nasze wymagania co do wyglądu fizycznego partnerki czy partnera. Dlaczego? - Bo gdy lepiej o sobie myślimy, zaczynamy więcej oczekiwać od życia - wyjaśnia dr Bartosz Zalewski.

Reklama: 020 3026 6550

07a_Nauka.indd 39

39 6/25/2012 4:08:24 PM

Historia

Wakacyjny wczasowiczów tłum wczasy zakładowe z sentymentem wspominają miliony polaków. od połowy lat 50. do końca 70. powstało prawdziwe imperium wczasowe. ośrodki stawiano na dziko, tanio i szybko. brakowało im nierzadko odpowiedniej infrastruktury, ale chętnych do odpoczynku w nich nigdy nie brakowało.

www.express.bydgoski.pl

J

esteśmy na wczasach” - śpiewał kiedyś Wojciech Młynarski. Piosenka ta do dziś pozostaje kultową melodią, kojarzącą się z pracowniczymi wczasami w PRL-u, bo wiernie oddaje to, co z takim wypoczynkiem było związane. Dziś, kiedy jeździmy do ciepłych krajów nawet dwa razy w roku i nauczyliśmy się przedłużać sobie i tak długie weekendy, nie zdajemy sobie sprawy, że jeszcze kilkadziesiąt lat temu pojęcie urlopowego wypoczynku nie było znane. W Europie płatne urlopy w międzywojniu obowiązywały w 5 krajach, w tym w Polsce. Istniała duża różnica w długości urlopu – na korzyść pracowników umysłowych (miesiąc) w stosunku do robotników (dwa tygodnie). Czas wolny przeznaczano zwykle na pobyt u rodziny albo krewnych, zwykle spędzano go na wsi przy żniwach. Powszechny 26-dniowy urlop w naszym kraju obowiązuje dopiero od 1969 r.

40 08_Historia.indd 40

Pierwsza dekada po II wojnie światowej przebiegała pod znakiem wczasów za darmo dla zasłużonych. Skierowania przysługiwały, między innymi, przodownikom pracy, racjonalizatorom. Nie wolno było zabierać ze sobą rodzin – ani współmałżonków, ani dzieci. Dla funkcjonariuszy partii i aparatu bezpieczeństwa istniały specjalne ośrodki, najbardziej luksusowe.

Wczasowicze często pierwszy raz w życiu byli poza rodzinną miejscowością, nie wiedzieli, jak się zachować, co można robić w wolnym czasie. Pili więc alkohol i grali w karty, bowiem pensjonariusze domów wczasowych innych rozrywek nie znali.

Nie narzekali też na warunki, które choć były prymitywne, to i tak częstokroć dużo lepsze niż w mieszkaniach. Potem powstał Fundusz Wczasów Pracowniczych, sieć domów wypoczynkowych.

Pogadanki społeczno-polityczne W 1956 r. w bydgosk ich Zak ładach Naprawczych Taboru Kolejowego na ponad 5 tys. zatrudnionych z wczasów skorzystało

168 pracowników. Stopniowo upowszechniała się idea wczasów rodzinnych. Dla kolejarzy urządzano tzw. wczasy wagonowe, zwane też cygańskimi. Wracający z nich chętnie dzielili się wrażeniami. Jeden z pracowników stacji Toruń-Kluczyki w 1956 r. relacjonował: „Mieszkaliśmy w wagonach, ustawionych 200 m od dworca w Międzyzdrojach. Warunki były bardzo dobre, w jednym domku mieściło się od 3 do 4 łóżek, wieszaki, stół, krzesła. Wodę czerpaliśmy ze specjalnie zainstalowanych wzdłuż wagonów wodociągów. Obok wagonów ustawiono huśtawki, piaskownice i urządzono basen dla dzieci. Na pagórku postawiono drewniany barak, służący za świetlicę i stołówkę. W świetlicy można było posłuchać radia, pograć w szachy i inne gry, poczytać czasopisma. Codziennie wieczorem odbywała się zabawa taneczna. Wkoło były las, górki, boisko, niedaleko plaża. Dziećmi opiekowała się specjalna wychowawczyni, mieliśmy liczne pogadanki społeczno-polityczne, odbyliśmy wycieczki statkiem do Świnoujścia i Szczecina”. Koniec monopolu FWP nadszedł dopiero po październikowym

24.co.uk 6/25/2012 5:44:43 PM

Przegląd prasy polskiej

przełomie w 1958 r. Zezwolono wówczas na powstanie ośrodków zakładowych. Uruchomiona została prawdziwa lawina.

lówka. W 1975 r. z zakładowych wczasów skorzystało 2800 pracowników.

„Zachem” jeździ do Sopotu

Bydgoska „Kobra” wybrała nadmorską Karwię i Charzykowy. Z funduszu socjalnego w tym zakładzie opłacano w 1974 r. nawet kolejowe i autobusowe bilety powrotne z wczasów. W Karwi były 83 miejsca, ale ponieważ 90 proc. wczasowiczów zgodziło się, że sami będą sprzątać po sobie pokoje, pobierać i zdawać pościel oraz sprzęt wyposażeniowy, nie było przerw między turnusami i w efekcie z wypoczynku skorzystało więcej pracowników.

Swoje wczasowiska budowały na potęgę zakłady duże i małe, spółdzielnie, wyższe uczelnie, związki zawodowe, organizacje i stowarzyszenia, rady narodowe, biura, pracownie, kuratoria oświaty, instytucje i urzędy. Budowały wojsko, milicja, służba więzienna, komitety partii. Wszyscy chcieli mieć swoje własne. Budowano na dziko, bez żadnego planu, jak najszybciej i jak najtaniej, nie licząc się z zanieczyszczeniem środowiska, koncentrując ośrodki w określonych miejscach bez infrastruktury. W sumie powstało ich aż 5 tys. Już w 1967 r. zakładowych miejsc wczasowych na terenie województwa bydgoskiego było prawie 6 tys. (niecałe 100 ośrodków) przy niespełna tysiącu miejsc dla FWP. Najwięcej w Borach Tucholskich, na Pojezierzu Brodnickim i na Krajnie. Oprócz pracowników przedsiębiorstw z regionu, wypoczywać tu chcieli też łodzianie, warszawiacy, poznaniacy.

W 1962 r. bydgoskie Zakłady Chemiczne „Zachem” zbudowały swój dom wczasowy w Sopocie, kilka kilometrów od molo w stronę Gdańska, oddalony 150 m od plaży. Było w nim 157 miejsc, ale część z góry zarezerwowano dla pracowników ministerstwa i Zjednoczenia Przemysłu Chemicznego.

Pierwsi wczasowicze bardzo chwalili lokalizację, a także darmowe wycieczki statkami do Trójmiasta i na Hel, bilety do Opery Leśnej, kina, teatru. Niemal równocześnie „Zachem”, prawdziwy gigant przemysłowy w regionie, wybudował drugi ośrodek – drewniane domki w Pobierowie nad morzem – zaś kilka lat później w Tucznie k. Wałcza.

W 1964 r. z zakładowego wypoczynku skorzystało aż 2020 osób. W Sopocie wczasowało ich 1070, w Pobierowie – 900, natomiast 50 na Węgrzech nad Balatonem w domu wczasowym tamtejszej kopalni boksytów w ramach wymiany bezdewizowej, ale ten wyjazd był traktowany jako nagroda za osiągnięcia w pracy zawodowej i działalności społeczno-politycznej.

Dwukrotnie w ciągu 2 lat zwiększyła się liczba miejsc, a i tak brakowało ich dla wszystkich chętnych, zwłaszcza w lipcu i sierpniu. Koszt wyżywienia na wczasach wynosił 25 zł dziennie, ale pracownicy i ich rodziny płacili 17 zł. Resztę dopłacał zakład.

Rozpoczęto zatem budowę kolejnego wczasowiska w Wymyślinie nad jeziorem Skępe.

Drugi gigant w regionie – toruńska „Elana” – zbudował domy i ośrodki w Chłapowie nad morzem, w Przyjezierzu (tu każdy domek w 1972 r. wyposażono w rower składak), w Jaszowcu i Wiśle w Beskidach oraz w Mikołajkach na Mazurach, a także stanice wędkarskie Kijaszkowo i Chmie-

Tłok w Przyjezierzu

100

obiadów mogła wydać jedyna restauracja „Wczasowa”. Napojów chłodzących i lodów zaczynało brakować już przed południem Jako dramatyczną przedstawiała lokalna prasa sytuację w Przyjezierzu: w 1972 r. było tam już około 50 ośrodków zakładowych z naszego regionu i z Poznańskiego, każdy średnio liczył 60 miejsc. Na stałe przebywało więc tam 3 tys. ludzi, a na niedziele dojeżdżało dodatkowe 10-15 tys.

Powstało prawdziwe miasteczko z promenadą. Nie było na niej gdzie wcisnąć szpilki, podobnie jak na plaży. Jedyna restauracja „Wczasowa” wydać mogła tylko 100 obiadów. Napojów chłodzących i lodów zaczynało brakować już przed południem.

W Tleniu w tym samym czasie było około 20 zakładowych ośrodków. Największe należały do Bydgoskiego Przedsiębiorstwa Budownictwa Przemysłowego i cukrowni Świecie. Zakłady okazały się zapobiegliwe, wybrały najładniejsze miejsca i tereny, dla pozostałych wczasowiczów zostało niewiele.

Miejsca były tylko w ośrodku PTTK, ale bez wyżywienia. POSTiW miało pole campingowe. Było jeszcze 250 kwater prywatnych.

Poza zakładowymi stołówkami czynna była tylko jedna jadłodajnia „Samotna”. O godz.

15.00 w soboty i niedziele kończyła obsługę klientów, bo nie miała już nic ani do jedzenia, ani do picia.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

08_Historia.indd 41

W Charzykowach w 1980 r. istniało 57 ośrodków zakładowych. Bydgoska Centrala Materiałów Budowlanych miała 80 miejsc, Chorągiew ZHP Bydgoszcz – 400, Wojskowy Rejonowy Zarząd Kwaterunkowo-Budowlany – 343. Ponadto były ośrodki Kobry, Bydgoskiej Spółdzielni Mieszkaniowej, Sklejek, Narodowego Banku Polskiego dla 10 województw północnych.

Na wymianę z Zwickau - W 1974 r. podjęto decyzję o rozbudowie komórek socjalno-wypoczynkowych w zakładach - wspomina Adam Socha z toruńskiego Merinoteksu. - Pracowałem w dziale osobowym. Już od marca przyjmowaliśmy podania o miejsce na wczasach, trzeba było negocjować, bo wszyscy chcieli w lipcu i sierpniu. Mieliśmy ośrodki w Bierutowicach, tak wtedy nazywała się część Karpacza, i w Borach Tucholskich w Okoninach, zaczynaliśmy budować luksusowy zakład wczasowy w nadmorskim Dźwirzynie. W sumie rocznie było 2500 miejsc, bowiem zakład wykupił też miejsca w różnych ośrodkach w najatrakcyjniejszych w kraju miejscowościach. Mieliśmy też wymianę z Zwickau w NRD. W końcu lat 70. popyt na wczasy, nadal dotowane, znacząco już przewyższał podaż.

Mimo iż powstało prawdziwe zakładowe imperium wczasowe. Latem wydajność pracy i produkcja spadały w przedsiębiorstwach nawet o połowę. Władza, zaniepokojona tą sytuacją, próbowała interweniować, przycinając fundusze socjalne. Rozpoczęło się reglamentowanie miejsc wczasowych. W ruch poszły układy, znajomości, a niekiedy nawet łapówki. Ludziom zaczynały też się nudzić tego rodzaju wakacje. Pojawiło się większe zainteresowanie kwaterami prywatnymi i wyjazdami zagranicznymi.

W 1980 r. w grudziądzkiej „Warmie” zrezygnowano z nowego własnego ośrodka, bo wyliczono, że budowa potrwa 2 lata. Sprowadzono do starego ośrodka w Rudniku 25 luksusowo wyposażonych domków campingowych. Każdy miał ciepłą wodę, zaplecze kuchenne, toaletę i prysznic, a także telewizor, lodówkę, elektryczny kominek, kajak, rower, leżak. W czynie społecznym przy urządzaniu pracowało 500 osób. Ustawiono kwiatowe gazony, położono parkiet do tańca, zaplecze kuchenne zaopatrzono w urządzenia własnej produkcji. Kupiono łodzie i kajaki, a na poznańskich targach nawet słynny w kraju jacht „Karina”.

Był to już jednak łabędzi śpiew zbiorowych wczasowisk PRL-u. W latach 80. liczba korzystających z zakładowych wczasów malała z roku na rok, a kiedy zakłady wycofały się z dopłat, nikt już nie chciał z ośrodków korzystać.

Krzysztof Błażejewski Reklama: 020 3026 6550

41 6/25/2012 5:44:44 PM

Kultura i sztuka

Złota

jedenastka

Dla tych, którzy będą z wytęsknieniem oczekiwać na każdy kolejny mecz Euro 2012. Dla każdego, kto woli kino, ale i piłką nożną nie pogardzi. Dla wszystkich, których Euro nie interesuje, ale chcieliby zrozumieć, o co w tym wszystkim chodzi – czyli 11 najciekawszych, naszym zdaniem, filmów o fenomenie futbolu – wybrał Sebastian Łupak.

tle rodzinnych wydarzeń jest jakiś ważny mecz. Jak to w życiu! www.film.com.pl

„Boisko bezdomnych” (2008, reż. kasia adamik) Nie tak kojarzy nam się piłka – bo przecież kojarzy nam się z wielkimi gwiazdami zarabiającymi krocie, gwiazdami obfotografowanymi, pełnymi glamouru, w pięknych samochodach, z pięknymi blondynkami u boku. Tymczasem „Boisko bezdomnych” opowiada o grupie bezdomnych facetów z Dworca Centralnego, którym piłka nożna ma przywrócić wiarę, godność i poczucie misji. Ich trenerem jest równie zagubiony Jacek (Dorociński). Film powstał, bo polska drużyna rzeczywiście zajęła drugie miejsce na mistrzostwach świata bezdomnych w piłce nożnej. Dużo w tym fi lmie polskiego smutku i brudu, ale też trochę uśmiechu i nadziei.

„Być jak Kazimierz Deyna” (2012, reż. anna WieCzur-bLuszCz) Ten fi lm miał na razie trzy pokazy na ostatnim festiwalu w Gdyni i do kin w Polsce dopiero ma wejść. Film z piłką nożną w tle, a przede wszystkim opowieść o dorastaniu, miłości i życiowych wyborach, w której bramki strzelają Deyna i Boniek. Śmieszna i wzruszająca historia małego Kazia, synka zagorzałego kibica, urodzonego w PRL-u, który dojrzewa w burzliwych czasach transformacji, by w nowe tysiąclecie wkroczyć już z własną rodziną. Życie miesza się tu z futbolem, zawsze bowiem w

42

„Do przerwy 0:1” (1969, reż. sTanisŁaW JĘdrYka) Książka Adama Bahdaja, zekranizowana jako serial dla młodzieży w 1969 roku oraz fi lm fabularny „Paragon gola!”. Na serialu i fi lmie wychowało się wielu młodych chłopaków. Akcja toczy się w powojennej Warszawie. Bohaterami są dzieci z niezbyt zamożnych rodzin, niektóre z domów ocierających się o patologię. Życie nieraz zmusza je do zdawania trudnych egzaminów, wykazania się hartem ducha i odpowiedzialnością. Chłopcy samorzutnie tworzą podwórkowe drużyny piłkarskie, zamierzają wystartować w organizowanych przez „Życie Warszawy” zawodach o miano najlepszego zespołu. W paczce rówieśników wyróżnia się Paragon, chłopak zadziorny, obrotny życiowo, dzielny, choć trochę pechowy. Ulubionym powiedzonkiem Paragona jest słówko „legalnie”, choć niektóre jego poczynania mają tylko pozory legalności.

„Football factory” (2004, reż. niCk LoVe) Świetny Danny Dyer jako piłkarski chuligan Tommy, kibic Chelsea. To fi lm o angielskich „fi rmach”, czyli grupach chuliganów umawiających się na bicie na ulicach miasta, przed stadionami, w pubach, wszędzie. Walczą kibice Chelsea, Stoke, Millwall. Opowieść o subkulturze, z którą poradziła sobie dopiero żelazna Dama, premier Margaret Thatcher. Film wcale nie gloryfi kuje przemocy piłkarskiej, wręcz

przeciwnie, pokazuje jej opłakane skutki dla samych chuliganów. Co prawda, główny bohater musi najpierw dostać tak, że traci przytomność i prawie umiera, aby wreszcie przejrzeć na oczy.

„Gra ich życia” (2005, reż. daVid anspauGh) Świat ma pecha, że Amerykanie wolą grać w futbol amerykański czy bejsbol.

Hollywood bowiem zajmuje się siłą rzeczy tymi dyscyplinami sportu, piłce nożnej poświęcając mniej miejsca. Najlepszym przykładem zeszłoroczny „Moneyball”, fi lm o bejsbolu nominowany do Oscara 2012 w kilku kategoriach. Co zrobić. Ale kiedy już Amerykanie biorą się za soccer, też zgrabnie im to wychodzi. „Gra ich życia” to opowieść o amatorskiej właściwie reprezentacji USA, która na mistrzostwach świata w 1950 roku pokonała... Anglię! Anglicy uważali się wtedy (i chyba do dziś tak sadzą) za najlepszych na świecie. W końcu to oni wymyślili ten sport! Może nasza reprezentacja powinna obejrzeć ten fi lm w ramach treningu motywacyjnego?

„Maradona by Kusturica” (2008, reż. emir kusTuriCa) Serbski reżyser „Undergroundu” pokazał swój dokument o Diego Maradonie po raz pierwszy w 2008 roku na festiwalu w Cannes. Oczywiście, zrobił ten fi lm z miłości do piłki, ale też by przybliżyć światu barwną postać Maradony. Kusturica był w rodzinnej Argentynie piłkarza, ale też m.in. w Neapolu i Barcelonie, gdzie „boski Diego” grał. Był też na Kubie, gdzie miesz-

24.co.uk

09_Pano_Kultura_i_Sztuka.indd 42

6/25/2012 4:12:05 PM

Przegląd prasy polskiej

ka przyjaciel Maradony – Fidel Castro.

Powstał niepokojący portret genialnego szaleńca, który chyba nie wytrzymał presji sławy i poddał się swoim demonom, tyjąc niemożebnie oraz uzależniając się od narkotyków. Co zupełnie nie przeszkadza wyznawcom jego kultu.

„Piłkarski poker” (1998, reż. Janusz Zaorski) Wydaje się, że ten film będzie w Polsce zawsze aktualny, choć nakręcono go w 1998 roku. Janusz Zaorski, sam miłośnik futbolu, pokazuje w nim kulisy polskiej piłki: korupcję, handel meczami, łapówki, pijaństwo. „Polska piłka nożna toczy się po równi pochyłej. Wyniki i jakość gry są uzależnione od wartości pieniądza. Na trybunach siedzi kilka lub kilkanaście tysięcy naiwnych kibiców. Czekają na wynik, nie wiedząc, że ten wynik ustaliło wcześniej kilka osób” - mówił reżyser. Niestety, wielu kibiców sądzi, że w 2012 roku tak jest nadal.

„Podkręć jak Beckham” (2002, reż. Gurinder Chadha) Solidne kino familijne dla dorastających dziewcząt. Historyjka o tym, jak Jess Bhamra, młoda Angielka hinduskiego pochodzenia, walczy o swoje w tradycyjnej rodzinie, wykorzystując do tego talent piłkarski. Według jej rodziców jej ambicje powinny się ograniczać do hinduskiej kuchni i poślubienia hinduskiego chłopca. Dziewczyna woli jednak grę w piłkę, a jej idolem nie jest gwiazda bollywoodzka, ale David Beckham i sposób, w jaki podkręca piłkę nad murem obrońców. Dziewczynka zapisuje się do dru-

żyny Hounslow Harriers i naturalnie zakochuje w trenerze. Słodkie, edukacyjne.

„Przeklęta liga” (2009, reż. Tim Hooper) Michael Sheen („Królowa”, „Frost/Nixon”) jako zadufany w sobie, obsesyjnie oddany piłce, szalony trener Brain Clough.

Clough to ten sam trener, który nazwał Jana Tomaszewskiego „klaunem”. Nie tylko jego zresztą obraził. „Przeklęta liga” przedstawia 44 szalone dni z życia trenera, który obejmuje drużynę Leeds Utd po swoim największym trenerskim rywalu. Clough próbuje nauczyć czystej ładnej piłki zespół znany dotąd z brutalności, gry faulem i oszukiwania sędziego. To walka z czasem, piłkarzami, kibicami i właścicielami klubu.

Przede wszystkim to jednak walka z własnymi demonami i własną głową. Ten film potwierdza powiedzenie jednego z angielskich trenerów: „Ci, którzy mówią, że piłka nożna to kwestia życia i śmierci, mylą się.

To coś znacznie ważniejszego”.

„Szukając Eryka” (2009, reż. Ken Loach) Eric Cantona, piłkarz reprezentacji Francji i Manchesteru United jako gwiazda filmowa? On, który kiedyś kopem karate zaatakował siedzącego tuż przy boisku i wykpiwającego go kibica? On, który znany był z boiskowej bezkompromisowości?

A jednak! Eric Cantona – być może, jak na Francuza przystało – znalazł w sobie, poza brutalnością, także spore pokłady czułości, które po zakończeniu kariery pozwoliły mu zostać aktorem (gra w filmach i teatrze).

A że Cantona gra u Kena Loacha, popularnego angielskiego reżysera, twórcy znanego ze społecznego realizmu, pokazywania życia takim, jakie jest? To chyba też oczywiste, ponieważ „Szukając Eryka” to film o trudach życia, kryzysach i załamaniach, i o tym, jak w ich pokonaniu może nam pomóc bliski przyjaciel. Choćby wyimaginowana gwiazda z boiska, która nagle pojawia się w wizjach cierpiącego na depresję listonosza. Cantona gra tu siebie. I to jak! A czy taka historia mogłaby się wydarzyć? Można zapytać, ilu już mężczyzn piłka nożna nauczyła życia – pomogła zrozumieć, czym jest zwycięstwo i porażka. Jak powiedział Albert Camus: „Wszystko, co na pewno wiem o moralności i obowiązkach człowieka, zawdzięczam piłce nożnej”.

„Ucieczka do zwycięstwa” (1981, reż. John Huston) Sylvester Stalone, Michael Caine, Max von Sydow, Pele, Bobby Moore i Kazimierz Deyna w jednym filmie? Ależ tak! Akcja „Ucieczki do zwycięstwa” rozgrywa się w niemieckim obozie jenieckim podczas II wojny światowej. Specjaliści od faszystowskiej propagandy organizują w obozie mecz piłki nożnej: Niemcy kontra więźniowie, chcąc pokazać jeńcom swoją rasową przewagę. Więźniowie zamierzają wykorzystać zamieszanie zwiazane z meczem, aby uciec z obozu. Historia jest luźno oparta na meczach pokazowych, jakie żołnierze Wehrmachtu rozgrywali z drużyną Dynama Kijów na okupowanej Ukrainie. wybrał Sebastian Łupak Reklama: 0208 96 444 88 wew. 480

09_Pano_Kultura_i_Sztuka.indd 43

43 6/25/2012 4:12:08 PM

Kultura i sztuka

Widz jako klient „Chwała dziwkom” drastycznymi metodami pyta o funkcjonowanie prostytucji w dzisiejszym świecie.

www.tygodnik.onet.pl

M

łode Tajki zapalają świece wotywne, prosząc Buddę o licznych klientów. Następnie, niczym w fabryce, podbijają karty zegarowe, by za chwilę – wystylizowane na bóstwa – zasiąść w szklanej gablocie.

Wynędzniałe prostytutki zamknięte w bangladeskim „Mieście uciech” już zapomniały, jak wygląda rzeczywistość na zewnątrz.

W społeczeństwie muzułmańskim uosabiają całą jego hipokryzję, iście schizofreniczny sposób postrzegania kobiet, ambiwalentny stosunek do ciała. Pracownice „zony” w meksykańskiej Reynosie nie mają problemów z obnażeniem się przed kamerą w sensie nie tylko przenośnym, ale żyją w uścisku śmierci, w osobliwej aurze lokalnej religijności, która każe się modlić do Santa Muerte, a jednocześnie wierzyć w czarnoksięskie zdolności alfonsów.

Świat użytecznej prostytucji W każdym z tych światów, mimo różnego pojmowania wstydu, różnych zahamowań i tabu, prostytucja uchodzi za coś pożytecznego. W Tajlandii wielu młodym kobietom daje fi nansową niezależność (widzimy, jak zarobione pieniądze przepuszczają potem na młodych żigolaków), w Bangladeszu jest instytucją opartą na matriarchacie, a zarazem stanowi swoisty wentyl bezpieczeństwa w restrykcyjnym obyczajowo społeczeństwie, w Meksyku zaś bywa osobliwą grą między kobietą a mężczyzną, w której kwestia dominacji staje się nieoczywista.

Jednak, oglądając dokument Glawoggera, trudno uniknąć pytania, na ile autentyczne jest to, co widzimy i słyszymy. Skoro prostytucja sama w sobie jest swego rodzaju teatrem, a przy tym transakcją handlową, to jak postrzegać film, którego twórcy wykupili dostęp do tego świata, opłacając się lokalnym władzom, alfonsom, prostytutkom, a nawet ich klientom? Podczas seansu filmu „Chwała dziwkom” wielokrotnie można mieć wrażenie, jakby się oglądało występ na życzenie. Może dlatego tak silnie wybrzmie-

44

wają sceny i zdania pozornie najbanalniejsze, jak skarga młodziutkiej prostytutki z bangladeskiej części filmu („Czy dla nas, kobiet, nie ma innego życia?!”) bądź długotrwała obserwacja kopulujących psów pod seksualnym kombinatem w Bangkoku.

Reżyser klientem Fakt płacenia prostytutkom za ich „czas” (co w rzeczywistości oznacza dostęp do ich intymności) stawia reżysera (a poniekąd również widza) w pozycji ni mniej, ni więcej, tylko kolejnego klienta. Filmowani mężczyźni płacą za seksualną usługę, Glawogger – za możliwość jej sfi lmowania, my zaś – za bilet na fi lm o kulisach seksbiznesu. Nie oznacza to jednak, że musimy się czuć jego częścią podczas seansu. „Chwała dziwkom” metodami często drastycznymi czy wątpliwymi „z punktu widzenia dokumentu” uruchamia cały szereg pytań o funkcjonowanie prostytucji w dzisiejszym świecie, o jego aspekty kulturowe w wymiarze lokalnym i globalnym.

Austriacki reżyser odżegnuje się od moralizowania czy kryminalizowania opisywanego przez siebie procederu. Jego fi lm nie jest dokumentem interwencyjnym, co trudno zaakceptować, znając skalę rozmaitych patologii. Jednocześnie ta antropologiczna perspektywa okazuje się dla widza bardzo dwuznaczna: wchodząc w rolę bezstronnych badaczy, przez cały czas ocieramy się o podglądactwo. Tak oto eksploatacja – pojęcie nieodzowne, kiedy mowa o prostytucji – w dokumencie Glawoggera wkracza również na obszar kina dokumentalnego.

Estetyka odrażającego Dyskusyjna jest także estetyzacja zjawiska powszechnie uważanego za moralnie odrażające. Glawogger już we wcześniejszych swoich dokumentach z tak zwanej trylogii globalizacji imponował wizualną kreatywnością. „Megamiasta” (1998) i „Śmierć człowieka pracy” (2005) pokazujące, jak dla mieszkańców różnych części naszego globu upodlenie stało się ceną przetrwania, uchodzą za dokumentalne arcydzieła. Trzecie ogniwo trylogii powstawało z tą samą pieczołowitością: na taśmie fi lmowej (a nie w zapisie cyfrowym – istna fanaberia w dzisiejszym dokumencie), z dbałością o kompozycję kadru, grę koloru i światła, z wykorzystaniem nieoczywistej ścieżki dźwiękowej.

„Chwała dziwkom” to wstrząsający film o krajach, w których kwitnie świat prostytucji: Tajlandii, Bangladeszu i Meksyku.

Glawogger nie ukrywa, że stworzył swój fi lm całkowicie wbrew telewizyjnej estetyce, z myślą o wielkich ekranach i projekcjach festiwalowych. Żeby się przebić w tak konkurencyjnym obiegu, nie obawiał się stosowania chwytów zarezerwowanych do niedawna dla kina fabularnego. Stopień inscenizacji (nazywanej eufemistycznie „prowokowaniem rzeczywistości”), jeśli nie podważa w tym przypadku wiarygodności reżysera i jego bohaterów, to z pewnością unieważnia coraz bardziej anachroniczne dzisiaj pytania: o mityczną czystość dokumentu, o utopijną niewinność spojrzenia. „Chwała dziwkom” to fi lm, który nawet jeśli odrzuca tym, co nam przedstawia, i środkami, jakimi osiąga swój efekt, to jednocześnie zmusza do refleksji nad tym, czym jest dzisiejsze kino dokumentalne.

Gdzie (o ile w ogóle) istnieją jego granice i gdzie majaczą jego najbardziej odległe, najzuchwalej pomyślane horyzonty. aniTa pioTroWska Film w UK jest dostępny na DVD. W Polsce premiera kinowa filmu odbyła się 22 czerwca.

24.co.uk

09_Pano_Kultura_i_Sztuka.indd 44

6/25/2012 4:12:09 PM

BIRMINGHAM 8 T H Z & BL INTERNATIONA

L UES FESTIVAL 6TH TO 15TH 2 012

MJAZZFESTIVAL.COM FESTIVAL@BIGBEARMUSIC. COM HOTLINE: 0121 454 7020 WW.BIRMINGHAMJAZZFEST IVALTV.COM

Program TV Karnet kulturalny Panorama poleca Kluby Na wesoło Horoskop

Reklama: 020 3026 6550

10_Poleca.indd 45

45 6/25/2012 5:46:46 PM

na weekend 29 czerwca

12:45 Strefa kibica - magazyn 12:50 Kariera Nikodema Dyzmy (5) serial, Polska 1979 13:50 Piąty stadion (59) - serial, Polska 14:00 Wiadomości 14:10 Pogoda 14:15 Strefa kibica - magazyn 14:20 Czy wiecie, że...

14:45 Piąty stadion (59) - serial, Polska 14:50 Hotel Pod Żyrafą i Nosorożcem (1) - serial, Polska 2008 15:35 Strefa kibica - magazyn 15:45 Gramy dalej - magazyn 16:00 Teleexpress 16:15 Pogoda 16:20 Strefa kibica - magazyn 16:30 Miłość nad rozlewiskiem (7) serial, Polska 2010 17:25 Klan (2271) - serial, Polska 2012 18:00 Marta mówi! (38) - serial, Kanada/USA 2008 18:30 Wiadomości 19:00 Sport - wiadomości sportowe, 19:10 Pogoda 19:15 Piąty stadion (59) - serial, Polska 19:25 Salon piękności - komedia, USA 2005 21:20 Kurator - komedia kryminalna, Wielka Brytania 2001 23:00 Szminka w wielkim mieście (4) serial, USA 2008 23:50 Stacyjka (4) - serial, Polska 2004 0:55 Ognisty podmuch - film sensacyjny, USA 1991

12:25 Kocham Cię, Polsko! (78) rozrywka, Polska 2012 13:55 M jak miłość (889) - serial, Polska 2012 14:50 Piąty stadion (59) - serial, Polska 15:00 Panorama - kraj 15:15 Pogoda 15:25 Raj rekinów - dokument, Wielka Brytania 2010 16:25 Nasi rywale - magazyn 16:55 Czarujące świętokrzyskie (3) dokument, Polska 2012 17:00 Panorama 17:35 Sport-telegram - wiadomości sportowe, Polska 2012 17:40 Pogoda 17:45 Reporter Polski 18:10 Zaklinacz dusz (10) - serial, USA 2005 19:00 Piąty stadion (59) - serial, Polska 19:10 XIII Mazurska Noc Kabaretowa Mrągowo 2011 (1) - rozrywka, Polska 2011 20:15 Kabaretowy Klub Dwójki (61) rozrywka, Polska 2012 21:15 Strażnik Teksasu - Próba ognia film sensacyjny, USA 2005 23:05 Intrygi i kłamstwa (3) - serial, USA 2007 23:55 Intrygi i kłamstwa (4) - serial, USA 2007 0:50 Człowiek w ogniu - film sensacyjny, Włochy/Francja 1987

10:45 Jej Szerokość Afrodyta (5) serial, USA 2009 11:45 Dom nie do poznania - rozrywka, USA 2004 12:45 Chirurdzy (5) - serial, USA 2008 13:45 Malanowski i Partnerzy (347) serial, Polska 2011 14:15 Malanowski i Partnerzy (348) serial, Polska 2011 14:50 Wydarzenia 15:10 Pogoda 15:15 Interwencja 15:45 Dlaczego ja? (211) - serial, Polska 2011 16:45 Trudne sprawy (27) - serial, Polska 2011 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2012 18:25 Pogoda 18:30 Świat według Kiepskich (381) serial, Polska 2012 19:00 Fałszywa dwunastka - komedia, USA 2003 21:15 Boa kontra pyton - thriller, USA 2004 23:00 Mona Liza - dramat obyczajowy, Wielka Brytania 1986 1:15 Zagadkowa noc (891) - rozrywka, Polska 2012

11:15 Ostry dyżur (3) - serial, USA 1999 12:15 Cała prawda (8) - serial, USA 2010 13:15 Ukryta prawda (24) - serial, Polska 2012 14:15 Detektywi (815) - serial, Polska 2012 14:50 W-11 wydział śledczy (797) serial, Polska 2011 15:30 Rozmowy w toku (1910) - talk show, Polska 2012 16:25 Ukryta prawda (25) - serial, Polska 2012 17:25 Detektywi (800) - serial, Polska 2012 18:00 Fakty 18:30 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2012 18:40 Pogoda 18:50 Uwaga!

19:00 Mumia powraca - film przygodowy, USA 2001 21:30 Krwawy sport - film sensacyjny, USA 1988 23:30 Kuba Wojewódzki (16) - talk show, Polska 2012 0:30 Uwaga!

0:45 Arkana magii - rozrywka, Polska 2012

Fałszywa dwunastka Polsat 19:00 Kate i Tom doczekali się dwanaściorga pociech.

Mieszkają na amerykańskiej prowincji i dzielnie stawiają czoła codzienności. Pewnego dnia Tom dostaje posadę marzeń, ale wiąże się to z przeprowadzką do Chicago. Nowa praca pochłania Toma, a Kate przygotowuje biografię. Oboje mają coraz mniej czasu dla dzieci, które nie od razu adaptują się do nowych warunków.

Wydawca Kate zaprasza ją na spotkanie promocyjne do Nowego Jorku. Tom zostaje sam z dziećmi. Musi przejąć nad nimi kontrolę, co okazuje się trudnym zadaniem.

30 czerwca

13:30 SOS dla czterech łap 14:00 Nieustraszony (7) - serial, USA 2008 14:55 Bananowy doktor (7) - serial, USA 2009 15:40 Strefa kibica - magazyn 15:50 Gramy dalej - magazyn 16:00 Teleexpress 16:15 Pogoda 16:25 Miłość nad rozlewiskiem (8) serial, Polska 2010 17:25 Daniec z gwiazdami, czyli EuroShow (6) - rozrywka, Polska 2012 18:00 Miki i Donald przedstawiają Goofy’ego sportowca (4) serial, USA 1983 18:30 Wiadomości 18:55 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2012 19:05 Pogoda 19:10 Piąty stadion (57) - serial, Polska 2012 19:20 Ognisty podmuch - film sensacyjny, USA 1991 21:45 Europejski Stadion Kultury 2012 - muzyka, Polska 2012 22:40 Europejski Stadion Kultury 2012 - muzyka, Polska 2012 23:40 07 zgłoś się (11) - serial, Polska 1981 1:20 Terminator: Kroniki Sary Connor (16) - serial, USA 2008

46 10_Poleca.indd 46

13:35 Ja to mam szczęście! (8) - serial, Polska 2012 14:05 Słowo na niedzielę 14:20 Bitwa na głosy (4) - rozrywka, Polska 2012 15:50 Historia literatury według Kabaretu Moralnego Niepokoju (3) - rozrywka, Polska 2011 16:25 Nasi rywale - magazyn 17:00 Panorama 17:30 Sport-telegram - wiadomości sportowe, Polska 2012 17:40 Pogoda 17:45 Piąty stadion (55) - serial, Polska 2012 17:55 Postaw na milion - kulisy dokument, Polska 2012 18:05 Postaw na milion (29) - rozrywka, Polska 2012 19:05 Kabaret Ani Mru Mru (2) rozrywka, Polska 2008 20:05 Sabat czarownic III (1) - muzyka, Polska 2012 21:10 Sabat czarownic III (2) - muzyka, Polska 2012 22:15 Człowiek w ogniu - film sensacyjny, Włochy/Francja 1987 23:55 Spis cudzołożnic - komedia, Polska 1994 1:15 Strażnik Teksasu - Próba ognia - film sensacyjny, USA 2005

10:45 Rozmowy nieoswojone (7) serial, Wielka Brytania 2009 11:15 Rozmowy nieoswojone (8) serial, Wielka Brytania 2009 11:50 Dom nie do poznania (216) rozrywka, USA 2010 12:45 Jedwabne życie - komedia, Francja 2006 14:50 Ści(ą)gany - komedia, USA/ Niemcy 1998 16:45 Pamiętniki z wakacji (29) serial, Polska 2011 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2012 18:25 Pogoda 18:30 Świat według Kiepskich (382) serial, Polska 2012 19:00 Rycerze z Szanghaju - komedia sensacyjna, Wielka Brytania/ USA 2003 21:15 Decydująca gra - thriller, USA/ Kanada/Niemcy 2006 23:20 Apokalipsa androidów - thriller, Kanada/USA 2006 1:25 Zagadkowa noc (892) - rozrywka, Polska 2012

10:55 X Factor (4) - rozrywka, Polska 2012 12:20 Szymon na żywo (4) - rozrywka, Polska 2012 13:20 You can dance - Po prostu tańcz! (5) - rozrywka, Polska 2012 14:25 Kobieta na krańcu świata (4) dokument, Polska 2011 15:00 Surowi rodzice (3) - rozrywka, Polska 2012 16:00 Orange Warsaw Festival (1) rozrywka, Polska 2012 17:00 Kuchenne rewolucje (1) rozrywka, Polska 2012 18:00 Fakty 18:25 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2012 18:35 Pogoda 18:45 Uwaga!

19:00 Pamiętnik - melodramat, USA 2004 21:30 Podróż przedślubna - komedia romantyczna, USA 1999 23:50 Numer 23 - thriller, USA 2007 1:45 Uwaga!

Pamiętnik TVN 19:00 Stary mężczyzna czyta chorej na alzheimera kobiecie pamiętnik, którego treścią są dzieje niezwykłej miłości. Opowieść zaczyna się w Północnej Karolinie w latach 40. XX w. Do miasteczka Seabrook przyjeżdża na wakacje pochodząca z zamożnej rodziny 17-letnia Allie Hamilton. Poznaje Noaha Calhouna, który pracuje w miejscowej fabryce. Choć pochodzą z różnych światów, zakochują się w sobie.

Sprzeciw rodziców Allie i wybuch wojny stają się przyczyną ich rozstania. Po latach znowu się spotkają.

24.co.uk 6/25/2012 5:46:47 PM

na weekend 1 lipca

13:15 Życie (1) - dokument, Wielka Brytania 2009 14:05 Piąty stadion (59) - serial, Polska 2012 14:15 Nieustraszony (8) - serial, USA 2008 15:00 Bananowy doktor (8) - serial, USA 2009 15:50 Gramy dalej - magazyn 15:55 Strefa kibica - magazyn 16:00 Teleexpress 16:15 Pogoda 16:25 Miłość nad rozlewiskiem (9) serial, Polska 2010 17:20 Daniec z gwiazdami, czyli EuroShow (7) - rozrywka, Polska 2012 18:00 Gumisie (24) - serial, USA 19851991 18:30 Wiadomości 18:55 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2012 19:00 Pogoda 19:05 Piąty stadion (54) - serial, Polska 2012 19:10 Piąty stadion - serial, Polska 2012 19:15 Przed meczem - magazyn 19:20 Mistrzostwa Europy w Polsce i na Ukrainie - piłka nożna 22:50 Strefa kibica - magazyn 23:00 Szaleństwo w Aspen - film przygodowy, USA 1993 1:00 Jack Hunter i zaginiony skarb Ugaritu - serial, USA 2008

13:00 Familiada - odcinek specjalny rozrywka, Polska 2012 13:30 Ja to mam szczęście! (9) - serial, Polska 2012 14:05 Szansa na sukces - rozrywka, Polska 2001 15:25 Na dobre i na złe (479) - serial, Polska 2012 16:20 Nasi rywale - magazyn 17:00 Panorama 17:35 Sport-telegram - wiadomości sportowe, Polska 2012 17:45 Pogoda 17:50 Piąty stadion (57) - serial, Polska 2012 17:55 Postaw na milion - kulisy dokument, Polska 2012 18:05 Postaw na milion (30) - rozrywka, Polska 2012 19:05 Bez pamięci - komedia romantyczna, USA 2001 20:40 Czas honoru (42) - serial, Polska 21:35 WOK - wszystko o kulturze kultura, Polska 2012 22:20 Żegnaj, kochanku - komedia kryminalna, USA 1999 0:05 Przed meczem (32) - magazyn 0:10 Mistrzostwa Europy w Polsce i na Ukrainie - piłka nożna, Polska 1:10 W przerwie meczu - magazyn 1:15 Mistrzostwa Europy w Polsce i na Ukrainie - piłka nożna, Polska

9:15 Jaskiniowcy (3) - serial, USA 1980 9:45 Błękitna laguna - film przygodowy, USA 1980 12:00 Rycerze z Szanghaju - komedia sensacyjna, Wielka Brytania/ USA 2003 14:25 Piłkarska Gala Kabaretowa rozrywka, Polska 2012 16:45 Pamiętniki z wakacji (30) serial, Polska 2011 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2012 18:25 Pogoda 18:30 Państwo w państwie (35) publicystyka, Polska 2012 19:00 CSI: Kryminalne zagadki Miami (3) - serial, USA 2010 20:00 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku (3) - serial, USA 2010 21:00 Kości (15) - serial, USA 2010 22:00 Głosy (3) - serial, USA/Kanada 2011 23:00 Jesse Stone: Bez żalu - film kryminalny, USA 2010 1:00 Magazyn sportowy - magazyn

13:45 Dzień mleka (2) - dokument, Polska 2012 13:50 Reguły gry (3) - serial, Polska 2011 14:20 Reguły gry (4) - serial, Polska 2011 14:50 Dzień mleka (3) - dokument, Polska 2012 14:55 Akademia policyjna - komedia, USA 1984 16:55 Dzień mleka (4) - dokument, Polska 2012 17:00 Perfekcyjna pani domu (2) rozrywka, Polska 2012 18:00 Fakty 18:25 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2012 18:35 Pogoda 18:45 Uwaga!

19:00 Seksmisja - komedia, Polska 1983 21:25 Przepis na życie (4) - serial, Polska 2012 22:25 Detektyw Monk (15) - serial, USA 2009 23:20 Tajemnice Smallville (5) - serial, USA 2007 0:15 Tajemnice Smallville (6) - serial, USA/Kanada 2006 1:10 Uwaga!

1:25 Arkana magii (615) - rozrywka, Polska 2012

Bez pamięci TVP 2 19:05 Amanda Pierce jest konserwatorką dzieł sztuki w Metropolitan Museum. Wraz z czterema współlokatorkami mieszka w luksusowym apartamencie na Manhattanie.

Dziewczyna zakochuje się w przystojnym sąsiedzie, Jimie Winstonie, którego podgląda przez okno.

Pewnej nocy w mieszkaniu Jima zostaje popełnione morderstwo, wszystko wskazuje na to, że to on jest sprawcą. Amanda postanawia na własną rękę rozwiązać tę ponurą zagadkę. Wraz z koleżankami organizuje ekipę śledczą.

darmowa polska telewizja

Piątek / Apartament / TVP Kultura 23:00 Fotograf Matthew postanawia zdobyć serce pięknej dziewczyny dostrzeżonej przez okno sklepu. Dzięki pomocy niejakiej Alex, Matthew i Lisa zostają parą. Pewnego dnia dziewczyna znika. Mijają dwa lata. Matthew przeprowadza się z Chicago do Nowego Jorku. Ma nową pracę i dziewczynę Rebeccę. Jako pracownik banku ma odbyć podróż służbową do Chin.

W przeddzień wyjazdu dostrzega na ulicy Lisę. Śledząc ją, trafia do pokoju w hotelu „Drake”.

Tu odkrywa inne ślady dziewczyny, ale jej samej nie spotyka.

Sobota / 1920. Wojna i miłość (odc.1) / TVP Polonia 19:45 Bronek Jabłoński jest oficerem armii rosyjskiej. Wpada w sidła bolszewickiego oddziału dowodzonego przez Tkaczenkę, ale udaje mu się zbiec. Szczęście mają również Władek Jarociński, służący w pruskim wojsku oraz matematyk ze Lwowa, Józef Szymański. Trójkę mężczyzn zatrzymuje niemiecka żandarmeria i zsyła do obozu internowania. Gdy nadchodzi 11 listopada 1918 r., koledzy wyruszają w kierunku Warszawy.

Niedziela / Skrzydlate świnie / TVP Kultura 20:25 Miasteczko w Wielkopolsce. Lokalna drużyna piłkarska przegrywa mecz decydujący o funkcjonowaniu klubu. Na stadionie dochodzi do starć kibiców z policją. Prym w bijatykach wiedzie Oskar.

Jego dziewczyna chciałaby, aby ojciec jej dziecka dojrzał i znalazł pracę. Mężczyzna przyjmuje propozycję pracy dla miejscowego biznesmena. Właściciel prężnie działającej firmy kupuje klub piłkarski z sąsiedniej miejscowości. Zadaniem Oskara jest wyszkolenie grupy kibiców sławiącej klub prezesa. Zdrada barw oraz kolegów pociąga za sobą nieuniknione konsekwencje.

Reklama: 020 3026 6550

10_Poleca.indd 47

47 6/25/2012 5:46:48 PM

Organizujesz koncert, przedstawienie, wystawę? Poinformuj nas o planowanym wydarzeniu, a opublikujemy jego zapowiedź w Karnecie! Wyślij maila na adres: karnet@Panorama24.co.uk

PETERBOROUGH

Peterborough Arts Festival

LONDYN

Devonia Concert Series 30 czerwca, godz. 19.30

30 czerwca-8 lipca Zapraszamy na jedną z największych cyklicznych imprez w mieście. W trakcie Peterborough Arts Festival każdy znajdzie coś dla siebie: od występów cyrkowców, poprzez muzykę, taniec i teatr, aż po wielki rodzinny piknik w ostatni weekend festiwalu.

Feeria dźwięków, anielskich głosów oraz barwnych strojów w wykonaniu grupy Sforza, to „Venus&Adonis”, pierwsza angielska opera skomponowana w baroku. Opera odbędzie się w ramach serii koncertowej „Devonia Concert Series”.

Więcej informacji oraz pełen program imprezy dostępny na www.peterborough festival.co.uk.

Peterborough

13-15 lipca, godz. 14.00 Tegoroczny festiwal w Hyde Parku zapowiada się znakomicie. Gwiazdą imprezy będzie Bruce Springsteen, który wystąpi z grupą E Street Band.

Nie będzie można również przegapić występów innych artystów, którzy przybędą na festiwal: m.in. Soundgarden, Paula Simona czy Marcusa Fostera.

Teatr POSK 236-248 Kings Street London W6 0RF Wstęp: £12, £15

48 10_Poleca.indd 48

30 czerwca, godz. 20.30 Wśród londyńskich big bandów, Denmark Street prezentuje muzykę najbardziej zbliżoną do złotej ery swingu.

W repertuarze zespołu znajdują się klasyczne standardy, które na stałe weszły do historii jazzu. W zespole grają najlepsi londyńscy muzycy jazzowi, gwarantując profesjonalizm i wysoki poziom wykonywanych utworów. Wraz z big bandem w koncercie wystąpi ojciec tragicznie zmarłej wokalistki Amy Winehouse.

Jazz Cafe POSK 238-246 King Street London W6 0RF Wstęp: £10

LONDYN

Spektakl „Polish Festiwal Specialities, czyli Perły Hard Rock Calling PRLu i nie tylko...”

Nieśmiertelne postaci spektaklu, rodem z Zielonej Gąski, tym razem zmagają się z absurdem i dramatem naszej współczesnej historii przy pomocy tekstów i piosenek, takich mistrzów satyry jak: Kaczmarski, Młynarski, Przybora, Barańczak, Osiecka i inni. Może to właśnie humor, śmiech i ironia są naszymi „polskimi specjalnościami”, które pozwalają nam radzić sobie nie tylko z narodowymi przywarami i nawykami, ale z całą naszą historią i naszym miejscem w Europie.

Koncert Mitcha Winehouse’a i The Denmark Street Big Band

2 Devonia Road Islington London N1 8JJ Wstęp: £10

LONDYN

7 lipca, godz. 19.00 8 lipca, godz. 17.00

LONDYN

LONDYN

Wystawa „Jajka malowane”

LONDYN

Wystawa fotograficzna Do 1 lipca, godz. 10.00-23.00

1 lipca, godz. 11.00-20.00 Degustacja dobrego wina wraz z wystawą ozdobnych ukraińskich jajek malowanych przez najlepszych artystów z Ukrainy.

Jedno z nich zostało kupione przez Królową Elżbietę II. Wystawa fotograficzna polskich artystów w ramach festiwalu „East in East”. Wystawa zdjęć polskiego muzyka, Krystiana Daty, który zasłynął jako gitarzysta w zespole Dobramind oraz młodej fotograf Moniki Jakubowskiej.

Finart 65 Howberry Road, Edgware London HA8 6TB

LONDYN

Rich Mix 35 - 47 Bethnal Green Road East London E1 6LA Wstęp wolny

LONDYN

BIRMINGHAM

Festiwal Architektury

„Los jak los”

Birmingham Food Fest

Do 8 lipca

8 lipca, godz. 18.30

13-19 lipca

Największy festiwal na Wypach celebrujący sztukę architektoniczną. Podczas festiwalu w Londynie odbędzie się wiele imprez, pokazów, konkursów oraz wystaw. Będzie można także odwiedzić wiele bunynków, które na co dzień są zamknięte dla publiki. Więcej informacji oraz pełen wykaz atrakcji festiwalowych można znaleźć na: www.lfa2012.org.

„Los jak los” to słowno-muzyczne variété, na które składają się wiersze, teksty satyryczne, piosenki i kompozycje instrumentalne: Dany Parys-White, Aleksego Wróbla i Tomasza Chudego. Zaprezentujemy piosenki w wykonaniu młodej, utalentowanej aktorki, Izabeli Wilczyńskiej i smoothjazzowej wokalistki, Barbary Kucharskiej, z akompaniamentem fortepianowym nietuzinkowego improwizatora i aranżera, Tomasza Chudego, a także wirtuoza saksofonu, Piotra Piskorza.

Utwory muzyczne przeplatane będą dialogami satyrycznymi autorów programu, Dany Parys-White i Aleksego Wróbla.

Kulinarne talenty, przepyszne degustacje, wyjątkowe restauracje, ekscytujące pokazy barmańskie, a także muzyka na żywo to tylko niektóre atrakcje, w których będzie można brać udział w trakcie festiwalu Birmingham Food Fest, w którym uczestniczą najlepsze restauracje i kawiarnie w Birmingham.

Hyde Park London W2 2UH Wstęp: od £55

Różne miejsca w Londynie.

Jazz Cafe POSK 238-246 King Street London W6 0RF Wstęp: £10

Na terenie całego Birmingham

24.co.uk 6/25/2012 5:46:49 PM

na weekend LONDYN

Hampton Court Palace Flower Show 3-8 lipca, godz. 18.30-20.30

LONDYN

Widowisko poetycko-muzyczne „Powiedz mi. Powiedz.”

6 lipca, godz. 19.00

Jeśli uwielbiasz napawać się pięknem kwiatów, a także jesteś ciekawy przyrody, to obowiązkowo musisz odwiedzić jedną z największych wystaw ogrodniczych w Londynie.

Podczas wystawy zobaczysz zarówno standardowe, jak i niezwykłe i prowokujące propozycje najlepszych ogrodników z całego świata. Więcej informacji: www.rhs.org.uk.

Hampton Court Palace Hampton Court, East Molesey Surrey KT8 9AU Wstęp: od £20

Zapraszamy na widowisko, do którego stworzenia wykorzystano m.in. fragmenty dzienników Marii Kasprowiczowej, dzieł Dostojewskiego, wiersze Jana Kasprowicza i Marleny Zynger.

Autorką scenariusza jest Ewa Bartkowiak, poetka polska, posługująca się pseudonimem literackim Marlena Zynger, która podążała śladami Marii Kasprowiczowej, pragnąc przywołać niezwykły portret kobiecości, w którym na pierwszym planie znajduje się ciągłe dążenie do pogłębiania świadomości własnego istnienia.

Wydarzenie odbędzie się pod patronatem tygodników Panorama, Polish Express, Telewizji Polska Plus oraz portali Polacy.co.uk i Strefa.co.uk.

LONDYN

Festiwal Barclaycard Wireless

Międzynarodowy Festiwal Jazz&Blues

6-8 lipca, godz. 12.00

6-15 lipca Nicki Minaj, Drake, Proffesor Green, Labyrinth to tylko niektórzy artyści, którzy pojawią się na scenie Festiwalu Barclaycard Wireless.

W trzeci dzień imprezy przewidziany jest również koncert specjalny Rihanny,

która wystąpi na Wyspach prawdopodobnie po raz ostatni w tym roku. Więcej informacji: www.wirelessfestival.co.uk.

Hyde Park London W2 2UH Wstęp: od £6

Jazz Cafe POSK 238-246 King Street London W6 0RF

LONDYN

LONDYN

Festiwal Communities Through Film

Festival of the World

Do 2 sierpnia, godz. 18.30-20.30

Weź udział w światowym festiwalu sztuki, muzyki, komedii, który od 1 lipca zagości do Southbank Centre. Wydarzenia w czasie festiwalu obejmują wiele ciekawych wystaw oraz pokazów znanych na całym świecie artystów, m.in. Johna Ruskina, muzyków The London Philharmonia Orchestra, a także Patricka Monahana. Każdy dzień festiwalu ma unikalny przebieg. Aby zapoznać się z pełnym programem wejdź na www.southbankcentre.co.uk.

Straż Pożarna Beech Street Liverpool L7 0EU Wstęp wolny

Ponad 170 pokazów 70 artystów i grup jazzowych oraz bluesowych czeka nas podczas podczas 28. Międzynarodowego Festiwalu Jazz&Blues w Birmingham. Na scenie zagoszczą zarówno muzycy z Wielkiej Brytanii, ale także z Polski, Czech, Węgier, a nawet USA. Pełny program festiwalu można znaleźć na www.birminghamjazzfestivaltv.com.

Różne miejsca w Birmingham.

Wstęp na niektóre koncerty jest wolny, pozostałe koncerty: wstęp od £3.

LIVERPOOL

Wieczór filmowy, niecodzienne jedzenie i okazja do poznania kultur z różnych stron świata to właśnie to, co oferuje Festiwal Filmowy odbywający się w Liverpoolskiej dzielnicy Kensington. Różnorodność kulturowa może być pojęciem abstrakcyjnym dla tych, którzy tylko o niej mówią, ale się nie angażują. W ramach festiwalu wyświetlane są filmy prezentujące różne społeczności.

BIRMINGHAM

Do 9 września

Wystawa Damiena Hirsta Do 9 września Niedz.-czw., godz. 10.00-18.00 Pt.-sob., godz. 10.00-22.00 Wystawa jest pierwszą tak dużą i konsekwentną monograficzną ekspozycją kontrowersyjnego artysty w Wielkiej Brytanii. Na wystawie można więc zobaczyć wiele kluczowych dzieł Hirsta z jego ponad dwudziestoletniej

kariery: ludzką czaszkę wysadzaną diamentami, martwe zwierzęta zanurzone w formalinie i wiele innych ciekawych eksponatów.

Tate Modern Bankside London SE1 9TG Wstęp wolny

LONDYN

Zwiedzanie Pałacu Buckingham Do 7 października

Poznaj tajemnice Pałacu Buckingham, rezydencji brytyjskich monarchów. W jednym z najpiękniejszych pałaców królewskich przez całe wakacje będzie można zwiedzić komnaty, a w nich podziwiać światowej sławy obrazy Rembrandta, Rubensa, Canaletto, a także rzeźby Canovy, Chantreya oraz antyczne meble zaprojektowane przez angielskie i francuskie sławy.

Southbank Centre Belvedere Road London SE1 8XX Reklama: 020 3026 6550

10_Poleca.indd 49

Buckingham Palace London SW1A 1AA Wstęp: £10,25-£16,50

49 6/25/2012 5:46:52 PM

na weekend

Drodzy Czytelnicy, specjalnie dla Was Panorama przygotowuje cotygodniowe propozycje dotyczące świata filmu, książki, muzyki oraz gry! Podpowiadamy, z czym warto się zapoznać, aby być na bieżąco z nowościami kulturalnymi. Miłej zabawy!

FILM

KSIĄŻKA

„Abraham Lincoln: Łowca wampirów”, horror

„Kobieta, która wyszła za chmurę”, Jonathan Carroll

Główną rolę pogromcy wampirów i zarazem 16. prezydenta Stanów Zjednoczonych gra Benjamin Walker. W obsadzie znaleźli się także: Dominic Cooper, Anthony Mackie, Mary Elizabeth Winstead, Jimmi Simpson, Robin McLeavy, Alan Tudyk i Rufus Sewell. Film powstał w 3D, wyreżyserował go Timur Bekmambetov, wizjonerski twórca „Straży nocnej” i „Wanted: Ścigani”. Gdy matka prezydenta Lincolna zostaje zabita przez istotę z piekła rodem, on wypowiada wojnę wampirom i ich ludzkim sprzymierzeńcom.

W świecie, który tworzy Jonathan Carroll, nic nie jest zwyczajne ani oczywiste. Zamieszkującym go postaciom zdarzają się rzeczy dziwne i z pozoru niewytłumaczalne. Żyjąca współcześnie alchemiczka traci pamięć o tym, kim jest i co zrobiła. Skromny adwokat porzuca szczęśliwe życie rodzinne, by zamieszkać na rusztowaniu. Samotna kobieta decyduje się na romans z istotą z innej planety. W zbiorze nigdy dotąd niepublikowanych opowiadań, łącząc elementy grozy i fantastyki, Carroll drąży niepokojące go kwestie utraty zaufania między najbliższymi sobie ludźmi, skrywanych głęboko tajemnic, samotności przeżywanej i przezwyciężanej.

PŁYTA

GRA

„Shape Shifter”, Carlos Santana

„Deus Ex: Bunt Ludzkości”

Nareszcie jest długo oczekiwana przez fanów wirtuoza gitary elektrycznej autorska płyta Carlosa Santany. Album zatytułowany „Shape Shifter” to zbiór instrumentalnych kompozycji, które muzyk stworzył na przełomie ostatnich lat na potrzeby swoich wcześniejszych płyt długogrających. Ostatecznie jednak postanowił skrupulatnie je archiwować i wydać w odpowiednim dla nich momencie. Efektem „pisania do szuflady” stało się 12 instrumentalnych kompozycji oraz jedna, śpiewana przez głównych wokalistów z zespołu Santany – Andy Vargasa i Tony’ego Lindsay’a piosenka.

Deus Ex to kultowa seria gier łączących elementy fabularne RPG z akcją typową dla strzelanek, która zdobyła uznanie zarówno wśród specjalistów, jak i graczy na całym świecie. Tytuł ten zdobył wiele prestiżowych nagród, w tym jako „Najlepsza gra PC wszech czasów” w rankingu PC Gamer na Top 100 gier PC. Fani pokochali gry spod znaku „Deus Ex” za wiarygodne przedstawienie futurystycznego świata, jak i możliwość przechodzenia gry na wiele sposobów. W „Deus Ex: Bunt Ludzkości” wcielasz się w Adama Jensena, byłego specjalistę ze SWAT-u, wybranego, by dopilnował bezpieczeństwa najbardziej awangardowych amerykańskich firm biotechnologicznych.

 Polecamy wytrwałym  Może się podobać  Tylko dla koneserów  Dobre  Znakomite

50 10_Poleca.indd 50

24.co.uk 6/25/2012 5:46:56 PM

Przegląd prasy polskiej

na weekend

Kolumnę CLUBBING w LONDYNIE redaguje: Krzysztof Gackowski, email: karnet@panorama24.co.uk

PIĄTEK 29.06

SOBOTA 30.06 W12 8PH), godz. 21:00

BRAZIL ROCKS. Latin.

Guanabara (Parker Street (Corner of Dury Lane), WC1V 7XX), godz. 19:00 IN IT TO SWING IT FEAT KAMAO QUINTET. Club. Hackney Attic (Hackney Picturehouse 270 Mare Street, E8 1HE Hackney), godz.

20:30

JAMM LIVE - REGGAE VOICES.

Reggae. Jamm (261 Brixton Road, Brixton, SW9 6LH), godz. 22:00

VIBES 1ST BIRTHDAY. Club. Jamm (261 Brixton Road, Brixton, SW9 6LH), godz. 22:00

CLUB NME: KYLA LA GRANGE.

Pop. Koko (1a Camden High Street, Camden,, NW1 7JH), godz. 21:30

THE GALLERY PRES RICHARD DURAND. Electro, House, Trance.

Ministry of Sound (103 Gaunt Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 22:30 LATIN FEVER NIGHT. Salsa,

Merengue, Latin. Bar Salsa (96 Charing Cross Road, WC2H 0JG), godz. 19:00

JUBILEE - CASINO BLACKFOOT CIRCLE FRENCH CROPS. Club.

Barfly Camden (49 Chalk Farm

Road, Camden, NW1 8AN), godz.

22:00

LOS CHARLYS ORCHESTRA. Latin, Disco. Bedroom Bar (62 Rivington Street, Shoreditch, EC2A 3AY), godz. 21:00

FEAST WITH MATT FEAR. Electro, House. 93 Feet East (150 Brick Lane, E1 6RU), godz. 15:00

SOAP STAR MICHELLE KEEGAN CELEBRATES HER BDAY. Club.

Anaya (9 Swallow Street, Mayfair, W1B 4DE), godz. 22:00

Charterhouse (38 Charterhouse

CARWASH. Funk, Disco, 80’s, 70’s.

FEEDME MUSIC PRESENTS SELECT CUTS. Rock, Rock’n’Roll,

LATIN FEVER NIGHT. Latin,

Street,, EC1M 6JH), godz. 20:30

Aquarium (256-260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 22:00

Funk. Clapham Grand (21-25 St.John’s Hill, Battersea,, SW11 1TT), godz. 19:30

Merengue, Salsa. Bar Salsa (96 Charing Cross Road, WC2H 0JG), godz. 19:00

STAUNCH 003. Club. Corsica Studios (Unit 5, Farrell Court, SE17

BIG CHILL PRESENTS HOT BLOOD.

Club. Big Chill House (257-259 Pentonville Road, Kings Cross, N1 9NL), godz. 21:00

1LB Elephant Road,), godz. 23:00

LOST IN LONDON. House, Electro.

Pacha London (Terminus Place, Victoria,, SW1V 1JR), godz. 23:00

BANGERS. Club. Big Chill House (257-259 Pentonville Road, Kings Cross, N1 9NL), godz. 20:30

MUSICAL BINGO. Partytunes.

Bloomsbury Bowling Lanesay

Great Eastern Street, EC2B 3LE), godz. 17:00

GIRLS ROC WIMBLEDON TENNIS PARTY. House, Funky House, R&B.

Cafe de Paris (3 Coventry Street, W1V 7FL), godz. 22:00 ANTIDOTE. Club. Cargo (83 Rivington Street, Shoreditch, EC2A 3AY), godz. 20:00

GUILTY PLEASURES SUMMER

GARDEN PARTY. Pop. Koko (1a Camden High Street, Camden,, NW1 7JH), godz. 22:00

DANCE OF THE CENTURY. Reggae.

Coronet (28 New Kent Road, Elephant and Castle, SE1 6TJ), godz. 22:00

TIEF. Electro. Corsica Studios (Unit 5, Farrell Court, SE17 1LB Elephant Road,), godz. 22:00 SOUL TOGETHER. Funk, Soul,

House, Reggae. East Village (89 Great Eastern Street,, EC2A 3HX), godz. 21:00

(Bedford Way, WC1H 9EU), godz.

20:00

SATURDAY SESSIONS. House,

Electro, Techno. Ministry of Sound (103 Gaunt Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 23:00

CIRCUS LONDON. Techno, House.

Egg (200 York Way, Kings Cross,, N7 9AP), godz. 23:00

DC7 & ANGELS OF LOVE PRES WOW!. House, Techno. Egg (200

LUV PUMP. Club. Electric Social (40 Acre Lane, SW2 5SP), godz.

21:00

THE BIG ANCHORMAN PARTY.

Partytunes. Bloomsbury Bowling Lanesay (Bedford Way, WC1H 9EU), godz. 20:00

FABRIC LIVE. Drum’n’Bass,

Breakbeats. Fabric (77a Charterhouse Street, EC1M 6HJ), godz. 22:00

RELENTLESS NASS FESTIVAL LAUNCH PARTY. Drum’n’Bass.

Proud2 (Peninsula Square, SE10

0DY), godz. 22:00

ELECTRIC FLOWERS OFFICIAL AFTER PARTY GINGLIK LIV. Club.

EVOLVED. House, Electro.

W12 8PH), godz. 21:00

Clapham Park Road, SW4 7EH), godz. 21:00

Ginglik (1 Shepherds Bush Green,

SLIDE & GET DIVERTED WITH TODD TERJE. House. Brixton

Clubhouse (Brixton Road, SW9

8HH Brixton), godz. 15:00

York Way, Kings Cross,, N7 9AP), godz. 22:00

MUAK SUMMER PARTY. Club.

Fire (South Lambeth Road, Vauxhall, SW8 1RT), godz. 22:00

WhiteHouse Clapham (65

INNERSOUL. Dub, Drum’n’Bass.

Plan B (418 Brixton Road, Brixton,,

LONDON VS RIO. House, Funk,

Partytunes. Guanabara (Parker Street (Corner of Dury Lane), WC1V 7XX), godz. 20:00

SW9 7AY), godz. 22:00

HAT CLUB PRESENTS HIGH DEFINITION FESTIVAL AFTERPA.

Club. Proud2 (Peninsula Square, SE10 0DY), godz. 22:00

SISSI OH SISTER BLACK INK.

Club. Hackney Attic (Hackney Picturehouse 270 Mare Street, E8 1HE Hackney), godz. 20:00

WEEKEND CIRCUIT. Club. Rhythm Factory (16-18 Whitechapel Road,

GLASS TABLE. House, Techno.

SUBDUB. Reggae, Dub. Cable

Hidden (100 Tinworth Street, Vauxhall, SE11 5EQ), godz. 22:00

(Bermondsey Street Tunnel, SE1 3JW), godz. 22:00

WORMFOOD WITH SHEELANAGIG MORE. Club.

CARGO WEEKLY FRIDAYS. House, Electro. Cargo (83 Rivington Street, Shoreditch, EC2A 3AY), godz. 21:00

Brixton, SW2 1DF), godz. 21:00

DIMBA & DIMBA. Club.

Hootananny (95 Effra Road,

GARY BECK & NIHAD TULE WAREHOUSE SPECIAL. Club. jacks (7-9 Crucifix Lane, se1), godz. 10:00

HED KANDI BEACH HOUSE. House, Electro. Pacha London (Terminus Place, Victoria,, SW1V 1JR), godz.

23:00

KINKY MALINKI. House, Electro.

Cable (Bermondsey Street Tunnel, SE1 3JW), godz. 22:00 SATURDAYS @ CAFE1001. Club.

THE HEATWAVE CARNIVAL ROADSHOW. Club. XOYO (32-37 Cowper Street, EC2A 4AW), godz.

22:00

Cafe 1001 (1 Dray Walk, Brick Lane,, E1 6SE), godz. 15:00

DANÇAR E JANTAR WITH ROSS CLARKE. Club. Floripa (91-93

FABRIC. House, Techno, Minimal.

Fabric (77a Charterhouse Street, EC1M 6HJ), godz. 23:00 HOUSE CLIQUE. House. Gigalum (7-8 Cavendish Parade, Clapham, SW49DW), godz. 19:00

SWINGKICK GINGLIK. Club.

Ginglik (1 Shepherds Bush Green,

E1 1EW), godz. 22:00

BUKKY LEO & BLACK EGYPT - SKELETON. Club. RichMix

(35-47 Bethnal Green Rd, E1 6LA), godz. 20:00

YOYOYO 90S JAM WITH DOC MARTIN. Electro, House. South

London Pacific (340 Kennington Road,, SE11 4LD), godz. 22:00

Reklama: 0208 96 444 88 wew. 480 Reklama: 020 3026 6550

Kluby KrzysiekT.indd 47 10_Poleca.indd 51

47 51 6/25/2012 11:28:11 AM 6/25/2012 5:46:57 PM

Kobieta

na weekend

Złota rybka Wania złowił złotą rybkę. Rybka mówi: - Puść mnie spełnię twoje życzenie - OK. - Willę chcesz?

- Nie. - Mercedesa chcesz?

- Nie. - Medal za męstwo chcesz?

- Jasne.

Huknęło i Wania znalazł się prosto na polu bitwy z dwoma granatami w ręku.

Patrzy, a na niego jedzie 10 czołgów.

Wania wkurzony przez zaciśnięte zęby: - K...wa, pośmiertny mi dała!!!

- Mama jest kochająca, przytula nas, układa do snu. Matka jest tylko jedna.

- Gosiu 5, siadaj. Teraz Pawełek.

- Mam wyprowadza nas na spacery kupuje nam rowery. Matka jest tylko jedna.

- Pawełku 5, siadaj.

Wreszcie Pani przepytała prawie całą klasę. Pozostał tylko Jasiu.

- Jasiu a ty, co napisałeś?

- W domu balanga,a wódka leje się litrami, goście wymiotują na dywan. Nagle wódka się skończyła, więc matka do mnie: Jasiek skocz do lodówki przynieś dwie wódki. Idę do kuchni, otwieram lodówkę i drę się z kuchni: Matka! Jest tylko jedna!

Znajdź różnicę - Czym się różni narzeczeństwo od małżeństwa?

- Stosunkowo niczym...

W szkole Pani w szkole kazała dzieciom napisać wypracowanie, które miałoby się kończyć zdaniem: „Matka jest tylko jedna”.

Na drugi dzień pani pyta się dzieci: - Dzieci przeczytajcie, co napisałyście – może zaczniemy od Małgosi.

Idzie baca Siedzą dwie Góralki na płocie i plotkują, plotkują, po czym jedna mówi do drugiej: - Oj Maryna, trza mi Cię będzie pożegnać, widzę, że idzie Franek z kwiatami, trza mu będzie d...y dać!

- A co to u was flakona ni ma?!

Przewidujący Na drodze z Kościeliska do Zakopanego stoi góral i łapie okazję. Zatrzymuje się jakieś auto, baca wyciąga ciupagę i rzecze do kierowcy: - Łonanizuj się pan!

Osłupiały kierowca posłusznie, acz niechętnie posłuchał rozkazu bacy, gdy skończył

Podstęp Siedzi facet u kochanki. Późno, trzeba wracać. Mówi do kochanki: - Daj trochę wódki, ochlapię się, to nie będzie czuła twoich perfum.

Wchodzi do domu, a żona go uderza w twarz.

- Za co? - pyta zdezorientowany.

- Myślałeś, że jak się poperfumujesz, to nie poczuję, że wódkę piłeś?

usłyszał znów tę samą komendę: - Łonanizuj się pan!

Próbował biedny turysta po raz kolejny, ale nic z tego nie wychodziło. Kiedy baca już widział, że kierowca nie da już na prawdę rady, spokojnym głosem rzekł do stojącej obok gaździny: - Siadaj Maryna, pan cię do Zakopanego zawiezie!

Rezolutny Przychodzi kolega do kolegi i mówi: - Jak sobie pomyślę, jakim jestem inżynierem, to aż boję się iść do lekarza.

Uświadomiona Matka zwraca się do córki: - Skończyłaś 16 lat i musimy poważnie porozmawiać. Jak ci się podobają mężczyźni?

- No cóż mamusiu, to już nie to, co dawniej.

Dowcipy pochodzą z serwisu www.dowcipy.pl

Wróżbita Maciej specjalnie dla Czytelników Panoramy przygotowuje cotygodniowy horoskop!

Wróżbita Maciej kartomancją zajmuje się od 17 roku życia. Jego kariera rozpoczęła się od współpracy z portalem internetowym oferującym prognozowanie przyszłości. W 2009 r., ze względu na ogromną popularność w internecie, telewizja ezoteryczna zaproponowała mu współpracę. Maciej szybko zdobył sympatię widzów. Jest on twórcą „rozkładu ogólnego” w Polsce,

wprowadził także pojęcie „trafności”.

Zapoczątkował w polskiej ezoteryce rozkład kart ukazujący życie danej osoby bez konieczności zadawania pytań.

Z usług wróżbity Macieja korzystało m.in. Radio Eska, Telewizja Eurosport, TVP Info, Telewizja Wałbrzych. Przez media jest nazywany najpopularniejszym ezoterykiem w Polsce i gwiazdą internetu.

Baran (21.III – 20.IV) Ten czas przyniesie ognistym Baranom dużo nowych zadań i obowiązków w pracy. Nie będziecie mieli czasu na życie prywatne, dlatego też Wasza druga połówka będzie rozglądała się na nową osobą.

Musicie więc wybrać, co jest dla Was ważniejsze – praca czy miłość?

Trzy runy: Jera, Gebo, Isa

Rak (21.VI – 22.VII) Dla Raków ten czas będzie jednym z lepszych w życiu uczuciowym. Wasza druga połówka będzie bardzo Was rozpieszczała zarówno w przygotowywaniu przepysznych dań, jak i w życiu intymnym. Dla Raków zapowiada się więc fascynujący okres – z pewnością przeżyjecie niezapomniane chwile.

Trzy runy: Algiz, Eihwaz, Sowilo

Byk (21.IV – 21.V) Zodiakalne Byki postawią na życie prywatne. Będą spełniały się w swoim dotychczasowym związku, jak jeszcze nigdy dotąd. Dla swojego partnera zrobią wszystko, będą spełniać wszystkie zachcianki i kaprysy swojej drugiej połówki. Tak trzymać!

Trzy runy: Mannaz, Wunjo, Gebo

Lew (23.VII – 22.VIII) W tym okresie Lwy będą spełniały się w życiu zawodowym. Większość z Was będzie zastanawiała się nad rozpoczęciem działalności na własny rachunek lub nad nową pracą na samodzielnym stanowisku. Dlatego też warto zainwestować w siebie!

Trzy runy: Jera, Kenaz, Pertho

Bliżnięta (22.V – 20.VI) Bliźnięta będą musiały zastanowić się, czy to co robią, się im opłaca. Muszą pomyśleć, czy nie jest to już czas na nową, bardziej dochodową pracę. Jeżeli dalej będziecie angażować się w tą dotychczasową, to do niczego nie dojdziecie! Czas na zmianę!

Trzy runy: Ansuz, Hagalaz, Jera

Panna (23.VIII – 22.IX) Panny całą swoją siłę spożytkują na życie osobiste i zawodowe. W życiu osobistym szykuje się ślub, chrzciny bądź narodziny dziecka w bliskiej rodzinie. Natomiast w pracy szef będzie z Was bardzo zadowolony i otrzymacie awans lub podwyżkę. Tak trzymać!

Trzy runy: Gebo, Mannaz, Fehu

52 10_Poleca.indd Horoskop.indd 252

Kontakt Oficjalna strona internetowa: www.wrozbita-maciej.pl E-mail: wrozbita-maciej@wp.pl Menadżer: Tomasz Szwarc, tel.: +48 608 071 771 Waga (23.IX – 23.X) Zodiakalne Wagi przejmą się swoim życiem zdrowotnym. Dlatego też będziecie musiały wreszcie wybrać się do pobliskiej przychodni i zaczerpnąć porady lekarza. Nie bójcie się, gdyż po wykonaniu wszystkich podstawowych badań wszystko okaże się w porządku.

Trzy runy: Uruz, Raidho, Sowilo Skorpion (24.X – 21.XI) Skorpiony wreszcie ruszą do przodu. Praca teraz będzie dla Was najważniejsza. Koniec laby, będziecie musiały poradzić sobie ze wszystkimi nowymi obowiązkami nałożonymi przez szefa. Natomiast w uczuciach do Skorpionów powróci dawna szkolna miłość.

Trzy runy: Fehu, Jera, Ingwaz Strzelec (22.XI – 21.XII) W tym okresie dla ognistych Strzelców miłość będzie bardzo ważna.

Będziecie pragnęły poznawać różne sfery ciała swojego partnera.

Najbliższy czas minie Wam stosunkowo wolno, gdyż nie będziecie chciały wychodzić ze swojego rogrzanego partnerskiego łoża.

Trzy runy: Gebo, Dhurisaz, Wunjo

Koziorożec (23.XII – 19.I) Koziorożce postawią na życie osobiste oraz na zdrowie. W relacji partnerskiej nie będzie Wam się za dobrze układało, dlatego też szczera, miła rozmowa dobrze Wam zrobi. Jeśli chodzi o sprawy zdrowotne, to zanosi się na przeziębienie, więc lepiej wybierzcie się do apteki.

Trzy runy: Uruz, Ansuz, Ehwaz Wodnik (20.I – 18.II) Najbliższy czas minie Wodnikom na załatwianiu spraw związanych z ich wyjazdem na urlop. Będą przeszukiwać internet, gazety, jak i odwiedzać biura podróży w celu wybrania jak najlepszej i najkorzystniejszej wycieczki.

Trzy runy: Raidho, Wunjo, Pertho Ryby (19.II – 20.III) W najbliższym czasie Ryby będą zaabsorbowane swoim życiem zawodowym.

Będą chciały dokształcać się i uczyć nowych, potrzebnych do pracy rzeczy. Dlatego też szkolenie czy kurs w tym czasie przyda Wam się znakomicie, gdyż po nim możecie objąć nowe stanowisko.

Trzy runy: Ansuz, Mannaz, Jera

24.co.uk 6/25/2012 PM 18/06/20125:46:57 17:04:07

Przegląd prasy polskiej

W gorące dni lata, kiedy nie mamy apetytu na ciężkie, smażone dania mięsne, często stajemy przed dylematem: jeśli nie mięso, to co?

Dzisiaj mamy więc propozycję lekkiego, a zarazem sycącego dania, które urozmaici wasz jadłospis. W przepisie pierwsze skrzypce gra bakłażan – dostojne i piękne warzywo, które ostatnio robi coraz większą furorę.

Niewielu z was zapewne wie, że bakłażan, który najpierw przybył z Indii i Pakistanu do Włoch, początkowo był traktowany jako roślina ozdobna!

Dopiero później trafił on na stoły.

Podczas przygotowywania bakłażana pamiętaj jednak, że w pierwszej kolejności należy pozbyć się z jego smaku charakterystycznej goryczy.

W tym celu warzywo trzeba najpierw rozkroić, posypać obficie solą, a po ok. 30 min. usunąć słony sok, w który wsiąknął gorzki smak.

Bakłażan faszerowany Składniki:

2 średnie bakłażany p omidor p apryka c ebula 2 50 g pieczarek

3 00 g sera (żółtego lub mozzarella) 2 ząbki czosnku s ól, pieprz, zioła prowansalskie, olej

Sposób przygotowania:

Bakłażany przekroić na pół i wydrążyć łyżeczką. Na patelni zeszklić pokrojoną cebulę, dodać pokrojoną paprykę,

pieczarki, pomidora, czosnek i miąższ bakłażana. Całość przyprawić do smaku i dusić do miękkości, a na końcu połączyć z serem, pozostawiając cześć do posypania. Gotowym farszem nadziać połówki bakłażanów.

Piec ok. 45 min. w 180oC. Pod koniec pieczenia posypać pozostałym serem.

Reklama: 020 3026 6550

11_Pano_style.indd 53

53 6/25/2012 4:15:00 PM

Styl życia

Antidotum na ciszę

Media często lansują wizerunek proaktywnego singla, który imprezuje na mieście, jest pracoholikiem, lubi sporty ekstremalne i stroni od takich rozrywek jak oglądanie telewizji.

Czy jednak stereotyp singla potwierdza się w rzeczywistości?

www.sympatia.pl

W

iększość singli faktycznie traktuje telewizor raczej jako mebel, który włączają od czasu do czasu w celu obejrzenia czegoś konkretnego, czyli ulubionego kanału, fi lmu lub programu. Najczęściej korzystają z tej formy rozrywki po pracy, w dni robocze, bardzo sporadycznie w weekendy. Jest to również sezonowa forma rozrywki. Kiedy jest kiepska pogoda, jesienią czy zimą, single przyznają, że częściej używają tej – jak to określają – biernej formy rozrywki.

stej trzeciej, tak pi razy drzwi do północy - mówi Dorota, lat 37. - W tygodniu, myślę, że może ze dwa razy mi się to zdarza. Informacji nie oglądam, bo wolę je czytać. Oglądam TVN Style, ale nie kobiece programy, tylko raczej programy pod tytułem reality show, naprawiam małżeństwo, naprawiam sprawy seksualne, naprawiam wychowanie dzieci, to tego typu rzeczy, na zasadzie ta-

kiej, że kiedyś, jakbym miała sobie z tym radzić w życiu, to bym w taki sposób sobie radziła.

Solowe wieczory Niektórzy single przyznają, że włączają odbiornik telewizyjny wyłącznie w celu obejrzenia wybranego fi lmu. Preferują tak zwane dobre kino i ambitne fi lmy,

Kabaret w odcinkach Single najchętniej oglądają programy informacyjne i publicystyczne. Nawet ci, którzy preferują inne formy spędzania czasu wolnego, przyznają, że interesują się polityką, kulturą, gospodarką i problemami społecznymi. Lubią być na bieżąco i wiedzieć, co dzieje się w kraju i za granicą. Tego rodzaju programy są dla singli nie tylko źródłem informacji, ale także formą rozrywki. - W zasadzie to ja mało oglądam telewizję, bo nie mam czasu, ale jak już włączę, to są to głównie programy typu wiadomości - mówi Tomek, lat 30. - Lubię oglądać szczególnie Fakty, Wydarzenia czy Wiadomości, bo to taki serial trochę w odcinkach. Interesuje mnie polityka, te konfrontacje, te rozmowy wszystkie, można nieraz powiedzieć: kłótnie. Jest to nieraz ciekawe, a niekiedy śmieszne. Właśnie teraz mamy taką sytuację, taki trochę kabaret, dlatego lubię oglądać takie programy publicystyczne.

Single oglądają także te programy, które odpowiadają ich zainteresowaniom i pasjom. Wielu z nich wymieniało w swoich wypowiedziach programy paranaukowe i dokumentalne kanały telewizyjne. Mężczyźni oglądają także kanały sportowe i poświęcone motoryzacji, a kobiety wybierają te, które tematycznie związane są ze stylem życia, rozwiązywaniem problemów rodzinnych, modą, urodą, zdrowiem. - Telewizję oglądam tak mniej więcej, jak jestem w domu, to godzinę, około dwudzie-

54 11a_Pano_style.indd 54

24.co.uk 6/25/2012 5:50:21 PM

Przegląd prasy polskiej

wybierając stricte kanały fi lmowe. Jeśli nie ma co oglądać w telewizji, włączają DVD. - Czasem nie ma po prostu czego w tej telewizji obejrzeć - tłumaczy Malwina, lat 33. - Niby jest tam kilkadziesiąt kanałów, a ma się ochotę na coś konkretnego.

Oczywiście można przypadkiem trafić na coś fajnego akurat na Ale Kino, ale albo trafi am w połowie seansu, albo pod koniec. Nie lubię być niewolnikiem telewizora. Dlatego sobie coś wypożyczam przez net i oglądam jakiś fi lmik. Lubię sobie wtedy przygotować coś dobrego do jedzonka, zapalić świeczki, zrobić nastrój, czasem wypić kieliszek winka i obejrzeć coś, na co mam ochotę. Bardzo lubię te swoje solowe wieczory z ciekawymi fi lmami, szczególnie zimowe.

Tylko kilku singli przyznało się do tego, że regularnie oglądają ulubione seriale.

Przyznawały się do tego nie tylko kobiety.

Jedna z singielek stwierdziła, że taki maraton seriali w godzinach wieczornych, który działa na nią odstresowująco. Kobiety chętnie oglądają seriale o perypetiach singielek, obyczajowe, ale także kryminalne. Mężczyźni także przyznawali się, że są fanami seriali, szczególnie takich, które można obejrzeć całymi seriami w interencie, np. „Dr House”, „Prison Break”, „Chirurdzy”. Jeden z nich przyznał: - Wiem, że to głupio brzmi, żeby facet oglądał seriale, ale to taki mój mały sekret. Niektórym trudno było się przyznać przed znajomymi, że mają swoje ulubione seriale. Większość z nich to ludzie bardzo

dobrze wykształceni na tak zwanych „stanowiskach”, do których – jak sami zauważają – nie pasuje taka „masowa” forma rozrywki.

Antidotum na ciszę Niektórzy single twierdzą, że choć „czynnie” nie oglądają telewizji, to zaraz po przyjściu do domu zwyczajowo włączają odbiornik. Stanowi on dodatek do innych prac wykonywanych w domu – takich jak sprzątanie, gotowanie, czytanie prasy, nadrabiania zaległości w pracy zawodowej. Nie skupiają swojej uwagi na tym, co jest akurat w danej chwili nadawane – ważne jest, aby w domu nie było cicho.

Część z nich uważa, że jest to typowe zachowanie dla osób, które mieszkają same. Jedna z kobiet przyznała, że ogół jest zbyt zmęczona, by oglądać programy telewizyjne, ale telewizor włącza po to, by

NIEKTÓRZY SINGLE TWIERDZĄ, ŻE CHOĆ „CZYNNIE” NIE OGLĄDAJĄ TELEWIZJI, TO ZARAZ PO PRZYJŚCIU DO DOMU ZWYCZAJOWO WŁĄCZAJĄ ODBIORNIK

nie musiała sama zasypiać. - Bez telewizora zwariowałabym kompletnie - mówi Eliza, 30 lat. - Telewizor mnie budzi rano i usypia wieczorem. I chyba koi, i trochę nudzi. Są takie programy, które oczywiście lubię. Mam tylko jeden kanał telewizyjny, więc nie mam wyjścia. Telewizora nie wyłączam, jak jestem w domu. Gra od samego początku, jak wchodzę, żeby coś brzęczało i nie było pustki i ciszy, tylko żeby jednak coś tam zaprzątało myśli. I śpię cały czas przy telewizorze. - Jestem singlem, który jest strasznym „strachulcem” - kontynuuje Eliza. - Zawsze bałam się duchów i wszelkiego rodzaju zjaw, w związku z czym, jak nie ma przy mnie leżącego boskiego mężczyzny, który mnie przytula i mówi, że będzie dobrze, to tym mężczyzną staje się TV. Jakie to żenujące, co? Coś z tym trzeba zrobić. Jak przychodzę do domu po iluś tam godzinach pracy, to naprawdę już tępo lampię się w telewizor i popijam drinka, i nie chce mi się wytężać wzroku.

Okazuje się, że dla części singli, a przede wszystkim singielek, włączony telewizor jest antidotum na przygnębiającą w domu ciszę. Niektórzy twierdzą, że ta forma „zabijania” czasu sprawdza się wtedy, gdy są zbyt zmęczeni po powrocie do domu i nie mają już siły, by zrelaksować się w inny sposób. I wtedy przynajmniej ktoś do nich „gada”. dr JUliTa CZErnECKa, ekspert Sympatia.pl

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Miałeś wypadek w pracy?

• Całość odszkodowania dla Ciebie

Niech ktoś zapłaci za Twoje obrażenia!

Sprawdź czy należy Ci się odszkodowanie:

020 3026 9163 07822 111 222

£350

za polecenie znajomym

www.odszkodowania.co.uk Dojeżdżamy do klientów w całej Wielkiej Brytanii!

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

11a_Pano_style.indd 55

Reklama: 020 3026 6550

55 6/25/2012 5:50:22 PM

Styl życia

Modelki na przekór modzie Szansa, by zostać top modelką, to jakieś 1 do 25 mln. Zobacz, co mają w sobie kobiety, którym się to udało.

I jak wykorzystują swój sukces!

www.forbes.pl

S

upermodelka to rzadki okaz. Jeśli wziąć pod uwagę wszystkie wymagane atrybuty, na jakie wskazuje specjalista z tej dziedziny Ed Razek, odkrycie wzorowej modelki to nie lada wyzwanie. Razek, szef marketingu w firmie Limited Brands, do której należy marka Victoria’s Secret, wylicza: - W całej historii Victoria’s Secret było tylko 140 kobiet, które wzięły udział w pokazach bielizny. Na świecie jest 7 mld ludzi.

To oznacza, że dziewczyny, które chodzą po naszych wybiegach, nie są nawet jednymi na milion. Aniołkiem Victoria’s Secret może zostać jedna na 25 mln kobiet. A to przecież dane za ostatnie 15 lat.

Lista aktualnych gwiazd modelingu jest jeszcze krótsza. Dziewczyny, które na nią trafią, będą więc hojnie wynagradzane.

W ciągu ostatnich 12 miesięcy, 10 najlepiej opłacanych modelek świata – od Gisele Bundchen po Candice Swanepoel – zarobiło w sumie 100 mln dolarów.

Niepokonana Gisele Bundchen

1 56 11a_Pano_style.indd 56

Podobnie jak w zeszłym roku, miejsce pierwsze zajmuje brazylijska piękność Gisele Bundchen. Między majem 2011 r. a majem 2012 r. zarobiła aż 45 mln dolarów.

Mimo że Bundchen jest już po trzydziestce, jej pozycja w świecie mody nie słabnie.

Bierze udział w pokazach mody, ale jest też królową kontraktów reklamowych. Ma

24.co.uk 6/25/2012 5:50:24 PM

Przegląd prasy polskiej

2

3

4

umowy z Pantene, Espritem, Versace. Jej konto zasila procent od sprzedaży japonek Ipanema. Choć w Stanach Zjednoczonych jest bardziej znana jako żona futbolisty Toma Brady’ego, na świecie, a zwłaszcza w jej rodzimej Brazylii, twarz Bundchen potrafi sprzedać niemal wszystko. W świecie mody Brazylijka wciąż jest niedoścignionym ideałem dla najmłodszych modelek, które co roku wchodzą na scenę.

Spory dystans dzieli miejsce 1. od kolejnego na liście, które zajmuje brytyjska ikona mody Kate Moss. Moss zarobiła w minionym roku 9,2 mln dolarów. Imprezowy tryb życia nie przeszkadza jej pracować dla takich marek jak Longchamp, Mango, Rimmel czy Vogue Eyewear. Od 2007 r. ma też lukratywny kontrakt z TopShopem, dla którego projektuje kolekcje.

Nietypowe piękności w odwrocie Trzecie miejsce zajęła rosyjska modelka Natalia Vodianova, która zarobiła 8,6 mln dolarów. Pomogły jej w tym kampanie reklamowe perfum Guerlain i Euphoria marki Calvin Klein, dzięki którym Vodianova znów zarabia topowe stawki. Mieszkająca w Wielkiej Brytanii 30-latka projektuje też bieliznę dla marki Etam i buty dla Centro.

- Był taki okres, kiedy w modzie były modelki o nieco dziwnej, nietypowej urodzie.

Takie dziewczyny jak Vodianova musiały usunąć się w cień - tłumaczy David Bonnouvrier, prezes agencji DNA Models, reprezentującej Vodianovą, ale i Doutzen Kroes (miejsce 5.) i Alessandrę Ambrosio (6.).

Ale piękności wracają do łask. - Najpopularniejsze modelki reprezentują klasyczne

5

piękno. Dziewczyny o nietypowej urodzie są w odwrocie - tłumaczy Bonnouvrier.

Adriana Lima, która w przeszłości była Aniołkiem Victoria’s Secret, odnotowała na swoim koncie wpływy w wysokości 7,3 mln dolarów. To był dla niej ciekawy rok. Nie dość, że ogłosiła, że spodziewa się drugiego dziecka, to jeszcze wzięła udział w aż dwóch reklamach wyświetlanych podczas Super Bowl: samochodów Kia i internetowej kwiaciarni Teleflora. W ten sposób przeniosła swoją karierę z hermetycznego świata mody w stronę szerokiej publiczności. Obecnie jest najbardziej lubianą modelką na Facebooku i zajmuje miejsce w rankingu najbardziej wpływowych celebrytów „Forbesa”. - Adriana ma bardzo nowoczesną, wszechstronną urodę - mówi jej agent Chris Gay, prezes agencji Marilyn New York. - Jest etniczną mieszanką. Dzięki temu, że łączy w sobie różne kultury i rasy, Lima podoba się wszystkim. To zawsze dawało jej przewagę nad innymi modelkami.

Jak spieniężyć nazwisko?

Zapytaj Heidi Klum Ci, którzy śledzili nasz ranking, w tegorocznej edycji będą zaskoczeni nieobecnością Heidi Klum. Nie oznacza to wcale, że Klum przestała zarabiać pieniądze. W zeszłym roku zajęła miejsce drugie i w tym roku, z zarobkiem 20 mln dolarów, byłaby na tej samej pozycji. Jednak podobnie jak wcześniej Tyra Banks, Klum bardziej niż modelingiem zajmuje się ostatnio karierą telewizyjną. Po zakończeniu w 2010 r. 13-letniego kontraktu z Victoria’s Secret, Klum zaczęła działać jako businesswoman i gwiazda TV.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

11a_Pano_style.indd 57

6

7

8

9

10

W Niemczech promuje Coca-Colę i prowadzi niemiecką wersję programu „Next Top Model”. Razem z New Balance i Amazonem stworzyła swoją kolekcję odzieży. Z telezakupami QVC wypuściła kolekcję biżuterii. A na portalu informacyjnym AOL prowadzi swój kanał wideo, na którym doradza w zakresie od wychowania dzieci, po styl.

Trudno dostrzec dziś modelkę, która potrafiłaby w najbliższym czasie zdetronizować Bundchen. Ale kiedyś na jej miejsce w na szczycie rankingu może się dostać Candice Swanepoel (pozycja 10.), obecnie najmłodsza modelka na liście. Oprócz niej w wyścigu stanie z pewnością Erin Heatherton, również 23-latka, która była o krok od wejścia do rankingu. A może będzie to Kate Upton? Dwudziestoletnia dziewczyna z okładki magazynu „Sports Illustrated” jest uwielbiana raczej przez internautów niż agencje reklamowe, ale ma mnóstwo czasu, by spieniężyć swoją popularność.

Brian Solomon

info Ranking najlepiej zarabiających modelek 1. Gisele Bündchen (32 lata) – 45 mln USD 2. Kate Moss (38 lat) – 9,2 mln USD 3. Natalia Vodianova (30 lat) – 8,6 mln USD 4. Adriana Lima (32 lata) – 7,3 mln USD 5. Doutzen Kroes (27 lat) – 6,9 mln USD 6. Alessandra Ambrosio (31 lat) – 6,6 mln USD 7. Miranda Kerr (29 lat) – 4 mln USD 8. Lara Stone (29 lat) – 3,8 mln USD 9. Carolyn Murphy (39 lat) – 3,5 mln USD 10. Candice Swanepoel (23 lata) – 3,1 mln USD Reklama: 020 3026 6550

57 6/25/2012 5:50:28 PM

Styl Ĺźycia

58 11b_Pano_style.indd 58

24.co.uk 6/25/2012 5:48:53 PM

Przegląd prasy polskiej

Festiwal Voodoo w Quidah w Beninie to niezwykłe i mistyczne przeżycie zarówno dla jego mieszkańców, jak i dla turystów, którzy co roku przyjeżdzają w ten rejon, by oglądnąć to niecodzienne przedstawienie. Można bowiem wtedy na własne oczy zobaczyć rytuał odprawiania egzorcyzmów i tańczących w transie „opętanych”, w których ciało wniknęły właśnie duchy.

Choć wiele osób uważa, już samo zbliżenie się do „cienia” jest niebezpieczne, to festiwal ten cieszy się wielką popularnością, i to bez względu na to, ile jest w nim autentyzmu.

Reklama: 020 3026 6550

11b_Pano_style.indd 59

59 6/25/2012 5:48:56 PM

Kobieta

Kiedy antykoncepcja może zawieść Coraz więcej kobiet sięga po hormonalną antykoncepcję. Jest wygodna, skuteczna, prosta w użyciu, ale – zdaniem kobiet – czasem zawodzi. Jak to możliwe? I co robić, żeby tak się nie działo?

www.poradnikdomowy.pl Prenumerata online na www.kulturalnysklep.pl Pytania dotyczące prenumeraty, wydań archiwalnych i specjalnych prosimy kierować: mailem: prenumerataczasopisma@agora.pl telefonicznie: +48 22 555 65 65 faksem: +48 22 555 55 59.

N

owoczesna antykoncepcja hormonalna ma wiele atutów.

Nie pociąga za sobą skutków ubocznych (np. plamienie, bóle brzucha, nudności, bóle głowy, tycie, nadmierne owłosienie). Jest łatwa w użyciu i odwracalna (po zaprzestaniu stosowania szybko wraca płodność).

Zapewnia też dodatkowe korzyści, m.in. zmniejszenie zaburzeń cyklu miesiączkowego i obfitości krwawienia (jeśli między kolejnymi opakowaniami pigułek występuje krwawienie, nie jest to miesiączka, ale tzw. krwawienie z odstawienia), zniesienie bólu owulacyjnego i objawów PMS, rzadsze występowanie stanów zapalnych miednicy

WAŻNE Gdy zapomniałaś zażyć pigułkę Jak postępować w sytuacji, gdy z jakiegoś powodu nie weźmiesz pigułki? To zależy od czasu, jaki upłynął od właściwego terminu zażycia środka antykoncepcyjnego oraz fazy cyklu, w której się to zdarzyło.

Minęło mniej niż 12 godzin: jak najszybciej zażyj zapomnianą tabletkę, kolejną połknij w takim czasie, jak zawsze to robisz, nie musisz stosować dodatkowego zabezpieczenia.

Minęło ponad 12 godz. (ale nie więcej niż 24) w 1. tygodniu od rozpoczęcia opakowania: weź jak najszybciej pominiętą pigułkę,

60 12_Kobieta.indd 60

nawet gdy będziesz musiała wziąć 2 tabletki naraz, kolejną przyjmij w przewidzianym na nią czasie, dodatkowo stosuj przez tydzień inne zabezpieczenie (np. prezerwatywa, dopochwowe środki plemnikobójcze).

W 2. tygodniu od rozpoczęcia opakowania: weź jak najszybciej pominiętą pigułkę, nawet gdy będziesz musiała wziąć 2 tabletki naraz, kolejną przyjmij w przewidzianym na nią czasie, jeśli w poprzednim tygodniu brałaś pigułki regularnie – nie musisz stosować dodatkowych metod antykoncepcji.

W 3. tygodniu od rozpoczęcia opakowania – masz do wyboru 2 opcje (w obu nie musisz się dodatkowo zabezpieczać): weź jak najszybciej pominiętą pigułkę, nawet jeśli będziesz musiała przyjąć jednocześnie dwie tabletki. Przyjmuj kolejne pigułki tak jak dotychczas, jednak nie rób przerwy między opakowaniami, tylko od razu rozpocznij nowe, natychmiast przerwij branie pigułek z bieżącego opakowania, zrób 7-dniową przerwę (dzień, w którym pominęłaś pigułkę też wlicza się do przerwy) i zacznij nowe opakowanie, jeśli nie zażyłaś 2 lub więcej tabletek – idź do ginekologa.

24.co.uk 6/25/2012 5:52:09 PM

Przegląd prasy polskiej

małej, włókniaków i torbieli piersi oraz torbieli jajników, nowotworów trzonu macicy, jajnika, jelita grubego, mięśniaków macicy, zmniejszenie częstości endometriozy i poprawę stanu skóry. No i w żaden sposób nie zaburza współżycia płciowego.

Przyczyny wpadki Skuteczność hormonalnej antykoncepcji – przy prawidłowym stosowaniu – zbliża się do 100 proc. Dlaczego więc zdarzają się ciąże?

Przyczyn nieskuteczności należy szukać po stronie kobiety, ale także lekarza.

Może on np. nieprawidłowo założyć wkładkę lub niewłaściwie przekazać pacjentce informacje o prawidłowym stosowaniu danej metody (np. że minipigułkę trzeba zażywać o tej samej porze). Może też źle dobrać metodę do „charakteru” kobiety, np. zabiegana i roztargniona nie zawsze

będzie pamiętała o regularnym zażywaniu tabletki, dlatego lepsza dla niej będzie np. wkładka domaciczna czy zastrzyk raz na 3 miesiące.

Najczęstszym zaniedbaniem ze strony kobiety jest zapominanie o regularnym zażywaniu tabletki. Okazuje się, że aż 80 proc. kobiet nie wie, że jeżeli np. nie zażyją 2 tabletek z rzędu, konieczne jest

dodatkowe zabezpieczenie. Natomiast w przypadku plastra antykoncepcyjnego kobieta może nie zauważyć, że się odkleił.

Masz do dyspozycji środki z hormonami - Wkładka domaciczna (tzw. spirala). Mirena ma plastikowy zbiorniczek, z którego wydzielają się niewielkie ilości gestagenów.

Można ją nosić bez przerwy nawet do 5 lat.

- Plastry. Evra, naklejona na skórę, przez tydzień uwalnia hormony, które dostają się bezpośrednio do krwiobiegu. Zawiera 2 rodzaje hormonów (estrogen i gestagen), takich samych jak dwuskładnikowe antykoncepcyjne tabletki doustne. Plastry zmienia się co 7 dni. Po 3 tygodniach robi się tygodniową przerwę.

- Zastrzyk. Depo Provera zawiera gestageny. Co 3 miesiące bierze się zastrzyk w ramię.

- Pierścień dopochwowy. NuvaRing zawiera 2 hormony: estrogen i gestagen. Kobieta sama wkłada go na 3 tygodnie do pochwy. Po tym czasie musi pierścień wyjąć i wyrzucić. Po tygodniu przerwy wkłada się kolejny krążek.

- Tabletki. Mogą być dwuskładnikowe (zawierają estrogen i gestagen) lub jednoskładnikowe (tzw. minipigułka Cerazatte ma tylko gestagen). W Polsce dostępnych jest ok. 20 pigułek dwuskładnikowych, które różnią się między sobą dawką estrogenu.

Tabletki trzeba zażywać codziennie o tej samej porze. Po skończeniu jednego opakowania pojawia się krwawienie.

BEATA PRASAŁEK Konsultacja: dr Jacek Tulimowski, ginekolog położnik

INFO

Co obniża skuteczność Jak się okazuje, skuteczność antykoncepcji hormonalnej osłabiają także: Nadwaga i otyłość. Badania wykazały, że jeśli BMI (body mass index, czyli wskaźnik masy ciała) przekracza 25, zmniejsza się skuteczność antykoncepcji hormonalnej, zwłaszcza w postaci plastrów i pierścieni. Trzeba więc dbać o prawidłową wagę lub – przy nadwadze czy otyłości – wraz z lekarzem wybrać inną metodę zabezpieczenia.

Wymioty i biegunka. Sprawiają, że w organizmie obniża się stężenie hormonów pochodzących z antykoncepcji. Odpowiadają za 9 proc. nieplanowanych ciąż. Jeśli kobieta wymiotuje lub ma biegunkę – powinna dodatkowo zabezpieczać się (np. prezerwatywa u partnera) przed ciążą.

Niektóre antybiotyki. Chodzi głównie o tetracykliny, penicylinę i cefalosporyny.

Aż 20 proc. nieplanowanych ciąż to wynik połączenia antybiotykoterapii z doustną antykoncepcją hormonalną (antykoncepcja z pominięciem przewodu pokarmowego, np. zastrzyki, plastry, wkładki czy pierścienie nie jest tak czuła na działanie antybiotyków).

Zażywając antybiotyki, trzeba dodatkowo zabezpieczać się przed ciążą (np. prezerwatywa u partnera).

Pewne grupy leków. Chodzi głównie o leki przeciwpadaczkowe, przeciwgrzybicze, przeciwgruźlicze i przeciwwirusowe oraz preparaty zawierające dziurawiec zwyczajny. Jeśli kobieta zażywa takie leki – musi powiedzieć o tym swojemu ginekologowi. Będą musieli wspólnie pomyśleć o innej niż doustne pigułki hormonalne formie antykoncepcji.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Posiadasz

kilka kredytów? Masz problemy z ich spłatą?

Skonsoliduj swoje zobowiązania i płać mniejszą ratę!

W całej Wielkiej Brytanii setki tysięcy osób i rodzin zmaga się z ciężarem spłaty zadłużenia.

Niestety wiele z tych osób decyduje się na dalsze pożyczki wysokooprocentowane, wpędzając się w jeszcze gorsze kłopoty.

W zamian proponujemy proste rozwiązanie – zredukowanie miesięcznej raty na taką, na jaką pozwala domowy budżet, bez potrzeby zaciągania kolejnego kredytu.

Zamienimy Twoje raty na jedną – NIŻSZĄ!

Grupa

Patrick Gordon

konsolidacja.co.uk

Zadzwoń do polskiego konsultanta:

020 3514 1858

www.konsolidacja.co.uk Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 12_Kobieta.indd 61

Reklama: 020 3026 6550

61 6/25/2012 5:52:09 PM

Kobieta

Chrońmy twarz przed słońcem!

WAŻNE Domowe sposoby na przebarwienia: Maseczka z ogórka Na twarz nakładamy plastry ogórka, który działa rozjaśniająco i ściągająco.

Maseczka z maślanki i cytryny 2-3 łyżeczki soku z cytryny dodajemy do szklanki maślanki i nakładamy na twarz.

Napar z natki pietruszki Natkę zalewamy gorącą wodą i po 15 min. odcedzamy napar, którym po wystudzeniu przecieramy twarz.

Tonik z cytryny Dwa razy dziennie twarz przecieramy wacikiem namoczonym w soku z cytryny.

WARTO WIEDZIEĆ

Zabiegi kosmetyczne i dermatologiczne przeciw przebarwieniom: Ultradźwięki, które likwidują płytkie przebarwienia. Zabieg należy wykonywać w gabinecie kosmetycznym w 6-8 seriach co 10 dni. Jest bezbolesny i można go przeprowadzać o każdej porze roku.

Green peeling, który polega na średniogłębokim złuszczaniu skóry, przy pomocy preparatu mineralno - ziołowego, przy jednoczesnym wykonywaniu odpowiedniego ucisku. Może być nieprzyjemny.

Peeling mechaniczny, polegający na ścieraniu górnych warstw naskórka przy pomocy specjalnych kryształków. Zabieg jest bezbolesny, poleca się wykonanie serii 4-6 zabiegów.

IPL, czyli intensywne źródło światła, oddziałujące na skórę wiązką światła na podobnej zasadzie jak laser.

Laserowe usuwanie przebarwień.

62 12_Kobieta.indd 62

Jak skutecznie zapobiegać i walczyć z przebarwieniami skórnymi, radzi Katarzyna Smolak, kosmetolog. czeństwa stosowania - radzi Katarzyna Smolak, kosmetolog. www.poznan.naszemiasto.pl

P

rzebarwienia skóry mogą stanowić poważny problem. Co innego mieć trochę piegów, a co innego, gdy na twarzy pojawiają się nieregularne ciemnobrązowe plamy. Niestety, tak zdarza się dość często pod wpływem promieniowania słonecznego, które właśnie o tej porze roku staje się coraz bardziej intensywne.

Ochrona przed promieniowaniem Spośród czynników powodujących powstawanie przebarwień najważniejszą rolę przypisuje się promieniowaniu słonecznemu, dlatego bardzo istotna jest odpowiednia ochrona przed jego działaniem. Powinnyśmy więc stosować preparaty fotoprotekcyjne (światłoochronne) z wysokim faktorem, najlepiej 50+ oraz takie, które zawierają w składzie dwutlenek tytanu lub tlenek cynku. Jest także szereg kosmetyków, które pomagają w usuwaniu przebarwień dzięki zawartości substancji hamujących proces ich powstawania oraz rozjaśniających te już istniejące. - Powinny być to preparaty przebadane dermatologiczne i sprawdzone pod kątem bezpie-

Niektóre kosmetyki mogą szkodzić Jeśli nie chcemy mieć przebarwień, unikajmy słońca i solarium oraz regularnie, przez cały rok, stosujmy preparaty z odpowiednimi fi ltrami UV. Zwróćmy szczególną uwagę na używane kosmetyki kolorowe, olejki zapachowe, perfumy, preparaty do pielęgnacji zawierające w swym składzie alkohol. Podczas ciepłych dni używajmy lekkich wód toaletowych, wolnych od alkoholi. Jeżeli nie jesteśmy pewne tego, czy któryś z używanych kosmetyków może nam zaszkodzić, zwróćmy się po poradę do kosmetologa. - Szczególnie ryzykowne jest używanie wiosną i latem preparatów z retinolem oraz perfum - przestrzega Katarzyna Smolak.

Dieta i alergie Rzadszą przyczyną takich objawów mogą być także rozmaite schorzenia lub stosowanie niektórych leków. Przebarwienia na skórze mogą pojawić się również wtedy, gdy jemy dużo marchwi, pietruszki lub limonki. W taki sposób uczulają nas nieraz rośliny ozdobne: chryzantemy, złocień, barszcz olbrzymi, albo te rosnące na łąkach – niektóre trawy, piołun, osty.

MILENA KOCHANOWSKA

24.co.uk 6/25/2012 5:52:13 PM

Przegląd prasy polskiej

Rozwijaj talent malucha Warto dokładnie obserwować zachowania malucha, by poznać jego predyspozycje.

www.wspolczesna.pl

M

ózg dziecka kształtuje się w pierwszym miesiącu ciąży, a już od chwili narodzin maluch przyswaja niezwykle dużo informacji. Z minuty na minutę zdobywa coraz więcej umiejętności, a wszystkie procesy poznawcze w jego mózgu odbywają się w zaskakująco szybkim tempie. Potencjał małego geniusza warto więc wykorzystać już od pierwszych chwil życia, a następnie stale pielęgnować.

Obserwuj, słuchaj i reaguj Baczne oko rodzica nie powinno przegapić kierunku zainteresowań dziecka.

Przykładowo, jeśli maluch dużo czasu poświęca zabawom plastycznym – wykorzystujmy przy nich różne techniki malarskie. Jeśli podryguje nóżką i rusza się w rytm piosenek – może warto zastanowić się nad zajęciami muzycznymi.

- Ukryte predyspozycje językowe można rozpoznać, gdy dziecko szybko wyłapuje i zapamiętuje nowe słowa z obcojęzycznych wierszyków i piosenek - mówi Agnieszka Godlewska-Wawrzyniak z Centrum Helen Doron Early English. - Ważne, aby rodzice proponowali maluchowi różnorodne zabawy, pokazując w ten sposób wiele ciekawych form spędzania wolnego czasu.

Analizowanie zachowań dziecka pozwala rodzicom rozpoznać jego ukryte talenty.

Dzięki temu, można odpowiednio wcześnie zareagować, zastanawiając się w jaki sposób rozwinąć jego zdolności - dodaje ekspertka.

Pokazuj świat Inteligencję dziecka warunkują jego aktywność, środowisko oraz czynniki – genetyczny i wychowawczy. Niewątpliwie, za intelektualny rozwój dziecka odpowiedzialni są rodzice. Przyszłe talenty, chęć osiągnięcia sukcesu, motywacja do pracy – to cechy, które kształtują się już w pierwszych latach życia. Jednym z zadań mamy i taty jest więc dokładna obserwacja potomka. Nie należy natomiast mylić jej z nadopiekuńczością. Przesadna troskliwość, zaspokajanie własnych ambicji często mają destrukcyjny wpływ na skłonności odkrywcze dziecka. Oczywiście, obecność opiekunów jest ważna, by maluch nie stracił pewności podczas odkrywania tajemnic świata. Warto jednak zachować zdrowy rozsądek pozwalając mu swobodnie rozwijać własną niezależność.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 12_Kobieta.indd 63

Zajęcia dostosuj do osobowości dziecka

Przy doborze zajęć tematycznych należy pamiętać, by za każdym razem odpowiadały one upodobaniom malucha. Dobrze jeśli kojarzyć będą się z przyjemnie spędzonym czasem. Forma ich prowadzenia powinna opierać się głównie na zabawie, ponieważ np. nauka języka obcego czy tańca we wczesnym wieku to proces płynny, dziecko natomiast w sposób spontaniczny pokonuje jej kolejne etapy. Rodzice nie powinni też przesadnie naciskać na efekty, ani wypytywać malucha czego dokładnie się dzisiaj nauczyło. Lepiej porozmawiać o tym z prowadzącym zajęcia nauczycielem, który jest w stanie dokładnie określić zagadnienia wymagające poprawy.

AGSA

WARTO WIEDZIEĆ W większości dużych miast w Wielkiej Brytanii istnieją instytucje i organizacje, które w weekendy prowadzą bezpłatne zajęcia dla dzieci rozwijające talenty twojego malucha.

Przykładowo w Londynie takie warsztaty prowadzą m.in. galeria sztuki Tate, Someset House, czy National Gallery.

Pamiętaj, że w każdym numerze Panoramy znajdziesz Panoramisia – specjalne strony dla dzieci z czytankami, malowankami i zagadkami, które możesz rozwiązywać ze swoją pociechą. Warto także skorzystać z materiałów online, wśród których można znaleźć pomysły na kreatywne zabawy w domu i parku. Poniżej kilka przykładowych stron internetowych, na których można znaleźć inspirację: www.panorama.polacy.co.uk – Klub Panoramisia, a w nim kolorowanki, rymowanki, Kącik Małego Magika i inne, www.domowyprzedszkolak.pl – zabawy edukacyjne, teksty piosenek, propozycje zabaw typu „zrób to sam”, www.ciufcia.pl – interaktywne zabawy dla maluchów i starszaków, www.sieciaki.pl – zabawy i konkursy dla starszych dzieci, www.pomyslynazabawe.pl – zabawy, z podziałem wiekowym, które możesz wypróbować ze swoim maluchem zarówno w domu, jak i na zewnątrz.

Reklama: 020 3026 6550

63 6/25/2012 5:52:15 PM

Kobieta

Czarująca sztuka Mezoterapia bezigłowa

Bądź piękna cały rok!

PIERWSZE ZMARSZCZKI POJAWIAJĄ SIĘ JUŻ OK. 25 ROKU ŻYCIA, A CELLULIT MOŻNA ZAUWAŻYĆ NAWET U NASTOLATEK. Z CZASEM PROBLEMY POGŁĘBIAJĄ SIĘ, WYWOŁUJĄC TYM SAMYM NIEZADOWOLENIE ZE SWOJEGO WYGLĄDU. NA SZCZĘŚCIE MEDYCYNA ESTETYCZNA ŚPIESZY NAM Z POMOCĄ.

Znakomitym rozwiązaniem na pojawiające się zmarszczki, cellulit czy cienie pod oczami jest mezoterapia bezigłowa. Zabieg ten staje się coraz bardziej popularny, gdyż w bezbolesny i bezpieczny sposób można szyb-

64 12a_Kobieta.indd 64

ko poprawić swój wygląd, pozbyć się zmarszczek i bruzd, poprawić koloryt skóry, a także pobudzić procesy naprawcze w skórze.

Na czym polega zabieg?

Mezoterapia bezigłowa jest nowoczesną i bezinwazyjną metodą, w której transport substancji czynnych w głąb skóry właściwej umożliwiają: pole elektryczne wykorzystujące zjawisko elektroporacji, fale ultradźwiękowe.

Elektroporacja to proces zachodzący w błonie komórkowej pod wpływem wysokonapięciowych pól elektrycznych. Pod wpływem krótkotrwałego (trwającego milisekundy) działania pola elektrycznego następują odwracalne zmiany (czasowa destabiliazja) w strukturze błony komórkowej (szczególnie w jej składnikach lipidowych), w której powstają pory. Jest to proces bezpieczny, gdyż nie uszkadza błon komórkowych, a pozwala na wprowadzenie do poszczególnych komórek cząsteczek preparatów kosmetycznych. Następnie, przy

wykorzystaniu zjawiska fizycznego, jakim jest elektroforeza, wtłaczane są w głąb skóry poprzez mieszki włosowe, pory oraz kanały białkowe składniki aktywne preparatów.

Wskazania do zabiegu

utrata elastyczności skóry, profilaktyka przeciwzmarszczkowa, cellulit (uda, brzuch, pośladki), rozstępy.

Zabieg mezoterapii bezigłowej jest bezbolesny i bezpieczny, nie dochodzi w nim do przerwania ciągłości skóry, a zjawiska powstałe w trakcie zabiegu są całkowicie odwracalne.

Zabieg polecany jest po 25. roku życia, może być wykonywany jako jednorazowy zabieg, np. przed ważnym wyjściem, ponieważ efekty w postaci lepszego nawilżenie i napięcia skóry są widoczne już po upływie doby od pierwszego zabiegu. Jednak najlepsze efekty regeneracji skóry daje seria co najmniej 4 zabiegów wykonywanych 2 razy w tygodniu i powtarzanych 1 raz w miesiącu dla podtrzymania efektów kuracji.

W GALERII SZTUKI GUILDHAL W LONDYNIE PASJONATKI SZTUKI ZNAJDĄ COŚ DLA SIEBIE. OTWARTO BOWIEM WYSTAWĘ „BUTCHER, BAKER CANDLESTICK MAKER’”, NA KTÓREJ ZOBACZYCIE ZAPIERAJĄCE DECH W PIERSIACH EKSPONATY. Można na niej zobaczyć dzieła, które sięgają aż 850 lat wstecz i są niezwykle unikatowe. To co sprawia, że wystawa ta jest niepowtarzalna, to z pewnością różnorodność eksponatów. Można bowiem podziwiać przepiękne wyroby jubilerskie, jak również stroje czy podręczniki, z których uczyli się dawni fryzjerzy czy chirurdzy! Każdy z eksponatów opowiada inną historię i znakomicie oddaje klimat dawnych czasów.

Miłośniczkom sztuki, jak i po prostu paniom kochającym piękne i rzadkie przedmioty z pewnością ekspozycja ta umili czas i poszerzy horyzonty.

AM

AM

24.co.uk 6/25/2012 5:53:57 PM

Przegląd prasy polskiej

Piłeczka na czasie

Tylko dla kobiet!

Jeśli kochacie sport i lubicie być na czasie z nowościami od najlepszych projektantów, to zainteresuje was propozycja domu mody Chanel.

Firma BIC postanowiła uzupełnić lukę i stworzyć pierwszą na rynku zapalniczkę przeznaczoną wyłącznie dla kobiet.

W tym celu zapytano grupę kobiet o ich oczekiwania względem nowego produktu. Ponad połowa badanych kobiet stwierdziła, że brakuje im zapalniczki przeznaczonej specjalnie dla nich. Badania pokazały również, że większość konsumentek podejmując decyzję o kupnie zapalniczki wybiera tę, która ma ciekawy rysunek.

Kobiety chcą, by ich zapalniczka była nowoczesna, kolorowa, niewielka i atrakcyjna wizualnie. Taka właśnie jest zapalniczka Miss BIC.

W sprzedaży już niedługo pojawić się mają designerskie piłki tenisowe z logiem słynnej francuskiej marki.

Dodatkowo, w zestawie znajdzie się także elegancka saszetka, w której będzie można je przechowywać. Czy to chwyt marketingowy związany ze zbliżającymi się wielkimi krokami Igrzyskami Olimpijskimi w Londynie?

Być może, ale nie zmienia to faktu, że każda fanka mody powinna taką piłkę posiadać.

Cena produktu wynosi ok. £1.

Na razie cena produktu nie jest znana.

Chroń oczy dziecka Oczy dzieci są szczególnie narażone na szkodliwe promieniowanie UV, dlatego należy chronić je okularami przeciwsłonecznymi z odpowiednim zabezpieczeniem.

Kolekcja Belutti Sun Bambino to wesołe kolory i maksymalna ochrona oczu twojego dziecka. Kolorowe modele w najmodniejszych kształtach to obowiązkowy gadżet tego sezonu. W okresie wiosenno-letnim, zwłaszcza w słoneczne dni, okulary przeciwsłoneczne stają się niezbędnym dodatkiem dla dziecka. Kolorowe modele, w najmodniejszych kształtach, posiadają pełną ochronę UVA, UVB i UVC. Dodatkowo zostały także wyposażone w polaryzację, która zmniejsza intensywność światła odbijanego od powierzchni. Kolekcja Belutti Sun Bambino została wykonana z plastiku, dzięki czemu okulary są bezpieczne i lekkie.

Cena produktu wynosi ok. £25.

oprac. A.M.

Etui od mistrza Nie odkryjemy Ameryki pisząc, że w obecnych czasach telefon komórkowy, to gadżet, który również podlega ciągle zmieniającym się trendom.

Najlepiej wiedzą o tym użytkowniczki iPhone’ów, dla których projektanci nieustannie wypuszczają na rynek kolejne fantastyczne modele etui. Teraz mamy dla was propozycję od Marca Jacobsa. W mini kolekcji artysty nie mogło oczywiście zabraknąć jego ulubionego motywu czyli uroczych kropek. Inne wykorzystane zdobienia to buziaki oraz litery tworzące nazwę marki.

Cena produktu wynosi ok. £25.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

12a_Kobieta.indd 65

Reklama: 020 3026 6550

65 6/25/2012 5:53:59 PM

Plotki

Pachnieć jak Gaga Na muzyce nie zarabia się już tyle, co kiedyś.

Gwiazdy starają się więc znaleźć zarobek gdzie indziej. Plotki o tym, że Lady Gaga dołączy do sporego grona gwiazd z własnym zapachem, pojawiły się już w styczniu zeszłego roku. Trzeba było czekać 1,5 roku na ich potwierdzenie. Zapach piosenkarki miał być wyjątkowo specyficzny. Ponoć perfumy miały pachnieć… krwią i spermą. Dla dobra konsumentów pomysł ten porzucono. Piosenkarka nie byłaby jednak sobą, gdyby nie spróbowała zrobić czegoś niespotykanego.

W przezroczystym flakonie znajdzie się czarny płyn.

Po rozpyleniu w powietrzu stanie się przezroczysty.

Zapach Fame trafi do sklepów we wrześniu.

66 13_Plot.indd 66

Syn Osbourne’a ciężko chory

Chciał zakończyć karierę

Jack Osbourne, syn Sharon i Ozzy’ego, poinformował właśnie, że choruje na nieuleczalną chorobę atakującą układ nerwowy – epidemiczne rozsiane zapalenie mózgu i rdzenia kręgowego. Objawy choroby przypominają stwardnienie rozsiane, choć przeważnie są łagodniejsze. Zalicza się do nich brak kontroli nad mięśniami, problemy ze wzrokiem, łapaniem równowagi, czuciem i myśleniem, Choroba ma podłoże wirusowe. - Byłem zły i sfrustrowany.

Myślałem „dlaczego teraz?” - mówi Jack w rozmowie z magazynem „People”.

- Mam rodzinę i to ona powinna być teraz dla mnie najważniejsza. Kilka dni temu Jack i jego narzeczona, Lisa Stelly, powitali na świecie córeczkę, Pearl.

W ubiegłym roku niejaka Mariah Yeater oświadczyła, że po jednym z koncertów Justina Biebera została przez niego zapłodniona. Dziewczyna groziła mu sądem, ale sprawa nie trafiła jednak na wokandę. Głos w tej sprawie postanowił zabrać sam zainteresowany.

W najnowszym wywiadzie twierdzi, że przez plotki o ojcostwie wpadł w depresję. - Byłem na Florydzie, z dala od rodziny i przyjaciół. To mnie kompletnie zdołowało - mówi w wywiadzie z „Fabulous”. - Doszło do tego, że chciałem wszystko rzucić, zrezygnować z kariery.

Pomyślałem, że dobrze byłoby wieść życie normalnego nastolatka. To było dla mnie ciężkie, bo nigdy przez coś takiego nie przechodziłem - komentuje gwiazdor.

24.co.uk 6/25/2012 4:38:43 PM

Przegląd prasy polskiej

Zaręczynowy tatuaż

Komu dostanie się fortuna Gibba?

Brad Pitt i Angelina Jolie z okazji zaręczyn chcą zrobić sobie taki sam tatuaż. W tej chwili zastanawiają się nad odpowiednim miejscem i wybierają wzór. - Chcą, by były identyczne i umieszczone w tym samym miejscu na ich ciele. Ma to być obszar, który publicznie nie jest pokazywany.

Chcą, by tylko oni wiedzieli o ich istnieniu - powiedział znajomy pary.

Podobno brany jest pod uwagę symbol wieczności, czyli leżąca poziomo cyfra osiem.

Po śmierci Robin Gibb pozostawił po sobie fortunę wartą 140 mln funtów. Do tej pory sądzono, że odziedziczy ją jego żona oraz dzieci, a także najbliższa rodzina. Okazuje się jednak, że gwiazdor Bee Gees, który długo walczył z rakiem, miał młodszą kochankę oraz nieślubne dziecko. Claire Yang pracowała w domu Gibba jako gospodyni i najprawdopodobniej przez cały ten okres miała romans z muzykiem. Mimo że Gibb przyznał się do tego swojej żonie Dwinie, ta nie zażądała rozwodu. Teraz jednak nie jest przyjacielsko nastawiona do kochanki męża. Najprawdopodobniej mała Snow i jej mama odziedziczą aż połowę majątku muzyka, czyli ok. 70 mln funtów.

Kapryśna gwiazda Niedawno ruszyła długo oczekiwana trasa koncertowa Madonny, promująca jej najnowszy album „MDNA”.

W związku z tym wymagania gwiazdy rosną w tempie lawinowym. Jak donoszą brytyjskie media, niektóre z jej żądań to np. 20 linii telefonicznych dostępnych w miejscu koncertu dla ekipy, 30 ochroniarzy do jej własnej dyspozycji, prywatny szef kuchni, specjalista od akupunktury i fizjoterapeuta. Gwiazda zastrzegła również, że zarówno ona, jak i jej tancerze i muzycy, mogą jeść jedynie wegańskie potrawy i przekąski.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 13_Plot.indd 67

Idzie na emeryturę Charlie Sheen zamierza udać się na emeryturę. Aktor zapowiedział, że po zakończeniu serialu „Anger Management”, zakończy przygodę z aktorstwem.

- W pewnym momencie masz dosyć noszenia cudzych ciuchów, wypowiadania czyichś słów i pracowania w należącej do kogoś innego przestrzeni - wyjaśnia gwiazdor. - Dosyć. Kiedy serial się skończy, kończę i ja. To mój łabędzi śpiew.

Bohaterem cyklu będzie Charlie Goodson, były zawodowy baseballista, który zostaje terapeutą osób niepanujących nad gniewem, choć sam nie kontroluje własnej agresji.

Piosenka Adele sprawiła cud?!

Największy hit Adele sprawił, że zrozpaczona rodzina odzyskała 7-latkę, która od dwóch miesięcy była w śpiączce. Historia wydaje się nieprawdopodobna, ale wygląda na to, że jest prawdziwa.

Potwierdza ją bowiem matka dziewczynki. W kwietniu tego roku Charlotte Neve doznała wylewu krwi do mózgu z powodu nie wykrytego tętniaka, który pękł w trakcie zabawy. Lekarze nie dawali jej zbyt dużych szans na wybudzenie się ze śpiączki.

Podczas wizyty u Charlotte jej matka włączyła radio, w którym leciało „Rolling In The Deep”. Zauważyła, że dłoń dziewczynki ścisnęła się lekko i poruszyła ona gałkami ocznymi. Następnego dnia Charlotte obudziła się ze śpiączki!

Reklama: 020 3026 6550

67 6/25/2012 4:38:47 PM

Plotki

Na imprezie nie mogło zabraknąć Justina Longa. Aktor może się poszczycić znakomitym humorem, który nigdy go nie opuszcza!

Aktorka Julianne Moore miała na sobie prostą sukienkę, która uwydatniła jej jasną karnację. My jednak wolimy ją w mniej stonowanych stylizacjach.

Lucy Liu miała na sobie zjawiskową kreację, która chyba jeszcze długo po imprezie będzie szeroko komentowana w mediach.

Aktorka wie, co znaczy doby smak.

Aisha Tyler prezentowała się bardzo elegancko, a kolor jej sukienki podkreślał piękny odcień skóry aktorki.

Ginnifer Goodwin miała na sobie cieżką kreację z ciekawym dekoltem. Widać, aktorka śledzi uważnie, co jest teraz trendy!

68 13_Plot.indd 68

Gillian Anderson, kultowej agentki Scully z „Archiwum X” nie da się zapomnieć.

Aktorka chyba już zawsze będzie kojarzona wyłącznie z jedną rolą.

24.co.uk 6/25/2012 4:38:56 PM

Przegląd prasy polskiej

Patrick Duff y to znakomity aktor.

Na imprezie z przyjemnością udzielał wywiadów i pozował do zdjęć.

Gwiazdy w Beverly Hills W Beverly Hills rozdano ekskluzywne nagrody Stowarzyszenia Dziennikarzy, które nagradza najlepszych aktorów i aktorki telewizyjne. Z tej okazji na czerwonym dywanie pojawiło się wiele gwiazd, które zaprezentowały się w eleganckich i szykownych kreacjach.

Wszyscy goście, niezależnie do tego, czy otrzymali statuetkę, czy nie, znakomicie się bawili. Oceńcie, kto Waszym zdaniem prezentował się najlepiej i zasługuje na miano „Najlepiej ubranej gwiazdy” imprezy! Wybór nie będzie łatwy!

Busy Phillips pokochała salony! Aktorka pojawia się niemal na każdej imprezie, a uśmiech z jej twarzy chyba nigdy nie znika!

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 13_Plot.indd 69

Kevin Costner i jego żona Christine Baumgartn swoją obecnością uświetnili imprezę. Para wygląda na bardzo zakochaną w sobie. Aktor nie odstępował swojej ukochanej na krok!

Reklama: 020 3026 6550

69 6/25/2012 4:39:03 PM

Męska rzecz

Uwaga na oszustwa w warsztatach!

Naprawiałeś ostatnio samochód? Dostałeś fakturę na wymienione części i czujesz się bezpieczny? Nic bardziej mylnego. Urząd Kontrolii Skarbowej ostrzega, że nawet w renomowanych warsztatch samochodowych dochodzi czasami do oszustw. Montowane są używane części zamiast nowych.

www.dz.com.pl www.naszemiasto.pl, redakcja@dz.com.pl

M

ieliśmy przypadki, gdy w takich sytuacjach klientom przedstawiano faktury na części wystawione przez niemiecką firmę.

Niestety zamiast fabrycznie nowych zamontowane zostały takie zakupione na giełdach, pochodzące z kilkunastoletnich aut - mówi Jacek Przepaśniak, dyrektor Urzędu Kontroli Skarbowej w Katowicach.

Jaka jest skala tego procederu?

- To jest nowe zjawisko, którym służby skarbowe zainteresowały się w ostatnim czasie. Na razie trudno określić jego rozmiar na terenie województwa śląskiego - podkreśla Joanna Kruz rzecznik UKS. Nieuczciwi właściciele warsztatów szukają możliwości szybkiego zarobku i łatwego zysku – niekoniecznie zgodnego z prawem. Wprowadzają do obrotu fałszywe faktury. Na giełdach

samochodowych np. w Mysłowicach, czy szrotach np. w okolicach Częstochowy czy Gliwic – kupowane są części z rozbitych aut.

Następnie montowane są do naprawianych samochodów jako „funkiel nówki nie śmigane”. A dowodzić tego ma faktura, wystawiona np. w Niemczech. - Stare, używane części trafiają do samochodu klienta, który wyjeżdża ze świadomością, że naprawione auto zostało wzbogacone o nową część zakupioną we właściwym autoryzowanym punkcie sprzedaży - relacjonuje Joanna Kruz. Jerzy Sozański, rzecznik konsumentów z Katowic radzi zachować szczególną przezorność: - Najlepiej byłoby stać przy mechaniku i patrzeć mu na ręce, ale to rzadko jest możliwe. Po poradę przychodzą do niego często osoby oszukane przez fi rmy zajmujące się sprzedażą i naprawą samochodów. - To komisy, które nie poczuwają się do odpowiedzialności za sprzedaż aut w stanie technicznym niezgodnym z opisem.

A nawet jeden z dilerów, który nie chce zwrócić zaliczki na zakup auta, mimo że konsumentka dopełniła formalności - wylicza Jerzy Sozański. Podkreśla, że on jak i rzecznicy w innych miastach regionu za-

wsze służą w takich przypadkach pomocą.

Tymczasem UKS zwraca uwagę na jeszcze jedną ważną sprawę. Coraz częściej słychać o posługiwaniu się przez fi rmy fi kcyjnymi fakturami, które tylko pozorują transakcje. Finalnie doprowadza to do strat dla Skarbu Państwa z powodu wyłudzenia VAT-u. Tylko w 2011 r. zakończono 90 kontroli, które ujawniły wprowadzenie do obrotu ponad 11 tys. fi kcyjnych faktur o wartości ok. 432 mln zł.

Używane części? Nie wszystkie Na portalach internetowych możemy znaleźć pełno używanych części motoryzacyjnych w niskich cenach. Czy ich zakup to na pewno dobry interes? Nie należy kupować używanych części eksploatacyjnych, mających wpływ na bezpieczeństwo, jak układ hamulcowy, kierowniczy, zawieszenie (np. amortyzatory, paski czy klocki hamulcowe). Trzeba je wymienić fabrycznie nowymi elementami. Także elementy elektroniczne tracą sprawność podczas używania. Tak jest np. z przepływomierzami.

Po przebiegu rzędu 180-200 tys. km reflektor traci ok. 30 proc. swoich parametrów, takich jak zasięg światła, jasność wiązki, widoczność granicy światła i cienia.

Ryzykowne jest kupowanie używanych elementów zawieszenia i układu hamulcowego, bo mają one ogromny wpływ na nasze bezpieczeństwo. Nawet jeśli nie wyglądają na zniszczone, ulegają zmęczeniu materiału i mogą w krótkim czasie ulec awarii. Podobnie jest z oponami. Zwykle ich historia pochodzenia nie jest nam znana. Nie mamy na nią gwarancji. Nie wiemy, jak była przechowywana i eksploatowana. Trudno stwierdzić, czy nie posiada ukrytych wad. Czasami możemy się o tym przekonać dopiero po zamontowaniu opony na pojazd. Ogumienie starzeje się na skutek fi zycznych i chemicznych procesów, jak promieniowanie UV, wilgotność, ciepło i zimno.

ALDONA MINORCZYK-CICHY

70 14_Meska.indd 70

24.co.uk 6/25/2012 5:54:52 PM

Przegląd prasy polskiej

Nie ucieknę od porównań Z Oskarem Ajtnerem-Gollobem, żużlowcem PSŻ Sundragosa Poznań, rozmawia Tomasz Sikorski.

www.poznan.naszemiasto.pl

I

le miałeś lat, kiedy pierwszy raz wsiadłeś na motocykl?

Z tego co pamiętam, to trzy. Wtedy dostałem pierwszy motorek. Taki mały, żebym mógł na nim jeździć.

Później, gdy dorastałem, sprzęt też był coraz większy.

Nie tak dawno, w jednym z wywiadów powiedziałeś, że czujesz się bardziej crossowcem niż żużlowcem.

Ta deklaracja nadal jest aktualna?

Tak, ponieważ mam zdecydowanie większe doświadczenie w tym sporcie. Za mną wiele lat treningów i startów na crosssie.

I to w różnego rodzaju imprezach. Także tych bardzo prestiżowych. Z czasem ta hierarchia może się jednak zmienić. Tym bardziej, że przez najbliższe tygodnie będę musiał odpocząć od motocrossu. Na niedawnych zawodach o mistrzostwo Polski w Chełmie, przy jednym ze skoków doznałem kontuzji kolana. To dość poważny uraz, ale na szczęście nie przeszkadza mi w jeździe na żużlu. I choćby z tego powodu teraz skupiam się na tej dyscyplinie. Motocykl crossowy, chcąc nie chcąc, w najbliższym czasie będę musiał odstawić w kąt.

A który z tych sportów traktujesz priorytetowo, z którym wiążesz swoją przyszłość?

Na tę chwilę planuję jak najwięcej trenować i startować w zawodach żużlowych. Jak będzie później, trudno mi w tej chwili jednoznacznie odpowiedzieć. Żużel, tak jak wspomniałem wcześniej, uprawiam od niedawna.

W ubiegłym roku, po czteromiesięcznych przygotowaniach zdałem licencję i teraz nic już nie stoi na przeszkodzie, abym mógł występować w poważnych zawodach.

Zdajesz sobie chyba sprawę, że z takim nazwiskiem nie będzie ci łatwo?

Zwłaszcza w sytuacji, gdy twoje wyniki na torze będą pozostawiać wiele do życzenia, bo oczekiwania wobec ciebie będą ogromne.

Nazwisko mam, jakie mam. Mogę tylko powiedzieć, że przygodę ze sportem moto-

Tomasz Gollob jest wujkiem Oskara. To na nim oraz na swoim ojcu wzoruje się młody zawodnik. cyklowym mam zamiar potraktować bardzo poważnie i liczę na to, że nikt mi nie będzie w tym przeszkadzał. Wierzę też, że systematycznie będę podnosił swoje umiejętności.

Od porównań z ojcem, Jackiem Gollobem oraz wujkiem, Tomaszem Gollobem jednak nie uciekniesz.

Zdaję sobie z tego sprawę. Tak samo jak i z tego, że w tej chwili w tych porównaniach wypadam wyjątkowo marnie. W żaden sposób to mnie jednak nie deprymuje. Co więcej, cieszę się, że tak jest, bo przynajmniej wiem, w jakim miejscu jestem i jak wiele brakuje mi do czołówki światowej.

O sportowe wzory nie pytam, bo odpowiedź jest chyba oczywista...

To prawda, że staram się przede wszystkim wzorować na ojcu i wujku, którzy byli, a przypadku tego drugiego nadal są, świetnymi zawodnikami. Ale też podziwiam i cenię wielu innych sportowców. Zwłaszcza takich, którzy potrafią mnie zaskakiwać.

Nie tylko na torze, ale również poza nim.

Idoli mam więc wielu.

Z tego co wiem, twoim hobby jest też lotnictwo. To chyba z kolei wpływ dziadka.

Pewnie tak. Nie ukrywam, że ciągnie mnie do lotnictwa. Może się to wydać dziwne, ale

wychodzę z założenia, że wkrótce będzie więcej samolotów niż samochodów. Dlatego zdecydowałem się pójść do Zespołu Szkół Mechanicznych w Bydgoszczy, gdzie mogę się sporo na ten temat dowiedzieć i nauczyć.

Czy już latałem? Oczywiście. Z dziadkiem.

Rozmawiał TOMASZ SIKORSKI

INFO Żużlowy debiut Oskar Ajtner-Gollob niedawno po raz pierwszy wystartował w oficjalnych zawodach.

Reprezentujący BTS Bydgoszcz zawodnik walczył o punkty w półfinale krajowych eliminacji do indywidualnych mistrzostw świata juniorów.

Najmłodszy z klanu Gollobów już wcześniej startował z rówieśnikami – w turnieju par w Bydgoszczy zdobył nawet 6 pkt. W Gdańsku po raz pierwszy jednak wziął udział w oficjalnym turnieju. W półfinale krajowych eliminacji do IMŚJ zastąpił Kamila Adamczewskiego (nie został dopuszczony do startów).

Debiut Oskara nie był spektakularny. Młody zawodnik wywalczył zaledwie punkt, ale nie pokonał żadnego z rywali. Trudno było jednak wymagać więcej. Ajtner-Gollob po raz pierwszy miał okazję ścigać się z rówieśnikami w „poważnych” zawodach. źródło: Gazeta Pomorska Reklama: 020 3026 6550

14_Meska.indd 71

71 6/25/2012 5:54:53 PM

Męska rzecz

Zastąpi legendę?

Ciała z brązu

JAKIŚ CZAS TEMU FRANCUSKI KONCERN UJAWNIŁ PIERWSZE ZDJĘCIA MODELU O NAZWIE RENAULT ALPINE A110-50. JEST ON PREZENTEM NA 50. URODZINY RAJDOWEJ LEGENDY – RENAULT ALPINE 110 BERLINETTA.

Zawodnicy startujący za kierownicą tego już legendarnego modelu wiele razy stawali na podium w rajdowych mistrzostwach świata. Nowy renault powstał na bazie ramy wyścigowego modelu Renault Megane Trophy. Renault

Alpine A110-50 został zaprezentowany podczas Grand Prix Monaco i wzbudził sporo zamieszania.

O tym wyjątkowym cacku można mówić w samych superlatywach.

Pod maską znalazła się 24-zaworowa jednostka V6 o pojemności

3,5 l. Centralnie zamontowany motor Renault V4Y generuje moc 400 KM. Miło pomarzyć o takim cacku, ale mało kogo niestety będzie na niego stać.

AM

BEN DEARNLEY TO ZNAKOMITY RZEŹBIARZ, KTÓRY STWORZYŁ WYJĄTKOWĄ WYSTAWĘ NA IGRZYSKA OLIMPIJSKIE W LONDYNIE, NA KTÓRĄ WIELU MIŁOŚNIKÓW SPORTU CZEKAŁO Z NIECIERPLIWOŚCIĄ.

Ben Dearnley stworzył 12 wyjątkowych rzeźb z brązu, upamiętniających sylwetki wielkich sportowców brytyjskich biorących udział w olimpiadach i paraolimpiadach. Robią one niezwykłe wrażenie, ponieważ zostały dopracowane w najmniejszym detalu. Fani sportu, jak i sztuki z pewnością z wielkiem zainteresowaniem przyjrzą się wystawie w Salisbury. Każdy, kto zechce podziwiać projekty Bena Dearnleya, może to zrobić już teraz, a wystawa potrwa aż do 16 września.

AM

72 14a_Meska.indd 72

24.co.uk 6/25/2012 5:08:03 PM

Przegląd prasy polskiej

Na długie wyprawy Miłośnicy górskich wypraw i długich spacerów po lesie wiedzą, jak ważne jest dbanie o odpowiednią temperaturę ciała. Pomagają w tym gorące napoje, których jednak brakuje podczas wyprawy.

Rozwiązaniem może być rozpalenie ogniska bądź znalezienie czynnego schroniska.

Rozwiązaniem może być też praktyczny gadżet HeatStick. Urządzenie wyglądem przypomina zwykły termos, ale posiada bardzo ważna funkcję – potrafi szybko podgrzać wodę bez konieczności podpinania go do dodatkowego źródła zasilania. Producent zapewnia, że wystarczy 9 sekund do przygotowania V-Moda Vamp to interesująca obudowa dla iPhone’a 4S, która sprawia, że muzyka płynąca gadżetu, który następnie szybko ze smartfona może znakomcie brzmieć. zagrzeje wodę znajdującą się w środku.

Co prawda urządzenie znacznie powiększa gabaryty telefonu, ale w zamian oferuje niemal audiofilskie doznania. Obudowa posiada wbudowany DAC, moduł VQ oraz wzmacniacz słuchawkowy o mocy 2x150 mW. Wbudowane wyjście optyczne ma pozwolić na podłączenie iPhone’a do Cena produktu wynosi profesjonalnego zestawu audio. V-Moda Vamp został dodatkowo wyposażony w akumulator o ok. £250. pojemności 2200 mAh, który ma napędzić gadżet. Niestety urządzenie jest kompatybilne jedynie z iPhonem 4 oraz 4S.

Muzyka z iPhone’a

Cena produktu wynosi ok. £420.

oprac. A.M.

Odświeżony przedwzmacniacz Firmy Marantz nie trzeba chyba nikomu przedstawiać. Urządzenia tego producenta wywołują zachwyt za każdym razem i należą do ścisłej czołówki sprzętu audio.

Producent poinformował, że zamierza odświeżyć serię 11 obecną na rynku od 2004 r. Marantz PM-11S3 jest pierwszym urządzeniem poddanym modyfikacjom i teraz przedwzmacniacz jest po prostu jeszcze lepszy. Urządzenie oferuje m.in. nowe terminale głośnikowe z wysokiej czystości miedzi. Posiada ono także ekranowany transformator toroidalny zapewniający stabilną moc 2x 100 W przy 8 omach bądź 2x 200 W przy 4 omach. Niski stosunek szumu i integralność sygnału zapewnia trzystopniowa konstrukcja obejmująca przedwzmacniacz, dwustopniowy wzmacniacz oraz dodatkowy przedwzmacniacz dla wyjść Phono MM/MC.

Produkt pojawi się na rynku w lipcu.

Reklama: 020 3026 6550

14a_Meska.indd 73

73 6/25/2012 5:08:05 PM

010312_55x256_TTX_PANORAMA_03700410025_pl.ai 1 02

Sport

Piłka ręczna

T-TALK

Polska znów gospodarzem EURO!

Dzwoń Tanio do Polski Korzystaj z tej samej karty SIM Używaj kredytu na rozmowy z dowolnej komórki lub tel. domowego Nie musisz posiadać kontraktu z Auracall Możesz doładować konto na wiele sposobów Używaj serwisu T-Talk i dzwoń za darmo na numery 0800 Używaj serwisu T-Talk i dzwoń tanio na numery 0845/0870 Używaj wygodnej opcji automatycznego doładowanie konta Polskojęzyczna Obsługa Klienta

1 Doładuj Polska tel. domowy

C

M

Y

CM

MY

£10 kredytu Wyślij PANORAMA na 65656

1

.70 pence/min

Polska komórka

5

.90 pence/min

(koszt £10 + std.SMS)

CY

£5 kredytu Wyślij PANORAMA na 81616

CMY

K

(koszt £5 + std.SMS)

Przy doładowaniu przez Internet

www.auracall.com /panorama

2.00 7.00 pence/min

pence/min

1.45 5.10 pence/min

pence/min

2 Zadzwoń Wybierz

0370 041 0025

*

i postępuj zgodnie z instrukcją operatora.

Proszę nie wybierać ponownie.

Obsługa Klienta: 020 8497 4622 *T&Cs: Ask bill payer’s permission before using the service. SMS costs £5 or £10 + standard sms. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. We will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To unsubscribe text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 01/03/2012. This service is provided by Auracall Ltd.

74 15_Sport.indd 74

Polska otrzymała prawo organizacji mistrzostw Europy piłkarzy ręcznych w 2016 r.

Decyzję podjęto na kongresie kontynentalnej federacji (EHF) w Monte Carlo.

Polska już w pierwszej turze otrzymała 27 głosów, co stanowiło 58 proc., podczas gdy kontrkandydaci otrzymali: Chorwacja – 15 głosów oraz Norwegia – 4. W aplikacji przesłanej do EHF jako miasta-gospodarze

ME 2016 zostały zgłoszone: Katowice, Kraków, Łódź i Gdańsk z Sopotem oraz opcjonalnie Wrocław. Przed rokiem Polska bezskutecznie starała się o przeprowadzenie mistrzostw świata w 2015 r. – wtedy triumfował Katar. Najbliższa wielka impreza piłkarzy ręcznych – mistrzostwa globu, do których zakwalifikowali się reprezentanci Polski po udanych barażach z Litwą – odbędzie się w styczniu 2013 r. w Hiszpanii. - W 2013 r. wspólnie

z Danią będziemy organizatorami mistrzostw Europy w piłce siatkowej mężczyzn, rok później samodzielnie przeprowadzimy mistrzostwa świata w tej dyscyplinie, a w 2016 r. czekają nas mistrzostwa Starego Kontynentu piłkarzy ręcznych. To dowodzi, że organizacje międzynarodowe doceniają Polskę jako jednego z najlepszych organizatorów imprez sportowych - podsumowała minister sportu i turystyki Joanna Mucha. źródło: SPORTS.PL

fenomenalny Fernando Alonso, który startował z 11. pola. Hiszpan wykorzystał awarię bolidu Vettela, wcześniej jednak kapitalnie odrabiał straty, wyprzedzając raz po raz kolejnych kierowców. Drugi na mecie zameldował się bardzo szybki Raikkonen, na trzecim i czwartym miejscu przyjechali Schumacher (12. na starcie) i Webber (19. na starcie). To drugie

zwycięstwo Hiszpana w sezonie.

Alonso przełamał tym samym passę siedmiu wygranych wyścigów przez siedmiu różnych kierowców.

Kierowca Ferrari wskoczył także na prowadzenie w klasyfikacji generalnej. Nad swoimi najgroźniejszymi przeciwnikami ma już sporą przewagę (23 pkt. nad Hamiltonem i 26 nad Vettelem).

na 100 m biegał słynny Jamajczyk Usain Bolt – 9,76 i 9,79 sek.

W finale na 400 m dopiero szósty był złoty medalista igrzysk w Atenach i srebrny w Pekinie oraz dwukrotny mistrz świata Jeremy Wariner (45,24 sek.). Zwyciężył

triumfator pekińskiej olimpiady LaShawn Merritt (44,12 sek.).

Konkurs pchnięcia kulą wygrał mistrz globu z 2007 r. Reese Hoffa, który jako pierwszy zawodnik w tym sezonie osiągnął 22,00 m.

Formuła 1

Pechowy rajd Vettela Wielkie emocje w GP Europy: wyścigu na ulicznym torze w Walencji nie zdołali ukończyć ani Sebastian Vettel, ani Lewis Hamilton. Z 11. miejsca na pierwsze awansował Fernando Alonso i to on jest teraz liderem klasyfikacji generalnej.

Takiego scenariusza nikt nie mógł przewidzieć – Sebastian Vettel przez pół wyścigu pewnie przewodził stawce, ale skończył przedwcześnie przez awarię bolidu.

Drugi na starcie Lewis Hamilton do końca walczył o czołowe pozycje, ale na przedostatnim okrążeniu starł się z Pastorem Maldonado i obaj nie zdobyli w Walencji ani jednego punktu. GP Europy wygrał

źródło: SPORT.PL

Lekkoatletyka

Gatlin prawie jak Bolt Justin Gatlin przebiegł 100 m w 9,80 sek. podczas lekkoatletycznych mistrzostw USA w Eugene. W zawodach będących kwalifikacjami do igrzysk olimpijskich aż pięciu sprinterów uzyskało czas poniżej 10 sek.

W sprzyjających warunkach (wiatr +1,8 m/s) mistrz olimpijski z Aten (2004 r.) wyprzedził mistrza świata sprzed pięciu lat, Tysona Gaya (9,86 sek.) i Ryana Baileya (9,93 sek.). Oni wystąpią latem na igrzyskach w Londynie.

Za podium uplasowali się Michael Rodgers (9,94 sek.) i Darvis Patton (9,96 sek.). Na ostatniej, 8. pozycji finiszował ubiegłoroczny wicemistrz globu Walter Dix (10,95 sek.), który miał problemy z nogą. W tym roku najszybciej

źródło: SPORT.PL

24.co.uk 6/25/2012 5:55:51 PM

Przegląd prasy polskiej

Siatkówka

Sport Ekspres

Finał nie dla Polek Polskie siatkarki przegrały w tajwańskim Kaohsiung z Włoszkami 2:3 (25:23, 25:20, 24:26, 23:25, 13:15) w ostatnim meczu rundy eliminacyjnej World Grand Prix.

Podopieczne Alojzego Świderka zajęły 8. lokatę i nie awansowały do turnieju finałowego.

Polki jeszcze przed ostatnia kolejką miały szanse na awans do turnieju finałowego, ale ich los nie zależał

wyłącznie od nich samych. Oprócz zwycięstwa nad Włoszkami, musiały liczyć na potknięcia rywalek, ale wyniki z innych spotkań były dla biało-czerwonych bardzo niekorzystne. Kubanki zgodnie z oczekiwaniami pokonały Portoryko 3:0, Niemki wygrały z pewną już awansu Turcją 3:1, a Brazylijki zwyciężyły dotąd niepokonane Chinki 3:0.

W tej sytuacji pojedynek z Włoszkami dla podopiecznych Alojzego Świderka miał wyłącznie charakter prestiżowy.

W pierwszych dwóch odsłonach przewaga biało-czerwonych nie podlegała dyskusji. W trzeciej partii Włoszki jednak rozgromiły polski zespół prowadząc różnicą 7-8 punktów. W zaciętej końcówce Polki w decydujących momentach popełniły proste błędy i Włoszki zdobyły punkty na wagę wygranej. Do turnieju finałowego oprócz gospodyń awansowały reprezentacje USA, Turcji, Tajlandii, Kuby oraz Brazylii.

źródło: SPORTS.PL

Koszykówka

Miami Heat mistrzami NBA! LeBron James wreszcie zdobył upragniony mistrzowski pierścień.

Koszykarze Miami Heat w meczu nr 5 pokonali Oklahomę City Thunder 121:106 i zdobyli drugi w historii klubu tytuł.

LeBron James zanotował w meczu triple-double. W finałach zdobywał średnio 28,6 i słusznie sięgnął po statuetkę dla MVP finałów. W całej fazie play-off notował niezwykle imponujące średnie – 30,5 pkt., 9,7 zbiórki i 5,3 asysty. Przede wszystkim zdobył pierwszy w karierze mistrzowski pierścień, o którym tak bardzo marzył.

W meczu nr 5 wszystko zagrało na 100

Kilka dni temu w wieku 94 lat zmarł mistrz olimpijski w narciarskim biegu na 50 km z Sankt Moritz w 1948 r., Szwed Nils Karlsson.

W bogatej karierze zdobył złoty medal także w mistrzostwach świata w 1950 r. w sztafecie 4x10 km oraz brązowy w rywalizacji na 50 km.

Milan kusi Tytonia

AC Milan jest zainteresowany kupnem bohatera meczu z Grecją Przemysława Tytonia. Choć utytułowany włoski klub proponuje za reprezentanta Polski 10 mln euro, to szefowie PSV Eindhoven nie chcą na razie się go pozbywać.

Dlatego odpowiedzieli ceną zaporową – 20 mln euro. Obie strony mają jeszcze wrócić do negocjacji.

Śląsk w lesie?

proc. Aż czterech zawodników Heat zdobyło przynajmniej 20 pkt. Zabójczą skuteczność zaprezentował Mike Miller, który trafił aż 7 na 8 rzutów za 3 pkt. Swoje dorzucili także Chris Bosh i Dwyane Wade. Ten drugi jest jednym z dwóch koszykarzy, którzy z Heat wygrali ligę także w 2006 r. Drugim jest Udonis Haslem. W ekipie z Oklahomy znów słabo wypadli wysocy gracze.

Kendrick Perkins i Serge Ibaka razem zebrali zaledwie osiem piłek. Tyle samo, co w zespole Heat Dwyane Wade.

Kevin Durant i Russell Westbrook przez całą serię robili wszystko, by zatrzymać Miami, ale bez wsparcia ze strony kolegów byli bezradni. Dla drużyny, która powstała w 2008 r. pierwszy historii finał to i tak wielki sukces.

źródło: SPORTS.PL

Tenis

Dobry start w Wimbledonie

Przed losowaniem 2. rundy eliminacyjnej Ligi Mistrzów w Śląsku Wrocław bardziej martwią się szczupłą kadrą, niż rywalem, z którym przyjdzie zagrać. - W tej fazie nie ma to specjalnego znaczenia.

Szczerze? Nawet nie śledziliśmy w internecie, kogo można wylosować - przyznają piłkarze.

Peszko blisko FC Augsburg

Sławomir Peszko razem z FC Koeln wypadł z elity, ale w nowym sezonie nadal może grać w 1.

Bundeslidze. Polski piłkarz właśnie negocjuje warunki kontraktu z FC Augsburg. Władze klubu proponują polskiemu pomocnikowi trzyletnią umowę.

Koniec z niebieską mączką?

Agnieszka Radwańska wygrała z Słowaczką Magdaleną Rybarikovą 6:3, 6:3 w pierwszej rundzie 126. edycji wielkoszlemowego turnieju tenisowego na trawiastych kortach Wimbledonu (pula nagród 16,1 mln funtów).

Pierwszego seta Polka nie rozpoczęła dobrze. Słowaczka natychmiast przełamała serwis Polki, ale później do głosu doszła trzecia aktualnie rakieta świata, która powiększała przewagę, prowadząc w gemach 4:1.

Ostatecznie pierwszą partię polska tenisistka wygrała 6:3, ale trwała ona 47 min. i zdecydowanie nie należała do najłatwiejszych. Krakowianka grała jakby jeszcze na nieco zwolnionych obrotach, nie pokazując pełni swoich możliwości, jednak w drugim secie prowadziła 2:1. Wtedy to Rybarikova musiała na dziesięć minut opuścić

Zmarł mistrz olimpijski

Od przyszłego roku nie będzie wolno rozgrywać turniejów tenisowych na niebieskich kortach ziemnych – zdecydował prezes ATP Brad Drewett. - Niebieska mączka dawała być może lepsze efekty podczas oglądania meczów w telewizji. Z drugiej strony wystąpiły jednak problemy z jakością kortów w tegorocznym turnieju w Madrycie - oświadczył Drewett.

Kupią gwiazdę Tottenhamu!

kort z powodu urazu lewej nogi. Po interwencji medycznej Słowaczka wróciła do gry, ale szybko oddała trzeciego gema. Od tego momentu Radwańska wygrała już wszystkie

gemy. Po 50 min. drugiej partii nasza zawodniczka przypieczętowała awans do drugiej rundy, gdzie zmierzy się z Venus Williams lub Rosjanką Jeleną Wiesniną. źródło: SPORTS.PL

Władze Tottenhamu zgodziły się na sprzedaż Luki Modricia do Realu Madryt za 25 mln euro i w zamian za Nuriego Sahina. Real Madryt jest zainteresowany pozyskaniem Luki Modricia z Tottenhamu po tym, jak niemożliwe stało się sprowadzenie do Madrytu Davida Silvy z Manchesteru City.

Reklama: 020 3026 6550

15_Sport.indd 75

75 6/25/2012 5:55:52 PM

Sport Znani o Euro 2012

Poznań ma powody do dumy Z Ryszardem Grobelnym, prezydentem Poznania o Euro 2012 rozmawia Bogna Kisiel.

www.poznan.naszemiasto.pl

O

statni mecz w Poznaniu już za nami, Euro na półmetku więc można pokusić się o pierwsze oceny.

Jak wypadliśmy?

Już po pierwszym meczu w Poznaniu można było podjąć pierwsze próby oceny. Dla poznaniaków było to niesamowite przeżycie. Atmosfera była wyjątkowa.

Chwalono nas, że jesteśmy otwarci, przyjaźni, radośni. Zrobiliśmy dobre wrażenie.

To było widać już pierwszego dnia i myślę, że tak pozostanie do ostatniego gwizdka, chociaż polska reprezentacja nie bierze już udziału w rozgrywkach. Dzięki irlandzkim kibicom nauczyliśmy się, że dobry wynik sportowy jest ważny, ale najważniejsza jest dobra atmosfera. Jako gospodarze mamy powody do dumy.

Co szczególnie utkwiło panu w pamięci?

Ludzie, którzy zaczepiali mnie na ulicy, goście zagraniczni i sami poznaniacy. Były to osoby w różnym wieku, starsi, młodsi, z dziećmi. Wszyscy cieszyli się, byli dumni, że tak świetnie wszystko się udaje. To zrobiło na mnie największe wrażenie.

Co by pan poprawił?

Pogodę. Choć Irlandczykom się podobała. Mówili, że czują się, jak u siebie. Niektórzy twierdzili, że na mecze drużyny Irlandii specjalnie załatwiliśmy im deszcz.

Były pewne problemy np. ze sprzątaniem na Starym Rynku, niepotrzebne wyznaczyliśmy tak dużo parkingów dla osób, które miały przyjechać autami. Sztab pracował codziennie, służby miejskie reagowały na bieżąco, m.in. postanowiono obłożyć rzeźby na Starym Rynku siatką, żeby były mniej dostępne. Patrząc na całość turnieju, przygotowalibyśmy go dokładnie tak samo.

Poznań wygrał na tym, że zagrały tutaj akurat te drużyny.

Od początku mówiliśmy, że będziemy gościć kibiców dwóch dobrych drużyn:

76 15a_Sport.indd 76

Chorwacji i Irlandii. Szkoda, że konfl ikt między kibicami a związkiem piłkarskim we Włoszech spowodował, że na Euro przyjechało nieco mniej fanów piłki nożnej z tego kraju.

Ale Irlandczyków inne miasta będą nam długo zazdrościć.

Irlandczycy w jakimś sensie zmienili Poznań i nasze spojrzenie na miasto. To wyjątkowi kibice, potrafiący się bawić i dopingować swoją drużynę. Po meczu nawet Włosi przyszli im podziękować.

Poznań też im podziękował.

Zapraszamy ich, by przyjechali do nas z rodzinami. Poczują się tutaj dobrze nie tylko, jako kibice, ale także jako turyści.

Czy miasto pójdzie za ciosem i będzie chciało skonsumować sukces Euro 2012?

Z pewnością w promocji miasta wykorzystamy tę dobrą atmosferę mistrzostw.

Euro dużo nas kosztowało. Co Poznań zyska na mistrzostwach?

Nie zgadzam się z tym, że dużo kosztowało. To co powstało, zbudowaliśmy przy okazji Euro 2012. Inwestycje były zaplanowane wcześniej. Na turniej wybudowaliśmy Strefę Kibica. Ale te wielkie pieniądze i tak wydaliśmy na siebie. Może nie byłoby auto-

strady do Berlina czy dworca kolejowego i to nie dlatego, że on dużo kosztuje, ale decydenci jeszcze siedzieliby przy stole negocjacyjnym. Euro nie kosztowało nas dużo, ale wiele nam dało. Zawsze takie wielkie wydarzenia, począwszy od PeWuKi, kumulują energię społeczną, której efektem jest rozwój.

To przy czym teraz będziemy kumulować tę energię?

Współcześnie taką energię wyzwala kultura i związane z nią wielkie przedsięwzięcia oraz sport. Jednak na olimpiadę czy mistrzostwa świata w piłce nożnej Polska musi jeszcze poczekać. Poznań już raz zabiegał o Młodzieżowe Igrzyska Olimpijskie i to z dobrym skutkiem, choć bez sukcesu. Wiele osób ze środowiska olimpijskiego twierdzi, że szanse miasta na pozyskanie tej imprezy są bardzo duże.

To może być taka idea, na którą warto postawić. Nie są to typowe zawody sportowe, bo kto słyszał tutaj o biciu rekordów świata. To bardziej spotkanie młodych ludzi, którego celem jest popularyzacja sportu, o charakterze multikulturalnym, mające pokazać – co także jest podkreślane w czasie Euro – respect, czyli szacunek, otwartość, brak rasizmu, negatywnych zachowań. Dla Poznania byłoby to idealne przedsięwzięcie, bo skumulowałoby naszą energię na najbliższe lata.

24.co.uk 6/25/2012 4:42:58 PM

Uroda

Strefa ogłoszeń

Zdrowie Prawo/Finanse Transport/Paczki Auto-moto Skup złomu Wywóz śmieci TV Sat Kursy i szkolenia Inne Drobne

Wypadki – Panorama radzi Co zrobić w razie wypadku? Gdzie zadzwonić po pomoc? Jak ubiegać się o odszkodowanie? Na te i inne pytania będziemy odpowiadać w specjalnym cyklu Panoramy poświęconym wypadkom i odszkodowaniom.

Pierwszy odcinek cyklu poradnikowego ukaże się w Panoramie już wkrótce. Będzie on kontynuowany przez kilka kolejnych numerów, dzięki czemu Czytelnicy będą mogli go zbierać i zachować na przyszłość. Dla Reklamodawców z branży odszkodowawczej oraz pokrewnych przygotowaliśmy z tej okazji specjalną ofertę.

Jeśli chcesz wypowiedzieć się w charakterze eksperta na łamach cyklu poradnikowego lub chciałbyś w nim zamieścić reklamę swojej firmy, zapraszamy do kontaktu z Działem Sprzedaży.

W tym tygodniu Hubert poleca: Zrelaksuj się: my zajmiemy się Twoim przelewem Przelewy do/z Polski są bardzo łatwe z Grosikiem. Możesz zrobić przelew online o każdej porze dnia i nocy. To bezpieczne i bardzo szybkie transfery.

Zarejestruj się już dziś – skorzystaj z DARMOWYCH przelewów.

Praca Dam/Szukam Nieruchomości Towarzyskie Inne

Dział Sprzedaży 020 3026 6550 Magdalena ext. 7016 Kamila ext. 7017 Katarzyna ext. 7018 Edyta ext. 7015 Hubert ext. 7012

Najlepszy kurs wymiany walut Niskie prowizje Polsko-angielska obsługa klienta Atrakcyjna usługa dla prywatnych i biznesowych transferów

T 01908 222212 M 07850 162715

www.grosik.co.uk

Jeśli chcesz być polecanym Klientem, zadzwoń do Huberta: 020 3026 6550 ext. 7012.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 77

Reklama: 020 3026 6550

77 6/25/2012 6:18:52 PM

Uroda

Letnia Promocja aż do

50% zniżki

Perfect Line

STUDIO KOSMETYCZNE

Makijaż permanentny korekta oraz usuwanie makijażu permanentnego

 Makijaż permanentny  Pielęgnacja twarzy - Dermal roller-głęboki zabieg

Mezoterapia “Zastrzyk młodości” regeneracja twarzy. usuwanie cellulitu usuwanie rozstępów powstrzymanie procesu wypadania włosów.

odmładzający

- Mikrodermabrazja diamentowa  Pielęgnacja rąk i stóp - Paznokcie żelowe, shellac, pedicure  Przedłużanie i zagęszczanie rzęs  Opalanie natryskowe

Kwasy medyczne likwidacja przebarwień słonecznych i hormonalnych.

Telefoniczne konsultacje oraz ustalanie dojazdu do klienta.

2 St James Ave, W13 9DY West Ealing (wejście 2 piętro nad Sainsbury’s)

077 3729 5370

www.crystalbeauty4you.co.uk

Zdrowie

Zadzwoń 07783373418

Piękna zdrowa opalenizna w 10 min

78

24.co.uk Untitled-6 1

16_Ogloszenia.indd 78

26/09/2008 17:28:58

25/06/2012 17:17:13

Zdrowie

TOOTING MEDICAL CENTER Jakość prywatnej stomatologii w cenie NHS

DENTYSTA BEZ BÓLU

TOOTING 1. Przychodnia lekarska - lekarze specjaliści, GP, ...

Przegląd : £17.50 Wypełnienie: £48 Korona porcelanowa: £209 Botox 3 okolice: £189

Blue Light Dental Clinic, 75 Tottenham Lane, London N8 9BE 02083400666 Dr Monika Łączna: 07933822644 www.bluelightdentalclinic.co.uk

2. Zdrowie kobiety - ginekologia, położnictwo, USG ...

3. Stomatologia - dentysci, implanty, wybielanie, ...

4. Medycyna estetyczna - kosmetyczka, botox, ...

5. Zdrowie psychiczne - psychiatra, psychoterapeuta, ...

6. Laboratorium Analityczne i Medyczne - badania...

5 London Road SW17 9JR, Tooting

0208 767 8389

tel. www.polski-lekarz.co.uk

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 79

Reklama: 020 3026 6550

79 25/06/2012 17:17:15

Zdrowie

Rzuć PALENIE

Likwidacja nałogu, pierwszy zabieg 90% skuteczności. Skutecznie likwidujemy nałóg nikotynowy.

Alergia

testy alergiczne

Odczulanie bez uĹźycia lekĂłw.

5 Kilross Road TW14 8SB, Bedfond

Przyjmujemy rĂłwnieĹź w soboty i niedziele

Prawo/Finanse

DOJEĹťDĹťAMY DO ZORGANIZOWANYCH GRUP

HOXTONS S O L I C I T O R S

8 -&$;&/*6 "-,0)0-*;.6 %&509 &41&3"5&-

XXX BBQPNPD DP VL JOGP!BBQPNPD DP VL

Tutaj zareklamuj swoje usługi!

Informacja i rejestracja pod numerem telefonu:

079 1309 9717

4,65&$;/" 10.0$

Zadzwoń: 020 3026 6550

Kancelaria prawna zapewniająca usługi w zakresie:

rozwodów prawa najemcy i wynajmującego kupna/sprzedaşy nieruchomości i dzierşawy sklepów spraw cywilnych, odzyskiwania długów Kontakt: Boşena Tel: 020 7729 9229, 07951 210 002

Email: bozena@hoxtons.com 2 Bath Place, Rivington Street London EC2A 3DR

OLD STREET

Regulated by Solicitors Regulation Authority SRA No 324531

Patrick Gordon 2 143/*(2 -(1 /4* 2 7 Wypadki samochodowe, drobne stłuczki

Wypadki w miejscu pracy

80 16_Ogloszenia.indd 80

która specjalizuje się w pomocy w uzyskiwaniu odszkodowań.

Oferujemy Państwu skuteczną i bezpłatną pomoc w ubieganiu się o odszkodowanie, jesteśmy otwarci na Państwa problemy, które postaramy się rozwiązać.

# /0 2 - $ 303)/*8 / +( - 9: ( $/51 ; 2 );43*1 . +/*(,

&+&' - $(1

3 (

-(&/4*

! -(*

wew. wew. wew.

,6 * !

",-( (- -%&/ www.# 0 (%* -.co.uk )&< < ,3 *+(&-062 2 % 5&) - +((

Wypadki w miejscach publicznych

Zwrot ubezpieczenia kredytu

24.co.uk 25/06/2012 17:17:17

Prawo/Finanse

8:1"%&, 8 13"$: 4UBSBK TJĂ&#x201E; P PET[LPEPXBOJF "EZPÂ&#x152;ATNE PORADY p ODSZKODOWANIA DLA #IEBIE

5FM

www.grosik.co.uk

Panorama, najszybciej rozwijajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; polskojÄ&#x2122;zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

DOJAZD DO KLIENTA

biuro: 10 00 - 18 00 1 Turnpike Lane DOJAZD DO KLIENTA II p. budynek Wood Green â&#x20AC;&#x17E;Chris Ariaâ&#x20AC;?

N8 0EP

Adrian 078-6147-6148 Adrian 078-6147-6148

Tutaj zareklamuj swoje usĹ&#x201A;ugi!

ZadzwoĹ&#x201E;: 020 3026 6550 Czy jesteĹ&#x203A; pewien, Ĺźe TwĂłj bank CiÄ&#x2122;

NIE OSZUKAĹ ? oteczny poĹźyczkÄ&#x2122;, kredyt hip

ZadzwoĹ&#x201E; na polskÄ&#x2026; infoliniÄ&#x2122;: Od pon. â&#x20AC;&#x201C; sob. w godzinach 8:00 â&#x20AC;&#x201C; 19:30

Monika, Agnieszka, Brygida

020 3318 4626 07822 111 222 patrickgrdn Patrick Gordon

kolwiek

JeĹ&#x203A;li masz lub miaĹ&#x201A;eĹ&#x203A; kiedy

www.grosik.co.uk

M 07850 162715

Adrian 078-6147-6148

Adrian 078-6147-6148

DOJAZD DO KLIENTA Adrian 078-6147-6148

M 07850 162715

uj siÄ&#x2122;: miemy siÄ&#x2122; przelewem

T 01908 222212

16_Ogloszenia.indd 81

Autoryzowany Agent DOJAZD DO KLIENTA HM Revenue & Customs

z Polski sÄ&#x2026; bardzo Ĺ&#x201A;atwe z oĹźesz zrobiÄ&#x2021; przelew online o dnia i nocy. To bezpieczne i ie transfery. urs wymiany walut izje ielska obsĹ&#x201A;uga klienta usĹ&#x201A;uga dla prywatnych ych transferĂłw iÄ&#x2122; juĹź dziĹ&#x203A; â&#x20AC;&#x201C; skorzystaj z H przelewĂłw aĹź do 30 Kwietnia!

Przelewy do/z Polski sÄ&#x2026; bardzo Ĺ&#x201A;atwe z Grosikiem. MoĹźesz zrobiÄ&#x2021; przelew online o kaĹźdej porze dnia i nocy. To bezpieczne i bardzo szybkie transfery.

Najlepszy kurs wymiany walut Niskie prowizje Polsko-angielska obsĹ&#x201A;uga klienta Atrakcyjna usĹ&#x201A;uga dla prywatnych i biznesowych transferĂłw Zarejestruj â&#x20AC;&#x201C; skorzystaj Zarejestruj siÄ&#x2122;siÄ&#x2122; juĹźjuĹź dziĹ&#x203A;dziĹ&#x203A; â&#x20AC;&#x201C; skorzystaj z DARMOWYCH przelewĂłw aĹź do 30 Kwietnia! z DARMOWYCH przelewĂłw.

,4*¤(080hÂ

rozliczenia Self-Employed zwroty podatku z P-45, P-60 zasiĹ&#x201A;ki i dofinansowania

lub kartÄ&#x2122;

kredytowÄ&#x2026;, mogĹ&#x201A;eĹ&#x203A; pĹ&#x201A;aciÄ&#x2021;

niepotrzebne ubezpieczenie!

dze Odzyskaj swoje pieniÄ&#x2026;

Ä&#x2026;! wraz z rekompensat

www.patrickgordon.co.uk

*W dokumentach szukaj PPI (Payment Protection Insurance). Ubezpieczenie to powinno pokrywaÄ&#x2021; spĹ&#x201A;atÄ&#x2122; raty jeĹźeli z powodu choroby bÄ&#x2026;dĹş wypadku byĹ&#x201A;eĹ&#x203A; niezdolny do pracy.

W rzeczywistoĹ&#x203A;ci polisy te byĹ&#x201A;y czÄ&#x2122;sto sprzedawane bez prĂłby zweryfikowania ich opĹ&#x201A;acalnoĹ&#x203A;ci dla klienta, a nawet dodawane do kredytu bez wiedzy klienta!

22212

Zrelaksuj siÄ&#x2122;: my zajmiemy siÄ&#x2122; Twoim przelewem

Rejestracja i rozliczenia podatkowe rozliczenia Self-Employed SELF-EMPLOYED P45,P60 zwroty podatku z oraz P-45,zP-60 NIN, UTR, CIS, CSCS rozliczenia Self-Employed zasiĹ&#x201A;ki i dofinansowania BENEFITY - Self-Employed aplikacje, rozliczenia zwroty podatku z P-45,odwoĹ&#x201A;ania, P-60 DOJAZD DO dokumentacji KLIENTA sporzÄ&#x2026;dzanie zwroty ipodatku z P-45, P-60 w przypadku zasiĹ&#x201A;ki dofinansowania kontroli Tax Credits zasiĹ&#x201A;ki i dofinansowania

Reklama: 020 3026 6550

81 25/06/2012 17:17:21

Transport/Paczki

DO 2 0 k g = £ 20

Paczki: Polska-Anglia Anglia -Polska Świadczymy również usługi w zakresie: Przeprowadzki, przewóz motocykli oraz innych towarów handlowych.

tel./fax: 0208 4283 288, mob: 07951957573 82 Gosforth Lane, South Oxhey, Watford, WD19 7AZ www.polandexpress.eu

82 16_Ogloszenia.indd 82

24.co.uk 25/06/2012 17:17:23

Transport/Paczki

Sprinter Tra

ns

k

acze

ip sób o z wó zki Prze wad o r p Prze

www.sprinte

+447810797

r-trans.com

308 +44771 2516

737 +48515 4455

06

GRUPA PRZEWOZOWA DMS

DMS

Świadczymy usługi:

przewóz przewóz osób, dostarczanie paczek transport transport samochodów na lawetach transport transport motorów i quadów zaopatrzenie zaopatrzenie sklepów polskich zamówienie zamówienie żywności z polski przeprowadzki przeprowadzki

Anglia +44 77 9146 1205

kontakt@grupadms.pl www.grupadms.pl

+44 751 711 6032 Polska +48 609 980 390

Jesteśmy z Wami już 7 lat Jesteśmy JesteśmyzzWami Wamijuż już77lat lat

1S[FTZ LJ 6, 1PMTLB 1S[FTZ LJ 6, 1PMTLB 1S[FTZ LJ 6, 1PMTLB

Bez ukrytych opłat Bez Bezukrytych ukrytychopłat opłat

£20 20kg £20 === 20kg 20kg £20 Odbiór z domu klienta 7 dni w tygodniu Odbiór Odbiórzzdomu domuklienta klienta77dni dniwwtygodniu tygodniu

Motory już od od £100 £100 Auta Auta jużhandlowe od £300 £300 Przeprowadzki, ładunki Motory już już Motory jużRABATY od £100dla Auta jużod od £300 Ubezpieczenie GRATIS stałych Klientów

Ubezpieczenie UbezpieczenieGRATIS GRATIS RABATY RABATYdla dlastałych stałychKlientów Klientów

Tel. 07967742654, 02085560053 Tel. Tel.07967742654, 07967742654,02085560053 02085560053

www.bluefenix.co.uk e-mail: office@bluefenix.co.uk www.bluefenix.co.uk office@bluefenix.co.uk www.bluefenix.co.uk e-mail: office@bluefenix.co.uk Unit 1 & 2, Fairways Business e-mail: Park Lammas Road, London E10 7QB Unit 1 & Unit 1 &2,2,Fairways FairwaysBusiness BusinessPark ParkLammas LammasRoad, Road,London LondonE10 E107QB 7QB

108*&%; ; +",*&+ 108*&%; ; +",*&+ (";&5: %;80/*4; " %045"/*&4; /" 1"$;,£

GRZEGORZ - PODKARPACIE PL: +48 609 076 603, +48 607 604 374 UK: 07 549 248 909, 07 549 248 905 PRZEWÓZ:

-OSÓB -PACZEK (CAŁA AŁA POLSKA) -SAMOCHODÓW I CZĘŚCI -QUADÓW -MOTORÓW

JESTEŚMY W UK: M MAIDSTONE AIDSTONE,, LONDON (I (I OKOLI OKOLIC CE), SLOUGH, READING, R SWINDON,, BIRMINGHAM, SOUTHAMPTON, BOURNEMOUTH, PORTSMOUTH, BOGNOR REGIS, BRIGHTON

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 83

PACZKA DO 25KG = £20

DZIAŁAMY ZASADĄ „DOOR-TO-DOOR” WYJAZD Z POLSKI – W KAŻDY PIĄTEK WYJAZD Z ANGLII – W KAŻDĄ NIEDZIELĘ

DLA LA KLIENTÓW KLIENT LIENTÓ ÓW Z MAŁOPOOLSKI I PODKARPACIA 5% ZNIŻKI

Reklama: 020 3026 6550

83 25/06/2012 17:17:32

Transport/Paczki

,6#"o 13;&8ÂŹ; 04ÂŹ# * #"("Â&#x2C6;6 nEĹ&#x201A;k, AugustĂłw, SuwaĹ&#x201A;ki, GiĹźycko, BiaĹ&#x201A;ystok i okolice â&#x20AC;˘ Komfortowe samochody â&#x20AC;˘ Wykwalifikowani kierowcy â&#x20AC;˘ Licencjonowany przewĂłz osĂłb

Anglia-Polska Polska-Anglia

ď ? Wyjazd z EĹ&#x201A;ku w kaĹźdy czwartek ď ? Wyjazd z Londynu w niedzielÄ&#x2122; ď ? PrzystÄ&#x2122;pne ceny ď ? OdbiĂłr przesyĹ&#x201A;ek ď ? OdbiĂłr osĂłb z miejsca zamieszkania ď ? DowĂłz pod wskazany adres ď ? ObsĹ&#x201A;ugujemy przeprowadzki ď ? Do 30 kg opĹ&#x201A;ata ÂŁ20 Polska tel. 501 514 994 Anglia sobota-niedziela 0 756 383 56 09 tel. 501 320 726 www.kuba.elk.pl e-mail:info@kuba.elk.pl

Paczki Polska-Anglia

Szybko i solidnie

$ZWOĂ&#x160; TANIO DO 0OLSKI ZE STACJONARNEGO 7YBIERZ NUMER DOSTĂ&#x192;POWY PO USÂ&#x152;YSZENIU OPERATORA WYBIERZ NUÂ&#x2020; MER DOCELOWY Z MIĂ&#x192;DZYNARODOWYM PREFIXEM I ZAKOĂ&#x160;CZ

.A KOMĂ&#x152;RKĂ&#x192; P MIN

Auto-Moto

.A STACJONARNY P MIN

T&Cs: Ask the bill payerâ&#x20AC;&#x2122;s permission before using the service. Calls are charged per minute & include VAT. Charges apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered. Please replace the handset after a short period if the calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary.

Check with your operator. Calls to Poland mobile networks other than Orange, T-Mobile and Plus GSM will be charged at 20p/min. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at time of publishing 25/05/2012. This service is provided by Auracall Ltd.

0RZEWOZISZ PACZKI DO 0OLSKI :AMĂ&#x152;W TAKÂ&#x2019; REKLAMĂ&#x192; JUÂ&#x2DC; DZIu

Warsztat Mechaniki Pojazdowej

Singapore Road, W13 0UL (od 154 The Broadway) West Ealing

Peteres Auto Repairs Ltd

M.O.T. PrzeglÄ&#x2026;dy YKA NOSATGRATIS PeĹ&#x201A;en zakres napraw DIAPG TEROW serwisie!

U M Diagnostyka komputerowa KprOzy wykonanym Elektronika samochodowa Blacharstwo - Lakiernictwo Laserowe ustawianie zbieĹźnoĹ&#x203A;ci kĂłĹ&#x201A;

tel. 44 078 788 8127

:ADZWOĂ&#x160; TEL

MOTOCYKLE & SKUTERY

Naprawa, Serwis, CzÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ci, Przygotowanie do M.O.T.

Tel: 07950116755

17 Gorst Road NW10 6LA Park Royal

Tutaj zareklamuj swoje usĹ&#x201A;ugi!

ZadzwoĹ&#x201E;: 020 3026 6550

Tv Sat

ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x20AC;

OglÄ&#x2026;daj polskÄ&#x2026; telewizjÄ&#x2122;

www.polskaplus.co.uk

ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x161;

ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2C6; ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;?ď ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;˘ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;şď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;?ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x17E; ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;? ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;˝ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;žď&#x20AC;˘ ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x2022; ď&#x20AC;?ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;žď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x; ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x17E;ď ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x17E;ď &#x20AC;ď&#x20AC;źď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;ťď&#x20AC;?ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;žď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x201D; ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201D; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;ąď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2013; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;żď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;Ł

bez anteny 110 freeview

ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;Ł ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x201D; ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;ąď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x17E; ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201A; ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x17E; ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201E;

ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2026; ď&#x20AC;Śď&#x20AC;Ąď&#x20AC;§ď&#x20AC;? ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x17D;

ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x152;

ď&#x20AC;śď&#x20AC;Şď&#x20AC;Żď&#x20AC;Şď&#x20AC;ľď&#x20AC;¨ď&#x20AC;śď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;łď&#x20AC;Żď&#x20AC;?ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;˛ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;Żď&#x20AC;Şď&#x20AC;°ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;Źď&#x20AC;Żď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;Šď&#x20AC;˛ď&#x20AC;°ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;Żď&#x20AC;ľď&#x20AC;Žď&#x20AC;¨ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;Şď&#x20AC;Żď&#x20AC;Şď&#x20AC;¸ď&#x20AC;Źď&#x20AC;šď&#x20AC;­ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;¨ď&#x20AC;śď&#x20AC;Şď&#x20AC;Żď&#x20AC;Źď&#x20AC;śď&#x20AC;¨ď&#x20AC;´ď&#x20AC;ąď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;Šď&#x20AC;˛ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;ˇď&#x20AC;Ž

84 16_Ogloszenia.indd 84

24.co.uk 25/06/2012 17:17:51

Te l e w i z j a

Tv Sat

P o l s k a

S a t e l i t a r n a

Profesjonalny montaż

i ustawienia anten satelitarnych

Sprzedaż całych zestawów

oraz akcesorii do odbioru telewizji satelitarnej: Cyfra +, Cyfrowy Polsat, Telewizja n

SERWIS 24 NA DOBĘ • CAŁY LONDYN I OKOLICE PRZEMYSŁAW

07725977203, 07902002757

WSZYSTKIE POLSKIE TELEWIZJE SATELITARNE!!!

Dostępne na umowę z gwarancją na zakupiony sprzęt.

Możliwość Możliwość wymiany zepsutych dekoderów.

oraz telewizja bez zobowiazan:

Serwis satelitarny 24/7 * montaż anten satelitarnych * ustawianie sygnału * sprzedaż akcesorii

KAROL 07713358081, 07590677234 TELEWIZJA NAZIEMNA I SATELITARNA (NIE TYLKO POLSKA)

montaż serwis ustawienia akcesoria Zestawy na kartę i kontrakt

Andrzej Sawicki 07840650509 POLSKA TELEWIZJA SATELITARNA

DEKODERY NA UMOWĘ, SERWIS – WYMIANA

Telewizja N, telewizja na kartę, Montaż i ustawianie sygnału, sprzedaż akcesoriów Tel. 07925576832 Konrad www.satkom-media.pl

ANTENY SATELITARNE

Sprzedaż polskich zestawów Cyfra+, Polsat cyfrowy, telewizja n, telewizja na kartę.

Montaż, ustawienia sygnału, piloty i akcesoria.

9 lat doświadczenia Tanio i fachowo!!!

Mariusz Domaradzki

07523486296 PROFESJONALNA INSTALACJA

oraz USTAWIENIA ANTEN SATELITARNYCH telewizji POLSKIEJ, ANGIELSKIEJ NAJTAŃSZA polska telewizja BEZ UMOWY, sprzedaż akcesorii. TANIO ROBERT

07931420954

Oglądaj na: www.polskaplus.co.uk i 110 kanale Freeview Sensacje XX wieku Piątek 21:25

Alternatywy 4 Sobota 16:00

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 85

Reklama: 020 3026 6550

85 25/06/2012 17:18:03

Kursy i szkolenia

(polska infolinia) TEL: 020 8869 0910 Web: www.kkcl.org.uk | Email: info@kkcl.org.uk

Go

1$8&= 6,Ä&#x2026; ANGIELSKIEGO! DIA

ME DIGITAL32'1,(Ä&#x2014; 6:2-( .:$/,),.$&-( OPS WORKSHKursy j. angielskiego

! e t a e Cr !

Konwersacje IELTS

A DI S Z BIZNESU ORAZ KURSY E DYPLOMY ROWNIEZ W OFERCIE L MKSIEGOWOSCI OP TA KSH I 2':,('ÄĄ 1$6 : +$552: G R I D O Katherine & Kingâ&#x20AC;&#x2122;s College of London W *UHHQIRUG 5RDG +DUURZ +$ 4)

e t a

e r C

o G

Cena: dla 5-ciu Pierwszych CzytelnikĂłw Gr atis!!!*

Zapisz swojego ]NRâ\ QDVWRODWND GR 6 w!

Letniej w Harro

Ciekawe ZajÄ&#x2122;ci ai Wycieczki!

Opcja 1: Warsztat y Multimedialne i Teatralne Opcja 2: ZajÄ&#x2122;cia z jÄ&#x2122;zyka angielskiego

Brent Adult and Community Education Service Stonebridge Centre 1 Morland Gardens London NW10 8DY Tel. 020 8937 3950 Community Education Lewisham 2nd Floor Laurence House 1 Catford Road Catford SE6 4RU Tel. 020 8314 3300 Croydon Adult Learning and Training 217 High Street Croydon Surrey CR9 1LJ Tel. 020 8253 8550

Hackney Community College Falkirk Street Hackney London N1 6HQ Tel. 020 7613 9123

Czas trwania Letniej SzkoĹ&#x201A;y: 09/07/12â&#x20AC;&#x201C;28/07/12

WyĹ&#x201A;Ä&#x2026;cznie Kurs Angielskiego od 9:00 do 12:00, w cenie ÂŁ55 za tydzieĹ&#x201E;.

Kursy ESOL (English for Speakers of Other Languages) znajdziesz w poniĹźszych szkoĹ&#x201A;ach:

Ealing, Hammersmith and West London College Gliddon Road Barons Court London W14 9BL Tel. 0800 980 2185

Wiek: 13- 17 lat

Warsztaty i wycieczki: 9:00- 18:00 ZajÄ&#x2122;cia wieczorne: 19:00- 21:00 *Poczym ÂŁ75 za tydzieĹ&#x201E;.

Ucz siÄ&#x2122; angielskiego i zdobywaj nowe kwalifikacje

FOR YOUNG LEARNERS

Islington Adult and Community Learning Service 7 Newington Barrow Way Islington London N7 7EP Tel. 020 7527 5782 Merton Adult Education Whatley Avenue Merton London SW20 9NS Tel. 0208 274 5244 Newham College of Further Education East Ham Campus High Street South London E6 6ER Tel. 020 8257 4446 The Adult College of Barking and Dagenham Fanshawe Crescent Dagenahm Essex RM9 5QA Tel. 020 8270 4722

PeĹ&#x201A;na lista szkĂłĹ&#x201A; na

www.polishexpress.co.uk

Teraz na Strefa.co.uk zamĂłwisz ogĹ&#x201A;oszenia drobne do tygodnika w korzystnej cenie!

OgĹ&#x201A;aszaj siÄ&#x2122; w internecie i prasie w tym samym czasie - nie znajdziesz lepszej oferty na rynku!

Tanie UsĹ&#x201A;ugi KsiÄ&#x2122;gowe Ů KsiÄ&#x2122;gowoĹ&#x203A;Ä&#x2021; dla self-employed Ů Rozliczenia podatkowe (P45, P60) Ů Benefity, Rezydentury, Home Office Dodane 01.03.10

Dodaj bezpĹ&#x201A;atnie ogĹ&#x201A;oszenie O G Ĺ O S Z E N I A

86 16_Ogloszenia.indd 86

O N L I N E

w najwiÄ&#x2122;kszym i najpopularniejszym serwisie ogĹ&#x201A;oszeniowym dla PolakĂłw w UK

24.co.uk 25/06/2012 17:18:09

Skup złomu *Zastrzegamy możliwość zmiany ceny z racji wahań kwot surowców na giełdach

*Ceny mogą ulec zmianie ze względu na notowania giełdowe

*Podana cena może ulec zmianie w zależnosci od notowań giełdowych danego surowca Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 87

Reklama: 020 3026 6550

87 25/06/2012 17:18:12

Skup złomu

07874679975

Skup złomu Miedź 4,00-4,60 Mosiądz 2,00-2,60 Kabel 0,80-2,00 Ołów 0,70-1,10 Aluminium 0,50- 1,00 Nierdzewna 0,80-1,20 Złom stalowy 120 tona Dojazd do klienta, płatne gotówką, skupujemy każdą ilość, klient jest dla nas najważniejszy, ważymy wagami elektronicznymi.

Tel 07500522545

NOWY SKUP ZŁOMU Skrabek

Skupujemy za gotówkę:

Miedź SPRAWDŹ Mosiądz Kable NASZE Aluminum Ołów PROMOCYJNE Kwasówka CENY !!!

Stal i inne Płacimy najlepiej w Londynie Dojazd do klienta gratis

Ważenie na wagach elektronicznych z atestem

Tel.: 079 513 73 912 cały Londyn i okolice

88 16_Ogloszenia.indd 88

Skup złomu

   

.JFEy .PTJ E[ XBHJ FMFLUSPOJD[OF ,BCFM Q BUOF HPUÌXL 0 ÍX EPKB[E EP LMJFOUB "MVNJOJVN TLVQVKFNZ LB E JMPv¿ /JFSE[FXOB ; PN TUBMPXZ UPOB

Skup metali kolorowych, stali i katalizatorów. Waga elektroniczna, płacimy gotówką. Punktualność i solidność.

Dojazd do klienta - free.

Zapraszamy do współpracy:

0 75 1129 3363

Tutaj zareklamuj swoje usługi!

Zadzwoń: 020 3026 6550 ROWYCH ETALI KOLO M I U M O Ł SKUP Z OBSŁUGA NAJLEPSZE

KA CENY I SZYB

NIE DAJ SIĘ WYPRZEDZIĆ KONKURENCJI

KUP TAKĄ REKLAMĘ JUŻ DZIŚ!

Zadzwoń tel. 020 3026 6550

24.co.uk 25/06/2012 17:18:19

Wywรณz ล mieci ZABIERAMY WIฤ CEJ NIลป SKIP WYWร Z ODPADร W:

BUDOWLANYCH DOMOWYCH Z GARAลปU OGRODOWYCH BIUR / SKLEPร W I WSZYSTKICH INNYCH ZADZWOล DO NAS

XZXร [ vNJFDJ CVEPXMBOZDI PHSPEPXZDI JUQ 10.0$ QS[Z [Bย BEVOLV 5"/*0 * 40-*%/*&

UFM ย "SUVS

RUBBISH MASTER MASTER WYWร Z ล MIECI M BUDOWLANYCH M OGRODOWYCH M POMOC KIEROWCY PRZY ZAล ADUNKU

07916122268

Wywรณz ล mieci 24/7 Zniลผki dla staล ych klientรณw

WWW.RUBBISH-MASTER.CO.UK

Tutaj zareklamuj swoje usล ugi!

Zadzwoล : 020 3026 6550 Panorama, najszybciej rozwijajฤ cy siฤ polskojฤ zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 89

Kup takฤ reklamฤ i zdobฤ dลบ nowych klientรณw!

Zadzwoล tel. 020 3026 6550

Reklama: 020 3026 6550

89 25/06/2012 17:18:25

Inne

3&.0/5: 64Â&#x192;6(* #6%08-"/& ď&#x20AC;˝LVDIOJF

ď&#x20AC;˝Â&#x201C;B[JFOLJ

ď&#x20AC;˝NBMPXBOJF

ď&#x20AC;˝IZESBVMJLB ď&#x20AC;˝TUPMBSLB

F NBJM T[ZT[LP!WQ QM XXX EPNBDMPOEPO DP VL

MAGIK ILUZJONISTA MENTALISTA

â&#x20AC;&#x17E;Granica miÄ&#x2122;dzy rzeczywistoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; a iluzjÄ&#x2026; jest bardzo cienka, przekraczam jÄ&#x2026; na moich wystÄ&#x2122;pach dla dzieci i dorosĹ&#x201A;ych...â&#x20AC;?

PROFESJONALNE POKAZY MAGICZNE dla dzieci oraz dorosĹ&#x201A;ych. Spraw swojemu dziecku niezapomniane przeĹźycie na przyjÄ&#x2122;ciu urodzinowym, balu czy imprezie okolicznoĹ&#x203A;ciowej. Wieloletnie doĹ&#x203A;wiadczenie oraz znakomicie dostosowany program do potrzeb klienta gwarantuje Ĺ&#x203A;wietnÄ&#x2026; zabawÄ&#x2122; waszych pociech. Pokaz w jÄ&#x2122;zyku polskim lub angielskim.

OferujÄ&#x2122; PaĹ&#x201E;stwu rĂłwnieĹź program dla dorosĹ&#x201A;ych na róşnego rodzaju okazje: - wesela - przyjÄ&#x2122;cia okolicznoĹ&#x203A;ciowe - urodziny - promocje ďŹ rm 07864880224 Tomasz info.magicshow@gmail.com

79.!*%- -)%3:+!ÂŽ $/-°7 ")52 )40 3P[MJD[FOJB QPEBULPXFâ&#x20AC;˘;BTJÂ&#x2018;LJâ&#x20AC;˘%PGJOBOTPXBOJB

XXX WJDUPSZ QSPQFSUZ DP VL FNBJM JOGP!WJDUPSZ QSPQFSUZ DP VL 058"35& 8 /*&%;*&-¨

%SPHJ LMJFODJF KFTUFz OJF[BEPXPMPOZ [F TXPKFHP NJFT[LBOJB $[VKFT[ TJĂ&#x2C6; PT[VLBOZ QS[F[ MBOEMPSEB MVC BHFODKĂ&#x2C6; ;HÂ&#x2018;Pz TJĂ&#x2C6; EP OBT

(8"3"/56+&.: 4"5:4'",$+* * .* Â&#x192; 0#4 6(¨ )JHI 4USFFU -POEPO / /5 5FM

"OOB

+VTUZOB

.BSJVT[

$ZWOĂ&#x160; TANIO DO 0OLSKI ZE STACJONARNEGO 7YBIERZ NUMER DOSTĂ&#x192;POWY PO USÂ&#x152;YSZENIU OPERATORA WYBIERZ NUÂ&#x2020; MER DOCELOWY Z MIĂ&#x192;DZYNARODOWYM PREFIXEM I ZAKOĂ&#x160;CZ

.A KOMĂ&#x152;RKĂ&#x192; P MIN

.A STACJONARNY P MIN

STRONY WWW

ULOTKI 49 w PROMOCJI od

ÂŁ

kolorowe, IRUPDW $ MDN SRF]WyZND JVP V]W Ä&#x17E;OLVNL SDSLHU

tel.

075 40 37 16 93

email info@fabrykareklamy.co.uk

90 16_Ogloszenia.indd 90

T&Cs: Ask the bill payerâ&#x20AC;&#x2122;s permission before using the service. Calls are charged per minute & include VAT. Charges apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered. Please replace the handset after a short period if the calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Calls to Poland mobile networks other than Orange, T-Mobile and Plus GSM will be charged at 20p/min. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at time of publishing 25/05/2012. This service is provided by Auracall Ltd.

24.co.uk 25/06/2012 17:18:32

888 888 $&3".*$44)01 $0 6, 4503&4 &#": $0 6, $&3".*$4Â&#x2021;4)01 4"-&4!$&3".*$44)01 $0 6,

BLACHARZE POSZUKIWANI WYMAGANE UMIEJÄ&#x2DC;TNOĹ&#x161;Ä&#x2020;I SKĹ ADANIA, SPAWANIA I WYKAĹ&#x192;CZANIA STALI I ALUMINIUM ROZMOWA TELEFONICZNA PAUL HUTSON 01707 881177

Mieszkanie wynajmÄ&#x2122; SZUKASZ LOKATORĂ&#x201C;W? Wyróşnij siÄ&#x2122; ramkÄ&#x2026;! ZamĂłwienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.Panorama24.co.uk AAA. OgĹ&#x201A;oszenia drobne przez internet juĹź od ÂŁ2.63 i aĹź 180 znakĂłw. ZamĂłw na www.Panorama24.co.uk/ogĹ&#x201A;oszenia ACTON. PokĂłj dla pary w domu z ogrodem.

Cicha, spokojna okolica, dobra komunikacja, darmowy internet. ÂŁ125/tydz.+ 1 tydz. depozytu, rachunki wliczone. DostÄ&#x2122;pne od niedzieli 24.06.2012. marzenka26@hotmail.com BRENTFORD. DwĂłjka dla pary do wynajÄ&#x2122;cia w czystym, spokojnym domu z ogrodem, wszystkie media, Ĺ&#x201A;atwe poĹ&#x201A;Ä&#x2026;czenia komunikacyjne. Mob. 07557473452.

ILFORD WYNAJMÄ&#x2DC; DWĂ&#x201C;JKÄ&#x2DC; ÂŁ120/ TYDZ.+tydz depozytu, rachunki wliczone, moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; tv pl za dopĹ&#x201A;atÄ&#x2026; ÂŁ10 na m-c.

Zadbany, czysty dom, tylko 5 osĂłb bÄ&#x2122;dzie mieszkaÄ&#x2021;. Tel 07594502763, dzwoniÄ&#x2021; po 19.

ILFORD. Wysoki standard, 3 bed house, duĹźa kuchnia z jadalniÄ&#x2026;, oddzielny living, drewniane podĹ&#x201A;ogi, 2 Ĺ&#x201A;azienki, alarm, 3 podwĂłjne sypialnie, duĹźy ogrĂłd, parking. ÂŁ323pw+rachunki. Mariusz 07540800108.

LEYTON. WynajmÄ&#x2122; pokĂłj 2-osobowy za ÂŁ130 tygodniowo. Rachunki wliczone. Leyton, tel. 07526687324 dzwoniÄ&#x2021; po 19-ej.

MANOR HOUSE. 1bed flat, kuchnia poĹ&#x201A;Ä&#x2026;czona z salonem, duĹźa sypialnia, Ĺ&#x201A;azienka w kaflach, lamin. podĹ&#x201A;oga, podw. okna. 5 min. od metra. ÂŁ185pw+ rachunki do opĹ&#x201A;aty. Justyna 07835459928.

MITCHAM. WynajmÄ&#x2122; dwa pokoje, dwĂłjka i study room dla spokojnej pary w spokojnym, czystym domu z ogrodem, tv, wifi. WiÄ&#x2122;cej info dzwoĹ&#x201E;, kontakt Krzysztof, tel. 07761671502.

TOTTENHAM HALE. 5 min. do metra, dwa 1-osobowe pokoje dla niepalÄ&#x2026;cego/cej w domu z ogrodem, internetem i polskÄ&#x2026; tv.

Cena ÂŁ90pw lub ÂŁ100pw. Tel. 07875582230.

TURNPIKE LANE. 2 bed flat po kapitalnym remoncie z oddzielnym livingiem, 5 min. od stacji metra, nowe okna, carpety oraz kuchnia. ÂŁ265pw + rachunki do opĹ&#x201A;aty. Justyna 07835459928.

TURNPIKE LANE. Studio flat z aneksem kuchennym po remoncie, idealny dla 1 osoby. PodwĂłjne okna, laminowana podĹ&#x201A;oga, 3 min. od metra.

Cena ÂŁ120pw + elektr. Mariusz 07540800108.

UPTON PARK. PokĂłj 2-osobowy do wynajÄ&#x2122;cia za ÂŁ110/tydz. plus tygodniowy depozyt. Rachunki wliczone. Tel. 07938954959 lub 07903329288. ZAPRASZAMY. WOOD GREEN. Bedsit po remoncie z aneksem kuchennym, laminowana podĹ&#x201A;oga, okna podwĂłj-

ne, umeblowany, dostÄ&#x2122;p do ogrodu, 2 min. do metra. ÂŁ120pw+elektr. Justyna 07835459928.

WOOD GREEN. Studio flat z ogrodem po remoncie, oddz. kuchnia, podwĂłjne okna, laminowana podĹ&#x201A;oga, w peĹ&#x201A;ni umeblowany. 2 min. od metra. ÂŁ173pw + C/Tax i elektr. Mariusz 07540800108.

Mieszkanie szukam SZUKASZ MIESZKANIA? OdwiedĹş stronÄ&#x2122; www.strefa.co.uk, setki ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; w kategorii wynajmÄ&#x2122; mieszkanie. Strefa. co.uk - portal internetowych ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; dla PolakĂłw mieszkajÄ&#x2026;cych w Anglii.

Praca dam COLWAY KOLAGEN NATURALNY W UK. POSZUKUJE DYSTRYBUTORĂ&#x201C;W I LEADERĂ&#x201C;W, www. collagen-colway.com 07553178125 AAA. OgĹ&#x201A;oszenia drobne przez internet juĹź od ÂŁ2.63 i aĹź 180 znakĂłw. ZamĂłw na www.Panorama24.co.uk/ogĹ&#x201A;oszenia.

AVON. ZostaĹ&#x201E; konsultantkÄ&#x2026; -super zasady. Tylko teraz zapisujÄ&#x2026;c siÄ&#x2122; otrzymasz darmowo produkty AVON wartoĹ&#x203A;ci ÂŁ150.

Magdacosmeticsuk@aol.com 07727062239, www.buyorsellcosmetics.co.uk

KURSY NA WĂ&#x201C;ZKI WIDĹ OWE Z MBT TRAINING! Polski instruktor, angielska licencja, wymiana licencji z polskiej na angielskÄ&#x2026;.

Tel.0 777 327 1883 od pon-sob godz. 8-18. www.mbtkursy.com DZIENNIKARZY Z DOBRYM PIĂ&#x201C;REM. Zatrudnimy freelancerĂłw, prĂłbki tekstĂłw prosimy wysĹ&#x201A;aÄ&#x2021; na redakcja@polishexpress.co.uk

LOOKING FOR POLISH EMPLOYEES? Place your ad here! Call 020 3026 6550 ext 7024 to order classified.

KRAWCOWA I TAPICER. Firma tapicerska (Londyn pĂłĹ&#x201A;nocno-zachodni) zatrudni krawcowÄ&#x2026; i tapicera z doĹ&#x203A;wiadczeniem w UK-mile widziane umiejÄ&#x2122;tnoĹ&#x203A;ci szycia i krojenia. JÄ&#x2122;zyk ang. nie jest wymagany. Tel 07712420962.

MEDIA PRODUCTION COMPANY. CzoĹ&#x201A;owa UK Media Production Company poszukuje nowych twarzy (1-50 lat) do reklam tele-

Panorama, najszybciej rozwijajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; polskojÄ&#x2122;zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 91

Inne

Poszukujemy pracownikĂłw do dziaĹ&#x201A;u sprzedaĹźy na stanowisko: Account Manager Opis stanowiska: GĹ&#x201A;Ăłwnym zadaniem jest sprzedaĹź powierzchni reklamowej.

Do zadaĹ&#x201E; osoby bÄ&#x2122;dzie naleĹźaĹ&#x201A;o m.in.: realizowanie indywidualnych planĂłw sprzedaĹźowych. aktywna sprzedaĹź powierzchni reklamowej klientom. pozyskiwane nowych klientĂłw utrzymywanie utrzymywanie dobrych relacji z dotychczasowymi kontrahentami. przygotowywanie ofert handlowych. tworzenie, tworzenie, monitorowanie i optymalizacja kampanii reklamowych. doradztwo i kompleksowa obsĹ&#x201A;uga klienta.

Oferujemy: Zdobycie doĹ&#x203A;wiadczenia zawodowego w ďŹ rmie o ugruntowanej pozycji rynkowej, po okresie prĂłbnym umowÄ&#x2122; o pracÄ&#x2122;, ciekawÄ&#x2026; i peĹ&#x201A;nÄ&#x2026; wyzwaĹ&#x201E; pracÄ&#x2122; w doĹ&#x203A;wiadczonym zespole, moĹźliwoĹ&#x203A;c rozwoju zawodowego oraz rozwoju ďŹ nansowego.

Aplikacje (CV ze zdjÄ&#x2122;ciem) prosimy przesyĹ&#x201A;aÄ&#x2021; na adres: praca@zethamedia.com Informacje na temat pracy proszÄ&#x2122; kierowaÄ&#x2021; na numer: 075 8147 0063 SZWACZKI/KRAWCOWE. Szukamy szwaczek i krawcowych do studia krawieckiego w Lewisham SE13. OdzieĹź damska, lekka. Musisz byÄ&#x2021; szybka i dokĹ&#x201A;adna. Anna, tel. 07427164755.

SZUKASZ PRACY, BO ZOSTAĹ EĹ&#x161; NIESĹ USZNIE ZWOLNIONY Z POPRZEDNIEJ? ZgĹ&#x201A;oĹ&#x203A; siÄ&#x2122; do nas. Pomagamy uzyskaÄ&#x2021; odszkodowania i zalegĹ&#x201A;e pĹ&#x201A;atnoĹ&#x203A;ci od pracodawcĂłw. Tel 020 3026 9163

ZZZ PRACOWNICY CZEKAJÄ&#x201E;! Szukasz pracownika? OgĹ&#x201A;oĹ&#x203A; to na www.strefa.co.uk i uzyskaj rabat na ogĹ&#x201A;oszenia w Panoramie.

wizyjnych i katalogĂłw. ÂŁ800 za dzieĹ&#x201E;! Tel. 02030085374 info@infinitiproductionsltd.com

Praca szukam

ORIFLAME. Zapisz siÄ&#x2122; do Oriflame i kupuj nawet 35% taniej â&#x20AC;ŚTel. 07526020775, ada-pac@wp.pl www.my.oriflame. co.uk/ada-pac Napisz po darmowy katalog i prĂłbki...Gg 3669160,Skype ada-pac

AAA. OgĹ&#x201A;oszenia drobne przez internet juĹź od ÂŁ2.63 i aĹź 180 znakĂłw. ZamĂłw na www.Panorama24.co.uk/ogĹ&#x201A;oszenia.

BUDOWNICTWO. 26-latek, wykszt. wyĹźsze, operator Ĺźurawia, operator CNC, prawo jazdy kat.

B,C,D,ADR, praca w budownictwie lub w fabryce/ przemyĹ&#x203A;le, kontakt: tel. 0048-667-886280.

ORIFLAME. Chcesz zajÄ&#x2026;Ä&#x2021; siÄ&#x2122; sprzedaĹźÄ&#x2026; kosmetykĂłw Oriflame? To Ĺ&#x203A;wietny sposĂłb na dorobienie do wypĹ&#x201A;aty! wejdĹş i zapisz siÄ&#x2122; za darmo. www.my.oriflame.co.uk/rysiekpmg

BUDOWNICTWO. 40-letni doĹ&#x203A;wiadczony budowlaniec, podstawy angielskiego, szuka pracy, kontakt: tel. 0048-723-532601.

SZUKASZ PRACOWNIKĂ&#x201C;W? AgentĂłw? OgĹ&#x201A;oĹ&#x203A; to z nami!

ZamĂłw ramkÄ&#x2122; pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.Panorama24.co.uk

BUDOWNICTWO. 43-latek, malarz budowlany, Ĺ&#x203A;rednie, rĂłwnieĹź przemysĹ&#x201A;, rolnictwo/ ogrodnictwo, kontakt: tel. 0048-603+345668.

BUDOWNICTWO. Budowlaniec z doĹ&#x203A;wiadczeniem podejmie prace remontowo-budowlane, kontakt: tel. 0048-530-410051.

PRACA DLA DZIEWCZYN. Szukam chÄ&#x2122;tnych, zdecydowanych dziewczyn bez naĹ&#x201A;ogĂłw do pracy, ktĂłre chcÄ&#x2026; dobrze zarobiÄ&#x2021;. Zakwaterowanie, wysokie zarobki, miĹ&#x201A;a atmosfera i moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; pracy od zaraz. MAJKA 07773571645.

BUDOWNICTWO. Jestem murarz-tynkarz po szkole, pracujÄ&#x2122; ciÄ&#x2026;gle w tym zawodzie, mam 48 lat, nie naduĹźywam alkoholu, posiadam prawo jazdy, podejmÄ&#x2122; pracÄ&#x2122; w Anglii, kontakt: tel. 0048-884-183254.

PRASOWACZKA/KRAWCOWE. PrzyjmÄ&#x2122; do pracy prasowaczkÄ&#x2122; i doĹ&#x203A;wiadczone krawcowe do szycia sampli, pojedynczych sztuk, szycia w taĹ&#x203A;mie, lekkich materiaĹ&#x201A;Ăłw.

Lokalizacja Bethnal Green. Tel. 02077291366.

BUDOWNICTWO. 33-latek, wyksztaĹ&#x201A;cenie zawodowe, malarz, doĹ&#x203A;wiadczenie w budownictwie, kontakt: tel. 0048-796439895.

BUDOWNICTWO. 51-latek, wyksztaĹ&#x201A;cenie. zawodowe, blacharz-dekarz, doĹ&#x203A;wiadczenie w zawodzie 30 lat, kontakt: tel. 0048-515-999-359.

COLWAY KOLAGEN NATURALNY W UK. Poszukuje dystrybutorĂłw i leaderĂłw, www.collagen-colway.com, 07553178125

CORGI REG (GAS SAFE). Hydraulik przyjmie zlecenia, piece, megaflo, pover flash, podĹ&#x201A;ogĂłwka. Certyfikaty, gwarancje, itp. Tel. 07504745915.

ELEKTRYK. Elektryk, 17th edycja, wszystkie rodzaje instalacji, certyfikat, poszukuje ofert pracy. Tanio, szybko, solidnie, referencje. Tel. 07578166568.

RZEĹšNICY. Wieprzowina. Anglia: Watton lub Hull. Dobre zarobki od ÂŁ6.50-ÂŁ9.00. 40-60 godz/tyg. Wymagania: test noĹźa. CV lub SMS. Kontakt- MaĹ&#x201A;gorzata z Quattro-07824513349.

RZEĹšNICY. Wieprzowina. ÂŁ6.50-ÂŁ9.00/h +nadgodziny pĹ&#x201A;atne po 40-stej godz. Warunek: doĹ&#x203A;wiadczenie, test noĹźa, CV lub SMS: 07824513349 rzeznik@quattrorecruitment.co.uk. Quattro.

RZEĹšNIK/WYKRAWACZ. Poszukujemy doĹ&#x203A;wiadczonych rzeĹşnikĂłw-wykrawaczy do pracy w Londynie. Oferujemy staĹ&#x201A;y kontrakt, ÂŁ8.00-8.50/godz. Prosimy o przesyĹ&#x201A;anie CV: jobs@fcs-resourcing.com lub tel. 01158456479.

SPRZEDAĹť POWIERZCHNI REKLAMOWEJ. DziaĹ&#x201A; sprzedaĹźy magazynu Panorama, pracownik poszukiwany. SprzedaĹź powierzchni reklamowej. Bardzo dobra znajomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; angielskiego, dobra prezencja. CV na praca@ zethamedia.com oraz info 07581470063.

Drobne

8ZSPCZ DFSBNJD[OF EP PH SPEV LVDIOJ J VQPNJO DFSBNJD[OF (BSOLJ HMJOJBOF LJ QJFLBSOJLB LVGMF EP QJXB OEP BE[XZD[BKOF XB[POZ J JOOF S[FD[Z [ DFSB NJLJ

ELEKTRYK. Z uprawnieniami, certyfikaty na nowÄ&#x2026; instalacjÄ&#x2122; i przerĂłbki starej, wymiany fusebordĂłw, fire alarm system, emergency lighting, doĹ&#x203A;wiadczenie w UK, szuka pracy. Tel. 07930946697.

ELEKTRYK. Elektryk certyfikat NICEIC, 16 za punkt, szybko, solidnie, szuka pracy. Tel. 07849284153.

ELEKTRYK-HYDRAULIK. Elektryk-Hydraulik z 10-letnim doĹ&#x203A;wiadczeniem w angielskiej firmie, szuka pracy. Certyfikaty NICEIC i GAS SAFETY z wĹ&#x201A;asnymi narzÄ&#x2122;dziami i vanem. Tel. 07707717053.

GASTRONOMIA. 28-latek, piekarz, czeladnik, doĹ&#x203A;wiadczenie, prawo jazdy kat. B, kontakt: tel. 0048146257110.

HYDRAULIK. HYDRAULIK Z GAS SAFETY szuka pracy. Polecam mojÄ&#x2026; pracÄ&#x2122;. ZakĹ&#x201A;a-

Reklama: 020 3026 6550

91 25/06/2012 17:18:34

Drobne

dam boilery, centralne ogrzewanie, power flushing, landlord certyfikaty, inne prace hydrauliczne. Zadzwoń: 07427633324.

RÓŻNA. 33 lata, wykształcenie zawodowe, stolarz, prawo jazdy kat. B, uprawnienia na wózki widłowe, kontakt: tel. 0048-799-049488.

KIEROWCA. Kierowca CE -ND FRANCE podejmie pracę w GB, jestem 1-2 razy w tygodniu w GB, kontakt: tel. 0048-666-992647.

RÓŻNA. 37-latek, technik rolnik, matura, technik ochrony 2 stopnia, sumienny, pracowity, bez nałogów, otwarty, spokojny, j. niemiecki komunikatywny, kontakt: tel. 0048-725-178398.

KIEROWCA. Szukam pracy jako kierowca autobusu w Londynie/Dublinie, doświadczenie, również inne propozycje, kontakt: tel. 0048-501-058875.

KIEROWCA. Kierowca kat. ABCD+E podejmie pracę na autobus lub ciężarówkę, kontakt: tel. 0048-607-047769.

MURARZ. Murarz z 15-letnim stażem, w tym 3 lata w UK szuka pracy, również plastrowanie, tynkowanie, dekoratorka, płytki. Bez nałogów, referencje, wszystkie dokumenty. Henryk, tel. 07438368707.

OPIEKA. Para do opieki nad starszymi całodobowo, plus porządkowanie i pielęgnacja posesji, kontakt: tel. 0048697-740769, 0048-607-047769.

PLASTRARZE. 7 lat doświadczenia, szukam zleceń na plaster. Zapewniam wysokiej jakości wykonanie, solidnie i tanio! Andrzej, tel. 07999963477.

PRZEMYSŁ/FABRYKI. 52-latka podejmie pracę pakowacza, na produkcji itp., bez znajomości języka, kontakt: tel. 0048-721-807774.

PRZEMYSŁ/FABRYKI. 53-latek, spawacz 111,135, 30 lat spawania elektrodą, 5 lat w osłonie CO2, 5 lat pracy na Cyprze, konstrukcje stalowe, montaż, ślusarka budowlana i bramy, kontakt: tel. 0048-781-491769.

PRZEMYSŁ/FABRYKI. 33-latek, wykształcenie zawodowe, malarz, kontakt: tel. 0048-796-439895.

ROLNICTWO/OGRODNICTWO. 50latek, wykszt. rolniczo-ogrodnicze, prawo jazdy kat. BT, uprawnienia na kombajn zbożowy, znajomość zwierzęca drobiarska, kontakt: tel. 0048-664-291376.

ROLNICTWO/OGRODNICTWO. Dziewczyna szuka pracy jako ogrodnik i projektant, bardzo duże doświadczenie, znajomość angielskiego średnia, kontakt: tel. 0048-889-451127.

ROLNICTWO/OGRODNICTWO. Szukamy pracy od zaraz w ogrodnictwie, kontakt: tel. 0048-725-480286.

ROLNICTWO/OGRODNICTWO. Szukam pracy w rolnictwie przy fermie świń w Irlandii, posiadam prawo jazdy B,C,T, mam 53 lata, a praca w rolnictwie nie jest mi obca, nie znam języka obcego, kontakt: tel. 0048-514-087831.

ROLNICTWO/OGRODNICTWO. 33-latek, wykszt. zawodowe, malarz, doświadczenie w rolnictwie i ogrodnictwie, kontakt: tel. 0048-796439895.

ROLNICTWO/OGRODNICTWO. 37latek, technik rolnik, sumienny, na okres do 3 m-cy, j. niem., podejmę każdą pracę fizyczną w rolnictwie, ogrodnictwie, przetwórstwie, kontakt: tel. 0048-725-178398.

RÓŻNA. 36-latek, mechanik, średnie, 36 lat, szukam pracy na budowie, w rolnictwie lub innej, prawo jazdy kat. BCT, kontakt: tel. 0048-697-889268.

RÓŻNA. 45-latek, ślusarz-szlifierz, operator obrabiarek spaw., podejmę każdą pracę, prawo jazdy kat. BC, własny samochód, j. niem. słaby, kontakt: tel. 0048663470193.

RÓŻNA. 45-latka, sprzedawca, średnie; praca przy sprzątaniu, opiece, w rolnictwie/ ogrodnictwie, kontakt: tel. 0048-726-700758.

RÓŻNA. 48-latka, studia-germanistyka, technik biurowy, biegły j. niem. w mowie i piśmie, kontakt: tel. 0048-883-216209.

RÓŻNA. 51-latek poszukuje pracy jako blacharz samochodowy, długi staż, bez nałogów, samodzielny, także inne oferty: budowa, magazyny, hurtownie, fabryki, hotele, kontakt: tel. 0048-503-021506.

RÓŻNA. Para, 40/43 lata, wykszt. średnie, pracownik budowlany/opiekunka, szukamy każdej pracy, od zaraz, fabryki, szklarni, pakowanie, zbiory, sortowanie itd., kontakt: tel. 0048-514-568438.

92 16_Ogloszenia.indd 92

STOLARZ. Stolarz szuka prac stolarskich na cenę, szafy, schody, kuchnie, drzwi, okna, podłogi, decing, itp. stolarka meblowa i budowlana, narzędzia, workshop, van. Tel. 07988683016.

SZUKASZ PRACY? Odwiedź stronę www. strefa.co.uk, setki ogłoszeń w kategorii praca dam. Strefa.co.uk - portal internetowych ogłoszeń dla Polaków mieszkających w Anglii.

Sprzedam SPRZEDAJ MEBLE, RZECZY DZIECIĘCE I SAMOCHÓD! Zamów ramkę pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.Panorama24.co.uk

Transport

LOTNISKA zanim zamówisz taxi

PRZECZYTAJ TO! www.DARMOWETAXI.co.uk

tanio

punktualnie

BIZNES NA SPRZEDAŻ. Funkcjonującą restaurację/pizzerię sprzedam, w okolicach Londynu. Tel. 07771155575.

ORIFLAME. KOSMETYKI ORIFLAME - zapraszamy do sklepu internetowego WWW.BUY-ORI.CO.UK. Bezpłatny katalog i próbka z każdym zamówieniem. 10% zniżki z kodem promocyjnym: RCUS10.

VIAGRA. (Sildenafil citrate) już od £1,50 za tabletkę! Data ważności: 05-2014, odwiedź moją stronę: www.agrax.yolasite.com tel.

07720629062 po godz. 18-ej, Sebastian.

bezpiecznie

foteliki

LOTNISKA

FULL LICENCE

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia AAA VIAGRA I CIALIS. Prawdziwe. £20 pudełko-4 tabl. Data ważności 2014.

Darmowy dowóz: cały Londyn, Slough, Luton. Wysyłka całe UK. 07446662855/ 07876295890 tel/sms/poczta. Oddzwonię.

Usługi prawne

yoursCAB tel: 07933103019

pełne ubezpieczenie podróżnych LOTNISKA ORAZ PRZEPROWADZKI 24/7. Solidność, odpowiedzialność, tanio tel.00447985600960

WYWROTKA. Iveco Daily 2,3 HPI, rok 2008, z przebiegiem tylko 18 tys. mil. Jest to wywrotka idealna do wywozu śmieci oraz innych materiałów budowlanych.

Cena 10.400 Krzysztof 07966637974.

BADANIA MOT, AUTOMECHANIKA, HOLOWANIE, SKUP AUT I VANÓW, ZŁOMOWANIE, NAPRAWY WSZELKIEGO RODZAJU, SPRZEDAŻ I NAPRAWA PODNOŚNIKÓW WARSZTATOWYCH. tel.

07944128408. Adam. nw10 8rw.

PRAWO JAZDY. Straight Way Driving School zaprasza na kursy prawa jazdy oraz kursy doszkalające dla rodaków, którzy chcą zaadaptować swoje umiejętności do angielskich przepisów drogowych. Kontakt: info@straightwayschool.co.uk

NAJTANIEJ NA RYNKU PRZEWOZY NA LOTNISKA TEL.07766950021 FOTELIKI DZIECIĘCE. Doświadczenie i Punktualność SERWIS 24/7

LOTNISKA

Transport na lotniska 24/7 Szybko, Tanio, Bezpiecznie

100% gwarancji

Tel. 077

88 77 88 53

TRANSPORT OSOBOWY AUDI, BMW, FORD. Sprzedajesz auto? Najszybciej kupca znajdziesz z Polish Express!

Zamówienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.Panorama24.co.uk

49 West Ham Lane,E15 4PH,Stratford 02085552171,e:kingsleym6@aol.com Efektywna i precyzyjna obsluga w zakresie: prawo rodzinne,matrymonialne spory cywilne i handlowe prawo karne, reprezentacja wypadki,prawo pracy

Zdrowie

MASAŻYSTA.

PROFESJONALNIE LECZY (od 1980 r.) schorzenia kręgosłupa, ustawianie kręgów, dojeżdżam do klienta ze stołem.

Mirosław Frąckowiak, tel. 07725469656.

OCZYSZCZANIE TWARZY, MIKRODERMABRAZJA, MICRO-NEEDLING, PEELING KAWITACYJNY, KWASY, DEPILACJA WOSKIEM, HENNA BRWI I RZĘS, MASAŻE, MANICURE I PEDICURE. Edyta 07526047425 Pln.Londyn-Oakwood HELP LINE: problemy rodzinne problemy finansowe problemy zdrowotne problemy milosne 100% dyskrecji.

Zadzwoń, porozmawiaj, poradz sie! Ewa tel.07448384748

WYSPRZEDAJĘ. Sex spreje wstrzymujące wytrysk, 100% skuteczności, dla mężczyzn spragnionych długich doznań, £30.

Mam org-Viagrę, Tada-cip, V-tada działa 36H itp. Tel. 07585212050, dzwoń.

AUTO-MOTO

Uslugi Prawne

Lotniska i nie tylko.

Małe przeprowadzki.

Gwarancja punktualności

07891815524 07724659978

Towarzyskie ADA. Masz ochotę na chwilę zapomnienia pełnego namiętności i relaksu w miłym towarzystwie? Zadzwoń, dojadę do Ciebie na terenie Londynu. Tel.07745584648, Ada. CZEŚĆ DZIEWCZYNY. Miły, fantastyczny mężczyzna z perspektywami (businessman), szuka kobiety, aby 1-3razy w tygodniu spędzić miłe chwile… Tel. 07935054989.

WITAM. Witam wszystkich miłych panów.

Jestem miłą kobietą w wieku 46 lat i chciałabym poznać pana z Londynu w wieku od 40 do 58 lat. Miło zapraszam. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102209. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102209 Twoja wiadomość HEJ. Jestem Zuza. Dowcipna, wesoła, lubię przyrodę, spacery, wieczory przy dobrej herbacie, muzykę, dobrą książkę. Jeśli masz podobne zainteresowania to napisz lub zostaw wiadomość.

ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101884. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101884 Twoja wiadomość ZASPONSORUJĘ. Jeżeli masz problemy pieniężne, szybko potrzebujesz pieniążków, zadzwoń do Eliasa. Miły mężczyzna da wysokie wynagrodzenie za spędzenie miłej chwilki. Tel.7935054989.

MARIANNA. Wdowa o imieniu Marianna, lat 52. Jestem osobą otwartą, cenię sobie szczerość, uczciwość, opiekuńczość. Należę do osób rodzinnych, towarzyskich. ZADZWOŃ

24.co.uk 25/06/2012 17:18:39

KOMPUTERY SERWIS. Dojazd gratis. Naprawa w domu u Klienta.

Antywirus na rok dla każdego gratis. Inżynier z 10 letnim doświadczeniem. www.pclondon.co.uk tel: 078 43 68 40 14

HEJ. 34-latek z Londynu zaprasza panie z okolicy. Wiek 30 - 45 lat. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102217. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102217 Twoja wiadomość WITAM. Witam wszystkie drogie kobietki.

Jestem typowym mężczyzną ze swoimi wadami i zaletami. Mam 44 lata, mieszkam w Londynie.

Jestem zainteresowany poznaniem pani w wieku mniej więcej od 27 do 37 lat. Zapraszam ciepło.

ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102215. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102215 Twoja wiadomość

NAUCZYCIEL ANGIELSKIEJ SZKOLY PODSTAWOWEJ PROWADZI ZAJECIA WYROWNAWCZE Z PISANIA I CZYTANIA W J.ANGIELSKIM I POLSKIM ORAZ ZAJ.Z MATEMATYKI W ZAKRESIE KL.1,2,3. Tel.07768416900

BIZNES NA SPRZEDAŻ. Funkcjonującą restaurację/pizzerię sprzedam, w okolicach Londynu. Tel. 07771155575.

ORIFLAME. Kosmetyki ORIFLAME zamówienia, bezpłatny katalog, próbki, zniżki dla stałych klientów. Dostawa na cały Londyn. Chcesz zostać konsultantem, chętnie pomogę - Renata 07835886546.

NIE MARTW SIĘ,JEŚLI NIE ZNASZ ANGIELSKIEGO! Będę Twoim tłumaczem w urzędzie, szkole, przychodni.

Rozliczę, załatwię zasiłki, doradzę w różnych kwestiach-zapraszam. Iwona 0773 788 4636

HEJ. 34-latek z Londynu zaprasza panie z okolicy. Wiek 30-45 lat. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102217. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102217 Twoja wiadomość SZUKASZ ZNAJOMYCH? Tysiące osób korzysta już ze strony www.polacy.co.uk Nie jesteś sam w Anglii, wejdź na stronę www.polacy.co.uk

MASZ MAŁĄ FIRMĘ? Reklamuj się w ramce! Zamówienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.Panorama24.co.uk

HOSTEL. Hostel Fraszka Wrocław, ul. Kościuszki 33/4 - dobre noclegi w centrum Wrocławia w kameralnej atmosferze dla wyjątkowych Gości.

Tel. +48717594264 hostelfraszka@gmail.com

Inne ULOTKI. - od £40, banery na rusztowania - £40m2, strony www - od £150, oklejanie vanów Wizytówki - od £61, reklama prasaowa - od £10 Profesjonalna jakość w przystępnej cenie 075 40 37 16 93 AAA VIAGRA I CIALIS. Prawdziwe. £20 pudełko-4 tabl. Data ważności 2014.

Darmowy dowóz: cały Londyn, Slough, Luton. Wysyłka całe UK. 07446662855/ 07876295890 tel/sms/poczta. Oddzwonię.

WYWÓZ ŚMIECI BUDOWLANYCH I OGRODOWYCH ORAZ SPRZEDAŻ PIACHU I KRUSZYW; WYNAJEM SKIPÓW; DOSTAWY I PRZEPROWADZKI; POMOC DROGOWA RECOVERY, ZŁOMOWANIE AUT. ANDRZEJ 02089615755

TERAPIA HOLISTYCZNA POPRZEZ: UZDRAWIANIE DUCHOWE, MEDYCYNĘ ENERGETYCZNĄ, OCZYSZCZANIE ENERGETYCZNE, PSYCHOTERAPIĘ, TAROT, KARTY ANIELSKIE, WAHADEŁKOWANIE. 07828892150

TŁUMACZENIA. Tłumaczenia bez wychodzenia z domu. Wyślij emailem skan lub zdjęcie, a tłumaczenie otrzymasz pocztą. Cennik na www.tlumaczenia24. co.uk biuro@tlumaczenia24.co.uk TRENINGI WING CHUN KUNG FU. Szukam chętnych do wspólnych treningów WING CHUN KUNG FU, NW London, Mariusz tel. 07930427410.

Tutaj zareklamuj swoje usługi!

LAPTOP & KOMPUTER NAPRAWA. Gwarantujemy najniższe ceny.

100% skuteczność.

Prawdopodobnie najlepszy serwis komputerowy w LONDYNIE. www.iCTLABORATORY.com tel.07885421494

Zadzwoń: 020 3026 6550

KOSMETYKA. Kosmetyka: makijaż permanentny, mezoterapia igłowa, zabiegi laserowe i inne zabiegi. Beauty-studio, tel.

07725444909, e.mail: Beauty-studio@o2.pl 34 Sanset Road SO40 3LB Southampton.

Znajdź miłość

na wiosnę!

OGŁOSZENIA DROBNE, ZAMIEŚĆ 24/7 POPRZEZ STRONĘ INTERNETOWĄ WWW. PANORAMA24.CO.UK. Zamów cztery ogłoszenia, piąte otrzymasz za darmo.

Jak to działa?

Dzwonisz, nagrywasz swoje ogłoszenie albo odpowiadasz na ogłoszenia innych!

Jeżeli nie lubisz dzwonić, wysyłasz SMS-y!

Stwórz własny profil!

Zadzwoń na 09067580025* i nagraj swoje ogłoszenie! Opublikujemy je w naszej gazecie!

Odsłuchuj ogłoszenia innych!

Zadzwoń na 09067580025* i podążaj za instrukcjami, aby usłyszeć ogłoszenie i odpowiedzieć na nie.

Tutaj zareklamuj swoje usługi!

Zadzwoń: 020 3026 6550

BIURO KSIĘGOWE. Biuro Księgowe 03334569090.

Drobne

DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101885. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101885 Twoja wiadomość

*Koszt połączenia na numer 0906 to £0.77 za minutę, koszt SMS-a £1. Po pomoc dzwoń na 0844 4457707

Zamów ogłoszenie w Panoramie!

Przez internet

Przez telefon

www.panorama24.co.uk ogłoszenie drobne BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

od

£2.63

020 3026 6550 wew. 7024

ogłoszenie ramkowe BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

ogłoszenie graficzne

od £13.75

od £16.50

OG ŁOS Z E NI A

ONL I NE

Przez SMS 81616

Wyślij SMS na numer 81616 o treści: PANA spacja TREŚĆ OGŁOSZENIA (pamiętaj o umieszczeniu tel. kontaktowego).

Przykładowy SMS z ogłoszeniem: PANA BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456 Koszt SMS-a £5. Maksymalnie 160 znaków w SMS-ie (ze spacjami, bez polskich znaków). SMS-y dłuższe niż 160 znaków są skracane. Otrzymanie SMS-a zwrotnego jest gwarancją umieszczenia ogłoszenia.

Ogłoszenia przyjmujemy do niedzieli do północy (do wydania ukazującego się w czwartek).

?

MASZ PROBLEM Z ZAMIESZCZENIEM OGŁOSZENIA: • DROBNEGO? Skontaktuj się z Anią! Zadzwoń pod numer 0208 12 358 45 lub napisz na adres drobne@zethamedia.com • RAMKOWEGO LUB GRAFICZNEGO? Skontaktuj się z Ewą! Zadzwoń pod numer 020 3026 6550 wewn. 7024 lub napisz na adres uslugi@zethamedia.com Redakcja w szczególnych wypadkach (np. ogłoszenia, które narusza zasadę ochrony prywatności), zastrzega sobie prawo do udostępnienia osobie trzeciej numeru telefonu, z którego ogłoszenie zostało wysłane oraz do niepublikowania ogłoszenia.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 93

Reklama: 020 3026 6550

93 25/06/2012 17:18:42

Drobne towarzyskie

Kobieta szuka WITAM. Witam wszystkich miłych panów.

Jestem miłą kobietą w wieku 46 lat i chciałabym poznać pana z Londynu w wieku od 40 do 58 lat. Miło zapraszam. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102209. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102209 Twoja wiadomość HEJ. Jestem Zuza. Dowcipna, wesoła, lubię przyrodę, spacery, wieczory przy dobrej herbacie, muzykę, dobrą książkę. Jeśli masz podobne zainteresowania to napisz lub zostaw wiadomość.

ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101884. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101884 Twoja wiadomość MARIANNA. Wdowa o imieniu Marianna, lat 52. Jestem osobą otwartą, cenię sobie szczerość, uczciwość, opiekuńczość. Należę do osób rodzinnych, towarzyskich. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101885. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101885 Twoja wiadomość HEJ. Młoda, energiczna, 26-latka, Marlena, z poczuciem humoru, ciepła, wrażliwa, opiekuńcza, z dystansem do życia, kochająca dzieci, lubiąca gotować, szczupła, ciemna blondi.

Pozna miłego faceta. Zapraszam. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101886. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101886 Twoja wiadomość DZIEŃ DOBRY. Mam na imię Iwonka. Uwielbiam czytać książki, słucham muzyki klasycznej, ale nie tylko. Stawiam na szczerość, wierzę w dobroć, nie znoszę głupoty i chamstwa. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101887. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101887 Twoja wiadomość DZIEŃ DOBRY WSZYSTKIM PANOM. Mam na imię Justyna i jestem ciepłą, serdeczną i wierzącą osobą. Staram cieszyć się każdym dniem i być wsparciem dla innych. Wolny czas przeznaczam zarówno na aktywny wypoczynek np. długie spacery, fitness, wycieczki rowerowe, jak również na relaks w domu. Bardzo lubię czytać. Szukam mężczyzny podobnego do mnie. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101888. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101888 Twoja wiadomość WITAM. Jestem spokojną, miłą dziewczyną, która szuka przyjaciela, z którym można porozmawiać na każdy temat, z którym można spędzać wolny czas. Uwaga! Nie chodzi mi w żadnym wypadku o sex. Mam 2-letnią córeczkę, zajmuję się domem. Jestem w trakcie poszukiwania pracy.

ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101889. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101889 Twoja wiadomość MONIKA. Spokojna dziewczyna o imieniu Monika, trochę zapracowana, może trochę samotna, ale lubiąca też szaleństwo, dobrą zabawę, podróże. Szuka fajnego chłopaka.

ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101890. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101890 Twoja wiadomość CZEŚĆ. Jestem Kinga, mam 28 lat. Jestem ciepłą i szczerą osóbką szukającą ciepła i miłości, poza tym ciężko o sobie mówić, wolę jak inni mnie oceniają. Chcesz mnie poznać, daj znać. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101891. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101891 Twoja wiadomość WITAM. Szukam prawdziwego dżentelmena, dojrzałego mężczyzny, który otoczy mnie opieką i wesprze finansowo. Zależy mi na zbudowaniu trwałej, dyskretnej relacji, w której będę oddaną partnerką. Jestem raczej atrakcyjną kobietą o nienagannych manierach, wysoką i szczupłą.

Jestem osobą ambitną wiedzącą czego chcę od życia, a zarazem ciepłą, wrażliwą i troskliwą.

ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101892. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101892 Twoja wiadomość HEJ. Mam na imię Dorota, mam 38 lat. Jestem kobietą po rozwodzie, ceniącą szczerość i zaufanie, nie toleruję kłamstwa i nie szukam przygód, jestem domatorką, lubię ciepło domowego ogniska. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101893. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101893 Twoja wiadomość

94 16_Ogloszenia.indd 94

42-LATKA. Jestem wesołą i komunikatywną osobą z poczuciem humoru. Mam na imię Danuta, mam 42 lata. Lubię podróże i aktywnie spędzać czas. Lubię również zacisze domowe gdzie chcę przebywać w towarzystwie ukochanego mężczyzny i takiego właśnie szukam. Daj znać.

ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101894. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101894 Twoja wiadomość

SKRZYNKI TO 101873. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101873 Twoja wiadomość

WITAM. Jestem spokojną osobą, ceniącą szczerość. Nie szukam przygód, lubię dobrą muzykę oraz film. Mam 31 lat, jestem w związku.

ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101895. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101895 Twoja wiadomość

POZNAM PANA. Pani z Londynu, 49 lat, pozna miłego, kulturalnego pana wiek 48 - 55 lat.

ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101875. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101875 Twoja wiadomość

HEJ. Jestem Dagmara. Dyskretna mężatka w wieku 35 lat. Jestem bardzo kobieca i zmysłowa.

Szukam dyskrecji. Jeśli też potrzebujesz odskoczni to napisz, może się sobie spodobamy. Pa. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101896. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101896 Twoja wiadomość HEJ. Jestem sympatyczną i spokojną studentką.

Przyjechałam tu zarobić na dalsze studia, ale nie tylko pracą można żyć, więc szukam chłopaka.

Podobno jestem zabawna... czasami. Może nie jestem wygadana, ale za to potrafię słuchać.

Lubię pomagać innym. Poznaj mnie. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101897. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101897 Twoja wiadomość

MARZENA. Mam na imię Marzena i jestem jaka jestem, miła i kochająca, szczera, godna zaufania, odpowiedzialna, mam córeczkę i 29 lat. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101874. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101874 Twoja wiadomość

JESTEM CELINA. Szukam miłości. Co z tego, że jestem po 50-tce? Czuję się doskonale i jeżeli nie szukasz młodego ciała tylko dojrzałości, głębokiej przyjaźni, zaufania, życiowego doświadczenia i mądrości podbudowanej doskonałym wykształceniem w paru dziedzinach, to czekam na ciebie.

ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101876. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101876 Twoja wiadomość DWIE PRZYJACIÓŁKI. Jeżeli jesteś przystojnym, bez oponki mężczyzną, dbającym o higienę i lubiącym długie pieszczoty to zapraszamy do nas. Jesteśmy przyjaciółkami i zawsze się wszystkim dzielimy. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101877. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101877 Twoja wiadomość

ROZWÓDKA. 42 lata, troje dzieci, dwóch POZNAM PANA. Poszukuję pana do zbudodorosłych synów i córka lat 13. Jestem wesołą wania długotrwałego układu. Interesują mnie i wrażliwą kobietą, której jak dotąd nie panowie dojrzali, zwłaszcza wiekowo, udało się w życiu. Szukam miłego, kulturalni, dyskretni i hojni. wrażliwego i kochającego Charakter spotkań i pomoc mężczyzny, interesuje mnie finansowa do uzgodnietylko stały związek. Na nia. Bardzo młodym o teraz! lk y T dobre i złe. Proszę o chłopcom - dziękuję.

Kobiety poważne oferty. ZAZADZWOŃ DO MNIE ę si ją ru DZWOŃ DO MNIE NA rejest NA 09067580025 o* rm a d za 09067580025 MÓJ MÓJ NUMER w serwisie ”. te ra al oc NUMER SKRZYNKI TO „l g SKRZYNKI TO lub płacą w er 101878. Wyślij sms m nu 101898. Wyślij sms Zadzwoń na na numer 79000 o na numer 79000 o , 2 3 7 9 6 2 treści REPLY 101878 treści REPLY 101898 0203 3 ój profil Twoja wiadomość Twoja wiadomość zostaw sw

aj miłość

i pozn HEJ. Jestem GośHEJ. Jestem a! swojego życi ka. Wesoła, pełna Czesia, mam 35 lat. optymizmu. Szukam Jestem mała, drobna i przyjaciela na dobre i na złe. w okularkach. Jestem w Lubię zwiedzać świat, jeździć separacji od 5 lat. Pogodna, na nartach, spacerować, gotować, często się uśmiecham. Nie mam czytać książki, kino, teatr. ZADZWOŃ DO dzieci. Szukam wolnego pana. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNMNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101879. Wyślij sms na numer 79000 o KI TO 101899. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101879 Twoja wiadomość treści REPLY 101899 Twoja wiadomość MAM 20 LAT. Studiuję, mieszkam w Londynie od zaledwie kilku miesięcy. Jestem osobą, która wie, czego chce, wie, kogo szuka. Choć uważam, że wszystko przyjdzie w odpowiednim, choć zaskakującym dla nas momencie. Przyznaję się, że mocno zaczyna doskwierać mi samotność.

ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101900. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101900 Twoja wiadomość POZNAM MIŁEGO PANA. Jestem wesołą kobietą z poczuciem humoru, kocham ludzi, zwierzęta i przyrodę. Nie lubię kłamstwa i obłudy.

Szukam miłego pana, który mi to zapewni.

ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101901. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101901 Twoja wiadomość DZIEŃ DOBRY. Mieszkam w Londynie i mam 55 lat. Szukam miłego pana w wieku około 60 lat. Proszę o kontakt. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102203. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102203 Twoja wiadomość WITAM SERDECZNIE. Jestem Ewa, mam 45 lat.

Jestem w separacji, czekam na formalny rozwód, jednak w duszy rozwiodłam się już dawno temu. Mam dwoje dzieci, córka ma 21 lat, syn 18.

Dojrzałam do tego, aby poukładać sobie na nowo życie i dlatego odważyłam się tu zarejestrować.

Jestem ciepłą, wrażliwą kobietą. Pozdrawiam.

ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101872. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101872 Twoja wiadomość ZAPRASZAM. Zapraszam na dyskretne spotkania w miłej atmosferze, gdzie moje delikatne dłonie i ciało zapewnią ci błogie odprężenie i relaks, a elementy erotyczne zapewnią rozkosz, o jakiej marzysz. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER

DZIEŃ DOBRY. Mam 45 lat, jestem niską blondynką, szukam pana z Londynu, samotnego do lat 60. Pozdrawiam. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101880. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101880 Twoja wiadomość CZEKAM NA CIEBIE. Jestem zwariowaną dziewczyną, również samotną mamą. A jeśli chcesz się więcej dowiedzieć to napisz. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101881. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101881 Twoja wiadomość WITAM MIŁO. Mam na imię Agnieszka. Jestem sympatyczną, miłą, szczerą, wrażliwą dziewczyną. Mam 28 lat. Lubię podróże, dobry film.

Szukam bratniej duszy, prawdziwej miłości.

Szukam mojej drugiej połówki. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101882. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101882 Twoja wiadomość ZAPRASZAM. Miła, ciepła, uczciwa dziewczyna, zaprasza na niezapomniane chwile.

Skorzystaj, a się nie zawiedziesz. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101883. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101883 Twoja wiadomość HEJ. Brak Ci seksu? Szukasz gorącej, namiętnej kochanki do spotkań przepełnionych erotyzmem? Zadzwoń lub napisz. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101853. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101853 Twoja wiadomość JESTEM BOŻENA. Sympatyczna 56-latka, blondynka, szczupła. Pozna pana w wieku od 50 do 60 lat, prawnie wolnego. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101854. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101854 Twoja wiadomość

WITAM. Mam na imię Klaudia. Jestem panną, lat 51, wykształcenie średnie. Poznam kawalera lub wdowca, lat 50 - 60 lat, o dobrym sercu z wykształceniem minimum średnim. Pozdrawiam. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101855. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101855 Twoja wiadomość HEJ. Delikatne dłonie, namiętny głos, muzyka w tle, czy czegoś jeszcze pragniesz? Masaż relaksacyjny będzie dla Ciebie odpłynięciem w zapomnienie, chwilą rozkoszy i relaksu.

Zapraszam. Może masz ochotę na masaż z dwiema masażystkami? ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101856. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101856 Twoja wiadomość WITAM. Mam na imię Weronika. Poznam miłego pana w celu sprzedaży dziewictwa.

Jestem 21-letnią studentką o kształtnej budowie ciała, 165 cm wzrostu, 68kg wagi, ciemne włosy do ramion. Interesują mnie tylko i wyłącznie poważne oferty, wiek nie gra roli. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101857. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101857 Twoja wiadomość ZADZWOŃ. Zmysłowa i inteligentna dziewczyna poszukuje znudzonego codziennością mężczyzny. Niezobowiązujące spotkania.

Zainteresowany? Napisz coś o sobie. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101858. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101858 Twoja wiadomość CZEŚĆ. Z tej strony Julita. Sympatyczna wdowa w wieku 54 lat, blondynka, niezależna finansowo szuka drugiej połowy, wiek pana 45 - 70, wykształcenie wyższe lub średnie, niezależnego finansowo, zmotoryzowanego, bez nałogów. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101859. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101859 Twoja wiadomość WITAM. Jestem Magda. Dojrzała kobieta o gorącym temperamencie. Jeśli chcesz miło spędzić czas to zapraszam. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101860. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101860 Twoja wiadomość DARIA. Mam na imię Daria i jestem 34 - letnią kobietą w ciąży, która potrzebuje wsparcia finansowego. Jestem uczciwa i sympatyczna.

Proszę tylko o poważne propozycje. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101861. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101861 Twoja wiadomość HEJ. Jestem Kornelia. Szukam faceta do 55 lat, chętnego na całonocne igraszki.

Może być jednorazowa przygoda. Ja mam 23 lata. Jeśli jesteś zainteresowany to daj znać. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101862. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101862 Twoja wiadomość 38-LATKA. Miła, zadbana i wykształcona 38-latka, pozna na dłużej dojrzałego mężczyznę.

Oczekuję przyjacielskich relacji, porozumienia dusz i poczucia namiętnego romansu, gdzie pomoc finansowa nie będzie zapłatą za seks, a wyrazem docenienia i szarmancji. Preferuję panów postawnych, na poziomie, niepalących.

Stan cywilny bez znaczenia. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101863. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101863 Twoja wiadomość MAŁGOSIA. Mam na imię Małgosia, mam 30 lat. Poznam miłego pana, rejon zamieszkania nie ma znaczenia, ważne, aby był kulturalny i miły, lubię kochać się z mężczyzną długo i takich panów szukam.

Wielką radość sprawia mi jak mężczyzna, który jest ze mną w łóżku jest zadowolony, ja też oczekuję od pana, że będę zadowolona po takim spotkaniu. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101864. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101864 Twoja wiadomość POZNAM PANA. Mam 38 lat, na imię Renata, szatynka. Poznam pana spokojnego, nie nadużywającego alkoholu, który zachowuje się jak gentelman, kupuje kwiaty bez okazji, podaje płaszcz. Szukam tylko i wyłącznie w celu matrymonialnym, romanse mnie nie interesują.

ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101865. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101865 Twoja wiadomość

24.co.uk 25/06/2012 17:18:44

WITAM. Witam wszystkie drogie kobietki.

Jestem typowym mężczyzną ze swoimi wadami i zaletami. Mam 44 lata, mieszkam w Londynie.

Jestem zainteresowany poznaniem pani w wieku mniej więcej od 27 do 37 lat. Zapraszam ciepło.

ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102215. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102215 Twoja wiadomość HEJ. 34-latek z Londynu zaprasza panie z okolicy. Wiek 30-45 lat. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102217. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102217 Twoja wiadomość CZEŚĆ. Mam na imię Rafał. Jestem z Południowej Anglii, a dokładnie z East Greenstead. Szukam kobiety w wiadomych celach, w wieku 35 - 50 lat.

Jesteś zainteresowana? Skontaktuj się ze mną.

ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102208. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102208 Twoja wiadomość HEJ. Szukam dziewczyny w wieku około 40 lat, sam mam tyle i mieszkam w Londynie.

Nie pożałujesz Kotku. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102210. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102210 Twoja wiadomość WITAM. Mieszkam w Londynie, mam 35 lat i szukam miłej pani w wieku od 25 do 50 lat.

Więcej o sobie powiem na priv. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102212. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102212 Twoja wiadomość HELLO. Zadbany, miły kulturalny, w wieku 52 lat.

Pozna panią, która ma kilka wolnych chwil na miłe rozmowy. Panie nie młodsze niż 39 lat. Czekam z niecierpliwością na kontakt. Jestem z Londynu.

ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102213. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102213 Twoja wiadomość CZEŚĆ DZIEWCZYNY. Jestem Robert, mam 180 wzrostu, jestem blondynem, no i szukam dobrej zabawy po prostu. Jeżeli są jakieś chętne dziewczyny, które by chciały się pobawić.

Zapraszam. Dziękuję. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102205. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102205 Twoja wiadomość HEJA. Cześć dziewczyny. Tu z tej strony Konrad mówi, pragnąłbym poznać jakąś miłą i sympatyczną dziewczynę, która myśli o stałym związku, przyszłości, Londynie, później powrót do Polski.

Mam na imię Konrad, mam 29 lat i szukam tej jedynej. Proszę do mnie wysyłać wiadomości.

Dziękuję, pozdrawiam serdecznie. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102206. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102206 Twoja wiadomość DZIEŃ DOBRY. Jestem miłym, 29-letnim facetem mieszkającym w Londynie. Szukam kobiety w wieku około 40 lat. Proszę o kontakt.

ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102207. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102207 Twoja wiadomość WITAM. Jestem z Londynu i chciałbym poznać tu miłą dziewczynę. Mam 21 lat, a chciałbym poznać kogoś w wieku od 28 do 36 lat. ZA-

Flirtek

CZEŚĆ. Mieszkam w Londynie i mam 29 lat. Jestem miły, zadbany i wesoły. Marzę o poznaniu starszej dziewczyny. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102202. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102202 Twoja wiadomość POZNAM DZIEWCZYNĘ. Jestem 22 latkiem i mieszkam w Londynie. Poznam wesołą dziewczynę, która chciałaby mnie poznać.

Wiek? To nie ważne. Zapraszam ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102204. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102204 Twoja wiadomość CZEŚĆ DZIEWCZYNY. Jestem Robert, mam 180 wzrostu, jestem blondynem, no i szukam dobrej zabawy po prostu. Jeżeli są jakieś chętne dziewczyny, które by chciały się pobawić.

Zapraszam. Dziękuję. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102205. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102205 Twoja wiadomość WITAM WSZYSTKIE MIŁE PANIE. Jestem przystojnym, wysokim mężczyzną, 190 wzrostu, mam 32 lata, lecz wyglądam dużo młodziej.

Ciemne włosy, normalna, szczupła budowa ciała.

Szukam interesujących kobiet, które chciałyby spędzić miłe chwile. Cel spotkań - sponsoring.

Dziękuję, czekam na odpowiedzi. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102197. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102197 Twoja wiadomość HEJ. Jestem miłym i wesołym chłopakiem. Mam 29 lat i mieszkam w Londynie. Szukam fajnej dziewczyny. Piszcie, a na pewno odpiszę. Czekam.

ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102199. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102199 Twoja wiadomość HEJ. Jestem miłym i wesołym chłopakiem. Mam 29 lat i mieszkam w Londynie. Szukam fajnej dziewczyny. Piszcie, a na pewno odpiszę. Czekam.

ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102200. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102200 Twoja wiadomość CZEŚĆ. Miły mężczyzna w wieku 39 lat, szuka pani w wieku od 25 do 46 lat. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102185. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102185 Twoja wiadomość WITAM. Jestem z Londynu. Chciałbym poznać kogoś podobnego w moim wieku. Mam 22 lata, czekam na odpowiedź. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102188. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102188 Twoja wiadomość WITAM. Czy jakaś miła pani mieszka w południowo - wschodniej części Anglii. Proszę o kontakt. Mam 30 lat. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102189. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102189 Twoja wiadomość CZEŚĆ. Jestem Bartek. 3 lata siedzę w Londynie.

Obecnie znajduję się w Cantenburry, ale w piątek wracam znowu do Londynu. Jestem budowlańcem. Mam 175, jestem szczupły, zabawny, przyjazny dla otoczenia. Poszukuję dziewczyny do spotkań na wyjście na kawę i do kina. Chętne dziewczyny proszę jedynie o napisanie sms - a,

ja odpowiem. Pozdrawiam i czekam. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102192. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102192 Twoja wiadomość

DZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102156. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102156 Twoja wiadomość WITAM. Mam 26 lat, mieszkam w Londynie.

Szukam dziewczyny w wieku od 18 do 30 lat.

ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102179. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102179 Twoja wiadomość

CZEŚĆ. Jestem normalnym mężczyzną w wieku 36 lat. Szukam dziewczyny w wieku od 25 do 45 lat. Zainteresowane proszę o kontakt. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102193. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102193 Twoja wiadomość

WITAM. Jestem spokojnym i miłym chłopakiem z Londynu. Mam 29 lat. Czuję się samotny, więc postanowiłem poszukać odskoczni od rutyny. Proszę o kontakt panią w wieku od 25 do 40 lat. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102182. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102182 Twoja wiadomość

WITAM. Jestem z Londynu i mam 32 lata. Szukam pani do miłych rozmów. Zapraszam na priv.

ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102194. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102194 Twoja wiadomość CZEŚĆ. Miły mężczyzna w wieku 39 lat, szukam pani w wieku od 25 do 46 lat. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102185. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102185 Twoja wiadomość

HEJ. Jestem z Londynu i szukam pani w wieku od 32 do 50 lat. Zapraszam, nie pożałujesz.

Jestem miły, sympatyczny i mam 39 lat. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102184. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102184 Twoja wiadomość

WITAM. Jestem z Londynu. Chciałbym poznać kogoś podobnego w moim wieku. Mam 22 lata, czekam na odpowiedź. -ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102188. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102188 Twoja wiadomość

Drobne towarzyskie

DZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102201. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102201 Twoja wiadomość

Mężczyzna szuka

ZAPRASZAM. Miły, 31-letni mężczyzna z Londynu zaprasza do miłej pogawędki.

ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102148.

Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102148 Twoja wiadomość

30-LATEK. Czy jakaś miła pani mieszka w południowo - wschodniej części Anglii. Proszę o kontakt. Mam 30 lat. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102189. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102189 Twoja wiadomość HEJ LONDYNIANKI. Szukam pani w wieku około 45 lat. Sam mam 40 lat i szukam miłej osóbki.

ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102190. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102190 Twoja wiadomość CZEŚĆ. Jestem jak wszyscy z Londynu. Mam 36 lat i szukam fajnej koleżanki w wieku od około 20 lat do 45. Zapraszam. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102150. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102150 Twoja wiadomość HEJ. Jestem z Londynu. Lubię to miejsce i lubię zwiedzać Londyn. Chciałbym poznać towarzyszkę. Mam 40 lat i czekam na miłe wiadomości.

ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102151. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102151 Twoja wiadomość

WITAM MIŁE PANIE. Jestem 39-letnim mężczyzną z Londynu. Szukam koleżanki w wieku tak gdzieś od 25 do 41 lat. Proszę o kontakt. Pozdrawiam. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102059. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102059 Twoja wiadomość JESTEM MARIUSZ. Mam 18 lat. Moje hobby to jest boks, lubię sport. Lubię się bić. Jak ta cała moja stacja. Wcześniej byłem DJ-em.

Już nie jestem. Lubię dobre imprezy. Lubię wszystko po prostu. Lubię kino, lubię chodzić wszędzie tam gdzie dziewczyna chce.

Lubię w gwiazdy sobie patrzeć czasem, a najbardziej lubię z dziewczyną może winko pić przy świecach. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102060. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102060 Twoja wiadomość HEJ. Miły 27-latek z South East Anglia, szuka w swoich okolicach miłej dziewczyny. Proszę o wiadomości lub nagrania. Pozdrawiam. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102061. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102061 Twoja wiadomość

DZIEŃ DOBRY. Jestem z Midlands i mam 41 lat. Szukam miłej towarzyszki w wieku mniej więcej od 35 do 43 lat. Miłego dnia. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102153. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102153 Twoja wiadomość

WITAM. Jestem z Londynu i mam 38 lat.

Chciałbym poznać miłą dziewczynę, z którą mógłbym się spotkać. Cześć. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102062. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102062 Twoja wiadomość

26-LATEK. Miły, towarzyski, wesoły z Londynu szuka podobnej dziewczyny. Mam 26 lat. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102154. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102154 Twoja wiadomość

DZIEŃ DOBRY. Miły, spokojny 60-latek z Londynu, pozna panią w podobnym wieku.

Proszę o poważne wiadomości. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102064. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102064 Twoja wiadomość

HEJ. Mam 26 lat, jestem z Midlands i szukam dziewczyny w wieku od 23 do 55 lat.

Czekam na odpowiedź. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102155. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102155 Twoja wiadomość

MAM 40 LAT. Mieszkam w Londynie. Szukam pani w wieku od 30 do 40 lat. Pozdrawiam.

ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102065. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102065 Twoja wiadomość

CZEŚĆ. Jestem z Londynu i mam 31 lat. Jestem zainteresowany poznaniem dziewczyny, która mieszka też w Londynie. Proszę o smsy. ZA-

POLSKIE RANDKI W UK!

ZAMIEŚĆ OGŁOSZENIE

ODPOWIEDZ PRZEZ TELEFON

ODPOWIEDZ SMS-EM

ODSŁUCHAJ WIADOMOŚCI

Zadzwoń na 09067580025* i nagraj swoje ogłoszenie!

Opublikujemy je w następnym numerze

Zadzwoń na 09067580025* i podążaj za instrukcjami, aby usłyszeć ogłoszenie i odpowiedzieć na nie

Wyślij SMS o treści REPLY (spacja) numer skrzynki – mailbox no wybranej osoby, na numer 79000. Np REPLY 123456 Czesc, widzialem Twoje ogloszenie, chce Cie poznac

Zadzwoń na 09067580025* i podaj swój pin i numer skrzynki. Możesz także przeglądać ogłoszenia, które jeszcze nie zostały opublikowane!

*KOSZT POŁĄCZENIA NA NUMER 0906 TO £0.77 ZA MINUTĘ, KOSZT SMS-A £1 ZA SMS. PO POMOC DZWOŃ NA 0844 4457707 HELPLINE: For help or advice in English or Polish please call 0844 4457707. *CALL CHARGES: 0906 £0.77/min. *0203 numbers charged at local rates are limited offers. Please note: some providers and networks may add network charges. We reserve the right to refuse or edit any ad for any reason. Approved ads will appear in the next available edition. You need a touch phone and must be over 18 to use this service. *TEXT CHARGES: Cost of replying by text is £1.00 per SMS plus standard network charges; all subsequent SMS exchanged cost £1.00 per SMS. Text service: To STOP text STOP to 79000. At least 6 messages from each party must be exchanged before passing private contact details – this is for the user’s safety. Some users may choose not to disclose their private numbers. SAFETY: Always meet people in a public place – always tell a friend where you are going. Trust your judgement and use common sense. Arrange your own transport. Dial 141 before calling a contact number for your confidentiality. SP: Switchfire Ltd BCM SF WC1N3XX. Help: 0844 4457707.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 95

Reklama: 020 3026 6550

95 25/06/2012 17:18:45

Miałeś wypadek

jako kierowca lub pasażer?

Niech ktoś zapłaci za Twoje obrażenia!

• Całość odszkodowania dla Ciebie • Wypadki do 3 lat wstecz

£350

za polecenie znajomym

Sprawdź czy należy Ci się odszkodowanie:

020 3026 9163 07822 111 222 www.odszkodowania.co.uk 24.co.uk 96 Dojeżdżamy 16_Ogloszenia.indd 96

do klientów w całej Wielkiej Brytanii!

25/06/2012 17:18:48