Panorama Magazine issue 258 by Panorama Magazine

Bezpłatna w Londynie. Poza Londynem cena: 1 GBP www.polskaplus.co.uk

NR 258 9 sierpnia 2012 

Wielbłądem po autostradzie

Specjalny cykl poradnikowy s. 18

Wakacyjne sex story

Najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

www.panorama24.co.uk

Przegląd prasy polskiej

Polish Weekly Magazine

Z życia wzięte s. 28

Niezdrowe siedzenie Styl życia s. 56

Rozdajem bilety doy kina! Wię cej s. 57

POŻĄDANIE O IMIENIU MARILYN Historia s. 40

Wypadki – Panorama radzi

Kolejny odcinek specjalnego cyklu na s. 18! Wielbłądem po autostradzie, czyli bezpieczeństwo na drodze Wypadek na wakacjach – ratuj dziecko Pomoc ortopedyczna po wypadku

01_Pano_start.indd 1

s. 18 8/6/2012 5:55:31 PM

1. Doładuj £10 kredytu Wyślij PANORAMA na 65656 (koszt £10 + std.SMS)

£5 kredytu Wyślij PANORAMA na 81616 (koszt £5 + std.SMS)

Przez Internet www.auracall.com/panorama

Polska tel. domowy

1 2 1

.70

pence/min

.00

pence/min

.45

pence/min

Polska komórka

5 7 5

.90

pence/min

.00

pence/min

.10

pence/min

2. Zadzwoń

Wybierz 0370 041 0040* i postępuj zgodnie z instrukcją operatora. Proszę nie wybierać ponownie.

• • • • • •

Kredyt wykorzystasz z dowolnej komórki lub stacjonarnego Bez kontraktu Używaj serwisu T-Talk i dzwoń za darmo na numery 0800 Używaj serwisu T-Talk i dzwoń tanio na numery 0845/0870 Używaj wygodnej opcji automatycznego doładowanie konta Polskojęzyczna Obsługa Klienta

4Y DECYDUJESZ ILE P ACISZ ZA MINUTÃ DO 0OLSKI |ADUJESZ KONTO 3-3 EM LUB ONLINE I ROZMAWIASZ ILE CHCESZ

T-TALK Obsługa Klienta: 020 8497 4622

T&Cs: Ask bill payer’s permission before using the service. SMS costs £5 or £10 + standard sms. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To cancel Automatic Top-up feature, text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 18.4.2012. This service is provided by Auracall Ltd.

01_Pano_start.indd 2

8/6/2012 5:55:34 PM

Przegląd prasy polskiej

set

ect

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 01_Pano_start.indd 3

Reklama: 020 3026 6550

3 8/6/2012 5:55:35 PM

Spis treści

Malowniczy Dublin

Dobre smaki

Futbol – piekielnie trudna gra

30 53

4 6 8

Spis treści Na start Serwis informacyjny

Wypadek – i co dalej?

Kolorowe nie znaczy zdrowe AKCJE PANORAMY

Polacy znajdują miłość na Wyspach POLISH EXPRESS

Przebiegła gra w pracę EXPRESS BYDGOSKI

Z życia wzięte 28

Wakacyjne „Single sex story” SYMPATIA.PL

Dookoła świata 30

Malowniczy Dublin

Psychopata? Ależ skąd...

Amy, moja córka

Portugalia na talerzu

33 36

46 48 50 51 52

Program TV Karnet kulturalny Nasze hity Kluby Horoskop

Styl życia 53

Dobre smaki

Świetna zabawa to podstawa!

PRZEPISY KULINARNE

Niezdrowe siedzenie GŁOS SZCZECIŃSKI

Kosmiczna reanimacja TYGODNIK POWSZECHNY

Magazyn

Od 2007 roku, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii. www.Panorama24.co.uk Tel. 020 3026 6550, Fax 020 3014 9607, Email redakcja@Panorama24.co.uk Nakład kontrolowany:

40 000 egzemplarzy co tydzień Druk: PCP Ltd.

Coś dla niej PLOTKORAMA

Męska rzecz

Panorama na weekend

Nauka

63 64 68

Futbol – piekielnie trudna gra

Wakacje na czterech kółkach

Coś dla niego

FORBES

ARTYKUŁ SPONSOROWANY

Panoramiś

Czar bikini

MIASTO KOBIET

MAGAZYN ŚWIAT

Panoramiś

FOTOREPORTAŻ

FILM

WAKACJE Z PANORAMĄ

Kobieta

Pożądanie o imieniu Marilyn

Kultura i sztuka

Społeczeństwo

MAGAZYN VIP

Po „narodowy owoc” sięgamy coraz rzadziej DZIENNIK ZACHODNI

Redakcja/Editorial Redaktor prowadzący: Ilona Zimmer Tel. 020 3026 6550 ext. 7054, Email i.zimmer@Panorama24.co.uk Redakcja i korekta tekstów: Anna Marszałek Email a.marszalek@Panorama24.co.uk Reklama/Advertisement Sales Manager Agnieszka Jarosz Tel. 020 3026 6550 ext. 7011

Odchudzanie zacznĳ w głowie GAZETA WSPÓŁCZESNA

DZIENNIK ZACHODNI

SPECJALNY CYKL PORADNIKOWY

Historia

Panorama radzi 18

No co ty?! czyli ciekawostki ze świata nauki

Księgowość/Accounts Magdalena Kukuła, Tel. 020 3026 6550 ext. 7041 i 7024 Email accounts@Panorama24.co.uk Studio Grafik prowadzący: Rafał Szmidt, Marcin Maciejewski, Dariusz Krawczyk Piotr Olszowski

Sport 74

Serwis informacyjny

Strefa ogłoszeń 77

Ogłoszenia

Tel. 07581470063 distribution@Panorama24.co.uk Serwis zdjęciowy Shutterstock, Getty Images, OmnisPress Photo Agency, TVN.

Dystrybucja/Distribution Robert Grygo

Magazyn Panorama jest dostępny w całej Wielkiej Brytanii. Aby znaleźć najbliższy punkt kolportażu wejdź na www.Panorama24.co.uk/dystrybucja i wpisz swój kod pocztowy.

4 01_Pano_start.indd 4

24.co.uk 8/6/2012 5:56:01 PM

Przegląd prasy polskiej

Poleć Poleć nas nas Poleć Poleć nas nas znajomym znajomym znajomym znajomym a otrzymasz a a otrzymasz a otrzymasz otrzymasz

£250 £250

ZAPEWNIAMY ZAPEWNIAMY ZAPEWNIAMY ZAPEWNIAMY

Wypadek? Wypadek? drogowy drogowy drogowy drogowy w pracy pracy ww w pracy pracy w w miejscu miejscu ww miejscu miejscu publicznym publicznym publicznym publicznym pobicie pobicie pobicie pobicie

- brytyjskich prawników - brytyjskich prawników - brytyjskich - brytyjskich prawników prawników - obsługę - obsługę w języku w języku polskim polskim - obsługę - obsługę w języku w języku polskim polskim - darmową poradę prawną - darmową poradę prawną - darmową - darmową poradę poradę prawną prawną - stały - stały kontakt kontakt na na każdym każdym - stały - stały kontakt kontakt na na każdym każdym etapie etapie sprawy sprawy etapie etapie sprawy sprawy - dojazd do do klienta - dojazd klienta - dojazd - dojazd do do klienta klienta na na terenie całego UKUK terenie całego na na terenie terenie całego całego UKUK

Należy Należy się Należy NależyCi CiCi Cisię się się

Odszkodowanie Odszkodowanie

0774 0774 029 2237 0774 0774029 029 0292237 2237 2237 020 020 3369 020 0203369 3369 336985 8585 8522 2222 22 Free Free 0800 0800 335 335 7006 7006 Free Free0800 0800335 3357006 7006 info@claimspro.org.uk info@claimspro.org.uk info@claimspro.org.uk info@claimspro.org.uk

BRYTYJSCY BRYTYJSCY PRAWNICY ZASIĘGU RĘKI... II JĘZYKA BRYTYJSCY BRYTYJSCYPRAWNICY PRAWNICY PRAWNICYW WW WZASIĘGU ZASIĘGU ZASIĘGURĘKI... RĘKI... RĘKI...II JĘZYKA JĘZYKA JĘZYKA 5 Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

01_Pano_start.indd 5

Reklama: 020 3026 6550

8/6/2012 5:56:07 PM

Na start OD REDAKCJI

OPTIMAL DIRECT INSURANCE COMPANY

z nami jeździsz najtaniej

UBEZPIECZENIA t Samochodów osobowych t Samochodów dostawczych t Motocykli

Wakacyjna miłość Zmagania sportowców na olimpiadzie każdego dnia śledzi parenaście milionów ludzi z całego świata. Nie brakuje emocji, które rozgrzewają kibiców do czerwoności, zarówno tych śledzących „na żywo”, jak i tych przed telewizorami. Jeśli jednak wciąż czujecie niedosyt nowinek z aren sportowych, gorąco zachęcamy Was do przeczytania rubryki „Sport” (str. 74). Jeżeli macie już po dziurki w nosie olimpiady, koniecznie przeczytajcie artykuł Panoramy „Kolorowe nie znaczy zdrowe”, w którym zachęcamy Was do czytania etykiet na produktach spożywczych. W nowym numerze znajdziecie także spis wszystkich szkodliwych dla zdrowia substancji znajdujących się w jedzeniu w języku polskim i angielskim (str. 22). Gorąco zachęcamy Was do cotygodniowej lektury rubryki „Akcje Panoramy”, gdyż będziemy w niej poruszać istotne zagadnienia z różnych dziedzin życia. Nie zabraknie cennych porad

i informacji, które mogą pomagać Wam w codziennych sprawach. Kto ciągle żyje tematem wakacji, niech przeczyta artykuł „Wakacyjne single sex story” (str. 28), z którego dowiecie się, jak single bawią się na urlopach i dlaczego wakacyjna miłość w ich wykonaniu tak szybko się kończy. Okazuje się, że zarówno kobiety jak i mężczyźni rzadko wierzą, że nowo poznana osoba na wakacjach może stać się kimś więcej niż tylko przelotną znajomością. A jeżeli urlop wciąż jest przed wami i nie wiecie, gdzie go spędzić, to koniecznie zajrzyjcie do działu „Dookoła świata” (str. 30), w którym poznacie urzekające miejsca Europy przyciągające turystów z całego świata swoją magią i malowniczością terenów. Przypominamy także, że trwa konkurs wakacyjny – czekamy na Wasze zdjęcia z wakacji! Więcej o konkursie na str. 31. Anna Marszałek

POWIEDZ NAM, CO MYŚLISZ! Czy uważasz, że wakacyjna miłość ma szansę na przetrwanie? Wyraź swoją opinię i napisz do nas! redakcja@Panorama24.co.uk.

POLECAMY

Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent! t 10% taniej przez internet t gwarancja pomocy w 30 minut t obsługa klienta od 7:00 do 23:00 t taniej nawet o £132

Bezpłatne lekcje jogi Zapraszamy na bezpłatne lekcje jogi oraz medytacji w Sahaja Yoga w Londynie. Lekcje odbywają się co tydzień od poniedziałku do czwartku w różnych dzielnicach Londynu w godz. 19.30-21.00. Szkoła jogi poszukuje również wolontariuszy, którzy poprowadzą zajęcia. Więcej informacji na: www.sahajayogalondon.co.uk.

POLECAMY

Dzwoń od 7:00 - 23:00

020 3318 4633 Wejdź na:

www.optimaldirect.co.uk 6 02a_serwis.indd 6

Pirotechniczne mistrzostwa Wyjątkowe widowisko odbędzie się już wkrótce w Plymouth – niebo nad miastem rozbłyśnie milionem kolorów podczas rywalizacji sześciu ekip, które będą walczyć o tytuł mistrza fajerwerków! Dziesięciominutowe pokazy odbędą

się 14 i 15 sierpnia w godz. 21.30-22.20. Wydarzeniu będą towarzyszyły także występy muzyczne oraz targi. Więcej informacji na www.britishﬁreworks.co.uk.

24.co.uk 8/6/2012 6:08:24 PM

Przegląd prasy polskiej

ANGLIA W LICZBACH

2818 APARTAMEN-

WASZE PODRÓŻE

TÓW W WIOSCE OLIMPĲSKIEJ JEST ODDANYCH DO DYSPOZYCJI SPORTOWCÓW W TRAKCIE IGRZYSK W LONDYNIE

WASZE PODRÓŻE POMÓŻ

Wakacje we włoskim stylu na Wyspach? To możliwe tylko w Portmeirion. Warto zobaczyć! T.B.

Pomóż Polakowi wygrać paraolimpijskie złoto! Aukcja charytatywna dla polskiego paraolimpijczyka trwa! Zalicytuj cegiełkę i pomóż Januszowi Rokickiemu w zakupie specjalnego wózka inwalidzkiego. Janusz Rokicki ma na swoim koncie wiele sukcesów, m.in. srebrny medal na Igrzyskach Paraolimpijskich w Atenach 2004, złoty medal i nowy rekord Europy na otwartych Mistrzostwach Europy ESPOO w Finlandi, a na Paraolimpiadzie w Pekinie 2008 zajął IV miejsce! Niedawno sportowcowi złamała się rama w wózku, który służył mu przez 9 lat. Bez niego, wobec doskonale wyposażonych sportowców z innych krajów, nie będzie miał szans. Dlatego apelujemy o pomoc finansową dla

naszego polskiego lekkoatlety, który chciałby jak najlepiej zaprezentować się podczas nadchodzących igrzysk. Aukcję wyszukasz, wpisując w wyszukiwarkę na wwww.ebay. co.uk hasło: Janusz Rokicki. Pomożesz również, przekazując informację o aukcji swoim znajomym!

Aukcja

charytatywna tygodnika

Podróżujesz, odwiedzasz ciekawe miejsca w UK? Prześlij zdjęcia ze swojej wycieczki na adres redakcja@Panorama24. co.uk i napisz krótko, gdzie zostały zrobione. Nie zapomnij wziąć ze sobą „Panoramy” i uwiecznić jej razem ze sobą na zdjęciach!

KONKURS!

Wygraj bilety lotnicze i książki! Prześlij zdjęcie ze swojego urlopu na adres: redakcja@Panorama24. co.uk, w treści wpisując swoje imię i nazwisko oraz nazwę miejsca,

w którym zostało zrobione. Spośród nadesłanych maili wylosujemy bilety lotnicze Ryanair do Polski oraz nagrody książkowe

Bądź w konktakcie

Więcej informacji na str. 31

Facebook www.FB.com/PanoramaMagazyn

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02a_serwis.indd 7

– przewodniki turystyczne po zakątkach Europy!

www.Panorama.Polacy.co.uk

020 3026 6550 ext. 7054

Reklama: 020 3026 6550

7 8/6/2012 6:08:28 PM

Serwis

Polska lokalna WARSZAWA

Miał w żołądku kokainę

Policjanci i celnicy zatrzymali na warszawskim lotnisku 28-latka z polskim obywatelstwem, który w żołądku próbował przemycić prawie kilogram kokainy. Mężczyzna wracał z Brazylii, narkotyki prawdopodobnie przeznaczone były na polski rynek. Funkcjonariuszom przedstawił się jako znany sportowiec. Czarnorynkowa wartość narkotyków to prawie ćwierć miliona zł. źródło: GAZETA.PL GRZYBÓW

Gangster

Na plaży w Grzybowie koło Kołobrzegu policja zatrzymała 38-letniego Rafała K., który w ubiegłym roku nie wrócił do więzienia z przepustki. Poszukiwanego wypatrzył wśród plażowiczów łódzki policjant, który w tym czasie wypoczywał nad morzem. W trakcie zatrzymania mężczyzna próbował się bronić, wykorzystując doświadczenie z tzw. walk w klatkach. źródło: DZIENNIK.PL

Polska pustoszeje Sześć polskich województw ma poważny problem, bo liczba ich mieszkańców się zmniejsza – obliczył „Dziennik Gazeta Prawna” na podstawie danych GUS. Między 2002 r. a 2011 r., kiedy odbywały się narodowe spisy powszechne, w woj. śląskim ubyło 112,5 tys. mieszkańców, łódzkim – 74,2 tys., opolskim – 48,8 tys., lubelskim – 23,4 tys., świętokrzyskim – 16,8 tys., a w podlaskim – 6,2 tys. Gazeta odnotowuje, że – z wyjątkiem Śląska – mieszkańców tracą najbiedniejsze i najsłabsze ekonomicznie regiony. Prof. Tomasz Panek podkreśla, że zmniejszanie się ludności województw jest bardzo

niekorzystne. - Zmniejsza się ich aktywność gospodarcza, co powoduje dalszą degradację - tłumaczy. Dziennik zaznacza jednocześnie, że przewidywania ekspertów, że w kolejnych latach problem będzie dotyczyć następnych regionów, potwierdza prognoza demograﬁczna

GUS – według niej do 2035 r. tylko woj. mazowieckie będzie liczyć więcej mieszkańców. Powodem takiego stanu rzeczy będzie głównie niska dzietność kobiet. W rezultacie w 2035 r. liczba ludności Polski wyniesie 36 mln, czyli o 2,5 mln mniej niż dziś. źródło: WPROST.PL

Nowa granica z Niemcami Gazeta „Neues Deutschland” zamieszcza obszerny reportaż z polsko-niemieckiej granicy, gdzie obecnie dokonuje się dokładnych pomiarów jej przebiegu.

Ostatnie pomiary pochodzą sprzed 30 lat – z okresu 1977/1978. Meklemburgia – Pomorze Przednie, Saksonia, Brandenburgia i Polska chcą z tego względu w 2014 r. dokonać

nowych pomiarów 465-kilometrowej granicy. Tam, gdzie linię odgradzającą Polskę i Niemcy wyznacza bieg rzeki, na skutek powodzi czy innych zjawisk przyrody z biegiem lat mogły nastąpić pewne przesunięcia. Czyli nowe pomiary mogą wykazać zyski lub straty terytorium. Ustawa z 2010 r. nakazuje nowe wymierzenie granic i utrzymanie ich w porządku. Słupy graniczne przysparzają pracy

przede wszystkim Niemcom. - Z 464 słupów w Brandenburgii tylko 18 jest w dobrym stanie - zaznacza Günther Rothberger z krajowego urzędu geodezji. Koszty odnowienia słupów, planowanego na rok 2013, wynosić będą ok. miliona euro. Inaczej sytuacja ma się natomiast po drugiej stronie Odry i Nysy. Niektóre z polskich słupów granicznych są nawet z polerowanego granitu. źródło: GAZETA.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

8 02a_serwis.indd 8

24.co.uk 8/6/2012 6:08:30 PM

Przegląd prasy polskiej

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02a_serwis.indd 9

Reklama: 020 3026 6550

9 8/6/2012 6:08:30 PM

Serwis

Tymoszenko już rok w więzieniu 365 róż otrzymała była premier Ukrainy Julia Tymoszenko od swych współpracowników w związku z pierwszą rocznicą jej zatrzymania. Deputowanym opozycji nie pozwolono wręczyć kwiatów osobiście – przekazali je Tymoszenko strażnicy więzienni. Bukiet białych róż przywieźli byłej premier politycy, którzy w jesiennych wyborach parlamentarnych wystartują z ramienia partii Tymoszenko „Batkiwszczyna” (Ojczyzna). Przyjechali do szpitala kolejowego w Charkowie, gdzie skazana na siedem lat więzienia opozycjonistka leczona jest pod strażą ze schorzeń kręgosłupa. Do Charkowa przybyli m.in. były szef MSZ Borys Tarasiuk i były minister obrony Anatolij Hrycenko. W trakcie ich wizyty przed szpitalem demonstrowało ok. 50 zwolenników Julii Tymoszenko. W miasteczku namiotowym Batkiwszczyny w Kijowie otwarto tymczasem wystawę z 365 zdjęciami, dokumentującymi wydarzenia związane z zatrzymaniem i wyrokiem Tymoszenko. źródło: WPROST.PL

Najkrwawszy miesiąc w Syrii Lipiec był najkrwawszym miesiącem w Syrii od początku rewolty w marcu 2011 r. Zginęło co najmniej 4239 osób. To kolejny rekord po czerwcu, kiedy zanotowano prawie 3 tys. oﬁar. Walki w rozdartym wojną domową kraju nie słabną. Wśród zabitych ponad 3 tys. to cywile, ponad 1130 żołnierze, a ponad 100 dezerterzy. Syryjska rewolta nie słabnie, dlatego miesięczne bilanse oﬁar są coraz gorsze. Poprzedni rekord padł w czerwcu, kiedy zginęło 2917 ludzi. - Z każdym miesiącem ten bilans rośnie - powiedział Rami Abdel Rahman,

Bliżej nieznany napastnik otworzył ogień do zgromadzonych w sikhiskiej świątyni. Na miejscu zginęły cztery osoby, trzy, w tym napastnik, zginęły już po opuszczeniu budynku.

§ OGLĄDAJ LEGALNIE

02a_serwis.indd 10

źródło: GAZETA.PL

Co najmniej siedem osób, w tym napastnik, zginęło w strzelaninie, do której doszło świątyni sikhijskiej w Oak Creek, niedaleko Milwaukee, w amerykańskim stanie Wisconsin - poinformowała miejscowa policja.

Jedno konto, wiele możliwości!

ponad 14,7 tys. cywilów, 5,3 tys. żołnierzy i blisko tysiąc dezerterów. Jak zaznacza agencja AFP, danych tych nie można potwierdzić w niezależnych źródłach, odkąd ONZ przestało prowadzić swój spis oﬁar.

Kolejna masakra w USA

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Polska telewizja bez anteny!

szef Syryjskiego Obserwatorium Praw Człowieka. Jako przykład podał okres od 12 kwietnia do 12 maja, w którym do Syrii przybyli obserwatorzy ONZ. Bilans oﬁar wyniósł wtedy 989. Od początku konﬂiktu zginęło w Syrii co najmniej 21 tys. ludzi, z czego

Nie wiadomo, czy napastnik działał w pojedynkę. Sprawca został zastrzelony w trakcie wymiany ognia z siłami bezpieczeństwa. Ranny został

także funkcjonariusz policji, ale jego życiu nie zagraża niebezpieczeństwo. Trzech rannych traﬁło do miejscowego szpitala. źródło: GAZETA.PL

Błoto zabĳa Chińczyków Chińskie służby ratunkowe poszukują ponad 100 osób uwięzionych przez lawinę błotną w południowo-zachodniej prowincji Yunnan. Z kolei na północnym wschodzie Chin 400 robotników utknęło w tunelu kolejowym w wyniku powodzi. W prowincji Yunnan wywołana przez silne opady deszczu lawina błotna zeszła na wioskę, odcinając drogę ucieczki co najmniej 200 osobom. Do tej pory strażakom udało się uwolnić z mas błota część uwięzionych - donosi państwowa agencja prasowa Xinhua.

Na pomoc czeka nadal ponad 100 mieszkańców wioski. Jak pisze anglojęzyczny dziennik „China Daily”, w tym samym czasie w prowincji Liaoning ratownicy prowadzą poszukiwania 400 robotników uwięzionych w tunelu kolejowym przez powódź, jaka nawiedziła tamte rejony w wyniku ulewnych deszczy. Lawiny błotne i powodzie są częstym zjawiskiem w Chinach, zwłaszcza na obszarach górskich, gdzie wycinanie lasów spowodowało erozję gleby i sprawiło, że obszary te są szczególnie narażone na osunięcia ziemi. źródło: WPROST.PL

www.polskaplus.co.uk infolinia 020 3318 4630 nline

24.co.uk 8/6/2012 6:08:35 PM

Przegląd prasy polskiej

Jak sądzisz, W Polsce torturowano ludzi? Pigułka ile banki zarabiają zapobiegająca HIVTwojej niewiedzy? na FDA, amerykańska Agencja ds. Żywności i Leków dopuściła do użytku pierwszą pigułkę, która ma zmniejszać ryzyko zakażenia wirusem HIV.

Niebieska pigułka jest wielkości dużej fasoli i nazywa się Truvada. Na amerykański rynek została wprowadzona w 2004 r. jako lek dla ludzi już zakażonych HIV. Kolejne testy pokazały jednak, że lekarstwo może być z powodzeniem stosowane także jako środek zapobiegający zakażeniu wirusem. Badania wykazały, że Truvada zmniejsza ryzyko infekcji przenoszonej drogą płciową aż o 75 proc. wśród par heteroseksualnych, gdzie jeden z partnerów jest nosicielem oraz o 42 proc. wśród homoseksualnych mężczyzn. Eksperci zastrzegają jednak, że aby tabletka była skuteczna, musi być zażywana codziennie, przypominają też, że nie daje ona stuprocentowej pewności i ochrony. Mimo to akceptacja leku przez FDA jest kolejnym kamieniem milowym w walce z HIV/AIDS. źródło: NEWSWEEK.PL

Polska została zobowiązana przez Europejski Trybunał Praw Człowieka do udzielenia do 5 września informacji dotyczących skargi na nasz kraj Abd al-Rahima al-Nashiriego, który miał być więziony w domniemanym więzieniu CIA w Polsce. Jak podała monitorująca sprawę Helsińska Fundacja Praw Czło-

wieka, Trybunał zwrócił się m.in. o odpowiedź na pytanie, czy Saudyjczyk był przetrzymywany w tajnym więzieniu CIA na terenie Polski, a także czy istnieje przygotowany przez polską stronę dokument regulujący powstanie lub prowadzenie tajnego więzienia. O projekcie porozumienia z USA, jaki ma się znajdować w materia-

łach przekazanych przez Agencję Wywiadu polskiej prokuraturze, informowały w czerwcu polskie media. Strona polska została też poproszona o przekazanie materiałów, na podstawie których zapadła decyzja o przyznaniu al-Nashiriemu statusu pokrzywdzonego w polskim śledztwie. źródło: WPROST.PL

Zabił 17-latka, bo „groźnie wyglądał” Oskarżony o zabójstwo czarnoskórego nastolatka w lutym w Sanford na Florydzie George Zimmerman w pierwszym od tragicznych wydarzeń wywiadzie mówi o „najtrudniejszym okresie w życiu” i przeprasza rodzinę siedemnastolatka.

własnej. Do zdarzenia doszło na prywatnym osiedlu, które uzbrojony Zimmerman patrolował jako ochotnik. Zimmerman powiedział Fox News, że śledził Martina, bo wyglądał podejrzanie, gdy

przemieszczał się między domami w deszczu. Wkrótce 17-latek miał się zatrzymać i, według relacji Zimmermana, zwrócić się do niego słowami: „Jaki jest twój problem?”. źródło: WPROST.PL

Zimmerman przedstawił swoją wersję wydarzeń w rozmowie z dziennikarzem telewizji Fox News Seanem Hannitym. 28-letni Zimmerman zastrzelił nieuzbrojonego czarnoskórego 17-latka Trayvona Martina. Dość długo pozostawał na wolności, gdyż policja przyjęła jego wyjaśnienie, że działał w obronie Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn Panorama!

£987.43

Średnio tyle udało nam się odzyskać każdemu klientowi od czerwca do grudnia 2011

Zadzwoń do polskiego konsultanta

020 3318 4625 Grupa

Patrick Gordon

ubezpieczenieppi.co.uk

Czy kiedykolwiek zaciągnąłeś lub wciąż spłacasz: • pożyczkę • kredyt hipoteczny • płaciłeś w ratach za samochód, lodówkę, czy inny sprzęt • używałeś karty kredytowej Jeśli tak, to prawdopodobnie płaciłeś niesłuszne ubezpieczenie PPI. Nieważne, że podpisałeś kontrakt z instytucją ﬁnansową. Nie jest też istotne, że pracowałeś na umowę o pracę czy byłeś self-employed. My możemy Ci pomóc w odzyskaniu nadpłaconego ubezpieczenia i wywalczymy dla Ciebie rekompensatę. Reklama: 020 3026 6550

02a_serwis.indd 11

11 8/6/2012 6:08:36 PM

Serwis

Pomagała gwałcić i zabĳać dzieci Belgijski sąd zgodził się na przedterminowe zwolnienie z więzienia, pod pewnymi warunkami, byłej żony belgijskiego pedoﬁla-mordercy Marca Dutroux, Michelle Martin, skazanej w 2004 r. na 30 lat więzienia za współudział w zbrodniach Dutroux. 52-letnia Martin zostanie przyjęta przez zakon sióstr klarysek w Malonne koło Namur na południu Belgii. Sąd zgodził się na taki plan jej resocjalizacji jeszcze w zeszłym roku, choć Martin chciała, by pozwolono jej jechać do klasztoru we Francji, na co jednak nie zgodziło się tamtejsze ministerstwo sprawiedliwości. Kobietę aresztowano w 1996 r., tego samego dnia co jej byłego męża, skazanego później na karę dożywotniego więzienia za 3 morderstwa, 9 porwań, tortury, które spowodowały śmierć 4 dziewczynek, i za wieloletnie gwałty na dzieciach. Martin tłumaczyła swój udział w zbrodniach strachem przed mężem oraz jego zgubnym wpływem. Kobieta rozwiodła się z nim w 2003 r.

Znarkotyzowana Europa W Europie codziennie zażywa się ponad 350 kg kokainy, ale najpopularniejszym narkotykiem pozostaje marihuana – wynika z analizy zawartości ścieków 19 europejskich miast. Badanie przeprowadzono w marcu 2011 r., kiedy przez tydzień analizowano zawartość ścieków z oczyszczalni w miastach zamieszkanych łącznie przez 15 mln osób w 11 krajach, m.in. w Londynie, Paryżu, Barcelonie i Mediolanie. Z badań wynika, że najwięcej kokainy spożywa się w Europie Zachodniej i Środkowej. Najwyższe średnie spożycie tego narkotyku stwierdzono w Antwerpii, za którą uplasowały się Amsterdam i Walencja. Ecstasy jest najpopularniejsze w Londynie oraz w holenderskich miastach – Amsterda-

mie, Eindhoven i Utrechcie, podczas gdy obecności tego narkotyku nie stwierdzono w ogóle w szwedzkich miastach. Marihuana jest najpopular-

niejsza w Holandii, gdzie jej legalne spożywanie stanowi dużą atrakcję dla odwiedzających kraj obcokrajowców. źródło: GAZETA.PL

Porywali, by mieć modne ubrania Brazylijska policja poinformowała o zatrzymaniu szajki młodych ludzi, którzy dokonywali w Sao Paulo porwań, by dzięki wymuszonym w ten sposób pieniądzom ﬁnansować zakup... modnych ubrań i organizację imprez w domach na plaży. Wszyscy zatrzymani należeli do dość zamożnej klasy średniej

– wśród przestępców byli też studenci. Szajka licząca 16 osób w wieku 18-21 lat działała nocą. Na cel wybierali najczęściej kobiety prowadzące samochód. Gdy pojazd zatrzymał się na światłach, podchodzili do kierowcy, wybijali szybę, zastraszali kobietę pistoletem, wsiadali do samochodu i kazali jechać w poszukiwaniu bankomatów. Jeździli tak po całej

dzielnicy, zmuszając ofiary do wypłacania pieniędzy z kolejnych maszyn. Policja twierdzi, że zdobyte w ten sposób pieniądze młodzi ludzie wydawali na markowe ubrania i buty, a także na wynajem domów na plaży, gdzie organizowali imprezy. Na razie udało się zatrzymać 7 osób, 9 pozostałych jest poszukiwanych. źródło: WPROST.PL

źródło: WPROST.PL

Artysta prezydentem Czech? Malowniczy, czeski artysta zaskoczył wszystkich. Obwieścił, że chce kandydować na prezydenta Czech i rozpoczął kampanię wyborczą. Nikt nie ma pojęcia, czy to kpina, prowokacja, czy Vladimir Franz naprawdę chce zostać prezydentem. Artyści na czeskiej scenie politycznej nie należą do rzadkości. Gdy

zbliżają się wybory prezydenckie, kolejni spośród nich odkrywają swoje drugie powołanie i postanawiają kandydować. Mało który może liczyć na karierę polityczną na miarę Vaclava Havla, ale wielu do tego aspiruje. Do walki o fotel prezydenta właśnie zgłosił się Vladimir Franz, profesor należący do czołowych postaci w czeskim świecie artystycznym, który zajmuje

się głównie komponowaniem muzyki do spektakli oraz sztuką użytkową. Franz wykłada jednocześnie na Wydziale Teatralnym AMU w Pradze. Z wykształcenia jest prawnikiem. Wytatuowany od stóp do głów artysta chęć kandydowania ogłosił na Facebooku za pośrednictwem fanpage’a „Vladimir Franz prezidentem”. źródło: GAZETA.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Miałeś wypadek

jako kierowca lub pasażer?

• Całość odszkodowania dla Ciebie • Wypadki do 3 lat wstecz

Niech ktoś zapłaci za Twoje obrażenia!

Sprawdź czy należy Ci się odszkodowanie:

020 3026 9163 07822 111 222 www.odszkodowania.co.uk

£350

za polecenie znajomym

Dojeżdżamy do klientów w całej Wielkiej Brytanii!

12 02a_serwis.indd 12

24.co.uk 8/6/2012 6:08:38 PM

Przegląd prasy polskiej

Przodkowie Obamy niewolnikami? Przodkiem prezydenta USA Baracka Obamy ze strony jego białej matki był czarnoskóry John Punch, przywieziony do Ameryki w XVII w. z Afryki - ustalił zespół naukowców genealogów z organizacji Ancestry.com zajmującej się badaniem pochodzenia Amerykanów. Dotychczas panowało przekonanie, że Obama nie ma korzeni wśród niewolników, gdyż jest synem czarnego imigranta, studenta z Kenii, oraz białej kobiety, rodowitej Amerykanki ze stanu Kansas. Grupa czterech genealogów

71-latek biegł przez rok

z Ancestry.com – organizacji, która na zamówienie bada drzewo genealogiczne dowolnego Amerykanina – odkryła jednak po dwuletnich poszukiwaniach, że matka Obamy, Ann Dunham, najprawdopodobniej pochodzi w prostej linii od czarnego niewolnika Johna Puncha. Na podstawie m.in. analizy śladów DNA ustalono, że Punch spłodził z białą kobietą dziecko, które otrzymało jego nazwisko. Jego potomkowie zmienili nazwisko na Bunch. Właśnie z rodziny Bunchów pochodziła babka matki Obamy – Ann Dunham.

Trzej Japończycy, w tym 71-latek, zakończyli ponad roczny bieg, mający podziękować światu za pomoc, jaką Japonia otrzymała po potężnym trzęsieniu ziemi i tsunami w 2011 r., które doprowadziło do katastrofy w elektrowni atomowej.

źródło: GAZETA.PL

W proteście oblegali fast foody Z niecodzienną formą manifestacji politycznej wystąpili w USA przeciwnicy legalizacji małżeństw homoseksualnych, masowo odwiedzając w całej Ameryce restauracje fast food Chick-ﬁl-A.

Chic-ﬁl-A w Chicago. W odpowiedzi na jego apel tysiące restauracji Chick-ﬁl-A w zapełniły się gośćmi.

Konsumenci mówili, że przyszli, aby wyrazić poparcie dla stanowiska szefa ﬁrmy. źródło: GAZETA.PL

Szef sieci, Dan T. Cathy publicznie wystąpił w czerwcu przeciw małżeństwom gejów i lesbijek. Przeciw Cathy’emu wystąpił demokratyczny burmistrz Chicago Rahm Emanuel. Sugerował on bojkot restauracji

Trójka, którą prowadził 71-letni Kenichi Hatori, szef jednej z największych w Japonii firm sprzedaży używanych samochodów, została powitana uroczyście przez kilkaset osób w Tokio. Hatori, jego 28-letni syn Akihito i trzeci biegacz, 50-letni Takenobu Sugama, opuścili Paryż 25 lipca 2011 r., w trzy miesiące po trzęsieniu ziemi i tsunami. Mężczyźni pokonali w sumie ok. 13 350 km, przemierzając 14 państw Europy i Azji, robiąc przeciętnie 40 km dziennie. - Biegliśmy, by wyrazić światu naszą wdzięczność - powiedział Hatori. Zaznaczył, że po drodze byli serdecznie pozdrawiani i dopingowani przez ludzi. źródło: WPROST.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Simple, honest debt solutions.

Masz problem ze spłatą długów? Overdrafty, karty kredytowe, szybkie pożyczki, zaległe rachunki.

Masz problemKONTAKT ze spłatą długów? I POMOC W JĘZYKU POLSKIM Chciałbyś zmniejszyć miesięczne raty, Wypełnij bez formularz zgłoszeniowy: zaciągania kolejnego kredytu? www.thepeaceofmindgroup.co.uk/polski polskim lub wyślij sms z imieniem i krótką wiadomością na numer polskiego doradcy:

07707075835

www.thepeaceofmindgroup.co.uk/Goniec

07707075835

The Peace of Mind Group DM LLP zatwierdzona przez Office of Fair Traiding guidelines

Reklama: 020 3026 6550

02a_serwis.indd 13

13 8/6/2012 6:08:42 PM

Serwis

Putin odwiedził Londyn - Rosja i Wielka Brytania reprezentują odmienne stanowiska w kwestii rozwiązania kryzysu syryjskiego - powiedział premier David Cameron po rozmowach z prezydentem Władimirem Putinem na Downing Street. To pierwsza wizyta Putina w Wielkiej Brytanii od 2005 r. - Obaj chce-

Utknął, gdy zjeżdżał na linie! Burmistrz Londynu Boris Johnson spędził kilka minut, wisząc w powietrzu nad jednym z parków w tym mieście. Mężczyzna utknął, gdy zjeżdżał na linie. - Dajcie mi linę, dajcie drabinę - krzyczał. Do zdarzenia doszło w Victoria Park we wschodnim Londynie, gdzie w trakcie igrzysk odbywają się imprezy kulturalne. Johnson miał dostać się na miejsce w efektowny sposób, zjeżdżając na linie, ubrany w czarny garnitur i niebieski kask, trzymając w dłoniach dwie flagi Wielkiej Brytanii. Nie wszystko jednak poszło zgodnie z planem i burmistrz utknął na wysokości prawie 6 m nad ziemią. Spędził w powietrzu ok. 5 minut, podczas gdy zgromadzony tłum robił zdjęcia i nagrywał filmy. Czekając na pomoc, mężczyzna nie stracił dobrego humoru. Pytany o samopoczucie odpowiadał, że czuje się bardzo dobrze. Według świadków, wisząc w powietrzu, Johnson wymachiwał flagami i nawoływał do wspierania brytyjskich wioślarek Helen Glover i Heather Stanning, które zdobyły na torze regatowym w Eton złoty medal olimpijski w dwójce bez sternika.

w Syrii jest odsunięcie od władzy reżimu prezydenta Baszara el-Asada. Tymczasem Rosja dostarcza Syrii broń i ma w tym kraju bazę morską. Stosunki brytyjsko-rosyjskie pozostają chłodne. Moskwa nie chce wydać Brytyjczykom Andrieja Ługowoja, głównego podejrzanego w sprawie otrucia rosyjskiego opozycjonisty Aleksandra Litwinienki w 2006 r. w Londynie. źródło: WPROST.PL

my zakończenia konﬂiktu i ustabilizowania sytuacji w Syrii. W rozmowach z naszymi ministrami spraw zagranicznych będziemy dyskutować, jak osiągnąć te cele - powiedział premier. Brytyjskie media przypominają, że w ocenie Londynu warunkiem politycznego rozwiązania kryzysu

Anglia: Przybywa bezdomnych Liczba bezdomnych w Anglii wzrosła z ok. 40 tys. w latach 2009-10 do ponad 50 tys. w latach 2011-12 - podał portal BBC News, powołując się na dane prywatnej ﬁrmy SSentif, zajmującej się badaniami sektora służby zdrowia i opieki społecznej. Z kolei rządowy departament ds. samorządu lokalnego argumentuje, że liczba bezdomnych jest obecnie mniejsza niż była w ciągu 28 minionych lat. Według danych SSentif w latach 2011-12 jako bezdomne zakwaliﬁkowano 50290 osób lub rodzin. Liczba rodzin bezdomnych

wzrosła o ponad 6 tys. w porównaniu z latami 2009-10. Jednocześnie – zauważa ﬁrma – w ciągu ostatnich trzech lat fundusze przeznaczone na walkę z bezdomnością zmniejszyły się

Zakaz palenia przy dzieciach? Członkowie Izby Lordów wrócili do pomysłu, aby zabronić palenia w samochodach, w których znajdują się dzieci. Przyznają jednak, że nie mają poparcia rządu. Izba poparła wniosek lorda Ribeiro, aby nakładać karę w wysokości 60 funtów na osoby, które palą

papierosy w samochodzie, gdy znajdują się w nim również dzieci. Alternatywną karą byłby udział w kursie o zagrożeniach płynących z nałogu. Pomysł został też poparty przez organizacje charytatywne i prozdrowotne. Aby jednak projekt wszedł w życie, wciąż potrzebna jest zgoda parlamentu. Według

z 213,7 mln funtów do 199,8 mln funtów. Rządowy departament twierdzi z kolei, że przedstawione przez SSentif liczby są „zawężone i wprowadzające w błąd”. źródło: WPROST.PL

Davida Camerona wprowadzenie tego typu ustawy mogłoby naruszyć wolność osobistą obywateli. W zeszłym roku natomiast premier powiedział, że popiera zakaz palenia w pubach, ale nie jest pewny co do zabraniania sięgania po papierosa we własnym samochodzie. źródło: ONET.PL/ DAILYMAIL.CO.UK

Zabili córkę Angielscy rodzice o pakistańskich korzeniach zostali skazani na dożywocie za zamordowanie swojej 17-letniej „zwesternizowanej” córki. Udusili ją, gdyż „zhańbiła rodzinę”.

źródło: GAZETA.PL

Iftikhar Ahmed i jego żona Farzana zostali skazani na dożywocie za uduszenie swojej córki Shaﬁlei w 2003 r. Jak zeznała siostra zabitej, matka

kazała mężowi „skończyć z córką”. Było to zabójstwo honorowe. Rodzicom nie podobało się, że córka używa kosmetyków i rozmawia z chłopcami, co miało przynosić hańbę rodzinie. - Martwiliście się bardziej o reputację, niż kochaliście swoją córkę - powiedział w czasie odczytywania

wyroku sędzia Roderick Evans. - Shaﬁlea była zdolną i ambitną dziewczyną. Chciała po prostu żyć, jak normalnie się żyje w naszym kraju - dodał. Sędziowie 11 godzin naradzali się przed wydaniem wyroku. Iftikhar Ahmed z niewzruszoną miną słuchał jego ogłoszenia. Jego żona w tym czasie płakała. źrodło: GAZETA.PL

Chłopiec sam w Rzymie Jedenastoletniemu chłopcu udało się bez paszportu i ważnego biletu polecieć z Manchesteru do Rzymu. Władze angielskiego lotniska próbują wyjaśnić, w jaki sposób niezatrzymywane przez nikogo dziecko przeszło punkt kontroli bezpieczeństwa i

14 02a_serwis.indd 14

weszło do samolotu. Niesprawdzony przez nikogo chłopiec dostał się do hali odlotów lotniska w Manchesterze i wszedł do samolotu linii Jet2. com lecącego do Rzymu. Dziecko zostało zatrzymane zaraz po wylądowaniu we Włoszech i odesłane z powrotem do Wielkiej Brytanii. Przy-

padek jedenastolatka jest niezwykle poważny, a kierownictwo lotniska i przewoźnika wszczęło postępowanie wyjaśniające - poinformowały władze portu lotniczego w Manchesterze w wydanym oświadczeniu. Kilku pracowników zostało zawieszonych w pracy. źródło: GAZETA.PL

24.co.uk 8/6/2012 6:08:47 PM

Najkrótsza droga

Przegląd prasy polskiej

do odszkodowania! www.PatrickGordon.co.uk

0% 0

Wypadki samochodowe, drobne stłuczki

Wypadki w miejscach publicznych

Wypadki w miejscu pracy

Choroby zawodowe

Niesłuszne zwolnienia

Zwrot ubezpieczenia kredytu

Prowizji Opłat administracyjnych

100%

Odszkodowania dla klienta

Patrick Gordon Tel: 020 3514 1858 Kom/SMS: 078 22 111 222 Pon. - Pt. 8.00-18.30 Sob. 8.00-16.30 Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

Postaw na brytyjską solidność i obsługę w języku polskim! Z nami Twoja sprawa jest bezpieczna! Jesteśmy autoryzowani przez brytyjskie Ministerstwo Sprawiedliwości. Twoje dane chronimy zgodnie z obowiązującym prawem – mamy rejestrację Information Commissioner’s Ofﬁce. Patrick Gordon jest częścią grupy Omni Finances. We are regulated by the Ministry of Justice in respect of regulated claims management activities. Our authorisation number is CRM26705. We are registered with Information Commissioner’s Ofﬁce registration number Z2680674. Reklama: 020 3026 6550

02a_serwis.indd 15

8/6/2012 6:08:48 PM

Fotopanorama

Jerozolima, Izrael. Wyznawcy judaizmu na całym świecie wzięli udział w Siyum HaShas, czyli w obchodach zakończenia dwunastego cyklu czytania Talmudu – kompedium żydowskiego prawa ustnego.

Gdańsk, Polska. Mitt Romney, kandydat na prezydenta USA, wraz z żoną podczas pobytu w Polsce znalazł czas na spotkanie z Lechem Wałęsą. Wygląda na to, że panowie się polubili.

Londyn, Wielka Brytania. Są jeszcze na tym świecie prawdziwi miłośnicy literatury. Labirynt zbudowany z 250 tys. książek jest na to twardym dowodem!

Warszawa, Polska. Pamięć o powstaniu warszawskim jest żywa także wśród młodego pokolenia naszych rodaków – w rocznicę jego wybuchu stworzyli ponad 60 niezwykłych murali. Londyn, Wielka Brytania. Adrian Zieliński przejdzie do historii – jest pierwszym sportowcem, który na igrzyskach w Londynie zdobył złoto dla Polski.

16 02a_serwis.indd 16

24.co.uk 8/6/2012 6:08:51 PM

Przegląd prasy polskiej

Kostrzyn nad Odrą, Polska. Kolejny legendarny Przystanek Woodstock za nami. Już po raz osiemnasty młodzież tłumnie przybyła na festiwal i znakomicie się bawiła.

Londyn, Wielka Brytania. Tysiące zdjęć z przyjaznymi sloganami znalazło się na budynku, który podczas ubiegłorocznych zamieszek w Croydon został spalony. Zarówno właściciele, jak i my mamy nadzieję, że dzięki takim pozytywnym akcjom agresja tutaj już nie zagości.

Chorley, Wielka Brytania. Złota skrzynka pocztowa w Anglii? Royal Mail pamiątkowymi skrzynkami nagradza złotych medalistów olimpijskich. Mars. Sonda „Curiosity” z ciekawością rozpoczęła wędrówkę po Czerwonej Planecie. Czy znajdzie tam życie? Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02a_serwis.indd 17

Reklama: 020 3026 6550

17 8/6/2012 6:08:57 PM

poradnik

Wielbłądem po autostradzie, czyli bezpieczeństwo na drodze Przestrzeganie przepisów ruchu drogowego gwarantuje kierowcom, jak i pasażerom bezpieczeństwo w czasie jazdy. W niektórych miejscach na świecie są one jednak absurdalne, i w konsekwencji mogą przynieść więcej szkody niż pożytku.

Wielkiej Brytanii najwięcej kłopotów nowo przyjezdnym sprawia lewostronny ruch drogowy. Może on być problematyczny i stanowić przyczynę kolizji, jednak z czasem każdy z nas się do niego przyzwyczaja. To, co może budzić niezadowolenie części kierowców, to zakaz korzystania z telefonu komórkowego w czasie jazdy, który obowiązuje na Wyspach od 1 grudnia 2003 r. Za nieprzestrzeganie tego przepisu grozi grzywna w wysokości 30 funtów, a maksymalnie można zapłacić nawet tysiąc funtów. Nie ulega jednak wątpliwości, że dzięki temu zakazowi znacznie zwiększa

się bezpieczeństwo na drodze, gdyż kierowca koncentruje się na jeździe samochodem, a nie na patrzeniu w komórkę.

Na przykład na Florydzie istnieje prawo mówiące, że jeśli słoń zostanie przywiązany do parkometru, to należy zapłacić za jego „postój”

Na świecie istnieje jednak wiele nietypowych przepisów drogowych, które budzą spore kontrowersje i pytanie – czy zawsze zwiększają bezpieczeństwo jazdy? Oto najdziwniejsze przepisy drogowe.

Oryginalne Zarówno w Alabamie oraz w Luksemburgu samochód nie musi mieć przedniej szyby, ale za to musi mieć wycieraczki! Pytanie tylko – do czego w takim razie mają nam one służyć? Z kolei w niektórych stanach przepisy obowiązują dzikie zwierzęta. Na przykład na Florydzie istnieje prawo mówiące, że jeśli słoń zostanie

przywiązany do parkometru, to należy zapłacić za jego „postój” jak za auto! W miejscowości Quintman w stanie Georgia kurczaki, które samodzielnie przechodzą przez jezdnię, łamią prawo! Żeby tego było mało, w Newadzie nielegalna jest jazda wielbłądem po autostradzie. Wygląda na to, że taka przejażdżka może nas słono kosztować. Nie próbujcie tego na Wyspach!

Jak jest na świecie? W Pensylwanii, by ograniczyć liczbę ofiar wypadków, kierowca jadący nocą po polnych drogach ma obowiązek zatrzymać się, wystrzelić w niebo

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn Panorama!

18 02b_Dodatek.indd 18

24.co.uk 06/08/2012 18:12:02

poradnik

że

racę sygnalizacyjną, odczekać 10 minut, i dopiero wtedy może pojechać dalej. Niestety, musi tak robić po przejechaniu każdej mili, przez całą swoją podróż. Pytanie tylko, co jeśli raca trafi w kogoś lub uderzy w inny pojazd?

Nikogo nie dziwi zaraz pisania wiadomości tekstowych podczas kierowania samochodem. Wielu z nas sądzi także, że zakaz używania broni palnej w czasie jazdy jest równie oczywisty. Jednak nie w Stanach Zjednoczonych.

W Kalifornii niezgodne z prawem jest strzelanie z jadącego pojazdu, chyba że naszym celem jest... wieloryb! W wielu krajach istnieje prawo mówiące o tym, od jakiej ilości promili alkoholu we krwi nie można prowadzić samochodu. Na

Wyspach maksymalne dopuszczalne stężenie alkoholu wynosi 0,8 promila. Są jednak kraje, w których można prowadzić, będąc pijanym w sztok! Ograniczenia w spożywaniu alkoholu nie dotyczą Etiopii, Dominikany oraz Kongo. AM

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Kancelaria prawna pomoże Ci bezpłatnie odzyskać odszkodowanie. Sprawdź w jaki sposób? Kancelaria prawna Osbornes zajmuje się wszelkiego rodzaju wypadkami. Jeśli w przeciągu ostatnich 3 lat miałeś wypadek, nie z własnej winy i na terenie Anglii oraz odniosłeś obrażenia, to możliwe, że należy Ci się odszkodowanie. Pomogliśmy już wielu Polakom w trudnych sprawach, włączając wypadki w pracy, na budowie, samochodowe, związane z wadliwymi produktami czy zabiegami piękności. Przykładowe odszkodowania, które uzyskaliśmy dla naszych klientów:

- £90,000 dla pracownika placu budowy, który złamał nogę podczas pracy, gdy został potrącony przez wózek widłowy - £24,000 dla barmana, który spadł ze schodów w pracy i odniósł obrażenia pleców, znosząc do piwnicy skrzynkę wina; - £99,000 dla rowerzysty, który został potrącony na skrzyżowaniu i odniósł obrażenia barku powstrzymujące go od powrotu do pracy jako cukiernik; - £2,500 dla kierowniczki gastronomii, która poślizgnęła się w pracy na oleju i odpadkach jedzenia i odczuwała przez pewien czas ból w plecach jako rezultat upadku.

Obrażenia w wypadkach w magazynie, na placu budowy lub przy pracy na wysokościach są często bardzo poważne. Związane z nimi sprawy odszkodowawcze wymagają więc doświadzenia i ekspertyzy prawniczej. Bardzo ważne jest aby szukać pomocy doświadczonej kancelarii prawnej i najlepiej jest unikać pośredników. Kancelaria prawna Osbornes jest polecana przez niezależne i prestiżowe rankingi Chambers & Partners oraz The Legal 500 jako jedna z najlepszych firm działających w tym zakresie. Jesteśmy także akredytowani jako specjaliści w sprawach odszkodowawczych przez Law Society oraz organizację APIL.

Skontaktuj się z naszym polskim doradcą prawnym: Osbornes Solicitors Livery House 9 Pratt Street London NW1 0AE www.osbornes.net Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02b_Dodatek.indd 19

Ebru Mokhtarnią

absolwentką UAM pod numerem 02074828437 ebrumokhtarnia@osbornes.net Facebook: Kancelaria Prawna Osbornes Gadu Gadu: 43671923

19 06/08/2012 18:12:07

poradnik

Wypadek na wakacjach – ratuj dziecko Każdego roku ok. miliona dzieci w Wielkiej Brytanii ulega wypadkom. Większość z nich ma miejsce w czasie wakacji. Właśnie dlatego w tym okresie powinniśmy zwracać szczególną uwagę na najmłodszych.

poprzednim numerze cyklu (Panorama nr 257) radziliśmy, jakich środków bezpieczeństwa należy przestrzegać, aby wakacyjny wypoczynek – niezależnie od tego, czy w domu, czy poza nim – uczynić dla dziecka jak najbardziej bezpiecznym. Poniżej radzimy, co zrobić, jeśli nasza pociecha ulegnie wypadkowi.

Skaleczenia Na upadki są narażone w szczególności małe dzieci – w ich przypadku nietrudno o upadek ze schodów, roweru lub drabinek na placu zabaw. Jeśli dziecko się przewróci, w najlepszym wypadku będzie miało obtarte kolana lub łokcie. Wtedy powinniśmy przede

wszystkim oczyścić ranę wodą i przemyć skórę wodą utlenioną. Gorzej, jeśli rana jest głębsza, a krwawienie nie ustępuje przez ok. 10-15 min. Wtedy powinniśmy uciskać miejsce powyżej rany i zgłosić się do lekarza, który w razie potrzeby zrobi zastrzyk przeciwtężcowy i założy szwy. Jeśli podejrzewasz złamanie kończyny, najlepiej będzie od razu zadzwonić po pogotowie.

ciej przemyj oczy wodą – może być to nawet woda mineralna do picia, którą akurat masz ze sobą. Polewaj nią oczy dziecka lub nalej do czystej szklanki i poproś malucha, aby zbliżyło oko do wody i mrugało. Pod żadnym pozorem nie powinno się próbować usuwać piasku palcami lub chusteczką higieniczną – to tylko pogorszy sprawę. Jeśli po próbie oczyszczenia oka wodą, dziecko nadal skarży się na ból, udaj się z nim do lekarza.

Piasek w oczach

Poparzenia

Wakacje sprzyjają leżakowaniu na plaży, ale także zabawie w piaskownicy, w której największe niebezpieczeństwo dla dziecka stanowi zatarcie oczu piaskiem. W takiej sytuacji jak najszyb-

Podczas wakacji często zapominamy, że jednym z największych wrogów naszych dzieci jest słońce. Tym bardziej, że w lecie świeci ono zazwyczaj dosyć mocno,

Artykul sponsorowany

Pomoc ortopedyczna po wypadku

Dowiedz się, w jaki sposób pomoże ci lekarz ortopeda w razie wypadku? Czego możesz się spodziewać od pomocy medycznej? Dlaczego nie powinieneś samodzielnie manipulować przy złamanych kończynach?

szyscy dobrze wiemy, jak niezmiernie ważna jest nasza sprawność ruchowa. Dlatego tak niezbędna jest natychmiastowa reakcja po doznanej kontuzji czy wypadku.

Pomoc na miejscu Już w trakcie samego wypadku, gdy na miejsce zdarzenia przybywa pomoc medyczna, ma ona za zadanie unieruchomić odcinek szyjny kręgo-

Info

5 London Road, Tooting, SW17 9JR, Londyn Przychodnia jest otwarta w godz. 9-21 od poniedziałku do soboty Tel.: 0208 767 8389, 0208 648 5111 www.polski-lekarz.co.uk, www.the-medical-centre.co.uk

20 02b_Dodatek.indd 20

słupa poprzez kołnierz ortopedyczny. Jednakże aby chrona poszkodowanego była 100-proc., musi on spoczywać na desce ortopedycznej, przypięty pasami zabezpieczającymi i stabilizatorami głowy. Dodatkową pomocą dla rannego w wypadku będzie Szyna Kramera. Z jej pomocą wykonuje się unieruchomienie urazów kończyn (złamań, skręceń itd.). Pozwala ona na szybkie i łatwe unieruchominie każdego złamania nawet w trudnych warunkach. Szyny Kramera są lekkie i giętkie, dzięki temu można je łatwo transportować. Na szczęście zazwyczaj w ramach pierwszej pomocy raczej nie ma potrzeby ich użycia. W przypadku urazów kończyny górnej poszkodowany często sam podtrzymuje kończynę, dobierając dla siebie najdogodniejszą pozycję, w której odczuwa mniejszy ból. Jeżeli chodzi o uraz kończyny dolnej, jako że stanowi dysfunkcję narządu ruchu, konieczne jest wezwanie karetki, a poszkodawany nie powinien

się przemieszczać – musi przebywać w pozycji zastanej, ponieważ jakakolwiek manipulacja przy złamanej kończynie może dostarczyć rannemu jedynie więcej bólu i stresu, a w konsekwencji sporych komplikacji.

Co dalej? W ramach dalszej pomocy ortopedycznej własciwą postawą jest przede wszystkim konsultacja z lekarzem ortopedą oraz diagnostyka ultrasonograﬁczna narządu ruchu czy biopsja pod kontrolą USG. W Tooting Medical Center wszystkie konsultacje ortopedyczne prowadzone są przez specjalistów z doświadczeniem zdobywanym w Polsce i za granicą. Dzięki swym umiejętnościom lekarze stawiają szybkie i trafne diagnozy oraz rozpoczynają właściwe leczenie. Pamiętajmy, że niezwykle ważnym etapem w leczeniu narządów ruchu jest też rehabilitacja. Oferty rehabilitacyjne Tooting Medical Center obejmują: terapie po

operacjach kregosłupa, stawu kolanowego, biodrowego, skokowego, barku i ścięgna Achillesa, leczenie pacjentów po złamaniach, skręceniach, urazach mięśni, w dyskopatiach oraz chorobie zwyrodnieniowej kręgosłupa i stawów odwodowych. Tooting Medical Center udziela także pomocy dzieciom i dorosłym w przypadku zranień i urazów narządu ruchu, w tym skręceń i zwichnięć stawów. Prowadzimy również diagnostykę i leczenie stawów biodrowych u niemowląt według standardów prof. Reinharda Grafa, diagnostykę USG nerwów obwodowych, badania dynamiczne, 4D więzadeł, aplikacje Color Dopper stosowane w diagnostyce narządu ruchu, biopsję pod kontrolą USG, badania fusion, zabiegi klasyczne, endopratezoplastyka stawów, punkcje stawów, iniekcje dostawowe i inne. Wszelkie konsultacje oraz badania przeprowadzane w ramach pomocy ortopedycznej są odplatne. MARTA BACZEWSKA

24.co.uk 06/08/2012 18:12:08

poradnik

Poradnik „Wypadek – i co dalej?” – odc. 5

a skóra dziecka jest na nie szczególnie wrażliwa i ma tendencje do przesuszania. Nie zapominajmy więc rano, przed wyjściem na spacer lub wycieczkę, nasmarować ciało dziecka kremem z wysokim ﬁltrem (minimum SPF30, a najlepiej SPF50). Pamiętajmy także o nakryciu głowy. Jeśli mimo tego, po powrocie do domu na skórze dziecka zauważysz zaczerwienienia, to posmaruj je balsamem przeciw oparzeniom. W przypadku większych poparzeń możesz także zastosować okłady z ręcznika zamoczonego w chłodnej wodzie lub okłady ze zsiadłego mleka.

Użądlenia i ukąszenia Podczas wakacji dzieci przez większość czasu obcują z naturą, co wiąże się także z kontaktami z niebezpiecznymi dla nich owadami i pajęczakami. Użądlenia pszczoły, osy czy szerszenia mogą być dla dziecka nie tylko bolesne, ale także niebezpieczne, zwłaszcza jeśli maluch jest uczulony na ich jad. Pamiętaj, że w przypadku użądlenia pszczoły należy usunąć żądło, które owad pozostawia w skórze. W tym celu należy użyć zdezynfekowanej pęsety lub igły, a na ranę przyłożyć okład z sody oczyszczonej i wody – zneutralizuje działanie jadu. Podobny okład możesz zastosować w przypadku ugryzienia osy i szerszenia. Jeśli wystąpi jakakolwiek reakcja alergiczna w postaci zaczerwienienia, świądu i obrzęku, niezwłocznie udaj się do lekarza. Ukąszenie kleszcza jest szczególnie niebezpieczne. Po pierwsze dziecko go nie poczuje ze względu na znieczulenie wpuszczane przez kleszcza przez ukąszeniem, przez co nie możemy w porę zareagować, a po drugie może ono skutkować m.in. niebezpieczną boreliozą lub kleszczowym zapaleniem opon mózgowych. Dlatego też, gdy tylko zauważysz kleszcza na ciele dziecka, powinieneś go natychmiast usunąć przy pomocy pęsety, wykręcając go za główkę w lewą stronę, a następ-

nie dezynfekując ugryzione miejsce. Jeśli boisz się, że w nieprawidłowy sposób usuniesz kleszcza, udaj się z dzieckiem do lekarza.

Reanimacja Jeśli w czasie wakacji dzieci przebywają pod naszą opieką, na wszelki wypadek powinniśmy również znać podstawowe zasady reanimacji. Jeśli dziecko straci przytomność i nie oddycha, w pierwszej kolejności wezwijmy pomoc, a następnie zróbmy sztuczne oddychanie: dziecko układamy na wznak, sprawdzamy, czy w buzi nie ma żadnych ciał obcych i robimy naturalny wdech, obejmując szczelnie swoimi ustami usta malca, zatykając jednocześnie jego nos. Jeśli reanimujemy niemowlę, swoimi ustami powinniśmy objąć zarówno usta, jak i nos dziecka. Jeśli sztuczne oddychanie jest prowadzone skutecznie, klatka piersiowa unosi się przy każdym wdechu, a potem opada. Jeżeli tak się nie dzieje, trzeba jeszcze raz sprawdzić, czy głowa jest ułożona prawidłowo i powtórzyć wdech. Jeśli nie wyczuwamy u dziecka pulsu, to równolegle do przeprowadzania sztucznego oddychania powinniśmy przeprowadzić masaż serca. Wykonujemy go w rytmie pięć uciśnięć klatki piersiowej na jeden wdech. Technika różni się nieco w zależności od wieku dziecka, tempo natomiast niezależnie od wieku ratowanego powinno wynosić mniej więcej 100 uciśnięć na minutę. Jeśli wcześniej nie było na to czasu, po minucie reanimacji wzywamy pogotowie, o ile to możliwe, nie przerywając akcji ratowniczej. Jeżeli dziecko nie oddycha, ale tętno jest już wyczuwalne, w dalszym ciągu prowadzimy sztuczne oddychanie w tempie 1 oddech co 3 sekundy i po każdych 20 oddechach upewniamy się, czy tętno nie zanikło. Jeśli nie udało się przywrócić tętna, nie rezygnujemy z masażu serca. Reanimację prowadzimy aż do przyjazdu karetki pogotowia.

Mateusz Miziołek, ekspert www.patrickgordon.co.uk

Kraksa na rowerze Jechałam z dzieckiem na rowerze główną drogą. Samochód przed nami skręcał w boczną ulicę, nie zauważył nas i potrącił syna. Upadliśmy, a sprawca odjechał. Mnie nic się nie stało, ale syn ma złamaną nogę i pęknięty nadgarstek. Dzięki jednemu ze światków mam dane sprawcy wypadku oraz świadka. Zajście zgłosiłam na policję. Czy mam szansę na odszkodowanie, skoro nie znam ubezpieczyciela sprawcy? Oczywiście może się Pani starać o odszkodowanie od ubezpieczyciela sprawcy. Nie ma tutaj znaczenia, że sprawca uciekł, jeżeli byli świadkowie, a sprawę zgłoszono na policję. W takich wypadkach pełną odpowiedzialność ponosi sprawca. Musi Pani otrzymać zeznania świadków oraz zebrać dokumentacje

medyczną poświadczającą obrażenia, ponieważ na tej podstawie wyliczana jest kwota odszkodowania.

Krzywy chodnik W drodze na spacer córka potknęła się o wystającą płytę chodnikową. Złamała nogę w kolanie i przez dwa miesiące miała gips. Noga nie jest w pełni sprawna. Chciałabym dowiedzieć się, czy mogę ubiegać się o odszkodowanie za uszczerbek na zdrowiu córki. W przypadkach tego typu odpowiedzialność za Pani wypadek spoczywa na administratorze chodnika, który ma obowiązek dbać o jego bezpieczeństwo i czystość. Wystająca płyta chodnika jest niebezpieczna i stwarza zagrożenie. Ważne, czy dysponuje Pani zdjęciami z miejsca wypadku, czy ma Pani świadków zdarzenia. Należy ustalić, kto jest administratorem i do niego wystąpić z roszczeniem o wypłacenie odszkodowania. Oczywiście wszelka dokumentacja medyczna jest niezbędna.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Najkrótsza droga

do odszkodowania! www.PatrickGordon.co.uk

Wypadki samochodowe, drobne stłuczki

Zwrot ubezpieczenia kredytu

Patrick Gordon Choroby zawodowe

Tel: 020 3514 1858 Kom/SMS: 078 22 111 222 Pon. - Pt. 8.00-18.30 Sob. 8.00-16.30 Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

MAGDALENA MURARZ

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02b_Dodatek.indd 21

Ekspert radzi

21 06/08/2012 18:12:09

Społeczeństwo AKCJE PANORAMY

PoWiEDZ NaM, Co MYŚLisZ Na tEN tEMat: rEDakCJa@PaNoraMa24.Co.Uk

Kolorowe

nie znaczy zdrowe

W codziennym pędzie dom-praca-dom wpadamy szybko do supermarketu lub chwytamy w locie gotową kanapkę, nie zastanawiając się nad tym, co jemy. Jak pokazują statystyki, co piąty Polak nie dba o to, co zje na lunch i nie czyta etykiet na produktach spożywczych. Szkoda, bo warto.

POLISH WEEK WEEKLY MAGAZINE

www.panorama24.co.uk

ym bardziej szkoda, bo akurat w Wielkiej Brytanii prawo dotyczące zawartości szkodliwych składników ników chemicznych i informowania o tym konsumentów jest dosyć restrykcyjne. Nie chroni to nas jednak przed producentami, którzy w maksymalnym dopuszczalnym stopniu faszerują produkty chemią. Czas wypowiedzieć im wojnę!

Brak czasu nie jest wymówką Tutaj popełniamy największy błąd – z pośpiechu nie zwracamy uwagi na skład produktów, a z oszczędności wybieramy

te najtańsze. A producent, który oferuje bardzo atrakcyjną cenę, zazwyczaj oszczędza na jakości. Mamy więc jogurty o smaku owoców („ﬂ avoured”), których soczysty kolor jest uzyskiwany ze sztucznych barwników, napoje składające się z wody, cukru i polepszaczy smaku, a także świeże produkty nafaszerowane konserwantami. Najgorsze jest to, że większości z nas w zupełności to nie przeszkadza. - Jasne, że chciałabym żyć zdrowiej, ale mając pracę, dom i dziecko na głowie nie mam czasu przemyśleć na spokojnie zakupów, a co dopiero czytać etykiety na każdym z produktów. Przez to wrzucam do koszyka wszystko, co jest akurat w domu potrzebne. Wiadomo, że kieruję się przy tym także ceną - mówi nam Basia z Londynu. Być może warto jednak czasem się zastanowić, co wrzucamy do koszyka. Nie chodzi tutaj o zaopatrywanie się wyłącznie w tzw. organic food, ale o rozsądny wybór produktów, które zawierając minimum chemii, nie są jednocześnie tymi najdroższymi. Pamiętajmy, że jesteśmy tym, co jemy.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

22 03_Pano_spole.indd 22

24.co.uk 8/6/2012 6:10:40 PM

Przegląd prasy polskiej

Czy jesteś pewien, że Twój bank Cię

NIE OSZUKAŁ? dykolwiek

MSG i inne dziwolągi Co więc znajduje się w kolorowych i polepszonych produktach? „Monosodium glutamate” (MSG), czyli glutaminian sodu, „Sodium nitrite”, czyli azotyn potasu oraz „Benzoic acid”, czyli kwas beznzoesowy – to tylko niektóre z niespodzianek, które czekają na nas na półkach w supermarkecie i w barach szybkiej obsługi. - Problem w tym, że nawet jeśli znajdę czas na czytanie etykiet, to i tak nie potrafię rozpoznać, które składniki wymienione na opakowaniu są szkodliwe, a które nie, bo nie wiem, co kryje się pod tajemniczymi nazwami i symbolami. Miałabym z tym trudność, gdyby etykiety były po polsku, a co dopiero, jeśli są po angielsku - żali nam się Basia. Właśnie dlatego, Panorama postanowiła swoim Czytelnikom ułatwić odczytywanie nazw i symboli chemicznych znajdujących się na etykietach brytyjskich produktów. Poniżej podajemy listę najbardziej niebezpiecznych dla człowieka substancji – można ją wyciąć i wziąć ze sobą na zakupy, aby uniknąć chemii. Zapoczątkujmy więc nowy trend wśród Polaków – czytajmy etykiety! IZ

Jeśli masz lub miałeś kie

poteczny pożyczkę, kredyt hi

lub kartę

kredytową, mogłeś płacić

niepotrzebne ubezpieczen

ie!

iądze Odzyskaj swoje pien

atą! wraz z rekompens

CZYtaJ EtYkiEtY – UNikaJ CHEMii Sodium benzoate (E211) – beznoesan sodu działa drażniąco na śluzówkę żołądka, a w połączeniu z witaminą C może przekształcić się w rakotwórczy beznen. Dodawany do przetworów owocowych, warzywnych, konserw, napojów. Monosodium glutamate (MSG, E621) – glutaminian sodu może powodować m.in. zmiany ciśnienia krwi, arytmię, migrenę, nudności, depresję. Składnik m.in. zup w proszku, sosów, przypraw, konserw. Sodium/potasium nitrate, sodium/potassium nitrite (E249-252) – azotany i azotyny sodu i potasu powodują nadciśnienie. Dodawane m.in. do serów topionych. Sunset Yellow FCF (inaczej: Orange Yellow S, FD&C, E110) – żółcień pomarańczowa FCF może powodować nadpobudliwość, bóle brzucha, objawy alergiczne. Zawierają ją m.in. marmolady, wyroby cukiernicze, galaretki, zupy w proszku. Allura Red AC (inaczej: Food Red 17, E129) – Czerwień Allura AC, podejrzewa się, że powoduje pseudo-alergie skóry lub dróg oddechowych, dodawana do napojów, płatków śniadaniowych, kasz, herbatników. Tartazine (E102) – tartazyna może stanowić zagrożenie dla kobiet w ciąży, powodować nadpobudliwość u dzieci oraz objawy alergiczne. Dodawana do napojów, zup, deserów, kukurydzy konserwowej, dżemów, musztard. Carrageenans (E420) – karagen może zakłócać proces trawienia, występuje w dżemach, keczupach, deserach mlecznych, galaretkach.

Więcej informacji o szkodliwych składnikach w żywności można przeczytać m.in. na

Zadzwoń na polską infolinię: Od pon. – sob. w godzinach 8:00 – 19:30

Monika, Agnieszka, Brygida

020 3318 4625 07822 111 222 patrickgrdn Patrick Gordon

www.patrickgordon.co.uk

*W dokumentach szukaj PPI (Payment Protection Insurance). Ubezpieczenie to powinno pokrywać spłatę raty jeżeli z powodu choroby bądź wypadku byłeś niezdolny do pracy. W rzeczywistości polisy te były często sprzedawane bez próby zweryfikowania ich opłacalności dla klienta, a nawet dodawane do kredytu bez wiedzy klienta!

serwisie internetowym Światowej Organizacji Zdrowia (www.who.int) oraz brytyjskim serwisie Business Link (www.businesslink.gov.uk).

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 23

Reklama: 020 3026 6550

23 8/6/2012 6:10:43 PM

Społeczeństwo

Polacy znajdują

miłość na Wyspach

Wielu naszych rodaków pakując walizki i szykując się do wyjazdu do Wielkiej Brytanii, nie przypuszczało, że ten wyjazd aż tak bardzo zmieni ich życie. Mowa tu nie o tych, którzy na Wyspach znaleźli pracę, przyjaciół, zrobili wymarzoną karierę, ale o tych, którzy wśród Brytyjczyków odnaleźli miłość. Czy prawdziwą i taką do grobowej deski? Tu bywa różnie. Jak to w życiu. Jego drugie ja www.polishexpress.polacy.co.uk

eata przyjechała do Londynu w 2006 r. W Polsce przerwała studia, był wtedy styczeń, w październiku chciała zacząć kolejne. Wyjazd miał być małą odskocznią, przygodą i jednocześnie okazją do zarobienia pieniędzy. Miała tu przyjaciółkę, która zaoferowała pomoc. Planowany powrót – wrzesień 2006. Dziś, 6 lat później, nadal tu jest. Na spotkanie przychodzi z 1,5-roczną córeczką Anią. - Nie miałam jej z kim zostawić - tłumaczy. Dziewczynka to owoc miłości z jej byłym już mężem, Stevenem. Anglikiem. Poznali się w pracy. - To była miłość od pierwszego wejrzenia - opowiada Beata. - Po około miesiącu znajomości byliśmy już parą. 4 miesiące później zamieszkaliśmy razem. Po roku zaręczyny, po dwóch latach ślub. Oczywiście w Polsce - uśmiecha się na to wspomnienie.

Zbyt wiele nas dzieli? Beacie bardzo podobało się, że Steven nie wstydził się faktu, że jego dziewczyna jest Polką. Zawsze wszystkim się tym chwalił, bardzo interesował się polską kulturą, zwyczajami. Uwielbiał polskie jedzenie. - Często jeździliśmy do Polski i on uwielbiał tam być. Zwiedziliśmy bardzo wiele, poznając nie tylko swoje ojczyzny, ale i siebie nawzajem. W Wielkiej Brytanii też podróżowaliśmy. On pokazywał mi swoje ulubione miejsca, ja jemu swoje. Ja próbowałam fasolkę z puszki, a on delektował się smakiem pierogów. To było naprawdę ekscytujące, wzajemne poznawanie kultur, które niby nie są aż tak bardzo różne. Jak się jednak później okazało, dzieliło nas wiele. Zbyt wiele - opowiada Beata.

24 03_Pano_spole.indd 24

Sielanka nie trwała długo. Pierwsze kłopoty pojawiły się pół roku po ślubie. Okazało się, że mąż Beaty tonie w długach. Do tej pory żył ponad stan. Wspomagał się kartami kredytowymi, pożyczkami. - Nie wiem, jak ja tego wcześniej nie zauważyłam. Nagle obudziłam się „z ręką w nocniku”. Nasze życie odmieniło się o 180 stopni. Musieliśmy odmawiać sobie absolutnie wszystkiego, by być w stanie spłacić długi męża. Nie tak miało to wyglądać. Czułam się oszukana. Kochałam go jednak i próbowałam mu za wszelką cenę pomóc. On jednak tego nie docenił - wspomina Beata. Ciągłe kłamstwa Stevena i zaciąganie kolejnych pożyczek prowadziły do wielu kłótni. W końcu, po 3 latach Beata postanowiła, że ma dość. Spakowała męża i kazała mu się wyprowadzić. Została sama z roczną Anią. Mąż początkowo walczył, próbował udowodnić, że potrafi się zmienić. Szybko jednak odpuścił. Teraz są już pół roku po rozwodzie. - W końcu zaczęłam znów żyć normalnie. Bez obaw, że komornik zabierze mi wszystko, na co pracowałam.

Teraz mogę spać spokojnie, nie martwiąc się o przyszłość moją i mojego dziecka. Jestem odpowiedzialna sama za siebie

24.co.uk 8/6/2012 6:10:50 PM

Przegląd prasy polskiej

i to mi daje poczucie bezpieczeństwa dodaje Beata.

Język miłości Nie każda historia ma oczywiście takie zakończenie. Są też i szczęśliwe pary. Katarzyna również poznała swojego męża w pracy. - John był moim bezpośrednim przełożonym. Imponował mi, był przystojny, ale nawet mi przez myśl nie przyszło, że może na mnie zwrócić uwagę. Zresztą traktowałam go jak szefa. Któregoś razu poszliśmy ze znajomymi na drinka po pracy. On też był. I tak się zaczęło. Bałam się tego, co pomyślą inni. Oczywiście nie obyło się bez bolesnych komentarzy kolegów i koleżanek z pracy. Na szczęście miłość zwyciężyła - cieszy się Kasia. Dziś są już 5 lat po ślubie, mają dwoje dzieci. Jak twierdzą oboje, są szczęśliwi a to, że pochodzą z różnych krajów tylko umacnia ich związek

i ubarwia ich życie w różne ciekawe wydarzenia. Jedynym problemem była bariera językowa, ale tylko na początku. Teraz Kasia mówi dużo lepiej po angielsku, John zaczął uczyć się polskiego. - Nawet nieźle mu idzie, bardzo dużo rozumie. Potrafi bardzo mnie zaskoczyć swoją znajomością polskich słówek - śmieje się. - Na początku jednak było mi bardzo ciężko z powodu braku znajomości angielskiego. Dogadywaliśmy się, ale to nie były takie zupełnie naturalne rozmowy. Często nie mówiłam rzeczy w taki sposób, w jaki chciałam je powiedzieć, ale tak jak umiałam. To czasem zmieniało sens. Również w kłótni zawsze przegrywałam. Gdy jesteś zła i chcesz coś wykrzyczeć drugiej osobie, nie jest to łatwe, gdy nie do końca potrafisz się wysłowić. Teraz idzie mi to dużo lepiej - śmieje się Katarzyna. Jak twierdzi, ich związek na pewno umocniło to, że John zaczął uczyć się języka polskiego. Pokazało jej to, że zależy mu na niej, na poznaniu jej kraju i kontakcie z jej rodziną w Polsce. - Mam kilka koleżanek, które są w związkach z Brytyjczykami, ale mało któremu chce się aż tak poświęcić. Uważają, że nie ma takiej potrzeby, skoro partnerka mówi po angielsku, bądź tłumaczą się tym, że polski jest bardzo trudnym językiem - opowiada Kasia. Życie codzienne Johna i Kasi nie różni się zbytnio od życia innych par, które podobnie jak oni po prostu się kochają i chcą być razem. - Jako pani domu po prostu czasem gotuję po polsku, czasem po angielsku. Cała reszta jest taka sama, może trochę bardziej ekscytująca - mówi z uśmiechem żona Anglika.

Rodzime najlepsze? Inne zdanie na ten temat ma Maria, która od 4 lat jest szczęśliwą mężatką. Jej mąż jest Polakiem. - Nie wyobrażam sobie być w Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 25

związku z obcokrajowcem. Nieważne, czy jest to Anglik, czy przedstawiciel zupełnie innej kultury, np. muzułmanin. Zawsze będą między takimi ludźmi różnice, które jak dla mnie są nie do pogodzenia. Podejście do życia, tradycje, język. Nie wiem, jak można na co dzień mówić do swojego męża w obcym języku - zastanawia się. Przykład Beaty i Katarzyny pokazuje, że nie ma recepty na udany związek z obcokrajowcem. Każdy z nas jest przede wszystkim człowiekiem, na co dzień łączą nas podobne problemy i najważniejsze jest, jak sobie z nimi radzimy. Jednak każde doświadczenie czegoś nas uczy i tak na przykład Beata twierdzi, że już nigdy nie zwiąże się z mężczyzną z innego kraju. - Tylko Polak - mówi z uśmiechem. - Nasza mentalność jest zupełnie inna od mentalności Anglików. Na pewno nie wszyscy są tacy sami, ale życie nauczyło mnie, by patrzeć na świat szeroko otwartymi oczami i trzy razy sprawdzić, czy to co widzimy, jest prawdziwe - dodaje. Jej życie po rozwodzie, mimo że dużo spokojniejsze, jest dość smutne. Jako samotna matka nie ma zbyt wiele czasu wolnego. Na co dzień pracuje, wolne chwile spędza z dzieckiem. Choć opieka socjalna bardzo jej pomaga, tak naprawdę żyje skromnie, z miesiąca na miesiąc. - Mąż płaci alimenty, ale nie jest to duża kwota. Nie płaci więcej niż musi, a sam żyje dawnym życiem. Widać, nie dorósł jeszcze do roli męża i ojca. A może to my Polki mamy za duże wymagania? - zastanawia się. To, jakim paszportem dysponuje nasz partner, czy w jakim języku mówi się za czterema ścianami z pewnością nie jest najważniejsze, ale najzwyczajniej w świecie dla każdego z nas, mniej lub bardziej, istotne. Związki naszych rodaków z obcokrajowcami zdarzają się coraz częściej i przykłady takich par można by mnożyć, a każda historia będzie inna. Ważne, by żyć w zgodzie z samym sobą, pamiętać o swoich wartościach i wiedzieć, kiedy powiedzieć „stop”, gdy coś idzie nie tak, jak sobie wyobrażaliśmy. Natomiast słysząc i czytając o przykładach innych par, warto zastanowić się, czy wyobrażamy sobie siebie w takim związku na całe życie, zanim powiemy sakramentalne „tak”. MaŁGorZata JoYCE Reklama: 020 3026 6550

25 8/6/2012 6:10:56 PM

Społeczeństwo

Przebiegła gra w pracę

Kandydat gra znaczonymi kartami – wie, że podczas rozmowy kwaliﬁkacyjnej mogą zapytać go o wszystko, np. o wymarzony pogrzeb. Rekrutujący zawsze ma asa w rękawie – gdy nie wie, kogo wybrać, może postawić np. na tego, kto ma najczystsze auto, bo przecież taka osoba musi być schludna i odpowiedzialna. Polski biznes po japońsku www.express.bydgoski.pl

odczas rekrutacji na stanowisko doradcy klienta w sklepie komputerowym nikt nie oceniał oficjalnie seksapilu pana Konrada w skali od 1 do 5. Oficjalnie nie dostał 4 od sekretarki, która witała kandydatów. Ale nieoficjalnie... - Byłem na to przygotowany, czytałem o takich ocenach - mówi. - W końcu pracownik, który ma kontakt z klientem, jest wizytówką fi rmy. Sam na miejscu szefa sprawdziłbym, czy koszula kandydata jest dobrze wyprasowana, czy buty są wypolerowane. Pani Sonia z pierwszej rozmowy kwalifi kacyjnej pamięta pytanie: „Jak wyglądałby twój wymarzony pogrzeb?” - Odpowiedziałam, że chciałabym leżeć w trumnie w kształcie forda mustanga - opowiada. - Rekrutującemu nie spodobała się moja kreatywność, nie dostałam pracy. Pomyślałam, że lepiej będzie w budżetówce. I poszłam do urzędu. Tam rekrutacja była trzyetapowa: złożenie dokumentów, sprawdzian z obsługi komputera i pięciominutowa rozmowa. Co można w takim czasie sprawdzić? Nic! Ten komputerowy sprawdzian trochę mnie rozbawił. Kazali włączyć komputer, zalogować się, wydrukować tekst.

26 03_Pano_spole.indd 26

Marcin Jurzysta jest specjalistą ds. public relations w toruńskiej spółce Dektra SA: - Z wykształcenia jestem literaturoznawcą i krytykiem literatury, doktorem nauk humanistycznych - przedstawia się. - Kryzys polonistyki w wydaniu uniwersyteckim (mniej studentów) sprawił, że musiałem odpowiedzieć sobie na pytanie o mój dalszy plan zawodowy. Postanowiłem wykorzystać narzędzia, które dały mi studia, jako wskazówki, które mogą posłużyć nie tylko w pracy naukowej, lecz też w sektorze biznesowym, konkretnie: w public relations. To nic nowego. Niedawno prof. Akihiro Ishikawa, emerytowany pracownik Uniwersytetu Chuo w Tokio, podczas swojej wizyty w Toruniu mówił o tym, że w Japonii od czasów powojennych uczelnie były nastawione na kształcenie tak zwanych „białych kart”, bo takie były wymagania biznesu. Przedsiębiorcy życzyli sobie absolwentów kierunków humanistycznych, bez wąskiej specjalizacji, którzy mieli szerokie perspektywy, wyobraźnię, elastyczność umysłu, a do tego pewne cechy charakteru. Jednak pan Marcin podczas rozmów kwalifi kacyjnych długo nie spotykał biznesmenów żądnych „białych kart”. A szukał w wielu branżach, jako bezrobotny naukowiec starał się m.in. o prace fi zyczne. - Nawet na kontrolera biletów MZK się nie nadawałem, usłyszałem, że nie mam kwalifi kacji. Błędów popełnianych przez osoby rekrutujące i pracodawców pan Marcin

znajduje więcej. - Wcześniej nie spotkałem się z kilkuetapową rekrutacją, teraz myślę, że tylko taka daje możliwość wyłonienia odpowiedniej osoby - ocenia. - Zwykle też nie było żadnego odzewu po wysłaniu dokumentów aplikacyjnych. Po prostu cisza. To nieprofesjonalne. Jeśli już odzew był, to słyszałem, że moje wykształcenie jest nieodpowiednie właściwie do każdej pracy. W tradycyjnych procesach rekrutacji wciąż najbardziej liczą się kandydaci, którzy mają nie tylko imponujące wykształcenie, lecz także ogromne doświadczenie w wąskiej branży. W konsekwencji pracodawca zatrudnia ludzi, którzy w razie potrzeby nie potrafią zastąpić kolegi ani sprostać unowocześnionemu zakresowi obowiązków. - Pracodawcy zbyt często koncentrują się na szukaniu osób z doświadczeniem, zapominając, że najważniejsze w procesie rekrutacji jest wyłonienie kandydata z otwartym umysłem i szczerym zapałem do pracy - mówi Maciej Stefański, prezes Zarządu Dektry SA, pracodawca pana Marcina. - A taka osoba nie jest obarczona złymi nawykami, które mogła wynieść z poprzednich miejsc pracy.

Blef z pokerową twarzą W wielu dokumentach aplikacyjnych pojawiają się kłamstwa. Trudniej wykryć je pracodawcy, który rozmowę kwalifikacyjną przeprowadza sam, nie korzystając z pomocy firm rekrutacyjnych. Kandydaci dodają sobie doświadczeń, chwalą się niebotyczną znajomością języków obcych. Bywają też

24.co.uk 8/6/2012 6:10:58 PM

Przegląd prasy polskiej

kłamstwa perfidne, np. kandydat podczas rozmowy z przyszłym pracodawcą odbiera telefon od osoby, do której zwraca się „panie prezesie”, i tajemniczy rozmówca oferuje mu pracę za wysoką stawkę. Pracodawca, przekonany, że konkurencja chce sprzątnąć mu sprzed nosa świetnego pracownika, przyjmuje delikwenta. Tego, który przez telefon rozmawiał z podstawionym kolegą. Są i grupy zorganizowane: na jedno stanowisko aplikuje kilka osób. Najpierw na rozmowę z pracodawcą wysyłane są pionki, ci, którzy mają zażądać horrendalnej płacy. Jako ostatni przychodzi prawdziwy bezrobotny, znajomy wcześniejszych kandydatów, zgadza się na niższą pensję i dostaje pracę. - Prawdomówność trudno zweryfikować w trakcie krótkiej rozmowy - przyznaje Maciej Stefański. - Często zdarza się, że w CV podkoloryzowuje się znajomość języków obcych i umiejętności dodatkowe. Potem sytuacja staje się kłopotliwa, gdy okazuje się, że absolwentka filologii angielskiej nie posługuje się tym językiem nawet w przeciętnym stopniu. - Zdarzają się kłamstwa w CV: podawanie nieprawdziwych okresów zatrudnienia, wyższych stanowisk niż faktycznie zajmowane - wylicza Sebastian Stelmaszewski, konsultant w firmie rekrutacyjnej Antal International Sales & Marketing. - Można to wykryć, sprawdzając referencje lub zadając szczegółowe pytania podczas rozmowy. Czasem sami kandydaci zdradzają się, gdy np. w odpowiedzi na dwa ogłoszenia przysyłają różne CV, zawierające sprzeczne ze sobą informacje. Nie zwracają uwagi, że aplikacje trafiają do tej samej osoby. Szeregi osób rekrutujących zasilają dyplomowani psychologowie, którzy jako jedyni mają prawo przeprowadzać podczas rozmowy o pracę testy psychologiczne. Można odmówić ich wypełnienia, ale dowie się o tym szef. Testy na kreatywność najczęściej przeprowadzają pracodawcy – w ostatnim etapie rekrutacji. Kreatywność oceniana jest nie tylko za pomocą pytań o wymarzony pogrzeb kandydata do pracy, ale też o to, dlaczego wieka studzienek kanalizacyjnych są zawsze okrągłe, ile stacji benzynowych jest w Mozambiku. Są i takie zadania: „Wskaż możliwie dużo alternatywnych zastosowań ołówka”. To sprawdzian nie tylko z jasności umysłu, ale i z odporności na stres oraz z umiejętności pracy pod presją czasu. - Takie polecenia nie mają na celu sprawdzenia konkretnej wiedzy, lecz zbadanie zachowania, pomysłowości w niecodziennej sytuacji - wyjaśnia Stelmaszewski. - Mogą to być dziwne pytania lub wtrącenie w trakcie wypowiedzi kandydata pytania zupełnie niezwiązanego z tematem wypowiedzi, żeby wybić go z toku myślenia. Podobnie jest z improwizowaniem stresowych sytuacji. Na przykład kandydat wchodzi do sali rekrutacyjnej, w której znajduje się komisja (trzy osoby). Na środku stoi krzesło dla kandydata. Na podłodze tuż obok leży długopis. Pracodawca patrzy, jak kandydat się zachowa. Czy zauważy długopis, czy podniesie go, czy będzie tak zestresowany, że przewróci się o niego, a nie zauważy? W ten sposób komisja chce sprawdzić, jak kandydat reaguje na stres – czy potrafi zdystansować się do sytuacji i zachowywać się naturalnie.

Jak cię widzą, tak cię przyjmą Bywa, że rekrutujących jest kilku. Jeden magluje kandydata z wiedzy o stacjach benzynowych, drugi w tym czasie wtapia się w tłum innych kandydatów, udając jednego z nich. Zagaduje, narzeka na swojego poprzedniego szefa, by wymusić zwierzenia. Jeśli kandydat wpadnie w sidła i opowie pikantną historyjkę z życia byłego szefa albo o mobbingu, jest przegrany. Jest i trzeci rekrutant – to on zwykle wita kandydatów w drzwiach, oceniając ich ubiór, wygląd, a nawet czystość i stan aut, jakimi przyjechali na rozmowę. Jeśli czyste, to i kandydat jest schludny i odpowiedzialny, jeśli nie, to musi cofnąć się na pole z napisem: „Start”. Dorota Misiak Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 27

Reklama: 020 3026 6550

27 8/6/2012 6:10:59 PM

Z życia wzięte

Wakacyjne „single sex story” Wakacje to czas, w którym zwykle dobrze się bawimy, jesteśmy zrelaksowani i łatwiej nawiązujemy relacje, także te intymne. Czy single wierzą w wakacyjną miłość, czy tylko w dobry, bo zazwyczaj jednorazowy „sex on the beach”? trze ze ślicznotką z dyskoteki. To jest właśnie moje wakacyjne love story.

www.sympatia.pl

Flirt i celibat

azwyczaj o singlach mówi się „ci, co potrafią korzystać z życia”. Faktycznie, część singli traktuje wakacje jak dobrą okazję do ﬂ irtu, który często prowadzi do „czegoś więcej”. Single przyznają, że urlop to czas, w którym nie do końca są sobą, ponieważ funkcjonują w innych okolicznościach i na innych zasadach niż w codziennym życiu. Przyznają też, że często folgują swoim pragnieniom i potrzebom, które nie są zaspakajane na co dzień. Najczęściej dotyczy to właśnie relacji intymnych. - Nie wierzę za bardzo w to, że na wakacjach można poznać prawdziwą miłość - mówi Kuba, 28 lat. - Na urlopie nie szukam miłości, szukam przyjemnych doznań. Zwykle po całym roku harówy, non stop – po kilkanaście godzin dziennie, chcę się porządnie zresetować. Dużo się pĳe, baluje, wszystkie kobiety są piękne, życie jest piękne. Wyjeżdżam na wakacje przede wszystkim, żeby naładować baterie. Nie ograniczam się wtedy. Robię to, na co mam ochotę, a zazwyczaj mam ochotę na imprezy, dziewczyny i seks. Dziś z dziewczyną poznaną przy barze na plaży, jutro instruktorką surﬁ ngu, a poju-

28 04_Z zycia.indd 28

Ciekawej wypowiedzi udzieliła jedna z kobiet, która przyznała, że przez wiele lat mała bardzo wiele przygód seksualnych – właśnie podczas wakacji. Zazwyczaj jej partnerzy byli od niej młodsi i bardzo atrakcyjni ﬁ zycznie. Poznawała ich w różnych okolicznościach, ale najczęściej byli to panowie z obsługi hotelowej. Jednak zauważyła, że od kilku lat jest traktowana tak jak seksturystka. - To się ostatnio zmieniło - mówi Karolina, 42 lata. - Seks zawsze był, ale miłość? Chyba, że się jest platynową blondynką, bez urazy, to jest możliwa w krajach arabskich, gdzie każdy ci mówi: „You look like Claudia Schiffer, marry me and come with me to the hotel, please, please”. Natomiast od jakiegoś czasu mam problem. Weszłam w tak zwany wiek dojrzały, czyli jestem „po czwartej przecenie”. Nadal jestem atrakcyjna, dobrze wyglądam, uważam, że wyglądam na jakieś 37 lat, ale coraz częściej zdarzają mi się pytania o sekssponsoring, czyli „ja cię kocham, a ty mi kup perfumy, koszulkę, czy zatankuj skuter”. Jak byłam młodsza, to mi się to nie zdarzało. Chciałam seksu, to go miałam, a teraz zastanawiam się, co w zamian mam dać. Fakt, moi adoratorzy są

zawsze przeciętnie 10 lat młodsi, zdarzali się i jeszcze młodsi, ale jakoś płacenie za seks, tym bardziej na wakacjach, jakoś nie leży w mojej naturze. Skończyły się więc te moje seksprzygody. Przestało mnie to bawić, bo nie chcę być postawiona w niekomfortowej dla mnie sytuacji. A przyznam, że z 50-latkiem za seks bym nie musiała płacić, ale to z kolei dla mnie żaden fun, więc wolę już tylko ﬂ irt i uprawiam w ostatnim sezonie wakacyjny celibat.

Flirt bez miłości Część wypowiadających się na ten temat singielek przyznała, że po prostu boi się wakacyjnych przygód. Wiele z nich opowiadało o niebezpiecznych sytuacjach, w których się znalazły, będąc sam na sam ze swoim „adoratorem”. Jedna z nich stwierdziła, że bardzo lubi ﬂ irtować i zawsze robi to w otwarty sposób. Podczas wakacji często pozwalała sobie na samotne spacery po plaży czy przejażdżkę na skuterze z dopiero co poznanym mężczyzną. Zazwyczaj wszystko kończyło się „tylko na pocałunkach i pieszczotach”. Jednak któregoś razu wybrała się z nieznajomym w dość odludne miejsce i miała wrażenie, że tylko „cudem uniknęła gwałtu”. Jej opinię podziela wiele kobiet, które samotnie lub z koleżankami podróżują podczas wakacji. - Zwykle na wakacje

24.co.uk 06/08/2012 15:54:44

Przegląd prasy polskiej

wybieram się z najlepszymi kumpelkami, też singielkami - mówi Jagoda, 27 lat. - Jedziemy sobie, bardzo różnie, a to Londyn, Barcelona, Rzym. Tak trochę krążymy, jakieś zakupy, imprezy, czasem mały wypad za miasto, raczej tego nie planujemy. Duże miasta, dużo ludzi, duże imprezy. Zawsze kogoś interesującego się przy okazji pozna, ale to raczej zaczyna się i kończy tylko na flircie. Może małym sam na sam, ale nic poza całowaniem. I zawsze jakoś w zasięgu oka przyjaciółek. Nigdy nie wiesz, kim jest ten słodki przystojniak i czy przejażdżka jego samochodem nie skończy się w burdelu lub jakimś choróbskiem. Także takie „holiday love” nie jest w moim stylu, za bardzo się boję i na wakacjach nie umiem się do końca wyluzować w tych sprawach. Tak jest po prostu bezpiecznie. Wierzę w taką miłość stopniową, a na to potrzeba czasu, zakochania, poznania się lepiej. A jak jestem na wakacjach, to dziś tu, a jutro tam, ja nie daję sobie na to szansy. Kobiety przyznają także, że wolą zachować wspomnienia romantycznego spaceru czy kolacji przy świecach nad brzegiem morza, niż nie zawsze do końca przyjemnego seksu z nowo poznanym mężczyzną. Jedna z nich przyznała: - Czasami po jednym za dużo wypitym kieliszku wina zdarzało mi się wylądować w łóżku z nieznajomym przystojniakiem, to był taki zwierzęcy seks, bez wielkich uniesień, a nazajutrz zwykle miałam podwójnego kaca.

Holiday love? Niewielu singli wierzy w to, że podczas wakacji można naprawdę się zakochać i poznać tą jedyną lub tego jedynego na całe życie. Oczywiście, niektórzy przyznają, że miewali wakacyjne zauroczenia, które czasami trwały dłużej niż urlop. - Kiedyś naprawdę się zakochałem na wakacjach - przyznaje Marcin, 32 lata. - Długo byłem sam. Ona spodobała mi się od razu, choć przyznam, zupełnie nie była w moim typie. Starym koniem już byłem, miałem wtedy 29 lat. Naprawdę mnie wzięło. Morze, plaża, wieczorne spacery. Choć koledzy twierdzili, że mi się mózg zlasował od upału i padło mi na wzrok. Uważali, że kompletnie do siebie nie pasujemy. Inne światy. Ja duże miasto, prestiżowe studia, kariera, ona z małej miejscowości, niezbyt wykształcona i też nie była jakaś megaatrakcyjna. - Wtedy to nie miało dla mnie znaczenia - mówi dalej. - I pierwszy raz w życiu wolałem z nią iść na plażę, oglądać zachód słońca, niż pić z chłopakami piwo i grać w poksa. Oczywiście ta znajomość nie trwała długo, ale jakieś kilka miesięcy do niej jeździłem. Mieszkaliśmy dość daleko od siebie, ale to nie było w tej sytuacji najważniejsze. Faktycznie zaczynałem dostrzegać, że kompletnie jesteśmy z innych światów i ta nasza relacja nie miała szans. Ale przyznam, wtedy magia była, było fajnie, może kiedyś uda mi się to powtórzyć. Choć single zdają się nie wierzyć, że wakacyjna znajomość może przerodzić się w prawdziwą miłość na dobre i na złe, to przyznają, że urlop jest dobrym czasem na to, by poﬂ irtować i poromansować bez zobowiązań. Warunkiem udanego wakacyjnego sex story jest to, że faktycznie wiemy, co sprawia nam przyjemność, a co nie, kiedy bezpiecznie „stracić głowę”, a kiedy zachować zdrowy rozsądek i mieć „tylko” miłe wspomnienia z romantycznego spaceru przy zachodzie słońca. DR JULITA CZERNECKA, ekspert Sympatia.pl Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

04_Z zycia.indd 29

Reklama: 020 3026 6550

29 06/08/2012 15:54:46

wakacje

Masz dość olimpiady – wyskocz na wakacje, odc. 5

Wygraj bilety

Nocleg Dublin nie jest dużym miastem, więc większość hoteli i hosteli znajduje się w obrębie centrum. Za podwójny pokój w hotelu klasy turystycznej zapłacimy ok. 70 funtów (źródło: www. ryanairhotels.com).

Czy wiesz, że...

Z Irlandii wy wodzi się koświęto Halloween. Poc ząt hain. wo naz ywało się ono Sam Ameryki W wyniku emigracji do one na epi zcz zas tało zos święto e nci gru amerykańskim do ciło wró po e i zmienion Europy.

Malowniczy Dublin

Panorama poleca cykl przewodników po stolicach Europy, które są idealnym celem na wakacyjne wojaże. W każdym odcinku przedstawiamy ciekawostki oraz porady dotyczące podróży z Wielkiej Brytanii do miast Europy. W piątym odcinku – Dublin.

ieszkając w Wielkiej Brytanii, nie sposób nie zwiedzić malowniczego Dublina. Ta piękna stolica pełna jest wyjątkowych miejsc. Obfituje ona bowiem w liczne atrakcje turystyczne, które przyciągają do tego miasta ludzi z całego globu. W Dublinie tradycja miesza się z nowoczesnością, co widać w każdym zakątku tego miejsca. Rzeka Liffey dzieli miasto na dwie wyraźnie wyodrębnione części – robotniczą North Side oraz

bardziej ekskluzywną i nowoczesną South Side. Dlatego też Dublin uważany jest za miasto najbardziej kontrastowe spośród wszystkich ośrodków w Irlandii.

Nie tylko dla piwoszy Będąc w Dublinie, nie sposób nie odwiedzić St James’s Gate Guinness Brewery. Jest to potężny kompleks budynków starego i nowego browaru, który stanowi obowiązkowy punkt dla każdego turysty. Co prawda samych zakładów nie można zwiedzać, ale

Wakacyjny survival Oszczędne rezerwacje Rezerwując lot na ostatnią chwilę, nie daj się ponieść emocjom: sprawdź, czy twoja linia lotnicza dopuszcza możliwość wycofania się z rezerwacji biletów w ciągu 24 godzin. Jeśli tak jest, po dokonaniu rezerwacji sprawdź ponownie

ceny tych samych biletów po 23 godzinach – w przypadku lotów na ostatnią chwilę ceny zmieniają się często z godziny na godzinę. Jeśli cena jest niższa – anuluj poprzednią rezerwację i dokonaj nowej, po niższej cenie. Tym sposobem zaoszczędzisz pieniądze.

wspaniałą atrakcją jest obejrzenie wystawy wraz z repliką starego browaru oraz kilkupiętrową ekspozycją pokazującą dzieje i tajniki produkcji tego najbardziej znanego towaru eksportowego Irlandii. Dodatkową atrakcją jest pub na ostatnim piętrze browaru oraz rotunda ze wspaniałą panoramą całego miasta.

Rozum rządzi Aby poczuć ducha wiedzy i rozumu, koniecznie zawitajmy do Trinity College – uniwersytetu założonego przez królową angielską Elżbietę I. Jego absolwentami byli m.in. Oscar Wilde, Samuel Beckett i autor powieści „Dracula” Bram Stoker. Turystów przyciąga wystawa ukazująca powstawanie średniowiecznych manuskryptów i dwie najpiękniejsze księgi: „Book

Dziecko w podróży Jeśli wyjeżdżasz z niemowlakiem, pilnuj na wakacjach jego planu dnia. Malec pozbawiony swoich codziennych „rytuałów”, może być bardziej marudny i mniej skłonny do

30 05_Dodatek_Wakacje.indd 30

współpracy. Oczywiście są dzieci, które bardzo łatwo dostosowują się do nowych sytuacji. Jeśli jednak obawiasz się, że twoje do nich nie należy, nie funduj mu na wakacjach rewolucji, bo

przekonasz się, jak bardzo zbuntowany potrafi być niemowlak. Dlatego, jeśli planujesz wakacje z dzieckiem, warto założyć sobie niezbyt odległy od miejsca zamieszkania cel.

24.co.uk 8/6/2012 6:16:55 PM

wakacje Poprzednich odcinków szukaj na www.panorama.polacy.co.uk

Czego jeszcze nie wiesz o Dublinie? Co zrobić, aby stać się mądrzejszym? Udaj się do zamku Blarney – jest tam połowa kamienia koronacyjnego, który ma podobno niezwykłą moc – gdy się go pocałuje – zyskuje się wiedzę. Na tablicach rejestracyjnych samochodów irlandzkich, dwie pierwsze liczby to rok produkcji.

Czy wiesz,

że... Większość ok ien w Irland zkich domac h ot wiera si ę na zewnątr z. M a to plusy i m inusy. Zwiększa się powierzchni a uż ytkowa m ieszkania, al e znac znie trud niej takie ok no umyć.

Irandczycy przed świętami ofiarowują podarunki ludziom, z których usług korzystali w mijającym roku, np.: mleczarzom, listonoszom. Irlandczycy kupują w sklepach wyłącznie produkty rodzime, stąd na wszystkim można znaleźć naklejkę „Buy me, I’m Irish”.

Jak dojechać? of Kells” i „Book of Durrow”. Starą Bibliotekę wypełniają piętrzące się na półkach pod sam sufit księgi, warto zwrócić tam uwagę na harfę króla Briana Boru, która stała się wzorem dla herbu Republiki Irlandii.

W kryminalnym stylu Więzienie Kilmainham to miejsce obowiązkowe dla wszystkich zainteresowanych irlandzką historią. To tutaj w 1916 r. zostali straceni przywódcy irlandzkiego Powstania Wielkanocnego, a także Constance Markiewicz, pierwsza kobieta na świecie wybrana na członka Parlamentu (nazwisko po mężu Kazimierzu Duninie-Markiewiczu). Miejsce to przypadnie do gustu

także i tym, którzy lubią mroczne klimaty, z ciemnymi korytarzami oraz malutkimi celami jedna obok drugiej.

Władza i przepych Aby poczuć klimat Irladnii, koniecznie udajmy się do Zamku Dublińskiego, dawnego centrum angielskiej władzy administracyjnej nad wyspą. Najstarszym elementem budynku jest wieża pochodząca z XII w. Zamek zwiedza się z przewodnikiem, a trasa wiedzie przez wspaniałe wnętrza wykorzystywane teraz w czasie najważniejszych uroczystości państwowych. Największe wrażenie robi ogromna Sala św. Patryka, w której swą przysięgę składa każdy nowy irlandzki prezydent.

Samochód: Wybierając się samochodem do Dublina, musimy być przygotowani na całodzienną wycieczkę. Po drodze będziemy mieć jednak czas na odpoczynek na pokładzie promu, którym przepłyniemy do naszego celu. Cena biletu na prom na trasie Holyhead-Dublin-Holyhead uwzględniająca dwie osoby i samochód osobowy wynosi ok. 250-400 funtów. Autokar: Na rynku dostępne są oferty łączące bilet autokarowy z biletem na prom. Za taki połączony bilet będziemy musieli zapłacić ok. 60 funtów od osoby w obie strony (trasa: Londyn-Dublin). Pociąg: Przewoźnicy oferują łączone bilety na pociąg i prom, których ceny rozpoczynają się już od 80 funtów od osoby w obie strony (trasa: Londyn-Dublin). Samolot: Najlepszym sposobem na podróż do Dublina jest połączenie samolotowe – tanie linie lotnicze, np. , oferują nawet w szczycie sezonu ceny za nawet kilkanaście funtów! Dodatkowo, lądujemy na lotnisku w Dublinie, które jest oddalone zaledwie o 40 min. od centrum, a na miejscu spokojnie możemy poruszać się pieszo. Najtańszą opcję biletu lotniczego w jedną stronę na trasie Londyn-Dublin udało nam się znaleźć w ofercie – ze Stansted polecimy do Dublina już za 15 funtów!

Konkurs „Tam byłem!” Wygraj bilety lotnicze i nagrody książkowe! Uwielbiasz podróżować, wypoczywać i zwiedzać? Podziel się z nami swoimi wrażeniami i weź udział w losowaniu nagród! Prześlij do redakcji swoje zdjęcie z wakacji z opisem, gdzie zostało zrobione i dlaczego polecasz to miejsce na urlop (max. 5 zdań). Wszystkie zdjęcia zostaną nagrodzone publikacją na łamach Panoramy oraz wezmą udział w losowaniu nagród! Specjalnie dla Was przy współpracy z liniami lotniczymi Ryanair

oraz polską księgarnią Polskiegazety.com przygotowaliśmy atrakcyjne nagrody. Do wygrania są podwójne bilety lotnicze w dwie strony do nowego portu

Panorama24.co.uk, w tytule wpisując WAKACJE, pamiętając o podpisaniu się w treści maila imieniem i nazwiskiem. Na Wasze maile czekamy do 16 września!

Sponsorem biletów lotniczych jest Ryanair, ofertujący najlepsze promocje na bilety lotnicze z Wielkiej Brytanii do Polski. Więcej informacji na www.ryanair.com Terms & Conditions: Wygraną są bilety lotnicze z Wielkiej Brytanii do Polski będące w ofercie Ryanair. Zwycięzca pokrywa koszt opłat dodatkowych. Wszystkie informacje dotyczące warunków przelotu określa regulamin lotów Ryanair dostępny na www.ryanair.com. Pełna treść regulaminu konkursowego jest dostępna na życzenie.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

05_Dodatek_Wakacje.indd 31

lotniczego Warszawa-Modlin dla 5 osób. Kolejną nagrodą są ciekawe przewodniki po Europie. JAK WYGRAĆ: Prześlij zdjęcie oraz opis na adres konkurs@

Sponsorem nagród książkowych jest firma Polskiegazety.com Ltd, która zajmuje się dystrybucją polskich książek i gazet na terenie UK. Więcej informacji na www.Polskiegazety.com.

31 8/6/2012 6:16:59 PM

Dookoła świata

Portugalia na talerzu Rozkoszując się smakiem i aromatem portugalskich potraw, jakby mimochodem poznajemy dzieje i geograﬁę kraju, w którym na powierzchni niespełna 100 tys. km2 mieszka ponad 10 mln ludzi. świata melodie – specyﬁczną dla Portugalii muzykę fado.

Fuzja smaków

ult wina i oliwy wskazuje rzymskie korzenie tutejszej kultury, a upodobanie do cytrusów oraz słodkich ciast z miodem, migdałami i ﬁgami zdradza wpływy arabskie. Z czasów, gdy Portugalia była morską potęgą, konkurującą z Hiszpanią i Anglią o odległe kolonie, wywodzi się bogactwo używanych dziś przypraw z Indii i Dalekiego Wschodu – pieprzu, cynamonu, goździków i gałki muszkatołowej. Obecność pomidorów, ziemniaków, kukurydzy i kakao pokazuje różnorodne kierunki, w których żeglowały portugalskie okręty. Przywożone w ich ładowniach smakowite towary wzbogaciły rodzimą kuchnię, podobnie jak zasł yszane w odległych zak ątk ach

32 05a_Dookola.indd 32

Dania mięsne i sery sąsiadują na stołach z owocami morza. Nic dziwnego, przecież morskie wybrzeże ma ponad 1700 km długości. Bez mała o 600 więcej niż lądowa granica z jedynym tylko sąsiadem – Hiszpanią. W wąskim pasie, jakim Portugalia rozciąga się na Półwyspie Iberyjskim, na północy piętrzą się góry, a to sprzyja rozwojowi pasterstwa. Na południu rozciągają się słoneczne wyżyny, a kraj przecina na dwie niemal równe części szeroka dolina Tagu (Tejo, czyt. Teżo). Nad brzegami rzeki ciągną się żyzne ziemie. Ścierające się masy powietrza znad Atlantyku i Morza Śródziemnego przynoszą wilgoć niezbędną zarówno dla upraw pszenicy oraz winorośli, jak i melonów.

Bogactwo zup Na pierwsze danie dostaniemy w Portugalii zupę. Z położonych na północy kraju Minho, Trásos-Montes i Beiry pochodzi receptura caldo verde – zielonej zupy z ziemniaków, kapusty galicyjskiej, cebuli, czosnku i oliwy, z dodatkiem kaszanki (tora) lub wędzonej kiełbasy (chouriço lub salpicao). Podają ją zazwyczaj z chlebem kukurydzianym (broa de milho). Znad dolnego Tagu, z regionu Ribatejo pochodzi sopa de pedra (kamienna zupa) z czerwonej fasoli, warzyw i wędzonej kiełbasy. Dla terenów nadmorskich charakterystyczne są sopa de marisco – gęsta zupa z owoców morza oraz caldeirada – gulasz rybny z czosnkiem, cebulą, pomidorami i pietruszką. Swojsko natomiast mogą kojarzyć Porto, czyli ﬂasię tripas a moda do Porto ki, bardzo popularne w Porto. Tyle że tutaj przyrządza się je z dodatkiem białej fasoli.

Nie tylko dorsze

Sztandarowym daniem głównym jest w Portugalii bacalhau – solony i suszony dorsz, w każdym regionie przyrządzany w unikalny sposób. Równie ważnym daniem są sardinhas grelhadas – sardynki grillowane lub sardinhas assadas – pieczone na węglu drzewnym. Odmienne, choć niepozbawione analogii w innych krajach europejskich, jest cozido a Portuguesa – jednogarnkowe danie z różnych gatunków mięs, wędlin, warzyw, a czasem także ryżu. Z Algarve pochodzi cataplana – owoce morza duszone w miedzianym naczyniu przypominającym muszlę.

Z nutą cynamonu Portugalskie posiłki dopełniają desery. Nierzadko znane od średniowiecza, jak pastéis de Belém (inaczej pastéis de nata), czyli lizbońskie babeczki z nadzieniem budyniowym posypane cynamonem i cukrem pudrem, których recepturę opracowano w klasztorze Hieronimitów. Ponieważ zamiłowanie do słodkości jest głównie spuścizną po Maurach, najwięcej łakoci pochodzi z Algarve, na przykład morgado de Figos do Algarve – ciastko z ﬁg, migdałów i czekolady, czy Dom Rodrigo – ciastko z migdałów, cukru i żółtek. Z Madery wywodzi się bolo de mel, zbliżone do piernika ciasto z goździkami, miodem, orzechami włoskimi i cynamonem. Bez cynamonu zresztą, ulubionej przyprawy Portugalczyków, nie powstałby ani arroz doce – ryżowy pudding, ani gęsty słodki sos z mleka i jajek – leite-creme.

Ojczyzna Porto i Madery Ze wspominanych już w kontekście smaków Porto i Madery pochodzą najsłynniejsze portugalskie trunki. Vinho do Porto zawdzięcza wyjątkowe właściwości mikroklimatowi panującemu w dolinie rzeki Douro oraz dodatkowi brandy. Natomiast Vinho Madeira – dojrzewaniu w wysokiej temperaturze, w wyniku czego powstaje wino, uznawane za najtrwalsze na świecie. Z kulturą winiarską Portugalii wiąże się też produkcja korków. I chociaż z naturalnymi konkurują coraz silniej silikonowe, korkami ze zmielonej kory portugalskich dębów wciąż jeszcze zamykane są butelki najprzedniejszych. PAWEŁ WROŃSKI W tekście zastosowano skróty.

24.co.uk 06/08/2012 17:51:59

Igrzyska Olimpijskie W Londynie trwają Letnie Igrzyska Olimpijskie. Z tego odcinka Panoramisia dowiesz się więcej na temat historii tego wydarzenia. Miliony ludzi na świecie co 4 lata zasiadają przed telewizorami, aby śledzić losy swoich rodaków walczących o medale. Początki tradycji organizowania olimpiad sięgają aż 776 r. p.n.e., choć twierdzi się także, że zawody tego typu pojawiły się już dużo wcześniej. Związane są one z wieloma legendami i podaniami. Początkowo w igrzyskach mogli brać udział jedynie

mieszkańcy Hellady, czyli starożytnej Grecji. Żaden ich uczestnik nie mógł być obciążony najmniejszym przestępstwem. Olimpiada trwała 5 dni – pierwszy dzień poświęcony był uroczystościom ku czci Zeusa, a także badaniom sprawności ﬁzycznej zawodników. Drugiego, trzeciego i czwartego dnia odbywały się poszczególne konkurencje. Ostatni zaś dzień,

przypadający w pełnię Księżyca, był dniem zwycięzców (tzw. olimpioników). Otrzymywali oni z rąk sędziów wieńce z gałązek drzewa oliwnego. Ich zwycięstwo było zwycięstwem miasta, w którym się urodzili. Pierwotnie zawodnicy rywalizowali ze sobą m.in. w takich konkurencjach, jak bieg, skok w dal, rzut dyskiem i rzut oszczepem, walka na pięści, a także wyścigi rydwanów. Igrzyska w takiej formie trwały aż do roku 394 n.e., bo wtedy Teodozjusz Wielki zakazał ich organizowania jako praktyk pogańskich. Do historii powróciły dopiero w XIX w., kiedy to oczarowani starożytnymi zawodami sportowymi ludzie zorganizowali pierwsze nowożytne Igrzyska Olimpĳskie w Atenach w 1896 r. Dziś Olimpiada to ogromna różnorodność dyscyplin i wciąż narastające emocje w walce o złoty medal!

! e n i l n iś o

em, . s m a z a c r Pano ć z wolnym ma.polacy

zrobi w.panora iesz o c , z ies ww dz Nie w Na stronie: ramisia znaj Pano oraz z się? nudzis uk w Klubie i, wierszyki ! co. ank w agika o r M o l o g ko e Mał Kącik 33 06_Pano_mis.indd 33

1 06/08/2012 18:15:41

Znicz olimpijski Olimpijski znicz zapalany jest w dniu rozpoczęcia Igrzysk Olimpijskich. Ostatni z uczestników sztafety biegnącej z ogniem olimpijskim zapala ogień przyniesiony z Olimpii. Znicz pali się aż do końca olimpiady. Początki historii znicza można odnieść do biegu z pochodniami, który był znany w starożytnych Atenach. Jest on symbolem idei olimpĳskiej, kontynuacji i trwałości więzi olimpĳczyków ery nowożytnej z antycznymi zwycięzcami olimpiady. Po raz pierwszy znicz olimpĳski w czasach nowożytnych pojawił się na igrzyskach w Amsterdamie w 1928 r. Na stałe zagościł dopiero od igrzysk w Berlinie w 1936 r. Wtedy też po raz pierwszy zorganizowano sztafetę. Święty ogień przebywa różne szlaki, różne też są sposoby jego przenoszenia. Wędruje drogą lądową, morską i powietrzną.

Połącz

Połącz nazwy olimpijskich dyscyplin sportowych z obrazkami zawodników uprawiających te dyscypliny.

skok wzwyż siatkówka kajakarstwo bok s jeździ ectwo kolarstwo

2 06_Pano_mis.indd 34

34 06/08/2012 18:15:45

Kolorowanka

Pokoloruj zawodnik贸w Igrzysk Olim

pijskich.

35 06_Pano_mis.indd 35

3 06/08/2012 18:15:48

Nauka

Kosmiczna reanimacja

Niemal wszystko, co wiedzieliśmy o Marsie, w ciągu ostatnich lat okazało się nieprawdą. Niebawem możemy się przekonać, czy w kosmosie jesteśmy sami.

www.tygodnik.onet.pl

yobraźmy sobie, że na strychu znajdujemy obraz. Zabiera my go do wybitnego rzeczoznawcy. Ten pada na kolana: to Picasso! Idziemy do kolejnego specjalisty. Ten orzeka: falsyﬁ kat. Dwie równie poważne opinie, dwa przeciwne wyniki. Szansa 50-50. Co robimy? Idziemy do kolejnych konsultantów, czy pakujemy potencjalne arcydzieło do szafy? 30 lat temu ludzkość wpakowała do szafy coś, co mogło być największym odkryciem w historii naszego gatunku.

Co znalazł Viking? Był 20 lipca 1976 r. Temperatura od -14°C w południe do -77°C w nocy. Wiatr porywisty, dochodzący do 120 km/h. Możliwe lokalne burze piaskowe. Typowy letni dzień na północnej półkuli Marsa. Ale ten dzień nie był typowy. Z nieba, a raczej z

Ziemi, nadciągnął gość. Hukiem rakiet hamujących ogłosił swoje przybycie na marsjańskiej Złotej Równinie, Chryse Planitia. Viking 1 przybywał w pokoju. Choć to, co znalazł, wywołało naukową wojnę. Dla wszystkich, którzy wychowywali się na filmach o Flashu Gordonie, zdjęcia z Vikinga były rozczarowaniem. Rude skały, ruda gleba. Dziś obraz pustego, kamienistego Marsa już nie dziwi, ale wtedy dziennikarze skwitowali zdjęcia na wpół żartobliwym buczeniem. Ale nie wszyscy byli rozczarowani. - Pierwsze kolorowe zdjęcie wykonane przez sondę Viking wyglądało jak pustynia w Arizonie. A ta pustynia tętni życiem! Była na nim brązowa gleba, kamienie z sugestywnymi, zielonymi plamami i niebieskie niebo - mówi „Tygodnikowi” dr Gilbert Levin. Kto jak kto, ale on miał prawo być podekscytowany. Levin to inżynier z 50-letnim doświadczeniem i listą patentów grubości książki telefonicznej. To on opracował eksperyment, który miał w marsjańskiej glebie szukać śladów życia. Viking miał zamknąć próbkę gruntu w hermetycznym pojemniku, w którym marsjański pył miał zostać skropiony odrobiną płynnej pożywki dla bakterii, doprawionej radioaktywnym węglem. Gdyby jakieś marsjańskie mikroorganizmy zabrały się do jej pałaszowania,

węgiel powinien zostać przez nie wydalony w formie dwutlenku węgla lub metanu. Zaś pojemnik nafaszerowano czujnikami, które mogły w powietrzu wychwycić nawet pojedyncze promieniotwórcze cząsteczki. I znalazły je. Raz, drugi, trzeci, czwarty. Jednocześnie próbki kontrolne, wyjałowione wysokimi temperaturami, nie reagowały na pożywkę. - Byliśmy w ekstazie - wspomina Levin. - Zwłaszcza kiedy otrzymaliśmy wyniki z próbek kontrolnych. Na dziewięć powtórzeń cztery dały wynik pozytywny, a pięć było próbkami kontrolnymi. Wyniki spełniały wszystkie ustalone przed misją kryteria reakcji biologicznej. Ale potem NASA zmieniła kryteria. Agencja uznała, że wyniki były niewystarczające. Inne testy na pokładzie Vikinga nie znalazły w marsjańskiej glebie związków organicznych. Skoro ich nie ma, jak może istnieć życie? Sprawę odłożono ad acta. Żadna z kolejnych misji na Czerwonej Planecie nawet nie próbowała odpowiedzieć na pytanie: co właściwie znalazł Levin? - Jeśli jakiś eksperyment daje interesujące rezultaty, nauka wymaga powtórzenia go i potwierdzenia wyników - zżyma się naukowiec. - Dlaczego tego nie zrobiono, jest dla mnie tajemnicą. Zamiast tego kolejne amerykańskie sondy z biologów zmieniły się w automatycznych geologów.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

TERAZ TAKŻE W FORMACIE ePUB PUB „TYGODNIK” DOSTĘPNY NA KINDLE I JEGO APLIKACJACH DLA IPADA, IPHONE’A I SYSTEMU ANDROID

tygodnik.com.pl /epub tygodnik.com.pl /kindle tygodnik.com.pl /kindle-powszechny

Sprawdź, co dziś oferuje nasz sklep internetowy wislna12.na.allegro.pl

Chcesz być na bieżąco? Dołącz do nas na Facebooku! facebook.com/TygodnikPowszechny

36 07_Nauka.indd 36

24.co.uk 8/6/2012 6:15:36 PM

Przegląd prasy polskiej

Zamiast sprawdzać, czy na Marsie coś żyje, sprawdzają, czy miliony lat temu mogły tam istnieć warunki dla życia. Levin stał się wyrzutkiem. NASA nie zaprasza go nawet na konferencje o poszukiwaniach pozaziemskiego życia. - Gdyby Viking znalazł związki organiczne w marsjańskiej glebie, Gilbert Levin i jego współpracownica, Patricia Ann Straat, byliby co najmniej równie sławni, co Neil Armstrong - mówi Barry DiGregorio, autor książki „Mars: The Living Planet”. - Ciągle wierzę, że historia przywróci im należne miejsce.

Marsjański trawnik Ten moment może nastąpić już wkrótce. Bo przez ostatnie kilka lat niemal wszystko, co wiedzieliśmy o Marsie, okazało się nieprawdą. Mars jest wysuszoną na pieprz pustynią? Nieprawda. Sondaenix dokopała się tam do wielkich połaci lodu. A 6 grudnia 2006 r. NASA pokazała zdjęcia, które postawiły na głowie naszą wizję Marsa. Na ścianach dwóch kraterów, Terra Sirenum i Centauri Montes, wyraźnie widać koryta wyrzeźbione przez ciekłą wodę. Koryta, których nie było w 1999 r. Na Ziemi wszędzie, gdzie jest ciekła woda, jest i życie. W 2003 r. sonda Mars Express Orbiter wykryła na Marsie metan. Ten gaz rozpa-

da się bardzo szybko. Jeśli jest w atmosferze, coś musi go produkować. Na Ziemi powstaje na dwa sposoby. Pierwszy to zjawiska wulkaniczne. Tych na Marsie nie zaobserwowaliśmy. Drugi to żywe istoty. I trzecie odkrycie, z punktu widzenia Levina i spółki – najważniejsze. Jego eksperymenty zignorowano, bo nie znaleziono związków organicznych. Tymczasem znajdujemy je już w kometach, meteorytach i na prawie wszystkich obiektach Układu Słonecznego. Pozbawiony związków organicznych Mars byłby wyjątkiem na skalę Wszechświata. Wspomniana sonda Phoenix odkryła w 2008 r., że marsjańska gleba jest nafaszerowana nadchloranami. Te związki po podgrzaniu do wysokich temperatur zmieniają się w silny utleniacz, który natychmiast rozbĳa związki organiczne. A Viking szukał tych związków właśnie przez podgrzewanie próbek. Co oznacza, że nie znalazłby związków organicznych, choćby wylądował na marsjańskim trawniku. W tej sytuacji eksperymenty Levina doczekują się spóźnionej rehabilitacji. W kwietniu jego wyniki wziął pod lupę nowy zespół naukowców. Nie interesowała ich chemia, biologia ani geologia. Analizowali dane z Vikinga pod kątem ich matematycznej złożoności (zobacz też tekst Marcina

Bójki w „TP” nr 21/2012). Proste pakiety danych to proste reakcje w glebie. Bardziej złożone mogłyby sugerować, że za rezultaty eksperymentu odpowiadały skomplikowane, być może biologiczne procesy. - Bazując na naszych analizach, mogę powiedzieć, że jestem w 99 proc. pewny, iż tam jest życie - mówi „Tygodnikowi” Joseph Miller, biolog z Uniwersytetu Południowej Kalifornii. Nie tylko ze względu na bardzo wysoki poziom złożoności danych. Ale dlatego, że te dane zmieniają się w czasie. Metabolizm organizmów na Ziemi jest ściśle związany z 24-godzinnym rytmem dnia i nocy. W rezultatach eksperymentu Levina pojawił się identyczny rytm, ale zmieniały się one w cyklu trwającym 24,66 godziny – co zgadza się z długością marsjańskiej doby. - Są dwie klasy zjawisk, które mogą za to odpowiadać tłumaczy Miller. - Pierwsze są czysto ﬁzyczne. Wiemy, że marsjańska gleba pochłania nocą dwutlenek węgla. W dzień, gdy temperatura rośnie, ten sam gaz jest uwalniany. Ale nasze obliczenia wskazują, że tak można wytłumaczyć najwyżej 40 proc. emisji. Drugie wyjaśnienie to żywe organizmy. Stwierdziliśmy, że zmiany nie były wprost powiązane z wahaniami temperatury. W wielu przypadkach zmiany w poziomie emisji gazów pojawia-

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Posiadasz

kilka kredytów? Masz problemy z ich spłatą? Skonsoliduj swoje zobowiązania i płać mniejszą ratę! W całej Wielkiej Brytanii setki tysięcy osób i rodzin zmaga się z ciężarem spłaty zadłużenia. Niestety wiele z tych osób decyduje się na dalsze pożyczki wysokooprocentowane, wpędzając się w jeszcze gorsze kłopoty. W zamian proponujemy proste rozwiązanie – zredukowanie miesięcznej raty na taką, na jaką pozwala domowy budżet, bez potrzeby zaciągania kolejnego kredytu.

Zamienimy Twoje raty na jedną – NIŻSZĄ!

Grupa

Patrick Gordon

konsolidacja.co.uk

Zadzwoń do polskiego konsultanta:

020 3514 1858

www.konsolidacja.co.uk Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

07_Nauka.indd 37

Reklama: 020 3026 6550

37 8/6/2012 6:15:48 PM

Nauka ły się, zanim temperatura zaczęła rosnąć. A to trudne do wytłumaczenia w kategoriach czysto ﬁzycznych procesów. Do rozwiązania zagadki wystarczyłoby jedno popołudnie spędzone na Marsie z młotkiem, łopatką i mikroskopem. Szczęśliwym zbiegiem okoliczności podobny zestaw instrumentów wyląduje tam w poniedziałek, 6 sierpnia*.

Czy pomachają nam bakterie? To będzie najbardziej karkołomne lądowanie w historii Marsa. Poprzednie łaziki – od przypominającego pudełko na buty Sojournera po Spirita i Opportunity wielkości dużego wózka na zakupy – lądowały na Marsie opakowane w poduszki powietrzne. Lekko wyhamowane spadochronami uderzały w powierzchnię z prędkością setek kilometrów na godzinę i zatrzymywały się po kilkuset metrach podskoków. Tym razem poduszki nie wystarczą, bo na Marsa przylatuje łazik wielkości landrovera. Nazywa się Curiosity. Ciekawość. Ogromny pojazd będzie podwieszony pod latający dźwig, który będzie musiał znaleźć bezpieczne miejsce, delikatnie opuścić na linach bezcenne urządzenie i odlecieć, by się rozbić za widnokręgiem. Nikt nigdy nie próbował podobnego manewru. A wszystko

musi zadziałać idealnie. Bez udziału człowieka. Jeśli się uda, Curiosity może odpowiedzieć na jedno z najbardziej zasadniczych pytań ludzkości: czy jesteśmy sami? czy jesteśmy wyjątkowi? Co prawda jego zasadniczy zestaw eksperymentów to pakiet geologiczny, ale dwa z nich będą miały fundamentalne znaczenie dla poszukiwań marsjańskiego życia. Po pierwsze, pojazd poszuka na Marsie związków organicznych, może nawet aminokwasów, czyli cegiełek, z których zbudowane jest ziemskie życie. Jeśli je znajdzie, podstawowy argument przeciw tezie Levina ostatecznie runie. Drugi – to kamera, która będzie w stanie w dużym stopniu zastąpić laboratoryjny mikroskop. - Kamera Curiosity może rozpoznawać obiekty mniejsze od średnicy ludzkiego włosa - mówi Levin. - To wystarczy do rozpoznania np. porostów czy kolonii bakterii. To ważne, bo dopóki ktoś nie sﬁ lmuje ruszających się, pełzających, machających do kamery marsjańskich mikrobów, debata o ich istnieniu będzie trwać. A przy kurczących się dramatycznie budżetach kosmicznych agencji, żywych geologów czy biologów nie wyślemy tam przez kilka najbliższych dziesięcioleci. Ale nie ma pośpiechu. Curiosity, napędzany materiałami rozszczepialnymi, będzie bardzo cierpliwym

naukowcem. Jego poprzednik, Opportunity, miał działać 90 dni, a niedawno rozpoczął ósmy rok rajdu po Marsie. Ciekawość z założenia ma działać wiele lat. Będzie miała dużo czasu na odnalezienie marsjańskich sąsiadów. Lub na ostateczne udowodnienie, że wyprowadzili się na dobre. WOJCIECH BRZEZIŃSKI

*Artykuł powstał przed planowaną datą lądowania łazika Curiosity na Marsie.

TECZKA OSOBOWA Wojciech Brzeziński jest dziennikarzem Polsat News. Stale współpracuje z „Tygodnikiem Powszechnym”.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

DA Engineering Ltd Fabrykacja & Montaż Stali Konstrukcyjnej  Fabrykacja Wszelakich Konstrukcji * Dostawa Expresowa  Na stanie 30 ton stali * Ciecie do wymiaru  Pomiary * Projekty w Auto CAD * Kompleksowa Montaż

Tel: +44 1708 552354 Mob: +44 7900 901617 Est.: e-mail: sales@dasteelfab.co.uk 2002

www.dasteelfab.co.uk

38 07_Nauka.indd 38

24.co.uk 8/6/2012 6:15:49 PM

Przegląd prasy polskiej

NO CO TY?! czyli ciekawostki ze świata nauki

Krowy Kto odkryje będą piły wino gen długowieczności? We Francji pojawił się pomysł, żeby krowy poić winem. Podobno mięso szczęśliwych zwierząt będzie lepsze. Przykład dali Japończycy. W rejonie miasta Kobe hoduje się krowy rasy wagyu, które pojone są piwem i karmione szlachetną, ekologiczną paszą. Na tym nie koniec, krowy są regularnie masowane i nacierane sake. Dzięki temu zrelaksowane zwierzęta są źródłem najdroższej wołowiny świata.

Pigułka na zawał Nowa kombinacja leków może przy systematycznym zażywaniu chronić przed zawałem i udarem - twierdzą brytyjscy naukowcy. Jak podaje czasopismo „PLoS ONE”, badacze z University of London opracowali pigułkę chroniącą układ krążenia przed niekorzystnymi zmianami. Tabletka składa się z trzech dobrze znanych leków przeciw nadciśnieniu i statyny, czyli leku przeciwdziałającemu złemu cholesterolowi.

Krótszy sen to starszy mózg

Znaleziono Mona Lisę? Być może znaleziono szkielet kobiety z obrazu da Vinci Mona Lisa. Odkryto go w krypcie częściowo zniszczonego klasztoru świętej Urszuli we Florencji. Kości zostaną zbadane. Dzięki wykorzystaniu promieniotwórczego izotopu węgla C14 ustali się ich wiek. Potem naukowcy porównają DNA ze szczątkami dwóch córek „Giocondy”, których miejsce pochówku we Florencji jest znane. Jeśli ten etap identyﬁkacji przyniesie pozytywny wynik, to podjęta zostanie próba rekonstrukcji twarzy kobiety w celu porównania z arcydziełem Leonarda da Vinci.

Nagrodę Genomics X otrzyma ten, kto zidentyﬁkuje geny decydujące o długim i zdrowym życiu. Warunkiem otrzymania wartej 10 mln dolarów nagrody jest odkrycie całego kodu genetycznego stu osób, które mają sto lub więcej lat. Dodatkowy warunek to koszt – sekwencjonowanie jednego genomu nie może kosztować więcej niż tysiąc dolarów. Wyścig o 10 mln dolarów rozpocznie się oﬁcjalnie we wrześniu przyszłego roku. Termin nadsyłania zgłoszeń upływa w maju.

Ryzykowny seks

Nasze fantazje seksualne

Studenci, którzy mieszają alkohol z zawierającymi kofeinę napojami energetycznymi, mają tendencję do przypadkowych, ryzykownych kontaktów seksualnych - wskazują badania naukowców z University at Buffalo. Kierująca badaniami Kathleen E. Miller uważa, że mieszanie alkoholu z napojami energetycznymi jest istotnym elementem kultywowanej w wielu kampusach „kultury podrywu”.

Hiszpańscy naukowcy stwierdzili, że kobiety i mężczyźni nie różnią się znacząco pod względem treści marzeń o seksie. Przeważały fantazje dotyczące romantycznej i intymnej relacji erotycznej z ukochaną osobą. Jednak badacze stwierdzili, że mężczyźni

rzeczywiście częściej tworzą w umyśle wyobrażone scenariusze seksualne, częściej myślą o seksie. Kobiety mają więcej fantazji romantycznych.

Co za dużo, to niezdrowo Jeśli wypĳasz siedem ﬁliżanek herbaty dziennie, aż o 50 proc. wzrasta ryzyko, że zachorujesz na raka prostaty - wynika z badań. Zdaniem naukowców bezpieczna dawka herbaty to jedynie 3 ﬁliżanki dziennie. To pierwsze badania, które wykazały zależność pomiędzy herbatą a ryzykiem zachorowania na raka. Pamiętajmy, że herbata ma także dobroczynne skutki: mężczyźni, którzy pĳą dużo herbaty, nie są otyli, nie wpadają w alkoholizm i mają idealny poziom cholesterolu.

Sen krótszy niż pięć godzin szybciej zużywa komórki mózgowe, a jego efektem może być nawet choroba Alzheimera - wynika z badań amerykańskich naukowców. Funkcje kognitywne uległy pogorszeniu także u osób, których długość snu zmieniła się o więcej niż dwie godziny wraz z wkroczeniem w późniejszy okres życia - mówią naukowcy z Brigham and Women’s Hospital w Bostonie.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 07a_Nauka.indd 39

Reklama: 020 3026 6550

39 8/6/2012 6:18:19 PM

Historia

Pożądanie o imieniu Marilyn Niedawno minęło 5 dekad od śmierci legendarnej gwiazdy Marilyn Monroe. Była kolekcjonerką męskich serc, a jak sensacyjnie donosi jej ostatnia biograﬁa, nie opierała się też kobiecym wdziękom. Z jej pamiętników wyłania się jednak obraz wrażliwej kobiety z krwi i kości.

www.dz.com.pl www.naszemiasto.pl, redakcja@dz.com.pl

1999 r. została wybrana przez magazyn „People” najbardziej seksowną kobietą XX w. Jej podobiznę wykorzystano w reklamie perfum Diora „J’adore”. Marilyn Monroe. Bohaterka masowej wyobraźni.

„Nieważne, co o mnie myślą, ważne, żeby mnie kochali” Marilyn, a właściwie Norma Jeane Mortenson (później Norma Jeane Baker) urodziła się 1 czerwca 1926 r. w Los Angeles. Jej dzieciństwo było trudne (sierociniec, przybrani rodzice). Na ekranie Marilyn Monroe pojawiła się w 1947 r. w epizodycznych rolach. Zwróciła na siebie uwagę w ﬁ lmach „Asfaltowa dżungla” i „Wszystko o Ewie”. Twórcy eksponowali głównie jej urodę, natomiast sama Marilyn Monroe marzyła o tym, by został doceniony jej talent (uczęszczała na kursy do Actors Studio L. Strassberga i E. Kazana). Platynowe blond włosy, talia osy i pieprzyk namalowany na policzku stały się charakterystycznymi i nieodłącznymi atrybutami jej wizerunku. Popularność przyniosła jej rola w filmie „Mężczyźni wolą blondynki”, gdzie wcieliła się w postać Lorelei, dziewczyny, która przede wszystkim kocha diamenty oraz bogatych facetów. O Marilyn Monroe najczęściej

40 08_Historia.indd 40

mówiono: symbol seksu i legenda kina lat 50. Za rolę Sugar w komedii „Pół żartem, pół serio” zdobyła w 1960 r. Złoty Glob dla „najlepszej aktorki w ﬁ lmie komediowym lub musicalu”. Rozbierana sesja zdjęciowa z jej udziałem ukazała się w 1953 r. w pierwszym wydaniu „Playboya”. „Czerpała z życia pełnymi garściami, brała je w ramiona, przyciskała do piersi, lecz w tak chorobliwy i zachłanny sposób, że obejmowała śmierć” - napisał Michel Schneider, autor książki „Marilyn, ostatnie seanse” (2006). Zresztą boska Marilyn była wdzięcznym tematem do pisania książek, których na jej temat powstało już całkiem sporo. „Norma Jeane miała wiele twarzy – wystarczał jej ułamek sekundy, żeby stać się kimś zupełnie innym. Tak stworzyła Marilyn Monroe, zapewniając sobie przepustkę do nieśmiertelności” czytamy w książce „Metamorfozy. Marilyn Monroe”, która ukazała się na polskim rynku nakładem Wydawnictwa Znak. Z kolei Alfonso Signorini poświęcił Marilyn pasjonującą i pełną pasji książkę „Marilyn. Żyć i umrzeć z miłości” (wydawcą jest Świat Książki). Ma ona dwóch bohaterów: Marilyn Monroe i miłość. Wymarzoną, narzucaną, wyłudzoną, zakończoną, odkrytą, straconą. Miłość do mistrza bejsbola, Joe DiMagg io. Potem jednak nie mogła znieść jego zazdrości – mężczyzny, który zmusił ją, by założyła dwie pary majtek podczas kręcenia legendarnej sceny, w której jej białą sukienkę unosi wiatr. Wybrała miłość, kiedy Arystoteles Onassis złożył jej propozycję nie do odrzuce-

nia: chciał, by poślubiła księcia Rainiera i stała się twarzą księstwa Monako. Ona wolała poślubić Arthura Millera („Po raz pierwszy mężczyzna posiadł mnie intelektualnie”) i tą decyzją przypieczętowała los Grace Kelly.

„Kariera to piękna rzecz, ale nie możesz się do niej przytulić w zimną noc” Były też chwilowe miłości: Yves Montand, Tony Curtis, Marlon Brando: „Ale ja jestem zaręczona. Nie w iedziałeś o tym? No i co z tego? Ja też przespałem się dziś w nocy z kimś innym”. W końcu to jej przyjaciel Frank Sinatra (nazywała go „Maf” od „maﬁoso”) umówił ją z Johnem Kennedym, otwierając drzwi do jej ostatniego, najambitniejszego marzenia. Legendarne „Happy Birthday Mister President”, które tak bardzo wściekło Jackie Kennedy, było – być może – jej łabędzim śpiewem. Po nim nastąpiły już tylko telefony załamanej Marilyn do centrali Białego Domu i jej pragnienie, by przestać cierpieć z miłości. „Tak, kochałam naprawdę, ale to nigdy mi nie wystarczało. Albo może ja innym nie wystarczałam, sama już nie wiem. Wszystko wymknęło mi się z rąk, nim jeszcze zdążyłam się zorientować. Nie wiem już, po co żyć”. Romansowała też z bratem prezydenta, była nieustannie śledzona przez FBI, fotografowana, podsłuchiwana. Niezwykły portret artystki pokazany jest też w książce „Fragmenty: wiersze, zapiski intymne, listy”. To zbiór notek,

24.co.uk 06/08/2012 17:36:03

Przegląd prasy polskiej

listów i wierszy, które gwiazda tuż przed śmiercią w Los Angeles w 1962 r. w wieku 36 lat zostawiła swojemu guru w sztuce aktorskiej Lee Strasbergowi (by następnie, w 1982 r., spadek po nim został przejęty przez wdowę Annę Strasberg). „Naprawdę czasami nie mogę znieść ludzi – wiem, że wszyscy mają swoje problemy tak jak ja mam swoje – naprawdę jestem jednak zbyt zmęczona na to. Próbować zrozumieć, iść na ustępstwa, w idzieć pewne rzeczy to po prostu mnie nuży” - dowiadujemy się z notek ikony popkultury. Własny, barwny opis życia Marylin Monroe dowodzi, jak bardzo mylą się ci, którzy chcieliby w niej widzieć jedynie słodką głupią blondynkę. Postać, którą najczęściej odgrywała w ﬁ lmach. Z prowadzonych przez nią od wieku nastoletniego aż do śmierci zapisków wyłania się obraz bardzo wrażliwej kobiety z krwi i kości. Ale jest też jeszcze jeden, dość kontrowersyjny opis naszej bohaterki. Z najnowszej biograﬁ i autorstwa Lois Banner wynika, że Marilyn Monroe, zdobywczyni wielu

męskich serc, mogła być lesbĳ ką! „Ona pragnęła kobiety, miała z nimi przygody i obawiała się, że może być lesbĳ ką” - to fragment z książki „Marilyn: pasja i paradoks”, który został opublikowany przez „Guardiana”. Pisarka odważnie wskazuje w niej, że Marilyn Monroe mogła mieć romanse z Joan Crawford, Marleną Dietrich czy trenerką Paulą Strasberg. Gdzie leży prawda? Jedno jest pewne, osoba Marilyn Monroe nadal budzi ogromne emocje, a przy okazji... wyciąga spore pieniądze z portfela. Bo rzeczy związane z legendarną gwiazdą wciąż są łakomym kąskiem dla kolekcjonerów pamiątek.

„Pieniądze szczęścia nie dają – dopiero zakupy” Na jednej z aukcji za trzy zdjęcia kolekcjonerskie klatki piersiowej Marilyn Monroe, anonimowy kolekcjoner zapłacił niebagatelną kwotę 45 tys. dolarów. Podczas licytacji pamiątek po hollywoodzkich gwiazdach swojego nabywcę znalazła również leżanka, na której Marilyn bywała w czasie wizyt u swego

psychoanalityka, a także fotel pochodzący z jej ostatniej sesji zdjęciowej. Rekordową cenę w zeszłym roku osiągnęła plisowana sukienka, w której Marilyn wystąpiła w słynnej scenie w ﬁ lmie „Słomiany wdow iec” (k iedy podmuch przejeżdżającego tunelem pociągu podnosi sukienkę do góry, a aktorka próbuje utrzymać ją we właściwym położeniu). Kreacja została sprzedana na aukcji w Beverly Hills za 4,6 mln dolarów. Z kolei w tym roku na aukcji w Beverly Hills za 21 250 tys. dolarów sprzedano świadectwo szkolne Marilyn Monroe. Dokument został wystawiony 70 lat temu, gdy miała 15 lat. Marilyn Monroe zmarła w wieku 36 lat. Została znaleziona martwa w swoim domu w Los Angeles. Według protokołu z sekcji zwłok, przyczyną zgonu było przedawkowanie środków nasennych. Mimo to nadal nie zostały wyjaśnione tajemnicze okoliczności jej śmierci. OLA SZATAN

Śródtytuły stanowią cytaty z Marilyn Monroe.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Najkrótsza droga

do odszkodowania!

Patrick Gordon

www.PatrickGordon.co.uk

Wypadki samochodowe, drobne stłuczki

Wypadki w miejscach publicznych

Wypadki w miejscu pracy

Niesłuszne zwolnienia

Choroby zawodowe

Zwrot ubezpieczenia kredytu

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

08_Historia.indd 41

Tel: 020 3514 1858 Kom/SMS: 078 22 111 222 Pon. - Pt. 8.00-18.30 Sob. 8.00-16.30 Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

Z nami Twoja sprawa jest bezpieczna! Jesteśmy autoryzowani przez brytyjskie Ministerstwo Sprawiedliwości. Twoje dane chronimy zgodnie z obowiązującym prawem – mamy rejestrację Information Commissioner’s Ofﬁce. Patrick Gordon jest częścią grupy Omni Finances.

Reklama: 020 3026 6550

41 06/08/2012 17:36:05

Kultura i sztuka

Psychopata? Ależ skąd... może być dziki jak Brando, powściągliwy jak mcQueen, zaskakujacy jak nicholson, elegancki jak clooney, uroczy jak Depp i przystojny jak pitt. potraﬁł też jako pierwszy w historii zagrać głęboko przekonującego Batmana.

www.film.com.pl

ziwak, ekscentryk, wariat – mówią o 38-letnim Walĳczyku w Hollywood. Ale nie bez szacunku i, zapewne, zazdrości. Dzisiaj Bale jest aktorem, w którego możliwości i talent nikt o zdrowych zmysłach nie odważyłby się watpić. I nie tylko dlatego, że Bale mógłby stracić cierpliwość. Niewielu aktorów zdecydowało się na takie wyrzeczenia, jak on. Potrafi na zawołanie chudnać, doprowadzając się na skraj wyczerpania. Do roli cierpiącego na bezsenność Reznika w „Mechaniku” (2004) schudł 29 kg, przygotowując się do grania jeńca w wietnamskiej niewoli w „Operacji świt” (2006) Wernera Herzoga – 25 kg, w „Fighterze” Davida O. Russella (2011), w którym zagrał byłego boksera uzależnionego od metaamfetaminy, chyba równie dużo, bo wygladał nie tylko na wycieńczonego, ale także postarzałego (za tę rolę dostał Oscara). Ale jest w stanie także w kilka miesięcy opanować nieźle sztuki walki, taniec czy akcent. Zaprzecza, że jest aktorem stosujacym metodę Stanisławskiego, czyli psychologicznego wcielenia się w postać. „Ja tylko udaję. Używam wyobraźni. To wszystko” twierdzi Bale i jeśli to prawda, to inni aktorzy mogą mu pozazdrościć tej wyobraźni. Zaskakujący jest też jego stosunek do własnych metamorfoz: „Nie ma o czym mówić. Co w tym nadzwyczajnego, że człowiek jest w stanie się kontrolować?” - stwierdził ostatnio, odmawiając rozmowy na temat tego, jak traktuje swoje ciało. Trochę przerażajace…

Bez hałasu, proszę

Bale od prawie 12 lat związany jest z Sibi Blazik, byłą asystentką Winony Rider, która w 2005 r. urodziła im córeczkę.

42 09_Kultura_i_Sztuka.indd 42

Christian Bale nie ma w sobie nic z celebryty. Pierwszą zasadą jego kontaktów z mediami jest: żadnych pytań o sprawy osobiste. Poza tym zazwyczaj więcej pyta, niż odpowiada. I większość informacji komentuje krótko: „Fuck this noise” (pierdolić ten hałas). Jako że nie wiadomo o nim zbyt wiele (od prawie 12 lat zwiazany jest z Sibi Blazik, byłą asystentką Winony Rider, w 2005 roku urodziła się ich córka i mieszkają w

24.co.uk 8/6/2012 6:20:01 PM

Przegląd prasy polskiej

Santa Barbara), łatwo przenosi się cechy jego postaci z ekranu na niego samego. Co nie czyni z niego osoby szczególnie sympatycznej. Do stworzenia takiego wizerunku przyczyniły się też przynajmniej dwa wydarzenia. Pierwsze z czasów kręcenia filmu „Terminator. Ocalenie” (2009), kiedy ktoś nagrał aktora wrzeszczącego na człowieka od świateł, który przeszedł mu przez kadr. Niemal czterominutowa tyrada, podczas której słowo „fuck” we wszystkich możliwych konfiguracjach pada niezliczoną ilość razy (kto nie słyszał, może wysłuchać na YouTube), stała się doskonałą okazją, żeby zobaczyć w Bale’u bohatera „American Psycho” (choć jest oczywiste, że ktoś, kto psuje ujęcie, może być irytujący). Drugie wydarzenie ma związek z jego życiem osobistym. Dzień przed premierą „Mrocznego Rycerza” Bale został aresztowany przez policję za napaść na własną siostrę i matkę. Do wydarzeń doszło w londyńskim hotelu Dorchester, gdzie rodzinna sprzeczka zamieniła się w rękoczyny. Bale po przesłuchaniu został zwolniony, ale informacja przez kilka dni żyła własnym życiem w tabloidach na całym świecie. Jeszcze raz aktor został przedstawiony jako psychopata, który nie panuje nad emocjami. Co na pewno nie jest całą prawdą. Niechęć do rozgłosu miał zawsze. Już kiedy pierwszy raz zwrócił na siebie uwagę jako 13-latek – zagrał w wojennym dramacie Stevena Spielberga „Imperium słońca” (1987) – nie czuł się najlepiej. „Na konferencjach prasowych marzyłem, żeby wyjść do ubikacji i zniknąć” - wspominał. Z tego powodu o mało nie porzucił pomysłu, żeby zostać aktorem: uznał wtedy, że sława jest nieznośnie stresująca i obiecał sobie, że nigdy więcej nie stanie przed kamerą. Ale w latach 90. pojawił się w musicalu Disneya „Gazeciarze” (1992). Film okazał się jedną z największych klap w historii Disneya (zarobił 2 mln dol., budżet wynosił 15 mln dol.). Ale z czasem zyskał sobie grono fanatycznych wielbicieli i po premierze na kasetach VHS przyniósł zyski. Doczekał się nawet adaptacji teatralnej. Bale nie tylko

Dzień przed premierą „Mrocznego Rycerza” Bale został aresztowany przez policję za napaść na własną siostrę i matkę. w londyńskim hotelu rodzinna sprzeczka zamieniła się w rękoczyny

potwierdził w nim swój talent, ale dorobił się opinii aktora, który nawet najgorszy film może wyciągnąć z dna box office’u. Jednak opinię aktora zdolnego do wszystkiego zyskał dopiero w 2000 roku, kiedy wcielił się głównego bohatera ekranizacji głośnej powieści Breta Eastona Ellisa „American Psycho” – Patricka Batemana. Reżyserka filmu Mary Harron po doświadczeniach na planie nazwała go „roboaktorem”.

Powrót Mrocznego Rycerza Decyzja Bale’a, żeby przyjąć rolę Batmana w filmie „Batman. Początek”, mogła być uznawana w 2005 roku za zaskakującą. Przez parę lat aktor był bardziej popularny w Europie, gdzie grał główne role („Ksiażę Jutlandii”, 1994; „Tajny Agent”, 1996; „Idol”, 1998; „Equilibrium”, 2002), uznawano go za ikonę kina niezależnego i nie było mu po drodze z Hollywood. Ale Bale najbardziej lubi być nieprzewidywalny. „Nie widziałem nigdy, żeby ktoś dobrze zagrał Batmana, dlatego wziąłem tę rolę” - tłumaczył później. I przyznawał: „Zanim jeszcze mi to zaproponowano, uważałem, że jeżeli dostanie ją ktoś inny, to będzie kradzież. Powiedziałem moim agen-

tom: Użyjcie, kurwa, każdej możliwej broni, ponieważ Nolan zrobi ten film w sposób, o jakim zawsze marzyłem”. I rzeczywiście para Christopher Nolan-Christian Bale nie tylko ożywiła komiksową historię, która wydawała się już martwa, ale razem stworzyli zupełnie nowy wymiar opowieści o Batmanie. Nolan nie przejmował się poprzednimi – mniej lub bardziej udanymi adaptacjami, Bale – poprzednimi wcieleniami bohatera. Postawili na realizm, psychologię i... mrok. „Mroczne osobowości wszystkich kręcą” - tłumaczy Bale. Po sukcesie „Batman. Początek” Bale nie miał wątpliwości, że chce zagrać w „Mrocznym Rycerzu” (2008). Nolan zresztą też. Wszystkim show skradł przyjaciel Bale’a – Heath Ledger swoją rolą Jokera, ale Bale spisał się w kolejnej części równie wyśmienicie. Jak wspominał, pracowało im się razem doskonale: „Jestem w stu procentach pewny, że większość aktorów, z którymi pracowałem, myślała zawsze: »Ale po co idziesz tak daleko, to nie jest do niczego potrzebne«. W oczach Heatha widziałem radość i zachętę. Jakby mówił do mnie: »Idźmy jeszcze dalej, zobaczymy, co się wydarzy«”. Po śmierci Ledgera Bale ostro krytykował media za insynuacje dotyczace przyczyn jego śmierci i opisywanie prywatnych spraw związanych z rodziną aktora: „Nie wiem, dlaczego to voyerystyczne zaglądanie do cudzego życia ktokolwiek śmie jeszcze nazywać newsami”. Przed nami część trzecia zrealizowana przez Nolana z Balem w roli głównej. Nikt, oprócz twórców, nie zna jeszcze szczegółów fabuły*, ale oficjalnie obydwaj: Nolan i Bale twierdzą, że to koniec ich przygody z Bruce’em Wayne’em. Mogłoby to sugerować radykalne rozwiązania: śmierć lub rezygnację Batmana. A jednak w jednym z ostatnich wywiadów Bale, stwierdził, że gdyby Nolan chciał, jest gotowy jeszcze raz zagrać Wayne’a. Czyżby jednak czekał nas happy end? Anita Zuchora *Artykuł powstał przed premierą filmu. Reklama: 0208 96 444 88 wew. 480

09_Kultura_i_Sztuka.indd 43

43 8/6/2012 6:20:01 PM

Kultura i sztuka

Amy, moja córka „kochany tatusiu… Bardzo cię kocham i nie mogę się doczekać, żeby cię znowu zobaczyć. wszystko gra, pracuję ciężko, nie wydałam ani grosza. kilka tysięcy dolców poszło, ale groszy jako takich nie wydaję. Żartuję. całusy, amy.”

yśląc „Amy Winehouse”, widzimy upadłą, przedwcześnie zmarłą gwiazdę muzyki. Niewiele wiemy o jej prywatnym życiu przed płytą „Back to Black” i poznaniem męża Blake’a. Jaką była córką? Czy psociła w dzieciństwie? O czym marzyła jako nastolatka? Jak reagowała na nagłą sławę? Na te pytania odpowiada Mitch Winehouse, ojciec artystki i najbliższa jej osoba – w poruszającej biografi i „Amy, moja córka”.

Biograﬁa charytatywna... Przyznaję, że początkowo podchodziłam do tej lektury sceptycznie. Spodziewałam się peanów na cześć zmarłej i miałam nieodparte wrażenie, że Mitch Winehouse (muzyk dorabiający jako taksówkarz) chce się wybić na śmierci sławnej córki. Nic bar-

dziej mylnego. Całkowity dochód ze sprzedaży zostanie przekazany na rzecz Fundacji im. Amy Winehouse wspierającej osoby walczące z uzależnieniami. Książka powstała na bazie spisywanych przez lata pamiętników Mitcha. Można ją umownie podzielić na dwie części. W pierwszej poznajemy Amy jako niesforne dziecko, a następnie głośną nastolatkę. Śledzimy jej drogę do światowej kariery, podglądając rodzinne życie Winehouse’ów, ich zwyczaje, wzajemne relacje, wielopokoleniowe tradycje. Jest to ciepła, prosta, a momentami wręcz naiwna opowieść o dorastaniu dziecka, widziana z perspektywy ojca. Ton pierwszoosobowej narracji zmienia się jednak wyraźnie w drugiej części, kiedy Amy – już u szczytu sławy – uzależnia się od alkoholu i narkotyków. Odtąd stajemy się świadkami desperackiej walki Mitcha o wyleczenie córki.

... i obiektywna Autor śmiało pisze zarówno o zaletach, jak i wadach Amy. Nie używa patetycznego języka, nie idealizuje. Za to szczegółowo relacjonuje ich burzliwe kłótnie, wytyka, że robiła beznadziejne tosty z jajkami, a jednocześnie nazywa „kochaną córeczką” i rozpływa się nad tym, jak od wczesnego dzieciństwa genialnie stepowała. Mitch i Amy, ze względu na podobne charaktery, nie mieli łatwych relacji, ale jedno jest pewne – byli ze sobą bardzo zżyci. Być może dla podkreślenia tej więzi autor celowo rzadko wspomina o matce Amy, Janis (z którą w 1993 r. wziął rozwód) i jej znikomym udziale w dorosłym życiu córki. Zresztą, od początku do końca biografia jest skrajnie subiektywna. Ale to właśnie ten gawędziarko-pamiętnikarki styl sprawia, że książka wciąga od pierwszych słów i nie daje o sobie zapomnieć. A czy przedstawia samą prawdę? Tego prawdopodobnie się nie dowiemy. JoAnnA DEPA

44 09_Kultura_i_Sztuka.indd 44

24.co.uk 8/6/2012 6:20:04 PM

Program TV Karnet kulturalny Panorama poleca Kluby Na wesoło Horoskop

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

10_Poleca.indd 45

Reklama: 020 3026 6550

45 06/08/2012 18:21:30

na weekend 10 sierpnia

8:20 Letnie Igrzyska Olimpijskie w Londynie - letnie igrzyska olimpijskie 10:50 Moje igrzyska - magazyn 11:00 Wiadomości 11:10 Agrobiznes 11:30 Ktokolwiek widział, ktokolwiek wie... - publicystyka, Polska 2012 11:45 Otchłań Pacyfiku (1) - dokument, Wielka Brytania 2007 12:45 Tygrysy Europy (5) - serial, 14:00 Wiadomości 14:10 Pogoda 14:20 Letnie Igrzyska Olimpijskie w Londynie - letnie igrzyska olimpijskie 16:30 Teleexpress 16:45 Letnie Igrzyska Olimpijskie w Londynie - letnie igrzyska olimpijskie 17:50 Moje igrzyska - magazyn 18:00 Marta mówi! (6) - serial, Kanada/ 18:30 Wiadomości 19:00 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2012 19:05 Studio Londyn - wiadomości 19:10 Pogoda 19:20 Pamiętnik księżniczki II: Królewskie zaręczyny - komedia romantyczna, USA 2004 21:25 Wyspa Harpera (9) - serial, USA 2008 22:15 Wyspa Harpera (10) - serial, USA 2008 22:55 Moje igrzyska - magazyn 23:05 Szminka w wielkim mieście (10) 23:50 Stacyjka (10) - serial, Polska 2004 0:45 Letnie Igrzyska Olimpijskie w Londynie - letnie igrzyska olimpijskie

10:10 Jeden z dziesięciu - rozrywka, Polska 2011 10:45 Letnie Igrzyska Olimpijskie w Londynie - letnie igrzyska olimpijskie 14:25 Faceci do wzięcia (83) - serial, Polska 2008 15:00 Panorama - kraj 15:15 Pogoda 15:25 Raj w strefie zagrożenia - dokument, Holandia 2010 16:25 Jeden z dziesięciu - rozrywka, Polska 2012 17:00 Panorama 17:25 Pogoda 17:30 Kabaretowe wakacje z duchami (3) - rozrywka, Polska 2012 17:40 Letnie Igrzyska Olimpijskie w Londynie - letnie igrzyska olimpijskie 17:45 Letnie Igrzyska Olimpijskie w Londynie - letnie igrzyska olimpijskie 21:40 Letnie Igrzyska Olimpijskie w Londynie - letnie igrzyska olimpijskie 21:55 Tygrys ludojad - horror, USA/ Kanada 2007 23:35 Intrygi i kłamstwa (15) - serial, USA 2008 0:25 Intrygi i kłamstwa (16) - serial, USA 2008 1:15 Historia bluesa (6) - dokument, Niemcy/USA 2003

9:45 90210 (11) - serial, USA 2009 10:45 V.I.P. (9) - serial, USA 1998 11:45 Dom nie do poznania (45) rozrywka, USA 2005 12:45 Ostry dyżur (11) - serial, USA 2009 13:45 Malanowski i Partnerzy (407) serial, Polska 2012 14:15 Malanowski i Partnerzy (408) serial, Polska 2012 14:50 Wydarzenia 15:10 Pogoda 15:15 Interwencja 15:45 Dlaczego ja? (241) - serial, Polska 2011 16:45 Trudne sprawy (57) - serial, Polska 2011 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2012 18:25 Pogoda 18:30 Świat według Kiepskich (107) serial, Polska 2002 19:05 Szeregowiec Dolot - film animowany, Wielka Brytania/ USA 2005 20:45 Gargantua - film fantastyczny, USA 1998 22:45 Okruchy dnia - dramat psychologiczny, USA/Wielka Brytania 1993 1:30 Zagadkowa noc (926) - rozrywka, Polska 2012

10:15 Sąd rodzinny (212) - serial, Polska 11:15 Ostry dyżur (11) - serial, USA 2001 12:15 Bez śladu (13) - serial, USA 2009 13:15 Ukryta prawda (54) - serial, Polska 2012 14:15 Detektywi (833) - serial, Polska 2011 14:50 W-11 wydział śledczy (863) serial, Polska 2011 15:30 Rozmowy w toku (1925) - talk show, Polska 2012 16:25 Ukryta prawda (55) - serial, Polska 2012 17:25 Detektywi (869) - serial, Polska 2011 18:00 Fakty 18:30 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2012 18:40 Pogoda 18:50 Uwaga! 19:00 Wyspa - film sensacyjny, USA 2005 21:50 Ojciec chrzestny III - film sensacyjny, USA 1990 1:15 Kuba Wojewódzki (22) - talk show, Polska 2012

Pamiętnik księżniczki II: Królewskie zaręczyny TVP 1 19:20 Księżniczka Mia skończyła właśnie 21 lat i wkrótce ma objąć tron maleńkiego europejskiego państwa – Genovii. Jednak aby stać się prawowitą królową, musi najpierw wyjść za mąż w ciągu zaledwie 30 dni. Jeśli tego nie zrobi, korona przepadnie na rzecz sir Nicholasa. Czas nagli, a jedyny stosowny kandydat do ręki Mii – brytyjski arystokrata Andrew Jacoby – okazuje się wyjątkowym nudziarzem. Księżniczce zdecydowanie bardziej podoba się konkurujący z nią o najwyższy tytuł, zniewalająco przystojny Nicholas.

11 sierpnia 8:25 Letnie Igrzyska Olimpijskie w Londynie- letnie igrzyska olimpijskie 11:20 Jack i Jill kontra reszta świata - komedia romantyczna, USA/ Kanada 2008 13:00 Niedźwiedzie w ukrytej kamerze - dokument, Wielka Brytania 2004 14:05 Moje igrzyska - magazyn 14:20 Letnie Igrzyska Olimpijskie w Londynie - letnie igrzyska olimpijskie 15:45 Moje igrzyska - magazyn 16:00 Teleexpress 16:15 Pogoda 16:25 Ranczo (23) - serial, Polska 2007 17:25 Bo lato rozpala każdego górala koncert zespołu Golec uOrkiestra - muzyka, Polska 2012 18:00 Miki i Donald przedstawiają Goofy’ego sportowca (2) serial, USA 1983 18:30 Wiadomości 18:55 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2012 19:00 Studio Londyn - wiadomości sportowe 19:05 Pogoda 19:15 Letnie Igrzyska Olimpijskie w Londynie - letnie igrzyska olimpijskie 22:00 07 zgłoś się (17) - serial, Polska 1984

46 10_Poleca.indd 46

7:30 Pytanie na śniadanie 9:40 Daleko od szosy (5) - serial, Polska 1976 11:05 Kabaretowe wakacje z duchami (4) - rozrywka, Polska 2012 11:15 Letnie Igrzyska Olimpijskie w Londynie - letnie igrzyska olimpijskie 14:25 Słowo na niedzielę 14:35 Bitwa na głosy (9) - rozrywka, Polska 2012 15:35 Kabaretowe wakacje z duchami (5) - rozrywka, Polska 2012 15:45 Letnie Igrzyska Olimpijskie w Londynie - letnie igrzyska olimpijskie 17:00 Panorama 17:15 Letnie Igrzyska Olimpijskie w Londynie - letnie igrzyska olimpijskie 19:25 Kabaretowe wakacje z duchami (1) - rozrywka, Polska 2012 20:35 XIV Mazurska Noc Kabaretowa (1) - rozrywka, Polska 2012 21:40 Kapitan Corelli - dramat wojenny, Wielka Brytania/Francja/ USA 2001 23:55 Uzdrowiciel z tropików - film przygodowy, USA 1992 1:50 Pajęczarki - komedia, Polska 1993

8:15 The New Scooby Doo Movies (5) - serial, USA 1985 9:15 Ewa gotuje 9:45 Katarzyna Cichopek - Jaka ona jest?- rozrywka, Polska 2012 10:15 Ach, co to był za ślub(1) rozrywka, Polska 2012 10:45 Dom nie do poznania - rozrywka, USA 2011 11:45 Mój najlepszy przyjaciel komedia, Francja 2006 13:55 Szeregowiec Dolot - film animowany, Wielka Brytania/USA 2005 15:45 Najwspanialszy pies Ameryki (9) - rozrywka, USA 2008 16:45 Najwspanialszy pies Ameryki (10) - rozrywka, USA 2008 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2012 18:25 Pogoda 18:30 Świat według Kiepskich(108) serial, Polska 2002 19:00 Kabaretobranie 2012 - IV Zielonogórska Noc Kabaretowa - rozrywka, Polska 2012 21:40 Ślepa furia - film sensacyjny, USA 1989 23:30 Mordercza zaraza - horror, USA 2006

8:00 Perfekcyjna pani domu (7) rozrywka, Polska 2012 9:00 Przepis na życie (9) - serial, Polska 2012 10:00 Reguły gry (15) - serial, Polska 10:30 Kobieta na krańcu świata (3) dokument, Polska 2009 11:00 X Factor (10) - rozrywka, Polska 12:35 You can dance - Po prostu tańcz! (11) - rozrywka, Polska 2012 14:20 Kobieta na krańcu świata (4) dokument, Polska 2009 14:55 Smakuj świat z Pascalem 15:30 Prawo Agaty (10) - serial, Polska 2012 16:30 Wojciech Cejrowski. Boso (6) dokument, Polska 2011 17:00 Kuchenne rewolucje (7) rozrywka, Polska 2012 18:00 Fakty 18:25 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2012 18:35 Pogoda 18:45 Uwaga! 19:00 Zatańcz ze mną - komedia, USA 2004 21:10 Kasamowa - komedia sensacyjna, USA 1997 23:10 Czysta gra - film sensacyjny, USA 1995

Zatańcz ze mną TVN 19:00 John Clark, prawnik z Chicago, mąż i ojciec dwójki dzieci, podróżując kolejką z pracy do domu, codziennie widzi napis „Szkoła tańca panny Mitzi”. Pewnego dnia, zaintrygowany pojawiającą się w oknie tancerką, wysiada z kolejki. Kieruje się do szkoły tańca i zapisuje się na lekcje. Ponieważ rozpoczyna się kurs, od razu trafia na parkiet i w ramiona uroczej nauczycielki, Pauliny. Żona Johna początkowo nie zauważa zmiany w jego zachowaniu. Dopiero po wpływem uwag córki baczniej przygląda się małżonkowi. Dochodzi do wniosku, że John ją zdradza.

24.co.uk 06/08/2012 18:21:31

na weekend 12 sierpnia 8:05 Bajki z mchu i paproci (31) serial, Czechosłowacja 1968 8:15 Moje igrzyska - magazyn 8:20 Letnie Igrzyska Olimpijskie w Londynie - letnie igrzyska olimpijskie 10:55 Między ziemią a niebem 11:00 Anioł Pański 11:15 Między ziemią a niebem 11:45 Siedlisko (9) - serial, Polska 1998 12:45 Letnie Igrzyska Olimpijskie w Londynie - siatkówka 14:30 Letnie Igrzyska Olimpijskie w Londynie - letnie igrzyska olimpijskie 15:50 Moje igrzyska - magazyn 16:00 Teleexpress 16:15 Pogoda 16:25 Ranczo (24) - serial, Polska 2007 17:25 Tylko hity! Opole 2012 - rozrywka, Polska 2012 18:00 Gumisie (42) - serial, USA 19851991 18:30 Wiadomości 18:55 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2012 19:00 Studio Londyn - wiadomości sportowe 19:10 Pogoda 19:15 Letnie Igrzyska Olimpijskie w Londynie - letnie igrzyska olimpijskie 23:20 Wróżby kumaka - dramat obyczajowy, Polska/Niemcy 2005 1:00 Jak narkotyk - dramat obyczajowy, Polska 1999

10:00 Wojciech Cejrowski - boso przez świat - dokument, Polska 2007 10:45 Letnie Igrzyska Olimpijskie w Londynie - letnie igrzyska olimpijskie 13:00 Familiada - rozrywka, Polska 2012 13:45 Na dobre i na złe (485) - serial, Polska 2012 14:45 Letnie Igrzyska Olimpijskie w Londynie - letnie igrzyska olimpijskie 15:55 Letnie Igrzyska Olimpijskie w Londynie - koszykówka 17:20 Letnie Igrzyska Olimpijskie w Londynie - letnie igrzyska olimpijskie 17:30 Panorama 17:55 Sport-telegram - wiadomości sportowe, Polska 2012 18:00 Pogoda 18:15 Festiwal Młodych Talentów gala - muzyka, Polska 2012 19:15 Oświadczyny po irlandzku komedia romantyczna, USA/ Irlandia 2010 21:05 Czas honoru (48) - serial, Polska 2011 22:05 WOK - wszystko o kulturze - wydanie specjalne - dokument, Polska 2012 0:15 Egoiści - dramat obyczajowy, Polska 2000

9:15 Gang Misia Yogi (5) - serial, USA 9:45 Quigley - komedia, USA 2003 11:45 Zygfryd - komedia, Niemcy 2005 13:40 Kabareton - rozrywka, Polska 15:15 Superpuchar Polski - relacja 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2012 18:25 Pogoda 18:30 Świat według Kiepskich (109) serial, Polska 2002 19:00 CSI: Kryminalne zagadki Miami (8) - serial, USA 2010 20:00 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku (8) - serial, USA 2010 21:00 Kości (21) - serial, USA 2010 22:00 Głosy (9) - serial, USA/Kanada 2011 23:00 Przerwana cisza - thriller, Kanada 2005 1:15 Magazyn sportowy - magazyn

10:30 Co za tydzień 11:05 Złote dziecko - komedia, USA 1986 13:05 Surowi rodzice (10) - rozrywka, Polska 2012 14:05 Reguły gry (15) - serial, Polska 2011 14:40 Kobieta na krańcu świata (5) dokument, Polska 2009 15:15 Akademia policyjna VII - Misja w Moskwie - komedia, USA 1994 17:00 Perfekcyjna pani domu (8) rozrywka, Polska 2012 18:00 Fakty 18:25 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2012 18:35 Pogoda 18:45 Uwaga! 19:00 Ja, ty i on - komedia romantyczna, USA 2006 21:15 Przepis na życie (10) - serial, Polska 2012 22:15 Detektyw Monk (5) - serial, USA 2009 23:10 Tajemnice Smallville (17) serial, USA/Kanada 2008 0:05 Tajemnice Smallville (18) serial, USA/Kanada 2008 1:00 Uwaga! 1:15 Arkana magii (656) - rozrywka, Polska 2012

Oświadczyny po irlandzku TVP 2 19:15 Amerykanka irlandzkiego pochodzenia, Anna Brady, wybiera się do Dublina, by oświadczyć się chłopakowi, Jerry’emu. Dziewczyna chce zrobić to 29 lutego, ponieważ irlandzka tradycja głosi, iż tego dnia mężczyzna musi przyjąć propozycję małżeństwa. Z powodu burzy samolot, którym Anna leci do Dublina, zostaje skierowany do Cardiff. Zdeterminowana dziewczyna nie rezygnuje z planu, a poznany barman Declan O’Callaghan zobowiązuje się pomóc jej w dotarciu do celu. Podczas podróży po Zielonej Wyspie rodzi się między nimi wzajemna fascynacja.

„Kochaj i tańcz” to opowieść pełna niesamowitego tańca, w rytm którego rozgrywa się poruszająca historia o uczuciu, które wywraca do góry nogami świat głównych bohaterów. W rolach głównych – Iza Miko i Mateusz Damięcki. Oprócz nich na ekranie plejada najlepszych polskich aktorów: Katarzyna Figura, Katarzyna Herman, Jacek Koman, Wojciech Mecwaldowski, Krzysztof Globisz, Rafał Królikowski oraz Kuba Wesołowski.

Sobota / Za wszelką cenę / TVP Kultura 19:20

Maggie Fitzgerald ma trzydzieści lat, pracuje jako kelnerka i marzy o uprawianiu boksu. Wszystkie pieniądze odkłada na lekcje, odżywiając się resztkami po klientach. Legendarny trener, Frankie Dunn, u którego Maggie chciałaby się szkolić, nigdy nie trenował kobiet i nie zamierza tego zmieniać. Sprzymierzeńcem dziewczyny staje się Scrap, kontuzjowany bokser, który sprząta w klubie Dunna. Dzięki niemu Frankie decyduje się udzielić Maggie kilku rad, a wkrótce zostaje jej trenerem.

Niedziela / Pianista / TVP Historia 19:00

Wrzesień 1939 r. Wojska niemieckie wkraczają do Warszawy. Polski pianista żydowskiego pochodzenia, 28-letni Władysław Szpilman, gra w Polskim Radio nokturn cis-moll Chopina. To ostatni dzień jego pracy. Okupanci wprowadzają restrykcyjne przepisy wobec żydowskiej ludności, a niebawem pół miliona warszawskich Żydów zostaje przesiedlonych do getta. Zaczynają się wywózki do obozów koncentracyjnych. Władysław cudem unika deportacji. W końcu ucieka z getta i ukrywa się w Warszawie. Po upadku powstania w jednym z domów znajduje go niemiecki oficer.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

10_Poleca.indd 47

Fot. TVN

darmowa polska telewizja

Piątek / Kochaj i tańcz / iTVN 18.05

Reklama: 020 3026 6550

47 06/08/2012 18:21:33

Organizujesz koncert, przedstawienie, wystawę? Poinformuj nas o planowanym wydarzeniu, a opublikujemy jego zapowiedź w Karnecie! Wyślij maila na adres: karnet@Panorama24.co.uk

LONDYN

Koncert z okazji zakończenia Igrzysk Olimpĳskich 12 sierpnia, 14.30-00.30

LONDYN

Dancing

South West Four

18 sierpnia, godz. 20.00

25-26 sierpnia

Zapraszamy na dancing przy muzyce zespołu Monis, który odbędzie się pod patronatem Polish Express i Panoramy.

Nie przegap kolejnego festiwalu muzycznego w Londynie! Elektroniczne rytmy lata będą dla nas grać m.in. Eric Prydz, Sasha i Roger Sanchez, a przede wszystkim ulubieniec South West Four – Carl Cox, który powróci na scenę festiwalową już po raz czwarty.

Uwaga! Zespół Monis poszukuje wokalistki. Jeśli chcesz dołączyć do zespołu, zadzwoń do Roberta: 078 216 777 69.

Igrzyska Olimpijskie w Londynie pożegnamy razem z takimi gwiazdami jak Blur, New Order, The Specials, które wystąpią na scenie w Hyde Parku. Blur podczas tegorocznego rozdania nagród Brit Awards została uhonorowana za wybitne osiągnięcia muzyczne. W znakomitym gronie artystów, którzy otrzymali tę nagrodę są m.in. Sting, Queen czy Pet Shop Boys. Hyde Park London W2 2UH Wstęp: od £55

Polska Arts in Edinburgh Koncert Moniki Kuszyńskiej 26 sierpnia 180 polskich wydarzeń: koncerty muzyki poważnej, jazzowej i współczesnej, spektakle teatralne, performance, spektakle teatrów plenerowych i eksperymentalnych, taniec współczesny, pokazy filmowe, spotkania oraz wystawy i instalacje czekają na nas w ramach festiwalu Polska Arts in Edinburgh 2012 przygotowanego w ramach Olimpiady Kulturalnej. Wydarzenie jest także najszerszym dotychczasowym polskim programem na edynburskich festiwalach, które co roku przyciągają najciekawszych artystów i blisko półmilionową publiczność z całego świata. Więcej informacji na: www. culture.pl/edinburgh

POSK 238-246 King Street London W6 0RF Wstęp: £6

Więcej informacji na stronie internetowej: www. southwestfour.com. Clapham Common Windmill Drive, Clapham London SW4 9DE

LONDYN

Designing 007 – 50 lat stylu Jamesa Bonda Do 5 września, godz. 11.00-20.00 (z wyjątkiem czwartków: godz. 11.00-22.00)

LONDYN

EDINBuRGH

28 sierpnia, godz. 20.00 Jej debiutancki album, zatytułowany „Eta”, był siódmym w dorobku zespołu, uhonorowany brylantową płytą. Do największych przebojów, wylansowanych przez byłą wokalistkę Varius Manx należą: „Moje Eldorado”, „Maj”, „Bezimienna”. Świetnie rozwijającą się karierę artystyczną przerwał w maju 2006 r. tragiczny wypadek samochodowy, w wyniku którego artystka do dziś pozostaje częściowo sparaliżowana i porusza się na wózku. Po kilku latach intensywnej rehabilitacji, powróciła do swojej zawodowej pasji. Wkrótce wokalistkę będziemy gościć w Londynie. POSK 238-246 King Street London W6 0RF Wstęp wolny

LONDYN

Wystawa medali olimpĳskich Do 9 września Czy zastanawiałeś się kiedykolwiek, jak wygląda złoto olimpijskie na żywo? Teraz masz szansę przyjrzeć się medalom, i nie tylko sprawdzić, jak wyglądają, ale także prześledzić proces ich powstawania od pozyskania kruszca, aż po grawerowanie napisów. Wystawa została otwarta z okazji zbliżających się Igrzysk Olimpisjkich oraz Paraolimpijskich.

Jeśli jesteś fanem Jamesa Bonda, nie możesz opuścić wystawy, która została poświęcona legerdanemu stylowi słynnego agenta. Złoty pistolet, Aston Martin i nienaganny garnitur – to wszystko znaki rozpoznawcze Agenta 007. Emocjonującą wystawę każdy pełnoletni powinien obowiązkowo

48 10_Poleca.indd 48

zakończyć napojem w stylu Jamesa Bonda – wstrząśniętym, niemieszanym.

Barbican Art Gallery Level G, Barbican Centre, Silk Street London EC2Y 8DS Wstęp: 8-12£

British Museum Great Russell Street London WC1B 3DG

Wystawa Damiena Hirsta Do 9 września, niedz.-czw., godz. 10.00-18.00, pt.-sob., godz. 10.00-22.00 Wystawa jest pierwszą tak dużą i konsekwentną monograficzną ekspozycją kontrowersyjnego artysty w Wielkiej Brytanii. Na wystawie można więc zobaczyć wiele kluczowych dzieł Hirsta z jego ponad dwudziestoletniej

kariery: ludzką czaszkę wysadzaną diamentami, martwe zwierzęta zanurzone w formalinie i wiele innych ciekawych eksponatów. Tate Modern Bankside London SE1 9TG Wstęp wolny

24.co.uk 06/08/2012 18:21:39

na weekend WIELKA BRYTANIA

LONDYN

Southend-on-Sea

LONDYN

Premiera polskiej superprodukcji „Yuma” we wszystkich kinach w UK

Karnawał w Notting Hill

Wystawa rzeźb Wystawa „Ostatnia Roberta Sobocińskiego ekspedycja Scotta”

30 sierpnia

26-27 sierpnia

Do 2 września

Tłumy wirujących tancerzy, gorące rytmy i barwne stroje – w sierpniu na ulice Notting Hill zagości słynny w całym świecie karnawał. Festiwal zapoczątkowali afroamerykańscy imigranci z Karaibów – pierwszy karnawał odbył się w 1964 r. i brało w nim udział ok. 500 tancerzy. W tym roku z kilkudziesięciu scen będzie można usłyszeć przeróżne etniczne rytmy i podziwiać ok. 50 tys. artystów.

Magiczne rzeźby, symboliczne bezkształty pełne wyrazu, mieszające się formy można zobaczyć na wystawie prac Roberta Sobocińskiego. Artysta jest autorem znanych pomników, m.in. Pomnika Katyńskiego oraz Ofiar Syberii w Poznaniu. Jego pierwszym sukcesem było zdobycie w 1980 r. nagrody w konkursie na pomnik Juliusza Słowackiego w Warszawie.

Wystawa w Muzeum Hitorii Naturalnej jest poświęcona ostatniej wyprawie Roberta Falcona Scotta na Antarktydę, która odbyła się w latach 1910-1913. Scott był oficerem brytyjskiej marynarki wojennej, który zdobył rozgłos jako badacz Antarktydy. Na wystawie można zobaczyć pamiątki z dramatycznej wyprawy, w trakcie której sam Scott zmarł.

Southend Pier Southend-on-Sea

Natural History Museum Cromwell Rd London SW7 5BD Wstęp: dorośli £9, dzieci £5,5

Nowa polska superprodukcja trafia na ekrany brytyjskich kin! „Yuma” to połączenie kina akcji, komedii i romansu, która opowiada o wzlotach i upadkach „króla jumy” w wykonaniu fenomenalnego aktora młodego pokolenia, Jakuba Gierszała, występującego w towarzystwie znanych i lubianych aktorów – Katarzyny Figury oraz Tomasza Kota. Producentem filmu „Yuma” jest

LONDYN

Yeti Films w koprodukcji z Las Vegas Power Energy Drink Sp. z o.o. Dystrybutorem filmu w Polsce jest Kino Świat, a w Wielkiej Brytanii – GiantFilm. Patronat medialny: Panorama, Polish Express, Polska Plus, Polacy.co.uk, Strefa.co.uk. Więcej informacji www.yumafilm.co.uk Film ukaże się w kinach na terenie całej Wielkiej Brytanii.

LONDYN

Festival of the World

Musical „Spamalot”

Do 9 września

Do 9 września, godz. 14.30, 17.00, 19.30

Weź udział w światowym festiwalu sztuki, muzyki, komedii, który 1 lipca zagościł do Southbank Centre. Wydarzenia w czasie festiwalu obejmują wiele ciekawych wystaw oraz pokazów znanych na całym świecie artystów, m.in. Johna Ruskina, muzyków The London Philharmonia Orchestra, a także Patricka Monahana. Każdy dzień festiwalu ma unikalny przebieg.

Aby zapoznać się z pełnym programem wejdź na www. southbankcentre.co.uk. Southbank Centre Belvedere Road London SE1 8XX

Notting Hill London Wstęp wolny

Miłośnicy ciętego humoru Monthy Pythona nie mogą przegapić kolejnej odsłony słynnego musicalu. Chociaż światowa premiera sztuki miała miejsce w 2005 r., tłumy oglądają ją do dziś, zalewając się łzami ze śmiechu. Teraz musical stworzony na postawie filmu „Monthy Python” oraz „Święty Graal” zawitał do Londynu. Nie możesz tego przegapić!

Więcej informacji na: www. spamalotontour.co.uk. The Harold Pinter Theatre 6 Panton Street, St James London SW1Y 4DN Wstęp: £15-£55

LONDYN

Wystawa Piotra Janasa Wystawa „Jamaica 50” Do 9 września O malarstwie warszawskiego artysty, Piotra Janasa, mówi się, że reprezentuje „tradycyjne podejście” do nurtu surrealistycznego. Jest on niewątpliwie jednym z najbardziej utalentowanych malarzy młodego pokolenia, który miesza kontrasty, formy i kształty, prezentując swoją wersję rzeczywistości. Z jednej strony obrazy Janasa mogą wydawać się niepokojące i trzymające w napięciu. Z drugiej strony, bez wątpienia cechują je ironia i humor, nawet jeśli to humor wisielczy. Zapowiada się ekscytująca wystawa.

Do 30 września, pon.-sob., godz. 10.00-17.00, niedz., godz. 12.30-17.00 Prawdziwie jamajskie klimaty zagościły do Birmingham. Dzięki niezwykłej wystawie zorganizowanej z okazji 50. rocznicy uzyskania przez Jamajkę niepodległości każdy poczuje specyfikę tej niezwykłej wyspy. Zobaczymy na niej m.in. plakaty i zdjęcia, które pozwolą nam lepiej poznać Jamajkę. Birmingham Museum & Art Gallery Chamberlain Square Birmingham B3 3DH Wstęp wolny

LONDYN

Wystawa „The Horse – from Arabia to Royal Ascot” Do 30 września, godz. 10.00-17.30 (w pt. do 20.30) Jaki koń jest, każdy widzi. Ale nie wszyscy wiedzą, że to piękne zwierzę od wielu tysięcy lat towarzyszy człowiekowi. Żywa obecność koni w życiu codziennym człowieka sprawiła, że stał się on muzą dla wielu artystów. Na wystawie prześledzimy losy koni uwiecznione w rzeźbie, na obrazach i innych eksponatach, których powstanie datuje się nawet na 2000 r. p.n.e.

British Museum Great Russell Street London WC1B 3DG Wstęp wolny

ICA, Upper Galleries The Mall London SW1Y 5AH

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

10_Poleca.indd 49

BIRMINGHAM

Reklama: 020 3026 6550

49 06/08/2012 18:21:42

na weekend

Drodzy Czytelnicy, specjalnie dla Was Panorama przygotowuje cotygodniowe propozycje dotyczące świata ﬁlmu, książki, muzyki oraz gry! Podpowiadamy, z czym warto się zapoznać, aby być na bieżąco z nowościami kulturalnymi. Miłej zabawy! FILM

KSIĄŻKA

„Yuma”

„Czerwona księżniczka”, Dariusz Kortko, Judyta Watoła

Akcja filmu „Yuma” rozpoczyna się trzy lata po upadku PRL. Zyga (Gierszał) ma serdecznie dość oglądania kolorowego świata tylko w młodzieżowych pismach. Z pomocą kumpli, a także obrotnej ciotki (Figura), zostaje królem „jumy” – drobnych kradzieży w Niemczech. Wkrótce jednak młodym i gniewnym wspólnikom Zygi przestaną wystarczać markowe ubrania i elektronika. Gdy wejdą w drogę rosyjskim gangsterom pod wodzą nieobliczalnego Opata (Kot), a regularnie okradani Niemcy wprowadzą szczelniejszą ochronę przed rabusiami, zabawa w policjantów i złodziei zmieni się w niebezpieczną rozgrywkę. Premiera w kinach Wielkiej Brytanii już 30 sierpnia. Więcej na www. yumafilm.co.uk.

Historia legendarnej synowej Edwarda Gierka, której towarzyszyła sława genialnej polskiej okulistki. Każdy chce leczyć oczy tylko u niej. Ale sławę wyprzedza plotka: synowa Edwarda Gierka musi przecież mieszkać w marmurach, jeździć na ciuchy do Paryża, kąpać się w kryształowej wannie oraz być córką Leonida Breżniewa. W 2007 r. cała Polska ogląda w telewizji jej białą, koronkową bieliznę. Alkohol zabija jej karierę, ale ona zaprzecza, że pije. Traci prawo do wykonywania zawodu i szpital, który zbudowała w Katowicach.

„Apocalyptic Love”, Slash Jeden z najwybitniejszych rockowych gitarzystów wszech czasów, laureat Grammy, współtwórca sukcesów Guns N’Roses i Velvet Revolver, zaraża nas apokaliptyczną miłością, czyli swoim drugim krążkiem studyjnym. Anglika wspomaga doskonal wokalista Myles Kennedy znany z debiutu Slasha i grupy Alter Bridge oraz znakomita sekcja rytmiczna Brent Fitz i Todd Kerns ukryta pod nazwą „The Conspirators”.

GRA

„Prototype 2 Radnet Edition” Gra „Prototype 2” jest pełnoprawną kontynuacją gry „Prototype”. W grze wcielamy się w postać Jamesa Hellera, który tak jak główny protagonista pierwszej części – Alex Mercer – jest zarażony śmiercionośnym wirusem, który spustoszył miasto w pierwszej części. Gra oferuje szeroki wachlarz nowych mocy i umiejętności, dzięki którym wyzwolimy niszczycielskie siły. Twórcy położyli nacisk na poprawienie rozgrywki oraz postarali się o rozbudowanie misji, dzięki czemu gra gwarantuje zupełnie nowe doznania niż jej poprzedniczka.

Rubrykę książkową przygotowujemy przy współpracy z firmą Polskiegazety.com LTD, która zajmuje się dystrybucją polskiej prasy i książek na terenie UK. www.polskiegazety.com.

YUMA CZASEM WYSTARCZY JEDEN KROK,

PŁYTA

BY PRZEKROCZYĆ WSZYSTKIE GRANICE

nii W kinach Wielkiej Bryta i Irlandii od 30.08.2012

TOMASZ KOT KATARZYNA FIGURA JAKUB GIERSZAŁ CZESKIEJ przedstawiają film YUMA WSPIERANIA I ROZWOJU KINEMATOGRAFII MAZUR oraz PAŃSTWOWEGO FUNDUSZU TOMASZ SCHUCHARDT, KAZIMIERZ POLSKIEGO INSTYTUTU SZTUKI FILMOWEJ SKONIECZNY, JAKUB KAMIEŃSKI, BEATA RÓŁKOWSKA DRINK przy współfinansowaniu KAROLINA CHAPKO, KRZYSZTOF oraz LAS VEGAS POWER ENERGY TOMASZ KOT, HELENA SUJECKA, RUTKIEWICZ-LUTEREK, charakteryzacja GIERASZŁ, KATARZYNA FIGURA, YETI FILMS wraz z EVOLUTION FILMS kostiumy MAGDALENA JADWIGA GAJEWICZ, w rolach głównych JAKUB scenografia BARBARA KOMOSIŃSKA, PAVEL BERČÍK, reżyseria PIOTR MULARUK scenariusz PIOTR MULARUK, WOJCIECH montaż AGNIESZKA GLIŃSKA P.S.M., PIOTR MULARUK, MAGDALENA NAPIERACZ, P.S.C., muzyka JAN P. MUCHOW, éQuinoxe MORACZEWSKA-WOLSKA, producenci zdjęcia TOMASZ DOBROWOLSKI www.yumafilm.co.uk RAJDASZKA, koproducent AGATA europejskiego Programu MEDIA, MEDIA Business School 2003 oraz Programu kierownictwo produkcji SYLWIA w ramach Film rozwijany

www.Facebook.com/yumaukfilm

- Las Vegas Power Energy Drink

www.polskaplus.co.uk

GIANTFILM

A OGŁOSZENI

ONLINE

A OGŁOSZENI

ONLINE

A OGŁOSZENI

ONLINE

www.polskaplus.co.uk

 Polecamy wytrwałym  Może się podobać  Tylko dla koneserów  Dobre  Znakomite

50 10_Poleca.indd 50

24.co.uk 06/08/2012 18:21:52

Przegląd prasy polskiej

na weekend

Kolumnę CLUBBING w LONDYNIE redaguje: Krzysztof Gackowski, email: karnet@panorama24.co.uk

PIĄTEK 10.08

SOBOTA 11.08 Putney (93 Lower Richmond Road, SW15 1EU), godz. 20:00 REGGAE ROCKERS. Club. inSpiral Lounge (250 Camden High Street, NW1 8QS), godz. 21:00 A NIGHT OF 7 BRIDGES. Club.

Jamm (261 Brixton Road, Brixton, SW9 6LH), godz. 22:00

A GENIUS PRESENTS FOUNDATION WITH LUKE DONINGTON &. Techhouse. Light Bar (233

Shoreditch High Street, Shoreditch, E1 6PJ), godz. 20:00

SATURDAY NIGHTS @ MIABELLA.

FRACTURED FOUNDATION HORIZONS MUSIC. Club. Jamm

Partytunes. Miabella (12-13 Greek Street, W1D 4DJ), godz. 22:00

(261 Brixton Road, Brixton, SW9 6LH), godz. 22:00

FEDDE LE GRAND LONDON TAKEOVER. Club. Ministry of

CLUB NME: SMILER. Hip-Hop, Rap.

Koko (1a Camden High Street,

Camden,, NW1 7JH), godz. 21:30

Sound (103 Gaunt Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 23:30

THE GALLERY PRES. Bobina - Total Trance Pt.2. Club. Ministry of Sound (103 Gaunt Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 22:30

SATURDAY NIGHT LICK. R&B, Soul, House, Ragga. Moonlighting (17 Greek Street, Soho, W1D 4DR), godz. 22:00

OVER THE MOON. Ragga, House, Soul, R&B. Moonlighting (17 Greek Street, Soho, W1D 4DR), godz. 22:00

FRIDAY 10TH AUGUST OLYMPIC CLOSING WEEKEND. Club. Edge

(157 Commercial Street, Shoreditch, E1 6BJ), godz. 20:00

BITMATCH SUMMER BASH. Club.

Nomad (58 Old Street, EC1V 9AJ), godz. 22:00

FEAST ALLDAYER. Techno, Electro, House. 93 Feet East (150 Brick Lane, E1 6RU), godz. 16:00

BLUSH. House, Club, Disco. Anam

GLAMOROUS. Club, Dance. Clapham Grand (21-25 St.John’s Hill,

BIGFISH AFTERHOURS. House, Techno, Disco. Aquarium (256-260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 2:00

SATURDAY 11TH AUGUST OLYMPIC CLOSING WEEKEND.

LATIN FEVER NIGHT. Salsa,

Merengue, Latin. Bar Salsa (96 Charing Cross Road, WC2H 0JG), godz. 19:00

LOST IN LONDON. Disco, Electro, EGG SMIRNOFF WEEKENDER PT.1 RUDE PHOTO W FELIX DA. Club.

House. Pacha London (Terminus Place, Victoria,, SW1V 1JR), godz. 23:00

N7 9AP), godz. 23:00

VOIX DE VILLE. Partytunes. Proud Cabaret (No.1 Mark Lane, EC3R

Egg (200 York Way, Kings Cross,, FABRIC LIVE. Drum’n’Bass, Breakbeats. Fabric (77a Charterhouse Street, EC1M 6HJ), godz. 22:00 CLUB POPOZUDA VS RADIO FLORIPA. Club. Floripa (91-93 Great Eastern Street, EC2B 3LE), godz. 18:00

ASHLEY CASSELLE PRES DAYRISE ENTERPRISE. Club. Fluid (40

Charterhouse Street, Farringdon, EC1M 6JN), godz. 21:00

THANK FUNK IT’S FRIDAY. Clas-

MAKE ME WITH KOWTON. Club. Basing House (25 Kingsland Road, E2 8AA), godz. 22:00 BOUJIS FRIDAYS. Chillout, Funky

House. Boujis (43 Thurloe Street, South Kensington, SW7 2LQ), godz. 21:00

HAPPY ENDINGS W ANDY PEYTON AND FRIENDS. Club.

sics, R&B, Electro. Funkybuddha (15 Berkeley Street, Mayfair, W1J 8DY), godz. 22:00

COVER UP. Club. Ginglik (1

Shepherds Bush Green, W12 8PH), godz. 21:00

LONDON VS RIO. House, Funk, Partytunes. Guanabara (Parker Street (Corner of Dury Lane), WC1V 7XX), godz. 20:00 G-A-Y CAMP ATTACK. Partytunes,

Camino (3 Varnishers Yard, The Regent Quarter, N1 9NL Kings Cross), godz. 19:00

Funky House. Heaven (Charing Cross Arches, Villiers Street,, WC2N 6NG), godz. 23:00

FEEDME MUSIC AT THE GRAND.

WORMFOOD PRESENTS BUDZILLUS, FOKN BOIS, D-RAKKAS A.

Club. Clapham Grand (21-25 St.John’s Hill, Battersea,, SW11 1TT), godz. 19:30

THE NEXTMEN AT ON THE

REAL. Club. East Village (89 Great Eastern Street,, EC2A 3HX), godz. 22:00

Club. Hootananny (95 Effra Road, Brixton, SW2 1DF), godz. 21:00

JAMES WOLFF AND PAUL RUBINSTEIN. Club. Jamboree (566 Cable Street, E1W 3HB), godz. 20:00

7AH), godz. 19:30

PUNK COCKTAIL LOUNGE. House,

Charts. Punk (14 Soho Street, Soho, W1D 3DN), godz. 18:00

JOYRIDERS. Pop, Disco. Roxy (3

PUNK SATURDAY. Partytunes.

DON’T YOU WANT ME BABY. 80’s, 70’s, Rock, Indie. Roxy (3 Rathbone Place, Marylebone, W1T 1HJ), godz. 21:30

SATURDAYS AT BOND CLUB.

Partytunes. The Last Days of Decadence (145 Shoreditch High

(25 Kingsland Road, E2 8AA), godz. 22:00

BOUJIS SATURDAYS. Chillout,

Cafe 1001 (1 Dray Walk, Brick Lane,, E1 6SE), godz. 15:00

CAPITA. Club. Camino (3 Varnishers Yard, The Regent Quarter, N1 9NL Kings Cross), godz. 20:00

SATURDAYS IN AUGUST.. Club.

Electric Social (40 Acre Lane, SW2 5SP), godz. 21:00

THE CREEPSHOW & THE PEACOCKS UNDERWORLD.

Club. Underworld (174 Camden High Street, Camden,, NW1 0NE), godz. 18:00

Funkybuddha (15 Berkeley

Street, Mayfair, W1J 8DY), godz. 22:00

Thirst (53 Greek Street, Soho, W1D

3DR), godz. 17:00

E8 4AH), godz. 22:00

Rock. Electric Brixton (Town Hall Parade, SW2 1RJ), godz. 18:30

GLAM. Funky House, Electro.

BINGO. Disco, Funk, Soul, Funky.

Video Bar (588 Kingsland Road,

THE BLACK SEEDS. Reggae, Dub,

FUNKY UNDERGROUND. Minimal, Techno, Electro. Thirst (53 Greek Street, Soho, W1D 3DR), godz. 17:00

Vauxhall, London), godz. 19:00

Road, Dalston, N16 7XJ), godz. 21:00

SIGNATUNE REC MEETS UNDER THE CITY. Deep House. Visions

Club. Egg (200 York Way, Kings Cross,, N7 9AP), godz. 22:00

(36 Stoke Newington Road, Dalston, N16 7XJ), godz. 21:00

Factory (64/65 Goding Street,

The Nest (36 Stoke Newington

Camden,, NW1 0NE), godz. 18:00

EGG SMIRNOFF WEEKEND PT 2 HEROES W GREGOR TRESHER.

STORYVILLE - A HOT-BLOODED TRIBUTE TO NEW ORLEANS’. Club.

JG WILKES. Jazz, Reggae, House.

world (174 Camden High Street,

Street, E1 6JE), godz. 22:00

FUTURE DISCO. Electro. The Nest

FABRIC. House, Techno, Minimal. Fabric (77a Charterhouse Street, EC1M 6HJ), godz. 23:00

Partytunes. The Last Days of Decadence (145 Shoreditch High Street, E1 6JE), godz. 18:00

THE SLACKERS THE UNDERWORLD CAMDEN. Club. Under-

SATURDAYS @ THE SHOREDITCH.

House, Club, R&B, Dance. Bond (24 Kingly Street, Soho, W1B 5QP), godz. 22:00

FRIDAYS @ THE SHOREDITCH.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii Kluby KrzysiekT.indd 47 10_Poleca.indd 51

JAUNT AND FRIENDS WITH JUNK AND WAFF. Club. Basing House

SATURDAYS @ CAFE1001. Club.

House. Shaka Zulu (The Stables Market, Camden, NW1 8AB), godz. 22:00

Punk (14 Soho Street, Soho, W1D 3DN), godz. 22:00

Merengue, Salsa. Bar Salsa (96 Charing Cross Road, WC2H 0JG), godz. 19:00

ANTHEM - OLD SKOOL REUNION - BACK TO THE 00S. Club. Royal FRIDAY NIGHTS. House, Funky

SPACE - THE SUMMER SESSIONS.

LATIN FEVER NIGHT. Latin,

Funky House. Boujis (43 Thurloe Street, South Kensington, SW7 2LQ), godz. 21:00

Lane, SE11 5HY), godz. 21:00

Club. Edge (157 Commercial Street, Shoreditch, E1 6BJ), godz. 20:00

House, Electro. Pacha London (Terminus Place, Victoria,, SW1V 1JR), godz. 23:00

Rathbone Place, Marylebone, W1T 1HJ), godz. 17:30

Vauxhall Tavern (372 Kennington

Battersea,, SW11 1TT), godz. 22:00

EC1V 9DD), godz. 22:00

Aquarium (256-260 Old Street,

Hip-Hop. 93 Feet East (150 Brick Lane, E1 6RU), godz. 17:00

Street, Shoreditch, EC2A 3AY), godz. 18:00

(3 Chapel Market, Islington, N1 9EZ), godz. 20:00

CARWASH. Funk, Disco, 80’s, 70’s. WALL OF SOUND GOES BACK TO THE PHUTURE. Dub, Drum’n’Bass,

SYMPTOMATIC PRESENTS ARBOR 19. Club. Cargo (83 Rivington

BLACK & WHITE THEME. Club.

Gigalum (7-8 Cavendish Parade, BEAT PLAYERS PRESENTS BEST OF BRITISH. Club. East Village (89

Clapham, SW49DW), godz. 17:00

BRAZIL ROCKS. Latin. Guana-

Great Eastern Street,, EC2A 3HX), godz. 21:00

bara (Parker Street (Corner of Dury

EAST ARBOR 19. Club. Cargo (83

THE CRAZY WORLD OF ARTHUR BROWN. Club. Half Moon

Rivington Street, Shoreditch, EC2A 3AY), godz. 18:00

Lane), WC1V 7XX), godz. 19:00

MIAMI CALLING. Club. WhiteHouse Clapham (65 Clapham Park Road, SW4 7EH), godz. 21:00

Reklama: 0208 96 444 88 wew. 480 Reklama: 020 3026 6550

47 51 8/6/2012 3:09:40 PM 06/08/2012 18:21:54

Kobieta

na weekend

W szkole Pani pyta Jasia: - Która rzeka jest dłuższa: Ren czy Missisipi? - Missisipi. - Dobrze, Jasiu. A o ile jest dłuższa? - O sześć liter. Na wszelki wypadek 80-latek chce się kochać z żoną. - Ale tylko z prezerwatywą - zaznacza żona. - Przecież w twoim wieku nie grozi Ci ciąża - przekonuje mąż. - Ale za to salmonella od starych jaj tak! Ostry dyżur Pewnego wieczoru uznany chirurg odpoczywał na sofie po powrocie z pracy. Kiedy oglądał wiadomości, zadzwonił telefon. Doktor spokojnie

podniósł słuchawkę i usłyszał znajomy głos kolegi: - Potrzebujemy czwartego do brydża - mówi kumpel. - Zaraz będę - odpowiedział lekarz. Kiedy zakładał kurtkę, żona zapytała: - Czy to coś poważnego? - O, tak - odrzekł z poważną miną lekarz. - Wiesz, już jest tam trzech lekarzy! Rozczarowany Ojciec przegląda dzienniczek szkolny Jasia: - Co to, znowu jedynka z historii? - Niestety, historia lubi się powtarzać. Historia miłosna Biznesmen zakochał się w wampirzycy. Pobrali się. Żyli długo i szczęśliwie. Dorobili się gromadki dzieci. Wszystkie pracują w skarbówce.

Pamięć dobra, ale krótka Trzy staruszki jedzą obiad i rozmawiają. Jedna mówi: - Wiecie, naprawdę coraz gorzej z moją pamięcią. Dziś rano stałam na schodach i nie mogłam sobie przypomnieć, czy właśnie wchodzę, czy schodzę. Druga na to: - Myślisz, że nie ma nic gorszego? Któregoś dnia siedziałam na brzegu łóżka i nie wiedziałam, czy wstaję, czy kładę się spać. Trzecia uśmiecha się zadowolona: - Cóż, moja pamięć jest tak dobra, jak zawsze była, odpukać - tu puka w stół. Nagle z zaskoczeniem pyta: - Kto tam? Wynalazca Alfred Nobel jest uważany za wynalazcę dynamitu tylko dlatego, że

Tarocista Bartek specjalnie dla Czytelników Panoramy przygotowuje cotygodniowy horoskop. Tarocista Bartek jest członkiem Brytyjskiego Stowarzyszenia Tarocistów. Posiada bardzo bogate doświadczenie wróżbiarskie, w swojej pracy wykorzystuje karty Tarota, kamienie runiczne i karty cygańskie, którymi nakreśla wydarzenia mające nadejść w przyszłości. W czasie seansu nie przepowiada jedynie przyszłości, ale pomaga też

podjąć właściwe decyzje życiowe, co pozwala uniknąć pułapek losu. Zajmuje się także chiromancją, czyli wróżeniem z dłoni oraz numerologią. Swoje seanse wzbogaca przesłaniem z kart anielskich i wróżbą z fusów. Ukończył wydział dietetyki w szkole medycznej, interesuje się również rozwojem duchowym, medytacją oraz medycyną naturalną.

Baran (21.III – 20.IV) Kiedy wszechświat zamyka jedne drzwi, to natychmiast otwiera drugie, dlatego dla Ciebie najlepszym wyjściem z sytuacji będzie zobaczenie nowych możliwości, które stoją przed Tobą. Od losu otrzymasz korzystne zmiany w pracy, które wynagrodzą włożony wysiłek.

Rak (21.VI – 22.VII) Zachowaj rozsądek w działaniu. Pochopnie podjęte decyzje mogą być opłakane w skutkach, dlatego warto wszystko przemyśleć je jeszcze raz, zanim wykonasz jakikolwiek ruch. Wyjazd w rodzinne strony przyniesie Ci wiele satysfakcji, a spotkanie dawno niewidzianych znajomych doda wiary w siebie.

Byk (21.IV – 21.V) W najbliższym czasie potęga uczuć doda Ci skrzydeł. Wykorzystaj ten moment, bo sprzyjające okazje pojawią się również na polu zawodowym. Oferta złożona przez kobietę może się szybko nie powtórzyć. Uważaj na zdrowie – nie przeceniaj swoich możliwości i pamiętaj, by mierzyć siły na zamiary.

Lew (23.VII – 22.VIII) Twój urok osobisty zadziała w najbliższych dniach na płeć przeciwną niczym magnes. Warto zaczekać ze zmianą pracy, Twoja cierpliwość zostanie niedługo wynagrodzona awansem lub podwyżką. Nie przesadzaj z używkami na imprezach, łatwo popełnić błędy, które ciężko będzie naprawić.

Bliźnięta (22.V – 20.VI) Spotkanie ze znajomym z pracy na gruncie towarzyskim przyniesie nowe pomysły oraz pozwoli spojrzeć na wiele spraw z dystansem. Dzięki temu z łatwością osiągniesz swój cel. W zdrowiu czas zwrócić uwagę na dietę i ruch – Twoje ciało domaga się troski. Burza w związku korzystnie oczyści atmosferę.

52 10_Poleca.indd 252 Horoskop.indd

Panna (23.VIII – 22.IX) Nie bój się sięgać po swoje marzenia, los będzie Ci sprzyjać w realizacji nawet najbardziej zwariowanych pomysłów. Ważne tylko, droga Panno, by jasno określić swoje zamiary, a sukces gwarantowany! Walcz o swoje, a odniesiesz zwycięstwo. W związku czas na szczerą rozmowę.

poprzednich wynalazców nie udało się zidentyfikować. Trudny biznes Biznesmen mówi swojemu koledze, że jego firma szuka nowego księgowego. - A nie zatrudniliście nowego kilka tygodni temu? - pyta kumpel. Biznesmen na to: - Jego też szukamy. Historia miłosna Szef nazywał sekretarkę „swoim Słoneczkiem”. Sam przy niej promieniał. Aż któregoś dnia spochmurniał, bo „Słoneczko” zaszło.

Dowcipy pochodzą z serwisu www.dowcipy.pl

Bartek przyjmuje w Londynie, osobom spoza Londynu udziela także konsultacji telefonicznych po wcześniejszym umówieniu się na konkretny termin. Kontakt: Oficjalna strona internetowa: www.tarocistalondyn.co.uk Nr tel.: 07800 870 483

Waga (23.IX – 23.X) Wstrzymaj się z działaniem, gdyż życie podsunie Ci niebawem zupełnie nowe rozwiązania, których dziś nie jesteś jeszcze w stanie dostrzec. Czasami najlepszym wyjściem z sytuacji jest przeczekanie i odłożenie podjęcia decyzji na później. Najkorzystniejsze pomysły pojawią się dopiero za jakiś czas.

Koziorożec (23.XII – 19.I) Nadchodzi czas podjęcia wiążących decyzji w związku. Koziorożce, które podejmą się w tym czasie poważne decyzje, będą cieszyć udanym związkiem bardzo długo. Błogą sielankę może zakłócić na krótko przejściowa choroba kogoś z rodziny. Uwaga na konflikty w miejscu pracy.

Skorpion (24.X – 21.XI) Wygląda na to, że nie zasmakujesz w tym czasie samotności! Jeśli rozpadł się ostatnio Twój związek, to do Twoich drzwi zapuka znowu miłość. Ponadto wcielone w życie nowe pomysły zawodowe wróżą w pracy dużo satysfakcji w niedalekiej przyszłości.

Wodnik (20.I – 18.II) Jeśli możesz, unikaj w najbliższych dniach dalekich podróży, gdyż nie przyniosą one oczekiwanych rezultatów. Postaraj się za to skupić na pracy, zbliża się okres wzmożonej kreatywności, która zaowocuje nowymi pomysłami na przyszłość. Posłuchaj rad starszej kobiety – okażą się niezawodne.

Strzelec (22.XI – 21.XII) Zastanów się, czego tak na prawdę chcesz, bo w najbliższych dniach przez swoje niezdecydowanie możesz zaprzepaścić nadarzające się okazje. Łap to, co zsyła Ci los i nie zastanawiaj się długo, bo rzadko bywa on tak łaskawy. Nie wahaj się z podjęciem decyzji, niebawem przekonasz się o jej słuszności.

Ryby (19.II – 20.III) Warto posłuchać głosu intuicji i podążać za jej wskazówkami. Twój wewnętrzny głos będzie doskonale wiedział w tym czasie, jakie podjąć decyzje, by osiągnąć sukces. Nie zastanawiaj się ani przez chwilę i odważ się podążać ścieżką, która zapowiada się wyjątkowo pięknie i obiecująco.

24.co.uk 06/08/2012 18:21:55 8/6/2012 12:06:24 PM

Przegląd prasy polskiej

CO By tu zroBić, czyli COBB Sałatka Cobb to klasyk pochodzący zza Oceanu, który jest idealną propozycją na wakacyjny lunch. W dodatku z powstaniem samego przepisu wiąże się ciekawa historia. Według legendy pewnego wieczoru w restauracji The Brown Derby jej właściciel – Bob Cobb, postanowił przygotować sobie szybką przekąskę. Wyjął z lodówki wszystkie produkty, na które akurat miał ochotę, a przygotowaną sałatką poczęstował swojego przyjaciela, Sida Graumana, właściciela Grauman’s Chinese Theatre, gdzie wielokrotnie rozdawano

Oscary. Danie było tak smakowite, że od tego dnia sałatka Cobba na stałe zagościła w menu restauracji.

Sałatka Cobb Składniki:

s ałata lodowa (lub rzymska) 2 garści pomidorów koktajlowych p ół awokado 2 jajka

s zczypiorek 4 cienkie plastry boczku 2 piersi z kurczaka 6 0 g sera typu roquefort p ół łyżeczki musztardy dijon k ilka kropel sosu Worcestershire ł yżka octu balsamicznego 3 łyżki oliwy 2 ząbki czosnku p rzyprawy (sól, pieprz, cukier)

Sposób przygotowania:

Jajka ugotować na twardo, boczek zrumienić na patelni, kurczaka upiec lub usmażyć. Umyte i pokrojone warzywa wrzucić do miski, dodać wystudzone i pokrojone jaja, kurczaka i boczek. Zrobić sos z rozgniecionego czosnku, musztardy, octu, soku z cytryny i oliwy, całość doprawić sosem Worcestershire, cukrem, solą i pieprzem. Do sosu dodać pokruszony ser. Sałatkę wymieszać i polać sosem. Smacznego!

Reklama: 020 3026 6550

11_Pano_style.indd 53

53 06/08/2012 17:53:30

Styl życia

Artykuł sponsorowany

Świetna zabawa to podstawa! Życie didżeja na Wyspach różami usłane nie jest. Jednak dzięki wytrwałości i determinacji można osiągnąć cel. Z polskim didżejem z Londynu, Łukaszem Łysakiem, rozmawiamy o trudnych początkach, imprezowych wpadkach, a także o sukcesie, którego miarą jest świetna zabawa.

esteś didżejem od 11 lat i prowadzisz własną firmę, organizując wesela, urodziny, imprezy rodzinne, okolicznościowe… Skąd pomysł, aby zaangażować się w tego typu biznes? Moja przygoda z graniem zaczęła się bardzo wcześnie. Miałem 14 lat, kiedy zacząłem „miksować” i organizowałem dużo fajnych imprez ze znajomymi w Poznaniu. Hobby szybko przerodziło się w pasję, która zdominowała wszystko, co robiłem w życiu. Nie wiązałem z nią jednak przyszłości zawodowej. W 2003 r. wyjechałem za granicę – na Cypr. Tam zacząłem grać na plaży w Larnace jako didżej. Potem udało mi się wkręcić do jednego z dobrych klubow w Ayia Napie. Tam grałem regularnie. Jednak to w Anglii osiągnąłeś sukces. Jak wyglądała twoja droga do założenia własnej firmy? W 2006 r. pojechałem do Angli, a dokladnie do Newcastle. Tam dostałem się do klubu Tup Tup Palace. Cały czas inwestowałem w sprzęt, budowałem portfolio, zdobywałem doświadczenie, tworzyłem wizerunek własnej marki. To wszystko trwa do dziś. W końcu postanowiłem otworzyć własną działalność gospodarczą. Na początku nie było łatwo. Przez co najmniej rok byłem

54 11a_Pano_style.indd 54

cały czas stratny. Potem zacząłem współpracować z Hiszpanem Alexem, którego poznałem przez mojego przyjaciela, Pawła Kaczmarskiego. Paweł na początku mi pomagał, za co jestem mu wdzięczny – dzięki jego wsparciu wszystko zaczęło się tak układać, że po jakimś czasie mieliśmy z Alexem po 50 proc. wpływów z biletów. Z Alexem organizowałem imprezy internationals dla Polaków, Hiszpanów i Anglików w klubie Madame Koo w centrum Newcastle. Organizowanie imprez nie ograniczało się zapewne tylko do grania... Rzeczywiście, to ja sam byłem odpowiedzialny za marketing,

plakaty, ulotki, oświetlenie, nagłośnienie, efekty specjalne i w końcu grałem jako didżej. Można powiedzieć człowiek orkiestra. Dokładnie. Robiłem wszystko od „a do z”, ale z czasem miałem też wsparcie: swoje hosstesy, ochroniarzy w dziale prywatnym VIP, dwóch didżejów, sekretarkę, jak również biletera. Wygląda na to, że firma w szybkim czasie się rozrosła. Tak, ale to jeszcze nie wszystko. Wkrótce zatrudniłem też własnego fotografa i osobę, która filmowała każdą imprezę. Mój wspólnik Alex był z kolei odpowiedzialny za swoich ludzi, czyli perkusistów, bongo players, didżejow, a za także marketing i promocję. Sam również grał jako didżej. To dzięki osiąganiu dobrych wpływów mogłem inwestować w sprzęt, rozwój i rozkręcać się już nie tylko w jednym klubie, ale też w innych miejscach, m.in. DW Siłownia, Metroradio Arena, czy koncerty Bollywood. Wtedy dopiero przyszła refleksja, że osiągnąłem sukces, do którego dążyłem cały czas. Dziś mam wielu klientów z różnych branż, a z wieloma z nich współpracuję już od dawna. W trakcie koncertów zdarzają się różne nieprzewidziane

sytuacje. Czy możesz przytoczyć jedną z nich? Na pewno ta w Madame Koo z 2009 r. To była duża impreza na ponad 1100 osób. Ja grałem o północy. Specjalnie na potrzeby imprezy zaprojektowałem multimedialny show z wykorzystaniem 9 laserów i dymu. Kiedy wybiła północ, zacząłem pokaz laserowy z wykorzystaniem komputera wraz z wyrzutniami confetti i dymem. Nagle włączył się alarm przeciwpożarowy i wszyscy musieli natychmiast opuścić klub. Nie zdążyłem nawet puścić muzyki. Przyjechała straż pożarna i stwierdziła, że powodem alarmu było włączenie dymu… Ludzie wrócili z powrotem do klubu i dalej świetnie się bawili. Tylko z tym wyjątkiem, że nie włączałem już dymu. Zapamiętaliśmy tą wpadkę na długo, ponieważ kosztowała nasz klub 2 tys. funtów. Czym dokładnie zajmuje się twoja firma? Zajmujemy się głównie organizownaniem różnego rodzaju imprez: firmowych, integracyjnych, spotkań biznesowych, konferencji, a przede wszystkim przyjęć weselnych, urodzinowych oraz prywatnych imprez okolicznościowych, ale gramy także podczas imprez dla dzieci, balów, zabaw w klubach. Dodatkowo na terenie Lodnynu oferujemy usługi foto-wideo w trakcie imprezy.

24.co.uk 8/6/2012 6:21:52 PM

Przegląd prasy polskiej

Magi eventc

www.M ag event.co icofﬁce@ .uk mag event.co ic0758 467 .uk 74 04

Pośród organizowanych imprez z pewnością wiele z nich jest ciekawszych niż zwykłe przyjęcie urodzinowe. Takich ciekawych imprez organizowałem sporo, jednak najmilej wspominam wybory Miss Piękności Kamerunu 2011 i 2012 oraz Ugandy 2011 i Afryki. Ciekawa była także konferencja Kena Livingstona czy Koncert Bollywood z Indii. Rownież impreza na dachu w Brixton z menadżerem klubu Ministry of Sound przyniosła niezapomniane wrażenia. Co wyróżnia twoją firmę na rynku? Czy masz dużą konkurencję? Konkurencja na tym rynku jest spora. W szczególnosci dotyczy ona firm angielskich. Jeśli chodzi o polskie firmy, to nie ma takiej w Anglii. Mogę nieskromnie powiedzieć, że moja firma jest jedyną, która oferuje takie usługi od 7 lat. Jest jednak coś, co mnie wyróżnia na tle angielskich firm. Moja wieloletnia wiedza, doświadczenie oraz zaufanie, jakim darzą mnie klienci, jak również fakt, iż cały czas inwestuję w nowoczesny sprzęt, taki jak nagłośnienie, światła ledowe,

czy efekty specjalne. Dzięki temu oferuję profesjonalną usługę. Czy wśród twoich klientów wielu jest Polaków? Tak, jest ich coraz więcej. Wielu Polaków woli robić wesele tutaj, w Londynie, jak również wyprawiać sobie świetne urodziny czy rocznicę ślubu. Mimo wszystko jednak dominują klienci angielscy. Każda impreza jest inna, każdy klient ma inne oczekiwania – jak im sprostać? Faktycznie, gusta są różne i o nich się nie dyskutuje. Poza tym niektórzy chcą, aby po prostu zabawić gości i nie mają żadnych konkretnych pomysłów. Inni z kolei mają już w głowie wizję tego, jak powinna wyglądać impreza. Jeszcze inni mają przede wszystkim życzenia dotyczące muzyki, którą chcieliby usłyszeć podczas imprezy – w takich sytuacjach przeważnie jest tak, że klienci wysyłają mi swoje ulubione piosenki, które chcieliby usłyszeć w trakcie zabawy. Ale mimo tych wszystkich różnic pomiędzy klientami, mają oni coś wspólnego:

oczekują świetnej zabawy! Nie chcą, aby to było tylko „dobre” przyjęcie, ale najlepsze przyjęcie w ich życiu! Zwłaszcza w przypadku wesela, ważnej rocznicy albo urodzin. Dlatego nie wystarczy być dobrym, trzeba dać z siebie wszystko i stać się w ciągu tego dnia najlepszym didżejem na świecie! Nie każdy może zostać dobrym didżejem, można powiedzieć, że do tego trzeba mieć powołanie. Jakie są najważniejsze cechy dobrego didżeja, który potrafi porwać tłumy? Według mnie to umiejętność „wyczucia” nastroju panującego na parkiecie. Dobry didżej potrafi rozpoznać, czy goście dobrze się bawią, czy należy zmienić rodzaj granej muzyki. Potrafi też dobrze „miksować” i musi wiedzieć, jak odpowiednio zaprezentować utwory muzyczne, by „rozruszać” gości. W jaki sposób osoby, które planują organizację imprezy, mogą nawiązać z tobą kontakt? Wystarczy, że wejdą na moją stronę www.magic-event.co.uk i

wypełnią tam formularz albo skontaktują się ze mną telefonicznie. Czy mógłbyś podać kilka wskazówek dla osób, które planują założyć własną firmę? Człowiek chcący osiągnąć sukces musi ciągle się uczyć, szkolić, a przede wszystkim być cierpliwym w rozwijaniu firmy, dążyć do swojego celu i nie poddawać się, myśleć pozytywnie. Poza tym w dążeniu do sukcesu z pewnością przyda się wytrwałość i determinacja. Jeżeli nie poddasz się w czymś, co usiłujesz osiągnąć, nie przegrasz. Jeżeli coś się nie udaje i nie idzie zgodnie z planem, spróbuj znaleźć inny sposób, inną metodę prowadzącą do osiągnięcia rezultatu. Jakie masz plany na przyszłość? Przede wszystkim są one sprecyzowane – chcę ciągle rozwijać siebie i moją firmę. Kolejne zlecenia wciąż dają mi dużo satysfakcji. Moim marzeniem jest otwarcie klubu dla Polonii w Londynie. Z pomocą innych może mi się uda… Rozmawiał MARCIN BATKO

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

FOTO: TVN

www.polskaplus.co.uk nline

Usta, Usta soboty 19:50

FOTO: TVN

Detektywi pn - pt 17:25

FOTO: TVN

Majka soboty 14:55

FOTO: Robert Pałka/ Endemol Polska

Wiadomości z drugiej ręki

pn - cz 19:35

Jedyny legalny dystybutor kanałów Grupy TVN w UK Reklama: 0208 96 444 88 wew. 480

11a_Pano_style.indd 55

55 8/6/2012 6:21:55 PM

Styl życia

Lato to czas podróżowania. Warto wiedzieć, że nogi nie lubią zbyt długich podróży. Przed tą niedogodnością przestrzegają lekarze.

www.gs24.pl

awet najwygodniejszy fotel nie pomoże, jeśli twój układ krążenia jest z jakiegoś powodu nadwrażliwy lub też ma ukryte usterki. Eksperci ze Światowej Organizacji Zdrowia (WHO) ostrzegają: wielogodzinny lot lub równie długa jazda samochodem znacznie zwiększają, w przypadku niektórych osób, ryzyko powstawania groźnych dla życia zatorów w naczyniach krwionośnych.

Niebezpieczny bezruch Lekarze zgodnie ostrzegają, że bezruch jest niebezpieczny dla zdrowia. Długotrwałe przebywanie w pozycji siedzącej prowadzi do groźnych powikłań u osób cierpiących na choroby naczyń krwionośnych. Jest wśród nich zakrzepica, czyli zakrzepowe zapalenie żył. Atakuje ona najczęściej kobiety, a także osoby otyłe i po pięćdziesiątce. Jej przyczyną jest długotrwałe zahamowanie przepływu krwi w kończynach dolnych. Czynników sprzyjających rozwojowi tej dolegliwości jest wiele. Dopiero niedawno stwierdzono, że jednym z nim jest długodystansowy lot, kiedy to przez kilkanaście godzin mamy poważnie ograniczoną możliwość ruchu. Może wówczas dojść do powstania w naczyniach krwionośnych skrzepu ograniczającego przepływ krwi płynącej do płuc. Jeśli za-

56 11b_Pano_style.indd 56

krzep jest duży, może nawet doprowadzić do śmierci. Są to jednak wyjątkowe przypadki. Swego czasu gazety rozpisywały się o zgonie osoby, która przyleciała z Australii do Londynu i tuż po opuszczeniu samolotu nagle zasłabła, a godzinę później zmarła. Schorzenie określano początkowo „syndromem klasy ekonomicznej” ze względu na ciasnotę panującą w samolotach dalekiego zasięgu, w szczególności podczas lotów czarterowych, kiedy turystów upycha się w kabinie jak sardynki w puszce. Lekarze podkreślają jednak, że zakrzepy mogą powstawać nie tylko u pasażerów samolotów.

Pamiętaj o przerwach Ryzykowne są także przejazdy dalekobieżnymi autobusami, których kierowcy zapominają o robieniu co 2-3 godziny

przerw dla pasażerów na rozprostowanie nóg. Ryzyko zakrzepicy jest także większe u osób, które przesiadują pół dnia przy biurku. Nie da się precyzyjnie określić, po ilu godzinach nieruchomego siedzenia zaczynają się tworzyć w żyłach zakrzepy. Nie sposób tego określić, bo sprawa jest bardzo indywidualna. Ponadto w grę wchodzą rozmaite czynniki mające wpływ na podatność na chorobę, takie jak wiek, nadwaga, palenie papierosów, niektóre terapie hormonalne i wiele innych. Jedno wiadomo na pewno: im dłużej siedzisz, tym gorzej dla twych naczyń krwionośnych. Dlatego podczas długiej podróży należy pamiętać o gimnastyce nóg i stóp, aby poprawić krążenie krwi w dolnych partiach ciała. Trzeba też unikać alkoholu oraz pić dużo wody. OPR. JSZ

WARTO WIEDZIEĆ Jeśli nie jesteśmy w stanie uniknąć długiej podróży, w której będziemy przez większość czasu „uwięzieni” w fotelu samochodu lub samolotu, warto znać kilka sposobów zapobiegania obrzękom, które są nieuniknione w takich przypadkach: • Podczas podróży pĳ dużo wody mineralnej (unikaj alkoholu i napojów z kofeiną). • Co jakiś czas wyciągnĳ nogi przed siebie. • Unikaj krzyżowania nóg. • Od czasu do czasu rozmasuj nogi od kostek do kolan. • Gdy tylko możesz, zginaj nogi, rozciągaj ręce, poruszaj palcami stóp, kręć stopą kółeczka, napinaj mięśnie łydek, w miarę

możliwości wstań i przespaceruj się, zrób kilka przysiadów, uderzaj piętami o podłogę. • Załóż lekkie, niekrępujące ubranie, bez ściągaczy. • Aby uniknąć obrzęków nóg, włóż wygodne buty z szerokimi noskami, w których możesz swobodnie poruszać palcami. • Jeśli masz żylaki, załóż specjalne podkolanówki lub rajstopy lecznicze.

24.co.uk 06/08/2012 17:14:16

www.facebook.com/yumaukfilm Przegląd prasy polskiej

ROZDAJEMY BILETY DO KINA!!!

WŚRÓD OSÓB, KTÓRE POLUBIĄ FILM „YUMA” NA FACEBOOKU ROZLOSUJEMY BILETY!!!

YUMA - Polski Film ilm olski F - P.2012 UMA30.08

YUMA - Polski Film

Ticket No. - 00A10

lm 12 30.08 i Fi.20 - Polsk YUMA

30.08.20

A o. - 00 N t e k c Ti

012

30.08.2

YUMA - Polski Film

Ticket No. - 00A11

i Film 30.08 lsk12 Po.20

YUMA

YUMA - Polski Film ilm lm lski Fi o P A 30.08U .2012 M Y 12

30.08.20

11 . - 00A o N t e Tick .2012 magazyn w Wielkiej Brytanii Panorama, najszybciej rozwijający 30.0się8polskojęzyczny 11b_Pano_style.indd 57

Reklama: 020 3026 6550

57 06/08/2012 17:14:18

Styl życia

Po „narodowy owoc”

sięgamy coraz rzadziej Choć nadal sięgamy po nie najczęściej, to zjadamy ich coraz mniej. Jabłko. Nasz „owoc narodowy”, z roku na rok cieszy się wśród nas coraz mniejszą popularnością. www.dz.com.pl www.naszemiasto.pl, redakcja@dz.com.pl

ak wyliczyła inż. Irena Strojewska z Instytutu Ekonomiki Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej Państwowego Instytutu Badawczego w Warszawie, w zeszłym roku statystyczny Polak zjadł 13,2 kg tego owocu, a w 2003 r. blisko 24 kg!

Jabłka „wymiatają”! A warto! Zawierają pektyny, które „wymiatają” z organizmu resztki pokarmów, regulują pracę jelit i neutralizują substancje toksyczne, czyli niektóre metale ciężkie (kobalt i ołów). Mają m.in. witaminę C, potas i żelazo. Wzmacniają serce, układ nerwowy, mięśnie i poprawiają pracę wątroby. Zapobiegają też anemii. No i ten smak! Choć trudno znaleźć takie jabłka, jakie były popularne przed laty. Na przykład kosztele, papierówki, antonówki czy koksy. Sprawdziliśmy, jakie odmiany jabłek można kupić w sklepach naszego regionu. Na sklepowych półkach, choć mamy środek lata, królują zimowe odmiany jabłek: ligol, jonagored, golden delicious czy gloster. Kilka odmian sprowadza się z Chile czy Hiszpanii. Łączy je jedno: wszystkie mają idealny kształt i przez kilka miesięcy były przetrzymywane w chłodniach. - Duże sieci

sklepowe idą na łatwiznę. Nie liczy się dla nich odmiana czy smak jabłka, najważniejsza jest wytrzymałość - mówi Leszek Przybytniak ze Związku Sadowników Rzeczypospolitej Polskiej, i jak dodaje, że te owoce bez szwanku powinny znosić transport czy trudne warunki panujące w sklepie. Powinny też traﬁć w gust wybrednych klientów, którzy przebierają w owocach, by wybrać jak najładniejsze. A nasze letnie odmiany jabłek są delikatne i szybko mogą się popsuć.

wek - wspomina Czesław Kowali z Będzina, którego wczoraj spotkaliśmy na stoisku z owocami w sosnowieckim hipermarkecie. Kupował nektaryny. Leszek Przytytniak ostrzega, że zalewanie rynku detalicznego dyskontami czy sieciówkami, może doprowadzić do całkowitego zaniku delikatnych odmian naszych jabłoni. KATARZYNA DOMAGAŁA

W tekście zastosowano skróty.

Wybieramy te ładne - Choć klienci pytają o smak jabłek, o to skąd pochodzą i czy nie są pryskane, to w efekcie i tak kupują te owoce, które najładniej się prezentują - zauważa Zbigniew Jędras z Zawady koło Częstochowy, który od 20 lat prowadzi sad. I dodaje, że są klienci, którzy szukają starych, delikatnych odmian jabłek, ale stanowią zaledwie 1-2 proc. ogółu. - Klienci rzadko kierują się ceną, zwracają uwagę na wygląd jabłek - potwierdza ekspedientka w jednym z rybnickich sklepów. Dodaje, że mało który klient zna gatunki owoców i wie, jaki do czego nadaje się najlepiej. Mówią najczęściej: poproszę kilogram słodkich jabłek i już! Co z early genevą, papierówką, pirosem? Odmianami, które teraz powinniśmy kupować bez problemu? Można je dostać, w warzywniakach lub małych sklepikach. - Za młodych lat wraz z kolegami wkradaliśmy się do sadów, by do syta najeść się papieró-

WYWIAD Rozmowa z Ireną Strojewską z Instytutu Ekonomiki Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej Państwowego Instytutu Badawczego. Jabłko to od zawsze był nasz „owoc narodowy”. Dlaczego od kilku lat jabłek jemy coraz mniej? Odkąd staliśmy się członkami Unii Europejskiej, czyli od 2004 r., sprzedaż jabłek w naszym kraju zaczęła spadać. Te ostatnie z kilku kilogramów zjadanych przez każdego z nas w latach 90., do 12- 13 kg w roku ubiegłym. W sklepach są dostępne przez cały rok. Jabłek najwięcej zjadamy od września do grudnia. Po czym na święta tradycyjnie kupujemy cytrusy. I to one w wielu domach zastępują jabłka aż do nowych zbiorów.

58 11b_Pano_style.indd 58

Jabłka nam się znudziły? Nie. Ten owoc nadal dominuje w naszych domach. Badania pokazują, że coraz chętniej próbujemy innych dostępnych produktów, czegoś nowego. Więcej jemy brzoskwiń, bananów czy winogron. Generalnie w trendach owocowych Polaków widać coraz większe zróżnicowanie. Dodatkowo zakupy robimy w hipermarketach, gdzie po pierwsze, jest o wiele większy wybór owoców, po drugie, niektóre z nich są objęte promocją. Wtedy wybieramy właśnie te. Niestety, kupujemy też owoce, które ładnie wyglądają. Jednak warto podkreślić, że

nie ma innego produktu, który przewyższałby spożycie jabłek. A jabłko obite lub nieproporcjonalne jest gorsze od kształtnego i czerwonego. Wygląd powinien zniechęcać nas do ich zakupu? Zdecydowanie nie. Jedzenie owoców z tej strefy klimatycznej, w której się mieszka, jest zalecane przez wielu dietetyków. Do tego jabłka mają bardzo dużą zawartość pektyn, które są istotne przy odchudzaniu. Niestety, spotykam wiele osób, które zamiast jabłka, wolą dzieciom kupić ciastko lub loda.

24.co.uk 06/08/2012 17:14:21

Przegląd prasy polskiej

Odchudzanie zacznĳ w głowie

Jeśli kolejne próby odchudzania kończą się niepowodzeniem, a nasza waga ciągle wzrasta, warto sprawdzić, co jest przyczyną takiego stanu.

www.wspolczesna.pl

ardzo często nie zdajemy sobie sprawy, że za problemy z kilogramami odpowiada nasza psychika. Jednym z częstszych problemów przyczyniających się do wystąpienia nadwagi jest zaburzenie samoregulacji. Utrata kontroli nad jedzeniem, dotyczy większości osób borykających się z nadmierną wagą.

Wojna myśli - Zaczynamy nieustannie myśleć o tym, co jemy, i w jakich ilościach. Im bardziej próbujemy o tym zapomnieć, tym większą odczuwamy potrzebę spożycia posiłku - mówi Magdalena Kanclerska, dietetyczka

z Naturhouse. - W odzyskaniu samokontroli pomocne jest częste mówienie o własnych przemyśleniach i emocjach - dodaje. Psychologiczną przyczyną nadwagi może być również zaburzenie postrzegania własnej osoby. Niska samoocena powoduje, że popadamy w zły nastrój i chętniej sięgamy do lodówki. Zamiast poprawy humoru pojawiają się jednak wyrzuty sumienia i chęć pozbycia się zbędnych kilogramów, co w konsekwencji prowadzi do obsesyjnego wręcz myślenia o jedzeniu. Równie silną barierą bywa stres. Dla wielu osób okres wzmożonej pracy pod presją czasu, stany napięcia i konﬂ ikty są bodźcami do sięgania po np. słodkie przekąski. Pamiętajmy, że nie ma nic złego w sporadycznym podjadaniu łakoci, ale tylko jeśli jest to świadoma i kontrolowana decyzja. W przeciwnym wypadku, jeśli staje się to nieodłącznym zwyczajem, może okazać się niebezpieczeństwem prowadzącym do otyłości.

Małymi krokami Nasza psychika odgrywa znaczącą rolę w chwili, kiedy zdecydujemy się już rozpocząć kurację odchudzającą. W niemałym stopniu to właśnie od niej zależy, czy wyznaczony cel zostanie osiągnięty. Podczas diety niezwykle ważna jest odpowiednia motywacja i nastawienie. Zanim zatem rozpoczniemy odchudzanie, warto odpowiedzieć sobie na pytanie – dlaczego chcemy zrzucić kilogramy. - Nie zakładajmy na początku, że uda nam się w krótkim czasie dużo schudnąć. Lepiej wyznaczyć sobie realny cel (np. 4-5 kg), by móc do niego dążyć małymi krokami i motywować się każdym sukcesem - stwierdza Magdalena Kanclerska. Podczas diety niezwykle pomocne okazuje się wsparcie bliskich. Dobrym pomysłem bywa rozpoczęcie kuracji z drugą osobą, aby móc się nawzajem mobilizować. Równie istotne jest wsparcie eksperta. Dietetyk pomaga nam dopasować dietę do indywidualnych potrzeb organizmu, dzięki czemu łatwiej jest nam stosować się do zaleceń. Jego opieka zapewnia nam również poczucie bezpieczeństwa. Dzięki radom i wskazówkom łatwej jest pokonać chwile zwątpienia

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 11b_Pano_style.indd 59

oraz zrozumieć reakcje organizmu, jakie zachodzą podczas całego procesu odchudzania. Mamy także pewność, że dieta przebiega prawidłowo, co daje nam duży komfort i spokój o własne zdrowie. AGSA

CZY WIESZ, ŻE...

Wystarczy ćwiczyć co drugi dzień W utracie zbędnych kilogramów niezawodnie pomogą ćwiczenia. Pod warunkiem jednak, że będziemy wykonywać je regularnie i z odpowiednią intensywnością. - Warto pamiętać, że sam trening, nawet wielogodzinny, nie jest kluczem do sukcesu. Bardzo dużą rolę w redukcji masy tłuszczowej odgrywa także dieta - podkreśla Remigiusz Walaszczyk, trener personalny. Jak ćwiczyć, by pozbyć się nadmiaru tłuszczyku wokół ud, bioder i brzucha? Istnieje kilka różnych planów treningu siłowego, które można zastosować w celu redukcji tkanki tłuszczowej. - Jednym z najrozsądniejszych jest czterodniowy trening na siłowni, który angażuje do pracy określone grupy mięśniowe. Łączymy go z treningiem aerobowym, czyli np. bieganiem, jazdą na rowerze stacjonarnym. Ta forma aktywności powinna trwać ok. 45 min. - dodaje nasz ekspert. Co ważne, treningu nie powinno wykonywać się na czczo oraz tuż przed snem. A po zakończeniu wizyty na siłowni czy w klubie fitness należy zadbać o regenerację organizmu. Istotny jest sen, podczas którego najlepiej wydzielają się hormony, w tym wzrostu, wpływające w dużym stopniu na zmianę tkanki tłuszczowej w energię. Pamiętajmy jednak, że redukcja masy tłuszczowej nie powinna przebiegać zbyt szybko. Dlaczego? Bo skóra zacznie zwisać i nieestetycznie wyglądać. Jeśli zależy nam na zdrowym gubieniu tłuszczyku, to nie powinniśmy chudnąć więcej niż od 500 g do kilograma tygodniowo. Eksperci przekonują, że im wolniejsze tempo zrzucania kilogramów, tym zdrowiej. Rodzaj treningu i jego natężenie dobiera się każdej osobie indywidualnie. Kolosalne znaczenie ma stan zdrowia. Niemniej, nawet dla osób schorowanych można dobrać łagodne ćwiczenia, które korzystnie wpłyną na ogólne samopoczucie. Beata Terczyńska

Reklama: 020 3026 6550

59 06/08/2012 17:14:24

Kobieta

Lato w pełni, zakładamy strój bikini i pędzimy na plażę! W tym radosnym czasie nie zapomnieli o nas projektanci, którzy w Miami na Florydzie przygotowali pokaz strojów kąpielowych na lato 2013 podczas Mercedes-Benz Fashion Week. Każda plażowiczka z pewnością znajdzie coś dla siebie, ponieważ w kolejnym sezonie modne będą stroje jedno- jak i dwuczęściowe! Jeśli kochasz wyraziste barwy, to w następne wakacje także pozwól sobie z nimi zaszeleć! Im więcej koloru, tym lepiej, zatem możesz śmiało eksperymentować! Daj się ponieść i już w tym sezonie zaczerpnij inspiracji z kolekcji strojów kąpielowych od największych projektantów mody.

60 12_Kobieta.indd 60

24.co.uk 06/08/2012 16:02:58

Przegląd prasy polskiej

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 12_Kobieta.indd 61

Reklama: 020 3026 6550

61 06/08/2012 16:03:03

Kobieta

Chapeau bas!

Wypadają mi włosy!

Bądź piękna cały rok!

WYPADANIE WŁOSÓW TO PROBLEM ZARÓWNO KOBIET JAK I MĘŻCZYZN. KAŻDEGO DNIA TRACIMY OK. 100 WŁOSÓW I JEST TO PROCES ZUPEŁNIE NORMALNY. BYWA JEDNAK, ŻE NA SZCZOTCE CZY GRZEBIENIU WIDZIMY WIĘCEJ WŁOSÓW NIŻ ZWYKLE. KIEDY WYPADANIE POWINNO NIEPOKOIĆ I JAK SOBIE Z NIM RADZIĆ? Dorosły człowiek posiada od 80 do 120 tys. włosów na głowie. Z tego ok. 14 proc. wypada, gdyż są one zastępowane nowymi włosami.

Dlaczego wypadają?

Witaminy – często przyczyną wypadania włosów jest niedobór żelaza oraz cynku. Uzupełnienie ich braku zazwyczaj zatrzymuje proces i włosy odrastają. Wypadanie włosów powoduje też brak i nadmiar witaminy A. Stres – trwający długo może powodować wypadanie włosów. Nasila on bowiem wydzielanie hormonów takich jak prolaktyna (w dużym stężeniu występuje np. u matek karmiących), której nadmiar powoduje właśnie utratę włosów. Hormony – częstą przyczyną wypadania włosów u kobiet jest niedobór estrogenów. Najczęściej dzieje się tak po urodzeniu dziecka, gdy ich poziom spada kilkaset razy. Po 2-4 miesiącach włosy przestają wypadać. Jeśli mimo upływu czasu ciągle tracimy za dużo włosów, konieczna będzie wizyta u dermatologa.

62 12a_Kobieta.indd 62

Leki – silne środki farmakologiczne zawierają substancje, które mogą zaburzać pracę mieszków włosowych. Wypadanie włosów wywołują m.in. antybiotyki, leki przeciwzakrzepowe oraz leki stosowane w chorobach tarczycy i reumatologicznych, a nawet środki antykoncepcyjne. Najczęściej po odstawieniu leków, włosy zaczynają odrastać. Choroby skóry – nadmiar serum bywa charakterystyczny dla łojotoku i sprawia, że włosy wypadają. Z kolei przy łupieżu, a zwłaszcza jego tłustej odmianie, przylegające do skóry głowy łuski utrudniają mieszkom normalne funkcjonowanie, przez co zostaje zaburzone mikrokrążenie. Wówczas najlepiej stosować specjalne szampony przeciwłupieżowe, a jeśli to nie pomaga, należy skonsultować się z dermatologiem.

być też spowodowane farbowaniem czy trwałą. Wtedy należy myć włosy preparatami na bazie ziół. Przyczyną mechaniczną wypadania włosów może być uczesanie wywołujące nadmierne napięcie włosów („koński ogon”, kok). Pamiętajmy też o stosowaniu odżywek i właściwej diecie. AM

CO ROKU PODCZAS PRESTIŻOWYCH ZAWODÓW KONNYCH ROYAL ASCOT MOŻNA PODZIWIAĆ ORYGINALNE NAKRYCIA GŁOWY PRZYBYŁYCH NA IMPREZĘ DAM. W TYM ROKU DOMINOWAŁY MOTYWY OLIMPIJSKIE! Początki Royal Ascot sięgają 1711 r. Tradycją wyścigów jest tzw. Ladies Day. Podczas Dnia Dam można zobaczyć członkinie rodziny królewskiej i wiele kobiet z całego świata, które prezentują się w oryginalnych nakryciach głowy. Wszystkie panie łączy jedno – miłość do kapeluszy. Można zatem było podziwiać wyjątkowe nakrycia głowy inspirowane np. trwającymi igrzyskami w Londynie oraz posiłkami! Panie z Ascot są niezwykle pomysłowe i trzeba przyznać, że z roku na rok zadziwiają nas coraz bardziej. Ciekawe, co wymyślą za rok? AM

Aby nie wypadały

Aby włosy nie wypadały, należy płukać je letnią wodą i nie używać zbyt gorącego powietrza do suszenia. Wypadanie włosów może

24.co.uk 8/6/2012 6:36:38 PM

Przegląd prasy polskiej

LEGO jedzenie Jeśli chcesz zrobić miłą niespodziankę swojemu dziecku lub sama jesteś fanką oryginalnych gadżetów, zaopatrz się w Lunch Box LEGO! Nie musisz już pakować jedzenia do pracy czy szkoły w szary papier. Od teraz możesz używać pudełka stworzonego przez LEGO. Zaletą pojemnika jest również to, że łatwo umyjesz go w zmywarce. Lunch Box LEGO jest dostępny w kilku kolorach. Pudełko będzie idealnym prezentem dla miłośników LEGO i nie lada gratką dla gadżeciarzy.

Cena produktu wynosi ok. ₤10.

Przyjemny sen Dużo podróżujesz, ale w żadnym miejscu nie możesz się porządnie wyspać przez niewygodę i brak ulubionej poduszki? Teraz będziesz spała wszędzie jak niemowlę! Niezależnie od tego, czy jesteś w pociągu, na plaży, kempingu, czy po prostu chcesz się zdrzemnąć w ciągu dnia – poduszka Hoodie Pillow zapewni ci doskonałe warunki podczas snu! Jej zaletą jest nie tylko wygoda, ale także to, że poduszka posiada kaptur! Dzięki niemu twój wypoczynek będzie jeszcze bardziej komfortowy, a poza tym taki oryginaly gadżet sprawi, że każdy będzie ci go zazdrościł!

Produkt można zamówić na stronie www.hoodiepillow.com

Stylowe śniadanie

oprac. A.M

Jeśli do tej pory myślałaś, że stylowe śniadanie ogranicza się do wizyty w modnej knajpce, spieszymy donieść, że na rynku dostępny jest już gadżet, który w skali lansu bĳe na głowę stołowanie się na mieście. Mowa o gofrownicy autorstwa Andrew Lewickiego, dzięki której każdy posiłek zamieni się w prawdziwą modową ucztę! Niestety, urządzenie jest jedynie dziełem sztuki i prawdopodobnie nigdy nie pojawi się w masowej sprzedaży. Tym bardziej, że prawnicy domu mody Louis Vuitton przygotowują już podobno pozew, który lada dzień zostanie dostarczony do rąk artysty. Co sądzicie o takim wynalazku? Czy gdyby było to możliwe, chciałybyście, aby pojawił się w waszej kuchni?

Nie wiadomo, czy produkt pojawi się na rynku.

Dla skóry i włosów W czasie urlopu odpoczywamy. Wracamy spokojniejsze, zrelaksowane i szczęśliwsze. Niestety nasze ciało nie zawsze wakacje wspomina tak samo dobrze jak my. Po urlopie spędzonym na plaży nasza skóra potrzebuje regeneracji. Podobnie jest z włosami. Aby nasze ciało wróciło do formy sprzed wyjazdu, warto zastosować Shealife 100% Balsam z Olejku Kokosowego. To wygodny kosmetyk typu 2 w 1. Można go nakładać zarówno na skórę jak i na włosy. Dzięki właściwościom regenerującym olejek kokosowy przyspiesza odbudowę naskórka oraz pomaga zachować odpowiedni poziom jego nawilżenia. Kosmetyk można też stosować jako intensywnie regenerującą maskę na włosy.

Cena produktu wynosi ok. ₤8. Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

12a_Kobieta.indd 63

Reklama: 020 3026 6550

63 8/6/2012 6:37:19 PM

Plotki

Powinna pokazywać tylko tyłek?! Po wielkim widowisku, jakim był ślub Kate Middleton i księcia Williama, media oraz Wielka Brytania oszalały na punkcie Pippy. Siostra przyszłej królowej zrobiła prawdziwą karierę dzięki zgrabnym pośladkom. Na temat pośladków celebrytki wypowiedział się Karl Lagerfeld. Projektant nie podziela entuzjazmu fanów Pippy, a wręcz uważa, że jest znacznie brzydsza od Kate. - Kate ma ładną sylwetkę i jest idealną dziewczyną dla księcia. Lubię ten typ kobiet, takie romantyczne piękności - powiedział Lagerfeld w rozmowie z „The Sun”. - Z drugiej strony jej siostra nigdzie nie pasuje. Nie lubię jej twarzy. Pippa powinna pokazywać tylko tyłek - dodał.

Hinduska w „Playboyu”! Jak do tej pory w sesji dla „Playboya” nie rozebrała się żadna kobieta o hinduskim pochodzeniu. Co więcej, w samych Indiach jego wydawanie jest zakazane. Nic więc dziwnego, że informacja o tym, że niejaka Sherlyn Chopra wystąpi w sesji dla Hugh Hefnera, wywołała oburzenie w jej ojczyźnie. 28-letnia Chopra urodziła się w Indiach, wystąpiła nawet w kilku bollywoodzkich filmach, ale nie osiągnęła sukcesu, teraz jednak ma szansę na sławę. Hinduska dziennikarka, Gayatri Sankar, krytykuje swoją rodaczkę za „godzenie w wizerunek kobiety”. Modelka nie przejmuje się jednak krytyką. - Będę pierwsza i nikt mi tego nie odbierze - mówi z rozbrajającą szczerością.

Woli facetów Na początku roku gwiazda kultowego serialu „Z archiwum X” wyznała, że miała romanse z kobietami. Gillian Anderson opowiedziała nawet o swoich seksualnych przygodach. Aktorka została natychmiast zaatakowana przez konserwatywnych dziennikarzy i oskarżona o „promowanie się za pomocą homoseksualnej propagandy”. Anderson postanowiła wyjaśnić więc, że wcale nie uważa się za lesbijkę. Co więcej, nie uważa się nawet za biseksualistkę. Gillian podkreśla, że jej związki z kobietami były jedynie „ciekawymi eksperymentami”. - Tak naprawdę zawsze wiedziałam, że wolę facetów - dodaje.

Zdradziła, czy nie? W mediach cały czas pojawiają się nowe doniesienia na temat romansu Kristen Stewart z reżyserem filmu „Królewny Śnieżki i Łowcy” Rupertem Sandersem. Teraz w obronie aktorki stanął producent filmu. Giovanni Agnelli utrzymuje, że gwiazda i reżyser wcale nie mieli romansu. - Kristen Stewart nie miała żadnego kontaktu erotycznego z Rupertem Andersem. Nie uprawiali seksu! - twierdzi producent. W zapewnienia producenta nie wierzy Robert Pattinson, który nie tylko wyprowadził się od Stewart, ale także wynajął prawnika specjalizującego się w renegocjowaniu kontraktów. Aktor chce za wszelką cenę uniknąć wspólnego promowania ostatniej części sagi „Zmierzch” u boku Stewart.

64 13_Plot.indd 64

24.co.uk 8/6/2012 6:38:22 PM

Przegląd prasy polskiej

Wyłudza pieniądze za nagie zdjęcie!

Rozstają się?

Nadya Suleman, znana jako „Octomom” i „psychofanka Angeliny Jolie”, po urodzeniu ośmioraczków przez krótki czas zarabiała, opowiadając o swojej decyzji i sprzedając zdjęcia dzieci. Matka czternaściorga maluchów z czasem jednak zaczęła mieć poważne problemy finansowe. Znalazła właśnie sposób na wyłudzenie pieniędzy od ludzi. Na jej oficjalnej stronie znalazł się komunikat, że zbiera pieniądze na „nowy dom dla dzieci”. Nadya próbuje zebrać 150 tys. dolarów na bardziej luksusowe lokum. Za wpłatę na konto najsłynniejsza matka Ameryki wysyła darczyńcom swoje nagie zdjęcie! Podobno jej akcja nie cieszy się na razie zbytnim powodzeniem.

Melanie Griffith i Antonio Banderas są małżeństwem od 16 lat. Do tej pory wydawało się, że w ich związku nie ma większych problemów. Hiszpański aktor wspierał swoją żonę w jej walce z nałogami. Nigdy nie powiedział o niej złego słowa. Dlatego tak wielkim zaskoczeniem były doniesienia amerykańskiej prasy, że małżeństwo przechodzi poważny kryzys. Kilka dni temu rzeczniczka prasowa pary postanowiła uciszyć tabloidy i w oświadczeniu stwierdziła, że wszystkie informacje dotyczące małżeńskiego kryzysu gwiazd są nieprawdziwe. Co innego twierdzą jednak znajomi pary. - To koniec - mówi osoba z ich bliskiego otoczenia. - Melanie postanowiła od niego odejść. Ma już dosyć jego ciągłych zdrad. oprac. AM

Miała romans z 16-latką! Marilyn Monroe od ponad pół wieku jest niezaprzeczalnym symbolem seksu. Okazuje się jednak, że aktorka była zdeklarowaną biseksualistką. W najnowszej biografii Monroe można przeczytać historię jej znajomości z 16-letnią Jane Lawrence. Aktorka poznała dziewczynę na planie jednego ze swoich filmów. - Piłyśmy szampana. Marilyn mówiła, że dzięki niemu jest szczęśliwa. Szybko zaszumiało mi w głowie, a wtedy ona pocałowała mnie. Przeniosłyśmy się do sypialni. Używała swojego języka bardzo sprawnie, z wyczuciem - opowiada po latach. Jane miała wtedy 16 lat, Monroe 29. Zostały przyjaciółkami aż do śmierci aktorki w 1962 r.

Burdelmama jak ta lala Katarzyna Figura ponownie na dużym ekranie – w filmie „Yuma”, który na Wyspach swoją premierę ma 30 sierpnia, znana i lubiana polska aktorka wcieli się w rolę dobrotliwej... burdelmamy! Jak zdradza reżyser filmu, rola przebojowej Halinki była pisana z myślą właśnie o Kasi Figurze. Ponętne kształty, bujna uroda, uwodzicielskie stroje i promienny uśmiech aktorki dodały roli wiarygodności. Co więcej, sam reżyser chwali aktorkę za maksymalne zaangażowanie na planie. - Kasia Figura w scenie w solarium sama zdjęła gorset, bo uznała, że to potrzebne - mówi. Trzeba przyznać, że taką grę aktorską, to rozumiemy! Więcej o filmie przeczytasz na s. 49. Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 13_Plot.indd 65

Reklama: 020 3026 6550

65 8/6/2012 6:38:33 PM

Plotki

Gwiazdy na dywaniku W Hollywood odbyła się znakomita premiera filmu „Pamięć absolutna”, na którą przybyli aktorzy biorący udział w produkcji, jak i inne sławy świata show biznesu. Megaprodukcja Lena Wisemana, współtwórcy takich hitów, jak „Dzień niepodległości” i „Faceci w czerni” została zrealizowana na podstawie opowiadania Philipa K. Dicka. Główną rolę w filmie zagrał Colin Farell, a towarzyszyły mu takie gwiazdy, jak Kate Beckinsale oraz Jessica Biel. Na premierze aktorzy chętnie pozowali do zdjęć i rozdawali autografy. Trzeba przyznać, że tym razem sławy dołożyły wszelkich starań, aby ich kreacje były niezapomniane.

1. Odtwórcy głównych ról Colin Farrell i Kate Beckinsale prezentowali się doskonale. Collin czarował kobiety swoim seksapilem, a aktorka sprawiała, że mężczyźni nie mogli oderwać od niej wzroku. 2. John Cho wcielający się w ﬁlmie w rolę McClane’a cały wieczór zasypywał gości dowcipami. Aktorzy pękali ze śmiechu! 3. Na premierze pojawiła się Francesca Fisher-Eastwood córka Clinta Eastwooda! Gwiazda wzbudzała wiele emocji wśród fotoreporterów, a ognista czerwień jej sukienki sprawiała, że Francesca nie mogła się przed nimi ukryć! 4. Perrey Reeves miała na sobie ciekawą asymetryczną suknię, która podkreśliła zgrabną ﬁgurę gwiazdy. 5. McKenzie Westmore to prawdziwa seksbomba. Faceci nie mogli przestać się za nią oglądać. Urok gwiazdy sprawia, że za każdym razem prezentuje się bez zarzutu. 6. W imprezie wzięła udział Frances Fisher, która zdecydowała się na czerń. Ten kolor zdecydowanie dodaje aktorce lat. 7. Na premierze obecni byli Sharon i Ozzy Osbourne. Para mimo upływu lat wciąż jest nierozłączna. 8. Jessica Biel postawiła na modny w tym sezonie róż. Jej kreacja sprawiła, że gwiazda wyglądała bardzo elegancko i kobieco. 9. W premierze uczestniczyła Sophia Bush. Miała na sobie kostium, który – trzeba przyznać – był bardzo nowatorski. Gwiazda wie, że oryginalny look to coś, co sprawi, że długo będzie się o niej pisać.

66 13_Plot.indd 66

24.co.uk 8/6/2012 6:39:02 PM

Przegląd prasy polskiej

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 13_Plot.indd 67

Reklama: 020 3026 6550

67 8/6/2012 6:39:36 PM

Męska rzecz

Futbol

– piekielnie trudna gra Co zrobić z kulejącym piłkarskim biznesem: uciec czy doinwestować? Od tego, co wybiorą Cacek, Solorz czy Filipiak, zależy, czy będziemy się cieszyć z gry polskich piłkarzy, czy się za nich wstydzić jak po Euro 2012. Na razie właściciele krajowych klubów miny mają nietęgie.

www.forbes.pl

2008 r. wrocławska prokuratura wygrała wojnę z piłkarską mafią, ruszały przygotowania do Euro 2012, a każda szanująca się metropolia chciała mieć stadion. Balon z oczekiwaniami rósł. Legia, Wisła i Lech miały stać się drużynami na miarę Ligi Mistrzów. Do już obecnych w futbolowym biznesie milionerów dołączali kolejni: Sylwester Cacek, Zygmunt Solorz, a nawet pierwsza zagraniczna korporacja – Allianz. A tymczasem ostatni ligowy sezon okazał się najsłabszy od lat, w końcówce przypominał niesławny mecz reprezentacji z Czechami na Euro 2012.

Piłka jak religia Nieoczekiwanym wygranym został Zygmunt Solorz, współwłaściciel Śląska Wrocław, który ani piłką, ani klubem zbytnio się nie interesował. To tylko pogłębiło frustrację u reszty piłkarskich baronów, którzy

68 14_Meska.indd 68

nie dość, że nie mają wyników, to każdego roku muszą zasypywać dziury budżetowe w swoich klubach. Problem polega na tym, że w Polsce piłka traktowana jest jak religia. A wspólnota piłkarska nie jest zainteresowana zmianami: albo wchodzisz na naszych warunkach, albo szukaj szczęścia w innych dyscyplinach sportu. Ważne tylko, żebyś miał kasę. Dlatego nikomu jeszcze nie udało się zarobić na widowisku, które przed telewizorami potrafi zgromadzić 15 mln Polaków. Brakuje nam człowieka na miarę Ruperta Murdocha (Premiership), Davida Sterna (NBA) czy Berniego Ecclestone’a (Formuła 1), który zrobiłby z tego markowy produkt. W nowym ligowym sezonie czeka nas znowu zderzenie z szarą rzeczywistością, bo Euro rozbudziło ambicje Polaków, a chętnych do sfinansowania piłkarskich sukcesów coraz mniej. Na razie właściciel świeżo upieczonego mistrza zapowiada, że nie widzi siebie w roli kolejnego dostawcy kasy. - Nie zamierzam być wyłącznie sponsorem klubu, gdyż to oznacza tylko wykładanie pieniędzy. Lepiej, żeby klub nie był tak bardzo zależny od środków finansowych pochodzących z jednego źródła - mówi Solorz-Żak. - Poza tym, jak pokazuje doświadczenie, sponsor

szybko traci szacunek kibiców oraz lokalnej społeczności. Śląsk podczas naszej wspólnej z miastem obecności w klubie zdobył mistrzostwo i wicemistrzostwo, a mimo to i tak wszyscy narzekają i są niezadowoleni - dodaje. Kiedy trzy lata temu wchodził do Śląska Wrocław, zakładał, że w pobliżu stadionu zbuduje centrum handlowe i z dochodów z wynajmu powierzchni będzie finansować działalność klubu. Teren miało wydzierżawić Miasto Wrocław, drugi udziałowiec Śląska – biznesmen odpowiadał za zorganizowanie finansowania inwestycji. Ale to był rok 2009, czas kryzysu, i banki wciąż mnożyły wymagane zabezpieczenia. - Był już przygotowany wykop w ziemi pod centrum i podpisane pierwsze umowy na wynajem pomieszczeń - zapewnia Zygmunt Solorz-Żak. Zanim budowa ruszyła na dobre, przyciśnięte finansowymi problemami miasto nie wytrzymało: wypowiedziało Solorzowi dzierżawę i sprzedało działkę, na której miało stanąć centrum handlowe. W klasycznym biznesie przedsięwzięcie pozbawione źródeł finansowania z reguły się kończy, a już na pewno nie odnosi sukcesu bez wprowadzenia w życie planu awaryjnego. Tymczasem

24.co.uk 06/08/2012 16:06:34

Przegląd prasy polskiej

z 25 mln do 70 mln zł, największego poziomu w lidze. W tym czasie przed szansą walki o Ligę Mistrzów Legia stanęła tylko raz, ale nie przeszła eliminacji. W zeszłym roku zakwalifikowała się do mniej elitarnych rozgrywek w Lidze Europy, co wzbogaciło konto klubu o 10 mln zł. Jego właściciele robią jednak dobrą minę do złej gry, deklarują zadowolenie z dodatniego wyniku na poziomie EBITDA. Przestali jednak finansować klub: od poprzedniego sezonu Legia nie może wydawać więcej, niż wpływa na jej konta. To nie musi oznaczać uszczuplenia budżetu, bo klub znowu gra w Lidze Europy. Siłą Legii jest też rozwijana od ponad dekady akademia. W zeszłym sezonie pierwszych dwóch wychowanków – Macieja Rybusa i Ariela Borysiuka – udało się wytransferować za granicę, co przyniosło Legii 5 mln euro. Właściciele klubu zdają sobie jednak sprawę, że finansowa stabilizacja w piłkarskim biznesie jest bardzo krucha, stąd przed Piotrem Zygo, nowym prezesem zarządu, postawili zadanie znalezienia współudziałowca, który odkupi od ITI część akcji klubu.

Śląsk Wrocław najpierw zdobył wicemistrzostwo Polski, a w ostatnim sezonie wywalczył tytuł mistrzowski. Solorz znany jest w swoich firmach z podejmowania decyzji nawet w najdrobniejszych szczegółach, ale zasada ta nie dotyczy Śląska Wrocław. - Nie wystarcza mi już czasu na interesowanie się wszystkim w każdej firmie - przyznaje Solorz. W rozmowie z „Forbesem” deklaruje jednak, że nie zamierza wycofywać się z klubu. Paradoksalnie ten brak osobistego nadzoru (co w polskich warunkach jest rzadkością) zadziałał na korzyść Śląska Wrocław. Od lipca Śląsk Wrocław gra w eliminacjach do Ligi Mistrzów, najbardziej prestiżowych i intratnych rozgrywek klubowych w Europie, o których właściciele polskich klubów marzą od ponad dekady.

Kto nie zagra w Lidze Mistrzów? Nie dostała się do nich m.in. Legia, na której zakup w 2004 r. Mariusz Walter namówił swoich wspólników z ITI. Projekt piłkarski miał zgrabnie konweniować z należącymi do ITI telewizją i portalem, ale szybko okazał się zaskakująco kapitałochłonny. Właściciele Legii w klubie zostawili 150 mln zł (w formie kredytu). W ciągu ośmiu lat ITI zwiększyło roczny budżet Legii

Beztroskie transfery Z podobnym pomysłem budowania klubu w oparciu o szkółkę piłkarską pięć lat temu

do Górnika Zabrze wchodził niemiecki ubezpieczyciel Allianz. - Jestem członkiem stowarzyszenia, które działa przy klubie VFB Stuttgart, i tam się przekonałem, jakie piłkarskie efekty uzyskuje się z inwestowania w młodzież - tłumaczy Michael Müller, wiceprezes Allianz Polska. Początkowo korporacja chciała budować swoją akademię w kooperacji z polsko-niemiecką gwiazdą Lukasem Podolskim, ostatecznie zaangażował się w to były reprezentant Tomasz Wałdoch. Ale przenoszenie niemieckich wzorców szybko musiało zejść na drugi plan. - Byliśmy pod presją wyników, wszyscy oczekiwali walki Górnika o ligowe podium, dlatego priorytetem stało się szybkie budowanie drużyny za pomocą kosztownych transferów gwiazd - opowiada Zbigniew Świątek, wiceprezes Allianza. Zadanie powierzono byłemu menedżerowi piłkarskiemu Ryszardowi Szusterowi, znanemu choćby ze sprowadzenia do Polski Emmanuela Olisadebe. Transfery były nietrafne, co gorsza, okazało się, że Szuster jest menedżerem blisko połowy zawodników Górnika, czyli zarabia na ich transferach. Allianz uznał to za skandal i sięgnął po Henryka Kasperczaka, wówczas uważanego za jednego z głównych kandydatów do objęcia polskiej reprezentacji po Pawle Janasie.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn Panorama!

Rozmawiaj tanio ze światem 1p

Holandia

Niemcy Belgia

Norwegia

Francja USA Kanada

Polska

za minutę

Wykręć 0844 862 3499, a po usłyszeniu operatora numer docelowy z pełnym międzynarodowym preﬁxem i zakończ #

Hiszpania 1p

Australia

Więcej informacji i cennik: www. auracall.com/panorama/classic

Dzwoń tanio 24/7 z telefonu stacjonarnego na stacjonarny Terms & Conditions: Ask the bill payer”s permission before using the service. Calls are charged per minute & include VAT. Charges apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered. Please replace the handset after a short period if the calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Service provider: Auracall Ltd. Helpline: 0208 497 4622.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 14_Meska.indd 69

Reklama: 020 3026 6550

69 06/08/2012 16:06:35

Męska rzecz

W składzie reprezentacji Polski na Euro 2012 znalazło się zaledwie kilku piłkarzy, którzy na co dzień grają w polskich klubach, m. in.: Marcin Kamiński, Grzegorz Wojtkowiak, Rafał Murawski, (Lech Poznań), Rafał Wolski (Legia Warszawa). Beztroska polityka transferowa kosztowała Górnika ponad 15 mln zł. Klub spadł z ekstraklasy do pierwszej ligi, a zadanie jego restrukturyzacji dostał kolejny prezes Łukasz Mazur. Z jednej strony miał doświadczenie biznesowe z prowadzenia biura podatkowego, z drugiej jako kibic był emocjonalnie związany z klubem. Miał pozyskać sponsorów oraz ocieplić wizerunek klubu, poprawiając kontakty z mediami i kibicami. Udało się tylko to ostatnie, do tego stopnia, że Mazur zaczął wojować z właścicielem klubu, oskarżając go o odcinanie klubu od finansowania. To przelało czarę goryczy, Allianz sprzedał większościowy udział w klubie miastu. Pięcioletnia przygoda kosztowała go ok. 40 mln zł. - Najbardziej mnie boli, że mogliśmy te pieniądze włożyć w akademię i dziś mogłyby już być pierwsze tego efekty - podsumowuje Zbigniew Świątek.

Kto doprowadził do ruiny? Zygmunta Solorza lokalne media atakowały, że doprowadził klub do fatalnej sytuacji finansowej i zaległości wobec piłkarzy. - Wszystkie kwestie finansowe są uregulowane, ale w najbliższych tygodniach muszę spotkać się z prezydentem Dutkiewiczem, żeby uzgodnić dalsze zasady funkcjonowania klubu - mówi Solorz. Kolportowanie tych informacji właściciel telewizji Polsat traktował jako prowadzenie z nim gry przez lokalnych działaczy i zrzucanie na niego pełnej odpowiedzialności za klub, mimo że miasto jest współudziałowcem. Solorz do Śląska wszedł trzy lata temu zachęcony głównie nową inwestycją, budowanym na Euro stadionem. Wrocław nie miał drużyny, ale był szybko rozwijającą się aglomeracją i miał mieć nowy piękny stadion. Dziś większość piłkarskich baronów liczy właśnie na stadionowy efekt. Nowe obiekty z lożami i biznesowymi salami mają równoważyć klubowe budżety. W najlepszej sytuacji jest Legia, która od ponad roku może korzystać ze zmodernizowanego

70 14_Meska.indd 70

przez miasto za 374 mln zł trzydziestotysięcznego stadionu. Że to działa, można się było przekonać, gdy przy Łazienkowskiej odbyła się premiera najnowocześniejszego, wirtualnego banku Alior Sync. Na podobny handicap liczy również Allianz. - Od początku nasz biznesplan zakładał, że budżet klubu zacznie się równoważyć, kiedy na nowym stadionie zostaną oddane do użytku trybuny VIP. Ale ma się to stać dopiero za dwa lata - tłumaczy Müller. To jest też główny powód, dla którego Janusz Filipiak, właściciel Comarchu, nie porzuca Cracovii. Zeszły sezon był fatalny, klub, w który Filipiak wpompował 60-70 mln zł, spadł z ekstraklasy. - Przez te kilka lat udało nam się zbudować solidną strukturę, klub jest właścicielem 8 hektarów gruntu w Krakowie, nie jest zadłużony - podkreśla Filipiak. Bardziej martwi go wizerunek polskiej ligi i spadek jej marketingowej wartości. Przez dwa sezony ekstraklasa była pozbawiona dochodów od tytularnego sponsora, bo nie mogła go znaleźć. Wynegocjowany dwa lata temu kontrakt na sprzedaż praw telewizyjnych jest o 20 proc. niższy niż poprzedni. Filipiak tłumaczy, że Comarch jest także jednym ze sponsorów AS Nancy, klubu ze środka tabeli francuskiej ekstraklasy. Z tytułu praw telewizyjnych za poprzedni sezon na konto Nancy wpłynęło 23 mln euro, do Cracovii milion euro.

Liga upadku? Wydaje się, że polski rynek futbolu zatrzymał się na etapie początku drapieżnego kapitalizmu z początku lat 90. Liga zaczyna przypominać państwową firmę, która przynosi straty i w normalnych warunkach powinna upaść. Ale wciąż znajdują się chętni na pokrycie tych strat, by przez chwilę pogrzać się w blasku chwały, jaką gwarantuje piłka, bez względu na poziom rozgrywek. W efekcie nie sposób przeprowadzić sensownej restrukturyzacji polskiego futbolu. Być może musi nastąpić wymiana pokoleniowa, podobna do tej, która ponad dekadę

temu przeorała rynek bankowy. Żeby skrzydła mogli rozwinąć Mariusz Łukasiewicz, Leszek Czarnecki czy Wojciech Sobieraj, ze sceny musieli ustąpić Stanisław Pacuk, Piotr Bykowski czy Mariusz Świtalski, którzy nie rozumieli, że prowadząc bank, najpierw trzeba patrzeć na wolumen i bilans, a na wynik wystarczy poczekać. W banku na pożyczonych z rynku pieniądzach zrobienie szybkiego zysku nie jest trudne, tylko że kończy się to upadłością, bo bilans przestaje się zgadzać. Tak kończy większość klubów odciętych od finansowania przez zniesmaczonych efektem właścicieli. Pokoleniową zmianę widać już wśród piłkarzy – wystarczy spojrzeć, jak rozsądnie prowadzone są kariery Roberta Lewandowskiego albo Wojciecha Szczęsnego. - Choć kluby są w rękach prywatnych, to krajową piłką nożną rządzi PZPN, organizacja, w której od czasu przemian ustrojowych w Polsce nic się nie zmieniło. Piłką rządzą starzy piłkarze - kwituje krótko Filipiak. Krajowym inwestorom, którzy do piłki nożnej wchodzili w poprzedniej dekadzie, opromienieni sukcesami w klasycznym biznesie, nie udało się udowodnić, że piłka nożna może sama zarobić na swoje utrzymanie. Dzisiaj zmęczeni i zniechęceni, już nie chcą dokładać do utrzymania klubów, choć być może właśnie teraz, kiedy do dyspozycji dostali nowe stadiony, a konsekwentna praca z młodzieżą zaczyna przynosić efekty (oprócz Legii, także w poznańskim Lechu czy lubińskim Zagłębiu), jest dobry moment, żeby zainwestować i wynieść cały biznes na wyższy poziom. Alternatywa jest ponura: trybuny będą się stopniowo wyludniać, lukratywny kontrakt z telewizją pozostanie w sferze marzeń, podobnie jak zmniejszenie dystansu do europejskiej czołówki pod względem sportowym. A bez tego zysków z futbolu nie będzie. Piotr Karnaszewski, Tomasz Jóźwik W tekście zastosowano skróty.

24.co.uk 06/08/2012 16:06:37

Przegląd prasy polskiej

Wakacje na czterech kółkach Trwa czas urlopów. Jedni wykupili już wycieczki, inni czekają na okazję. Samolot to dziś najwygodniejszy i najszybszy środek transportu – twierdzą jedni, dla innych efektywne zwiedzanie to podróż samochodem. Po kilku dniach takiego rodzinnego zwiedzania jestem skłonny przyznać rację tym drugim.

dy rodzina się rozrasta, rozsądek podpowiada, by odstawić na bok wszelkie coupe, kabriolety i zainwestować w nudnego, ale praktycznego vana. Rozsądek jedno, serce drugie. Jak pogodzić te dwa żywioły?

Odpowiedni model Zainwestować z głową: na rynku jest kilka modeli, które potrafi ły pogodzić ciekawy i atrakcyjny wygląd z osiągami i zachowaniem na drodze aut wyższego segmentu, a do tego oferujące przestronne i wygodne otoczenie, tak potrzebne przy pokonywaniu większych dystansów. Niekwestionowanym liderem tego segmentu jest odświeżony Renault Grand Scenic. Już dziś mało kto pamięta, ale to właśnie Renault stworzył ten segment rynku motoryzacji. Wróćmy do podróży. Żona upierała się przy samolocie, że bezpiecznie, wygodnie, przyjemnie i luksusowo, ja że samochodem jest ciekawiej, więcej można zobaczyć zba-

czając z trasy, odpocząć w przydrożnym miasteczku, poznać nowe miejsca, ciekawych ludzi i nowe zwyczaje. Stanęło na moim, ale dzięki Scenicowi w zgodzie z oczekiwaniami żony, czyli komfortowo i bezpiecznie. O bezpieczeństwo Grand Scenica dbają wszelkie najnowsze systemy wspierające kierowcę, warto podkreślić fakt, że co roku fi rma Renault inwestuje 100 mln euro w badania i rozwój w tej dziedzinie, aby zapewnić swoim klientom najwyższy poziom bezpieczeństwa czynnego i biernego. Dla kobiety ważniejsze jest to, co widać, niż to co kryje się pod maską. Tu inżynierowie i styliści nie mają się czego wstydzić, jest nowocześnie i dynamicznie. Całkowicie nowy przód, podkreślony ozdobnymi elementami w kolorze chromu i błyszczącej czerni ze światłami wykonanymi w technologii LED tworzą ciekawy i atrakcyjny wygląd.

Nowoczesne wnętrze Jeszcze lepiej wygląda wnętrze – zaprojektowane nowocześnie i komfortowo. Użyte wewnątrz materiały są miękkie i miłe w

dotyku, a uroda kokpitu przyjemna dla oka. Przemieszczanie się z jednego miejsca na drugie to również zwiedzanie ,,zza okien”, i tu Renault nie zawiódł: wielkie przeszklenia połączone ze szklanym oknem w dachu pozwalały na podziwianie górzystych krajobrazów i wysokich budowli. Liczne schowki i zakamarki (przestałem liczyć przy 40), tak przydatne w podróży, rozplanowane są wewnątrz całego samochodu. Dla mojej czteroosobowej rodziny przestrzeni wystarczało z wielkim zapasem, a dzieci – dzięki stolikom w stylu lotniczym zamontowanym na tyle przednich foteli – mogły same zaaranżować przestrzeń dla nich przeznaczoną. Wielki bagażnik, w podłodze którego schowane są dwa dodatkowe siedzenia (łącznie w samochodzie może podróżować siedem osób), po zapakowaniu wszelkich potrzebnych i niepotrzebnych wakacyjnych bagaży zapełnił się jedynie w połowie. W zależności od konfiguracji foteli bagażnik ma pojemność od 208 do 2063 l, a niski próg i symetryczny otwór ułatwiają pakowanie bagaży ciężkich i dużych. Same wrażenia z jazdy są również pochwałą dla francuskiego koncernu: samochód sprawiał wrażenie intuicyjnie wyczuwającego potrzeby i oczekiwania kierowcy. Nowoczesny silnik wysokoprężny 1.6 dCi o mocy 130 KM bez problemów radził sobie z ponad 1,5-tonową masą samochodu, a współpraca z manualną 6-biegową skrzynią wypadła należycie. mariUsz GrYŻewsKi

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 14_Meska.indd 71

Reklama: 020 3026 6550

71 06/08/2012 16:06:39

MÄ&#x2122;ska rzecz

Nowy Cadillac zachwyca! W Lansing w stanie Michigan w fabryce Cadillaca z taĹ&#x203A;my zszedĹ&#x201A; wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie pierwszy egzemplarz nowego modelu ATS. SamochĂłd zostaĹ&#x201A; zaprezentowany podczas salonĂłw samochodowych w Detroit. Cadillac ATS to caĹ&#x201A;kowicie nowa konstrukcja. Jego stylistyka nawiÄ&#x2026;zuje do innych modeli marki i stanowi ciekawe poĹ&#x201A;Ä&#x2026;czenie klasycznego

stylu z nowoczesnymi detalami. Cadillac ATS ma byÄ&#x2021; ostrÄ&#x2026; konkurencjÄ&#x2026; dla BMW Serii 3, Audi A4 i Mercedesa Klasy C. PodstawowÄ&#x2026; jednostkÄ&#x2026; napÄ&#x2122;dowÄ&#x2026; zostaĹ&#x201A; silnik o pojemnoĹ&#x203A;ci 2,5 l, ktĂłry produkuje 200 KM. Z pewno-

Ĺ&#x203A;ciÄ&#x2026; miĹ&#x201A;oĹ&#x203A;nicy czterech kĂłĹ&#x201A;ek z chÄ&#x2122;ciÄ&#x2026; przejechaliby siÄ&#x2122; tym nowoczesnym pojazdem, jednak staÄ&#x2021; na niego bÄ&#x2122;dzie tylko tych najbogatszych, gdyĹź cena cacka to nie bagatela â&#x20AC;&#x201C; ponad 33 000 tys. dolarĂłw! AM

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. DzwoniÄ&#x2026;c powoĹ&#x201A;aj siÄ&#x2122; na magazyn Panorama!

STOLARNIA AWAD UK LTD

7(/ ,1)2#$:$'8./7' &2 8. ::: $:$'8./7' &2 8.

352'8.&-$ , 0217$ÄŠ :<62.,(-$.2Ä?&, 352'8.7Ă?: '5(:1,$1<&+

1$-7$Ä&#x201C;6=( 2.1$ 7<38 6$6+ : /21'<1,(

OKNA DRZWI MEBLE SCHODY

2.1$ *272:( 320$/2:$1( 1$ %,$Ă˘2 32':Ă?-1( 6=<%< = $5*21(0 : 67$1'$5'=,( *:$5$1&-$ 1$ '5(:12 /$7 *:$5$1&-$ 352'8&(17$ 1$ )$5%< /$7

MOBILE

81,7 )2857+ :$< /21'21 :(0%/(< +$ /+

72 14a_Meska.indd 72

Ă?: 7 ,(1 ./ + <& $Ă˘ 7 WYKONUJEMY 6 /$ WSZELKIE ' < NIETYPOWE 7 6 ZLECENIA 8 83 672/$56.,(

24.co.uk 06/08/2012 17:53:59

Przegląd prasy polskiej

Dla miłośników fotografii Fujifilm Finepix F800EXR to bliźniacza konstrukcja kompaktu F770EXR. Główna różnica polega na zamianie modułu GPS na WiFi, który w dzisiejszych czasach jest bardziej praktycznym rozwiązaniem. Do tego dochodzi duży zoom i całkiem niezła specyfikacja. Nowy kompakt może się łączyć z różnymi urządzeniami wyposażonymi w moduły WiFi, w tym ze smartfonami napędzanymi Androidem bądź iOS. Fujifilm Finepix F800EXR został wyposażony w matrycę EXR CMOS o rozdzielczości 16 megapikseli. Czułość aparatu wyznaczono w zakresie ISO 100-3200, ale można ją powiększyć odpowiednio do 6400 oraz 12800. Nie zabrakło trybu seryjnego, pozwalającego wykonywać zdjęcia z prędkością 8 klatek na sekundę.

Na razie cena produktu nie jest znana.

Zamień telewizor na Smart TV! Nowoczesne telewizory posiadają opcje multimedialne, które powoli zbliżają je do komputerów. Niestety nie wszystkie telewizory LCD je posiadają. Na szczęście pojawił się Pocket TV marki Inﬁnitec pozwalający w łatwy sposób zwiększyć funkcjonalność klasycznego odbiornika. Do działania wystarczy port HDMI w telewizorze, a sam Pocket TV oferuje możliwości systemu Google Android 4.0. Dzięki temu za pomocą małego urządzenia otrzymamy możliwość surfowania po sieci, korzystania ze Skype’a, czy nawet grania. Wraz z Pocket TV będzie dostępny pilot zdalnego sterowania oraz kontroler z żyroskopem oraz pełną klawiaturą. Dodatkowo kontrolę będzie można przejąć za pomocą smartfona z Androidem bądź iOS.

Cena produktu wynosi ok. £100.

Specjalnie dla graczy Marka Sharkoon zadbała o kilka ciekawych rozwiązań ułatwiających grę, choć konstrukcyjnie kalwiatura Tactix jest dedykowana graczom nielubiącym udziwnień. Wysokie klawisze nie wyróżniają się zbytnio od zwykłych klawiatur. Jedynie klawisze WSAD oraz strzałki zostały pokryte specjalną wytrzymałą gumą pozwalającą na komfortową grę. Bardzo ciekawym rozwiązaniem jest brak klawiszy multimedialnych, zamiast tego użytkownik może zaprogramować dodatkową funkcję każdemu spośród 107 klawiszy. W efekcie można zaprogramować dziesięć proﬁli dla każdego z trzech sub-poziomów. Kolejnym ułatwieniem w trakcie gry będzie zastosowanie technologii N-Key Rollover pozwalającej na naciśnięcie 18 przycisków naraz.

Cena produktu wynosi ok. £10.

Reklama: 020 3026 6550

14a_Meska.indd 73

73 06/08/2012 17:54:02

Sport Newsy olimpĳskie Polacy nie dali rady

Igrzyska – podnoszenie ciężarów

Pierwsze polskie złoto

Polscy siatkarze po słabym meczu przegrali 1:3 z Australią, tracąc szansę na pierwsze miejsce w grupie A. To oznacza, że białoczerwoni nie wykorzystali swojej szansy i w ćwierćfinale zagrają z Brazylią lub Rosją.

Adrian Zieliński zdobył złoty medal w podnoszeniu ciężarów w kategorii wagowej 85 kg. Polak miał w dwuboju identyczny wynik jak Rosjanin Apti Aukchadow, jest jednak od niego o 130 g lżejszy, co zadecydowało o losach złota.

Incydent na bieżni

To pierwszy złoty medal Polaków na igrzyskach w Londynie i pierwsze złoto w sztandze od 40 lat. Zieliński był jednym z faworytów konkursu, jednak konkurencja prezentowała się niezwykle mocno. - Adrian jest bardzo dobrze przygotowany, ale czeka go trudne zadanie, bo stawka jest bardzo mocna - mówił przed zawodami trener Adriana Mirosław Choroś. - Kategoria

Tuż przed startem finałowego biegu na 100 m mężczyzn w kierunku sprinterów poleciała plastikowa butelka. Tuż za pijanym sprawcą stała holenderska judoczka Edith Bosch, która natychmiast uderzyła i unieruchomiła kibica. Rzucający butelką natychmiast został wyprowadzony ze stadionu.

Zmieni obywatelstwo?

Adam Zieliński, polski ciężarowiec twierdzi, że jeśli nie poprawią się jego stosunki z Polskim Związkiem Podnoszenia Ciężarów, który wszczął wobec niego postępowanie dyscyplinarne za wyjazdy na zgrupowania do Południowej Osetii, rozważy zmianę obywatelstwa i propozycje od innych federacji.

Igrzyska – lekkoatletyka

Lipa na basenie

W finale Majewski stoczył pasjonującą walkę z mistrzem świata Davidem Storlem. W konkursie stojący na bardzo wysokim poziomie Polak pchnął 21,89 m, Niemiec o 3 cm bliżej. Majewski obronił złoto, które wywalczył cztery lata temu w Pekinie. Stał się pierwszym kulomiotem od 1956 r., który tego dokonał. - Wiedziałem, że ponad 50 lat temu Parry O’Brien obronił złoto olimpijskie. On był legendą. Jestem dumny, że udało mi się to samo - mówił Majewski. - To był zupełnie inny konkurs niż w Pekinie. Inaczej się to rozgrywało, na innym poziomie. Ja trochę inaczej do tego podszedłem, sam się sobie dziwię,

16-osobowa polska ekipa pływaków wypadła w Londynie bardzo kiepsko: 4 finały, 5 półfinałów, żadnego rekordu Polski i żadnego rekordu życiowego – to przeraża. Reprezentanci USA zdominowali igrzyska w pływaniu. Polacy, do roboty!

Skandal w Niemczech

23-letnia niemiecka wioślarka Nadja Drygalla szybko wróciła z igrzysk do domu. Gdy dowiedziano się, że jej życiowym partnerem jest Martin Fischer, członek radykalnej Narodowodemokratycznej Partii Niemiec, w kraju wybuchł skandal. - „Prawdziwe Niemcy stoją za tobą murem” - napisali neonaziści na stworzonym specjalnie dla sportsmenki profilu na portalu społecznościowym.

Kusznierewicz rezygnuje

Załoga klasy Star Mateusz Kusznierewicz (GKŻ Gdańsk) i Dominik Życki (Spójnia Warszawa) pożegnała się z igrzyskami na dobre. Na igrzyskach wystąpili po raz ostatni, ale od żeglarstwa nie odejdą. Rywalizację w regatach Londyn 2012 zakończyli na ósmym miejscu. - Na razie chcę odpocząć od żeglarstwa. Co dalej – pomyślę za miesiąc, dwa - mówi Kusznierewicz.

74 15_Sport.indd 74

85 kg według wszystkich trenerów jest na tych igrzyskach najlepiej obsadzona. Jest w niej siedmiu świetnych zawodników, z których każdy może wygrać i każdy może być siódmy. Przebieg konkursu był niesamowity, jednak najbardziej emocjonujące było ostatnie podejście Zielińskiego – polak zatakował 211 kg i ustał! Aukchadow nie podrzucił 212 kg, z kolei Rostami spalił pierwszą próbę, a potem bardzo długo mocował się z drugą i nie dał rady. Adrian Zieliński został, z wynikiem 385 kg, pierwszym polskim mistrzem olimpijskim igrzysk w Londynie, ustanawiając przy okazji nowy rekord Polski. źródło: SPORT.PL

Złoty rekordzista - To wielka historia, obroniłem tytuł. Zrobiłem to, zrobiłem! - cieszył się Tomasz Majewski, gdy wyszedł do dziennikarzy po tym, jak obronił w Londynie złoto igrzysk w pchnięciu kulą.

że byłem tak spokojny. Emocje przyszły dopiero pod koniec szóstej kolejki. Ale radość jest taka sama, wielka! - opisuje polski kulomiot. Majewski przyznał, że to był jego

Pomóż Polakowi wygrać paraolimpĳskie złoto!

najlepszy konkurs w życiu. - Nie pchnąłem życiówki, ale aż pięć wyników powyżej 21, tylko jedno spalone... Naprawdę dobry konkurs, dobrze rozegrany. źródło: SPORT.PL

Aukcja

charytatywna tygodnika

Aukcja charytatywna dla polskiego lekkoatlety startującego w Paraolimpiadzie w konkurencji pchnięcia kulą z pozycji siedzącej – zalicytuj cegiełkę i pomóż Januszowi Rokickiemu w zakupie specjalnego wózka inwalidzkiego. Janusz Rokicki ma na swoim koncie wiele sukcesów, m.in. srebrny medal na Igrzyskach Paraolimpijskich w Atenach 2004, złoty medal i nowy rekord Europy na otwartych Mistrzostwach Europy ESPOO w Finlandi, a na Paraolimpiadzie w Pekinie 2008 zajął IV miejsce! Niedawno sportowcowi złamała się rama w wózku, który służył mu przez 9 lat. Bez niego, wobec doskonale wyposażonych sportowców z innych krajów, nie będzie miał szans. Dlatego apelujemy o pomoc finansową dla naszego polskiego lekkoatlety, który chciałby jak najlepiej zaprezentować się podczas nadchodzących igrzysk. Aukcję wyszukasz, wpisując w wyszukiwarkę na wwww.ebay.co.uk hasło: Janusz Rokicki. Pomożesz również, przekazując informację o aukcji swoim znajomym!

24.co.uk 8/6/2012 3:56:07 PM

Przegląd prasy polskiej

Igrzyska – wioślarstwo

Brąz jak złoto

Ty decydujesz, ile płacisz za minutę do Polski! Ładujesz konto SMS-em lub online i rozmawiasz ile chcesz!

- Przeżyły wiele trudnych momentów, kontuzji, ale wróciły na najwyższy poziom. Dla mnie brąz dziewczyn jest jak złoto - mówi Robert Sycz, dwukrotny mistrz olimpijski w wioślarskiej dwójce. Polki zdobyły w Londynie brązowy medal. - Dla mnie brąz dziewczyn jest jak złoto, bo one przeżyły wiele trudnych momentów, kontuzji, ale wróciły na najwyższy poziom i nawiązały do złotego medalu mistrzostw świata, jaki trzy lata temu zdobyły w Poznaniu. Żałuję, że nie ma mnie teraz w Londynie i że nie mogę dziewczynom osobiście pogratulować - mówi jeden z naszych najlepszych wioślarzy w historii. Sycz jest pod wrażeniem sukcesu Michalskiej i Fularczyk, które

medal wywalczyły mimo kolejnej kontuzji drugiej z nich. Fularczyk płynęła w finale z urazem pleców, a drogę do podium pokonała siedząc na wózku inwalidzkim. Polkom nie sprzyjały także warunki pogodowe. - Angielki i Australijki były lepsze, bo są zdecydowanie mocniejsze fizycznie. Kiedy £10 kredytu trzeba płynąć pod wiatr, Wyślij PANORAMA na 65656 im jest dużo łatwiej. (koszt £10 + std.SMS) Nasze dziewczyny są świetnie zgrane, mają £5 kredytu znakomitą technikę, ale Wyślij PANORAMA Julia jeszcze kilka lat na 81616 temu pływała w wadze (koszt £5 + std.SMS) lekkiej. Trudno drobnym Przez Internet dziewczynom walczyć z www.auracall.com/panorama atletkami. Nasze dziewczyny zrobiły wszystko, co mogły - przekonuje Sycz. źródło: SPORT.PL

1. Doładuj Polska tel. domowy

1 2 1

.70

pence/min

.00

pence/min

.45

pence/min

2. Zadzwoń

Polska komórka

5 7 5

.90

pence/min

.00

pence/min

.10

pence/min

Wybierz 0370 041 0040* i postępuj zgodnie z instrukcją operatora. Proszę nie wybierać ponownie.

Igrzyska – tenis

Federer nadal bez złota Brytyjczyk Andy Murray został mistrzem olimpijskim w grze pojedynczej. W finale na Wimbledonie szkocki tenisista, rozstawiony z numerem trzecim, pokonał Szwajcara Rogera Federera (1.) 6:2, 6:1, 6:4. Brąz wywalczył Argentyńczyk Juan Martin del Potro (8.). Był to 17. pojedynek Murraya z Federerem, a 15 z nich rozegrali na twardych kortach, na których nieznacznie lepszy jest Szkot 8-7. Przed miesiącem spotkali się w finale turnieju na trawiastych kortach w Wimbledonie. Wówczas lepszy w czterech setach okazał się tenisista z Bazylei 4:6, 7:5, 6:3, 6:4, zdobywając rekordowy 17. tytuł w Wielkim Szlemie. Tym razem Szwajcar nie zdołał rywalowi urwać nawet seta, a przez większość meczu sprawiał wrażenie wolniejszego od rywala i mniej zmotywowanego do

• • • • • • • • gry. Popełnił 31 niewymuszonych błędów, przy 17 po stronie Brytyjczyka, któremu udał się rewanż. Murray odnotował 23. zwycięstwo turniejowe w karierze, w której poniósł 12 porażek w finałach. Brązowy medal olimpijski zdobył del Potro (nr 8.), który pokonał Serba Novaka Djokovica 7:5, 6:4.

Korzystaj z tej samej karty SIM Używaj kredytu z dowolnej komórki lub tel. domowego Nie musisz posiadać kontraktu z Auracall Możesz doładować konto na wiele sposobów Używaj serwisu T-Talk i dzwoń za darmo na numery 0800 Używaj serwisu T-Talk i dzwoń tanio na numery 0845/0870 Wygodna opcja automatycznego doładowania konta Polskojęzyczna Obsługa Klienta

T-TALK T&Cs: Ask bill payer’s permission before using the service. SMS costs £5 or £10 + standard sms. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To cancel Automatic Top-up feature, text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 18.4.2012. This service is provided by Auracall Ltd.

źródło: SPORTS.PL Reklama: 020 3026 6550

15_Sport.indd 75

75 8/6/2012 3:56:17 PM

Sport Newsy olimpĳskie Polka prawie zemdlała

Magdalena Fularczyk i Julia Michalska zdobyły brąz igrzysk olimpijskich w rywalizacji wioślarskich dwójek podwójnych. Po wyścigu obie były potwornie zmęczone, Magdalena Fularczyk nie mogła nawet ustać na nogach o własnych siłach. Polka prawie zemdlała podczas wywiadu.

„Szału nie było”

Z małym niedosytem opuszczał londyński Stadion Olimpijski młociarz Szymon Ziółkowski (OŚ AZS Poznań), który w finale z wynikiem 77,10 m zajął siódme miejsce. Jak przyznał żartobliwie po konkursie, „szału nie było”.

Jednak wystartuje

Nowozelandzka lekkoatletka Valerie Adams jednak wystartuje w igrzyskach w Londynie. Nazwisko złotej medalistki olimpijskiej z Pekinu (2008) i mistrzyni świata trzech ostatnich edycji imprezy nie znalazło się na liście zgłoszeń w wyniku błędu organizatorów. - To był problem systemowy, a błąd już został usunięty - informują organizatorzy.

Pistorius Ostatnio

Oscar Pistorius, Reprezentant Republiki Południowej Afryki, który biega na protezach, zajął ostatnie, ósme miejsce w półfinale biegu na 400 m, z czasem 46,54 sekundy, i nie zakwalifikował się do finału.

Tenisowi emigranci

Tylko dwie trzecie londyńskich olimpijczyków urodziło się w kraju, który reprezentują – ze 173 uczestników olimpijskich zmagań w Londynie aż 27 proc. pingpongistów z ExCel Areny urodziło się w Chinach! Żadna inna dyscyplina nie jest tak zdominowana przez jeden naród, jak tenis stołowy.

Welodrom przecieka!

Welodrom w Londynie po deszczach nad stolicą Wielkiej Brytanii zaczął przeciekać. Woda pojawiła się w trzech miejscach na środku obiektu, ale na szczęście nie przeciekła na tor wyłożony syberyjską sosną. Mokro było m.in. w tzw. strefie mieszanej, w której dziennikarze spotykają się z kolarzami.

76 15_Sport.indd 76

Igrzyska – pływanie

Ryba wyszła z wody Amerykańska sztafeta 4x100 zmiennym z Michaelem Phelpsem zdobyła zloty medal. Phelps zakończył karierę, która wyznaczyła nowe granice ludzkich możliwości. 27-letni Amerykanin pobił pierwszy rekord świata mając 15 lat. Pierwszy złoty medal olimpijski jako 19-latek. Zdobył ich w sumie 22, w tym 18 złotych. Phelps w sztafecie przez moment ustępował Takeshi Matsudzie, bo wcześniej Brendan Hansen dał się wyprzedzić Kosuke Kitajimie, ale do ściany dobił pierwszy. Japończycy walczyli jak lwy, ale na ostatniej zmianie Adrian Nathan, mistrz olimpijski na 100 m nie dał nikomu szans. Chińczyk Sun Yang po raz kolejny pobił rekord

świata na 1500 m (14.31,00). Polak Mateusz Sawrymowicz był 7. (14.54,32), jego kolega z kalifornijskiej grupy trenera Davida Salo Ousama Mellouli zdobył brąz. Ranomi Kromowidjojo z Holandii zdobyła drugi złoty medal w sprincie − tym razem na 50 m (24,05 s). Srebro zdobyła Aliaksandra Herasimenia. Britta Steffen nie zdobyła

medalu, co oznacza, że Niemcy, była potęga pływania, wyjadą z Londynu bez medalu i z najgorszym wynikiem olimpijskim od 1932 r. Amerykanki wygrały sztafetę 4x100 m st. zmiennym, pobiły rekord świata 3.52,05, ale wielki szacunek należy się także Japonkom, które zdobyły brąz.

co trzeba i to jest najważniejsze - mówił Bolt po zdobyciu złotego medalu. 9,63 sek. Bolta było lepsze niż 9,69 sek., które dało mu złoto cztery lata temu w Pekinie, ale gorsze od rekordu świata wynoszącego 9,58 sek., który ustanowił

w 2009 r. w Berlinie. W wieku 25 lat Bolt ma już cztery złote medale olimpijskie. Drugie miejsce z czasem 9,75 sek. zajął rodak Bolta, Yohan Blake, a trzecie Amerykanin Justin Gatlin (9,79 sek.).

śpiewał „Rule Britannia” i „God save the Queen”. Kolejny medal zdobyli wioślarze – czwórka bez sternika oraz wioślarki wagi lekkiej. Trzeci medal dorzuciły kolarki torowe, bijąc rekord świata. Mo Farah wygrał bieg na 10 km, Greg Rutheford triumfował w skoku w dal, a Jessica Ennis w wieloboju.

- Ich niesamowity wysiłek wywołał ekstazę i zachwyt na ulicach, parkach i w domach w całym kraju - powiedział o złotych sportowcach burmistrz Londynu Boris Johnson - serdecznie gratuluję każdemu z nich, dostarczyli rozrywki miliardom ludzi na świecie - dodał Johnson. źródło: SPORT.PL

źródło: SPORT.PL

Igrzyska – lekkoatletyka

Człowiek torpeda Z wynikiem 9,63 sek. Usain Bolt obronił tytuł mistrza olimpijskiego w biegu na 100 m. Jamajczyk przyznał, że najbardziej obawiał się początku wyścigu. Podczas lekkoatletycznych mistrzostw świata 2011 r. w Daegu Bolt popełnił falstart w finale biegu na 100 m i został zdyskwalifikowany. W Londynie wstrzymał się przez ułamek sekundy, by mieć pewność, że tym razem się nie pomyli. - Byłem trochę zmartwiony początkiem, nie chciałem znów popełnić falstartu. Myślę, że zostałem chwilę dłużej w blokach, więc to nie była najlepsza reakcja na świecie, ale zrobiłem

źródło: SPORT.PL

Igrzyska

Brytyjczycy wniebowzięci Seria zwycięstw medalowych brytyjskich sportowców w Londynie sprawiła, że kibice w Wielkiej Brytanii wreszcie mają powody do radości na organizowanych przez siebie igrzyskach. „The Six Pack”, czyli „sześciopak” - głosił nagłówek „The Sun”, który nawiązuje zarówno do sześciu złotych medali wywalczonych przez Wyspiarzy, jak i do wspaniale wyrzeźbionego brzucha siedmioboistki Jessici Ennis. Po przekroczeniu mety biegu na 800 m pieczętującego jej złoty medal sportsmenka rozpłakała się, wzięła od fanów flagę, z którą przebiegła dwa honorowe okrążenia po stadionie, podczas gdy tłum na trybunach

24.co.uk 8/6/2012 3:56:19 PM

Uroda

Strefa trefa ogłoszeń

Zdrowie Prawo/Finanse Transport/Paczki

www.polskaplus.co.uk

ine

Polish Weekly Magaz

Auto-moto Skup złomu

Przegląd prasy polskiej

Wywóz śmieci TV Sat

www.panorama24.co.uk

Kursy i szkolenia

Wielkiej Brytanii polskojęzyczny magazyn w Najszybciej rozwijający się

Inne Drobne

Praca Dam/Szukam Nieruchomości Towarzyskie Inne

CZY WIESZ, ŻE...

Dział Sprzedaży 020 3026 6550

PANORAMA TO PRAWIE 100 STRON CIEKAWYCH ARTYKUŁÓW, NEWSÓW ORAZ AKTUALNYCH OGŁOSZEŃ?

Magdalena ext. 7016 Kamila ext. 7017 Katarzyna ext. 7018 Edyta ext. 7015 Hubert ext. 7012

06/08/2012 18:04:15

01_Pano_start.indd 1

W tym tygodniu Kasia poleca:

Jeśli chcesz być polecanym Klientem, zadzwoń do Kasi: 020 3026 6550 ext. 7018. Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 77

Reklama: 020 3026 6550

77 06/08/2012 18:09:18

50% zniżki

£5 zniżki przy pierwszej wizycie za min. £30

Uroda

Letnia Promocja aż do

STUDIO KOSMETYCZNE  Makijaż permanentny  Pielęgnacja twarzy - Dermal roller-głęboki zabieg odmładzający

- Mikrodermabrazja diamentowa  Pielęgnacja rąk i stóp - Paznokcie żelowe, shellac, pedicure  Przedłużanie i zagęszczanie rzęs  Opalanie natryskowe 2 St James Ave, W13 9DJ West Ealing (wejście 2 piętro nad Sainsbury’s)

Piękna zdrowa opalenizna w 10 min

077 3729 5370

www.crystalbeauty4you.co.uk

Zdrowie

Na hasło “Panorama” Rabat 5%

78 16_Ogloszenia.indd 78

24.co.uk 06/08/2012 18:09:21

TOOTING MEDICAL CENTER

07779618024 • Botox

• Wypełniacze zmarszczek

Zdrowie

GABINET MEDYCYNY ESTETYCZNEJ www.medycynaestetyczna.co.uk

• Powiększanie ust • Peelingi medyczne Podnoszenie owalu twarzy - caniula Modelowanie twarzy - sculptra Usuwanie żylaków Farmakologiczne leczenie trądziku Wydawanie recept

Fryzjerka Londyn PRACOWNIA PROTETYCZNA www.protezydentystyczne.co.uk •Farbowanie i pasemka •Przedłużanie włosów 079 164 162 73 WSZYSTKIE TYPY PROTEZ DENTYSTYCZNYCH akrylowe, metalowe, na miękkim podłożu i inne

NAPRAWY NA POCZEKANIU 35£ proteza klasyczna od 190£

mikroprotezki kosmetyczne od 120£ (po usunieciu jednego lub dwóch zębów)

Profesjonalne wybielanie zębów

Zamów taką reklamę jużprotez dziś! Zadzwoń tel. 020 3026 6550 *Kopie (copy dentures)

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 79

TOOTING 1. Przychodnia lekarska - lekarze specjaliści, GP, ... 2. Zdrowie kobiety - ginekologia, położnictwo, USG ... 3. Stomatologia - dentysci, implanty, wybielanie, ... 4. Medycyna estetyczna - kosmetyczka, botox, ... 5. Zdrowie psychiczne - psychiatra, psychoterapeuta, ... 6. Laboratorium Analityczne i Medyczne - badania... 5 London Road SW17 9JR, Tooting

0208 767 8389

tel. www.polski-lekarz.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

79 06/08/2012 18:09:22

Zdrowie

- Radiologia - Laboratorium NOWOŚĆ

Diagnostyka obrazowa RTG Profesjonalne i przystępne cenowo badania:  Biochemia  Hematologia  Immunologia  Endokrynologia układu rozrodczego  Testy alergiczne  Choroby przenoszone drogą płciową  i wiele innych

Medycyna zapobiegawcza Untitled-6 Umówione spotkanie oraz skierowanie od GP niewymagane Wyniki tego samego dnia w przypadku wielu testów www.medical-diagnosis.co.uk polskielaboratorium@gmail.com info@medical-diagnosis.co.uk Medical Diagnosis Radiologia i pobieranie 126 Harley Street London W1G 7JF

Dojazd do 126 Harley Street:

Metro: Bond Street, Oxford Circus, Regent”s Park, Great Portland Street, Baker Street Samochód: okolice Regent’s Park – brak opłaty za wjazd do centrum

26/09/2008 17:28:58

Jakość prywatnej

Godziny otwarcia:

stomatologii w cenie NHS

Radiologia:

Pon-Pią 9 00 do 13 00 Sob umówione spotkanie

Laboratorium:

tel 07842 667 241, 02084 519 373

Unit 12 Neasden Pon-Pią 9 00 do 17 00 Sob 9 00 do 15 00

Dojazd do Unit 12 Neasden:

Metro: Jubilee line, Neasden stacja Bus: 112, 332, 245, 232, 92, PR2, 206 Samochód: Bezpłatny parking

dentysta bez bÓlu

Przegląd : £17.50 Wypełnienie: £48 Korona porcelanowa: £209 Botox 3 okolice: £189

Blue Light Dental Clinic, 75 Tottenham Lane, London N8 9BE 02083400666 Dr Monika Łączna: 07933822644 www.bluelightdentalclinic.co.uk

SKUTECZNA POMOC

Kup taką reklamę i zdobądź nowych klientów! Zadzwoń 020 3026 6550

W LECZENIU ALKOHOLIZMU DETOX, ESPERAL TEL: 07757234889

www.aapomoc.co.uk info@aapomoc.co.uk

Tutaj zareklamuj swoje usługi!

Prawo/Finanse

Zadzwoń: 020 3026 6550 Gwarantowane przekazy przez:

PRZEKAZY TELEFONICZNE

Przekazy telefoniczne Anglia - Polska i Polska - Anglia od pon. do pt. 10-19

Tłumaczenia ustne i pisemne tel. 020 8150 7266 Zrób wpłatę na nasze konto w BARCLAYS sort code 20-47-34, acc. no. 30385182 i zadzwoń

Przekazy EXPRESEM - odbiór funtów z banku PEKAO SA Funtów na konta dewizowe.

e giczn o l o t a o gi stom Wszystkie usłu ch o w a f i o Mił

Tutaj zareklamuj swoje usługi!

Zadzwoń: 020 3026 6550

Haskoba London LTD 238-246 KING STREET LONDON W6 0RF Tel. 020 7183 9017, Tel. 0208 741 3111

Mobile 075 8200 7765

www.przekazy-pieniezne.co.uk Współpracujemy z Bankiem PEKAO SA od 1952 roku

Nr rej. w FSA 577 804

80 16_Ogloszenia.indd 80

KSIĘGOWOŚĆ

rozliczenia Self-Employed zwroty podatku z P-45, P-60

zasiłki i dofinansowania Autoryzowany Agent DOJAZD DO KLIENTA HM Revenue & Customs

Adrian 078-6147-6148

DojAzD Do klientA Adrian 078-6147-6148

Rejestracja i rozliczenia podatkowe rozliczenia Self-Employed SELF-EMPLOYED P45,P60 zwroty podatku z oraz P-45,zP-60 NIN, UTR, CIS, CSCS rozliczenia Self-Employed zasiłki i dofinansowania BENEFITY - Self-Employed aplikacje, rozliczenia zwroty podatku z P-45,odwołania, P-60 DOJAZD DO dokumentacji KLIENTA sporządzanie zwroty ipodatku z P-45, P-60 w przypadku zasiłki dofinansowania kontroli Tax Credits zasiłki i dofinansowania

Adrian 078-6147-6148

DOJAZD DO KLIENTA

biuro: 10 00 - 18 00 1 turnpike lane DOJAZD DO KLIENTA ii p. budynek Wood Green „Chris Aria” n8 0eP

Adrian 078-6147-6148 Adrian 078-6147-6148

24.co.uk 06/08/2012 18:09:26

Prawo/Finanse

Zrelaksuj się: my zajmiemy się Twoim przelewem

www.PatrickGordon.co.uk

Wypadki samochodowe, drobne stłuczki

Pon. - Pt. 8.00-18.30 sob. 8.00-16.30 Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

Czy jesteś pewien, że Twój bank Cię

nie OszukAł?

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

oteczny pożyczkę, kredyt hip

zadzwoń na polską infolinię: Od pon. – sob. w godzinach 8:00 – 19:30

Monika, Agnieszka, Brygida

020 3318 4626 07822 111 222 patrickgrdn

Patrick Gordon

kolwiek

Jeśli masz lub miałeś kiedy

www.grosik.co.uk

Tel: 020 3514 1858 Kom/sms: 078 22 111 222

Choroby zawodowe

M 07850 162715

Zwrot ubezpieczenia kredytu

Patrick Gordon

lub kartę

kredytową, mogłeś płacić

niepotrzebne ubezpieczenie!

dze Odzyskaj swoje pienią

ą! wraz z rekompensat

www.patrickgordon.co.uk

22212

uj się: miemy się przelewem

T 01908 222212

16_Ogloszenia.indd 81

do odszkodowania!

z Polski są bardzo łatwe z ożesz zrobić przelew online o dnia i nocy. To bezpieczne i ie transfery. urs wymiany walut izje ielska obsługa klienta usługa dla prywatnych ych transferów ię już dziś – skorzystaj z H przelewów aż do 30 Kwietnia!

Przelewy do/z Polski są bardzo łatwe z Grosikiem. Możesz zrobić przelew online o każdej porze dnia i nocy. To bezpieczne i bardzo szybkie transfery. Najlepszy kurs wymiany walut Niskie prowizje Polsko-angielska obsługa klienta Atrakcyjna usługa dla prywatnych i biznesowych transferów Zarejestruj – skorzystaj Zarejestruj sięsię jużjuż dziśdziś – skorzystaj z DARMOWYCH przelewów aż do 30 Kwietnia! z DARMOWYCH przelewów.

Najkrótsza droga

Reklama: 020 3026 6550

81 06/08/2012 18:09:29

Prawo/Finanse

SOLICITORS PrzestęPstwa (Prywatne i Publiczne finansowanie) Ekstradycja i innE przEstępstwa takiE jak : jazda pod wpływEm alkoholu i innE przEstępstwa drogowE, rEprEzEntacja na postErunku policji,kradziEżE, włamania, praniE brudnych pięniEdzy/ oszustwa, przEstępstwa narkotykowE, konfiskaty. Prawo rodzinne i matrymonialne wszystkiE sprawy matrymonialnE rozwody, przEmoc domowa, nakazy sądowE i prawa dziecka

Prawo biznesowe

Prawo imigracyjne

zakup/sprzEdaż sklEpów,nEgocjacjE, dziErżawy

wszystkiE aspEkty prawa imigracyjnEgo prawa unii EuropEjskiEj, prawa obywatElskiE

ubezPieczenia, PPi skontaktuj się z nami call us on frEEphonE: 0800 0928 717 tEl: (020) 8536 9911 fax: (020) 8536 9922 Email: info@ck-solicitors.com mr. dawid / ms. barbara pizl - dirEct mobilE: 07932 525 033 24 hour criminal EmErgEncy numbEr: 07932 524 840

HOXTONS S O L I C I T O R S

Kontakt: Bożena Tel: 0208 523 7841, 07951 210 002

Email: bozena@hoxtons.com 159A Station Road, Chingford, London E4 6AG

Regulated by Solicitors Regulation Authority SRA No 324531

BEZPŁATNA

PORADA PRAWNA

ZWROTY PODATKU

REZYDENTURA REJESTRACJA DZIAŁALNOŚCI

ZNAJDŹ NAS NA FACEBOOKU! 123-SERVICES.COM LTD, CROWN HOUSE, HOME GARDENS, DARTFORD, DA1 1DZ

08445671025, 07939416467

Guney Clark & Ryan Solicitors

K A N C E L A R I A P R AW N A Kontakt: tel: 020 7275 7788 mob: 078 0300 6506

W celu zasięgnięcia porady w języku polskim i uzyskania większej ilości informacji

Zadzwoń pod numer

07582 226 452

Dalton Holmes Gray jest firmą prawniczą w centralnym Londynie, specjalizującą się w prawie karnym i ekstradycjach. Oferujemy darmową, wstępną poradę i pomagamy w złożeniu formularza o Bezpłatną Pomoc Prawną (Legal Aid)

• 24 GODZ REPREZENTACJA NA POSTERUNKU POLICJI • PRAWO KARNE – ekstradycje, wykroczenia drogowe, poważne przestępstwa

• PRAWO RODZINNE

– rozwody, separacje, kontakty z dziećmi

• PRAWO IMIGRACYJNE

58 Green Lanes London N16 9NH Email: info@guneyclarkryan.com www.guneyclarkryan.com

– rezydentura, obywatelstwo, deportacje

• POSTĘPOWANIE CYWILNE

This firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority

Transport/Paczki

Czy zostałeś zaaresztowany lub postawiony w stan oskarżenia za wykroczenie lub czy grozi Ci ekstradycja? Czy w rezultacie tego potrzebujesz porady prawnej?

KSIĘGOWOŚĆ

POMOC PRZY PISANIU LISTÓW I WYPEŁNIANIU FORMULARZY

zapewniająca usługi w zakresie:

rozwodów prawa najemcy i wynajmującego kupna/sprzedaży nieruchomości i dzierżawy sklepów spraw cywilnych, odzyskiwania długów

5 minut od stacji metra leytonstone (central line)

ROZLICZENIA PODATKOWE

Kancelaria prawna

– spory, odzyskiwanie długów, postępowanie sędowe

POWIEDZ Z JAKIEJ GAZETY DZWONISZ, A DOSTANIESZ 10% NA PACZKĘ

GRZEGORZ - PODKARPACIE PL: +48 609 076 603, +48 607 604 374 UK: 07 549 248 909, 07 549 248 905 PRZEWóZ:

82 16_Ogloszenia.indd 82

-OSóB -PAcZEK (cAŁA AŁA POLSKA) -SAMOcHODóW I cZĘŚcI -QUADóW -MOTORóW

JESTEŚMY W UK: M MAIDSTONE AIDSTONE,, LONDON (I (I OKOLI OKOLIc cE), SLOUGH, READING, R SWINDON,, BIRMINGHAM, SOUTHAMPTON, BOURNEMOUTH, PORTSMOUTH, BOGNOR REGIS, BRIGHTON

PACZKA DO 25KG = £20

DZIAŁAMY ZASADĄ „DOOR-TO-DOOR” WYJAZD Z POLSKI – W KAŻDY PIĄTEK WYJAZD Z ANGLII – W KAŻDĄ NIEDZIELĘ

DLA LA KLIENTóW KLIENT LIENTó óW Z MAŁOPOOLSKI I PODKARPAcIA 5% ZNIŻKI

24.co.uk 06/08/2012 18:09:33

Transport/Paczki Transport/Paczki

Jesteśmy z Wami już 7 lat Jesteśmy JesteśmyzzWami Wamijuż już77lat lat

1S[FTZ LJ 6, 1PMTLB 1S[FTZ LJ 6, 1PMTLB 1S[FTZ LJ 6, 1PMTLB

Bez ukrytych opłat Bez Bezukrytych ukrytychopłat opłat

£20 20kg £20 === 20kg 20kg £20

Odbiór z domu klienta 7 dni w tygodniu Odbiór Odbiórzzdomu domuklienta klienta77dni dniwwtygodniu tygodniu

Motory już od od £100 £100 Auta Auta jużhandlowe od £300 £300 Przeprowadzki, ładunki Motory już już Motory jużRABATY od £100dla Auta jużod od £300 Ubezpieczenie GRATIS stałych Klientów

Ubezpieczenie UbezpieczenieGRATIS GRATIS RABATY RABATYdla dlastałych stałychKlientów Klientów

Tel. 07967742654, 02085560053 Tel. 07967742654, 02085560053 Tel. 07967742654, 02085560053 www.bluefenix.co.uk e-mail: office@bluefenix.co.uk www.bluefenix.co.uk e-mail: office@bluefenix.co.uk www.bluefenix.co.uk e-mail: office@bluefenix.co.uk

Unit 1 & 2, Fairways Business Park Lammas Road, London E10 7QB Unit Unit11&&2,2,Fairways FairwaysBusiness BusinessPark ParkLammas LammasRoad, Road,London LondonE10 E107QB 7QB

KUBA” PRZEWÓZ OSÓB I BAGAŻU “Ełk, Augustów, Suwałki, Giżycko, Białystok i okolice • Komfortowe samochody • Wykwalifikowani kierowcy • Licencjonowany przewóz osób

Paczki Londyn - Polska do 30kg 20gb z Polski do Londynu do 30kg 20gb Anglii paczki z Anglii do Polski 25gb do 30kg i z Polski do Anglii 25gb przeprowadzki na terenie Anglii i Europy * trAnsport towArów nA transport ładunków palet na terenie Europy paletach i Ładunków wejdź na strone www.piorun.co.uk zamów kuriera wyceń paczke

piomar@piorun.co.uk www.piorun.co.uk www.piorun.co.uk

kom UK : +44 775 228 8023 kom PL: +48 602 386 571 tel/fax: 746614442

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 83

Anglia-Polska Polska-Anglia

 Wyjazd z Ełku w każdy czwartek  Wyjazd z Londynu w niedzielę  Przystępne ceny  Odbiór przesyłek  Odbiór osób z miejsca zamieszkania  Dowóz pod wskazany adres  Obsługujemy przeprowadzki  Do 30 kg opłata £20 Polska tel. 501 514 994 Anglia sobota-niedziela 0 756 383 56 09 tel. 501 320 726 www.kuba.elk.pl e-mail:info@kuba.elk.pl Reklama: 020 3026 6550

83 06/08/2012 18:09:35

Transport/Paczki

Usługi Kurierskie ANGLIA – EUROPA

• przewóz paczek • rowerów, motocykli • sprzętu AGD, RTV • mebli • przeprowadzki • przewozy na lotniska Tel. 07835915501 (UK) 0796537753 (PL)

84 16_Ogloszenia.indd 84

transpolgom@gmail.com www.transpolgom.com

24.co.uk 06/08/2012 18:09:38

Świadczymy również usługi w zakresie: Przeprowadzki, przewóz motocykli oraz innych towarów handlowych.

Również transport ciężarowy 24 tony

tel./fax: 0208 4283 288, mob: 07951957573

Transport/Paczki

Paczki: Polska-Anglia Anglia -Polska

DO 20 k g = £ 20

82 Gosforth Lane, South Oxhey, Watford, WD19 7AZ www.polandexpress.eu

TRANS-LION LTD

Paczki, Przeprowadzki, Transport Anglia – Polska – Anglia

Czas D od 48 doostawy 96 godz

KAŻDA PACZKA DO 30KG TYLKO Przeprowadzki już od £35 ŻADnYCh uKrYTYCh OPłAT

£18

Zlecenia stałe i jednorazowe Współpracujemy z Polskimi Sklepami i innymi instytucjami

Przy wiekszych zamówieniach możliwość negocjacji cen TELEFOn AnGLIA: 0-7979-455-115

0-208-300-7493 0-7427-3344-59

TELEFOn POLSKA: 0-606-556-566

E-mail: info@trans-lion.com

Gadu-gadu: 4847984 Internet: www.trans-lion.com

Tutaj zareklamuj swoje usługi!

Zadzwoń: 020 3026 6550 Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 85

Reklama: 020 3026 6550

85 06/08/2012 18:09:40

Transport/Paczki

GRUPA PRZEWOZOWA DMS

przewóz przewóz osób, dostarczanie paczek transport transport samochodów na lawetach transport transport motorów i quadów zaopatrzenie zaopatrzenie sklepów polskich zamówienie zamówienie żywności z polski przeprowadzki przeprowadzki

Anglia +44 77 9146 1205

kontakt@grupadms.pl www.grupadms.pl

+44 751 711 6032 Polska +48 609 980 390

P o l s k a

Tv Sat

DMS

Świadczymy usługi:

Te l e w i z j a

S a t e l i t a r n a

Profesjonalny montaż

i ustawienia anten satelitarnych

Sprzedaż całych zestawów

Paczki Polska-Anglia

Szybko i solidnie

Przewozisz paczki do Polski? Zamów taką reklamę już dziś!

www.

Zadzwoń tel. 020 3026 6550

POLSKA TELEWIZJA SATELITARNA .CO.UK

PROFESJONALNY MONTAŻ I USTAWIANIE ANTEN SATELITARNYCH - SPRZEDAŻ ZESTAWÓW TV SAT, ORYGINALNE UMOWY Z GWARANCJĄ NA ZAKUPIONY SPRZĘT

oraz akcesorii do odbioru telewizji satelitarnej: Cyfra +, Cyfrowy Polsat, Telewizja n

- CYFRA+ W OPCJACH NA UMOWĘ LUB PRE-PAID MOŻLIWOŚĆ OPŁATY ZA ROK LUB MIESIĘCZNIE - TELEWIZJA NOWEJ GENERACJI n, FULL HD VOD BEZ OGRANICZEŃ - W CENIE ABONAMENTU - TELEWIZJA TVN, BEZ UMOWY, BEZ ABONAMENTU TVP1, TVP2, TVN, DISCOVERY, n-SPORT, TV 4, KINO PL, TVP SPORT, TVP INFO, DISNEY CHANNEL I WIELE INNYCH...

SERWIS 24 NA DOBĘ • CAŁY LONDYN I OKOLICE PRZEMYSŁAW

07725977203, 07902002757

ROZSĄDNE CENY, ORYGINALNY SPRZĘT, ZAWSZE AKTUALNE PROMOCJE RYSZARD:

0790 272 2828 / 0759 942 8128

telesat.pl@googlemail.com

www.PolskaTelewizjaSatelitarna.co.uk

ANTENY SATELITARNE

WSZYSTKIE POLSKIE TELEWIZJE SATELITARNE!!!

Sprzedaż polskich zestawów Cyfra+, Polsat cyfrowy, telewizja n, telewizja na kartę. Montaż, ustawienia sygnału, piloty i akcesoria.

Dostępne na umowę z gwarancją na zakupiony sprzęt. Możliwość Mo żliwość wymiany zepsutych dekoderów.

9 lat doświadczenia Tanio i fachowo!!! Mariusz Domaradzki

oraz telewizja bez zobowiazan:

Serwis satelitarny 24/7

07523486296 TELEWIZJA NAZIEMNA I SATELITARNA (NIE TYLKO POLSKA)

montaż serwis ustawienia akcesoria

* montaż anten satelitarnych * ustawianie sygnału * sprzedaż akcesorii

Zestawy na kartę i kontrakt

KAROL 07713358081, 07590677234

Andrzej Sawicki 07840650509

Oglądaj na: www.polskaplus.co.uk i 110 kanale Freeview 1920. Wojna i miłość Sobota 19:45

86 16_Ogloszenia.indd 86

Papierowe małżeństwo Sobota 22:50

24.co.uk 06/08/2012 18:09:51

Skup złomu *Zastrzegamy możliwość zmiany ceny z racji wahań kwot surowców na giełdach

*Ceny mogą ulec zmianie ze względu na notowania giełdowe

*Podana cena może ulec zmianie w zależnosci od notowań giełdowych danego surowca Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 87

Reklama: 020 3026 6550

87 06/08/2012 18:09:54

Skup złomu

Miedź 4,00-4,60 Mosiądz 2,00-2,60

Kabel 0,80-2,00

Ołów 0,70-1,10 Aluminium 0,50- 1,00 Nierdzewna 0,80-1,20 Złom stalowy 120 tona Dojazd Do Klienta, Płatne Gotówką, Skupujemy Każdą Ilość, Ważymy Wagami Elektronicznymi.

miedź 4,00-4,60 mosiądz 2,00-2,60 Kabel 0,80-2,00 ołów 0,70-1,10 Aluminium 0,50- 1,00 Nierdzewna 0,80-1,20 złom stalowy 120 tona Dojazd do klienta, płatne gotówką, skupujemy każdą ilość, ważymy wagami elektronicznymi.

07500522545

07725302567 07874679975

Skup złomu

Skup metali kolorowych, stali i katalizatorów. Waga elektroniczna, płacimy gotówką. Punktualność i solidność. Dojazd do klienta - free. Zapraszamy do współpracy:

0 75 1129 3363

owyc ali kolor t e m i u m Skup zło obSługa NajlepSze

ka ceNy i Szyb

Nie daj się wyprZedZić koNkureNcji

a a a a 88 16_Ogloszenia.indd 88

Miedź 4,00-4,60 Mosiądz 2,00-2,60 wagi elektroniczne Kabel 0,80-2,00 płatne gotówką Ołów 0,70-1,10 dojazd do klienta Aluminium 0,50- 1,00 skupujemy każdą ilość Nierdzewna 0,80-1,20 Złom stalowy 120 tona

kup taką reklamę już dZiś! Zadzwoń tel. 020 3026 6550

Wywóz śmieci 24/7 Zniżki dla stałych klientów Kup taką reklamę i zdobądź nowych klientów! Zadzwoń tel. 020 3026 6550

24.co.uk 06/08/2012 18:10:03

Zadzwoń: 020 3026 6550 (polska infolinia) TEL: 020 8869 0910 Web: www.kkcl.org.uk | Email: info@kkcl.org.uk

NAUCZ SIĘ ANGIELSKIEGO! PODNIEŚ SWOJE KWALIFIKACJE!

Kursy j. angielskiego - konwersacje - IELTS JEZYKA LETNIE KURSY A DL O IG SK ANGIEL WNASTOLATKO TERAZ! ZAPISZ SIE JUZ DYPLOMY Z BIZNESU ORAZ KURSY KSIEGOWOSCI ROWNIEZ W OFERCIE ODWIEDŹ NAS W HARROW Katherine & King’s College of London 103-105 Greenford Road, Harrow, HA1 3QF

Auto-Moto

Zadzwoń: 020 3026 6550

Kursy i szkolenia

Tutaj zareklamuj swoje usługi!

Ucz się angielskiego i zdobywaj nowe kwalifikacje Kursy ESOL (English for Speakers of Other Languages) znajdziesz w poniższych szkołach: Brent Adult and Community Education Service Stonebridge Centre 1 Morland Gardens London NW10 8DY Tel. 020 8937 3950

Community Education Lewisham 2nd Floor Laurence House 1 Catford Road Catford SE6 4RU Tel. 020 8314 3300

ZABIERAMY WIĘCEJ NIŻ SKIP WYWÓZ ODPADÓW:

BUDOWLANYCH DOMOWYCH Z GARAŻU OGRODOWYCH BIUR / SKLEPÓW I WSZYSTKICH INNYCH ZADZWOŃ DO NAS

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 89

Reklama: 020 3026 6550

Wywóz śmieci

Pełna lista szkół na www.polishexpress.co.uk

89 06/08/2012 18:10:12

Wywóz śmieci

WYWÓZ ŚMIECI NAJLEPSZE CENY

075 83 900 400

Inne

7.5 TON

JSM Furniture Ltd. Malowanie płyt MDF Ceny netto ZA 1m2: mAt/sAtynA - drZWi £65 mAt/sAtynA - PAnele £45 POŁYSK - DRZWI £115 POŁYSK - Panele £65 W oFerCie: CIĘCIe I OKleJanIe PŁYT MFC i ForniroWyCh, drZWi PrZesUWne

MAGIK ILUZJONISTA MENTALISTA

„Granica między rzeczywistością a iluzją jest bardzo cienka, przekraczam ją na moich występach dla dzieci i dorosłych...” PROFESJONALNE POKAZY MAGICZNE dla dzieci oraz dorosłych. Spraw swojemu dziecku niezapomniane przeżycie na przyjęciu urodzinowym, balu czy imprezie okolicznościowej. Wieloletnie doświadczenie oraz znakomicie dostosowany program do potrzeb klienta gwarantuje świetną zabawę waszych pociech. Pokaz w języku polskim lub angielskim. Oferuję Państwu również program dla dorosłych na różnego rodzaju okazje: - wesela - przyjęcia okolicznościowe - urodziny - promocje firm 07864880224 Tomasz info.magicshow@gmail.com

Unit 5 PoPin BUsiness siness Centre reAr entrAnCe no.4, .4, soUth WAy, WemBley hA9 0hB londyn

07850513786 07960106685 tel/FAX 02089021100 www.jsmfurniture.co.uk jsmfurniture@email.com

90 16_Ogloszenia.indd 90

24.co.uk 06/08/2012 18:10:21

Inne

Najkrótsza droga

do odszkodowania! www.PatrickGordon.co.uk

Dzwoń tanio do Polski ze stacjonarnego!

Na komórkę 5p/min 084 4545 3488 Na stacjonarny 1p/min 084 4862 3488

Mieszkanie wynajmę SZUKASZ LOKATORÓW? Wyróżnij się ramką! Zamówienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.Panorama24.co.uk AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia BRENT CROSS. Studio flat z ogrodem, 5 min od stacji metra, kuchnia z jadalnią, laminowana podłoga, duży ogród, darmowy parking. £650pw + rachunki wliczone. Mariusz 07540800108. CLAPHAM COMMON, SW4. Do wynajęcia zadbany, nowy flat (2 osoby lub para), polska Tv, domowa atmosfera, blisko komunikacji, wygodna lokalizacja, blisko marketu. Dostępne w 2 połowie sierpnia. £140/tydz.+ rach. Tel. 07404520788 proszę o kontakt po godz. 16:00. DAGENHAM HEATWEY. Dwójka dla pary lub 1 osoby £110/tydz. Internet, koszta w cenie. Komfortowe warunki, mieszkają 2 osoby, zapraszam pracujących, dom po remoncie. Tel. 07752986488/07856950073. HOUNSLOW WEST. Pokój 1 lub 2-osobowy w spokojnym domu z ogrodem, blisko komunikacji i sklepów. Tel. 07523510272. MANOR HOUSE. Podwójny pokój w bardzo spokojnym domu, czystym i przytulnym. 5 minut do stacji metra. 2 tyg. depozytu. płatne tygodniowo, tylko £130/tydz. rach wliczone. Justyna 07835459928. PERIVALE. Wynajmę pokój 2-osobowy dla spokojnej pary, internet, pol. Tv. Ogród. £130/tydz. Jedna osoba w mieszkaniu. Tel. 07530447711. SEVEN SISTERS. 8 min. do stacji, pokój dla spokojnej, pracującej pary bez nałogów, dom po generalnym remoncie. £110/ tydz.+depozyt. Tel. 07979861313. SEVEN SISTERS. Super studio flat dla pary umeblowane, z aneksem kuchennym, idealne dla pary, blisko do metra. £160pw rach. wliczone. Justyna 07835459928. WOOD GREEN ŚWIETNE DUŻE STUDIO Z ODDZIELNĄ KUCHNIĄ, BALKONEM, 7 MIN. do stacji metra, w bardzo dobrej kondycji, polecam!! £198pw, rach. wliczone. Justyna 07835459928. WOOD GREEN. Bedsit w bardzo dobrym stanie, umeblowane, czyste, przestronne, blisko do stacji metra i shopping center, świetne dla jednej osoby.£125pw + elek. Justyna 07835459928.

Tutaj zareklamuj swoje usługi! Zadzwoń: 020 3026 6550

Mieszkanie szukam SZUKASZ MIESZKANIA? Odwiedź stronę www.strefa.co.uk, setki ogłoszeń w kategorii wynajmę mieszkanie. Strefa. co.uk - portal internetowych ogłoszeń dla Polaków mieszkających w Anglii.

Praca dam SZUKASZ PRACY, BO ZOSTAŁEŚ NIESŁUSZNIE ZWOLNIONY Z POPRZEDNIEJ? Zgłoś się do nas. Pomagamy uzyskać odszkodowania i zaległe płatności od pracodawców. Tel 020 3026 9163 AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia.

COLWAY KOLAGEN NATURALNY W UK. POSZUKUJE DYSTRYBUTOROW I LEADEROW, www. collagen-colway.com 07553178125 BUDOWLANE. Zatrudnię solidnych, samodzielnych, rzetelnych, uczciwych i chcących pracować pracowników budowlanych oraz doświadczonych kierowników budowlanych. Tel. 07553857413.

SZUKASZ PRACOWNIKÓW? Agentów? Ogłoś to z nami! Zamów ramkę pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.Panorama24.co.uk CZOŁOWA UK. Media Production Company poszukuje nowych twarzy 1-50 lat do reklam

Zwrot ubezpieczenia kredytu

Patrick Gordon Tel: 020 3514 1858 Kom/sms: 078 22 111 222

Choroby zawodowe

Pon. - Pt. 8.00-18.30 sob. 8.00-16.30 Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

gielskiego, dobra prezencja. CV na praca@ zethamedia.com oraz info 07581470063.

telewizyjnych i katalogów, od £700 za dzień! 02030085374, info@infinitiproductionsltd.com

ZZZ PRACOWNICY CZEKAJĄ! Szukasz pracownika? Ogłoś to na www.strefa.co.uk i uzyskaj rabat na ogłoszenia w Panoramie.

LOOKING FOR POLISH EMPLOYEES? Place your ad here! Call 020 3026 6550 ext 7024 to order classified.

Praca szukam

DZIENNIKARZY Z DOBRYM PIÓREM. Zatrudnimy freelancerów, próbki tekstów prosimy wysłać na redakcja@polishexpress.co.uk

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia. BUDOWLANE. 23-latek, 1 rok pracy jako szlifierz szklarz, praca na budowie jako pomocnik w polskiej firmie lub w danej danego kraju, gdzie pracują Polacy. Kontakt: tel. 0048-6979-24449.

KURSY NA WÓZKI WIDŁOWE Z MBT TRAINING! Polski instruktor, angielska licencja, wymiana licencji z polskiej na angielską. Tel. 0 777 327 1883, od pon-sob godz.8-18 www.mbtkursy.com

BUDOWLANE. 40-letni budowlaniec, doświadczenie w kraju i zagranicą, podstawy j.angielskiego, szuka pracy, kontakt: tel. 00-723-532601. BUDOWLANE. Doświadczony murarz- 30 lat w zawodzie podejmie pracę w Anglii. Podejmę każdą inną pracę, kontakt: tel. 0048-6034-30612.

FIRMA PRO-FORCE LTD. Poszukuje PRACOWNIKÓW PAKOWALNI (KENT) oraz Zbieraczy Pomidorów (Isle of wight), informacja 01227730349. Posiadamy różne oferty pracy.

BUDOWLANE. Szukam pracy jako malarz, szpachlarz, płytkarz, zabudowa karton gips, kontakt: tel. 0049-785-539772. BUDOWLANE. 45- latek, rolnik, uprawnienia na koparkę, ładowarkę, koparko-ładowarkę, kontakt: tel. 0048-607-211215.

COLWAY KOLAGEN NATURALNY. W UK poszukuje dystrybutorów i leaderów, www.collagen-colway.com, 07553178125

BUDOWLANE. Stolarz-cieśla, lat 50, szukam pracy na budowie domków drewnianych, dodatkowe umiejętności: murowanie, tynkowanie, zbrojenie, konstrukcje dachowe, prawo jazdy kat. B, kontakt: tel. 0048-661-361721.

HERBALIFE. Szukasz dodatkowego dochodu??? Zostań dystrybutorem Herbalife!!! Tel. 07760985841 email:workingathome_herbalife@yahoo.co.uk

ELEKTRYK. Elektryk, 17th edycja, wszystkie rodzaje instalacji, certyfikat, poszukuje ofert pracy. Tanio, szybko, solidnie, referencje. Tel. 07578166568.

PRASOWACZKA/KRAWCOWE. Przyjmę do pracy prasowaczkę i doświadczone krawcowe do szycia sampli, pojedynczych sztuk, szycia w taśmie, lekkich materiałów. Lokalizacja Bethnal Green.Tel. 02077291366.

ELEKTRYK. Szukam pracy. Instalacje elektryczne i gazowe - certyfikaty. Jacek tel. 07814685004.

RZEŹNICY. Wieprzowina. £6.50-£9.00/h +nadgodziny płatne po 40-stej godz. Warunek: doświadczenie, test noża, CV lub SMS: 07824513349 rzeznik@quattrorecruitment.co.uk. Quattro. SPRZEDAŻ POWIERZCHNI REKLAMOWEJ. Dział sprzedaży magazynu Panorama, pracownik poszukiwany. Sprzedaż powierzchni reklamowej. Bardzo dobra znajomość an-

Poszukiwana troskliwa osoba do oPieki nad 88-letnią starszą Panią. do dysPozycji własne Pokoje. godziny Pracy: od 900 do 100 oraz od 400 do 700 (elastyczne). wymagana dobra znajomość języka angielskiego. Proszę aPlikuj na: jenny@whitelineninteriors.com

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 91

Wypadki samochodowe, drobne stłuczki

T&Cs: Ask the bill payer’s permission before using the service. Calls are charged per minute & include VAT. Charges apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered. Please replace the handset after a short period if the calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Calls to Poland mobile networks other than Orange, T-Mobile and Plus GSM will be charged at 20p/min. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at time of publishing 25/05/2012. This service is provided by Auracall Ltd.

Drobne

Wybierz numer dostępowy, po usłyszeniu operatora, wybierz numer docelowy z międzynarodowym prefixem i zakończ #

ELEKTRYK. Elektryk, certyfikat NICEIC, 16 za punkt, szybko, solidnie, szuka pracy. Tel. 07849284153. ELEKTRYK-HYDRAULIK. Z 10-letnim doświadczeniem w angielskiej firmie szuka pracy. Certyfikaty NICEIC i GAS SAFETY, z własnymi narzędziami i vanem. Tel. 07707717053. HYDRAULIK. HYDRAULIK Z GAS SAFETY szuka pracy. Polecam moją pracę. Zakładam boilery, centralne ogrzewanie, power flushing, landlord certyfikaty, inne prace hydrauliczne. Zadzwoń: 07427633324. MECHANIK SAMOCHODOWY. Ambitny i odpowiedzialny, 35 lat, mechanik samochodowy z dużym doświadczeniem podejmie pracę w warsztacie samochodowym na terenie Londynu. Interesują mnie również prace ogólnobudowlane. Tel.+447778905412 Zbyszek, po 18-te,j tylko sms. OGÓLNOBUDOWLANIEC. 31 lat, podejmie pracę, kuchnie, łazienki, stolarka, malowanie, własne narzędzia, transport. Tel. 07425225597. Sylwek.

Reklama: 020 3026 6550

91 06/08/2012 18:10:23

Drobne

SPRZEDAM VANA. Wyposażonego w maszyny do wymiany/naprawy opon. Jest to pewny i dochodowy biznes, udzielę wszelkich wskazówek, kontaktów oraz mogę przeprowadzić trening. 07515151608. SUPLEMENTY. Oferujemy suplementy uprawiającym sporty atletyczne. Rozpiski cykli, doradztwo. Wysyłka. Pay Pal. mickysuple@hotmail.com . mob 07445609924, www.mickysuple.cba.pl VIAGRA. £2 za tabletkę !Stres, trema ? - już pół tabl. załatwi sprawę.100% skuteczności i bezpieczeństwa !Viagra dla kobiet - £2,5 tabl. www.agrax.yolasite.com tel.07720629062.

Inny format twojej reklamy Zadzwoń: 020 3026 6550

OPIEKA. Starsza pani, bardzo uczciwa poszukuje pracy przy dzieciach lub starszej osobie (pref. z zamieszkaniem). Referencje z 4 lat pracy w Londynie. Tel. P. Ania 07792608183 lub 07810396895. OPIEKA/SPRZĄTANIA. Miła, szczera, pracowita, odpowiedzialna, punktualna, nie paląca kobieta szuka pracy jako sprzątaczka, opiekunka do dzieci. Posiadam doświadczenie oraz referencje. Tel. 07842388509. OPIEKA. 57-latka, średnie, mogę pracować przy pakowaniu, jako opiekunka w polskiej rodzinie, nie znam j. ang., kontakt: tel. 0048-507-964678. OPIEKA. Doświadczona opiekunka podejmie pracę przy osobach starszych lub dzieciach, kontakt: tel. 0048-669-919189. OPIEKA. Doświadczona opiekunka podejmie pracę przy osobach starszych lub dzieciach, kontakt: tel. 0048-664-450286. OPIEKA. Kobieta, 37 lat, szukam pracy jako opiekunka osoby starszej kobiety lub dziecka z możliwością zamieszkania, kontakt: e-mail: deborah13@wp.pl PLASTRARZ. 7 lat doświadczenia w UK szuka ofert pracy. Gwarantuję wysokiej jakości wykonanie, czysto i tanio. Posiadam narzędzia i transport. Waldek, tel. 07525348994. PLASTRARZE. 7 lat doświadczenia, szukam ofert pracy na plaster. Zapewniam wysokiej jakości wykonanie, solidnie i tanio! Andrzej, tel. 07999963477. RÓŻNA. 62 latek, wykszt. zawodowe, mechanik samochodowy, 35 lat w zawodzie kierowcy autobusu, słaba znajomośc j. angielskiego, kontakt: tel. 0048-535-984-044. RÓŻNA. Kierowca kat. CE, ADR z cysterną, karta kierowcy, dobry j. angielski, wiek 25 lat, 2 lata doświadczenia w krajach Unii, kontakt: tel. 0048-661-102268. RÓŻNA. Kierowca z kategorią prawa jazdy: A, B, C, D, E, podejmie pracę na autobus lub ciężarówkę - ADR, wózek widłowy, karta kierowcy, wszystkie badania i szkolenia, kontakt: tel. 0048 607-047-769. RÓŻNA. 36-latek, lakiernik samochodowy, znajomość wszystkich technik lakierowania, ponad 15 lat w branży, prawo jazdy kat. B, kontakt: tel. 0048605-062157, e-mail: leszmit@o2.pl RÓŻNA. 53-latek, spawacz 111, 135, 138, 30 lat pracy w spawaniu elektrodą, 6 lat w osłonie CO2, 5 lat pracy na Cyprze, spawanie konstrukcji stalowych, także montaż, kontakt: tel. 0048-781-491769.

92 16_Ogloszenia.indd 92

RÓŻNA. Szukam pracy jako kierowca autobusu lub do 3,5 ton, mam wszystkie uprawnienia do przewozu osób, podejmę się też innej pracy, duże doświadczenie, kontakt: tel. 0048-501-058875.

WYSPRZEDAJĘ. Sex spreje wstrzymujące wytrysk,100% skuteczności, dla mężczyzn spragnionych długich doznań. £30. Mam org-Viagrę, Cialis, V-Tada działa 36H. Dla ludzi z ciśnieniem. Tel. 07585212050.

AUTO-MOTO AUDI, BMW, FORD. Sprzedajesz auto? Najszybciej kupca znajdziesz z Polish Express! Zamówienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.Panorama24.co.uk

LOTNISKA ORAZ PRZEPROWADZKI 24/7 SOLIDNOŚĆ, ODPOWIEDZIALNOŚĆ, TANIO. tel. 00447985600960

LOTNISKA

Transport na lotniska 24/7 Szybko, Tanio, Bezpiecznie

100% gwarancji

Tel. 077

88 77 88 53

Transport

RÓŻNA. Szukam pracy jako magazynier, kierowca wózka widłowego lub operator CNC, moja znajomość j. ang. jest słaba, kontakt: tel. 0048-691-431558. RÓŻNA. Szukam pracy jako renowator mebli antycznych, 4 letnie doświadczenie - naprawy stolarskie, fornirowanie, nakładanie szelaku, kontakt: Krzysztof, tel. 00491785266907.

transport osobowy

RÓŻNA. Szukam pracy przy pakowaniu, 21-latek, kontakt: tel. 0048-504-654621. STOLARZ. Stolarz szuka prac stolarskich na cenę, szafy, schody, kuchnie, drzwi, okna, podłogi, decing, itp. stolarka meblowa i budowlana, narzędzia, workshop, van. Tel. 07988683016. SZUKASZ PRACY? Odwiedź stronę www. strefa.co.uk, setki ogłoszeń w kategorii praca dam. Strefa.co.uk - portal internetowych ogłoszeń dla Polaków mieszkających w Anglii. WITAM. Pilnie poszukuję pracy w coffe shopie, restauracji, cafe. Jestem młodą osobą, energiczną, łatwo się uczącą, miłą i potrafiącą ciężko pracować. Kontakt pod tel. 07435598797 Paula.

Sprzedam SPRZEDAJ MEBLE, RZECZY DZIECIĘCE I SAMOCHÓD! Zamów ramkę pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.Panorama24.co.uk AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia OKAZJA. Pilnie tanio polski sklep sprzedam. Wschodni Londyn, sklep w pełni wyposażony, gotowy do prowadzenia, premises licence, cctv, lodówki, aircondition. Tel. 07544633218. SPRZEDAM KOCIAKI. 1,5 miesięczne, czarno-białe oraz czarne. Kotki nauczone są korzystać z kuwety oraz higieny. Proszę dzwonić pod numer 07830697497. SKUTER. Sprzedam nowy skuter, £399, Sport 50, 4 suw, 2-osobowy zarejestrowany w Polsce i części zapasowe. Tel. 07741174511.

tanio

punktualnie

bezpiecznie

foteliki

LOTNISKA

FULL LICENCE

yoursCAB tel: 07933103019

pełne ubezpieczenie podróżnych NAJTANIEJ NA RYNKU - PRZEWOZY NA LOTNISKA TEL: 07766950021 FOTELIKI DZIECIĘCE. Doświadczenie i Punktualność SERWIS 24/7

Tutaj zareklamuj swoje usługi! Zadzwoń: 020 3026 6550

Lotniska i nie tylko. Małe przeprowadzki. Gwarancja punktualności

07891815524 07724659978

Towarzyskie ADA. Masz ochotę na chwilę zapomnienia pełnego relaksu w miłym towarzystwie? Zadzwoń, dojadę do Ciebie na terenie Londynu. Tel. 07745584648, Ada. SŁODKA MŁODA KOTKA ZAPRASZA. Hejka chłopaki jestem młodą, słodką 21-letnią kotką, brunetką o wzroście 170 cm. Zadzwoń, umów się na spotkanie. Zapraszam Tel 07950991277. Amanda Londyn. DZIEŃ DOBRY. Mam na imię Grażyna. Jestem z Południowego Londynu. Jestem miłą kobietą z poczuciem humoru. Szukam miłego pana w podobnym wieku. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101832. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101832 Twoja wiadomość POZNAM PANA. Witam serdecznie, szukam miłego pana między 55 a 65 rokiem życia. Zainteresowanych proszę o kontakt. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102232. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102232 Twoja wiadomość WITAM. Jako nieliczna stąd nie mieszkam w Londynie, jeśli chciałbyś mnie poznać i dowiedzieć się więcej daj znać. Mam 55 lat. Pozdrawiam. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102219. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102219 Twoja wiadomość

24.co.uk 06/08/2012 18:10:35

OGŁOSZENIA DROBNE, ZAMIEŚĆ 24/7 POPRZEZ STRONĘ INTERNETOWĄ WWW. PANORAMA24.CO.UK. Zamów cztery ogłoszenia, piąte otrzymasz za darmo.

Inne

DZIEŃ DOBRY. Jestem starszym panem, który szuka towarzystwa. Zapraszam wszystkie zainteresowane panie. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102250. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102250 Twoja wiadomość

ALARMY. Do domu, sklepu, z powiadomieniem GSM, z kolorowym dotykowym ekranem. Prosta obsługa. Duże możliwości. CCTV. Ukryte kamery. Tanie i nowoczesne rozwiązania. Tel. 07586544500 www.as4u.eu

ULOTKI. - od £40, banery na rusztowania - £40m2, strony www - od £150, oklejanie vanów. Wizytówki - od £61, reklama prasaowa - od £10. Profesjonalna jakość w przystępnej cenie. 075 40 37 16 93

SZUKASZ ZNAJOMYCH? Tysiące osób korzysta już ze strony www.polacy.co.uk Nie jesteś sam w Anglii, wejdź na stronę www.polacy.co.uk

WYWOZ SMIECI BUDOWLANYCH I OGRODOWYCH ORAZ SPRZEDAZ PIACHU I KRUSZYW. WYNAJEM SKIPÓW; DOSTAWY I PRZEPROWADZKI; POMOC DROGOWA RECOVERY, ZLOMOWANIE AUT; ANDRZEJ 02089615755

TERAPIA HOLISTYCZNA. poprzez: • uzdrawianie duchowe • medycynę energetyczną • oczyszczanie energetyczne • psychoterapię • tarot, karty anielskie, wahadełkowanie. 07828892150

BIURO KSIĘGOWE. Biuro Księgowe 03334569090.

WITAM. Serdecznie witam i proszę o kontakt kobiety między 57 a 61 rokiem życia. Pozdrawiam. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102251. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102251 Twoja wiadomość

PRZEPROWADZKI. Tanio. Londyn, UK, szybko, solidnie i skutecznie! 24/7! Tel. 07807861906.

Drobne

MASAŻYSTA-KRĘGARZ. Likwiduje ból: kręgosłupa, głowy, barku, drętwienie kończyn, kucie serca. Znany w całej Europie. Galeria: www.gawronskiandrzej.pl. Kontakt:07530976985

MASZ MAŁĄ FIRMĘ? Reklamuj się w ramce! Zamówienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.Panorama24.co.uk

Tutaj zareklamuj swoje usługi! Zadzwoń: 020 3026 6550

Flirtek

Miłość

polskie randki w UK

STRONY WWW

Romans Przyjaźń

Jak to działa?

ULOTKI 49

Dzwonisz, nagrywasz swoje ogłoszenie albo odpowiadasz na ogłoszenia innych! Jeżeli nie lubisz dzwonić, wysyłasz SMS-y!

w PROMOCJI od

Spróbuj już teraz! Stwórz własny profil!

Zadzwoń na 09067580025* i nagraj swoje ogłoszenie! Opublikujemy je w naszej gazecie!

kolorowe, format A6 (jak pocztówka), 135 gsm, 1000 szt, śliski papier

Odsłuchuj ogłoszenia innych!

Zadzwoń na 09067580025* i podążaj za instrukcjami, aby usłyszeć ogłoszenie i odpowiedzieć na nie.

tel.

075 40 37 16 93

email info@fabrykareklamy.co.uk

*Koszt połączenia na numer 0906 to £0.77 za minutę, koszt SMS-a £1 za SMS. Po pomoc dzwoń na 0844 4457707

Zamów ogłoszenie w Panoramie!

Przez internet

Przez telefon

www.panorama24.co.uk ogłoszenie drobne BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

£2.63

020 3026 6550 wew. 7024

ogłoszenie ramkowe BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

ogłoszenie graficzne

od £13.75

od £16.50

OG ŁOS Z E NI A

ONL I NE

Przez SMS 81616

Wyślij SMS na numer 81616 o treści: PANA spacja TREŚĆ OGŁOSZENIA (pamiętaj o umieszczeniu tel. kontaktowego).

Przykładowy SMS z ogłoszeniem: PANA BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456 Koszt SMS-a £5. Maksymalnie 160 znaków w SMS-ie (ze spacjami, bez polskich znaków). SMS-y dłuższe niż 160 znaków są skracane. Otrzymanie SMS-a zwrotnego jest gwarancją umieszczenia ogłoszenia.

Ogłoszenia przyjmujemy do niedzieli do północy (do wydania ukazującego się w czwartek).

MASZ PROblEM Z ZAMIESZcZENIEM OGŁOSZENIA: • dRObNEGO? Skontaktuj się z Anią! Zadzwoń pod numer 0208 12 358 45 lub napisz na adres drobne@zethamedia.com • RAMkOwEGO lub GRAfIcZNEGO? Skontaktuj się z Ewą! Zadzwoń pod numer 020 3026 6550 wewn. 7024 lub napisz na adres uslugi@zethamedia.com Redakcja w szczególnych wypadkach (np. ogłoszenia, które narusza zasadę ochrony prywatności), zastrzega sobie prawo do udostępnienia osobie trzeciej numeru telefonu, z którego ogłoszenie zostało wysłane oraz do niepublikowania ogłoszenia.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 93

Reklama: 020 3026 6550

93 06/08/2012 18:10:38

Drobne towarzyskie

Kobieta szuka DZIEŃ DOBRY. Mam na imię Grażyna. Jestem z Południowego Londynu. Jestem miłą kobietą z poczuciem humoru. Szukam miłego pana w podobnym wieku. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101832. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101832 Twoja wiadomość POZNAM PANA. Witam serdecznie, szukam miłego pana między 55 a 65 rokiem życia. Zainteresowanych proszę o kontakt. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102232. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102232 Twoja wiadomość WITAM. Jako nieliczna stąd nie mieszkam w Londynie, jeśli chciałbyś mnie poznać i dowiedzieć się więcej daj znać. Mam 55 lat. Pozdrawiam. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102219. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102219 Twoja wiadomość WITAM. Witam wszystkich miłych panów. Jestem miłą kobietą w wieku 46 lat i chciałabym poznać pana z Londynu w wieku od 40 do 58 lat. Miło zapraszam. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102209. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102209 Twoja wiadomość HEJ. Jestem Zuza. Dowcipna, wesoła, lubię przyrodę, spacery, wieczory przy dobrej herbacie, muzykę, dobrą książkę. Jeśli masz podobne zainteresowania to napisz lub zostaw wiadomość. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101884. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101884 Twoja wiadomość MARIANNA. Wdowa o imieniu Marianna, lat 52. Jestem osobą otwartą, cenię sobie szczerość, uczciwość, opiekuńczość. Należę do osób rodzinnych, towarzyskich. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101885. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101885 Twoja wiadomość HEJ. Młoda, energiczna, 26-latka, Marlena, z poczuciem humoru, ciepła, wrażliwa, opiekuńcza, z dystansem do życia, kochająca dzieci, lubiąca gotować, szczupła, ciemna blondi. Pozna miłego faceta. Zapraszam. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101886. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101886 Twoja wiadomość DZIEŃ DOBRY. Mam na imię Iwonka. Uwielbiam czytać książki, słucham muzyki klasycznej, ale nie tylko. Stawiam na szczerość, wierzę w dobroć, nie znoszę głupoty i chamstwa. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101887. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101887 Twoja wiadomość DZIEŃ DOBRY WSZYSTKIM PANOM. Mam na imię Justyna i jestem ciepłą, serdeczną i wierzącą osobą. Staram cieszyć się każdym dniem i być wsparciem dla innych. Wolny czas przeznaczam zarówno na aktywny wypoczynek np. długie spacery, fitness, wycieczki rowerowe, jak również na relaks w domu. Bardzo lubię czytać. Szukam mężczyzny podobnego do mnie. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101888. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101888 Twoja wiadomość WITAM. Jestem spokojną, miłą dziewczyną, która szuka przyjaciela, z którym można porozmawiać na każdy temat, z którym można spędzać wolny czas. Uwaga! Nie chodzi mi w żadnym wypadku o sex. Mam 2-letnią córeczkę, zajmuję się domem. Jestem w trakcie poszukiwania pracy. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101889. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101889 Twoja wiadomość MONIKA. Spokojna dziewczyna o imieniu Monika, trochę zapracowana, może trochę samotna, ale lubiąca też szaleństwo, dobrą zabawę, podróże. Szuka fajnego chłopaka. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101890. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101890 Twoja wiadomość CZEŚĆ. Jestem Kinga, mam 28 lat. Jestem ciepłą i szczerą osóbką szukającą ciepła i miłości, poza tym ciężko o sobie mówić, wolę jak inni mnie oceniają. Chcesz mnie poznać, daj znać. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101891. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101891 Twoja wiadomość

94 16_Ogloszenia.indd 94

WITAM. Szukam prawdziwego dżentelmena, dojrzałego mężczyzny, który otoczy mnie opieką i wesprze finansowo. Zależy mi na zbudowaniu trwałej, dyskretnej relacji, w której będę oddaną partnerką. Jestem raczej atrakcyjną kobietą o nienagannych manierach, wysoką i szczupłą. Jestem osobą ambitną wiedzącą czego chcę od życia, a zarazem ciepłą, wrażliwą i troskliwą. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101892. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101892 Twoja wiadomość HEJ. Mam na imię Dorota, mam 38 lat. Jestem kobietą po rozwodzie, ceniącą szczerość i zaufanie, nie toleruję kłamstwa i nie szukam przygód, jestem domatorką, lubię ciepło domowego ogniska. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101893. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101893 Twoja wiadomość 42-LATKA. Jestem wesołą i komunikatywną osobą z poczuciem humoru. Mam na imię Danuta, mam 42 lata. Lubię podróże i aktywnie spędzać czas. Lubię również zacisze domowe gdzie chcę przebywać w towarzystwie ukochanego mężczyzny i takiego właśnie szukam. Daj znać. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101894. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101894 Twoja wiadomość

MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102203. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102203 Twoja wiadomość WITAM SERDECZNIE. Jestem Ewa, mam 45 lat. Jestem w separacji, czekam na formalny rozwód, jednak w duszy rozwiodłam się już dawno temu. Mam dwoje dzieci, córka ma 21 lat, syn 18. Dojrzałam do tego, aby poukładać sobie na nowo życie i dlatego odważyłam się tu zarejestrować. Jestem ciepłą, wrażliwą kobietą. Pozdrawiam. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101872. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101872 Twoja wiadomość ZAPRASZAM. Zapraszam na dyskretne spotkania w miłej atmosferze, gdzie moje delikatne dłonie i ciało zapewnią ci błogie odprężenie i relaks, a elementy erotyczne zapewnią rozkosz, o jakiej marzysz. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101873. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101873 Twoja wiadomość MARZENA. Mam na imię Marzena i jestem jaka jestem, miła i kochająca, szczera, godna zaufania, odpowiedzialna, mam córeczkę i 29 lat. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101874. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101874 Twoja wiadomość POZNAM PANA. Pani z Londynu, 49 lat, pozna miłego, kulturalnego pana wiek 48 - 55 lat. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101875. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101875 Twoja wiadomość

WITAM. Jestem spokojną osobą, ceniącą szczerość. Nie szukam przygód, lubię dobrą muzykę oraz film. Mam 31 lat, jestem w związku. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101895. Wyraz! ślij sms na numer 79000 Tylko tety o treści REPLY 101895 Kobie Twoja wiadomość strują się

Skorzystaj, a się nie zawiedziesz. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101883. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101883 Twoja wiadomość HEJ. Brak Ci seksu? Szukasz gorącej, namiętnej kochanki do spotkań przepełnionych erotyzmem? Zadzwoń lub napisz. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101853. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101853 Twoja wiadomość JESTEM BOŻENA. Sympatyczna 56-latka, blondynka, szczupła. Pozna pana w wieku od 50 do 60 lat, prawnie wolnego. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101854. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101854 Twoja wiadomość WITAM. Mam na imię Klaudia. Jestem panną, lat 51, wykształcenie średnie. Poznam kawalera lub wdowca, lat 50 - 60 lat, o dobrym sercu z wykształceniem minimum średnim. Pozdrawiam. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101855. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101855 Twoja wiadomość HEJ. Delikatne dłonie, namiętny głos, muzyka w tle, czy czegoś jeszcze pragniesz? Masaż relaksacyjny będzie dla Ciebie odpłynięciem w zapomnienie, chwilą rozkoszy i relaksu. Zapraszam. Może masz ochotę na masaż z dwiema masażystkami? ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101856. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101856 Twoja wiadomość

JESTEM CELINA. Szukam miłości. Co z tego, że jestem po 50-tce? Czuję się doskonale i jeżeli nie szukasz młodego ciała tylko dojrzałości, reje o* rm a d za głębokiej przyjaźni, HEJ. Jestem Dagw serwisie ”. te ra al oc zaufania, życiowego „l g mara. Dyskretna lub płacą w er m doświadczenia i nu mężatka w wieku 35 Zadzwoń na mądrości podbudolat. Jestem bardzo , 2 3 7 9 6 2 wanej doskonałym kobieca i zmysłowa. 0203 3 ój profil wykształceniem w Szukam dyskrecji. zostaw sw ść paru dziedzinach, Jeśli też potrzebujesz i poznaj miło to czekam na ciebie. a! odskoczni to napisz, swojego życi ZADZWOŃ DO MNIE NA może się sobie spodo09067580025 MÓJ NUMER bamy. Pa. ZADZWOŃ SKRZYNKI TO 101876. Wyślij DO MNIE NA 09067580025 sms na numer 79000 o treści MÓJ NUMER SKRZYNKI TO REPLY 101876 Twoja wiadomość 101896. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101896 Twoja wiadomość DWIE PRZYJACIÓŁKI. Jeżeli jesteś przystojnym, bez oponki mężczyzną, dbającym HEJ. Jestem sympatyczną i spokojną studentką. o higienę i lubiącym długie pieszczoty to Przyjechałam tu zarobić na dalsze studia, ale nie zapraszamy do nas. Jesteśmy przyjaciółkami i tylko pracą można żyć, więc szukam chłopaka. zawsze się wszystkim dzielimy. ZADZWOŃ DO Podobno jestem zabawna... czasami. Może nie MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNjestem wygadana, ale za to potrafię słuchać. KI TO 101877. Wyślij sms na numer 79000 o Lubię pomagać innym. Poznaj mnie. ZADZWOŃ treści REPLY 101877 Twoja wiadomość DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101897. Wyślij sms na numer ROZWÓDKA. 42 lata, troje dzieci, dwóch 79000 o treści REPLY 101897 Twoja wiadomość dorosłych synów i córka lat 13. Jestem wesołą i wrażliwą kobietą, której jak dotąd nie udało się w POZNAM PANA. Poszukuję pana do zbużyciu. Szukam miłego, wrażliwego i kochającego dowania długotrwałego układu. Interesują mężczyzny, interesuje mnie tylko stały związek. mnie panowie dojrzali, zwłaszcza wiekowo, Na dobre i złe. Proszę o poważne oferty. ZAkulturalni, dyskretni i hojni. Charakter spotkań DZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER i pomoc finansowa do uzgodnienia. Bardzo SKRZYNKI TO 101878. Wyślij sms na numer młodym chłopcom - dziękuję. ZADZWOŃ DO 79000 o treści REPLY 101878 Twoja wiadomość MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101898. Wyślij sms na numer 79000 o HEJ. Jestem Gośka. Wesoła, pełna optymizmu. treści REPLY 101898 Twoja wiadomość Szukam przyjaciela na dobre i na złe. Lubię zwiedzać świat, jeździć na nartach, spacerować, HEJ. Jestem Czesia, mam 35 lat. Jestem mała, gotować, czytać książki, kino, teatr. ZADZWOŃ drobna i w okularkach. Jestem w separacji od 5 DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER lat. Pogodna, często się uśmiecham. Nie mam SKRZYNKI TO 101879. Wyślij sms na numer dzieci. Szukam wolnego pana. ZADZWOŃ DO 79000 o treści REPLY 101879 Twoja wiadomość MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101899. Wyślij sms na numer 79000 o DZIEŃ DOBRY. Mam 45 lat, jestem niską treści REPLY 101899 Twoja wiadomość blondynką, szukam pana z Londynu, samot-

WITAM. Mam na imię Weronika. Poznam miłego pana w celu sprzedaży dziewictwa. Jestem 21-letnią studentką o kształtnej budowie ciała, 165 cm wzrostu, 68kg wagi, ciemne włosy do ramion. Interesują mnie tylko i wyłącznie poważne oferty, wiek nie gra roli. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101857. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101857 Twoja wiadomość

MAM 20 LAT. Studiuję, mieszkam w Londynie od zaledwie kilku miesięcy. Jestem osobą, która wie, czego chce, wie, kogo szuka. Choć uważam, że wszystko przyjdzie w odpowiednim, choć zaskakującym dla nas momencie. Przyznaję się, że mocno zaczyna doskwierać mi samotność. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101900. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101900-Twoja wiadomość

38-LATKA. Miła, zadbana i wykształcona 38-latka, pozna na dłużej dojrzałego mężczyznę. Oczekuję przyjacielskich relacji, porozumienia dusz i poczucia namiętnego romansu, gdzie pomoc finansowa nie będzie zapłatą za seks, a wyrazem docenienia i szarmancji. Preferuję panów postawnych, na poziomie, niepalących. Stan cywilny bez znaczenia. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101863. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101863 Twoja wiadomość

POZNAM MIŁEGO PANA. Jestem wesołą kobietą z poczuciem humoru, kocham ludzi, zwierzęta i przyrodę. Nie lubię kłamstwa i obłudy. Szukam miłego pana, który mi to zapewni. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101901. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101901 Twoja wiadomość DZIEŃ DOBRY. Mieszkam w Londynie i mam 55 lat. Szukam miłego pana w wieku około 60 lat. Proszę o kontakt. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025

nego do lat 60. Pozdrawiam. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101880. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101880 Twoja wiadomość

CZEKAM NA CIEBIE. Jestem zwariowaną dziewczyną, również samotną mamą. A jeśli chcesz się więcej dowiedzieć to napisz. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101881. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101881 Twoja wiadomość WITAM MIŁO. Mam na imię Agnieszka. Jestem sympatyczną, miłą, szczerą, wrażliwą dziewczyną. Mam 28 lat. Lubię podróże, dobry film. Szukam bratniej duszy, prawdziwej miłości. Szukam mojej drugiej połówki. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101882. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101882 Twoja wiadomość ZAPRASZAM. Miła, ciepła, uczciwa dziewczyna, zaprasza na niezapomniane chwile.

ZADZWOŃ. Zmysłowa i inteligentna dziewczyna poszukuje znudzonego codziennością mężczyzny. Niezobowiązujące spotkania. Zainteresowany? Napisz coś o sobie. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101858. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101858 Twoja wiadomość CZEŚĆ. Z tej strony Julita. Sympatyczna wdowa w wieku 54 lat, blondynka, niezależna finansowo szuka drugiej połowy, wiek pana 45 - 70, wykształcenie wyższe lub średnie, niezależnego finansowo, zmotoryzowanego, bez nałogów. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101859. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101859 Twoja wiadomość WITAM. Jestem Magda. Dojrzała kobieta o gorącym temperamencie. Jeśli chcesz miło spędzić czas to zapraszam. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101860. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101860 Twoja wiadomość DARIA. Mam na imię Daria i jestem 34 - letnią kobietą w ciąży, która potrzebuje wsparcia finansowego. Jestem uczciwa i sympatyczna. Proszę tylko o poważne propozycje. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101861. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101861 Twoja wiadomość HEJ. Jestem Kornelia. Szukam faceta do 55 lat, chętnego na całonocne igraszki. Może być jednorazowa przygoda. Ja mam 23 lata. Jeśli jesteś zainteresowany to daj znać. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101862. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101862 Twoja wiadomość

MAŁGOSIA. Mam na imię Małgosia, mam 30 lat. Poznam miłego pana, rejon zamieszkania nie ma znaczenia, ważne, aby był kulturalny i miły, lubię kochać się z mężczyzną długo i takich panów szukam. Wielką radość sprawia mi jak mężczyzna, który jest ze mną w łóżku jest zadowolony, ja też oczekuję od pana, że będę zadowolona po takim spotkaniu. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101864. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101864 Twoja wiadomość

24.co.uk 06/08/2012 18:10:40

WITAM. Jestem dojrzałym mężczyzną po 40 i szukam kobiety około 45 roku życia do wspólnej rozmowy, może coś więcej, zobaczymy. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102247. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102247 Twoja wiadomość DZIEŃ DOBRY. Jestem starszym panem, który szuka towarzystwa. Zapraszam wszystkie zainteresowane panie. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102250. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102250 Twoja wiadomość WITAM. Serdecznie witam i proszę o kontakt kobiety między 57 a 61 rokiem życia. Pozdrawiam. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102251. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102251 Twoja wiadomość

CZEŚĆ DZIEWCZYNY. Mam 32 latka i jestem zainteresowany wszystkimi paniami pomiędzy 18 a 44 rokiem życia. Zapraszam do rozmowy. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102229. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102229 Twoja wiadomość DZIEŃ DOBRY. Jestem dojrzałym mężczyzną, mam 40 lat i szukam kobiety od 20 lat, maksymalnie do mojego wieku. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102230. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102230 Twoja wiadomość HEJA. Jestem zainteresowany znajomością z dziewczynami między 26 a 35 rokiem życia. Sam mam 28 lat. Zapraszam. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102231. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102231 Twoja wiadomość

WITAM. Witam z tej strony pogodny 33-latek. Szukam kobiet w podobnym wieku do mnie. Poznajmy się. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102253. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102253 Twoja wiadomość HEJ DZIEWCZYNY. Jestem sympatycznym chłopakiem z Londynu i mam 26 lat. Poszukuję kobiety, między 18 a 40 rokiem życia. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102239. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102239 Twoja wiadomość WITAM. Jestem zainteresowany rozmową i spotkaniami z paniami od 22 do 38 lat. Ja sam mam 28 lat i jestem z Yorkshire. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102240. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102240 Twoja wiadomość WITAM SERDECZNIE. Mam 35 lat i chciałbym poznać kobiety w podobnym wieku do mojego od 30 do 39 lat. Pozdrawiam. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102242. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102242 Twoja wiadomość SIEMANKO. Jestem młodym zadbanym mężczyzną i dokładnie takich samych kobiet szukam, więc jeśli jesteś zainteresowana to zapraszam do rozmowy. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102243. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102243 Twoja wiadomość DZIEŃ DOBRY. Przeciętny mężczyzna szuka nieco starszej kobiety. Najlepiej między 50 a 55 rokiem życia. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102233. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102233 Twoja wiadomość WITAM. Witam wszystkie miłe panie. Jestem wesołym 40-latkiem i szukam ciekawej kobiety najlepiej do 35 lat. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102235. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102235 Twoja wiadomość HEJ DZIEWCZYNY. Zapraszam do wspólnej rozmowy i może ciekawych spotkań. Mam 28 lat i szukam kobiety między 25 a 45 rokiem życia. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NU-

Flirtek

SERDECZNIE WITAM. Jestem 33-letnim zadbanym mężczyzną i szukam kobiety mniej więcej w moim wieku najlepiej od 28 do 31 lat. Pozdrawiam. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102237. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102237 Twoja wiadomość

CZEŚĆ DZIEWCZYNY. Jestem 37-letnim fajnym facetem. Jeśli macie około 20-30 lat to proszę o kontakt. Pozdrawiam. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102223. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102223 Twoja wiadomość WITAM SERDECZNIE. Szukam kobiet między 28 a 48 rokiem życia, a sam mam 38. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102224. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102224 Twoja wiadomość POZNAM KOBIETKĘ. 30-letni mężczyzna z Londynu ma nadzieję poznać równą kobietkę w wieku od 25-28. Czekam na smski! ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102227. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102227 Twoja wiadomość HEJ. Mam 27 lat i jestem zainteresowany paniami w wieku od 20 do 35. Więcej info jak się ze mną skontaktujesz! ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102228. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102228 Twoja wiadomość HEJ. Jestem 32-letnim mężczyzną z Londynu, szukam starszej dziewczyny. Proszę o znak. Na pewno odpowiem. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102220. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102220 Twoja wiadomość HEJ. 34-latek z Londynu zaprasza panie z okolicy. Wiek 30 - 45 lat. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102217. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102217 Twoja wiadomość WITAM. Witam wszystkie drogie kobietki. Jestem typowym mężczyzną ze swoimi wadami i zaletami. Mam 44 lata, mieszkam w Londynie. Jestem zainteresowany poznaniem pani w wieku mniej więcej od 27 do 37 lat. Zapraszam ciepło. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102215. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102215 Twoja wiadomość

HEJ. 34-latek z Londynu zaprasza panie z okolicy. Wiek 30-45 lat. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102217. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102217 Twoja wiadomość

Zapraszam ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102204. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102204 Twoja wiadomość

CZEŚĆ. Mam na imię Rafał. Jestem z Południowej Anglii, a dokładnie z East Greenstead. Szukam kobiety w wiadomych celach, w wieku 35 - 50 lat. Jesteś zainteresowana? Skontaktuj się ze mną. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102208. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102208 Twoja wiadomość HEJ. Szukam dziewczyny w wieku około 40 lat, sam mam tyle i mieszkam w Londynie. Nie pożałujesz Kotku. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102210. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102210 Twoja wiadomość WITAM. Mieszkam w Londynie, mam 35 lat i szukam miłej pani w wieku od 25 do 50 lat. Więcej o sobie powiem na priv. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102212. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102212 Twoja wiadomość HELLO. Zadbany, miły kulturalny, w wieku 52 lat. Pozna panią, która ma kilka wolnych chwil na miłe rozmowy. Panie nie młodsze niż 39 lat. Czekam z niecierpliwością na kontakt. Jestem z Londynu. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102213. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102213 Twoja wiadomość CZEŚĆ DZIEWCZYNY. Jestem Robert, mam 180 wzrostu, jestem blondynem, no i szukam dobrej zabawy po prostu. Jeżeli są jakieś chętne dziewczyny, które by chciały się pobawić. Zapraszam. Dziękuję. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102205. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102205 Twoja wiadomość

CZEŚĆ DZIEWCZYNY. Jestem Robert, mam 180 wzrostu, jestem blondynem, no i szukam dobrej zabawy po prostu. Jeżeli są jakieś chętne dziewczyny, które by chciały się pobawić. Zapraszam. Dziękuję. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102205. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102205 Twoja wiadomość WITAM WSZYSTKIE MIŁE PANIE. Jestem przystojnym, wysokim mężczyzną, 190 wzrostu, mam 32 lata, lecz wyglądam dużo młodziej. Ciemne włosy, normalna, szczupła budowa ciała. Szukam interesujących kobiet, które chciałyby spędzić miłe chwile. Cel spotkań - sponsoring. Dziękuję, czekam na odpowiedzi. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102197. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102197 Twoja wiadomość HEJ. Jestem miłym i wesołym chłopakiem. Mam 29 lat i mieszkam w Londynie. Szukam fajnej dziewczyny. Piszcie, a na pewno odpiszę. Czekam. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102199. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102199 Twoja wiadomość

Drobne towarzyskie

MER SKRZYNKI TO 102236. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102236 Twoja wiadomość

Mężczyzna szuka

HEJ. Jestem miłym i wesołym chłopakiem. Mam 29 lat i mieszkam w Londynie. Szukam fajnej dziewczyny. Piszcie, a na pewno odpiszę. Czekam. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102200. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102200 Twoja wiadomość CZEŚĆ. Miły mężczyzna w wieku 39 lat, szuka pani w wieku od 25 do 46 lat. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102185. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102185 Twoja wiadomość

HEJA. Cześć dziewczyny. Tu z tej strony Konrad mówi, pragnąłbym poznać jakąś miłą i sympatyczną dziewczynę, która myśli o stałym związku, przyszłości, Londynie, później powrót do Polski. Mam na imię Konrad, mam 29 lat i szukam tej jedynej. Proszę do mnie wysyłać wiadomości. Dziękuję, pozdrawiam serdecznie. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102206. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102206 Twoja wiadomość

WITAM. Jestem z Londynu. Chciałbym poznać kogoś podobnego w moim wieku. Mam 22 lata, czekam na odpowiedź. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102188. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102188 Twoja wiadomość WITAM. Czy jakaś miła pani mieszka w południowo - wschodniej części Anglii. Proszę o kontakt. Mam 30 lat. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102189. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102189 Twoja wiadomość CZEŚĆ. Jestem Bartek. 3 lata siedzę w Londynie. Obecnie znajduję się w Cantenburry, ale w piątek wracam znowu do Londynu. Jestem budowlańcem. Mam 175, jestem szczupły, zabawny, przyjazny dla otoczenia. Poszukuję dziewczyny do spotkań na wyjście na kawę i do kina. Chętne dziewczyny proszę jedynie o napisanie sms - a, ja odpowiem. Pozdrawiam i czekam. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102192. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102192 Twoja wiadomość

DZIEŃ DOBRY. Jestem miłym, 29-letnim facetem mieszkającym w Londynie. Szukam kobiety w wieku około 40 lat. Proszę o kontakt. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102207. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102207 Twoja wiadomość WITAM. Jestem z Londynu i chciałbym poznać tu miłą dziewczynę. Mam 21 lat, a chciałbym poznać kogoś w wieku od 28 do 36 lat. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102201. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102201 Twoja wiadomość

CZEŚĆ. Jestem normalnym mężczyzną w wieku 36 lat. Szukam dziewczyny w wieku od 25 do 45 lat. Zainteresowane proszę o kontakt. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102193. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102193 Twoja wiadomość

CZEŚĆ. Mieszkam w Londynie i mam 29 lat. Jestem miły, zadbany i wesoły. Marzę o poznaniu starszej dziewczyny. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102202. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102202 Twoja wiadomość POZNAM DZIEWCZYNĘ. Jestem 22 latkiem i mieszkam w Londynie. Poznam wesołą dziewczynę, która chciałaby mnie poznać. Wiek? To nie ważne.

WITAM. Jestem z Londynu i mam 32 lata. Szukam pani do miłych rozmów. Zapraszam na priv. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102194. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102194 Twoja wiadomość

POLSKIE RANDKI W UK!

ZAMIEŚĆ OGŁOSZENIE

ODPOWIEDZ PRZEZ TELEFON

ODPOWIEDZ SMS-EM

ODSŁUCHAJ WIADOMOŚCI

Zadzwoń na 09067580025* i nagraj swoje ogłoszenie! Opublikujemy je w następnym numerze

Zadzwoń na 09067580025* i podążaj za instrukcjami, aby usłyszeć ogłoszenie i odpowiedzieć na nie

Wyślij SMS o treści REPLY (spacja) numer skrzynki – mailbox no wybranej osoby, na numer 79000. Np REPLY 123456 Czesc, widzialem Twoje ogloszenie, chce Cie poznac

Zadzwoń na 09067580025* i podaj swój pin i numer skrzynki. Możesz także przeglądać ogłoszenia, które jeszcze nie zostały opublikowane!

*KOSZT POŁĄCZENIA NA NUMER 0906 TO £0.77 ZA MINUTĘ, KOSZT SMS-A £1 ZA SMS. PO POMOC DZWOŃ NA 0844 4457707 HELPLINE: For help or advice in English or Polish please call 0844 4457707. *CALL CHARGES: 0906 £0.77/min. *0203 numbers charged at local rates are limited offers. Please note: some providers and networks may add network charges. We reserve the right to refuse or edit any ad for any reason. Approved ads will appear in the next available edition. You need a touch phone and must be over 18 to use this service. *TEXT CHARGES: Cost of replying by text is £1.00 per SMS plus standard network charges; all subsequent SMS exchanged cost £1.00 per SMS. Text service: To STOP text STOP to 79000. At least 6 messages from each party must be exchanged before passing private contact details – this is for the user’s safety. Some users may choose not to disclose their private numbers. SAFETY: Always meet people in a public place – always tell a friend where you are going. Trust your judgement and use common sense. Arrange your own transport. Dial 141 before calling a contact number for your confidentiality. SP: Switchfire Ltd BCM SF WC1N3XX. Help: 0844 4457707.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 95

Reklama: 020 3026 6550

95 06/08/2012 18:10:41

YUMA

Czasem WystarCzy jeden krok, by przekroCzyć Wszystkie graniCe

W kinach Wielkiej Brytanii i Irlandii od 30.08.2012

TOMASZ KOT KATARZYNA FIGURA JAKUB GIERSZAŁ YETI FILMS wraz z EVOLUTION FILMS oraz LAS VEGAS POWER ENERGY DRINK przy współfinansowaniu POLSKIEGO INSTYTUTU SZTUKI FILMOWEJ oraz PAŃSTWOWEGO FUNDUSZU WSPIERANIA I ROZWOJU KINEMATOGRAFII CZESKIEJ przedstawiają film YUMA scenariusz PIOTR MULARUK, WOJCIECH GAJEWICZ, w rolach głównych JAKUB GIERASZŁ, KATARZYNA FIGURA, TOMASZ KOT, HELENA SUJECKA, KAROLINA CHAPKO, KRZYSZTOF SKONIECZNY, JAKUB KAMIEŃSKI, TOMASZ SCHUCHARDT, KAZIMIERZ MAZUR zdjęcia TOMASZ DOBROWOLSKI P.S.C., muzyka JAN P. MUCHOW, montaż AGNIESZKA GLIŃSKA P.S.M., scenografia BARBARA KOMOSIŃSKA, kostiumy MAGDALENA JADWIGA RUTKIEWICZ-LUTEREK, charakteryzacja BEATA RÓŁKOWSKA kierownictwo produkcji SYLWIA RAJDASZKA, koproducent AGATA MORACZEWSKA-WOLSKA, producenci PIOTR MULARUK, MAGDALENA NAPIERACZ, PAVEL BERČÍK, reżyseria PIOTR MULARUK Film rozwijany w ramach europejskiego Programu MEDIA, MEDIA Business School 2003 oraz Programu éQuinoxe © 2012 Yeti Films - Evolution Films - Las Vegas Power Energy Drink

96 16_Ogloszenia.indd 96

24.co.uk

GIANTFILM

www.yumafilm.co.uk www.Facebook.com/yumaukfilm www.polskaplus.co.uk

www.polskaplus.co.uk OGŁOSZENIA

ONLINE

OGŁOSZENIA

ONLINE

OGŁOSZENIA

06/08/2012 18:10:53

ONLINE