Panorama Magazine issue 260

Bezpłatna w Londynie. Poza Londynem cena: 1 GBP www.polskaplus.co.uk

Polish Weekly Magazine

NR 260 23 sierpnia 2012 

Najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

www.panorama24.co.uk

Przegląd prasy polskiej

Weekendowe małżeństwa Społeczeństwo s. 24

Incydent nad Alaską Historia s. 40

On nie dzwoni, czyli próba sił Styl życia s. 60

Rozdaj bilety emy d kina! o Więc ej s. 57

WCIĄŻ SZUKAM Wywiad z Jakubem Gierszałem s. 56

Wypadki – Panorama radzi Kolejny odcinek specjalnego cyklu na s. 18!

Zostałeś zwolniony? Sprawdź, czy słusznie Uwaga, wypadek!

01_Pano_start.indd 1

s. 18 8/20/2012 7:54:33 PM

1. Doładuj £10 kredytu Wyślij PANORAMA na 65656 (koszt £10 + std.SMS)

£5 kredytu Wyślij PANORAMA na 81616 (koszt £5 + std.SMS)

Przez Internet www.auracall.com/panorama

Polska tel. domowy

1 2 1

.70

pence/min

.00

pence/min

.45

pence/min

Polska komórka

5 7 5

.90

pence/min

.00

pence/min

.10

pence/min

2. Zadzwoń

Wybierz 0370 041 0040* i postępuj zgodnie z instrukcją operatora.

Proszę nie wybierać ponownie.

• Kredyt wykorzystasz z dowolnej komórki lub stacjonarnego • Bez kontraktu • Używaj serwisu T-Talk i dzwoń za darmo na numery 0800 • Używaj serwisu T-Talk i dzwoń tanio na numery 0845/0870 • Używaj wygodnej opcji automatycznego doładowanie konta • Polskojęzyczna Obsługa Klienta

Ty decydujesz, ile płacisz za minutę do Polski! Ładujesz konto SMS-em lub online i rozmawiasz ile chcesz!

T-TALK Obsługa Klienta: 020 8497 4622

T&Cs: Ask bill payer’s permission before using the service. SMS costs £5 or £10 + standard sms. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To cancel Automatic Top-up feature, text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 18.4.2012. This service is provided by Auracall Ltd.

01_Pano_start.indd 2

20/08/2012 19:29:19

Przegląd prasy polskiej

22

set

ect

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 01_Pano_start.indd 3

Reklama: 020 3026 6550

3 20/08/2012 19:29:20

Spis treści

Tajemniczy Madryt

On nie dzwoni, czyli próba sił Sportowcy po zakończeniu kariery

30 60 74

4 6 8

Spis treści Na start Serwis informacyjny

39

Historia

Panorama radzi 18

40

Wypadek – i co dalej?

Nie marnuję – kupuję z głową

24

Weekendowe małżeństwa GŁOS WIELKOPOLSKI

27

Siódemka jak magnes EXPRESS BYDGOSKI

Z życia wzięte 28

Koci krzyk

GŁOS WIELKOPOLSKI

Dookoła świata 30

Tajemniczy Madryt WAKACJE Z PANORAMĄ

32

Hazard i stare samochody POZNAJ ŚWIAT

GIANT FILM

Męska rzecz 68

Jak powstaje panama?

70

B+ z domieszką SUV-a MAGAZYN VIP

73

46 48 50 51 52

Program TV Karnet kulturalny Nasze hity Kluby Horoskop

73

Styl życia 53

Dobre smaki PRZEPISY KULINARNE

54

Mój dom, moja wyspa

56

Wciąż szukam

58

Dym, czosnek, pieprz

FORBES

Sport 74

Sportowcy po zakończeniu kariery

76

Serwis informacyjny

TYGODNIK POWSZECHNY

Zaglądanie do pioruna EXPRESS BYDGOSKI

Magazyn

Od 2007 roku, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii. www.Panorama24.co.uk Tel. 020 3026 6550, Fax 020 3014 9607, Email redakcja@Panorama24.co.uk Nakład kontrolowany:

40 000 egzemplarzy co tydzień Druk: PCP Ltd.

Coś dla niego

Panorama na weekend

Panoramiś

Nauka 38

Wakacyjny „mus” kinowy

PANORAMA

Panoramiś 36

42

Coś dla niej PLOTKORAMA

CZAS GENTLEMANÓW

Kultura i sztuka

22

AKCJE PANORAMY

Incydent nad Alaską

63 64

NIEZNANY ŚWIAT

SPECJALNY CYKL PORADNIKOWY

Społeczeństwo

No co ty?! czyli ciekawostki ze świata nauki

Kobieta 60

On nie dzwoni, czyli próba sił SYMPATIA.PL

Redakcja/Editorial Redaktor prowadzący: Ilona Zimmer Tel. 020 3026 6550 ext. 7054, Email i.zimmer@Panorama24.co.uk Redakcja i korekta tekstów: Anna Marszałek Email a.marszalek@Panorama24.co.uk Reklama/Advertisement Sales Manager Agnieszka Jarosz Tel. 020 3026 6550 ext. 7011

Księgowość/Accounts Magdalena Kukuła, Tel. 020 3026 6550 ext. 7041 i 7024 Email accounts@Panorama24.co.uk Studio Grafik prowadzący: Rafał Szmidt, Marcin Maciejewski, Dariusz Krawczyk Piotr Olszowski

DZIENNIK ZACHODNI

Strefa ogłoszeń 77

Ogłoszenia

Tel. 07581470063 distribution@Panorama24.co.uk Serwis zdjęciowy Shutterstock, Getty Images, OmnisPress Photo Agency, TVN.

Dystrybucja/Distribution Robert Grygo

Magazyn Panorama jest dostępny w całej Wielkiej Brytanii. Aby znaleźć najbliższy punkt kolportażu wejdź na www.Panorama24.co.uk/dystrybucja i wpisz swój kod pocztowy.

4 01_Pano_start.indd 4

24.co.uk 20/08/2012 19:29:52

£

Przegląd prasy polskiej

Poleć Poleć nas nas Poleć Poleć nas nas znajomym znajomym znajomym znajomym a otrzymasz a a otrzymasz a otrzymasz otrzymasz

£250 £250

ZAPEWNIAMY ZAPEWNIAMY ZAPEWNIAMY ZAPEWNIAMY

Wypadek?

Wypadek? drogowy drogowy drogowy drogowy w pracy pracy ww w pracy pracy w w miejscu miejscu ww miejscu miejscu publicznym publicznym publicznym publicznym pobicie pobicie pobicie pobicie

- brytyjskich prawników - brytyjskich prawników - brytyjskich - brytyjskich prawników prawników - obsługę - obsługę w języku w języku polskim polskim - obsługę - obsługę w języku w języku polskim polskim - darmową poradę prawną - darmową poradę prawną - darmową - darmową poradę poradę prawną prawną - stały - stały kontakt kontakt na na każdym każdym - stały - stały kontakt kontakt na na każdym każdym etapie etapie sprawy sprawy etapie etapie sprawy sprawy - dojazd do do klienta - dojazd klienta - dojazd - dojazd do do klienta klienta na na terenie całego UKUK terenie całego na na terenie terenie całego całego UKUK

Należy Należy się Należy NależyCi CiCi Cisię się się

Odszkodowanie Odszkodowanie

0774 0774 029 2237 0774 0774029 029 0292237 2237 2237 020 020 3369 020 0203369 3369 336985 8585 8522 2222 22 Free Free 0800 0800 335 335 7006 7006 Free Free0800 0800335 3357006 7006 info@claimspro.org.uk info@claimspro.org.uk info@claimspro.org.uk info@claimspro.org.uk

BRYTYJSCY BRYTYJSCY PRAWNICY ZASIĘGU RĘKI...

II JĘZYKA BRYTYJSCY BRYTYJSCYPRAWNICY PRAWNICY PRAWNICYW WW WZASIĘGU ZASIĘGU ZASIĘGURĘKI...

RĘKI...

RĘKI...II JĘZYKA JĘZYKA JĘZYKA 5 Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

01_Pano_start.indd 5

Reklama: 020 3026 6550

20/08/2012 19:29:59

Na start OD REDAKCJI

OPTIMAL DIRECT INSURANCE COMPANY

z nami jeździsz najtaniej

UBEZPIECZENIA t Samochodów osobowych t Samochodów dostawczych t Motocykli

Po pierwszej randce Od kiedy łazik Curiosity wylądował na Marsie w poszukiwaniu życia, ponownie zaczęły mnożyć się pytania, czy istnieje jakaś pozaziemska cywilizacja. Dowodów na to jest podobno wiele, ale żadne nie zostały poparte naukowo. Jeśli chciecie dowiedzieć się więcej o przypadkach, gdy rzekomo UFO nawiedziło naszą planetę, koniecznie sięgnijcie po artykuł „Incydent nad Alaską” (str. 40).

Aby zejść trochę na ziemię, a konkretnie na wyspę, przeczytajacie „Mój dom, moja wyspa” (str. 54).

Dowiecie się, ile może kosztować prywatny raj nad lazurową laguną i jakie gwiazdy pozwalają sobie na taki luksus. W obliczu kończących się wakacji, znalezienie się na tropikalnej wyspie pełnej wspaniałych miejsc, z pewnością jest

marzeniem każdego z nas.

Już 30 sierpnia w Wielkiej Brytanii odbędzie się premiera polskiego filmu „Yuma”. Specjalnie dla Czytelników Panoramy odtwórca głównej roli Jakub Gierszał udzielił nam wywiadu, w którym opowiada o przygotowaniach do do roli „króla Jumy”. Nie możecie tego przegapić!

Panie i panowie, którzy niedawno byli na pierwszej randce, ale nie wiedzą, kto powinien się pierwszy odezwać i kiedy jest najlepszy na to moment, niech koniecznie zapoznają się z artykułem „On nie dzwoni, czyli próba sił” (str. 60). Poznacie historie osób, które miały podobne dylematy jak wy i przekonacie się, czy ich historie miłosne znalazły happy end.

Anna Marszałek

POWIEDZ NAM, CO MYŚLISZ! Jakie wrażenie na meżczyźnie może zrobić kobieta, która pierwsza odezwie się do meżczyzny po randce? Wyraź swoją opinię i napisz do nas! redakcja@Panorama24.co.uk.

POLECAMY

Warszaty dla małych i dużych!

Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent! t 10% taniej przez internet t gwarancja pomocy w 30 minut t obsługa klienta od 7:00 do 23:00 t taniej nawet o £132

Dzwoń od 7:00 - 23:00

020 3318 4633 Wejdź na:

www.optimaldirect.co.uk 6 02a_1.indd 6

Podczas zajęć komputerowych dzieci będą ożywiały muzealne obiekty, tworząc z nich komiksowe postacie.

Efekty prac będzie można opublikować w internecie. Warsztaty są doskonałą formą edukacyjną, dzięki której najmłodsi poprzez zabawę będą mogli odkryć historię na nowo.

Warsztaty odbędą się 26 sierpnia oraz 1 września w godz. 11.30-15.30 w British Museum (Great Russell Street,

WC1B 3DG, London), są przeznaczone dla dzieci powyżej 7. roku życia, wstęp wolny.

KONKURS

Wygraj bilety na koncert!

Już wkrótce pierwsza dama polskiego bulesa odwiedzi Jazz Cafe POSK. Wszyscy, którzy chcą posłuchać koncertu polskiej wokalistki Magdy Piskorczyk, mają szansę wygrać bezpłatne wejściówki. Aby wziąć udział w konkursie, wystarczy wysłać na adres konkurs@Panorama24.co.uk maila, w

tytule wpisując JAZZ, a w treści swoje imię i nazwisko. Spośród nadesłanych maili rozlosujemy trzy podwójne wejściówki na koncert. Na Wasze maile czekamy do 27 sierpnia.

Koncert odbędzie się 1 września o godz.

20.30 w Jazz Cafe POSK w Londynie.

24.co.uk 8/20/2012 7:06:14 PM

Przegląd prasy polskiej

ANGLIA W LICZBACH

1903 W TYM ROKU W

WASZE PODRÓŻE

LONDYNIE STANĘŁA PIERWSZA BUDKA TELEFONICZNA NA ŚWIECIE, KTÓRA DO TEJ PORY STANOWI SYMBOL MIASTA

WASZE PODRÓŻE KONCERT

Koncert Parias 7 września, godz. 21.00

w dniu koncertu i na drzwiach £18 bilety online: www.aristainternationalevents. com, info: 0773 858 3888

Arista InternationaL Events zaprasza na koncert Parias, na którym wystąpią takie gwiazdy, jak Eldo, Pelson czy Włodi! Projekt Parias to wspólna inicjatywa trzech PIĄTEK 07.09.2012 1SFTFOUT weteranów warszawskiej Start 21.00 sceny, wywodzących się Koncert PARIA z kultowych formacji S (Eldo, Pelson, W Grammatik i Molesta lodi) Ewenement. Tworzą miearista Bar szankę, która doskonale 232 Church Lane London się uzupełnia i gwarantuje Bilety: £15 NW9 8SN £18 w dniu imp różnorodność. Patronat rezy /AristaBar nad imprezą objęła Panorama oraz Polsih Express.

Arista Bar 232 Church Lane, London NW9 8SN Wstęp: w przedsprzedaży £15,

KU P BILET ONLINE www.arist ainternationalevents.com

W Dorset w gorące dni można się ochłodzić bryzą z najwyżej strzeląjącej wodą fontanny (do 50 m!) w Anglii, która znajduje się w ogrodach Forde Abbey. Marcin Ciesielski/Sylwia Cisek.

Podróżujesz, odwiedzasz ciekawe miejsca w UK? Prześlij zdjęcia ze swojej wycieczki na adres redakcja@Panorama24. co.uk i napisz krótko, gdzie zostały zrobione. Nie zapomnij wziąć ze sobą „Panoramy” i uwiecznić jej razem ze sobą na zdjęciach!

GŁOWNY PATRON MEDIALN

Y:

KONKURS!

Wygraj bilety lotnicze i książki!

Prześlij zdjęcie ze swojego urlopu na adres: redakcja@Panorama24. co.uk, w treści wpisując swoje imię i nazwisko oraz nazwę miejsca,

w którym zostało zrobione. Spośród nadesłanych maili wylosujemy bilety lotnicze Ryanair do Polski oraz nagrody książkowe

Bądź w konktakcie

Więcej informacji na str. 31

Facebook www.FB.com/PanoramaMagazyn

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02a_1.indd 7

– przewodniki turystyczne po zakątkach Europy!

www.Panorama.Polacy.co.uk

020 3026 6550 ext. 7054

Reklama: 020 3026 6550

7 8/20/2012 7:06:40 PM

Serwis

Polska lokalna LESZNO

MatkobĂłjca

36-latek, który zamordował własną matkę, został ujęty przez policję.

Grozi mu kara doĹźywotniego wiÄ™zienia. 62-letnia kobieta zostaĹ‚a znaleziona martwa w swoim domu w Lesznie pod WarszawÄ…. Na jej ciele znajdowaĹ‚y siÄ™ obraĹźenia sugerujÄ…ce, Ĺźe do jej Ĺ›mierci przyczyniĹ‚y siÄ™ inne osoby. SÄ…d aresztowaĹ‚ syna oďŹ ary na 3 miesiÄ…ce. Grozi mu doĹźywocie. ĹşrĂłdĹ‚o: GAZETA.PL PRUSZKĂ“W

Denerwowały go banki

42-letni męşczyzna wysĹ‚aĹ‚ do centrali ďŹ rm poĹźyczkowych informacje o podĹ‚oĹźonej bombie. ByĹ‚ niezadowolony z oprocentowania, jakie oferujÄ… te instytucje ďŹ nansowe. „Macie bombÄ™, nastawiony zapalnik zegarowy, eksplozja Ĺ‚adunku o duĹźej mocy nastÄ…pi w budynku, to nie Ĺźartâ€? - pisaĹ‚. Męşczyzna przyznaĹ‚ siÄ™ do winy. - Bardzo tego ĹźaĹ‚ujÄ™ - powiedziaĹ‚ podczas przesĹ‚uchania. ĹşrĂłdĹ‚o: GAZETA.PL

Afera Amber Gold. Kto odzyska pieniÄ…dze?

Ile pieniędzy odzyskają klienci Amber Gold? Niewiele, jeśli w ogóle.

Pierwszy w kolejce po pieniÄ…dze stoi skarb paĹ„stwa - odpowiada „Gazeta Wyborczaâ€?. I zaznacza, Ĺźe klient rekordzista powierzyĹ‚ ďŹ rmie Marcina P. aĹź 3,2 mln zĹ‚.

Z informacji gazety wynika, Ĺźe 67 osĂłb wykupiĹ‚o w Amber Gold certyďŹ katy warte pół miliona. Natomiast

kwoty powyşej 15 tys. euro – te, które są monitorowane w systemie bankowym – ulokowało w Amber Gold ponad 1100 osób. Czy klienci parabanku zdołają coś odzyskać?

WedĹ‚ug szacunkĂłw prawnikĂłw majÄ… szansÄ™ na zwrot zaledwie jednej czwartej, maksymalnie jednej trzeciej wpĹ‚aconych kwot. Agenci ABW przeszukali m.in. biura ďŹ rmy i znaleĹşli zĹ‚oto i platynÄ™ warte 10-12 mln zĹ‚

(wczeĹ›niej P. zapewniaĹ‚, Ĺźe jego ďŹ rma ma zĹ‚oto i platynÄ™ warte 55-65 mln zĹ‚ i nieruchomoĹ›ci warte 35 mln – red.).

W dodatku w kolejce do zwrotu pieniędzy pierwszy jest skarb państwa.

Marcinowi P. – podejrzanemu o prowadzenie zabronionej działalności parabankowej – grozi kara 5 mln zł grzywny. Prawdopodobnie P. ma teş zaległe podatki do zapłacenia. źródło: GAZETA.PL

Cyryl I zakończył wizytę w Polsce Patriarcha Moskwy i całej Rusi Cyryl I zakończył pierwszą wizytę w Polsce. Czterodniowa wizyta patriarchy miała na celu ułatwienie pojednania między Polakami i Rosjanami.

sego II do Polski zapraszał prymas kard. Józef Glemp, choć patriarcha nie odmówił, do wizyty nigdy nie doszło. - Mam nadzieję, şe moja wizyta wniesie swój skromny

wkład do polepszenia stosunków pomiędzy Polską a tymi krajami, gdzie obecna jest rosyjska Cerkiew prawosławna - mówił Cyryl I. źródło: NEWSWEEK.PL

Cyryl I przybył na zaproszenie prawosławnego metropolity Warszawy i całej Polski abp. Sawy, ale jego wizyta została uznana za krok do zblişenia z Kościołem katolickim i to nie tylko w Polsce. Choć Cyryl, jeszcze jako metropolita smoleński, odwiedzał Polskę, to zakończona wizyta była pierwszą w historii, jeśli chodzi o patriarchę Moskwy i całej Rusi. Poprzednika Cyryla – Alek-

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

UBEZPIECZENIA Informac Inf formacj ormacje dla PolakĂłw miesz s kaj sz a ÂŚcccyych w UK aj t +FÇ´MJ QPTJBEBT[ TBNPDIĂ˜E J QPUS[FCVKFT[ UBOJFHP VCF[QJFD[FOJB [ VX[HMÇ—EOJFOJFN QPMTLJDI [OJČˆFL [BE[XPÇŠ OB QPMTLÇŒ MJOJF MVC OBQJT[ NBJMB OB BESFT QPMJTI!POFDBMMEJSFDU DP VL t +FÇ´MJ XZCJFSBT[ TJF EP 1PMTLJ UP OJF [BQPNOJK [BCSBÇŽ XBČˆOFHP [BÇ´XJBED[FOJB P [OJČˆLBDI [ QPMTLJFK ĂśSNZ QBNJÇ—UBK P UZN [F VCF[QJFD[FOJF X 1PMTDF NVTJ CZÇŽ SP[XJÇŒ[BOF BCZ [OJČˆLJ V[OBÂ’Z ĂśSNZ BOHJFMTLJF

ONE CALL INSURANCE 6CF[QJFD[FOJB TBNPDIPEĂ˜X PTPCPXZDI t 6CF[QJFD[FOJB PE PDISPOZ QSBXOFK -FHBM $PWFS t 1PNPD ESPHPXÇŒ OB DBÂ’ÇŒ &VSPQÇ— #SFBLEPXO $PWFS QP QSPNPDZKOFK DFOJF t 6CF[QJFD[FOJB OB &VSPQÇ— [JFMPOB LBSUB t 6CF[QJFD[FOJB 5BYJ J JOOZDI QPKB[EĂ˜X LPNFSDZKOZDI t 6CF[QJFD[FOJB CVEZOLĂ˜X J NJFOJB t 6CF[QJFD[FOJB LPNFSDZKOF OQ 4LMFQĂ˜X

T͗ ϏϴϰϹ ϯϰϰ Ϗϰϴϲ ͝ T: 01302 554 018

Email: polish@onecalldirect.co.uk 7 DNIOWY TRAVEL INSURANCE GRATIS DO WYKORZYSTANIA W DOWOLNYM MOMENCIE TRWANIA UBEZPIECZENIA SAMOCHODOWEGO

8 02a_serwis.indd 8

24.co.uk 8/20/2012 7:34:37 PM

Przegląd prasy polskiej

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02a_serwis.indd 9

Reklama: 020 3026 6550

9 8/20/2012 7:34:38 PM

Serwis

Zatrzymano „czeskiego Breivika” Czeska jednostka sił specjalnych zatrzymała 29-letniego terrorystę, mieszkańca Ostrawy, wzorującego się prawdopodobnie na norweskim terroryście i mordercy Andersie Breiviku.

Szef oddziału policji kryminalnej w Ostrawie Radovan Vojta powiedział, że w mieszkaniu zatrzymanego odkryto cały arsenał: kilkaset sztuk amunicji, broń krótką i maszynową, materiały wybuchowe, a nawet bombę lotniczą, której zdetonowanie mogło zniszczyć cały blok. Drzwi do mieszkania były zabezpieczone instalacją pozwalającą na odpalenie bomby przez telefon komórkowy, zatrzymany miał go przy sobie w chwili ujęcia go przez policję, która z tego właśnie względu musiała wyłączyć w całym rejonie sieć telefonów komórkowych. Z siedmiopiętrowego bloku ewakuowano 80 osób.

W mieszkaniu 29-latka znaleziono również policyjny mundur i legitymację oraz elementy wyposażenia technicznego. źródło: GAZETA.PL

Chiny protestują Tysiące ludzi wyszły na ulice wielu chińskich miast w proteście przeciwko Japończykom. Bezpośrednią przyczyną demonstracji było przybycie grupy japońskich nacjonalistów na wyspy, które są przedmiotem sporu terytorialnego pomiędzy tymi krajami.

Największe demonstracje miały miejsce w miastach Chengdu i Shenzhen,

gdzie wzięły w nich udział dziesiątki tysięcy osób. Rozwścieczony tłum wznosił antyjapońskie okrzyki, wywracał samochody japońskich marek, rozbijał szyby w japońskich sklepach i restauracjach. Ludzie wyszli na ulice również w Pekinie, Kantonie, Szanghaju, Shenyangu, Harbinie, Qingdao i innych chińskich miastach. Przyczyną nasilenia protestów w Chinach było przypłynięcie japońskich nacjona-

listów na jedną z wysp bezludnego archipelagu na Morzu Wschodniochińskim. Sporne wyspy administrowane są przez Japończyków, którzy nazywają je Senkaku. Roszczą sobie do nich prawa również Chiny, stosujące wobec nich nazwę Diaoyu, oraz Tajwan, który używa nazwy Tiaoyutai. Wyspy znajdują się w pobliżu bogatych łowisk i prawdopodobnie dużych złóż ropy naftowej i gazu. źródło: WPROST.PL

Prawosławni duchowni wybaczają Pussy Riot Przedstawiciele rosyjskiego Kościoła prawosławnego zaapelowali do władz, by „okazały litość” członkiniom zespołu Pussy Riot – informuje „Russia Today”.

Artystki skazano na dwa lata łagru za odśpiewanie „punkowej modlitwy” w moskiewskim soborze. Trzy członkinie Pussy Riot w lutym włamały się do moskiewskiego Soboru Chrystusa Zbawiciela i odśpiewały piosenkę „Bogurodzico, przegoń Putina”. Tłumaczyły, że jest to protest przeciw popieraniu Władimira Putina przez rosyjską Cerkiew.

Postawiono im zarzuty chuligaństwa motywowanego nienawiścią

religijną. Teraz moskiewski sąd uznał je za winne i skazał na dwa lata pobytu w łagrze. Kościół potępił występ Pussy Riot w soborze jako „akt wrogi wobec milionów ludzi” i „grzech wobec Boga”, który może naprawić tylko „szczera skrucha”.

Jednocześnie wezwał urażonych

występem do powstrzymania się od zemsty czy przemocy. To pierwszy raz, gdy rosyjska Cerkiew zajmuje stanowisko w sprawie procesu Pussy Riot. Wcześniej duchowni powstrzymywali się od komentowania, by nie wpływać na decyzję sądu.

źródło: GAZETA.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn Panorama!

10 02a_serwis.indd 10

24.co.uk 8/20/2012 7:34:39 PM

Przegląd prasy polskiej

Jak sądzisz, W Polsce torturowano ludzi?

Pigułka ile banki zarabiają zapobiegająca HIVTwojej niewiedzy? na FDA, amerykańska Agencja ds. Żywności i Leków dopuściła do użytku pierwszą pigułkę, która ma zmniejszać ryzyko zakażenia wirusem HIV.

Niebieska pigułka jest wielkości dużej fasoli i nazywa się Truvada. Na amerykański rynek została wprowadzona w 2004 r. jako lek dla ludzi już zakażonych HIV. Kolejne testy pokazały jednak, że lekarstwo może być z powodzeniem stosowane także jako środek zapobiegający zakażeniu wirusem. Badania wykazały, że Truvada zmniejsza ryzyko infekcji przenoszonej drogą płciową aż o 75 proc. wśród par heteroseksualnych, gdzie jeden z partnerów jest nosicielem oraz o 42 proc. wśród homoseksualnych mężczyzn. Eksperci zastrzegają jednak, że aby tabletka była skuteczna, musi być zażywana codziennie, przypominają też, że nie daje ona stuprocentowej pewności i ochrony. Mimo to akceptacja leku przez FDA jest kolejnym kamieniem milowym w walce z HIV/AIDS.

źródło: NEWSWEEK.PL

Polska została zobowiązana przez Europejski Trybunał Praw Człowieka do udzielenia do 5 września informacji dotyczących skargi na nasz kraj Abd al-Rahima al-Nashiriego, który miał być więziony w domniemanym więzieniu CIA w Polsce.

Jak podała monitorująca sprawę Helsińska Fundacja Praw Czło-

wieka, Trybunał zwrócił się m.in. o odpowiedź na pytanie, czy Saudyjczyk był przetrzymywany w tajnym więzieniu CIA na terenie Polski, a także czy istnieje przygotowany przez polską stronę dokument regulujący powstanie lub prowadzenie tajnego więzienia.

O projekcie porozumienia z USA, jaki ma się znajdować w materia-

łach przekazanych przez Agencję Wywiadu polskiej prokuraturze, informowały w czerwcu polskie media. Strona polska została też poproszona o przekazanie materiałów, na podstawie których zapadła decyzja o przyznaniu al-Nashiriemu statusu pokrzywdzonego w polskim śledztwie.

źródło: WPROST.PL

Zabił 17-latka, bo „groźnie wyglądał” Oskarżony o zabójstwo czarnoskórego nastolatka w lutym w Sanford na Florydzie George Zimmerman w pierwszym od tragicznych wydarzeń wywiadzie mówi o „najtrudniejszym okresie w życiu” i przeprasza rodzinę siedemnastolatka.

własnej. Do zdarzenia doszło na prywatnym osiedlu, które uzbrojony Zimmerman patrolował jako ochotnik. Zimmerman powiedział Fox News, że śledził Martina, bo wyglądał podejrzanie, gdy

przemieszczał się między domami w deszczu. Wkrótce 17-latek miał się zatrzymać i, według relacji Zimmermana, zwrócić się do niego słowami: „Jaki jest twój problem?”.

źródło: WPROST.PL

Zimmerman przedstawił swoją wersję wydarzeń w rozmowie z dziennikarzem telewizji Fox News Seanem Hannitym.

28-letni Zimmerman zastrzelił nieuzbrojonego czarnoskórego 17-latka Trayvona Martina. Dość długo pozostawał na wolności, gdyż policja przyjęła jego wyjaśnienie, że działał w obronie Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn Panorama!

£987.43

Średnio tyle udało nam się odzyskać każdemu klientowi od czerwca do grudnia 2011

Zadzwoń do polskiego konsultanta

020 3318 4625 Grupa

Patrick Gordon

ubezpieczenieppi.co.uk

Czy kiedykolwiek zaciągnąłeś lub wciąż spłacasz: • pożyczkę • kredyt hipoteczny • płaciłeś w ratach za samochód, lodówkę, czy inny sprzęt • używałeś karty kredytowej Jeśli tak, to prawdopodobnie płaciłeś niesłuszne ubezpieczenie PPI. Nieważne, że podpisałeś kontrakt z instytucją finansową. Nie jest też istotne, że pracowałeś na umowę o pracę czy byłeś self-employed.

My możemy Ci pomóc w odzyskaniu nadpłaconego ubezpieczenia i wywalczymy dla Ciebie rekompensatę.

Reklama: 020 3026 6550

02a_serwis.indd 11

11 8/20/2012 7:34:40 PM

Serwis

Okradziono dom założyciela Apple Sprzęt komputerowy o wartości ponad 60 tys. dolarów i rzeczy osobiste skradziono z domu założyciela firmy Apple w Palo Alto w Kalifornii.

Sprawcą okazał się 35-letni Kariem McFarlin, który został aresztowany i oskarżony o kradzież z włamaniem i paserstwo. Szczegóły kradzieży i śledztwa są tajemnicą. Wciąż nie wiadomo np., czy skradzione i sprzedane komputery należały do samego Jobsa, czy do innego członka jego rodziny.

Według prokuratury złodziej najprawdopodobniej nie zdawał sobie sprawy z tego, do czyjego domu się włamał i co może znajdować się w pamięci komputerów, które ukradł. - To wygląda na przypadkową robotę. Nie mamy powodów przypuszczać, by celem była rodzina (Steve’a Jobsa – red.)

- powiedział Scott Tsui z biura prokuratora hrabstwa Santa Clara.

Dom Jobsów był w trakcie remontu, w momencie włamania nikogo w nim nie było. źródło: GAZETA.PL

Lotnictwo w gotowości z powodu pluszaków Na Białorusi zwiększono liczbę lotów sił powietrznych w ramach podnoszenia gotowości do reagowania na incydenty podobne do lotu awionetki 4 lipca – podało Ministerstwo Obrony. 4 lipca Szwedzi zrzucili nad Białorusią pluszowe misie z apelami o wolność słowa.

- Jest to jeden z elementów całego kompleksu posunięć na rzecz podniesienia gotowości wojsk lotniczych i obrony powietrznej do reagowania na incydenty podobne do tego, który miał miejsce 4 lipca, kiedy to doszło do nielegalnego przeniknięcia samolotu pilotowanego przez obywateli Szwecji

w przestrzeń powietrzną Białorusi poinformował przedstawiciel resortu obrony państwową agencję BiełTA. Według tego źródła jednostki rakietowe zachodniego zgrupowania wojsk lotniczych i obrony powietrznej udały się na rosyjskie poligony w celu przeprowadzenia ćwiczeń z zakresu strzelania

bojowego. Początkowo resort twierdził, że w zamieszczonym w internecie filmie, potwierdzającym zrzucenie misiów, występuje „ordynarne użycie elementów falsyfikacji wizualnej, co świadczy o jawnie prowokacyjnym charakterze podawanych informacji”. źródło: NEWSWEEK.PL

Merkel miała wykupić Tymoszenko?

- Prezydent Ukrainy Wiktor Janukowycz miał proponować kanclerz Niemiec Angeli Merkel „wykupienie” odbywającej karę siedmiu lat więzienia byłej premier Julii Tymoszenko za 7 mld dolarów - twierdzi ukraiński polityk Ołeh Rybaczuk.

Ten były wicepremier ds. integracji europejskiej, a następnie szef administracji byłego prezydenta Wiktora Juszczenki utrzymuje, iż takie informacje uzyskał od współpracownika Merkel, którego nazwiska nie wymienił. W wywiadzie dla portalu ostro.org, którego fragmenty opublikowały ukraińskie media, Rybaczuk twierdzi, że kwota 7 mld dolarów w zamian za uwolnienie Tymoszenko padła podczas jednej z rozmów Janu-

kowycza z niemiecką kanclerz. Chodzi najprawdopodobniej o ich spotkanie podczas szczytu Partnerstwa Wschodniego w Warszawie we wrześniu ubiegłego roku. „Chcecie Tymoszenko, więc zapłaćcie, ona przecież ukradła 14 mld, więc oddamy ją za pół ceny” miał powiedzieć prezydent Ukrainy w rozmowie z Merkel. W ubiegłym roku Julia Tymoszenko została skazana na siedem lat więzienia za nadużycia przy podpisywaniu za czasów jej rządów umów gazowych z Rosją. Opozycyjna

polityk uważa, że wyrok ten zapadł na zamówienie Janukowycza, z którym przegrała wybory prezydenckie w 2010 r. Wyrok na Tymoszenko skrytykowała Unia Europejska, zdaniem której byłą premier ukarano za podjęcie decyzji o charakterze politycznym. źródło: GAZETA.PL

Szef norweskiej policji podał się do dymisji Szef norweskiej policji złożył dymisję. Jej powodem był raport niezależnej komisji, w którym stwierdzono, że zeszłorocznych zamachów dokonanych przez Andersa Behringa Breivika w Oslo i na wyspie Utoya można było uniknąć.

Informację o rezygnacji szefa policji Oeysteina Maelanda przekazała podczas debaty telewizyjnej minister sprawiedliwości Grete Faremo. W rozmowie z agencję NTB Maeland tłumaczył swoją dymisję odczuwalnym brakiem zaufania ze strony rządu. -

Zaufanie minister sprawiedliwości jest kluczowe dla mojego pozostania na stanowisku - powiedział Maeland. - Jeśli minister i inni politycy nie wyjaśnią jednoznacznie tej kwestii, kontynuowanie mojej pracy będzie niemożliwe - dodał Maeland. źródło: WPROST.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Posiadasz

kilka kredytów? Masz problemy z ich spłatą?

Skonsoliduj swoje zobowiązania i płać mniejszą ratę!

W całej Wielkiej Brytanii setki tysięcy osób i rodzin zmaga się z ciężarem spłaty zadłużenia.

Niestety wiele z tych osób decyduje się na dalsze pożyczki wysokooprocentowane, wpędzając się w jeszcze gorsze kłopoty.

W zamian proponujemy proste rozwiązanie – zredukowanie miesięcznej raty na taką, na jaką pozwala domowy budżet, bez potrzeby zaciągania kolejnego kredytu.

Zamienimy Twoje raty na jedną – NIŻSZĄ!

Grupa

Patrick Gordon

konsolidacja.co.uk

Zadzwoń do polskiego konsultanta:

020 3514 1858

www.konsolidacja.co.uk

12 02a_serwis.indd 12

24.co.uk 8/20/2012 7:34:42 PM

Przegląd prasy polskiej

Indie lecą na Marsa Indie planują wysłać w 2013 r. bezzałogową misję kosmiczną na Marsa - zapowiedział premier tego kraju Manmohan Singh.

Premier poinformował, że na orbitę wokół Marsa zostanie wysłana sonda kosmiczna w celu zebrania informacji naukowych. - Ten statek kosmiczny na Marsa będzie dla nas olbrzymim krokiem w dziedzinie nauki i technologii - podkreślił. Misja na

Marsa, którą najprawdopodobniej w listopadzie 2013 r. zainauguruje rakieta zbudowana w krajowym centrum badań kosmicznych (Indian Space Research Organisation), ma kosztować 4-5 mld rupii (70-90 mln dolarów). Indie pro-

Tęsknoty Putina Prezydent Rosji Władimir Putin, który nie waha się nawiązywać do czasów ZSRR, wyraził ubolewanie, że nie ma obecnie określeń tak mocnych jak „naród radziecki”, które konsolidowałyby narody zamieszkujące Federację Rosyjską i całe społeczeństwo.

- W czasach radzieckich robiono wiele niedobrych rzeczy, lecz i dużo dobrego wymyślono. Na przykład było takie określenie – naród radziecki, nowa wspólnota historyczna – powiedział Putin na spotkaniu z regionalnymi rzecznikami praw obywatelskich, którzy poruszyli problem

stosunków między różnymi narodowościami i religiami w kontekście wielu konfliktów na tym tle w różnych regionach Rosji. Zdaniem Putina termin „naród radziecki” był czynnikiem silnie konsolidującym. - Byłoby świetnie, gdyby ktoś zaproponował coś podobnego w nowych warunkach - zaznaczył Putin. W 2005 r. Putin uznał rozpad ZSRR za największą katastrofę geopolityczną XX w.

wadzą własny program kosmiczny od 1963 r. i od tego czasu zaprojektowały, zbudowały i umieściły na orbicie wiele własnych satelitów. Indyjski przemysł kosmiczny świadczy obecnie usługi komercyjne, wynosząc na orbitę Ziemi satelity innych państw.

Odpychające zdjęcia na paczkach papierosów Australijski Sąd Najwyższy utrzymał w mocy bezprecedensowe prawo antynikotynowe.

Z paczek znikną oznakowania producentów.

źródło: WPROST.PL

Ustawę wprowadzająca jednolity typ paczek papierosów zaskarżyli ich producenci. Według nich regulacje naruszają prawo własności intelektualnej oraz obniżają prestiż marek. Nowe paczki nie będą zawierały charakterystycznych logotypów, kolorów i innych oznakowań producenta.

Zamiast tego będą ostrzeżenia przed szkodliwością palenia i odpychające zdjęcia pokazujące negatywne skutki palenia.

Ma to uczynić paczki mniej atrakcyjnymi i tym samym zniechęcać do palenia.

Nowe prawo wejdzie w życie w grudniu. Sąd poda uzasadnienie wyroku jesienią.

źródło: WPROST.PL

źródło: GAZETA.PL Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Ponad miliard wiadomości nadziei Tegoroczna edycja Światowego Dnia Pomocy Humanitarnej to historyczna chwila dla sieci społecznościowych. Za pośrednictwem tych sieci wpłynął ponad miliard „wiadomości nadziei” - podała ONZ. Liczba wpisów internetowych rosła gwałtownie po filmie z piosenkarką Beyonce. Teledysk dokumentuje występ gwiazdy w siedzibie ONZ w Nowym Jorku. Uzupełniają go filmiki ukazujące pomoc humanitarną w rozmaitych zakątkach świata. Można obejrzeć go na stronie kampanii internetowej (www.whd-iwashere. org). Na wymienionej stronie każdy może się zarejestrować i opisać swoją działalność charytatywną. „Jest to najlepszy sposób, by złożyć hołd pracownikom humanitarnym, którzy stracili swoje życie, oraz wyrazić szacunek tym ludziom, którzy wypełniają swoją szlachetną misję, niosąc pomoc osobom cierpiącym” - napisał w przesłaniu Sekretarz Generalny ONZ Ban Ki-moon. Do akcji oprócz Beyonce włączyli się Justin Bieber, Lady Gaga i Michelle Obama. źródło: WPROST.PL

DA Engineering Ltd Fabrykacja & Montaż Stali Konstrukcyjnej  Fabrykacja Wszelakich Konstrukcji * Dostawa Expresowa  Na stanie 30 ton stali * Ciecie do wymiaru  Pomiary * Projekty w Auto CAD * Kompleksowa Montaż

Tel: +44 1708 552354 Mob: +44 7900 901617 Est.: e-mail: sales@dasteelfab.co.uk 2002

www.dasteelfab.co.uk Reklama: 020 3026 6550

02a_serwis.indd 13

13 8/20/2012 7:34:46 PM

Serwis

Sprawy Assange’a ciąg dalszy Szefowie dyplomacji krajów UNASUR opowiedzieli się po stronie Ekwadoru, który przyznał azyl polityczny Julianowi Assange’owi, założycielowi demaskatorskiego portalu WikiLeaks.

Assange od czerwca przebywa w londyńskiej ambasadzie Ekwadoru.

UNASUR jest wspólnotą polityczną i ekonomiczną 12 krajów południowo-

Książę Filip wyszedł ze szpitala 91-letni książę Edynburga Filip, mąż królowej Elżbiety II, wyszedł ze szpitala po 5 dniach. Powodem hospitalizacji był nawrót zapalenia pęcherza.

W ostatnich ośmiu miesiącach książę Edynburga przebywał w szpitalu dwukrotnie. W grudniu 2011 r. został przyjęty do szpitala Papworth, gdyż skarżył się na ucisk w klatce piersiowej.

Rozpoznano u niego niedrożność tętnicy wieńcowej i wszczepiono tzw. stent. Święta Bożego Narodzenia spędził w szpitalu. Na początku czerwca książę Filip trafił ponownie do szpitala – stało się to na krótko przed jubileuszowym koncertem z okazji 60 lat panowania Elżbiety II. W londyńskim szpitalu Edwarda VII spędził pięć dni. Powodem była infekcja pęcherza, której nabawił się w czasie obchodów diamentowego jubileuszu królowej – przez kilka godzin obserwował wraz z innymi członkami domu panującego, mimo deszczu i zimnej pogody, paradę statków na Tamizie. źródło: GAZETA.PL

amerykańskich. Ministrowie spraw zagranicznych krajów członkowskich UNASUR, zebrani w Guayaquil na zachodzie Ekwadoru, wyrazili we wspólnej deklaracji swoją solidarność z Quito w kryzysie, jakim stało się przyznanie azylu Assange’owi.

Szefowie dyplomacji UNASUR wyrazili też swoje „poparcie dla rządu Ekwadoru wobec groźby pogwałcenia terenu jego misji dyploma-

tycznej” w Londynie i przypomnieli, że „prawo przyznawania azylu jest suwerennym prawem państw”. Chociaż brytyjski minister spraw zagranicznych William Hague publicznie wykluczył możliwość włamania się policji do ambasady Ekwadoru w celu aresztowania Assange’a, Quito twierdzi, że Londyn zagroził mu podjęciem takiej akcji. źródło: WPROST.PL

Ze śpiączki zbudziła go ukochana 31-letni Brytyjczyk, Mathew Taylor, obudził się po 10 miesiącach śpiączki, gdy przez telefon usłyszał głos swojej dziewczyny.

Narzeczona mężczyzny przebywała wtedy w Indonezji, gdyż z Wysp została deportowana po skończeniu wizy - informuje Dailymail.co.uk.

Mathew zapadł w śpiączkę po wypadku motocyklowym, w wyniku którego doznał pęknięcia czaszki.

Lekarze mówili, że nigdy się nie obu-

dzi. Jednak głos jego dziewczyny Andy Nurul doprowadził do cudu.

W czasie wypadku Taylor przebywał w Indonezji. Jego rodzina sprowadziła go do Wielkiej Brytanii wraz z jego narzeczoną. Jednak gdy wiza dziewczyny się skończyła, została zmuszona do opuszczenia szpitala i została deportowana. Lekarze nie potrafią wyjaśnić, jak to możliwe, że chłopak, któremu nie dawano żadnych szans, obudził się ze śpiączki. źródło: DAILYMAIL.CO.UK

Polski gwałciciel usłyszał wyrok 31-letni Marcin S. został skazany przez sąd w Liverpoolu na 16 lat więzienia za porwanie i brutalny gwałt. Mężczyzna wywiózł swoją ofiarę za miasto i znęcał się nad nią przez 7 godzin.

Do zdarzenia doszło na początku lutego, kiedy to 31-letni Polak upro-

wadził kobietę z jej domu w Crewe, a następnie wywiózł samochodem na łąkę za miastem. Tam mężczyzna znęcał się nad kobietą, wielokrotnie gwałcąc ją przez 7 godzin. Kobiecie udało się uciec po tragedii tylko dzięki temu, że mężczyzna usnął w samochodzie. Ofiara dobiegła do najbliższego gospodarstwa, pro-

sząc o pomoc. Wkrótce na miejscu zdarzenia pojawiła się policja, która aresztowała mężczyznę. 16-letni wyrok co prawda nie cofnie czasu, ale jak mówi jeden z policjantów, być może pomoże w jakiś sposób wyjść poszkodowanej kobiecie z depresji. źródło: POLISH EXPRESS

Otruła Brytyjczyka, bo bała się o syna Żona byłego wpływowego działacza Komunistycznej Partii Chin Bo Xilaia za zabicie brytyjskiego biznesmana usłyszała wyrok śmierci w zawieszeniu na dwa lata.

Kara śmierci w zawieszeniu jest zwykle zmieniana w Chinach po kilku latach na dożywocie. Gu przyznała się na procesie do otrucia Brytyj-

czyka Neila Heywooda, zwracając jednocześnie uwagę na załamanie nerwowe, które przeżywała z powodu lęku o syna. Według aktu oskarżenia Gu i jej syn pokłócili się z brytyjskim biznesmenem z powodu „interesów ekonomicznych”, Gu martwiła się, że Heywood „jest zagrożeniem dla osobistego bezpieczeństwa jej syna”.

W procesie skazano również na

dziewięć lat więzienia Zhang Xiaojun za pomoc Gu w morderstwie. Niezależnie od werdyktu pozostaje kwestia Bo Xilaia, zwolnionego ze stanowiska partyjnego sekretarza Czungcingu (Chongqing, miasto wydzielone na prawach prowincji) w Syczuanie.

Proces 53-letniej Gu, znanej prawniczki, określany jest jako najbardziej polityczny od 30 lat. źródło: WPROST.PL

Polka zaatakowała w pociągu Kompletnie pijana Polka zaatakowała dwie brytyjskie muzułmanki – krzyczała do nich, by „wynosiły się do swojego kraju”.

Jednej z nich zerwała z głowy chustę, a drugiej usiłowała zerwać hidżab. Pikanterii sprawie dodaje to, że kompletnie pijana Polka była w zaawansowanej ciąży. Jednak

14 02a_serwis.indd 14

uniknęła ona więzienia, dzięki kobietom, które zaatakowała. Do zdarzenia doszło w Yorkshire – na trasie między Leeds a Sheffield – poinformował „Daily Mail”. Beata J. krzyczała, że kobiety są „obrzydliwe” i „żadna biała kobieta nie dałaby się tak ubrać jak one”, a następnie stwierdziła, że powinny „wynosić się do swoich krajów, bo

nikt ich tu nie chce”. Kiedy zaczęła szarpać obie kobiety, zainterweniował strażnik, usiłując ją obezwładnić. Polka uniknęła więzienia, głównie dzięki zeznaniom zaatakowanych kobiet, które powiedziały przed sądem, iż wolałyby, aby Beata J. zrozumiała, że zachowała się niewłaściwie. źródło: WP.PL/ DAILYMAIL.CO.UK

24.co.uk 8/20/2012 7:34:48 PM

Najkrótsza droga

Przegląd prasy polskiej

do odszkodowania! www.PatrickGordon.co.uk

0% 0

Wypadki samochodowe, drobne stłuczki

Wypadki w miejscach publicznych

Wypadki w miejscu pracy

Choroby zawodowe

Niesłuszne zwolnienia

Zwrot ubezpieczenia kredytu

Prowizji Opłat administracyjnych

100%

Odszkodowania dla klienta

Patrick Gordon Tel: 020 3514 1858 Kom/SMS: 078 22 111 222 Pon. - Pt. 8.00-18.30 Sob. 8.00-16.30 Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

Postaw na brytyjską solidność i obsługę w języku polskim!

Z nami Twoja sprawa jest bezpieczna! Jesteśmy autoryzowani przez brytyjskie Ministerstwo Sprawiedliwości. Twoje dane chronimy zgodnie z obowiązującym prawem – mamy rejestrację Information Commissioner’s Office. Patrick Gordon jest częścią grupy Omni Finances.

We are regulated by the Ministry of Justice in respect of regulated claims management activities. Our authorisation number is CRM26705. We are registered with Information Commissioner’s Office registration number Z2680674.

Reklama: 020 3026 6550

02a_serwis.indd 15

15

8/20/2012 7:34:49 PM

Fotopanorama

Melksham, Anglia. Tony Nicklinson więziony w sparaliżowanym ciele walczył w sądzie o godną śmierć. Mimo argumentów jego obrończyni Saimo Chahal, przegrał proces. W Wielkiej Brytanii eutanazja jest nielegalna - stwierdził sędzia.

Hollywood, Kalifornia. Sylvester Stallone przyzwyczaił nas do tego, że lubi otaczać się pięknymi kobietami. Na premierze „Niezniszczalnych 2” aktor spotykał się z zazdrosnymi spojrzeniami innych panów!

Majorka, Hiszpania. Nie ma to jak zasłużony wypoczynek po olimpiadzie.

Premier David Cameron wraz z żoną Samanthą relaksują się w jednej z klimatycznych knajpek na Majorce.

Los Angeles, Kalifornia. Jennifer Lopez dużo koncertuje w USA, ale teraz ucieszy swoich europejskich fanów występami w Gdańsku (27 września), Londynie (22 październik) oraz Manchesterze (23 październik)!

Berlin, Niemcy.

Fani Pussy Riot protestują przeciwko wyrokowi sądu, który skandaliczny zespół skazał na 2 lata pozbawienia wolności.

16 02a_serwis.indd 16

24.co.uk 8/20/2012 7:34:56 PM

Przegląd prasy polskiej

Mars. Łazik „Curiosity”, który od kilkunastu dni przebywa na Marsie, jest już gotowy do podjęcia badań naukowych. Czy odkryje na Czerwonej Planecie życie?

Arlington, Virginia. Minister obrony USA Leon Panetta zapowiedział, że pakistańska armia szykuje się do rozpoczęcia operacji bojowych w pobliżu granicy z Afganistanem. Oj, będzie się działo...

Londyn, Anglia. Julian Assange przemówił. Z balkonu ambasady Ekwadoru w Londynie dziękował za przyznany mu azyl i wsparcie, jakie otrzymał.

Dostało się jednak Obamie za łamanie wolności słowa...

Manchester, Anglia. Płacz i zgrzytanie zębów. Argentyńczyk Sergio Aguero doznał poważnej kontuzji kolana w meczu z Southampton. Zawodnik nie wejdzie na boisko przez conajmniej pół roku.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02a_serwis.indd 17

Berlin, Niemcy. Członkowie prawicowego ugrupowania Pro Deutschland protestowali przeciwko islamizaji Niemiec. Termin manifestacji nie był przypadkowy – muzłumanie świętowali zakończenie Ramanadu.

Reklama: 020 3026 6550

17 8/20/2012 7:34:59 PM

poradnik

Zostałeś zwolniony? Sprawdź, czy słusznie Postępowanie odszkodowawcze wobec pracodawcy można rozpocząć nie tylko w przypadku nieszczęśliwego zdarzenia, jakim jest wypadek. W niektórych sytuacjach o wysokie odszkodowanie można się ubiegać, jeśli pracodawca niesłusznie zwolnił nas z pracy.

J

eśli więc zostałeś w ostatnim czasie zwolniony z pracy, warto sprawdzić, czy zwolnienie było prawnie ugruntowane. Oczywiście dany przypadek powinien w pierwszej kolejności rozpatrzyć ekspert, jednak warto znać ogólne zasady procedury zwolenienia w Wielkiej Brytanii.

Sprawdź, czy spełniasz warunki Aby być uprawnionym do wniesienia roszczenia z tytułu bezpodstawnego zwolnienia, spełnione muszą być następujące wymogi: pracownik musi pracować na pełny lub niepełny etat, zatrudnienie musi trwać nieprzerwanie przez co najmniej rok.

Wyjątkiem są sytuacje, gdy zwolnienie pracownika wiąże się z następującymi zagadnieniami: - kwestią związku zawodowego, taką jak odmowa przystąpienia lub przystąpienie do związku, - gdy zwolnienie ma związek z prawami dotyczącymi ciąży i macierzyństwa, - gdy zwolnienie wiąże się z dyskryminacją ze względu na płeć, wiek, rasę lub niepełnosprawność (w tej sytuacji pracownik powinien rozważyć raczej wniesienie roszczenia z tytułu dyskryminacji, aniżeli roszczenia z tytułu bezpodstawnego zwolnienia), - w przypadku zwolnienia pracownika domagającego się uznania jego ustawowych praw.

Poszukaj prawnika

Jeżeli rozważasz wniesienie roszczenia z tytułu bezpodstawnego zwolnienia z pracy, powinieneś niezwłocznie podjąć działanie.

Pracownicy mają tylko trzy miesiące na wniesienie roszczenia.

Powinieneś zawsze pamiętać, że w większości przypadków twój adwokat będzie potrzebował trochę czasu na przygotowanie roszczenia, a zatem nie powinieneś czekać ze zwróceniem się o poradę prawną do końca trzymiesięcznego terminu.

Data zwolnienia W tych okolicznościach data, kiedy zatrudnienie dobiegło końca, jest bardzo ważna. Data wejścia w życie wypowiedzenia, znana jako

EDT1 (Effective Date of Termination), nie zawsze jest dniem, w którym pracownik dowiedział się, że został zwolniony. Jeżeli otrzymasz wypowiedzenie umowy, EDT liczona jest od dnia, w którym zostałeś poinformowany.

Wymuszone zwolnienie Jeżeli pracownik rezygnuje z pracy, ale decyzja o odejściu spowodowana jest zachowaniem pracodawcy, może on wnieść roszczenie z tytułu wymuszenia zwolnienia. Takie sytuacje mogą być bardzo trudne dla pracownika i mogą obejmować utrudnianie warunków pracy do tego stopnia, że dany pracownik zmuszony jest odejść z pracy. Należy pamiętać, że w roszczeniu z tytułu

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

18 02b_Dodatek.indd 18

24.co.uk 20/08/2012 17:52:21

poradnik Poradnik „Wypadek – i co dalej?” – odc. 7

wymuszonego zwolnienia trzeba udowodnić, że zaistniały okoliczności, które go zmusiły do rezygnacji z pracy.

Roszczenia z tytułu bezprawnego zwolnienia Bezprawne zwolnienie różni się od bezpodstawnego zwolnienia tym, że roszczenia z tytułu bezprawnego zwolnienia wnoszone są w oparciu o prawo umów. Te rodzaje roszczeń wymagają przyjrzenia się warunkom umowy pracownika, w celu sprawdzenia, czy wystąpiło naruszenie umowy. Zazwyczaj przesłanki do wniesienia roszczenia z tytułu bezprawnego zwolnienia zacho-

dzą, gdy pracodawca wypowiedział umowę z pracownikiem bez zachowania dostatecznego okresu wypowiedzenia, albo bez zachowania okresu wypowiedzenia.

Zwolnienie natychmiastowe Roszczenie z tytułu bezprawnego zwolnienia nie jest właściwym środkiem we wszystkich okolicznościach. Pracodawca ma słuszne powody i może zwolnić pracownika natychmiastowo (bez wypowiedzenia), jeśli pracownik dopuścił się poważnego naruszenia umowy. Może to być na przykład kradzież lub inne przestępstwo. Jeżeli zostałeś zmuszony do zrezygnowania lub

stawienia czoła zwolnieniu przez pracodawcę, nadal możesz wnieść roszczenie z tytułu bezprawnego lub bezpodstawnego zwolnienia.

Jeżeli pracodawca dysponuje procedurą dyscyplinarną, której należy przestrzegać na mocy warunków umowy pracownika, wówczas można wnieść roszczenie z tytułu bezprawnego zwolnienia na tej podstawie.

Roszczenia z tytułu bezprawnego zwolnienia mogą być wnoszone do kilku sądów: sądu pracy, sądu rejonowego lub sądu najwyższego. Niemniej jednak, właściwość miejscowa zależy od wartości roszczenia.

Oprac. na podstawie: www.odszkodowania.co.uk

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Kancelaria prawna pomoże Ci bezpłatnie odzyskać odszkodowanie. Sprawdź w jaki sposób?

Kancelaria prawna Osbornes zajmuje się wszelkiego rodzaju wypadkami. Jeśli w przeciągu ostatnich 3 lat miałeś wypadek, nie z własnej winy i na terenie Anglii oraz odniosłeś obrażenia, to możliwe, że należy Ci się odszkodowanie. Pomogliśmy już wielu Polakom w trudnych sprawach, włączając wypadki w pracy, na budowie, samochodowe, związane z wadliwymi produktami czy zabiegami piękności.

Przykładowe odszkodowania, które uzyskaliśmy dla naszych klientów:

- £90,000 dla pracownika placu budowy, który złamał nogę podczas pracy, gdy został potrącony przez wózek widłowy - £24,000 dla barmana, który spadł ze schodów w pracy i odniósł obrażenia pleców, znosząc do piwnicy skrzynkę wina; - £99,000 dla rowerzysty, który został potrącony na skrzyżowaniu i odniósł obrażenia barku powstrzymujące go od powrotu do pracy jako cukiernik; - £2,500 dla kierowniczki gastronomii, która poślizgnęła się w pracy na oleju i odpadkach jedzenia i odczuwała przez pewien czas ból w plecach jako rezultat upadku.

Obrażenia w wypadkach w magazynie, na placu budowy lub przy pracy na wysokościach są często bardzo poważne. Związane z nimi sprawy odszkodowawcze wymagają więc doświadzenia i ekspertyzy prawniczej. Bardzo ważne jest aby szukać pomocy doświadczonej kancelarii prawnej i najlepiej jest unikać pośredników.

Kancelaria prawna Osbornes jest polecana przez niezależne i prestiżowe rankingi Chambers & Partners oraz The Legal 500 jako jedna z najlepszych firm działających w tym zakresie. Jesteśmy także akredytowani jako specjaliści w sprawach odszkodowawczych przez Law Society oraz organizację APIL.

Skontaktuj się z naszym polskim doradcą prawnym: Osbornes Solicitors Livery House 9 Pratt Street London NW1 0AE www.osbornes.net Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02b_Dodatek.indd 19

Ebru Mokhtarnią

absolwentką UAM pod numerem 02074828437 ebrumokhtarnia@osbornes.net Facebook: Kancelaria Prawna Osbornes Gadu Gadu: 43671923

19 20/08/2012 17:52:22

M

Nie

poradnik

Uwaga, wypadek!

Wypadki na drodze zdarzają się codziennie. Nawet najbardziej ostrożny i przewidujący kierowca może stać się ofiarą wypadku z nie swojej winy. Warto wiedzieć, w jaki sposób wówczas postąpić, aby uniknąć niepotrzebnego stresu związanego z kolizją.

C

o robić w razie stłuczki czy potrącenia?

Koniecznie zapoznajmy się z poniższym artykułem, aby zawarte w nim informacje pomogły nam opanować nerwy i przystąpić do szybkiego działania, jeśli dojdzie do wypadku. Pamiętajmy, że w Wielkiej Brytanii do wypadku policja raczej nie przyjeżdza.

Na miejscu wypadku Obojętnie czy w wypadku bierzemy udział jako kierowca, pieszy czy rowerzysta, musimy przestrzegać kilku zasad. Gdy nie ma osób mocno rannych lub ofiar śmiertelnych, policja czy karetka nie przyjedzie na miejsce

zdarzenia i jesteśmy zdani na siebie.

Przede wszystkim należy zabezpieczyć miejsce wypadku i ostrzec innych kierowców: - postawić trójkąt ostrzegawczy, - włączyć światła awaryjne, tak żeby nie doszło do następnych stłuczek, - sprawdzić obrażenia uczestników wypadku. W razie jakichkolwiek wątpliwości, co do stanu ich zdrowia, wezwijmy pogotowie (numer telefonu 999 lub 112).

Jeśli są ofiary, wypadek miał miejsce na autostradzie lub droga została zablokowana – trzeba również zawiadomić policję (także jeśli istnieją podejrzenia, że uczestnik wypadku prowadził

auto nielegalnie, np. był w zbyt młodym wieku bądź pod wpływem alkoholu).

Gdy w wypadku nie ma rannych i nie ma też wątpliwości co do tego, kto zawinił – trzeba usunąć pojazdy z drogi, żeby nie stanowiły zagrożenia. Wcześniej dla pewności należy zrobić zdjęcia sytuacyjne, np. telefonem komórkowym. Jeśli samochód trzeba usunąć lawetą, będzie konieczna pomoc drogowa (roadside assistance). Kierowcy posiadający tzw. breakdown cover muszą zadzwonić do swojej ubezpieczalni. Samochody na gwarancji producenta mają najczęściej w jej ramach darmowe breakdown cover. W innym przypadku samochód może odholo-

wać dowolna firma, ale trzeba się liczyć z wysokimi kosztami.

Jak się zabezpieczyć przed roszczeniami?

Nawet jeśli nie ma żadnych wątpliwości co do tego, że to inny kierowca jest winny, należy zanotować numer rejestracyjny jego pojazdu. Warto także wziąć od innych uczestników wypadku dane ubezpieczyciela, dane personalne (jeśli kierowca przyzna się do winy, wówczas wystarczy nam nazwa ubezpieczalni i numery rejestracyjne pojazdu, resztą zajmie się nasza ubezpieczalnia, która odbierze koszty napraw od winnego). Dobrze dowiedzieć się, czy winny kierowca jest właścicie-

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Tooting Medical Center 5 London Road SW17 9JR 0208 767 8389, 0208 648 5111 www.polski-lekarz.co.uk

Ginekologia - chirurgia

Krioterapia: leczenie nadżerki szyjki macicy wymrażaniem: £220 teraz: £110

W cenie dodatkowo: cytologia i wizyta Laseroterapia: leczenie nadżerki szyjki macicy, wycinanie laserem: £220 teraz: £110 W cenie dodatkowo: cytologia i wizyta

Dermatolog

Zabiegi przy użyciu Botox i wypelniaczy( kwasu hialuronowego) Nie czekaj, tylko zamów bezplatną konsultację z lekarzem dr Malgorzata Grabicka

Hydrokolonoterapia Płukanie i Oczyszczanie

Kosmetyczka

Makijaż permanentny, zabiegi na twarz, peeling kwasami, przedłużanie i zagęszczanie rzęs 1:1, bezoperacyjna korekcja nosa. Korekcja nosa kwasem hialuronowym, korekcja i wypełnienie, podniesienie ust w pełnym znieczuleniu.

20 02b_Dodatek.indd 20

24.co.uk 20/08/2012 17:52:25

poradnik

Nawet jeśli nie ma żadnych wątpliwości co do tego, że to inny kierowca jest winny, należy zanotować numer rejestracyjny jego pojazdu

lem pojazdu (registered keeper) i jeśli nie, to wziąć dane właściciela.

Dobrym rozwiązaniem jest od razu spisać krótkie oświadczenie lub wypełnić formularz powypadkowy (gotowy formularz warto wozić w samochodzie, szczególnie gdy biegle nie władamy językiem angielskim. Formularz powypadkowy można ściągnąć ze strony odszkodowania.co.uk).

Dane do oświadczenia Oświadczenie musi zawierać datę, godzinę, miejsce zdarzenia, dane uczestników (nazwisko, adres, numer rejestracyjny samochodu, nazwę zakładu ubezpieczeń).

Dodatkowo, w miarę jasny opis zdarzenia, najlepiej z mapką sytuacyjną (o taką mapkę mogą potem prosić też ubezpieczalnie) wraz z uszkodzeniami obu pojazdów i oświadczeniem, kto ponosi winę.

Jeśli wypadek stał się z naszej winy, warto odnotować wszelkie okoliczności działające na naszą korzyść: uszkodzone światła, złe oznakowanie itd. Orzeczenie o winie jest ważne z wielu powodów. Po pierwsze, ubezpieczalnia winnego pokrywa koszty napraw obu aut, a winny traci punkty za bezwypadkową jazdę (no claim discount).

Po drugie, nawet jeśli w wypadku nie ma rannych, po czasie mogą wystąpić problemy zdrowotne i poszkodowany będzie się starał o odszkodowanie.

Zdrowie po wypadku

Breakdown cover to nie car insurance!

Jeśli kierowca lub pasażer w wyniku wypadku odnieśli obrażenia, mogą się starać o odszkodowanie za utratę zdrowia. Odszkodowanie takie jest niezależne od ubezpieczenia wypłacanego za zniszczenie samochodu i wypłaca je ubezpieczyciel winnego wypadku.

Niezbędne jest wycenienie szkód, a więc i ocena obrażeń przez lekarza. Obrażenia nie zawsze ujawniają się od razu w trakcie wypadku, a szok, stres i adrenalina sprawiają, że ból pojawia się dopiero po kilku godzinach. W przypadku ich wystąpienia trzeba skontaktować się z lekarzem i zachować wszelką dokumentację medyczną. Możliwość starania się o odszkodowanie i jego wysokość wyceni prawnik.

Powinien zrobić to bezpłatnie, a w przypadku starania się o odszkodowanie opłaty pobrać dopiero przy wygranej sprawie.

Osoby, które po wypadku potrzebują pomocy lawety, często są rozczarowane, gdy okazuje się, że w ramach ubezpieczenia samochodowego, taka pomoc im nie przysługuje i muszą za nią płacić dodatkowo niemałe pieniądze.

Aby korzystać z usługi pomocy drogowej bezpłatnie, trzeba mieć wykupione breakdown cover, które można zakupić w tym samym czasie co polisę ubezpieczeniową na samochód (jest to zwykle opcja dodatkowo płatna i nie wchodzi w zakres ubezpieczenia samochodowego). Breakdown cover gwarantuje pomoc na drodze, drobne naprawy na drodze, ale także odholowywanie pojazdu po wypadku. Samochody nowe, na gwarancji producenta często mają breakdown cover w ramach gwarancji.

CT

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02b_Dodatek.indd 21

Dla wielu osób wypadek samochodowy jest traumatycznym przeżyciem, które nie pozwala przez długi czas siąść za kółkiem. Zarówno ofiary, jak i sprawcy wypadków mogą odczuwać złość, niepokój, poczucie winy, a nawet popaść w depresję. W przypadkach, gdy uniemożliwia to normalne funkcjonowanie, warto skorzystać z pomocy psychologa (można zacząć od wizyty u GP, który skieruje nas do specjalisty).

Drogi w liczbach • 200 tys. osób zostaje rannych w wypadkach drogowych każdego roku w UK, z czego ok. 2 tys. osób jest zabitych, a 20 tys. poważnie rannych.

• Ze wszystkich użytkowników dróg procentowo najwięcej wypadków śmiertelnych jest wśród motocyklistów.

• Rowerzyści to jedyna grupa użytkowników dróg, wśród której rośnie liczba poszkodowanych w wypadkach.

• Tylko 6 proc. wypadków śmiertelnych zdarza się na autostradzie.

Pozostałe w miastach i na wsiach. źródło: Department for Transport

Najczęstsze przyczyny wypadków • niedokładne patrzenie przez kierowcę (40 proc. wypadków), • utrata kontroli nad pojazdem (34 proc.), • nadmierna prędkość (tylko 12 proc., ale te wypadki oznaczają aż 24 proc. wszystkich ofiar śmiertelnych), • niedokładne patrzenie pieszego (60 proc. wypadków z udziałem pieszych), • bezmyślność, pośpiech pieszych (25 proc. wypadków z udziałem pieszych).

21 20/08/2012 17:52:27

Społeczeństwo Akcje panoramY

Nie marnuję – kupuję z głową Na świecie co roku wyrzucamy 1,3 mld ton jedzenia, co stanowi 1/3 produkowanej żywności. Samą tylko Wielką Brytanię kosztuje to 12 mld funtów – dla porównania, stadion olimpijski w Londynie kosztował „zaledwie” pół miliarda funtów. odpowiada: „A co innego mam zrobić? Nie mam na to czasu”.

POLISH WEEKLY MAGAZINE

Higiena przechowywania

www.panorama24.co.uk

D

o marnowania żywności przyznaje się aż co czwarty Polak.

Zestawiając to z liczbą ponad 900 mln osób, które na całym świecie głodują, nie świadczy to o nas dobrze. Gorzej jest tylko w przypadku Brytyjczyków, Francuzów i Holendrów.

Co zrobić, abyśmy nie byli narodem przodującym w statystykach marnotrawstwa w Europie?

Wygodnictwo Szybka runda po supermarkecie, ekspresowe porównanie cen i już mamy koszyk wypełniony zapasem ży w nościow ym na najbliższe dni. Przy okazji oszczędzamy. Basia z Londynu, którą znamy z Panoramy nr 258 (artykuł „Kolorowe nie znaczy zdrowe”) potwierdza, że często decyduje się na zakup jogurtu czy pieczywa wystawionego na promocję ze względu na krótki termin ważności. Okazuje się więc, że znajduje się wśród tych Polaków, którzy wyrzucają przede wszystkim pieczywo, wędliny, jogurty oraz warzywa i owoce. Pytamy Basi, dlaczego tak postępuje. W odpowiedzi, wzrusza ramionami i

Aby nie „polepszać” i tak już tragicznych statystyk, nie musimy od razu zaczynać regualarnie odwiedzać organizacji dystrybuujących żywność wśród najuboższych. Wystarczy przyglądnąć się naszym własnym nawykom żywieniowym i przyzwyczajeniom związanym z przechowywaniem żywności.

Przede wszystkim, pilnuj, aby temperatura w lodówce nie spadła poniżej 5°C, zwłaszcza wtedy, gdy po zakupach zapełnisz ją produktami w temperaturze pokojowej.

Ugotowane potrawy schładzaj w ciągu 90 min. od ugotowania i przechowuj w lodówce. W ostateczności, jeśli wiesz, że ich nie zużyjesz w odpowiednim czasie, możesz je także zamrozić.

Warto również, aby w nawyk weszło nam prawidłowe rozłożenie zakupionej żywności w lodówce. Jest to ważne szczególnie, gdy mamy sprzęt starego typu, która nie posiada wentylatora. Zaczynając w ięc od najwyższej półki, powinniśmy na niej przetrzymywać jaja oraz gotowe potrawy.

Poniżej powinny znaleźć się wszelkiego rodzaju tłuszcze, nabiał (twarogi, sery), sałatki, surówki oraz konserwy. Na trzeciej półce od góry trzymajmy mięso (surowe oraz gotowe), wędliny, koncentraty, dżemy, jogurty. Szuflady na dole są odpowiednia

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn Panorama!

22 03_Pano_spole.indd 22

24.co.uk 20/08/2012 19:31:31

Przegląd prasy polskiej

Czy jesteś pewien, że Twój bank Cię

nie OszukAł? dykolwiek

Jeśli masz lub miałeś kie

poteczny pożyczkę, kredyt hi

do przechowywania napojów, soków, warzyw oraz owoców. Jednocześnie pamiętajmy, aby tych produktów nie zawijać szczelnie w folię, ponieważ może to spowodować wytwarzanie niezdrowych substancji chemicznych, tzw. azotynów, o których mówiliśmy w przedostatnim numerze Panoramy.

Zdrowie Nie warto jednak przesadzać w drugą stronę – źle przechowywana żywność lub taka po terminie ważności może zawierać groźne bakterie i toksyny. Czasem więc nie ma innego wyjścia i trzeba ją wyrzucić. - Po spożyciu źle przechowywanych ciast, mleka, lodów dochodzi do zakażenia bakteriami z rodzaju Campylobacter, Salmonella lub gronkowcem - mówi dr Barbara Serba, internista i pediatra z Zielonej Przychodni z Londynu. - Jeszcze bardziej niebezpieczne jest spożycie źle przechowywanych konserw mięsnych, warzywnych, rybnych. Mogą one zawierać jad kiełbasiany, który jest bardzo groźną toksyną - ostrzega lekarz. Jak radzi nasz ekspert, jeśli już dojdzie do zatrucia, a jego objawy nie ustąpią w ciągu 24 godzin, bezwzględnie należy zgłosić się do lekarza. - Musimy to uczynić jak najszybciej zwłaszcza gdy podejrzewamy, że dolegliwości pojawiły się po spożyciu konserw i zaobserwowaliśmy objawy neurologiczne, np. zaburzenia widzenia, bóle głowy. Także w przypadku stwierdzenia zatrucia pokarmowego u dzieci i niemowląt zawsze należy skonsultować się z lekarzem - mówi dr Serba.

lub kartę

kredytową, mogłeś płacić

niepotrzebne ubezpieczen

ie!

iądze Odzyskaj swoje pien

atą! wraz z rekompens

Równowaga w kuchni Według wyliczeń brytyjskiej organizacji WRAP, która skupia się na przeciwdziałaniu zjawisku marnowania żywności, każdy z nas poprzez rozsądne planowanie zakupów oraz przechowywanie żywności jest w stanie zaoszczędzić miesięcznie ok. 50 funtów! Zanim więc kolejny raz wyrzucimy do kosza przeterminowany jogurt lub zepsute mięso, zastanówmy się, czy nas na to stać. I rozglądnijmy się – wokół nas może być wielu ludzi, z którymi możemy się podzielić naszymi zapasami.

IZ

zadzwoń na polską infolinię: Od pon. – sob. w godzinach 8:00 – 19:30

Monika, Agnieszka, Brygida

DLA cIekAWYcH Więcej o tym, jak nie marnować żywności przeczytasz na stronach internetowych: www.lovefoodhatewaste.com www.wrap.org.uk www.merton.gov.uk www.wfp.org www.nhs.uk www.niemarnuje.pl

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 23

020 3318 4625 07822 111 222 patrickgrdn Patrick Gordon

www.patrickgordon.co.uk

*W dokumentach szukaj PPI (Payment Protection Insurance). Ubezpieczenie to powinno pokrywać spłatę raty jeżeli z powodu choroby bądź wypadku byłeś niezdolny do pracy. W rzeczywistości polisy te były często sprzedawane bez próby zweryfikowania ich opłacalności dla klienta, a nawet dodawane do kredytu bez wiedzy klienta!

Reklama: 020 3026 6550

23 20/08/2012 19:31:34

Społeczeństwo

Weekendowe małżeństwa Zostają im tylko weekendy. Są razem, a jednak większość czasu spędzają osobno: z konieczności, przyzwyczajenia. Dlaczego coraz więcej par decyduje się na tzw. weekendowe małżeństwo?

www.poznan.naszemiasto.pl

D weekendy.

orota jest weekendową żoną.

Ona pracuje w Poznaniu, jej mąż kilkaset kilometrów dalej – w Gdańsku. Czas, który mogą spędzić wspólnie, to

Nie jest łatwo

- Nie jest łatwo, ale powoli już się do tego przyzwyczaiłam - opowiada 45-latka.

- Mąż znalazł lepiej płatną pracę w innym mieście. Zdecydowaliśmy, że godzimy się na takie rozwiązanie, zwłaszcza że spłacamy kredyt na mieszkanie. A że o pracę nie jest teraz łatwo, to staramy się jakoś do tej sytuacji dopasować. Najtrudniej było na początku, kiedy rozłąka wydawała się nie do zniesienia. Małżeństwo tłumaczyło sobie, że dzięki temu spłacą zaciągnięte zobowiązania, a może jeszcze trochę zaoszczędzą.

Są jeszcze przecież telefony i internet, więc zawsze mogą porozmawiać i tak miną kolejne dni – aż do piątku. Po kilku latach jest już nieco łatwiej, chociaż nadal żyją na dwa domy: ona w kamienicy na Wildzie, on – w wynajętym mieszkaniu w Gdańsku. Tomek dzwoni codziennie, pyta, co słychać u mnie i u dzieci, czy już wyszłam z pracy.

Kiedy wraca, staramy się nadrobić stracone dni - mówi Dorota. - Jest jak w każdym małżeństwie: zajmujemy się sprawami domowymi, rachunkami, często też gdzieś wychodzimy. Nadal bardzo się kochamy, ale nie ukrywam, że najmniej przyjemności sprawia mi z tego wszystkiego seks. Ja już mam coraz mniej ochoty na to, choć wiem, że dla niego to wciąż jest ważne.

były właśnie dni wolne, resztę pochłaniała praca. Do tej grupy zaliczano też osoby, które przez internet szukały potencjalnych partnerów, a ci mogli mieszkać daleko, lub te, które w wyniku złych doświadczeń stroniły od wchodzenia w kolejny poważny związek. Tworzenie z drugą osobą związku, a mimo to życie na własną rękę doczekało się z czasem nawet fachowego terminu.

Takie pary określane są jako LAT (ang.

Living Apart Together – „osobne życie razem”), gdzie partnerzy co prawda wobec innych i siebie uchodzą za związek, ale „na dwa domy”: spotykają się okazjonalnie, żyją osobno i nie planują dzieci.

Wejście Polski do UE dało możliwość swobodnego przemieszczania się i pracy na terenie państw unijnych. - Weekendowe

małżeństwa to inna, potoczna nazwa dla związku na odległość, gdzie czynnikiem determinującym rozłąkę jest praca lub nauka. Trudno w tej chwili mówić o skali zjawiska, łatwiej mówić o pewnym trendzie - mówi Tomasz Kozłowski, socjolog z Wyższej Szkoły Nauk Humanistycznych i Dziennikarstwa w Poznaniu. - Ta zmiana postępuje, pracodawcy na Zachodzie wiedzą, a w Polsce zaczynają się uczyć, że od podwładnych coraz częściej wymagać można tego rodzaju formy pracy. Długie dojazdy, częste delegacje etc. Popyt na rynku pracy jest na tyle duży, że pracodawcę stać na takie wymagania. Chętni prędzej czy później się znajdują.

O tym, że trend ten może się pogłębiać, alarmowano już kilka lat temu. Eksper-

Living Apart Together Małżeństwo weekendowe – na taki związek decyduje się coraz więcej par. Kiedyś najczęściej były to osoby, które ceniły sobie swobodny styl życia, w którym nie było miejsca – a przede wszystkim czasu – na stałych partnerów. Dla nich rezerwowane

24 03_Pano_spole.indd 24

24.co.uk 20/08/2012 19:31:36

Przegląd prasy polskiej

ci oszacowali, że w zaledwie dwa lata po przystąpieniu Polski do UE liczba weekendowych małżeństw dochodziła do poziomu 300 tys., a w kolejnych pięciu latach miała wzrosnąć co najmniej dwukrotnie. To już nie są czasy dawnej emigracji „za chlebem”, kiedy małżonkowie wspólnie decydowali się na przeprowadzkę do innego miasta czy za granicę, by tam próbować zagwarantować sobie lepszą przyszłość. Teraz pary godzą się na rozłąkę, gdzie mobilny jest jeden z partnerów.

Wyjeżdżają za pracą - Przenosiny jako o relikt wcześniejszych czasów, wcale nie są dziś tak rzadkie. Praca, która wymaga częstego przemieszczania się, jest coraz bardziej powszechna. Sam

znam mnóstwo przykładów par, które nie do końca potrafi ą określić, czy przenosząc się gdzieś, właśnie „osiadły” na – powiedzmy – dekadę czy dwie, czy jeszcze nie wyjaśnia socjolog. - Są to pary żyjące ze świadomością, że w nadchodzącym czasie będzie trzeba gdzieś się przenieść. Żyjemy w czasach niepewnego zatrudnienia i wymogu maksymalnej elastyczności.

Jak dodaje Tomasz Kozłowski, weekendowe małżeństwa to „wynalazek” stosunkowo nowy, świadczący jednak o trudnych warunkach, jakie ma dzisiaj rynek do zaoferowania. Trudno powiedzieć, czy trend ten będzie się pogłębiać. - Ludzie mają ogromną potrzebę przebywania razem częściej niż w weekendy, dlatego najczęściej kończy się to: romansem, rozwodem albo rzuceniem

takiej pracy - zauważa socjolog. - Przypuszczam, że mimo wszystko dążyć będziemy do złotego środka. Podobnie jak małżeństwa weekendowe, upowszechnia się również telepraca, czyli nie życie, ale właśnie praca na odległość. Być może ona będzie tutaj pewnym rozwiązaniem. Ale to właśnie praca jest najczęściej wyznacznikiem tego, jak ułoży się życie małżonków. Początkowo najczęściej wyjeżdżały osoby z gorszym wykształceniem i, co za tym idzie – niezbyt wykwalifi kowane. Teraz coraz częściej na wyjazd decydują się specjaliści. Przeważnie podział przebiega następująco: żona i mąż mogą mieć dobre posady, choć w innych miastach, częściej jednak to jedno z małżonków wyjeżdża w inne miejsce, by tam szukać lepszego zatrud-

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 25

Reklama: 020 3026 6550

25 20/08/2012 19:31:40

Społeczeństwo nienia. Jest jeszcze trzeci wariant – jedno z partnerów pracy szuka za granicą.

Emigracyjna próba miłości Taki wyjazd jest ogromną próbą dla związku. W kraju zostaje żona lub mąż, który nierzadko ma pod opieką jeszcze dzieci. Tymczasem daleko od domu mieszka i pracuje małżonek. Nie wszystkie pary przechodzą tę próbę zwycięsko. Część weekendowych małżeństw kończy się rozwodem, kiedy okazuje się, że partner nie chce wracać do Polski, bo praca i styl życia w kraju pobytu jest dużo bardziej kuszący. Tak było w przypadku Eweliny, która zdecydowała się na wyjazd dwa lata temu. Znalazła dobrze płatną pracę w Wielkiej Brytanii. - To miał być wyjazd czysto zarobkowy. Chciałam odłożyć pieniądze na remont domu i zostawić trochę na tzw. starość. Już wtedy nie układało mi się też z mężem. W Anglii nie czuję się zupełnie jak u siebie, ale – i to muszę otwarcie przyznać – żyje się tu inaczej - opowiada czterdziestolatka. - Pomogło mi to uporządkować swoje życie, nie chciałam też dłużej tkwić w nieudanym związku. Rozstaliśmy się, a ja niedawno poznałam wspaniałego mężczyznę.

Teraz stale powtarzam, że wrócę niedługo, bo tęsknię też za bliskimi, ale przekładam datę powrotu.

Trudno jednak jednoznacznie oszacować, czy weekendowe małżeństwa mają więcej wad czy też korzyści. - Zaletą takiej pracy jest naturalnie nowe doświadczenie i szansa na rozwój. Ale cena jest ogromna – rezygnacja z ogromnej części życia prywatnego i budowania więzi z partnerem. Zakładam, że mimo wszystko, bliższy naszej naturze jest drugi aspekt i że tak czy inaczej, z takich weekendowych małżeństw ludzie wychodzą z bilansem ujemnym, psychicznie wyczerpani, że gdyby mogli, żyliby inaczej - tłumaczy socjolog WSNHiD. - Do tego dorzucić można również to, o czym mówi socjolog Richard Sennett – brak poczucia zakorzenienia, notoryczne wyrwanie, oderwanie od miejsca, tradycji, domu, rodziny.

Wiele gwiazd żyje w związkach na odległość. M.in. Katrzyna Pakosińska, Magda Gessler (o której kłopotach małżeńskich jest ostatnio coraz głośniej), jak i Małgorzata Korzuchowska czy Dorota Gradias.

Kolejna faza kapitalizmu

Ludzie tego potrzebują, choć często wydaje się, że dzisiaj są to elementy trącące myszką. Cena jest potwornie wysoka. Za życie na odległość płacimy rozpadem więzi.

W okolicach 40. ludzie dokonują pierwszych poważnych rozliczeń swojego dotychczasowego życia. „Co udało mi się zrobić?” - pytają. Żyjąc na odległość, rzadko znajdują wiele pozytywnych elementów. Na razie jednak na próżno – zdaje się – szukać innej drogi. Zubożenie wartości rodzinnych jest coraz częściej ceną za próbę dogonienia bardziej majętnego stylu życia, jakie prowadzą obywatele gospodarczo bardziej rozwiniętych państw.

- Podobne zjawisko szerzy się na Zachodzie, a właściwie z Zachodu trafiło do nas. Tak właśnie wygląda kolejna faza kapitalizmu:

maksymalne eksploatowanie pracownika.

Wymóg elastyczności, odporności na stres, gotowości do zmiany, kreatywności, ciągłego przystosowywania się. To cała litania cech, jaką czytać możemy w ogłoszeniach o pracę zauważa Kozłowski. - Kilkadziesiąt lat temu pracownik mógł całe życie przepracować w fabryce na taśmie, ale – paradoksalnie – poczucie celu i samorealizacji w życiu towarzyszyło mu częściej, niż ma to miejsce dziś.

Szukał spokoju i stabilności. Dziś już takie poczucie to luksus. Niepewność warunków własnego zatrudnienia jest dojmująca i towarzyszy wielu obywatelom. Weekendowe małżeństwa znamionują tę niechlubną prawidłowość.

ELŻBIETA SOBAŃSKA

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

FOTO: TVN

www.polskaplus.co.uk nline

26 03_Pano_spole.indd 26

Usta, Usta soboty 19:50

FOTO: TVN

Detektywi pn - pt 17:25

FOTO: TVN

Majka soboty 14:55

FOTO: Robert Pałka/ Endemol Polska

Wiadomości z drugiej ręki

pn - cz 19:35

Jedyny legalny dystybutor kanałów Grupy TVN w UK

24.co.uk 20/08/2012 19:31:44

Przegląd prasy polskiej

Siódemka jak magnes

Okazja wabi nas do sklepu, a tam kupujemy coś z wyprzedaży, ale i rzeczy w zwykłej cenie.

Z Jakubem Lewandowskim, ekspertem merchandisingu (działalność, mająca zwiekszyć sprzedaż towarów), rozmawiamy m.in. o tym, dlaczego sklepy decydują się na obniżki cen i wyprzedaże.

www.express.bydgoski.pl

J

akie zabiegi marketingowe stosują sprzedawcy, żeby sprzedać to, co z jakiegoś powodu długo nie znajduje nabywcy?

Jest tych sposobów cały szereg.

Wyprzedaż jest ostatecznością i trafiają na nią towary, które niesprzedane będą zalegały w magazynach i powodowały koszty. Jedną z technik jest na przykład układanie takiego towaru na wysokości wzroku klienta.

Jeśli bowiem czegoś nie widać, to na pewno nie zostanie sprzedane. Produkt odpowiednio wyeksponowany staje się atrakcyjniejszy i szansa na jego sprzedaż rośnie.

Promocja kojarzy się jednak głównie z obniżką ceny.

Hipermarkety mogą sobie pozwolić też na „towary-magnesy”. W gazetce reklamowej, zazwyczaj na pierwszej stronie, umieszcza się produkt, na którym się zarabia mało, nie zarabia nic, a może nawet się do niego dopłaca.

Dla sprzedawcy nadal jest to jednak opłacalne, bo choć nie zarabia na tej jednej konkretnej rzeczy, to czerpie zyski ze sprzedaży pozostałych, które kupuje się przy okazji. A sklep wyrabia sobie opinię taniego. Są towary wrażliwe na zmianę pogody, na przykład ubrania czy sanki. Można zachęcić klienta do zakupów na zapas, tworząc hasła reklamowe, mówiące o tym, by na przykład już dziś przygotował się na nadchodzącą lub przyszłoroczną zimę.

Są jakieś sprawdzone triki, które sprawią, że wyprzedaż „wyczyści” półki i wieszaki w sklepie ?

To nie triki, tylko skuteczne techniki sprzedaży. Załóżmy, że witryna sklepowa obiecuje ceny niższe nawet o 70 procent.

Na klienta „siódemka” działa jak magnes, a po wejściu do sklepu jest skłonny kupić produkty przecenione o zaledwie k ilka procent. Tajemnica tkwi w sformułowaniu „wyprzedaż do 70 procent”. „Do” nie wyklucza przecen o 10, 20 czy 30 procent. Dobrym sposobem na podniesienie sprzedaży jest układanie towarów tematycznie, to znaczy przy półce ze spodami do pizzy znajdziemy też ketchup i nożyk do krojenia serowego przysmaku. Sklepy bardzo często drogie klocki czy lalki układają tak, by były na wyciągnięcie ręki dziecka. Słodycze i drobiazgi, które znajdziemy przy kasie, też nie znalazły się tam przypadkowo, ale po to, żeby kupić je, nudząc się w kolejce. Rzeczy, które klienci wybierają najczęściej, nie muszą być specjalnie wyeksponowane, bo ktoś, kto kupuje je na co dzień, i tak po nie sięgnie.

Słowem – niezbędna jest sprzedawcy wiedza psychologiczna.

Tak. Biorąc pod uwagę zachowania klientów, sklepy ustalają ceny pozwalające na podwyższenie marży. Wzrost ceny z 1,95 złotego do 1,99 złotego jest praktycznie niezauważalny dla klienta, a sklep zarabia więcej.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 27

Właśnie trwają wielkie wyprzedaże, na których rzeczywiście można kupić coś taniej niż do niedawna. W jaki sposób sklep zarabia na towarach sprzedawanych za mniej niż połowę ich początkowej ceny?

Zazw yczaj nowości sprzedawane są powyżej swojej wartości, dzięki temu po obniżce ceny sklep dalej zarabia. Towar można sprzedać w ostateczności bez marży, niesprzedany leży bowiem w magazynie, co pociąga za sobą koszty związane z jego przechowywaniem. Wyprzedaże są stworzone dla „łowców okazji”, ale pomagają też sprzedawcy pozbyć się towaru niecieszącego się dostatecznym zainteresowaniem.

O czym powinni pamiętać klienci, którzy mają słabość do kupowania, a nie mogą sobie pozwolić na wydanie dużej kwoty?

Tacy klienci powinni zrobić listę zakupów i się jej trzymać. Każda rzecz spoza listy, która znajdzie się w ich koszyku, jest pretekstem do tego, by dorzucić jeszcze kolejną. Ludzie skuszeni promocją kupują mnóstwo rzeczy, które wcale nie są im potrzebne. Warto się nad tym zastanowić w gorączce robienia zakupów. Nie wchodźmy do sklepu spożywczego, kiedy jesteśmy głodni, bo kupimy więcej. Zgubne jest także płacenie kartą płatniczą lub kredytową. rozmawiała MAGDALENA RATAJCZYK W tekście zastosowano skróty.

Reklama: 020 3026 6550

27 20/08/2012 19:31:48

Z życia wzięte

Koci krzyk Cri du Chat, czyli koci krzyk – choroba nie powinna się tak dźwięcznie nazywać, zwłaszcza jeżeli jest jedną z najrzadszych chorób genetycznych. Jest bardziej okrutna, niż wynikałoby to z jej nazwy. Życie z nią może być jednak cudem. O takim właśnie cudzie, który lubi piaskownice, Teletubisie i frytki z McDonalds’a – 8-letniej Emilce Rzepce z Poznania – pisze Agnieszka Świderska.

www.poznan.naszemiasto.pl

Ś

wiat dzieci, których umysł milczy albo mówi bardzo cicho, jest jak tajemniczy ogród. Rosną w nim kwiaty, które nie mają nazwy. Śpiewają ptaki, których nie znajdziesz w żadnym atlasie. Biegają zwierzęta, które mają więcej kolorów niż tęcza.

Bóg, który stworzył taki ogród, musiał być dzieckiem. Może takim jak ona.

Krótkie ramię 5. chromosomu Ubytek części materiału genetycznego w krótkim ramieniu 5. chromosomu, znany jest medycynie jako zespół kociego krzyku – Cri du Chat. To jedna z najrzadszych chorób genetycznych, z którą przychodzi na świat jedno z 20 tys. dzieci. Czasami jest to jedno dziecko z 50 tys. innych. Jego świat różni się więc od światów 49 999 innych dzieci. W jednym z tych rzadkich światów mieszka właśnie 8-letnia Emilka Rzepka z Poznania.

Jej rodzice, Michał i Hania, od ośmiu lat budują most, który połączy oba światy – ten, który znają wszyscy i jej. Emilka także buduje swój most. Spotykają się na obu. Na początku to były spotkania bez słów. Nie tylko bez mowy, ale bez samych

28 04_Z zycia.indd 28

słów. Jedynym alfabetem były emocje. Nie było żadnego kodu, którego można byłoby się wyuczyć. Nie było żadnych reguł. Trzeba było czytać wciąż na nowo, a jedyną książką była twarz. Gesty jeszcze wtedy nie miały żadnego znaczenia, a jeżeli je miały, to znała je tylko Emilka. Dwa światy, które chciały się zrozumieć. Żadne fi zyczne ani umysłowe upośledzenie nie jest w stanie zabić tej najbardziej pierwotnej potrzeby, z którą każdy przychodzi na świat: zrozum, co chcę ci przekazać. Jest mi dobrze. Jest mi źle. Jestem głodny. Boję się. Gdzie jesteś? Kocham cię.

Kiedy cztery lata temu dzięki pomocy przyjaciół i rodziny Emilka, Hania i Michał Rzepka znaleźli się w wymarzonym ośrodku delfinoterapii Island Dolphin Care w Key Largo na Florydzie, pierwszy tydzień miał okazać się jedną z najważniejszych prób, które przeszli. Emilka, która tak lubiła wodę, reagowała płaczem, kiedy miała wejść do basenu. I płakała przez cały czas, kiedy w nim była. Nawet Fidżi, młody delfin, z którym ćwiczyła, nic nie wskórał. I kiedy Michał i Hania myśleli już nawet o powrocie, zdarzył się wyjątkowy poniedziałek. Terapeutka Emilki, Gretchen, zdecydowała o zmianie delfi na. Jednak najważniejsza zmiana dokonała się w samej Emilce. Tamtego dnia po wyjściu z basenu była wulkanem radości, jakby chciała oznajmić nie tylko rodzicom, ale całemu światu: „Już się nie boję, pokonałam strach, pokonałam nowe, jestem odważna, umiem oswajać nowe światy”. W ciągu

kilku następnych dni dokonała takie postępy, na które w innym miejscu potrzebowałaby miesięcy, jeżeli nawet nie lat. To właśnie wtedy zbudowała swój pierwszy most. Zrobiła to jednym palcem. Nauczyła się nim pokazywać, co z tego obcego do tej pory świata chciałaby mieć dla siebie. Nauczyła się też wybierać. To zasługa Gretchen, która cierpliwie po kilka, kilkanaście razy, kazała jej wybierać między zabawą z delfi nem piłką a głaskaniem go. Potem był kolejny wybór, którego musiała dokonać: czy chce go głaskać po brzuchu, czy po plecach, a jeżeli wybrała piłkę, to czy chce się bawić małą, czy dużą, zieloną czy czerwoną? Musiała to pokazać, musiała wybrać. A znając już jeden palec, który potrafi mówić, nauczyła się mówić gestami. Dwa pierwsze, których nauczyła się na Florydzie, to „jeszcze” i „koniec”. Teraz każdego dnia przychodzi ze szkoły, ze „103” na Rycerskiej, z nowymi „słowami”. Trzeba będzie zapytać panią Julię, jej nauczycielkę, co znaczy ten ostatni gest.

Kiedy Michał Rzepka zrobił ich spis, wypełniły dwie długie kolumny. Lista z tymi prawdziwymi słowami jest znacznie krótsza, ale są na niej same najważniejsze słowa: mama, tata, baba, chcę, fizi (delfin – od imienia pierwszego delfi na, z którym miała kontakt), Emo (Elmo z Ulicy Sezamkowej), Pepa (świnka Pepa) i Cisie (Teletubisie). Te najważniejsze i jeszcze kilkanaście innych.

Każde z tych słów musiała sama zdobyć.

Tak jak zdobyła swój pierwszy krok. To ona musiała nauczyć mózg sztuki chodzenia.

24.co.uk 20/08/2012 17:39:20

Przegląd prasy polskiej

uznana za zdrową. Nie rozwijała się jednak tak jak inne zdrowie dzieci.

Diagnoza – zespół kociego krzyku, którą usłyszeli w poradni genetycznej, przypominała wyrok śmierci. Chcieli usłyszeć od lekarza, że ich córka może z tym żyć. On odesłał ich do internetu. Michał do tej pory pamięta tamte liczby, które wtedy znaleźli – 75 proc. dzieci nie dożywa roku, a 90 proc. umiera we wczesnym dzieciństwie.

Umierali wtedy razem z nią. Nadzieja przyszła jednak bardzo szybko. Lekarz z poradni oprócz internetu wspomniał im jednak o stowarzyszeniu rodziców dzieci z wadami genetycznym. Już kilka dni później byli na ich spotkaniu. Zobaczyli tam Emilkę, która ma 6 lat. To właśnie wtedy rozpoczęła się ich walka. Miesiące rehabilitacji w ośrodku w Przeźmierowie, w poradni logopedycznej na Śródce i drugiej – dla niewidomych i słabowidzących na os.

Kosmonautów, delfinoterapia na Florydzie i... miłość. Wad genetycznych nie można wyleczyć, ale można walczyć z ich skutkami. To właśnie miłość jest najpotężniejszą bronią w tej walce.

Wysłać mu impuls, bo z tajemniczego ogrodu nie dochodzi żaden głos, żadne wezwanie. Żeby zdobyć to wszystko, musiała mieć swoich mistrzów. Rodziców, rehabilitantów, terapeutów, teraz także nauczycielkę.

Ile kamieni milowych jeszcze pokona? Kto wyznaczył jej metę?

Ile waży cud?

Niewiele ponad 1700 g Wiadomo, co wywołuje zespół kociego krzyku. Nikt jednak nie zna odpowiedzi na to, czy mniejszy ubytek lepiej rokuje dla dziecka niż znaczny ubytek. Ta choroba nie ma żadnych reguł albo nikt ich jeszcze nie odkrył. Naznacza nie tylko ich umysł, ale także ciała – asymetryczna twarz, niżej osadzone uszy i niewysklepione w pełni małżowiny, szeroka nasada nosa, szeroko rozstawione oczy z charakterystyczną fałdą, różnice w budowie dłoni i stóp, a w najcięższych przypadkach – rozszczepienie kręgosłupa. Atakuje również ich serca. Tego wszystkiego Michał i Hania mieli dowiedzieć się dopiero po kilku miesiącach od narodzin córki. Była ich największym cudem. Ich pierwsze dziecko zmarło po dwóch godzinach. Emilka od pierwszej chwili chciała żyć, choć była leciutka jak piórko – ważyła niewiele ponad 1700 gramów. Dostała 8 na 10 punktów w skali Apgar, czyli została

Prawdziwy świat jest w piaskownicy Kiedy Emilki nie było jeszcze na świecie, Michał snuł plany dotyczące jej przyszłości.

Jakie będzie miała talenty, co będzie lubiła robić, kim zostanie? Teraz tamte pytania już się nie liczą. Liczy się tylko to, że jest, że jej serce nie ma wad, a ona sama też ma ich niewiele.

Pogodne, ciekawskie dziecko, które najbardziej na świecie lubi frytki z McDonald’sa i hot dogi z BP, które rozmawia z Teletubisiami, każe mamie pocieszać płaczącą w telewizorze myszkę Angelinę i sięga po torebkę, kiedy jej bohaterka wybiera się do teatru. Ma też swojego iPoda, którym lubi robić sobie zdjęcia, a potem je oglądać. Kiedy jest szczęśliwa, śmieje się. Kiedy smutna, płacze.

Michał i Hania nie uszczęśliwiają jej na siłę. Nie chcą tworzyć wokół niej sztucznego świata. Piaskownice w tym prawdziwym są o wiele lepsze. To właśnie ten prawdziwy świat jest dla niej największą motywacją, żeby wyjść z tajemniczego ogrodu, jej „motorkiem” rozwoju. To zjedzona samodzielnie pizza w pizzerii jest jej kamieniem milowym. I co z tego, że może je nieładnie, że niektórzy ostentacyjnie odwracają wzrok.

Pływała już z delfinami i nie przestraszy się już miny pani Kowalskiej. Michał i Hania też nie. Ten świat nie należy tylko do Kowalskich. Do Emilki również.

Agnieszka Świderska

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn Panorama!

Rozmawiaj tanio ze światem 1p

Holandia

Niemcy Belgia

1p

Norwegia

Francja USA Kanada

1p

1p

1p

Polska

1p

1p

1p

1p

za minutę

1p

Wykręć 0844 862 3499, a po usłyszeniu operatora numer docelowy z pełnym międzynarodowym prefixem i zakończ #

Hiszpania 1p

Australia

Więcej informacji i cennik: www. auracall.com/panorama/classic

Dzwoń tanio 24/7 z telefonu stacjonarnego na stacjonarny Terms & Conditions: Ask the bill payer”s permission before using the service. Calls are charged per minute & include VAT. Charges apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered. Please replace the handset after a short period if the calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Service provider: Auracall Ltd. Helpline: 0208 497 4622.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

04_Z zycia.indd 29

Reklama: 020 3026 6550

29 20/08/2012 17:39:21

wakacje

Wakacje z Panoramą, odc. 7

Wygraj bilety CZY WIESZ, ŻE...

Nocleg Madryt jest jedną z najdroższych stolic Europy, ale jeśli dobrze poszukamy, możemy upolować nocleg już za 20 funtów za dwuosobowy pokój bez łazienki (źródło: www.ryanairhotels. com).

Tajemniczy Madryt Panorama poleca cykl przewodników po stolicach Europy, które są idealnym celem na wakacyjne wojaże. W każdym odcinku przedstawiamy ciekawostki oraz porady dotyczące podróży z Wielkiej Brytanii do miast Europy. W siódmym odcinku – Madryt. twem historycznym, lecz także bez wątpienia należy do najpiękniejszych i najbardziej tajemniczych stolic świata. Nie ma w nim aż tak charakterystycznych miejsc jak w Londynie, Berlinie czy Paryżu, ale przyciąga turystów swoją różnorodnością, która sprawia, że każdy znajdzie tutaj coś dla siebie.

Wakacyjny survival Przezorny ubezpieczony Jeśli planujesz podróżować samolotem, warto zastosować kilka zasad, dzięki którym unikniemy wszelkich nieporozumień związanych z lotem.

Warto na dwa dni przed odlotem upewnić się, że data i godzina wylotu nie uległy przesunięciu – unikniesz niespodzianki i niepotrzebnego czekania na lotnisku. Pamiętaj, aby bagaż

zaopatrzyć w etykiety z adresem – wpisz na nich adres docelowy, a nie domowy, dzięki temu, nawet jeśli bagaż zawieruszy się obsłudze lotniska, wakacyjne wyposażenie dotrze do ciebie prędzej czy później. Po odbiorze bagażu sprawdź, czy nie ma uszkodzeń i czy nie zginęło coś cennego, zanim opuścisz strefę bagażową. Za nią reklamacje są już niemożliwe.

Dziecko w podróży Boli mnie brzuszek!

To ty znasz najlepiej swoje dziecko i wiesz, z czym może mieć kłopot. Czasem maluch, nawet jeśli nie cierpi na chorobę lokomocyjną, może się tak podekscytować wyjazdem, że zacznie boleć go brzuch. Dobrze

30 05_Dodatek_Wakacje.indd 30

na taką ewentualność zabrać ze sobą sucharki i niegazowaną wodę mineralną, które złagodzą ewentualne dolegliwości żołądkowe. Unikaj także przed podróżą podawania dziecku obfitych posiłków, słodyczy czy słonych przekąsek.

Po królewsku Pałac Królewski (Palacio Real) to symbol hiszpańskiej monarchii, mimo że król z rodziną przeniósł się do mniejszego Palacio de Zarzuela. Imponujący pałac jest wzorowany na niezrealizowanych planach przebudowy Luwru. Można w nim podziwiać m.in. kunsztowną kaplicę królewską, salę tronową z freskiem Giovanniego Battisty Tiepolo „Apoteoza Monarchii Hiszpańskiej” oraz zgromadzone przez lata gobeliny, obrazy, meble, zegary, porcelanę, a także skrzypce A. Stradivariusa. W pałacu znajduje się także galeria malarstwa.

Sztuka wysokich lotów Miłośnicy sztuki koniecznie powinni zawitać do najsłynniejszego muzeum Madrytu Prado, które jest jednocześnie jednym z najbardziej znanych na świecie. Posiada przebogatą kolekcję ponad 8,5 tys. obrazów, w tym najlepsze na świecie zbiory dzieł D. Velázqueza, F. Goi oraz Boscha. Będąc w Madrycie, nie sposób pominąć to miejsce, gdyż robi ono niezwykłe wrażenie.

gallimaufry / Shutterstock.com

M

adryt to najstarsze miasto w Europie.

Powstało już w okresie Cesarstwa Rzymskiego (ok. II w. p.n.e. założono tam pierwszą osadę). Miasto jest jednocześnie najwyżej położoną stolicą europejską. Miejsce to nie tylko uwodzi swoim bogac-

24.co.uk 20/08/2012 17:55:32

wakacje Poprzednich odcinków szukaj na www.panorama.polacy.co.uk

Czego jeszcze nie wiesz o Madrycie Miasto słynie z największej w Hiszpanii areny do walki byków – Las Ventas, która bez problemu może pomieścić ok.

23 tys. widzów spragnionych mocnych wrażeń.

Na placu Callao w Madrycie znajduje się nietypowy hotel. Budynek ma tylko pięć pomieszczeń i w całości jest stworzony z 12 ton śmieci!

Typową madrycką potrawą są callos (flaki) oraz coci-

Czy wiesz, że...

W UE Hiszpania jest uważana za najbardziej suche i gorące państwo. Latem zajęcia w szkole, z powodu wysokich temperatur powietrza, kończą się już przed godziną 13:00, jednak uczniowie muszą wrócić do szkoły po południu.

do madrileño – gulasz z grochem, jarzynami, mięsami oraz peklowiną. Znakomita jest także kastylijska zupa z czosnkiem.

Dobrą zabawę gwarantują mieszkańcom, jak i turystom liczne fiesty, w tym najbardziej znana Fiesta de San Isidro, patrona miasta, obchodzona w drugiej połowie maja i rozpoczynająca sezon korridy.

Jak dojechać?

Po literacku

Czy wiesz, że...

Huertas to jedna Niezwykle osobliwym świętem z najciekawszych w Hiszpanii jest La Tomatina, dzielnic Madrypodczas którego uczestnicy obtu. Dawniej była rzucają się nawzajem tonami zamieszkiwana przez pomidorów. wielu literatów, przez co zasłużyła na miano „dzielnicy literackiej”. Dzisiaj miejsce to przyciąga turystów licznymi kawiarniami i najlepszymi zwrócić szczególną uwagę na barami tapas. Tu mieści się także w piękną klatkę schodową oraz XVIII-wiecznym pałacu Królewska dawne dormitorium ozdobione Akademia Sztuk Pięknych. kolekcją niderlandzkich gobelinów projektu P. Rubensa. Ponadto w Miejsce kultu klasztorze zgromadzono dzieła światowego malarstwa – Tycjana, Klasztor Descalzas Reales to jedna P. Brueghla Starszego, P.P. Rubensa, z największych atrakcji Madrytu.

Gregoria Fernándeza czy Pedra Sam pałac-klasztor jest dziełem de Mena. sztuki architektonicznej – należy

Samochód: Wyprawę samochodową z Wielkiej Brytanii do Madrytu polecamy wyłącznie konserom zwiedzania, którzy lubią wycieczki objazdowe. Jeśli jechalibyśmy nonstop, to ponad 1700 km dzielące stolicę UK i Hiszpanii przebylibyśmy w ok. 18 godzin.

Pociąg: Podróż pociągiem z UK do Madrytu, wyłączając czas przesiadki, to ponad 15 godzin. Po drodze będziemy musieli się przesiąść w Paryżu. Trzeba się również liczyć z tym, że cena jaką nam przyjdzie zapłacić za bilet, to od 200 funtów od osoby w obydwie strony.

Najtańsza opcja to miejsce w przedziale z fotelami, więcej będziemy musieli zapłacić za miejsce w wagonie sypialnym.

Samolot: Warto rozważyć wycieczkę do Madrytu po sezonie – po pierwsze, temperatura będzie niższa niż w pełni lata, dzięki czemu będzie sprzyjać zwiedzaniu miasta, a po drugie będziemy mieć szansę upolować bilety lotnicze w okazyjnej cenie. Przykładowo w ofercie są dostępne bilety z terminem lotu na wrzesień, za które zapłacimy już od 24 funtów od osoby w jedną stronę! Warto więc przeglądać stronę internetową na bieżąco, aby jak najwcześniej ustalić termin wylotu i zaoszczędzić sporo gotówki na biletach.

Konkurs „Tam byłem!”

Wygraj bilety lotnicze i nagrody książkowe!

Uwielbiasz podróżować, wypoczywać i zwiedzać? Podziel się z nami swoimi wrażeniami i weź udział w losowaniu nagród!

Prześlij do redakcji swoje zdjęcie z wakacji z opisem, gdzie zostało zrobione i dlaczego polecasz to miejsce na urlop (max. 5 zdań).

Wszystkie zdjęcia zostaną nagrodzone publikacją na łamach Panoramy oraz wezmą udział w losowaniu nagród!

Specjalnie dla Was przy współpracy z liniami lotniczymi Ryanair

oraz polską księgarnią Polskiegazety.com przygotowaliśmy atrakcyjne nagrody. Do wygrania są podwójne bilety lotnicze w dwie strony do nowego portu

Panorama24.co.uk, w tytule wpisując WAKACJE, pamiętając o podpisaniu się w treści maila imieniem i nazwiskiem. Na Wasze maile czekamy do 16 września!

Sponsorem biletów lotniczych jest Ryanair, ofertujący najlepsze promocje na bilety lotnicze z Wielkiej Brytanii do Polski. Więcej informacji na www.ryanair.com Terms & Conditions: Wygraną są bilety lotnicze z Wielkiej Brytanii do Polski będące w ofercie Ryanair. Zwycięzca pokrywa koszt opłat dodatkowych. Wszystkie informacje dotyczące warunków przelotu określa regulamin lotów Ryanair dostępny na www.ryanair.com. Pełna treść regulaminu konkursowego jest dostępna na życzenie.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

05_Dodatek_Wakacje.indd 31

lotniczego Warszawa-Modlin dla 5 osób. Kolejną nagrodą są ciekawe przewodniki po Europie.

JAK WYGRAĆ: Prześlij zdjęcie oraz opis na adres konkurs@

Sponsorem nagród książkowych jest firma Polskiegazety.com Ltd, która zajmuje się dystrybucją polskich książek i gazet na terenie UK. Więcej informacji na www.Polskiegazety.com.

31 20/08/2012 17:55:36

Dookoła świata

Hazard i stare samochody Niepozorne miasteczko Reno wita napisem „The Biggest Little City in The World”. Neon ma kształt rozświetlonego łuku przerzuconego nad główną arterią Virginia Street. Wymyślne systemy świetlne i otwarte witryny kasyn zachęcają do gry.

www.poznaj-swiat.pl Artykuł pochodzi z sierpniowego numeru miesięcznika „Poznaj Świat”.

R

eno nie może się dziś równać z „miastem, które nigdy nie śpi” – Las Vegas. Przed kilkudziesięciu laty było jednak całkiem odwrotnie.

Od swego powstania w roku 1860 Reno przez sto lat chlubiło się hazardem oraz wszelakiego rodzaju uciechami. Było stolicą rozrywki nie tylko Nevady, ale całego zachodniego świata. A zaczęło się od odkrycia w 1850 r. żyły złota. Potem, w 1859 r., znaleziono obfite złoża srebra (do dziś Nevada zwana jest „srebrnym stanem”). Spowodowało to gwałtowny napływ ludności. Dla wygody podróżujących, między Kalifornią a Virginia City wybudowano płatny most na rzece Truckee, obok którego wyrosła niewielka osada Lake’s Crossing. W 1868 r. powstała tu stacja przy trasie pierwszej transkontynentalnej linii kolejowej. 13 maja tego samego roku powołano do życia miasto Reno, nazwane tak na cześć Jesse’go Lee Reno, generała Unii i bohatera wojny secesyjnej.

Kasyna dla mas

W Reno zaczął się czas prosperity.

Legalnie działające kasyna wabiły mieszkańców odległej Kalifornii, w której na

32 05a_Dookola.indd 32

hazard nie było wtedy przyzwolenia. Żądni emocji zjeżdżali na weekendy do domów gry Nevady, wśród których prym wiódł „Harold’s Club”, należący do Raymonda „Pappy” Smitha. Otwarcie przez niego w 1936 r. pierwszego małego klubu dało początek „hazardowi dla mas”, bowiem granie w kasynach Smitha stało się dostępne dla każdego. Szukając bywalców wśród zwykłych ludzi, obniżył on dolną granicę zakładów do dwudziestu pięciu centów oraz złamał „kanony przyzwoitości”, przyciągając jako klientelę również płeć żeńską. Zatrudniał nawet baby-sitters, które zajmowały się dziećmi, podczas gdy ich matki szukały szczęścia w bingo czy ruletce. Były to zmiany przełomowe, bo hazard był tradycyjnie rozrywką dla mężczyzn, zaś szanującej się kobiecie nie wypadało przestępować progu kasyna.

W czasach, kiedy w Las Vegas hazard działał w kręgach mafijnych, Raymond Smith w Nevadzie był pionierem gier zalegalizowanych, połączonych często z rozrywką na godziwym poziomie.

W jego klubie występowali Bing Crosby i Dean Martin, a lokal miał opinię miejsca dającego każdemu szansę uczciwej wygranej. Nic dziwnego, że w jego salach kłębiły się tłumy żądne pomnożenia swoich skromnych oszczędności. Hazard w Reno zyskał jeszcze na popularności, gdy w 1946 r. William F. Harrah, właściciel kilku klubów bingo, otworzył w centrum miasta „Club Harrah’s” – salon gier z prawdziwego zdarzenia, na którym zbił potem ogromną fortunę.

W cieniu świateł Las Vegas Sława miasta przygasła, gdy zalegalizowanie hazardu w Kalifornii oraz spektakularny rozkwit Las Vegas w roku 1960. zepchnęły Reno na plan dalszy. Od tego czasu wyraźnie zmniejszyła się liczba gości. Widać to do dziś, szczególnie zimą, kiedy w Reno, usytuowanym na wysokości ok. 1300 m n.p.m. – w przeciwieństwie do Las Vegas – temperatury spadają poniżej zera. Jedynie podczas letnich wakacji, weekendów oraz popularnych, specjalnie organizowanych imprez, jak rodeo, wyścigi samolotów, święto meksykańskie, zawody balonowe czy zjazdy miłośników starych samochodów, miasteczko się zaludnia.

Spadek frekwencji zmusił właścicieli mniejszych kasyn do ich zamknięcia. Zostały przebudowane i przemienione w apartamentowce. W ostatnich latach w mieście zauważa się ożywienie budowlane, za czym stoją niższe niż w Kalifornii koszty utrzymania. Miasto wciąż się rozrasta i na pustych działkach powstają nowe budynki mieszkalne. Oferta usług została dostosowana do wymogów dzisiejszych bywalców. Każdy kasynowo-hotelowy kompleks, oprócz rozbudowanego zaplecza restauracyjnego, posiada kluby fitness, odnowę biologiczną, oferty bankietowe. Niektóre mają własne centra biznesowe i sale konferencyjne wyposażone w najlepszy sprzęt audio-wideo. Niektóre mają własne kaplice ślubne, gdzie – podobnie jak w Las Vegas – można naprędce zawrzeć związek małżeński (albo odzyskać utraconą wolność) bez żadnych wstępnych formalności. Miasto robi, co może, by cały rok przyciągnąć gości.

24.co.uk 8/20/2012 7:37:26 PM

Przegląd prasy polskiej

Thomas Flyer z 1907 r. – ten model to zwycięzca wyścigu samochodowego Nowy Jork-Paryż w 1908 r.

Muzeum Motoryzacji w Reno gromadzi unikalne pojazdy z końca XIX w. oraz auta wszystkich dekad XX w.

Fot. National Automobile Museum (The Harrah Collection), Reno, Nevada.

Prawdziwa miłość hazardzisty Pośród oferowanych tutaj ciekawostek na szczególne względy zasługują zbiory Narodowego Muzeum Motoryzacji, które – jako bodaj największa atrakcja miasta – podbija serca nie tylko entuzjastów samochodów. National Automobile Museum of Reno (zwane Kolekcją Harraha) jest jednym z najwyżej ocenianych muzeów motoryzacji na świecie. Gromadzi unikalne pojazdy z końca XIX w. oraz auta wszystkich dekad wieku XX, z najcenniejszymi i najsłynniejszymi modelami, jakie kiedykolwiek produkowano. Ogromna ich większość pochodzi z prywatnych zbiorów Williama F. Harraha, zmarłego w roku 1978 właściciela hoteli i kasyn oraz miłośnika i kolekcjonera samochodów.

Harrah kochał je od dziecka i marzył o zawodzie inżyniera mechanika. Lata Wielkiego Kryzysu skłoniły go jednak do przerwania studiów. Musiał zarabiać. Zaczął od uruchomienia automatów do gier na molo w Venice Beach w Kalifornii – stanie, w którym hazard był wówczas niedozwolony. Mając 26 lat, w roku 1937 przeniósł się do Reno, gdzie w ciągu dekady stał się właścicielem kilku salonów bingo. Otwarcie w 1946 r. „Clubu Harrah’s” zapoczątkowało budowę jego ogromnego imperium. Zdobyty majątek pozwolił zaś na urzeczywistnianie samochodowych marzeń.

W 1948 r. nabył klasyczny model Maxwella z 1907 r., który stał się zaczątkiem kolekcji. Cena zakupu dowolnej marki i rocznika niestanowiła przeszkody, zatem zbiór powiększał się szybko. W roku 1962 jego właściciel po raz pierwszy wystawił go na widok publiczny.

Za życia nabył 1400 pojazdów zabytkowych oraz klasycznych. Ich wartość szacowano na ponad 40 mln ówczesnych dolarów. Po jego śmierci sieć hoteli i kolekcję samochodów zakupiła Holiday Inn Corporation, która wnet cały zbiór wystawiła na sprzedaż. Odpowiedzią był masowy protest obywateli stanu Nevada. W roku 1980 utworzyli oni organizację non profit, mającą na celu uchronienie, choć w części, zbiorów kolekcjonera – pasjonata. Zebrane środki pochodzące z darowizn osób prywatnych, lokalnych agencji i składek publicznych wystarczyły na uratowanie spod młotka 175 samochodów o wartości 18 mln dolarów, wykupienie terenu Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

05a_Dookola.indd 33

Reklama: 020 3026 6550

33 8/20/2012 7:37:32 PM

Dookoła świata i zbudowanie pomieszczeń z przeznaczeniem na ekspozycję. W roku 1989 kolekcja Harraha znalazła miejsce w nowo utworzonym Narodowym Muzeum.

Retro w Reno

Eklektyczny zbiór gromadzi dziś ponad dwieście samochodów, prezentowanych pośród pomysłowych dekoracji z epoki. To prawdziwy przekrój wszystkich etapów rozwoju motoryzacji. Są wśród nich modele na parę, z silnikiem spalinowym i elektrycznym. Wystawiono je w czterech głównych galeriach, z których pierwsza eksponuje samochody najstarsze, wyprodukowane w latach 1890-1900, druga mieści pojazdy pochodzące z okresu 1910-1930, trzecia – modele z lat 30., 40. i 50. minionego wieku, zaś w galerii czwartej obejrzeć można auta wyprodukowane po roku 1950, a także samochody rajdowe i terenowe.

W kolekcji znajdują się eksponaty takich marek, jak: Auburn, Bugatti, Cord, Duesenberg, Ferrari, Stutz, Franklin, Jaguar, McLaren, Mercedes-Benz, Pierce-Arrow, Porsche, Rolls-Royce… Każdy zaopatrzony w tabliczkę z kompletnymi danymi technicznymi, uwagami dotyczącymi transformacji modelu oraz krótkim rysem historycznym konkretnego pojazdu. Niektóre bowiem należały do sławnych ludzi, i tak: Baker Electric V Coupé z 1912 r. o wydłużonym nadwoziu powstał na zamówienie aktorki Andy Griffith, Chevrolet Corvette z 1953 r. należał do Johna Wayne’a, Ghia L 6.4 Hard-top z 1961 r. do Franka Sinatry, Lincolnem Continental z 1962 r. jeździł John F. Kennedy, a posiadaniem Cadillaca Eldorado z 1973 r. szczycił się Elvis Presley. Są też samochody powstałe dla Lany Turner,

Zbiory Narodowego Muzeum Motoryzacji w Reno są największą atrakcją miasta, która podbija serca nie tylko entuzjastów samochodów. Miejsce to jest jednym z najwyżej ocenianych muzeów motoryzacji na świecie.

Clarka Gable’a, Rosalindy Russell i innych legendarnych postaci.

Niektóre pojazdy poprzez udział w kultowych fi lmach stały się gwiazdami samymi w sobie, jak choćby napędzany parą powóz Phillion z 1892 r., który wystąpił w fi lmie „Wspaniałość Ambersonów”, czy 6-osobowy Mercury Series 9CM Coupé z 1949 r., którego James Dean ujeżdżał w fi lmie „Buntownik bez powodu”, albo pochodzący z 1912 r. Rambler 73-400 Cross-Country, wypożyczony do fi lmowej wersji „Titanica” z 1997 r. Bodaj najbardziej pożądanymi zabytkami są tu: wyprodukowany w 1914 r. Bugatti Type 40A Kabriolet, Jaguar 120 XK Roadster z 1949 r., turystyczny Rolls-Royce Silver Ghost z 1910 r. i Rolls-Royce Phantom Cabrio Deville z 1927 r. W zbiorach znajduje się również, zbudowany dla American Express, model DeLorean DMC

12 – jeden z trzech powleczonych 24-karatowym złotem, którego zmodyfi kowana wersja stała się wehikułem czasu w serii fi lmów „Powrót do przyszłości”. Zupełnie wyjątkowym eksponatem jest Thomas Flyer z 1907 r., zwycięzca wyścigu samochodowego Nowy Jork – Paryż, który w 1908 r. pokonał tę trasę w 170 dni. Wreszcie, niepowtarzalny Jeep Wagoneer z silnikiem 12V – Ferrari, używany przez Williama F. Harraha do terenowej jazdy zimą.

Każda z czterech galerii została urządzona stosownie do epoki. Ma swoje stylowe uliczki ze staromodnymi witrynami sklepów, stacjami paliw i parkującymi na nich pojazdami takimi, jakie w owych czasach widywano. Przechadzka tymi uliczkami to sentymentalna wędrówka w lata, które bezpowrotnie minęły.

KRYSTYNA SŁOMKA

W okolicach Reno znajduje się wiele pozostałości po kopalniach złota.

Pierwszą żyłę odkryto w 1850 r.

34 05a_Dookola.indd 34

24.co.uk 8/20/2012 7:37:48 PM

Przegląd prasy polskiej

/*&36$)0.0g$* .0503:;"$+" 64|6(* 413;&%". ,61*£

13"$" Szukaj pod dobrym adresem − strefa.co.uk

410|&$;&ª4580

OGŁOSZENIA

strefa.co.uk − polskie ogłoszenia na Wyspach

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

05a_Dookola.indd 35

Reklama: 020 3026 6550

ONLINE

35 8/20/2012 7:37:53 PM

Odżywiaj się zdrowo!

Drogie Dzieci! Abyście były zdrowe i dobrze się rozwijały, musicie pamiętać, które produkty są dla Was najwłaściwsze. To bardzo ważne, ponieważ od tego, co jecie, zależy, czy macie energię do zabawy i nauki na cały dzień.

S

tarajcie się jeść regularnie, Najlepiej 4-5 posiłków dziennie. Wasze menu powinno być przede wszystkim urozmaicone. Na śniadanie powinnyście jeść pieczywo, a także różnego rodzaju płatki śnadaniowe, które są dostępne w wielu smakach. W waszej diecie nie może zabraknąć mleka i jego przetworów, a więc serów czy jogurtów. Bardzo zdrowe są również ryby czy mięso drobiowe, jak również również jajka (ale nie za często!) oraz kasze.

W każdym posiłku powinny znaleźć się także warzywa lub owoce we wszystkich barwach tęczy. Są one nie tylko pyszne, ale stanowią także cenne źródło witamin, składników mineralnych i błonnika, który reguluje pracę przewodu pokarmowego.

Czasami możecie pozwolić sobie na słodycze. Najlepiej by były to słodkości w postaci owoców czy słodkich wartościowych dań mlecznych, np. koktajlu, batoników musli, czekolady.

Nie możecie także zapomnieć o tym, aby spożywać dużo napojów - 1,5 litra dziennie to dla was niezbędne minimum. Pijcie

1 06_Pano_mis.indd 36

wodę mineralną niegazowaną, soki owocowe i warzywne, herbaty owocowe i ziołowe, ale w jak najmniejszym stopniu dosładzane.

W zdrowych produktach znajdują się bardzo cenne dla naszego organizmu witaminy.

Przeczytajcie, w których produkatch, jakie witaminy można znaleźć.

Witamina A – w warzywach o zielonych liściach (szpinak, brokuły) i roślinach o pomarańczowej barwie: marchew, morele, melon, pomarańcze.

Witamina B1 – w żółtkach jaj, w mięsie wieprzowym i drobiowym, w pełnoziarnistych produktach zbożowych, warzywach strączkowych (groch, fasola, soczewica).

Witamina B2 – w mleku, serach, jogurtach, żółtku, mięsie, zielonych warzywach, fasoli i zbożach.

Witamina B3 – w orzechach, chudym mięsie, rybach, razowym pieczywie, serze, suszonych owocach, podrobach, mleku.

Witamina C – w owocach cytrusowych, porzeczkach, truskawkach, kiwi, brzoskwiniach, kapuście, ananasie, morelach, czereśniach, zielonej papryce,

36 20/08/2012 18:29:26

kalafiorze, ziemniakach, natce pietruszki.

Witamina D3 – w żółtku, tłustych rybach (sardynki, makrela, łosoś, tuńczyk), wątróbce, tranie, wzbogaconej margarynie, maśle oraz wzbogaconym mleku.

Witamina E – w olejach roślinnych (oliwa z oliwek, olej sojowy, z orzeszków ziemnych, słonecznikowy, z kiełków pszenicy), pełno-

ziarnistych zbożach, jajkach, szpinaku, brukselce, awokado, suszonych owocach, brokułach, margarynach witaminizowanych, maśle, orzechach.

ZABAWA

Co powinien zjeść Adaś?

Zobaczcie, co Adaś przygotował sobie do jedzenia na śniadanie. Pomóżcie mu odrzucić te rzeczy, które są niezdrowe, rysując linie łączące je z koszem. W ten sposób na stole pozostaną tylko zdrowe produkty.

37 06_Pano_mis.indd 37

2 20/08/2012 18:29:43

Nauka

Zaglądanie do pioruna Pioruny bywają uciążliwe, szczególnie latem. Powodują wiele materialnych szkód, a nawet zagrażają życiu ludzi. Naukowcy badając, jak powstają gromy, dokonali ostatnio wielu zaskakujących odkryć.

www.express.bydgoski.pl

P

ioruny zwykle uderzają w określone miejsca. W szczyty pasm górskich, w niektóre jeziora.

Z kolei na płaskich terenach trafiają w wysokie budynki, kominy fabryczne i szczególnie okazałe drzewa. Gromy nie powinny więc razić ludzi, bo mają bardziej atrakcyjne cele, jednak wciąż odnotowuje się ofi ary śmiertelne. W USA gromy zabijają 50-55 osób rocznie, w Polsce 3 do 5 osób.

Podwójne uderzenie Do niedawna zakładano, że gdy piorun uderza w powierzchnię Ziemi, to dochodzi do całkowitego wyładowania jego energii.

Jednak według najnowszych badań, wiele gromów uderza w przynajmniej dwa miejsca. Tę właściwość piorunów odkrył zespół badawczy z Instytutu Fizyki Atmosfery na Uniwersytecie Arizony w Tucson, kierowany przez dr. Williama C. Valine i dr.

E. Philipa Kridera. Uczeni ci stwierdzili, że 35 proc. piorunów uderzało w ziemię w dwa, a nawet w większą liczbę miejsc,

odległych od siebie o dziesiątki metrów.

Eksperci nazwali te pioruny (od ich charakterystycznego rozwidlonego kształtu) błyskawicami wielokrotnego kanału.

- Większość ludzi zakłada, że piorun uderza w jednym tylko punkcie - oświadczył dr E. Philip Krider. - Tymczasem ryzyko trafienia przez piorun jest o ok. 45 proc. wyższe niż liczba błyskawic, ponieważ na jeden piorun przebiegający z chmury do ziemi przypada średnio ok. 1,45 miejsc trafień.

Kolejne zaskakujące odkrycie ujawniło, że gromy biją nie tylko z nieba w ziemię. Z analiz amerykańskiego zespołu badaczy, prowadzonych podczas burz tropikalnych u wybrzeży Puerto Rico wynika, część piorunów uderza w odwrotnym kierunku. Gromy biją z ziemi w niebo! Wcześniej naukowcom udało się kilka razy sfi lmować tego rodzaju zjawisko, ale uznano, że pioruny uderzające z ziemi w chmury, to niezwykle rzadkie anomalie. Faktem jest, że pierwsze w historii zdjęcie pioruna kierującego się w górę wykonano dopiero 5 lipca 1989 r. Kolejne takie zjawisko sfilmowano 14 września 2001 r. w obserwatorium astronomicznym w Arecibo. Te i później powstałe materiały przebadał zespół ekspertów pod kierownictwem dr. Victora Pasko z Penn State University. Analizy wykazały, że gromy bijące z ziemi w niebo to ok. 15 proc. wszyst-

kich piorunów, a najpotężniejszy z badanych miał aż 70 km długości!

Wulkaniczne gromy Kolejny sposób tworzenia się piorunów odkrył w styczniu 2011 r. zespół naukowców z Japan Meteorological Agency, gdy doszło do erupcji wulkanu Shinmoedake w pobliżu japońskiego miasta Takaharu. Wybuch był tak potężny, że trzeba było ewakuować okoliczną ludność oraz zawiesić ruch lotniczy i kolejowy na znacznym obszarze kraju.

W trakcie erupcji japońscy uczeni odnotowali powstanie wielu błyskawic bijących od krawędzi wulkanu w niebo. Jak dotąd, nie udało się wyjaśnić przyczyn powstawania tych wulkanicznych gromów. Robocza hipoteza zakłada, że pęcherzyki magmy oraz cząstki wyrzucanego do atmosfery pyłu wulkanicznego są naładowane elektrycznie, co skutkuje tworzeniem się błyskawic.

Nauka wie już sporo na temat powstawania i zachowania się piorunów, jednak gromy nadal kryją wiele zagadek. To ważne pole do badań, bo pioruny wyzwalają potężną energię, której przykłady wielu już widziało.

TADEUSZ OSZUBSKI

w tekście zastosowano skróty.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Najkrótsza droga

do odszkodowania!

Patrick Gordon

www.PatrickGordon.co.uk

38 07_Nauka.indd 38

Wypadki samochodowe, drobne stłuczki

Wypadki w miejscu pracy

Niesłuszne zwolnienia

Wypadki w miejscach publicznych

Choroby zawodowe

Zwrot ubezpieczenia kredytu

Tel: 020 3514 1858 Kom/SMS: 078 22 111 222 Pon. - Pt. 8.00-18.30 Sob. 8.00-16.30 Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

Z nami Twoja sprawa jest bezpieczna! Jesteśmy autoryzowani przez brytyjskie Ministerstwo Sprawiedliwości.

Twoje dane chronimy zgodnie z obowiązującym prawem – mamy rejestrację Information Commissioner’s Office. Patrick Gordon jest częścią grupy Omni Finances.

24.co.uk 8/20/2012 7:39:22 PM

Przegląd prasy polskiej

NO CO TY?! czyli ciekawostki ze świata nauki Śmiech to zdrowie Amerykańscy naukowcy udowodnili, że uśmiech na twarzy może zredukować negatywny wpływ stresu na serce człowieka.

Okazało się, że każdy rodzaj uśmiechu, nawet wymuszony, pozytywnie oddziaływał na organizm, zmniejszając częstotliwość uderzeń serca podczas stresujących sytuacji.

Najsilniejszy efekt dało się jednak zauważyć, gdy ludzie uśmiechali się szczerze. Korzyści płynące ze śmiechu i uśmiechania się są znane już od dawna, teraz jednak po raz kolejny zostało to potwierdzone.

Myślisz, że jesteś gruby?

Sportowcy wytrzymalsi na bół

Nastolatkom z wagą w normie, którzy jednak postrzegają siebie jako grubych, grozi, że faktycznie wyrosną na grubasów - twierdzą naukowcy z Norwegian University of Science and Technology (NTNU) w Trondheim.

Fakt, że patrzenie na siebie jak na grubasa w wieku nastoletnim może sprzyjać późniejszemu tyciu, da się wytłumaczyć na wiele sposobów.

Zdaniem autorów badania, może to mieć związek ze stresem psychospołecznym, o którym świadczy m.in. tycie w pasie. Stres psychospołeczny związany z brakiem idealnej figury może doprowadzić do przytycia - tłumaczą.

Najnowsze badania niemieckich naukowców pokazują, że sportowcy, mimo że mają ten sam próg bólu, są w stanie wytrzymać więcej. Odkrycie, że odczuwanie bólu da się modyfikować ćwiczeniami, może przynieść ulgę wielu cierpiącym osobom. Stwierdzono m.in., że ogrom bólu, jaki sportowcy mogą wytrzymać zależy od dyscypliny. Minimalny poziom, na którym ból jest postrzegany, czyli próg bólu, okazał się taki sam u sportowców wyczynowych, jak i u osób nie uprawiających sportu.

Kolor ma znaczenie Kelnerki ubrane na czerwono mogą liczyć na dużo wyższe napiwki od mężczyzn. Naukowcy z University of Bretagne-Sud we Francji poprosili 11 kelnerek z pięciu różnych restauracji, aby w każdy dzień tygodnia ubierały koszulkę w innym kolorze: czarnym, białym, niebieskim, czerwonym, żółtym lub zielonym. Okazało się, że mężczyźni byli bardziej hojni niż kobiety w dawaniu kelnerkom napiwków.

Jednak jeśli kelnerka miała na sobie czerwoną koszulkę, klienci płci męskiej ofiarowywali napiwki wyższe niż przeciętnie o 14,6 do 26,1 proc. Na kobiety barwa ubrania obsługującej kelnerki nie miała żadnego wpływu.

Zestresowni wolą krągłości Bardziej zestresowani mężczyźni preferują grubsze kobiety - wynika z badań, które publikuje pismo „PLOS ONE”.

Wcześniejsze badania sugerowały, że stres psychiczny może wpływać na to, jak postrzegamy atrakcyjność innych.

Zdaniem autorów badań wyniki pozostają w zgodzie z koncepcją, że ludzie idealizują pewne cechy wyglądu dojrzałych osób, takie jak większa masa ciała, gdy doświadczają sytuacji stresowych. Oznacza to, że ocena atrakcyjności innych ludzi jest podatna na wpływ zmieniających się warunków środowiska.

Nie kłam!

Kłamstwo nie tylko jest negatywnie postrzegane, również negatywnie odbija się na naszym zdrowiu - wykazały badania ogłoszone podczas odbywającego się w Orlando kongresu American Psychological Association. Powstrzymywanie się od kłamania okazało się korzystniejsze dla zdrowia aniżeli codziennie większe i mniejsze kłamstwa, jakimi posługuje się wiele osób. Osoby, które podczas eksperymentu mniej kłamały, rzadziej odczuwały bóle głowy i gardła, a także lęki i napięcia nerwowe. Według badaczy kłamstwo jest dużym obciążeniem psychicznym, powoduje silny stres oraz lęki i może doprowadzić nawet do depresji.

Negatywe posty podtrzymują dyskusje W komentarzach na dużych ogólnoinformacyjnych portalach dominują posty nacechowane negatywnie, ale to właśnie one są „paliwem” do dyskusji - uważają naukowcy zaangażowani w projekt „Cyberemotions”, koordynowany przez Wydział Fizyki Politechniki Warszawskiej. Inaczej jednak ma się sytuacja np. w serwisach specjalistycznych, w których internauci zasięgają porady lub szukają opinii.

Tam częściej pojawiają się komentarze obiektywne i pozytywne.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 07a_Nauka.indd 39

Reklama: 020 3026 6550

39 20/08/2012 17:57:07

Historia

Incydent nad Alaską

To, co wydarzyło sie pewnej mroźnej listopadowej nocy 1986 r. nad Alaską, do dziś jest uważane za jedno z najlepiej udokumentowanych spotkań z Niezidentyfikowanym Obiektem Latającym.

„Nieznany Świat” nr 7 z 2012 r.

Kontakt z redakcją, informacje o prenumeracie: www.nieznanyswiat.pl Księgarnia stacjonarna i internetowa, za pośrednictwem której można zamawiać książki i archiwalne numery czasopisma: www.nieznany.pl

I

choć od tamtej obserwacji minęło już blisko dwadzieścia pięć lat, nadal nie udało się wyjasnić, co zobaczyli wówczas na niebie kapitan Kenju Terauchi, jego asystent Takanori Tamefuji i inżynier pokładowy Yoshio Tsukuba.

Echo, jakim odbił się ów incydent, było tak wielkie, że na kilka miesięcy zapanowała prawdziwa gorączka UFO. Zapomniano o zimnej wojnie, odżyły nadzieje na kontakt z wysokorozwiniętą kulturą przybywającą do nas z innego świata. Analizą przypadku Kenju Terauchiego i jego kolegów zajęły się służby specjalne, jednak niewiele udało się ustalić. Zdrowie psychiczne pilotów było nie do podważenia, podobnie jak zgodność ich relacji z zapisami obserwowanymi na radarach kilku niezależnych instytucji. Czyżby nad północno-wschodnią częścią Alaski naprawdę doszło do spotkania z Niezidentyfi kowanym Obiektem Latającym, którego funkcjonowanie daleko wykraczało poza możliwości ziemskiej technologii? Kiedy w połowie października 1986 r. kapitan Terauchi dowiedział się, że będzie pilotował samolot JAL1628 przewożący wino z Paryża do Tokio, z pewnością nie sądził, iż podczas tego lotu

przeżyje najdziwniejszą przygodę swojego życia.

Jego zadaniem miało być przetransportowanie ładunku, z przystankami w islandzkim Reykjaviku i Anchorage na Alasce. Podróż przebiegała bez zakłóceń aż do chwili, gdy Boeing 747 Cargo Jet znalazł się nad północno-wschodnią częścią Ala-

40 08_Historia.indd 40

ski. Ok. 17.09 z załogą samolotu JAL1628 skontaktowała się Stacja Kontroli Lotu w Anchorage, mająca pilotować dalszą część ich podróży. Nawigatorzy poprosili Terauchiego, aby skręcił o 15 stopni w kierunku punktu zwanego Talkeetna. Dwie minuty po w ykonaniu wspomnianego manewru kapitan po raz pierwszy zauważył, że jego maszyna posiada towarzystwo. Po lewej stronie dostrzegł światła, jak sądził, dwóch samolotów, które wziął za myśliwce wojskowe podczas rutynowego patrolu.

Sytuacja taka nie powinna dziwić, jako że były to czasy kolejnej zimnej wojny między dwoma mocarstwami, a należąca do Stanów Zjednoczonych Alaska znajdowała się bardzo blisko ZSRR. Kapitan postanowił zauważone przez siebie światła zignorować. Natomiast tajemniczy obiekt nie zamierzał odpuścić i przez kolejnych kilka minut utrzymywał równoległy kurs do Boeinga. Japońscy piloci zdali sobie wtedy sprawę, że nie mają do czynienia z lotem zwiadowczym. Terauchi wspominał te zdarzenia w taki sposób: „Około siedmiu minut po tym, gdy zwróciliśmy uwagę na światła, nagle, zupełnie nieoczekiwanie, pojawiły się tuż przed nami dwa latające pojazdy, oślepiając nas reflektorami. Wewnątrz kokpitu zajaśniało tak, że aż poczułem powiew ciepła na twarzy”. Drugi pilot, Takanori Tamefuji, wspomniał o kolejnych barwach uzupełniających zdumiewającą paletę kolorów dobywających się z obiektów. Co jakiś czas udawało się zauważyć

delikatny strumień świateł biegnący z prawej strony na lewą i z powrotem. Pilotom wydawało się, że oba obiekty są w jakiś sposób połączone z trzecim, gigantycznym pojazdem znajdującym się w większej odległości – i, póki co, niewidocznym. Jak potem wyszło na jaw, hipoteza ta była bliska prawdy. Wszystko działo się niezwykle szybko, a załoga Boeinga z każdą

chwilą coraz bardziej zdawała sobie sprawę z tego, iż obserwuje coś absolutnie niezwykłego. Terauchi odnotował potem w swoich wspomnieniach: „Myślałem, że niemożliwością będzie natrafić na coś w sytuacji, gdy ogromny radar stacjonarny niczego nie wykazał. Mimo to oceniłem dystans wizualnie i nastawiłem cyfrowy radar pogodowy na 20 mil morskich. I wtedy to pojawiło się na ekranie. Wielki, zielony i okrągły obiekt znajdował się 13-15 km od nas, tam, gdzie, jak są dziłem, powinien być”. Nawigatorzy podejrzewali, że źródłem zakłóceń mogły być w tym przypadku gęste chmury, lecz zmiana częstotliwości nie przyniosła żadnego efektu.

Wcześniejsze podejrzenia, iż niewielkie obiekty lecące równo z Boeingiem są jedynie swego rodzaju forpocztą dużo większej konstrukcji, potwierdziły się, gdy pojazdy zbliżyły się do miejscowości Fairbanks.

Kiedy ciemne dotychczas niebo rozjaśniły światła metropolii, oczom pilotów ukazał się potężny statek kosmiczny. Terauchi określił obiekt jako przypominający kształtem planetę Saturn, a rozmiarem dwukrotnie przekraczający Boeinga! Tym razem piloci przestraszyli się nie na żarty. Kapitan natychmiast zapytał bazę w Anchorage o możliwość zmiany kursu. JAL1628 wykonał obrót o 360 stopni, obniżając wysokość do 9,4 km n.p.m. Tajemniczy obiekt jednak, niczym cień, podążył za samolotem.

Tymczasem w Anchorage wciąż próbowano zidentyfi kować NOL-a, który tak bezpardonowo dawał się we znaki japońskiej załodze.

Jak się jednak okazało, radary usytuowane w Fairbanks nie dostrzegały niczego poza JAL-em.

Ok. 17.40 w kierunku Boeinga udał się samolot pasażerski United Airlines, mający za zadanie monitorować przestrzeń powietrzną w okolicy. Pokonywał on dystans na wysokości 8,8 km, a gdy zbliżył się na odległość 40 km od Boeinga Terauchiego, kapitan włączył światła, by umożliwić

24.co.uk 20/08/2012 17:58:29

Przegląd prasy polskiej

lokalizację. Kiedy oba samoloty dzieliło już tylko 19 km, Amerykanom udało się zauważyć japońską maszynę. Być może ten fakt spowodował, że

UFO odpuściło, po czym odleciało w kierunku wschodnim. Co ciekawe, piloci z maszyny United Airlines nie odnotowali na niebie niczego niezwykłego. Tajemniczego obiektu nie wykrył także wojskowy myśliwiec TOTEM, wysłany przez powiadomione o incydencie władze amerykańskie.

Niebo nad Alaską stało się znów przewi-dywalne, transparentne i przyjazne, a o 18.20 Boeing lecący z Reykjaviku spokojnie wylądował w Anchorage.

Incydentem natychmiast zainteresowała się Federalna Administracja Lot nicza (FAA – Federal Aviation Admi nistration), której funkcjonariusze wszczęli śledztwo w sprawie rewelacji przekazanych przez japońskich lotników. Po mimo niepodważalnego dowodu w postaci odczytu radarowego urzędnicy zachowali sceptycyzm, uznając, że na monitorze musiało pojawić się niepożądane zakłócenie, wywołane odbiciem jakichś fal. Istotne dla opisanej sprawy okazało się zeznanie Johna Callahana, byłego Szefa Działu Wypadków i Dochodzeń biura FAA w Waszyngtonie. Wspomniał on później, że jego przełożony, admirał Engen zlecił mu

przeprowadzenie tajnego spotkania z udziałem trzech osób z FBI, trójki przedstawicieli CIA i tyluż agentów z Biura Na-

Boeing 747. Takim własnie samolotem leciała japońska załoga, gdy w 1986 r. napotkała UFO. ukowego przy ówczesnym prezydencie USA Ronaldzie Reaganie. Na sugestię Callahana, iż było to UFO, a o sprawie należy poinformować społeczeństwo, agenci z różnych służb zdenerwowali się, wyraźnie sugerując, że nie wolno rozsiewać paniki, bo jest to działanie nieodpowiedzialne. Następnie urzędnicy państwowi postanowili skonfiskować wszystkie dane traktujące o zdarzeniu, łącznie z nagraniami wideo, odczytami z radaru oraz taśmami rejestrującymi rozmowy pomiędzy Centrum Lotów w Anchorage a załogą japońskiego samolotu. Co ciekawe, wielokrotnie przy tym powtarzano, że spotkanie z UFO nigdy się nie odbyło.

Callahan ukrył część dowodów, jednak groźby agentów zrobiły swoje i póki co nie zamierzał ich ujawniać. Z drugiej strony, były szef FAA oświadczył, iż obiekt, który dane mu było widzieć na radarze, był najszybszym pojazdem zaobserwowanym kie-

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

08_Historia.indd 41

dykolwiek w okresie jego pracy w rządowym biurze.

Pomimo tajemnicy otaczającej lot Boeinga sprawa szybko przedostała się do mediów, stając się jednym z najpopularniejszych tematów początku 1987 r. Spowodowała też renesans zainteresowania fenomenem UFO. Trójka pilotów zyskała nieoczekiwną popularność, a sam Terauchi był wielokrotnie zapraszany do telewizyjnych talk-show.

Ostatecznie zagadka incydentu nad Alaską nigdy nie została rozwiązana. Dziś, prawie ćwierć wieku po tym wydarzeniu, gdy kolejne agencje rządowe na świecie ujawniają dane na temat kontaktów z UFO, rodzi się podejrzenie, że w listopadzie 1986 r. w ciągu 31 minut wydarzyło się coś więcej, niż wynika to z ujawnionych dotąd dokumentów.

PRZEMYSŁAW NOWAKOWSKI

Reklama: 020 3026 6550

41 20/08/2012 17:58:40

Kultura i sztuka

Fot. BARTOSZ MROZOWSKI

Wakacyjny „mus” kinowy „Yuma” to połączenie kina akcji, komedii i romansu, które przyprawi o zawrót głowy fanki Tomasza Kota, wielbicieli Katarzyny Figury i kibiców aktora młodego pokolenia, Jakuba Gierszała. Premiera filmu w kinach Wielkiej Brytanii już 30 sierpnia – musisz to zobaczyć!

GiantFilm, dystrybutor filmu „Yuma” w Wielkiej Brytanii i Irlandii.

Tel. 020 3318 4630, 07973243411 www.yumafilm.co.uk

42 09_Kultura_i_Sztuka.indd 42

A

kcja filmu rozpoczyna się trzy lata po upadku PRL. Zyga, którego gra Gierszał, ma serdecznie dość oglądania kolorowego świata tylko w młodzieżowych pismach. Z pomocą kumpli, a także obrotnej ciotki – w tej roli Katarzyna Figura – zostaje królem „jumy” – drobnych kradzieży tuż za Odrą. Gdy wejdzie w drogę rosyjskim gangsterom pod wodzą nieobliczalnego Opata (najbardziej demoniczna rola w karierze Tomasza Kota), zabawa w policjantów i złodziei zmieni się w niebezpieczną rozgrywkę.

Królowie „jumy” Akcja filmu rozgrywa się w Brzegach, przygranicznym nadodrzańskim miasteczku, gdzie we wczesnych latach 90. ubiegłego wieku kwitła „juma”. - Historia „Yumy” zainspirowana jest autentycznymi wydarzeniami, a opowiedziana językiem nawiązującym do klasyki kina sensacyjnego, który daje klucz do zrozumienia świata pogranicza niemieckiego lat 90. w Polsce - tłumaczył reżyser Piotr Mularuk. Główny bohater Zyga, chłopak z głową pełną

niegdyś romantycznych fantazji, rzuca się więc w dziejowy wir, który jednak porwie go niekoniecznie we właściwym kierunku.

Mularuk pragnął przybliżyć dzisiejszej publiczności ów fenomen społecznie akceptowanego złodziejstwa, poprzez swych bohaterów, ich pragnienia i rozterki. Chciał jednak uniknąć łatwego moralizowania, tak charakterystycznego dla wielu polskich filmów opowiadających o gwałtownych przemianach społecznych. Jego ambicją było opowiedzieć jak najlepiej niezwykłą historię, a ocenę postępowania ukazanych postaci pozostawić inteligencji i wrażliwości widzów.

Polski James Dean Reżyser był zdania, że jednym z najważniejszych kluczy do sukcesu filmu jest obsada. Bardzo istotne było znalezienie pełnego charyzmy wykonawcy roli Zygi. Powierzono ją Jakubowi Gierszałowi, znanego z filmu „Wszystko, co kocham” (polski kandydat do Oscara 2011), gdzie zwrócił na siebie uwagę doskonałą rolą Kazika.

Wielkim sukcesem aktora była także „Sala samobójców” Jana Komasy, w której aktor

24.co.uk 20/08/2012 17:59:33

Przegląd prasy polskiej

wcielił się w głównego bohatera. Film doceniła większość krytyki, ale co może ważniejsze – również publiczność.

Natomiast Zyga to chłopak z innej epoki i o innym społecznym pochodzeniu. Jego środowisko to ponure blokowisko w Brzegach, nadodrzańskiej miejscowości, z której jest tylko rzut beretem do innego, piękniejszego świata, jakim jawi się bogaty niemiecki Frankfurt. Zyga nie jest po prostu chciwy i zły – przeciwnie, fascynuje go postać niezłomnie szlachetnego farmera Dana Evansa z klasycznego westernu „15.10 do Yumy” (1957). Mimo to wkrótce młodego bohatera pochłonie „jumanie” – kradzieże w sklepach po drugiej stronie granicy. Dzięki zdobywanym tam fantom nie tylko wyrwie się z biedy i beznadziei, ale zyska szacunek całego miasteczka. Jednak droga na skróty okaże się pełna pułapek. - Zyga ma naturę buntownika - tłumaczy reżyser. - Do tej roli szukaliśmy aktora w typie Jamesa Deana, wrażliwego outsidera, który wywiera jednak przemożny wpływ na całe swoje otoczenie. Kuba Gierszał idealnie pasuje do tego opisu, jest pozornie wycofany, wyciszony, ale ma magnetyczną osobowość.

Groźny Kot Kolejnym aktorem zaangażowanym do udziału w „Yumie” był Tomasz Kot. Nie bez powodu. Swą wszechstronność udowadnia od kilku już lat. Fani Viggo Mortensena znają na pewno film „Wschodnie obietnice” („Eatern Promises”, 2007) Davida Cronenberga, w którym amerykański aktor koncertowo zagrał rosyjskiego gangstera Nikolaia. Teraz z podobnym zadaniem zmierzył się właśnie Kot („Testosteron”, „Ciacho”, „Randka Reklama: 0208 96 444 88 wew. 480

09_Kultura_i_Sztuka.indd 43

43 20/08/2012 17:59:39

Kultura i sztuka

Fot. BARTOSZ MROZOWSKI

W „Yumie” Tomasz Kot zagrał Opata, byłego rosyjskiego żołnierza z Afganistanu, potem alfonsa, a w końcu potężnego bandziora, który staje na drodze młodych bohaterów filmu. w ciemno”, serial „Niania”), który dał portret postaci pod pewnymi względami podobnej. Jak głosi fama, Mortensen, by wiarygodnie wcielić się w Nikolaia, wybrał się w podróż po Rosji, ciężko pracował nad syberyjskim akcentem i zapoznał się z mafijnym kodeksem postępowania, w tym ze znaczeniem tatuaży w tej specyficznej subkulturze. Tomasz Kot również się nie oszczędzał.

U Mularuka zagrał Opata, byłego rosyjskiego żołnierza z Afganistanu, potem alfonsa, a w końcu potężnego bandziora, który staje na drodze młodych bohaterów filmu.

Aktor przed „Yumą”, dzięki rygorystycznej diecie i specjalnemu treningowi, schudł aż 15 kg! Na planie musiał cierpliwie poddawać się skomplikowanej charakteryzacji, której wymagał wygląd jego pokrytego bliznami i tatuażami bohatera. Kot przyznał, że bardzo cieszy go, iż ma okazję zmierzyć się z rolą czarnego charakteru. - Jako postać ufam swojej wewnętrznej mocy - powiedział.

- Jako aktor wierzę, że zadziała trening i cała praca, jaką w tę postać wkładam.

Soczysta Figura Bez udziału Katarzyny Figury („Żurek”, „Zemsta”, „Pianista”) reżyser nie wyobrażał sobie filmu. Warto podkreślić, że rola przebojowej Halinki od początku pisana była z myślą o niej. Zagrała uwodzicielską kobietę o złotym sercu, a jednocześnie burdelmamę, która de facto rządzi całą okolicą. Halinka,

44 09_Kultura_i_Sztuka.indd 44

obdarzona bujną urodą i zmysłem do biznesu, roztacza opiekę nad Zygą, lokalnym bohaterem „jumy”. - Trzeba brać życie we własne ręce - mówi przedsiębiorcza kobieta do Zygi. - Wiatr historii wieje, a ty chłopaka w domu zamykasz - wyrzuca jego matce.

Jumacze w rolach jumaczy Zdjęcia do filmu powstawały w Warszawie, Cieszynie, Krośnie Odrzańskim i Frankfurcie nad Odrą. Bardzo ważną ich część nakręcono w Krośnie Odrzańskim, mieście malowniczo położonym w dorzeczu Odry, 30 km od granicy polsko-niemieckiej. Jako statyści pojawili się mieszkańcy tego regionu, którzy tłumnie stawili się na castingu, pragnąc przeżyć filmową przygodę. Jak pisała jednak „Gazeta Lubuska”, obok powszechnego entuzjazmu, słychać było także sceptyczne głosy. Niektórzy obawiali się, że miasto zacznie być kojarzone z zagłębiem złodziei. Film opowiadał przecież o pochodzących stąd „jumaczach”, którzy w latach 90. plądrowali sklepy po drugiej stronie granicy. Ale większość mieszkańców kibicowała filmowcom, widząc w ich wizycie szansę na promocję miasta. Zresztą, nie da się przecież odciąć od przeszłości, jak tłumaczył dziennikowi przewodniczący rady miasta Tomasz Miechowicz. źródło: „Yuma” Pressbook

INFO Producentem filmu „Yuma” jest Yeti Films w koprodukcji z Las Vegas Power Energy Drink. Dystrybutorem filmu w Polsce jest Kino Świat, a w Wielkiej Brytanii – GiantFilm.

Więcej informacji: www.yumafilm.co.uk

KONKURS! Wygraj bilety na oficjalną premierę!

Jeśli chcesz się dowiedzieć, jak potoczą się losy młodych gniewnych, czy uda im się wyrwać z rąk mrocznego rosyjskiego mafioza, jak skończy się dla Zygi zabawa w gangsterkę, to koniecznie musisz zobaczyć „Yumę”– premiera w UK już 30 sierpnia.

Z okazji premiery dla Czytelników Panoramy mamy niespodziankę – wśród wszystkich, którzy „polubią” film na Facebooku, rozlosujemy bilety na premierę. Aby wziąć udział w konkursie, wystarczy „polubić”: www.facebook.com/yumaukfilm Śledź profil „Yumy” na Facebooku, aby wziąć udział w kolejnych konkursach – do wygrania będą m.in. bilety VIP na premierę oraz spotkanie oko w oko z aktorami!

24.co.uk 20/08/2012 17:59:44

Program TV Karnet kulturalny Panorama poleca Kluby Na wesoło Horoskop

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

10_Poleca.indd 45

Reklama: 020 3026 6550

45 20/08/2012 18:01:37

na weekend 24 sierpnia

12:50 Tygrysy Europy (13) - serial, Polska 2003 13:40 Morowe panny - koncert z okazji 68. rocznicy wybuchu powstania warszawskiego muzyka, Polska 2012 14:00 Wiadomości 14:10 Pogoda 14:15 Szlakiem gwiazd (1) - rozrywka, Polska 2012 14:50 Stawka większa niż życie (5) serial, Polska 1967 16:00 Teleexpress 16:15 Pogoda 16:25 Ranczo (37) - serial, Polska 2008 17:25 Galeria (73) - serial, Polska 2011 17:50 Danone Nations Cup 2012 piłka nożna 18:00 Marta mówi! (8) - serial, USA/ Kanada 2008 18:30 Wiadomości 19:00 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2012 19:10 Pogoda 19:20 Miłość z przedszkola II - komedia romantyczna, Niemcy 2009 21:35 Wyspa Harpera (13) - serial, USA 2009 22:25 Szminka w wielkim mieście (12) - serial, USA 2009 23:20 Stacyjka (12) - serial, Polska 2004 0:15 Zagadkowa Jedynka - rozrywka, Polska 2012

10:50 Jeden z dziesięciu - rozrywka, Polska 2012 11:25 Nianie dzikich zwierząt (12) dokument, Niemcy 2010 12:00 Lokatorzy (192) - serial, Polska 2004 12:35 Kocham Cię, Polsko! (85) rozrywka, Polska 2012 14:05 M jak miłość (918) - serial, Polska 2012 15:00 Panorama - kraj 15:15 Pogoda 15:25 Dzika Japonia - dokument, Wielka Brytania 2010 16:25 Jeden z dziesięciu - rozrywka, Polska 2012 17:00 Panorama 17:35 Sport-telegram - wiadomości sportowe, Polska 2012 17:40 Pogoda 17:50 Reporter Polski 18:10 Herkules (17) - serial, USA 1995 19:10 Płocka Noc Kabaretowa - rozrywka, Polska 2012 20:10 Kabaretowy Klub Dwójki (60) rozrywka, Polska 2012 21:15 Psy - film sensacyjny, Polska 1992 23:10 Intrygi i kłamstwa (19) - serial, USA 2008 23:55 Intrygi i kłamstwa (20) - serial, USA 2008 0:45 Bandyta - dramat psychologiczny, Niemcy/Francja/Polska 1997

8:45 Czarodziejki (18) - serial, USA 1999 9:45 90210 (44) - serial, USA 2010 10:45 V.I.P. (18) - serial, USA 1999 11:45 Dom nie do poznania (55) rozrywka, USA 2005 12:45 Ostry dyżur (20) - serial, USA 2009 13:45 Malanowski i Partnerzy (425) serial, Polska 2012 14:15 Malanowski i Partnerzy (426) serial, Polska 2012 14:50 Wydarzenia 15:10 Pogoda 15:15 Interwencja 15:45 Dlaczego ja? (297) - serial, Polska 2012 16:45 Trudne sprawy (56) - serial, Polska 2012 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2012 18:25 Pogoda 18:30 Świat według Kiepskich (175) serial, Polska 2004 19:00 Sopot Festiwal Top of the Top (1) - muzyka, Polska 2012 23:10 Chłopaki na bok - komediodramat, USA/Francja 1995 1:45 Zagadkowa noc (937) - rozrywka, Polska 2012

10:15 Sędzia Anna Maria Wesołowska (612) - serial, Polska 2011 11:15 Ostry dyżur (20) - serial, USA 2001 12:15 Człowiek - cel (3) - serial, USA 2011 13:15 Ukryta prawda (63) - serial, Polska 2012 14:15 Detektywi (873) - serial, Polska 2011 14:50 W-11 wydział śledczy (872) serial, Polska 2011 15:30 Rozmowy w toku (1940) - talk show, Polska 2012 16:25 Ukryta prawda (64) - serial, Polska 2012 17:25 Detektywi (878) - serial, Polska 2011 18:00 Fakty 18:30 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2012 18:40 Pogoda 18:50 Uwaga!

19:00 Batman: Początek - film przygodowy, USA/Wielka Brytania 2005 21:55 Żółtodziób - film sensacyjny, USA 1990 0:20 Kuba Wojewódzki (24) - talk show, Polska 2012 1:20 Uwaga!

1:35 Arkana magii (668) - rozrywka, Polska 2012

Batman: Początek TVN 19:00 Bruce Wayne, dziedzic ogromnej fortuny, jako mały chłopiec był świadkiem morderstwa rodziców. Od tej pory zawładnęły nim gniew i żądza zemsty. Pragnąc przeniknąć naturę zła i nauczyć się sposobów walki z przestępcami, podróżuje po świecie. Trafia do więzienia, gdzie spotyka tajemniczego Ducarda. Wraca do rodzinnego Gotham. Widząc szerzącą się przestępczość i korupcję, Bruce postanawia stawić temu czoła.

25 sierpnia

13:05 Szympansy z zagubionego wąwozu - dokument, Wielka Brytania 2010 14:10 Nieustraszony (16) - serial, USA 2008 15:00 Nieustraszony (17) - serial, USA 2009 16:00 Teleexpress 16:15 Pogoda 16:25 Ranczo (38) - serial, Polska 2008 17:25 Program rozrywkowy - rozrywka 2012 18:00 Miki i Donald przedstawiają Goofy’ego sportowca (10) serial, USA 1983 18:30 Wiadomości 18:55 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2012 19:00 GOL T-Mobile Ekstraklasa magazyn, Polska 2012 19:05 Rajdowe Samochodowe Mistrzostwa Świata - sporty motorowe 19:10 Pogoda 19:20 Szósty zmysł - thriller, USA 1999 21:15 07 zgłoś się (19) - serial, Polska 1987 23:00 Oko - horror, USA/Kanada 2008 0:40 Ciemna strona Wenus - dramat psychologiczny, Polska 1997

46 10_Poleca.indd 46

13:00 Familiada - rozrywka, Polska 2012 13:35 Ja to mam szczęście! (19) serial, Polska 2012 14:05 Słowo na niedzielę 14:10 Niebo i inne hity kabaretu Neo-Nówka (1) - rozrywka, Polska 2012 14:45 Festiwal Piosenki Rosyjskiej w Zielonej Górze - muzyka, Polska 2012 15:45 Kabaretowy Klub Dwójki (59) rozrywka, Polska 2012 16:45 Lato Zet i Dwójki (3) - muzyka, Polska 2012 17:00 Panorama 17:35 Sport-telegram - wiadomości sportowe, Polska 2012 17:45 Pogoda 17:55 Postaw na milion - kulisy dokument, Polska 2012 18:05 Postaw na milion (15) - rozrywka, Polska 2012 19:05 XVIII Festiwal Kabaretu Koszalin 2012 (1) - rozrywka, Polska 2012 20:10 XVIII Festiwal Kabaretu Koszalin 2012 (2) - rozrywka, Polska 2012 21:15 Pacific Heights - thriller, USA 1990 23:10 Kurator - komedia kryminalna, Wielka Brytania 2001 0:50 Pacific Heights - thriller, USA 1990

9:15 Ewa gotuje 9:45 Krystyna Mazurówna - Jaka ona jest? - rozrywka, Polska 2012 10:15 Ach, co to był za ślub (6) rozrywka, Polska 2012 10:45 Dom nie do poznania (86) rozrywka, USA 2005 11:45 Dom nie do poznania (87) rozrywka, USA 2005 12:45 Spalone mosty - dramat obyczajowy, USA 2006 14:50 Król Kalifornii - komediodramat, USA 2007 16:45 Trudne sprawy (55) - serial, Polska 2011 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2012 18:25 Pogoda 18:30 Świat według Kiepskich (176) serial, Polska 2004 19:00 Sopot Festiwal Top of the Top (2) - muzyka, Polska 2012 20:30 Sopot Festiwal Top of the Top (3) - muzyka, Polska 2012 23:00 Mroźny wiatr - horror, USA/ Wielka Brytania/Kanada 2007 1:00 Zagadkowa noc (938) - rozrywka, Polska 2012

10:00 Prawo Agaty (13) - serial, Polska 2012 11:00 X Factor (13) - rozrywka, Polska 2012 12:40 You can dance - Po prostu tańcz! (13) - rozrywka, Polska 2012 14:25 Kobieta na krańcu świata (7) dokument, Polska 2010 14:55 Smakuj świat z Pascalem 15:30 Surowi rodzice (11) - rozrywka, Polska 2012 16:30 Wojciech Cejrowski. Boso (8) dokument, Polska 2011 17:00 Kuchenne rewolucje (9) rozrywka, Polska 2010 18:00 Fakty 18:25 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2012 18:35 Pogoda 18:45 Uwaga!

19:00 Czego pragną kobiety - komedia, USA 2000 21:30 40-letni prawiczek - komedia romantyczna, USA 2005 0:00 Purpurowe rzeki II - Aniołowie Apokalipsy - thriller, Francja/ Włochy 2004

Król Kalifornii Polsat 14:50 Miranda mieszka samotnie.

Matka opuściła ją, gdy dziewczyna miała 16 lat, ojciec od dwóch lat przebywa w zakładzie psychiatrycznym. Miranda rzuciła szkołę, pracuje w barze szybkiej obsługi. Gdy ojciec powraca do domu, w uporządkowanym życiu dziewczyny zachodzą radykalne zmiany. Charlie jest obsesyjnie pochłonięty myślą o odnalezieniu skarbu, który został ukryty przed wiekami.

24.co.uk 20/08/2012 18:01:39

na weekend 26 sierpnia

12:45 Nie ma jak Polska 13:25 Życie (6) - dokument, Wielka Brytania 2009 14:20 Nieustraszony (18) - serial, USA 2008 15:10 Nieustraszony (19) - serial, USA 2008 16:00 Teleexpress 16:15 Pogoda 16:25 Ranczo (39) - serial, Polska 2008 17:25 Program rozrywkowy - rozrywka 2012 18:00 Gumisie (46) - serial, USA 19851991 18:30 Wiadomości 18:55 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2012 19:00 Rajdowe Samochodowe Mistrzostwa Świata - sporty motorowe 19:05 Pogoda 19:20 Miasto z morza (3) - serial, Polska 2009 20:10 Miasto z morza (4) - serial, Polska 2009 21:00 Londyńczycy (13) - serial, Polska 2008 21:50 Londyńczycy (1) - serial, Polska 2009 22:45 Hubal - dramat historyczny, Polska 1973 1:00 Cwał - komedia, Polska 1995

13:00 Familiada - rozrywka, Polska 2012 13:35 Ja to mam szczęście! (20) serial, Polska 2012 14:15 Szansa na sukces (177) - rozrywka, Polska 2010 15:20 Na dobre i na złe (487) - serial, Polska 2012 16:20 Kabaretowe wakacje z duchami (2) - rozrywka, Polska 2012 17:00 Panorama 17:35 Sport-telegram - wiadomości sportowe, Polska 2012 17:40 Pogoda 17:55 Postaw na milion - kulisy dokument, Polska 2012 18:05 Postaw na milion (16) - rozrywka, Polska 2012 19:05 Lato Zet i Dwójki (4) - muzyka, Polska 2012 20:10 Lato Zet i Dwójki (4) - muzyka, Polska 2012 21:15 Czas honoru (51) - serial, Polska 2011 22:10 Czas honoru (52) - serial, Polska 2011 23:05 WOK - wszystko o kulturze kultura, Polska 2012 23:40 Warsaw Summer Jazz Days 2012 - muzyka 2012 0:40 Człowiek z marmuru - dramat obyczajowy, Polska 1976

8:45 Sylwester i Tweety na tropie (21) - serial, USA 1998 9:15 Gang Misia Yogi (7) - serial, USA 1973 9:45 Superdzieciaki. Geniusze w pieluchach II - komedia, Niemcy/Wielka Brytania/USA 2004 11:35 Czyściciel - komedia kryminalna, USA 2007 13:30 Złoto MacKenny - film sensacyjny, USA 1969 16:05 Kabareton - rozrywka, Polska 16:45 Trudne sprawy (4) - serial, Polska 2012 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2012 18:25 Pogoda 18:30 Świat według Kiepskich (177) serial, Polska 2004 19:00 CSI: Kryminalne zagadki Miami (10) - serial, USA 2010 20:00 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku (10) - serial, USA 2010 21:00 Kości (1) - serial, USA 2011 22:00 Głosy (11) - serial, USA/Kanada 2011 23:05 Urodzeni mordercy - film sensacyjny, USA 1994 1:40 Magazyn sportowy - magazyn

9:55 Pan i Pani House 10:30 Co za tydzień 11:00 Beethoven - komedia, USA 1992 12:50 Surowi rodzice (12) - rozrywka, Polska 2012 13:50 Prawo Agaty (14) - serial, Polska 2012 14:50 Krucjata w dżinsach - film przygodowy, Holandia/Belgia/ Luksemburg 2006 17:00 Perfekcyjna pani domu (10) rozrywka, Polska 2012 18:00 Fakty 18:25 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2012 18:35 Pogoda 18:45 Uwaga!

19:00 Happy Feet: Tupot małych stóp - film animowany, Australia/USA 2006 21:15 Przepis na życie (12) - serial, Polska 2012 22:20 Przepis na życie (13) - serial, Polska 2012 23:15 Tajemnice Smallville (20) serial, USA 2008 0:10 Uwaga!

0:25 Arkana magii (670) - rozrywka, Polska 2012 1:45 Rozmowy w toku (1864)

Przepis na życie TVN 21:15 Beata i Andrzej udają się do urzędu stanu cywilnego, by ustalić termin ślubu. Anka rozpoczyna kurs kuchni francuskiej u mistrza Duchampa.

Mania i Grochol rozstają się w zgodzie. Grono przyjaciół oferuje Ance pomoc w otwarciu własnej restauracji.

Elka, Marcel i Antoine przychodzą na kolację do Kardamonu. Jerzy ogłasza w kuchni pełną mobilizację. Po posiłku Duchamp przychodzi do kuchni, żeby osobiście podziękować za wytworne dania.

darmowa polska telewizja

Piątek / Taxi II / Filmbox 16:20 Daniel, jego niezwykła taksówka oraz Emilien zostają uwikłani w aferę terrorystyczną. Wszystko zaczęło się od podwiezienia na lotnisko komisarza Giberta, ojca ukochanej taksówkarza. Szef policji miał powitać gości z zagranicy. Spóźniłby się, lecz Daniel w spektakularnym stylu pokonał wszelkie przeszkody na drodze. Pobyt japońskiego ministra obrony został jednak zakłócony atakiem yakuzy, która postanowiła rozprawić się z dygnitarzem.

Sobota / Wszystko o mojej matce / TVP Kultura 21:20 Manuela, przełożona pielęgniarek w Instytucie Transplantologii w Madrycie, samotnie wychowuje syna Estebana. W dniu jego 17. urodzin matka zabiera go do teatru. Po spektaklu stara się zdobyć autograf słynnej aktorki, Humy Rojo. Artystka jednak szybko wsiada do taksówki.

Esteban usiłując ją dogonić, wpada pod koła samochodu. Po jego śmierci zrozpaczona Manuela postanawia pojechać do Barcelony, którą opuściła przed 17 laty, będąc w ciąży, i odnaleźć ojca Estebana, aby mu opowiedzieć o synu, którego nie zdążył poznać.

Niedziela / Wszystko gra / Filmbox 17:45 Magnat przemysłowy Alec Hewett ma dwoje dzieci – syna Toma oraz córkę Chloe. Hewettowie należą do londyńskiej elity wpływowych, dobrze urodzonych i zamożnych ludzi. Kiedy Chloe zakochuje się w przystojnym instruktorze tenisa, pochodzącym z irlandzkich nizin społecznych, ojciec dziewczyny postanawia pomóc chłopakowi w awansie. Początkowo Chris jest zachwycony lukratywną posadą i małżeństwem, lecz niebawem życie, o którym zawsze marzył, zaczyna go nudzić. Wdaje się w romans z dziewczyną Toma, Nolą Rice.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

10_Poleca.indd 47

Reklama: 020 3026 6550

47 20/08/2012 18:01:41

Organizujesz koncert, przedstawienie, wystawę? Poinformuj nas o planowanym wydarzeniu, a opublikujemy jego zapowiedź w Karnecie! Wyślij maila na adres: karnet@Panorama24.co.uk

LONDYN

South West Four 25-26 sierpnia Nie przegap kolejnego festiwalu muzycznego w Londynie!

Elektroniczne rytmy lata będą dla nas grać m.in. Eric Prydz, Sasha i Roger Sanchez, a przede wszystkim ulubieniec South West Four – Carl Cox, który powróci na scenę festiwalową już po raz czwarty.

EdINBURgh

LONDYN

Polska Arts in Edinburgh Karnawał w Notting Hill 26 sierpnia 180 polskich wydarzeń: koncerty muzyki poważnej, jazzowej i współczesnej, spektakle teatralne, performance, spektakle teatrów plenerowych i eksperymentalnych, taniec współczesny, pokazy filmowe, spotkania oraz wystawy i instalacje czekają na nas w ramach festiwalu Polska Arts in Edinburgh 2012 przygotowanego w ramach Olimpiady Kulturalnej. Wydarzenie jest także najszerszym dotychczasowym polskim programem na edynburskich festiwalach, które co roku przyciągają najciekawszych artystów i blisko półmilionową publiczność z całego świata.

LONDYN

Koncert Moniki Kuszyńskiej

Play Poland Film Festival Od września do grudnia

26-27 sierpnia

28 sierpnia, godz. 20.00

Tłumy wirujących tancerzy, gorące rytmy i barwne stroje – w sierpniu na ulice Notting Hill zagości słynny w całym świecie karnawał. Festiwal zapoczątkowali afroamerykańscy imigranci z Karaibów – pierwszy karnawał odbył się w 1964 r. i brało w nim udział ok. 500 tancerzy. W tym roku z kilkudziesięciu scen będzie można usłyszeć przeróżne etniczne rytmy i podziwiać ok.

50 tys. artystów.

Jej debiutancki album, zatytułowany „Eta”, był siódmym w dorobku zespołu, uhonorowany brylantową płytą. Do największych przebojów, wylansowanych przez byłą wokalistkę Varius Manx należą: „Moje Eldorado”, „Maj”, „Bezimienna”. Świetnie rozwijającą się karierę artystyczną przerwał w maju 2006 r. tragiczny wypadek samochodowy, w wyniku którego artystka do dziś pozostaje częściowo sparaliżowana i porusza się na wózku. Po kilku latach intensywnej rehabilitacji, powróciła do swojej zawodowej pasji.

Wkrótce wokalistkę będziemy gościć w Londynie.

Więcej informacji na www.culture.pl/edinburgh

Więcej informacji na www.southwestfour.com.

Clapham Common Windmill Drive, Clapham London SW4 9DE

Notting Hill London Wstęp wolny

LONDYN

LONDYN

WIELKA BRYTANIA

We wrześniu rusza kolejna edycja największego festiwalu współczesnych filmów polskich za granicą, organizowanego przez Polish Art Europe – Play Poland Film Festival. Impreza potrwa przez cztery miesiące, do grudnia 2012 r. Polscy i brytyjscy kinomani będą mieli okazję obejrzeć głośne polskie produkcje długo i krótkometrażowe oraz wystawy najlepszych polskich plakatów filmowych, a także uczestniczyć w spotkaniach z artystami i twórcami przemysłu filmowego. Patronat medialny nad wydarzeniem objęły Panorama, Polish Express, Polska Plus, Polacy.co.uk, Strefa.co.uk.

POSK 238-246 King Street London W6 0RF Wstęp wolny

Więcej informacji na www.playpoland.org.uk

LONDYN

LONDYN

Dancing

Designing 007 – 50 lat stylu Jamesa Bonda

Koncert Parias

Festival of the World

1 września, godz. 20.00

Do 5 września, godz. 11.00-20.00 (z wyjątkiem czwartków: godz. 11.00-22.00)

7 września, godz. 21.00

Do 9 września

Zapraszamy na dancing przy muzyce zespołu Monis, który odbędzie się pod patronatem Polish Express i Panoramy.

Uwaga! Zespół Monis poszukuje wokalistki. Jeśli chcesz dołączyć do zespołu, zadzwoń do Roberta: 078 216 777 69.

Arista InternationaL Events Weź udział w światowym festizaprasza na koncert Parias, walu sztuki, muzyki, komedii, na którym wystąpią takie który 1 lipca zagościł do Sogwiazdy, jak Eldo, Pelson czy uthbank Centre. Wydarzenia w Włodi! Projekt Parias to wspólna czasie festiwalu obejmują wiele inicjatywa trzech weteranów ciekawych wystaw oraz pokawarszawskiej sceny, zów znanych na całym świecie wywodzących się z artystów, m.in.

PIĄTEK 07.09.2012 kultowych formacji Konc Johna Ruskina, ert PARIAS (Eldo, Pelson, Wlodi) Grammatik i Momuzyków The lesta Ewenement.

London PhilharBilety: £15 Tworzą mieszankę, monia Orchestra, która doskonale a także Patricka się uzupełnia i Monahana. Każdy gwarantuje różnodzień festiwalu KUP BILET ONLINE rodność. Patronat ma unikalny nad imprezą objęprzebieg. ły Panorama oraz Polish Express.

1SFTFOUT

Start 21.00

£18 w dniu imprezy

arista Bar 232 Church Lane London NW9 8SN

/AristaBar

www.aristainternationalevents.com

GŁOWNY PATRON MEDIALNY:

POSK 238-246 King Street London W6 0RF Wstęp: £6

48 10_Poleca.indd 48

Jeśli jesteś fanem Jamesa Bonda, nie możesz opuścić wystawy, która została poświęcona legerdanemu stylowi słynnego agenta.

Złoty pistolet, Aston Martin i nienaganny garnitur – to wszystko znaki rozpoznawcze Agenta 007. Emocjonującą wystawę każdy pełnoletni powinien obowiązkowo

zakończyć napojem w stylu Jamesa Bonda – wstrząśniętym, niemieszanym.

Barbican Art Gallery Level G, Barbican Centre, Silk Street London EC2Y 8DS Wstęp: 8-12£

Arista Bar 232 Church Lane, London NW9 8SN Wstęp: w przedsprzedaży £15, w dniu koncertu i na drzwiach £18 bilety online: www.aristainternationalevents.com, info: 0773 858 3888

Aby zapoznać się z pełnym programem, wejdź na www.southbankcentre.co.uk.

Southbank Centre Belvedere Road London SE1 8XX

24.co.uk 20/08/2012 18:02:38

na weekend WIELKA BRYTANIA

Premiera polskiej superprodukcji „Yuma” w kinach w UK 30 sierpnia Nowa polska superprodukcja trafia na ekrany brytyjskich kin! „Yuma” to połączenie kina akcji, komedii i romansu, która opowiada o wzlotach i upadkach „króla jumy” w wykonaniu fenomenalnego aktora młodego pokolenia, Jakuba Gierszała, wystę-

pującego w towarzystwie znanych i lubianych aktorów – Katarzyny Figury oraz Tomasza Kota.

Producentem filmu „Yuma” jest Yeti Films w koprodukcji z Las Vegas Power Energy Drink Sp. z o.o. Dystrybutorem

filmu w Polsce jest Kino Świat, a w Wielkiej Brytanii – GiantFilm. Patronat medialny: Panorama, Polish Express, Polska Plus, Polacy.co.uk, Strefa.co.uk.

Więcej informacji www.yumafilm.co.uk

Lista kin (od 31 sierpnia) WEST END Odeon Panton Street LONDON Odeon Bracknell Cineworld Enfield Cineworld Feltham Odeon Kingston Upon Thames Cineworld Hammersmith Cineworld High Wycombe Cineworld Luton Showcase Newham Showcase Reading Cineworld Staples Corner Cineworld Wandsworth Odeon Wimbledon

Cineworld Wood Green SOUTHERN AREA Cineworld Ashford Odeon Basingstoke Cineworld Crawley Cineworld Jersey Odeon Southampton ANGLIA AREA Cineworld Bedford Cineworld Cambridge Cineworld Milton Keynes Cineworld Northampton Odeon Norwich Showcase Peterborough

LONDYN

Musical „Spamalot” Do 9 września, godz. 14.30, 17.00, 19.30 Miłośnicy ciętego humoru Monthy Pythona nie mogą przegapić kolejnej odsłony słynnego musicalu. Chociaż światowa premiera sztuki miała miejsce w 2005 r., tłumy oglądają ją do dziś, zalewając się łzami ze śmiechu. Teraz musical stworzony na postawie filmu „Monthy Python” oraz „Święty Graal” zawitał do Londynu. Nie możesz tego przegapić!

Więcej informacji na: www.spamalotontour.co.uk.

The Harold Pinter Theatre 6 Panton Street, St James London SW1Y 4DN Wstęp: £15-£55

MIDLANDS AREA Cineworld Birmingham Broad St Cineworld Burton-On –Trent Odeon Leicester Cineworld Nottingham VUE Oxford Odeon Stoke Odeon Telford Cineworld Wolverhampton HTV AREA Cineworld Bristol Cineworld Cardiff Cineworld Newport Gwent Odeon Swansea

LONDYN

LONDYN

TYNE TEES AREA Cineworld Middlesborough (Shows)

Koncert Myslovitz

10-21 września

15 września, godz. 20.30 16 września, godz. 20.30

Już w październiku na Wyspach będzie można usłyszeć kultowy zespół Myslovitz, który zagra dla was aż trzy koncerty! Grupa zaprezentuje się w nowej odsłonie i zachwyci swoich fanów świeżymi, jak i znanymi już przebojami „Z twarzą Marilyn Monroe” czy „Długość dźwięku samotności”.

Patronat nad wydarzeniem

POSK 240 King Street London W6 0RF

Kabaret Paranienormalni, na czele z blondynką Mariolką, obiera ponownie kierunek na Londyn! Już wkrótce będziemy mogli ich zobaczyć w skeczach najnowszego programu „Szybcy i śmieszni”. Radzimy już teraz rozpocząć trening mięśni brzucha, aby nie bolały od śmiechu! Patronat nad wydarzeniem objęły Panorama, Polish Express., Polska Plus, Strefa.co.uk, Polacy.co.uk.

SCOTTISH AREA Cineworld Aberdeen Union Square Cineworld Edinburgh Cineworld Glasgow Renfrew Street EIRE Cineworld Dublin

Liverpool, Birmingham, Londyn

Kabaret Paranienormalni

W jego archiwum ukryta jest prawie cała historia polskiego jazzu i rocka. Prawdopodobnie nikt w Europie nie zrobił tylu jazzowych fotografii co on, a przecież przed jego obiektywem stawali wszyscy najwięksi artyści polskiej sceny rockowej i estrady. To on dokumentował pierwsze polskie koncerty: Rolling Stones, Animals, Eltona Johna, Erica Claptona i wielu wielu innych. Zapraszamy na niezwykłą wystawę Marka Karewicza, słynnego polskiego fotografa mającego w swoim dorobku istny fotograficzny panteon gwiazd.

Cineworld Sheffield (All Shows)

NORTHEN IRELAND Movie House (Dublin Road) Belfast Movie House Coleraine

YORKSHIRE AREA Cineworld Bradford Odeon Hull VUE Leeds Light

Wystawa Marka Karewicza

26, 27, 28 październik objęły Panorama, Polish Express, Polska Plus, Polacy. co.uk., Strefa.co.uk.

Liverpool - O2 Academy Liverpool Birmingham - HMV Institute Londyn - Proud2 Bilety: w przedsprzedaży £14,50, w dniu koncertu £16,50

Sala Teatralna POSK 240 King Street London W6 0RF Wstęp: £20-25

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

10_Poleca.indd 49

GRANADA AREA Odeon Blackpool Odeon Liverpool One Odeon Manchester Printworks Odeon Preston Cineworld Stockport Odeon Wrexham

Reklama: 020 3026 6550

49 20/08/2012 18:02:40

na weekend

Drodzy Czytelnicy, specjalnie dla Was Panorama przygotowuje cotygodniowe propozycje dotyczące świata filmu, książki, muzyki oraz gry! Podpowiadamy, z czym warto się zapoznać, aby być na bieżąco z nowościami kulturalnymi. Miłej zabawy!

FILm

„Niezniszczalni 2” Mr. Church znów zwołuje najbardziej zabójczą ekipę najemników na świecie. Zadanie jest proste jak dziecinna igraszka: znaleźć, wytropić, zabić! Niestety wkrótce sprawy zaczynają się komplikować, a niezniszczalni po raz pierwszy zaczynają czuć się przyparci do muru. Szczególnie, gdy jeden z nich ginie wciągnięty w pułapkę. Zemsta – tego słowa żadnemu z nich nie trzeba powtarzać dwa razy. Uzbrojeni po zęby, wściekli jak nigdy, gotowi na największą zadymę, wyruszają wykończyć wszystkich złych kolesi, jacy znaleźli się w scenariuszu.

KSIĄŻKA

PŁYTA

„Jeździec Miedziany”, Paullina Simons

„Havoc And Bright Lights”, Alanis Morissette

Wybucha II wojna światowa. Siedemnastoletnia Tatiana błyskawicznie staje się dorosła. Podczas blokady Leningradu jest podporą dla całej rodziny. Wielką miłością do Aleksandra, młodego oficera, nie ma kiedy się nacieszyć. Gdy chłopak, skrywający politycznie niebezpieczną tajemnicę, nagle znika, Tatiana, która jest w ciąży, udaje się w głąb Rosji, by odnaleźć ukochanego. Wspaniała historia uczucia, które pozwoliło przetrwać wojenny koszmar.

Alanis Morissette, nakładem Sony Music wydała właśnie nowy, długo oczekiwany, siódmy w dyskografii album „Havoc And Bright Lights”. Wyprodukowany przez Guya Sigswortha (Björk, Madonna, Seal) oraz Joe Chiccarelli’ego (Tori Amos, Elton John, My Morning Jacket, U2), to pierwszy od czterech lat premierowy materiał Kanadyjki. Z pewnością ucieszy on jej wszystkich wiernych fanów, jak i przysporzy kolejnych wielbicieli.

gRA

„Król Artur II” „Król Artur II” to najlepsza strategia w legendarnym świecie Brytanii! Król Artur jest teraz kalekim władcą, walczącym o odrodzenie zniszczonych ziem i odnalezienie lekarstwa na swoją chorobę – nawet jeśli oznacza to, że będzie musiał wystawić swoje wojska do najstraszliwszych bitew w dziejach! Olśniewająca fabuła tego unikalnego połączenia RTS i RPG osadzona została w scenerii dark fantasy.

Rubrykę książkową przygotowujemy przy współpracy z firmą Polskiegazety.com LTD, która zajmuje się dystrybucją polskiej prasy i książek na terenie UK. www.polskiegazety.com.

 Polecamy wytrwałym  Może się podobać  Tylko dla koneserów  Dobre  Znakomite

50 10_Poleca.indd 50

24.co.uk 20/08/2012 18:02:50

Przegląd prasy polskiej

na weekend

Kolumnę CLUBBING w LONDYNIE redaguje: Krzysztof Gackowski, email: karnet@panorama24.co.uk

PIĄTEK 24.08

SOBOTA 25.08 House, Ragga. Moonlighting (17 Greek Street, Soho, W1D 4DR), godz. 22:00

Road, SW15 1EU), godz. 20:00

DJ INGRID GRASMO AKA YLSTYLE. Club. inSpiral Lounge (250 Camden High Street, NW1 8QS), godz. 21:00

PERKELT, JAY FRASER AND JAMES RILEY. Club. Jamboree (566 Cable Street, E1W 3HB), godz. 20:00

SUMMER JAMM CARNIVAL

STYLE. Club. Jamm (261 Brixton Road, Brixton, SW9 6LH), godz.

22:00 CLUB NME: THE OTHER TRIBE.

Dance, Electro. Koko (1a Camden High Street, Camden,, NW1 7JH), godz. 21:30

HED KANDI. House, Funky House.

Pacha London (Terminus Place, Victoria,, SW1V 1JR), godz. 23:00

THE GALLERY PRES HARDWELL REVEALED VOL.3. Techno, Electro,

House. Ministry of Sound (103 Gaunt Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 22:30

AFROSPOT SHOWCASE FT KOLOGBO & BUKKY LEAO. Club.

Passing Clouds Dalston (1 Richmond Road, E8 4AA), godz. 19:00

OVER THE MOON. Ragga, House, Soul, R&B. Moonlighting (17 Greek Street, Soho, W1D 4DR), godz. 22:00

LOST IN LONDON. Disco, Electro,

1001 (1 Dray Walk, Brick Lane,, E1 6SE), godz. 20:00

House. Pacha London (Terminus Place, Victoria,, SW1V 1JR), godz.

23:00

HORSEPOWER. Dubstep,

Drum’n’Bass. Proud Camden (Horse Hospital, Stables Market, Chalk Farm Rd, NW1 8AH), godz.

19:30

FEAST ALLDAYER. Techno, Electro,

Funkybuddha (15 Berkeley

BIGFISH AFTERHOURS. House, Techno, Disco. Aquarium (256-260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 2:00

I LOVE ACID. Club. Ginglik (1

CARWASH. Funk, Disco, 80’s, 70’s.

BRAZIL ROCKS. Latin. Guanabara (Parker Street (Corner of Dury

House. 93 Feet East (150 Brick Lane, E1 6RU), godz. 15:00

Aquarium (256-260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 22:00

LATIN FEVER NIGHT. Latin,

Merengue, Salsa. Bar Salsa (96 Charing Cross Road, WC2H 0JG), godz. 19:00

6RU), godz. 19:00

Shepherds Bush Green, W12 8PH), godz. 21:00

Lane), WC1V 7XX), godz. 19:00

IN IT TO SWING IT FEAT WAVYTONES. Club. Hackney

Attic (Hackney Picturehouse 270 Mare Street, E8 1HE Hackney), godz. 20:30

MUSIQ CONCRETE & NOUVEAU PRESENTS ALEX TEPPER. Club.

Road, SW15 1EU), godz. 20:00

Shoreditch, EC2A 3AY), godz. 20:00

RUDE BOY SPECIAL SET. Club.

PUNK COCKTAIL LOUNGE. House,

Charterhouse (38 Charterhouse Street,, EC1M 6JH), godz. 22:00

Charts. Punk (14 Soho Street, Soho, W1D 3DN), godz. 18:00

FABRIC LIVE. Drum’n’Bass, Breakbeats. Fabric (77a Charterhouse Street, EC1M 6HJ), godz. 22:00

URBAN NERDS CARNIVAL SPECIAL. Reggae, Dancehall. Scala

MUAK LABEL NIGHT WITH DJ LE ROI (GET PHYSICALMUAK).

(275 Pentonville Road, King’s Cross, N1 9NL), godz. 22:00

Club. Basing House (25 Kingsland Road, E2 8AA), godz. 22:00

BIG CHILL PRESENTS NECESSARY MAYHEM CARNIVAL BIRTH.

NEEDWANT WITH MARIO BASANOV & THE MEKANISM.

Club. Big Chill House (257-259 Pentonville Road, Kings Cross, N1 9NL), godz. 21:00

Club. Basing House (25 Kingsland Road, E2 8AA), godz. 22:00

FINALLY FAMOUS FRIDAYS. Funky

House, R&B. Bond (24 Kingly Street, Soho, W1B 5QP), godz. 22:00

FORT AUGUSTUS DUB. Reggae,

NU:MOTION. Drum’n’Bass. Cafe

YAMAJAM. Club. Ginglik (1

I LOVE THE 90S. Hip-Hop,

50 SHADES OF CRAY - THRICE VS. Yo Muma. Club. Hackney

Attic (Hackney Picturehouse 270 Mare Street, E8 1HE Hackney), godz. 20:00

THE PRETTY THINGS. Club. Half

Moon Putney (93 Lower Richmond

AEROPLANE. Electro, Disco. The

Nest (36 Stoke Newington Road,

Dalston, N16 7XJ), godz. 21:00

BINGO. Disco, Funk, Soul, Funky ....

Thirst (53 Greek Street, Soho, W1D

3DR), godz. 17:00

FILTH & SPLENDOUR. Techno,

Techhouse. WhiteHouse Clapham (65 Clapham Park Road, SW4 7EH), godz. 21:00

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii Kluby KrzysiekT.indd 47 10_Poleca.indd 51

SATURDAYS @ CAFE1001. Club.

HAVE SYNTH TAKEOVER. House, Techno, Disco. The Nest (36 Stoke Newington Road, Dalston, N16 7XJ), godz. 21:00

Cafe 1001 (1 Dray Walk, Brick

Partytunes. Guanabara (Parker Street (Corner of Dury Lane), WC1V 7XX), godz. 20:00

Partytunes. The Last Days of Decadence (145 Shoreditch High

KERFUFFLE CARNIVAL SATURDAY-NIGHTER. Club. Jamm

Club. Fluid (40 Charterhouse Street, Farringdon, EC1M 6JN), godz. 19:00

LONDON VS RIO. House, Funk,

ham, SW8 3JW), godz. 21:00

T - BIRD. Club. inSpiral Lounge

NW5 3HS), godz. 14:00

SATURDAYS @ THE SHOREDITCH. Street, E1 6JE), godz. 20:00

UNPLUGGED FRIDAYS. Classics, R&B, Electro. Shaka Zulu (The Stables Market, Camden, NW1 8AB), godz. 22:00 Partytunes. The Garage (20-22 Highbury Corner, N5 1RD), godz.

22:30

Bar (642 Wandsworth Road, Clap-

JAMSOCIAL. Club. The Fiddler’s Elbow (1 Malden Road, Camden,

(250 Camden High Street, NW1 8QS), godz. 21:00

SE1 3JW), godz. 22:00

Shepherds Bush Green, W12 8PH), godz. 21:00

THE CURIOUSITY CLUB SW4 AFTERPARTY. House, Electro. Inigo

Cable (Bermondsey Street Tunnel,

WFS PRESENT BLUEPRINT. Techno.

Dub. Scala (275 Pentonville Road, King’s Cross, N1 9NL), godz. 22:00

KLASS AUDIO CARNAVAL PARTY.

Street Tunnel, SE1 3JW), godz.

22:00

Proud2 (Peninsula Square, SE10 0DY), godz. 22:00

ARABIAN NIGHT. African, Funky

House. Proud2 (Peninsula Square, SE10 0DY), godz. 16:00

Cargo (83 Rivington Street,

MONO AUDIO PRESENT SWINDLE. Dub. Cable (Bermondsey

CITY LOVE BANK HOLIDAY SATURDAY. House, Club, Dance.

ROLLIN’ STONED. Club. Half Moon Putney (93 Lower Richmond

FRESH KICKS. Dubstep, Breakbeats.

93 Feet East (150 Brick Lane, E1

Street, Mayfair, W1J 8DY), godz.

22:00

Lane,, E1 6SE), godz. 15:00

EARL GATESHEAD. Club. Camino (3 Varnishers Yard, The Regent Quarter, N1 9NL Kings Cross), godz. 20:00

THE ‘A’ TRAIN, TSARS, THE ACCIDENTS, PAOLO ALBERTA. Club.

Cavendish Arms (128 Hartington Road, SW8 2HJ), godz. 20:00

FABRIC. House, Techno, Minimal.

Fabric (77a Charterhouse Street,

EC1M 6HJ), godz. 23:00

(261 Brixton Road, Brixton, SW9 6LH), godz. 22:00

VAGABONDZ CARNIVAL WARMUP PARTY. Dub, Reggae. Koko (1a

Camden High Street, Camden,, NW1 7JH), godz. 21:00

LOST AND FOUND. Rock, Ska, R&B,

Soul. Madame JoJo’s (8 Brewer Street, Soho, W1R 3FP), godz. 22:00

SATURDAY NIGHTS @ MIABELLA.

Partytunes. Miabella (12-13 Greek Street, W1D 4DJ), godz. 22:00

OFFICIAL SW4 AFTERPARTY.

Fluid (40 Charterhouse Street, Far-

House, Electro, Techno. Ministry of Sound (103 Gaunt Street, Elephant

GLAM. Funky House, Electro.

SATURDAY NIGHT LICK. R&B, Soul,

SMITTEN SUMMER FINALE. Club. ringdon, EC1M 6JN), godz. 19:00

FORGIVE ME LORD, FOR I

& Castle, SE1 6DP), godz. 23:00

SHIVA SW4 AFTER PARTY. Electro,

House. WhiteHouse Clapham (65 Clapham Park Road, SW4 7EH), godz. 21:00

Reklama: 0208 96 444 883026 wew.6550 480 Reklama: 020

47 51 8/20/2012 11:29:03 AM 20/08/2012 18:02:54

Kobieta

na weekend

Sadysta?

Idzie facet przez pustynię i widzi głowę wystająca z piasku. Głowa łamiącym sie głosem prosi o pomoc: - Niech pan mnie odsypie, zakopał mnie tu jakiś sadysta.

- Oj niedokładnie, niedokładnie odparł facet, przysypując głowę piaskiem.

rę 2 zł, a panom oddaję po 1 zł reszty.

Po paru minutach goście liczą: daliśmy 3 banknoty po 10 zł, kelner wydał nam po 1 zł reszty, więc wydaliśmy po 9 zł, trzy razy 9 daje nam 27 zł, 2 zł wziął kelner..., a gdzie jeszcze 1 zł?

Zagadka Wiecie, jaki jest najlepszy środek na łysienie?

- Środek głowy.

Ostrzeżenie Idzie facet chodnikiem, patrzy, a na murze wielki napis: „Uwaga! Gwałcą”.

Sytuacja kilka razy się powtarza.

Po jakimś czasie na chodniku widzi jakieś małe literki. Schyla się, a tam kolejny napis: „Ostrzegaliśmy”.

W barze Trzech gości umówiło się w knajpie na flaszkę. Przy stoliku robią składkę – każdy dał po 10 zł. Po chwili kelner przynosi flaszkę i mówi: - Wódka kosztowała 25 zł, zostało 5 zł reszty, żeby było sprawiedliwie, ja bio-

Rano w biurze - Stary, skąd masz takie limo pod okiem?!

- A, bo jak się wczoraj wieczorem modliliśmy przy stole i właśnie mówiliśmy, „ale zbaw nas ode złego”, to niechcący spojrzałem na teściową.

W sądzie Odbywa się rozprawa w sądzie.

Facet jest oskarżony o zamordowanie teściowej. Sędzia pyta, co oskarżony ma na obronę.

- Wysoki Sądzie, jestem niewinny. To było tak: siedziałem sobie w kuchni i obierałem pomarańczę, gdy w pewnym momencie wyślizgnęła mi się z ręki skórka, a potem wypadł mi nóż. Właśnie wtedy do kuchni weszła teściowa i poślizgnęła się na skórce, i upadła na nóż... i tak siedem razy.

U lekarza Przychodzi baba do lekarza i mówi: - Panie doktorze, ja jestem taka leniwa. Jak się położę to, bym tak leżała, leżała, leżała... A jak usiądę, to bym tak siedziała, siedziała, siedziała.

Lekarz się zdenerwował, że mu głowę takimi rzeczami zawraca i rzekł:

Tarocista Bartek specjalnie dla Czytelników Panoramy przygotowuje cotygodniowy horoskop.

Tarocista Bartek jest członkiem Brytyjskiego Stowarzyszenia Tarocistów. Posiada bardzo bogate doświadczenie wróżbiarskie, w swojej pracy wykorzystuje karty Tarota, kamienie runiczne i karty cygańskie, którymi nakreśla wydarzenia mające nadejść w przyszłości.

W czasie seansu nie przepowiada jedynie przyszłości, ale pomaga też

Baran (21.III – 20.IV) Na Twojej drodze mogą pojawić się nieprzychylne i wrogo nastawione osoby, które pokrzyżują Twoje plany. Zachowaj ostrożność w słowach i czynach, gdyż zostaniesz w najbliższych dniach ze wszystkiego bardzo skrupulatnie rozliczony. Przychylny czas na zmianę pracy, wykorzystaj pomyślny układ gwiazd.

podjąć właściwe decyzje życiowe, co pozwala uniknąć pułapek losu.

Zajmuje się także chiromancją, czyli wróżeniem z dłoni oraz numerologią.

Swoje seanse wzbogaca przesłaniem z kart anielskich i wróżbą z fusów.

Ukończył wydział dietetyki w szkole medycznej, interesuje się również rozwojem duchowym, medytacją oraz medycyną naturalną.

Rak (21.VI – 22.VII) Nagłe i niespodziewane zmiany mogą spowodować, że nie uda Ci się osiągnąć wszystkiego, co zostało przez Ciebie zaplanowane. Z niektórych Twoich zamierzeń warto będzie zrezygnować, gdyż ich realizacja przyniesie marne efekty. W wyborach pomocną dłoń zaoferuje wpływowa kobieta, której rady będą nieocenione.

Byk (21.IV – 21.V) Dylematy i wahania skutecznie opóźnią szanse na realizację Twoich planów, z których pewna część może się już nigdy nie powtórzyć.

Dlatego wykorzystaj swoją intuicję oraz zdobyte do tej pory życiowe doświadczenie i nie zwlekaj z podejmowaniem decyzji. Czeka Cię poprawa Twojej sytuacji i zadowolenie.

Lew (23.VII – 22.VIII) Nie ma sytuacji bez wyjścia, dlatego nie warto w najbliższych dniach tracić czasu na użalanie się nad sobą, tylko umiejętnie poszukać rozwiązania, wówczas szybko dostrzeżesz różne możliwości. Jeśli dokładnie przeanalizujesz fakty i wykorzystasz swój spryt, możesz mieć pewność odniesionego niebawem sukcesu.

Bliźnięta (22.V – 20.VI) W najbliższych dniach nie warto się poświęcać, bo otoczenie i tak tego nie doceni. Zamiast tego pomyśl lepiej o sobie i skup się na własnych możliwościach, bo los ześle Ci szanse na poprawę finansową. W pracy szykują się zmiany, na skutek których możesz niebawem czerpać zyski z dwóch źródeł.

Panna (23.VIII – 22.IX) Spędzisz najbliższy czas na wspomnieniach, niewykluczone, że wybierzesz się w sentymentalną podróż do swojego dzieciństwa. Pod powiekami powrócą najpiękniejsze chwile Twojego życia, dzięki czemu zdasz sobie sprawę z mijającego czasu. To skłoni Cię do lepszego wykorzystywania każdej chwili Twojego życia.

52 10_Poleca.indd 252 Horoskop.indd

- A jakbym panią kopnął w d***ę, to pani by tak leciała, leciała, leciała...

Praktycznie - Chciałabym coś praktycznego do pokoju dziennego - mówi kobieta w sklepie z dywanami.

- A ile Pani ma dzieci?

- Sześcioro.

- To najpraktyczniejszy byłby asfalt.

Blondynka Blondynka pyta na ulicy: - Przepraszam, która jest godzina?

- Za piętnaście siódma - odpowiada zagadnięty mężczyzna. Na to blondynka: - Ja się nie pytam, która będzie za piętnaście minut, tylko która jest teraz, baranie!!!

Dowcipy pochodzą z serwisu www.dowcipy.pl

Bartek przyjmuje w Londynie, osobom spoza Londynu udziela także konsultacji telefonicznych po wcześniejszym umówieniu się na konkretny termin.

Kontakt: Oficjalna strona internetowa: www.tarocistalondyn.co.uk Nr tel.: 07800 870 483

Waga (23.IX – 23.X) Fachowych i pomocnych porad udzieli Ci niebawem wrażliwa kobieta. Warto posłuchać głosu jej intuicji i przeczuć, bo okażą się niebywale trafne.

To dzięki jej mądrości i doświadczeniu dostrzeżesz pojawiające się dla Ciebie szanse od losu, za które obdarzysz ją kiedyś ogromną wdzięcznością.

Skorpion (24.X – 21.XI) Zasiane przez Ciebie ziarno wkrótce wyda plony, a podjęte przez Ciebie ryzyko zaowocuje. Będziesz się cieszyć z efektów, gdyż wszelkie Twoje inwestycje przyniosą zadowalające rezultaty, co pozwoli Ci na wprowadzenie długo oczekiwanych zmian w Twoim życiu. W końcu możesz robić to, co kochasz najbardziej.

Strzelec (22.XI – 21.XII) Jeśli chcesz osiągnąć swoje cele i zamierzenia, musisz wziąć na celownik swoich konkurentów czy współpracowników. Ktoś będzie za wszelką cenę próbował tego, by pozbawić Cię możliwości awansu i zrobi wszystko, by postawić Cię w złym świetle oraz pokrzyżować Twoje plany. Prawda jednak szybko wyjdzie na jaw.

Koziorożec (23.XII – 19.I) Namiętnościom w związku nie będzie końca, choć najbliższe dni mogą też przynieść spięcia i nieoczekiwane zgrzyty między partnerami. Na szczęście można je będzie wykorzystać bardzo konstruktywnie. Ważne, by swobodnie wyrażać swoje uczucia ale też wszelkie potrzeby i oczekiwania w stosunku do drugiej osoby.

Wodnik (20.I – 18.II) Wykorzystaj swoją pomysłowość i kreatywność, za jej pomocą uda Ci się rozpalić namiętność w związku. Jej podszepty sprawią też, że z łatwością dostrzeżesz szanse na drugi dochód. Nowa propozycja pracy pozwoli Ci uzyskać poczucie większej stabilizacji oraz wzbogaci Twoje doświadczenie zawodowe.

Ryby (19.II – 20.III) Idealny czas na uleczenie i naprawienie kulejących relacji z bliskimi Ci ludźmi.

Jeśli ostatnio ktoś został przez Ciebie zraniony, to w nadchodzących dniach będziesz mieć mnóstwo okazji do tego, by się pojednać. Nie chowaj w sobie urazy, ale w pojednawczym geście wyciągnij dłoń na zgodę.

24.co.uk 20/08/2012 18:03:00 8/14/2012 12:20:20 PM

Przegląd prasy polskiej

Papryka – smak, zdrowie, erotyka Czerwona, pomarańczowa, żółta, zielona – sezon paprykowy w pełni, dzięki czemu możemy korzystać z ostrych, słodkich i gorzkich smaków, które oferują nam pękate lub podłużne papryki.

Dlaczego tak zachwycamy się papryką? Ponieważ wpływa ona nie tylko na nasze zdrowie, dostarczając drogocennych witamin (m.in. C, A, P, B1, B2), ale także jest niezłym afrodyzjakiem. Naukowcy twierdzą, że reakcją naszego mózgu na kapsaicynę, którą zawierają ostre odmiany papryki, jest wytwarzanie się endorfin, które wywołują uczucie przyjemności. Papryka rozpala więc nie tylko ciało, ale także zmysły!

Leczo Składniki:

3 czerwone papryki 3 zielone lub żółte papryki 3 duże cebule p ół kilograma pomidorów (mogą być z puszki) 3 0 dag cukinii (w wersji wegetariańskiej) 3 0 dag kiełbasy (w wersji mięsnej) 3 łyżki oleju ł yżeczka słodkiej i ostrej papryki w proszku

Sposób przygotowania:

Cebulę pokroić i zeszklić na oleju, dodać pokrojoną w cienkie paski paprykę, obrane ze skóry i pokrojone w kostkę pomidory, pokrojoną cukinię (lub uprzednio podsmażoną kiełbasę). Doprawić solą, pieprzem, papryką w proszku. Dusić kilkanaście minut. Podawać z chrupiącą bagietką.

Reklama: 020 3026 6550

11_Pano_style.indd 53

53 8/20/2012 7:40:37 PM

Styl życia

Mój dom, moja wyspa Jeśli już stać nas na apartament na zatłoczonym manhattanie za 88 mln dolarów, jak rosyjskiego miliardera dmitrija rybołowlewa, to czy nie lepiej zafundować sobie prywatny raj nad lazurową laguną, z dala od natrętnych paparazzich?

www.forbes.pl

N

ależący do wysp Bahama archipelag Exuma dzieli od wybrzeży Florydy zaledwie kilkaset kilometrów. Ten łańcuch 365 wysp i wysepek pochodzenia wulkanicznego jeszcze w latach 80. był bazą przeładunkową dla handlarzy narkotyków i kwaterą główną Carlosa Lehdera, jednego z szefów kolumbijskiego kartelu z Medellín.

Z czasem szmuglerów zastąpili hotelarze, a pokusa całkowitej izolacji w tropikalnym otoczeniu (do najbliższego sąsiada jest co najmniej kilkanaście kilometrów) przyciągnęła gotowych za nią zapłacić milione-

54 11a_Pano_style.indd 54

rów. Połączenie raf koralowych i gajów palmowych sprawiło, że właścicielami wysp z archipelagu Exuma są m.in. aktorzy Johnny Depp i Eddie Murphy, prezes koncernu LVMH Bernard Arnault czy producent i aktor Tyler Perry.

Własny raj za miliony Własna wyspa może być też doskonałą inwestycją. Chcący zakosztować karaibskich luksusów bez wydawania na nie ogromnych sum mogą skorzystać z któregoś z wielu funkcjonujących tu kurortów. Jednym z najbardziej znanych i zarazem najdroższych jest należący do Davida Copperfielda kompleks Musha Cay. Słynny iluzjonista w 2006 r. odkupił grupę czterech wysp od amerykańskiego biznesmena Johna Melka za ponad 50 mln dolarów. Kolejne 30 mln przeznaczył na odnowienie i rozbudowę kurortu, który ofe-

ruje obecnie m.in. pięciogwiazdkowe domki z prywatnymi plażami, baseny, korty tenisowe i pozostających w pełnej gotowości 30 pracowników. - To miejsce, w którym mogę tworzyć magię w trzech wymiarach - mówi Copperfield, każąc sobie odpowiednio za nią płacić.

Gotowych przeznaczyć co najmniej 37,5 tys. dolarów za dzień relaksu na Musha Cay nie brakuje. Ceremonie ślubne organizowali tu m.in. aktorka Penélope Cruz i współzałożyciel Google Sergey Brin.

Prywatne wyspy w łańcuchu Exuma nie są tanie. Jedną z tych tańszych jest Leaf Cay, należąca niegdyś do aktora Nicolasa Cage’a. Cena – 8 mln dolarów. Po drugiej stronie skali na chętnego od dłuższego już czasu czeka Cave Cay, 90-hektarowa wyspa z własnym pasem startowym dla samolotów. Zainteresowani ofertą muszą przygotować 110 mln dolarów.

24.co.uk 8/20/2012 7:41:20 PM

Przegląd prasy polskiej

Współcześni robinsonowie Na kupnie wyspy wydatki się jednak nie kończą. Trzeba się liczyć nie tylko z koniecznością budowy (rozbudowy) rezydencji, ale także rozwiązać problem zaopatrzenia w wodę i energię oraz zapewnić sprawną komunikację. Postęp technologiczny ułatwia jednak życie współczesnych robinsonów.

Narastającym problemem są za to coraz bardziej gwałtowne zjawiska pogodowe i groźba podnoszenia poziomu mórz.

O pogodowych zagrożeniach przekonał się m.in. Richard Branson, właściciel wyspy Necker na Karaibach. Miliarder kupił ją w 1978 r. za zaledwie 180 tys. funtów od pewnego brytyjskiego lorda, który wpadł w fi nansowe tarapaty. Przekształcił wyspę w luksusowy kurort, z którego w czasie jego nieobecności mogą korzystać goście chętni na wydanie 54,5 tys. dolarów za dzień pobytu. W sierpniu ubiegłego roku w pożarze wywołanym uderzeniem pioruna podczas huraganu Irene zniszczona została największa rezydencja na wyspie. Kurort nie przestał jednak przyjmować turystów.

Aby zapewnić więcej miejsc noclegowych, Branson udostępnił gościom swój prywatny dom i luksusowy katamaran.

Nie trzeba jednak udawać się w tropiki, aby zostać właścicielem ekskluzywnej wyspy. Równie ciekawe oferty można znaleźć

w Europie, gdzie łatwiej o wyspy już gotowe do zamieszkania lub wynajęcia. Na przykład za 195 mln euro można kupić grupę wysepek Li Galli (Wyspy Syrenie), położonych wzdłuż włoskiego Wybrzeża Amalfitańskiego. Ich nazwa pochodzi od mitologicznych syren, które miały na nich swoje siedlisko. To właśnie tu miał napotkać je tułający się po morzach Odyseusz.

Nie tylko w tropikach Ze względu na legendę oraz malownicze położenie zainteresowanie wyspami sięga czasów antycznego Rzymu. Później znajdowały się na nich m.in. klasztor i więzienie. W XX w. Wyspy Syrenie miały kilku właścicieli, wśród nich był m.in. kontrowersyjny rosyjski tancerz baletowy, Rudolf Nuriejew. Po jego śmierci wyspy przejął włoski hotelarz Giovanni Rossi. Obecnie są dostępne za stawki podobne do karaibskich także dla gości indywidualnych.

Dla dysponujących skromniejszymi środkami zwolenników chłodniejszego klimatu ciekawą propozycją jest Wyspa Króla (nazywana także Middelgrundsfortet). Ta położona zaledwie kilka kilometrów od Kopenhagi sztuczna wyspa o powierzchni ok. 70 tys. m2 była niegdyś największą morską fortecą na świecie. Jej budowę nakazał w 1890 r. król Danii Chrystian IX, w jej trakcie wykorzy-

stano 2,5 mln ton granitu z Bornholmu. Do 1984 r. wyspa pełniła funkcje obronne, a w 200 pokojach połączonych 4 km korytarzy stacjonowało 800 żołnierzy. Po przejęciu przez prywatnego inwestora w 2002 r. przekształcono ją w centrum konferencyjne z hotelem dla 88 gości. Baza z prawdziwego zdarzenia w sercu północnej Europy dostępna jest za 10 mln euro. To nie pomyłka, z taką ceną widnieje w ofercie Private Islands.

Wyspy na sprzedaż zdarzają się też w Polsce. Najgłośniejszą transakcją w ostatnich kwartałach był zakup za 99 mln złotych wyspy Szeroki Ostrów na jeziorze Śniardwy.

Z malowniczo położonego 87-hektarowego terenu dotychczas korzystali jedynie biwakowicze. Nowy właściciel ma szansę stworzyć świetnie położony ośrodek żeglarski.

Jeśli ktoś rozważa kupno wyspy, powinien się spieszyć, bo naprawdę ciekawych ofert pozostało niewiele. Możliwości wciąż jednak są, a podstawowym ograniczeniem jest tylko zasobność portfela. Chyba że jest się Michaelem Schumacherem. Siedmiokrotny mistrz Formuły 1 w 2006 r. został właścicielem jednej ze sztucznych wysp w powstającym u wybrzeży Dubaju archipelagu The World. Dostał ją w prezencie od szejka, ot tak, po prostu.

ALEKSANDER KOBYŁKA

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Miałeś wypadek

jako kierowca lub pasażer?

Niech ktoś zapłaci za Twoje obrażenia!

Jedno konto, wiele możliwości!

• Całość odszkodowania dla Ciebie • Wypadki do 3 lat wstecz

§ OGLĄDAJ LEGALNIE

£350

za polecenie znajomym

Sprawdź czy należy Ci się odszkodowanie:

020 3026 9163 07822 111 222

Polska telewizja bez anteny!

www.polskaplus.co.uk infolinia 020 3318 4630 nline

www.odszkodowania.co.uk Dojeżdżamy do klientów w całej Wielkiej Brytanii!

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

11a_Pano_style.indd 55

Reklama: 020 3026 6550

55 8/20/2012 7:41:21 PM

Styl życia

Fot. Bartosz mrozowski

Wciąż szukam Już 30 sierpnia na ekranach kin w Wielkiej Brytanii pojawi się polska superprodukcja „Juma”.

Główną rolę w filmie gra młody i niezwykle zdolny Jakub Gierszał. Specjalnie dla Panoramy aktor opowiada o przygotowaniach do roli oraz swoich żywciowych wyborach.

POLISH WEEKLY MAGAZINE

www.panorama24.co.uk

N

ajpierw głośna rola Dominika uzależnionego od internetu w „Sali samobójców”, teraz kolejny skomplikowany bohater – Zyga w „Yumie”, który również żyje w wyimaginowanej rzeczywistości zachodniego świata. Jak młody aktor radzi sobie z tak wiernym oddawaniem zawiłych osobowości?

Kiedy czytam scenariusz, staram się zrozumieć danego bohatera, tzn. jego funkcję w opowiadanej historii, jego pragnienia i jego braki. Próbuję znaleźć coś w jego konstrukcji, do czego człowiek zawsze może się odnieść, często są to bardzo proste i pod-

56 11a_Pano_style.indd 56

stawowe emocje, jak miłość, odrzucenie, tęsknota, marzenie, a jak sobie z tym radzę, tego nie powinienem nawet oceniać.

Wbrew pozorom nie tak trudno było mi się odnieść do lat 90., gdyż są to lata mojego dzieciństwa. Pamiętam dużo szczegó-

Czy uważasz, że sam masz skomplikowaną naturę?

Myślę, że natura jest skomplikowana i prosta zarazem.

Akcja „Yumy” dzieje się we wczesnych latach 90. Pewnie niełatwo było wczuć się w ten specyficzny klimat? Jak przygotowywałeś się do roli, kogo pytałeś: „słuchaj, powiedzi mi, jak to naprawdę wtedy było”?

24.co.uk 8/20/2012 7:41:24 PM

Przegląd prasy polskiej

korzenie są czymś bardzo ważnym i swojego pochodzenia nie da się oszukać, a w mojej opinii nie powinno się tego robić łów dotyczących ubioru, trendów, a dużo inspiracji czerpałem z filmów, gazet, czy książek o latach 90. Pamiętam, że mój kolega, wtedy student dziennikarstwa, wypożyczył dla mnie z uniwersyteckiej biblioteki kilka numerów miesięcznika o filmie z początku lat 90. Było to bardzo ciekawe zobaczyć, jak polskie media się zmieniły.

Akcja „Yumy” rozgrywa się na pograniczu polsko-niemieckim – czy fakt, że dzieciństwo spędziłeś w Niemczech, w jakiś sposób ułatwił ci przygotowywanie się do roli?

Nie miało to znaczącego wpływu na przygotowania do filmu.

Podobała ci się zabawa w gangsterkę na planie „Yumy”?

Staram się to traktować jak pracę, jak jest przy tym zabawa, to tym lepiej.

Jak Ci się współpracowało z Katarzyną Figurą i Tomaszem Kotem?

Czego nauczyłeś się od starszych kolegów po fachu?

Nikt nikogo na planie filmu nie próbował uczyć.

A wybór aktorstwa – czy był to duży dylemat, czy od zawsze wiedziałeś, że będziesz grał?

Wciąż szukam odpowiedniej drogi, robienie filmów to szczęście dla mnie.

A jak zareagowali na Twój wybór rodzice? Przecież panuje przekonanie, że aktorstwo to ciężki kawałek chleba.

Są więcej niż wyrozumiali w kwestii moich wyborów.

Prawie połowę życia spędziłeś w Niemczech – czy jesteś, podobnie jak wielu Polaków przebywających na emigracji w Wielkiej Brytanii – rozdarty między dwoma krajami?

Myślę, że jest to nieodzowna część bycia emigrantem. Ciągłe rozdarcie między miejscem, w którym żyjesz a Twoim prawdziwym domem. Wydaje mi się też, że jest to bardzo trudne dla człowieka, gdyż na pewno każdy ma prawo do poszukiwań własnego szczęścia, a to w odniesieniu do Polski często wiąże się z wyjazdem, gdyż wielu ludzi nie widzi dla siebie tutaj perspektywy na chociaż finansowo spokojne życie. Z drugiej strony, korzenie są czymś bardzo ważnym i swojego pochodzenia nie da się oszukać, a w mojej opinii nie powinno się tego robić.

Gdzie jest Twoje miejsce na ziemi?

Jeszcze szukasz, czy już wiesz: Berlin, Toruń, Kraków, a może Londyn?

Wciąż szukam.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

11a_Pano_style.indd 57

Rozmawiała Ilona Zimmer

KONKURS! Wygraj bilety na oficjalną premierę!

Czekamy na Wasze Like/Lubię to na profilu polskiego filmu „Yuma” na Facebooku: www.facebook.com/yumaukfilm Z okazji premiery filmu w UK 30 sierpnia spośród wszystkich, którzy „polubią” film na Facebooku, rozlosujemy podwójne bilety na premierę!

Premiera odbędzie się w Cinaworld na Hammersmith o godz. 18.00. (King Street, Hammersmith, London W6 9JT) Śledź profil „Yumy” na Facebooku, aby wziąć udział w kolejnych konkursach – do wygrania będą m.in. bilety VIP na premierę oraz spotkanie oko w oko z aktorami!

Info „Yuma” to kolejna po „Wszystko, co kocham” i „Sali samobójców” odsłona młodego, polskiego kina. Historia opowiada o perypetiach i wyborach nastoletnich bohaterów, dlatego pojawia się w niej również subtelny wątek miłosny, który w raz z rozwojem akcji nabiera rozpędu i staje się coraz bardziej nieprzewidywalny. Serce wrażliwego Zygi kradnie piękna, rudowłosa Majka, obiekt westchnień wielu mężczyzn w okolicy. Wpatrzony z zachwytem w niedostępną „Królową Śniegu”, zdaje się nie zauważać zawsze wiernej mu Bajadery, jednej z czworga przyjaciół. Zadziorna, energiczna i niepokorna dziewczyna, cały czas walczy o uczucia ukochanego, dla niego jest w stanie zrobić bardzo wiele, dlatego tak szybko wciąga ją niebezpieczny świat jumy. - Wszystkie jej działania determinuje absolutna miłość do Zygi - mówi o swojej bohaterce Helena Sujecka.

Reklama: 020 3026 6550

57 8/20/2012 7:41:25 PM

Styl życia

Dym, czosnek, pieprz dzis chroni ją unia europejska, a kiedyś uratował ją GS. kiełbasa też może być świadkiem historii.

www.tygodnik.onet.pl

T

am, gdzie już w XIV w. wiódł szlak wołowy, można dziś dojechać autobusem 249 z krakowskiego Salwatora. Albo autem, przez Kryspinów. Węzłowy punkt szlaku, którym ze wschodniej Małopolski na Śląsk pędzono bydło, i gdzie rozwijało się przez pokolenia masarstwo, to okolice Czernichowa, Wołowic – jak sama nazwa wskazuje – oraz Liszek. W Nowej Wsi Szlacheckiej (za Liszkami w lewo) szyldy nie pozostawiają wątpliwości: tu wyrabia się lisiecką.

Inny kosmos Władysław Wolarek jest potentatem w tutejszej skali. Za ogromnym domem, w głębi posesji stoi piętrowy zakład. Błyszczą stalowe drzwi, na ścianie tabliczka Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich 2007-13.

Wolarek to wyrosła w Liszkach duża marka wędliniarska. Zatrudnia kilkadziesiąt osób, współpracuje z sieciami handlowymi. - Ale nigdy na ich warunkach - zastrzega. - Nie ma mowy o wymuszaniu niskich cen kosztem jakości, jak to robią supermarkety.

58 11a_Pano_style.indd 58

W biurze Wolarka pachnie wędzarnią.

Wędzarnie zajmują jedną trzecią zakładu, jest ich ok. 40. Przypominają głębokie szafy z ruchomymi wieszakami u sufitu, na których wjeżdżają w głąb pęta kiełbasy na kijach. Z brzegu, na posadzce, palą się klocki drewna. - Wędzarz dokłada różne jego rodzaje - tłumaczy przedsiębiorca. - Olchowe, bukowe, suche, mokre – każde wpłynie na smak kiełbas. Powstaje tu nie tylko słynna lisiecka, właśnie wędzi się wieprzowocielęca wiejska. - Wielkie zakłady szczycą się, że ich produkt zawiera np. 93 proc. mięsa. Nie ma się czym chwalić - zapewnia Wolarek. - W tradycyjnych wędzarniach ubytek wynosi 25 proc. Kto miał dziadka na małopolskiej wsi, ten zrozumie, czym jest wolarkowa kiełbasa wiejska. Tłusta i krucha zarazem, we flaczku delikatnym jak papier, pachnąca dymem, atakująca czosnkiem, rozpływa się na języku.

Inne podwórze w Nowej Wsi Szlacheckiej, inna skala. - Zaraz przyjdę, tylko skończę, tak to jest, jak człowiek sam jest swoim właścicielem i pracownikiem - śmieje się Stanisław Mądry. W swej kameralnej przetwórni mistrz masarski wyrabia mistrzowską lisiecką pospołu z żoną, synem (który przez rok uczył się rozbioru mięsa w Paryżu), synową, córką i zięciem. - Maszyny mam tylko trzy: mieszarkę, nadziewarkę i wilka (maszyna do mielenia). Szynkę na lisiecką kroję ręcznie, jako jedyny z produ-

centów - mówi. Wędzarnie ma cztery, w tym jedna bez podwieszanego wózka, żeby było zupełnie tradycyjnie.

W peklowni marynuje się mięso. Skrojona w kostkę szynka na lisiecką, zanim trafi do tzw. trenkala, czyli najgrubszego z wołowych jelit, spędzi tu tydzień. Później, w wędzarni, przynajmniej cztery godziny. - A te szynki - Mądry wskazuje na pękatą beczkę z solanką - marynują się już miesiąc. Godziny w wędzarni? Tygodnie peklowania?

To zupełnie inny kosmos niż przestrzeń masowej produkcji. Polędwica od Mądrego jest uwodzicielsko soczysta, pachnie dymem z nut wawrzynu, w porównaniu z nią te wszystkie wędliny o sielsko-babuninych nazwach przypominają mydło. A lisiecka?

- O, to trzeba było wcześniej zadzwonić - śmieje się masarz. - Ona schodzi na pniu.

Bo lisiecka to kiełbasa-legenda.

Znaki czasu - Nasi chłopi jedli głównie zboża i krupy, czyli kaszę i kapustę - opowiada Krystyna Reinfuss-Janusz z krakowskiego Muzeum Etnograficznego. - Mięso było od święta.

Kiełbasy jedzono głównie gotowane w żurze, wędzenie pojawia się później, w XIX w.

A zwyczaj jedzenia kiełbasy w plasterkach przyszedł z miasta, w którym wędliny serwowano na talerzach.

Wiadomości o kiełbasie o nazwie „lisiecka” pojawiają się stosunkowo późno.

24.co.uk 8/20/2012 7:41:27 PM

Przegląd prasy polskiej

- W publikacji z 1894 r. trafiamy na informacje o sklepach mięsnych Czernichowa i Liszek - opowiada etnolożka. - W prasie są ogłoszenia o „kiełbasie krakowskiej”, a chodzi tu o całą gamę kiełbas, można się domyślać, że jest wśród nich ta z Liszek.

W książce Andrzeja Różyckiego z 1926 r. jest rozdział „krakowskie kiełbasy krajane”.

Nie pada jeszcze nazwa „lisiecka”, ale opis sugeruje, że chodzi właśnie o nią.

Stanisław Mądry prezentuje spisane wspomnienia mieszkańców Liszek. Stefania Szacoń, rocznik 1930, i Alina Mądra, ciotka Stanisława, rocznik 1924, wspomina, że w latach 30. woziło się kiełbasę do krakowskiej rzeźni na Grzegórzki, gdzie badał ją weterynarz („opłata za plombowanie była stosunkowo wysoka”), a potem do słynnych sklepów Szarskiego, Wierzynka, Hawełki, na róg Basztowej i Długiej do braci Kopczyńskich i na ul. Grodzką. Po 1939 r. masarze, mimo okupacyjnego zakazu, nie przestali pracować. Za to po wojnie walka z prywatną działalnością omal nie wymazała lisieckiej z anannałów polskiej kuchni. - Mój ojciec za komuny wyrabiał wędliny nielegalnie - opowiada Stanisław Mądry. - Jeździł z nimi na Śląsk, do Gliwic.

Raz, pamiętam, mamę złapali z wędliną na rogatce w Liszkach, i przyszła kontrola.

A w komorze zabita świnia, dwie szynki się marynują, mięso w cebrzyku. Wszystko zarekwirowali. Ale jedna z PRL-owskich instytucji miała się sprawie lisieckiej niespodziewanie przysłużyć. - Po tym, jak masarnia w Liszkach padła, to gdyby nie GS w Czernichowie i kierownik Jastrzębski, lisieckiej by dziś nie było - wspomina Stanisław Mądry. Tamtejsza spółdzielnia „Samopomoc Chłopska” kontynuowała wyrób lisieckiej. I zbudowała jej renomę.

- Mieliśmy dwa sklepy w Krakowie - wspomina masarz. - Ludzie stali po 20 godzin w kolejkach. A lisieckiej robiło się sto kilo dla Komitetu Centralnego. Mądry pracował w Czernichowie przez 14 lat. Zaczynał tu też, jako praktykant, Władysław Wolarek. - Ci,

co pracowali w tym GS-ie, potem się wybili - opowiadają. Po 1989 r. kiełbasa stała się wolnorynkowa. Bazarowy handel lat 90. wciąż wspomina się tu jako złote czasy.

A potem przyszła Unia i kiełbasa lisiecka kolejny raz stała się znakiem czasu.

Ze stołu metropolity Gabinet Mądrego obwieszony jest dyplomami. - Ale ten jest najważniejszy - masarz prezentuje „Perłę 2003” od Polskiej Izby Produktu Regionalnego i Lokalnego. - Bo wtedy pojawił się pomysł, żeby lisiecką wpisać do unijnego rejestru chronionych oznaczeń geograficznych. Nastało sześć lat dokumentowania, jeżdżenia do urzędów, lobbowania, inwestowania. - Aż pewnego razu dzwoni zaprzyjaźniony urzędnik z ministerstwa - opowiada masarz. - „Gdzie jesteś?” - pyta, bo oni się zawsze śmieją, że po małopolsku odpowiadam „na polu”.

A byłem na podwórku. - „To sobie siądź” - mówi. „Zarejestrowali”. Popłakałem się.

Mądry opowiada o wylewie, o stentach w sercu, których w międzyczasie dorobił się od stresu. Dlatego diabli go biorą, gdy po całym tym wysiłku wielki producent wędlin bezkarnie sprzedaje „kiełbasę lisowską”.

Zrzeszeni w dowodzonym przez Stanisława Mądrego konsorcjum, producenci lisieckiej trzymają sztamę, wspominają, jak mogli na siebie liczyć w pracach nad unijną certyfi kację. Ale do swoich przetwórni, opowiada Wolarek, się nawzajem nie wpuszczaj.

Każdy ma tajemnicę produkcji. Pozostaje drażliwa kwestia kiełbasy do niedawna, gdy jeszcze nie groziły za to unijne kary, zwanej „lisiecką drobiową”. To też kiełbasiany znak czasu: urodzony z mody na zdrowsze odżywianie. - To nie jest lisiecka, ta może być tylko wieprzowa - tłumaczy Wolarek.

- Ludzie tego chcą, więc się ją robi. Ale wychodzi specyficzna, sucha.

Kiełbasa-legenda sama też legendami obrasta. Wśród dokumentów przesłanych do Unii było też pismo miejscowego proboszcza zaświadczające, że przed wojną,

gdy książę, metropolita krakowski abp Adam Stefan Sapieha przebywał w Paryżu, „to w restauracji, do której go zaproszono, jako specjalność zakładu podawano na stół kiełbasę lisiecką krajaną”. Rzeczywiście, abp Sapieha lisiecką jadał – jak przypuszcza Krystyna Reinfuss-Janusz, która dla lisieckich masarzy dokumentowała dzieje ich kiełbasy do unijnych akt, było tak za spraw krakowskiego biskupa pomocniczego Stanisława Rosponda (1877-1958). Ów pochodził z Liszek, a jego brat Izydor był tu masarzem. Nie brak też opowieści o tym, jak lisiecką wożono do Watykanu Janowi Pawłowi II. A więc ręcznie krojona przez Stanisława Mądrego szynka wieprzowa.

Do tego biały pieprz i czosnek. - Unijny, a najlepiej krajowy, broń Boże nie chiński - wzdraga się masarz. - Bo my, Polacy, jesteśmy takim narodem, że swojego nie cenimy. Władysław Wolarek mówi, że sekretem lisieckiej jest prostota. Lisiecka pachnie pieprzem, delikatnie czosnkiem, wędzarnianym dymem, świeżym mięsem.

Autentycznie, nostalgicznie, prosto. Tymczasem Stanisław Mądry czeka, aż córka odda mu piwnicę-ziemiankę, którą zajęła na budowlany schowek. Bo zaczęła mu się tam udawać szynka dojrzewająca ze szlachetną pleśnią. Jeśli córka odda piwnicę, pod Liszkami dopiero się będzie działo.

MICHAŁ KUŹMIŃSKI

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Czy jesteś pewien, że Twój bank Cię

TERAZ! 3 profile osób TERAZ! Odpisz i zacznij czatowac juz TERAZ!

Czatuj z prawdziwymi osobami

Wyslij smsa Wyslij smsa o tresci

ONA na nr

o tresci

ON

na nr

65125 65125 16+ only and have the bill payer’s permission to use this service. After registration you will receive 3 matches by text costing £1.50 per message plus your network’s standard charges (with a minimum charge of £4.50 for 3 matches) thence the service costs £1.50 per message received. Polski Chat is a virtual chat service meaning that you will not be able to meet the people listed, and the person who replies may pretend to match the profile where in reality they do not. This service is for entertainment only. We reserve the right to contact individuals with occasional promotional invitations. To STOP text stop to 65125. SP: Switchfire Ltd. Help:08444457707. OptOut: www.SFire.co.uk

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

11a_Pano_style.indd 59

NIE OSZUKAŁ? kolwiek

Jeśli masz lub miałeś kiedy

oteczny pożyczkę, kredyt hip

Zadzwoń na polską infolinię: Od pon. – sob. w godzinach 8:00 – 19:30

Monika, Agnieszka, Brygida

020 3318 4626 07822 111 222 patrickgrdn Patrick Gordon

lub kartę

kredytową, mogłeś płacić

niepotrzebne ubezpieczenie!

dze Odzyskaj swoje pienią

ą! wraz z rekompensat

www.patrickgordon.co.uk

*W dokumentach szukaj PPI (Payment Protection Insurance). Ubezpieczenie to powinno pokrywać spłatę raty jeżeli z powodu choroby bądź wypadku byłeś niezdolny do pracy.

W rzeczywistości polisy te były często sprzedawane bez próby zweryfikowania ich opłacalności dla klienta, a nawet dodawane do kredytu bez wiedzy klienta!

Reklama: 020 3026 6550

59 8/20/2012 7:41:33 PM

Kobieta

On nie dzwoni, czyli próba sił - Po randce rozstaliśmy się z obietnicą dalszego kontaktu - mówi ewelina. - marek powiedział, że się odezwie. zakładałam, że wkrótce to jutro, pojutrze. Poczułam się nieco zawiedziona. kiedy w końcu marek odezwał się piątego dnia, byłam bardziej obrażona niż zadowolona.

Zadzwonić, nie zadzwonić? www.sympatia.pl

R

ozmawialiśmy niejednokrotnie o tym, jak się dobrze zaprezentować i jak być atrakcyjnym dla osób, które poznajemy.

Ale pierwsze wrażenie to nie wszystko. Teraz trzeba utrzymać wzajemne zainteresowanie. W początkowych etapach znajomości natrafiamy czasem na przeszkody utrudniające rozwinięcie relacji i stworzenie dobrego, satysfakcjonującego związku. Na szczycie tej listy jest pierwszy telefon po randce. Kiedy powinien zadzwonić? I co oznacza fakt, że nie dzwoni w spodziewanym przez nas terminie? Często powtarza się też pytanie – czy kobieta może zadzwonić pierwsza? Jak się więc zachować, aby ułatwić sobie „zdobycie kolejnej bazy”?

60 12_Kobieta.indd 60

Oto historia Eweliny: „Po całkiem udanej pierwszej randce byłam w bardzo dobrym nastroju. Rozstaliśmy się z obietnicą dalszego kontaktu. Marek powiedział, że wkrótce się odezwie. Zakładałam, że wkrótce to jutro, pojutrze. Kiedy więc minęły dwa dni, a telefon milczał, poczułam się nieco zawiedziona. Kiedy nie zadzwonił również następnego dnia, do uczucia zawodu dołączyła się uraza. Cóż, widać mu nie zależy. Pomyślałam, że nawet jeśli w końcu zadzwoni, to już nie będzie tak, jak było. Za długo zwleka, pokazuje, że mu nie spieszno do następnego spotkania. Kiedy w końcu Marek odezwał się do mnie, a było to piątego dnia, byłam bardziej obrażona niż zadowolona. On wydawał się zdziwiony moją reakcją. Rozmowa się nie kleiła i w końcu w ogóle się już nie spotkaliśmy.”

A oto co opowiedział mi Łukasz: „Spotkałem całkiem fajną dziewczynę – Majkę.

Pech chciał, że byłem wtedy bardzo zajęty.

Zdawałem ważne egzaminy w innym mieście, więc następnego dnia wyjechałem.

Nie powiedziałem jej o tym, bo po pierwsze – dopiero się poznaliśmy, po drugie – z natury jestem dość skryty, no i nie chciałem zapeszyć. Gdybym jej powiedział o tych egzaminach, to czułbym jeszcze większą ápresję. Nie odezwałem się przez kilka dni, byłem w stresie. Bałem się, że w takim nastroju rozmowa będzie zdawkowa. Po powrocie od razu się do niej odezwałem, ale wyczułem, że ona wcale nie chce ze mną rozmawiać. Byłam bardzo rozczarowany.

Gdyby nie kolejne przypadkowe spotkanie, pewnie nie bylibyśmy razem.”

I jeszcze wypowiedź Jacka: „Ewa naprawdę mi się spodobała. Wydawała się jednak dość zdystansowana na pierwszym spotkaniu. Dlatego, choć miałem wielką ochotę zadzwonić do niej natychmiast, odczekałem kilka dni. Po prostu się bałem, że

24.co.uk 20/08/2012 18:07:07

Przegląd prasy polskiej

gdy zadzwonię zbyt szybko, weźmie mnie za natręta. Kiedy zadzwoniłem po czterech dniach, rozmawiała ze mną sympatycznie i to mnie ośmieliło.”

Czy naprawdę chodzi o telefon?

Czyż nie nasuwa się Wam refleksja, iż ludzie w pewnych sytuacjach posługują się podobnymi gotowymi wyobrażeniami i uprzedzeniami? Zamiast słuchać z jednej strony swoich pragnień (Jacek), a także traktować sytuację z otwartością, robią z góry jakieś założenia. Jeśli zadzwonię za szybko, ona odkryje, jak bardzo mi zależy.

Lub też – jeśli nie zadzwoni, to znaczy, że nie traktuje mnie serio (Ewelina). Dlatego kwestia telefonu po randce urosła do rangi problemu. Mam wrażenie, że stał się on narzędziem ustalania równowagi, swoistą próbą sił. Utarło się, że pierwszy powinien zadzwonić mężczyzna. Pozostańmy przy tym. Jeśli nie dzwoni – kobieta zazwyczaj traktuje to jako dowód braku zainteresowania. Jednak wypowiedzi Łukasza i Jacka dowodzą, że nie zawsze ma rację.

Jednakże brak tego spodziewanego sygnału od mężczyzny powoduje kilka możliwych reakcji: urazę, więc rozmowa przebiega zdawkowo, udawaną obojętność, więc dialog także się nie klei, pretensje, które od razu utrudniają dalszy kontakt. A więc jak nie nakręcać negatywnych emocji?

Zejdź z obłoków Zadzwoni? Nie zadzwoni? Nawet jeśli ten ktoś bardzo Ci się spodobał, zachowaj mały dystans, ponieważ niewiele wiecie o sobie. Nadinterpretacja, czyli przypisywanie nowo poznanej osobie znacznie więcej pozytywnych cech w wyniku pragnień, może doprowadzić do tego, że wyobraźnia spłata Ci figla. To, że chcesz, żeby połączyła was wielka miłość, nie jest gwarancją, że on też tego chce. Może spodobałaś mu się również, ale jego emocje są obecnie w innym punkcie niż Twoje. Potraktował Cię jako interesującą kobietę, lecz jeszcze się nie zakochał. Dlatego natychmiastowe wykonanie telefonu do Ciebie, może po prostu nie przyjść mu do głowy. To jednak nie oznacza, że powinnaś zrezygnować z kontynuowania znajomości. Daj Wam

obojgu trochę czasu. Jeśli on zadzwoni po tygodniu, bądź otwarta na to, co zdarzy się dalej. Jeśli jesteś mężczyzną i czujesz, że kolejny ruch należy do Ciebie, Ty także zrezygnuj z teoretyzowania. Jeśli masz ochotę zadzwonić od razu – zrób to. Jeśli potrzebujesz trochę czasu – daj sobie go.

Bądź tu i teraz Jeden z psychologów Colin Sisson formułuje bardzo mądrą teorię. Nasze cierpienia są efektem „spekulacji” naszych umysłów.

Albo wspominamy przeszłość, która już odeszła, martwimy się tym, co zrobiliśmy kiedyś, na co już nie mamy wpływu. Albo wyobrażamy sobie przyszłość, której się obawiamy. Na przykład tego, że on nigdy już nie zadzwoni. Że znowu nas coś ominie. I to jest źródłem stresu. Najważniejsze jest jednak to, że ani przeszłość, ani przyszłość nie istnieją.

Istnieje tylko teraz. Dlatego, aby przywrócić właściwą proporcję Twemu światu, skup się na teraźniejszości. Pomoże Ci w tym proste ćwiczenie oddechowe: usiądź prosto ale wygodnie, zamknij oczy i weź spokojnie, bez pośpiechu 20 wdechów w określonym cyklu: 4 normalne, a 5 bardzo głęboki i tak cztery razy. Staraj się nie robić przerw między wdechem i wydechem, a także między wydechem i wdechem. Jednocześnie koncentruj się w tym czasie wyłącznie na sygnałach płynących z Twojego ciała, słuchaj bicia serca, bądź tu i teraz.

Jeśli będziesz powtarzać takie ćwiczenie 3 razy dziennie, będzie Ci łatwiej trzymać się bliżej swoich potrzeb, a nie ulegać grze wyobraźni.

Znaj swoją wartość Jeśli masz wrażenie, że jego obietnica była zdawkowa i nie oznacza chęci kontynuowania znajomości – nie bierz tego do siebie. Fakt, że ktoś się do Ciebie nie odezwał nie oznacza, że coś z Tobą jest nie tak.

To jest normalne. Przejdź nad tym do porządku dziennego.

Wróć do swoich zajęć Niech czekanie na telefon nie stanie się dla Ciebie „zajęciem”. Wpatrywanie się w ekranik z pewnością nie sprawi, że usłyszysz dźwięk dzwonka. Rób to, co robiłaś do

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

12_Kobieta.indd 61

Jeśli masz wrażenie, że jego obietnica była zdawkowa i nie oznacza chęci kontynuowania znajomości – nie bierz tego do siebie tej pory i nie uzależniaj poczucia szczęścia od tego, czy on zadzwoni, czy nie.

Komunikuj się w sposób adekwatny do sytuacji Wszystkie wymienione reakcje – uraza, obojętność, pretensje nie są właściwe. Z a st a nów s ię. To, że k to ś do Ciebie nie zadzwonił dokładnie wtedy, k iedy tego oczek iwa łaś, n ie oznacza jeszcze, że Cię zlekceważył. Komunikuj się w ięc normal nie i natural nie.

W chwili kontaktu wyjdź ze swoich wyobrażeń i otwórz się na wymianę rzeczywistych informacji i emocji. Ciekawość drugiej osoby i jej motywacji pozwoli Wam wyjaśnić sytuację. Być może on od razu powie: „Wybacz, że nie dzwoniłem wcześniej. Miałem ważne egzaminy”. To jednak jest możliwe w atmosferze życzliwej wymiany myśli.

Czy kobieta może zadzwonić pierwsza?

Owszem. Może. Ale warto taki telefon potraktować jako normalny gest osoby, która po miłym spotkaniu daje sygnał swojego zainteresowania. Reaguj na jego słowa i ton głosu. A wtedy będziesz wiedziała, czy Twój telefon sprawił mu radość, czy wprawił z zakłopotanie. Życzę Wam wspaniałych randek.

Joanna Godecka, ekspert Sympatia.pl Reklama: 020 3026 6550

61 20/08/2012 18:07:09

Kobieta

Srebrny Beckham Do sauny po zdrowie i relaks

Bądź piękna cały rok!

SZUKASZ SPOSOBU NA RELAKS, KTÓRY JEDNOCZEŚNIE OKAŻE SIĘ DOBROCZYNNY DLA TWOJEGO ZDROWIA? POLECAMY KORZYSTANIE Z SAUNY! Poztywny wpływ sauny na nasze zdrowie wynika z połączenia zabiegu przegrzania ciała przy zastosowaniu gorącego, suchego powietrza z okresowym oddziaływaniem dużej wilgotności, po którym następuje zabieg ochładzania. Ciepło wytworzone w saunie wpływa głównie na układ krążenia. W wyniku jego działania następuje rozszerzenie naczyń krwionośnych, a czynność serca ulega przyspieszeniu. Polepsza się ukrwienie całego organizmu, dzięki czemu zostaje on zaktywizowany do pracy. Ciało staje się rozluźnione i dotlenione. Pobudzony zostaje także układ hormonalny (wydzielane są endorfiny, dzięki czemu czujemy się odprężeni) oraz układ odpornościowy. Regularne korzystanie z sauny powoduje zwiększenie odporności organizmu na czynniki chorobotwórcze.

Rodzaje sauny

Tradycyjna sauna parowa – oczyszcza organizm i pobudza krążenie, ułatwia wchłanianie pielęgnujących kosmetyków.

Sauna ziołowa – olejki z lawendy i melisy relaksują i odprężają.

62 12a_Kobieta.indd 62

Sauna sucha – doskonale oczyszcza skórę z toksyn, poprawia mikrokrążenie i rozprawia się z nadmiernym odkładaniem się wody w organizmie, a tym samym z cellulitem.

Sauna lodowa – wzmacnia naczynia krwionośne, poprawia dotlenienie komórek, przez co szybciej spala się nagromadzony tłuszcz.

Sauna na podczerwień – głębokie oczyszczenie skóry z toksyn i redukcja cellulitu. Szybsze niż w przypadku korzystania z innych saun pozbycie się nagromadzonego tłuszczu.

Jak korzystać

Decudując się na korzystanie z którejkolwiek sauny, najlepiej robić to raz w tygodniu w seriach 3 razy po 10 min., z przerwami na zimny prysznic (ta zasada nie dotyczny sauny lowodej).

Sauna jest miejscem specyficznym, w którym powinniśmy przestrzegać pewnych reguł.

Najważniejsze z nich to : do sauny wchodzimy nago, jeżeli jednak nie ma takiej możliwości to okryci ręcznikiem, przed wejściem do sauny należy dokładnie się umyć, a następnie wytrzeć ciało do sucha, dla zwiększenia wilgotności możemy polać wodą kamienie znajdujące się w saunie.

AM

NIE LADA ATRAKCJA WIELBICIELEK PRZYSTOJNEGO DAVIDA BECKHAMA POJAWIŁA SIĘ W NOWYM JORKU, SAN FRANCISCO ORAZ LOS ANGELES. David Beckham od wielu lat uważany jest za jednego z najseksowniejszych mężczyzn świata. Piłkarz stał się jeszcze bardziej popularny dzięki udziałowi w kilku kampaniach bielizny Armaniego, a także pozowaniu w majtkach dla H&M. Teraz marka postanowiła zachwycić panie pomnikiem gwiazdy, oczywiście w samych majtkach! Wzbudził on ogromną sensację wśród przechodniów i sprawił, że każda fanka sportowca pragnęła mieć z nim zdjęcie. Któż bowiem mógłby zrezygnować z takiej okazji! Z pewnością od teraz nie tylko panowie będą chcieli mieć majtki, które reklamuje sam David Beckham, ale kupią je także swoim mężczyznom panie, które zapragną poczuć się przy swoim ukochanym, jak przy prawdziwym królu seksapilu.

AM

24.co.uk 20/08/2012 18:08:35

Przegląd prasy polskiej

Miniaturowy ogródek Każda kobieta, która jest zafascynowana japońskim minimalizmem, z pewnością będzie chciała mieć w swoim wnętrzu ten ciekawy stojak na parasole.

L’Umbrella to inspirowany naturą stojak na parasole projektu tokijskiego studia Di-Classe, wyposażony w podstawkę ze sztuczną trawą. Prosty i elegancki stelaż to doskonałe rozwiązanie dla pań, które marzą o posiadaniu własnego ogródka, nie mając ku temu możliwości. L’Umbrella pozwoli wam cieszyć się swoim własnym kawałkiem zieleni, nawet w środku zimy!

Stylowe „patrzałki” Marka Raen Optics znana jest na całym świecie ze swoich designerskich okularów przeciwsłonecznych, wykonywanych z najwyższej jakości materiałów.

Na ten sezon wypuściła na rynek trzy nowe linie, jedną typu unisex – Nera – i dwie przeznaczone dla pań – Asper oraz Pogue. Ciekawostką jest model Nera, który powstał we współpracy z fotografikiem i surfer’em, Warren’em Smith’em, który prowadzi poczytnego bloga, proxynoise.com. - Inspiracji szukaliśmy w późnych latach 40. i wczesnych 50. XX wieku - mówi Jordan W. Percy, projektant oraz Brand Manager Raen Optics. Równie ciekawy i stylowy jest delikatny, klasyczny model damski Asper, czy mocniejsze, grubsze oprawki Pogue. Z pewnością dodadzą ci one szyku w tym sezonie.

Produkt można zamówić na stronie www.injoyingjapan.com

Cena prouktu wynosi ok. £70.

Zawsze gorąca Mamy dla was wyjątkowe urządzenie do natychmiastowego gotowania wody w kranie kuchennym firmy Grohe!

Produkt Grohe, największego producenta armatury sanitarnej w Europie, zapewnia stały dostęp do wrzątku. Poza standardowym kurkiem z ciepłą i zimną wodą, w modelu kranu Grohe Red zamontowano jeszcze jeden zawór odpowiadający za wodę w temperaturze 100°C. Ten innowacyjny system pozwala na utrzymywanie w bojlerze od 3-6 l wrzącej wody (w zależności od wielkości bojlera) gotowej do użycia w każdej chwili!

Na razie cena produktu nie jest znana.

Najmodniejsze zegarki lata Lato wciąż trwa, więc warto zaopatrzyć się w wyjątkowy zegarek marki Swatch, który stał się hitem tego sezonu! Bądź trendy i na czasie!

Wakacyjna kolekcja Swatch Sports zawiera sześć stylowych zegarków inspirowanych sportami ekstremalnymi. Cechuje je zarówno techniczna doskonałość, z której znana jest marka Swatch, jak i innowacyjny, wyróżniający się design. Zegarki z kolekcji Swatch Summer Sports 2012 doskonale nadają się zarówno dla ekstremalnych sportowców, jak i pańceniących modny wygląd.

Cena prouktu wynosi ok. £40. oprac. A.M.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

12a_Kobieta.indd 63

Reklama: 020 3026 6550

63 20/08/2012 18:08:38

Plotki

Mają romans?!

A jednak ślub!

Niedawno Gillian Anderson ogłosiła, że rozpadł się jej związek z wieloletnim partnerem. Część dziennikarzy próbowała dowiedzieć się, co było tego przyczyną. Jak donoszą osoby z jej bliskiego otoczenia, aktorka, znana głównie z roli Scully w serialu „Z Archiwum X”, ma romans ze swoim dawnym kolegą z planu, Davidem Duchovnym! Aktor jest obecnie w separacji z żoną Teą Leoni. Taki stan trwa już od ponad roku. To właśnie wtedy postanowił odnowić znajomość z Brytyjką. - Można się było tego spodziewać. Zawsze była między nimi chemia - mówi informator.

Kilka miesięcy temu mówiło się, że Jennifer Aniston i Justin Theroux planują ślub w Grecji, kraju pochodzenia aktorki. Gwiazda wróciła z podróży po Europie ze sporym pierścionkiem z brylantem. Jej rzecznik prasowy zaprzeczył jednak pogłoskom, jakoby para była już zaręczona. Do teraz.

W oświadczeniu prasowym przesłanym do magazynu „People” czytamy, że Justin oświadczył się aktorce w swoje 41. urodziny! - Justin miał cudowne urodziny. Otrzymał niezwykły prezent, gdy jego dziewczyna, Jennifer Aniston, przyjęła jego oświadczyny - mówi bliska osoba z otoczenia pary.

Chwali się cudzym domem?!

Joanna Krupa lubi fotografować się w swoich luksusowych wnętrzach wartej 3 mln dolarów rezydencji w Hollywood. Jak informuje jedna z gazet, prawdziwy dom Krupy znajduje się jednak zupełnie gdzie indziej! To skromny bungalow w niezbyt prestiżowej dzielnicy Los Angeles, Encino.

Modelka kupiła go w 2004 r. za 670 tys. dolarów. Na ten adres w 2009 r. zarejestrowała firmę Joanna Krupa INC. Okazuje się, że rezydencję, którą tak chętnie się chwali, tylko wynajmuje, za 12 tys. dolarów miesięcznie. Formalnie należy ona do firmy Laj Enterprises INC, która figuruje w akcie własności dostępnym w urzędzie miasta.

64 13_Plot.indd 64

Przedawkował z tęsknoty?

Blake Fielder-Civil, były mąż Amy Winehouse, odpowiedzialny w dużej mierze za jej uzależnienie od narkotyków, trafił do szpitala, gdzie walczy o życie, po tym, jak przedawkował heroinę. W najnowszym wywiadzie jego matka, Georgette, wyznaje, że Blake sięgnął po narkotyki, gdy... odczytał SMS-a, którego otrzymał od Amy tuż przed jej śmiercią. Blake wyszedł z więzienia po 12 miesiącach odsiadki. Dopiero teraz mógł przeczytać wiadomości, które wysłała mu przed śmiercią Amy. - Zapytała go, czy mogłaby być matką chrzestną jego syna. Znowu zaczął za nią tęsknić. Boję się, że próbował odebrać sobie życie - mówi matka Blake’a.

24.co.uk 20/08/2012 17:45:24

Przegląd prasy polskiej

Ridge odchodzi z „Mody na sukces”!

Ronn Moss to jeden z nielicznych aktorów, który pojawia się w serialu „Moda na sukces” od samego początku. Dzięki roli Ridge’a Forrestera stał się rozpoznawalny na całym świecie. Doszedł jednak do wniosku, że po ćwierć wieku czas już pożegnać się z operą mydlaną. - Postanowił nie przedłużać kontraktu, bo nie podobały mu się ustalenia finansowe - mówi informator „Entertainment Weekly”. - Spędził na planie 25 cudownych lat. Traktował ekipę jak swoją rodzinę. „Moda na sukces” to najchętniej oglądana opera mydlana na świecie, która gromadzi niemal 30 mln widownię w 46 krajach.

oprac. A.M

Ukarana za niedyskretność Leonardo DiCaprio nie lubi być przedmiotem zainteresowania tabloidów i udaje mi się unikać kontaktów z mediami. Teraz dziennikarze dowiedzieli się, że aktor zrywa kontakt z każdą osobą, która nie potrafi być dyskretna. Taki właśnie los spotkał Blake Lively, gwiaz dę „Plotkary”, która spotykała się z nim od maja do października ubiegłego roku. - Gdy poznał jej rodzinę, jedna z jej sióstr wiedziała, że nie lubi ketchupu. To go przeraziło i z nią zerwał. Nie potrafiła trzymać języka za zębami - mówi znajoma gwiazdy. Jak się okazuje, gwiazdor musi wszystko kontrolować. Nie chce, by ludzie wiedzieli, jaki jest.

Nowa dziewczyna aktora, Erin Heatherton, zaakceptowała wszystkie jego żądania.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 13_Plot.indd 65

Reklama: 020 3026 6550

65 20/08/2012 17:45:33

Plotki

1

2

Pattinson w roli głównej Do Nowego Jorku przybyły największe gwiazdy nowej produkcji „Cosmopolis”, jak i inne, których nazwiska nie schodzą z pierwszych stron plotkarskich magazynów.

Film z pewnością będzie cieszył się ogromną popularnością, gdyż główną rolę w nim gra sam Robert Pattinson, niekwestionowana gwiazda sagi „Zmierzch”. Dodatkowo o aktorze jest teraz głośno w związku z doniesieniami jakoby jego partnerka Kristen Stewart, również grająca w „Zmierzchu”, dopuściła się zdrady. Ta pikantna informacja na pewno przysporzy „Cosmopolis” popularności.

Niemniej jednak premiera nowego filmu wywołała wiele emocji, a paparazzi tłumnie przybyli na premierę.

Gwiazdy wyglądały znakomicie i równie dobrze się bawiły. Zobaczcie sami i oceńcie, czy Robert wyglądał na nieszczęśliwego?

66 13_Plot.indd 66

24.co.uk

6

7 20/08/2012 17:46:01

Przegląd prasy polskiej

4

3

8

1

Robert Pattinson znowu do wzięcia! Choć z pewnością aktorowi nie jest łatwo pogodzić się ze zdradą Stewart, to z pewnością może liczyć, że znajdzie się wiele kobiet, które z chęcią go pocieszą.

2

Carrie Keagan prezentowała się bardzo seksownie w dopasowanej sukience z odważnym dekoltem.

Panowie nie mogli oderwać od niej wzroku!

3

Angela Martini wyglądała olśniewająco w białej kreacji, która odsłaniała jej zgrabne ciało.

4

Piękne kobiety zdominowały premierę. Kolejnym przykładem na to może być Savannah Wise, która wprost emanowała seksapilem.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

13_Plot.indd 67

5

5

Aktor Kevin Durand postawił na jeansy i marynarkę. Takie połączenie luzu i elegancji w sam raz pasuje do gwiazdora.

6

Olivia Culpo pokochała czerwień, która pasuje do jej ognistego temperamentu. Gwiazda wie, jak kusić.

7 8

Emily Hampshire z rozjaśnionymi końcówkami, bladą cerą i w czarnej sukience wyglądała dość upiornie. Ciekawe, kto jej to doradził...

Zmysłowa Sarah Gadon to kolejna piękność, która wzięła udział w premierze. Jej koronkowa kreacja wzbudzała zazdrość innych pań.

Reklama: 020 3026 6550

67 20/08/2012 17:46:24

Męska rzecz

Jak powstaje panama?

Wokół panamy narosło wiele legend. Ten lekki, słomkowy kapelusz, który od około wieku znajduje się w gronie najpopularniejszych męskich nakryć głowy, zaskakuje nawet tradycyjnym miejscem produkcji.

C

www.czasgentlemanow.pl

zy wiecie, że panamę produkuje się w Ekwadorze, a nie w Panamie? Może słyszeliście też, że można ją zwijać, ale czy wiecie, że tylko niektóre modele się do tego nadają? Obiło się wam o uszy, że najlepsze egzemplarze mogą kosztować nawet kilkanaście tysięcy dolarów?!

Nawet jeśli to wszystko jest oczywiste, panama skrywa jeszcze wiele innych ciekawostek. Dzisiaj skupię się na procesie produkcji tych kapeluszy. Jak to zwykle bywa, są one pożądane przez ludzi z zamożnego Zachodu, a sami rzemieślnicy, często mistrzowie w swoim fachu, żyją w warunkach sporo poniżej naszych wyobrażeń. Warto wiedzieć, ile czasu i energii potrzeba na utkanie panamy, by docenić ich pracę.

Słoma, liście czy palma?

Miejscem ściśle związanym z produkcją panam jest ekwadorskie miasto

68 14_Meska.indd 68

Cuenca, położone w Andach. Najlepsze kapelusze pochodzą właśnie stamtąd. Co ciekawe, produkcją zajmują się wciąż rodzinne fi rmy, produkujące na małą skalę.

Kapelusze wyplata się z liści przypominającej palmę rośliny Carludovica palmata (zwanej też „palmą kapeluszy panama”).

Jej zaletami jest to, że nie drewnieje, jest miękka, sprężysta i ma wytrzymałe włókna, co sprawia, że jest idealną rośliną do wyplatania. Najlepsze są młode liście ze środka.

Przygotowanie liści jest bardzo ważnym etapem. Należy oddzielić twardsze brzegi od miękkiego wnętrza. Całość dzieli się na drobne paski przypominające metrowej długości nitki spaghetti. Po rozdrobnieniu, liście należy wygotować, by nadać im odpowiednią elastyczność – kolejny etap, który może kojarzyć się z przygotowywaniem włoskiego dania. Przed rozpoczęciem wyplatania trzeba jeszcze tylko wybielić włókna – oczywiście naturalnymi środkami.

Wyplatanie panamy Następnie wyplatacz dostosowuje przygotowane włókna do swoich wymagań.

Jeśli zachodzi taka potrzeba, przycina je i rozdrabnia jeszcze bardziej. Im włókna są węższe, tym więcej splotów wykona na centymetr kwadratowy, materiał będzie lżejszy i delikatniejszy, kapelusz znacznie droższy, ale i praca drastycznie się wydłuży. Wyplatanie zaczyna się od zawiązania odpowiedniego węzła, który pozwoli na kontynuowanie pracy tak, by po kilku godzinach pojawiło się słomkowe koło wielkości dużej monety. Po osiągnięciu wielkości małego talerza (zależnie od oczekiwanego rozmiaru), rzemieślnik przechodzi do wyplatania boków korony kapelusza. Używa się do tego odpowiednio dobranych, drewnianych form, w kształcie niskiego walca. Na jego szczycie układa się gotową już część kapelusza i kontynuuje wyplatanie tak, by całość ściśle przylegała do formy. Powstanie w efekcie coś na wzór słomkowej misy, czyli właśnie korona panamy.

Ciekawa jest pozycja, w której rzemieślnik pracuje od tego momentu. Swoją formę układa na specjalnym stelażu poniżej poziomu pasa. Na tę formę nakłada dwa kolejne walce, a na szczyt poduszkę. Stojąc tuż przy tej kolumnie, może się zgiąć i

24.co.uk 20/08/2012 18:11:15

Przegląd prasy polskiej

oprzeć o nią piersią. Dzięki temu uzyskuje mocny nacisk na plecionkę, która nie będzie się przesuwała. Właśnie tak, zgięty w pół, oparty o tę instalację, wyplata pod sobą kapelusz, aż rondo będzie miało zamierzoną szerokość.

Długi proces szlifowania diamentu Tak „skończony” kapelusz wymaga jeszcze wiele pracy. Jest miękki, nie ma kształtu, a ze wszystkich stron wystają końcówki słomek. Następnym krokiem jest obrobienie ronda specjalnym splotem, który zapobiegnie w przyszłości pruciu. Jest to długa i mozolna praca. Później przychodzi kolej na strzyżenie. Z kapelusza wystaje wiele włókien. Zanim jednak zostaną „zgolone”, są skracane przed kolejnymi etapami, do których należy mycie, suszenie i bielenie panam. Do suszenia przydaje się kilka dłuższych, wystających włókien, za które można kapelusz powiesić na sznurku.

Teraz panama musi przejść zmiękczanie.

Do tego celu używa się ciężkiego, twardego kołka z egzotycznego drewna, którym rozbija się włókna. Dzięki temu kapelusz będzie bardziej elastyczny, ale trzeba uwa-

żać, by go nie zniszczyć. Dopiero po tym zabiegu można panamę „ogolić”, by końcówki włókien były niewyczuwalne w dotyku. Słomki obcina się nożyczkami, lub nawet żyletką. Ta ostatnia jest niezwykle ostra i elastyczna, a to się bardzo tutaj przydaje.

Wygląda na to, że po takiej pracy panama powinna być gotowa, lecz jeszcze daleko do tego. Początkiem nadawania kształtu kapeluszowi jest bardzo ścisłe nałożenie go z powrotem na owalną formę i wyprasowanie. Całość nabiera właściwego wyglądu, ale wciąż w niczym nie przypomina słomkowej fedory. Prędzej może się upodabniać do boatera, ale nie o to przecież chodzi.

Końcowe modelowanie Przed rozpoczęciem modelowania należy zdecydować, która strona będzie przodem panamy. W czasie plecenia jej tworzy się bowiem bazę, która jeszcze nie ma frontu.

Po dokonaniu wyboru kapelusz „kąpie się” w gorącej parze i nakłada ściśle na wybraną formę, przygotowaną w odpowiednim stylu (fedory, homburga, optimo itp.). To bardzo ważny moment. Plecionka ma tendencję

do zmiany kształtu, rozciągania się, albo kurczenia. Osoba, która formuje kapelusz, musi umieć doskonale przewidywać, co się z nim stanie, ponieważ podczas wysychania nabiera kształtu, by zachować go już na stałe. Podobnie należy uczynić z rondem.

Dobrze dobrana forma (przypominająca trochę deskę klozetową) nada oczekiwany styl naszemu kapeluszowi.

Dopiero podczas tych ostatecznych czynności można poznać z całą pewnością rozmiar panamy. Pozostaje tylko ręcznie dodać jedwabną taśmę, skórzany potnik i voilà. Cała praca zajmuje od kilku tygodni do kilku miesięcy i angażuje wiele osób specjalizujących się w poszczególnych etapach produkcji. W polskich sklepach niestety można znaleźć częściej uboższe, bardziej mechanicznie produkowane panamy, niż te oryginalne, o których piszę tutaj.

Sądzę, że panamy to jeden z rodzajów kapeluszy najlepiej nadających się obecnie do przywrócenia do życia. Na lato jak znalazł. Widzieliście już w tym roku mężczyzn w panamach? Myślicie, że były oryginalne?

A może sami nosicie? ŁUKASZ KIELBAN

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Miałeś wypadek w pracy?

• Całość odszkodowania dla Ciebie

Niech ktoś zapłaci za Twoje obrażenia!

Sprawdź czy należy Ci się odszkodowanie:

020 3026 9163 07822 111 222

£350

za polecenie znajomym

www.odszkodowania.co.uk Dojeżdżamy do klientów w całej Wielkiej Brytanii!

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 14_Meska.indd 69

Reklama: 020 3026 6550

69 20/08/2012 18:11:19

Męska rzecz

B+ z domieszką SUV-a Moda na przekuwanie aut miejskich w udające uterenowione lub prawie terenowe trwa w najlepsze. Na naszych drogach coraz częściej goszczą podwyższone, muskularne kształty, inspirujące do klasy samochodów przeznaczanych do jazdy poza utartymi szlakami komunikacyjnymi.

J

ednym z najmniejszych przedstawicieli tego gatunku, przez specjalistów nazwanym „małe crossovery”, jest produkowane w Esztergom na Węgrzech Suzuki SX4.

Nowa moda

Inżynierowie projektujący ten model oraz bliźniaczego Fiata Sedici również postawili na nową modę wśród kierowców.

Auto ma wyglądać jak terenowe, posiadać podwyższone możliwości pokonywania mniej przejezdnych bezdroży, przy czym oferować wyposażenie, osiągi i funkcjonalność swoich miejskich odpowiedników. By przekonać się, czy powyższe oczekiwania zostały spełnione, przeprowadziliśmy kilkudniowy test. Jako królik doświadczalny posłużył nam srebrny SX4, wyposażony w silnik 1.6 o mocy 120 KM, sprzężony z 5-biegową skrzynią manualną oraz dołączanym napędem na cztery koła.

Wygląd auta to dzieło samego Giorgetto Giugiaro. Im dłużej przyglądam się kształtom zewnętrznym SX4, tym mam większy

70 14_Meska.indd 70

kłopot, do jakiego segmentu go zaliczyć, bo do B jest za duży, zaś do C za mały, nazwijmy go więc B+ z domieszką SUV-a.

Model dostępny jest na rynku od 2006 r., a w 2009 r. przeszedł dyskretny lifting.

Zwarta podwyższona budowa o delikatnie muskularnych kształtach, wyposażona w 16-calowe aluminiowe felgi oraz ochronne listwy (nie występujące w wersji miejskiej tego modelu) to przedsmak jego terenowych zdolności.

Prawie jak minivan Wnętrze Suzuki to wielki ukłon w stronę projektantów przestrzeni – tu skojarzenie jest jeszcze inne: minivan. Niezależnie od tego, czy zajmujemy miejsce z przodu czy z tyłu, znajdziemy wiele przestrzeni zarówno na nogi, jak i głowy (niestety w momencie podróży pięciu osób tej ostatniej nie będzie już tak komfortowo). Dzięki dość wysoko umieszczonym siedzeniom kierowca ma znakomitą widoczność we wszystkich kierunkach. Materiały użyte wewnątrz auta nie zachwycają, ale też nie odbiegają od używanych przez konkurencję. Wszelkie przełączniki obsługuje się intuicyjnie, są dobrze ułożone i nie utrudniają życia w codziennej jeździe, a podświetlone na

niebiesko wyświetlacze to miłe dopełnienie całości. Bagażnik o pojemności 270 l to przyzwoity wynik, który można jeszcze zwiększyć aż do 1045 l poprzez złożenie oparć i siedzisk tylnych foteli.

Plus za napęd Dlaczego warto wybrać SX4 w wersji 4X4? Dla jego napędu. Niewielki niepozorny przełącznik, znajdujący się pomiędzy fotelami, jednym dotknięciem zmienia miejskiego przednionapędowego malucha w naprawdę sprawne auto 4-napędowe.

Można również skorzystać z trybu „auto” – systemu, który sam po stracie przyczepności przedniej osi dołącza automatycznie tylny napęd. Nieważne, czy pada deszcz, czy droga, po której jedziemy, lata świetności ma już dawno za sobą, dla Suzuki to żaden problem, a dla kierowcy jedynie zachęta i zaproszenie dla ekstremalnej jazdy. W mieście dzięki 19-centymetrowemu prześwitowi niestraszne są mu wysokie krawężniki, dziury, czy tak ulubieni przez miasta „śpiący policjanci”, z którymi inne nisko zawieszone samochody mają coraz większe problemy.

MARIUSZ GRYŻEWSKI

24.co.uk 20/08/2012 18:11:25

www.facebook.com/yumaukfilm Przegląd prasy polskiej

ROZDAJEMY BILETY DO KINA!!!

WŚRÓD OSÓB, KTÓRE POLUBIĄ FILM „YUMA” NA FACEBOOKU ROZLOSUJEMY BILETY!!!

YUMA - Polski Film ilm olski F - P.2012 UMA30.08

YUMA - Polski Film

Ticket No. - 00A10

lm 12 30.08 i Fi.20 - Polsk YUMA

Y

12

30.08.20

10

A o. - 00 N t e k c Ti

012

30.08.2

YUMA - Polski Film

Ticket No. - 00A11

i Film 30.08 lsk12 Po.20

YUMA

YUMA - Polski Film ilm lm lski Fi o P A 30.08U .2012 M Y 12

30.08.20

11 . - 00A o N t e Tick .2012 30.0się8polskojęzyczny Panorama, najszybciej rozwijający magazyn w Wielkiej Brytanii 14_Meska.indd 71

Reklama: 020 3026 6550

71 20/08/2012 18:11:28

Męska rzecz

Skromny milioner CAŠY ŚWIAT USŠYSZAŠJUŝ O ZDOBYWCY DRUGIEJ CO DO WIELKOŚCI WYGRANEJ W HISTORII LOTERII EUROMILLIONS (150 MILIONÓW FUNTÓW) ADRIANIE BAYFORDZIE! Męşczyzna z dnia na dzień stał się jednym z najbogatszych obywateli Wielkiej Brytanii. Zwycięzca, choć posiada teraz ogromną fortunę, pozostaje skromnym człowiekiem. Nie planuje bowiem spektakularnych

zakupów, a jedyne co zamierza nabyć, to Audi A8. Chce takşe wybrać się wraz z şoną w podróş do Kanady. ŝeby tego było mało, milioner postanowił podzielić się wygraną ze swoim przyrodnim bratem Paulem,

o którego istnieniu dowiedział się niedawno. Moşna jednak przypuszczać, şe fortuna Bayforda przyciągnie do niego jeszcze więcej osób, które mogą twierdzić, şe są z nim spokrewnione...

AM

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

STOLARNIA AWAD UK LTD

7(/ ,1)2#$:$'8./7' &2 8. ::: $:$'8./7' &2 8.

352'8.&-$ , 0217$ÄŠ :<62.,(-$.2Ä?&, 352'8.7Ă?: '5(:1,$1<&+

1$-7$Ä&#x201C;6=( 2.1$ 7<38 6$6+ : /21'<1,(

OKNA DRZWI MEBLE SCHODY

2.1$ *272:( 320$/2:$1( 1$ %,$â2 32':�-1( 6=<%< = $5*21(0 : 67$1'$5'=,( *:$5$1&-$ 1$ '5(:12 /$7 *:$5$1&-$ 352'8&(17$ 1$ )$5%< /$7

MOBILE

81,7 )2857+ :$< /21'21 :(0%/(< +$ /+

72 14a_Meska.indd 72

Ă?: 7 ,(1 ./

+ <& $â 7 WYKONUJEMY 6 /$ WSZELKIE '

< NIETYPOWE 7 6 ZLECENIA 8 83 672/$56.,(

24.co.uk 20/08/2012 18:12:21

Przegląd prasy polskiej

Ciekawy tablet Pentagram TAB 10.3 Dual Core ma być tabletem stworzonym z myślą o zastosowaniach multimedialnych.

Tablet jest napędzany dwurdzeniowym procesorem Cortex A9 z zegarem 1,5 GHz. Ma on zapewnić sprawną obsługę większości aplikacji. Procesor jest wspomagany przez 1 GB pamięci RAM oraz podwójny akcelerator graficzny Mali 400 MP 400. Pozostała specyfikacja również prezentuje się dobrze. Na pokładzie znajdziemy pamięć o pojemności 16 GB oraz dwie kamery 2 Mpix.

Oczywiście w tablecie najważniejszy jest ekran. W tym wypadku mamy do czynienia z 9,7-calową matrycą IPS z kątami widzenia wynoszącymi 178 stopni.

Na razie nie wiadomo, kiedy produkt pojawi się na rynku.

Kino domowe Samsung zaprezentował zestaw kina domowego o nazwie HT-ES8200. Urządzenie prezentuje się znakomcie od strony stylistycznej oraz technologicznej.

Producent zapewnia 2.1-kanałowy zestaw o mocy 400 W. Procesor dźwięku DSP ma zapewnić wysoką jakość i obsługę wielu formatów takich, jak Dolby Digital, Dolby True HD czy DTS. Zestaw składa się z odtwarzacza Blu-ray 3D oraz dwóch kolumn głośnikowych half-tallboy i subwoofera. Producent zadbał o szereg technologii poprawiających jakość brzmienia.

Odtwarzacz Blu-ray posiada możliwość dynamicznej konwersji materiałów 2D na 3D. Co więcej, urządzenie automatycznie skaluje obraz z DVD do jakości Full HD 1080p. Sterowanie zestawem odbywa się za pomocą pilota bądź smartfona z Androidem.

Cena produktu wynosi ok. £780.

Pogadaj sobie!

Marka Plantronics zaprezentowała słuchawkę bezprzewodową CS530, która umożliwia współpracę z telefonami stacjonarnymi. Urządzenie pozwala na swobodną rozmowę w biurze bez ograniczenia kablem telefonu.

Nowy gadżet wykorzystuje technologię łączności DECT, co pozwala na pracę z większością przewodowych telefonów i central. Nauszna słuchawka pozwoli prowadzić rozmowy bez konieczności trzymania jej w dłoni. Co więcej, zasięg wynosi 100 m, dzięki czemu swobodnie można przemieszczać się po miejscu pracy czy domu. Mikrofon znajdujący się na pokładzie słuchawki posiada redukcję szumów, a całe urządzenie waży zaledwie 25 g. Producent zadbał też o system niwelujący zbyt głośne dźwięki mogące nastąpić podczas rozmowy.

Na razie cena produktu nie jest znana. oprac. A.M.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14a_Meska.indd 73

Reklama: 020 3026 6550

73 20/08/2012 18:12:30

Sport

1

Sportowcy po zakończeniu kariery Nasza wybitna pływaczka Otylia Jędrzejczak kończy karierę, ale nie wie jeszcze, jak potoczą się jej losy po sportowym życiu.

Zobaczmy, jak sobie poradzili inni nasi wybitni reprezentanci.

www.dz.com.pl www.naszemiasto.pl, redakcja@dz.com.pl

2

1. Mariusz Czerkawski Były hokeista ligi NHL oraz gwiazda reprezentacji Polski, uczestnik igrzysk w Albertville w 1992 r., po zakończeniu kariery stał się jednym z ulubieńców mediów i dobrze czuje się w roli celebryty. 24 lipca 2008 r. ogłosił koniec przygody z hokejem, ale zagrał jeszcze raz w barwach GKS -u Tychy w meczu ze Stoczniowcem (25 stycznia 2009 r.). Tak jak Jerzy Dudek całkiem dobrze radzi sobie na polu golfowym, promował również Euro 2012, był twarzą kampanii reklamowych, miał epizody fi lmowe, był doradcą prezesa PZHL ds. sporto-

3

4 74 15_Sport.indd 74

5

6

24.co.uk 20/08/2012 18:13:18

PrzeglÄ&#x2026;d prasy polskiej

wych. Podobnie jak Dudek chÄ&#x2122;tnie bierze udziaĹ&#x201A; w akcjach charytatywnych. Komentuje mecze hokeja w telewizji. Jego pierwszÄ&#x2026; ĹźonÄ&#x2026; byĹ&#x201A;a aktorka Izabela Skorupco, a od 2007 r. zwiÄ&#x2026;zany jest z modelkÄ&#x2026; EmiliÄ&#x2026; RaszyĹ&#x201E;skÄ&#x2026;.

4Y DECYDUJESZ ILE PÂ&#x152;ACISZ ZA MINUTĂ&#x192; DO 0OLSKI

2. Tomasz Sikora Biathlonowy mistrz i wicemistrz Ĺ&#x203A;wiata i wicemistrz olimpÄłski (na igrzyskach byĹ&#x201A; piÄ&#x2122;Ä&#x2021; razy â&#x20AC;&#x201C; 1994 r., 1998 r., 2002 r., 2006 r. i 2010 r.). W tym roku ogĹ&#x201A;osiĹ&#x201A; zakoĹ&#x201E;czenie kariery i szybko znalazĹ&#x201A; zatrudnienie jako trener mĹ&#x201A;odzieĹźowej kadry Polski Korea 2018 (wraz z Karelem Soukarem). Prywatnie nadal jest aktywny â&#x20AC;&#x201C; prĂłbuje siĹ&#x201A; w biegach maratoĹ&#x201E;skich.

|ADUJESZ KONTO 3-3Â&#x2020;EM LUB ONLINE I ROZMAWIASZ ILE CHCESZ

3. Grzegorz Lato ZĹ&#x201A;oĹ&#x203A;liwi twierdzÄ&#x2026;, Ĺźe oďŹ cjalna piosenka Euro 2012 â&#x20AC;&#x17E;Endless Summerâ&#x20AC;? mĂłwi o prezesie PZPN, ktĂłry nie zamierza rezygnowaÄ&#x2021; z tego stoĹ&#x201A;ka. Trzykrotny uczestnik mundialu (1974 r. trzecie miejsce, tytuĹ&#x201A; krĂłla strzelcĂłw, 1978 r. i 1982 r. trzecie miejsce) i dwukrotny igrzysk (1972 r. mistrz, 1976 r. wicemistrz) Ĺ&#x203A;wietnie odnalazĹ&#x201A; siÄ&#x2122; w roli dziaĹ&#x201A;acza. PrĂłbowaĹ&#x201A; teĹź siĹ&#x201A; jako trener, byĹ&#x201A; senatorem RP, a od 2008 r. szefuje PZPN-owi. Wynagrodzenie w wysokoĹ&#x203A;ci 50 tys. zĹ&#x201A; brutto jest chyba satysfakcjonujÄ&#x2026;ce.

4. Irena SzewiĹ&#x201E;ska

1. DoĹ&#x201A;aduj

WidzieliĹ&#x203A;cie tÄ&#x2122; sympatycznÄ&#x2026; paniÄ&#x2026;, ktĂłra machaĹ&#x201A;a ďŹ&#x201A; agÄ&#x2026; w stronÄ&#x2122; polskich sportowcĂłw w czasie otwarcia igrzysk.

To oczywiĹ&#x203A;cie Irena SzewiĹ&#x201E;ska z domu Kirszenstein â&#x20AC;&#x201C; jedna z najwybitniejszych lekkoatletek w historii.

7-krotna medalistka olimpÄłska (1964 r., 1968 r., 1972 r., 1976 r.). Biegaczka nie zaniedbaĹ&#x201A;a nauki â&#x20AC;&#x201C; w 1970 r. zostaĹ&#x201A;a magistrem ekonomii politycznej. ZostaĹ&#x201A;a dziaĹ&#x201A;aczkÄ&#x2026; spoĹ&#x201A;ecznÄ&#x2026; i sportowÄ&#x2026;. W latach 1997-2009 byĹ&#x201A;a prezesem PZLA, od 1980 r. zasiadaĹ&#x201A;a w zarzÄ&#x2026;dzie ZwiÄ&#x2026;zku, a obecnie jest wiceprezesem PKOl i dziaĹ&#x201A;a teĹź w MKOl.

ÂŁ10 kredytu

WyĹ&#x203A;lij PANORAMA

na 65656

(koszt ÂŁ10 + std.SMS)

ÂŁ5 kredytu

WyĹ&#x203A;lij PANORAMA

na 81616

(koszt ÂŁ5 + std.SMS)

Przez Internet

www.auracall.com/panorama

5. Jerzy Dudek

1 2 1

.70

pence/min

.00

pence/min

.45

pence/min

2. ZadzwoĹ&#x201E;

ByĹ&#x201A;y bramkarz reprezentacji Polski, Liverpoolu i Realu Madryt. Ostatni mecz w barwach â&#x20AC;&#x17E;KrĂłlewskichâ&#x20AC;? rozegraĹ&#x201A; 21 maja 2011 r. i zakoĹ&#x201E;czyĹ&#x201A; karierÄ&#x2122;, ktĂłrej najjaĹ&#x203A;niejszym punktem byĹ&#x201A;o zdobycie Pucharu Ligi MistrzĂłw w 2005 r. w barwach Liverpoolu. Do historii przeszedĹ&#x201A; â&#x20AC;&#x17E;Dudek Danceâ&#x20AC;? w czasie bronienia rzutĂłw karnych. Dudek bez problemu znalazĹ&#x201A; siÄ&#x2122; nowej rzeczywistoĹ&#x203A;ci â&#x20AC;&#x201C; moĹźna nawet powiedzieÄ&#x2021;, Ĺźe staĹ&#x201A; siÄ&#x2122; celebrytÄ&#x2026;. Gra w golfa (ma coraz lepsze osiÄ&#x2026;gniÄ&#x2122;cia, naleĹźy do klubu w Krakowie), pisze ksiÄ&#x2026;Ĺźki, zaĹ&#x201A;oĹźyĹ&#x201A; fundacjÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x17E;Dobry start â&#x20AC;&#x201C; sport przyszĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ciÄ&#x2026;â&#x20AC;?, nie brakuje go w reklamach, byĹ&#x201A; ambasadorem Euro 2012.

6. Adam MaĹ&#x201A;ysz Najlepszy polski skoczek narciarski w historii odnalazĹ&#x201A; siÄ&#x2122; w rajdach samochodow ych. MaĹ&#x201A;ysz na olimpÄł skiej skoczni trzy razy byĹ&#x201A; wicemistrzem (2002 r. i dwa razy w 2010 r.). 26 marca 2011 r. podczas swego beneďŹ su w Zakopanem oddaĹ&#x201A; ostatni skok w karierze. Potem przesiadĹ&#x201A; siÄ&#x2122; do samochodu i prĂłbuje siĹ&#x201A; w rajdach terenowych. SpeĹ&#x201A;niĹ&#x201A; swoje marzenie i dojechaĹ&#x201A; do mety Rajdu Dakar. Nie brakuje opinii, Ĺźe kierowcÄ&#x2026; jest Ĺ&#x203A;rednim, ale bardzo lubianym przez sponsorĂłw, stÄ&#x2026;d rajdowa â&#x20AC;&#x17E;karieraâ&#x20AC;?. Sam OrzeĹ&#x201A; z WisĹ&#x201A;y mĂłwi, Ĺźe w ten sposĂłb realizuje swÄ&#x2026; pasjÄ&#x2122;, ktĂłra towarzyszyĹ&#x201A;a mu od lat.

TOMASZ KUCZYĹ&#x192;SKI Panorama, najszybciej rozwijajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; polskojÄ&#x2122;zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

15_Sport.indd 75

Polska tel. domowy

Polska komĂłrka

5 7 5

.90

pence/min

.00

pence/min

.10

pence/min

Wybierz 0370 041 0040* i postÄ&#x2122;puj zgodnie z instrukcjÄ&#x2026; operatora.

ProszÄ&#x2122; nie wybieraÄ&#x2021; ponownie.

o o o o o o o o

+ORZYSTAJ Z TEJ SAMEJ KARTY 3)5Â&#x2DC;YWAJ KREDYTU Z DOWOLNEJ KOMĂ&#x152;RKI LUB TEL DOMOWEGO .IE MUSISZ POSIADAÂż KONTRAKTU Z !URACALL -OÂ&#x2DC;ESZ DOÂ&#x152;ADOWAÂż KONTO NA WIELE SPOSOBĂ&#x152;W 5Â&#x2DC;YWAJ SERWISU 4Â&#x2020;4ALK I DZWOĂ&#x160; ZA DARMO NA NUMERY 5Â&#x2DC;YWAJ SERWISU 4Â&#x2020;4ALK I DZWOĂ&#x160; TANIO NA NUMERY 7YGODNA OPCJA AUTOMATYCZNEGO DOÂ&#x152;ADOWANIA KONTA 0OLSKOJĂ&#x192;ZYCZNA /BSÂ&#x152;UGA +LIENTA

T-TALK T&Cs: Ask bill payerâ&#x20AC;&#x2122;s permission before using the service. SMS costs ÂŁ5 or ÂŁ10 + standard sms. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To cancel Automatic Top-up feature, text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 18.4.2012. This service is provided by Auracall Ltd.

Reklama: 020 3026 6550

75 20/08/2012 18:13:21

Sport Sport Ekspres Radwańska pokonała Amerykankę

Najwyżej rozstawiona Agnieszka Radwańska pokonała Amerykankę Sloane Stephens 6:1, 4:6, 6:4 w trzeciej rundzie turnieju tenisowego WTA Tour na twardych kortach w Cincinnati.

W kolejnej rundzie krakowianka zmierzy się ze zwyciężczynią spotkania między Chinką Na Li a Szwedką Johanną Larsson.

Kilka dni temu Na Li łatwo wygrała z Radwańską (6:2, 6:1) w ćwierćfinale turnieju podobnej rangi w Montrealu.

Nowy lider RSX

Przemysław Miarczyński (SKŻ Hestia Sopot), który na Igrzyskach Olimpijskich w Londynie zdobył brązowy medal, został nowym liderem klasyfikacji generalnej klasy RSX sporządzanej przez Międzynarodową Federację ISAF. Dotychczasowy lider Piotr Myszka (AZS AWFiS Gdańsk), którego zabrakło na igrzyskach spadł na 8. miejsce.

Dobra passa Federera

Rozstawiony z numerem pierwszym Roger Federer pokonał Amerykanina Mardy’ego Fisha 6:3, 7:6 (7-4) w ćwierćfinale turnieju tenisowego ATP Masters 1000 w Cincinnati (pula nagród 2,8 mln dol.). W półfinale Szwajcar zmierzy się z rodakiem Stanislasem Wawrinką.

Polacy górą

W drugim meczu eliminacji mistrzostw Europy reprezentacja Polski pokonała na wyjeździe Szwajcarię 80:66. Marcin Gortat zdobył 17 punktów i miał 11 zbiórek. Dla biało-czerwonych było to pierwsze wyjazdowe zwycięstwo w meczu o punkty eliminacji ME od sześciu lat.

Dom za zwycięstwo

Sukces jedynego ugandyjskiego medalisty igrzysk w Londynie – mistrza maratonu Stephena Kiproticha wpłynie na polepszenie jego sytuacji życiowej oraz rodziców. Do tej pory mieszkali w skromnym glinianym obejściu teraz dostaną od państwa trzypokojowy dom. Uganda na medal olimpijski czekała 16 lat, gdy brąz w biegu na 400 m wywalczył Davis Kamoga. Ze złotego krążka afrykańskie państwo cieszyło się wcześniej jedynie w 1972 r. w Monachium.

76 15a_Sport.indd 76

Piłka nożna

Legia pokonała Koronę 4:0 Marek Saganowski podawał, Danijel Ljuboja strzelał. Legia rozbiła Koronę, trzy bramki zdobył Serb, który za dwa tygodnie skończy 34 lata. Razem z Pogonią i Lechem warszawianie są liderami ekstraklasy.

Kiedy w 2007 r. Jan Urban po raz pierwszy został trenerem Legii, jego drużyna wygrała pierwsze siedem meczów w lidze, tracąc w nich tylko jednego gola. Triumfalny marsz przerwała Korona, która wygrała w Kielcach 1:0. Legioniści przegrali trzy z czterech następnych meczów i stracili szanse na tytuł. Mistrzostwo wywalczyła Wisła, która na koniec sezonu miała aż 14 punktów przewagi nad drugą Legią. Przeciwko Koronie, bez kontuzjowanego Żełakowa, warszawianie zagrali najbardziej solidny mecz w rundzie. Nie pozwolili

rywalom na wiele, a kiedy kielczanie byli z piłką pod bramką Legii, ich strzały bronił Kuciak. Bardzo solidnie zagrał Astiz, który wygrał niemal wszystkie powietrzne pojedynki z rywalami. W ataku wszystkie problemy Legii rozwiązał Ljuboja, który na razie jest kluczowym zawodnikiem zespołu. W trzeciej rundzie eliminacji Ligi Europejskiej – z austriackim Ried – Serb strzelił dwa gole, przy dwóch kolejnych asystował.

W poprzednim sezonie był najskuteczniejszym legionistą – zdobył 11 bramek, połowę tego, co król strzelców Rudniew z Lecha. źródło: SPORT.PL

Boks

Zmarła polska legenda boksu Polski pięściarz, dwukrotny mistrz olimpijski Jerzy Kulej nie żyje.

Legendarny bokser miał 71 lat.

Kulej był najwybitniejszym polskim bokserem w historii, dwukrotnym złotym medalistą olimpijskim (1964 Tokio, 1968 Meksyk) i dwukrotnym mistrzem Europy (1963, 1965).

W latach 2001-2005 był posłem

na sejm z ramienia SLD. Później bezskutecznie ubiegał się o reelekcję z ramienia Socjaldemokracji Polskiej.

Karierę zawodniczą rozpoczął w 1955 r. w Częstochowie. W trakcie bogatej kariery bokserskiej stoczył 348 walk, z czego 317 wygrał, 6 zremisował i 25 przegrał. W ostatnim czasie często występował w telewizji jako komentator walk bokserskich. 10 grudnia

zeszłego roku podczas benefisu znanego aktora i miłośnika boksu Daniela Olbrychskiego w Warszawie 71-letni pięściarz doznał rozległego zawału serca. Przez ponad tydzień był utrzymywany w stanie śpiączki. Na początku stycznia rozpoczął żmudną rehabilitację. Po miesiącu opuścił szpital i zaczął pokazywać się publicznie.

zostali sklasyfikowani przez Mazury Orlen Grand Slam, podobnie jak w turnieju olimpijskim w stolicy Wielkiej Brytanii, na 5. miejscu. Do 1/8

finału dotarli Michał Kądzioła i Jakub Szałankiewicz oraz Piotr Kantor i Bartosz Łosiak.

źródło: SPORT.PL

Siatkówka plażowa

Półfinały bez Polaków Mariusz Prudel i Grzegorz Fijałek nie awansowali do półfinału turnieju World Tour Grand Slam siatkarzy plażowych w Starych Jabłonkach.

Polski duet przegrał 1:2 z Amerykanami Toddem Rogersem i Philem Dalhausserem. Prudel i Fijałek rok temu z mistrzami olimpijskimi z Pekinu spotkali się w finale wielkoszlemowego turnieju rozgrywanego na Mazurach. Wówczas również triumfowali Amerykanie (2:1). Polacy dopingowani przez komplet publiczności wygrali pierwszego seta.

W drugim do głosu doszli bardziej doświadczeni rywale, choć białoczerwoni w dalszym ciągu ofiarnie walczyli o każdą piłkę, co spotykało się z uznaniem nie tylko kibiców, ale i przeciwników. W decydującej partii Prudel i Fijałek popełnili kilka błędów, które z kolei wykorzystali Rogers i Dalhausser. Polscy siatkarze

źródło: SPORT.PL

24.co.uk 20/08/2012 18:14:05

Uroda

Strefa ogłoszeń

Zdrowie Prawo/Finanse Transport/Paczki

www.polskaplus.co.uk

nem cena: 1 GBP

Londy Bezpłatna w Londynie. Poza

ine

Auto-moto

Polish Weekly Magaz

Skup złomu Przegląd prasy polskiej

Wywóz śmieci TV Sat

www.panorama24.co.uk

Kursy i szkolenia Inne

Wielkiej Brytanii polskojęzyczny magazyn w Najszybciej rozwijający się

Drobne

Praca Dam/Szukam Nieruchomości Towarzyskie Inne

. . .

E Ż , Z S CZY WIE

Dział Sprzedaży 020 3026 6550

AMY ARZ PANOR L P M E Z G E J DWIE KAŻDY O NAJMNIE CZYTAJĄ C WIEMY, ŻE DBAJĄ OSOBY? MY I FRYZURY O MAKIJAŻ

zi Wypadki – Panorama rad

20/08/2012 15:30:13

pano zajawka.indd 5

W tym tygodniu Kasia poleca: ROZLICZENIE SELF ASSESSMENT JUŻ OD £30,00!!!

Tax - Group Firma ksiegowo - konsultingowa • • • • • •

Uporządkujemy wszystkie Twoje sprawy z HMRC Odzyskamy Twój podatek Zarejestrujemy lub zamkniemy Twoją firmę Poprowadzimy pełną księgowość Twojej firmy Sporządzimy deklaracje dla płatników VAT Zajmiemy się wszystkim, abyś mógł spać spokojnie

Magdalena ext. 7016 Kamila ext. 7017 Katarzyna ext. 7018 Artur ext. 7020 Hubert ext. 7012 Marcin ext. 7013

South Harrow Market 13 Northolt Road South Harrow HA2 0EU Tel. 020 8423 8574 E-mail: office@tax-group.co.uk

Jeśli chcesz być polecanym Klientem, zadzwoń do Kasi: 020 3026 6550 ext. 7018.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 77

Reklama: 020 3026 6550

77 20/08/2012 19:34:21

Uroda

Tipsy żel i akryl

Modne wzory i french!

Jesteś kosmetyczką?

Na hasło “Panorama” Rabat 5%

Fryzjerka Londyn

STUDIO KOSMETYCZNE  Makijaż permanentny  Pielęgnacja twarzy - Dermal roller-głęboki zabieg

•Farbowanie i pasemka •Przedłużanie włosów

odmładzający

- Mikrodermabrazja diamentowa  Pielęgnacja rąk i stóp - Paznokcie żelowe, shellac, pedicure  Przedłużanie i zagęszczanie rzęs  Opalanie natryskowe 2 St James Ave, W13 9DJ West Ealing (wejście 2 piętro nad Sainsbury’s)

Piękna zdrowa opalenizna w 10 min

077 3729 5370

www.crystalbeauty4you.co.uk

Zamów taką reklamę już dziś! Zadzwoń tel. 020 3026 6550

Zdrowie

£5 zniżki przy pierwszej wizycie za min. £30

Zamów taką reklamę już dziś!

Zadzwoń tel. 020 3026 6550

78 16_Ogloszenia.indd 78

24.co.uk 20/08/2012 19:34:26

TOOTING MEDICAL CENTER

07779618024 • Botox

• Wypełniacze zmarszczek

Zdrowie

GABINET MEDYCYNY ESTETYCZNEJ www.medycynaestetyczna.co.uk

• Powiększanie ust • Peelingi medyczne Podnoszenie owalu twarzy - caniula Modelowanie twarzy - sculptra Usuwanie żylaków Farmakologiczne leczenie trądziku Wydawanie recept

Fryzjerka Londyn PRACOWNIA PROTETYCZNA www.protezydentystyczne.co.uk •Farbowanie i pasemka •Przedłużanie włosów 079 164 162 73 WSZYSTKIE TYPY PROTEZ DENTYSTYCZNYCH akrylowe, metalowe, na miękkim podłożu i inne

NAPRAWY NA POCZEKANIU 35£ proteza klasyczna od 190£

mikroprotezki kosmetyczne od 120£ (po usunieciu jednego lub dwóch zębów)

Profesjonalne wybielanie zębów

Zamów taką reklamę jużprotez dziś! Zadzwoń tel. 020 3026 6550 *Kopie (copy dentures)

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 79

TOOTING 1. Przychodnia lekarska - lekarze specjaliści, GP, ...

2. Zdrowie kobiety - ginekologia, położnictwo, USG ...

3. Stomatologia - dentysci, implanty, wybielanie, ...

4. Medycyna estetyczna - kosmetyczka, botox, ...

5. Zdrowie psychiczne - psychiatra, psychoterapeuta, ...

6. Laboratorium Analityczne i Medyczne - badania...

5 London Road SW17 9JR, Tooting

0208 767 8389

tel. www.polski-lekarz.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

79 20/08/2012 19:34:28

Zdrowie

- Radiologia - Laboratorium

Diagnostyka obrazowa RTG

NOWOŚĆ

Profesjonalne i przystępne cenowo badania:  Biochemia  Hematologia  Immunologia  Endokrynologia układu rozrodczego  Testy alergiczne  Choroby przenoszone drogą płciową  i wiele innych

Medycyna zapobiegawcza Untitled-6 Umówione spotkanie oraz skierowanie od GP niewymagane Wyniki tego samego dnia w przypadku wielu testów www.medical-diagnosis.co.uk polskielaboratorium@gmail.com info@medical-diagnosis.co.uk Medical Diagnosis Radiologia i pobieranie 126 Harley Street London W1G 7JF

Dojazd do 126 Harley Street:

Metro: Bond Street, Oxford Circus, Regent”s Park, Great Portland Street, Baker Street Samochód: okolice Regent’s Park – brak opłaty za wjazd do centrum

Jakość prywatnej stomatologii w cenie NHS

Radiologia:

Pon-Pią 9 00 do 13 00 Sob umówione spotkanie Unit 12 Neasden Pon-Pią 9 00 do 17 00 Sob 9 00 do 15 00

Dojazd do Unit 12 Neasden:

Metro: Jubilee line, Neasden stacja Bus: 112, 332, 245, 232, 92, PR2, 206 Samochód: Bezpłatny parking

SKUTECZNA POMOC

W LECZENIU ALKOHOLIZMU DETOX, ESPERAL TEL: 07757234889

www.aapomoc.co.uk info@aapomoc.co.uk

Prawo/Finanse

26/09/2008 17:28:58

Godziny otwarcia:

Laboratorium:

tel 07842 667 241, 02084 519 373

1

dentysta bez bÓlu

Przegląd : £17.50 Wypełnienie: £48 Korona porcelanowa: £209 Botox 3 okolice: £189

Blue Light Dental Clinic, 75 Tottenham Lane, London N8 9BE 02083400666 Dr Monika Łączna: 07933822644 www.bluelightdentalclinic.co.uk

Tutaj zareklamuj swoje usługi!

Zadzwoń: 020 3026 6550

Gwarantowane przekazy przez:

PRZEKAZY TELEFONICZNE

Przekazy telefoniczne Anglia - Polska i Polska - Anglia od pon. do pt. 10-19

Tłumaczenia ustne i pisemne tel. 020 8150 7266 Zrób wpłatę na nasze konto w BARCLAYS sort code 20-47-34, acc. no. 30385182 i zadzwoń

Przekazy EXPRESEM - odbiór funtów z banku PEKAO SA Funtów na konta dewizowe.

Haskoba London LTD 238-246 KING STREET LONDON W6 0RF Tel. 020 7183 9017, Tel. 0208 741 3111

Mobile 075 8200 7765

www.przekazy-pieniezne.co.uk Współpracujemy z Bankiem PEKAO SA od 1952 roku

Nr rej. w FSA 577 804

KSIĘGOWOŚĆ

rozliczenia Self-Employed zwroty podatku z P-45, P-60

zasiłki i dofinansowania Autoryzowany Agent DOJAZD DO KLIENTA HM Revenue & Customs

Adrian 078-6147-6148

DojAzD Do klientA Adrian 078-6147-6148

80 16_Ogloszenia.indd 80

Rejestracja i rozliczenia podatkowe rozliczenia Self-Employed SELF-EMPLOYED P45,P60 zwroty podatku z oraz P-45,zP-60 NIN, UTR, CIS, CSCS rozliczenia Self-Employed zasiłki i dofinansowania BENEFITY - Self-Employed aplikacje, rozliczenia zwroty podatku z P-45,odwołania, P-60 DOJAZD DO dokumentacji KLIENTA sporządzanie zwroty ipodatku z P-45, P-60 w przypadku zasiłki dofinansowania kontroli Tax Credits zasiłki i dofinansowania

Adrian 078-6147-6148

DOJAZD DO KLIENTA

biuro: 10 00 - 18 00 1 turnpike lane DOJAZD DO KLIENTA ii p. budynek Wood Green „Chris Aria” n8 0eP

Adrian 078-6147-6148 Adrian 078-6147-6148

ROZLICZENIA PODATKOWE

ZWROTY PODATKU

KSIĘGOWOŚĆ

REZYDENTURA REJESTRACJA DZIAŁALNOŚCI

POMOC PRZY PISANIU LISTÓW I WYPEŁNIANIU FORMULARZY

ZNAJDŹ NAS NA FACEBOOKU! 123-SERVICES.COM LTD, CROWN HOUSE, HOME GARDENS, DARTFORD, DA1 1DZ

08445671025, 07939416467

Tutaj zareklamuj swoje usługi!

Zadzwoń: 020 3026 6550

24.co.uk 20/08/2012 19:34:31

Prawo/Finanse SOLICITORS PrzestęPstwa (Prywatne i Publiczne finansowanie) Ekstradycja i innE przEstępstwa takiE jak : jazda pod wpływEm alkoholu i innE przEstępstwa drogowE, rEprEzEntacja na postErunku policji,kradziEżE, włamania, praniE brudnych pięniEdzy/ oszustwa, przEstępstwa narkotykowE, konfiskaty.

Prawo rodzinne i matrymonialne wszystkiE sprawy matrymonialnE rozwody, przEmoc domowa, nakazy sądowE i prawa dziecka

Prawo biznesowe

Prawo imigracyjne

zakup/sprzEdaż sklEpów,nEgocjacjE, dziErżawy

wszystkiE aspEkty prawa imigracyjnEgo prawa unii EuropEjskiEj, prawa obywatElskiE

ubezPieczenia, PPi skontaktuj się z nami call us on frEEphonE: 0800 0928 717 tEl: (020) 8536 9911 fax: (020) 8536 9922 Email: info@ck-solicitors.com mr. dawid / ms. barbara pizl - dirEct mobilE: 07932 525 033 24 hour criminal EmErgEncy numbEr: 07932 524 840 5 minut od stacji metra leytonstone (central line)

Regulated by Solicitors Regulation Authority SRA No 324531

BEZPŁATNA

Czy zostałeś zaaresztowany lub postawiony w stan oskarżenia za wykroczenie lub czy grozi Ci ekstradycja?

PORADA PRAWNA

W celu zasięgnięcia porady w języku polskim i uzyskania większej ilości informacji

www.grosik.co.uk

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 81

Email: bozena@hoxtons.com 159A Station Road, Chingford, London E4 6AG

Czy w rezultacie tego potrzebujesz porady prawnej?

www.grosik.co.uk

M 07850 162715

zapewniająca usługi w zakresie:

Kontakt: Bożena Tel: 0208 523 7841, 07951 210 002

Zadzwoń pod numer

07582 226 452 22212

uj się: miemy się przelewem

T 01908 222212

Kancelaria prawna

rozwodów prawa najemcy i wynajmującego kupna/sprzedaży nieruchomości i dzierżawy sklepów spraw cywilnych, odzyskiwania długów

z Polski są bardzo łatwe z ożesz zrobić przelew online o dnia i nocy. To bezpieczne i ie transfery. urs wymiany walut izje ielska obsługa klienta usługa dla prywatnych ych transferów ię już dziś – skorzystaj z H przelewów aż do 30 Kwietnia!

Przelewy do/z Polski są bardzo łatwe z Grosikiem. Możesz zrobić przelew online o każdej porze dnia i nocy. To bezpieczne i bardzo szybkie transfery.

Najlepszy kurs wymiany walut Niskie prowizje Polsko-angielska obsługa klienta Atrakcyjna usługa dla prywatnych i biznesowych transferów Zarejestruj – skorzystaj Zarejestruj sięsię jużjuż dziśdziś – skorzystaj z DARMOWYCH przelewów aż do 30 Kwietnia! z DARMOWYCH przelewów.

HOXTONS S O L I C I T O R S

M 07850 162715

Zrelaksuj się: my zajmiemy się Twoim przelewem

Dalton Holmes Gray jest firmą prawniczą w centralnym Londynie, specjalizującą się w prawie karnym i ekstradycjach.

Oferujemy darmową, wstępną poradę i pomagamy w złożeniu formularza o Bezpłatną Pomoc Prawną (Legal Aid) Reklama: 020 3026 6550

81 20/08/2012 19:34:34

Transport/Paczki 82 16_Ogloszenia.indd 82

24.co.uk 20/08/2012 19:34:35

Transport/Paczki Transport/Paczki

Jesteśmy z Wami już 7 lat Jesteśmy JesteśmyzzWami Wamijuż już77lat lat

1S[FTZ LJ 6, 1PMTLB 1S[FTZ LJ 6, 1PMTLB 1S[FTZ LJ 6, 1PMTLB

Bez ukrytych opłat Bez Bezukrytych ukrytychopłat opłat

£20 20kg £20 === 20kg 20kg £20

Odbiór z domu klienta 7 dni w tygodniu Odbiór Odbiórzzdomu domuklienta klienta77dni dniwwtygodniu tygodniu

Motory już od od £100 £100 Auta Auta jużhandlowe od £300 £300 Przeprowadzki, ładunki Motory już już Motory jużRABATY od £100dla Auta jużod od £300 Ubezpieczenie GRATIS stałych Klientów

Ubezpieczenie UbezpieczenieGRATIS GRATIS RABATY RABATYdla dlastałych stałychKlientów Klientów

Tel. 07967742654, 02085560053 Tel. 07967742654, 02085560053 Tel. 07967742654, 02085560053 www.bluefenix.co.uk e-mail: office@bluefenix.co.uk www.bluefenix.co.uk e-mail: office@bluefenix.co.uk www.bluefenix.co.uk e-mail: office@bluefenix.co.uk

Unit 1 & 2, Fairways Business Park Lammas Road, London E10 7QB Unit Unit11&&2,2,Fairways FairwaysBusiness BusinessPark ParkLammas LammasRoad, Road,London LondonE10 E107QB 7QB

POWIEDZ Z JAKIEJ GAZETY DZWONISZ, A DOSTANIESZ 10% NA PACZKĘ

GRZEGORZ - PODKARPACIE PL: +48 609 076 603, +48 607 604 374 UK: 07 549 248 909, 07 549 248 905 PRZEWóZ:

-OSóB -PAcZEK (cAŁA AŁA POLSKA) -SAMOcHODóW I cZĘŚcI -QUADóW -MOTORóW

JESTEŚMY W UK: M MAIDSTONE AIDSTONE,, LONDON (I (I OKOLI OKOLIc cE), SLOUGH, READING, R SWINDON,, BIRMINGHAM, SOUTHAMPTON, BOURNEMOUTH, PORTSMOUTH, BOGNOR REGIS, BRIGHTON

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 83

PACZKA DO 25KG = £20

DZIAŁAMY ZASADĄ „DOOR-TO-DOOR” WYJAZD Z POLSKI – W KAŻDY PIĄTEK WYJAZD Z ANGLII – W KAŻDĄ NIEDZIELĘ

DLA LA KLIENTóW KLIENT LIENTó óW Z MAŁOPOOLSKI I PODKARPAcIA 5% ZNIŻKI

Reklama: 020 3026 6550

83 20/08/2012 19:34:38

Transport/Paczki

DO 20 k g = £ 20

Również transport ciężarowy 24 tony

Paczki: Polska-Anglia Anglia -Polska Świadczymy również usługi w zakresie: Przeprowadzki, przewóz motocykli oraz innych towarów handlowych.

tel./fax: 0208 4283 288, mob: 07951957573 82 Gosforth Lane, South Oxhey, Watford, WD19 7AZ www.polandexpress.eu

KUBA” PRZEWÓZ OSÓB I BAGAŻU “Ełk, Augustów, Suwałki, Giżycko, Białystok i okolice • Komfortowe samochody • Wykwalifikowani kierowcy • Licencjonowany przewóz osób

Anglia-Polska Polska-Anglia

 Wyjazd z Ełku w każdy czwartek  Wyjazd z Londynu w niedzielę  Przystępne ceny  Odbiór przesyłek  Odbiór osób z miejsca zamieszkania  Dowóz pod wskazany adres  Obsługujemy przeprowadzki  Do 30 kg opłata £20 Polska tel. 501 514 994 Anglia sobota-niedziela 0 756 383 56 09 tel. 501 320 726 www.kuba.elk.pl e-mail:info@kuba.elk.pl

84 16_Ogloszenia.indd 84

Paczki Polska-Anglia

Szybko i solidnie

Przewozisz paczki do Polski?

Zamów taką reklamę już dziś!

Zadzwoń tel. 020 3026 6550

24.co.uk 20/08/2012 19:34:41

DMS

przewóz przewóz osób, dostarczanie paczek transport transport samochodów na lawetach transport transport motorów i quadów zaopatrzenie zaopatrzenie sklepów polskich zamówienie zamówienie żywności z polski przeprowadzki przeprowadzki

Anglia +44 77 9146 1205

kontakt@grupadms.pl www.grupadms.pl

+44 751 711 6032 Polska +48 609 980 390

TRANS-LION LTD

Paczki, Przeprowadzki, Transport Anglia – Polska – Anglia

Czas D od 48 doostawy 96 godz

KAŻDA PACZKA DO 30KG TYLKO Przeprowadzki już od £35 ŻADnYCh uKrYTYCh OPłAT

Transport/Paczki

GRUPA PRZEWOZOWA DMS

Świadczymy usługi:

£18

Zlecenia stałe i jednorazowe Współpracujemy z Polskimi Sklepami i innymi instytucjami

Przy wiekszych zamówieniach możliwość negocjacji cen TELEFOn AnGLIA: 0-7979-455-115

0-208-300-7493 0-7427-3344-59

TELEFOn POLSKA: 0-606-556-566

E-mail: info@trans-lion.com

Gadu-gadu: 4847984 Internet: www.trans-lion.com

Paczki Londyn - Polska do 30kg 20gb z Polski do Londynu do 30kg 20gb Anglii paczki z Anglii do Polski 25gb do 30kg i z Polski do Anglii 25gb przeprowadzki na terenie Anglii i Europy * trAnsport towArów nA transport ładunków palet na terenie Europy paletach i Ładunków wejdź na strone www.piorun.co.uk zamów kuriera wyceń paczke

piomar@piorun.co.uk www.piorun.co.uk www.piorun.co.uk

kom UK : +44 775 228 8023 kom PL: +48 602 386 571 tel/fax: 746614442

Dodajbezpłatnie bezpłatnie Dodaj Dodaj ogłoszenie ogłoszenie ogłoszenie największymi i ww największym w największym i najpopularniejszym najpopularniejszym najpopularniejszym serwisie ogłoszeniowym serwisie ogłoszeniowym ogłoszeniowym serwisie dla Polaków w UK dla Polaków Polaków w w UK UK dla

O G Ł O S Z E N I A

O G Ł O S Z E N I A OGŁOSZENIA

Pokój w spokojnym Pokój spokojnym domuw do wynajęcia Pokój w spokojnym domu do wynajęcia Dodane: domu do wynajęcia Dodane: 11.05.2011 Dodane: 11.05.2011 11.05.2011

Ogłaszaj w i prasie woferty tym samym czasiesię- się nieinternecie Ogłaszaj wznajdziesz internecielepszej i prasie w tym samym czasie - nie na znajdziesz rynku! lepszej oferty czasie - nienaznajdziesz lepszej oferty rynku! na rynku!

O NLI N E

O N L I N E O NL I N E

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 85

Teraz Teraz Zatrudnię murarzy Teraz na Strefa.co.uk Zatrudnię murarzy nana Strefa.co.uk Zatrudnię murarzy od zaraz Strefa.co.uk zamówisz ogłoszenia od zaraz zamówisz ogłoszenia Dodane: od zaraz10.05.11 do tygodnika zamówisz ogłoszenia Dodane: 10.05.11 drobne drobne do tygodnika Dodane: 10.05.11 w korzystnej cenie! drobne do tygodnika w korzystnej cenie! korzystnej Ogłaszaj się wwinternecie i prasie wcenie! tym samym

Reklama: 020 3026 6550

85 20/08/2012 19:34:48

Tv Sat

P o l s k a

Te l e w i z j a

S a t e l i t a r n a

Profesjonalny montaż

i ustawienia anten satelitarnych

Sprzedaż całych zestawów

oraz akcesorii do odbioru telewizji satelitarnej: Cyfra +, Cyfrowy Polsat, Telewizja n

SERWIS 24 NA DOBĘ • CAŁY LONDYN I OKOLICE PRZEMYSŁAW

Oglądaj polską telewizję

www.polskaplus.co.uk

bez anteny 110 freeview

07725977203, 07902002757

WSZYSTKIE POLSKIE TELEWIZJE SATELITARNE!!!

www.

POLSKA TELEWIZJA SATELITARNA .CO.UK

Dostępne na umowę z gwarancją na zakupiony sprzęt.

Możliwość wymiany zepsutych dekoderów.

PROFESJONALNY MONTAŻ I USTAWIANIE ANTEN SATELITARNYCH - SPRZEDAŻ ZESTAWÓW TV SAT, ORYGINALNE UMOWY Z GWARANCJĄ NA ZAKUPIONY SPRZĘT

telewizja bez umowy

POLSKA TELEWIZJA BEZ ANTENY SATELITARNEJ

- CYFRA+ W OPCJACH NA UMOWĘ LUB PRE-PAID MOŻLIWOŚĆ OPŁATY ZA ROK LUB MIESIĘCZNIE - TELEWIZJA NOWEJ GENERACJI n, FULL HD VOD BEZ OGRANICZEŃ - W CENIE ABONAMENTU

Serwis satelitarny 24/7:

- TELEWIZJA TVN, BEZ UMOWY, BEZ ABONAMENTU TVP1, TVP2, TVN, DISCOVERY, n-SPORT, TV 4, KINO PL, TVP SPORT, TVP INFO, DISNEY CHANNEL I WIELE INNYCH...

* montaż anten satelitarnych * ustawienie sygnału * sprzedaż akcesorii

ROZSĄDNE CENY, ORYGINALNY SPRZĘT, ZAWSZE AKTUALNE PROMOCJE

KAROL 07713358081

RYSZARD:

0790 272 2828 / 0759 942 8128

telesat.pl@googlemail.com

www.PolskaTelewizjaSatelitarna.co.uk

ANTENY SATELITARNE

Sprzedaż polskich zestawów Cyfra+, Polsat cyfrowy, telewizja n, telewizja na kartę.

Montaż, ustawienia sygnału, piloty i akcesoria.

9 lat doświadczenia Tanio i fachowo!!!

Mariusz Domaradzki

07523486296

Tutaj zareklamuj swoje usługi!

Zadzwoń: 020 3026 6550

Oglądaj na: www.polskaplus.co.uk i 110 kanale Freeview Tajemniczy nieznajomy Poniedziałek 21:50

86 16_Ogloszenia.indd 86

Wolna sobota Wtorek 20:05

24.co.uk 20/08/2012 19:34:50

Skup złomu

SKUP ZŁOMU W LONDYNIE

SKUPUJEMY METALE KOLOROWE I ZŁOM

Cena uzgodniona wcześniej nie podlega obniżeniu!!!

•Dojazd do klienta•Płatne gotówką• •Skupujemy każdą ilość•Każdy klient jest dla nas ważny•Ważymy tylko na wagach elektronicznych•

Miedź £4,00 - £4,60 Mosiądz £2,00 - £2,60 Kable £0,80 - £2,00 Ołów £0,70 - £1,10 Aluminium £0,50 - £1,00 Nierdzewka £0,80 - £1,20 Złom stalowy £120 tona Skupujemy wszystkie auta!!!

Załatwiamy formalności DVLA!!!

Obsługujemy cały Londyn i UK!!!

*Zastrzegamy możliwość zmiany ceny z racji wahań kwot surowców na giełdach

07768881248

*Ceny mogą ulec zmianie ze względu na notowania giełdowe

*Podana cena może ulec zmianie w zależnosci od notowań giełdowych danego surowca Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 87

Reklama: 020 3026 6550

87 20/08/2012 19:34:53

Skup złomu

Skup złomu

Skup złomu

Miedź 4,00-4,60 Mosiądz 2,00-2,60

Kabel 0,80-2,00

Ołów 0,70-1,10 Aluminium 0,50- 1,00 Nierdzewna 0,80-1,20 Złom stalowy 120 tona Dojazd Do Klienta, Płatne Gotówką, Skupujemy Każdą Ilość, Ważymy Wagami Elektronicznymi.

miedź 4,00-4,60 mosiądz 2,00-2,60 Kabel 0,80-2,00 ołów 0,70-1,10 Aluminium 0,50- 1,00 Nierdzewna 0,80-1,20 złom stalowy 120 tona Dojazd do klienta, płatne gotówką, skupujemy każdą ilość, ważymy wagami elektronicznymi.

07500522545

07725302567 07874679975

Skup złomu

Skup metali kolorowych, stali i katalizatorów. Waga elektroniczna, płacimy gotówką. Punktualność i solidność.

Dojazd do klienta - free.

Zapraszamy do współpracy:

0 75 1129 3363

lorowych metali ko i u m o ł z Skup obSługa NajlepSze

ka ceNy i Szyb

Nie daj się wyprZedZić koNkureNcji

a a a a 88 16_Ogloszenia.indd 88

Miedź 4,00-4,60 Mosiądz 2,00-2,60 wagi elektroniczne Kabel 0,80-2,00 płatne gotówką Ołów 0,70-1,10 dojazd do klienta Aluminium 0,50- 1,00 skupujemy każdą ilość Nierdzewna 0,80-1,20 Złom stalowy 120 tona

kup taką reklamę już dZiś!

Zadzwoń tel. 020 3026 6550

Tutaj zareklamuj swoje usługi!

Zadzwoń: 020 3026 6550

24.co.uk 20/08/2012 19:34:59

To my zapłacimy najwięcej!!!

Skup złomu

SKUP złomU dojazd do klienTa w pół godziny kUpUjemy każdą ilość płaTne Tylko goTówką zawsze ważymy na wagach elekTronicznych

07922770926 (polska infolinia) TEL: 020 8869 0910 Web: www.kkcl.org.uk | Email: info@kkcl.org.uk

NAUCZ SIĘ ANGIELSKIEGO! PODNIEŚ SWOJE KWALIFIKACJE!

Kursy j. angielskiego - konwersacje - IELTS JEZYKA LETNIE KURSY A DL O IG SK ANGIEL WNASTOLATKO TERAZ! ZAPISZ SIE JUZ DYPLOMY Z BIZNESU ORAZ KURSY KSIEGOWOSCI ROWNIEZ W OFERCIE ODWIEDŹ NAS W HARROW Katherine & King’s College of London 103-105 Greenford Road, Harrow, HA1 3QF

Kursy i szkolenia

*Ceny ulegają zmianie ze względu na notowania na giełdzie

KURSY ELEKTRYCZNE Zostañ elektrykiem w Wielkiej Brytanii Weekendowe kursy elektryczne w Londynie i Birmingham.

Ucz siê po polsku od doœwiadczonych inspektorów NICEIC

078 0123 0123 Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 89

17th edition C&G 2382 Domestic Part P NICEIC Inspection and Testing Elektryk pocz¹tkuj¹cy PAT Testing

www.wilmowski.com Reklama: 020 3026 6550

89 20/08/2012 19:35:05

Wywóz śmieci

ZABIERAMY WIĘCEJ NIŻ SKIP WYWÓZ ODPADÓW:

BUDOWLANYCH DOMOWYCH Z GARAŻU OGRODOWYCH BIUR / SKLEPÓW I WSZYSTKICH INNYCH ZADZWOŃ DO NAS

WYWÓZ ŚMIECI NAJLEPSZE CENY

075 83 900 400 7.5 TON Dzwoń tanio do Polski ze stacjonarnego!

Wybierz numer dostępowy, po usłyszeniu operatora, wybierz numer docelowy z międzynarodowym prefixem i zakończ #

Na komórkę 5p/min 084 4545 3488 Na stacjonarny 1p/min 084 4862 3488

Wywóz śmieci 24/7 Zniżki dla stałych klientów

Kup taką reklamę i zdobądź nowych klientów!

Zadzwoń tel. 020 3026 6550

90 16_Ogloszenia.indd 90

T&Cs: Ask the bill payer’s permission before using the service. Calls are charged per minute & include VAT. Charges apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered. Please replace the handset after a short period if the calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Calls to Poland mobile networks other than Orange, T-Mobile and Plus GSM will be charged at 20p/min. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at time of publishing 25/05/2012. This service is provided by Auracall Ltd.

24.co.uk 20/08/2012 19:35:13

„Granica między rzeczywistością a iluzją jest bardzo cienka, przekraczam ją na moich występach dla dzieci i dorosłych...”

Ceny netto ZA 1m2: mAt/sAtynA - drZWi £65 mAt/sAtynA - PAnele £45 POŁYSK - DRZWI £115 POŁYSK - Panele £65

07864880224 Tomasz info.magicshow@gmail.com

STRONY WWW

ULOTKI 49 w PROMOCJI od

£

kolorowe, format A6 (jak pocztówka), 135 gsm, 1000 szt, śliski papier

075 40 37 16 93

email info@fabrykareklamy.co.uk

Mieszkanie wynajmę SZUKASZ LOKATORÓW? Wyróżnij się ramką! Zamówienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.Panorama24.co.uk AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia BRENT CROSS. Studio flat z ogrodem, 5 min od stacji metra, kuchnia z jadalnią, laminowana podłoga, duży ogród, darmowy parking. £650pw + rachunki wliczone. JUSTYNA 07835459928.

ILFORD. Wynajmę pokój 2-osobowy lub jako dużą jedynkę. Czysto, cisza i spokój. Parking gratis. Niedaleko metro stacja Barking. Tylko osoby pracujące i bez nałogów. Tel. 07917805064.

KENTON. Dwójka do wynajęcia z osobną łazienką. Internet, duży ogród. Tel. 07863133785.

MANOR HOUSE. Podwójny pokój w bardzo spokojnym domu, czystym i przytulnym.

5 minut do stacji metra. 2 tyg. depozytu. płatne tygodniowo, tylko £130/tydz. rach wliczone. Justyna, 07835459928.

RAYNES PARK /WIMBLEDON - DUŻY POKÓJ DLA SPOKOJNEJ DZIEWCZYNY. Cicha i bezpieczna dzielnica. Internet i rachunki wliczone w cenę. Bardzo duży ogród! Tel. 07780217131.

SEVEN SISTERS. 8 min. do stacji, pokój dla spokojnej, pracującej pary bez nałogów, dom po generalnym remoncie. £110/ tydz.+depozyt. Tel. 07979861313.

STRATFORD. 2 bedroom flat do wynajęcia na Stratford. Mieszkanie z pełnym wyposażeniem. Tel. 07904248343.

UPTON PARK, E13. +2 pokoje do wynajęcia, dwójka £120/tydz. może być z dzieckiem za £130/tydz. mała dwójka £100/tydz. dla jednej osoby £80/tydz. zero opłat, blisko sklepy, 5min do metra. Tel. 07410294901.

WOOD GREEN. Świetne duże studio z oddzielną kuchnią, 5 minut do stacji metra, w bardzo dobrej kondycji, polecam!! £185/pw rachunki wliczone. Mariusz, 07540800108.

WOOD GREEN. 3 studio flaty w bardzo dobrym stanie, umeblowane, czyste, 3 min. do stacji metra i shopping center. idealne dla jednej osoby. od £125pw + elektr. Mariusz, 0754080010.8 WOOD GREEN. Polecam 3 bed house do wynajęcia, blisko stacji metra, Wood Green, w pełni umeblowane, dom w dobrej kondycji. £346/pw. Justyna 07835459928.

Mieszkanie szukam SZUKASZ MIESZKANIA? Odwiedź stronę www.strefa.co.uk, setki ogłoszeń w kategorii wynajmę mieszkanie. Strefa. co.uk - portal internetowych ogłoszeń dla Polaków mieszkających w Anglii.

Praca dam COLWAY KOLAGEN NATURALNY W UK. POSZUKUJE DYSTRYBUTOROW I LEADEROW, www. collagen-colway.com 07553178125

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 91

W oFerCie: CIĘCIe I OKleJanIe PŁYT MFC i ForniroWyCh, drZWi PrZesUWne Unit 5 PoPin BUsiness siness Centre reAr entrAnCe no.4, .4, soUth WAy, WemBley hA9 0hB londyn

07850513786 07960106685 tel/FAX 02089021100 www.jsmfurniture.co.uk jsmfurniture@email.com

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia.

KURSY NA WÓZKI WIDŁOWE Z MBT TRAINING! Polski instruktor, angielska licencja, wymiana licencji z polskiej na angielską.

Tel. 0 777 327 1883, od pon-sob godz.8-18 www.mbtkursy.com

AVON. Avon szuka konsultantów. Super zasady, zero ryzyka, elastyczność. Darmowa dostawa, zwroty i zamiany. Prezent wart £100 dla nowych reps. POMOGĘ CI, Anna 07782318052 sigmoski@hotmail.com

LOOKING FOR POLISH EMPLOYEES? Place your ad here! Call 020 3026 6550 ext 7024 to order classified.

PRACA DLA DZIEWCZYN. Nawiążę współpracę z dziewczynami zadbanymi, pozytywnie nastawionymi do życia. Praca jest od zaraz, zadzwoń lub napisz sms, 07849085503 Monika.

PRASOWACZKA/KRAWCOWE. Przyjmę do pracy prasowaczkę i doświadczone krawcowe do szycia sampli, pojedynczych sztuk, szycia w taśmie, lekkich materiałów.

Lokalizacja Bethnal Green. Tel. 02077291366.

DRIVER. Looking for driver with full united kingdom licence to drive Luton van with tail lift good pay must be over 25 based in north and north west London please bring refences and I d call mark 02088064838 or 07973114961.

DZIENNIKARZY Z DOBRYM PIÓREM. Zatrudnimy freelancerów, próbki tekstów prosimy wysłać na redakcja@polishexpress.co.uk

SZUKASZ PRACOWNIKÓW? Agentów? Ogłoś to z nami!

Zamów ramkę pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.Panorama24.co.uk HERBALIFE. Szukasz dodatkowego dochodu??? Zostań dystrybutorem Herbalife!!! Tel. 07760985841 email:workingathome_herbalife@yahoo.co.uk KRAWCOWA/SZWACZKA. Krawcowa, szwaczka potrzebna. Umiejętność uszycia całej sztuki konieczna. Odzież damska.

Liczy się szybkość i dokładność. Zakład w Lewisham. Anna, tel. 07427164755.

Drobne

PROFESJONALNE POKAZY MAGICZNE dla dzieci oraz dorosłych. Spraw swojemu dziecku niezapomniane przeżycie na przyjęciu urodzinowym, balu czy imprezie okolicznościowej. Wieloletnie doświadczenie oraz znakomicie dostosowany program do potrzeb klienta gwarantuje świetną zabawę waszych pociech. Pokaz w języku polskim lub angielskim.

Oferuję Państwu również program dla dorosłych na różnego rodzaju okazje: - wesela - przyjęcia okolicznościowe - urodziny - promocje firm

tel.

Inne

JSM Furniture Ltd. Malowanie płyt MDF

MAGIK ILUZJONISTA MENTALISTA

SZUKASZ PRACY, BO ZOSTAŁEŚ NIESŁUSZNIE ZWOLNIONY Z POPRZEDNIEJ? Zgłoś się do nas. Pomagamy uzyskać odszkodowania i zaległe płatności od pracodawców. Tel 020 3026 9163 RZEŹNICY. Wieprzowina. £6.50-£9.00/h +nadgodziny płatne po 40-stej godz. Warunek: doświadczenie, test noża, CV lub SMS: 07824513349 rzeznik@quattrorecruitment.co.uk. Quattro.

RZEŹNIK. Wieprzowina. Cały rok. Różne lokalizacje w Anglii (Norfolk lub Yorkshire). Doświadczenie konieczne. Test noża. CV na rzeznik@ quattrorecruitment.co.uk lub SMS 07824513349.

SECRETARY. Law company is looking for English and polish speaking secretary. Please send us your email on kingsleym6@aol.com SPRZEDAŻ POWIERZCHNI REKLAMOWEJ. Dział sprzedaży magazynu Panorama, pracownik poszukiwany. Sprzedaż powierzchni

Reklama: 020 3026 6550

91 20/08/2012 19:35:18

Drobne

reklamowej. Bardzo dobra znajomość angielskiego, dobra prezencja. CV na praca@ zethamedia.com oraz info 07581470063.

COLWAY KOLAGEN NATURALNY W UK POSZUKUJE DYSTRYBUTORÓW I LEADERÓW. www. collagen-colway.com, 07553178125 ZZZ PRACOWNICY CZEKAJĄ! Szukasz pracownika? Ogłoś to na www.strefa.co.uk i uzyskaj rabat na ogłoszenia w Panoramie.

Praca szukam AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia.

BUDOWNICTWO. 23-latek, 1 rok pracy jako szlifierz, szklarz, szuka pracy na budowie jako pomocnik w polskiej firmie, gdzie pracują Polacy, kontakt: tel. 0048-69792-4449.

BUDOWNICTWO. 53-latek, wykształcenie zawodowe, murarz-tynkarz, prawo jazdy kat. B, bez znajomości języka: kontakt: tel. 0048-603430612.

BUDOWNICTWO. 40 letni budowlaniec, doświadczenie w kraju i zagranicą podstawy języka angielskiego, szuka pracy, kontakt: tel. 00-723-532601.

BUDOWNICTWO. Szukam pracy jako malarz, szpachlarz, płytkarz, zabudowa karton - gips, kontakt: tel. 0049-785-539772.

BUDOWNICTWO. 45-latek, rolnik, uprawnienia na koparkę, ładowarkę, koparko-ładowarkę, kontakt: tel. 0048-607-211215.

BUDOWNICTWO. Stolarz-cieśla, lat 50, szukam pracy na budowie domków drewnianych, również: murowanie, tynkowanie, zbrojenie, konstrukcje dachowe, prawo jazdy kat. B, kontakt: tel. 0048-661-361721.

BUDOWNICTWO. Szukam pracy jako stolarz w Irlandii, kontakt: tel. 0048-512-616199.

OPIEKA. 25-latek, wykszt. wyższe licencjackie – pedagogika, asystent osób niepełnosprawnych, 5- letni staż z osobami starszymi, j. niemiecki na poziomie podstawowym, kontakt: tel. 0048-501631-810.

PRZEMYSŁ/FABRYKI. 30-latek, wykszt. średnie, uprawnienia na wózki jezdniowe, wieloletnie doświadczenie w pracy na gospodarstwie, 5 lat pracy jako kierowca ciągnika, prawo jazdy kat. B, CE, DE, T, kontakt: 0048-668-001-439.

PRZEMYSŁ/FABRYKI. 33-latek szuka pracy, komunikatywny angielski, kontakt: tel. 0048-7964-39829.

PRZEMYSŁ/FABRYKI. 37-latek, wykszt. zawodowe, ślusarz-spawacz typu Mag-Tig, przepalacz, każdą uczciwą z zamieszkaniem, chętnie stocznia, złom, kontakt: tel. 0048-725-397781.

PRZEMYSŁ/FABRYKI. 53-latek, spawacz 111,135,136, 30 lat pracy w spawaniu elektrodą, 6 lat w osłonie CO2, 5 lat pracy na Cyprze, spawanie konstrukcji stalowych, także montaż, kontakt: tel. 0048-781-491769 PRZEMYSŁ/FABRYKI. Ślusarz-spawacz, uprawnienia Mag, Tig, przepalacz, obecnie pracuję w Stuttgarcie, chętnie zmienię pracę z mieszkaniem, na uczciwą, kontakt: tel. 0049-15145342578 RÓŻNA. 38-latek, wykształcenie średnie, szukam pracy fizycznej, kontakt: tel. 0048-886-360960.

RÓŻNA. 40-latek, ślusarz, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048-788-323480.

RÓŻNA. 48-latek, hydraulik, praca w przemyśle, budownictwie, w rolnictwie/ ogrodnictwie, kontakt: tel. 0048-505-604478.

RÓŻNA. 51-latek, blacharz samochodowy, długi staż, bez nałogów, samodzielny, także inne oferty: budowa, magazyny, hurtownie, fabryki, hotele, kontakt: tel. 0048-503-021506.

SPRZĄTANIE. 58-latka, wykszt. średnie, dekoratorka, j. angielski komunikatywny, obowiązkowa, uczciwa, praca w Anglii (dom Opieki), doświadczenie, kontakt: e-mail: toria1953@o2.pl SPRZĄTANIE. 36- latek, wykształcenie zawodowe, sprzątanie gruzów, doświadczenie przy zbiorach owoców, kontakt w j. polskim, kontakt: tel. 0048-516-936-395.

BUDOWNICTWO. Szukam pracy przy płytach g/k lub inna praca, kontakt: tel. 0048-791-166824.

STOLARZ. Stolarz szuka prac stolarskich na cenę, szafy, schody, kuchnie, drzwi, okna, podłogi, decing, itp. stolarka meblowa i budowlana, narzędzia, workshop, van. Tel. 07988683016.

ELEKTRYK. Elektryk, 17th edycja, wszystkie rodzaje instalacji, certyfikat, poszukuje ofert pracy. Tanio, szybko, solidnie, referencje. Tel. 07578166568.

SZUKASZ PRACY? Odwiedź stronę www. strefa.co.uk, setki ogłoszeń w kategorii praca dam. Strefa.co.uk - portal internetowych ogłoszeń dla Polaków mieszkających w Anglii.

ELEKTRYK. Elektryk, certyfikat NICEIC, 16 za punkt, szybko, solidnie, szuka pracy. Tel. 07849284153.

ELEKTRYK-HYDRAULIK. Z 10-letnim doświadczeniem w angielskiej firmie szuka pracy.

Certyfikaty NICEIC i GAS SAFETY, z własnymi narzędziami i vanem. Tel. 07707717053.

KUCHARKA. Jestem kucharką z wieloletnim doświadczeniem, szukam pracy w restauracji lub w domu prywatnym Tel. 07425676663.

OGÓLNOBUDOWLANIEC. 31 lat, podejmie pracę, kuchnie, łazienki, stolarka, malowanie, własne narzędzia, transport. Tel. 07425225597. Sylwek.

OPIEKA. Starsza pani, bardzo uczciwa poszukuje pracy przy dzieciach lub starszej osobie (pref. z zamieszkaniem). Referencje z 4 lat pracy w Londynie. Tel. P. Ania 07792608183 lub 07810396895.

OPIEKA. 57-latka, średnie, mogę pracować przy pakowaniu, jako opiekunka w polskiej rodzinie, nie znam języka angielskiego, kontakt: tel. 0048-507-964678.

OPIEKA. Doświadczona opiekunka podejmie pracę przy osobach starszych lub dzieciach, kontakt: tel. 0048-669-919189.

OPIEKA. Doświadczona opiekunka podejmie pracę przy osobach starszych lub dzieciach, kontakt: tel. 0048-664-450286.

OPIEKA. Kobieta, 37 lat, szukam pracy jako opiekunka osoby starszej, kobiety lub dziecka, z możliwością zamieszkania, kontakt: e-mail: deborah13@wp.pl

92 16_Ogloszenia.indd 92

Sprzedam SPRZEDAJ MEBLE, RZECZY DZIECIĘCE I SAMOCHÓD! Zamów ramkę pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.Panorama24.co.uk AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia DOM NA MAZURACH. Sprzedam dom w Polsce na Mazurach o powierzchni 200m kw. działka 14 arów, 50 m od Jeziora Czos. Tel. 07425676663.

POLSKI TYTOŃ. Tytoń dobry polski sprzedam. Londyn N22/W12. Proszę dzwonić po więcej info Grzegorz, tel. 07831078354.

SUPLEMENTY. Oferujemy suplementy uprawiającym sporty atletyczne. Rozpiski cykli, doradztwo. Wysyłka. Pay Pal. mickysuple@hotmail.com . mob 07445609924, www.mickysuple.cba.pl VIAGRA, CIALIS, LEVITRA. £20 pudełko-4 tabletki. Darmowy dowóz: Cały Londyn, Slough, Luton, Reading, Guildford... Wysyłka całe UK. 07446662855 sms do 18.00/tel. Oddzwonię/odpiszę.

VIAGRA I CIALIS. £2 za tabletkę! Stres, trema? – już pół tabl. Viagry załatwi sprawę.

Opóźniające - £2,75, Viagra dla kobiet - £2,5 tabl. www.agrax.yolasite.com tel. 07720629062.

WYSPRZEDAJĘ. Sex spreje wstrzymujące wytrysk,100% skuteczności, dla mężczyzn spragnionych długich doznań. £30. Mam org-Viagrę, Cialis, V-Tada działa 36H. Dla ludzi z ciśnieniem. Tel. 07585212050.

transport osobowy Lotniska i nie tylko.

Małe przeprowadzki.

Gwarancja punktualności

07891815524 07724659978

AUTO-MOTO AUDI, BMW, FORD. Sprzedajesz auto? Najszybciej kupca znajdziesz z Polish Express! Zamówienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.Panorama24.co.uk FIAT ULYSSE. Sprzedam Fiat Ulysse 2.0 hdi.7-osobowy, rok 2005, czarny kolor, klima, 218 tys. mil, ale nadal w b.dobrym stanie, nowy rozrząd i sprzęgło, nowy mot i tax.

Cena £1850. Tel. 07944128408. Wembley.

Transport

PRZEWOZY NA LOTNISKA najtaniej punktualnie licencjonowany

LOTNISKA ORAZ PRZEPROWADZKI 24/7. Solidność, odpowiedzialność, tanio. tel. 00447985600960

i doświadczony kierowca

foteliki dla dzieci nawigacja pomoc na lotniskach drobne przeprowadzki

077 6695 0021

tanio

punktualnie

bezpiecznie

od £35 Stansted, Luton, Gatwick, Heathrow

foteliki

LOTNISKA

FULL LICENCE

yoursCAB tel: 07933103019

pełne ubezpieczenie podróżnych

NAJTANIEJ NA RYNKU PRZEWOZY NA LOTNISKA TEL.07766950021 FOTELIKI DZIECIĘCE. Doświadczenie i Punktualność SERWIS 24/7

PRZEPROWADZKI, TRANSPORT MEBLI, NARZĘDZI, MAT. Budowlanych, Paroletnie Doświadczenie, GPS, Zawsze na Czas, Bezpiecznie. Pomocny kierowca, bez dopłaty :) Daniel 078 678 32426

TERAZ! 3 profile osób TERAZ! Odpisz i zacznij czatowac już TERAZ!

Czatuj z prawdziwymi osobami

Wyslij smsa Wyslij smsa o tresci

ONA na nr

o tresci

ON

na nr

65125 65125

16+ only and have the bill payer’s permission to use this service. After registration you will receive 3 matches by text costing £1.50 per message plus your network’s standard charges (with a minimum charge of £4.50 for 3 matches) thence the service costs £1.50 per message received. Polski Chat is a virtual chat service meaning that you will not be able to meet the people listed, and the person who replies may pretend to match the profile where in reality they do not. This service is for entertainment only. We reserve the right to contact individuals with occasional promotional invitations. To STOP text stop to 65125. SP: Switchfire Ltd. Help:08444457707. OptOut: www.SFire.co.uk

24.co.uk 20/08/2012 19:35:32

ULOTKI. - od £40, banery na rusztowania - £40m2, strony www - od £150, oklejanie vanów. Wizytówki - od £61, reklama prasaowa - od £10.

Profesjonalna jakość w przystępnej cenie. 075 40 37 16 93

WITAM. Witam Was moje drogie panie, chciałbym poznać ciekawe dziewczyny, które mają miedzy 20 a 35 latami. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102257. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102257 Twoja wiadomość

ADA. Masz ochotę na chwilę zapomnienia pełnego relaksu w miłym towarzystwie?

Zadzwoń, dojadę do Ciebie na terenie Londynu. Tel. 07745584648, Ada. DZIEŃ DOBRY. Mam na imię Grażyna. Jestem z Południowego Londynu. Jestem miłą kobietą z poczuciem humoru. Szukam miłego pana w podobnym wieku. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101832. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101832 Twoja wiadomość

SZUKASZ ZNAJOMYCH? Tysiące osób korzysta już ze strony www.polacy.co.uk Nie jesteś sam w Anglii, wejdź na stronę www.polacy.co.uk

WITAM. Jako nieliczna stąd nie mieszkam w Londynie, jeśli chciałbyś mnie poznać i dowiedzieć się więcej daj znać. Mam 55 lat. Pozdrawiam.

ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102219. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102219 Twoja wiadomość DZIEŃ DOBRY WSZYSTKIM PANIOM. Mam 39 lat, szukam kobiety miedzy 25 a 39 rokiem życia. Czekam na wiadomości. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102261. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102261 Twoja wiadomość

WYWOZ SMIECI BUDOWLANYCH I OGRODOWYCH ORAZ SPRZEDAZ PIACHU I KRUSZYW; WYNAJEM SKIPÓW; DOSTAWY I PRZEPROWADZKI; POMOC DROGOWA RECOVERY, ZLOMOWANIE AUT. ANDRZEJ 02089615755

MASZ MAŁĄ FIRMĘ? Reklamuj się w ramce! Zamówienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.Panorama24.co.uk

Inne

POZNAM PANA. Witam serdecznie, szukam miłego pana między 55 a 65 rokiem życia.

Zainteresowanych proszę o kontakt. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102232. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102232 Twoja wiadomość

Drobne

NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102262. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102262 Twoja wiadomość

Towarzyskie

ALARMY. Do domu, sklepu, z powiadomieniem GSM, z kolorowym dotykowym ekranem. Prosta obsługa. Duże możliwości.

CCTV. Ukryte kamery. Tanie i nowoczesne rozwiązania. Tel. 07586544500 www.as4u.eu BIURO KSIĘGOWE. Biuro Księgowe 03334569090.

OGŁOSZENIA DROBNE, ZAMIEŚĆ 24/7 POPRZEZ STRONĘ INTERNETOWĄ WWW. PANORAMA24.CO.UK. Zamów cztery ogłoszenia, piąte otrzymasz za darmo.

POMAGAM W PROBLEMACH. Pomagam w problemach życiowych, małżeńskich, szkolnych i ludziom w depresji. Tel. 07887724273.

ZABIORĘ DO POLSKI. Jadę do Polski dużym kombi, zabiorę max. 3 osoby. Trasa WrocławKraków. Wyjazd 27 09, powrót 07 10. Więcej - zadzwoń 07827914297 - Edward. Zapraszam.

HEJKA. Jestem z Londynu i zapraszam do wspólnej zabawy i rozmowy przez smsy.

Może coś więcej kto wie. ZADZWOŃ DO MNIE

Flirtek

Miłość

polskie randki w UK

Inny format twojej reklamy

Romans Przyjaźń

Jak to działa?

Zadzwoń: 020 3026 6550

Dzwonisz, nagrywasz swoje ogłoszenie albo odpowiadasz na ogłoszenia innych!

Jeżeli nie lubisz dzwonić, wysyłasz SMS-y!

Spróbuj już teraz!

Stwórz własny profil!

Zadzwoń na 09067580025* i nagraj swoje ogłoszenie!

Opublikujemy je w naszej gazecie!

Odsłuchuj ogłoszenia innych!

Zadzwoń na 09067580025* i podążaj za instrukcjami, aby usłyszeć ogłoszenie i odpowiedzieć na nie. *Koszt połączenia na numer 0906 to £0.77 za minutę, koszt SMS-a £1 za SMS. Po pomoc dzwoń na 0844 4457707

Zamów ogłoszenie w Panoramie!

Przez internet

Przez telefon

www.panorama24.co.uk ogłoszenie drobne BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

od

£2.63

020 3026 6550 wew. 7024

ogłoszenie ramkowe BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

ogłoszenie graficzne

od £13.75

od £16.50

O G Ł O S Z E N I A

O N L I N E

Przez SMS 81616

Wyślij SMS na numer 81616 o treści: PANA spacja TREŚĆ OGŁOSZENIA (pamiętaj o umieszczeniu tel. kontaktowego).

Przykładowy SMS z ogłoszeniem: PANA BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456 Koszt SMS-a £5. Maksymalnie 160 znaków w SMS-ie (ze spacjami, bez polskich znaków). SMS-y dłuższe niż 160 znaków są skracane. Otrzymanie SMS-a zwrotnego jest gwarancją umieszczenia ogłoszenia.

Ogłoszenia przyjmujemy do niedzieli do północy (do wydania ukazującego się w czwartek).

?

MASZ PROblEM Z ZAMIESZcZENIEM OGŁOSZENIA: • dRObNEGO? Skontaktuj się z Anią! Zadzwoń pod numer 0208 12 358 45 lub napisz na adres drobne@zethamedia.com • RAMkOwEGO lub GRAfIcZNEGO? Skontaktuj się z Ewą! Zadzwoń pod numer 020 3026 6550 wewn. 7024 lub napisz na adres uslugi@zethamedia.com Redakcja w szczególnych wypadkach (np. ogłoszenia, które narusza zasadę ochrony prywatności), zastrzega sobie prawo do udostępnienia osobie trzeciej numeru telefonu, z którego ogłoszenie zostało wysłane oraz do niepublikowania ogłoszenia.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 93

Reklama: 020 3026 6550

93 20/08/2012 19:35:43

Drobne towarzyskie

Kobieta szuka POZNAM PANA. Witam serdecznie, szukam miłego pana między 55 a 65 rokiem życia.

Zainteresowanych proszę o kontakt. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102232. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102232 Twoja wiadomość WITAM. Jako nieliczna stąd nie mieszkam w Londynie, jeśli chciałbyś mnie poznać i dowiedzieć się więcej daj znać. Mam 55 lat. Pozdrawiam.

ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102219. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102219 Twoja wiadomość WITAM. Witam wszystkich miłych panów.

Jestem miłą kobietą w wieku 46 lat i chciałabym poznać pana z Londynu w wieku od 40 do 58 lat. Miło zapraszam. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102209. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102209 Twoja wiadomość HEJ. Jestem Zuza. Dowcipna, wesoła, lubię przyrodę, spacery, wieczory przy dobrej herbacie, muzykę, dobrą książkę. Jeśli masz podobne zainteresowania to napisz lub zostaw wiadomość.

ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101884. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101884 Twoja wiadomość MARIANNA. Wdowa o imieniu Marianna, lat 52. Jestem osobą otwartą, cenię sobie szczerość, uczciwość, opiekuńczość. Należę do osób rodzinnych, towarzyskich. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101885. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101885 Twoja wiadomość HEJ. Młoda, energiczna, 26-latka, Marlena, z poczuciem humoru, ciepła, wrażliwa, opiekuńcza, z dystansem do życia, kochająca dzieci, lubiąca gotować, szczupła, ciemna blondi.

Pozna miłego faceta. Zapraszam. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101886. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101886 Twoja wiadomość DZIEŃ DOBRY. Mam na imię Iwonka. Uwielbiam czytać książki, słucham muzyki klasycznej, ale nie tylko. Stawiam na szczerość, wierzę w dobroć, nie znoszę głupoty i chamstwa. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101887. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101887 Twoja wiadomość DZIEŃ DOBRY WSZYSTKIM PANOM. Mam na imię Justyna i jestem ciepłą, serdeczną i wierzącą osobą. Staram cieszyć się każdym dniem i być wsparciem dla innych. Wolny czas przeznaczam zarówno na aktywny wypoczynek np. długie spacery, fitness, wycieczki rowerowe, jak również na relaks w domu. Bardzo lubię czytać. Szukam mężczyzny podobnego do mnie. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101888. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101888 Twoja wiadomość WITAM. Jestem spokojną, miłą dziewczyną, która szuka przyjaciela, z którym można porozmawiać na każdy temat, z którym można spędzać wolny czas. Uwaga! Nie chodzi mi w żadnym wypadku o sex. Mam 2-letnią córeczkę, zajmuję się domem. Jestem w trakcie poszukiwania pracy.

ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101889. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101889 Twoja wiadomość MONIKA. Spokojna dziewczyna o imieniu Monika, trochę zapracowana, może trochę samotna, ale lubiąca też szaleństwo, dobrą zabawę, podróże. Szuka fajnego chłopaka.

ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101890. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101890 Twoja wiadomość CZEŚĆ. Jestem Kinga, mam 28 lat. Jestem ciepłą i szczerą osóbką szukającą ciepła i miłości, poza tym ciężko o sobie mówić, wolę jak inni mnie oceniają. Chcesz mnie poznać, daj znać. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101891. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101891 Twoja wiadomość WITAM. Szukam prawdziwego dżentelmena, dojrzałego mężczyzny, który otoczy mnie opieką i wesprze finansowo. Zależy mi na zbudowaniu trwałej, dyskretnej relacji, w której będę oddaną partnerką. Jestem raczej atrakcyjną kobietą o nienagannych manierach, wysoką i szczupłą.

Jestem osobą ambitną wiedzącą czego chcę

94 16_Ogloszenia.indd 94

od życia, a zarazem ciepłą, wrażliwą i troskliwą.

ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101892. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101892 Twoja wiadomość HEJ. Mam na imię Dorota, mam 38 lat. Jestem kobietą po rozwodzie, ceniącą szczerość i zaufanie, nie toleruję kłamstwa i nie szukam przygód, jestem domatorką, lubię ciepło domowego ogniska. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101893. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101893 Twoja wiadomość 42-LATKA. Jestem wesołą i komunikatywną osobą z poczuciem humoru. Mam na imię Danuta, mam 42 lata. Lubię podróże i aktywnie spędzać czas. Lubię również zacisze domowe gdzie chcę przebywać w towarzystwie ukochanego mężczyzny i takiego właśnie szukam. Daj znać.

ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101894. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101894 Twoja wiadomość WITAM. Jestem spokojną osobą, ceniącą szczerość. Nie szukam przygód, lubię dobrą muzykę oraz film. Mam 31 lat, jestem w związku.

ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101895. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101895 Twoja wiadomość

Dojrzałam do tego, aby poukładać sobie na nowo życie i dlatego odważyłam się tu zarejestrować.

Jestem ciepłą, wrażliwą kobietą. Pozdrawiam.

ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101872. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101872 Twoja wiadomość

HEJ. Brak Ci seksu? Szukasz gorącej, namiętnej kochanki do spotkań przepełnionych erotyzmem? Zadzwoń lub napisz. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101853. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101853 Twoja wiadomość

ZAPRASZAM. Zapraszam na dyskretne spotkania w miłej atmosferze, gdzie moje delikatne dłonie i ciało zapewnią ci błogie odprężenie i relaks, a elementy erotyczne zapewnią rozkosz, o jakiej marzysz. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101873. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101873 Twoja wiadomość

JESTEM BOŻENA. Sympatyczna 56-latka, blondynka, szczupła. Pozna pana w wieku od 50 do 60 lat, prawnie wolnego. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101854. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101854 Twoja wiadomość

MARZENA. Mam na imię Marzena i jestem jaka jestem, miła i kochająca, szczera, godna zaufania, odpowiedzialna, mam córeczkę i 29 lat. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101874. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101874 Twoja wiadomość POZNAM PANA. Pani z Londynu, 49 lat, pozna miłego, kulturalnego pana wiek 48 - 55 lat.

ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101875. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101875 Twoja wiadomość

JESTEM CELINA. Szukam miłości. Co z tego, że jestem po 50-tce? Czuję się doskonale i jeżeli nie HEJ. Jestem Dagmara. Dyskretna mężatka w szukasz młodego ciała tylko dojrzałości, głębokiej wieku 35 lat. Jestem bardzo kobieca i zmysłowa. przyjaźni, zaufania, życiowego doświadSzukam dyskrecji. Jeśli też potrzebuczenia i mądrości podbudowanej jesz odskoczni to napisz, może doskonałym wykształceniem w się sobie spodobamy. Pa. paru dziedzinach, to czekam ZADZWOŃ DO MNIE NA na ciebie. ZADZWOŃ DO 09067580025 MÓJ o teraz! lk y T MNIE NA 09067580025 NUMER SKRZYNKI TO ty ie ob K MÓJ NUMER SKRZYNKI 101896. Wyślij sms ę si ją ru TO 101876. Wyślij sms rejest na numer 79000 o o* rm a d za na numer 79000 o treści REPLY 101896 w serwisie ”. te ra treści REPLY 101876 al oc „l g Twoja wiadomość lub płacą w Twoja wiadomość oń na numer w dz Za HEJ. Jestem , 2 3 7 9 6 DWIE PRZYJA2 sympatyczną i 0203 3 ój profil CIÓŁKI. Jeżeli jesteś spokojną studentką. staw sw zo przystojnym, bez Przyjechałam tu ść i poznaj miło oponki mężczyzną, zarobić na dalsze stua! swojego życi dbającym o higienę i dia, ale nie tylko pracą lubiącym długie pieszmożna żyć, więc szukam czoty to zapraszamy do nas. chłopaka. Podobno jestem Jesteśmy przyjaciółkami i zawsze zabawna... czasami. Może nie się wszystkim dzielimy. ZADZWOŃ jestem wygadana, ale za to potrafię DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER słuchać. Lubię pomagać innym. Poznaj mnie.

SKRZYNKI TO 101877. Wyślij sms na numer ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NU79000 o treści REPLY 101877 Twoja wiadomość MER SKRZYNKI TO 101897. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101897 Twoja wiadomość ROZWÓDKA. 42 lata, troje dzieci, dwóch POZNAM PANA. Poszukuję pana do zbudorosłych synów i córka lat 13. Jestem wesołą i dowania długotrwałego układu. Interesują wrażliwą kobietą, której jak dotąd nie udało się w mnie panowie dojrzali, zwłaszcza wiekowo, życiu. Szukam miłego, wrażliwego i kochającego kulturalni, dyskretni i hojni. Charakter spotkań mężczyzny, interesuje mnie tylko stały związek. i pomoc finansowa do uzgodnienia. Bardzo Na dobre i złe. Proszę o poważne oferty. ZAmłodym chłopcom - dziękuję. ZADZWOŃ DO DZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNSKRZYNKI TO 101878. Wyślij sms na numer KI TO 101898. Wyślij sms na numer 79000 o 79000 o treści REPLY 101878 Twoja wiadomość treści REPLY 101898 Twoja wiadomość HEJ. Jestem Gośka. Wesoła, pełna optymizmu.

HEJ. Jestem Czesia, mam 35 lat. Jestem mała, Szukam przyjaciela na dobre i na złe. Lubię drobna i w okularkach. Jestem w separacji od 5 zwiedzać świat, jeździć na nartach, spacerować, lat. Pogodna, często się uśmiecham. Nie mam gotować, czytać książki, kino, teatr. ZADZWOŃ dzieci. Szukam wolnego pana. ZADZWOŃ DO DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNSKRZYNKI TO 101879. Wyślij sms na numer KI TO 101899. Wyślij sms na numer 79000 o 79000 o treści REPLY 101879 Twoja wiadomość treści REPLY 101899 Twoja wiadomość DZIEŃ DOBRY. Mam 45 lat, jestem niską MAM 20 LAT. Studiuję, mieszkam w Londynie blondynką, szukam pana z Londynu, samotod zaledwie kilku miesięcy. Jestem osobą, która nego do lat 60. Pozdrawiam. ZADZWOŃ DO wie, czego chce, wie, kogo szuka. Choć uważam, MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI że wszystko przyjdzie w odpowiednim, choć TO 101880. Wyślij sms na numer 79000 o zaskakującym dla nas momencie. Przyznaję się, treści REPLY 101880 Twoja wiadomość że mocno zaczyna doskwierać mi samotność.

ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUCZEKAM NA CIEBIE. Jestem zwariowaną MER SKRZYNKI TO 101900. Wyślij sms na numer dziewczyną, również samotną mamą. A jeśli 79000 o treści REPLY 101900-Twoja wiadomość chcesz się więcej dowiedzieć to napisz. ZAPOZNAM MIŁEGO PANA. Jestem wesołą kobietą z poczuciem humoru, kocham ludzi, zwierzęta i przyrodę. Nie lubię kłamstwa i obłudy.

Szukam miłego pana, który mi to zapewni.

ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101901. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101901 Twoja wiadomość DZIEŃ DOBRY. Mieszkam w Londynie i mam 55 lat. Szukam miłego pana w wieku około 60 lat. Proszę o kontakt. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102203. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102203 Twoja wiadomość WITAM SERDECZNIE. Jestem Ewa, mam 45 lat.

Jestem w separacji, czekam na formalny rozwód, jednak w duszy rozwiodłam się już dawno temu. Mam dwoje dzieci, córka ma 21 lat, syn 18.

DZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101881. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101881 Twoja wiadomość WITAM MIŁO. Mam na imię Agnieszka. Jestem sympatyczną, miłą, szczerą, wrażliwą dziewczyną. Mam 28 lat. Lubię podróże, dobry film.

Szukam bratniej duszy, prawdziwej miłości.

Szukam mojej drugiej połówki. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101882. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101882 Twoja wiadomość ZAPRASZAM. Miła, ciepła, uczciwa dziewczyna, zaprasza na niezapomniane chwile.

Skorzystaj, a się nie zawiedziesz. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101883. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101883 Twoja wiadomość

WITAM. Mam na imię Klaudia. Jestem panną, lat 51, wykształcenie średnie. Poznam kawalera lub wdowca, lat 50 - 60 lat, o dobrym sercu z wykształceniem minimum średnim. Pozdrawiam.

ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101855. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101855 Twoja wiadomość HEJ. Delikatne dłonie, namiętny głos, muzyka w tle, czy czegoś jeszcze pragniesz? Masaż relaksacyjny będzie dla Ciebie odpłynięciem w zapomnienie, chwilą rozkoszy i relaksu.

Zapraszam. Może masz ochotę na masaż z dwiema masażystkami? ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101856. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101856 Twoja wiadomość WITAM. Mam na imię Weronika. Poznam miłego pana w celu sprzedaży dziewictwa.

Jestem 21-letnią studentką o kształtnej budowie ciała, 165 cm wzrostu, 68kg wagi, ciemne włosy do ramion. Interesują mnie tylko i wyłącznie poważne oferty, wiek nie gra roli. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101857. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101857 Twoja wiadomość ZADZWOŃ. Zmysłowa i inteligentna dziewczyna poszukuje znudzonego codziennością mężczyzny. Niezobowiązujące spotkania.

Zainteresowany? Napisz coś o sobie. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101858. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101858 Twoja wiadomość CZEŚĆ. Z tej strony Julita. Sympatyczna wdowa w wieku 54 lat, blondynka, niezależna finansowo szuka drugiej połowy, wiek pana 45 - 70, wykształcenie wyższe lub średnie, niezależnego finansowo, zmotoryzowanego, bez nałogów.

ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101859. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101859 Twoja wiadomość WITAM. Jestem Magda. Dojrzała kobieta o gorącym temperamencie. Jeśli chcesz miło spędzić czas to zapraszam. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101860. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101860 Twoja wiadomość DARIA. Mam na imię Daria i jestem 34 - letnią kobietą w ciąży, która potrzebuje wsparcia finansowego. Jestem uczciwa i sympatyczna.

Proszę tylko o poważne propozycje. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101861. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101861 Twoja wiadomość HEJ. Jestem Kornelia. Szukam faceta do 55 lat, chętnego na całonocne igraszki. Może być jednorazowa przygoda. Ja mam 23 lata. Jeśli jesteś zainteresowany to daj znać. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101862. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101862 Twoja wiadomość 38-LATKA. Miła, zadbana i wykształcona 38-latka, pozna na dłużej dojrzałego mężczyznę.

Oczekuję przyjacielskich relacji, porozumienia dusz i poczucia namiętnego romansu, gdzie pomoc finansowa nie będzie zapłatą za seks, a wyrazem docenienia i szarmancji. Preferuję panów postawnych, na poziomie, niepalących.

Stan cywilny bez znaczenia. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101863. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101863 Twoja wiadomość MAŁGOSIA. Mam na imię Małgosia, mam 30 lat. Poznam miłego pana, rejon zamieszkania nie ma znaczenia, ważne, aby był kulturalny i miły, lubię kochać się z mężczyzną długo i takich panów szukam. Wielką radość sprawia mi jak mężczyzna, który jest ze mną w łóżku jest zadowolony, ja też oczekuję od pana, że będę zadowolona po takim spotkaniu. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101864. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101864 Twoja wiadomość

24.co.uk 20/08/2012 19:35:44

HEJ DZIEWCZYNY. Jestem sympatycznym chłopakiem z Londynu i mam 26 lat. Poszukuję kobiety, między 18 a 40 rokiem życia. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102239. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102239 Twoja wiadomość WITAM. Jestem zainteresowany rozmową i spotkaniami z paniami od 22 do 38 lat. Ja sam mam 28 lat i jestem z Yorkshire. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102240. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102240 Twoja wiadomość WITAM SERDECZNIE. Mam 35 lat i chciałbym poznać kobiety w podobnym wieku do mojego od 30 do 39 lat. Pozdrawiam. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102242. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102242 Twoja wiadomość SIEMANKO. Jestem młodym zadbanym mężczyzną i dokładnie takich samych kobiet szukam, więc jeśli jesteś zainteresowana to zapraszam do rozmowy. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102243. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102243 Twoja wiadomość DZIEŃ DOBRY. Przeciętny mężczyzna szuka nieco starszej kobiety. Najlepiej między 50 a 55 rokiem życia. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102233. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102233 Twoja wiadomość WITAM. Witam wszystkie miłe panie. Jestem wesołym 40-latkiem i szukam ciekawej kobiety najlepiej do 35 lat. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102235. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102235 Twoja wiadomość HEJ DZIEWCZYNY. Zapraszam do wspólnej rozmowy i może ciekawych spotkań. Mam 28 lat i szukam kobiety między 25 a 45 rokiem życia.

ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102236. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102236 Twoja wiadomość SERDECZNIE WITAM. Jestem 33-letnim zadbanym mężczyzną i szukam kobiety mniej więcej w moim wieku najlepiej od 28 do 31 lat. Pozdrawiam. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102237. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102237 Twoja wiadomość CZEŚĆ DZIEWCZYNY. Mam 32 latka i jestem zainteresowany wszystkimi paniami pomiędzy 18 a 44 rokiem życia. Zapraszam do rozmowy.

ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102229. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102229 Twoja wiadomość DZIEŃ DOBRY. Jestem dojrzałym mężczyzną, mam 40 lat i szukam kobiety od 20 lat, maksymalnie do mojego wieku. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102230. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102230 Twoja wiadomość HEJA. Jestem zainteresowany znajomością z dziewczynami między 26 a 35 rokiem życia.

Sam mam 28 lat. Zapraszam. ZADZWOŃ DO

Flirtek

CZEŚĆ DZIEWCZYNY. Jestem 37-letnim fajnym facetem. Jeśli macie około 20-30 lat to proszę o kontakt. Pozdrawiam. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102223. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102223 Twoja wiadomość WITAM SERDECZNIE. Szukam kobiet między 28 a 48 rokiem życia, a sam mam 38. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102224. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102224 Twoja wiadomość POZNAM KOBIETKĘ. 30-letni mężczyzna z Londynu ma nadzieję poznać równą kobietkę w wieku od 25-28. Czekam na smski! ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102227. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102227 Twoja wiadomość HEJ. Mam 27 lat i jestem zainteresowany paniami w wieku od 20 do 35. Więcej info jak się ze mną skontaktujesz! ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102228. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102228 Twoja wiadomość HEJ. Jestem 32-letnim mężczyzną z Londynu, szukam starszej dziewczyny. Proszę o znak.

Na pewno odpowiem. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102220. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102220 Twoja wiadomość HEJ. 34-latek z Londynu zaprasza panie z okolicy. Wiek 30 - 45 lat. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102217. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102217 Twoja wiadomość WITAM. Witam wszystkie drogie kobietki.

Jestem typowym mężczyzną ze swoimi wadami i zaletami. Mam 44 lata, mieszkam w Londynie.

Jestem zainteresowany poznaniem pani w wieku mniej więcej od 27 do 37 lat. Zapraszam ciepło.

ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102215. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102215 Twoja wiadomość HEJ. 34-latek z Londynu zaprasza panie z okolicy. Wiek 30-45 lat. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102217. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102217 Twoja wiadomość CZEŚĆ. Mam na imię Rafał. Jestem z Południowej Anglii, a dokładnie z East Greenstead. Szukam kobiety w wiadomych celach, w wieku 35 - 50 lat.

Jesteś zainteresowana? Skontaktuj się ze mną.

ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102208. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102208 Twoja wiadomość HEJ. Szukam dziewczyny w wieku około 40 lat, sam mam tyle i mieszkam w Londynie.

Nie pożałujesz Kotku. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102210. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102210 Twoja wiadomość WITAM. Mieszkam w Londynie, mam 35 lat i szukam miłej pani w wieku od 25 do 50 lat.

Więcej o sobie powiem na priv. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102212. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102212 Twoja wiadomość

HELLO. Zadbany, miły kulturalny, w wieku 52 lat.

Pozna panią, która ma kilka wolnych chwil na miłe rozmowy. Panie nie młodsze niż 39 lat. Czekam z niecierpliwością na kontakt. Jestem z Londynu.

ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102213. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102213 Twoja wiadomość CZEŚĆ DZIEWCZYNY. Jestem Robert, mam 180 wzrostu, jestem blondynem, no i szukam dobrej zabawy po prostu. Jeżeli są jakieś chętne dziewczyny, które by chciały się pobawić.

Zapraszam. Dziękuję. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102205. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102205 Twoja wiadomość

ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102199. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102199 Twoja wiadomość HEJ. Jestem miłym i wesołym chłopakiem. Mam 29 lat i mieszkam w Londynie. Szukam fajnej dziewczyny. Piszcie, a na pewno odpiszę. Czekam.

ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102200. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102200 Twoja wiadomość CZEŚĆ. Miły mężczyzna w wieku 39 lat, szuka pani w wieku od 25 do 46 lat. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102185. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102185 Twoja wiadomość

HEJA. Cześć dziewczyny. Tu z tej strony Konrad mówi, pragnąłbym poznać jakąś miłą i sympatyczną dziewczynę, która myśli o stałym związku, przyszłości, Londynie, później powrót do Polski.

Mam na imię Konrad, mam 29 lat i szukam tej jedynej. Proszę do mnie wysyłać wiadomości.

Dziękuję, pozdrawiam serdecznie. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102206. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102206 Twoja wiadomość DZIEŃ DOBRY. Jestem miłym, 29-letnim facetem mieszkającym w Londynie. Szukam kobiety w wieku około 40 lat. Proszę o kontakt.

ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102207. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102207 Twoja wiadomość

WITAM. Jestem z Londynu. Chciałbym poznać kogoś podobnego w moim wieku. Mam 22 lata, czekam na odpowiedź. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102188. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102188 Twoja wiadomość WITAM. Czy jakaś miła pani mieszka w południowo - wschodniej części Anglii. Proszę o kontakt.

Mam 30 lat. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102189. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102189 Twoja wiadomość

WITAM. Jestem z Londynu i chciałbym poznać tu miłą dziewczynę. Mam 21 lat, a chciałbym poznać kogoś w wieku od 28 do 36 lat. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102201. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102201 Twoja wiadomość

CZEŚĆ. Jestem Bartek. 3 lata siedzę w Londynie.

Obecnie znajduję się w Cantenburry, ale w piątek wracam znowu do Londynu. Jestem budowlańcem. Mam 175, jestem szczupły, zabawny, przyjazny dla otoczenia. Poszukuję dziewczyny do spotkań na wyjście na kawę i do kina. Chętne dziewczyny proszę jedynie o napisanie sms - a, ja odpowiem. Pozdrawiam i czekam. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102192. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102192 Twoja wiadomość

CZEŚĆ. Mieszkam w Londynie i mam 29 lat. Jestem miły, zadbany i wesoły. Marzę o poznaniu starszej dziewczyny. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102202. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102202 Twoja wiadomość

CZEŚĆ. Jestem normalnym mężczyzną w wieku 36 lat. Szukam dziewczyny w wieku od 25 do 45 lat. Zainteresowane proszę o kontakt. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102193. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102193 Twoja wiadomość

POZNAM DZIEWCZYNĘ. Jestem 22 latkiem i mieszkam w Londynie. Poznam wesołą dziewczynę, która chciałaby mnie poznać.

Wiek? To nie ważne. Zapraszam ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102204. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102204 Twoja wiadomość

WITAM. Jestem z Londynu i mam 32 lata. Szukam pani do miłych rozmów. Zapraszam na priv.

ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102194. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102194 Twoja wiadomość

Drobne towarzyskie

MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102231. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102231 Twoja wiadomość

Mężczyzna szuka

CZEŚĆ. Miły mężczyzna w wieku 39 lat, szukam pani w wieku od 25 do 46 lat. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102185. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102185 Twoja wiadomość

CZEŚĆ DZIEWCZYNY. Jestem Robert, mam 180 wzrostu, jestem blondynem, no i szukam dobrej zabawy po prostu. Jeżeli są jakieś chętne dziewczyny, które by chciały się pobawić.

Zapraszam. Dziękuję. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102205. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102205 Twoja wiadomość WITAM WSZYSTKIE MIŁE PANIE. Jestem przystojnym, wysokim mężczyzną, 190 wzrostu, mam 32 lata, lecz wyglądam dużo młodziej.

Ciemne włosy, normalna, szczupła budowa ciała.

Szukam interesujących kobiet, które chciałyby spędzić miłe chwile. Cel spotkań - sponsoring.

Dziękuję, czekam na odpowiedzi. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102197. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102197 Twoja wiadomość HEJ. Jestem miłym i wesołym chłopakiem. Mam 29 lat i mieszkam w Londynie. Szukam fajnej dziewczyny. Piszcie, a na pewno odpiszę. Czekam.

WITAM. Jestem z Londynu. Chciałbym poznać kogoś podobnego w moim wieku. Mam 22 lata, czekam na odpowiedź. -ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102188. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102188 Twoja wiadomość 30-LATEK. Czy jakaś miła pani mieszka w południowo - wschodniej części Anglii. Proszę o kontakt. Mam 30 lat. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102189. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102189 Twoja wiadomość HEJ LONDYNIANKI. Szukam pani w wieku około 45 lat. Sam mam 40 lat i szukam miłej osóbki.

ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102190. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102190 Twoja wiadomość

POLSKIE RANDKI W UK!

ZAMIEŚĆ OGŁOSZENIE

ODPOWIEDZ PRZEZ TELEFON

ODPOWIEDZ SMS-EM

ODSŁUCHAJ WIADOMOŚCI

Zadzwoń na 09067580025* i nagraj swoje ogłoszenie!

Opublikujemy je w następnym numerze

Zadzwoń na 09067580025* i podążaj za instrukcjami, aby usłyszeć ogłoszenie i odpowiedzieć na nie

Wyślij SMS o treści REPLY (spacja) numer skrzynki – mailbox no wybranej osoby, na numer 79000. Np REPLY 123456 Czesc, widzialem Twoje ogloszenie, chce Cie poznac

Zadzwoń na 09067580025* i podaj swój pin i numer skrzynki. Możesz także przeglądać ogłoszenia, które jeszcze nie zostały opublikowane!

*KOSZT POŁĄCZENIA NA NUMER 0906 TO £0.77 ZA MINUTĘ, KOSZT SMS-A £1 ZA SMS. PO POMOC DZWOŃ NA 0844 4457707 HELPLINE: For help or advice in English or Polish please call 0844 4457707. *CALL CHARGES: 0906 £0.77/min. *0203 numbers charged at local rates are limited offers. Please note: some providers and networks may add network charges. We reserve the right to refuse or edit any ad for any reason. Approved ads will appear in the next available edition. You need a touch phone and must be over 18 to use this service. *TEXT CHARGES: Cost of replying by text is £1.00 per SMS plus standard network charges; all subsequent SMS exchanged cost £1.00 per SMS. Text service: To STOP text STOP to 79000. At least 6 messages from each party must be exchanged before passing private contact details – this is for the user’s safety. Some users may choose not to disclose their private numbers. SAFETY: Always meet people in a public place – always tell a friend where you are going. Trust your judgement and use common sense. Arrange your own transport. Dial 141 before calling a contact number for your confidentiality. SP: Switchfire Ltd BCM SF WC1N3XX. Help: 0844 4457707.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 95

Reklama: 020 3026 6550

95 20/08/2012 19:35:45

GIANTFILM

www.Facebook.com/yumaukfilm

96

16_Ogloszenia.indd 96

Yuma A3.indd 1

24.co.uk

www.polskaplus.co.uk

Infolinia: 020 3514 3683

OGĹ OSZENIA

ONLINE

www.YumaFilm.co.uk 20/08/2012 19:35:57

8/20/2012 6:34:46 PM