Panorama Magazine Issue 286 by Panorama Magazine

Bezpłatna w Londynie. Poza Londynem cena: 1 GBP

Znajdź znajomych

na Wyspach NR 286 21 lutego 2013

egzempla rzy

Najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

www.panorama24.co.uk

Przegląd prasy polskiej

Birmin Manchestegham, r, Londyn i nie tylko!

Styl życia

Prawo na co dzień

Społeczeństwo

JAK OSCAR STAŁ SIĘ OSCAREM Kultura i sztuka

Miałeś wypadek? Należy Ci się odszkodowanie!

Zgłoś nam sprawę, a gwarantujemy: t skuteczność równą 98,7% prowadzonych spraw t brak opłat za prawnika i 100% odszkodowania dla Ciebie t nawet £250 000 odszkodowania t szybką wypłatę odszkodowania

Uzyskujemy odszkodowania po wypadkach na terenie całej Wielkiej Brytanii. Działamy na rynku od 2003 roku. Każdego dnia 5 naszych klientów otrzymuje odszkodowanie.

E ITO Kancelaria

Tel. 020 3318 4624 Kom./SMS: 078 22 111 222 pon. - pt. 8.00 -18.30, sob. 8.00 -16.30 www.odszkodowania.co.uk

Dojeżdżamy do klientów w całej Wielkiej Brytanii!

POLEĆ NAS ZNAJOMYM A OTRZYMASZ

CZEK W WYSOKOŚCI

£200

24h obsługa po polsku

MIAŁEŚ WYPADEK? ZADZWOŃ DO NAS!

www.e-wypadki.com info@e-wypadki.com bezpłatna infolinia: 0 800 18 30 151 tel. 015 82 523 311 fax: 015 825 233 13

Wysokie odszkodowania!

• POMOŻEMY CI UZYSKAĆ NALEŻNE ODSZKODOWANIE • NIE POBIERAMY ŻADNEJ PROWIZJI ZA NASZE USŁUGI • SPECJALIZUJEMY SIĘ W UZYSKIWANIU ODSZKODOWAŃ Z TYTUŁU: Wypadku drogowego (odszkodowanie za uszkodzenia samochodu i uszczerbek na zdrowiu Ciebie i pasażerów, samochód zastępczy, holowanie i inspekcja pojazdu) Wypadku w pracy Prawa pracy i handlowego Zaniedbania lekarskiego DOJEŻDZAMY Nieszczęśliwego zdarzenia DO KLIENTÓW

W CAŁEJ ANGLII

Spis treści

Dobre smaki

I ty możesz zostać Brytyjczykiem! Saksy na Wyspach okupione tragedią

4 6 8

Spis treści Na start Serwis informacyjny

Społeczeństwo 18

Saksy na Wyspach okupione tragedią POLISH EXPRESS

Nauka 20

Pod presją depresji EXPRESS BYDGOSKI

No co ty?! czyli ciekawostki ze świata nauki

Historia 22

Poczciwa kaseta magnetofonowa

Dookoła świata 30

Jak Oscar stał się Oscarem

„Osiemdziesiąt Dni”

FILM RECENZJA

Magazyn

Od 2007 roku, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii. www.Panorama24.co.uk Tel. 020 3026 6550, Fax 020 3014 9607, Email redakcja@Panorama24.co.uk Nakład kontrolowany:

70 000 egzemplarzy co tydzień

Gdzie bywał Odyseusz? GAZETA LUBUSKA

Pierwsze słowa Hackowanie życia

Serwis informacyjny

Panoramiś Kobieta

677

Dobre smaki PRZEPISY KULINARNE

I ty możesz zostać Brytyjczykiem!

Panorama na weekend 60 62 64 65 66

Coś dla niego

Sport 56

TYGODNIK POWSZECHNY

Panorama radzi

Język nieobcy PANORAMA

35 36

53 54

Styl życia

Program TV Karnet kulturalny Kluby Strefa zniżek Horoskop

Strefa St trefa ogłoszeń

Panoramiś

Dlaczego wciąż nie wychodzi ci z żadny żadnym ym facetem?

45 46

Coś dla niej PLOTKORAMA

PANORAMA

Kultura i sztuka

Ogłoszenia

SYMPATIA.PL

Męska rzecz 50

Szwedzka tradycja AUTO ŚWIAT

Redakcja/Editorial Redaktor prowadzący: Ilona Zimmer Tel. 020 3026 6550 ext. 7054, Email i.zimmer@Panorama24.co.uk Redakcja i korekta tekstów: Anna Marszałek Email a.marszalek@Panorama24.co.uk Reklama/Advertisement Sales Manager Katarzyna Dziwisz Tel. 020 3026 6550 ext. 7018

counts Księgowość/Accounts Magdalena Kukuła, Tel. 020 3026 6550 ext. 7041 i 7024 Email accounts@Panorama24.co.uk Studio Grafik prowadzący: Rafał Szmidt, Dariusz Krawczyk, Piotr Olszowski

Tel Tel. 07581470063 distribution@Panorama24.co.uk Serwis zdjęciowy Shutterstock, Getty Images, OmnisPress Photo Agency, TVN.

Dystrybucja/Distribution Robert Grygo

Magazyn Panorama jest dostępny w całej Wielkiej Brytanii. Aby znaleźć najbliższy punkt kolportażu wejdź na www.Panorama24.co.uk/dystrybucja i wpisz swój kod pocztowy.

PILNY KOMUNIKAT Czy wiesz, że od kwietnia 2013 zmienia się prawo i będzie znacznie trudniej ubiegać się o odszkodowanie? Jeśli miałeś wypadek w przeciągu ostatnich 3 lat, skontaktuj się z nami już dziś, by dowiedzieć się, czy możesz otrzymać odszkodowanie. Osbornes to kancelaria z tradycjami, której możesz zaufać. Nie współpracujemy z pośrednikami. Teraz możesz także porozmawiać z nami online. Wejdź na ’CZAT Z PRAWNIKIEM’ na www.osbornes.pl

Pomogliśmy już niezliczonym osobom w następujących sprawach:

DWypadki w pracy DWypadki na budowie DPotrącenia wózkiem widłowym DUpadki z drabiny/rusztowania DObrażenia głowy DWypadki drogowe DPotknięcia/poślizgnięcia Livery House 9 Pratt Street London NW1 0AE

Osbornes jest kancelarią prawną działającą już od 40 lat. Aby dowiedzieć się, czy możemy Ci pomóc, skontaktuj się z naszym polskim doradcą prawnym, absolwentką UAM, Ebru Mokhtarnią

02074828437 ebrumokhtarnia@osbornes.net

Kancelaria Prawna Osbornes

43671923

Serwis OD REDAKCJI

42962

Jest nas już ponad

Historia Oscara

Szukaj znajomych na

www.polacy.co.uk

Nick: olac Imię: Ola Miasto w UK: London Miasto w Polsce: Kielce

Chcesz, aby Twoje zdjęcie ukazało się na łamach naszego tygodnika? Nic prostszego, zamieść je poprzez www.polacy.co.uk!

Wars dla Poztaty lek

KONKURS

Wygraj biodermokosmetyki Revitacell

piękna

skóry twarzy + bioaktywne kremoserum regereracyjnoodżywcze na noc. 3. Zestaw składający się z pilingu i maski do kompleksowej regeneracji dłoni + bioaktywny koncentrat regenerujący do delikatnej skóry okolic oczu + regeneracyjny balsam do twarzy dla mężczyzn. Aby wygrać jeden z zestawów, wejdź na stronę www. polacy.co.uk/konkursy i weź udział w konkursie „Wygraj kosmetyki Revitacell”.

23 mar

Anna Marszałek Bądź w kontakcie – wyraź swoją opinię i napisz do nas: redakcja@ Panorama24.co.uk.

PANORAMA JEST ECO – BĄDŹ I TY!

Akcja charytatywna na Ealingu

zbyć. Nie poniesiesz przy tym żadnych kosztów!

Więcej informacji na stronie internetowej, a także pod nr tel.: 020 8280 2230. ch Znajdź znajomy

Bezpłatna w

na Wyspach

NR 280 10 stycznia 2013

Wyspach

Weekly

cena:

1 GBP

Znajdź

znajomych na Wyspach

www.polacy.co.uk/

polskiej

Przeglą Przegląd

zÚ Popros ğata s. 36 Historia

W ïóĝkum51 s. jczykie Kobieta z Europe a sztuka s. 56 Rasow

Polak na stoku

24 stycznia 2013

Noc N

oc Disco Dis Po o Polo

Spoïeczeñstwo s. 18

Król i polskie modelki

70 000

PPOK

282

koncerty

prasy

Przegląd prasy polskiej po

polskiej Przegląd k

Brytanii

Poza Londynem NR 283 31 stycznia 2013

Noc Disco Polo Bilety online

Poradnik ¥lub Idealny s. 43

MÚska

WiÚcej Wi s. 15

Czy zyy Pol P Pola Polacy jeszcze jeszc cy jeszcz je wierzÈ wie w ze Spoïeczeñst ierzÈ? Jasn JJasnos snosïy wo zÈ?? s. 18 yszeni Kulturaïyszen szenie enie i sztuka ie e

Z ĝycia wziÚte s. 22

Trening dla Ciebie

rzecz

¿yj ¿y SWOJk zdrowo mDZIS KICZ W PRZ¿YJETAN ! AZAGkTYLKO TA TWARZ CHWIL} EST STR TRZ RZE GO ¿yj zdrowo s. 58

Panorama

s. 40

radzi

JabïczyñskÈ z JoannÈ Wywiad Wywiad z liderem zespoïu Jorrgus tuĝ przed koncertem disco polo w Londynie s. 34 W

s. 34

s. 60

INTTYM ENI NI YMNEJ egzDRUemplarz y Panoramy w caïym UK!

nw gazyn magazyn ma ny magazy ęzyczny polskojęzyczny pols sięę polskojęzyczn

elkiej Wielkiej W Wie

w Londynie. na Wyspach

ine

Magaz

prasy

polskiej

rozwijający

Przegląd prasy

Polish

Magaz

ine

1 GBP

Londynem

Weekly

Najszybciej

01_Pano_start_.indd

Nauka

s. 28

1/21/2013

.co.uk

www.panorama24

W ïóĝku iem z Europejczyk Kobieta s. 51 uka Rasowa szt rzecz s. 56 w Wielkiej Brytanii

www.panorama24.co.uk zwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

ZZE Znajdź znajomych Bezpłatna

znajomych Bezpłatna w Londynie. Poza Londynem cena: 1 GBP Znajdź 2013 7 lutego 284 NR

PolishnaWeekly Magazine

cena: Poza w Londynie.

Polish

Historia s. 36

MÚska

aplus.co.uk

PoproszÚ ğata

szybciej rozwijając y się polskojęz yczny magazyn

Przegląd prasy polskiej

polskiej Przegląd prasy .co.uk www.panorama24 w Wielkiej Brytanii

ECO, a w treści swoją opinię, imię, nazwisko i adres. Dla pierwszych 50 osób, które się do nas odezwą, przygotowaliśmy ekologiczny upominek – ekotorbę na zakupy!

www.polsk

NR 285 14 lutego 2013

Bezpłatna

s. 43

y Magazine

na Wyspach

Poradnik ¥lub Idealny

yczny magazyn ający się polskojęz

w UK. Jeśli podoba Ci się nowa Panorama, chcesz się z nami podzielić opinią na jej temat, wyślij do nas maila: redakcja@Panorama24. co.uk, w temacie wpisując

70 tys. ECOegzemplarzy Panoramy w UK! Jest ekologiczna żywność, ekologiczne żarówki, ekologiczne siatki. Przyszedł więc czas na ekologiczną... Panoramę, która w nakładzie 70 tys. egzemplarzy dociera do Was

m cena: 1 GBP

Znajdź znajomych

2013 NR 284 7 lutego

www.p www.panorama24.co.u ww w.pano noram ma24.co.uk

Bezpłatna w Londynie. Poza Londynem cena: 1 GBP

www.panorama24.co.uk

m cena: 1 GBP

Londyne Londynie. Poza

Londynie. Poza Londyne

Polish Weekl

zine Weekly Magazine y Maga Polish Polish Weekl

Bezpłatna w

w Wielkiej Wielk iej ej Brytanii nii

KONKURS

magazyn

przekazać je na cele charytatywne, za pośrednictwem strony internetowej www.ealinginvolved.org (zakładka „Donate Goods”), pozostaw kontakt do siebie, a skontaktuje się z tobą wolontariusz w celu ustalenia terminu odbioru rzeczy, których się chcesz po-

się polskojęzyczny

utworzyły Ealing CVS, Ealing Council i firma Stickyboard. W ten sposób nie tylko przyczynisz się do ochrony środowiska, ale także zrobisz dobry uczynek! Oddać można prawie wszystko: niepotrzebne lampy, krzesła, klawiatury, komputery, zabawki – aby

rozwijający

Szykujesz się do wiosennych porządków? Nie wyrzucaj niepotrzebnych rzeczy, bo powiększą tylko górę śmieci na wysypisku. Możesz postąpić rozsądniej, przekazując niechciane rzeczy i sprzęty na rzecz nowej inicjatywy charytatywnej Ealing Involved, którą

www.panorama24.co.u

przez firmę Revitacell, partnera PANORAMY PIĘKNA. Do wygrania: 1. Zestaw regeneracyjny do biustu i dekoltu składający się z pilingu i serum do kompleksowej regeneracji i ujędrniania delikatnej skóry biustu i dekoltu + bioaktywne kremoserum regeneracyjne na dzień. 2. Zestaw regeneracyjny do skóry twarzy składający się z pilingu i bioaktywnej maski do kompleksowej regeneracji

Najszybciej

Pragniesz poczuć się silna i piękna? Chcesz odkryć w sobie prawdziwą kobietę? Marzysz o nowej fryzurze, nauce profesjonalnego makĳażu i poradach stylisty? Weź udział w Warsztatach dla Kobiet PANORAMA PIĘKNA, które odbędą się w Londynie 23 marca. Więcej informacji na str. 39. Jednocześnie masz szansę wygrać jeden z zestawów profesjonalnych biodermokosmetyków ufundowanych

Najszybciej rozwijający się polskojęzyczny polskojęzy ęzyczny magazyn mag yn w Wielkiej Wielkiej ej Brytanii Brytan B anii

Nick: troci25 Imię: Rafał Rok przyjazdu do UK: 2010 Miasto w UK: Wakefield Miasto w Polsce: Wrocław

Nick: whatever Imię: Alicja Miasto w UK: London Miasto w Polsce: Kraków

Zimowa aura nie sprzyja dobremu nastrojowi i odbiera nam energię do działania. Bywa jednak, że często nasze złe samopoczucie bagatelizujemy i mylimy je z depresją. Według opublikowanego raportu Światowej Organizacji Zdrowia, 350 mln ludzi na świecie cierpi na depresję. Dowiedz się więcej z tekstu „Pod presją depresji” (str. 20) Już 24 lutego odbędzie się najważniejsza impreza filmowa na świecie – rozdanie Oscarów. Jest to niezwykłe wydarzenie w świecie filmu, a fachowcy od dawna starają się odgadnąć, kto tym razem zdobędzie prestiżową statuetkę. Zachęcamy was zatem do lektury artykułu „Jak Oscar stał się Oscarem” (str. 24) i zapoznania się z historią nagrody i tegorocznymi nominacjami. Mieszkanie na Wyspach wymaga od nas ciągłego doskonalenia języka angielskiego. Jakie najczęściej mamy z nim problemy, dlaczego warto nauczyć się czytać transkrypcji fonetycznych, odpowiedzi na te i inne pytania poznasz, czytając wywiad „Język nieobcy” (str. 32)

TVN

Polacy na Wyspach

Fot:

Alkoholik bez empatii Nauka

Po co nam walentynki?

Nigdy więcej walenia w kanał Z życia wzięte s. 24

Wróż z danych Nauka s. 32

Miliony pod maską Męska rzecz s.

WOJkSex na dopingu POKAZAm TSW Z ZM k ARDE DRUGCZTERY W 3DSZC ĘCZONY, ALE Ś JabïczyñskÈ s.

Styl ĝycia

MÚska rzecz

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

ANGLIA W LICZBACH

53%

SZKOTÓW JEST ZA UTRZYMANIEM 300LETNIEJ UNII PAŃSTWOWEJ SZKOCJI I ANGLII. SZKOCI W 2014 R. ZDECYDUJĄ W REFERENDUM O SWOJEJ NIEPODLEGŁOŚCI

Jak sądzisz, ile banki zarabiają na Twojej niewiedzy?

POLECAMY

Zagłosuj na film Polaka w konkursie BBC! W piątej edycji konkursu pod patronatem BBC i Canan na krótki film w języku Gaelic, znalazł się dokument w reżyserii Dariusza Sipowskiego – Polaka mieszkającego w Szkocji. Puenta filmu odnosi się do tragicznych wydarzeń w szkole w Sandy Hook w USA, postanowiono

zmienić pierwotny scenariusz i odnieść się do tragicznych wydarzeń. Film można obejrzeć na www.filmg. co.uk/en/films/617/. Głosować można do 1 marca, klikając napis „Vote” w prawym górnym rogu, nad ramką z wideo.

MATEUSZ I BARTEK potrzebują Państwa pomocy PUNKTY ZBIÓRKI Barkingside, ADAS, 7 State Parade, IG6 2EY Leyton, GASKA, 301 High Road E10 5QN Waltham Cross, OLIVIER, 24 High Street, Rawillons Shoping Centre, EN8 7 BY Neasden, WEDLINKA DELIGHT, 332-336 Neasden Lane,NW10 0AD Greenford, WEDLINKA DELIGHT, Ruislip Road UB6 9PN

£987.43 Tyle średnio odzyskujemy dla każdego z naszych klientów

Willesden, RED PIG, 188 High Road, NW10 2QD

BARDZO DZIĘKUJEMY ZA WYRAŻONĄ PRZEZ PAŃSTWA CHĘĆ WSPARCIA FINANSOWEGO ZOBACZ NAS NA UWAGA.TVN.PL/REPORTAZE, A W WYSZUKIWARCE WPISZ MAREUSZ I BARTEK SUB KONTO - WPŁATY ZAGRANICZNE BANK PKO SA oddział w Sanoku pl 17124023401111001007410867 pko pplpw tytuł wpłaty “dla Mateusza i Bartka Ferus, Kĳow” Bartek i jego o trzy lata starszy brat Mateusz choruja na dystrofie mięsni typu d. To choroba genetyczna, która przejawia się powolnym zanikiem mięśni, wczesnym inwalidztwem, a później niewydolnością oddechową. Choć ojciec chłopców robi co może by stworzyć im jak najlepsze warunki życia, sytuacja rodziny jest bardzo trudna. Chłopcy wychowują się bez mamy. Trzy lata temu u kobiety wykryto nowotwór złosliwy. Mimo dwuletniej walki z chorobą, zmarła. Po śmierci żony wszystkie obowiązki związane z opieką nad chorymi chłopcami spadły na pana marka. Bracia wymagają stałej pomocy przy codziennych czynnościach.Jedyna szansa na to ,by mateusz i bartek mogli być w miarę sprawni przez kilka lat życia, które im zostały, są rehabilitacja i profesjonalne terapie wspomagające. Szansą na przedłużenie im życia jest zabieg przeprowadzany w klinice w kĳowie. Koszt pierwszego zabiegu dla obydwóch to $7000, zabiegi powinny być powtarzane co 8 m-cy.

Dlatego potrzebna jest państwa pomoc

Pytania na: mateuszibartekferus@gmail.com

Czy kiedykolwiek zaciągnąłeś lub wciąż spłacasz: • pożyczkę • kredyt hipoteczny • płaciłeś w ratach za samochód, lodówkę, czy inny sprzęt • używałeś karty kredytowej Jeśli tak, to prawdopodobnie płaciłeś niesłuszne ubezpieczenie PPI.

Nieważne, że podpisałeś kontrakt z instytucją finansową. Nie jest też istotne, że pracowałeś na umowę o pracę czy byłeś self-employed. My możemy Ci pomóc w odzyskaniu nadpłaconego ubezpieczenia i wywalczymy dla Ciebie rekompensatę.

Zadzwoń do polskiego konsultanta

020 3318 4629

! $

% &

ÂŁ

Portsmouth

Dover Dunkierka Newhaven Calais

Le Havre

Dieppe

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

LOT bez dreamlinerów do października - LOT nie będzie korzystać ze swoich dreamlinerów do października - powiedział Sebastian Mikosz, nowy prezes LOT. Tymczasem premier Donald Tusk zapowiedział, że jeśli LOT nie zostanie „twardo” zrestrukturyzowany, przeystanie istnieć. Decyzja ta wynika z tego, że przewoźnik nie może sobie pozwolić naa niepewność co do obsługi m, połączeń. W sezonie letnim, a, czyli do końca października, apołączenia będą obsługiwane przez samoloty Boeing 767. - Prowadzimy negocja-cje w sprawie leasingu taał kich maszyn - poinformował Mikosz. W połowie styczniaa wstrzymano eksploatację yt50 przekazanych dotąd użytkownikom maszyn Boeing 787, w tym dwóch dreamli-ninerów polskiego przewoźni-

ka. Powodem takiej decyzji były problemy z akumulatorami samolotów. Amerykańska Państwowa Rada Bezpieczeństwa Transportu (NTSB), Federalny Zarząd Lotnictwa (FAA) i agendy technicznego nadzoru lotnictwa w innych krajach starają się wykryć przyczyny usterek.

Nowy plan dla bezrobotnych Ministerstwo Pracy chce zmusić do pracy osoby długotrwale bezrobotne, które latami żyją z pomocy społecznej - informuje „Rzeczpospolita”. Będą one musiały obowiązkowo poddać się programowi przywracającemu je na rynek pracy. Jeśli tego nie zrobią, zostaną skreślone z rejestru na dziewięć miesięcy. Zgodnie

z nowymi założeniami osoby „oddalone od rynku pracy” będą miały obowiązek pracować nad swoim powrotem na rynek pracy przez 20 godzin w tygodniu. Połowa z tego czasu to prace społecznie użyteczne wykonywane na rzecz gminy. Kolejne 10 godzin to zajęcia z trenerem, który zadba o ich motywację do pracy oraz nauczy poruszania się po rynku. Taki program będzie

trwał 2 miesiące. Po ich upływie doradcy zawodowi zdecydują o dalszym losie objętej programem osoby. Mogą wysłać ją na szkolenia, do prac interwencyjnych, przekazać do agencji pracy lub wysłać na leczenie. Nowe rozwiązania mają wejść w życie w 2014 r. Przez pierwszy rok program będzie dobrowolny, a od 2015 r. – już obowiązkowy. źródło: GAZETA.PL

źródło: GAZETA.PL

Gwałty w polskich szkołach! W polskich szkołach w ubiegłym roku odnotowano 74 gwałty, o 60 więcej niż rok wcześniej - wynika z danych Komendy Głównej Policji, do których dotarła „Rzeczpospolita”.

TUSK CHCE RESTRUKTURYZACJI LOTU

W kraju jest ponad 21 tys. podsta-

wówek i gimnazjów, więc statystycznie rzecz biorąc, liczba gwałtów jest nieznaczna. Jednak fakt, że w szkołach w ogóle do nich dochodzi, jest szokujący. W szkołach dochodzi też do przestępstw przeciwko obyczajności, czyli np. przypadków pedofilii i rozpowszechniania pornografii. W 2012 r. było ich 181 (w 2011 r. – 266). Eksperci twierdzą,

że przestępczość w szkołach to efekt liberalnej polityki wychowawczej wprowadzonej przez duet Hall - Szumilas, byłą i obecną minister edukacji. Minister edukacji Krystyna Szumilas ogłosiła 2013 rokiem bezpiecznej szkoły. Nie podała jednak żadnej koncepcji na walkę z przestępczością - czytamy w gazecie. źródło: GAZETA.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

10 Serwis

Kto zostanie następcą Benedykta XVI? Przed konklawe, które po abdykacji Benedykta XVI rozpocznie się najwcześniej 15 marca, panują głębokie podziały wśród kardynałów elektorów. Jednocześnie, jak się zauważa, coraz wyraźniejszym faworytem wydaje się arcybiskup Mediolanu kardynał Angelo Scola. O 71-letnim metropolicie mediolańskim, który był wcześniej patriarchą Wenecji, jako o niemal pewnym następcy obecnego papieża włoskie media piku. Dokładnie 14 lutego 2012 r., szą od roku. uchł skandal Vatileaks gdy wybuchł awniła istnienie i prasa ujawniła sporów i konfliktów za Spiżową Bramą, gazety podały, żee coraz sabardziej osamotniony i ny zasmucony papież chciałby, aby jego następcą został kardynał yScola. Arcy-

biskup Mediolanu jest intelektualnie szczególnie bliski Benedyktowi XVI. Wykładał na kilku uczelniach, był rektorem Papieskiego Uniwersytetu Laterańskiego i kierował działającym tam Instytutem Badań nad Małżeństwem i Rodziną imienia Jana Pawła II. Kardynałów z Europy będzie 61, wśród nich 28 Włochów. Na drugim miejscu w klasyfikacji według kontynentów jest Ameryka Południowa (19 purpuratów). Amerykę Północną reprezentować będzie 14 elektorów, a po y i Azję. Tylko y jeden jest 11 Afrykę z Oceanii. źródło: GAZETA.PL

BENEDYKT XVI Z KARDYNAŁEM ANGELO SCOLĄ

USA wycofa wojska z Afganistanu Prezydent USA Barack Obama zapowiedział wycofanie z Afganistanu 34 tys. amerykańskich żołnierzy w 2013 r. - Do końca przyszłego roku nasza wojna w Afganistanie będzie zakończona - podkreślił. Obama położył największy nacisk na pobudzanie gospodarki, jednak owacje na stojąco wzbudził tylko apel do Kongresu o ograniczenie prawa dostępu do broni palnej. - Mogę ogłosić, że w tym roku 34 tys. amerykańskich żołnierzy wróci do domu z Afganistanu - powiedział prezydent. Sprecyzował, że wycofywanie wojskowych będzie następnie „kontynuowane” i że do końca 2014 r. „wojna w Afganistanie się zakończy”. Po dekadzie wojen nie ma już potrzeby, byśmy wysyłali tysiące córek i synów za

granicę - mówił Obama. Postulował, żeby zamiast tego USA pomagały innym krajom, jak Libia, Jemen czy Somalia, by mogły zadbać one o własne bezpieczeństwo, a także wesprzeć je w zwalczaniu grup terrorystyczźródło: WPROST.PL nych, jak Al-Kaida.

Światu grozi epidemia? Świat może czekać wybuch „praktycznie nieuleczalnej” nowej odmiany gruźlicy - alarmuje pismo medyczne „Emerging Infectious Diseases”. Konwencjonalne antybiotyki okazały się bezskuteczne wobec przypadków nowego typu tej choroby, wykrytych w RPA. Miejscowe placówki służby zdrowia poinformowały o „eksplozji” przypadków zakażeń złośliwym szczepem tej choroby. Gruźlica – w wielu regionach świata praktycznie

nieobecna – jest w tej chwili poważnym problemem w RPA. Wzrost zachorowań na gruźlicę w Afryce Południowej trwa już kilka lat. Jak podkreśla „Daily Mail”, lekarze ostrzegają, że „świat jest o krok od rozprzestrzenienia się zabójczego i praktycznie nieuleczalnego” szczepu odpornej na leki gruźlicy. Rosną obawy, że konwencjonalne medykamenty okażą się wobec niego bezwartościowe. Choroba rozprzestrzenia się szczególnie szybko w Afryce. źródło: GAZETA.PL

Reklama: 020 3026 6550

Druga Mona Lisa Leonarda da Vinci! Wiele wskazuje na to, że słynna „Mona Lisa” pokazywana w Muzeum w Luwrze to druga wersja portretu namalowana przez Leonarda da Vinci. Pierwszy powstał wcześniej i przedstawiał modelkę o ok. 10 lat młodszą. „Mona Lisa z Isleworth” została pokazana we wrześniu ubiegłego roku. Część ekspertów twierdziła, że to pierwotna wersja portretu namalowana przez Leonarda da Vinci. Inni byli zdania, że jeden z uczniów słynnego malarza skopiował jego dzieło, odmładzając

modelkę o blisko dekadę. Najnowsze badania potwierdzają jednak, że najprawdopodobniej rzeczywiście to da Vinci namalował Giocondę dwa razy. Instytut Technologii w Zurichu wykorzystał testy węglowe, które pozwalają na precyzyjne datowanie. Ustalili, że niemal na pewno obraz powstał w XV w. Wyklucza to wcześniejsze przypuszczenia, że mamy do czynienia z kopią z końca XVI w. Także analiza pociągnięć pędzla ujawnia, że oba obrazy zostały stworzone przez tego samego artystę. źródło: GAZETA.PL

DWIE WERSJE OBRAZU „MONA LISA”

Poszkodowany zabójca bin Ladena Duży szum w mediach wywołały relacje byłego komandosa Navy Seals, który brał udział w obławie na Osamę bin Ladena. „Strzelec”, jak przedstawia się dla zachowania anonimowości, twierdzi, że to on zabił Osamę. Jak mówi, teraz jest pozbawiony opieki zdrowotnej, wsparcia finansowego i ochrony. „Dzięki za 16 lat. A teraz p... się” - podsumowuje w cytowanym przez „Guardiana” wywiadzie sposób, w jaki ponoć potraktowała go amerykańska armia. „Strzelec” był członkiem oddziału Navy Seals, który brał

udział w akcji w Pakistanie, podczas której zginął Osama bin Laden. W rozmowie z „Guardianem” powiedział, że po akcji w Abbottabadzie czuł się wypalony i zdecydował się odejść na emeryturę trzy lata przed ukończeniem dwudziestoletniej służby. Dlatego też nie przysługują mu żadne świadczenia. W jego ocenie jego rodzina byłaby w znacznie lepszej sytuacji, gdyby zginął w Pakistanie. - Byliby pod opieką. Wiedziałbym, że dzieci mają opłaconą naukę w college’u - zaznaczył. Jak pisze gazeta, komandos został pozbawiony państwowego ubezpieczenia źródło: WPROST.PL zdrowotnego.

24.co.uk

Czy poszukujesz doświadczonego i godnego zaufania prawnika prawa rodzinnego? Kancelaria Prawna Osbornes w Londynie już od 40 lat świadczy usługi z zakresu prawa rodzinnego, włączając: t Sprawy rozwodowe i podziału majątku t Sprawy związane z opieką nad dziećmi t Sprawy związane z przemocą w rodzinie i opieką społeczną t Sprawy związane z uprowadzeniem lub ryzykiem uprowadzenia dzieci przez jednego z partnerów t Umowy przedmałżeńskie t Separację

Umów się na poufne spotkanie z doświadczonym prawnikiem w celu przedyskutowania Twojej sprawy po specjalnej cenie £199,00. Po spotkaniu otrzymasz pisemną poradę prawną wraz z zaleceniami prawnika.

Aby umówić się na spotkanie lub dowiedzieć się, czy możemy Ci pomóc zadzwoń na naszą polską linię pod numerem 02074828437

Możesz także porozmawiać z nami online. Wejdź na CZAT Z PRAWNIKIEM na www.osbornes.pl Livery House 9 Pratt Street London NW1 0AE

W Rosji nie zapalisz Rosyjska Duma Państwowa przyjęła projekt ustawy zakazującej palenia w miejscach publicznych. Ustawa została przyjęta niemal jednomyślnie. Przeciwko był tylko jeden deputowany. Projekt przewiduje całkowity zakaz palenia m.in. w restauracjach, na klatkach schodowych budynków mieszkalnych, dworcach kolejowych, lotniskach i w metrze. Biura organizacji oraz przedsiębiorstw, które nie są kontrolowane przez państwo, zachowają prawo do wyznaczenia dla swoich pracow-

ników palarni. Palić w miejscach pracy nie będą mogli także nauczyciele, lekarze oraz motorniczowie pociągów dalekobieżnych. Co więcej, pasażer w pociągu także nie zapali, tak samo jak pracownik instytucji państwowych. Palacze będą musieli radzić sobie bez elektronicznych papierosów oraz niektórych mieszanek tytoniu do żucia, których sprzedaż została również zakazana. Większość stypulacji ustawy wejdzie w życie 1 czerwca 2013 r. Pozostałe zaczną obowiązywać w czerwcu 2014 r. źródło: WPROST.PL

Nasz departament prawa rodzinnego jest polecany przez prestiżowe rankingi ’Chambers & Partners’ oraz ’The Legal 500’.

Reklama: 020 3026 6550

DOM PUBLICZNY W OFFENBACHU, NIEMCY

19-letniej dziewczynie z Augsburga państwowa Agencja Pośrednictwa Pracy zaoferowała pracę kelnerki. Jednak nie w restauracji, a w domu publicznym. - Popełniliśmy błąd, najpierw trzeba było porozmawiać z dziewczyną - powiedział jednej z niemieckich gazet szef agencji w Augsburgu, Roland Fuerst. Przyznał on w wywiadzie dla gazety „Augsburger Allgemeine”, że najpierw należało zapytać dziewczynę, czy oferta w tej branży ją w ogóle interesuje. „Popełniliśmy

błąd. Pracownica agencji nie przeprowadziła takiej rozmowy i wysłała listowną ofertę do petentki”- pisze gazeta, cytując szefa agencji. W wywiadzie dla rozgłośni WDR zaznaczał on, że agencja często szuka personelu do domów publicznych: kelnerek, barmanek, dozorców itp. W opisywanym przypadku dziewczyna miałaby pracować jako obsługa przy barze, rozlewając napoje. Jak napisano w urzędowym piśmie z ofertą tej pracy, warunkiem zatrudnienia była „odpowiednia aparycja”. źródło: GAZETA.PL

Reklamy luksusu zakazane W chińskiej telewizji nie zostaną już wyświetlone spoty drogich perfum, ubrań czy alkoholi. Reklamy produktów, które kojarzą się z luksusem, zostały zakazane.

Praca w domach publicznych

24.co.uk

Nowa zasada dotycząca reklam ma uspokoić nastroje wśród Chińczyków, których coraz bardziej irytują podziały majątkowe w społeczeństwie. Z raportu

Hunrun – listy najbogatszych Chińczyków ogłaszanej w Szanghaju – wynika, że majątek 70 krezusów, deputowanych do parlamentu, przewyższa aktywa całego Kongresu USA, prezydenta Obamy, jego gabinetu i Sądu Najwyższego. W tym samym kraju 251 miliarderów i 120 mln obywateli żyje poniżej progu nędzy. „Zdaniem członków Ministerstwa Radia, Filmu i Telewizji,

luksusowe reklamy promują niepożądane postawy i negatywny etos społeczny” - pisze „Xinhua”. Nowo wybrany przywódca rządzącej Komunistycznej Partii Chin, Xi Jinping, który prawdopodobnie obejmie w marcu funkcję prezydenta kraju, stara się zdobyć uznanie rozczarowanych korupcją obywateli, otwarcie odnosząc się do problemu. źródło: WPROST.PL/ GAZETA.PL

Zmarła, bo przedawkowała Coca-Colę?! Do śmierci 30-letniej Nowozelandki najbardziej przyczyniło się spożywanie przez nią... 10 litrów Coca-Coli dziennie – wykazała sekcja zwłok kobiety. Natasha Harris zmarła trzy lata temu w wyniku nagłego zatrzymania pracy serca. 10 litrów Coca-Coli dziennie to ilość napoju zawierająca liczbę kofeiny dwukrotnie większą niż bezpieczna dzienna dawka. Tyle

eż litrów napoju zawiera też 11-krotnie więcej cukru niż zalecana dzienna dawka. Koncern broni się jednak, twierdząc, że nie ma dowodów, iż to właśnie nadmierne spożycie Coca-Coli przyczyniło się do śmierci kobiety. Rodzina zmarłej twierdzi, że była ona uzależniona od

Co Coca-Coli – w przypadku ogranic niczenia jej spożycia widoczny by u niej „głód” podobny do był n narkotykowego. Z powodu n nałogu Natasha Harris miała t zaawansowana próchnicę, tak że trzeba było jej usunąć zęby. Koroner David Crerar stwierdził jednak, że producent Coca-Coli nie może być odpowiedzialny za to, że ktoś pije zbyt dużo tego napoju. źródło: WPROST.PL/ WP.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

14 Serwis

Dziennikarz broni Polaków Dziennikarz Lucas w „European Voice” krytykuje Brytyjczyków za brak wiedzy na temat Polaków i kierowanie się prymitywnymi stereotypami. „Stereotypy i brak wiedzy na temat Polaków to standard

w Wielkiej Brytanii”- pisze dziennikarz w anglojęzycznej gazecie wydawanej przez The Economist Group. Podkreśla on, że dziennikarzom na Wyspach nie wypada naśmiewać się z innych grup etnicznych, więc szydzą z pol-

skich imigrantów. „Nie sądzę, aby jakakolwiek szanująca się gazeta pozwoliła sobie na protekcjonalne uwagi o reggae, kozim curry

i piwie imbirowym, pisząc o imigrantach z Karaibów w Wielkiej Brytanii lub publikowała żarty łączące aluzje do niewo niewolnictwa (...)” – zauważa felieto felietonista. Dziennikarz pod podkreśla, że „liczni Polacy w Wielkiej Brytanii i w i innych krajach pomaga-

Skandal z koniną Konina wykryta w wołow wołowych mrożonkach w kilku krajach UE, m.in. w Wielk Wielkiej Brytanii i Irlandii, to „wyn „wynik niekompetencji lub m międzynarodowego spis spisku” - uważa brytyjski mi minister ds. środowisk ska, aprowizacji i wsi O Owen Paterson.

OWEN PATERSON

Sprawa ta nie jest uważżana za zagrożenie dla zd zdrowia ludności, lecz za w wprowadzenie w błąd

konsumenta. Jednak istnieją obawy, że produkty zawierające domieszki koniny mogą być szkodliwe dla zdrowia ludzi, gdyby okazało się, że konie były leczone fenylbutazonem – lekiem wyłączonym z łańcucha żywieniowego ludzi. Według ekspertów cytowanych przez „Observer” istnieją dowody, że za skandalem z koniną stoją polskie i włoskie gangi. Weterynarze pracujący w rzeźniach mają być zastraszani i zmuszani

do wp wpisania w dokumenty, że sprzedawane mięso to wołowina, choć w rzeczywistości to tańsza wieprzowina lub konina. Tymczasem minister Paterson spotkał się z przedstawicielami sieci handlowych i agencji FSA odpowiedzialnej za standardy żywności (Food Standards Authority). Powiedział im, że odpowiedzialność za to, by skład produktu był zgodny z opisem na opakowaniu, ponoszą firmy handlowe.

ŻOŁNIERZE ROYAL REGIMENT OF SCOTLAND

Żołnierze nie usłyszą zarzutów Trzem brytyjskim wojskowym oskarżonym o przechowywanie części martwych talibów nie zostaną postawione zarzuty - informuje „Business Insider”, powołując się na agencję AFP. Prokuratura nie znalazła żadnych dowodów na poparcie zarzutów - poinformowało ministerstwo obrony. Podano równocześnie, że wobec tych osób zostaną podjęte

„wewnętrzne działania administracyjne”. W sprawę zamieszani byli żołnierze 5-tego batalionu Royal Regiment of Scotland, u których znaleziono palce martwych talibów, przechowywane jako trofeum. Miało to mieć miejsce w czasie zmiany regimentu w Afganistanie, trwającej od września 2010 r. do kwietnia 2011 r. Jednostka stacjonowała w prowincji Helmand. Wielka Brytania nadal ma ok.

9 tys. żołnierzy w Afganistanie przed planowanym wycofaniem w 2014 r. To nie pierwszy wypadek bezczeszczenia zwłok w brytyjskiej armii. W czerwcu 2010 r. żołnierz z batalionu Gurkhów został odesłany do Wielkiej Brytanii po tym, jak obciął głowę przywódcy partyzantów. Stało się to po tym, jak jednostka otrzymała rozkaz potwierdzenia tożsamości zabitego. źródło: DZIENNIK.PL

źródło: GAZETA.PL

ją zamknąć smutny rozdział zdrady i podziałów w Europie, który zaczął się w 1938 r.”. Lucas napisał swój tekst w odpowiedzi na felieton opublikowany na łamach „The Times”, w którym napisano o „bezmózgich Polakachantysemitach”. źródło: WPROST.PL

Sprawdzą finanse Elżbiety II Brytyjska komisja ds. kontroli budżetowych sprawdzi, czy finansowanie rodziny królewskiej przez państwo jest uzasadnione. Urzędnicy zbadają m.in. wydatki królowej Elżbiety II na opłacanie jej licznych doradców i pomocników, którzy są utrzymywani z pieniędzy podatników. Na tego typu kontrolę pozwoliło przyjęcie przez brytyjski parlament ustawy, która zezwala na śledzenie królewskich finansów. Jak informuje serwis „Independent”, kwota publicznych środków przeznaczana na utrzymanie rodziny królewskiej wzrosła w ubiegłym roku, mimo cięć rządowych. W kwietniu 2013 r. Pałac Buckingham ma otrzymać 36,1 mln funtów na sfinansowanie nansowa królewskiej służby. To o 16 proc. więcej niż otrzyma otrzymał z pieniędzy podatników w zeszłym roku. Komisja Komi sprawdzi także wydatki wyda królowej na środki pr przeznaczane na transpo urlopy krótransport, lewski lewskiej rodziny oraz organ organizację królewskich uroczystości. Szcz Szczególna uwaga ma zostać poświęco cona kosztom za zatrudnienia liczny nych doradców ora oraz pomocników królow królowej Elżbiety II. źródło: GAZETA.PL

UWAGA! PPI Jeśli w ostatnim czasie otrzymałeś SMS-a o PPI, to powinieneś jak najszybciej skontaktować się z nami!

Czym jest PPI? (Payment Protection Insurance)

Ubezpieczenie PPI (Payment Protection Insurance) powinno rzekomo pokrywać spłatę kredytu, karty kredytowej lub hipoteki, jeżeli z powodu choroby bądź wypadku kredytobiorca będzie niezdolny do pracy i spłacania rat. W rzeczywistości polisy te były często sprzedawane bez próby zweryfikowania ich opłacalności dla klienta, a w najgorszych przypadkach dodawane do kredytu bez jego wiedzy. Problem ten dotyczy także Polaków mieszkających w Anglii, którzy ze względu na barierę językową mogli zostać oszukani.

Zadzwoń do polskiego działu konsultantów

pod numer 020 3318 4628

Patrick Gordon

ubezpieczenieppi.co.uk

16 Fotopanorma

Watykan. Kto zostanie papieżem? Po ogłoszeniu przez Benedykta XVI abdykacji, która ma się odbyć 28 lutego, marcowe konklawe wyłoni nowego papieża. Wśród faworytów znajdują się m.in. Włoch Angelo Scola (trzeci od lewej na dole) i Kanadyjczyk Marc Ouellet (czwarty od lewej na dole).

Melbourne, Australia. Się skacze, się rzuca. Wbrew pozorom zawodnicy gry w krykieta muszą nieraz wykazać się niezłą sprawnością fizyczną, aby zdobyć punkty.

Wellington, Nowa Zelandia. Takich ewolucji lepiej nie próbujmy wykonywać samodzielnie. Raczej zostawmy to miłośnikom akrobacji i BMX-ów.

Londyn, Wielka Brytania. Gorące rytmy, szał ciał i gwiazda wieczoru, zespół Jorrgus na scenie – podczas pierwszej Nocy Disco Polo w Londynie organizowanej przez Panoramę i Polish Express. Emocji nie brakowało. Czekamy na kolejną imprezę!

Reklama: 020 3026 6550

Ashbourne, Wielka Brytania. Mecz bez zasad też może dać wiele radości. W środę popielcową w Ashbourne („ash” to popiół - przyp. red.) doszło do tradycyjnego meczu między mieszkańcami dwóch części miasta. Wyjątkowy mecz uliczny jest organizowany od XVII w.

24.co.uk

Warszawa, Polska. Tańcem można powiedzieć wszystko. Tym razem na całym świecie uczestnicy akcji „Nazywam się Miliard” („One Billion Rising”) tańczyli, aby nagłośnić problem przemocy wobec kobiet.

Nowy Jork, USA. Iście kosmiczna moda została zaprezentowana podczas Mercedes-Benz Fashion Week. Czyżby projektanci inspirowali się strojami filmowymi z naszej rodzimej „Seksmisji”?

Fot. KRZYSZTOF GACKOWSKI, ARTUR KIENIKSMAN

18 Społeczeństwo

Saksy na Wyspach okupione tragedią Po wypadku w pracy Paweł K. traci oko. Załamuje się, dochodzi do tragedii. - Mąż przyjechał na Wyspy, by zarobić na kształcenie naszych synów - relacjonuje wdowa po K. - Teraz staram się o odszkodowanie. Chcę opisać jak my, Polacy, siebie nawzajem traktujemy.

www.polishexpress.polacy.co.uk

est 2006 r. 52-letni Paweł K. przyjeżdża na Wyspy do pracy, zachęcony przez znajomego z Polski, Gabriela Ś., prowadzącego małą firmę budowlaną niedaleko Cambridge. - Współwłaścicielem fi rmy, gdzie pracował mąż, był wtedy Anglik, pan A. - opowiada pani K. - Mąż zawsze mile go wspominał, bo A. dbał o zarobki i bezpieczeństwo Polaków. Szanował wszystkich jednakowo. Natomiast później fi rmę przejął Ś. – przeciwieństwo poprzednika.

Wypadek Tuż przed Wielkanocą 2010 r. K. zrywa deski w prywatnym domu innego Anglika, współpracownika Ś. - Gwóźdź z deski uderzył Pawła w oko - zgodnie opisuje całe zajście trójka bezpośrednich świadków. Przez dwa następne dni K. nie chodzi do pracy. - Mąż skontaktował się ze mną, powiedział, że miał wypadek i że „boli go oko”. Poprosił o wysłanie leków. Na pytanie czy mąż zgłosił się do lekarza, pani K. odpowiada: - Nie. Nie znał języka. Musiał dalej pracować. Mamy trójkę dorosłych synów, trzeba było zarobić na ich kształcenie. Zobowiązał się, że dokończy pracę.

Tragedia Po dwóch miesiącach K. przyjeżdża jednak do kraju, by w czerwcu rozpocząć leczenie. - Dopiero w grudniu mąż przeszedł dwie operacje, bo wcześniej leczyli go tylko farmakologiczne. Sytuacja fi nansowa w ro-

dzinie Państwa K. pogarsza się. - W styczniu 2011 r. napisałam do Ś. i ten wezwał męża do pracy - relacjonuje pani K. - Ale wyzywał męża od ślepców i niezdar, bo w międzyczasie doszło do zaćmy pourazowej i oka nie udało się uratować. W sierpniu 2010 r. Paweł K. ostatecznie wraca do Polski. Tu zaczyna się najgorszy okres dla rodziny. - Mąż się załamał. Bolało go, że nic od firmy nie uzyskał, a przecież to był wypadek w pracy - wspomina pani K. - Najciekawsze, że ktoś powiedział mężowi, iż ma otrzymać od firmy zadośćuczynienie. Tak opowiadał innym sam Ś. Z powodu utraty wzroku w jednym oku stopniowo dochodzi do nadwerężenia drugiego oka. Paweł K. załamuje się i 13 lutego 2011 r. dochodzi do tragedii: mąż pani K., ojciec trójki synów, popełnia samobójstwo. Jeden z synów dzwoni do Ś. z informacją o tragedii, pyta o odszkodowanie. W odpowiedzi ma usłyszeć: „Co sobie myślisz, gówniarzu, że dam Ci forsę na pogrzeb ojca!?”.

Wersja pana Ś. Kontakt do Ś. dostaję od pani K. Dodzwaniam się bez problemu. - Paweł od kilku lat przyjeżdżał tylko do pracy dorywczej, 5-6 razy w roku - opowiada Ś. - Gdy chciał, pracował. Gdy nie chciał – wyjeżdżał do rodziny pod Piotrkowem Trybunalskim. Co się zaś tyczy samego wypadku, Ś. mówi: - Po pierwsze, w tamtym czasie nie byłem szefem Pawła, a tylko – tak jak on – subcontractorem (podwykonawcą - przyp. red.). Po drugie, wypadek miał miejsce w domu naszego wspólnego w tym okresie zleceniodawcy. Z tego co wiem, był to prywatny remont w domu „szefa” i to bezpośrednio jemu, nie

mnie, Paweł wystawiał fakturę. Nie rozumiem więc podstaw do jakichkolwiek roszczeń czy pretensji wobec mnie ze strony wdowy po Pawle. Po trzecie wreszcie, gdy zadzwonili do nas, że Pawłowi „wpadło coś do oka”, moja żona osobiście tam pojechała i zaoferowała, że zawiezie go do szpitala. Żona Ś. tak wspomina tamto zdarzenie: - K. zakrył sobie oko dłonią. Czy coś widziałam? Nie, ja prowadziłam wóz, więc zbytnio mu się nie przyglądałam. Nagle, w trakcie jazdy, K. powiedział, żebym nie jechała do szpitala, bo „w oku już nic nie ma”. Spytałam, czy na pewno, ale on powtórzył, że nie chce tam jechać i żeby go podwieźć do domu. No to podwiozłam, przecież to dorosły facet.

Czarne okulary - Po tygodniu, przyjechała do niego żona - wspomina Ś. - Jakby nigdy nic, malowali sobie mieszkanie, byli na wycieczce w Londynie (100 km drogi - przyp. red.), a po świętach Paweł wrócił do pracy w czarnych okularach. Zdziwiłem się i zapytałem, „czy na pewno nic tam nie masz?”, ale on tylko zaprzeczał. Powtarzał, że czuje się dobrze. Chodził w tych okularach aż do wyjazdu. Paweł był dziwnym człowiekiem. Czasami ciężko się było z nim dogadać. Gdy pytam o rzekome wezwanie Pawła K. do UK po wypadku, Ś. odpowiada: - Na początku 2011 r.

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

OPTIMAL DIRECT INSURANCE COMPANY

z nami jeździsz najtaniej

UBEZPIECZENIA jego żona napisała do mnie, że nie mają co do garnka włożyć i pytała, czy nie znalazłaby się dla jej męża jakaś praca. Bardzo mnie to poruszyło i choć akurat nie było nic wolnego, odpisałem mimo to, żeby przyjechał.

Odszkodowanie? „Brak podstaw” Jak tego można się było spodziewać, finanse stały się kością niezgody między stronami. - Mąż pracował dla firmy od 2006 r. Są payslipy - utrzymuje pani K. - Gdyby Paweł był zatrudniony na kontrakt - ripostuje Ś. - to owszem, ale z tego co wiem, on wystawił swojemu zleceniodawcy invoice (fakturę przyp. red.), bo Paweł działał jako self-employed (samozatrudniony - przyp. red.). W żadnym momencie nie byłem jego przełożonym - podkreśla Ś. - Ale gdy firma potrzebowała pracowników, szło to przeze mnie z powodów językowych, więc pewnie stąd wzięło się rozumienie, że byłem jego szefem. Co zaś tyczy się odszkodowania, podstawą takiego wniosku mogło być zgłoszenie się poszkodowanego do szpitala, ale on przecież tam nie był, zresztą na własne życzenie, choć moja żona go tam wiozła - kończy Ś. - Nieprawdą jest jakoby żona Ś. wiozła mego męża do szpitala - odpowiada pani K. - Ona go tylko zawiozła do domu. Ja przesłałam mu leki. Nie znając języka, mąż był zdany na Ś., a ten robił wszystko, by nie musiał swoim ludziom w czymkolwiek pomagać. - Tu przyjeżdżają różni ludzie - tłumaczy Ś. - Zdarzyło mi się np. kilku alkoholików, którzy też mieli wypadki i spędziłem przez nich godziny w szpitalach jako tłumacz. I dodaje: - Niektórzy myślą, że będą się obĳać, a i tak dostaną wypłatę według umowy. Ale to u mnie nie przejdzie. Ja ciężko pracuję i tego samego wymagam od innych. Nie mówię, że Paweł był obibokiem, bo nie był, ale nie rozumiem, czego pani K. ode mnie oczekuje. Za co ma do mnie pretensje? Był taki okres - ciągnie Ś. - że Paweł robił dla mnie jako podwykonawca. Zwróciłem mu raz uwagę, „jak kładziesz ten plaster?”, a on na to „jak ci się nie podoba, to mogę jechać do Polski”. I pojechał. To był specyficzny człowiek. Od niego wiem np., że był 10 lat na robotach w Belgii, później w Hiszpanii i tam nie wypalił mu jakiś biznes. Już wtedy chciał się wieszać – sam mi to powiedział. Albo raz, już po wypadku, rozmawiałem z nim i powiedział, że już nie chce więcej wyjeżdżać za granicę. A dosłownie tydzień później jego żona prosi mnie o pracę dla męża. Pomyślałem sobie wtedy: „ludzie, ustalcie wreszcie jedną wersję”. Oni mieli swoje wewnętrzne problemy. Raz żona Pawła poprosiła mnie o pożyczkę, ale tak, „żeby Paweł nie wiedział”. Odmówiłem.

„Dokopać mu!”. „Ale za co?” Tak o Ś. mówi pani K.: - W Polsce są osoby, które czekają na jego powrót, by, powiem brzydko, „dokopać mu””. Ś.: - Gdyby choć połowa z tych zarzutów była prawdziwa, ja już powinienem siedzieć! Ale ja jestem otwarty, nie wymiguję się i chętnie spotkam się ze wszystkimi, w tym z wdową po Pawle. Pani K.: - Mąż był cichy, spokojny i łatwowierny, nie umiał walczyć o swoje i dla siebie. Teraz ja muszę szukać rozwiązań, ponieważ mój mąż zasłużył na wyjaśnienie tej sprawy i godną o nim pamięć. JACEK WĄSOWICZ

t Samochodów osobowych t Samochodów dostawczych t Motocykli

Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent! t 10% taniej przez internet t gwarancja pomocy w 30 minut t obsługa klienta od 8.00 do 18.30 t taniej nawet o £132

Dzwoń od 8.00 - 18.30

020 3318 4633 Wejdź na: www.optimaldirect.co.uk

20 Nauka

Pod presją depresji W Polsce na depresję cierpi 500 tys. osób. Według prognoz WHO, do 2030 r. to schorzenie stanie się najczęstszym problemem zdrowotnym na świecie i główną przyczyną skracania się średniej długości życia ludzi.

www.express.bydgoski.pl

ima w pełni, słońce świeci zaledwie przez kilka godzin. Konsekwencją jest obniżenie naszego nastroju. Obiegowo przyjmuje się, że to sezonowa dysfunkcja kolokwialnie nazywana „deprechą”. W większości przypadków faktycznie tak sprawy się mają i obniżenie nastroju z czasem mija. Pozostaje jednak duża grupa rodaków, których nęka nie przykra „deprecha”, ale niebezpieczna depresja.

Czy to już epidemia? Z danych z początku 2012 r. wynika, że już ok. pół miliona Polaków cierpi na depresję, ale tylko połowa z nich zwraca się o pomoc do lekarzy. Pozostali chorzy albo bagatelizują objawy, uważając, że miną jak gorszy nastrój, albo też ukrywają swój stan w obawie przed społecznym wykluczeniem. W naszym kraju wciąż, niestety, spogląda się podejrzliwie na osoby korzystające z pomocy psychiatry. Według opublikowanego w październiku 2012 r. raportu Światowej Organizacji Zdrowia (WHO), obecnie 350 mln ludzi na świecie cierpi na depresję. Wiele przypadków jest jednak nieujawnionych i eksperci szacują, że to schorzenie dotykać może nawet 10 proc. ludzkości. Jak twierdzi dr Shekhar Saxena, ekspert z WHO, problem ten dotyczy zwłaszcza krajów rozwĳających się, gdyż większość z nich nie jest w stanie przeznaczyć wystarczaFAKTY Objawy depresji Depresja przejawia się trwającym wiele tygodni obniżeniem nastroju, ogólnym spadkiem energii, spowolnieniem, problemami z koncentracją i pamięcią. Ważnymi objawami są: utrata wiary we własną wartość oraz nawracające myśli o śmierci i samobójstwie. Mogą też wystąpić skrajnie odmienne objawy, takie jak ciągły niepokój, nadpobudliwość, problemy ze snem i tzw. zajadanie stresu.

jących środków na opiekę w zakresie zdrowia psychicznego. - Dane uzyskane przez WHO wskazują, że w mniej zamożnych krajach jest więcej przypadków depresji niż w krajach bogatych - oświadcza dr Saxena. - Nawet w obrębie bogatego państwa na depresję cierpią częściej ludzie biedniejsi. Fala depresji narasta, ale nie nadąża za tym uświadamianie społeczeństwa o wadze tego schorzenia. Trzeba więc nagłaśniać, że depresja jest w takim samym stopniu chorobą, jak szeroko występujące choroby fizyczne, do których już społeczeństwo się przyzwyczaiło, np. cukrzyca. Polska, według norm WHO, należy do krajów uboższych i widać tu zbieżność badań światowych z krajowym stanem rzeczy. W Polsce programy walki z depresją są na razie na bocznym torze. Warto więc przyjrzeć się, co inni ustalili w tej sprawie.

Cierpisz ty, cierpią wszyscy Badania ekspertów z Wielkiej Brytanii wykazały, że epidemia depresji niesie nie tylko cierpienie ludziom, z których część podejmuje próby samobójcze, ale też konkretne obciążenia fi nansowe dla całego społeczeństwa. Osoby z ciężką depresją są często zmuszone zrezygnować z pracy i przez dłuższy czas pozostają bezrobotne. Skutkuje to nie tylko wydatkami na opiekę medyczną, ale też zwiększa wydatki na zasiłki chorobowe oraz dla bezrobotnych. - W Wielkiej Brytanii koszty te wynoszą łącznie ok. 12 mld funtów rocznie, a więc są to naprawdę ogromne kwoty - stwierdza dr Martin Prince, wykładowca na King’s College of London. Cierpią więc nie tylko ludzie dotknięci tym schorzeniem, ale też cała społeczność. Z tego powodu w zamożnych krajach coraz chętniej przeznacza się fundusze na badania nad depresją. Zajmuje się tym wiele ośrodków naukowych, a najnowsze ustalenia pomagają zrozumieć mechanizmy tego schorzenia. Z opublikowanych w październiku 2012 r. przez serwis naukowy Live Science wyników badań zespołu uczonych z Mount Sinai Medical Center wynika, że u osób z depresją podwyższony jest poziom cytokiny interleukiny-6 (IL-6). Jeśli ta substancja wytwarzana

jest przez organizm w nadmiernych dawkach, często w wyniku obciążenia długotrwałym stresem, wówczas człowiek staje się podatny na rozmaite stany zapalne. Podwyższone stężenie IL-6 występuje właśnie w krwi osób z depresją oporną na leczenie. - Istnieje podgrupa pacjentów z zaburzeniami nastroju, którzy wykazują nadmierną reakcję zapalną na stres, co prawdopodobnie prowadzi do objawów depresji - stwierdza kierująca tymi badaniami dr Georgia Hodes. - Można tu wskazać analogię do alergii. Niezbyt groźny bezpośrednio czynnik, w tym przypadku stres, jest przez organizm postrzegany jako bardzo niebezpieczny, co wywołuje w organizmie zmasowaną odpowiedź układu immunologicznego. Według badań ekspertów z Mount Sinai Medical Center, część objawów depresji, takich jak brak energii czy utrata apetytu, również przypominają objawy wielu chorób o fi zycznej przyczynie. Jak widać, depresja jest szczególnym schorzeniem, niełatwo ją zdiagnozować, a potem wyleczyć. Zajęcie się tym problemem jest więc ważne, tym bardziej że dotyczy on 500 tys. Polaków i 700 razy tylu ludzi na całej Ziemi. TADEUSZ OSZUBSKI

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

NO CO TY?! CZYLI CIEKAWOSTKI ZE ŚWIATA NAUKI Telewizor nie dla dzieci Rodzice mogą skutecznie zapobiegać tyciu swoich dzieci, ograniczając im czas spędzany przed ekranem telewizora - potwierdzają najnowsze badania. Rodzice, którzy wprowadzają w domu ograniczenia odnośnie takiego spędzania czasu przez dzieci, mogą im pomóc w prowadzeniu zdrowego trybu życia i utrzymaniu zdrowszej masy ciała. Naukowcy z University of Minnesota doszli do takich wniosków na podstawie wyników badania, które objęło 153 osoby dorosłe i mieszkających z nimi w domu 72 nastolatków.

Stres w pracy nie taki groźny Stres w pracy raczej nie wpływa na ryzyko zachorowania na raka, w tym na raka jelita grubego, płuca, piersi czy prostaty - wynika z analizy badań, którą publikuje pismo „British Medical Journal”. Ok. 90 proc. nowotworów złośliwych powiązano z wpływem czynników środowiskowych, jak promieniowanie UV, palenie papierosów, infekcje wirusami, w tym wirusem brodawczaka ludzkiego (HPV) czy wirusem Epsteina-Barra - przypominają autorzy pracy. Brak jednak przekonujących dowodów na to, by podobne działanie wywierał stres psychospołeczny, w tym stres związany pracą.

Rzetelne informacje Amerykańscy naukowcy odkryli, że na zadowolenie obywateli ma wpływ wolność prasy. Okazuje się, że możliwość wyboru źródła pozyskiwanej informacji przynosi ludziom wiele radości. - Wiemy już, że posiadanie rzetelnych, obiektywnych źródeł informacji może pomóc demokracji, ale w tym badaniu okazało się, że wolność prasy jest także korzystna dla społeczności, pomagając poprawić ogólną jakość życia obywateli i przez to uczynić ich szczęśliwszymi - powiedział Edson Tandoc Jr, doktorant w Szkole Dziennikarskiej w Missouri.

Ewolucyjny wabik

Obowiązkowe śniadanie

Skłonność do żartów u dorosłych ludzi powstała wskutek działania doboru płciowego i jest jedną z cech pożądanych przez kobiety poszukujące partnera. Świadczy m.in. o pokojowym nastawieniu - czytamy w „American Journal of Play”. - Ludzie i inne zwierzęta na różne sposoby posoby sygnalizują swoją wartość rtość jako partnerów - mówi wi Garry Chick, szef Department of Recreation, Park and Tourism Management na Penn State. - Podobnie jak ptaki pysznią się barwnymi piórami, tak i mężczyźni mogąą sząc się wabić kobiety, obnosząc ami i cho z drogimi samochodami chodząc w markowych ciuchach - dodaje.

Dzieci regularnie spożywające śniadania mają wyższy iloraz inteligencji - przekonują amerykańscy badacze. Naukowcy z USA dowiedli, że dzieci w wieku sześciu lat, które codziennie lub prawie codziennie jedzą śniadania, mogą pochwalić się poziomem inteligencji, wyższym po a szczególnie inteligencji szcze werbalnej. Badacze werb podkreślają, że po pozytywny wpływ na p rrozwój poznawczy dziecka ma zarówno d aaspekt odżywczy, jak społeczny spożywai sp nia śśniadań.

Otyłość ojca Potomstwo mężczyzn, którzy są otyli jeszcze przed poczęciem dziecka, jest bardziej zagrożone różnymi schorzeniami, takimi jak np. nowotwory - wynika z pracy, którą publikuje pismo „BMC Medicine”. Z badań wynika, że sposób odżywania się i masa ciała matki (nie tylko w okresie ciąży) mogą powodować zmiany metylacji niektórych genów w komórkach jajowych i w ten sposób wpływać na zdrowie przyszłych pokoleń – dzieci, wnuków, a być może i prawnuków.

C teronicio DNA Czteroniciowe u człowieka Naukowcy z Cambridge University po raz pierwszy odkryli w ludzkich komórkach czteroniciowe DNA - informuje „Nature Chemistry”. Jak powszechnie wiadomo, nazywane cząsteczką życia DNA tworzy podwójną helisę. Jednak odkrywcy twierdzą, że w naszych komórkach obecna może być także poczwórna helisa DNA, a jej funkcjonowanie wydaje się mieć związek z nowotworami. Naukowcy sugerują, że kontrolując poczwórne DNA, można opracować nowe sposoby walki z rakiem.

Długość snu zależy od jedzenia? Rodzaj i ilość spożywanych pokarmów wpływa na czas trwania nocnego spoczynku - informują amerykańscy naukowcy. Okazało się, że dietę najbogatszą w kalorie stosowały osoby śpiące bardzo krótko (mniej niż 5 godzin w ciągu nocy). Trochę mniej kalorii przyswajali badani o standardowym czasie trwania snu (7-8 godzin), a następnie w kolejności malejącej ludzie śpiący krótko (5-6 godzin) i długo (co najmniej 9 godzin).

22 Historia

Poczciwa kaseta magnetofonowa Kto z nas nie pamiÄ&#x2122;ta kasety magnetofonowej? To po niÄ&#x2026; pÄ&#x2122;dziliĹ&#x203A;my do sklepu muzycznego, aby usĹ&#x201A;yszeÄ&#x2021; nowy album swojego ulubionego wykonawcy. Co siÄ&#x2122; jednak z niÄ&#x2026; staĹ&#x201A;o, Ĺźe juĹź odeszĹ&#x201A;a do lamusa?

POLISH WEEKLY MAGAZINE

www.panorama24.co.uk

aseta magnetofonowa kilkadziesiÄ&#x2026;t temu wydawaĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; niezwykle nowoczesnym noĹ&#x203A;nikiem danych. PĂłĹşniej na rynku pojawiĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; kasety VHS, ale takĹźe i one lata swojej Ĺ&#x203A;wietnoĹ&#x203A;ci majÄ&#x2026; juĹź za sobÄ&#x2026;. JuĹź wkrĂłtce byÄ&#x2021; moĹźe nawet pĹ&#x201A;yty CD i DVD zostanÄ&#x2026; zastÄ&#x2026;pione przez karty SD oraz urzÄ&#x2026;dzenia ze zĹ&#x201A;Ä&#x2026;czem USB - twierdzi wielu ekspertĂłw. JeĹźeli nawet tak siÄ&#x2122; stanie, kaseta magnetofonowa zawsze bÄ&#x2122;dzie z sentymentem wspominana przez tych, ktĂłrzy odkrywali muzykÄ&#x2122; wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie dziÄ&#x2122;ki niej. Dla wszystkich stÄ&#x2122;sknionych za poczciwÄ&#x2026; kasetÄ&#x2026;, przygotowaliĹ&#x203A;my jej krĂłtkÄ&#x2026; historiÄ&#x2122;. Warto jÄ&#x2026; przypomnieÄ&#x2021; nie tylko ze wzglÄ&#x2122;du na to, Ĺźe byĹ&#x201A;a ona niezwykĹ&#x201A;ym odkryciem przeĹ&#x201A;omu lat 80. i 90., ale takĹźe dlatego, Ĺźe wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie w tym roku obchodzi ona swoje 50-te urodziny!

Historia niezwykĹ&#x201A;a Kaseta magnetofonowa zostaĹ&#x201A;a stworzona

przez markÄ&#x2122; Philips pod oficjalnÄ&#x2026; nazwÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x17E;Compact Cassetteâ&#x20AC;? w 1963 r. Szybko zyskaĹ&#x201A;a popularnoĹ&#x203A;Ä&#x2021;, gdyĹź juĹź dwa lata pĂłĹşniej na rynek trafi Ĺ&#x201A;y pierwsze kasety z nagranymi albumami. Wtedy wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie kaseta pokonaĹ&#x201A;a pĹ&#x201A;ytÄ&#x2122; winylowÄ&#x2026;, zanim na poczÄ&#x2026;tku lat 80. pojawiĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; pĹ&#x201A;yta kompaktowa, takĹźe wynaleziona przez firmÄ&#x2122; Phillips. Jednak zarĂłwno pĹ&#x201A;yta winylowa jak i kompaktowa przez dĹ&#x201A;uĹźszy czas nie byĹ&#x201A;y w stanie konkurowaÄ&#x2021; z kasetÄ&#x2026; ze wzglÄ&#x2122;du na jej niskÄ&#x2026; cenÄ&#x2122;. Jednak to rok 1979 okazaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; przeĹ&#x201A;omowÄ&#x2026; datÄ&#x2026; w historii kasety magnetofonowej. Wtedy to bowiem Sony wypuĹ&#x203A;ciĹ&#x201A;o na rynek Walkmana â&#x20AC;&#x201C; przenoĹ&#x203A;ny odtwarzacz kaset, ktĂłry aĹź przez 30 lat robiĹ&#x201A; furorÄ&#x2122;. W tym czasie zostaĹ&#x201A; on znacznie unowoczeĹ&#x203A;niony, a firma Sony sprzedaĹ&#x201A;a Ĺ&#x201A;Ä&#x2026;cznie 220 mln jego egzemplarzy. To wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie ta marka przez lata staraĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; konkurowaÄ&#x2021; z Philipsem w propagowaniu nowych standardĂłw noĹ&#x203A;nikĂłw danych. ChoÄ&#x2021; rĂłĹźne marki produkowaĹ&#x201A;y pĂłĹşniej kasety (np. Agfa, Basf, Sony), to w Polsce w czasach PRL-u jedynÄ&#x2026; dostÄ&#x2122;pnÄ&#x2026; markÄ&#x2026; byĹ&#x201A;a Stilon GorzĂłw. Kasety zachodnich fi rm udawaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; zdobyÄ&#x2021; jedynie w Pewexach. KaĹźdy zapewne pamiÄ&#x2122;ta, jak w wielu miastach

polskich na bazarach moĹźna byĹ&#x201A;o spotkaÄ&#x2021; stoiska z pirackimi kasetami.

TrochÄ&#x2122; danych W Wielkiej Brytanii kasety takĹźe cieszyĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; niezwykĹ&#x201A;a popularnoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026;. W 1989 r. sprzedano tu 83 mln nagranych kaset. W roku 2000 â&#x20AC;&#x201C; 53 mln sztuk. W roku 2006 juĹź tylko 100 tys. W Polsce natomiast â&#x20AC;&#x201C; wedĹ&#x201A;ug danych ZwiÄ&#x2026;zku ProducentĂłw AudioVideo â&#x20AC;&#x201C; liczba sprzedanych kaset spadĹ&#x201A;a z 10,3 mln sztuk w 2001 r. do 100 tys. sztuk w 2006 r. Ten spadek wyraĹşnie pokazaĹ&#x201A;, Ĺźe kaseta magnetofonowa nie jest w stanie odzyskaÄ&#x2021; swojej pozycji na rynku. PokonaĹ&#x201A;y jÄ&#x2026; najpierw pĹ&#x201A;yty CD, a potem muzyka zapisywana w plikach cyfrowych. Jednak oficjalnÄ&#x2026; datÄ&#x2026;, ktĂłra koĹ&#x201E;czy jej istnienie, jest rok 2006. To wtedy jeden z technologicznych symboli drugiej poĹ&#x201A;owy XX w. skoĹ&#x201E;czyĹ&#x201A; 44 lata i przeszedĹ&#x201A; na zasĹ&#x201A;uĹźonÄ&#x2026; emeryturÄ&#x2122;. NajwiÄ&#x2122;ksze europejskie sieci sprzedaĹźy elektroniki, w tym Electro World i brytyjski Currys, zakoĹ&#x201E;czyĹ&#x201A;y sprzedaĹź tych noĹ&#x203A;nikĂłw danych. Obecna w Polsce sieÄ&#x2021; Electro World, naleĹźÄ&#x2026;ca do tego samego koncernu, rĂłwnieĹź zaprzestaĹ&#x201A;a oferowaÄ&#x2021; klientom kasety. ANNA MARSZAĹ EK

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. DzwoniÄ&#x2026;c, powoĹ&#x201A;aj siÄ&#x2122; na magazyn PANORAMA!

'63/*563& 803-% -0/%0/ 1PMTLJF .FCMF

0GFSVKF 4P PGZ 8 8FFSTBMLJ /BSPÂ?OJLJ LJ / /BSPÂ?OJLJ Â Ă&#x2018;Â?LB .B L BBUUFSBDF , ,PNQMFUZ 8ZQPD[ZOOLLPXF 4[BG PXF 4[BGZ 4UPÂ&#x2018;Z , ,S[FTÂ&#x2018;B

XXX GXM DP X

#MBDLXPPE "WFOVF &ENPOUPO / 21 4LMFQ D[ZOOZ 1PO 4PC /JFE[ EPXĂ&#x2018;[ OBTUĂ&#x2C6;QOFHP EOJB

Polskie laboratorium Analityczne i Medyczne Londyn, Tooting 5 London Road, SW17 9JR 0208 767 8389 0208 648 5111

DostÄ&#x2122;pne testy laboratoryjne:

HEMATOLOGIA Morfologia (19 parametrĂłw) WBC, Lymph#, Mid#, Gran#, Lymph%, Mid%, Gran%, RBC, HGB, HCT, MCV, MCH, MCHC, RDW-CV, RDW-SD, PLT, MPV, PDW, PCT: ÂŁ22 OB: ÂŁ11 KOAGULOLOGIA APTT czas kaolinowo â&#x20AC;&#x201C; kefalinowy: ÂŁ22 PT â&#x20AC;&#x201C; czas protrombinowy, wskaĹşnik, INR: ÂŁ11 ANALITYKA OGĂ&#x201C;LNA Mocz â&#x20AC;&#x201C; badanie ogĂłlne: ÂŁ16 BIOCHEMIA KLINICZNA www.polski-lekarz.co.uk Albuminy: ÂŁ8 Aminotransferaza alaninowa (ALT): ÂŁ8 Aminotransferaza asparaginianowa (AST): ÂŁ8 Amylaza: ÂŁ16 BiaĹ&#x201A;ko caĹ&#x201A;kowite: ÂŁ8 Bilirubina caĹ&#x201A;kowita: ÂŁ8 BiaĹ&#x201A;ko CRP: ÂŁ16 Wyniki badaĹ&#x201E;: krwi i moczu tego samego dnia, Cholesterol caĹ&#x201A;kowity ÂŁ8 bez skierowania lekarza. Pobranie krwi: FREE. Cholesterol HDL (met. bezpoĹ&#x203A;rednia): ÂŁ8 Nasze laboratorium wykonuje badania rĂłwnieĹź dla innych Cholesterol LDL (met. bezpoĹ&#x203A;rednia) : ÂŁ8 TrĂłjglicerydy (TG): ÂŁ8 klinik i lekarzy. Fosfataza alkaliczna (ALP): ÂŁ8 Fosfor: ÂŁ8 Gamma-glutamylotranspeptydaza (GGT): ÂŁ8 Globuliny: ÂŁ8 Glukoza: ÂŁ8 Kreatynina: ÂŁ8

Kwas moczowy: ÂŁ8 Kinaza kreatyninowa (CK): ÂŁ12

Lipaza : ÂŁ22 Mocznik: ÂŁ8

! ! "# ! $%& Magnez: ÂŁ8 '( ! ! " Potas: ÂŁ8 ) *+, *-, . ' $/0& SĂłd: ÂŁ8 . # WapĹ&#x201E; caĹ&#x201A;kowity: ÂŁ8

Ĺťelazo: ÂŁ8 '( ! ! $ DIAGNOSTYKA CHORĂ&#x201C;B TARCZYCY

) -1- 21- ,3 (( $&56 Tyreotropina TSH: ÂŁ22 . ! Wolna tyroksyna FT3: ÂŁ23 *- 33, *+, *-, ! ! Wolna trĂłjjodotyronina FT4: ÂŁ23 ) "4 HORMONY PĹ CIOWE % Prolaktyna PRL: ÂŁ23 '( ! !

-1- ) ! $50: Hormon folikulotropowy FSH: ÂŁ25 21- ,3 ,+2 7+2 #- -2 8& " /&9 Lutropina LH: ÂŁ23 & " /9 5 Estradiol E2: ÂŁ27 Progesteron PRG: ÂŁ23 '( ! ! ! $/%9 Testosteron: ÂŁ32 -1- 21- ,3 ,+2 Î˛-HCG : ÂŁ27 +* MARKERY NOWOTWOROWE PSA caĹ&#x201A;kowity : ÂŁ25 -1-; 21-; ' $=% Ca 15-3 (rak piersi): ÂŁ55 ,3 "4 < ) *+, *-, Ca 125 (rak jajnika): ÂŁ55 ! ! *+, *-, 33, * $6: CEA: ÂŁ33 *- WIRUSOLOGIA < ! < ) ! $9%

HBs Ag â&#x20AC;&#x201C; antygen HBs: ÂŁ27 Anti HBS: ÂŁ25 ) ! ( $6% Anti HCV: ÂŁ45 Toksoplazmoza IgG (Toxo IgG): ÂŁ27 ) *- . ! )! $60 Toksoplazmoza IgM (Toxo IgM): ÂŁ27 ,+2 7,6 7,5 +( $%: Cytomegalia IgM (CMV IgM): ÂŁ26 *-, *+, 33, *- ! . ) (! $>> HIV

) ,3 21- Test 4-tej generacji wykrywajacy przeciwciaĹ&#x201A;a -1- , * ,, ! anty-HIV i antygen p24 i z rozdzielonym wynikiem , dla przeciwciaĹ&#x201A; i antygenu: ÂŁ40 -2 7+2 #- 8& #3 *( $ /&/

Epstein-Barr Virus IgG (EBV IgG): ÂŁ27 Epstein-Barr Virus IgM (EBV IgM): ÂŁ27 8& 7+2 -2 ,+2 -( $>=

Labaratorium i lekarze w jednym miejscu. Badania i diagnoza bez opuszczania kliniki.

24 Kultura i sztuka

Jak Oscar stał się Oscarem Gdy w Los Angeles zbliża się godzina rozdawania Oscarów, moja teściowa zadaje mi to samo pytanie: „Dlaczego taki-a-taki film nie wygrał w zeszłym roku, przecież był najlepszy?” Odpowiedź na to pytanie jest dosyć prosta. Oscary nie są nagrodą popularności przyznawaną przez publiczność. Nie są i nigdy nie były.

www.film.com.pl

1926 r. szef Metro-Goldwyn-Mayer – nasz rodak Louis B. Mayer miał problem. Był to okres wzmożonej ekspansji związków zawodowych, które krok po kroku, wytwórnia po wytwórni rozprzestrzeniały się po

Hollywood. Praktycznie wszyscy mniejsi producenci zdążyli się już poddać, teraz przyszła kolej na niego. Ale Mayer miał pomysł. W grupie siła. Trzeba stworzyć jedną mocną organizację, która będzie reprezentowała ich wszystkich. Krótko po świętach Bożego Narodzenia zaprosił do swojego domu na plaży w Santa Monica aktora Conrada Nagela, reżysera Freda Niblo oraz szefa stowarzyszenia producentów Freda Beetsona. Przy kolacji narodziła się idea centralnej organizacji upoważnionej do negocjowania ze związkami zawodowymi, która zajmie się

również promocją fi lmów, pomoże cenzurze utrzymać wysoki poziom moralny i – tu padła propozycja Mayera – raz do roku zaprosi elitę Hollywoodu na wystawny obiad. Miał nawet pomysł na menu: „jumbo kalmar perigeaux, homar Eugenie, sałatka Los Angeles, terrapine – czyli żółw wodny – oraz owoce supreme”. Dla samego jadłospisu warto było wstąpić. Organizacja składałaby się – tak jak menu – z pięciu oddziałów: aktorów, reżyserów, pisarzy, techników i producentów. Komu zaproponować członkostwo, miałby zadecydować sam pomysłodawca, czyli Mayer.

Reklama: 020 3026 6550

technologii fi lmowej”. Mayer został wybrany na przewodniczącego zarządu, trzydziestu trzech biesiadników było członkami założycielami, a obydwaj prawnicy za opracowanie statutu i wyrzucenie słowa International z nazwy otrzymali status „członków nadzwyczajnych”. Jako ciekawostka: trzech założycieli urodziło się we wschodniej Europie, a kolejnych pięciu miało rodziców pochodzących z naszych okolic. Gdy Akademia uzyskała – nie bez problemów zresztą – status prawny organizacji charytatywnej, pierwszym jej oficjalnym prezesem został nie pomysłodawca, lecz słynny aktor Douglas Fairbanks Sr. Na inauguracyjnym bankiecie 4 maja 1927 r. opłaconym jeszcze przez Mayera – mógł sobie na to pozwolić, będąc najlepiej opłacanym urzędnikiem w Stanach – za wpisowe w wysokości tylko stu dolarów od głowy 231 gości zostało tej nocy członkami nowego zrzeszenia.

24.co.uk

NOMINACJE 2013 Czyli kto ma szansę na Oscara w tym roku Najlepszy film Miłość • Operacja Argo • Bestie z południowych krain • Django • Les miserables: Nędznicy • Życie Pi • Lincoln • Poradnik pozytywnego myślenia • Wróg numer jeden Najlepszy reżyser Michael Haneke / Miłość Ang Lee / Życie Pi David O. Russell / Poradnik pozytywnego myślenia Steven Spielberg / Lincoln Benh Zeitlin / Bestie z południowych krain Aktor pierwszoplanowy Daniel Day-Lewis / Lincoln Denzel Washington / Lot Hugh Jackman / Nędznicy Bradley Cooper / Poradnik pozytywnego myślenia Joaquin Phoenix / Mistrz

Król Oscar II

Mayer tak podniecił się własnym pomysłem, że dwa tygodnie później – dokładnie 11 stycznia 1927 r. – wydał formalny bankiet w hollywoodzkim hotelu Ambassador, na który zaprosił 36 gości: 7 aktorów, 6 reżyserów, 6 pisarzy, 3 techników (w tym projektanta swojego domu scenografa Cedrica Gibbonsa), 12 producentów (vivat demokracja!) oraz 2 adwokatów. Nową organizację zaproponował nazwać The International Academy of Motion Picture, Arts and Sciences. Do członkostwa mieliby prawo wszyscy „wnoszący poważny wkład w rozwój sztuki i

Niedługo później ukonstytuował się Komitet ds. Nagród. Gdy członkowie komitetu decydowali, jakie stosować kryteria, założyciele debatowali, jak ma wyglądać nagroda. Mayer powierzył zadanie Cedricowi Gibbonsowi, który zaprojektował kształt statuetki. Był nim nagi mężczyzna-rycerz wbijający miecz w szpulę taśmy fi mowej. Za co mścił się na dopiero rodzącej się X Muzie, nie wiemy. Żona Gibbonsa, słynna aktorka Dolores del Rio, zaprosiła meksykańskiego reżysera Emilio „El Indio” Fernandeza do pozowania. Nie zgodził się od razu, ale w końcu uległ. Cóż, gdy piękna kobieta prosi mężczyznę, by się przed nią rozebrał... Szpula miała pięć otworów symbolizujących pierwsze pięć oddziałów Akademii. Bezrobotny absolwent szkoły plastycznej nazwiskiem George Stanley wyrzeźbił model z gliny. Figurka w stylu art déco ważyła ok. 3 kg i miała 34 cm wysokości. Dzisiaj statuetka wykonywana jest z amalgamatu zwanego britannium składającego się w 92 proc. z cyny, 6 proc. z antymonu i 2 proc. miedzi. Pokryta cienką warstwą 24-karatowego złota waży 3,85 kg. Produkowana jest w Chicago przez fi rmę R.S. Owens & Company. „The Los Angeles Times” wycenił koszt jednej statuetki na około pięćset dolarów. Co do nazwy – istnieje wiele wersji, jak Oscar stał się Oscarem. Pierwszym, który użył tej nazwy w druku, był dziennikarz Sidney Skolsky. Faktem jest, że nagroda otrzymała imię dopiero po pięciu latach, bo na początku była po prostu nagrodą. Bette Davis twierdziła, że to ona tak nazwała figurkę, gdyż przypomina-

Aktorka pierwszoplanowa Jessica Chastain / Wróg numer jeden Jennifer Lawrence / Poradnik pozytywnego myślenia Emmanuelle Riva / Miłość Quvenzhane Wallis / Bestie z południowych krain Naomi Watts / Niemożliwe FAKTY Kiedy, kto i dlaczego, czyli kilka faktów związanych z pewnym niewielkim, acz wpływowym Oscarem: Ojciec Oscara, czyli Louis B. Mayer urodził się w Mińsku w 1882 r. W USA skończył szkołę podstawową. Pracował m.in. jako zamiatacz plaż. W 1907 r. kupił pierwsze małe kino. Słynną statuetkę zaprojektował Cedric Gibbons, amerykański scenograf pochodzący z Irlandii. Sam Oscara odbierał 11 razy. Douglas Fairbanks pierwszy przewodniczący Akademii Filmowej (1927–1929), wręczał nagrody podczas inauguracyjnej gali 26 maja 1927 r. Film „Wschód słońca” w reżyserii F.W. Murnaua zdobył w 1929 r. trzy Oscary. Drugim ważnym tytułem okazał się obraz „Skrzydła”. Emil Jannings jako pierwszy aktor odebrał Oscara za role w dwóch filmach: „Ostatni rozkaz” i „The Way of All Flesh” w 1929 r. Był gwiazdą kina niemieckiego. Zmarł w 1950 r.

26 Kultura i sztuka ła zadek jej męża, któremu na drugie było Oscar. Dziennikarze i historycy skłaniają się raczej do przypisania autorstwa sekretarce Akademii Margaret Herrick, która miała kuzyna o tym imieniu. Mayer do końca życia utrzymywał, że pomysł narodził się u niego w biurze, gdy sekretarka – którą notabene „odziedziczył” ze studiem po Goldwynie – Norweżka Eleanor Lilleberg zdecydowała, że „rycerz przypomina jej króla Oscara II” i zapytała co ma z tym „Oscarem”, który u niej stoi na biurku, zrobić? Mayer poradził jej, żeby wrzuciła go do szafy pancernej.

Cała rodzina Mayera Pierwotnie jedynym warunkiem kwalifikującym do nagrody było to, żeby fi lm został wyświetlony w Los Angeles między 1 sierpnia 1927 i końcem lipca 1928 r. Gdy zaczęły napływać w dużych ilościach projekty wyprodukowane kilka lat wcześniej, Akademia zaostrzyła kryteria. Dzisiaj, by zakwalifi kować się, fi lm musi być wyświetlany w komercyjnym kinie na terenie wielkiego Los Angeles przez co najmniej siedem dni w danym roku kalendarzowym. Musi być reklamowany w

prasie i mieć co najmniej dwa seanse dziennie. Wymagane jest, by liczba sprzedanych biletów była oficjalnie poświadczona przez zarząd kina. Żeby mógł być rozpatrywanym w kategorii fi lmów pełnometrażowych, fi lm powinien trwać dłużej niż 40 minut i musi być pokazywany w kopii 35 mm lub 70 mm. Niedawno wprowadzona poprawka zezwala na cyfrową projekcję w formacie 24 lub 48 klatek na sekundę z rozdzielczością 2048 x 1080 pikseli. Gdy składające się z przedstawicieli pięciu oddziałów jury zebrało się 15 lutego 1929 r., by wybrać zwycięzców, nagrodę za najlepszą produkcję – obecnie najlepszy fi lm – zdecydowali przyznać Kingowi Vidorowi za „The Crowd” („Człowiek z tłumu”). Zadzwonili do reżysera z gratulacjami, a następnie zakomunikowali werdykt Mayerowi – film był wyprodukowany w jego wytwórni. Ten tak długo kłócił się z nimi, aż nad ranem zmienili decyzję i nagrodzili fi lm F.W. Murnaua „Sunrise” („Wschód słońca”). Mayerowi zapewne zależało, by nikt go nie posądzał o nepotyzm. Trochę za późno – jego zięciowie i wielu członków rodziny było na liście płac wytwórni – ale

w tej kategorii. Łatwiej jest krajom wielojęzycznym: kanadyjski po francusku, tak („Inwazja barbarzyńców“), ale po angielsku już nie. Filmy Polskie kino za mało sprytne? brytyjskie pomimo obcej narodowości nie kwalifikują się ze względu na język, mimo że Kategoria filmów obcojęzycznych została różni się on często pisownią i wymową (nie wprowadzona stosunkowo późno, bo dopiero w 1957 r. Każdy kraj ma prawo zgłosić współczujmy im jednak, Brytyjczycy wygrali jeden film. Robią to zazwyczaj ministerstwa wiele Oscarów w innych kategoriach). Wystarkultury lub z góry uzgodnione organizacje. czy by film zaspokoił podstawowy warunek siedmiu dni w komercyjnym kinie w Los Angeles i może startować jak każdy inny we Jedyne kategorie podlegające innym przewszystkich kategoriach. pisom to krótki metraż i filmy obcojęzyczne. Do tej pory zostało nominowanych 9 polskich Nominowane są przez specjalne, co roku filmów – z tego cztery Andrzeja zmieniające się komisje, i – w wypadku króteja Wajdy. Drzwi otworzył „Nóż w wodzie“ kiego metrażu – obowiązują je inne terminy. e“ Romana Polańskiego w roku 1963. Ponieważ tradycja łączenia krótkich filmów z Przegrał z „8 i pół“ Felliniego. Życzę pełnometrażowymi w jeden seans zanikła już wiele lat temu i nie ma dla nich obecnie rynku, każdemu takiej porażki. Włochy hy wygrały 10 razy, Francja 9, nagrody na niektórych prestiżowych festiwaHiszpania i ZSRR/ Rosja po 4, lach, np. Sundance, Toronto, Palm Springs lub Hamptons automatycznie kwalifikują zwycięz- Holandia, Czechosłowacja, Niemcy, Szwecja i Dania ców do udziału w oscarowym konkursie. po 3. Dlaczego – pomimo Filmy oceniane są przez komisję – od 15 do 60 osób – reprezentującą wszystkie 15 oddzia- tylu nominacji – nie udało nam się wygrać? Podejrzełów Akademii. I tutaj musimy być ostrożni co wam, że z kilku powodów. do warunków – każdy film analizowany jest w Po pierwsze mało który z kontekście języka i narodowości. Na przykład polskich decydentów rozumiee amerykański film po hiszpańsku lub polski po naturę konkurencji po drugiejj angielsku – nie może być rozpatrywany Z BOKU PATRZĄC

lepiej późno niż wcale. Goldwyn z sarkazmem nazywał Metro- Goldw yn-Mayer „Mayer’s Gantze Mishpuche” – tłumaczone z jidysz: „cała rodzina Mayera”. Wyobrażam tylko sobie, jak szczęśliwy musiał być tej nocy Vidor. Konsekwencją kłótni z Mayerem była uchwała Akademii, iż od tej pory wybór zwycięzcy pozostanie tajemnicą aż do odczytania werdyktu publicznie na scenie. Jako ciekawostkę można dodać, że Louise Dresser nominowana została tego samego roku w kategorii ról kobiecych za rolę Polki w „A Ship Comes In” („Przybycie statku”). Wygrała Janet Gaynor za rolę w fi lmie Murnaua. Powiedzenie, że Oscary nie są kontrowersyjne, jest jak powtarzanie, że nie jest gorąco w parowozie. George C. Scott i Marlon Brando odmówili przyjęcia nagród, które zasłużenie wygrali, motywując to moralnością i etyką zawodową. Wielu do dziś uważa, że mój nieżyjący już przyjaciel Walter Palahniuk, którego świat pamięta jako Jacka Palance’a, w 1993 r. źle przeczytał to, co było napisane na kopercie, i przez pomyłkę przyznał nagrodę Marisie Tomei za „My Cousin Vinny” („Mój kuzyn Vinny”). Odpowiedzialna za

stronie świata. Naiwnie myślimy, że najlepszy film wygra, a tak nie jest. Liczą się przede wszystkim sentymenty członków akademii. Spójrzmy, jak często nagrody zdobywają starsi aktorzy – zwłaszcza w kategoriach ról drugoplanowych – gdyż zbliżony im wiekiem ogół uważa, że niedługo zejdą z tego świata, a ich zasługi dotychczas nie zostały docenione. Często decyduje polityka rządu – przykład zeszłorocznych nagród. Konflikt polityczny między Stanami Zjednoczonymi i Iranem oraz narastający wewnętrzny opór przeciwko prezydentowi Obamie uczyniły irański film zdecydowanym faworytem. Co do tego, czy rzeczywiście był lepszy od filmu Agnieszki zdania są podzielone. Trzecim Holland, zdan powodem jest je praktyczna nieobecność reklamy, ale to wiąże się z pierwszym wymienionym przeze mnie wym aspektem. Ogłoszenie małym asp drukiem o specjalnej projekcji dr naprawdę nie wystarczy. Brak n intensywnego długofalowego „lobbingu“ jest czwartym powodem. Spryt piątym. Jak możemy wygrać następnym m razem? razem Chętnie podzielę się moimi obserwacjami i doświadczeniem, obserw ale to już kiedy indziej.

Reklama: 020 3026 6550

podliczanie gĹ&#x201A;osĂłw fi rma PriceWaterhouse twierdzi, Ĺźe to nieprawda, ale jak mĂłwi stare porzekadĹ&#x201A;o â&#x20AC;&#x17E;a teraz udowodnÄł, Ĺźe nie jesteĹ&#x203A; wielbĹ&#x201A;Ä&#x2026;demâ&#x20AC;?. Siedem lat pĂłĹşniej 55 statuetek zostaĹ&#x201A;o skradzionych w drodze do Los Angeles. Prezydium Akademii natychmiast ogĹ&#x201A;osiĹ&#x201A;o wysokÄ&#x2026; nagrodÄ&#x2122; za ich odnalezienie. Ciekawe, Ĺźe znalazca â&#x20AC;&#x201C; mechanik samochodowy Willie Fullgear â&#x20AC;&#x201C; zanim zadzwoniĹ&#x201A; po policjÄ&#x2122;, zawiadomiĹ&#x201A; prasÄ&#x2122;. TwierdziĹ&#x201A;, Ĺźe nagĹ&#x201A;aĹ&#x203A;niajÄ&#x2026;c sprawÄ&#x2122;, zabezpieczaĹ&#x201A; siÄ&#x2122;, Ĺźe rzeczywiĹ&#x203A;cie otrzyma obiecane 50 tysiÄ&#x2122;cy... i dwa bilety wstÄ&#x2122;pu. Teraz wiemy juĹź, jaka jest cena zaufania. Sprawcy â&#x20AC;&#x201C; kierowcy ciÄ&#x2122;ĹźarĂłwki wiozÄ&#x2026;cej nagrody â&#x20AC;&#x201C; zostali ujÄ&#x2122;ci i skazani na wiÄ&#x2122;zienie.

Jak dostaÄ&#x2021; Oscara? Z wyjÄ&#x2026;tkiem kategorii â&#x20AC;&#x17E;najlepszy filmâ&#x20AC;? nominacje wychodzÄ&#x2026; z oddziaĹ&#x201A;Ăłw: reĹźyserzy nominujÄ&#x2026; piÄ&#x2122;ciu najlepszych reĹźyserĂłw, scenarzyĹ&#x203A;ci scenarzystĂłw, montaĹźyĹ&#x203A;ci montaĹźystĂłw, itd. OgĂłĹ&#x201A; nominuje tylko najlepszy fi lm. Po ogĹ&#x201A;oszeniu nominacji na zwyciÄ&#x2122;zcÄ&#x2122; gĹ&#x201A;osujÄ&#x2026; juĹź wszyscy â&#x20AC;&#x201C; okoĹ&#x201A;o 5500 uprawnionych do tego. Dlatego teĹź â&#x20AC;&#x201C; zdaniem

piszÄ&#x2026;cego te sĹ&#x201A;owa â&#x20AC;&#x201C; cenniejszÄ&#x2026; nagrodÄ&#x2026; niĹź zwyciÄ&#x2122;stwo jest sama nominacja. Jest prawdziwÄ&#x2026; niezaleĹźnÄ&#x2026; nagrodÄ&#x2026; fachowcĂłw, nieskaĹźonÄ&#x2026; jeszcze zabĂłjczym wpĹ&#x201A;ywem marketingu. Od momentu publicznego ogĹ&#x201A;oszenia nominacji zmieniajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; reguĹ&#x201A;y gry. NajwiÄ&#x2122;ksze wpĹ&#x201A;ywy zaczynajÄ&#x2026; mieÄ&#x2021; firmy PR specjalizujÄ&#x2026;ce siÄ&#x2122; w tzw. special events. Skoro przepisy nie wymagajÄ&#x2026;, by gĹ&#x201A;osujÄ&#x2026;cy musieli obejrzeÄ&#x2021; nominowane fi lmy, w efekcie wygrywajÄ&#x2026; producenci, ktĂłrych staÄ&#x2021; na reklamÄ&#x2122;. ZaczynajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; wtedy serie specjalnych pokazĂłw poĹ&#x201A;Ä&#x2026;czone z drogimi obiadami i jeszcze droĹźszymi upominkami, spotkania z aktorami, itd. Starszym wiekiem i czÄ&#x2122;sto zniedoĹ&#x201A;Ä&#x2122;ĹźniaĹ&#x201A;ym juĹź czĹ&#x201A;onkom do domu dostarczane sÄ&#x2026; przez posĹ&#x201A;aĹ&#x201E;cĂłw pĹ&#x201A;ytki DVD (â&#x20AC;&#x17E;a skoro juĹź tu jestem to mam jeszcze coĹ&#x203A; dla pana/pani od dystrybutoraâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; i buch, butelka dobrego wina). ZwaĹźywszy Ĺźe nominacja w waĹźnej kategorii to przeciÄ&#x2122;tnie dodatkowe 25 milionĂłw dolarĂłw dochodĂłw z kin, a wygrana co najmniej 50 milionĂłw dolarĂłw, jest siÄ&#x2122; wiÄ&#x2122;c o co biÄ&#x2021;. Do tego stopnia, Ĺźe parÄ&#x2122; lat temu wielkie studia â&#x20AC;&#x201C; podobnie jak Mayer

24.co.uk

siedemdziesiÄ&#x2026;t lat wczeĹ&#x203A;niej â&#x20AC;&#x201C; zdecydowaĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; zwiÄ&#x2122;kszyÄ&#x2021; liczbÄ&#x2122; nominacji w kategorii najlepszy fi lm z piÄ&#x2122;ciu do dziesiÄ&#x2122;ciu. Dlaczego? Dlatego, Ĺźe od wielu lat nagrody wygrywali niezaleĹźni producenci i oni zgarniali kasÄ&#x2122;. Faktem jest, Ĺźe od roku 1990, czyli w ciÄ&#x2026;gu ostatnich dwudziestu dwĂłch lat, tylko dwa fi lmy wyprodukowane przez wielkie studia zdobyĹ&#x201A;y statuetkÄ&#x2122; w tej kategorii. ByĹ&#x201A;y nimi â&#x20AC;&#x17E;Forrest Gumpâ&#x20AC;? i â&#x20AC;&#x17E;Titanicâ&#x20AC;?. Poza nimi dziewiÄ&#x2122;Ä&#x2021; innych nagrodzonych filmĂłw zostaĹ&#x201A;o pĂłĹşniej zakupionych do dystrybucji przez wielkie studia lub ich filie, niemniej wyprodukowane zostaĹ&#x201A;y w niezaleĹźnych wytwĂłrniach i nierzadko poza Stanami Zjednoczonymi. PrzykĹ&#x201A;adami sÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x17E;Slumdog. Milioner z ulicyâ&#x20AC;? zrealizowany przez angielskiego reĹźysera w Indiach i â&#x20AC;&#x17E;Jak zostaÄ&#x2021; krĂłlemâ&#x20AC;?. Prawdziwymi mistrzami w oscarowych wyĹ&#x203A;cigach sÄ&#x2026; bracia Harvey i Bob Weinstein. W ciÄ&#x2026;gu ostatnich 15 lat wygrali piÄ&#x2122;ciokrotnie. To chyba te polskie korzenie ich rodzicĂłw... ANDRZEJ KRAKOWSKI, Nowy Jork

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. DzwoniÄ&#x2026;c, powoĹ&#x201A;aj siÄ&#x2122; na magazyn PANORAMA!

ÂŁ2899

WĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie tyle naleĹźy Ci siÄ&#x2122; z tytuĹ&#x201A;u niesĹ&#x201A;usznie wykupionego ubezpieczenia kredytu! (PPI) NIE CZEKAJ! ZADZWOĹ&#x192; JUĹť TERAZ!

ODZYSKAJ SWOJE pieniÄ&#x2026;dze!

â&#x20AC;˘ brak opĹ&#x201A;at wstÄ&#x2122;pnych â&#x20AC;˘ wszystkie formalnoĹ&#x203A;ci zaĹ&#x201A;atwiamy za Ciebie â&#x20AC;˘ konsultacje w jÄ&#x2122;zyku polskim Prawie 9 miliardĂłw funtĂłw! WĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie na takÄ&#x2026; kwotÄ&#x2122; brytyjskie banki oszukaĹ&#x201A;y swoich klientĂłw. JeĹ&#x203A;li kiedykolwiek miaĹ&#x201A;eĹ&#x203A; lub masz: â&#x20AC;˘ poĹźyczkÄ&#x2122; â&#x20AC;˘ kredyt hipoteczny â&#x20AC;˘ pĹ&#x201A;aciĹ&#x201A;eĹ&#x203A; w ratach za samochĂłd, lodĂłwkÄ&#x2122;, czy inny sprzÄ&#x2122;t â&#x20AC;˘ uĹźywaĹ&#x201A;eĹ&#x203A; karty kredytowej

1SBXEPQPEPCOJF UFÂ&#x; QBEÂ&#x201C;F| JDI PGJBSÂ&#x2122; %[J| EP CBOLĂ&#x201C;X XQÂ&#x201C;ZXB E[JFOOJF CMJTLP XOJPTLĂ&#x201C;X P [XSPU XZÂ&#x201C;VE[POZDI QJFOJĂ&#x160;E[Z [ UZUVÂ&#x201C;V VCF[QJFD[FOJB 11* +BL EÂ&#x201C;VHP CBOLJ CĂ&#x160;EÂ&#x2122; [XSBDBĂ&#x2020; LMJFOUPN QJFOJÂ&#x2122;E[F /JF XJBEPNP -FD[ OJF NPHÂ&#x2122; SPCJĂ&#x2020; UFHP XJFD[OJF ;BUFN OJF [XMFLBK +FT[D[F NBT[ T[BOTĂ&#x160; PE[ZTLBĂ&#x2020; TXPKF QJFOJÂ&#x2122;E[F

Grupa

Patrick Gordon www.odzyskaj.co.uk

020 3318 4631

Konkurs!!!

Opowiedz swoją historię i wygraj Kindle z Polacy.co.uk! Serwis Polacy.co.uk zaprasza do wzięcia udziału w konkursie skierowanym do wszystkich Polaków ków mieszgrantów. kających na terenie Anglii, którego celem jest poznanie niezwykłych historii życia polskich imigrantów. Do wygrania Kindle Fire!

Co zrobić, aby wygrać? Jeżeli jesteś Polakiem mieszkającym na Wyspach i przydarzyło Ci się coś niezwykłego, wystarczy, że opiszesz swoją historię i podzielisz się nią za naszym pośrednictwem z innymi.

W jakiej formie przygotować pracę? Liczymy na Twoją kreatywność! Wybierz jedną z poniższych form i zaskocz nas! * forma pisemna: list, wywiad, felieton, reportaż (maksymalnie 5000 znaków ze spacjami) * zdjęcie przedstawiające Twoje życie w Anglii

Jak wziąć udział? Wejdź na stronę www.polacy.co.uk/konkursy i w konkursie „WYGRAJ KINDLE Z POLACY.CO.UK” dodaj swoją historię. Jeżeli nie masz konta w serwisie – zarejestruj się!

Do wygrania cenne nagrody! I miejsce: Kindle Fire HD oraz wywiad w tygodnikach Panorama i Polish Express II miejsce: III miejsce: Kindle z 6-calowym wyświetlaczem Zapraszamy wszystkich do zabawy – supernagrody czekają! Konkurs współorganizują Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Nagradzamy ciekawe fotki i niezwykłe historie czytnikami Kindle!

Wejdź na www.polacy.co.uk/konkursy i dodaj swoje zdjęcie lub historię.

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Recenzja hitu ksiÄ&#x2026;Ĺźkowego

â&#x20AC;&#x17E;OsiemdziesiÄ&#x2026;t Dniâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; czyli odrobina sexy kolorĂłw w Ĺ&#x203A;rodku zimy Ostatnie miesiÄ&#x2026;ce potwierdzajÄ&#x2026; jedynie moje podejrzenia, Ĺźe nastaĹ&#x201A;a pora na seks. NowoĹ&#x203A;ci literackie to juĹź nie magiczny Ĺ&#x203A;wiat Harryâ&#x20AC;&#x2122;ego Pottera i innych podobnych mu bohaterĂłw. Teraz literaturÄ&#x2122; opanowaĹ&#x201A; seks, coraz bardziej dziki i wyuzdany, z ksiÄ&#x2026;Ĺźki na ksiÄ&#x2026;ĹźkÄ&#x2122; coraz bardziej bojÄ&#x2122; siÄ&#x2122; kaĹźdej kolejnej strony, bo trzeba przyznaÄ&#x2021;, Ĺźe wiele z nich przekracza granice smaku, mojego smaku i gustu. Ale taki jest fakt: od ukazania siÄ&#x2122; serii o Greyu autorstwa E.L. James, i po ogromnym sukcesie tej erotycznej trylogii, nastaĹ&#x201A;a epoka mnoĹźÄ&#x2026;cych siÄ&#x2122; lawinowo tytuĹ&#x201A;Ăłw o podobnej tematyce. Dla wielbicieli gatunku â&#x20AC;&#x201C; istny raj! A ilu z nas siÄ&#x2122;gnÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;o po te bestsellery z czystej ciekawoĹ&#x203A;ci, a potem nie mogĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; doczekaÄ&#x2021; dalszego ciÄ&#x2026;gu? Bo to chyba jednak wciÄ&#x2026;ga. I to bardzo. Na to wskazujÄ&#x2026; statystyki sprzedaĹźy. Dlatego mam wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;: juĹź jest! Tak! Trzecia czeĹ&#x203A;Ä&#x2021; serii autorstwa pragnÄ&#x2026;cego zachowaÄ&#x2021; anonimowoĹ&#x203A;Ä&#x2021; duetu przedstawiajÄ&#x2026;cego siÄ&#x2122; jako Vina Jackson, zatytuĹ&#x201A;owana â&#x20AC;&#x17E;OsiemdziesiÄ&#x2026;t Dni Czerwonychâ&#x20AC;? (czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;Ä&#x2021; pierwsza: â&#x20AC;&#x17E;OsiemdziesiÄ&#x2026;t Dni ĹťĂłĹ&#x201A;tychâ&#x20AC;?, czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;Ä&#x2021; druga: â&#x20AC;&#x17E;OsiemdziesiÄ&#x2026;t Dni Niebieskichâ&#x20AC;? i trzecia â&#x20AC;&#x17E;OsiemdziesiÄ&#x2026;t Dni Czerwonychâ&#x20AC;?). Wydawca okreĹ&#x203A;la tÄ&#x2122; seriÄ&#x2122; jako â&#x20AC;&#x17E;bardziej pikantny i wysublimo-

wany odcieĹ&#x201E; <<PiÄ&#x2122;Ä&#x2021;dziesiÄ&#x2122;ciu twarzy Greya>>â&#x20AC;?, z czym moĹźna siÄ&#x2122; chyba zgodziÄ&#x2021;, zwĹ&#x201A;aszcza w kwestii pikantnoĹ&#x203A;ci. I jak to w takich historiach bywa, wystÄ&#x2122;puje Ona: piÄ&#x2122;kna, nietuzinkowa, do tego w tym przypadku niesamowicie utalentowana muzycznie skrzypaczka o imieniu Summer.

KsiÄ&#x2026;Ĺźka do nabycia w KsiÄ&#x2122;garni Ksiazka.co.uk w cenie: ÂŁ6.90

I wystÄ&#x2122;puje On: czarujÄ&#x2026;cy, bogaty i zwierzÄ&#x2122;co seksualny Dominik. Jest pasja, namiÄ&#x2122;tnoĹ&#x203A;Ä&#x2021;, chyba miĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021; iâ&#x20AC;Ś dla dodania niepowtarzalnego smaczku â&#x20AC;&#x201C; nieco gadĹźetĂłw erotycznych, fetyszĂłw poĹ&#x201A;Ä&#x2026;czonych z sadomaso, oblanych wszechobecnÄ&#x2026; muzykÄ&#x2026; klasycznÄ&#x2026;. Rzecz oczywiĹ&#x203A;cie dzieje siÄ&#x2122; nie byle gdzie, tylko po trosze w Londynie, a po czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ci w Nowym Jorku. Czyli mamy znĂłw mieszankÄ&#x2122; rzadko spotykanÄ&#x2026; dla przeciÄ&#x2122;tnego zjadacza chleba â&#x20AC;&#x201C; podobnie jak w przypadku serii o Greyu. Ale moĹźe to jest wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie to, o czym wielu z nas skrycie marzy? Bo skÄ&#x2026;d byĹ&#x201A;by ten sukces? Nasza bohaterka wraca do Londynu, gdzie wszystko siÄ&#x2122; zaczÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;o. Rzuca siÄ&#x2122; w seriÄ&#x2122; gorÄ&#x2026;cych romansĂłw i chwyta ekscytujÄ&#x2026;ce nowe moĹźliwoĹ&#x203A;ci. SpeĹ&#x201A;nia swoje marzenia. Niestety jej bezcenne skrzypce zostajÄ&#x2026; skradzione i wtedy los znĂłw stawia na jej drodze bogatego, charyzmatycznego profesora, Dominika. Ĺťadne z nich nie moĹźe oprzeÄ&#x2021; siÄ&#x2122; uczuciu, jakie ich wciÄ&#x2026;Ĺź Ĺ&#x201A;Ä&#x2026;czy. Czy wygra gĹ&#x201A;os serca, czy rozsÄ&#x2026;dku? Ciekawych odsyĹ&#x201A;am do lektury. Wszystkich kolorĂłw, po kolei. Wszystkich dostÄ&#x2122;pnych w ksiÄ&#x2122;garni Ksiazka.co.uk. GwarantujÄ&#x2122;, Ĺźe po tej lekturze PaĹ&#x201E;stwu rĂłwnieĹź â&#x20AC;&#x17E;OsiemdziesiÄ&#x2026;t dniâ&#x20AC;?

przestanie kojarzyÄ&#x2021; siÄ&#x2122; jedynie z przygodami dĹźentelmena Fogga z powieĹ&#x203A;ci Juliusza Verna. AGNIESZKA LAMPART

KONKURS Wygraj ksiÄ&#x2026;ĹźkÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x17E;OsiemdziesiÄ&#x2026;t Dni Czerwonychâ&#x20AC;? PrzeĹ&#x203A;lij na adres konkurs@Panorama24.co.uk odpowiedĹş na pytanie konkursowe: Jak ma na imiÄ&#x2122; gĹ&#x201A;Ăłwna bohaterka ksiÄ&#x2026;Ĺźki â&#x20AC;&#x17E;OsiemdziesiÄ&#x2026;t Dni Czerwonychâ&#x20AC;?? W tytule wpisz â&#x20AC;&#x17E;OsiemdziesiÄ&#x2026;t Dni Czerwonychâ&#x20AC;?, a w treĹ&#x203A;ci odpowiedĹş oraz swoje dane (imiÄ&#x2122;, nazwisko, adres). SpoĹ&#x203A;rĂłd wszystkich, ktĂłrzy nadeĹ&#x203A;lÄ&#x2026; prawidĹ&#x201A;owe odpowiedzi, rozlosujemy trzy ksiÄ&#x2026;Ĺźki. W poprzednim konkursie ksiÄ&#x2026;ĹźkÄ&#x2122; pt. â&#x20AC;&#x17E;Kobieta w lustrzeâ&#x20AC;? wygrali: Lucjan Lech Joanna Kurylowicz-Bouguern Agnieszka Murphy PrawidĹ&#x201A;owa odpowiedĹş na pytanie konkursowe brzmiaĹ&#x201A;a: Autorka ksiÄ&#x2026;Ĺźki â&#x20AC;&#x17E;Kobieta w lustrzeâ&#x20AC;?, ErickEmmanuel Schmitt, pochodzi z Francji. ZwyciÄ&#x2122;zcom gratulujemy! Nagrody przeĹ&#x203A;lemy pocztÄ&#x2026;.

*OOF UZUVÂ?Z QPMFDBOF QS[F[ ,TJĂ&#x201E;HBSOJĂ&#x201E; ,TJB[LB DP VL

ÂŁ8.60

ÂŁ4.40

Gra Bierki ÂŁ0.90

; ,PEFN 1SPNPDZKOZN 1"/03"." PUS[ZNBT[ SBCBUV

30 Dookoła świata

Chorwacja

Sycylia

Sardynia

Dżerba

Gibraltar

Gdzie bywał Odyseusz? Czy to tylko bajka? Czy Homer wymyślił krainę Lotofagów, wyspę należącą do Cyklopów, Scyllę i Charybdę, jaskinię nimfy Kalipso? Dziś co druga spośród śródziemnomorskich wysp udowadnia, że to właśnie o nią chodzi w opowieści o tułaczce Odyseusza. Możesz mieć codziennie w swoim komputerze pełne wydanie Gazety Lubuskiej. Wystarczy wejść na stronę

www.gazetalubuska.pl i złożyć zamówienie

ak to z tym Odyseuszem było? Spróbujmy ruszyć jego tropem. Najpierw był oczywiście koń trojański. Jak udowodnili archeologowie, Troja leżała na zachodnim wybrzeżu Turcji. Później król Itaki płynie na północny wschód Morza Egejskiego, do Tracji, gdzie walczy z Keukonami i w niegodny bohatera sposób łupi miasto Ismar, dzisiejszą Kavallę. I tutaj zaczynają się jego problemy.

U Lotofagów na Dżerbie Dociera do krainy Lotofagów, czyli leżącej u wybrzeży Tunezji Dżerby. Jednak sielanka u osobników żywiących się kwiatami lotosu wyraźnie go nudzi. Co trudno powiedzieć o kolejnym odwiedzanym przez Odysa miejscu. Cyklopi, giganci – ludożercy żyli na jakiejś górzystej wyspie. Jak badacze wnioskują z homeryckiego opisu, to Sycylia z górującą nad nią Etną. I to właśnie ona mia-

łaby być jednym z Cyklopów – Polifemem. Kolejny postój na Stromboli, jednej z wysp eolskich. To tutaj Odyseusz dostaje od boga wiatru Eola worek. Niestety pazerni kompani otwierają go, uwalniając złe wiatry. To one popychają ich ku krainie zamieszkałej przez Lajstrygonów, ludożerców mieszkających na północy Sardynii.

U czarodziejki na Monte Cireceo Dokładnie to rejon przylądka Capo Testa nad cieśniną Świętego Bonifacego. Kanibale pożerają większość jego towarzyszy. Pozostali docierają na wybrzeże dzisiejszego włoskiego Lacjum i tam u stóp góry Monte Circeo spotyka czarodziejkę Kirke, która zamienia towarzyszy Odyseusza w wieprze. A głównego bohatera wysyła do krainy umarłych – Hadesu, do której wejście znajdowało się w okolicy Neapolu. Po rocznej niewoli nasz bohater rusza dalej, ale niemal natychmiast czeka go kolejna próba, czyli spotkanie z syrenami grasującymi na wyspach zwanych dziś Galli, położonych niedaleko Sorento. Później słynna przeprawa

między Scyllą a Charybdą, czyli przez Cieśninę Messyńską. Trudna do przepłynięcia nie tylko dla starożytnych żeglarzy.

Z nimfą na Gibraltarze I znów Odyseusz traci towarzyszy. Pozostali docierają do Trinakii, czyli północnej Sycylii. Gdy przywódcę morzy sen, jego kompani zjadają święte byki boga słońca Heliosa. Za karę dopada ich burza morska, która sprawia, że od tego momentu Odyseusz podróżuje już sam. Dryfuje aż po kres antycznego świata i kolumny Herkulesa – dziś Gibraltar i Ceuta. Tam czeka na niego nimfa Kalipso. Zakochana po uszy czarodziejka uwodzi naszego bohatera i więzi w okowach miłości przez siedem lat. Według tej teorii na wyspie Perejil. Inna wersja podpowiada, że chodzi o chorwacki Mljet. A później już tylko wyspa Feaków, czyli Korfu i Itaka. Jak chce Homer, Odyseusz wrócił do domu po 20 latach tułaczki – 10 latach wojny i 10 podróży. Był to podobno 1178 r. p.n.e. Czy to naprawdę prawdziwa trasa Odyseusza? Redakcja „GAZETY LUBUSKIEJ”

Dobrze ROKUje!!!

Wygraj wartą £200 polską

telewizję www.polacy.co.uk/konkurs

LIVE

ecznie, czy Twój k iec a ź koni prawd Spr U ma już wbudowane z w UK wizor telewi ły!!! ka ły! polskiee kana pol do Internetu ewizorr do wój telew łącz Twój Podłąc e iew Freev anale Fr 225. kan dź na 22 sp wdź i spra mo!!! d mo! a dar nały za sk e kana olski pol

86 mm

Mówimy po polsku

020 3318 4630

LIVE

www.PolskaPlus.co.uk ROKU to najłatwiejszy sposób oglądania polskiej telewizji (m.in. Grupy TVN, TVP i Polsatu). Dodatkową atrakcją dla użytkowników jest dostęp do wypożyczalni filmów (Netflix, HBO), telewizji (BBC, NBC), słuchania muzyki i radia, grania w gry (Angry Birds) i korzystania z Facebooka, czy Vimeo. Usługa nie wymaga długoterminowej umowy i może stanowić doskonałą alternatywę dla posiadaczy anten satelitarnych.

ROKU to najmniejszy na rynku odtwarzacz telewizyjny. Urządzenie korzysta z Internetu, np. domowej sieci Wi-Fi, wysyła sygnał do telewizora, a jego użytkowanie jest niezwykle łatwe. Interaktywny pilot powoduje, że granie w gry na ekranie telewizora już nigdy nie będzie takie samo.

19.45 Piątek 22.02.2013

Polonia Warszawa - Lechia Gdańsk 16.00 Sobota 24.02.2012

Ruch Chorzów - Lech Poznań 17.30 Poniedziałek 25.02.2013

Górnik Zabrze - Piast Gliwice

32 Styl życia

Język nieobcy Mieszkanie na Wyspach wymaga od nas ciągłego doskonalenia języka angielskiego. Jakie najczęściej mamy z nim problemy, dlaczego warto nauczyć się czytać transkrypcji fonetycznych, jak ćwiczyć aparat mowy, jak nabyć pewności siebie w rozmowie z Brytyjczykiem, odpowiada Tomasz Wiśniowski, nauczyciel w szkole wymowy Pronunciation Studio z Londynu.

POLISH WEEKLY MAGAZINE

www.panorama24.co.uk

ngielski to bardzo niepozorny język – chociaż liter w angielskim alfabecie jest mniej niż w polskim, to liczba różnie wymawianych głosek jest bardzo duża. Wygląda na to, że angielski nie jest taki łatwy, jakby się wydawało. Zgadza się. W standardowym akcencie języka angielskiego są 44 głoski, z czego

19 to samogłoski. To właśnie między innymi ta ogromna ilość samogłosek sprawia, że nauka angielskiej wymowy sprawia wielu ludziom duże trudności. W angielskiej pisowni istnieje tylko 5 samogłosek „a, e, i, o, u”, które w różnych kombinacjach ze sobą lub z innymi spółgłoskami tworzą różne dźwięki w wymowie. Dla porównania, w języku polskim mamy w pisowni 9 samogłosek „a, ą, e, ę, i, o, ó, u, y” i jedynie 8 samogłosek w wymowie, jako że „u” i „ó” wymawiane są w ten sam sposób. Oczywiście ilość samogłosek w języku angielskim nie jest jedynym problemem, z jakim zmagają się nasi uczniowie.

Jakie najczęściej są to problemy? I jak się to ma do błędów popełnianych przez inne narody? Jedyną głoską, która jest identyczna w języku polskim i angielskim jest spółgłoska /m/. Reszta spółgłosek w języku angielskim jest bardzo podobna do polskich odpowiedników, ale istnieją małe różnice w pozycji języka i miejsca artykulacji. Mimo ogromnej ilości spółgłosek w języku polskim Polacy najczęściej zmagają się z poprawną wymową „th”, jak na przykład w słowie „think”. Pozycja języka tego dźwięku jest dla nas obca, ale na przykład Hiszpanie nie mają z

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

tym dźwiękiem większych problemów. Jeśli chodzi o samogłoski, to Polacy mają też problem z rozróżnieniem długiego /i:/ („beat”) i krótkiego, bardziej otwartego / / („bit”), z czym najmniejszego problemu nie mają Niemcy. Mimo tych trudności to Polakom i tak łatwiej nauczyć się poprawnie operować spółgłoskami niż na przykład Finom, a z samogłoskami problemy ma prawie każda grupa językowa. Wielu z nas w Polsce uczyło się amerykańskiej wymowy języka angielskiego – choćby nawet w przypadku wymawiania litery „r” na końcu wyrazu: większość Polaków powie /kar/, które w Anglii powinno brzmieć raczej /ka:/. Jest wiele takich przykładów. Jak więc wyzbyć się tego nawyku? Czy są jakieś ćwiczenia, które mogą pomóc? Do tego zjawiska dochodzi w standardowym brytyjskim akcencie. W wielu akcentach regionalnych, również amerykańskim, literę „r” wymawia się zawsze lub prawie zawsze. W standardowym akcencie brytyjskim, którego uczymy w naszej szkole, literę

„r” wymawia się tylko przed samogłoskami. Stąd wymowa słowa „car” bez /r/ na końcu. Wielu uczniów często zadaje pytanie „Skoro się tego <r> nie wymawia, to po co ono tam jest?”. Jako odpowiedź zawsze używam tych dwóch słów – „bun” i „burn”. Ewidentnie słychać, że słowa te mają dwie różne samogłoski, tak więc litera „r” często mówi nam, jaką samogłoskę powinniśmy użyć. Najczęściej samogłoska w takim wypadku będzie długa. Angielski dźwięk /r/ tworzy się przez podniesienie przodu języka ku wałowi dziąsłowemu, czyli wybrzuszeniu między górnymi zębami i podniebieniem twardym, ale bez dotykania go. Aby nie wymawiać /r/ w słowie „car”, musimy świadomie kontrolować język i nie pozwolić mu się podnieść. Dobrym ćwiczeniem jest przesadzone przedłużanie samogłoski i skupienie się na jej brzmieniu, i pozycji języka, starając się zapomnieć o literze „r”. Pomóc przy tym może też patrzenie w tym samym czasie na fonetyczny zapis słowa – /ka:/. Można też zacząć od podzielenia słowa na fonemy i wymawianie ich pojedynczo /k/ i /a:/. To wszystko może na początku wydać się dziwne i nienaturalne.

Wielu ludzi obawia się, że nikt nie będzie ich rozumiał, jeśli nie będą wymawiali /r/, ale to nie prawda. Czyli warto nauczyć się czytać zapisów fonetycznych używanych w języku angielskim? Jak najbardziej. Większość ludzi jest wzrokowcami i łatwiej jest im się nauczyć, kiedy „widzą” dźwięki. Alfabet fonetyczny może na początku wydawać się trudny, ale poprzez systematyczne ćwiczenie czytania symboli fonetycznych i używanie transkrypcji fonetycznej dostrzega się pewną logikę i zasady wymowy, co w dużym stopniu pomaga w nauce brytyjskiego akcentu. Prowadzimy oddzielny kurs transkrypcji fonetycznej, podczas którego ćwiczy się zapis fonetyczny ze słuchu, tekstu oraz czytanie tekstów napisanych alfabetem fonetycznym. Pokutuje mit, że niewa żne, ja k mówi się w języku obcym, ważne, co się mówi. Jednak lekceważenie akcentu może mieć opłakane skutki – jak wskazują badania

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

3 Balfour Business Centre Johnson Street, Southall Middlesex UB2 5BD

Okna, Drzwi, Ganki, Ogrody zimowe, Szklane dachy, Balustrady, Prysznice, Świetliki, Drzwi rozsuwane, itp. DARMOWE WYCENY!

Oferta specjalna na Timber Sash Windows

juz od £350/m2

Wysokiej jakości podwójne szklenie w uPVC, Aluminium i Drewnie

Tel/Fax: 020 8867 9911 Biuro: 020 3632 9916, 077 0360 1325, Mob: 079 1636 9230

Email: info@windowsglasssolutions.co.uk

34 Styl życia naukowe, to wymowa właśnie w dużej mierze decyduje o skuteczności komunikacji w danym języku. Jak ćwiczyć angielski akcent? Czym on się różni od polskiego? Angielska wymowa nie należy do najłatwiejszych. Oprócz dźwięków jest wiele innych aspektów wymowy, które sprawiają problem i mogą wpłynąć na jakość komunikacji. Naukę powinno się zacząć od głosek, akcentu sylabowego, słabych i mocnych form w frazach/zdaniach, poprzez „linking” i asymilacje, kończąc na intonacji. Różnic między akcentem polsk im i angielsk im jest mnóstwo. Najważniejsze różnice to brak długich samogłosek w języku polskim oraz intonacja i rytm zdania. Intonacja jest czymś tak istotnym w komunikacji, że oferujemy nawet oddzielny kurs poświęcony tylko i wyłącznie intonacji angielskiej. Polska intonacja ma swoje zasady i nie jest aż tak bujna jak angielska. Brytyjczycy komunikują się często nie za pomocą słów, ale nadają tym słowom zupełnie innego znaczenia w zależności od rodzaju użytej z nimi intonacji. Jest to bardzo ciekawe zjawisko, które prowadzi do tworzenia się stereotypów o nas i o nich. Polacy uważani często są za zimnych, bezpośrednich i bez

KONKURS Darmowa lekcja wymowy angielskiego Jeśli chcesz dowiedzieć się, czy twój angielski dobrze brzmi, jak działa mowa i organy wymowy, jak prawidłowo wymawiać angielskie głoski oraz jak wiele informacji można przekazać poprzez intonację, weź udział w konkursie i wygraj darmowy kurs wymowy języka angielskiego. Aby wziąć udział w konkursie, wejdź na stronę www.polacy.co.uk/konkursy i odszukaj konkurs DARMOWA LEKCJA WYMOWY ANGIELSKIEGO. Spośród wszystkich zgłoszeń rozlosujemy darmowy kurs indywidualny (5 godzin) lub grupowy (16 godzin) wymowy języka angielskiego, a także 10 podręczników napisanych przez specjalistów szkoły Pronounciation Studio. Pronounciation Studio to szkoła wymowy języka angielskiego dla obcokrajowców. Zajęcia odbywają się w Londynie (37 Gray’s Inn Road, London WC1X 8PP). Więcej informacji na www.pronunciationlondon.co.uk.

JEST JEDYNĄ GŁOSKĄ, KTÓRA BRZMI IDENTYCZNIE W JĘZYKU POLSKIM I ANGIELSKIM. POLACY NAJCZĘŚCIEJ ZMAGAJĄ SIĘ Z WYMOWĄ „TH” taktu, a my postrzegamy Brytyjczyków jako fałszywych i nienaturalnie uprzejmych. Zapoznanie się z tymi różnicami otwiera oczy i znacząco poprawia jakość komunikacji z Brytyjczykami. Jeśli chodzi o sposoby ćwiczenia akcentu, to jest ich bardzo wiele. Wszystko zależy od tego, nad czym pracujemy. Ćwiczyć powinniśmy przede wszystkim powoli. Jeśli ktoś uczył się kiedyś grać na instrumencie muzycznym, to doskonale wie, o czym mowa. Profesjonalni muzycy nie osiągają perfekcji w jeden dzień i na pewno nie poprzez niedbałe ćwiczenie w szybkich tempach. Do pracy nad akcentem trzeba wiele cierpliwości i należy skupić się na tych aspektach akcentu, które sprawiają nam najwięcej problemu. Dla każdego będzie to coś innego, ale zawsze doradzam uczniom, żeby skupili się na samogłoskach, bo to z nimi jest najwięcej problemu. Zachęcam też wszystkich do obserwowania mowy Brytyjczyków i pracy nad swoimi dźwiękami przed lustrem. Intonację można ćwiczyć przez imitację, słuchając radia lub oglądając telewizję. Nigdy nie jest zbyt późno, aby zacząć uczyć się poprawnej wymowy. Jak się do tego zabrać? Jakie mamy możliwości? Polacy mają bardzo dobre predyspozycje do nauki poprawnej wymowy brytyjskiej. Dzięki naszym spółgłoskom mamy bardzo dobrze wypracowane organy wymowy. Większość ludzi nie zdaje sobie sprawy, jak działa mowa i jak funkcjonują nasze organy wymowy. Organizujemy w naszej szkole darmowe lekcje pokazowe, na których omawiamy te zagadnienia oraz inne elementy brytyjskiego akcentu. To idealna okazja, żeby nauczyć się czegoś nowego i sprawdzić swoje możliwości.

Czy Polacy, którzy przychodzą na Pana zajęcia z wymowy, mają jakiś szczególny cel (np. poprawę wymowy, ponieważ utrzymują kontakty biznesowe w języku angielskim), czy chcą po prostu poprawić swoją angielszczyznę, aby lepiej czuć się w brytyjskim środowisku? Większość Polaków, z którymi miałem przyjemność pracować, to ludzie pracujący dużo z Brytyjczykami, ale ich motywacje bywają różne. Opinia, którą słyszę najczęściej, to „brakuje mi pewności siebie, kiedy mówię po angielsku”. Ten brak pewności siebie jest dla mnie jak najbardziej zrozumiały i zapewniam, że zdobycie samej wiedzy o tym, jak działa angielska wymowa, ogromnie pomaga. Niektórzy ludzie przychodzą do nas tylko dlatego, że bardzo podoba im się angielski akcent, ale niekoniecznie chcą się go nauczyć w celach zawodowych. Czy i jak warto ćwiczyć aparat mowy, aby łatwiej „układał” się do wymowy języka angielskiego? Przede wszystkim należy ćwiczyć przed lustrem i obserwować, jak ruchy organów wymowy zmieniają jakość dźwięków, nawet jeśli produkujemy dźwięki, które nie istnieją ani w polskim, ani w angielskim. Może to wyglądać zabawnie, więc lepiej nie wykonywać tych ćwiczeń w miejscach publicznych. Bardzo ważne w tworzeniu samogłosek są ruchy żuchwy i języka. Żuchwa, jak wiadomo, może jedynie ruszać się w górę i w dół, tworząc różne poziomy otwarcia samogłoski. Język jest organem bardziej skomplikowanym w swojej motoryce, ale może być wybrzuszony z przodu, zrelaksowany (płaski) lub podniesiony z tyłu. Bardzo dobrym ćwiczeniem jest próbowanie różnych pozycji tych organów i obserwowanie, jak się zmienia jakość dźwięku. Osoby, które Pan uczy, z pewnością dzielą się z Panem śmiesznymi sytuacjami, które powstały właśnie w związku z niepoprawną wymową języka angielskiego. Czy na koniec mógłby Pan przytoczyć chociaż jedną z nich? Wielu obcokrajowców ma problem z rozróżnieniem słów „uncle” (wujek) i „ankle” (kostka). Kiedyś jeden z moich uczniów z Francji grał w piłkę nożną ze swoimi angielskimi kolegami i zwichnął sobie kostkę. Krzyknął z bólu, koledzy z boiska spytali, co mu się stało i usłyszeli „I fu**ed my uncle!”. Chyba nie trzeba tłumaczyć, że sytuacja była dosyć zabawna. Rozmawiała ILONA ZIMMER

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Pierwsze słowa Wielu rodziców zadaje sobie pytanie, kiedy zacząć naukę mówienia u swojej pociechy i czy w ogóle jest taka potrzeba. Zdrowe dziecko nabywa bowiem mowę w sposób naturalny, naśladując dźwięki otoczenia oraz obserwując mowę rodziców.

iemniej jednak każda dodatkowa stymulacja pobudza układ nerwowy dziecka do pracy i uruchamia procesy odpowiedzialne za prawidłowy rozwój mowy. To, ile i jak mówimy do niemowlaka, w jaki sposób z nim rozmawiamy, jakich używamy słów oraz jak dobieramy odpowiednią intonację, ma ogromne znaczenie w procesie rozwoju mowy naszych maluchów.

Wczesne wspomaganie Stymulację, czyli pobudzanie rozwoju mowy, należy zacząć już od narodzenia. Na zdolność nabywania kompetencji językowych wpływ ma bowiem nie tylko prawidłowa budowa artykulatorów oraz prawidłowy rozwój ośrodkowego układu nerwowego, ale również środowisko, w któr y m d z iecko dorasta. Dlatego wkład rodziców w prawidłow y rozwój mow y dziecka jest ogromny. Terapeuta lub rodzic musi jednak pamiętać o każdorazowym odwoływaniu się do umiejętności podstawowych. Jeśli więc dziecko nie potrafi gryźć, nie będzie mogło uczyć się mówić, jeśli nie potrafi skupić wzroku na przedmiocie, nie będzie rozumiało nazw przedm iotów. Istotna jest więc analiza etapów rozwoju wszystkich funkcji poznawczych i zapoznanie się z przebiegiem rozwoju: • spraw ności motor ycznych i manualnych, • sprawności spostrzegania wzrokowego, • sprawności spostrzegania słuchowego,

• • • • • •

mowy, zabawy, budowania kontaktów społecznych, formowania się dominacji stronnej, funkcjonowania pamięci, umiejętności czytania.

Rozmowa przede wszystkim Zanim jednak do tego dojdzie i dziecko trafi do gabinetu logopedy, sami możemy zapobiegać niektórym problemom. Pamiętajmy przede wszystkim o tym, żeby z dzieckiem rozmawiać. Do niemowlaka również mówimy, przede wszystkim zwracając uwagę na sposób naszych wypowiedzi. Dziecko nie odróżnia znaczenia słów, ale wsłuchuje się w tembr i melodię głosu. Pozwala mu to nabywać umiejętności słuchowych, tak ważnych w procesie kształtowania mowy. Umiejętności te przełożą się w przyszłości na zdolność rozróżniania dźwięków mowy, jak na przykład głosek dźwięcznych od bezdźw ięcznych. Brak tej umiejętności nazywany jest zaburzeniami słuchu fonemo-

wego, co pozostawione bez terapii, skutkować może w wieku szkolnym problemami dysleksyjnymi. Maluch uwielbia powtarzanie samogłosek, a w okresie ok. 6-8 miesięcy, kiedy zaczyna gaworzyć, powtarza sylaby. Ogromnie ważnym elementem w rozwoju mowy dziecka jest bowiem dźwiękonaśladownictwo – dlatego u starszych dzieci, około rocznych, wprowadzamy zabawy z odgłosami zwierząt. Można te zabawy oczywiście rozpocząć o wiele wcześniej. W miarę jak nasze dziecko zdobywa kolejne umiejętności psychoruchowe, jego zasób słów powinien stawać się bogatszy. Pamiętajcie Państwo, że intuicja rodzica jest najlepsza. Często słyszymy, że dziecko ma jeszcze czas, a tata czy mama też późno zaczęli mówić. Albo że chłopcy rozwĳają się wolniej. Pragnę obalić te mity. Polecam Państwu mój poprzedni artykuł (Panorama nr 284 - przyp. red.), gdzie przedstawiłam kolejne etapy rozwoju mowy dziecka zdrowego. W razie jakichkolwiek wątpliwości, zapraszam na konsultacje. IWONA LIBICH, dyplomowany logopeda

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

36 Styl życia

Hackowanie życia Masz za dużo na głowie? Chcesz sobie wyrobić dobre nawyki? Nie panujesz nad czasem? Masz problemy z zapamiętywaniem? Jesteś wciąż rozproszony? Na to wszystko są odpowiednie aplikacje. Jak w 30 sekund podnieść produktywność?

www.tygodnik.onet.pl

ydajno ść pracy staje się dziś największą cnotą. Kto jest bardziej produktywny, osiągnie więcej – głoszą korporacyjne standardy. Ma to też swoją drugą stronę. Każda bezproduktywna chwila wywołuje w nas wyrzuty sumienia, domagając się odpracowania. Największymi wrogami współczesnego przykazania „bądź bardziej produktywny” są prokrastynacja i rozproszenie, urastające do wymiarów dwóch największych chorób późnej nowoczesności. Prok rasty nacja, czyl i opóźnianie rozpoczęcia pracy, sprawia, że wszystko rozpaczliwie robimy na ostatnią chwilę. A rozproszenie – wywoływane przez stale rosnącą liczbę docierających do nas bodźców (telefony, SMS-y, powiadomienia o poczcie elektronicznej i z portali społecznościowych) – uniemożliwia skupienie uwagi na jednej czynnoś ci dłużej niż pięć minut. Lekarstwem na te choroby mają być, zdobywające coraz większą popularność, różnego rodzaju strategie zarządzania własnym życiem: całe metodologie pracy i zwykłe sztuczki, które sprawiają, że możemy być bardziej wydajni, robić więcej w tym samym czasie i nie tracić go bezużytecznie. Choć wiele z nich wymyślono nawet kilkadziesiąt lat temu, to dopiero gwałtowny rozwój technologii mobilnych w ostatnich latach sprawił, że stają się one naprawdę powszechne. Mając stale pod ręką smartfon i tablet, można pracować nad produktywnością w każdej chwili. O to, by śmy nie tracili ani minuty, zadbają wyspecjalizowane aplikacje.

Bezpłatna aplikacja Good Habits, przeznaczona na iPhone’a, służy do wyrabiania w użytkowniku dobrych naw yków. Jak twierdzą jej twórcy z brytyjskiej fi rmy Good to Hear, opiera się ona na poradzie udzielonej kiedyś przez komika Jerry’ego Seinfelda (tego od „Kronik Seinfelda”) adeptowi sztuki komediowej: aby wyrobić w sobie nawyk codziennej pracy nad swoimi tekstami, w kalendarzu trzeba zaznaczać każdy dzień, w którym się to udało, a po pewnym czasie rado ść z wydłużania tak stworzonego łańcucha sprawi, że nie

będziemy go chcieli zerwać. Good Habits pozwala na stworzenie wielu takich łańcuchów, monitoruje codzienne ich przedłużanie i odnotowuje rekordy użytkownika. Istnieją też bardziej zaawansowane aplikacje, jak Daily Routine (również na iPhone’a), które tworzą wykresy postępów w osiąganiu wyznaczonych celów i przypominają o zaplanowanych czynnościach, a nawet pozwalają ustalić porządek całych dni i tygodni wedle ustalonej rutyny. Wszystkie tego rodzaju aplikacje działają jak osobisty trener, który motywuje do codziennej pracy nad sobą i nagradza dobre wyniki świetnym samopoczuciem.

Reklama: 020 3026 6550

Dla kogo sÄ&#x2026; one przeznaczone? Jak piszÄ&#x2026; autorzy: â&#x20AC;&#x17E;Daily Routine jest dla kaĹźdego, kto zarzÄ&#x2026;dza wĹ&#x201A;asnym czasem: freelancerĂłw, pracownikĂłw zdalnych, artystĂłw, jednoosobowych przedsiÄ&#x2122;biorstw, matek pozostajÄ&#x2026;cych w domu, naukowcĂłw i innych. Jest rĂłwnieĹź przydatny dla wszystkich z okreĹ&#x203A;lonymi celami (np. ÂťoglÄ&#x2026;daj mniej telewizjiÂŤ albo ÂťwiÄ&#x2122;cej odpoczywajÂŤ). Dla kogo wiÄ&#x2122;c jest? CĂłĹź, w zasadzie dla wszystkichâ&#x20AC;?. Ten opis doskonale okreĹ&#x203A;la grupÄ&#x2122; docelowÄ&#x2026; aplikacji â&#x20AC;&#x17E;produktywnoĹ&#x203A;ciowychâ&#x20AC;? (polszczyzna jeszcze nie wypracowaĹ&#x201A;a eleganckiego odpowiednika angielskiego sĹ&#x201A;owa productivity). ChoÄ&#x2021; powstawaĹ&#x201A;y z my Ĺ&#x203A;lÄ&#x2026; o ludziach

wykonujÄ&#x2026;cych wolne zawody, szybko okazaĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; przydatne praktycznie dla wszystkich, ktĂłrzy rĂłwnieĹź w Ĺźyciu prywatnym chcÄ&#x2026; osiÄ&#x2026;gaÄ&#x2021; najwiÄ&#x2122;kszÄ&#x2026; wydajno Ĺ&#x203A;Ä&#x2021;, wymaganÄ&#x2026; od nich w miejscu pracy.

CoĹ&#x203A; dla siebie W iTunes App Store, czyli wirtualnym sklepie z aplikacjami na iPhoneâ&#x20AC;&#x2122;a oraz iPada, dostÄ&#x2122;pnych jest obecnie okoĹ&#x201A;o 770 tys. aplikacji. ProgramĂłw oznaczonych kategoriÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x17E;produktywnoĹ&#x203A;Ä&#x2021;â&#x20AC;? jest tam blisko 22 tys., co stanowi 2,8 proc. wszystkich aplikacji (najwiÄ&#x2122;cej jest gier i programĂłw edukacyjnych). Podobnie wyglÄ&#x2026;dajÄ&#x2026; statystyki aplikacji dla

24.co.uk

systemu Android. SpoĹ&#x203A;rĂłd dostÄ&#x2122;pnych 700 tys. programĂłw, tych produktywnoĹ&#x203A;ciowych jest prawie 19 tys. NieĹ&#x201A;atwo w tym gÄ&#x2026;szczu znaleĹşÄ&#x2021; program, ktĂłry najlepiej pomoĹźe zwiÄ&#x2122;kszyÄ&#x2021; wĹ&#x201A;asnÄ&#x2026; produktywno Ĺ&#x203A;Ä&#x2021;. PomagajÄ&#x2026; w tym wyspecjalizowane serwisy internetowe, ktĂłre omawiajÄ&#x2026; nowoĹ&#x203A;ci, dokonujÄ&#x2026; porĂłwnaĹ&#x201E; i tworzÄ&#x2026; rankingi, a przy tym stanowiÄ&#x2026; olbrzymie zbiory porad i wskazĂłwek, uĹ&#x201A;atwiajÄ&#x2026;cych codziennÄ&#x2026; pracÄ&#x2122; nad sobÄ&#x2026;. JednÄ&#x2026; z najpopularniejszych witryn tego typu, ktĂłra doczekaĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; zresztÄ&#x2026; licznych na Ĺ&#x203A;ladowcĂłw, rĂłwnieĹź polskojÄ&#x2122;zycznych, jest lifehacker.com. Strona powstaĹ&#x201A;a w 2005 r., a jej motto

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. DzwoniÄ&#x2026;c, powoĹ&#x201A;aj siÄ&#x2122; na magazyn PANORAMA!

45&&:06

XPSLTIPQ

QBXFMTUFFM ZPV!HNBJM DPN ;BE[XPĂ&#x2018; MVC XZ|MJK QSPKFLU PUS[ZNBT[ XZDFOĂ&#x160; X DJBHV NJOVU

CFMLJ LPOTUSVLDZKOF TQBXBOJF BMVNJOJVN TQBXBOJF OJFSE[FXLJ HBMWBOJ[PXBOJF TUBMJ NBMPXBOJF QSPT[LPXF TUBMJ TQBXBOJF OB CVEPXBDI TQBXBOJB OJFUZQPXZDI LPOTUSVLDKJ TUBMPXZDI

4[ [Z ZC CLJ LJF LJF F UF UFSN NJJO OZ Z CBSE CB SE[P [P E EPC PCSF D PCSF SF F DFO D DF FO OZ 5SB SBOT OTQP OT QPSSUU T QP TUB UBMJ MJ ( MJ ( (3" "5*4 4 /BKKMMF /B FQ QT[F T[ T [F DF F DF F DFOZ OZ O Z [ N [ NP POU OUBÂ&#x;FN OUBÂ&#x; BÂ&#x;FN BÂ&#x; FN

XXX TUFFM ZPV FV

1PTJBEBNZ TQFDKBMJTUZD[OZ TQS[Ă&#x160;U EP JOTUBMBDKJ TUBMJ OB CVEPXBDI % XJH 1PEOP|OJLJ IZESBVMJD[OF 1PEOP|OJLJ FMFLUSZD[OF J SĂ&#x160;D[OF %P|XJBED[FOJF LUĂ&#x201C;SF QP[XBMB [BPT[D[Ă&#x160;E[JĂ&#x2020; 8BT[ D[BT

68"(" +BLP KFEZOB GJSNB OB SZOLV KFTUF|NZ [PCMJHPXBOJ VNPXÂ&#x2122; [ LMJFOUFN EP D[BTV PECJPSV QS[F[ #6*-%*/( $0/530-

38 Styl życia

Nadmiar bodźców Hackowanie życia nie jest szczególnie wymagające technicznie. Do najpopularniejszych aplikacji w kategorii produktywności należą menedżery zadań. Gromadzą one i odpowiednio sortują czynności codziennie wykonywane w pracy i w życiu prywatnym. Wzorem dla większości aplikacji jest opracowany przez Davida Allena system GTD – Getting Things Done (w wolnym tłumaczeniu: „załatwianie spraw”), który zbiera i klasyfi kuje zadania. W 2005 r. magazyn „Wired”nazwał GTD „nowym kultem ery informacji”.

Aplikacje wykorzystujące metodę GTD obiecują, że pozwolą użytkownikowi odzyskać kontrolę nad czasem, a nawet nad całym życiem. Za takie obietnice trzeba jednak nieraz słono zapłacić. Zbierający najlepsze recenzje w środowisku sprzętu marki Apple program OmniFocus w wersji na laptopa kosztuje 79,99 dolarów, a jego odpowiednik na iPada – 39,99 dolarów. OmniFocus jest istnym kombajnem, który pozwala na kategoryzację zadań ze względu na kontekst czy lokalizację (dzięki GPS, gdy użytkownik znajdzie się np. w sklepie, program przypomni mu, by kupił chleb). Czasem jednak to wcale nie wachlarz możliwoś ci jest obietnicą sukcesu. Ro śnie liczba minimalistycznych edytorów tekstu, które zajmują cały ekran, aby wyeliminować elementy rozpraszające uwagę – mają być one remedium na nadmiar bodźców. Zamiast wielu otwartych okien, mnóstwa ikon na pulpicie i pojawiających się co chwilę powiadomień, użytkownik otrzymuje pustą przestrzeń, którą ma zapełnić słowami. Żadnego formatowania, żadnych zbędnych ustawień. Autorzy nagradzanego iA Writer poszli w tym kierunku chyba najdalej, ograniczając użytkownika do jednego kroju czcionki. Im mniej opcji, tym lepsze skupienie na pracy.

Aplikacje produktywnoś ciowe obiecują przezwyciężenie problemów wynikających z nadmiaru docierających do nas informacji. Odpowiedzią na rosnącą liczbę bodźców odciągających uwagę od pracy stają się też programy, które tę uwagę mają przykuć. Ale: przy okazji sprawiają, że nasze życie zostaje zhackowane przez... korporacyjnego wirusa. MACIEJ JAKUBOWIAK

„PRODUKTYWNOŚĆ” PRZEDE WSZYSTKIM Aplikacje z kategorii „produktywność” obiecują użytkownikom zwiększenie wydajności pracy, osiągnięcie wymarzonych zamiarów i pokonanie wszelkich przeciwności.

30/30 (iPhone/iPad, darmowa) manager zadań oparty na zasadzie „30 minut skupienia na zadaniu – 30 minut odpoczynku”

Good Habits (iPhone/ iPad, darmowa) tworzy „łańcuchy” nawyków, monitoruje ich przedłużanie i odnotowuje rekordy użytkownika

Evernote (iPhone/ iPad, Android, darmowa, dodatkowe opcje płatne) wspomaga pamiętanie, umożliwiając robienie notatek w postaci tekstu, zdjęć, nagrań, list zadań itp.

Daily Routine (iPhone/iPad, 2,69 €) manager zadań, który przypomina o zaplanowanych czynnościach i tworzy wykresy postępów w ich realizowaniu

OmniFocus (Mac 79,99 $ / iPhone 19,99 $ / iPad 39,99 $) porządkuje zadania ze względu na prowadzony projekt, datę czy lokalizację

Fot. iTunes.apple.com

brzmi: Tips and downloads for getting things done (ang. Porady i programy do załatwiania spraw). Serwis prezentuje materiały dotyczące najróżniejszych kwestii (od naprawy zamka błyskawicznego, przez samodzielne składanie komputera, aż po skuteczne inwestowanie), to skupia się na wykorzystaniu technologii informatycznych w ulepszaniu – czytaj: zwiększaniu produktywno ści – życia. Zresztą sama nazwa strony o tym świadczy: lifehack – czyli sposób na „hackowanie” życia. Słowo lifehack powstało w latach 80. ubiegłego wieku w środowisku informatyków. Od niedawna figuruje w słownikach.

iA Writer (Mac/iPhone/iPad, 0,89 €) minimalistyczny edytor tekstu pozbawiony wszystkiego, co rozprasza przy pisaniu Wybrał MJ

PANORAMA PIĘKNA! Pragniesz poczuć się silna i piękna? Chcesz odkryć w sobie prawdziwą kobietę? Marzysz o nowej fryzurze, nauce profesjonalnego makĳażu i poradach stylisty?

Wars dla Poztaty lek

Weź udział w warsztatach dla Polek PANORAMA PIĘKNA! Już 23.03.2013 r. w Londynie odbędzie się kolejna edycja Warsztatów pod patronatem Panoramy i Polish Express – czekamy na Twoje zgłoszenie!

piękna

Miejsce: Novotel Hammersmith West, 1 Shortlands W6 8DR London Sale: Cognac i Bourgogne, I piętro Godzina: 10.00 - 19.00

23 mar

Potrzebujesz fachowej porady profesjonalnego wizażysty, stylisty, fryzjera? Masz problemy skórne? Nie wiesz, jak dobrać odpowiednią garderobę do swojej sylwetki? Nasi fachowcy doradzą Ci, jak wyglądać pięknie i jak dbać o siebie każdego dnia, a life coach podpowie Ci, jak poczuć się naprawdę pięknie!

Zrób pierwszy krok – zmień swoje życie i uwierz we własne możliwości!

Zgłoś się do nas! Rejestracja na www.dziewczyny.co.uk Warsztaty w cenie £9. Ilość miejsc ograniczona! Każda z uczestniczek otrzyma upominek kosmetyczny. Zapewniamy cały dzień szkoleń i konsultacji ze specjalistami oraz możliwość wypróbowania kosmetyków różnych marek. Nie zabraknie także konkursów z atrakcyjnymi nagrodami!

JUŻ DZIŚ ZMIEŃ SWOJE ŻYCIE! Warsztaty poprowadzą eksperci z wielu dziedzin m.in.: • Ewa Pietras, wizażystka i kolorystka, www.evapietras.com

• specjaliści z zakresu stylizacji, dietetyki, dermatologii oraz kosmetologii

• Gosia Górna, wykwalifikowany Life Coach, www.gosiagorna.com

Organizatorzy OGŁOSZENIA

ONLINE

www.polskaplus.co.uk

Partner

40 Styl życia

a$[ZMJo OB PTUSP PROSTO ZE SŁONECZNEGO TEKSASU, NIESAMOWICIE PRZEPYSZNA I WARTOŚCIOWA POTRAWA JUŻ DZISIAJ MOŻE TRAFIĆ WPROST DO TWOJEGO DOMU.

Wielu moich znajomych mogłoby ją jeść praktycznie codziennie na różne sposoby. Z hiszpańskiego potrawa ta znaczy po prostu „papryki z mięsem”, czym daleko nie odbiega od przepisu. Dzisiaj natomiast polecam ją podać tradycyjnie z ryżem, chodź zawsze można także ją zaserwować z chrupiącymi nachos. Chilli con carne Składniki:

t ryż t 500 g mielonej wołowiny t 4 ząbki czosnku t 2 średnie czerwone cebule t 3 czerwone papryki t 1 papryczka chili t mała puszka kukurydzy (ok. 100 g) t mała puszka czerwonej fasolki ok.

t 100 g sosu pomidorowego t oliwa z oliwek t 50 g masła t gruboziarnisty czarny pieprz t sól t Zioła do smaku: tymianek, oregano,

rozmaryn, a nawet bazylia nadadzą potrawie dodatkowego smaku i aromatu. Można dodać także boczek. Bardzo popularne jest doprawianie potrawy kminkiem.

Sposób przygotowania: Siekamy drobno cebulę, czosnek, paprykę, chili. Na maśle i oleju podsmażamy mięso, po czym dodajemy zioła, sól, pieprz, czerwoną fasolę i kukurydzę. Na drugiej patelni smażymy kolejno cebulę, paprykę, chili i czosnek, po czym dodajemy wszystko do mięsa. Mieszamy delikatnie i dodajemy sos pomidorowy. Przyprawiamy i gdy wszystkie składniki się połączą, podajemy z ugotowanym ryżem albo nachos. Smacznego!

(200 g)

Rubrykę kulinarną Panoramy redaguje Karol Stankiewicz, dyplomowany kucharz i cukiernik. Ukończył z wyróżnieniem University of West London na kierunku: Międzynarodowa Sztuka Kulinarna. Aktualnie pracuje jako Head Chef dla jednej z kompanii kateringowych w Londynie. Kontakt: kastankie@googlemail.com.

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

Dla najmłodszych my Kochane Dzieci! W tym numerze Panoramisia przygotowaliśmy dla Was kolorowanki. A zatem, do dzieła!

Zadania 1. Idąc za przykładem, dokończ szlaczki. 2. Pokoloruj obrazek wskazanymi kolorami i przekonaj się, jakie zwierzątko się na nim znajduje. 2

K k Konkurs Kochane Dzieci! Mamy dla Was konkurs z atrakcyjnymi nagrodami! Aby dowiedzieć się więcej, wejdź na stronę:

www.polacy.co.uk/konkursy (konkurs PANORAMIŚ).

42 Kobieta

Dlaczego wciąż nie wychodzi ci z żadnym facetem? Kolejny twój związek okazuje się klapą, a ty znów zadajesz sobie pytanie, co poszło nie tak. Dlaczego ominęło cię szczęście i dlaczego wciąż poznajesz tych niewłaściwych facetów?

www.sympatia.pl

prawdź, gdzie możesz popełniać błędy:

1. Pochopnie uznajesz, że to miłość życia

Poznajesz fajnego faceta. Od początku wydaje ci się bardzo interesujący, choć nie zawsze potrafisz powiedzieć, dlaczego. Szybko uznajesz, że to jest to. I ta myśl pochłania cię bez reszty. Jesteś pewna, a właściwie chciałabyś być pewna, że ten właśnie facet spełni twoje marzenia o szczęśliwym związku. Że to właśnie on, z całą pewnością, da ci to wszystko, o czym od dawna marzyłaś. Większość kobiet ma w głowie wzór idealnego partnera. Badania potwierdzają, że zwykle zbliżony jest on do ich własnego ojca. Właśnie dlatego możesz się zakochać w kimś, kto wzorcowo bardzo ci odpowiada, a niekoniecznie do ciebie pasuje. Nie podejmuj decyzji dotyczących nowego partnera zbyt pochopnie, nawet jeśli z pozoru to kandydat idealny. Daj rozwinąć się tej znajomości. Oczywiście, jest mnóstwo przypadków miłości, która zradza się podczas pierwszego wejrzenia. Nic się jednak nie stanie, jeśli dopuścisz do głosu odrobinę zdrowego rozsądku i po prostu dasz sobie czas. Poznaj najpierw jego wady i zalety, naucz się je akceptować, sprawdź, czy możesz na niego liczyć i jak zachowuje się w różnych okolicznościach. Upewnĳ się, że jemu też zależy na tej relacji. A potem – kochaj do woli!

2. Spieszysz się z wyznaniami Mężczyźni nie są zwykle zbyt wylewni. Czasem, będąc nawet w wieloletnim związku, nie potrafią uzewnętrzniać się tak, jakby tego pragnęła ich partnerka. Ale ty jesteś przecież tak bardzo zakochana. Niecierpliwie czekasz więc na wyznania z jego strony. W końcu zaczynasz naciskać,

dopytywać, domagać się jasnych deklaracji. A to błąd. Czasem gesty i drobne uczynki z jego strony mówią więcej, niż najpiękniejsze słowa. Właśnie w taki sposób on okazuje ci swoje uczucia. Nie pospieszaj go. Niech sam zdecyduje, kiedy będzie gotowy na wyznania. Jeśli naprawdę czujesz, że to ten jedyny, odrobina oczek iwania sprawi, że – gdy w końcu nastąpi ta długo wyczekiwana chwila – będziesz czuła jeszcze w iększą satysfakcję. Wykaż się cierpliwością, jeśli nie chcesz go spłoszyć i po raz kolejny uznać, że trafi łaś na niezdecydowanego i niewłaściwego faceta. Pamiętaj, że zainteresowanie powinno się okazywać delikatnie i stopniowo. Tak, aby żadna ze stron nie była skrępowana i miała prawo wyboru. Jeśli więc nie masz stu procentowej pewności, że on odwzajemnia twoje uczucia, nie zasypuj go wyznaniami. Jego reakcja może być gwałtowna – po prostu wystraszy się i wycofa. Zaskoczony czy zszokowany może – nawet pozornie – zupełnie zlekceważyć twoje uczucie. Ty poczujesz się dotknięta i niedoceniona. A wasza znajomość zakończy się – przedwcześnie.

3. Idealizujesz, a potem żałujesz Początek znajomości to zawsze wielkie emocje i wzajemna fascynacja. To czas poznawania się, ale też patrzenia na siebie przez różowe okulary. Powinnaś jednak pamiętać, że etap fascynacji mĳa po kilku, kilkunastu miesiącach. W tym czasie stopniowo poznajesz swojego partnera, ale im dłużej będziesz go znała, tym więcej zauważysz w nim wad. I jak twierdzą psycholodzy, jest to całkiem normalne. Przed nowym partnerem, na początku znajomości, każdy chce wypaść odrobinkę lepiej, stara się więc podwójnie. Weź to pod uwagę, zanim zaczniesz wypominać swojej drugiej połówce, że mniej się stara, że rzadziej sprawia niespodzianki, że częściej bałagani.

Reklama: 020 3026 6550

Naukowcy z uniwersytetu w Buffalo udowodnili, że im bardziej idealizujemy partnera, tym jesteśmy szczęśliwsi. Badając młode małżeństwa co pół roku, przez kolejne trzy lata, doszli do wniosku, że pary, które patrzą na siebie bardziej racjonalnie, są mniej zadowolone ze swojego związku. Natomiast idealizowanie drugiej połówki daje obojgu więcej optymizmu i pomaga we wspólnym rozwiązywaniu problemów. Warto jednak pamiętać, że faza zakochania trwa właśnie ok. 3 lat. Później związek wymaga od partnerów więcej wyrozumiałości. Aby znów uniknąć rozczarowania, masz dwa wyjścia. Już na początku spróbuj zdać sobie sprawę z tego, że twój ukochany za jakiś czas nieco się zmieni i nie zawsze będzie już tylko twoim Słodkim Misiem, ale też zwykłym, zmęczonym, wpatrującym się dłuższą chwilę w telewizor facetem. Albo po prostu – spróbuj zaakceptować jego drobne wady i potknięcia.

4. Nie słuchasz innych Rodzina i znajomi czasem widzą więcej, niż ci się wydaje. W końcu znają cię na w ylot. Szybko zauważą, że facet, z

którym się spotykasz, nie do końca jest tym, k im myślisz. Chcą dla ciebie dobrze, więc zdarza im się napomknąć, że coś jest nie tak. W tej sytuacji pozostaje ci się rzecz jasna oburzyć. Przyjaciółka, która perfidnie krytykuje twojego ukochanego, nie może być przyjaciółką. A rodzice – przecież to twoje życie, cóż oni mogą o nim wiedzieć. Nie musisz od razu wdrażać w życie ich pomysłów. Prawdą jest, że to ty jesteś najbliżej swojego partnera i wiesz, jak się przy nim czujesz. Ale może czasem warto ich wysłuchać i nieco bardziej krytycznie spojrzeć na kogoś, z kim zechcesz dzielić resztę życia. Jeśli nie dostrzeżesz w nim kogoś, kto z pewnością nie jest dla ciebie, tym mocniej utwierdzisz się w swoich uczuciach.

5. Boisz się, że już zawsze będziesz sama Poznajesz kogoś, kto wydaje się całkiem w porządku. On wyraźnie się tobą interesuje, a tobie od dłuższego czasu doskwiera samotność. Wszystkie koleżanki i znajome od dawna z kimś się spotykają, a ty w towarzystwie ciągle jesteś w pojedynkę. Postanawiasz więc dać mu szansę i poczekać, co

24.co.uk

ciekawego rozwinie się z nowej znajomości. Mijają miesiące, a ty przyzwyczaiłaś się do jego obecności w twoim życiu. Brakuje ci jednak większych emocji, z czasem jego osoba zaczyna ci wręcz przeszkadzać. Najpierw więc zaczynasz zastanawiać się, co robisz u boku tego faceta. Potem męczysz się, ale nie wiesz, jak wybrnąć z tej trudnej sytuacji. Tym bardziej że on wciąż jest taki, jak na początku i właściwie nie masz się do czego przyczepić. Inny przypadek – na początku waszej znajomości wszystko toczy się jak w bajce. Oboje szczęśliwi, zakochani, pełni pomysłów i planów na przyszłość. Po pewnym czasie on już nie jest tą osobą, co kiedyś. Rozmĳacie się w swoich oczekiwaniach, ale żadne z was nie potrafi się wycofać. Poza tym znacie się już przecież tyle lat. Włożyliście w ten związek tyle czasu i poświęcenia. Nie chcesz myśleć o tym, że rzucasz dotychczasowe życie i wszystko zaczynasz od początku. Męczysz się, coraz częściej wdając się w konflikty z partnerem. A kiedy w końcu wszystko się rozpada, uznajesz, że przecież ten związek nigdy nie mógł się udać… SYLWIA STODULSKA-JURCZYK

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

FOTO: TVN

www.polskaplus.co.uk nline

FOTO: TVN

Lekarze Na Wspólnej Prawo Agaty niedziela 19.00 poniedziałek 20:30 pn - cz 19:10

FOTO: TVN

Julia pn - pt 19:35

Jedyny legalny dystybutor kanałów Grupy TVN w UK

44 Kobieta

Wielki powrót hula-hoop! OSIĄGNIĘCIE SZCZUPŁEJ TALII JEST PROSTSZE NIŻ MYŚLISZ. PORA NA POZIMOWĄ POPRAWĘ KONDYCJI I SYLWETKI. NUDZI CIĘ ZWYKŁY TRENING? TO PEWNIE DLATEGO, ŻE JEST W NIM ZA MAŁO ZABAWY. CZAS ABYŚ WYPRÓBOWAŁA ĆWICZENIA Z HULA-HOOP! To ulubiony trening gwiazd takich jak Beyonce oraz Pink. Dzięki hula-hoop szybko możesz uzyskać sylwetkę, o jakiej marzysz, jednocześnie czerpiąc z ćwiczeń mnóstwo radości. Treningi z użyciem hula-hoop, nazywane hoopnoticą składają się z ćwiczeń wzmacniających oraz ruchów tanecznych.

Kręcenie kółek działa cuda

Podczas kręcenia kółkiem intensywnie pracują wszystkie mięśnie brzucha. Ćwiczenia z hula-hoop można wykonywać również na innych partiach ciała, np. ramionach. Treningi wzmacniają kręgosłup, modelują pośladki, kształtując jednocześnie prawidłową postawę. Pozornie proste ćwiczenia z hula-hoop przez godzinę to aż 420 spalonych kalorii!

Wybór koła

Bardzo ważne jest dobranie odpo-

wiedniego rozmiaru koła hula-hoop do naszej sylwetki. Rozmiar obręczy należy dostosować do obwodu talii – im szczuplejsza, tym mniejsze koło. Zacząć należy od koła z szeroką obręczą, które łatwiej można wprowadzić w ruch. Kiedy uda się nam opanować trening ze zwykłym kołem i nabierzemy wprawy, warto zaopatrzyć się w cięższe i węższe kółko, dzięki czemu nasze ćwiczenia staną się intensywniejsze. Najlepiej zaopatrzyć się w takie, które posiada masujące wypustki, dodatkowo stymulujące mięśnie do pracy. Nie zniechęcajmy się, jeśli na początku hula-hoop będzie spadało na ziemię – w końcu trening czyni mistrza.

Szczupła talia

Stań w rozkroku, stawiając stopy nieco szerzej niż szerokość bioder. Wciągnij brzuch, wyprostuj plecy i lekko ugnij nogi w kolanach. Umieść hula-hoop na

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Gwarancja najniższych cen w UK.

Największy asortyment wózków dziecięcych w UK Najwyższa jakość Ponad 50 dostepnych kolorów

Dostępne również: kojce, przewĳaki, foteliki samochodowe, sam łóżeczka, śpiworki na zimę. łóże

Możliwość zakupu online oraz w naszym sklepie w Doncaster

www.venicci.co.uk Kontakt - Piotr 07415953065

Bądź piękna cały rok!

wysokości talii. Staraj się rytmicznie kręcić hula-hoopem wokół bioder. Trzymaj ręce w górze dla lepszej równowagi.

Płaski brzuch

Przełóż hula-hoop za ramiona, pod łopatki i połóż się na plecach. Unieś nogi pod kątem 90 stopni i mocno złap przyrząd rękami. Ściągnij mięśnie brzucha i unieś górną część ciała, jak najwyżej możesz, jednocześnie wydychając powietrze. Twoja broda powinna być skierowana ku górze, od klatki piersiowej. Wydychając powietrze, powoli opuszczaj górną część ciała na ziemię. Cała siła powinna pochodzić z mięśni brzucha. Staraj się nie kołysać. Powtórz to ćwiczenie 12-15 razy. Ćwiczenia może wykonywać każda z was, niezależnie od wieku i wagi. Hulahoop jest też świetnym sposobem na rozgrzewkę przed rozpoczęciem treningu siłowego – wpływa na polepszenie koordynacji i poczucia równowagi. Sama przekonaj się, czy warto powrócić do ćwiczeń, które znasz z dzieciństwa i rozpocznij je już dziś! Oprac. HS

Gwiazda jak żywa MUZEUM MADAME TUSSAUDS W NOWYM JORKU POSTANOWIŁO UCZCIĆ PIERWSZĄ ROCZNICĘ ŚMIERCI WHITNEY HOUSTON, TWORZĄC NA TĘ OKAZJĘ CZTERY FIGURY WOSKOWE AMERYKAŃSKIEJ GWIAZDY. Figury stworzone przez londyńskich artystów z muzeum Madame Tussauds przedstawiają piosenkarkę w czterech przełomowych dla jej kariery momentach. Ta przedstawiająca ją w sportowym dresie jest szczególnie ważna. Tak ubrana Whitney Houston zaśpiewała hymn Stanów Zjednoczonych podczas Super Bowl w 1991 r., co było jednym z jej największych zaszczytów. Gwiazda w obcisłej mini nawiązuje do teledysku „I Wanna Dance With Somebody” z 1987 r.. Z kolei Whitney w srebrnym stroju przypominającym zbroję to inspiracjaa z filmu „Bodyguard” z 1992 r. Figura w złotej sukience nawiązuje do sesji zdjęciowej towarzyszącej ostatniej studyjnej płycie artystki, „I Lookk M To You” z 2009 r. HS/AM

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Niedzisiejszy ekspres! Kochasz oryginalne gadżety? Dla fanek kawy oraz steampunku mamy specjalną maszynkę wzorowaną na wynalazku niejakiego Loeffa z Berlina z lat 30. XIX w.!

Czytaj czas! Szczęśliwi czasu nie liczą. Ale jeszcze szczęśliwsi są ci, którzy czas... czytają! Dzięki QLOCKTWO jest to możliwe! To oryginalne urządzenie zrywa z zegarowym kanonem, pozbywając się wskazówek i cyfr, a w zamian oferując literki! Odpowiednie podświetlają się o odpowiedniej godzinie, pozwalając na odczytanie informacji w formacie: „Jest za piętnaście dziewiąta”. Minimalistyczne, więc stylowe urządzenie z pewnością nada miejscu, w którym go umieścisz wiele klasy, ale i szaleństwa! Musisz je mieć!

Cena produktu wynosi ok. £1000.

Urządzenie składa się z miedzianego czajniczka, w którym podgrzewana jest woda (ogniem z alkoholowego palnika) oraz z rurki, z której para skrapla się do kryształowego naczynia z kawą. Kiedy ciecz opuści czajnik, wprawi w ruch mechanizm gaszący ogień. Gdy zaparzona kawa zaczyna stygnąć, wytworzona w czajniczku próżnia wciąga napój, odcedzając ziarna kawy. Genuine Balancing Siphon Coffe Maker ma więc nie tylko staroświecki wygląd, ale i równie staroświecki mechanizm działania. To iście oldschoolowy gadżet.

Cena produktu wynosi ok. £450.

Czekoladowe światło

oprac. A.M.

Lampy są wykorzystywane przede wszystkim do generowania światła. Mimo to wymagający rynek potrzebuje ciekawych projektów, które oferują stylowe rozwiązania. Takim gadżetem jest właśnie projekt Alexandra Lervika, szwedzkiego artysty zajmującego się m.in. urządzeniami elektrycznymi. Szwed zainspirowany wschodem słońca postanowił zaprojektować lampę zwiększającą w miarę pracy natężenie światła. Posłużyła do tego żarówka LED zamknięta w szklanej bańce przypominającej żarówkę. Najważniejszy jest jednak klosz umożliwiający osiągnięcie pożądanego efektu. Został on wykonany z czekolady i w miarę użytkowania rozpuszcza się, przepuszczając coraz więcej światła! Dodatkowo miłośniczki czekolady mogą się cieszyć płynnym smakołykiem, w którym zanurzą choćby owoce.

Na razie nie wiadomo, kiedy produkt pojawi się na rynku.

Dla biegaczki Jeśli uwielbiasz jogging, a zwłaszcza twoją ulubiona porą do biegania jest późny wieczór, powinnaś pomyśleć o sprawieniu sobie latarki na pasku. Bardzo dobrym pomysłem może okazać się urządzenie The Walker’s Path Illuminating Belt. Talia wydaje się idealnym miejscem zaczepienia źródła światła dla biegacza – takie mocowanie jest poza tym dużo wygodniejsze niż np. na głowę. Zaletą takiej latarki jest także to, że nie oślepisz przechodnia, gdy odwrócisz się w jego kierunku. Pas ma również światełka odblaskowe, które zabezpieczą cię przed pojazdami nadjeżdżającymi z tyłu. Jest lekki i ma kieszonki na drobiazgi. W sam raz dla miłośniczki joggingu.

Cena produktu wynosi ok. £40.

46 Plotki

Zostanie mamą

Wkrótce nowa płyta

Niedawno w mediach pojawiła się informacja, że Małgorzata Socha spodziewa się pierwszego dziecka. Podobno najbliższa rodzina i przyjaciółki gwiazdy od dawna już o tym wiedziały. Wszystkiego domyśliła się także ekipa serialu „Na Wspólnej”. Jak donoszą polskie media, aktorka jest w 4. miesiącu ciąży!

Sezon powrotów wielkich gwiazd trwa. Po Justinie Timberlake’u, który zaprezentował światu pierwszy po 7 latach solowy singiel i przygotowuje się do wydania płyty, przyszedł czas na dobre wiadomości dla fanów rapu. W pierwszej połowie 2013 r. ukazać ma się album

Nie uprawiają seksu? Po niemal roku od zerwania zaręczyn 26-letnia Crystal Harris jednak zdecydowała się wyjść za Hugh Hefnera. W udzielonym niedawno wywiadzie modelka twierdziła, że zmieniła decyzję, gdyż była zazdrosna i przerażała ją myśl o tym, że jakaś kobieta mogłaby znaleźć się w ramionach playboya. Z kolei przed ucieczką sprzed ołtarza Crystal wyznała, że 86-letni Hefner jej nie pociąga i nigdy nie uprawiali seksu. Teraz dziennikarze spytali ją, czy związek został skonsumowany. - Hef jest już starszy i ma teraz fazę w życiu na przytulanie, oglądanie razem filmów i grę w karty - powiedziała Crystal. - Nigdy nie przyznam, czy uprawiamy seks. Fot. TVN

Wszystko się jednak dobrze składa, gdyż bohaterka, w którą wciela się w „Na Wspólnej”, także zaszła w ciążę. Według znajomych aktorka jest zachwycona tym, że spodziewa się dziecka. Razem z mężem nie mogą się już doczekać narodzin. - Ona od lat marzyła o tym, by zostać mamą. Zawsze podkreślała, że chce mieć dużą rodzinę - mówi źródło. Gratulujemy!

Eminema. Jego ostatnia studyjna płyta ukazała się w 2010 r. „Recovery” dostało się na szczyty list przebojów. Teraz agent rapera oficjalnie potwierdza, że Marshall wszedł do studia. - Jesteśmy gotowi, żeby wydać nowy album Eminema. Pracuje nad nią już od jakiegoś czasu - mówił Paul Rosenberg, menedżer gwiazdora.

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Myśli o końcu kariery Anja Rubik po przyjeździe do Polski nie tylko pojawia się na nagraniach do trzeciej edycji „Top Model”, ale także często udziela wywiadów. Niedawno modelka opowiedziała o swoich planach na emeryturę. Jeszcze rok temu twierdziła, że na topie utrzyma się może jeszcze kilka lat. Dziś Anja już odrobinę odważniej mówi

Miał dublera pośladków?!

Mieli romans! Justin Bieber podobno od dawna miał słabość do Rihanny. Raz nawet po jednej z gal czekał pod jej garderobą, jednak nie doczekał się spotkania ze swoją idolką. Informatorzy magazynu „Hollywood Life” twierdzą jednak, że Rihannę i Biebera połączył krótki, acz płomienny romans, który miał miejsce w lutym 2011 r., kiedy gwiazdor nie miał jeszcze 17 lat! Starsza od niego o 6 lat gwiazda szybko się nim znudziła, ale i tak najwięcej kontrowersji sprawie dodaje fakt, że w tym czasie Bieber spotykał się z Seleną Gomez. Zgodnie z tymi doniesieniami, do spotkań Biebera i Rihanny miało dochodzić podczas dzikich imprez, które urządzała w hotelach w Los Angeles i w swojej posiadłości w Hollywood, na których młody piosenkarz często się pojawiał.

Niedawno w sieci zadebiutował nowy spot z udziałem Davida Beckhama dla sieci H&M. Piłkarz prezentuje w nim swoje seksowne pośladki, zachwalając tym samym bieliznę marki. Okazuje się jednak, że wielbicielki Davida może czekać duże rozczarowanie. Fanki męża Victorii wyśledziły bowiem, że w zbliżeniach jego pupy nie widać charakterystycznych tatuaży, co pozwala sądzić, że Beckham... miał dublera pośladków! Sprawa okazała się na tyle poważna, że głos zabrał rzecznik H&M: „David był bardzo zaangażowany w powstawanie reklamy, łącznie z większością zbliżeń. W związku z jego napiętym grafikiem, dubler został zaangażowany do pomniejszych ujęć”.

Oprac. AM

o swojej „bardzo wygodnej pozycji w branży”. Ugruntowana pozycja pozwala jej bowiem na przebieranie w propozycjach. - Dla mnie jest najważniejsze, aby pracować z najważniejszymi osobami w tym biznesie. Robić najlepsze rzeczy. W momencie, gdy nie będę miała takich propozycji, to będzie dla mnie sygnałem, że zejdę ze sceny - powiedziała.

48 Plotki

Grammy rozdane!

W Los Angeles po raz 55. rozdano prestiżowe nagrody Grammy, które otrzymują największe gwiazdy muzyki. Są one przyznawane w 4 kategoriach – płyta roku, nagranie roku, piosenka roku i najlepszy nowy artysta. W tej ostatniej nagroda przypadła grającemu muzykę indie pop zespołowi Fun. Utwór tej grupy „We are young” został też uznany za najlepszą piosenkę 2012 r. Statuetka za „nagranie roku” przypadła urodzonemu w Belgii Australijczykowi Gotye za utwór „Somebody That I Used to Know”, który wykonuje wraz z Kimbrą. W kategorii „album roku” nagroda przypadła brytyjskiej grupie Mumford & Sons za płytę „Babel”. Wśród laureatów najbardziej prestiżowych w świecie muzyki rozrywkowej nagród Grammy znalazły się także takie gwiazdy, jak Rihanna, Beyonce i Taylor Swift. Zobaczcie, jak prezentowali się artyści podczas tego niezwykłego wydarzenia.

2 3

Taylor Swift od jakiegoś czasu święci tryumfy na światowej scenie muzycznej. Tym razem otrzymała statuetkę za najlepszą piosenkę przygotowaną na potrzeby filmu. Chodzi o „Safe and Sound” z filmu „Igrzyska śmierci”. Beyonce postawiła na czerń przełamaną białym akcentem na kostiumie. Gwiazda wyglądała bardzo ekstrawagancko. Sean Paul to muzyk, którego każdy kawałek staje się wielkim przebojem. Jego obecność na Grammy była więc obowiązkowa!

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

6 4 5 6

Jennifer Lopez na każdej imprezie pojawia się ze swoim młodym kochankiem Casperem Smartem. Choć media plotkują o kryzysie w ich związku, oni wciąż są razem. Katy Perry lubi intensywne kolory. I tym razem pozostała im wierna, choć chyba bardziej niż kolor kreacji, uwagę przykuwał piękny biust artystki. Rihanna wyglądała zdumiewająco pięknie. Jej czerwona kreacja z długim terenem będzie jeszcze długo komentowana w mediach na całym świecie.

7 7 8 9

Adele, świeżo upieczona mama, wzbudziła podczas imprezy duże emocje. To z powodu jej kwiecistej sukienki. Gwiazda wciąż nas zaskakuje! Wśród gości imprezy pojawiła się Nicole Kidman. Gwiazda wyglądała bardzo kobieco w swojej obcisłej sukience, która wyeksponowała jej zgrabną figurę. Justin Timberlake wyglądał bardzo elegancko. To pewnie dzięki swojej ukochanej, Jessiki Biel, która stara się, aby jej mąż wszędzie prezentował się bez zarzutu.

50 Męska rzecz

Szwedzka tradycja Kilka miesięcy po premierze „V40-ki” do salonów trafia odmiana Cross Country. Mimo że Szwedzi mają długoletnie tradycje w budowaniu uterenowionych osobówek, jest to ich debiut wśród kompaktów.

www.autoswiat.pl

zwedzki producent, wprowadzając nową „V40-kę”, zapoczątkował małą rewolucję w palecie modelowej. Auto z nadwoziem shooting brake zastępuje jednocześnie 3 modele: hatchbacka C30, sedana S40 i kombi V50. W zamian za to po raz pierwszy kompaktowy model Volvo pojawił się w Czym kusi Cross Country? uterenowionej wersji Cross Country. Szwedzi liczą na to, że na fali popularności crossoveJuż na pierwszy rzut oka łatwo zauważyć rów i SUV-ów model ten (łącznie ze zwykłą różnice między zwyczajną „V40-ką” a wersją odmianą „V40-ki”) w statystykach sprzedaży Cross Country. We wnętrzu z nowości znajdogoni dotychczasowego lidera, czyli XC60. dziemy jedynie dwukolorowe wzory tapice-

Z TYŁU Cross Country poznamy po srebrnej osłonie pod zderzakiem.

WERSJA T5 z napędem na obie osie standardowo współpracuje z 6-biegową automatyczną przekładnią Geartronic.

rek, za to na zewnątrz uwagę przykuwają przeprojektowane zderzaki (częściowo wykonane z czarnego plastiku), które – podobnie jak progi auta – dodatkowo zabezpieczono osłonami. Inny jest też grill, który w tej wersji ma wzór plastra miodu. Modele Cross Country łatwo poznać po relingach dachowych oraz obudowie lusterek bocznych (bez względu na kolor auta zawsze lakierowane są na czarno). Niewprawne oko może nie zauważyć podniesionego zawieszenia, jednak to zrozumiałe, bo różnica wynosi jedynie 4 cm względem zwykłej odmiany. Uzyskany prześwit co najwyżej pomoże pokonać nieco wyższe krawężniki, ale z pewnością nie uczyni z auta wszędołaza. Niestety, to co najważniejsze, czyli napęd na obie osie, dostępny jest wyłącznie z najmocniejszym benzyniakiem T5 o pojemności 2,5 litra i mocy 254 KM, współpracującym standardowo z klasycznym 6-biegowym „automatem” Geartronic. Taki właśnie model mieliśmy okazję przetestować na drogach północnej Szwecji. Za rozdział momentu między przednimi i tylnymi kołami odpowiada tu międzyosiowe sprzęgło haldex 5. generacji. Trzeba przyznać, że

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

REKORDZISTA EURO NCAP Nowe Volvo V40 ma się czym pochwalić – auto uzyskało najlepszy w historii wynik pod względem ochrony dorosłych pasażerów (98 proc.) i w kategorii ochrony pieszych (100 proc.), dzięki zastosowaniu poduszki powietrznej dla pieszych. Po potrąceniu przechodnia system odpala ładunki pirotechniczne podnoszące maskę i nadmuchuje poduszkę, która ma chronić głowę pieszego przed uderzeniem w słupki boczne oraz szybę.

MIMO ZWIĘKSZONEGO PRZEŚWITU (o 40 mm w porównaniu ze zwykłą „V40-ką”) wersję Cross Country prowadzi się bardzo stabilnie. SZWEDZKI MINIMALIZM w najlepszym wydaniu. Wygląd zegarów można samodzielnie zmieniać, dostępne są 3 opcje stylizacyjne.

FOT. VOLVO

DANE TECHNICZNE

robi to bardzo sprawnie i przede wszystkim przewidywalnie dla kierowcy. Podczas jednostajnej jazdy po utwardzonych drogach napęd przenoszony jest w całości na przednią oś, tył dołącza się jednak nie tylko w przypadku utraty przyczepności, ale też w zależności od stylu jazdy kierowcy, np. w trakcie dynamicznego ruszania i przyspieszania – decyduje o tym elektronika na podstawie sygnałów ze sterownika silnika. Na śliskiej nawierzchni wszystko działa wzorowo. Oczywiście, w takich przypadkach kierowcy pomaga także bezkompromisowy układ stabilizacji toru jazdy, w Volvo nazwany DSTC. Dla tych, którzy nie przepadają za nachalną elektroniką, przygotowano tryb DSTC Sport. Po uśpieniu systemów „V40-ka” pozwala na wykonywanie efektownych slide’ów, które jednak można bardzo łatwo opanować.

Napęd 4x4 tylko dla wybrańców Choć połączenie napędu 4x4 z pięciocylindrowym benzyniakiem stanowi udany duet, to i tak dziwi brak możliwości zamówienia podobnego zestawu z którymkolwiek die-

slem, tym bardziej że wersję Cross Country napędzaną na przednią oś należy traktować jedynie jako pakiet stylizacyjny, a nie pełnowartościowego crossovera. Nie znaczy to jednak, że nie będzie chętnych i na tę odmianę. Klientów mogą zachęcić rozsądnie skalkulowane ceny każdego wariantu silnikowego (nawet T5 AWD!) – dopłata w porównaniu ze zwykłą „V40-ką” wynosi 7520 zł. PIOTR KARCZMARCZYK

V40 CROSS COUNTRY T5 Silnik: t.benz. R5, poj. 2497 cm3, moc maks. 254 KM przy 5400 obr./min. Maks. mom. obr. 360 Nm przy 1800 obr./min. Napęd 4x4, 6-biegowa skrzynia autom. Przysp. 0-100 km/h: 6,4 s. Prędkość maks. 210 km/h. Wymiary (dł./szer./ wys.) 4370/1783/1458 mm. Rozstaw osi 2646 mm. Poj. bagażnika 335/1032 l. Poj. zbiornika pal. 52 l. Masa wł. 1513 kg. Ładowność 557 kg. Śred. spal. 8,3 l/100 km. Cena: od 129 420 zł Cena w UK: od 22 595 funtów To nam się podoba Haldex 5. generacji, który bardzo sprawnie rozdziela moment napędowy pomiędzy przednią i tylną oś. Tego nam brakuje Wersji z silnikiem Diesla wyposażonej w napęd na obie osie i bardziej pojemnego bagażnika.

Więcej na www.autoswiat.pl

To nas zaskoczyło Sportowy charakter w trybie DSTC Sport. Mimo że systemy są tylko uśpione, pozwalają na bardzo wiele. PODSUMOWANIE Volvo V40 to udana konstrukcja. W wydaniu Cross Country z napędem na 4 koła jest jeszcze lepsza, szkoda tylko, że producent tak bardzo ograniczył wybór klientom, zestawiając 4x4 wyłącznie z dynamicznym, ale i paliwożernym benzyniakiem. W sumie to nasze jedyne poważne zastrzeżenie do V40 Cross Country.

52 Męska rzecz

Perfumy dla przystojniaka Bryka dla Bonda? ZDJĘCIA NAJNOWSZEGO ASTONA MARTINA RAPIDE S WZBUDZIŁY WIELE KONTROWERSJI. CZY KLIENCI SĄ GOTOWANI NA TAK DUŻĄ ZMIANĘ W WIZERUNKU SAMOCHODU AGENTA 007?

Producent tym razem stworzył model, który znakomicie nadawałby się dla Bonda na emeryturze – jeszcze szybszy niż jego poprzednik w wersji coupe, gdy Agent 007 chce poszaleć, ale i taki, w którym śmiało można przewozić dzieci, dzięki dużej ilości miejsca z tylu. Pasjonaci marki uwa-

żają jednak, że model sporo stracił na lekkości. Niczym niepodzielony wlot powietrza to najbardziej wyraźna, ale i według wielu niekorzystna zmiana w wyglądzie Rapide’a. Nowy Aston został wzbogacony o nową pokrywę bagażnika, pod której spojlerem mieści się 900 l przestrzeni

bagażowej. Dzięki jeszcze mocniejszemu silnikowi samochód może osiągać prędkość do 305 km/h! Kto wie, może nowy Aston Martin zainspiruje reżyserów do nakręcenia kolejnej części Bonda, tym razem usidlonego… HS/AM

ADAM LAVINE, WOKALISTA ZESPOŁU MAROON 5 JEST UWAŻANY ZA JEDNEGO Z NAJSEKSOWNIEJSZYCH MĘŻCZYZN SHOW BIZENSU. JEŚLI CHCESZ BYĆ JAK ON, WŁAŚNIE MASZ OKAZJĘ! Muzyk wypuścił na rynek swoją lili nię perfum o nazwie „222”. - Moje perfumy pachną jak twarda, zimna gotówka. Każdy facet chce tak właśnie przyciągać kobiety - tak Lavine zareklamował nowy zapach podczas spotkania z dziennikarzami w Los Angeles. Zapewne niejeden pan chciały tak działać na kobiety jak on, gdyż fanki na jego widok mdleją, a prywatnie muzyk spotykał się z prawdziwymi seksbombami, m.in. z modelką Anną Vyalitsyną. Reklamowany przez muzyka zapach sprawi, że tak jak on będziesz uwodził i elektryzował kobiety, wszędzie, gdzie tylko się pojawisz… AM

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Dla graczy

Idealny do biura

Thermaltake wprowadził na rynek obudowę Chaser A31, która powstała z myślą o komputerach gamingowych.

Większość producentów komputerów stawia na Windowsa 8, tymczasem MSI zaprezentowało ciekawy model all-in-one ze starszą wersją systemu.

Konstrukcja posiada wszystko, co potrzeba do złożenia rasowego komputera. Wydajne chłodzenie, efektowny wygląd i miejsce na najmocniejsze podzespoły. Nowy model obudowy posiada wymiary 501x212x495 mm i waży 6,5 kg. Producent zadbał o trzy efektowne warianty kolorystyczne: czarny, czarno-niebieski i czarno-biały. Górny panel oferuje dwa porty USB 3.0 oraz wejście i wyjście audio. Znalazła się tam też wnęka na mniejsze przedmioty. Z lewej strony obudowy znalazło się duże okno, a z tyłu znajdziemy dwa przepusty na chłodzenie cieczą. Chaser A31 mieści w sobie płyty mATX i ATX oraz siedem kart rozszerzeń o długości do 290 mm.

Wind Top AP1622 został przeznaczony do pracy biurowej, co potwierdza specyfikacja oraz wielkość ekranu. Użytkownicy skorzystają z wyświetlacza o przekątnej 15,6 cali i rozdzielczości 1366x768 pikseli. Ekran posiada jeden punkt dotyku, co ułatwi pracę z niektórymi aplikacjami. Sercem komputera został dwurdzeniowy procesor Intel Celeron 847 o taktowaniu 1,1 GHz. Wspomaga go standardowo 2 GB pamięci RAM, którą można rozszerzyć do 4 GB. Nie zabrakło modułu Wi-Fi, czytnika kart pamięci 3-in-1 czy też kamery o rozdzielczości 0,3 Mpix.

Cena produktu wynosi ok. £70.

Produkt pojawi się na rynku na początku marca.

Użyteczny gadżet Użytecz

Oprac. AM

Akcesoria prz przeznaczone do pracy z urządzeniami Apple często są mało użyteczne. Inaczej jest z iD-iPadTV, cczyli mobilnym tunerem cyfrowej telewizji naziemnej. Dzięki niewiel niewielkiemu gadżetowi użytkownicy iPone’a i iPada będą się mogli cieszyć telewizją. Tuner zamknięto w niewielkiej obudowie pozwalającej na łatwe przenoszenie oraz wygodne użytkowanie. iD-iPad iD-iPadTV współpracuje ze smartfonami i tabletami za pośrednictwem specjalnej aplikacji dostępnej w uusłudze App Store. Pozwala ona nie tylko na oglądanie telewizji, ale też pozyskiwanie wiadomości o programach i rejestrowanie najciekawszych materiałów. Nie zabrakło też możliwości czy zatrzymywania obrazu. iD-iPadTV został wyposażony w akumulator pozwalający przewĳania cz na 9 godzin cciągłej pracy.

Cena produktu wynosi ok. £60.

Dla urządzeń Apple Premiera iPhone’a 5 pociągnęła za sobą wysyp stacji dokujących przeznaczonych dla najnowszego smartfona Apple. Producenci nie zapomnieli jednak o posiadaczach starszych telefonów. JBL zaprezentowało stację OnBeat Venue wyposażoną w klasyczne 30-pinowe złącze. JBL OnBeat Venue jest bezprzewodowym głośnikiem wykorzystującym technologię Bluetooth. Oczywiście główną rolą jest stacja dokująca dla smartfonów, tabletów i odtwarzaczy Apple. Producent zapewnia obsługę wszystkich starszych gadżetów należących do koncernu Apple. Podłączenie smartfona czy tabletu pozwala na łatwe odtwarzanie muzyki. Co więcej, głośnik można podpiąć do telewizora i przesyłać do niego materiały ze smartfona. Producent przygotował też specjalną aplikację pozwalającą na poszerzenie współpracy urządzeń.

Cena produktu wynosi ok. £180.

54 Sport Sport Ekspres

Piłka nożna

Musi przejść operację

Kibice grożą mu kalectwem

Od wielu miesięcy Łukasz Piszczek gra z kontuzją biodra. Decyzja o operacji wciąż jest jednak odkładana. - Coś zrobić trzeba, bo to nie jest ten sam Piszczek, co wcześniej. Inna sprawa, że Borussia płaci za swoje skąpstwo. Praktycznie wszyscy piłkarze z pierwszego składu są przemęczeni albo kontuzjowani - mówi dziennikarz zajmujący się Borussią.

Spekulacje mediów o tym, że Robert Lewandowski przeniesie się latem do Bayernu Monachium, rozsierdziła najbardziej fanatycznych kibiców Borussii Dortmund. Jak donosi „Sport Bild”, reprezentantowi Polski zarzucono wielką zdradę i pod jego adresem wysyłane są groźby, w których straszy się go połamaniem nóg, jeśli zdecyduje sie na transfer do stolicy Bawarii. - Nie chcę cytować gróźb w kierunku Roberta, ale były one okropnej treści. Mamy już dość, oddajemy sprawę do prawnika. Najgorsze jest to, że po-

gróżki pojawiły się, bo są spekulacje o transferze do Bayernu, a nie oficjalna informacja - wyznał Maik Barthel. Niemiecki agent Lewandowskiego zabezpieczył wszystkie wpisy z groźbami i będą one stanowić dowody przeciwko potencjalnym oprawcom. - Takie rzeczy już się oczywiście w futbolu zdarzały, ale nie jest to normalne. Ludzie używają fałszywych kont na portalach społecznościowych, by grozić piłkarzom. Mogę jednak zapewnić, że na Robercie nie robi to wrażenia. To silny psychicznie zawodnik. Skupia się na dobrej grze dla Borussii - podkreśla Barthel. źródło: ONET.PL

Piłka nożna

Chelsea musi być w czołówce Na spotkaniu zarządu Chelsea Londyn Rafa Benitez usłyszał wyraźnie – plan minimum, jaki ma zrealizować tymczasowy menedżer The Blues, to zajęcie miejsca w czołowej czwórce Premier League. Ale hiszpański szkoleniowiec zdaje sobie sprawę, że jeśli marzy o tym, by latem na Stamford Bridge przedłużono z nim kontrakt, musi Romanowi

Narodowy do zamknięcia? „Unieruchomienie hydrantów na obiekcie, ich uszkodzenie, brak bram dymoszczelnych oraz kurtyn dymowych...” – to tylko kilka uchybień w standardach przeciwpożarowych na najdroższym stadionie w Polsce, wymienionych w zawiadomieniu o „uzasadnionym podejrzeniu popełnienia przestępstwa”, które wpłynęło niedawno do prokuratury w Warszawie. Czy stadion zostanie zamknięty?

Wróci w 2014 r.? Julia Michalska, brązowa medalistka Igrzysk Olimpijskich 2012 w wioślarskiej dwójce podwójnej, spodziewa się dziecka, ale planuje wrócić do sportu w 2014 r. - Przerwę w karierze planowałam już bardzo dawno temu i wspominałam o tym kilka razy. Powodem była potrzeba zregenerowania się zdrowotnie i zakończenia studiów na poznańskiej Akademii Wychowania Fizycznego - powiedziała polska wioślarka.

Abramowiczowi dać coś ekstra, coś co przekona Rosjanina, że warto dać mu szansę w kolejnym sezonie. Czymś, co mogłoby właścicielowi klubu dać satysfakcję, z pewnością jest trofeum za zdobycie Ligi Europejskiej. Dlatego Rafael Benitez niezwykle poważnie traktuje te rozgrywki, w przeciwieństwie być może do niektórych zawodników zespołu, którzy marzyli przecież o obronie Pucharu Mistrzów, a nie sięganiu po o wiele mniej prestiżowe trofeum. -

Pod względem latania po Europie i grania w środku tygodnia, możemy poczuć się jak w Champions League. Pod względem mentalnym... Cóż, pewnie będzie trudniej, ale uczulam swoich piłkarzy, że mają te rozgrywki potraktować bardzo poważnie - mówi menedżer triumfatorów ostatniej edycji LM. - Musimy zdać sobie sprawę, że to jest Europa i spotkamy wiele silnych zespołów - dodaje szkoleniowiec Chelsea Londyn. źródło: SPORTS.PL

Dookoła sportu

Co myślą o zbrodni Pistoriusa? - Gdybym usłyszał o lekkoatlecie oskarżonym o morderstwo, nazwisko Pistoriusa byłoby ostatnim, które przyszłoby mi do głowy - tak czterokrotny medalista olimpijski Ato Boldon skomentował wiadomość o aresztowaniu Oscara Pistoriusa. Paraolimpijczyk i gwiazda lekkoatletyki Oscar Pistorius z RPA zastrzelił swoją dziewczynę Reevę Steenkamp. Sportowiec został aresztowany i postawiono mu został zarzut morderstwa. Media podejrzewają, że biegacz wziął swoją partnerkę za włamywacza. Sportowcom trudno uwierzyć w doniesienia na temat „Blade Runnera”. - Byłem w szoku, jak każdy - skomentował amerykański lekkoatleta Nick Symmonds, który kolegował się z Pistoriusem. - On tryska klasą. Jest wspaniały. Jest skromny -

wymieniał zalety Pistoriusa Ato Boldon, który uważa, że dobrze zna oskarżonego o morderstwo biegacza. „Smutne wieści o Oscarze Pistoriusie i zastrzeleniu jego dziewczyny. Jest prawdziwym wzorem i wspaniałym sportowcem. Prawdziwa tragedia dla wszystkich” - napisał na na Twitterze były rekordzista świata na 100 m Asafa Powell. - To niewiarygodne dla każdego, kto miał jakiś kontakt z Oscarem - skomentował były włoski tyczkarz Andrea Giannini, który był trenerem Pistoriusa. - Znałem Oscara dobrze. Mam nadzieję, że to tylko tragiczny wypadek - dodaje. Oscar Pistorius stanął już po raz pierwszy przed sądem w Pretorii (RPA). Biegaczowi grozi kara dożywotniego więzienia. źródło: SPORT.PL/ONET.PL

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

4Y D DECYDUJESZ ILE P PÂ&#x152;ACISZ ZZA M M IN U T Ă&#x192; DO 0 0OLSKI

Kolarstwo

Nie bÄ&#x2122;dzie kontroli antydopingowej?

|ADUJESZ KONTO 3-3Â&#x2020;EM LUB ONLINE I ROZMAWIASZ ILE CHCESZ

Francuska Agencja Walki z Dopingiem (AFLD) poinformowaĹ&#x201A;a, Ĺźe wycofuje siÄ&#x2122; z prowadzenia kontroli podczas wyĹ&#x203A;cigu ParyĹź-Nicea (3-10 marca). Powodem sÄ&#x2026; nieporozumienia z MiÄ&#x2122;dzynarodowÄ&#x2026; UniÄ&#x2026; KolarskÄ&#x2026; (UCI). Zdaniem Agencji nie jest moĹźliwa wspĂłĹ&#x201A;praca z UCI na â&#x20AC;&#x17E;tym etapie rozmĂłw z federacjÄ&#x2026;â&#x20AC;?. W ocenie kierownictwa tej placĂłwki UCI popeĹ&#x201A;niaĹ&#x201A;o w przeszĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci powaĹźne bĹ&#x201A;Ä&#x2122;dy, a wiele spraw â&#x20AC;&#x17E;nie zostaĹ&#x201A;o do dziĹ&#x203A; wyjaĹ&#x203A;nionychâ&#x20AC;?. Przy okazji AFLD przypomina konflikt miÄ&#x2122;dzy UCI i Ĺ&#x161;wiatowÄ&#x2026; AgencjÄ&#x2026; AntydopingowÄ&#x2026; (WADA)

w sprawie Lanceâ&#x20AC;&#x2122;a Armstronga. Postawa dziaĹ&#x201A;aczy kolarskich, ktĂłrzy ociÄ&#x2026;gali siÄ&#x2122; z ocenÄ&#x2026; postÄ&#x2122;powania amerykaĹ&#x201E;skiego kolarza, zostaĹ&#x201A;a ostro skrytykowana zarĂłwno przez WADA jak i AmerykaĹ&#x201E;skÄ&#x2026; AgencjÄ&#x2122; AntydopingowÄ&#x2026; (USADA). Zdecydowane dziaĹ&#x201A;ania tej ostatniej doprowadziĹ&#x201A;y do upadku legendy byĹ&#x201A;ego siedmiokrotnego triumfatora ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: SPORT.PL Tour de France.

1. DoĹ&#x201A;aduj

ÂŁ10 kredytu WyĹ&#x203A;lij PANORAMA

na 65656

PiĹ&#x201A;ka noĹźna

(koszt ÂŁ10 + std.SMS)

Mistrz niewypĹ&#x201A;acalny?

WyĹ&#x203A;lij PANORAMA

ÂŁ5 kredytu na 81616

Ĺ&#x161;lÄ&#x2026;sk WrocĹ&#x201A;aw ma problemy z pĹ&#x201A;aceniem na czas swoim piĹ&#x201A;karzom. W ubiegĹ&#x201A;ym roku klub podkreĹ&#x203A;laĹ&#x201A;, Ĺźe ma zalegĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci tylko z tytuĹ&#x201A;u premii. Teraz problemy dotyczÄ&#x2026; takĹźe pensji â&#x20AC;&#x201C; piĹ&#x201A;karze Ĺ&#x161;lÄ&#x2026;ska WrocĹ&#x201A;aw czekajÄ&#x2026; na styczniowÄ&#x2026; wypĹ&#x201A;atÄ&#x2122;.

(koszt ÂŁ5 + std.SMS)

Przez Internet www.auracall.com/panorama

Polska tel. domowy

1 2 1

.70 .7 70

pence/min peenc penc pence/mi ence/mi e/m n

.000

pence/min

.45 .4 45 4 5

pence/min pence/mi penc pe e//m /min

Polska komĂłrka

5 7 5

.90 .9 90 pence/min pence ppenc ce/m cce e/m e/mi //m min min

.00 .00 pence/min peeence/ e/m min mi

.10 .1 10 pence/min penc pe ncee/m minn

2. ZadzwoĹ&#x201E;

Informacje o zalegĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ciach potwierdziliĹ&#x203A;my w dwĂłch niezaleĹźnych od siebie ĹşrĂłdĹ&#x201A;ach. Zawodnicy zaznaczajÄ&#x2026;, Ĺźe i tak w porĂłwnaniu do innych klubĂłw nie majÄ&#x2026; najgorzej, ale sÄ&#x2026; zaniepokojeni. WidaÄ&#x2021;, Ĺźe sytuacja finansowa mistrza Polski pogarsza siÄ&#x2122;. - ZalegajÄ&#x2026; nam ze styczniowÄ&#x2026; pensjÄ&#x2026;. Zgodnie z harmonogramem, powinni jÄ&#x2026; zapĹ&#x201A;aciÄ&#x2021; do 10 lutego. Niby to zaledwie kilka dni, ale juĹź wczeĹ&#x203A;niej byĹ&#x201A;y spore problemy. PensjÄ&#x2122; za listopad dostaliĹ&#x203A;my dopiero w styczniu. Z kolei grudniowÄ&#x2026;

pensjÄ&#x2122; otrzymaliĹ&#x203A;my 4 lutego - wylicza nam jeden z graczy. Ĺ&#x161;lÄ&#x2026;sk ma caĹ&#x201A;y czas potÄ&#x2122;Ĺźne zalegĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci z tytuĹ&#x201A;u premii. Nie wypĹ&#x201A;aca ich od roku. W tej chwili naleĹźnoĹ&#x203A;ci z tego tytuĹ&#x201A;u przekraczajÄ&#x2026; 3 mln zĹ&#x201A;otych. - Skoro sytuacja juĹź jest trudna, to nawet nie chcemy myĹ&#x203A;leÄ&#x2021;, co bÄ&#x2122;dzie, jak na wiosnÄ&#x2122; znowu zaczniemy wygrywaÄ&#x2021; - komentujÄ&#x2026; piĹ&#x201A;karze. - Zapewniam, Ĺźe robimy wszystko, Ĺźeby jak najszybciej spĹ&#x201A;aciÄ&#x2021; naleĹźnoĹ&#x203A;ci - mĂłwi prezes ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: SPORTS.PL Ĺ&#x161;lÄ&#x2026;ska Piotr WaĹ&#x203A;niewski.

Wybierz 0370 041 0040* i postÄ&#x2122;puj zgodnie z instrukcjÄ&#x2026; operatora. ProszÄ&#x2122; nie wybieraÄ&#x2021; ponownie.

o o o o o o o o

+ORZYSTAJ Z TEJ SAMEJ KARTY 3)5Â&#x2DC;YWAJ KREDYTU Z DOWOLNEJ KOMĂ&#x152;RKI LUB TEL DOMOWEGO .IE MUSISZ POSIADAÂż KONTRAKTU Z !URACALL -OÂ&#x2DC;ESZ DOÂ&#x152;ADOWAÂż KONTO NA WIELE SPOSOBĂ&#x152;W 5Â&#x2DC;YWAJ SERWISU 4Â&#x2020;4ALK I DZWOĂ&#x160; ZA DARMO NA NUMERY 5Â&#x2DC;YWAJ SERWISU 4Â&#x2020;4ALK I DZWOĂ&#x160; TANIO NA NUMERY 7YGODNA OPCJA AUTOMATYCZNEGO DOÂ&#x152;ADOWANIA KONTA 0OLSKOJĂ&#x192;ZYCZNA /BSÂ&#x152;UGA +LIENTA

T -TALK T-TALK T&Cs: Ask bill payerâ&#x20AC;&#x2122;s permission before using the service. SMS costs ÂŁ5 or ÂŁ10 + standard sms. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To cancel Automatic Top-up feature, text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 18.4.2012. This service is provided by Auracall Ltd.

poradnik Prawo na co dzień

W następn ym numerze P anoramy polecamy a rtykuł „Wolimy by ć British niż Polish? ”

Nie przega

I ty możesz zostać Brytyjczykiem! Z wygody, z obawy przed przyszłością, z przywiązania do drugiej ojczyzny – niezależnie od tego, z jakich powodów Polacy przyjmują brytyjskie obywatelstwo, jedno jest pewne: coraz więcej naszych rodaków chce być Brytyjczykami.

danych Home Office wynika, że co roku liczba Polaków, którzy otrzymali obywatelstwo w UK, rośnie – tylko w 2011 r. było ich prawie 2 tys. Z prawnego punktu widzenia nie musisz czuć się Brytyjczykiem, aby nim zostać. Wystarczy przebywać określony czas na Wyspach oraz znać i rozumieć tutejszą kulturę, i realia. Jak więc zostać Brytyjczykiem?

Czy mogę ubiegać się o obywatelstwo? Przede wszystkim należy przeana-

lizować prawne wymogi, których spełnienie jest konieczne do uzyskania brytyjskiego obywatelstwa. Musisz udowodnić, że mieszkasz w UK co najmniej przez 5 lat, co więcej – w tym czasie nie wyjeżdżałeś z Wysp na dłużej niż pół roku. Okres ten najlepiej udokumentować statusem rezydenta przez ostatnie 5 lat (okres rezydentury jest wliczany do wymaganego okresu zamieszkania na terenie Wielkiej Brytanii). O rezydenturę możemy się starać po przepracowaniu w UK co najmniej

12 miesięcy, w sposób ciągły. Oprócz tego, że status rezydenta jest przydatny przy ubieganiu się o obywatelstwo, to ułatwia on załatwienie wielu spraw (np. w banku). Jeśli nie posiadasz statusu rezydenta, a pracowałeś w UK przez minimum 5 lat, powinieneś skompletować dokumenty, które uwiarygodnią ten fakt – mogą to być formularze P60 od pracodawcy, a jeśli jesteś samozatrudniony – Self-Assesment Tax Calculation. Zanim jednak złożysz wniosek o nadanie obywatelstwa, czyli

naturalizację, musisz udowodnić, że orientujesz się w realiach życia na Wyspach.

Jak się do tego zabrać? Należy podszlifować swoją wiedzę ogólną na temat Wielkiej Brytanii – w teście, który będziesz zdawać, znajdują się zarówno pytania z zakresu historii, prawa, jak i podstawowej wiedzy na temat brytyjskiego społeczeństwa i kultury. Pomocne mogą okazać się

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Sprawdź, czy mógłbyś zostać Brytyjczykiem?

1. W latach 80. największą grupę imigrantów stanowiły osoby z Zachodnich Indii, Irlandii, Indii i Pakistanu. Prawda Fałsz 2. Które z poniższych nazw stosuje się do nazwania Kościoła Anglii: a) Kościół metodystyczny b) Kościół episkopalny c) Kościół anglikański d) Kościół prezbiteriański 3. Ilu deputowanych znajduje się w Izbie Gmin? a) 464 b) 564 c) 646 d) 664 4. Które z poniższych zdań jest prawdziwe? a) Edukacja w tzw. „state schools” w UK jest bezpłatna, bezpłatne są także szkolne mundurki oraz stroje do ćwiczeń. b) Edukacja w tzw. „state schools” w UK jest bezpłatna, ale za szkolne mundurki oraz stroje do ćwiczeń muszą zapłacić rodzice. 5. Większość pracodawców będzie wymagała od kandydata dostarczenia w dokumentach aplikacyjnych listu motywacyjnego oraz a) dokumentu tożsamości b) numeru NIN (National Insurance Number) c) Curriculum vitae d) Podpisanej fotografii 6. Ulster Scots to dialekt, w którym mówią mieszkańcy Północnej Irlandii Prawda Fałsz

7. W którym roku mężatki otrzymały prawo do uzyskania rozwodu? a) 1837 b) 1857 c) 1875 d) 1882 8. W którym z dwóch poniższych miast gromadzi się Parlament Europejski? a) Londyn b) Strasburg c) Paryż d) Bruksela 9. Które z poniżej wymienionych osób są uprawnione do otrzymywania leków na receptę nieodpłatnie? Możesz wybrać dwie odpowiedzi. a) Osoby powyżej 60. roku życia. b) Osoby poniżej 18. roku życia. c) Kobiety w ciąży oraz kobiety wychowujące dziecko w wieku poniżej 12 miesięcy. d) Osoby zarabiające minimalne wynagrodzenie. 10. Dorośli, którzy pozostają bezrobotni przez 6 miesięcy powinni przyłączyć się do „New Deal”, jeśli chcą kontynuować otrzymywanie zasiłku. Prawda Fałsz 11. Liczba dzieci i młodzieży poniżej 19. roku życia w Wielkiej Brytanii wynosi: a) 13 mln b) 14 mln c) 15 mln d) 16 mln 12. Jaki procent ludzi w UK w 2001 r. deklarowało, że są wyznania muzułmańskiego? a) 1,6% b) 2,7% c) 3,4% d) 4,2% 13. „Quango” to: a) departament rządowyy b) pozadepartamentowa organizacja publiczna c) organ sądowniczyy

14. Do szpitala można udać się bez skierowania od GP wyłącznie w nagłych przypadkach. Prawda Fałsz 15. Gdzie znajdziesz informacje o możliwościach podjęcia szkoleń? Możesz wybrać dwie odpowiedzi: a) miejscowa biblioteka b) miejscowy council office c) Learndirect d) Ministerstwo Spraw Wewnętrznych 16. Które z poniższych zdań jest poprawne? a) Informacje z cenzusu są upubliczniane od razu. b) Informacje z cenzusu są utajnione przez 100 lat.

a) Citizen’s Advice Bureau (CAB) b) Lokalnego członka Parlamentu c) Pracodawcy d) The national Advisory, Conciliation and Arbitration Service (ACAS) 20. Oficjalne raporty z postępów w pracach Parlamentu to: a) Noty Speakera b) Hansard c) rejestr elektoralny d) konstytucja 21. Które z poniższych zdań jest prawdziwe? a) Maksymalna prędkość dla samochodów i motocykli na drogach tzw. „single carrageways” wynosi 60 mph. b) Maksymalna prędkość dla samochodów i motocykli na drogach tzw. „single carrageways” wynosi 70 mph.

17. Które osoby mogą w UK gło22. Tzw. wybory „by-elections” sować w wyborach? Możesz są przeprowadzane: wybrać dwie możliwości: a) w połowie kadencji Parlamentu. a) Obywatele Republiki Irlandzkiej b) co dwa lata. ze statusem rezydenta w UK c) gdy któryś z członków Parlab) Obywatele UE ze statusem mentu umrze lub zrezygnuje rezydenta w UK c) Obywatele Wspólnoty Narodów ze swojej funkcji. ze statusem rezydenta w UK d) jeśli Premier tak zdecyduje. d) Wszystkie osoby ze statusem rezydenta w UK 23. Które z poniższych zdań jest prawdziwe? 18. Szkoły w UK muszą być a) Dzieci w wieku 13-16 lat nie otwarte mogą pracować więcej niż a) 150 dni w roku 12 godzin w ciągu tygodnia b) 170 dni w roku szkolnego. c) 190 dni w roku b) Dzieci w wieku 13-16 lat nie d) 200 dni w roku mogą pracować więcej niż 10 godzin w ciągu tygodnia 19. Jeśli masz problem w pracy, szkolnego. powinieneś z nim zgłosić się do (możesz wybrać dwie od24. Które z poniższych zdań jest powiedzi): prawidziwe? a) Organem dycyzyjnym UE jest Rada Unii Europejskiej. b) Organem dycyzyjnym UE jest Rada Europy. źródło: www.ukcitizenshiptest.co.uk

Poprawne odpowiedzi: 1-fałsz; 2-b, c; 3-c; 4-b; 5-c; 6-prawda; 7-b; 8-b,d; 9-a,c; 10fałsz; 11-c; 12-b; 13-b; 14-prawda; 15-a,c; 16-b; 17-a,c; 18-c; 19-a,d; 20-b; 21-a; 22-c; 23-a; 24-a.

Test „Life in the UK” jest w języku angielskim! Składa się z 24 pytań testowych, które musisz rozwiązać na komputerze w ciągu 45 min. Poniżej przykładowe pytania, które pokażą Ci, jakiego typu zagadnień możesz spodziewać się na teście. Aby zdać, potrzebujesz uzyskać wynik na poziomie 75 proc. poprawnych odpowiedzi.

poradnik Prawo na co dzień

publikacje, które można zamówić przez internet. Jeśli już będziesz pewien, że wiesz wystarczająco dużo na temat Wysp i Wyspiarzy,

powinieneś zarezerwować termin na test „Life in the UK”. Możesz to zrobić online, jednak wcześniej przygotuj:

Warto wiedzieć Jak zdać test „Life in the UK”? Przed przystąpieniem do testu „Life in the UK” powinieneś zaznajomić się ze specjalnym poradnikiem dla obcokrajowców starających się o brytyjskie obywatelstwo. Dla osób, które planują zdać test przed 25 marca 2013 r., obowiązujący podręcznik to „Life in the United Kingdom: A Journey to Citizenship – 2nd Edition”, który można zamówić przez internet w cenie 10 funtów. Jeśli test będziesz zdawać po 25 marca, powinieneś przygotować się do niego na podstawie nowej wersji podręcznika – „Life in the United Kingdom: A Guide for New Residents – 3rd Edition” (cena 13 funtów). Test jest przeprowadzany w języku angielskim, więc warto uczyć się do niego na podstawie materiałów w tym właśnie języku. Jeśli jednak wolisz przygotować się do testu

na podstawie polskich materiałów, możesz online zamówić także polskie wersje wyżej wymienionych podręczników, które zawierają dwie wersje językowe – po polsku i po angielsku. Do egzaminu możesz przystąpić w wybranym przez siebie Test Center, których jest 60 w całym UK. Od momentu zarezerwowania terminu testu, do momentu przystąpienia do niego, musi upłynąć co najmniej 7 dni. Na test musisz przynieść ze sobą dokument tożsamości, z którego korzystałeś, aby zarejestrować się online, a także dokument potwierdzający miejsce zamieszkania, np. rachunek za gaz, wodę, prąd, potwierdzenie z banku posiadania rachunku, brytyjskie prawo jazdy, list z Home Office (uwaga: uznawane są tylko oryginały, kserokopie nie są akceptowane).

Obywatelstwo i paszport brytyjski dla dziecka Aby nasze dziecko mogło ubiegać się o brytyjskie obywatelstwo, muszą zostać spełnione pewne warunki prawne. Przede wszystkim jedno z rodziców musi pracować na Wyspach przez co najmniej 5 lat. Jeżeli w momencie urodzenia żadne z rodziców nie przebywało na Wyspach przez taki okres czasu, wtedy należy poczekać aż okres 5 lat upłynie i postarać się o rejestrację dziecka jako obywatela brytyjskiego, składając podanie MN1 do Home Office. Tak samo sprawa ma się z uzyskaniem przez dziecko paszportu brytyjskiego. Dodatkowo należy skompletować wymagane dokumenty, a formularz paszportowy można otrzymać na poczcie. Poza aktem urodzenia do podania należy dołączyć 2 zdjęcia oraz zaświadczenia P-60 z ostatnich 5 lat – dotyczy to rodzica, który podpisuje podanie w imieniu

dziecka. Ponadto przy podaniu o pierwszy paszport wymagany jest podpis osoby trzeciej potwierdzający tożsamość dziecka. Osoba zaświadczająca jego tożsamość musi również spełniać odpowiednie warunki. Przede wszystkim musi znać rodzica dziecka przez co najmniej 2 lata, posiadać obywatelstwo brytyjskie lub irlandzkie i mieszkać na terenie Wielkiej Brytanii. Ponadto musi być tak zwanym „professional”, czyli wykonywać określony zawód, np.: nauczyciel, lekarz, ksiądz czy urzędnik państwowy – pełną listę zawodów można znaleźć na www.direct.gov. uk/passports. Koszt wyrobienia paszportu wynosi 49 funtów, można też wybrać opcję ekspresową za 96.50 funtów i otrzymać paszport w ciągu tygodni. Wtedy jednak należy osobiście złożyć dokumenty w biurze paszportowym w Newport.

dowód osobisty, kartę kredytową, przy pomocy której uiścisz opłatę za test w wysokości 50 funtów, adres mailowy, przy pomocy którego zarejestrujesz się w systemie. Test jest przeprowadzany w języku angielskim, dlatego warto wcześniej oszacować swoją znajomość języka – do testu powinniśmy znać język na poziomie minimum ESOL-Level 3. Czy znamy język na takim poziomie, można sprawdzić np. w szkole językowej, która fachowo to oceni. Prowadzone są również specjalne kursy z wykorzystaniem materiałów na temat życia w Wielkiej Brytanii (citizenship materials for ESOL learners) – zaświadczenie o odbyciu takiego kursu może zwolnić cię z konieczności zdawania testu „Life in the UK”.

Obywatelstwo nie za darmo Gdy już uzyskasz dokument potwierdzający, że znasz zagadnienia z zakresu wiedzy o Wielkiej Brytanii, czas złożyć wniosek o nadanie obywatelstwa. Niestety musisz przygotować się na dosyć wysokie opłaty. Złożenie wniosku o naturalizację wiąże się z uiszczeniem opłaty w wysokości 851 funtów. Niestety, nawet w przypadku odmowy, kwota ta nie zostanie nam zwrócona. Wniosek można złożyć na trzy sposoby: osobiście, poprzez Nationality Checking Service (NCS), przez przedstawiciela lub listownie pocztą. Urzędnicy dają sobie czas od 3 do 6 miesięcy na pełne skompletowanie potrzebnej dokumentacji oraz rozpatrzenie wniosku. W tym czasie twoja osoba jest dokładnie sprawdzana – pod kątem karalności, odprowadzania podatków itp. Jeśli masz problem ze skompletowaniem odpowiednich dokumentów, zawsze możesz poprosić o pomoc jedną z firm, które zajmują się doradztwem w tego typu sprawach. Wiele firm polskich w UK oferuje takie usługi, wprawdzie są one świadczone odpłatnie, jednak będziesz mieć pewność sprawnego i rzetelnego przygotowania wniosku. Do aplikacji, oprócz potwierdzenia zdania egzaminu „Life in the UK” (lub zaliczenia specjalnego kursu), należy dołączyć referencje od dwóch osób, z których przynajmniej jedna jest obywatelem UK. Muszą one potwierdzić swoimi

danymi i podpisem, że znają osobę ubiegającą się o obywatelstwo od co najmniej 3 lat i że zapewniają o jej „dobrym charakterze” („Good Character”). Może to być np. kolega z pracy, nauczyciel, wspólnik.

Ceremonia przysięgi Decyzję o nadaniu obywatelstwa otrzymasz listownie. Przesyłka będzie zawierała także wezwanie na ceremonię przyznania obywatelstwa, podczas której złożysz przysięgę i otrzymasz certyfikat naturalizacji. Miejsce na ceremonię jest zazwyczaj wyznaczone w oparciu o Twój adres zamieszkania, więc w miarę możliwości będzie to nieodległe miejsce. Jeśli chcesz, aby ceremonia odbyła się we wskazanym przez Ciebie miejscu na Wyspach, powinieneś zaznaczyć ten fakt we wniosku. Od otrzymania decyzji do ceremonii naturalizacji nie może upłynąć

Złożenie wniosku o naturalizację wiąże się z uiszczeniem opłaty w wysokości 851 funtów więcej niż 90 dni. Na ceremonię możesz zaprosić swoich dwóch gości. Nie zapomnij ze sobą zabrać przysłanego wcześniej do Ciebie zaproszenia, ponieważ wyłącznie na jego podstawie osoby są wpuszczane na ceremonię. Jeśli chcesz, aby ceremonia miała prywatny charakter (czyli, aby oprócz Ciebie nie było innych osób, które zostaną poddane naturalizacji), będziesz musiał uiścić dodatkową opłatę. Ceremonia jest otwierana mową przedstawiciela państwowego lub lokalnego urzędu. Następnie złożysz uroczystą przysięgę na lojalność wobec Wielkiej Brytanii, królowej i jej następców. Otrzymasz również specjalny certyfikat, który będzie dowodem na to, że poddałeś się procedurze naturalizacji. Od tego momentu będziesz posiadaczem podwójnego obywatelstwa – brytyjskiego i polskiego, oraz możesz ubiegać się o wydanie brytyjskiego paszportu. Oprac. ILONA ZIMMER

Program TV Karnet kulturalny Panorama poleca Kluby Na wesoĹ&#x201A;o Horoskop

60 Na weekend 22 lutego 8:30 Południowy Pacyfik (2) - dokument, Wielka Brytania 2009 9:30 Słownik polsko@polski 10:00 Plebania (1434) - serial, Polska 10:30 Moda na sukces (5780) - serial, USA 2010 11:00 Wiadomości 11:10 Agrobiznes 11:30 Magazyn rolniczy 11:50 Najmłodsi w zoo (1) - dokument, Niemcy 2011 12:25 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2013 13:00 Klan (2406) - serial, Polska 2013 13:30 Wszystko przed nami (70) serial, Polska 2012 14:00 Wiadomości 14:10 Pogoda 14:25 Sprawa dla reportera - dokument, Polska 2013 15:15 Program rozrywkowy - rozrywka 15:25 Moda na sukces (5781) - serial, USA 2010 16:00 Teleexpress 16:15 Pogoda 16:25 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2013 16:55 N jak Neo-Nówka (2) - rozrywka, 17:15 Ranczo (52) - serial, Polska 2008 18:10 Miś Uszatek (3) - serial, Polska

18:30 19:00 19:10 19:15 19:25

Wiadomości Sport - wiadomości sportowe, Pogoda Spokojnie, to tylko ekonomia! Anna German (1) - serial, Chorwacja/Polska/Ukraina/Rosja 2012 20:30 U pana Boga za piecem - komedia, Polska 1998 22:20 Dwaj panowie Kissel - dramat obyczajowy, USA 2008 23:50 Mistrzowie horroru (8) - serial, USA 2005 1:00 Włócznia przeznaczenia (3) serial, Francja/Belgia/Niemcy 2007

9:40 10:15 10:50 11:30 12:30 13:00 13:30

13:45

Lokatorzy (6) - serial, Polska 2000 Telezakupy Makłowicz w podróży Kabaretowa scena Dwójki (1) kultura, Polska 2004 Barwy szczęścia (885) - serial, Polska 2012 Ja to mam szczęście! (14) - serial, Polska 2012 Ja to mam szczęście! - ulubione skecze (32) - rozrywka, Polska 2012 Świat od świtu do zmierzchu (1) dokument, Polska 2011

14:45 15:05 15:15 16:10 17:00 17:35

Panorama - kraj Pogoda Dr House (152) - serial, USA 2011 Dr House (153) - serial, USA 2011 Panorama Sport-telegram - wiadomości sportowe, Polska 2013 17:45 Pogoda 17:50 Jeden z dziesięciu - rozrywka, 18:30 Ja to mam szczęście! (14) - serial, 19:05 Barwy szczęścia (886) - serial, 19:40 Rodzinka.pl (75) - serial, Polska 20:10 Rodzinka.pl (76) - serial, Polska 20:45 Król Skorpion - film fantastyczny, Niemcy/Belgia/USA 2002 22:30 CSI: Kryminalne zagadki Las Vegas (11) - serial, USA 2010 23:25 Ekstradycja (9) - serial, Polska 1996 0:30 Pitbull (1) - serial, Polska 2005 1:30 Wojna polsko-ruska - komediodramat, Polska 2009

8:00 Czarodziejki (89) - serial, USA 2002 9:00 Tak, kochanie (22) - serial, USA 2001 9:30 Świat według Kiepskich (399) serial, Polska 2012

10:00 Dlaczego ja? (122) - serial, Polska 2010 11:00 Szpilki na Giewoncie (2) - serial, Polska 2012 12:00 Dom nie do poznania (182) rozrywka, USA 2008 13:00 Pierwsza miłość (1651) - serial, Polska 2013 13:45 Trudne sprawy (10) - serial, Polska 2013 14:50 Wydarzenia 15:10 Pogoda 15:15 Interwencja 15:30 Malanowski i Partnerzy (104) serial, Polska 2008 16:00 Dlaczego ja? (372) - serial, Polska 2013 17:00 Pierwsza miłość (1652) - serial, Polska 2013 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport - wiadomości sportowe, Polska 18:25 Pogoda 18:30 Świat według Kiepskich (346) serial, Polska 2010 19:00 Artur i Minimki III. Dwa światy film animowany, Francja 2010 21:10 Strażnik czasu - film sf, Kanada/ USA/Japonia 1994 23:25 Człowiek widmo II - film sf, USA 2006 1:00 Zagadkowa noc (1050) - rozrywka, Polska 2013

10:10 Ukryta prawda (135) - serial, Polska 2013 11:15 Kocham. Enter (9) - serial, Polska 2013 12:15 Szpital (9) - serial, Polska 2013 13:15 W-11 wydział śledczy (995) serial, Polska 2013 13:55 Kocham. Enter (10) - serial, Polska 2013 14:55 Rozmowy w toku (2119) - talk show, Polska 16:00 Szpital (10) - serial, Polska 2013 17:00 Ukryta prawda (136) - serial, Polska 2013 18:00 Fakty 18:30 Sport - wiadomości sportowe, Polska 18:40 Pogoda 18:50 Uwaga! 19:00 Mroczny rycerz - film sensacyjny, Wielka Brytania/USA 2008 22:05 Projekt Monster - film katastroficzny, USA 2008 23:45 Californication (12) - serial, USA 2009 0:20 Wszystkie wcielenia Tary (12) serial, USA 2009 0:50 Uwaga! 1:05 Arkana magii (844) - rozrywka, Polska 2012

23 lutego

8:25 Superninja (14) - serial, USA 2011 8:55 Jak to działa? 9:30 Gwiazdy na 60 lat TVP (25) rozrywka, Polska 2012 10:00 Chłopi (11) - serial, Polska 1972 11:05 Reguły miłości - komedia romantyczna, USA 2004 12:50 Najmłodsi w zoo (1) - dokument, Niemcy 2011 13:25 Okrasa łamie przepisy 14:05 U pana Boga za piecem - komedia, Polska 1998 15:50 Mistrzostwa Świata w Val di Fiemme - narciarstwo klasyczne 17:05 Teleexpress 17:15 Mistrzostwa Świata w Val di Fiemme - narciarstwo klasyczne 18:15 Magiczne przygody misia Ruperta (23) - serial, Wielka Brytania 2006 18:30 Wiadomości 18:55 Sport - wiadomości sportowe, 19:00 Droga do Rio (67) - magazyn 19:05 Pogoda 19:10 Spokojnie, to tylko ekonomia! 19:20 Toy Story III - film animowany, USA 2010 21:15 Włócznia przeznaczenia (3) serial, Francja/Belgia/Niemcy 22:55 To my - film obyczajowy, Polska 0:35 Mistrzowie horroru (8) - serial, USA 2005 1:40 Przerwa w nadawaniu

9:40 Ja to mam szczęście! - ulubione skecze (30) - rozrywka, Polska 2012 9:55 Barwy szczęścia (882) - serial, Polska 2012 10:25 Barwy szczęścia (883) - serial, Polska 2012 11:00 Barwy szczęścia (884) - serial, Polska 2012 11:35 Mistrzostwa Świata w Val di Fiemme - narciarstwo klasyczne 13:05 Familiada - rozrywka, Polska 2012 13:40 Rodzinka.pl (75) - serial, Polska 2012 14:15 Rodzinka.pl (76) - serial, Polska 2012 14:45 Król Skorpion - film fantastyczny, Niemcy/Belgia/USA 200 16:15 Słowo na niedzielę 16:25 Kabaretowa Noc Listopadowa rozrywka, Polska 2012 17:00 Panorama 17:35 Sport-telegram - wiadomości sportowe, Polska 2013 17:45 Pogoda 17:55 Postaw na milion - kulisy (49) dokument, Polska 2012 18:05 Postaw na milion (49) - rozrywka, Polska 2012 19:05 XIV Mazurska Noc Kabaretowa (1) - rozrywka, Polska 2012 20:10 XIV Mazurska Noc Kabaretowa (2) - rozrywka, Polska 2012

21:15 Dawno temu w Ameryce (2) dramat kryminalny, USA 1984 23:20 Soyka Kolektyw - W hołdzie mistrzowi - muzyka 2012 0:20 Bandyta - dramat psychologiczny, Polska/Francja/Niemcy 1997

8:15 Scooby Doo (12) - serial, USA 1978 8:45 The Looney Tunes Show (9) serial, USA 2010 9:15 Ewa gotuje 9:45 Studio weekend 11:05 Dom nie do poznania (263) rozrywka, USA 2011 12:05 Dom nie do poznania (264) rozrywka, USA 2011 13:05 Artur i Minimki III. Dwa światy film animowany, Francja 2010 15:20 Dlaczego ja? (249) - serial, Polska 2012 16:20 Trudne sprawy (60) - serial, Polska 2012 17:20 Imperium disco polo - dokument, Polska 2012 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport - wiadomości sportowe, Polska 18:25 Pogoda 18:30 Świat według Kiepskich (347) serial, Polska 2010 19:00 Sahara - film przygodowy, Wielka Brytania/Hiszpania 2005

21:25 Obcy III - film sf, USA 1992 0:00 Mordercza zaraza - horror, USA 2006 1:40 Zagadkowa noc (1051) - rozrywka, Polska 2013

9:55 10:20 10:45 11:05 11:40 12:40 13:40 14:15 16:00 17:00

Na Wspólnej (1713) - serial, Na Wspólnej (1714) - serial, Na Wspólnej (1715) - serial, Na Wspólnej (1716) - serial, Ugotowani (1) - rozrywka, MasterChef (13) - rozrywka, Smakuj świat z Pascalem Top Gear Sekrety chirurgii (11) - dokument Kuchenne rewolucje (8) - rozrywka, Polska 2012 18:00 Fakty 18:25 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2013 18:35 Pogoda 18:45 Uwaga! 19:00 X Factor (1) - rozrywka, Polska 2013 20:30 Poznaj moich rodziców - komedia, USA 2004 22:50 Mortal Kombat: Unicestwienie film sensacyjny, USA 1997 0:55 Uwaga! 1:10 Arkana magii (845) - rozrywka, Polska 2013

TVN 20:30 Poznaj moich rodziców Greg Focker, który zdobył przychylność ojca narzeczonej, Pam Byrnes, musi zdać pomyślnie jeszcze jeden egzamin. Rodzice Pam, były agent CIA Jack i jego zakochana w etykiecie żona Dina, mają poznać państwa Fockerów i spędzić z nimi weekend. Pełni obaw narzeczeni zabierają Jacka i Dinę do rezydencji Fockerów. Niestety spotkanie nie okazuje się tak udane, jak sądzili.

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

24 lutego 1:20 Bajland - czarna komedia, Polska 2000 8:35 9:10 9:35 9:55 10:20 10:45 11:00 11:15 11:50 12:10

LOL:-) - dla dzieci, Polska 2012 Wszystko przed nami (67) Wszystko przed nami (68) Wszystko przed nami (69) Wszystko przed nami (70) Między ziemią a niebem Anioł Pański Między ziemią a niebem Prawdziwe życie - dokument, Anna German (1) - serial, Chorwacja/Polska/Ukraina/Rosja 13:15 Wielka Rafa Koralowa (2) - dokument, Wielka Brytania 2012 14:15 Druga szansa (3) - serial, USA 15:00 Druga szansa (4) - serial, USA 16:00 Teleexpress 16:15 Pogoda 16:25 Ojciec Mateusz (35) - serial, 17:20 Jaka to melodia? - rozrywka, 18:00 Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda (12) - serial, USA 1982 18:30 Wiadomości 18:55 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2013 19:05 Pogoda 19:20 Nad rozlewiskiem (13) - serial, 20:20 Janosik. Prawdziwa historia - film przygodowy, Czechy/ Słowacja/Polska 2009 22:35 Aż poleje się krew - dramat obyczajowy, USA 2007

8:00 Kultura, głupcze (63) - kultura, Polska 2013 8:40 Zwierzęta - moje życie (4) dokument, USA 2011 9:45 Wojciech Cejrowski - boso przez świat (92) - dokument, Polska 2009 10:15 Makłowicz w podróży 10:50 Mistrzostwa Świata w Val di Fiemme - narciarstwo klasyczne 12:15 Kabaretowa Noc Listopadowa rozrywka, Polska 2012 13:00 Familiada - rozrywka, Polska 2012 13:40 Ja to mam szczęście! (38) serial, Polska 2012 14:20 Janosik (13) - serial, Polska 1974 15:20 Na dobre i na złe (512) - serial, Polska 2013 16:20 Rozmowy po-szczególne (7) talk show, Polska 2012 17:00 Panorama 17:35 Sport-telegram - wiadomości sportowe, Polska 2013 17:45 Pogoda 17:50 Kabaretowy Klub Dwójki (72) rozrywka, Polska 2012 19:05 Skarb narodów - film przygodowy, USA 2004

21:25 Głęboka woda (10) - serial, Polska 2011 22:25 Krzysztof Warlikowski - Nowy sen - dokument, Polska 2011 23:30 Fabryka - dramat obyczajowy, Polska 2006 0:15 Weiser - dramat psychologiczny, Polska/USA/Szwajcaria/ Niemcy/D 2001

8:15 Scooby Doo (13) - serial, USA 1978 8:45 The Looney Tunes Show (10) 9:15 The Looney Tunes Show (11) 9:45 Siatkarz Buddy - film dla dzieci, Kanada 2003 11:30 Zwierzak - komedia, USA 2001 13:10 Sahara - film przygodowy, Wielka Brytania/Hiszpania 2005 15:45 Pamiętniki z wakacji - serial, Polska 2011 16:45 Pamiętniki z wakacji - serial, 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport - wiadomości sportowe, Polska 18:25 Pogoda 18:30 Państwo w państwie (57) publicystyka, Polska 2013 19:00 Tylko muzyka. Must be the music (1) - rozrywka, Polska

21:00 Kości (1) - serial, USA 2012 22:00 Instynkt mordercy (13) - serial, USA 2006 23:00 Detektyw Amsterdam (8) serial, USA 2008 0:00 Magazyn sportowy - magazyn

9:55 10:30 11:05 12:35 13:35 14:40

Smakuj świat z Pascalem Co za tydzień X Factor (1) - rozrywka, Polska Lekarze (12) - serial, Polska 2012 Lekarze (13) - serial, Polska 2012 Złoty kompas - film przygodowy, USA/Wielka Brytania 2007 17:00 Ugotowani (1) - rozrywka, 18:00 Fakty 18:25 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2013 18:35 Pogoda 18:45 Uwaga! 19:00 Surowi rodzice (1) - rozrywka, 20:00 Przepis na życie (1) - serial, 21:00 Na językach 22:00 Gra - thriller, USA 1997 0:30 MasterChef (13) - rozrywka, Polska 2012 1:30 Uwaga! 1:45 Arkana magii (846) - rozrywka, Polska 2013

Aż poleje się krew TVP 1 22:35 Daniel Plainview chce odnieść sukcesu. W Nowym Meksyku odkrywa złoża ropy naftowej i, nie zważając na ofiary, które za sobą pociąga, buduje naftowe imperium. Wdaje się przy tym w konflikt z charyzmatycznym kaznodzieją, któremu także zależy na pieniądzach i władzy. W pogoni za fortuną Daniel nie oszczędza nawet najbliższych, przez co staje się znienawidzonym przez wszystkich potworem.

POLSKA TELEWIZJA

Mad Men / piątek / TVP Kultura 22:30 Reklamodawca odmawia zapłacenia za usługę, twierdząc, że ich reklama została źle zamieszczona w telewizji. Harry Crane chciałby usprawnić funkcjonowanie działu reklamy, ale potrzebuje dodatkowych pracowników. Joan oferuje mu pomoc. Okazuje się, że kobieta jest bardzo dobra w tym, co robi. Ojciec Gill jest zaniepokojony faktem, że Peggy Olson nie bierze czynnego udziału w życiu Kościoła.

M jak miłość / sobota / TVP Polonia 16:55 Marek odbiera ze szpitala Ewę, która dziękuje mu za pomoc i wsparcie. Kolęda jest zdziwiony widokiem w domu córki Mostowiaka w swoim szlafroku. Mateusz martwi się, gdy słyszy rozmowę dziadków. Barbara przypuszcza, że Marek spotyka się w Warszawie z jakąś kobietą. Marta i Ania wyjeżdżają nad morze. Andrzej spisuje testament, wycofuje się z pracy. Przekazuje Piotrowi formalności związane z apelacją Wojdasa.

Świat według Kiepskich / niedziela / Polsat 2 22:00 Paździoch przyznaje się Ferdkowi, że od dawna już myśli o popełnieniu samobójstwa. Powodem jego decyzji jest brak wiary w to, że wybitna jednostka może cokolwiek zdziałać w nieprzychylnych dziś warunkach polityczno-społecznych. Składa Kiepskiemu zaskakującą propozycję. Chce, by ten, jako człowiek z fantazją, obmyślił dla niego jak najbardziej spektakularny rodzaj śmierci.

Oglądaj na www.polskaplus.co.uk i 225. kanale Freeview

62 Na weekend

Organizujesz koncert, przedstawienie, wystawę? Poinformuj nas o planowanym wydarzeniu, a opublikujemy jego zapowiedź w

NIE PRZEGAP!

Panorama Piękna – warsztaty dla Polek 23 marca, godz. 10:00-19:00 Pragniesz poczuć się silna i piękna? Chcesz odkryć w sobie prawdziwą kobietę? Marzysz o nowej fryzurze, nauce profesjonalnego makĳażu i poradach stylisty? Nasi fachowcy doradzą Ci, jak wyglądać pięknie i jak dbać o siebie każdego dnia, a life coach podpowie Ci, jak poczuć się naprawdę pięknie. Zrób

Warszta dla Polety k

LONDYN

piękna

23 marca

pierwszy krok – zmień swoje życie i uwierz we własne możliwości! Organizatorem warsztatów jest magazyn Panorama przy współpracy z tygodnikiem Polish Express.

Rejestracja na www.dziewczyny.co.uk

Novotel Hammersmith West 1 Shortlands W6 8DR London Wstęp: £9, w cenie upominek kosmetyczny, dzień szkoleń i konsultacji ze specjalistami oraz możliwość wypróbowania kosmetyków różnych marek. Nie zabraknie także konkursów z nagrodami. Ilość miejsc ograniczona!

MANCHESTER

Muzeum Piłki Nożnej Od lutego, pon.-sob., godz. 10:00-17:00, niedz., godz. 11:00-17:00 Niezła gratka dla fanów footballu. Najnowsza wystawa w Muzeum Piłki Nożnej odkrywa przed nami świat brytyjskiej piłki nożnej lat 60., kiedy sławę zdobywali tacy zawodnicy jak George Best czy Bobby Moore. Zobacz, jak przeprowadzili prawdziwą footballową rewolucję, która stała się inspiracją dla współczesnych mistrzów, m.in. Beckhama i Balotellego.

LONDYN

Wystawa „Who do you think you are?” 22-24 luty Przeszło 1,5 mln polskich obywateli zostało zesłanych na Syberię przez Stalina w latach 1940-1941 r. Dopiero wraz z Armią gen. Andersa w 1942 r. mieli przedostania się ponownie do Europy, w tym na Wyspy. Po demobilizacji wielu z nich zostało w Wielkiej Brytanii, a w ramach łączenia rodzin, rząd brytyjski pozwolił byłym wojskowym na sprowadzenie najbliższych, aby wspólnie mogli rozpocząć nowe życie z daleka od ojczyzny. Ich losy można poznać dzięki wystawie „Who Do You Think You Are?”. Więcej na stronie internetowej www.whodo youthinkyouarelive.com.

National Football Museum Urbis Building Cathedral Gardens Manchester M4 3BG Wstęp wolny

LONDYN

WIELKA BRYTANIA

BIRMINGHAM/NORTHAMPTON/BRISTOL

Koncert zespołu Gency Trasa koncertowa Goorala

Polish Rock Live

23 lutego godz. 20.00

28 lutego Manchester, 1 marca Londyn

1-3 marca

Zapraszamy na koncert zespołu Gency, który odbędzie się pod patronatem Polish Express i Panoramy. Jeśli chcesz, aby zespół Gency zagrał na Twojej imprezie, zadzwoń do Roberta: 075 814 700 63.

Z przyjemnością zapraszamy na jedyny w swoim rodzaju koncert etno-electro z udziałem Goorala i jego ekipy. Zapowiada się wybuchowe show, podczas którego muzycy połączą electro, dubstep i dnb z naszą rodzimą góralszczyzną. Elementy folkloru, nowoczesne brzmienia oraz radosne przyśpiewki Wiosny to gwarancja niepowtarzalnej rozrywki! Podczas koncertu nie zabraknie z pewnością słynnego kawałka Goorala „Karczmareczka”!

POSK 238-246 King Street London W6 0RF Wstęp: £6

Manchester Ruby Lounge 28-34 High Street M4 1QB Londyn Cargo 83 Rivington Street EC2 3AY

Wstęp: £14.00 w przedsprzedaży, £19.00 w dniu koncertu

Olympia Hammersmith Road London W14 8UX

Już wkrótce po raz trzeci odbędzie się koncert Polish Rock Live promujący polski talent muzyczny w Anglii. Tym razem jednak impreza odbędzie się w aż trzech różnych miastach i zagoszczą na niej zupełnie nowi wykonawcy, którym oczywiście nie zabraknie rockowego pazura. Tegoroczny repertuar PRL-u różni się od poprzednich – będzie sporo nowości, oczywiście wciąż w obrębie rock/metalowego spektrum. Tym razem gościem specjalnym wszystkich trzech wieczorów będzie Carrion. Tutejsze zespoły to Bonemud z Bristolu, Podagra z Birmingham oraz Drunk Monsters z Birmingham i Northampton. Te dwa ostatnie są nowymi projektami muzyków, którzy już wcześniej mieli przyjemność zagościć na PRL-u. Podczas koncertów odbędzie się loteria, w której główną nagrodą będą dwa bilety na koncert zespołu

System Of A Down (13.08 w Łodzi,) oraz bilety na koncert zespołu Luxtorpeda (19.04 w Birmingham) 1 marca O2 Academy, Birmingham 2 marca The Polish Club, Northampton 3 marca The Polish Club, Bristol Wstęp: £5 w przedsprzedaży, £7 w dniu koncertu

www.facebook.com/carrionpl

BONEMUD

www.facebook.com/bonemud

PODAGRA DRUNK MONSTERS www.facebook.com/drunkmonsters

FRIDAY, 01.03.2013 Birmingham

+special guests

SATURDAY, 02.03.2013 Northampton The Polish Club SUNDAY, 03.03.2013 Bristol The Polish Club START: 6PM

WIN 2 SYSTEM OF A DOWN TICKETS! TICKETS: ADV. £5 DOOR £7 MORE INFO: TICKETS AVAILABLE AT: www.brumart.co.uk www.o2academybirmingham.co.uk

www.brumart.co.uk info@brumart.co.uk facebook.com/brumartassociation

Karnecie! Wyślij maila na adres: karnet@Panorama24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

WIELKA BRYTANIA

Koncerty One Direction 21 lutego-22 marca Na ich punkcie szleją miliony! One Direction – brytyjskoirlandzki boysband, który prawdziwą karierę zaczął po zajęciu w brytyjskiej edycji programu „X Factor” trzeciego miejsca. Debiutancki singiel chłopaków „What Makes You Beautiful” stał się najszybciej sprzedającym singlem roku 2011 ze sprzedanymi 153 965 kopiami. Teraz przyszedł czas na trasę koncerto-

wą One Direction po Wielkiej Brytanii. Boysband będzie podróżował po Wyspach aż do połowy kwietnia. Poniżej daty najbliższych koncertów. Londyn 21-24.02 Glasgow 26-27.02 Cardiff 1-3.03 Liverpool 17.03, 31.03 Birmingham 22-23.03 Wstęp: od £27,50

LONDYN

Koncert Dj Gregory

22 lutego

Dj Gregory jako osiemnastolatek zadebiutował w wielu klubach na Wybrzeżu, gdzie w krótkim czasie zdobył serca rzeszy klubowiczów, stał się jednym z najbardziej popularnych i medialnych DJ-ów w Polsce. Swoim graniem rozgrzewa, inspiruje i zachwyca nie tylko w Polsce – z ogromną sympatią został przyjęty także poza granicami kraju. Oprócz Dj Gregory’ego zagrają: Mirrorbal – Legenda Sunrise Festival, Dj Dawid Biller, Dj Shane Luis, Xdj aka Batima. Dodatkową atrakcją bę-

Arista Bar 232 Church Lane Kingsbury London NW9 8SN Wstęp: £18 w przedsprzedaży, £20 w dniu koncertu

LONDYN

23 lutego, godz. 21:00

WIELKA BRYTANIA

Koncerty Skunk Anansie Koncerty Girls Aloud

2 marca, godz. 20:00

13-27 marca Już w marcu ekipa Skin wybiera się w trasę koncertową po Wielkiej Brytanii. Na koncercie usłyszymy kawałki z najnowszego albumu „Black Traffic”, ale nie zabraknie także klasyków, takich jak „Secretly” – hitu zespołu sprzed 14 lat. - Jesteśmy niczym poczwórny miecz trafiający prosto w serce - mówi wokalistka Skunk Anansie. Wygląda na to, że już teraz możecie g zzacząć zacierać ręce. Tylko nie zzapomnijcie kupić biletu!

The Rhythm Factory 16-18 Whitechapel Road E1 1EW London Wstęp: £17 w przedsprzedaży Wstęp: od 18 lat

Cambridge 13.03 Nottingham 14.03 Newcastle Upon Tyne 17.03 Glasgow 18.03 Leeds 20.03 Wolverhampton 21.03 Manchester 22.03 Bristol 24.03 Bournemouth 25.03 Brighton 26.03 Reading 27.03 Wstęp: od £24

dzie Ledman Show i pokaz barmański. Arista Bar 232 Church Lane London NW9 8SN Start: 21.00 -2.00 Wstęp: £10

WIELKA BRYTANIA

Koncert Gurala i WSRH Po wydanej jesienią płycie „Projekt Jeden z Życia Moment”, która została rewelacyjnie przyjęta przez fanów, przyszedł czas na koncerty promujące album. Gural zagra więc na początku marca w Londynie i Bristolu. Ale to nie koniec! Na obu koncertach zobaczymy także skład, który pracował na swój sukces od lat – poznański duet WSRH, czyli Słoń i Shellerini, którzy zaprezentują materiał z płyty „Szkoła Wyrzutków” oraz przekrój starszych kawałków.

LONDYN

Koncert hip-hopowy: PIH, JOPEL, KOMAR

Już wkrótce do Londynu zawitają reprezentanci białostockiej sceny hip-hopowej: PIH, JOPEL, KOMAR oraz DJ PERC. PIH wydał już ponad 10 płyt, współpracował m.in. z Peją, Trzecim Wymiarem, Onarem czy Sobotą. JOPEL i KOMAR to młodsi, ale niezwykle uzdolniektórzy nagrali ni hip-hopowcy, hip-h szczery do bólu album „To o Tobie”. Jako support wystąpią Młode Pokolenie Ulicy i m.in.: M BEESTEMAFIA. BEESTEM

24.co.uk

Do 20 marca

Te dziewczyny wiedzą, jak przyciągnąć uwagę. Grupa Girls Aloud reaktywowała swoją działalność z okazji dziesięciolecia istnienia. Wokalistki wydały kompilację wymownie zatytułowaną „Ten” i szykują się do trasy w Wielkiej Brytanii. Informacje

o koncertach gorącej piątki na www.girlsaloud.com/tour. Koncerty odbędą się w Newcastle, Sheffield, Birmingham, Londynie, Manchesterze, Liverpoolu, Nottngham, Glasgow, Belfaście, Dublinie.

64 Na weekend

PIĄTEK 22.02

SOBOTA 23.02 godz. 21:00

(29-32 The Oval, E2 9DY), godz. 22:00

CRACK MAGAZINE TAKEOVER MOVE D. Club. The Nest (36 Stoke Newington Road, Dalston, N16 7XJ), godz. 21:00

CAFE MAMBO IBIZA. House, Electro.

Pacha London (Terminus Place,

NOFITSTATE . Club. Secret Location

Victoria, SW1V 1JR), godz. 23:00

(Secret Location), godz. 22:00

MOTION. House, R&B, Hip-Hop.

ELM PRESENTS DINKY. Club.

Rainforest Cafe (20-24 Shaftesbury

Secret Location (Secret Location),

Avenue, Piccadilly Circus, W1V 7DB), godz. 22:30

godz. 22:00

WORK THE BOX. Club. Rhythm

Factory (16-18 Whitechapel Road, E1 1EW), godz. 23:00

SIMIAN MOBILE DISCO (LIVE). Club. Secret Location (Secret Location), godz.

22:00

VANITY SLAVE. Club, Partytunes,

den, NW1 7JH), godz. 21:30

SUBDUB. Drum’n’Bass, Jungle. Cable

THE GALLERY PRES. Chicane. Club, Electro, House. Ministry of Sound (103 Gaunt Street, Elephant &

Dance. Amika (65 High Street Kensington, W8 5ED), godz. 22:00 (Bermondsey Street Tunnel, SE1 3JW), godz. 22:00

ONEMORE. Club. Hearn Street Car Park (Hearn STreet, EC2 3LS), godz. 23:00

DON’T YOU WANT ME BABY. Pop, Cheese, Charts. Roxy (3 Rathbone Place, Marylebone, W1T 1HJ), godz. 21:30

CARWASH. Funk, Disco, 80’s, 70’s. Aquarium (256-260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 22:00

Castle, SE1 6DP), godz. 22:30

TIEF WITH PROSUMER. House, Electro.

Corsica Studios (Farrell Court, SE17 1LB), godz. 22:00

TOI.TOI.PRESENTS HELLO?Repeat . Club. Secret Location (Secret Location), godz. 23:00

FABRIC LIVE. Drum’n’Bass, Breakbeats.

Fabric (77a Charterhouse Street, EC1M 6HJ), godz. 22:00

POPSTARZ. Alternative, Indie, Rock.

The Den (18 West Central Street, WC1A 1JJ), godz. 22:00

LONGPLAY. House, Funk, Disco. The

Dolls House (7 Bishopsgate Churchyard, EC2M), godz. 18:00

PACHA PRESENTS - RESONANCE SHOWCASE WITH DALE HOWARD. BASSLACED. Reggae, Dancehall. Fire

Electro. Pacha London (Terminus Place, Victoria, SW1V 1JR), godz. 23:00

(South Lambeth Road, SW18 1UQ), godz. 22:00

HORSEPOWER. Dubstep, Drum’n’Bass.

LONDON VS RIO. House, Funk, Par-

Stables Market, Chalk Farm Rd, NW1 8AH), godz. 19:30

tytunes. Guanabara (Parker Street, WC1V 7XX), godz. 20:00

SUB-TRACKED. Funk, Hip-Hop, Electro.

Hed Kandi Bar (38 Clapham High Street, SW4 7UR), godz. 17:00

FABRIC - APOLLONIA. House, Techno, Minimal. Fabric (77a Charterhouse Street, EC1M 6HJ), godz. 23:00 SYNOPSIS PART 4 . Club. Basing House (25 Kingsland Road, E2 8AA),

ONEMORE. Club. Hearn Street

godz. 22:00

Car Park (Hearn Street, EC2 3LS), godz. 23:00

SATURDAYS @ CAFE1001. Club.

PURE KANDI. Dance, Funk, Hip-Hop.

Cafe 1001 (1 Dray Walk, Brick Lane,

Proud Camden (Horse Hospital,

E1 6SE), godz. 15:00

Hed Kandi Bar (38 Clapham High Street, SW4 7UR), godz. 18:00

CIRCA & BREAK. Club. Hidden (100

Tinworth Street, Vauxhall, SE11 5EQ), godz. 22:00

SOUNDCRASH PRESENTS. Dance,

Partytunes. Scala (275 Pentonville Road, King’s Cross, N1 9NL), godz. 21:00

CLOSER CHRIS LIEBING 6 HOURS.

Club. Secret Location (Secret Location), godz. 22:00

TRU THOUGHTS. Electro, Soul, Hip-

Hop. Koko (1a Camden High Street, Camden, NW1 7JH), godz. 21:00

BLACK BUTTER PRESENTS. Club.

Village Underground (54 Holywell

ONEMAN & VERY SPECIAL GUESTS.

Club. Secret Location (Secret Location), godz. 22:00

SATURDAY SESSIONS. Club. Ministry of Sound (103 Gaunt Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 23:00

Ln, EC2A 3PQ), godz. 23:00

CONNECTED WITH EAST END DUBS

. Electro, Pop, Indie. Cargo (83 Rivington Stree, EC2A 3AY), godz. 20:00 GLAM. Funky House, Electro. Funkybuddha (15 Berkeley Street, Mayfair,

PECULIAR . Club. Secret East KINETIC . Club. Nomad London (58 Old Street, EC1V 9AJ), godz. 22:00 CLUB NME: OYA FESTIVAL. Pop.

Koko (1a Camden High Street, Cam-

London Location (Secret Location),

godz. 22:00

CRACK MAGAZINE TAKEOVER MOVE D. Club. The Nest (36 Stoke Newington Road, Dalston, N16 7XJ),

W1J 8DY), godz. 22:00

BROMANCE. Techno. XOYO (32-37 Cowper Street, EC2A 4AW), godz. 21:00

BRAZIL ROCKS. Latin. Guanabara (Parker Street, WC1V 7XX), godz. 19:00

PROJECT LONDON RECORDS. Club.

Secret Location (Secret Location), JUST FOR YOU. Club. Oval Space

godz. 22:00

Miesiąc polskiej telewizji bez anteny

ZA DARMO!!!

www.polskaplus.co.uk

Kup abonament polskiej telewizji w styczniu i lutym. Wyślij do nas pod adres: info@polskaplus.com email z hasłem ROKU i swoim loginem, a my zwrócimy Ci abonament za marzec.

TIS A R

y 1 G nas Prz upie rów do 550 e zak ouch dzwoń026 6 Za 20 3 EK 4v 0 NIŻ

nline

Z : sło REFA a H ST

TIS RA

y e 1 G nas z r w i P up do 550 eró zak ouch dzwoń026 6 Za 20 3 EK 4v 0 NIŻ Z : sło REFA a H ST

BRUNO SERVICES tel. 78303351505

20% voucher Jedno hasło wiele możliwości

§ OGLĄDAJ LEGALNIE

Lepsza jakość, większa oferta! Polska telewizja bez anteny!

www.polskaplus.co.uk infolinia 020 3318 4630 nline

66 Na weekend

Problem - Panie doktorze, mam problem. - Słucham. - Codziennie chodzę do sklepu i kupuję dwie flaszki wódki. Boję się, że jestem zakupoholikiem! Walentynki W aptece: - Dzień dobry. - Skończyły się! Zagadka Jak się nazywa kot, który leci? - Kotlecik. Wynurzenie Okręt podwodny. Młody marynarz przychodzi do kapitana: - Panie kapitanie, musimy się pilnie wynurzyć.

- O co chodzi? - Dziś na obiad pierogi. - No i co? - Na opakowaniu jest napisane: „Po wypłynięciu gotować przez 5-7 minut”. Polak potrafi Polak pojechał na wakacje do Hiszpanii. Wiele słyszał o corridzie, więc postanowił ujrzeć to widowisko na własne oczy. Stanął przed stadionem, ale nie miał pieniędzy na bilet wstępu. Pomyślał więc, że wejdzie tylnym wejściem. Odnalazł je i obserwował z pewnej odległości, jak załatwiają to inni. Jako pierwszy do odźwiernego podszedł gość w bogato wyszywanym złotem mundurze i powiedział: - Matador! - odźwierny nisko się ukłonił i otworzył przed nim drzwi. Następnie zjawił się ubrany w czerń i srebro facet z czapką na głowie:

- Pikador! - przedstawił się i odźwierny wpuścił go uprzejmie. Chwilę później przed drzwiami stanął mężczyzna ubrany w purpurę i dumnie powiedział: - Torreador! Gdy ten również zniknął za drzwiami, Polak podrapał się po głowie, poprawił kanty w swoich dresach, śmiało podszedł do odźwiernego i rzekł: - Teodor! Oszczędny Kobieta wychodząc ze sklepu, widzi płaczącego Jasia: - Jasiu, dlaczego płaczesz? - Bo miałem 2 złote, ale zgubiłeeeeeeeem! Kobieta bez słowa wyciąga 2 złote i daje Jasiowi. Jasiu przestaje płakać, pani odchodzi. Po chwili jednak znów słyszy donośny płacz Jasia.

Tarocista Bartek specjalnie dla Czytelników Panoramy przygotowuje cotygodniowy horoskop. Tarocista Bartek jest członkiem Brytyjskiego Stowarzyszenia Tarocistów. Posiada bardzo bogate doświadczenie wróżbiarskie, w swojej pracy wykorzystuje karty Tarota, kamienie runiczne i karty cygańskie, którymi nakreśla wydarzenia mające nadejść w przyszłości. W czasie seansu nie przepowiada jedynie przyszłości, ale pomaga też podjąć

- Jasiu, a czemu teraz płaczesz? - Właśnie sobie pomyślałem, że gdybym nie zgubił tamtych 2 złotych, miałbym teraz czteeeeeeery! Inwazja Siedzą dwaj Marsjanie, a obok nich opada lądownik z flagą USA namalowaną na burcie. Zielone ludki patrzą na siebie i jeden mówi: - Ty, stary! Przecież my nie mamy żadnej ropy! Romeo Dresiarz podjeżdża BMW pod okna na blokowisku i drze się: - Zajebala! Zajebala! Za-je-ba-laaaa! Z okna wychyla się laska: - Izabela, kretynie, Izabela! Dowcipy pochodzą z serwisu www.dowcipy.pl

Bartek przyjmuje w Londynie, osobom spoza Londynu udziela także konsultacji telefonicznych po wcześniejszym umówieniu się na konkretny termin.

właściwe decyzje życiowe, co pozwala uniknąć pułapek losu. Zajmuje się także chiromancją, czyli wróżeniem z dłoni oraz numerologią. Swoje seanse wzbogaca przesłaniem z kart anielskich i wróżbą z fusów. Ukończył wydział dietetyki w szkole medycznej, interesuje się również rozwojem duchowym, medytacją oraz medycyną naturalną.

Kontakt: Oficjalna strona internetowa: www.tarocistalondyn.co.uk Nr tel.: 07800 870 483

Rak (21.VI – 22.VII) Nadchodzi czas wyrównania rachunków z życiem. Los okaże się jednak bardzo łaskawy i obdarzy Cię dodatkowym dochodem. Nie bój się sięgać po swoje marzenia, gdyż właśnie teraz zdobyć możesz naprawdę bardzo wiele. Działaj szybko i zdecydowanie.

Waga (23.IX – 23.X) Świat, w którym żyjesz, napawa Cię znudzeniem. Na szczęście nie zabraknie Ci w najbliższych dniach odwagi, by poszukiwać nowych wrażeń. To początek ogromnych zmian niemal w każdej dziedzinie Twojego życia. Podążaj za głosem swoich marzeń.

Koziorożec (23.XII – 19.I) Zapragniesz poczuć stabilny grunt pod nogami, zwłaszcza finansowo. Dlatego też uporczywie szukać będziesz sposobów na zapewnienie sobie poczucia bezpieczeństwa. Efektem tego będzie dodatkowe zlecenie zawodowe.

Byk (21.III – 20.IV) Osiągnięcie harmonii i spokoju będzie dla Ciebie priorytetem. Czas trochę odpuścić, osiągnąć stan wewnętrznego wyciszenia i równowagi. Z ufnością spojrzysz przyszłości w oczy i z optymizmem wyruszysz przed siebie.

Lew (23.VII – 22.VIII) W tym czasie czeka Cię spór słowny i rozstrzygnięcie wielu spornych kwestii z otoczeniem. Z łatwością ulegać możesz wszelkiej zaplanowanej prowokacji wroga, dlatego zachowaj powściągliwość. Nie wdawaj się w dyskusje, a swoje własne zdanie zachowaj lepiej dla siebie.

Skorpion (24.X – 21.XI) Szczęście rodzinne całkowicie wypełni nadchodzące dni i przyniesie Ci poczucie życiowej stabilizacji. To właśnie u boku najbliższych osób odnajdziesz sens swojego istnienia. Dodatkowo okaże się, że okazana komuś z rodziny pomoc przyniesie Ci wiele powodów do dumy i radości.

Wodnik (20.I – 18.II) Wszystko będzie płynąć do Ciebie szerokim strumieniem: praca, pieniądze, ludzie, miłość. Twój los okaże się przychylny, oferując Ci znacznie więcej, niż jesteś w stanie przyjąć. Nie zapomnij podzielić się z tymi bardziej potrzebującymi.

Bliźnięta (22.V – 20.VI) Najbliższe dni spędzisz na roztrząsaniu tego, która z dostępnych opcji będzie dla Ciebie najkorzystniejsza. Przeanalizuj dokładnie wszystkie elementy tej układanki i nie spiesz się z podjęciem ostatecznej decyzji. Tylko w ten sposób dokonasz najlepszego wyboru.

Panna (23.VIII – 22.IX) W tym tygodniu ważną rolę w Twoim życiu odegra serdeczny przyjaciel, który pomoże w podjęciu ważnej dla Ciebie decyzji. Jego osoba sprawi, że wiele istotnych dla Ciebie spraw będzie znacznie prostszych w rozwiązaniu. To dzięki niemu odzyskasz też wiarę w ludzi.

Baran (21.III – 20.IV) Nabierzesz dystansu do otaczających Cię spraw i ludzi. Wycofasz się z natłoku wydarzeń i zapragniesz przyjrzeć się bliżej własnemu życiu. Dostrzeżesz, że zbaczasz nieco z obranego wcześniej kierunku. Dzięki temu szybko powrócisz na właściwy szlak.

Strzelec (22.XI – 21.XII) Najwyższy moment, by nadać życiu konkretny kierunek i wytyczyć nowe plany działania. Uda Ci się uporać ze stagnacją, która rządziła Tobą w ostatnim czasie. Impulsu do działania doda Ci spotkanie dawnego znajomego. To właśnie jego postawa obudzi w Tobie chęć do zmian.

Ryby (19.II – 20.III) Wiele zamieszania wniesie w Twoje życie buntownicza, wrogo do Ciebie nastawiona osoba, która nie będzie przebierać w pomysłach na unicestwienie Ciebie. Podkopie pod Tobą dołki, w które przez nieuwagę możesz wpadać. Wszystko przez zazdrość.

Uroda Zdrowie Prawo/Finanse Transport/Paczki Auto-Moto Kursy i szkolenia Tv Sat WywĂłz Ĺ&#x203A;mieci Skup zĹ&#x201A;omu Sklepy NieruchomoĹ&#x203A;ci Inne Drobne

Strefa ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E;

0 0 0 0 7 egzemplarzy

BezpĹ&#x201A;atna w Londynie. Poza

Londynem cena: 1 GBP

zyczny magazyn iej rozwijajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; polskojÄ&#x2122; Naj Najszybc

w Wielkiej Brytanii

www.panorama24.co.uk

PrzeglÄ&#x2026;d prasy polskiej

e Polish Weekly Magazin

w caĹ&#x201A;ym UK

Praca Dam/Szukam NieruchomoĹ&#x203A;ci Towarzyskie Inne

Londyn, Birmingham, Manchester

DziaĹ&#x201A; SprzedaĹźy 020 3026 6550

J OJF UZMLP

Kamila ext. 7017 Katarzyna ext. 7018 Marcin ext. 7016 Hubert ext. 7012

W tym tygodniu Hubert poleca:

'63/*563& 803-% -0/%0/

XXX GXM DP GXM

1PMTLJF .FCMF 1P P

0GFSVKF 4P PGZ 8 8F FSTBMLJ /BSPÂ?OJLJ LJ / /BSPÂ?OJLJ Â Ă&#x2018;Â?LB .B L BUUFSBDF , B ,PNQMFUZ 8ZQPD[ZO OLLPXF 4[BG PXF 4[BGZ 4UPÂ&#x2018;Z , ,S[FTÂ&#x2018;B

#MBDLXPPE "WFOVF &ENPOUPO / 21 4LMFQ D[ZOOZ 1PO 4PC /JFE[ EPXĂ&#x2018;[ OBTUĂ&#x2C6;QOFHP EOJB

JeĹ&#x203A;li chcesz byÄ&#x2021; polecanym Klientem, zadzwoĹ&#x201E; do Huberta: 020 3026 6550 ext. 7012.

Uroda

Fryzjerka Londyn t'BSCPXBOJF J QBTFNLB t1S[FEÂ&#x2019;VĆBOJF XÂ&#x2019;PTĂ&#x2DC;X 251 Archway Road N6 5BS Highgate 02082457443 www.freestyle251.co.uk 251freestyle@gmail.com Na wszystkie usĹ&#x201A;ugi w naszym salonie jest 25% znizki!

Tipsy Ĺźel i akryl

Modne wzory i french!

ZamĂłw takÄ&#x2026; reklamÄ&#x2122; juĹź dziĹ&#x203A;! ZadzwoĹ&#x201E; tel. 020 3026 6550

$3:0Â&#x2021;#&"65:

BezpoĹ&#x203A;redni importer oraz wyĹ&#x201A;Ä&#x2026;czny dystrybutor w UK medycznych urzÄ&#x2026;dzeĹ&#x201E; do kosmetyki bezinwazyjnej W urzÄ&#x2026;dzeniach stosowane sÄ&#x2026; promienie Ĺ&#x203A;wietlne o wysokiej czÄ&#x2122;stotliwoĹ&#x203A;ci NIE laser- mikrodermabrazja Ă&#x160; Ă&#x160; Ă&#x160;

JesteĹ&#x203A; kosmetyczkÄ&#x2026;?

Zdrowie

ZamĂłw takÄ&#x2026; reklamÄ&#x2122; juĹź dziĹ&#x203A;! ZadzwoĹ&#x201E; tel. 020 3026 6550

FotoodmĹ&#x201A;adzanie IPL+RF Liposukcja HS-520 V+, 530 V+ Kriolipoliza HS-600, HS-700

Ceny negocjowalne w zaleĹźnoĹ&#x203A;ci od wielkoĹ&#x203A;ci zamĂłwienia. Serwis gwarancyjny i pogwarancyjny, szkolenia z zakresu obsĹ&#x201A;ugi urzÄ&#x2026;dzeĹ&#x201E; i doboru parametrĂłw, certyfikaty.

Tel. 74 5026 5317 KONSULTANT 0 74 1504 3120 Pani Teresa

DIFFERENT CLINIC MEDYCYNA ESTETYCZNA

JW\W` _aXMĂVQIKbM [K]TX\ZI XMMTQVOQ Q QVVM bIJQMOQ ][]_IVQM Î¤aTIS~_ XIRĹ&#x2030;KbS~_ TMKbVQM \ZILbQS] LQIOVW[\aSI NIZUISW\MZIXQI

PROTETYKA STOMATOLOGICZNA

XZW\Mba _[ba[\SQKP \aX~_ XZW\Mba SW[UM\aKbVM UQSZWXZW\Mba VIXZI_a VI XWKbMSIVQ] SWZMS\a XZW\Mb XWOW\W_QM XZW\M\aKbVM

ZABIEGI CHIRURGII PLASTYCZNEJ I TRADYCYJNEJ W PL Zabiegi plastyczne: \_IZba XQMZ[Q KQIĂI Zabiegi tradycyjne: Î¤aTISQ WZ\WXMLQI XZbMX]STQVa Q\X

www.dif ferentclinic.co.uk *W]VLIZa :L ;\ 2WPVÂź[ ?WWL 6? :0 4WVLWV \MT !

JEDYNE POLSKIE LABORATORIUM I PRACOWNIA RTG W UK Te esst est s y labo sty ab a bo borat orat rat a ory orry ryjjn jne ne n e/wy wymaz wy wymaz ma azy y ba bakteriologiczne/ zdjÄ&#x2122; Ä&#x2122;c a Rtg/ di Ä&#x2122;c Ä&#x2122;ci diagn agnos ostyka ost yka ka chorĂłb ka

www.medical-diagnosis.co.uk info@medical-diagnosis.co.uk Radiolo log gia ia a: Laborratorium : Po oni on niie n edz dzziaĹ&#x201A;ek k â&#x20AC;&#x201C; Czwarte ek Tel. ell. 079 982443549 od 9.0 9 0 do 13.00 02 0 208 84519373 12 12 26 6H Ha arle ey Street Unit 12 W1G 7J 7JS Lond on o on on n Cent en entra ntrral ra a Business u Centre Te el. l. 0791 918 1 136 3647 36 47 Grea at Central Way NW10 NW 0 0UR 0 London Poni niedziiaĹ&#x201A;ek â&#x20AC;&#x201C; PiÄ&#x2026;tek o 9.0 od .00 do 17.00 Sobo bo b ota ta o od d 9.00 do 15.00

4,65&$;/" 10.0$ 8 -&$;&/*6 "-,0)0-*;.6 %&509 &41&3"5&-

XXX BBQPNPD DP VL JOGP!BBQPNPD DP VL

Tutaj zareklamuj swoje usĹ&#x201A;ugi!

ZadzwoĹ&#x201E;: 020 3026 6550

Zdrowie

Rozwiążemy wszystkie Twoje problemy z zębami zaczynając od przeglądu za £17.50 Laserowe wybielanie zębów z zestawem domowym £275 Całkowicie bezbolesne!!! Proste zęby w 12 tygodni metodą Inman Aligner za £1900 3 okolice botoxu za £199

Nowe zabiegi przeciwzmarszczkowe przy użyciu botoxu. 02083400666 Dr Monika Łączna: 07933822644

Dentysta bez bólu

Sprawdź naszą stronę internetową

Blue Light Dental Clinic 75 Tottenham Lane, London N8 9BE

www.bluelightdentalclinic.co.uk

DENTYŚCI GINEKOLODZY LABORATOTIUM

20% zniżki na Pakiet do dentysty dla każdego Prowadzenia Ciąży posiadacza białej karty 1. systematyzuje terminy wizyt i badań NHS: £20 ZNIŻKI ułatwia dostęp do lekarza na usługi dentystyczne 2.3. gwarantuje zniżki na usługi zawarte

Pakiet NHS

U Nas za wypełnienia płacisz tą samą cenę co w NHS

w pakiecie

Godziny otwarcia: 09am - 09pm od Poniedziałku do Soboty, 09am - 06pm Niedziela

Labaratorium i lekarze w jednym miejscu. Badania i diagnoza na terenie kliniki.

BOTOX £160

Medycyna estetyczna: dermatolog i kosmetyczka

INTERNISTA £30 ORTOPEDA Badania bioderek dla dzieci w cenie £ 30

Czy ktoś zalega Ci z zapłatą? Czy masz niezapłaconą fakturę?

ODZYSKIWANIE

DŁUGÓW Zadzwoń do prawnika

ASTON ROSE LAW GROUP

0207 849 6984 0780 300 6502 NO WIN NO FEE

ODSZKODOWANIA POWYPADKOWE - wypadki w pracy, drogowe, pobicia, nieszczęśliwe zdarzenia PRAWO PRACY - zwolnienia, naruszanie praw pracowniczych PRAWO IMIGRACYJNE - rezydentura, obywatelstwo, deportacje PRAWO POLSKIE I MIĘDZYNARODOWE

info@astonroselaw.com www.astonroselaw.com Profesjonalna obsługa w języku polskim! ASTON ROSE LAW GROUP 1st Floor Holborn Gate 330 High Holborn London WC1V 7QT

0798 594 1529

email: magdaj@btinternet.com

Guney Clark & Ryan Solicitors

K A N C E L A R I A P R AW N A Kontakt: tel: 020 7275 7788 mob: 078 0300 6506 58 Green Lanes London N16 9NH Email: info@guneyclarkryan.com www.guneyclarkryan.com This firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority

This firm is regulated by the Ministry of Justice in respect of regulated claims management activities (CRM27480). Registered with OISC (F201100234).

• 24 GODZ REPREZENTACJA NA POSTERUNKU POLICJI • PRAWO KARNE – ekstradycje, wykroczenia drogowe, poważne przestępstwa

• PRAWO RODZINNE – rozwody, separacje, kontakty z dziećmi

• PRAWO IMIGRACYJNE – rezydentura, obywatelstwo, deportacje

• POSTĘPOWANIE CYWILNE – spory, odzyskiwanie długów, postępowanie sędowe

Prawo/Finanse

Tooting Medical Center, 5 London Road SW17 9JR, Londyn Tooting tel. 0208 767 8389, 0208 648 5111 zobacz więcej usług lekarzy specjalistów: www.polski-lekarz.co.uk, www.the-medical-centre.co.uk

Prawo/Finanse

Barclays & Financial Republic work together with as an approved new business partner

Polskie Biuro Rachunkowe,Tooting Broadway, 40 Tooting High Str. London, SW17 0RG 02086 823 950, 02087 674 088 www.financialrepublic.org.uk EALING LEGAL CONSULTANCY & ADVOCACY

OPTIMAL DIRECT INSURANCE COMPANY

z nami jeździsz najtaniej

UBEZPIECZENIA Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent! t t t t

10% taniej przez internet gwarancja pomocy w 30 minut obsługa klienta od 8.00 do 18.30 taniej nawet o £132

Dzwoń od 8.00 - 18.30

020 3318 4633

t Samochodów osobowych t Samochodów dostawczych t Motocykli

Wejdź na: www.optimaldirect.co.uk

Oferujemy pomoc prawna w takich sprawach jak: • • • • • • • • • • •

Prawo pracy Problemy z pracodawcą i pracownikami Rozwody i sprawy finansowe Intercyzy i podział majątku Prawo karne Zakładanie własnej firmy Wypadki w pracy Umowy i kontrakty Testamenty i sprawy spadkowe Prawa wynajmującego i najemcy Możemy asystować w innych sprawach związanych z prawem

KONTAKT: 0044 (0) 20 8998 8236 eng 0044 (0) 7930 533 007 eng 0044 (0) 7935 671 434 pol WWW.EALINGLEGAL.COM ealinglegal@aol.com

PIERWSZA PIER KONS K O KONSULTACJA TE ELEF TELEFONICZNA BA ADZ EMAILOWA E BADZ JES ST BEZPLATNA BE JEST

PRIORYTETEM P PR RIOR RYTE NASZEJ NASZ NA ZEJ FIRMY F JEST JE EST T WASZE WA ASZE DOBRO

Miałeś wypadek? Zwolnili Cię z pracy? Należy Ci się odszkodowanie!

Patrick Gordon Nie czekaj! Zadzwoń już teraz 020 3318 4626 Grazing Hill Law Partners Prawo Rodzinne, Housing, Property, Prawo Cywilne § Rozwody Polaków w UK

Porada prawna

§ Kontakt i opieka nad dziećmi

(kompleksowa) £80

§ Podział majątku

Legal Aid

§ Spory rodziców z opieką społeczną

Zapytaj nas,

§ Problemy z wynajmem

czy jesteś uprawniony

§ Sprzedaż / kupno nieruchomości

do darmowej

§ Doradztwo i reprezentacja

pomocy prawnej

w sprawach cywilnych

(nawet jeśli pracujesz!)

67a Halliford Street, London, N1 3HF

020 7354 1444 | marta@grazinghill.com

$ZWOÊ TANIO DO 0OLSKI ZE STACJONARNEGO 7YBIERZ NUMER DOSTÃPOWY PO US YSZENIU OPERATORA WYBIERZ NU MER DOCELOWY Z MIÃDZYNARODOWYM PREFIXEM I ZAKOÊCZ

.A KOMÌRKÃ P MIN .A STACJONARNY P MIN

T&Cs: Ask the bill payer’s permission before using the service. Calls are charged per minute & include VAT. Charges apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination destinatio number is engaged or the call is not answered. a Please replace the handset af after a short period if the calls are engaged enga or unanswered. BT call setup fee applies. a Cost of calls from non BT operators operato & mobiles may vary. Check with your operator. Calls to Poland mobile networ networks other than Orange, T-Mobile and Plus P GSM will be charged at 20p/min. Rates Rat are subject to change without prior notice. not Prices correct at time of publishing 25/05/2012. This service is provided by Auracall Ltd.

Tyle średnio odzyskujemy dla każdego z naszych klientów

Jeśli tak, to prawdopodobnie płaciłeś niesłuszne ubezpieczenie PPI.

Zadzwoń do polskiego konsultanta

020 3318 4629

MIAŁEŚ

HOXTONS S O L I C I T O R S

Kancelaria prawna zapewniająca usługi w zakresie:

rozwodów prawa najemcy i wynajmującego kupna/sprzedaży nieruchomości i dzierżawy sklepów spraw cywilnych, odzyskiwania długów Kontakt: Bożena Tel: 0208 523 7841, 07951 210 002

Email: bozena@hoxtons.com 159A Station Road, Chingford, London E4 6AG

Regulated by Solicitors Regulation Authority SRA No 324531

ia nia wani dowa dow kodo kod szko szk dsz ods od centrum

WYPADEK

Sprawdź, jak duże odszkodowanie Ci się należy

Tel. 020 3318 4624 Kom./SMS: 078 22 111 222 pon. - pt. 8.00 -18.30, sob. 8.00 -16.30 Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

Prawo/Finanse

£987.43

Czy kiedykolwiek zaciągnąłeś lub wciąż spłacasz: • pożyczkę • kredyt hipoteczny • płaciłeś w ratach za samochód, lodówkę, czy inny sprzęt • używałeś karty kredytowej

Uzyskujemy odszkodowania po wypadkach na terenie całej Wielkiej Brytanii . Działamy na rynku od 2003 roku. Każdego dnia 5 naszych klientów otrzymuje odszkodowanie.

Należy Ci sięę

odszkodowanie uk o.uk www.odszkodowania.co.

Bus KOTWICA

POLSKA – ANGLIA – POLSKA Przewóz osób i przesyłek Paczka do 30kg – £25 Każda następna – £20 t Codzienny odbiór paczek aczek o kraju t Przeprowadzki z i do li i aut t Transport motocykli na lawetach Obsługiwane miasta: Luton n, Slough, Sl h Readi ding, Guild ildfford d i okolice Przy stałej współpracy negocjacja ceny

e-mail: buskotwica@wp.pl p.pl

Tel. Polska:

Kontakt w Anglii 0048158443364 0048158443185 079 77552018 075 95644529 Kom: +48 (0) 601494177 (0) 604530783

Transport/Paczki

Jak sądzisz, ile banki zarabiają na Twojej niewiedzy?

Transport/Paczki

OD £15 ZA OSOBĘ

TRANSPORT NA LOTNISKA A LONDYN 24/7

Ryszard: 07928389975

tel.

PODKARPACIE

tel. 0044 778-626-79-49

PRZEWÓZ OSÓB, PACZEK SAMOCHODÓW, MOTOCYKLI I QUADÓW

WYJAZD Z POLSKI:

PACZKI - 601 247 771 BIURO - 601 279 914

t PACZKI 20GBP DO 20KG

PIĄTEK Z DOMU KLIENTA TEL.KOM.: 662 027 622 696 007 725

t TRANSPORT PALET, MOTOCYKLI, PRZEPROWADZEK

WYJAZD Z ANGLII: NIEDZIELA Z DOMU KLIENTA TEL.KOM.: 07511 413 199 07593 006 033

t UBEZPIECZENIE PRZEWOŹNIKA DO 300.000USD

POLSKA NIEMCY HOLANDIA BELGIA FRANCJA ANGLIA

GRUPA PRZEWOZOWA D DMS MS

Świadczymy Ś Świadcz Świadczy czy czym czymy zymy ymy my usługi: usługi usług ługi: ugi:

przewóz pr pr z osób, osób, ób, b, dostarczanie dostar dosta dost dos ddo dostarczan dostarcza dostarcz dostarczani starczanie tarczanie arczanie rczanie czanie zanie anie nie paczek pacze pacz pa paczek czek zekk transport trra ort tra rtt samochodów samochod samocho samoc ssam samochodó samo amochodów ochodów chodów hodów ów w na na lawetach lla lawet lawe law laweta awetach wetach tach ach ch transport ttransport tr transpo ranspport ort rt moto motorów motor motoró mot mo m otorów orów rów ów w i quadów qqu quad uaadów uadó ów zaopatrzenie zaopppatrzenie zaopatr zaopatrz zaopatrze zaopatrzeni zaopatrzen patrzen atrzenie trzenie zenie enie niee sklepów sskk polskich zamówienie zamów zamówi amó mówie mówi mó wienie wie wien i żywności z polski przeprowadzk pprze prz rzeprowa rze rz prowadzki

PACZKI 30KG/£20

Anglia +44 77 9146 1205

+44 751 711 6032 Polska +48 609 980 390

Jesteśmy z Wami już 7 lat

DMS

ODBIÓR PACZEK OD PONIEDZIAŁKU DO PIĄTKU NA TERENIE ANGLII: NORTHFLEET, OR R FL FLE LEEET EET, ET, ET T, GRAVESEND GRAVESEN G GRAVESEND, GRAVESEND ESEND, SEND DARTFORD, FORD, FORD ORD RD D CRAYFORD, G GRAYS, YS S EERITH

kontakt@grupadms.pl www.grupadms.pl

1S[FTZ LJ 6, 1PMTLB

Bez ukrytych opłat

£20 = 20kg Odbiór z domu klienta 7 dni w tygodniu Odbiór z domu klienta 7 dni w tygodniu

Przeprowadzki, ładunki handlowe Motory już od £100 Auta już od £300 Ubezpieczenie UbezpieczenieGRATIS GRATIS RABATY RABATYdla dlastałych stałychKlientów Klientów

Tel. 07967742654, 02085560053

www.bluefenix.co.uk e-mail: office@bluefenix.co.uk Unit 1 & 2, Fairways Business Park Lammas Road, London E10 7QB

Paczki: Polska-Anglia Anglia -Polska Świadczymy również usługi w zakresie: Przeprowadzki, przewóz motocykli oraz innych Również transport ciężarowy 24 tony towarów handlowych.

tel./fax: 0208 4283 288, mob: 07951957573 82 Gosforth Lane, South Oxhey, Watford, WD19 7AZ www.polandexpress.eu

Transport/Paczki

EXPRESS BUS

Transport/Paczki

USŁUGI USŁUGI KURIERSKIE KURIERSKIE POLSKA-ANGLIA-POLSKA

Paczki do 15kg - £18 Paczki do 20kg - £20 Paczki do 30kg - £22

Przewóz motocykli, quadów, rowerów, sprzętu elektronicznego, mebli, art. spożywczych i przemysłowych. Termin realizacji 3 dni robocze. Odbiór z adresu. Obsługujemy całą Polskę.

tel: 0752 650 6056 tel: 077 788 788 46 e-mail: biuro@polskiegazety.com

City Express – Przewóz paczek

LONDON – ESSEX – KENT – POLSKA Wyjazd z ESSEX w każdą ŚRODĘ Wyjazd z Polski w każdy PONIEDZIAŁEK

Paczka 20 kg £15 każdy kolejny kg £0,8

Tel. Anglia - 07845754279 Tel. Anglia - 07448386765 Tel. Polska - 0694412877

cityexpress2013@gmail.com • PRZEWÓZ PACZEK Z UK DO POLSKI • PRZEWÓZ PACZEK Z POLSKI DO UK • PRZEWÓZ MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH • PRZEPROWADZKI DO POLSKI I Z POLSKI

Rozmawiaj tanio ze światem 1p

Holandia

Niemcy Belgia

Norwegia

Francja USA Kanada

Polska

za minutę

Wykręć 0844 862 3499, a po usłyszeniu operatora numer docelowy z pełnym międzynarodowym prefixem i zakończ #

Hiszpania 1p

Australia

Więcej informacji i cennik: www. auracall.com/panorama/classic

Dzwoń tanio 24/7 z telefonu stacjonarnego na stacjonarny Terms & Conditions: Ask the bill payer”s permission before using the service. Calls are charged per minute & include VAT. Charges apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered. Please replace the handset after a short period if the calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Service provider: Auracall Ltd. Helpline: 0208 497 4622.

CCeenaa uuzg zgodni zg odnniion od ona wwcczzeeśśnniieej nniie ppoodl dlegga ob obniż niżżeenniiu! ni iuu!!!!!! •d •d doj ojaz oj azd zd do do kli lien entta a• •sk sk kuppujem ujjem my ka każd żdą illoośść •kli •k lieennt jjeest li lien estt dla a nas as naj ajwa wa ażn żnie iejszy ie jszy js y •w waż ażym ymy tylk ty ylk ko nna a wag gac ach ch eellek ektr kttrrron o ic on iczn znyc zn ycch y

•Doojjaz •D jaazzd do do klilienta eennta• taa• •Sku •S kuppuujjeemy my kaażżdą dą ilo lość ść• •KKaż • ażdy dy klliieennt jjeest st dla la nas as waażżżny ny• ny •W • Waażżym żym ymy ttyylk lko nnaa wag agaacch eellek ekttrron oniicczn znyycchh• znyc •

Miedź £4,00 - £4,60 Mosiądz £2,00 - £2,60 Kable £0,80 - £2,00 Ołów £0,70 - £1,10 Aluminium £0,50 - £1,00 Nierdzewka £0,80 - £1,20 Złom stalowy £120 tona SSkkuuppuujjem emy ws wszyyssttki kie aauuttaa!!!!!!! ZZaałłaattw wia iamy my foorrm maaln lnośści ci DVL VL AA!!!! !! OObbssłług uguujjem jeem my ccaałłyy Lon onddyyn i UK UK!!!!!

*Za *Zas Zas as str trz ttrze rze ze egamy amy m mo moż ożżliwo o liw li iw wo o ość ść ś ć zmian miia mia any ce an ceny ny z rac ra ra acji ji wa aha ahań h hań ń kw kwo kwo w t su surow rrowc ow o wc ców ów na ów na giełd ieł ełłd e ełd dach ach

**Ce *C Ce C Ceny eny ny m mo mog o og gą ullec le ec zm ec zmiian aniie an e ze ze wzg wzzg w gllęd ęd ę du na no oto tto owan wa w an a niia a gie giie ełłd łdo do dowe we

•dojazd do klienta •skupujemy każdą ilość •klient jest dla nas najważnieksszyy •ważymy tylko na wagach elekktr tron onic iczn ic znyc zn y h yc

*Podana cena może ulec zmianie w za alleż leżżnosc sci od od not otow owa owań ań ń giełdow wych h da dane n go sur ne urow ow wca ca

Skup złomu

SKUPUJEMY METALE KOLOROWE I ZŁOM

Skup złomu

SKUP ZŁOMU Miedź 4,00-4,60 Mosiądz 2,00-2,60 Kabel 0,80-2,00 Ołów 0,70-1,10 Aluminium 0,50- 1,00 Nierdzewna 0,80-1,20 Złom stalowy 120 tona Dojazd do klienta, płatne gotówką, skupujemy każdą ilość, ważymy wagami elektronicznymi.

07500522545

Skup metali kolorowych, stali i katalizatorów. Waga elektroniczna, płacimy gotówką. Punktualność i solidność. Dojazd do klienta - free. Zapraszamy do współpracy:

0 75 1129 3363

Tutaj zareklamuj swoje usługi!

Zadzwoń: 020

3026 6550

07874679975

Skup złomu

.JFEy .PTJ E[ XBHJ FMFLUSPOJD[OF ,BCFM Q BUOF HPUÌXL 0 ÍX EPKB[E EP LMJFOUB "MVNJOJVN TLVQVKFNZ LB E JMPv¿ /JFSE[FXOB ; PN TUBMPXZ UPOB

$ZWOÊ TANIO DO 0OLSKI ZE STACJONARNEGO 7YBIERZ NUMER DOSTÃPOWY PO US YSZENIU OPERATORA WYBIERZ NU MER DOCELOWY Z MIÃDZYNARODOWYM PREFIXEM I ZAKOÊCZ

.A KOMÌRKÃ P MIN .A STACJONARNY P MIN

A KA OBSŁUG CENY I SZYB E SZ EP JL NA

NIE DAJ SIĘ WYPRZEDZIĆ KONKURENCJI

KUP TAKĄ REKLAMĘ JUŻ DZIŚ! Zadzwoń tel. 020 3026 6550

T&Cs: Ask the bill payer’s permission before using the service. Calls are charged per minute & include VAT. Charges apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered. Please replace the handset after a short period if the calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Calls to Poland mobile networks other than Orange, T-Mobile and Plus GSM will be charged at 20p/min. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at time of publishing 25/05/2012. This service is provided by Auracall Ltd.

NAJLEPSZE CENY

075 83 900 400 7.5 TON ZABIERAMY WIĘCEJ NIŻ SKIP WYWÓZ ODPADÓW:

BUDOWLANYCH DOMOWYCH Z GARAŻU OGRODOWYCH BIUR / SKLEPÓW I WSZYSTKICH INNYCH ZADZWOŃ DO NAS

Wywozimy wszystkie rodzaje śmieci Odpady budowlane Artur Jastrzebski Odpady z domu / biura Tel: 0777 190 7868 Odpady ogrodowe Tel: 0203 052 5530 email: arti73@live.co.uk Złom (bezpłatnie)

Dodaj bezpłatnie ogłoszenie w największym i najpopularniejszym serwisie ogłoszeniowym dla Polaków w UK

O G ŁOSZ E NI A

ONLI NE

Pokój w spokojnym domu w dospokojnym wynajęcia Pokój Dodane: domu do wynajęcia 11.05.2011

Zatrudnię murarzy Zatrudnię murarzy od zaraz od zaraz Dodane: 10.05.11

Teraz na Strefa.co.uk zamówisz ogłoszenia drobne do tygodnika w korzystnej cenie! Ogłaszaj się w internecie i prasie w tym samym czasie - nie znajdziesz lepszej oferty na rynku!

Wywóz śmieci

WYWÓZ ŚMIECI

Tv Sat

P o l s k a

Te l e w i z j a

S a t e l i t a r n a

WSZYSTKIE POLSKIE TELEWIZJE SATELITARNE!!! Profesjonalny montaż Dostępne na umowę z gwarancją na zakupiony sprzęt. Możliwość wymiany zepsutych dekoderów.

i ustawienia anten satelitarnych

Sprzedaż całych zestawów

oraz akcesorii do odbioru telewizji satelitarnej: Cyfra +, Cyfrowy Polsat, Telewizja n

telewizja bez umowy

POLSKA TELEWIZJA BEZ ANTENY SATELITARNEJ

Serwis satelitarny 24/7: * montaż anten satelitarnych * ustawienie sygnału * sprzedaż akcesorii

SERWIS 24 NA DOBĘ • CAŁY LONDYN I OKOLICE

KAROL 07713358081

PRZEMYSŁAW

07725977203, 07902002757

Profesjonalna sjonalna instalacja

an nie anten n tv polskiej i ustawianie i angielskiej sk kiej ej Najtańsza sza tv bez umowy wy wy Kontrakty kty kt ty ty Aneksy Multiroom om o m Dekodery ry ry Piloty

ROBERT

07931420954 ANTENY SATELITARNE

POLSKA TELEWIZJA SATELITARNA

Sprzedaż polskich zestawów Cyfra+, Polsat cyfrowy, telewizja n, telewizja na kartę. Montaż, ustawienia sygnału, piloty i akcesoria.

DEKODERY NA UMOWĘ, SERWIS – WYMIANA Telewizja N, telewizja na kartę, Montaż i ustawianie sygnału, sprzedaż akcesoriów

9 lat doświadczenia Tanio i fachowo!!! Mariusz Domaradzki

Tel. 07925576832 Konrad www.satkom-media.pl

Profesjonalny Serwis Satelitarny

07523486296 TELEWIZJA SATELITARNA, NAZIEMNA I INTERNETOWA montaż ontaż 3m i 3serwis a 3ustawienia 3zestawy sat

-Montaż anten satelitarnych -Elektroniczne ustawienia sygnału -Sprzedaż zestawów TV Sat na umowę i bez umowy -Zach London, SLOUGH, Reading, H.Wycombe i okolice

RYSZARD: www.PolskaTelewizjaSatelitarna.co.uk

Zestawy na kartę i kontrakt

0790 272 28 28

07840650509 Andrzej Sawicki

telesat.PL@gmail.com

Oglądaj na: vs.

vs.

Polonia Warszawa - Lechia Gdańsk 19.45 Piątek 22.02.2013

Ruch Chorzów - Lech Poznań LIVE

16.00 Sobota 24.02.2012

www.polskaplus.co.uk 225 kanale Freeview dekoderze ROKU

ZostaĂą elektrykiem w Wielkiej Brytanii Weekendowe kursy elektryczne w Londynie i Birmingham. Ucz siĂŞ po polsku od doĹ&#x201C;wiadczonych inspektorĂłw NICEIC

078 0123 0123

4;,0 0Â Â "

17th edition C&G 2382 Domestic Part P NICEIC Inspection and Testing Elektryk poczÂštkujÂšcy PAT Testing

(polska infolinia) TEL: 020 8869 0910 lskiego a angie â&#x20AC;&#x17E;Nauk L to sama w KKC noĹ&#x203A;Ä&#x2021;.â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; m przyje

Web: www.kkcl.org.uk | Email: info@kkcl.org.uk

1$8&= 6,Ä&#x2026; $1*,(/6.,(*2

32'1,(Ä&#x2014; 6:2-( .:$/,),.$&-(

.XUV\ M DQJLHOVNLHJR NRQZHUVDFMH ,(/76

3R UR]SRF]Ä&#x2020;FLX QDXNL Z ..&/ 5REHUW QDEUDĂ˘ SHZQRÄ&#x2DC;FL VLHELH L ]DF]ĂźĂ˘ FKRG]LĂž QD UR]PRZ\ NZDOLĂ&#x20AC;NDF\MQH R SUDFÄ&#x2020; D WHUD] SUDFXMH Z G]LDOH VSU]HGDÄ¤\ 2':,('ÄĄ 1$6 : +$552: .DWKHULQH .LQJÂˇV &ROOHJH RI /RQGRQ *UHHQIRUG 5RDG +DUURZ +$ 4)

TOP-RATED BY THE INDEPENDENT SCHOOLS INSPECTORATE

www.wilmowski.com

,POUBLU UFM LU UFMM JOGP!OBVLBUBOD UBO ODB OD B D B B DP D D DP P V P V VL

5" 5 "ÂŻ ÂŻ$ $"

Kursy i szkolenia

KURSY ELEKTRYCZNE

Centrum szkoleniowe Luca Engineering

6 1 6 1*05 *053 3" "

XXX OBVL X XX XX XX OB XX O OB BVL VL VL LBU BUUB B BO ODB B D DP P V P VL L

;BKĂ&#x2C6;DJB PECZXBKB TJĂ&#x2C6; 104, ,JOH 4USFFU Ă&#x2C6;DJB DJB PECZ DJB EC XBKB K TJĂ&#x2C6; TJĂ&#x2C6; J 104, 10 04 04, 0 4, 4, 4, , ,JOH 4USFF 4USFFU F 8 8 3' )BN 3' 3' NNF NFSTN NJUI

Tutaj zareklamuj swoje usĹ&#x201A;ugi!

ZadzwoĹ&#x201E;: 020 3026 6550

Kursy Gazowe - Gas Safe Kursy Elektryczne Kursy -Water Regulations Kursy - Unvented Systems â&#x20AC;&#x153;Megafloâ&#x20AC;? ZAJÄ&#x2DC;CIA I EGZAMINY W NASZYM OĹ&#x161;RODKU POLSCY INSTRUKTORZY ZAJÄ&#x2DC;CIA W WEEKENDY

Tel 020 3384 7056 info@luca-engineering.co.uk www.luca-engineering.co.uk

Inne

;BQSBT[B OB DĂ&#x2018;X Ă? Ă?D FĂ? PÂ?Â?Â?F XP EMB OPX EMB B E DB Ă?D Ă?D UBĂ? TZ UB , SSTZ ,V Â&#x201E; , P HP FH XF VÂ?ZULPX DB BĂ? Z U Â&#x201E; ,VST F F BMO EZXJEV DB Ă?D Ă? BĂ? P UUBĂ? P U HP H Â&#x201E; -FLDKF JO [FH T[F XTT[ SX FSX QF P QJ EP GJB EP Â&#x201E; $IPSFPHSB

www.FabrykaReklamy.co.uk

specjalnie

dla CIEBIE

TYLKO TERAZ za jedyne

kolorowe, format A6 (jak pocztĂłwka), 135 gsm SURIHVMRQDOQH VWXGLR JUDÄ&#x; F]QH

VWURQ\ :::Äž XORWNL Äž ZL]\WĂśZNL Äž PDJQHV\ QD 9$1\ Äž EDQHU\ QD UXV]WRZDQLD

tel.

075 40 37 16 93 | email info@FabrykaReklamy.co.uk

Drobne

Mieszkanie wynajmę SZUKASZ LOKATORÓW? Wyróżnij się ramką! Zamówienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.Panorama24.co.uk AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www. Panorama24.co.uk/ogłoszenia BOREHAMWOOD. 1 bedroom house in Borehamwood WD6 5QG. Tel. 07534403526.

1,2,3 OSOBOWE POKOJE I CAŁE FLATY DO WYNAJĘCIA. Finsbury Park, Angel, Kings Cross, Stamford Hill. Możliwość podpisania umowy i potwierdzenia adresu. 07773803385 lub 07746387465 CRICKLEWOOD. Polecam studio flaty po kapitalnym remoncie, kuchnia z częścią jadalną, drewniana podłoga, blisko metra, umeblowane, £185pw + electr. Justyna 07835459928. DALSTON, N1. Ładny pokój 2-osobowy, £150/tydz. od 17.02.13. Internet i rachunki wliczone. Doskonałe połączenie, dobra lokalizacja, warto zobaczyć. Tel. 07526359419, 07871261924. EDMONTON. 1 bedroom flat z ogrodem, oddzielny living, duża sypialnia, okna pcv, 5 minut od stacji kolejki. Cena £202/pw plus tylko c/tax i gas. Mariusz, tel. 07540800108. ENFIELD. Ładny, duży 3-pokojowy dom blisko kolejki Enfield, oddzielny living room, okna pcv, nowe carpety, 2 łazienki, podjazd na 2 auta. £346/pw. Mariusz, tel. 07540800108. HANGER LANE/ALPERTON. Duża jedynka dla spokojnej, niepalącej, osoby w czystym i OGRZEWANYM domu. Internet + możliwość podłączenia polskiej TV-SAT, duży ogród, podjazd. Tel.07466489343. MAŁA JEDYNKA MAŁA JEDYNKA DO WYNAJĘCIA, DLA KOBIETY BEZ NAŁOGÓW, W SPOKOJNYM DOMU. Tel. 07720602233. POWIERZCHNIE BIUROWE. Do wynajęcia nad polskim sklepem w Nottingham, idealne na przychodnie, biuro podróży itp. Stan bardzo dobry, osobne wejście, sanitaria oraz pomieszczenie socjalne. Tel. 07841593860. TURNPIKE LANE. Studio flat z aneksem kuchennym, świeżo po remoncie, w pełni umeblowane, idealne dla pary, 5 min. od metra. £161/pw+elektr. Mariusz, tel. 07540800108. WEMBLEY PARK. Dom z ogrodem do wynajęcia. 2 sypialnie, duży salon, kuchnia, łazienka, wc, blisko sklepów i transportu. Dla pracujących, bez dzieci. Tel. 02089084592. WESTMINSTER. Mieszkanie 2-pokojowe wynajmę dla 4 osób, z kuchnią, łazienką i z patio w Westminster, blisko stacji metra Queens Park. Cena £400 p/w. Tel. 07964668046. WOOD GREEN. Studio flat po kapitalnym remoncie, 3 minuty od metra, okna pcv, drewniana podłoga, POLECAM!! £185/pw, wszystko wliczone. Justyna, Tel. 07835459928. WOOD GREEN. Polecam 3 bed house, 5 minut od metra, dwie dwójki plus jeden pojedynczy pokój, łazienka w kaflach. Cena £323/pw. Justyna, tel. 07835459928.

Mieszkanie szukam SZUKASZ MIESZKANIA? Odwiedź stronę www.strefa.co.uk, setki ogłoszeń w kategorii wynajmę mieszkanie. Strefa.co.uk - portal internetowych ogłoszeń dla Polaków mieszkających w Anglii.

Praca dam COLWAY KOLAGEN NATURALNY W UK. POSZUKUJE DYSTRYBUTOROW I LEADEROW, www.collagencolway.com 07553178125 AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www. Panorama24.co.uk/ogłoszenia. AVON. Od zaraz i bez żadnego ryzyka zostań konsultantką w UK na super zasadach, (darmowe dostawy, zwroty, darmowy starter). Warto spróbować! Magda 07727062239 www. buyorsellcosmetics.co.uk

SZUKASZ PRACY, BO ZOSTAŁEŚ NIESŁUSZNIE ZWOLNIONY Z POPRZEDNIEJ? Zgłoś się do nas. Pomagamy uzyskać odszkodowania i zaległe płatności od pracodawców. Tel 020 3026 9163 CURTAIN WALLING SUPERVISOR/ MANADGER. Szukam do pracy, SSSTS/ SMSTS, minimum 5 lat doświadczenia. www. FenPro.co.uk lub office@fenpro.co.uk, tel. 07971620757. FRYZJERKA/MASAŻYSTKA. Zatrudnię fryzjerki i masażystkę -wymagana praktyka i wymagana PREZENCJA, ładny uśmiech i ładna sylwetka, j.angielski mile widziany. Praca nietypowa, b.d. wynagrodzenie. Tel. +447743963640.

COLWAY KOLAGEN NATURALNY W UK. Poszukuje dystrybutorów i leaderów, www.collagen-colway. com, 07553178125 HERBALIFE. Dysponujesz wolnym czasem? Wykorzystaj go i zarób dodatkowe pieniądze. Sylwia, tel. 07760985841, lub workingathome_herbalife@yahoo.co.uk KRAWCOWE. Firma Zipyard poszukuje krawcowych do nowych punktów w Brighton, Milton Keynes i Reading. Kontakt tel. 07580086374, cv proszę przesyłać na adres: mcieluch@zipyardrecruitment.co.uk

KURSY NA WÓZKI WIDŁOWE Z MBT TRAINING! Polski instruktor - angielska licencja. Wymiana licencji z polskiej na angielską.Tel. 0 777 327 1883 od pon-sob 8-18 godz. www.mbtkursy.com

LOOKING FOR POLISH EMPLOYEES? Place your ad here! Call 020 3026 6550 ext 7024 to order classified. LONDON MODEL COMPANY. Poszukuje nowych twarzy, 1-55 lat do reklam telewizyjnych i katalogów, od £500 za dzień! Tel. 02031026757 info@modelsvenue.com PRACA DLA DZIEWCZYNY. Od zaraz, z możliwością zamieszkania. Pani od 24-40 lat, mile widziany język angielski. Bardzo dobre warunki finansowe. Pozdrawiam Ania, tel. +447597658961.

SZUKASZ PRACOWNIKÓW? Agentów? Ogłoś to z nami! Zamów ramkę pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.Panorama24.co.uk PRASOWACZKA/KRAWCOWE. Przyjmę do pracy prasowaczkę i doświadczone krawcowe do szycia sampli, pojedynczych sztuk, szycia w taśmie, lekkich materiałów. Lokalizacja Bethnal Green. Tel. 02077291366. RZEŹNICY. Rzeźnicy, wieprzowina. Anglia. Stała praca, pełny etat. Dobre zarobki. Doświadczenie obowiązkowe. Proszę o CV na rzeznik@quattrorecruitment.co.uk

OFERUJEMY PRACĘ W OCHRONIE DLA KOBIET I MĘŻCZYZN. ZAROBKI £10£30/h. ORGANIZUJEMY TEZ SZKOLENIA PRZYGOTOWUJACE DO PRACY TEL 02085394969; 02081238322; 07825397161 www.symbiosec.co.uk ZZZ PRACOWNICY CZEKAJĄ! Szukasz pracownika? Ogłoś to na www.strefa.co.uk i uzyskaj rabat na ogłoszenia w Panoramie.

Praca szukam AAAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia. BUDOWLANE. 40-latek, wykształcenie zawodowe, prace remontowe i wykończeniowe, kontakt: tel. 0048515-933493. BUDOWLANE. 52-latek, wykształcenie średnie, technolog robót wykończeniowych, betoniarz-zbrojarz, staż pracy 38 lat, kontakt: 0048-514131066. BUDOWLANE. Szukam pracy jako ślusarz, spawacz oraz pomoc na budowie, mam 23 lata, dobra kondycja fizyczna, kontakt: tel. 0048-511940974. BUDOWLANE. 45-latek, wykształcenie zawodowe, operator koparko-ładowarki, lub remonty, wykończenia, kontakt: tel. 0048-537425215. BUDOWLANE. Szukam pracy w Londynie, prace ogólnobudowlane, wykończeniowe lub spawacz elekt. gaz TIG, MIG, pracowałem 3 lata w Anglii, kontakt: 0048723535642. CUKIERNIK. 44-letni cukiernik z doświadczeniem szuka pracy, kontakt: tel. 0048-693612675, 0048-483632540. ELEKTRYK. Elektryk, 17th edycja, wszystkie rodzaje instalacji, certyfikat,

poszukuje ofert pracy. Tanio, szybko, solidnie, referencje. Tel. 07578166568. ELEKTRYK. Elektryk z uprawnieniami szuka pracy. Certyfikaty na nową instalację i przeróbki starej, przeglądy okresowe, całe instalacje, fire alarm, emergency light. Tel. 07930946697 Mirek. ELEKTRYK. Elektryk szuka pracy, certyfikat, samochód, narzędzia, £17 punkt, 1 i 2 fix. Bogdan, tel. 07935227096. ELEKTRYK-HYDRAULIK. Z 10-letnim doświadczeniem w angielskiej firmie szuka pracy. Certyfikaty NICEIC i GAS SAFETY z własnymi narzędziami i vanem. Tel. 07707717053. KIEROWCA. Kierowca, 40 lat, prawo jazdy kat. B,C,E, sumienny, znający angielski, kontakt: tel. 0048-880626088. KIEROWCA. Szukam pracy jak kierowca, prawo jazdy kat B, C, lub inna praca np. budowy, sumienność, dyspozycja i uczciwość z mojej strony, kontakt: Marcin, tel. 0048-532307502. KIEROWCA. 32-latek, kierowca C, E, doświadczenie kraje UE i GB, uprawnienia na wózki widłowe, dobry j. angielski, kontakt: tel. 0048-884300812. OGRODNIK. Szukam pracy jako ogrodnik, kontakt: tel. 0048-514143246. OPIEKA. Szukam pracy we Włoszech jako opiekunka osób starszych. Posiadam doświadczenie 8 lat j. włoski dobry prawo, jazdy kat. B od 28 lat, kontakt: tel. 0048-514192895. OPIEKA. Zaopiekuję się starszą osobą, jestem odpowiedzialna, uczciwa, pogodna, zadba, mam 63 lata, wykształcenie średnie, kontakt: tel. 0048-728131462. PLASTRARZ. Plastrarz, duże doświadczenie. Szukam ofert pracy na plaster tynki. Dotrzymuję terminów, własne narzędzia i transport, czysta praca, pracuję na szczudłach. Tel. 07946462164, Piotr. PLASTRARZE. Plastrarze z doświadczeniem szukają ofert pracy. Wykonujemy plaster, bonding i tynk. Wysoka jakość pracy, własne narzędzia i transport. Tel. 07525348994. PLASTRARZE. Plastrarze, 7 lat doświadczenia w Londynie, szukają pracy. Własne narzędzia i transport. Wysoka jakość wykonania. Tel. 07999963477 Andrzej. PLASTRARZ/TYNKARZ. Doświadczonym plastrarz-tynkarz szuka ofert pracy w płn-wsch Londynie. Możliwość, także innych prac. Tel. 07598612637. PRZEMYSŁ/FABRYKI. 29-latek, technik mechanik, podejmie pracę jako monterślusarz, z doświadczeniem zagranicznym, znajomość rysunku izometrycznego i technicznego, kontakt: tel. 0048-500196144. PRZEMYSŁ/FABRYKI. 53-latek szuka pracy, spawacz 111, 135, 138, 141, 30 lat doświad. w spawaniu elektrodą, 5 lat w osłonie CO2, 5 lat pracy na Cyprze, spawanie konstrukcji stalowych, drzwi, bramy, montaż, kontakt: tel. 0048-781491769. PRZEMYSŁ/FABRYKI. Para szuka pracy, produkcja, magazyn, z zakwaterowaniem, wiek 22 i 25 lat, angielski-komunikatywny, prawo jazdy B, C, wózki widłowe, kontakt: tel. 0048510975019, e-mail: marcin-kozdras1@wp.pl PRZEMYSŁ/FABRYKI. 29-latek, średnie techniczne, technik budowy maszyn, doświadczenie w pracy produkcyjnej i przy zbiorach, prawo jazdy kat.B, książeczka sanepidu, kontakt: tel. 0048-607678157. PRZEMYSŁ/FABRYKI. 38-latek, wykszt. średnie, stolarz-technik drzewny, prawo jazdy kat. B i C, uprawnienia na wózki widłowe, usługi budowlane i remontowe, kontakt: tel. 0048-669683670. RÓŻNA. 32 lata, lekarz weterynarii, wykształcenie wyższe, podejmie pracę w zawodzie lub inną, jestem bez nałogów i uczciwy, kontakt: e-mail: cristasagitalis@wp.pl

RÓŻNA. 27-latek, wykszt. średnie, kierowca, posiadam prawo jazdy kat. B, C, bez pośredników, doświadczenie w rolnictwie i w budownictwie, kontakt: tel. 0048-508532125. RÓŻNA. 27-letni piekarz, prawo jazdy kat. B, uprawnienia na wózki widłowe, szukam pracy w przemyśle, gastronomii, rolnictwie i ogrodnictwie, kontakt: tel. 0048-665087459. RÓŻNA. 31-latek, kucharz, szuka pracy w budownictwie, sprzątaniu lub innej, prawo jazdy kat. B,C, dyspozycyjny, kontakt: tel. 0048-532307502. RÓŻNA. 38-latek, wykszt. zawodowe, piekarz, niekarany, prawo jazdy kat. B i C, szuka pracy, stałej, dorywczej lub sezonowej, podstawy j. niemieckiego, oferty bez oszustów, naciągaczy i euro-pośredników, kontakt: tel. 0048-693493807. RÓŻNA. 40-latek szuka pracy w przemyśle, budownictwie lub każdej innej, wykształcenie średnie techniczne, obsługa wózków widłowych, uprawnienia spawalnicze MIG, prawo jazdy kat. B, kontakt: 0048-507369460. RÓŻNA. 42-latek, magazynier z praktyką, uprawnienia na wózek widłowy, prawo jazdy kat. B,T, podejmie każdą pracę, kontakt: tel. 0048-666484427. RÓŻNA. 55-latek, technik poligrafii, j. niemiecki, rosyjski, angielski, szuka pracy jako kierowca lub innej, kontakt: tel. 0048-601554347. RÓŻNA. Emeryt, prawo jazdy kat. B, kilkanaście lat pracy w ochronie mienia, przyjmie każdą pracę, najchętniej w Anglii, kontakt: Zdzisław, tel. 0048-660773419, e mail: zdzislawdudek2010@o2.pl RÓŻNA. Kierowca, 30 lat, prawo jazdy kat. B,C,E, uprawnienia na wózek widłowy, dobry angielski, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048-844300812. RÓŻNA. 62-latka, wykszt. średnie, kucharz, za pracę dla syna 46 lata, dam opiekę starszej, chorej osobie (j. polski, rosyjski, słaby j. niemiecki, syn (złota rączka), kontakt: tel. 0048-60766-2452. RÓŻNA. Pani lat 41, bez znajomości języków podejmie pracę od zaraz przy produkcji, w ogrodnictwie, posiadam prawo jazdy kat. B, kontakt: tel. 0048-667086778. RÓŻNA. Para, 43 - 46 lat, szukamy każdej pracy od zaraz, na dłużej, zbiory, fabryki, szklarnie, sortowanie, pakowanie lub inne propozycje, kontakt: tel. 0048-514568438. STOLARZ. Stolarz szuka prac stolarskich na cenę, szafy, schody, kuchnie, drzwi, podłogi, decing, itp. stolarka meblowa i budowlana, narzędzia, van, workshop. Tel. 07988683016. SZUKASZ PRACY? Odwiedź stronę www. strefa.co.uk, setki ogłoszeń w kategorii praca dam. Strefa.co.uk - portal internetowych ogłoszeń dla Polaków mieszkających w Anglii.

TESTY NA PRAWKO. Testy na prawo jazdy w UK, po polsku, książka + cdrom na pc, cena 20 funtów, kontakt bart20@op.pl VIAGRA. Odsprzedam Viagra100 oryginalna, 20£, V-Tada-20£, dla ludzi z ciśnieniem. Kamagra 10£, Cialis 20£ itp. Wszystko działa na 100% dzwoń. Tel. 07724501928. VIAGRA. Cialis, Kamagra, Viagra dla Kobiet Lovegra, Super P-Force - tabletki 2w1 - (Viagra+Środek opóźniający)...Więcej na stronie: www.tania-apteka.co.uk, tel. 07720629062.

Prawo i finanse ROZLICZENIA PODATKOWE OD £40! USUWANIE KAR ZA NIETERMINOWE ROZLICZENIA. REZYDENTURA OD £50. ROZLICZENIA VAT, ROZLICZENIA LTD. DOJAZD DO KLIENTA! DARMOWE PORADY! KASIA 07868970474

AUTO-MOTO

TRANSPORT OSOBOWY Lotniska i nie tylko. Małe przeprowadzki. Gwarancja punktualności

07891815524 07724659978

MK Airports Cars Services SAMOCHODY

4, 6, 8-osobowe

+44 7743846253 +44 01582966917 email: mango@wp.pl www.mkairportcars.co.uk

Towarzyskie *NIEPOWTARZALNE NASTOLATKI* OSZAŁAMIAJĄCE SWOIM WDZIĘKIEM I UROKIEM. Nastolatki z Niepowtrzalną Urodą Zaproszą Do Swojego Prywatnego Dyskretnego Mieszkanka. RÓWNIEZ DOAJZD 07531446748 ADA. Masz ochotę na chwilę zapomnienia pełnego namiętności i relaksu w miłym towarzystwie? Zadzwoń, dojadę do Ciebie na terenie Londynu. Tel. 07745584648 Ada.

POZNAM PANIĄ. Witam, szukam dyskretnej kobiety z zachodniego Londynu. Tel. 07732432389.

Inne

Transport punktualnie

CZY ZJADLEŚ DOBRE ZDROWE ŚNIADANIE DZISIAJ? Na co czekasz? Dzwoń; 02089029779 lub 07824641640, napisz; zstanislawa@yahoo. com. Niezależny Dystrybutor Herbalife da Ci też zarobić?

ELIAS. My name is Elias, 38y, i am looking for nice and friendly woman (18-30) , to sponsor and have good time and have fun. 07707982276.

AUDI, BMW, FORD. Sprzedajesz auto? Najszybciej kupca znajdziesz z Polish Express! Zamówienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.Panorama24.co.uk

tanio

Zdrowie i uroda

MASZ MAŁĄ FIRMĘ? Reklamuj się w ramce! Zamówienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.Panorama24.co.uk

bezpiecznie

foteliki

LOTNISKA

ULOTKI - OD £40. Banery na rusztowania - £40m2, strony www - od £150, oklejanie vanów. Wizytówki - od £61, reklama prasowa - od £10. Profesjonalna jakość w przystępnej cenie. 075 40 37 16 93

FULL LICENCE

yoursCAB tel: 07933103019 pełne ubezpieczenie podróżnych

SPRZEDAM

LOTNISKA VAN 9-OSOBOWY. Licencja PCO i Przeprowadzki – największy VAN Ubezpieczenie, Odpowiedzialny kierowca, TANIO tel.00447985600960

SPRZEDAJ MEBLE, RZECZY DZIECIĘCE I SAMOCHÓD! Zamów ramkę pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.Panorama24.co.uk AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia MAPA TOMTOM. Europa i Polska najnowsza wersja 9.00, fotoradary na karcie pamięci, możliwość wysyłki, również na TIRy. Garmin itp. London-Hounslow. Tel. 07933322466.

Tutaj zareklamuj swoje usługi!

Zadzwoń: 020

3026 6550

NAJTANIEJ NA RYNKU - PRZEWOZY NA LOTNISKA TEL.07766950021 FOTELIKI DZIECIĘCE. Doświadczenie i Punktualność SERWIS 24/7

- fotoreportaże (imprezy, wydarzenia) - fotografia rodzinna, dzieci i inne Po więcej informacji odwiedź stronę info@ak-photo.eu tel. 07895108381

OGŁOSZENIA DROBNE, ZAMIEŚĆ 24/7 POPRZEZ STRONĘ INTERNETOWĄ WWW. PANORAMA24.CO.UK. Zamów cztery ogłoszenia, piąte otrzymasz za darmo. WITAM!. Tanie przeprowadzki, usługi transportowe dużym vanem plus przyczepa na żądanie, przeprowadzki lokalne, cała Anglia, kraje UE! Oddział firmy w Peterborough. Konkurencyjne ceny! Tel. +447923138212.

Drobne

RÓŻNA. 26-latka, wykształcenie średnie, szukam pracy, kontakt: tel. 0048-665745630,

Drobne

KONKRETNE UBRANIA TERAZ W UK!!! NAJLEPSZE MARKI STREET WEAR’OWE ZAMÓW: WWW.EDISONUBRANIA.PL TEL:07780253015 lub 07867317464

SERWIS KOMPUTEROWY NAPRAWY LAPTOPOW, TV-LCD.INSTALACJE WIN7,8. Odzyskiwanie danych. Usówanie wirusów Profesjonalna obsługa Duże doświadczenie. Gwarancja. TANIO. JACEK 07404159423

LAPTOPY NAPRAWA. Prawdopodobnie najlepszy serwis komputerowy w Londynie. Gwarantujemy najniższe ceny. Dojazd do klienta >>07885421494<< >>support@ictlaboratory.com<<

Wróżka Santina

Zadzwoń: 020 3026 6550

WYWÓZ ŚMIECI BUDOWLANYCH I OGRODOWYCH ORAZ SPRZEDAŻ PIACHU I KRUSZYW; WYNAJEM SKIPÓW; DOSTAWY I PRZEPROWADZKI; POMOC DROGOWA RECOVERY, ZŁOMOWANIE AUT; ANDRZEJ 02089615755

Przepowie Ci przyszłość Zdejmie złe fatum Odwraca złe uroki Wróży z kart tarota

Nie czekaj zadzwoń

07587375316

KOMPUTEROWY SERWIS. Naprawa PC i laptopow w domu u klienta. Placisz tylko wtedy gdy naprawie Twoj komputer. Dojazd gratis. Inzynier z 10 letnim doswiadczeniem. tel: 07843684014

ormat nny ffo IIn wojjeej rekllaamy ttw

POGOTOWIE KOMPUTEROWE. W domu klienta: instalacja systemu Windows, usuwanie wirusów, odzyskiwanie utraconych danych, naprawa komputerów, instalacja sieci, i wiele innych 079 22 47 56 29

Tutaj zareklamuj swoje usługi!

Zadzwoń: 020

3026 6550

Zamów ogłoszenie w Panoramie!

Przez internet

ogłoszenie drobne BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowyy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

£2.63

020 3026 6550 wew. 7024

ogłoszenie ramkowe BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

Przez SMS

Przez telefon

www.panorama24.co.uk

ogłoszenie graficzne

od £13.75

od £16.50

OGŁOSZENIA

ONLINE

81616

Wyślij SMS na numer 81616 o treści: PANA spacja TREŚĆ OGŁOSZENIA (pamiętaj o umieszczeniu tel. kontaktowego).

Przykładowy SMS z ogłoszeniem: PANA BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456 Koszt SMS-a £5. Maksymalnie 160 znaków w SMS-ie (ze spacjami, bez polskich znaków). SMS-y dłuższe niż 160 znaków są skracane. Otrzymanie SMS-a zwrotnego jest gwarancją umieszczenia ogłoszenia.

Ogłoszenia przyjmujemy do czwartku do północy (do wydania ukazującego się w kolejny czwartek).

MASZ PROBLEM Z ZAMIESZCZENIEM OGŁOSZENIA: • DROBNEGO? Skontaktuj się z Anią! Zadzwoń pod numer 0208 12 358 45 lub napisz na adres drobne@zethamedia.com • RAMKOWEGO LUB GRAFICZNEGO? Skontaktuj się z Ewą! Zadzwoń pod numer 020 3026 6550 wewn. 7024 lub napisz na adres uslugi@zethamedia.com Redakcja w szczególnych wypadkach (np. ogłoszenia, które narusza zasadę ochrony prywatności), zastrzega sobie prawo do udostępnienia osobie trzeciej numeru telefonu, z którego ogłoszenie zostało wysłane oraz do niepublikowania ogłoszenia.

tylu NAS jest na największym portalu społłecznośściiowym w Wiellkiejj Bryttaniii! Wejjdź na www.Polacyy.co.uk i dołąącz do NAS!

Polacy.co.uk w liczbach:

Poznajmy się w Anglii

t 169 tysięcy odwiedzin każdego miesiąca t 849 tysięcy odsłon miesięcznie t 18 000 aktywnych ogłoszeń t w 100% skierowany do Polaków w Wielkiej Brytanii

Kolizje samochodowe, drobne stłuczki

Zdarzenia w miejscach publicznych

Utrata zdrowia w miejscu pracy

Wypadki na wakacjach

Choroby zawodowe

Niesłuszne zwolnienia

Uszkodzenia ciała

Zaniedbania lekarskie

Zwrot ubezpieczenia kredytu

Odzyskaj pieniądze, które Ci się należą Z nami Twoja sprawa jest bezpieczna! Jesteśmy autoryzowani przez brytyjskie Ministerstwo Sprawiedliwości. Twoje dane chronimy zgodnie z obowiązującym prawem – jesteśmy zarejestrowani w Information Commissioner’s Office. Patrick Gordon jest częścią grupy Omni Finances.

Patrick Gordon Tel: 020 3318 4626 Kom/SMS: 078 22 111 222 Pon. - Pt. 8.00-18.30 Sob. 8.00-16.30 Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

We are regulated by the Ministry of Justice in respect of regulated claims management activities. Our authorisation number is CRM26705. We are registered with Information Commissioner’s Office registration number Z2680674.